Vocab hay:

be underwater with sth: ngập đầu

there’s no world where I’m doing it
they were dihnosaurs: lỗi thời
because of the great pan-d: vì đại dịch
hold down the home front: lo việc trong nhà
not to burst your bubble, but …: không muốn làm mất vui, nhưng…
I understand the sentiment (behind sth): hiểu tình cảm ai đó
Things are looking up: đời lại tươi sáng
couchsurf/ sofa-surf: ngủ nhờ qua ngày
make next to nothing/ go big or go home
hết mình: go all out …
a bit over the top
rip off the band-aid …: vào thẳng câu chuyện mà không sợ mất lòng
to the tune of: tới tận … tiền
live like the sky’s always falling: sống dè chừng
everybody’s accounted for: ai cũng đâu vào đâys
barely scrape by: gần như không sống qua ngày
you’ve come a long way: improve, tiến bộ
I’m not throwing stones: không chê trách, đánh giá gì
get behind that: to support
sb have it coming: dáng đời
she’s got her wake-up: thức tỉnh
it takes/ needs a village: a lot of help (Ex: raising kids)
think - the glass is always half full: nghĩ tích cực
walk out on sb: rời bỏ ai đó
a road-dog relationship: have each other back => you’re my road dog/ ride or die => tri kỷ, bạn bè
flare up (v): bệnh tình nặng hơn/ nghiêm trọng hơn
dock sb’s wages/ pay: trừ lương
tough it out: cứng rắn lên (firm in the face of difficulty)
root sth out: nhổ gốc rễ (tìm ra sth bad)
conduct a tour: dẫn tour/ conduc yourself
a real scorcher today ( a very hot day)
rustle up something to eat
unless push comes to shove: trừ khi buộc phải làm vậy
day job: a job pays for main interests
blow hot and cold: on the fence about sth (lúc có lúc không)
it’s kinda my jam now: my interest
run on fumes = out of gas
roma wasn’t built in a day: không thể một sớm một chiều được
the dollar store: cửa hàng đồng giá
that’s the only place that does layaway: trả góp
a page-turner: good read
there’s been a bit of a snafu: a problem
beside the point: irrelevant
beside himself: hoảng loạn hết cả lên
in (full) remission: bệnh tình thuyên giảm
a lifer (n): người làm lâu năm
go halfsies: cưa đôi tiền
anything within reason: bất cứ thứ gì trong chừng mực
talk shop: talk about my work
a can-do attidtude
when life gives you lemons, make lemonlade
high-school rager: tiệc thác loạn
call the shots/ wear the pants
paid in íntallments: trả dần
it’s supposed to be one and done: one-time thing
go all aggro: go berserk/ go violent
a prissy fashionista/ a snappy dresser: mặc theo đúng kiểu
frisk (v): lục người
live large: sống sung túc
a living wage: mức đủ sống
the it-factor: tố chất đặc biệt
pyramid scheme: bán hàng đa cấp
it’s not my bag anymore: không còn hứng thú/ sở trường nữa
take the high road = be the bigger man
a banked + noun: được dồn từ lâu
leave that up to sb: để tuỳ ai đó (depend on them)
an unhealthy amount of sth
of the people ~ politicians
don’t know jack about sth ~ the 1st thing
grease some palms ~ get around, bôi trơn => thuận lợi hơn
be/ the low-hanging fruit (sth easy to achieve)
not have/ (not) - the most (superlatives) + noun
an economic basket case: người vô dụng, quốc gia đói kém
the boonies: chốn đồng không mông quạnh
break bad: biến chất
emotions ruling sb: cảm xúc chi phối (ruled by emotions)
self-starter
an upstanding citizen
hard to come by (hard to get)
members-only (adj): chỉ dành cho hội viên
I don’t have the best poker face in the world
private affairs: personal issues
pitch in (with an offer of help)
in hot water: in trouble
wise up: tỉnh ngộ (to sth)
your word’s your bond: a man of his word
should you be interested: nếu bạn hứng thú
with impunity: không bị trừng phạt dù có tội
I’m a little fuzzy on sth: mù mờ về sth
plug away at sth: chăm chú làm việc
ride desks: làm việc bàn giấy
being such a hard-on: khó tính
better safe than sorry
we’ll make a day of it: sẽ có một ngày thú vị
need a certain amount of elbow grease: physical work/ effort
do sth piecemeal: làm từng tí một
have feet of clay: có làm việc xấu & giấu diếm
there’s just one little hair in the soup: only a little problem
hash things out like adults: nói 3 mặt 1 lời
give or take: đại loại thế
get my ducks in a row (before go/ do sth)
shoddy (adj): chất lượng thấp, poorly made
there’s always a way to oil everyone’s lock
a cakewalk = child’s play
if you’re all fingers: lóng ngóng (clumsy)
harbor no ill will
I’ve been awake for 24 hours straight. I’m pushing flowers here
tell him point-blank: nói thẳng
we’re not leaving anything to chance: không để có sơ suất nào
bend sb’s ear: giãi bày tâm sự
staighten up/ fly right/ toe the line: tử tế
keep holding sb’s feet to the fire: keep pressuring sb
do sth on the lark: cho vui
hairy (adj) dangerous => a hairy situation
own our actions: kiểm soát hành vi
no more prolonging the inevitable
a banner day: mot ngày bội thu
it looked kinda touch-and-go there, for a while but he’s gonna pull through: nguy kịch
seem like overkill: có vẻ quá mức cần thiết
going gangbusters: tiến triển rất tốt
take a page from sb: bắt chước ai đó
it’s gonna be smooth sailing from here on out
piddling (adj): trivial, small unimportant
I’ve got a bit of a quandary here: tình huống khó xử
correctional facilities/ camps (adj): cải tạo
to be up and about: khoẻ lại (sau ốm)
on the upswing: improve
a stomach bug: nhiễm khuẩn đường ruột
not my finest hour
stickler: người theo luật
fight tooth and nail: chiến đấu hết mình
look peaked: nhìn tã
recluse: người ẩn dật
self-serving : qtam lợi ích bản thân
ingratiate yourself with sb: lấy lòng ai đó
creature comforts : good things (food, dwelling)
shell company: công ty ma
not my first rodeo
a few odds and ends: vài thứ vụn vặt
going into sth eyes-open: đi vào 1cach cẩn thận
make a cut-out (thu nhỏ quần áo)
right in my wheelhouse: đúng kiểu của tôi
be equiped to do sth: phù hợp, đủ khả năng
time is of the essence: tgian quan trọng
is a very glass-half-full way of looking at it
my rock = i can count on him
clam up: câm như hến
going to the ends of the earth: mò kim đáy bể
up and about: khoẻ lại
in bed rest: chỉ nằm nghỉ
stowaway: đi chùa - free-loader: dùng chùa
overzealous (adj): quan tâm thái quá
out of sorts: không khoẻ/ buồn rầu
be on one of my benders: trong những lần tệ hại của mình
(cut through) the red tape: thủ tục rườm rà/ a lot of red tape
a black eye for/on sth: a bad rap
family is the most important currency in life: gia đình là tài sản lớn nhất
a social animal: an extrovert
I wasn’t born yesterday: không phải trẻ con
callous (adj): chai lỳ cảm xúc, chai tay
sheer (adj): quần áo mỏng
work like a charm/ magic ~ work wonders
(get off) scot-free: không chịu tổn thất gì/ không hề hấn
par for the course: understandable
walk the walk: giữ đúng lời/ làm tới nơi tới chốn
needs a lot of TLC: needs to be taken care
a cosmic message: thông điệp vũ trụ
unbecoming (clothes): không hợp
keep your chin up: lạc quan ~ think with light
percolate: thẩm thấu/ thấm qua (infomation/ water)
wayward: bướng (kid
sequestered (adj): seclude and peaceful
house call services: tại nhà
can’t see the forest for the trees: không nhìn được lợi xa (đại cục)
I’m nothing if not (adj) chẳng có gì ngoài adj
unfeeling (adj): callous
glad to have sb in sb’s corner: có ai đó hậu thuẫn, hỗ trợ
the in-laws: 2 bên thông gia
willowy: thân hình lá liễu/ điệu đà
loons in love: love birds
a slip-up: một lần trót dại
kick the tires: examine sth before buying/ thử trước (on sth)
athleisure clothes: đồ thể thao ~ sports apparels
vain about his hair and clothes: kỹ càng về đầu tóc
all decked out: tươm tất, trang phục
when the going gets tough: trong tình cảnh khó khăn
a total buzzkill: thứ gì/ ai đó làm mất hứng
foot off the gas: slow down
haggard (adj): hốc hác
crash course: khoá cấp tốc
for now, my studies are front and center: top-prority
sth have legs: continue - last long
coast through sth: breeze through sth (thả trôi xe)
have it out with sb
put words in sb’s mouth: suy bụng ta ra bụng người
live out of a suitcase: sống nay đâymai đó
dialed-in: fully competent
gallivant to/ around; du hí
has the know-how to do sth
someone who goes back on their word: nuốt lời
sidebar, …: nói nhỏ nhé…
shifty eyes: mắt đảo liên lục “(gian manh)
a touchstone for many: tấm gương cho nhiều người
a great bump up for sb: một bước tiến lớn cho ai đó
a tiger doesn’t change its stripes: bản tính khó dời
treat/ handle sb with kid gloves
to better the lives of all people
exhibitionist: kẻ phô trương
flake on sb ~ stand sb up
monopolize all of my time
pander: nịnh nọt
look dapper: nhìn đứng đắn/ chững chạc
supplant: replace
a great way to get my feet wet: cách tốt để làm quen môi trường
a breather from sth: an escape from sth
soft-pedal: nói giảm nói tránh
hands-off: để người khác tự ra quyết định
on the bubble for sth: có nguy cơ
contigent on sth: tuỳ vào việc
everything’s coming up roses: mọi thứ suôn sẻ/ tốt đẹp
a one-percenter: người giàu
grey areas: góc khuất (lách luật)
take a backseat to sth: không được ưu tiên
burn the candle at both ends: burn the midnight oil
hardball approach: cách làm cứng rắn
airtight (adj): uncounterable => reasoning
rain or shine: bất kể chuyện gì/ dù thế nào đi nữa
stem the tide of anxiety: chống
be a ticking clock on sth: thời gian gấp
spring sth on sb: ép bất ngờ sth với ai đó
a hangover from sth: thứ gì đó tồn đọng lại từ thời gian
barter: đổi đồ
play favorites: thiên vị
have a short fuse: cầu chì ngắn => dễ nóng tính
a pushover: té ngã (việc dễ làm/ người dễ theo người khác)
i don’t mix business with pleasure: lẫn lộn công việc vs tình cảm
it seems that everything’s a house of cards: tình thế bấp bênh
carry the torch: nối nghiệp
have an in with sb: có mối với ai đó
on an as-needed basis: when necessary
rock the boat: làm khó tình hình/ khó xử
a wildcard/ a loose cannon: dễ hỏng chuyện
for the common good: vì lợi ích chung
time-honored tradition; truyền thống lâu đời
oft-neglected; thường bị bỏ sót
pencil-pusher: nhân viên văn phòng
hale and hearty: khoẻ mạnh/ người già => bear the lines of age
turns out that was my undoing: nguyên nhân gây ra sự suy yếu của sth
quack doctor: lang băm
it’s just water off a duck’s back: nước đổ đầu vịt
fiscal ~ financial
a cakewalk: sth easy
dowdy (adj): luộm thuộm
sedulous (adj): siêng năng, cần cù
captious (adj): nhỏ nhặt, chấp vặt, khó tính những cái nhỏ
fledging (adj): non trẻ/ còn yếu kém + business
tidings ~ newss
prurient (adj): dâm
job-doing (adj): thạo việc
pencil-pusher: nhân viên văn phòng, bàn giấy
ditch class: trốn học
work to the bone: làm cật lực
windbag (n): người nói nhiều
suffice it to say, … đủ để nói rằng…
we’re one and done on sth: một lần là đủ
career .. is red hot: đang rất thành công
a diverse musical pallate: đa dạng thể loại nhạc
a blowhard: ng thích khoe
in my twilight years: tuổi xế chiều
a self-made man: người tự thân
slammed (adj): bận bù đầu
above-board: legitimate ~ legal
get soaked for … money: bị bòn rút bn tiền
shovel snow in a blizzard: làm một việc vô vọng
keep it under your hat: giữ kín chuyện
make sure where your bread is buttered: chắc chắn lợi ích
it’s probably good that we keep to our separate sandboxes: không động tới nhau, nc sông không
phạm nc giếng
I’m hard up, so … đang kẹt tiền
the hitch is.. vấn đề là\
fortune favors the bold” liều ăn nhiều
I’m pretty low maintenance: không cầu kỳ
acquit yourselves impeccably: hoàn thành nvu xuất sắc
rough it: chịu khó chút
transpose: (A => B)được đổi chỗ cho nhau
have a lot of get up and go: làm rất năng nổ
bootstrap my way into sb.. tự mình đi lên thành..
gratis ~ free
I can’t make heads or tails or it: can’t understand
honeydripper: người khéo ăn nói
I’m not long on sth: không rành về sth
ritzy: sang chảnh
i get rolling on sth: cuốn vào sth (ns nhiều vào sth)
life’s rich pageant: đời có lúc này lúc kia mà, phải chấp nhận thôi
eat his feelings: ăn khi buồn => comfort food
let’s talk turkey: nói thẳng
punt sth: thôi không làm, bỏ
have a few crossed wires: hệ thống có vài trục trặc
listen to the voice of experience: lắng nghe người có kinh nghiệm
bottom-feeder: kẻ cơ hội
pronto: ngay và luôn
blaze my own trail: bắt đầu sự nghiệp riêng
not make a lick of sense: ăn nói linh tinh *say xỉn”
need/ take a breather (a resst from work)
open-and-shut: easy
a desk jockey: nhân viên văn phòng
seamy neighborhood
have the moral highground: cao thượng
it’s anybody’s guess
a sobering reality: thực tế phũ phàng
read into it: suy diễn thôi
such a crack-up: ng vui tính
the brass: lãnh đạo (esp. trong quân đội)
first thought, best thought
flighty (adj): hay thay đổi
nothing’s loading, it’s just pinwheels
scrimp and save: dành dụm ..
thick as thieves, the two of us: thân nhau lắm
dredge up the past: đào bới quá khứ
it’s a bad carpenter that blames his hammer
school functions: buổi lễ của trường
snatched: attractive
whip-smart: cực thông minh
beeline to (place): go straight
a sob story :
peace and seclusion: sống kín
a wallflower: người ngại ngùng, đứng 1 góc
on-the-job experience: kinh nghiệm làm việc
rainy-day fund: tiền dự phòng
surefire (adj): 100% workable
haze: ma cũ bắt nạt ma mới
a cop-out: sự tránh né, lảng tránh, không muốn lgi
last resort, back-pocket kind of thing
on a lark: on a whim
incidentials: khoản lặt vặt
carpe diem: chớp lấy thời cơ
in Dutch: in trouble
return to the bosom of family: tổ ấm gia đình
a holiday fling: khoảng tgian nghỉ lễ
on a need-to-know basis: những gì cần biết thôi
carry a lot of emotional baggage around us/ we all have our own baggage (personal perspectives)
add texture: thêm màu, cho màu mè
take sb places: cho ai đó địa vị
tacky: vô duyên
old-money family: gia đình trâm anh thế phiệt
put sth to bed: deal with successfully
rent sb’s brain = pick sb’s brain
a godsend: sth good you receive
on an as-need basis
not my scene: not my cup of tea
she’s a little out there: strange
I thought you two were endgame
on the socials: dùng mạng xã hội
a quick study: người học nhanh
not my speed: không phải gu
vanila: xoàng, tầm thường [low-quality]
absentee parents
caretaking
police sb’s mind
straddle the poverty line
he’s my charge: trách nhiệm trông coi ai đó
cookie-cutter: dập khuôn
take a siesta: ngủ trưa
exacting: cẩn thận chi li/ kỹ càng (người/ progam)
aboveboard: minh bạch, ngay thẳng /9làm ăn)
backpedal: bàn lùi
so our brains can air out
she has this tell when she’s lying
urchin: a brat
sb’s his own man: người có chính kiến riêng
upstart: ng mới nổi
(food) affect your constitution: thể chất
sth be sb’s undoing: lý do thất bại
hell-bent on doig sth: determined to do sth
green recruit/ raw recruit: lính mới
color outside the lines => không nghe lời
do my damnedest: try my best
after-hours + places
you’ve still got a little bit of maneuverability: vẫn còn đường xoay xở
loquacious (adj): ba hoa chích chòe => loquacity ><. taciturn: trầm mặc, ít nói
woodsy: thích rừng rú, cây cỏ
cat around: mèo mả gà đồng bên ngoài
sth's a mother: very hard to pass (exam)
get soaked for (how much): overcharged..
far-out scenarios: tính huống quái đản
take the cake: is the best
creatively rewarding field
when it rains, it pours: chó cắn áo rách
nothing short of: nhấn mạnh => vô cùng
jump in with both feet: cứ thế mà đi/ chơi tơi
move-in ready (adj): dọn vào ở luôn + homes
pinch pennies: tighten the belt
hear sth through the grapevine: nghe đồn thổi
hang up my own shingle: run my own company
hit the head: làm cho tỉnh táo
folksy: breezy, chill, friendly
that’s what I get for cheaping out: tiếc tiền nên bị vậy, mua rẻ
dietetic + food: đồ ăn kiêng
set the stage
tug at the heartstrings: khiến xúc động
own up to sth: admit sth
sundries: đồ lặt vặt
but I don’t wanna put you out: không muốn phiền thêm nữa
he has a lot of get up and go: rất năng nổ làm việc
a soft touch: ng dễ mủi lòng
gratis: free
give sb some lip: xấc xược, lằng nhằng với ai đó
hang up your spurs: rửa tay gác kiếm
walk on easy street: không phải lo về tiền bạc
stop to smell the roses: ngừng lại nghỉ ngơi, tận hưởng
that’s your cross to bear: đó là nghiệp của mày
have the chops for sth: có kỹ năng - biết nghề
high-ticket items: đồ đắt tiền
it’s always hopping: luôn đông khách
be spoken for: đã đc đặt hàng trc
few and far between: scarce
word to the wise: the takeaway here is that …
see to sth/sb: in charge of sth + guarantee
sell their wares: bán hàng của họ
ritzy: sang trọng
cheapskate: người tiếc tiền
a rural backwater: vùng quê nghèo, vùng sâu vùng xa
touch the life of sb: thay đổi cuộc sống của ai đó => từ thiện
I get rolling on..: bị cuốn vào gì đó
a hard day’s work
take point: chỉ đạo
who can take a hint: biết ý
street hoods: du côn đường phố
put your back into sth: dồn sức vào việc đó
cabbie: tãi xế txxi
have a few crossed wires: có một vài nhầm lẫn
a company man: a dedicated employee
the pickings are slim: chẳng có mấy mà chọn
the well-to-do / well-to-do family
white-shoe / let’s talk turkey: nói thật
character assassinate sb: phá hoại danh tiêng ai đó
put a bug in sb’s ear: gợi ý cho ai đó/ mách nươcs
listen to the voice of expe: nghe ng có exp
collegiate duties/ activities/ living
grease sb’s palm: bribe: => grease some wheels
go to the mat with sb: chơi tới cùng
sweat the bills: mải mê kiếm tiền
home truths: sự thật cay đắng
feel confronting: cảm thấy ><
pop sb’s cheery: bóc tem/ lose your virginity
blank sb: ignore sb
the wellness industry: ngành chăm sóc sức khỏe
he’s my person: bạn chí cốt
when the going gets tough: khi có khó khăn
dollars for donuts: for sure
shooting wide: giận cá chém thớt
play fast and loose with sth: vô trách nhiệm vss
go to bat for sb: hỗ trợ hết mình
right as rain: khỏe như vâm
latchkey life/ kid: being left alone at home
raise his hand to a woman
that’s something I shine at: excel at
play the field: vơ tất cả
brave the elements: go in bad weather
not since SV(qkđ) have I been..
hooky: trốn học
sth of their own choosing: tự chọn
get/ be lippy: mồm mép nói đểu/ nói kháy
a zero-sum game: một mất một còn
not just any + nouns / I can’t even remember the last time QKĐ
cut class: play truant/ skip class
a shut-in: người ốm nằm nhà
I don’t wanna get into the why’s and wherefores: không muốn giải thích dài dòng
it’s pretty slim pickings: ít lựa chọn
a hall monitor: sao đỏ
I find it really rounds out the meal => khiến bữa ăn trọn vẹn hơn
give sb the boot: ask sb to leave
be hung up on sb: vấn vương ai đó
eventually relented: cuối cùng cũng nhượng bộ
a social butterfly: người giỏi giao tiếp
get along famously: rất hòa hợp
high-traffic area
grabby title
penetration of social media / i would tend to agree
docent: người cung cấp ttin ( museum/ zoo)
boy howdy was I ok with that / boy was I wrong
ratty: tồi tàn
turn me down flat: từ chối thẳng thừng
go to town on sth: hết mình
(adj/ business) acumen: sự nhạy bén
clacky: kêu cạch cạch (bàn phím)
fogie: người loiix thời
have enough… so I can coast for a day: xõa trong 1 ngày
coast through: breeze through
she got all dolled up | she dolled herself up: lên đồ
bootleg CD/ software: lậu
pucker (lips) up and kiss: chu mỏ
spiffy (adj): bảnh
leave sb in the lurch: bỏ bạn lúc hoạn nạn
is a young man’s game: dành cho giới trẻ
(nhac) in heavy rotation: nhạc đang thịnh hành
blot sth out: khoá lại không nghĩ tới
a stubborn/ mean/ adventurous streak: đặc tính
be wont to do sth: tend to
a lightweight (on sth): không nhiều (wine)
quandary: dilemma
she has quite a potty mouth: hay nói bậy
get country: bị quê
mood swings: sự thay đôir tâm trạng
shake sb down: thu tiền bảo kê
go down swinging: cố hết mình mặc dù thất bại => die trying
spare sb's feelings: không làm ai đó buốn
a sharp pencil: thằng bé nhanh trí
people skills: social skills
out of my depth: be rusty on sth
fishing tackle: đồ câu cá
do a once-over: kiểm tra máy móc hết 1 lần
cheat off sb: chép bài người khác
a coin toss: 50/50 situation
broker the peace: giảng hòa 2 người
a killjoy: người/ thứ làm mất vui
play their hearts out: chơi hết mình
pick a fight: gây sự
that’s in the cards ~ that’s the case for sn
make a doggy bag: gói mang vềkhb
sb’s throwing stones, I’ve seen your glass house: đừn ra vẻ, vì tôi biết rõ việc. cô
on the lam: run away
just for kicks: chỉ do vui
going places: còn tiến xa đấy
boy, it's really coming down: mưa to quá
that’s a beaut: nó đẹp quá
a big to-do: một thứ linh đình
in the annals of Vietnamese history: chiều dài lịch sử
clip sb’s wings: không cho bay, dập tắt tham vọng
a showstopper: điểm nhấn (show/ performance)
burn the bridge: bỏ hết các cơ hội quay lại, cắt đứt
leave my cot unmade: chưa dọn giường
kooky schemes or nutty capers: mưu hèn kế bẩn
we’re on the outs: ghét nhau
swing for the fences: take risks
rub me some elbows: làm quen người khác trong tiệc
have ins with sb: có mối quan hệ (quyền lực)
precipitous decision: rash decision
forgiving nature: bản tính vị tha
youre one in a million: very special
not mince words: nói thẳng ra
not my usual scene: không phải thứ tôi thường thích
streetwise: tinh khôn ở khu vực / soulful: sâu sắc
robot: become sentient & unionize => enslave us
keep people at arm’s length: thân thiêt với ng khác
obscure + noun: tầm thường, vô danh (obscube family: gia đình bình thường.cơ bản
the offer-only type: chỉ cho đi
a gut feeling: a hunch
bosom friend: bạn tâm giao
glom onto sb ~ latch onto sb
everyone has a ceiling to their tolerance: giới hạn chịu đựng
be hoisted by your own petard: gậy ông đập lưng ông
a blight on the neighborhood
the smarts: intelligence + to do sth/ got brain smarts: thông minh
she’s a real tough broad: phụ nữ kiên cường
a head-scratcher: hard question
a one-horse town: khu nhỏ/ không hấp dẫn
on the pulse (keep your finger on the pulse): cập nhật tin tức
take that under advisement: consider that
those in the know: những người thân tín / biết rõ, cập nhật tin tức / like to be in the know
I’ve been around the block a few times: đã từng trải rồi
fritter away + money: nướng tiền
a shrew: mụ đanh đá
volume eating: ăn nhiều => kiểu cuộc thi
it’s like manna from heaven: lộc trời cho
at the end of my rope: run out of patience
a multi-pronged approach: cách tiếp cận nh hướng
compromise my morals
clothes... in your rotation: quần áo để thay đổi
be trasnported with sth (joy ~ happiness) ~ overcome with sth
font of inspiration: nguồn cảm hứng
rehabilitate their image: khôi phục hình ảnh
read receipt: thông báo đã đọc
cozy up to sb: làm thân
tie up loose ends: làm nốt cho xong
a blowhard: một kẻ khoác lác
poetic justice: công lý chính đáng/ trừng phạt thích đáng
perjorative: mang tính miệt thị
whodunit: murder story/novel
the upper-crust: giới thượng lưu
pomp and circumstance: nghi lễ trang trọng
my regular haunt: nơi thươngf xuyên tới
ice sb out: cut ties
come into your own: successful
leech: người đào mỏ
sanguine attitude: thái độ lạc quan
be around the block: experienced