‫أ‬

‫آلية الرصد وا إلبالغ ‪ - 1612‬مجموعة موارد للمنظمات يغ� الحكومية‬

‫استخدام قاعدة بيانات الحاالت‬ ‫الداة ‪44‬‬

‫أسئلة وأجوبة‬
‫الجا� ت‬
‫والف�ة الزمنية‪ :‬يُظهر هذا‬ ‫ن‬
‫قم بفل�ة الحاالت ف بمعياري ي‬
‫لك أوقات الذروة ي� “النشاط” وإذا كانت تتصادف مع تطورات‬
‫ت‬ ‫•‬ ‫لماذا نستخدم قاعدة بيانات للحاالت؟‬
‫أخرى بك�ى تحدث ف ي� ذلك الوقت (مثال‪ :‬االنتخابات‪ ،‬العمليات‬ ‫قاعدة بيانات الحاالت توفر إطاللة عىل جميع الحاالت الخاضعة‬
‫العسكرية)‪ .‬هذه معلومات مفيدة ألغراض الوقاية والمنارصة‪.‬‬ ‫للرصد‪ .‬تخدم عدة أغراض‪:‬‬
‫البالغ‪ :‬يساعد‬‫بفل�ة الحاالت بمعياري تواريخ الوقائع وتواريخ إ‬
‫ال� تتطلب المزيد‬ ‫ت‬ ‫هذا ف ي� التعرف عىل مشكالت تواصل‬
‫قم ت‬ ‫•‬ ‫ت‬
‫ال� تتم‪ ،‬أو المتابعة‬
‫‪)1‬إدارة الحاالت‪ :‬تخطيط وتعقب أعمال المتابعة ي‬
‫المطلوبة لكل حالة‪.‬‬
‫الضحايا ي‬‫الكب� ي ن‬
‫[ب� وقت وقوع االنتهاك‬ ‫التأخ� ي‬‫ي‬ ‫التقص والتحقيق‪.‬‬
‫ي‬ ‫من‬
‫يش� ألن الضحايا يجدون صعوبة ي� الوصول‬
‫ف‬
‫ي‬ ‫البالغ به] قد‬ ‫إ‬ ‫وتاريخ‬ ‫‪)2‬التحليل والتخطيط‪ :‬مع الوقت‪ ،‬تساعدك قاعدة البيانات عىل‬
‫ف‬
‫تش� ألن الضحايا‬ ‫التأخ�ات قد ي‬
‫ي‬ ‫لمنظمتك‪ .‬الزيادة المفاجئة ف ي�‬ ‫فهم أنساق وأنماط معينة ي� االنتهاكات‪ .‬هذا التحليل قد ي‬
‫يش� إىل‬
‫مناطق وموضوعات تحتاج لالنتباه‪ ،‬وهي قاعدة مهمة ش‬
‫يواجهون تحديات جديدة ف ي� التواصل مع منظمتك‪.‬‬ ‫للم�وعات‬
‫المستقبلية‪.‬‬
‫الخرى (مثال‪:‬‬‫قبل الخروج باستنتاجات عامة‪ ،‬تحقق من المصادر أ‬
‫ت‬
‫ال� تعمل ف ي� نفس المناطق) للتأكد مما إذا كان‬ ‫ت‬
‫المنظمات الزميلة ي‬
‫ال� قد تتطلب‬
‫ف‬ ‫التغ�ات والثغرات ي‬
‫والتقييم‪ :‬التعرف عىل ي‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫‪)3‬الرصد‬
‫تحليلك صحيح‪.‬‬ ‫ً‬
‫تعديال ً ي� النشطة اليومية‪ .‬سوف يساعدك هذا أيضا ي� التوصل‬
‫للممارسات الفضىل والدروس المستفادة‪.‬‬
‫البالغ والمنارصة‪ :‬توليد الرسوم التوضيحية (جرافيك) والخرائط‬‫‪ )4‬إ‬
‫أ‬
‫الدوات ذات الصلة‬
‫ن‬
‫المانح� والمواد الخاصة بالمنارصة‪.‬‬
‫ي‬ ‫البيانية الالزمة لتقارير‬

‫ال� يجب ضمها‬‫ت‬

‫أ‬
‫الداة ‪ – 45‬عينة قاعدة بيانات حاالت توضيحية‬ ‫ما المعلومات ي‬
‫للقاعدة وكيف فيجب تنظيمها؟‬
‫يعتمد هذا عىل كيف قمت ي� البداية بجمع المعلومات وكيف‬
‫موارد أخرى‬ ‫ستستخدم قاعدة البيانات‪.‬‬

‫‪• Minimum‬‬ ‫‪Standards for Child Protection in Humanitarian‬‬

‫انظر عينة قاعدة البيانات التوضيحية‪.‬‬ ‫•‬
‫‪Action, Global Child Protection Working Group,‬‬ ‫ن‬
‫يمكن� تحليل معلومات‬ ‫كيف‬
‫‪2012 – Standard 5 ‘Information Management’.‬‬ ‫ي‬
‫ •‬ ‫‪Child Protection Information Monitoring System:‬‬
‫‪www.childprotectionims.org.‬‬ ‫ف‬
‫قاعدة البيانات؟‬
‫باستخدام القوائم ‪ drop down lists‬ي� قاعدة البيانات يمكنك بسهولة‬
‫استخالص المعلومات والمقارنة بينها‪:‬‬
‫قم ت‬
‫بفل�ة الحاالت بمعياري الموقع واالنتهاك‪ :‬يُظهر هذا لك إن‬
‫ف‬
‫كان عدد االنتهاكات � تزايد‪ ،‬أو تناقص‪ ،‬أو تباين صعوداً وهبوطاً‬
‫•‬
‫ف� منطقة بعينها عىلي مر الزمن‪ .‬يساعد هذا ف� أعمال التخطيط و�ف‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫التأث� المتحقق‪.‬‬
‫رصد ي‬