.

á«©eÉ÷G çƒëÑdGh πFÉ°SôdGh áaÉë°üdG ‘ äÉØ£à≤ŸGh á©jô°ùdG äGQÉ°TE’G ¬æe ≈æãà°ùJh ™jRƒàdG ¢VGôZC’ π≤ædGh ôjƒ°üàdG :ô¶◊G πª°ûjh ô°TÉædG øe »HÉàc ¿PEG ¿hóH Iô°ûædGIòg øe AõL …G π≤f ™æÁ :ô°TÉædG øe ôjò–
á«Hô©dG ácô°ûdG ô`````````jGÈa
»ª∏©dG ΩÓYEÓd (•É````Ñ°T)
(´É©°T) 2003
IôgÉ≤dG Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
´.Ω.ê ™HGôdG Oó`` ©` dG

§≤a Úcΰûª∏d 244 Oó©````dG

nasim@edara.com …Oɪ°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQ www.edara.com

ó`ªà©ŸG ™`FÉÑdG
™«ÑdG äGQÉ¡e

ábƒÑ°ùe ÒZ äÉ©«Ñe ≥«≤ëàd »∏ª©dG ∂∏«dO

¿Ée’ GQh’ - õæµHƒg ΩƒJ :∞«dÉC J

óªéààa .AÓª©dG A’Dƒ¡d ™«Ñ∏d á«∏©a ä’hÉfi ≈∏YCG ÉeEG É¡ÑMÉ°U »£©J É¡fCÉH ™«ÑdG áØ«Xh OôØæJ
,≈˘˘ fó˘˘ àŸG iƒ˘˘ à˘ °ùŸG Gò˘˘ g ø˘˘ Y ᢢ «˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG º˘˘ ¡˘ ˘JGQɢ˘ ¡˘ ˘e .É¡H πª©j »àdG á°ù°SDƒŸG ‘ πNO πbCG hCG πNO
º¶f äÒ¨J ɪ¡e º¡dƒNO IOÉjR øY ¿hõé©«a âÑãj »àdG ∞FÉXƒdG á«≤H øe ¢ùµ©dG ≈∏Y Gòg
âdó˘˘ Ñ˘ J hCG õ˘˘ «˘ Ø˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG äQƒ˘˘ £˘ ˘Jh ᢢ °ù°SDƒŸG ¬dòÑj …òdG ó¡÷G øY ô¶ædG ¢†¨H ,É¡ÑMÉ°U πNO
.á«LQÉÿG πeGƒ©dG ≈∏YCG ≥≤ëj ¬fEÉa óéH ™FÉÑdG πª©j ÉeóæY .É¡«a
¬∏NO ¿EÉa ,∫PÉîàj ÉeóæYh ;á°ù°SDƒŸG ‘ πNO
√óMh ƒg ™FÉÑdG .á°ù°SDƒŸG ‘ πNO πbCG íÑ°üj
¬∏MGôeh ™«ÑdG äÉ«°SÉ°SCG Gò¡a .áHòHòàŸG ¬∏NO äÉjƒà°ùe øY ∫ƒÄ°ùŸG
çó– äGõé©e ≈∏Y ™«ÑdG ‘ ìÉéædG óªà©j ’ ‘ »NGÎdG hCG IôHÉãŸÉH ™FÉÑdG QGôb ≈∏Y óªà©j πNódG
.ä’ƒª©dG »æéjh äÉ≤Ø°üdG ≈∏Y π°üë«a ™FÉÑ∏d .¬∏ªY
≈∏Y iôNCG áæ¡e ájCG øe ÌcCG ™«ÑdG áæ¡e óªà©J ™FÉÑ∏d á«°üî°ûdG äɪ°ùdGh äGQÉ¡ŸG íÑ°üJ ∂dòH
.áàHÉãdG äÉ°SQɪŸG øe áYƒª› áLQOh ¬∏Nód »°ù«FôdG OóÙG »g
Ωɶf ¢ù«dh ,¬àØ«Xh ‘ ¬bƒØJ
ø˘˘ e º˘˘ g ¿hó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘©ŸG ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘Fɢ˘ Ñ˘ ˘ dG äÉéàæŸG hCG AÓª©dG ´ƒf hCG ácô°ûdG
√ò˘˘ g ᢢ °SQɇ ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ °Uô˘˘ ë˘ ˘j .iôNCG á«LQÉN πeGƒY ájCG hCG
¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘fƒ˘˘ ª˘ ˘°ù≤˘˘ jh äɢ˘ «˘ ˘°Sɢ˘ ˘°SC’G
¿ƒ˘˘£˘ ∏˘ î˘ j Ó˘˘a ᢢ∏˘ °üØ˘˘æ˘ e π˘˘MGô˘˘e ™FÉH …CG áØ«Xh º°ù≤æJ ∂dòHh
.É¡æ«H :¤EG
á«°SÉ°SC’G ™«ÑdG πMGôe º°ù≤æJh ™˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG äGQɢ˘ ¡˘ ˘e Üɢ˘ °ùà˘˘ ˘cG ❂
:¤EG .∫É©ØdG
.π````«ª©dÉH ∫É```°üJ’G á∏Môe ❂ .AÓª©dG ™e ™«ÑdG á°SQɇ ❂
π`````«ª©dG ΩÓ``````YEG á``````∏Môe ❂ ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ú©˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e Òã˘˘ c õ˘˘ cô˘˘ ˘jh
áØ«XƒdG ¿ƒ∏ª¡jh ¤hC’G áØ«XƒdG
.ÉgóFGƒah áMÉàŸG äÉéàæŸÉH ÉfÉ«MCG º¡àª¡e ô°üëæJh .á«fÉãdG
º««≤Jh 𫪩dG π«gCÉJ á∏Môe ❂ ∫ò˘˘ H ¿hO ,AÓ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ ∏˘ ˘Hɢ˘ ≤˘ ˘ e ‘
 (2003 ôjGÈa) ™HGôdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
º«°ù≤J øµÁh .Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y 𫪩dG É¡d ¢Vô©àj .á«FGô°ûdG ¬JGQób ±É°ûàcGh ¬JÉLÉ«àMG
.Iô°ûÑe iôNCGh IôØæe äGQÉÑY ¤EG Éæà¨d .𫪩∏d AGô°ûdG ¢VôY Ëó≤J á∏Môe ❂
ÉgÒãj »àdG äÉ°VGÎY’G ™e πeÉ©àdG á∏Môe ❂
:IôØæŸG äɪ∏µdG .èàæŸG ∫ƒM 𫪩dG
øY ™LGÎj ¬∏©Œh ,±ƒÿÉH 𫪩dG ¢SÉ°ùMEG ójõJ á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ™«ÑdG á«∏ªY ΩÉ“EG á∏Môe ❂
øe 𫪩dG É¡©bƒàj äɪ∏µdG √òg .AGô°ûdG QGôb PÉîJG
Gòg πãe .AGô°ûdG á«∏ªY ΩÉ“G ≈∏Y ∞¡∏àe ™FÉH …CG .AGô°ûdG ó≤Y ≈∏Y á«FÉ¡ædG
á«°üî°ûdG ¬àë∏°üe iƒ°S ¬ª¡j ’ ÊÉfC’G ™FÉÑdG
™ª°ùj ÉeóæYh .𫪩dG áë∏°üe ™e ¢VQÉ©àJ »àdG
¬eÉeCG …òdG ™FÉÑdG ¿CG ±ô©j ¬fEÉa äɪ∏µdG √òg 𫪩dG óªà©ŸG ™FÉÑdG π«M
.√ó«Øj ødh √ô°†«°S á«©«ÑdG π«◊G øe kGÒÑc GOóY óªà©ŸG ™FÉÑdG Ωóîà°ùj
øe ¬àæµeh É¡à«∏YÉa âàÑKCG »àdGh áHôÛG á«còdG
:Iô°ûÑŸG äɪ∏µdG …CG ‘ ÚjOɢ˘ ©˘ dG ᢢ Yɢ˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e ¬˘˘ fGô˘˘ bCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¥ƒ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG
:É¡æeh ,á°ù°SDƒe
´Gô°S’G ≈∏Y √õØ–h ±ƒÿÉH 𫪩dG ¢SÉ°ùMEG OóÑJ
¬FÉbó°UCG øe 𫪩dG É¡©bƒàj äɪ∏c »gh .AGô°ûdÉH
áë∏°üà ɡÑMÉ°U øe »≤«≤M ΩɪàgG ≈∏Y ∫óJ É¡fC’ 𫪩dG ±hÉfl ójóÑJ
¿CÉH AÉëjEG 𫪩dG »£©J »gh .á«°üî°ûdG 𫪩dG
ø˘˘e ¬˘˘fCGh ,¬˘˘à˘ ë˘ ∏˘ °üe ‘ ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ °S ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ô£«°ùj …òdG »°SÉ°SC’G Qƒ©°ûdG ¿CG óªà©ŸG ™FÉÑdG º∏©j
.AGô°ûdG QGôb PÉîJÉH ´QÉ°ùj ¿CG ¬d π°†aC’G ±ƒÿG :±ƒÿG ƒg ™«ÑdG á«∏ªY ∫ÓN π«ªY …CG ≈∏Y
PÉîJG ‘ ´Éaóf’G øe ±ƒÿGh ,AGô°ûdG ¢VôY øe
øe ÌcCG áYô°ùH ∑ôëàdG øe ±ƒÿGh ,π°TÉa AGô°T QGôb
Iô˘˘Ø˘ æŸG äɢ˘ª˘ ∏˘ µ˘ dG ™˘˘«˘ ª˘ L ∫Gó˘˘Ñ˘ à˘ °SG ƒ˘˘g ™˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ dG Qhó˘˘ a á©∏°ùdG ‘ ܃«Y …CÉH π¡÷G øe ±ƒÿGh ;ΩRÓdG
¬eó≤j …òdG »©«ÑdG ¢Vô©dG ‘ IõØfi äɪ∏µH ¬«∏Y Üòµj ¿CG øe ±ƒÿGh ,É¡«∏Y π°üëj »àdG
.𫪩∏d .ɡફbh ÉgQÉ°†eh á©∏°ùdG óFGƒa Oó°üH ™FÉÑdG
Iƒ˘˘ ˘ £ÿG ¿ƒ˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘J ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘g ø˘˘ ˘ e
∫GóÑà°SG ≈∏Y á∏ãeCG …CG ‘ óªà©ŸG ™FÉÑ∏d ¤hC’G
ÜÉàµdGh ¿ÉØ`dDƒŸG ójóÑJ »g AÓª©dÉH ∫É°üJG
äɪ∏µH IôØæŸG äɪ∏µdG
IõØfi õæµHƒg ΩƒJ .º˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ d ±ƒÿG ô˘˘ ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ˘ °ûe
¬aô©jh äÉ©«ÑŸG ÖjQóJ ∫É› ‘ Iõ«‡ áeÓY ó˘ª˘ à˘ ©ŸG ™˘˘Fɢ˘Ñ˘ ∏˘ d ∂dP ≈˘˘JCɢ à˘ jh
ÉeóæY) IQÉÑY ∫óÑà°SG ❂ ÉHÉàc 11 ô°ûf .IôµàÑŸG á«©«ÑdG ¬Ñ«dÉ°SCÉH ⁄É©dG
Égô¡°TCG äÉ©«ÑŸG ‘ :»∏j Ée ´GÎNG IOÉYEÉH
(á©∏°ùdG √òg …ΰûJ How To Master The Art Of Selling
¿B’G ôjój .áî°ùf ∞°üfh ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ´ÉHh ᢢ ˘≤˘ ˘ ã˘ ˘ dG ´GÎNG IOɢ˘ ˘ YEG ❂
≈∏Y ∂∏à“ ÉeóæY) IQÉÑ©H .ÉfhõjQCG ‘ (á«dhódG õæµHƒg ΩƒJ)
ÚHh ¬˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ H IOƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ØŸG
(á©∏°ùdG √òg ¿Ée’ GQh’ 𫪩dG
AÓª©dG áeóNh ™«ÑdG ∫É› ‘ áaÎfi áHQóe
𫪩dG ôØæJ (…ΰûJ) áª∏µa ‘ »gh á©FÉH É¡JÉ«M äCGóH .1989 ΩÉY òæe äɪ∏µdG áZÉ«°U IOÉYEG ❂
.AGô°ûdG á«∏ªY øe ácô°T ôjóJh ∂∏“ .Iô°ûY á°SOÉ°ùdG ø°S
IôµàÑe »gh (øjôjóŸG ÖjQóàd ¿hQÉ°ûà°ùe) ᢢ eó˘˘ î˘ à˘ °ùŸG äGQɢ˘ Ñ˘ ©˘ ˘dGh
õØ– É¡fEÉa (∂∏à“) áª∏c ÉeCG .(Sell More ÌcCG ™H) á«°üî°T
≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ «˘ ª˘ ©˘ dG õ˘˘ «˘ Ø˘ ë˘ à˘ d
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

ɢ˘¡˘ f’
C AGô˘˘°ûdG ≈˘˘ ∏˘ Y π˘˘ «˘ ª˘ ©˘ dG .AGô°ûdG
.∑ÓàeE’ÉH kÉ°SÉ°ùMEG ¬ëæ“
Author: Tom Hopkins,
Laura Laaman
(AGô°T) áª∏c ∫óÑà°SG kɪFGO
π˘˘ µ˘ ˘a .(∑Ó˘˘ à˘ ˘eG) ᢢ ª˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘H Title: CERTIFIABLE SALESPER-
SON: The Ultimate Guide To
äɪ∏c ´GÎNG IOÉYEG
‘ AGô°ûdG ¿ƒgôµj AÓª©dG Help Any SalesPerson Go ™«ÑdG ¢VôY
Crazy With Unprecedented
Iõ˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘Z ∑Ó˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ e’G ¿CG ÚM Sales
∂«∏Y 𫪩dÉH π°üàJ ¿CG πÑb
.áÑÑfi á«fÉ°ùfEG
Publisher: John Wiley & Sons; äɢ˘ª˘ ∏˘ µ˘ dG ᢢZɢ˘ «˘ °U ó˘˘ «˘ ©˘ J ¿CG
ÉeóæY) IQÉÑY ∫óÑà°SG ❂ (13/12/2002)
.¬˘˘ ©˘ ˘ e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ eó˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °ùJ »˘˘ ˘à˘ ˘ dG
(ᢢ ©˘ ∏˘ °ùdG √ò˘˘ g ô˘˘ ©˘ °S ™˘˘ aó˘˘ J ISBN: 0471289132

2 ‘ ôªãà°ùJ ÉeóæY) IQÉÑ©H Pages: 208

ø˘˘ Y ∂°Vô˘˘ Y õ˘˘ «˘ ˘«“ ¢Vô˘˘ ˘¨˘ ˘ H
»˘à˘dG ᢫˘©˘ «˘ Ñ˘ dG ¢Vhô˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ≤˘ H
(á©∏°ùdG √òg

»ægòdG ¬Øbƒe á›ôH ó«©j óªà©ŸG ™FÉÑdG .™«ÑdG
:»∏j ɪc ¢†aôdG øe attitude
øjòdG Ú°†aGôdG AÓª©dG OóY §°Sƒàe Ö°ùMG ❂
.áëLÉf ™«H á«∏ªY ¤EG π°üJ ≈àM º¡aOÉ°üJ
.AÓªY (5) á°ùªN kÓãe Oó©dG Gòg øµ«dh
™«ÑdG á«∏ªY øe ∂Ñ°ùµe §°Sƒàe Ö°ùMCG ❂
.kGQ’hO 20 ∫OÉ©J É¡fCG ¢VôØædh .áëLÉædG
¿CG ∂«∏Y ºàëàj ¬fEÉa kGQ’hO 20 Ö°ùµJ »µd ❂
á≤jô£dG √ò¡Hh .Ú°†aGQ AÓªY á°ùªN ≈£îàJ
øe äGQ’hO (4) á©HQCG = (5/20) Ö°ùµJ âfCÉa
.¢†aQ πc
∂æe AGô°ûdG ¢†aôjh 𫪩H π°üàJ Éeóæ©a ❂
4 ∫OÉ©j Ée ∂ëæe ¬fC’ √ôµ°ûJ ¿CG ∂«∏©a
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ∂à°Uôa OGR hCG ,äGQ’hO
.GQ’hO 20 Ö°ùµe
’h äɢ˘ °VGÎY’Gh ¢†aô˘˘ dG Ö뢢 j ó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘©ŸG ™˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ a
.ɪ¡æe êôëàj hCG ÉgÉ°ûîj
ä’ÉME’G
‘ º¡JÉØ°U á«dÉàdG AÓª©dG …CG
ΩÉ“EG ‘ ∂à°Uôa OGOõJ ∂jCGQ
:º¡©e ™«ÑdG á«∏ªY
∂fÓYEG GhCGQ øjòdG AÓª©dG ❂
?∞ë°üdG ióMEG ‘
º¡H π°üàJ øjòdG AÓª©dG ❂
?∞JÉ¡dG ÈY
º¡H π°üàJ øjòdG AÓª©dG ❂
AÓªY øe ä’ÉMEG ≈∏Y AÉæH
?øjôNBG
ΩÉ“G á°Uôa ¿CG »g áHÉLE’G
´ƒædG ™e OGOõJ ™«ÑdG á«∏Y
ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG) AÓ˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ e ÒNC’G
ä’ÉMEG ≈∏Y AÉæH º¡H π°üàJ
¢UôMÉa .(øjôNBG AÓªY øe
∂∏«ªY øe π°ü– ¿CG ≈∏Y
Ú∏ªàfi AÓª©d ä’ÉMEG ≈∏Y
:∫ƒ≤j QƒKCÉŸG ∫ƒ≤dÉa .øjôNBG
(™≤J É¡dɵ°TCG ≈∏Y Qƒ«£dG)
Birds of a feather fly together
’ɪàMG ∑Éæg ¿CG »æ©j Gògh
äÉLÉ«àMG ¬HÉ°ûàJ ¿C’ GÒÑc
¬FÉbó°UCG ™e 𫪩dG ¥GhPCGh
.º¡«dEG ∂∏«ëj øjòdG ,¬aQÉ©eh
IQó≤dGh ∫ƒNódG ¬HÉ°ûàJ ób πH
?™«ÑdG øY ∂eƒ¡Øe ƒg Ée
ᢢehɢ˘≤˘ e ∫Gó˘˘Ñ˘ à˘ °SG ‘ ™˘˘Fɢ˘Ñ˘ dG á˘˘Ø˘ «˘ Xh ¢ü ∏˘ à˘ J
≈∏Y ¬à≤aGƒeh ¬dƒÑ≤H AGô°û∏d ¬°†aQh 𫪩dG
™LGôJ ¿CG ∂«∏Y kGóªà©e kÉ©FÉH í«°üJ ¿CG πÑb
:™«ÑdG Èà©J π¡a .™«ÑdG øY »ægòdG ∂eƒ¡Øe
ΩCG on the customer 𫪩dG ≈∏Y É¡jôŒ á«∏ªY ❂
ΩCG with the customer 𫪩dG ™e É¡jôŒ á«∏ªY ❂
for the customer 𫪩∏d É¡jôŒ á«∏ªY ❂
Hard Selling
¢SQÉ“h 𫪩dG âµ°ùJ ∂fCG »æ©j ∫hC’G Ωƒ¡ØŸG
õcôJ âfCÉa Gò¡Hh ,¬æY kɪZQ ™«ÑdG á«∏ªY ¬«∏Y
¢†¨H ácô°ûdG áë∏°üeh á«JGòdG ∂àë∏°üe ≈∏Y
™«ÑdG ƒg Gògh . 𫪩dG áë∏°üe øY ô¶ædG
.∞«æ©dG
Consultative Selling
™æ°U ‘ 𫪩dG ∑QÉ°ûJ ∂fCG »æ©j ÊÉãdG Ωƒ¡ØŸG
.…QÉ°ûà°S’G ™«ÑdG ƒg Gògh .AGô°ûdG QGôb
Soft Selling ∞«£∏dG ™«ÑdG
™«ÑdG •É°ûf øe ±ó¡J ∂fCG »æ©j ådÉãdG Ωƒ¡ØŸG
áeóN ¤EG ±ó¡J Ée ÌcCG 𫪩dG áeóN ¤EG
.∞«£∏dG ™«ÑdG ƒg Gògh .∂°ùØf hCG ∂àcô°T
™˘˘ e ≥˘˘ aGƒ˘˘ à˘ ˘j …ò˘˘ dG Ωƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ ØŸG Qɢ˘ ˘à˘ ˘ î˘ ˘ J ¿CG ∂«˘˘ ˘∏˘ ˘ Y
∂à°ù°Sƒeh ∂éàæeh ∑PÓªYh ∂à«°üî°T
(2003 ôjGÈa) ™HGôdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
,AGô°ûdG QGôb øe 𫪩dG ôØæJ (ô©°S ™aóJ) áª∏µa
.¬d áÑ°ùædÉH áØ∏µJ »æ©J É¡fC’
AGô°ûdG ≈∏Y 𫪩dG õØ– É¡fEÉa (ôªãà°ùJ) áª∏c ÉeCG
.Qɪãà°S’G Gòg ≈∏Y óFÉY ™bƒJ »æ©J É¡fC’
≈∏Y ∂©«bƒJ ójQCG) :IôØæŸG IQÉÑ©dG ∫óÑà°SG ❂
(ó≤©dG
(¥ÉØJ’G ≈∏Y ∂≤jó°üJ ójQCG) :Iô°ûÑŸG IQÉÑ©dÉH
.(¥ÉØJ’G ≈∏Y ∂à≤aGƒe ójQCG) hCG
á«Ñ∏°S ¿É©Ã »MƒJ É¡fC’ IôØæe áª∏c (ó≤Y) ❂
(AÉ°†≤∏d Aƒé∏dG) h (ó≤©dG ï°ùa) πãe
É¡fC’ (¥ÉØJG) πãe IõØfi áª∏µH É¡dóÑà°SÉa
.á≤ãdG ≈∏Y å©ÑJ
.(á°Uôa) áª∏µH (á≤Ø°U) áª∏c ∫óÑà°SG ❂
äɪ∏µdÉH áªFÉb ÖàµJ ¿CG ∂æµÁ ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y
.Iô°ûÑe äɪ∏µH É¡dóÑà°ùJh IôØæŸG
äÉ°VGÎY’G ™e πeÉ©àdG
πeÉ©àdG Ú©FÉÑdG á«ÑdÉZ √ôµj
º¡fC’ ∂dPh äÉ°VGÎY’G ™e
ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y §˘˘ ˘≤˘ ˘ a ¿hõ˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ j
ób ¢VGÎY’Éa .É¡æe »Ñ∏°ùdG
¢†aôdG ¤EG 𫪩dÉH ¤EG »¡àæj
.AGô°ûdG
.(’) áª∏µH √ƒØàdGh
¤EG ô¶æj óªà©ŸG ™FÉÑdG øµd
ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jE’G ÖfÉ÷G
.äÉ°VGÎY’G
ºgÉØà∏d á°Uôa É¡«a iôj ƒ¡a
á«∏ªY ™aód 𫪩dG ™e QGƒ◊Gh
QÉKCG ɪ∏ch .ΩÉeC’G ¤EG ™«ÑdG
∞«æ©dG ™«ÑdG ¿Eɢ a kGó˘˘jó˘˘ L kɢ °VGÎYG π˘˘ «˘ ª˘ ©˘ dG
¿C’ §˘˘ Ñ˘ à˘ ¨˘ j ó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘©ŸG ™˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘dG
ÈcCG ᢢ °Uô˘˘ a ¬˘˘ ë˘ ˘æÁ π˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG
™˘˘«˘ °û«˘˘a ,¬˘˘Jɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MG ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d
.ádOÉÑàŸG á≤ãdG øe ƒL ɪ¡æ«H
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
äÉ°VGÎY’G ¤EG ô¶æJ ¿CG º∏©J
…QÉ°ûà°S’G ™«ÑdG
ød òFóæYh ,ájhGõdG √òg øe
ôØæJ hCG ÉgÉ°ûîJ ∂fCÉH ô©°ûJ
.É¡æe
á«ægòdG á›ÈdG
¢†aô∏d
¢†aô˘˘ dG ≈˘˘ °û j …ò˘˘ dG ™˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘dG
ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘ £˘ «˘ °ùdG ó˘˘ ≤˘ Ø˘ j 3
(2003 ôjGÈa) ™HGôdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
øjòdG AÓª©dG äÉfÉ«H ≈∏Y π°üëj ¬fEÉa ,OóL AÓªY
IóMGh AGô°T IQhO ∫ɪàcG øY π≤J IÎa òæe GhΰTG
.º¡d ™«Ñjh º¡H π°üàjh
ΩOÉ≤J ɪ∏c óªà©ŸG ™FÉÑdG ¿CG ‘ ô°ùdG »g á∏«◊G √òg
äÉ©«Ñe ódƒj ¿CG ´É£à°SG É¡H πª©j »àdG á°ù°SDƒŸG ‘
AÓª©dG á©HÉàe ƒg ¬∏©Øj Ée πµa .πbCG ó¡éH ÌcCG
.É¡JÉà«bƒJh á«FGô°ûdG º¡JGOÉY º¡ah ≈eGó≤dG
™FÉÑdG øY óªà©ŸG ™FÉÑdG ™«H ܃∏°SCG ∞∏àîj Gòµgh
:»∏j ɪc ,…OÉ©dG
:…OÉ©dG ™FÉÑdG ܃∏°SCG
.OóL AÓªY ™e ™«ÑdG á«∏ªY ºàj ❂
äɢ˘ ˘Hɢ˘ ˘°ù◊G º˘˘ ˘°ù≤˘˘ ˘d ¥GQhC’G ™˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ L º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùj ❂
.äÓ«°üëàdGh
.™«ÑdG á«∏ªY øY A»°T πc ≈°ùæj ❂
Gòµgh .OóL AÓªY ™e ójóL øe GC óÑj ❂
:óªà©ŸG ™FÉÑdG ܃∏°SCG
.OóL AÓªY ™e ™«ÑdG á«∏ªY ºàj ❂
.äÓ«°üëàdGh äÉHÉ°ù◊G º°ù≤d ¥GQhC’G º∏°ùj ❂
,Ú≤HÉ°ùdG AÓª©dG äÉfÉ«H øe áî°ùæH ßØàëj ❂
ÉghΰTG »àdG ™∏°ùdG ´GƒfCGh ,º¡FGô°T äÉà«bƒJh
»˘˘à˘ dG ≠˘˘ dɢ˘ ÑŸGh ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y Gƒ˘˘ ∏˘ °üM »˘˘ à˘ dG äɢ˘ eóÿGh
.™aódG ¥ôWh ,Égƒ©aO
∫ɪàcG πÑb AÓª©dGG A’Dƒ¡H ∫É°üJ’G OhÉ©j ❂
.AGô°ûdG QGôµJ IQhO
≈eÉà«dG AÓª©dG ¢UÉæàbG á∏«M
.orphans ≈eÉàj AÓªY á°ù°SDƒe πc ‘ óŒ
∑Îj ¬fEÉa á°ù°SDƒŸG øY Ú©FÉÑdG óMCG πMôj Éeóæ©a
¬JÉeóN º¡d Ωó≤j ¿Éc øjòdG AÓª©dG øe GOóY √AGQh
≈eÉàj hCG øjQƒé¡e AÓª©dG A’Dƒg íÑ°ü«a .á«©«ÑdG
™∏°S hCG äÉeóN º¡«∏Y ¢Vô©j øe ¿hóéj ’
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
,á°ù°SDƒŸG
.AÓª©dG øe ¬«Øµj Ée Ú«bÉÑdG øe ™FÉH πc iód ¿C’h
¤EG Üô˘˘ °ùà˘˘ dG ø˘˘ e kGô˘˘ Ø˘ e ≈˘˘ eɢ˘ à˘ «˘ dG AÓ˘˘ ª˘ ©˘ dG ó˘˘ é˘ j Ó˘˘ a
.á°ùaÉæŸG äÉ°ù°SDƒŸG
¤EG ºgó«©jh AÓª©dG A’Dƒg óªà©ŸG ™FÉÑdG ¢üæà≤j
:á«dÉàdG ¥ô£dÉH ∂dPh .iôNCG Iôe á°ù°SDƒŸG IÒ¶M
kÉãjóM á°ù°SDƒŸG GƒcôJ øjòdG Ú©FÉÑdÉH ∫É°üJ’G ❂
.º¡æe ≈eÉà«dG AÓª©dG äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh
4 á˘cô˘°û∏˘d π˘ã˘ª˘ª˘c º˘¡˘à˘ ©˘ Hɢ˘àŸ AÓ˘˘ª˘ ©˘ dɢ˘H ∫ɢ˘°üJ’G ❂
‘ ¢üî°ûdG ™bƒeh QGô≤dG PÉîJG ܃∏°SCGh á«FGô°ûdG
â∏°üM GPEÉa .á°ù°SDƒŸG πNGO QGô≤dG PÉîJG π°ù∏°ùJ
π°ü– âfCÉa ¬FÉbó°UCG óMC’ ádÉMEG ≈∏Y 𫪩dG øe
.π¡°S 𫪩d ™«Ñ∏d á°Uôa ≈∏Y
π°ü– ¿CG k’hCG Öéj ä’ÉMEG ≈∏Y π°ü– »µdh
.√É°VQh 𫪩dG á≤K ≈∏Y
Oô› ó°ü≤f ’ ÉæfEÉa 𫪩dG á≤K øY º∏µàf ÉeóæYh
óªà©ŸG ™FÉÑ∏d áÑ°ùædÉÑa .¬©e ájOƒdG äGQÉÑ©dG ∫OÉÑJ
,∂©e πeÉ©àdG QGôµJ ‘ ÖZôj ¬fCG 𫪩dG á≤K »æ©J
.∂©e πeÉ©àdG á°Uôa ¬aQÉ©e íæÁ ¿CG ‘ ÖZôjh πH
ä’ÉME’G Ö∏W
π°üMCG ∂∏«ªY øe ä’ÉME’G Aɪ°SCG Ö∏£J ÉeóæY
∂d Öàµj ¿CG ¬æe Ö∏WCGh á«°üî°ûdG ¬Jhôc óMCG ≈∏Y
¬∏«ëj hCG ¬«dEG ∂∏«ëj …òdG πªàÙG 𫪩dG äÉfÉ«H
¬jôJ ±ƒ°S πªàÙG 𫪩dG ¤EG ÖgòJ ÉeóæYh .∂«dEG
.ɪµæ«H á≤ãdG AÉæÑH ´ô°ùàa ∫hC’G 𫪩dG äQÉc
á°ü∏ªàŸG ä’ÉME’G
∂ëæe øe ¢ü∏ªàj hCG OOÎj 𫪩dG ¿CG â°ù°ùMCG GPEG
¿Éc GPEG QƒØdG ≈∏Y ¬dCÉ°SCÉa ,¬FÉbó°UCG hCG ¬aQÉ©e Aɪ°SCG
óæY ∂jód 𫪩c ¬ª°SG Ωóîà°ùJ ¿CÉH ∂d íª°ùj
𫪩dG ¿CG ÈcC’G ∫ɪàM’G .¬aQÉ©e óMCÉH ∫É°üJ’G
.¢†aôj ød
AGô°ûdG QGôµJ IQhO á∏«M
‘ º˘˘ ¡˘ °ùØ˘˘ fCG ¿ƒ˘˘ jOɢ˘ ©˘ dG ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘Fɢ˘ Ñ˘ ˘dG ≥˘˘ gô˘˘ j ɢ˘ e kGÒã˘˘ c
∫ƒ°ü◊ÉH ¿ƒªà¡j ’ AÓª©d á∏°TÉa ™«H ä’hÉfi
á∏«M Ωóîà°ùj óªà©ŸG ™FÉÑdG øµd .º¡JÉéàæe ≈∏Y
.(AGô°ûdG QGôµJ IQhO)
á«æeR IQhO á©∏°S πµd ¿CG ≈∏Y á∏«◊G √òg Ωƒ≤J
á©∏°ùdG øe IójóL áî°ùf AGô°T 𫪩dG É¡«a Qôµj
:kÓãªa .É¡°ùØf
.äGƒæ°S ™HQCG πc AGô°ûdG äGQÉ≤©dG AÓªY Qôµj ❂
.äGƒæ°S çÓK πc AGô°ûdG äGQÉ«°ùdG AÓªY Qôµj ❂
8 πc AGô°ûdG á«ÑjQóàdG èeGÈdG AÓªY Qôµj ❂
.ô¡°TCG
.ô¡°TCG 6 πc AGô°ûdG ÖàµdG AÓªY Qôµj ❂
.ô¡°TCG 3 áKÓK πc AGô°ûdG ¢ùHÓŸG AÓªY Qôµj ❂
.´ƒ˘˘Ñ˘ °SCG π˘˘ c ¿É˘˘ Ñ˘ dC’G äɢ˘ é˘ à˘ æ˘ e AÓ˘˘ ª˘ Y Qô˘˘ µ˘ j ❂
.Gòµgh
AGô°ûdG QGôµJ äGQhO â«bƒJ óªà©ŸG ™FÉÑdG ±ô©j
™e ¬àbh ™«°†j ¿CG øe k’óHh .É¡©«Ñj »àdG á©∏°ù∏d
 (2003 ôjGÈa) ™HGôdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
∑Èà©«°ùa OôdG Gòg ó©H QGƒM …CG GC óÑJ ¿CG âdhÉM Ëó˘˘ ≤˘ J ø˘˘ Y k’ƒ˘˘ Ģ °ùe ¿ƒ˘˘ µ˘ «˘ °S ¬˘˘ fCɢ ˘H º˘˘ ¡˘ ˘eÓ˘˘ YEGh
.∂æe É«Ñ∏°S kÉØbƒe òîàjh .kGQÉKôKh kÓØ£àe 𫪩dG .º¡d ™«ÑdG äÉeóN
áHÉLE’G øµÁ ’ ≈àM á≤∏¨ŸG ∂à∏Ä°SCG áZÉ«°U óYCG
’ QGƒë∏d á–Éa ∂à∏Ä°SCG π©LGh .(’) hCG º©æH É¡æY
íÑ°ü«d ≥HÉ°ùdG ∫GDƒ°ùdG áZÉ«°U óYCG kÓãªa ,¬d á≤∏¨e √ób πH ,𫪩dG ™aóJ ’
:»∏j ɪc Qɢ˘ ã˘ Ä˘ à˘ °S’G ≈˘˘ ∏˘ Y ÚjOɢ˘ ©˘ dG Ú©˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ dG ø˘˘ e Òã˘˘ c ô˘˘ °üj
(.‹GDƒ°S ‘ OOÎJ Óa A»°T øY åëÑJ âæc GPEG) º¡fGPCG ¿ƒª°ü«a .𫪩dG ¿ƒKOÉëj ÉeóæY QGƒ◊ÉH
GPEÉa .’ hCG º©æH É¡«∏Y OôdG øµÁ ’ á∏ªL √òg ,¬Mô£j ∫GDƒ°S hCG √Òãj ¢VGÎYG …C’ ´Éªà°S’G øY
kGQGƒM ∂©e íàØ«°S ¬fEÉa ∂«∏Y Oôj ¿CG 𫪩dG ∫hÉM .äɪ∏µdG ™jô°S É©aóe GƒfÉc ƒd ɪc ¿ƒª∏µàjh
.Ö°†à≤e ÒZ kÓjƒW í檫d ⪰üj ºK IÎØd º∏µàj ¬fEÉa óªà©ŸG ™FÉÑdG ÉeCG
Iôe ΩÓµdG OhÉ©j ºK ,â°üæjh ΩÓµ∏d á°Uôa 𫪩dG
.Gòµgh iôNCG
á«YÓ£à°S’G á∏Ä°SC’G :kÉ«fÉK
™«ÑdG á«∏ªY ΩÉ“EG ƒëf 𫪩dG ™aój ’ óªà©ŸG ™FÉÑdG
QÉÑàNGh ´Ó£à°SG ‘ á∏Ä°SC’G øe ´ƒædG Gòg Ωóîà°ùj .√Oƒ≤j πH
ΩÉ“EG á∏Môe ¤EG ∫É≤àfÓd 𫪩dG OGó©à°SG áLQO
.™«ÑdG
Ωó≤j ¿Éc ƒd ɪc á∏Ä°SC’G √òg ìô£j óªà©ŸG ™FÉÑdÉa á«©«ÑdG á∏Ä°SC’G π«M
GPEÉa .™«ÑdG ΩÉ“EG á∏Môe ÜÉH ≈∏Y iôNCG ôNDƒjh kÓLQ »àdG á«©«ÑdG á∏Ä°SC’G ´GÎNEG IOÉYEG óªà©ŸG ™FÉÑdG ó«éj
™é°ûJ ’ á«YÓ£à°SE’G á∏Ä°SCÓd 𫪩dG áHÉéà°SG óLh á«©«ÑdG á∏Ä°SC’G Ωóîà°ùj ƒ¡a .𫪩dG ≈∏Y É¡Mô£j
á∏Môe ‘ ≈≤Ñj ¬fEÉa ,¥ÓZE’G á∏Môe ¤EG Ωó≤àdG ≈∏Y :Úaóg ≥«≤– ‘
øY Ö«éj ≈àM äÉ°VGÎYE’G .𫪩dG ™e QGƒ◊G IQGOEG ❂
.𫪩dG ≥∏b ÖÑ°ùj Ée πc ó˘jó–h π˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG º˘˘«˘ «˘ ≤˘ J ❂
‘ πªà©J »àdG äÉ°VGÎY’G ,, ÒµØàdG ∫OÉÑJ
á«FGô°ûdG ¬JQóbh ¬JÓ«°†ØJ
øY ádƒÄ°ùŸG »g 𫪩dG øgP 𫪩dGh ™FÉÑdG á«∏≤©H .¬jód QGô≤dG ™æ°U á≤jôWh
‘ ¬˘˘ ˘ à˘ ˘ Ñ˘ ˘ ZQ ΩGó˘˘ ˘ ©˘ ˘ fGh ¬˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘b ᢢ °Tɢ˘ °T GP kɢ ˘fƒ˘˘ jõ˘˘ ˘Ø˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ J âjCGQ ¢VQɢ˘ ˘©ŸG ó˘˘ ˘MCG ‘
™FÉÑdG ø≤àj Oó°üdG Gòg ‘h
á≤Ø°U ΩÉ“EG á∏Môe ¤EG ∫É≤àfE’G øe ¿Éc .¬∏eCÉJCG âØbhh »gÉÑàfG Üòéa ,ábÓªY ,á∏Ä°SC’G øe ´GƒfCG áKÓK óªà©ŸG
.™«ÑdG ‘ ™Ñ≤j …òdG Ò¨°üdG ¿ƒjõØ«∏àdG ácQÉe ¢ùØf :»g
.ácô°ûdG ¢ùØf øe ¬àjΰTG ób âæch ‹õæe
᢫˘ YÓ˘˘£˘ à˘ °SE’G ᢢ∏˘ Ģ °SC’G õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J
»˘˘æ˘ µ˘ dh kɢ ©˘ Ø˘ Jô˘˘e ó˘˘jó÷G ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ à˘ dG ô˘˘ ©˘ °S ¿É˘˘ c
øe á≤∏¨e äÉHÉLEG äGP É¡fCÉH IógÉ°ûŸ ¬dƒM ¿ƒØà∏j »Jô°SCGh »FÉbó°UCG â∏«îJ
á«MÉààa’G á∏Ä°SC’G:k’hCG
:É¡æeh .(’h º©f) π«Ñb ¿CG äQô˘˘ ≤˘ a ,Ωó˘˘ ≤˘ dG Iô˘˘ µ˘ d ⁄ɢ˘ ©˘ dG ¢SCɢ ˘c äɢ˘ jQɢ˘ Ñ˘ ˘e
.¬jΰTCG ɢ˘¡˘ fCɢ H ìɢ˘à˘ à˘ a’G ᢢ∏˘ Ģ °SCG õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J
±ó¡J É¡fC’ äÉjÉ¡ædG áMƒàØe
¤EG á°UÉN áHôY ‘ ¬JòNCGh ¬æªK â©aO π©ØdÉHh
IóJôŸG á∏Ä°SC’G .â«ÑdG .¬FÉ¡fEG ¤EG ’ QGƒM íàa ¤EG
á∏Ä°SC’G øe ´ƒædG Gòg ±ó¡j ,Ëó˘˘ ≤˘ ˘dG QGƒ˘˘ é˘ ˘ H ó˘˘ ˘jó÷G ¿ƒ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘Ø˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ dG âÑ˘˘ ˘°üf ∫GDƒ˘ ˘ °S …CG π˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ∫Cɢ ˘ °ùJ ’
É¡≤∏¨j »àdG á∏Ä°SC’G íàa ¤EG ∞∏µj ⁄ GPÉŸ :óªà©ŸG ™FÉÑdG á«∏≤©H âdAÉ°ùJh º©æH ÉeEG ¬«∏Y áHÉLE’G ºàëàj
∫GDƒ°ùdG ≈∏Y Oôj ƒ¡a .𫪩dG á≤°ûe º¡°ùØfCG áéàæŸG ácô°ûdG äÉ©«Ñe ƒHhóæe ¿É˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ c ¿É˘˘ ˘ ˘Jɢ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ a .’ hCG
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

π˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG ¬˘˘ Mô˘˘ £˘ j …ò˘˘ dG ≥˘˘ ∏˘ ¨ŸG ÉfƒjõØ«∏J GƒéàfCG º¡fCÉH ʃª∏©«d »H ∫É°üJ’G …CG - ¿ÉJô°üàflh ¿ÉàÑ°†à≤e
øe ¬jΰTCG ʃcôJ GPÉŸ ?ºé◊G Gò¡H kGójóL
íàa ±ó¡H ∂dPh .ôNBG ∫GDƒ°ùH ?ôNBG ¿Éµe
πH .kGQGƒM ¿ÉëàØJ ’ ɪ¡fCG
áÑ©d ¬Ñ°ûj ɪ«a .ójóL QGƒM ‘ (’)h (º©f) Éàª∏c Ωóîà°ùJ
™«ÑdG ¢Uôa Qóg ≈∏Y kÉë°VGh k’Éãe ∂dP äÈàYG
Üô°†j Éeóæ©a .IôFÉ£dG IôµdG .ɢ˘ gQɢ˘ °üà˘˘ NGh äGQGƒ◊G Aɢ˘ ¡˘ ˘ fEG
.Ωƒ˘˘ j π˘˘ c ¿ƒ˘˘ jOɢ˘ ©˘ dG ™˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∫ɢ˘ LQ ¬˘˘ aÎ≤˘˘ j …ò˘˘ dG
ÖYÓdG ¿EÉa IôµdG ÚÑYÓdG óMCG ¿CG »æ©j ∫ÉãŸG Gòg ¿CG ⪡a ÉeóæY âMôah á∏Ä°SCG 𫪩dG ≈∏Y âMôW GPEÉa
πÑb ¬«dEG ÉgOÒd ´ô¡j º°üÿG ô¶àæJ É¡æµdh ,¿Éµe πc ‘ IOƒLƒe ™«ÑdG ¢Uôa ºà¡e âfCG πg) :πãe á≤∏¨e
.¬°VQCG ‘ §≤°ùJ ¿CG .√ó¡L ∫òÑjh É¡°üæà≤«d óªà©ŸG ™FÉÑdG øY åëÑJ πg) hCG (?á©∏°ùdÉH
âëÑ°UCG »æfCÉH äô©°T ÉeóæY âfõM kÉ°†jCG »æµdh `H ∂Ñ«é«°ùa (?Oófi A»°T
:πãe k’GDƒ°S 𫪩dG ìôW GPEÉa
.≈eÉà«dG AÓª©dG øe kGóMGh ¿ƒµàa .(§≤a êôØJCG ÉfCG .. ’)
(?ô°†NGC ¿ƒd ∂jód óLƒj ’GC ) GPEÉa .ɪµæ«H QGƒ◊G ájÉ¡f √òg 5
(2003 ôjGÈa) ™HGôdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG ¿CÉH ¿ƒjOÉ©dG ¿ƒ©FÉÑdG »Øàµj ™«ÑdG á«∏ªY ∫Óîa
ºK É¡©aÉæeh á©∏°ùdG äɪ°S 𫪩dG ≈∏Y GhOô°ùj
¤EG ºgOƒ≤j ¿CG 𫪩dG øe ¿hô¶àæj º¡fCÉch ¿ƒàµ°ùj
.™«ÑdG á«∏ªY øe á«dÉàdG á∏MôŸG
¬°†Ñf ¢ù÷ 𫪩dG ≥jƒ°ûàH Ωƒ≤«a óªà©ŸG ™FÉÑdG ÉeCG
:»∏j ɪc
´ƒÑ°SC’G ∫ÓN äÉ«ªµdG óØæJ ¿CG ™bƒJCG Iôµa ≈∏Y)
ÉgÈàYCGh ÉgójôJ »àdG ᫪µdG ∂d õéMCG π¡a .ΩOÉ≤dG
(?∂d áYÉÑe
…ƒæj ’ ¬fEÉa ™jô°Sh ™WÉb »ØæH 𫪩dG ÜÉLCG GPEÉa
.AGô°ûdG
¬æµdh AGô°ûdG ‘ ôµØj ƒ¡a OôdG ‘ OOôJ GPEG ÉeCG
.kGóYh ∂FÉ£YEG ‘ OOÎj
±ô©j ¬fCG íLôŸG øªa Oôj ⁄h 𫪩dG º°ùàHG GPEG ÉeCG
¿CG ∂«∏Y òFóæY .¬«∏Y π£æJ ⁄h ,á∏«◊G √òg
.∫GDƒ°ùdG Gòg πÑb ≈¡àfCG å«M øe QGƒ◊G §≤à∏J
™«ÑdG ΩÉ“G á∏Ä°SCG :ÉãdÉK
¤EG ±ó¡J »¡a .äÉjÉ¡ædG á≤∏¨e ™«ÑdG ΩÉ“EG á∏Ä°SCG πc
:»∏j ɪc ,AGô°ûdG QGôb ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH QGƒ◊G AÉ¡fEG
:êhOõŸG ∫GDƒ°ùdG
≈∏Y á∏Ä°SC’G øe ´ƒædG Gòg óªà©ŸG ™FÉÑdG ìô£j
ΩÉ“EG ¤EG ɪgÓc Oƒ≤j ,øjQÉ«N ¬«a ¢Vô©jh 𫪩dG
:»∏j ɪc .™«ÑdG á«∏ªY
?kGó≤f ΩCG ∂«°ûH ™aódG π°†ØJ πg ❂
?¥QRC’G ΩCG ôªMC’G ¿ƒ∏dG π°†ØJ πg ❂
?GóZ ΩCG Ωƒ«dG ™FÉ°†ÑdG ΩÓà°SG ójôJ πg ❂
á«∏ªY ”CG 𫪩dG ¿CG »æ©J áLhOõŸG á∏Ä°SC’G √ò¡a
.ÉgQÉàîj »àdG áHÉLE’G âfÉc kÉjCG AGô°ûdG
:∑Óàe’G πÑ≤à°ùe á∏Ä°SCG
øY IOó©àe äGQÉ«N 𫪩∏d Ωó≤J á∏Ä°SC’G √òg ‘
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
äGQƒ°üàdG √òg ™°VƒJ .á©∏°ù∏d ¬cÓàeEG πÑ≤à°ùe
,(’) hCG º©æH É¡æY ÜÉéj á∏Ä°SCG πµ°T ‘ ¬eÉeCG
:πãe
‘ ΩCG â«ÑdG ‘ ôJƒ«ÑªµdG Ωóîà°ùà°S πg ❂
?πª©dG
?óMC’ É¡jó¡à°S ΩCG âfCG É¡eóîà°ùà°S πg ❂
∑ÓàeG πÑ≤à°ùe Qƒ°üJ ¤EG á∏Ä°SC’G √òg ™«ªL Oƒ≤J
òîJG ¬fCG »æ©j Gò¡a 𫪩dG É¡æY ÜÉLCG GPEÉa .á©∏°ùdG
6 .AGô°ûdG QGôb
:πãe - á≤∏¨e áHÉLEG ¬àÑLCG GPEÉa
(ô°†NGC ¿ƒd Éæjód ¢ù«d .’)
QGƒ◊G ≥∏¨Jh ™«ÑdG á«∏ªY óªîJ ¿CÉH ôWÉîJ âfCÉa
.¬jCGQ Ò«¨àd á°Uôa 𫪩dG »£©Jh
:𫪩dG âÑLCG ƒd ≈àM Ò¨àj ’ Gògh
(.ô°†NGC ¿ƒd Éæjód .º©f)
á«∏ªY ΩÉ“EG øY Ió«©H iôNCG á£≤f ¤EG π≤àæj ób ƒ¡a
.™«ÑdG
:‹ÉàdG óJôŸG ∫GDƒ°ùdG ¬«∏Y ìô£J ¿CG π°†aC’G
(?Ó©a ô°†NGC ¬fƒd ¿ƒµj ¿GC ójôJ πgh)
𫪩dG Ö©∏e ‘ IôµdG óJôŸG ∫GDƒ°ùdG Gòg »≤∏j
.™«ÑdG á«∏ªY ΩÉ“G √ÉŒÉH QGƒ◊G ™aójh
:𫪩dG ∂HÉLCG GPEÉa
(.ô°†NGC √ójQGC ,º©f)
.™«ÑdG á«∏ªY ”CG ób ¿ƒµj ∂dòH ƒ¡a
ÖÑ°ùdG øY ∂Ñ«é«°S πbC’G ≈∏Y ¬fEÉa π©Øj ⁄ ¿EÉa
óŒ ¿CG ∂æµÁ Gò¡Hh ,¬∏LCG øe ∫GDƒ°ùdG ìô£j …òdG
.iôNCG Iôe ™«ÑdG á«∏ªY §°ûæj Ée ¬jód
IÒ¨°üdG äÉ≤aGƒŸG á∏Ä°SCG
𫪩∏d IÒѵdG á≤aGƒŸG ≈∏Y óªà©ŸG ™FÉÑdG π°üëj ’
𫪩dG Èàîj ¬æµd .IóMGh Iôe ,™«ÑdG ΩÉ“EG ≈∏Y
ᢢ «˘ Fó˘˘ Ñ˘ ˘e IÒ¨˘˘ °U äɢ˘ ≤˘ ˘aGƒ˘˘ e Ió˘˘ Y Aɢ˘ ≤˘ ˘dEɢ ˘H √õ˘˘ Ø˘ ˘ë˘ ˘jh
á≤aGƒŸG ¤EG ¬©aój ¿CG πÑb 𫪩dG ÚHh ¬æ«H ácΰûeh
.IÒѵdG
É¡JÉHÉLEG ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàJ á∏Ä°SCG 𫪩dG ≈∏Y ìôWCG
.§≤a º©æH
¬«£©j ,𫪩dG øe äGôe IóY (º©f) ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Éa
π¡°ùjh IÒãc AÉ«°TCG ≈∏Y ¿É≤Øàe ɪµfCÉH kÉ°SÉ°ùMEG
.™«ÑdG ΩÉ“EG á∏Môe ¤EG π°üJ ÉeóæY (º©f) ∫ƒb ¬«∏Y
:»∏j ɪc ∂dPh
hCG ¢ù≤˘˘ £˘ dG ø˘˘ Y ᢢ ∏˘ Ģ °SCG π˘˘ «˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ìô˘˘ WCG ❂
Ö«éj ¿CG ™bƒàJh ¬ª¡J äÉYƒ°Vƒe hCG OÉ°üàb’G
.º©æH É¡æY
¢ù«dCG) á«HÉéjE’G á«eÉ¡Øà°S’G ᨫ°üdG Ωóîà°SG ❂
√òg .(?∂«g ƒe) = (?√óc ¢ûe) = (?∂dòc
:πãe ,º©æH kÉÑdÉZ É¡àHÉLEG ¿ƒµJ á∏Ä°SC’G
(?∂dòc ¢ù«dGC .™FGQ A»°T øe ¬d Éj)
¢†ÑædG ¢ùL á∏Ä°SCG
≥∏©àj ɪ«a 𫪩dG á«f ójó– ‘ á∏Ä°SC’G √òg ó«ØJ
AGô°ûdG ‘ π©ØdÉH ôµØj ¿Éc Ée GPEGh á©∏°ù∏d ¬àLÉëH
.’ ΩCG
 (2003 ôjGÈa) ™HGôdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
¤EG ™ªà°ùJ ød ∂fCÉH √ô©°ûj Gòg ¿C’ ,ájGóÑdG òæe áÑZôdGh ,∑Óàe’G ‘ áÑZôdG õØ– ∑Óàe’G äGQƒ°üJ
.óbÉ©àdG ≈∏Y ô°üà°Sh ¬JÉ°VGÎYG .(AGô°ûdG) ∑Óàe’G QGôb PÉîJG ¤EG Oƒ≤J ∑Óàe’G ‘
øe áYƒª› øª°V ó≤©dG áî°ùf ™°†J ¿CG π°†aC’G
øY Égõ«“ ¿CG ¿hO ,𫪩dG ΩÉeCG ájOÉ©dG ¥GQhC’G
¤EG É«éjQóJ 𫪩dG ô¶f âØ∏J »µdh .ÉgÒZ óbÉ©àdG ¥GQhCG π«M
,¬à¶«ØM ÒãJ ¿CG ¿hO ΩÉ“E’G ƒëf ¿É¡éàJ ɪµfCG ΩóY ÖÑ°ùH ™«ÑdG äÉ≤Ø°U áYÉÑdG øe Òãc ™«°†j
óbÉ©àdG áî°ùf ≈∏Y ¬JÉÑ∏£àeh ¬JɶMÓe ¿hO √ògh .¥ÓZE’G ¥GQhCG ™e πeÉ©àdG ÜGOB’ º¡JÉYGôe
.áWÉ°ùH πµH ¿hó˘˘ª˘ à˘ ©ŸG ¿ƒ˘˘©˘ Fɢ˘Ñ˘ dG ɢ˘¡˘ aô˘˘©˘ j »˘˘à˘ dG í˘˘ Fɢ˘ °üæ˘˘ dG ¢†©˘˘ H
¿CG ∂æµÁ ,óbÉ©àdG ¥GQhCG êôîJ GPÉŸ ∂dCÉ°S GPEÉa :Gó«L
É¡«∏Y ¿hóJ ɉEG ∂fCÉH ¬Ñ«Œ kɢ ˘ª˘ ˘ FGO kGó˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ø˘˘ ˘c ❂
ójôJ ’ »àdG äɶMÓŸG ¢†©H ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ΩÉ“EG äGó˘˘ Yɢ˘ °ùÃ
ÚH √ƒàJ ’ ≈àM ,ÉgÉ°ùæJ ¿CG Ühô¡dG ≥jôW ™£b á∏«M á«Ñàµe äGhOCG øe ,™«ÑdG
Oƒ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘a .Aɢ˘ °†«˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ¥GQhC’G .ÉgÒZh
áHÉàc ≈∏Y kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T 𫪩dG ™FÉÑdG øe ¢ü∏îàj ¿CG »còdG 𫪩dG ™«£à°ùj á«Ñàµe ähGOCG Ωóîà°SG ❂
π°üJ ÉeóæYh .óbÉ©àdG ¥GQhCG :IóMGh IQÉÑ©H ,…OÉ©dG
.áØ«¶fh áÑ°SÉæe
¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ J ¥Ó˘˘ ˘ZE’G ᢢ ˘ ∏˘ ˘ Mô˘˘ ˘ e ¤EG .ó©H ɪ«a ∂«∏Y OQÉC °Sh ,ôe’
C G ‘ ôµaÉC °S .Éæ°ùM)
äCÓàeCG ób kÉÑjô≤J óbÉ©àdG ¥GQhCG (!áeÓ°ùdG ™e øjhóàdG ≥ëà°ùj Ée ¿hO ❂
™˘˘ «˘ ˘bƒ˘˘ ˘J iƒ˘˘ ˘°S ɢ˘ ˘¡˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘æ˘ ˘ j ’h ‘ ôµØj ød 𫪩dÉa .Ühô¡dG á∏«M ∂∏J ≈ª°ùJ ᢢ ˘«˘ ˘ fhε˘˘ ˘«˘ ˘ dEG Iõ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ LCG ‘
.𫪩dG √òg .™FÉÑdG ™e ∫É°üJ’G AÉ¡àfG Oôéà AGô°ûdG hCG ¢UÉ°UôdG º∏≤dÉH ¢ù«dh
’ É¡æµdh .AÓª©dG øe Òãc É¡eóîà°ùj á∏«◊G .¥QƒdG øe á°UÉ°üb ≈∏Y
.øjóªà©ŸG áYÉÑdG ™e kGóHCG í∏°üJ
ᢢ «˘ fhε˘˘ «˘ dE’G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’ɢ˘ a
Ühô¡dG ≥jôW 𫪩dG ≈∏Y ™£≤j óªà©ŸG ™FÉÑdÉa ∂fCɢ ˘H kɢ ˘Yɢ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ fG »˘˘ ˘£˘ ˘ ©˘ ˘ J
⪰üdG á∏«M :»∏j ɪc
.∫ƒ≤j Éà ºà¡Jh ±Îfi
»é«JGΰSE’G IQhô°V ≈∏Y 𫪩dG ™e ≥ØJG .¢VΩJ ’ -1 º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘b ΩGó˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG ø˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘d
»àdG á∏JÉ≤dG π«◊G ºgCG »g ∂∏J ¬àÑZQ ¿CG ¬d πbh .AGô°ûdG ´ƒ°Vƒe ‘ ÒµØàdG
.¬H ¬eɪàgG ¢ùµ©J ´ƒ°VƒŸG ‘ ÒµØàdG ‘ ¥QƒdG á°UÉ°übh ¢UÉ°UôdG
≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©ŸG ™˘˘Fɢ˘Ñ˘ dG ɢ˘ ¡˘ °SQÉÁ .ájóL πµH ∂dP π©aGh kɢ Yɢ˘Ñ˘ £˘ fG π˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG »˘˘ £˘ ©˘ j
.¥ÓWE’G »àdG äÉeƒ∏©ŸG ∂«£YGC »æYO) :𫪩∏d πb -2 .∫ɪg’ÉH
óMCG 𫪩dG ≈∏Y ìô£J Éeóæ©a ó≤a .(´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ÒµØàdG ≈∏Y ∂æ«©à°S á«Mô°ùe äÉcôëH º≤J ’ ❂
¿CG ∂ડe íÑ°üJh ∫ƒ≤J ÉŸ â°üæjh º∏°ùà°ùj
π©ØJ ’ ,á≤∏¨ŸG ΩÉ“E’G á∏Ä°SCG ,πª∏“ GPEG ÉeCG .áØ∏àıG ™«ÑdG πMGôe ¬H È©J êôîJ âfCGh π©ØæJ ’h
:ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGh A»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S :¿CG ∂«∏©a ¥GQhCGh AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y
.â````ª`°UCG ,á``©∏°ùdG ‘ ¬``cƒµ°ûH π```«ª©dG ìQÉ`°U -3 ¥GQhC’G êôNG .ΩÉ“E’G
á«∏ªY ΩÉ“EG ∫GDƒ°S ìôW ó©Ña :»∏j É``ªc ô©°ûJ ¿CG ¿hOh áWÉ°ùÑH
.´ƒ°VƒŸG ‘ ÒµØàdG …ƒæJ øµJ ⁄ âfGC ¿PGE ) ≈˘˘∏˘ Y Ωó˘˘≤˘ e ¬˘˘fCɢ H π˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG
GC óÑj …òdG ¢üî°ûdG ¿EÉa ,™«ÑdG
‘ ΩGC ?ɢ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ cô˘ ˘ °T ᢠ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ °S ‘ ∂°ûJ π˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘a ≥˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ °ùj Ò£˘˘ ˘ N π˘˘ ˘ ª˘ ˘ Y
…òdG ƒg ¿ƒµj k’hCG åjó◊G
(?ÉfGC »à«°üî°T ¿hO .Òµ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG IOɢ˘ ˘ ˘ YEG
âª˘˘°U Ωɢ˘eCG ¬˘˘ eÓ˘˘ °ùà˘˘ °SG ø˘˘ ∏˘ YCG
,êô◊ÉH 𫪩dG ô©°ûj ¿CG πªàÙG øe Éæg âfCGh Ahó˘˘ ˘¡˘ ˘ H äɢ˘ ˘fɢ˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG
.ôNB’G :∫ƒ≤«a ¢ùµ©dG âÑãj ¿CG ∫hÉëjh QhÉëàJh 𫪩∏d ™ªà°ùJ
k’GDƒ°S 𫪩dG ≈∏Y âMôW GPEÉa (.áeÎfi ∂àcô°T ¿GC ±ôYGC ÉfÉC a .kÉ©ÑW ’) äÉfÉÿG πc Ó C eCG .¬©e
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

:πãe .πªµJ ¿CG ∂«∏Y Éæg πÑb ÉgDƒ∏e ∂æµÁ »àdG

¢üîj Ée πc ‘ Éæª∏µJ ó≤d) ∂ª«∏°ùJ ™«£à°ùf ød ÉæfCG ó≤à©J πg ¿PEG -4
¬dCÉ°ùàd 𫪩dG ™WÉ≤J ¿CG
πg .‹ πb ¿’ B Gh .á©∏°ùdG ⪰UCG ºK ?Ö°SÉæe â«bƒJ ‘ ™FÉ°†ÑdG .äÉfÉ«ÑdG OƒæH óMCG øY
(?ôªMGC ΩGC ô°†NGC ¿ƒ∏dG ójôJ :»∏j Éà ∂dP ™ÑJCGh .Ö«éj ¬YOh áî°ùf êGôNEG ÉC £ÿG øe ❂
»g Ée ‹ πb ?ô©°ùdG ádCÉ°ùe »g πg -5 ™bƒJ ⁄ »àdG AGô°ûdG ó≤Y
kÉeÉ“ ⪰üJ ¿CG ∂«∏Y Éæg ¿CG ™«£à°SCG Ée iQCÉ°Sh ™aódG ‘ ∂JÉfɵeEG
.𫪩dG OQ ô¶àæJh ¤EG π˘˘≤˘ à˘ æ˘ J ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y ó˘˘ ©˘ H
.π©aCG
¬Ñæj ∂dòa ,ΩÉ“E’G á∏Môe
âfCɢ a âª˘˘ ∏˘ µ˘ Jh äCɢ £˘ NCG GPEɢ ˘a π«gCÉàdG á∏Môe ¤EG 𫪩dG äób ób ¿ƒµJ Éæg
.á«©«H á∏Ä°SCG ¬«∏Y ìô£J âëÑ°UCG ó≤a .º««≤àdGh
.¬à¶«ØM Òãjh 𫪩dG
.™˘˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ΩÉ“EG ᢢ ˘ ¶◊ ™˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°†J
:¿’ɪàMG ɪFGO ∑Éægh .(™«ÑdG á«∏ªY ‘ kÉeób »°†ŸG ∂æµÁ Éæg øeh ™˘˘ ˘ ˘°Vh Ék ˘ ˘ ˘ °†jCG Cɢ ˘ ˘ £ÿG ø˘˘ ˘ ˘ eh
âÑLGC h ⪰üdG äô°ùc GPGE -GC 𫪩dG ΩÉeCG ó≤©dG áî°ùf 7
(2003 ôjGÈa) ™HGôdG Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
∫ɪY’C G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe
5510492 :ä ´É©°T -¿OQC’G
¿ÉªY - 5515636 - 5534291
»HO -2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOEG ácô°T - äGQÉeE’G
≥°ûeO - 2116929 - 2129582 :ä ΩÉ°ûdG ´É©°T - ÉjQƒ°S
4749887-4749929:ä ¢VÉjôdG QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
ähÒH - 6743449 :ä OGôe áYƒª› - ¿ÉæÑd
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG
(äÉ°UÓN) ‘ ∑GΰTÓd
¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG
.√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
(äÉ°UÓN) Qó°üJ
ÖàµdG π°†aGC ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh 1993 ΩÉY ™∏£e òæe
õ````«cÎdG ™e ,∫É````ªY’C G ∫É```LQh ø``jôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG
.…QGO’E G ôµ```Ø∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É`©«Ñe Ì``c’C G ÖàµdG ≈∏Y
äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤GE (äÉ°UÓN) ±ó¡J
.á````«Hô©dG IQGO’E G á``Ä«Hh ,á``eó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGO’E G
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
:kÓãe â∏bh ,∂°ùØæH ¬àMôW …òdG ∫GƒD °ùdG øY
(!π°†aGC ô°†N’
C G ¿ƒ∏dG ¿GC ó≤àYGC )
.ΩÉ“E’G á∏Môe øY ™LGÎ∏d 𫪩∏d ∫ÉÛG íàØJ ∂dòH ∂fEÉa
?äGòdÉH ô°†NC’G ójQCG »æfCG ó≤à©J GPÉŸ :∫AÉ°ùà«°S 𫪩dÉa
.äÉ°VGÎY’G á∏Môe ¤EG ™«ÑdG á«∏ªY Oƒ©àa
,¬àMôW …òdG ∫GƒD °ùdG øY ÖŒ ⁄h ⪰üdG äô°ùc ƒd -Ü
:kÓãe â∏bh
(?∂ªFÓj …òdG º«∏°ùàdG â«bƒJ ƒg Ée .Éæ°ùM)
ΩÉ“E’G ∫GDƒ°S IQOÉ°üe Qô≤J ∂dòH âfCÉa !™¶aCG ÉC £N Gò¡a
á∏Môe ¤EG 𫪩dÉH π≤àæJ ∂fCG ≈∏Y ∫ój ɇ ,∂°ùØf ≈∏Y
𫪩dG øµj ⁄ ƒd ≈àëa .¢†aôdG á∏Môe »gh ΩÉ“E’G π°ûa
¿CG ¬«∏Y Ée πch .É¡«dEG √Oƒ≤J ∑óé«°S ¬fEÉa ,É¡«a ôµØj
ájôM ∂d ∑Îjh ⪰üj ¿CG ƒg AGô°ûdG QGôb øe Üô¡«d ¬∏©Øj
.⪰üdG ô°ùc
.ΩÉ“E’G ∫GDƒ°S Ö≤Y »é«JGΰSE’G ⪰üdG ≈∏Y ßaÉM ❂
.OÒd á∏eÉc á°UôØdG 𫪩∏d ∑ôJGh πª∏ªàJ ’h º∏µàJ ’ ❂
.á∏eÉc áYÉ°S ™HQ IóŸ ƒdh ≈àM ⪰üdG ‘ ôªà°SG ❂
’ ø‡ âæc GPEG »é«JGΰSE’G ⪰üdG ≈∏Y ÜQóJ ❂
.âbƒdG øe IÎØd kÉરU ¿ƒµ°ùdG ¿ƒ©«£à°ùj
:IóJôŸG äÉHÉLE’G
…Oɢ˘ ©˘ dG ™˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘d ø˘˘ ª˘ ˘°†j ’ ΩÉ“E’G ᢢ ∏˘ ˘Mô˘˘ e ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG
óbÉ©àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
≈àM AGô°ûdG ¢†aQ Qô≤j ób 𫪩dG ¿CG óªà©ŸG ™FÉÑdG ±ô©j
™FÉÑdG ≈∏Y ìô£j ób 𫪩dÉa ,ΩÉ“’G á∏Môe ‘ ¿Éc ƒd
:‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG
(?∂dP ∂æµÁ π¡a .ΩÉjGC 3 ∫ÓN º«∏°ùàdG ºàj ¿GC ójQGC )
ióMEÉH ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ¤EG …OÉ©dG ™FÉÑdG õØ≤j
:ÚàHÉLEG
’ Éægh .∂dP ≥«≤– ≈∏Y ¬JQób 𫪩∏d ócDƒj ¿CG ÉeEÉa -1
Iõ˘˘ «ŸG π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘e ‘ A»˘˘ °T ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …Oɢ˘ ©˘ ˘dG ™˘˘ Fɢ˘ Ñ˘ ˘dG π˘˘ °ü뢢 j
hCG .k’ÉM 𫪩∏d É¡ëæe »àdG á«aÉ°VE’G
™°†jh 𫪩dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J øY √õéY øY Qòà©j -2
á∏Môe ƒëf ™LGÎdÉH 𫪩∏d íª°ùj ∞bƒe ‘ ¬°ùØf
.äÉ°VGÎY’G

≥```«Ñ£à∏d á```∏HÉbh á```Hô› á````jQGOGE áaô©e º````¡d ô```aƒJ å«M πãe á©aóæe hCG IQƒ¡àe äÉHÉLEG óªà©ŸG ™FÉÑdG Ö«éj ’
:»∏j ɪc ,IóJôŸG äÉHÉLE’G Ωóîà°ùj πH .á≤HÉ°ùdG
6454 :´GójE’G ºbQ
ISSN: 110/2357 ™«bƒJ ‹ øeƒD J π¡a ,ΩÉjGC áKÓK ∫ÓN º«∏°ùàdG ∂d âæeGC GPGE )
(?¿’
B G ¥GQh’C G
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ ¿hO ,Ö«éj 𫪩dG ∑Îjh ,kÉ«é«JGΰSEG kÉરU ⪰üj ºK
…QGOE’G QÉàıG .IÒ¨°U áeÉ°ùàHG ƒdh ¬æY Qó°üJ ¿CG
ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh Iõ«ª∏d πHÉ≤e ≈∏Y óªà©ŸG ™FÉÑdG π°üëj á≤jô£dG √ò¡Hh
.ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ› √ô°ûæJÉe çóMC’ .á«Hô©dG á¨∏dÉH
»¡æ«d ΩÉeC’G ¤EG ¬©aójh ,𫪩∏d É¡ëæÁ »àdG á«aÉ°VE’G
.ΩÉ“E’G á∏Môe
8