You are on page 1of 1

Date: 23 Nov 2023 23/11/2023 :‫التاريخ‬

Employee Name: Noor Abdulkareem Qasim Albseerawi ‫مساق ميركلا دبع رون‬
:‫اسم الموظف‬

Employee ID Number: 533020 533020 :‫رقم الموظف‬


‫اقرار وتأييد بمسك صرف راتب‬

Confirmation and Approval to Retain Remuneration

I hereby confirm that I am requesting from my employer,


)‫ الفالين يوكي المحدودة‬- ‫اؤيد باني اطلب من رب عملي (اس ان سي‬
SNC Lavalin UK Limited- Iraq Branch to retain the
‫ اعتبارا من شهر‬% 100 ‫ مسك اجري الشهري المستحق بنسبة‬،-
remuneration 100 % of my monthly remuneration as of
September 2023 and for continuing months, until further
‫ و الى اشعار اخر و حتى اطلب و بشكل تحريري الغاء‬2023 ‫ايلول‬
written notice from my end to rescind this request to retain .‫طلب مسك اجري الشهري‬
my remuneration.

I further confirm that: :‫كما واؤيد ما يلي‬

1- This request is initiated by and is at my personal will ‫ يأتي هذا الطلب من قبلي وبحسب حريتي الشخصية ومن‬-1
without any influence or restraint to my freedom by ‫دون اي تأثير من رب عملي او تقييده لحريتي في التصرف‬
my employer to dispose of my remuneration. .‫باجري‬

2- My request to retain my remuneration does not ‫ طلبي بحفظ أجري الشهري ال يمثل وباي شكل من االشكال‬-2
constitute delay or negligence from my employer to ‫تأخير من قبل رب عملي او تقصيره في دفع مستحقاتي‬
pay remuneration within the legal timeframe set by
‫ضمن المدة القانونية الواردة في قانون العمل لصرف‬
the Labor Law applicable in Federal Iraq.
.‫األجور‬
3- My employer will not bear any interest or other
charge in relation to my remuneration retained with ‫ ال يتحمل رب عملي اي فائدة او غيرها على مستحقاتي‬-3
them. .‫المحفوظة لديه‬

4- My employer will continue to withhold statutory ‫ ضريبة‬،‫ يستمر رب عملي باستقطاع من مستحقاتي‬-4
personal income tax and social security contribution ‫االستقطاع واشتراكات الضمان عن فترة المسك و‬
from my remuneration and pay to the relevant .‫ستحول هذه االستقطاعات الى الجهات الحكومية المعنية‬
authorities during the retention period.

5- My employer has a period of 14 days to pay my


accrued remuneration upon my request to release. ‫ لرب عملي فترة أربعة عشر يوم لصرف مستحقاتي‬-5
.‫ عند مطالبتي بها‬،‫المتراكمة لديه‬

Employee Name: Noor ALbseerawi ‫مساق ميركلا دبع رون‬


:‫اسم الموظف‬
Signature: :‫التوقيع‬

SNC-Lavalin UK Limited - Iraq


Baghdad Alkhadhra Dist., 635, Street 29 Bldg. 5/1, Office no. 5,
Baghdad – Iraq
Tel: +964 (0) 780 928 4907

You might also like