TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GÒN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

KHOA NGOẠI NGỮ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 3 năm 2024
QUY ĐỊNH ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ HỌC PHẦN THỰC TẾ CHUYÊN MÔN 1
HỌC KÌ II, NĂM HỌC 2023-2024
Trong nước

A. TIÊU CHÍ, ĐIỂM ĐÁNH GIÁ

1. Chuyên cần (hệ số 0,3)
Stt Nội dung Điểm
1 Tinh thần, thái độ học tập thực tế 2,5
2 Kỹ năng giao tiếp, ứng xử 2,5
3 Chấp hành nghiêm túc nội quy 2,5
4 Tích cực tham gia các hoạt động tập thể 2,5
Tổng cộng 10,0
2. Báo cáo (hệ số 0,7)
Stt Nội dung Điểm
A. Nội dung 5,0
1 Tường thuật lại hành trình thực tế, các điểm tham quan, các dịch vụ trải 2,0
nghiệm trong chuyến đi, các buổi giao lưu, khảo sát với doanh nghiệp.
2 Trình bày cảm nhận, đánh giá của bản thân 2,0
3 Thuyết minh rõ, phát âm chuẩn, diễn đạt lưu loát 1,0
B. Hình thức 4,0
5 Hình ảnh rõ, sáng đẹp 1,0
6 Âm thanh rõ, đồng nhất về âm lượng 1,0
7 Phụ đề rõ, trùng khớp nội dung thuyết minh 1,0
8 Đảm bảo thời lượng theo quy định 1,0
C. Giới thiệu và tương tác 1,0
9 Đăng tải video clip trên Youtube / Facebook 1,0
Tổng cộng (A+B+C) 10,0
Điểm cộng / Điểm trừ
- Điểm cộng: báo cáo có sáng tạo trong nội dung, hình thức; và sinh viên
10 là trưởng xe hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. 1,0
- Điểm trừ: nộp bài trễ hạn, sao chép bài của người khác hoặc có các vi
phạm khác về nội dung, hình thức.

1
B. HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN BÁO CÁO
1. Hình thức: quay video (travel vlog), ghi lại hành trình của bản thân sinh viên khi tham
gia chuyến đi thực tế chuyên môn.
2. Nội dung:
- Giới thiệu hành trình; nhận xét, đánh giá các điểm tham quan trong lịch trình và
dịch vụ được trải nghiệm và các buổi giao lưu, khảo sát trong chuyến đi thực tế.
3. Ngôn ngữ: tiếng Anh (thuyết minh, phụ đề).
4. Yêu cầu khác:
- Độ dài: từ 15 đến 20 phút.
- Video phải có hình ảnh của sinh viên trong các cảnh quay; sinh viên thực hiện phải
trực tiếp thuyết minh nội dung bằng giọng thật của mình (không được phép nhờ
người khác thuyết minh).
- Dụng cụ ghi hình: điện thoại thông minh, máy quay phim, …
- Thu âm: sinh viên nên thu âm trực tiếp trong quá trình quay kết hợp với lồng tiếng
tùy thuộc vào từng phân đoạn và nội dung của video clip.
- Máy tính (PC, laptop, tablet, …): để xử lý và hoàn thiện video.
- Internet: đăng video lên internet (Youtube / Facebook) để giới thiệu đến người xem.
5. Quy trình xây dựng và giới thiệu video:
- Tham khảo trước lịch trình và chuẩn bị kịch bản thuyết minh.
- Chuẩn bị các dụng cụ, thiết bị ghi âm, ghi hình, …
- Quay các đoạn video trong quá trình đi thực tế chuyên môn theo các nội dung: hành
trình, điểm tham quan, dịch vụ được trải nghiệm.
- Thường xuyên sao lưu các đoạn quay được mỗi ngày lên internet (drive, cloud).
- Sử dụng máy tính để hoàn thiện video.
- Đăng video lên internet và tiến hành nộp bài theo quy định.
6. Thời gian:
- Sinh viên có 7 ngày sau khi kết thúc chuyến đi thực tế để hoàn thiện video.
- Sau khi hoàn thiện, sinh viên sẽ đăng video lên internet và cài đặt chế độ công khai.
- Gửi đường link Youtube / Facebook và File gốc của video về Khoa.
- Sau 2 ngày kể từ khi kết thúc thời hạn nhận bài, giảng viên phụ trách sẽ bắt đầu
chấm điểm báo cáo của sinh viên.
7. Một số lưu ý khác:
- Vì lí do bản quyền, Khoa yêu cầu các hình ảnh của video phải do chính sinh viên tự
quay trong quá trình đi thực tế; không sử dụng hình ảnh, đoạn phim của các tác giả
khác mà chưa được sự đồng ý. Ngoài ra, sinh viên cũng cần lưu ý về bản quyền âm
thanh (nhạc nền, hiệu ứng, …) trong quá trình sử dụng để lồng ghép vào video.
- Sinh viên phải tự chịu trách nhiệm nếu có vi phạm về bản quyền trong video của
mình.