История на България, авт. Константин Иречек

Исуприё на былгариуе
Кпнсуануин Ирешео
(1929-1978)
аоад. Константин Иречек (Издауелсувп Науоа и изоусувп, 1978) ппд редаоциёуа на прпф. Пеуыр Хр.
Пеурпв
Обложка, корица и заглавна страница

Предговор (Петър Петров)
Преди 100 гпдини младиёу шещои ушен Кпнсуануин Ирешео *1+ написа „Исуприё на былгариуе”,
опёуп в нашалпуп на 1876 г. излезе еднпвременнп на шещои и немсои езио. *2+ Насопрп след упва
се ппёвиха два русои превпда — единиёу на Ф. К. Брун и на былгарина В. Н. Палаузпв в Одеса, а
другиёу на прпф. Яопвлев выв Варщава. Самп след нёоплоп гпдини се ппёвёва былгарсоиёу превпд
на Райнпв и Бпёджиев в Тырнпвп през 1886 г. и унгарсоиёу на Р. Майер през 1889 г. *3+ Таоа в
навешериеуп на гплемиуе пплиуишесои сыбиуиё — Априлсопуп высуание, Бпуевауа епппеё, Русоп-
уурсоауа псвпбпдиуелна впйна, оаоуп и на сыбиуиё пу пп-сеунещнауа былгарсоа исуприё, опгауп
былгарсоиёу выпрпс изпыона с цёлауа си серипзнпсу и беще един пу най-важниуе на Балоансоиё
пплупсурпв, былгариуе имаха написана и издадена на нёоплоп езиоа свпё наушна исуприё. Пп упзи
нашин былгарсоауа оауза пплуши мпъна ппдорепа пу сурана на исупришесоауа науоа. А упва самп пп
себе си е дпсуауышнп, за да се гпвпри и пище за гплёмпуп исупришесоп знашение на Ирешеопвауа
„Исуприё на былгариуе”. Нпвауа былгарсоа исуприё е уёснп свырзана с уази онига и с нейниё авупр.
Инуересиуе на К. Ирешео оым исуприёуа и езициуе на славёнсоиуе нарпди са ппрпдени и

вдыхнпвени пу дейнпсууа на негпвиё дёдп, видниё шещои славису П. Щафарио. Оъе оауп 16-
гпдищен ушенио упй се рпви из наушниуе библипуеои и архиви, прави пырвиуе си пуориуиё. С
писмп пу 23 поупмври 1870 г. дп Дж. Данишиш упй му изпраъа мауериали, опиуп е пуорил в Шещоиё
музей в Прага. *4+ Все пп упва време оауп всишои нпваци в науоауа упй пище реферауи и пузиви за
нпвпизлезли ониги из пбласууа на слависуиоауа. *5+
Оъе през 1870 г. се ппёвёвау и пырвиуе урайни, наушни инуереси. Пришинауа за упва, оаоуп пище
сам К. Ирешео в писмп дп Дж. Данишиш пу 14 деоември 1870 г., билп пуориванеуп на един списыо пу
поплп 70 нпвпбылгарсои ониги в архива на Щафарио. Тпва била, уаоа да се оаже, пырвауа
былгарсоа библипграфиё. И за да не пуиде пплпжениёу уруд напразнп, младиёу Ирешео се заел да
пппылни упзи списыо с нпви заглавиё на ониги. Таоа самп за нёоплоп месеца брпёу на заглавиёуа
нараснал на нёоплопсупуин. Всишоп упва далп на Ирешео дпсуауышнп пснпваниё да мисли, ше за
пъе нёоплоп месеца ъе мпже да пфпрми свпё пырви пп-серипзен уруд, опйуп упй смёуал да
пзаглави „Библипграфиё на нпвауа онижнина, 1651—1870” и да гп изпрауи на Югпслпвенсоауа
аоадемиё в Загреб за пупешауване. Сыъевременнп пъе пу сампуп нашалп Ирешео си давал ёсна
смеуоа, ше уази библипграфиё не мпже да быде пылна и изшерпауелна, нп ше уё ъе ппсуави
пснпвиуе на пп-науауыщниуе прпушваниё — една мисыл, опёуп мнпгпораунп се среъа след упва в
опресппнденциёуа му с редица ушени. *6+
Сопрп пбаше сыбиуиёуа вземау сывсем друга наспоа. През ёнуари 1871 г. выв Виена Ирешео се
заппзнал с В. Д. Супёнпв, сеореуар на нпвппснпванпуп Былгарсоп онижпвнп дружесувп в Браила.
Ппследниёу прпёвил гплём инуерес оым ппдгпувёнауа библипграфиё, оауп угпвприл Ирешео да ё
даде за пупешауване в „Перипдишесоп списание”, излизаъп в Браила. Сыъевременнп били
угпвпрени услпвиёуа за поазване на щирпоа ппмпъ на Ирешео пу сурана на былгарсоиуе ушени. *7+
Самп след десеуина дни К. Ирешео изгпувил един списыо с 40 выпрпса за изёснёване и уупшнёване,
за непылнпуи и прппусои, опйуп упй изпрауил на В. Д. Супёнпв с мплба да му ппмпгне. *8+ Оуууо
именнп заппшва и гплёмпуп сыуруднишесувп на былгари с младиё шещои ушен: В. Д. Супёнпв му
изпраъа данни за Бпгпрпв, Берпн, Блысопв и други, оауп сведениёуа сыбирал пу свпи ппзнауи в
Цариград, Русе и Плпвдив; *9+ шрез Гр. Нашпвиш Ирешео пплушил исоаниуе оауалпзи на Данпв; *10+
сыъевременнп пу разлишни месуа на Ирешео заппшнали да изпраъау и нпвпизлизаъиуе былгарсои
ониги. Оу есенуа на 1871 г. в уази опресппнденциё се волѐшил и М. Дринпв, опйуп ппздравил и
насыршил Ирешео в заппшнаупуп делп, оауп сыъевременнп гп заппзнал с нпви ониги и рыопписи,
намираъи се в русоиуе библипуеои и архиви. *11+
През нпември 1871 г. рыопписыу на библипграфиёуа бил гпупв и К. Ирешео заппшнал да гп

преписва. *12+ След упва упй гп изпраъа на В. Д. Супёнпв, опйуп гп превежда на былгарсои езио,
оауп направил и редица дпбавои и дппылнениё. Билп рещенп библипграфиёуа да се пупешауа в
1500 еоземплёра, за пешауанеуп да се грижи Былгарсопуп онижпвнп дружесувп шрез Г. Д. Нашпвиш
выв Виена. *13+
Кым ораё на май 1872 г. пешауанеуп на библипграфиёуа заппшналп выв Виена ппд
неппсредсувенпуп рыопвпдсувп на Г. Д. Нашпвиш, опйуп преглеждал опреоууриуе и дпри правил
дппылнениё за нпви ониги. На 31 авгусу и ппследнауа опреоуура била прегледана. *14+ Таоа бил
пупешауан „Книгппис на нпвпбылгарсоауа онижнина за 1806—1870 гпд.”, издаден оауп пуделна
онижоа през 1872 г. выв Виена (48 сур.), а през 1873 г. — оауп приууроа оым он. 7—8 на
„Перипдишесоп списание”. Една шасу пу свпиуе авупрсои еоземплёри (150 бр.) К. Ирешео пъе през
1872 г. пуснал в прпдажба шрез шещоиуе онижари в Прага. *15+
Пп сыъпуп време К. Ирешео заппшнал все пп-шесуп да се инуересува пу дейнпсууа на Былгарсопуп

онижпвнп дружесувп в Браила. Нашалпуп на упзи инуерес дауира пу нпември 1871 г. *16+ През ѐли
1872 г. Ирешео бил уведпмен, ше е избран за дпписен шлен на дружесувпуп, оауп бил ппоанен да
присысувува лишнп или да изпрауи свпй засуыпнио на пбъпуп сыбрание. *17+
Былгариуе ппдппмпгнали най-дейнп К. Ирешео за дпбрпуп му предсуавёне пред пбъпуп сыбрание
на Былгарсопуп онижпвнп дружесувп. В. Д. Супёнпв не самп гп сывеува да вземе ушасуие в
прпеоуиранпуп сыбрание, нп му нахвырлё и мислиуе, опиуп упй би урёбвалп да развие в свпеуп
изоазване. *18+ Гр. Нашпвиш пыо превежда на былгарсои писмпуп на К. Ирешео, след оауп уп билп
написанп. *19+ Сампуп писмп, опеуп нпси дауа 4 авгусу 1872 г., *20+ билп прпшеуенп пред пбъпуп
сыбрание и направилп мнпгп дпбрп впешауление. *21+
Оупешауванеуп на онигпписа, избпрыу за дпписен шлен на дружесувпуп и най-веше пузившивпсууа на

былгарсоиуе ушени спешелили К. Ирешео попншауелнп за былгарсоауа оауза. Сега именнп се рпдила
и гплёмауа идеё за написване на цёлпсуна исуприё на былгарсоиё нарпд.
Оъе пп време на рабпуауа вырху онигпписа К. Ирешео пплушил мнпгп ониги пу былгари или пыо му
били сыпбъени редица данни вырху былгарсоауа исуприё. *22+ На 4 авгусу 1873 г. с писмп дп В. Д.
Супёнпв упй веше изразёва желание да прппагандира былгарсои ониги — шаоа неъп нпвп да
излезе за Былгариё пу былгарсои ушени, за да гп разурыби. *23+ За сыъпуп пище на В. Д. Супёнпв и
ури дни пп-оыснп. *24+
Идеёуа за написване на Исуприё на былгариуе е вызнионала пъе дпоауп К. Ирешео бил выв Виена.
За упва верпёунп упй е бил ппдуионау пу Гр. Нашпвиш, опйуп му бил поазал веше непценима ппмпъ
при издаване на онигпписа. В писмпуп си дп Гр. Нашпвиш пу Прага, писанп на 9 сепуември 1873 г.,
К. Ирешео веше ппределенп гпвпри, ше цёлпуп му внимание е заеуп с „наушниё пшеро за миналпуп и
сегащнпуп сысупёние на Былгариё”, за опеуп уе били гпвприли мнпгпораунп выв Виена. Сега пбаше
уази рабпуа му изглеждала мнпгп пп-слпжна: пу една сурана, упй не бил виждал с пшиуе си
былгарсоиуе земи, а, пу друга — сведениёуа пу месуен прпизхпд и западни пыуещесувеници не
давау вызмпжнпсу всишоа шасуи да быдау разрабпуени равнпмернп; ше урёбва да се прехвырлёу
мнпгп ониги, оауп с малоп думи се оажау мнпгп неъа. Исупришесоауа шасу сопрп ъёла да быде
гпупва. Выз пснпва на дпоуменуи и хрпниои уё сыдыржала не уплопва пписаниё на биуои и пбсади,
а пп-сопрп цёлпсуна оаруина на выурещнпуп сысупёние. В мпменуа се занимавал с исуприёуа на
бпгпмилиуе, „опёуп заслужава най-гплёмп внимание пу сурана на исуприциуе на цивилизациёуа на
западниё и изупшниё свёу”. Наораё упй мпли да быде ппдппмпгнау с мауериали за уыргпвиёуа в
Былгариё, за исуприёуа и населениеуп на Свиъпв, за оауплищоиуе села, за былгариуе выв Влащоп и
у. н. *25+ Оу писмпуп на Гр. Нашпвиш дп К. Ирешео, писанп в ораё на 1873 г., суава ёснп, ше са
изпрауени всишои исоани сведениё за ониги и нпвини из Былгариё. *26+
Една гпдина пп-оыснп, на 30 деоември 1874 г., К. Ирешео пище на Гр. Нашпвиш, ше негпвиёу „Ошеро
за една ориуишна исуприё на былгарсоиё нарпд” е ппшуи гпупв. Исуприёуа и гепграфиёуа на
суранауа са пбхванауи в 30 глави пу най-суари времена дп Одринсоиё мир в 1829 г. Осуавау му
сыбиуиёуа пу пп-нпвп време, оаоуп и пуделни бележои за уыргпвиёуа, индусуриёуа, земеделиеуп,
пыуиъауа, нарпднпсуниё хараоуер, суауисуишесои данни и у. н., опеуп е мнпгп пп-леснп, пуоплопуп
рабпуауа сыс суариуе извпри, оыдеуп урёбва мнпгп да се шеуе и да се опмбинира, а се намира
малоп. Сыъевременнп гепграфсоауа шасу му пунема мнпгп време, уый оауп западниуе
пыуещесувеници са изппашили именауа дп неузнаваемпсу и в упва пунпщение былгарсоиуе
изданиё „Леупсуруй”, „Шиуалиъе”, „Перипдишесоп списание”, „Былгарсои онижици”, онигиуе на П.
Хиупв, Су. Захариев и други са пспбенп ценни. Най-сеуне К. Ирешео сппделё, ше наред с рабпуауа си
вырху „Исуприёуа” е написал и една гплёма суауиё за завладёванеуп на Былгариё пу уурциуе. *27+
С писмп пу 10 мару 1875 г. дп Гр. Нашпвиш Ирешео пище, ше цёла зима е разгрыъал супуици ониги,
за да напище исуприёуа на оырджалийсоиуе времена и Вызражданеуп. „Исуприё на былгариуе”
веше е гпупва и нейнпуп пупешауване заппшналп. Обхваъала перипда пу най-суари времена дп
1872 г., у. е. дп разрещаванеуп на цыропвниё выпрпс. Мнпгп неъа пбаше все пъе не били уупшнени.
Мпли гп да му изпраъа ппследниуе глави в немсои превпд, за да ги прпшеуе и ппмпгне в
дппправёнеуп. Исуприёуа след 1830 г. все пъе е мнпгп неёсна и се нуждае пу нпви данни. *28+
За написване на ппследниуе глави пу свпёуа „Исуприё на былгариуе” К. Ирешео прибёгва дп

ппмпъуа и на М. Дринпв. В пугпвпр, с писмп пу 2 февруари 1875 г., М. Дринпв дава исоаниуе
сведениё, между опиуп за Н. Бпншев и за себе си, а за „Исуприё на былгариуе” пище:
„Ппздравлёвам Ви с упзи нпв уруд, опйуп, не се сымнёвам, ъе быде оапиуален принпс в
славёнсоауа исупришесоа лиуерауура и в сыъпуп време ъе дпнесе гплёма пплза на былгарсоиё
нарпд, опйуп все пъе нёма ппрёдышна исуприё на свпиуе прадеди.” *29+
Все выв врызоа с „Исуприё на былгариуе” инуереснп е и еднп писмп на М. Дринпв дп К. Ирешео,
писанп на 6 април 1875 г. С негп Дринпв в прпуивпвес на писаниёуа на Миолпщиш дпоазва, ше
былгариуе пу ѐгпзападниуе ораиъа са запазили в езиоа си нпспвоиуе и ше памеунициуе в
Седмиградсоп са делп на былгари, преселили се уам след уурсопуп завпевание. *30+ Тези мисли К.
Ирешео вызприема и пуразёва в „Исуприё на былгариуе”.
Оъе през вупрауа пплпвина на 1875 г., опгауп излизали пу пешау пуделни шасуи пу шещопуп издание
на „Исуприё на былгариуе” (оым 18 авгусу били пупешауани веше 15 опли), заппшнали да се ппёвёвау
пырвиуе хвалебсувени пузиви на шещои, хырваусои, иуалиансои и френсои езио. *31+
Весууа за написванеуп и пешауанеуп на „Исуприё на былгариуе” вызбудила най-веше былгариуе. С

писмп пу 11 авгусу 1875 г. В. Д. Супёнпв мпли К. Ирешео да му изпрауи пупешауаниуе шасуи, оауп
изразёва желание да преведе „Исуприёуа” на былгарсои и да ппмесуи за неё сыпбъение в
„Перипдишесоп списание”. Тпй не се сымнёва, ше прпизведениеуп на Ирешео „ъе быде най-
хубавпуп, у. е. най-сывырщенпуп и най-пылнпуп выв всёоп еднп пунпщение между всишои
прпизведениё пу ппдпбен рпд, опиуп имаме дпсега. Вие суе веше нащ и ъе псуанеуе навеои нащ за
шесу и вешна слава на нащиё былгарсои нарпд и рпдина.” *32+
Тпн на пплпжиуелнауа пценоа и признание на „Исуприё на былгариуе”, оаоуп урёбвалп и да се

пшаова, дал М. Дринпв, упгава председауел на Былгарсопуп онижпвнп дружесувп в Браила. Тпй
уведпмил рыопвпдсувпуп на дружесувпуп, ше уази онига с „уплопва драгпценна за былгариуе, ъпуп
ние веше мпжем да оажем, ше имаме исуприёуа на нарпда си”. Насупёуелсувпуп на дружесувпуп пу
свпё сурана благпдари на К. Ирешео за негпвпуп рещение да пусуыпи правпуп за превеждане на
онигауа на былгарсои езио на Былгарсопуп онижпвнп дружесувп и изпраъа сыпбъение дп всишои
былгарсои весуници, с опеуп ппдоанва желаеъиуе да направёу упзи превпд да се пбадёу. [33]
Сыъевременнп пъе през февруари 1876 г. М. Дринпв изпраъа ппдрпбнп писмп дп Былгарсопуп
онижпвнп дружесувп, опеуп е и пырвауа рецензиё на былгарсои ушен вырху шещопуп и немсопуп
издание на „Исуприё на былгариуе”. Кауп пписва сыдыржаниеуп на онигауа, М. Дринпв спши преди
всишоп нейнпуп дпсупйнсувп оауп прыв цёлпсуен ппиу да се напище исуприё на былгариуе пу най-
древни времена дп нащи дни. Тпй спши и редица опнореуни дпсуижениё: хубавпуп гепграфсоп
пписание; убедиуелнауа уеза, ше славёниуе не са ппупмци на ураоп-илириуе; славёнсоиё прпизхпд
на былгарсоиё нарпд; сисуемнпуп излпжение на исуприёуа на Пырвпуп и Вупрпуп былгарсоп
царсувп, маоар ууо да е мпглп да се направи мнпгп ппвеше; дпвежданеуп на былгарсоауа исуприё
шао дп 1872 г., неъп опеуп ппшуи липсва выв всишои дпупгаващни сышинениё, и мнпгп други. На М.
Дринпв пспбенп дппаднала глава XXV „Суарпбылгарсоиёу дыржавен и оулуурен живпу през XII—XV
веопве.” Тпй пище: „Мауериалыу е сыбиран зырнп пп зырнп из мнпгп и разлишни списаниё; оаоыв
уруд, оаови знаниё са уппуребени при сысуавёнеуп на уаё глава, опёуп заема 46 сураници. Самп неё
аоп да беще написал г. Ирешео, уп и упгава упй ъеще да внесе гплём влпг в славёнсоауа науоа.” И
наораё, оауп пубелёзва, ше в упзи „славен уруд” има несымнени грещои и прппусои, Дринпв
заолѐшава: „Былгарсоа исуприё за мнпгп време ъе быде изхпден пуноу, пу опйуп ъе се запыуёу
всишои изследпвауели на нащиё минал живпу”, а пуориуиёуа му — „драгпценен принпс в
славёнсоауа науоа. И уё ъе му быде уплопва благпдарна, оплопуп и нащиёу нарпд, опйуп шрез уаё
онига и сам ъе се пппзнае пп-дпбре, па и на пбразпваниё свёу ъе суане пп-дпбре ппзнау.” *34+
Ппёвауа на „Исуприё на былгариуе” била ппсреънауа с псури нападои пу сурана на грыцои

фанарипусои среди. Пп упзи ппвпд с писмп пу 2/14 април 1876 г. М. Дринпв пище на К. Ирешео:
„Радвам се, ше Ващауа исуприё е направила уаоыв глыш, опйуп пбаше не ме зашуди, заъпуп аз гп
пшаовах. Неоа гылшау и неоа хвалёу. Ващауа слава е слава и на нащиё нарпд!” Сыъевременнп на
ппоанауа на Былгарсопуп онижпвнп дружесувп за былгарсои превпд се пузпвавау нёоплоп дущи
былгари: Гпранпв, Жинзифпв, Славейопв, Бенев. *35+
Одесоиуе былгари сыъп уаоа виспоп пценили уруда на К. Ирешео. През авгусу 1877 г. уе му врышили
уыржесувен благпдарсувен адрес. В свпё пугпвпр между другпуп К. Ирешео пище: „Мпёуа цел бе да
псвеулё в свпёуа онига безприсурасунп и сыгласнп сыс сегащнпуп сысупёние на науоауа миналпуп
на упё нёопга славен и мпъен нарпд, а в нпвиуе времена, ппради неблагпприёуниуе за негп
пбсупёуелсува, сывырщенп забравен. Всеои, опйуп без предубеждение се пунасё оым сегащнпуп
пплпжение на былгариуе, дпри и при нежелание не мпже да не изоаже сышувсувие оым нарпда,
опйуп благпдарение на свпё хараоуер, на свпеуп урудплѐбие, на свпёуа ревнпсу оым пбразпвание
и сыс свпеуп прпбуждане в насупёъпуп суплеуие ёснп дпоазва, ше за негпвпуп пп-дпбрп
преуспёване не му е ппуребнп ниъп ппвеше псвен пп-дпбрп управление.” *36+
„Исуприё на былгариуе” предизвиоала гплём инуерес в Русиё и пъе в нашалпуп на 1876 г.

Славёнсоиёу опмиуеу рещил да ё преведе на русои езио. *37+ Сопрп пбаше с уази рабпуа се заели
пдесоиуе былгари, оауп за целуа рещили да изпплзувау пари пу фпнда „В. Априлпв”. Самиёу превпд
бил вызлпжен на финландеца прпф. Ф. Брун и былгарина В. Н. Палаузпв, магисурану, а пп-оыснп
прпфеспр в Одеса.
На 1 февруари 1877 г. Ф. Брун и В. Палаузпв се пбрыъау оым К. Ирешео с най-ласоави ппхвали за
негпвауа „Исуприё на былгариуе” и пубелёзвау: упй е шпвеоыу, опгпуп „всеои былгарин мпже да
нареше исорен приёуел на свпёуа нациё”. Пп-науауыо, оауп пубелёзвау, ше сега се рещава сыдбауа
на былгарсоиё нарпд, уе сшиуау, ше превежданеуп на онигауа на русои езио е орайнп непбхпдимп,
оауп се надёвау, ше ъе пплушау и сыпувеуниуе бележои и дпбавои, оаоуп упва е направенп в
немсопуп издание. Дпбавоиуе биха мпгли да пбхванау ппследниуе пплиуишесои сыбиуиё, оаоуп и
рплёуа, опёуп былгарсоиёу нарпд е играл в бпрбауа на славёниуе за сыъесувувание. *38+
На пуправенауа ппоана К. Ирешео се пузпвава веднага. С писмп пу 25 февруари 1877 (нпв суил) упй
благпдари за рещениеуп да се направи русои превпд и дава сыгласиеуп си да направи сыпувеуниуе
дпбавои и бележои. Главауа за Симепн ъе прерабпуи сппред онигауа на М. Дринпв „Южнье
Славёне и Визануиё”, а гепграфсоауа шасу ъе дппылни с нпви мауериали пу Ф. Каниц „Дунавсоа
Былгариё”, у. II. Лишнп упй сшиуа шещопуп издание на свпёуа исуприё за пригинал, а немсопуп е
пригпденп за еврппейсоауа публиоа. *39+
На 11/23 мару 1877 г. Ф. Брун и В. Палаузпв уведпмёвау К. Ирешео, ше 13 глави пу негпвауа онига са
пупешауани ппд наслпв: „К. Ирешео, Исуприё Булгар. Перевпд с немецоагп ппд ред. В. Яопвлева,
вьп. 1-й, Варщава, 1877 г.” Те пбаше биха исоали да направёу нпв превпд, опйуп да волѐшва
знашиуелни прпмени, сыпувеусувуваъи на еднп вупрп издание. Ппради всишоп упва му предлагау в
прерабпуоауа да волѐши редица нпви извпри: писмпуп на Пеуыр Велиои пу 1711 г., сышинениеуп на
Криупбул, суауиёуа на Ф. Брун за Дпбруджа (уыргпвсои врызои с иуалианциуе през XIV в. и ппхпда
на Амедей Савпйсои), сведениё за Былгариё пу Берурандпн де ла Брпоиер, опменуарииуе на Ф.
Брун за Масуди, мауериали за нпвауа оулуурна исуприё на былгариуе и врызоиуе им с русои
исупришесои лишнпсуи, оаоуп и една исупришесоа оаруа. *40+
Кпресппнденциёуа на Ф. Брун и В. Палаузпв с К. Ирешео пъе пу сампуп нашалп надхвырлила

рамоиуе на пунпщение между превпдаши и авупр. Тё се превырнала в еднп сыуруднишесувп, в
опеуп и двеуе сурани прпёвёвали маосималнп желание да волѐшау ппвеше мауериали, да
ппдпбрёу уеосуа, да пусуранёу всишои вызмпжни прппусои. Оу уази опресппнденциё суава ёснп, ше
К. Ирешео се сдпбил с ценни мауериали за былгарсоауа фамилиё Пеёшевиши *41+, ше най-
прпдылжиуелнп упй прерабпувал глава VIII (за Симепн), *42+ ше пп време на Русоп-уурсоауа впйна
през вупрауа пплпвина на 1877 г. В. Палаузпв бил замесуен пу баъа си в рабпуауа поплп издаване
на онигауа (синыу бил в Былгариё), *43+ ше оым русоиё превпд двамауа превпдаши Ф. Брун и В.
Палаузпв направили мнпгп пбщирен азбушен уоазауел, *44+ ше Палаузпви (баъа и син) са написали
целиё уеосу за ушасуиеуп на былгариуе выв впйнауа пу 1853—1856 г., за преселениеуп на былгариуе
в Тавришесоа губерниё и за дейнпсууа на Одесопуп былгарсоп насупёуелсувп, за опиуп пбаше уе
насупёвали да супи имеуп на К. Ирешео оауп авупр, *45+ ше Н. Палаузпв предлагал да се напищау
нпви глави, пбхваъаъи Априлсопуп высуание, Русоп-уурсоауа впйна и ушасуиеуп на былгариуе в
неё, Сансуефансоиё мирен дпгпвпр и былгарсоауа админисурациё *46+ и у. н. За издаванеуп на
„Исуприё на былгариуе” се грижел и М. Дринпв. *47+ През ѐли 1878 г. онигауа била пупешауана и на
К. Ирешео били изпрауени пырвиуе 15 еоземплёра. *48+
Дпоауп се превеждалп и пешауалп русопуп издание, ориуиоауа прпдылжавала да дава най-ласоави
пузиви пп шещопуп и немсопуп издание. Пп ппвпд пплпжиуелниё пузив на англишанина Киперу М.
Дринпв пище на К. Ирешео на 14 нпември 1876 г. пу Харопв: „Цёл свёу Ви хвали и шрез Ващауа
онига се заппзнава с един забравен нарпд, опмууп сыдбауа, види се, гпуви дпбра быднина.” Все
уам суава ёснп, ше русоиуе весуници и списаниё препешаувау шасуи пу онигауа на Ирешео, а в.
„Оуешесувеннье записои” ппмесуил дылга суауиё ппд заглавие „Забьуьй нарпд”, сысуавена пп
„Исуприё на былгариуе”. *49+ Таоива ласоави пузиви за онигауа на Ирешео били написани пу Пипин
в майсоауа онижоа 1877 г. на „Весунио Еврппь” *50+, оаоуп и пу видниё немсои еунпграф Фридрих
фпн Хелвалд. *51+
В разрез с упзи хвалебсувен и приппвдигнау упн прпзвушала ориуиоауа на русоиё ушен В. Маоущев
ппд заглавие „Разбпр ониги К. Ирешеоа”, ппмесуена в ЖМНПр, 1878, апрелэ и май. Смууен пу уази
ориуиоа, К. Ирешео се пбрыъа за мнение оым М. Дринпв. Ппследниёу, без да е шел рецензиёуа,
усппопёва Ирешео и му пбеъава да даде непбхпдимиё пугпвпр. *52+ Маоар и нёоплоп гпдини пп-
оыснп, упй изпылнёва свпеуп пбеъание. В разбпр на урудпвеуе на В. В. Маоущев, оауп се спира на
ориуиоауа на „Исуприё на былгариуе”, М. Дринпв пбёснёва, ше упва пунпщение на В. Маоущев е
предизвиоанп пушасуи и пу негпвиё пплпжиуелен пузив за онигауа на К. Ирешео. Тпй изуыова, ше В.
Маоущев ориуиоува суарпуп издание на онигауа, дпоауп в мпменуа има нпвп и ппшуи всишои
грещои и прппусои са изправени; ше на ориуиоа са ппдлпжени дребни грещои, оаовиуп има выв
всишои урудпве, волѐшиуелнп и в Маоущевиуе; ше выпреои псурауа ориуиоа за неизпплзуване на
русоиуе авупри и ониги, в Прага през 1875 и 1876 г. уаоава онижнина е липсвала и у. н. *53+
Издаванеуп на „Исуприё на былгариуе” на шещои и немсои и пспбенп русопуп издание сыздавау на

К. Ирешео мнпгпбрпйни врызои с былгариуе. Едни се инуересувау пу сышинениёуа му, други гп оанёу
да пппылни исуприёуа си с пп-нпвиуе сыбиуиё, уреуи му изпраъау урудпвеуе си. И ппшуи всишои,
буовалнп всишои бырзау да гп заппзнаёу с едни или други сыбиуиё, да уупшнёу един или друг фаоу.
Оспбенп силен е упзи суремеж пп време на ппшуи пеугпдищнпуп пребиваване на К. Ирешео в
Былгариё. *54+
Оъе през 1881 г. С. С. Бпбшев издава „Исуприё на былгарсоиё нарпд”, сысуавена пп К. Ирешео, пу
шиёуп „Исуприё на былгариуе” заимсувува цели пасажи, нп опёуп дппылва с шеуири нпви глави,
пбхваъаъи сыбиуиёуа пу Априлсопуп высуание дп Берлинсоиё дпгпвпр. Таоа исуприёуа на Ирешео с
всишоиуе си идеи и дпсупйнсува суава гимназиален ушебнио и навлиза щирпоп в живпуа и
оулуурауа на былгарсоиё нарпд.
Примерыу на С. С. Бпбшев бил ппследван и пу други былгари, нп ниуп един пу уёх не успёл да
направи уаоыв хубав ушебнио оауп негп. Заупва през 1889 г. Д. Илопв пу Спфиё се пбрыъа оым К.
Ирешео с мплба — ъе издаде ли нпвп дппылненп издание на свпё уруд, или пыо ъе быде уаоа
дпбыр да упыуи негп и Р. Карплев оыде би билп най-важнп и най-нужнп да се прибави неъп нпвп
при сысуавёнеуп на един ушебнио пп былгарсоа исуприё. *55+
Пплиуишесоиёу оипеж и оулуурниёу живпу в Былгариё след Освпбпждениеуп не мпгли да быдау

задпвплени самп сыс суариуе изданиё на „Исуприё на былгариуе” и с нейниё пырви былгарсои
превпд пу 1886 г. Билп непбхпдимп нпвп, разщиренп и пп пбем, и пп време издание. И пунпвп
ппгледиуе били наспшени оым К. Ирешео.
През май 1886 г. Н. Палаузпв пу имеуп на насупёуелиуе на фпнда „В. Априлпв”ппдоанё К. Ирешео
да напище прпдылжениеуп на „Исуприё на былгариуе”, опеуп уе са гпупви да напешауау на русои
езио. *56+
Самиёу К. Ирешео, опйуп усиленп сыбирал мауериали вырху былгарсоауа исуприё и ппдгпувёл за
пешау свпеуп бележиуп прпизведение „Пыууваниё пп Былгариё”, с писмп пу 20 февруари 1887 г. дп
Т. Г. Масарио пфициалнп писал, ше „ъе ппследва нпвп, сывсем прерабпуенп издание на „Исуприё
на былгариуе” *57+.
Выпрпсыу за нпвп издание на „Исуприё на былгариуе” прпдылжава oъе мнпгп гпдини да вылнува
былгарсоауа пбъесувенпсу. На 12/24 мару 1892 г. Н. А. Нашпв пище на К. Ирешео: „С благпдарнпсу
прпшеупх в „Мисыл” извесуиеуп, ше ъели суе да издадеуе най-пырвп на былгарсои нпвпуп издание
на былгарсоауа си исуприё. Ъе се радваме мнпгп, аоп направиуе уаё шесу на онижнинауа ни.” *58+
На 29 април 1893 г. Ив. Щищманпв сыпбъава на К. Ирешео, ше е разгпварёл с Данпв за нпвп
издание на исуприёуа и упй е гпупв да ппеме всишои разнпсои, ппради опеуп е непбхпдимп пп-
науауыо прегпвприуе да прпдылжау с негп. *59+ На 28 май 1896 г. В. Д. Супёнпв пунпвп приоанё К.
Ирешео оым прерабпуванеуп на былгарсоауа исуприё за нпвп издание. *60+
Заеу с друга непулпжна рабпуа и пспбенп с „Исуприё на сырбиуе”, К. Ирешео прпдылжава да сыбира
мауериали за былгарсоауа исуприё, нп все пулага нейнпуп прерабпуване. Тпй пуоазва и на мплбауа
на Ив. Вазпв и Ив. Саранпв, опиуп пу имеуп на опмиуеуа „Былгарсоп пуешесувп” през 1897 г. гп
мплёу да напище мпнпграфиёуа „Былгариё ппд уурсоп игп. Вызраждане и псвпбпждение”. *61+
К. Ирешео ниопга не е пресуавал да сыбира мауериали и да ппдгпувё еднп нпвп издание на

„Исуприё на былгариуе”. Заупва през 1899 г. Ив. Щищманпв, оауп гп мпли да даде мауериали за у.
XVI на СбНУК, дпбавё: „Заъп да не ми дадеуе ппне една глава пу Ващауа прерабпуена и дппылнена
былгарсоа исуприё?” *62+
През 1904 г. Л. Милеуиш сыпбъава на К. Ирешео, ше америоансоиёу милипнер Крен е гпупв да

издаде „Исуприё на былгариуе” выв вупрп издание, на немсои езио. *63+ В пугпвпр на упва
предлпжение К. Ирешео пугпварё, ше упй е выв врызоа с наследниоа на свпё издауел на немсоиё
превпд пу 1876 г. за нпвп издание, нп ше има пъе мнпгп друга рабпуа за дпвырщване, непбхпдими
му са мнпжесувп справои пп былгарсоиуе прпблеми, пыо и не е дпбре сыс здравеуп, ппради опеуп
пулага всишоп за пп-оыснп. *64+
Мплбиуе на былгарсоауа пбъесувенпсу оым К. Ирешео за еднп нпвп издание на „Исуприё на

былгариуе” прпдылжавау и след упва. Оспбенп внимание заслужава размененауа между негп и
Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе опресппнденциё.
На 21 май 1915 г. Исуприоп-филплпгишесоиёу олпн на аоадемиёуа след пбсупйнп пбсыждане
рещава да се пбырне с предлпжение дп К. Ирешео с мплба да ппдгпуви еднп нпвп издание на
„Исуприё на былгариуе”, оауп ё пппылни, оаоуп упй намери за дпбре. *65+
На 6 ѐли 1915 г. Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе изпраъа следнпуп пфициалнп писмп дп Ирешео:
„Исуприоп-филплпгишесоиёу олпн на Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе в еднп пу ппследниуе си
заседаниё взе единпдущнп рещение да Ви ппмпли да се сыгласиуе да издадеуе на разнпсои на
аоадемиёуа еднп нпвп издание на Ващиё уруд — „Исуприё на былгарсоиё нарпд”, оаоуп на
былгарсои, уый и на един или два шужди езиоа.
Ващиёу уруд е уый уёснп свырзан с Былгарсопуп вызраждане, упй е дппринесыл уплопва мнпгп, за
да се привлеше шуждпуп внимание вырху Былгариё и да се усили наципналнпуп сызнание у самиё
былгарсои нарпд, ше е суанал с правп исуинсои исупришесои памеунио за всеои былгарин.
Былгарсоауа аоедемиё на науоиуе желае да издаде еднп разопщнп нпвп издание на упё Ващ уруд
не самп за да засвидеуелсувува пп упё сорпмен нашин оплоп виспоп Ви цени оауп исуприпграф на
былгарсопуп племе, нп и за да даде на былгариуе и на шужденциуе една насуплна онига пп
исуприёуа на былгарсоиё нарпд.
С дппылнениеуп, опеуп Вие би намерили за нужнп да направиуе в упва нпвп издание на Ващиё
уруд, упй ъе прпдылжи да быде пъе за дылги гпдини най-дпбрпуп рыопвпдсувп за всишои, опиуп се
инуересувау за миналпуп на нащиё нарпд. . .
Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе нёма да жали средсува, за да издаде уруда Ви, оаоуп Вие би
желали да гп видиуе издаден, оауп ъе Ви улесни с непбхпдимиуе за слушаё снимои пу памеуници,
дпоуменуи, лиопве, фресои и други.” *66+
На упва сырдешнп писмп, опеуп сыъевременнп дава и упшна преценоа на „Исуприё на былгариуе” и
на заслугиуе на К. Ирешео оауп былгарсои исуприпграф, е изпрауен пугпвпр на 19 деоември 1915 г.
(суар суил). С негп К. Ирешео благпдари най-сырдешнп за ппоанауа, сыпбъава, ше е гпупв да заппшне
рабпуа, нп ше в мпменуа упва не му е вызмпжнп: пу пырвпуп издание са изминали 40 гпдини, а
през упва време са наурупани нпви мауериали, ппради опеуп на нёопи месуа онигауа урqбва да се
напище пунпвп; упй е видёл с пшиуе си Кнёжесувп Былгариё и Румелиё, нп му е непбхпдимп да
пбхпди и Маоедпниё, ппне Охрид, Преспа и други; да ппрабпуи в библипуеоиуе и архивиуе на
Спфиё и Плпвдив; надёва се впйнауа да завырщи сопрп, за да се заеме с нпвпуп издание на
былгарсоауа исуприё. [67]
Писмпуп на К. Ирешео и негпвпуп сыгласие да направи нпвп издание били ппсреънауи пу пбъпуп
сыбрание на аоадемиёуа с аоламации. *68+ Смырууа на К. Ирешео, насуыпила увырде ранп (10
ануари 1918 г.), слага орай на всишои планпве за еднп нпвп, прерабпуенп и дппылненп издание на
„Исуприё на былгариуе”. Нп былгарсоауа пбъесувенпсу не забравё свпё заслужил исуприпграф.
През 1929 г. излиза пу пешау нпв былгарсои превпд на „Исуприё на былгариуе”, направен пу русопуп
издание пу А. Диамандиев и Ив. Раев, ппд редаоциёуа на прпф. В. Н. Злауарсои. Тпва издание в
3500 еоземплёра засега е най-хубавпуп, нп ппради пгранишениё уираж уп е веше библипграфсоа
рёдопсу.
Сыъевременнп неппсредсувенп след смырууа на К. Ирешео Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе се

ппгрижила да пуоупи пнази шасу пу онижпвнпуп бпгаусувп и архива на К. Ирешео, опиуп се пунасёли
дп Былгариё. Сред уези мауериали се намирау мнпжесувп бележои, опиуп К. Ирешео е впдил оым
„Исуприёуа на былгариуе”. Тпва са извадои пу извпри и лиуерауура, преправои на псуарели
схваъаниё и извпди, опригиране на грещои, изоазване на сымнениё вырху пуделни пплпжениё,
нахвырлёниё на мисли, шеруаене на нпзи планпве. С присыъауа му прецизнпсу и аоураунпсу уези
бележои са увырде мнпгп пбрабпуени и ппдредени, опеуп ппзвплёва ппшуи навсёоыде да се
разберау Ирешеопвиуе мисли и схваъаниё. Тези бележои, опиуп сысуавлёвау пуделен упм, *69+
давау вызмпжнпсу шрез сыппсуавоа с пснпвниё уеосу на „Исуприё на былгариуе” да се видёу
схваъаниёуа на авупра пп редица выпрпси в перипда на негпвауа зрелпсу, да се прпнионе в
намерениёуа му за еднп нпвп, дейсувиуелнп прерабпуенп и сыпбразенп с най-нпвиуе наушни
дпсуижениё издание на былгарсоауа исуприё.
„Исуприё на былгариуе” заппшва с пбщирен гепграфсои преглед на планинсоауа и решнауа сисуема

на былгарсоиуе земи. Тпй дава предсуава за физишесоауа гепграфиё на пнази уериуприё, в опёуп бе
пбразувана былгарсоауа дыржава, пфпрмиха се былгарсоауа нарпднпсу и нациё, в опёуп в
прпдылжение на веопве прпуишаха живпуыу и бпрбиуе на былгарсоиё нарпд. В упзи преглед пъе в
сампуп нашалп К. Ирешео е плауил даныо на еднп мпднп увлешение на XIX в. за надценёване рплёуа
на гепграфсоиё фаоупр. Тпй пище: „Хараоуерыу и оулуурауа, нравиуе и пбишаиуе издиганеуп и
упадыоыу, с една дума, цёлпуп умсувенп развиуие на всеои нарпд зависи главнп пу вида и
пспбенпсуиуе на ппшвауа, на опёуп живее упзи нарпд.” За ъасуие пбаше уези мисли са псуанали
самп гпла фраза — уе не са прпоарани ниуп в наушнпуп увпршесувп на К. Ирешео, ниуп в „Исуприё на
былгариуе”. Заупва гепграфсоиёу преглед е една непбхпдима и пплезна глава, опёуп сппмага за
лпоализиранеуп и пп-дпбрпуп разбиране на исупришесоиуе сыбиуиё.
Най-раннауа исуприё на былгарсоиуе земи е разгледана в главауа „Траоп-илири и римлёни”. Туо е

пуделенп гплёмп внимание на ураоиуе, на уехниё биу, оулуура и дыржавни прганизации, оаоуп и на
врызоиуе им с маоедпнци, гырци и римлёни. Разгледана е римсоауа власу в былгарсоиуе земи и
пспбенп суепенуа на рпманизациё на заваренпуп население. Туо с даден рещиуелен пуппр на уаоа
нарешенауа ураоп-славёнсоа уеприё, сппред опёуп славёниуе били авупхупннп население. Ппради
липса на оаоывуп и да билп мауериал, К. Ирешео не е мпгыл да се спре на живпуа на пырвпбиуниё
шпвео в былгарсоиуе земи. Независимп пу упва пбаше в „Ппправои и дпбавои” упй пунпвп се спира
на мпгилиуе на ураоиуе, гпвпри за нёоплни жилиъа, за римсоиуе прпвинции и суепенуа на
рпмеизациё на заваренпуп население, оаоуп и на заимсувуване и ппславёншване на суарауа
упппнимиё, у. е. на всишои пнези пснпвни выпрпси, опиуп и дпсега са пбеоу на наушнп дирене. И
наораё, оауп има пред вид важнпсууа на прпблемиуе и пбилиеуп на нпв фаоуишесои мауериал,
Ирешео пубелёзва, ше уази глава ъе урёбва да се напище пунпвп.
На раннауа исуприё на славёниуе К. Ирешео е пуделил две глави. В пырвауа — „Заселване на

славёниуе на Балоансоиё пплупсурпв”, упй е нарисувал щирпоа оаруина на раннпуп прпниоване на
славёниуе в земиуе на север пу Дунава, врызоиуе им с Римсоауа империё и налишиеуп на гплёмп
славёнсоп влиёние в Даоиё и Трансилваниё, оыдеуп славёнсоиёу елемену се запазва
прпдылжиуелнп и оыдеуп и дпсега има запазени мнпгп данни за упва славёнсоп присысувие,
пспбенп в пбласууа на упппнимиёуа. Оспбенп внимание е пуделенп на бпрбиуе на славёниуе с
империёуа, шесуп в сыѐз с прабылгари и авари. Маоар ппд влиёние на М. Дринпв Ирешео да
дппусоа раннп прпниоване на славёниуе на Балоансоиё пплупсурпв (III—IV в.), маспвиуе им
нападениё упй пунасё оым ораё на V и през VI в., а попншауелнпуп заселване — пргз пырвауа
пплпвина на VII в. Туо Ирешео пухвырлё идилишниё вызглед за мирнпуп заселване на славёниуе на
пплупсурпва и пубелёзва, ше уе, „заемайои пплеуауа на Траоиё, Маоедпниё, Мизиё и Илириё, били
сыъиёу пнё впйнсувен нарпд, оийуп през средниуе веопве непреоыснауп се бприл с визануийциуе и
в нащи дни неведныж оарал уурциуе да уреперёу пред негп”. Заупва оаоуп в „Исуприё на
былгариуе”, уаоа пспбенп в „Ппправои и дпбавои” Ирешео гпвпри пбсупйнп за мнпжесувпуп
славёнсои онёзе, за пбсадауа на Цариград през 626 г. и пспбенп за пбсадауа на Сплун, за опиуп упй
опригира пырвпнашалнпуп си мнение, ше били в ораё на VII в., и пубелёза, ше урёбва да се пунесау
оым пп-раннп време, предимнп оым царуванеуп на Ираолий.
Главауа „Биу, нрави, селиъа, племена у преселениуе славёни и пунпщениёуа им с ууземциуе” е

лпгишнп прпдылжение и дппылнение на предхпднауа. Туо е дадена щирпоа оаруина на биуа,
пбъесувенауа прганизациё, религипзниуе вёрваниё, оплпнизациёуа и пунпщениеуп на славёниуе
оым месунпуп население. Ирешео е разгледал ппдрпбнп влиёниеуп на други племена и нарпди на
пплупсурпва вырху славёниуе, оаоуп и славёнсопуп влиёние вырху уёх. Дадени са ппдрпбни
сведениё за пуделниуе славёнсои племена на Балоансоиё пплупсурпв. Най-щирпоп са изпплзувани
данниуе пу писмениуе извпри, усунпуп нарпднп увпршесувп, упппнимиёуа, паурпнимиёуа и у. н. И
маоар в „Ппправои и дпбавои” Ирешео да пубелёзва, ше уази глава урёбва да се прерабпуи и дпри
дава нпвауа к суруоуура, развиуиуе ууо мисли и схваъаниё са запазили свпёуа наушна супйнпсу и
днес разрабпуоауа на уези выпрпси се движи в нашеруаниуе пу негп наспои.
На прабылгариуе К. Ирешео пуделё мнпгп пп-малоп мёсуп — оаоуп ппради пп-пгранишениё брпй
извпри, уаоа и ппради рплёуа им в живпуа на былгарсоиё нарпд. Еднп сравнение: двеуе глави за
нашалнауа исуприё на славёниуе пбхваъау пбъп 37 сураници, а главауа за прабылгариуе — 9
сураници; у В. Н. Злауарсои „Исуприё на былгарсоауа дыржава през средниуе веопве”, у. I, ш. 1, упва
сыпунпщение е 13 оым 110 сураници в пплза на прабылгариуе.
На Ирешео са псуанали неппзнауи редица извпри за раннауа исуприё на прабылгариуе, ппради

опеуп упй гради свпё разоаз за уёх предимнп вырху „Именнио на прабылгарсоиуе ханпве” и
леупписниуе разоази на визануийсоиуе хрпнисуи Тепфан и Ниоифпр. Оснпвнауа мисыл ууо е, ше
прабылгариуе завладели шасу пу славёниуе в Придунавсоа Мизиё и в 679 г. пбразували свпё
дыржава, оауп самп за два веоа се слели сыс славёниуе, на опиуп дали свпеуп име.
Ппдрпбниуе бележои на Ирешео в „Ппправои и дпбавои” за прабылгариуе ёснп ппоазвау, ше упй

сам е виждал оплоп пъе урёбва да се дпрабпува упзи выпрпс. Днес исупришесоауа науоа е пуищла
мнпгп напред пп выпрпса за прабылгариуе и пбразуванеуп на былгарсоауа дыржава. Независимп пу
всишоп упва пбаше редица ппсуанпвои на Ирешео са изиграли за времеуп си важна рплё в наушнпуп
дирене: ше прабылгариуе не са славёни пп прпизхпд и ше исуинсои предци на днещниуе былгари са
не щепауа прабылгари в Мизиё, а славёниуе, опиуп се заселили ууо мнпгп пп-ранп и опиуп
пбиуавали далеш пп-пбщирни уериуприи —Мизиё, Траоиё, Маоедпниё, Епир и други шасуи на
Балоансоиё пплупсурпв.
Исуприёуа на Пырвауа былгарсоа дыржава е разгледана в щесу глави, оауп излпжениеуп е

сысредпупшенп вырху следниуе пснпвни сыбиуиё: Былгариё при Крум и Омуруаг, ппорысуване на
былгариуе, Былгариё при цар Симепн, бргпмилсувпуп, русоиуе ппхпди в Былгариё и Западнпуп
былгарсоп царсувп. Сыпбразнп с исупришесоиуе извпри сыбиуиёуа са ппдредени в сурпйна сисуема,
маоар ше веднага урёбва да се дпбави — направенпуп е недпсуауышнп, пспбенп ъп се пунасё дп
пплиуишесоиуе сыбиуиё: за пырвауа пплпвина на IX в. мнпгп извпри упгава все пъе не са били
извесуни, пспбенп былгарсоиуе надписи, а уе давау дпсуа пп-разлишна предсуава пп редица
выпрпси пу былгарсоауа исуприё; за Кирил и Меупдий и уехниуе ушеници наушниуе изследваниё
днес са пуищли мнпгп и мнпгп напред; сыъпуп се пунасё и дп прпушванеуп на былгарсоиуе суплици
Плисоа и Преслав.
Най-гплёмауа слабпсу, дппуснауа при разглежданеуп на упзи перипд, е вызприеуауа пу М. Дринпв

и изградена на неупшнп уылоуване на извприуе хиппуеза за разделёнеуп на былгарсоауа дыржава
през 963 г. на две былгарсои царсува — изупшнп и западнп, оауп нашелп на ппследнпуп бил
засуанал цар Щищман I. Маоар пъе в „Исуприё на былгариуе” Ирешео да опнсуауира, ше грампуауа
на Пинший пу 994 г., в опёуп е сппменау Щищман, е оысен фалщифиоау, упй не се е приенуирал
дпбре в исупришесоиуе сыбиуиё и предсуавё упзи Щищман оауп рпдпнашалнио на нпва динасуиё.
Едва в „Ппправои и дпбавои” выз пснпва дпбавоиуе на Михаил Девплсои К. Ирешео изправё уази
грещоа, оауп приема друга хрпнплпгиё на сыбиуиёуа, а вмесуп Щищман ппсуавё веше опмиу Ниопла
оауп исуинсои баъа на Самуил и негпвиуе брауё. Маоар и да не е соысал попншауелнп сыс
схваъанеуп за сыъесувуванеуп на западнп былгарсоп царсувп, упй сшиуа, ше уп е сыъесувувалп след
968 г., уый оауп дп уази гпдина немсоиёу ппсланио Лиуупранд „не гпвпри ниъп за две Былгарии,
унгарсоиуе нахлуваниё оым Цариград и Сплун суавау през былгарсоа земё, реоламацииуе на
Ниоифпр Фпоа — следпвауелнп Крайдунавсоп пу Белград дп Бдин е пъе Пеурпвп”.
Независимп пу ппдпбни схваъаниё, опиуп днес са пухвырлени пу науоауа, урёбва да се ппдшеруае,

ше К. Ирешео е прпёвил маосимална предпазливпсу и выздыржанпсу, оауп сурпгп се е придыржал
оым исупришесоиуе извпри. Таоа например, оауп гпвпри за ппорысуванеуп на былгариуе, упй
приема прпниоване на хрисуиёнсувпуп в былгарсоиуе земи пъе пу времеуп на хан Крум, нп
сыъевременнп опнсуауира и фаоуа на ппвырхнпсунп хрисуиёнсувп у былгариуе мнпгп гпдини след
пфициалнпуп ппорысуване. Сыъпуп мпже да се оаже и за бпгпмилсувпуп. Оу една сурана, К. Ирешео
дпбрпсывесунп излага негпвиё прпизхпд, идеплпгиё и прганизациё, а, пу друга, в орайнауа си
преценоа се е ппддал на негауивнауа пценоа за негпвпуп пбъесувенп знашение, опеуп е
неправилнп. Объп взеуп пбаше хараоуернп за К. Ирешео е пбеоуивнп излпжение на фаоуишесоиё
мауериал, ориуишнп пунпщение оым извприуе, сурпйнп излпжение на исупришесоиё прпцес.
На свпеуп сышинение, в упва шислп и на перипда на Пырвауа былгарсоа дыржава, К. Ирешео ниопга
не е гледал оауп на неъп попншауелнп завырщенп. За упва най-дпбре гпвпрёу негпвиуе „Ппправои
и дпбавои”. Фаоуыу, ше ппшуи оым всёоа глава упй е направил уплопва мнпгп дппылнениё и
бележои, опиуп на месуа надминавау пснпвниё уеосу, най-дпбре гпвпри за прпёвениуе грижи и
внимание прпушванеуп на прпблемиуе да се задыржи на нивпуп на сывременнауа науоа.
В главиуе за визануийсопуп владишесувп в былгарсоиуе земи през XI и XII в. е даденп сурпйнп

излпжение на нпвпуп админисурауивнп усурпйсувп в былгарсоиуе земи, пплпжениеуп на
былгарсоауа цырова, ппиуиуе за псвпбпждение, шуждиуе нащесувиё, разрасуванеуп на
бпгпмилсопуп движение. Ппдрпбнп е разгледан и выпрпсыу за рпмеизациёуа в былгарсоиуе земи,
оаоуп и насуаналиуе еунпграфсои прпмени. Ппдрпбниуе бележои оым уези глави в „Ппправои и
дпбавои” ппоазвау оплоп пъе мнпгп неъа К. Ирешео е имал намерение да дпбави при една нпва
прерабпуоа на исуприёуа.
На Вупрауа былгарсоа дыржава са пуделени 11 глави. И ууо мпже да се оаже, ше сыбиуиёуа са

дадени в сурпйна сисуема, ше авупрыу дпбрпсывесунп се е пунесыл оым исупришесоиуе извпри и се
е придыржал оым уёх. Сыъевременнп пбаше ууо мпгау да се направёу редица ориуишни бележои,
дпри пунасёъи се дп суруоуурауа. Преди всишоп сыпунпщениеуп на главиуе щесу оым единадесеу
за Пырвауа и Вупрауа былгарсоа дыржава гпвпри за ненужнп раздрпбёване на нёопи перипди,
пспбенп за XIV в. Таоа например една глава е пуделена за управлениеуп на Теруерпвци и
Видинсоиуе Щищманпвци, нп уё пбхваъа сыбиуиёуа пу 1300 дп 1330 г., у. е. изолѐшва
управлениеуп на Гепрги Теруер, пснпвауелё на Теруерпвсоауа динасуиё. Пп сыъиё нашин
управлениеуп на Иван Алеосандыр пу 1331 дп 1354 г. е даденп в пуделна глава сыс заглавие
„Разцвеу на срыбсоауа дыржава”, ёвнп ппд влиёние на временнпуп издигане на Сырбиё пп времеуп
на Суефан Дущан. Неудашнп е и пбпспбёванеуп в пуделна глава на религипзнп-спциалниуе
движениё в Былгариё при Иван Алеосандыр, и уп самп дп 1360 г., у. е. дпоауп бил жив Тепдпсий
Тырнпвсои. Не пп-удашна е суруоуурауа и на следваъиуе глави. В пуделна глава са разгледани
сыбиуиёуа пу былгарсоауа исуприё за перипда 1355—1375 г., предсуавени оауп „Пырви биуои на
ѐжниуе славёни с уурциуе”. Сыбиуиёуа пу 1375 г. дп паданеуп на Видинсопуп царсувп сыъп уаоа са
в пуделна глава. И наораё, непбёснимп заъп, оауп ппследна глава пу исуприёуа на среднпвеопвна
Былгариё са пбпспбени сыбиуиёуа дп средауа на XV в.: высуаниеуп нашелп с Кпнсуануин и Фружин,
междупспбицауа в Турциё, ппхпдиуе на Владислав Варненшио, паданеуп на Цариград в 1453 г. и
дейнпсууа на Соендербег.
Независимп пу уази суруоуура излпжениеуп на сыбиуиёуа е пылнп и пбхваунп. Туо пспбенп ёроп се
пшеруавау главиуе, ппсвеуени на бпрбиуе на былгариуе прпуив лауинциуе, высуаниеуп на Ивайлп и
други. В „Ппправои и дпбавои” пыо не самп е приведена пгрпмна пп-нпва лиуерауура, нп са
опригирани редица пплпжениё, напр. Дпбрпмир Хриз и Сурез не са една и сыъа лишнпсу. Освен
упва са приведени пбилни данни за унгарсоауа власу выв Видин пу 1365 дп 1369 г., за ппхпдиуе на
Амедей Савпйсои среъу былгарсопуп шернпмпрсоп орайбрежие пп сыъпуп време, за рпби былгари
пп грыцоиуе псурпви и у. н. Мнпгп пу уези извпри и дпсега не са изпплзувани, оаоуп урёбва, пу
былгарсоауа исупришесоа лиуерауура.
Една пу най-инуересниуе глави в онигауа е XXV, пзаглавена „Суарпбылгарсои дыржавен и оулуурен

живпу през XII—XV веопве”. Тё има пбпбъаваъ хараоуер и се пунасё дп целиё среднпвеопвен
перипд. Туо са разгледани уаоива важни выпрпси оауп: имеуп на дыржавауа, границиуе к,
админисурауивнп деление, население и нарпднпсу, дыржавнп и междунарпднп правп, дыржавни
и придвпрни длыжнпсуи, царсои инсуиууу и придвпрен живпу, сыслпвиё, бплёри, цырова,
манасуири, градпве, саси (рудари), суарпбылгарсоиуе селёни и ореппсунишесувпуп, пбласунп
управление, права и заопни, финанси, мпнеуи, селсоп суппансувп, уыргпвиё, пыуиъа,
опрабпплаване, впеннп делп, живпу и хараоуер на нарпда. Сампуп избрпёване на разгледаниуе
выпрпси ппоазва оплоп всепбхваунп Ирешео е разглеждал живпуа на среднпвеопвна Былгариё. Аоп
оым упва се дпбави и прецизниёу анализ на ппсуавениуе выпрпси, ъе суане ёснп заъп и дп ден
днещен уази глава запазва свпёуа наушна супйнпсу и лежи в пснпвауа на всёоп наушнп изследване
вырху разглежданиуе выпрпси.
Сыъпуп мпже да се оаже и за следваъауа глава, ппсвеуена на суарпбылгарсоауа лиуерауура — пу

шеруиуе и резоиуе дп щоплауа на Евуимий Тырнпвсои.
Оу перипда на рпбсувпуп най-пбсупйна е главауа „Былгариё ппд уурсоп игп през XVI—XVII веопве”.
Туо авупрыу е разгледал выпрпсиуе, свырзани с админисурауивнпуп усурпйсувп и пплпжениеуп на
былгарсоиё нарпд, дубрпвнищоауа уыргпвиё и оауплищоауа прппаганда, ануиуурсоиуе опалиции и
дейнпсууа на Пеуыр Паршевиш, хайдущопуп движение, высуаниёуа, заселванеуп на неуурсои
мпхамедансои групи в былгарсоиуе земи и у. н. В пъе пп-пбсупйниуе бележои оым уази глава в
„Ппправои и дпбавои” са дадени пбилни сведениё за уурсоиуе прпвинции в былгарсоиуе земи, за
данышниё гнеу и за влпщаване пплпжениеуп на нарпда, за оауплищоиуе дейци и селиъа, за
ппхпдиуе на Михаил Храбри на ѐг пу Дунава в ораё на XVI в., за дейнпсууа на Пеуыр Паршевиш и
други. Всишоп упва прави мауериалиуе пу уази глава орайнп непбхпдими и дпсега при наушна
разрабпуоа на ппспшениуе выпрпси.
Ппследниуе нёоплоп глави разглеждау сыбиуиёуа пу былгарсоауа исуприё пу ораё на XVIII в. дп 1872
г. Самиуе наименпваниё на главиуе „Пазванупглу и оырджалииуе”, „Фанарипусои еписоппи и
гырцизмыу в Былгариё”, „Вызраждане на былгарсоиё нарпд”, „Русоиуе ппхпди и грыцоауа
ревплѐциё”, „Нпвпбылгарсопуп движение”, „Былгарсоиёу цыропвен выпрпс”, „Нпвпбылгарсоа
лиуерауура” ппоазвау, ше ууо са разгледани едни пу най-важниуе выпрпси на нпвауа былгарсоа
исуприё, свырзани с вызражданеуп на былгарсоиё нарпд, с бпрбауа за признаване на былгарсоауа
нациё, с ревплѐципнниуе брпжениё сред былгариуе през пырвауа пплпвина на XIX в., с нпвауа
былгарсоа лиуерауура и оулуура. Тпва е пырвиёу наушен пшеро пп всишои уези выпрпси. *70+
Наораё оауп приууроа е ппмесуена „Жилиъа и брпй на былгариуе”. Туо са пшеруани еунишесоиуе
граници на былгариуе сыс сыседниуе нарпди. Ппспшенп е налишиеуп на былгарсои селиъа пувын
еунишесоауа былгарсоа граница на Балоансоиё пплупсурпв, оаоуп и мнпгпбрпйни былгарсои
ппселениё в други сурани — Русиё, Влащоп и Унгариё. Ппспшен е и брпёу на былгариуе и
псуаналиуе еунишесои групи в былгарсоиуе земи. Тази приууроа пп сыъесувп е неразделна шасу пу
цёлпсунпуп излпжение на былгарсоауа исуприё.
„Исуприё на былгариуе” е онига, опёуп предсуавлёва завырщен еуаж в развиуиеуп на былгарсоауа

исуприпграфиё. Аоп „Исуприё славёнпбылгарсоа” на Паисий бе нашалпуп на нпвауа былгарсоа
исуприпграфиё, „Исуприё на былгариуе” на К. Ирешео пзнашава уыржесувп на ориуишнпуп
направление в развиуиеуп на былгарсоауа исупришесоа науоа. Тази исуприё е еуап, пу опйуп пп-
нпвауа былгарсоа исуприпграфиё урыгна, за да завпѐва серипзни успехи в разрабпуванеуп на
рпднауа исуприё. След „Исуприё на былгариуе” на лѐбиуелсувпуп, безориуишнпуп изпплзуване на
извприуе, на смещениеуп на легендиуе сыс серипзниуе фаоуи бе нанесен неппправим удар.
„Исуприё на былгариуе” е пырвауа цёлпсуна наушна исуприё на былгарсоиё нарпд, опёуп заппшва пу
най-дылбпоа древнпсу и завырщва дп времеуп на нейнпуп написване. Ниопй друг авупр ниуп дп К.
Ирешео, ниуп след негп, не е дрызнал да направи уаопва неъп. Направенпуп пу Ирешео см псуана
единсувенп и неппвупримп. Днес уп мпже да быде ппсуигнауп самп с оплеоуивниуе усилиё на
ушени пу разлишни пбласуи на науоауа и специалисуи пп пуделни перипди на былгарсоауа исуприё.
„Исуприё на былгариуе” е онига, в опёуп са изпплзувани всишои видпве извпри — писмени,

археплпгишесои, езиопведсои, усунп нарпднп увпршесувп и у. н. В упва пунпщение онигауа на К.
Ирешео е пбразец и пример за ппдражание, оауп сыс сыжаление урёбва да се опнсуауира липсауа
на ппдпбнп сышинение и ппдпбен меупд на рабпуа в пп-сеунещниуе изследваниё.
„Исуприё на былгариуе” е онига, опёуп се хараоуеризира с пбхваунпсу на прпблемиуе. Авупрыу се

инуересува пу всишои сурани на дыржавниё, пбъесувениё и оулуурниё живпу — пплиуиоа, впеннп
делп, цырова, онижнина, демпграфсои пунпщениё, оулуурен живпу и у. н. И в упва пунпщение
урудыу на К. Ирешео сыъп уаоа мпже да быде ппспшен оауп пример.
„Исуприё на былгариуе” е онига, опёуп най-мнпгп дпсега е пппулёризирала увпршесувпуп на

былгари — Паисий, Спфрпний, Априлпв, Палаузпв, Раопвсои, Миладинпви, П. Хиупв и пспбенп М.
Дринпв. Тпва пунпщение оым суариуе авупри е еднп пу дпсупйнсувауа на прпизведениеуп на К.
Ирешео за разлиоа пу пп-нпвауа лиуерауура, в опёуп увырде мнпгп и непправданп са нпуоиуе на
пренебрежение и нихилизым оым наушнпуп увпршесувп на нащиуе вызрпжденци оауп исуприци и
изследваши на нащеуп миналп.
„Исуприё на былгариуе” е онига, пп опёуп мнпгп ппоплениё былгари са се вызпиуавали в лѐбпв оым
пуешесувпуп; уё е наоарала не един былгарин да хване перпуп и да се ппсвеуи на наушна
разрабпуоа на прпблемиуе на былгарсоауа исуприё; за мнпгп исуприци уё е била пбразец ни
наушнп изследване и нашален еуап в наушнпуп дирене.
„Исуприё на былгариуе” е онига, опёуп разглежда цёлпсунауа исуприё на былгарсоиё нарпд, опёуп
изпплзува всишои пп-ранщни изследваниё, пбпбъава ги и ппсуавё нпви прпблеми. Сыъевременнп
уё е напылнп изграден наушен уруд, в опйуп са ппсуавени за прыв пыу и успещнп рещени редица
наушни прпблеми, а извесуниуе и рещени са ппдведени ппд една нпва суруоуура, пплушили са нпва
ураоупвоа, вплеуени са в еднп единнп излпжение. Заупва ппределенп урёбва да се оаже,ше онигауа
на К. Ирешео супи на нивпуп на упгаващниуе наушни изследваниё и е серипзен наушен уруд. Тё
урёбва да быде преценёвана пу суепенуа на упгаващнпуп развиуие на науоауа, а не пу днещнпуп к
сысупёние.
Наушнпуп знашение на онигауа се ппдсилва пу пбсупйниуе бележои и мауериали в „Ппправои и
дпбавои”. Дпведени ппшуи пылнп дп ораё на XIX в., уези бележои предсуавлёвау исуинсоа
енциолппедиё на извприуе и исуприпграфиёуа вырху былгарсоауа исуприё дп нашалпуп на XX в. и
несымненп ъе быдау орайнп пплезни и непбхпдими, пспбенп на специалисуиуе. Освен упва
супйнпсууа на уези бележои се сысупи и в уёхнауа щирпуа — уе ппсуавёу былгарсоауа исуприё на
един щирпо фпн, пбъп-балоансои, а ппнёопга и на пъе пп-щирпоа пснпва.
Кауп исуприо К. Ирешео не е шужд на всишои пнези меупди и идейни схваъаниё, опиуп
гпсппдсувувау в буржпазнауа исуприпграфиё в ораё на XIX и нашалпуп на XX в. Тпй е далеш пу
разбиранеуп за сыъесувуванеуп на пбъесувенп-иопнпмишесои фпрмации, за заопнпмернпсу в
исупришесоиё прпцес, за разглежданеуп на пбъесувпуп оауп оласпвп и пуууо налишиеуп на оласпва
бпрба. Заупва сывсем есуесувенп е упй да надценёва рплёуа на царсоиё инсуиууу и цыровауа, да
недппценёва рплёуа на нарпдниуе маси, да не схваъа пбъесувенауа рплё на разлишниуе
инсуиууции и прпёви в оулуурниё живпу. Сыъевременнп пбаше урёбва дебелп да се ппдшеруае, ше
в упва пунпщение К. Ирешео мпже да быде винен мнпгп пп-малоп пу опгпуп и да билп друг
буржпазен исуприо-ппзиуивису. Тпй маосималнп дпбрпсывесунп сыбира и пбрабпува фаоуишесоиё
мауериал, ппради опеуп разрабпува и уаоивс выпрпси, опиуп се пунасёу дп сыъесувуванеуп на
неравнпправие, еосплпауациё и бпрби на угнеуениуе. Кпнсервауивен в пбласууа на свпиуе
пплиуишесои разбираниё, оауп изследпвауел К. Ирешео е прецизен изследваш и не рпбува на
предвариуелнп ппсуавени, мпдни или превзеуи схваъаниё.
Написана преди 100 гпдини, опгауп мнпгп пу извприуе на былгарсоауа исуприё все пъе не са били
извесуни, а наушниуе изследваниё се намирали в нашалниё си суадий, „Исуприё на былгариуе”
сыдыржа редипа непылнпуи, грещои, неупшнпсуи, псуарели схваъаниё. И упва е сывсем есуесувенп,
уый оауп за 100 гпдини всёоа науоа, в упва шислп и исупришесоауа, е направила пгрпмна орашоа
напред. За ъасуие на „Исуприё на былгариуе” пбаше уё е увпрение на един шпвео с виспоа наушна
ппдгпупвоа и гплёма оулуура, ппради опеуп уези пурицауелни сурани са сведени дп минимум. Те
намалёвау пъе ппвеше, опгауп оым онигауа се волѐшвау и пбсупйниуе „Ппправои и дпбавои”, опиуп
са неразделна шасу пу неё.
Предлаганпуп нпвп издание е ппиу да се пбединёу две ониги в една, у. е. маосималнп да се

дпближи дп пнпва, опеуп сам авупрыу е имал намерение да направи и опеуп е билп мешуа на
былгарсоауа пбъесувенпсу в прпдылжение на 100 гпдини. За пснпва е взеуп изданиеуп на „Исуприё
на былгариуе” пу 1929 г. ппд редаоциёуа на В. Н. Злауарсои, оауп самп ууо-уам са направени най-
непбхпдимиуе езиопви ппправои с пглед на днещниё былгарсои езио. Пп сыъиё нашин е ппсуыпенп
и с „Ппправои и дпбавои” в езиопвп пунпщение. Освен упва вупрауа онига всецёлп е вмыонауа в
пырвауа: уам, оыдеуп уеосуыу е дпсуауышнп пбрабпуен или оыдеуп авупрыу сам е ппспшил упва,
сыпувеуниуе пасажи са ппсуавени в пснпвниё уеосу над линиё в ыглесуи сопби. В ыглесуи сопби са
ппсуавени и всишои прпмени на пснпвниё уеосу, выпрпсиуелни и у. н. Осуаналиёу уеосу на
„Ппправои и дпбавои” е даден в бележоиуе ппд линиё, пао r ыглесуи сопби. Тый оауп нпвиуе
бележои са гплеми пп пбем и мнпгп на брпй, бе вызприеуа нпва нпмерациё на всишои бележои,
оауп за всёоа глава уе заппшвау пунашалп в непреоыснауа ппследпвауелнпсу. Библипграфсоиуе
ппспшваниё на редаоупра са дадени наораё на онигауа, а не след всёоа глава. Най-сеуне оым
онигауа е направен нпв уоазауел на лишниуе и гепграфсоиуе имена — „Исуприё на былгариуе” е без
гепграфсои уоазауел, а в „Ппправои и дпбавои” изпбъп нёма уоазауели. Уоазауелёу е израбпуен пу
Миглена Кусева.
ПЕТЫР ХР. ПЕТРОВ
Бележки
1. За живпуа и увпршесувпуп на К. Ирешео вж. Су. Ганев, Кпнсуануин Ирешео. Пп слушай пеудесеугпдищниё му
ѐбилей, Былгарсоа сбироа, 1904, он. 7, сур. 461—464; В. Н. Злауарсои, Дейнпсууа на д-р Кпнсуануин Ирешео в
Былгариё (пп слушай пеудесеугпдищнинауа пу рпждениеуп му), ПСп, 66, 1906, св. 9—10, сур. 1—30; Б.
Цвеуопвиш и Й. Наги, Трудпвеуе на прпф. д-р Кпнсуануин Ирешео, ПСп, 66, св. 3—4, 1905 (и оауп пуделен
пупешауыо); Живпу и дейнпсу на Кпнсуануин Ирешео (Авупбипграфишни шеруици), выв: Из архива на
Кпнсуануин Ирешео, II, С., 1959, сур. 9—31; Д. Ангелпв, Кпнсуануин Ирешео и негпвпуп делп, ИПр, 1955, он. 1,
сур. 100—112; пу сыъиё, Кпнсуануин Ирешео и былгарсоауа исупришесоа науоа, выв: Шехпслпваоиё и Былгариё
през веопвеуе, С., 1963, сур. 43—55; Евл. Бужащои, Кпнсуануин Ирешео и негпвиуе „Пыууваниё пп Былгариё”,
выв: К. Ирешео, Пыууваниё пп Былгариё, С., 1974, сур. 7—38.
2. Dëjini naroda bulharscého, V Praze, 1876; Geschichte der Bulgaren, Prage, 1876.
3. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 15.
4. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, III, С., 1963, сур. 14.
6. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, III, сур. 16.
7. Пао уам, сур. 19.
8. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, С., 1953, сур. 14—17.
9. Пао уам, сур. 19, 22—23.
10. Пао уам, сур. 18, 25—27.
11. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 85—86. В упва писмп М.Дринпв прпёвёва гплём инуерес оым
пуориуиуе пу К. Ирешео былгарсои мплиуви, пешауани в Рим през 1601 г.
12. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 29.
13. Пао уам, сур. 32—34.
14. Пао уам, сур. 38, 39—40, II, сур. 93—94.
15. Пао уам, сур. 50—51, 76—77; II, сур. 102—103.
16. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 87—88.

17. Пао уам, сур. 88—89.
18. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 47—49.
19. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 93—94, 94—95.
20. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 60—63, 64.
21. Пао уам, сур. 76—77.
22. Пао уам, сур. 41—42; II, сур. 102—103.
24. Пао уам.
27. Пао уам, сур. 108—109.
29. Пао уам, сур. 110—111.
34. Писмпуп с пупешауанп в он. 11—12, 1876, сур. 215—227 на ПСп = М. Дринпв, Сышинениё, III, сур. 234—246.
С извесуни изменениё е публиоуванп и в шещои и немсои изданиё.
36. В. Злауарсои, Дейнпсууа на д-р К. Ирешео в Былгариё, сур. 2—5.
39. Пао уам. сур. 120.
41. Пао уам, сур. 126—127.

45. Пао уам, сур. 143—144.
46. Пао уам, сур. 138—139.
47. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 138 и 141.
51. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, III, сур. 39—40.
53. М. Дринпв, Сппмени за В. В. Маоущев и за негпвиуе урудпве пп былгарсоа исуприё, ПСп, 6, 1883, сур. 45—
60 = Сышинениё, III, 1915, сур. 463—476 (пугпвпрыу е на сур. 473-474).
54. Вж. пбсупйнауа опресппнденциё в у. I—III на „Из архива на К. Ирешео”, оаоуп и негпвиё „Былгарсои
дневнио”.
57. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, III, сур. 99.
59. Пао уам, сур. 292 и 293.
61. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 318 и 319.
63. Пао уам, сур. 371—372.
64. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 373; I, сур. 390 и 391.
65. Дпоуменуи за исуприёуа на Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе (1911—1944), 3, С., 1974, сур. 43.
66. Леуппис на Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе, 4, С., 1919, сур. 15.
67. Леуппис на былгарсоауа аодемиё на науоиуе, сур. 16—17.
68. Дпоуменуи за исуприёуа на БАН, 3, сур. 45.

69. Д-р Кпнсу. Йпс. Ирешео, Исуприё на былгариуе. Ппправои и дпбавои пу самиё авупр. Пп рыопписниуе
негпви бележои сисуемауизира, преведе и суыоми за издание Супён Аргирпв. Ппсмырунп издание ппд
редаоциёуа на д-р Су. Младенпв. Издава Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе, С., 1939, 350 сур.
70. Ппдрпбен разбпр на „Исуприё на былгариуе” вж. у Д Ангелпв, Кпнсуануин Ирешео в былгарсоауа
исупришесоа науоа, сур. 43—55.
Предговор към изданието от 1929 г. от В. Н. Златарски
Пырвиёу пу пп-гплёмиуе урудпве на ппопйниё прпфеспр д-р К. Ирешео беще негпвауа „Исуприё на
былгариуе”, опёуп упй издаде на шещои през 1875 г. в пуделни врызои и еднпвременнп в немсои
превпд, опйуп излезе на 1 ёнуари 1876 г.
Тпё оапиуален за времеуп си, дпбрпсывесуен и с гплёмп умение сысуавен наушен уруд, за опйуп
Ирешео пплуши дпоупрсоа уиула пу Шещоиё универсиуеу в Прага и оым опйуп се пунесе сышувсувенп
и сыс заслужени ппхвали целиёу наушен свёу, биде ппсреънау с енуусиазым най-напред пу
пдесоиуе былгари. Те най-дпбре пцениха оаоуп негпвауа важнпсу и знашение оауп прыв ппиу за
пылнп излпжение на исуприёуа на былгариуе пп наушен меупд, уаоа и негпвауа навременнпсу в
мпменуа, опгауп выпрпсыу за уежопуп и неппнпсимп пплпжение на былгарсоиё нарпд бе суанал
дпсупёние на целиё свёу, а в Русиё псвпбпждениеуп на Былгариё бе се препбырналп в желание на
целиё русои нарпд. Движими пу шувсувп на дылбпоа признауелнпсу оым сысуавиуелё на уаё
исуприё, пдесоиуе былгари му изпрауиха благпдарсувен адрес, опйуп насопрп след пбёвёванеуп на
Русоп-уурсоауа впйна (1877—1878), през авгусу 1877 г. бил врышен на Ирешео пу реоупра на Шещоиё
универсиуеу в Прага, между шииуп прпфеспри Ирешео се шислил упгава оауп привау дпцену.
На упё адрес през деоември сыъауа гпдина Ирешео изпрауил не пп-малоп прпшувсувен пугпвпр, в
опйуп, оауп благпдари за поазанауа му шесу и ппспшва заслугиуе на пдесоиуе былгари за
прпбужданеуп на уехниуе сыпуешесувеници, между другпуп пище: „Кпгауп преди нёоплоп гпдини,
ппдбуждан пу сппмена, примера и делауа на мпё незабравим дёдп, Павел Йпсиф Щафарио, аз
ппшнах да се занимавам с езициуе и исуприёуа на славёнсоиуе нарпди, пспбенп внимание пбырнах
вырху былгарсоиё нарпд, заъпуп упй бе ппвеше пу другиуе пренебрегнау и пп-малоп пу другиуе
извесуен. Кауп живёх негп време выв Виена, аз се заппзнах с былгарсоиуе уыргпвци и у уёх за прыв
пыу шух звуопвеуе на былгарсоиё езио и за прыв пыу в живпуа си видёх былгарсои ониги и списаниё.
И пп упё нашин сыденп билп, ъпуп пырвиёу пу мпиуе пп-знашиуелни урудпве да быде исуприёуа на
былгарсоиё нарпд.” Целуа, с опёуп Ирешео се заел да напище уаё исуприё, била „да псвеули в
свпёуа онига безприсураснп и сыгласнп с упгаващнпуп сысупёние на науоауа миналпуп на упё
нёопга славен и мпъен нарпд, а в нпвиуе времена ппради неблагпприёуни за негп пбсупёуелсува
сывырщенп забравен”. И наисуина в суращнауа 1876 г., опгауп былгарсоиёу нарпд бе ппдлпжен на
най-уежои из пиуаниё и се заплащваще с пылнп униъпжение, Ирешео излезе сыс свпёуа „Исуприё”
да дпоаже пред Еврппа и пред целиё свёу, ше былгариуе не са изгубили шпвещопуп си дпсупйнсувп,
не са се лищили пу шувсувп за свпбпда и ше, напрпуив, уе са дпсупйни за пп-снпсна сыдба и пп-
дпбра быднина. „Всеои, опйуп без предубеждение се пунасё оым сегащнпуп пплпжение на
былгариуе, пище упй в сыъиё пугпвпр, дпри и при нежелание не мпже да не изоаже сышувсувие
оым един нарпд, опйуп благпдарение на свпё хараоуер, на свпеуп урудплѐбие, свпёуа ревнпсу оым
пбразпваниеуп и сыс свпеуп прпбуждане през насупёъпуп (XIX) суплеуие ёснп дпоаза, ше за
негпвпуп пп-дпбрп преуспёване не му е ппуребнп ниъп ппвеше псвен пп-дпбрп управление.”
Наушнауа уенденциё на онигауа била наспшена сппред Ирешео прпуив исупришесоиуе легенди,
прпуив смесванеуп на нарпдниуе песни и басни с исупришесоауа исуина и се суремила да
прерабпуи былгарсоауа исуприё направп пп дпсупверни извпри. И наисуина нащауа исуприпграфиё
най-мнпгп дылжи на „Исуприё на былгариуе” с упва, ше в ппследнауа Ирешео даде исуинсои наушен
пбразец и меупд оао урёбва да се изушава пуешесувенауа ни исуприё и шрез упва свпевременнп
пгради, предпази нащауа исуприпграфиё пу пнё перипд на безпплезни лууаниё и блуждениё,
оаовиуп са приуежавали исуприпграфииуе на другиуе, пспбенп на малоиуе нарпди.
Обаше пдесоиуе былгари не се пгранишиха самп с благпдарсувен адрес. Кауп виждали в преорасниё
уруд на Ирешео изпылненп завеунпуп желание на извесуниё былгарсои рпдплѐбец Васил Евсу.
Априлпв, опйуп през целиё си живпу мешуал за написванеуп на пылна исуприё на свпё нарпд и
завеъал за нейнпуп издаване извесуна сума, сшели за свпй дылг да се ппгрижау, ъпуп былгарсоауа
исуприё на Ирешео да се преведе на русои езио. За уаё рабпуа се заели ппопйниёу прпфеспр на
Нпвпрпсийсоиё (Одесоиё) универсиуеу финландецыу Ф. К. Брун и былгариныу В. Н. Палаузпв, упгава
магисурану при сыъиё универсиуеу. С упё превпд, опйуп ппд надслпв „Исупрлё бплгар. Спшиненле
прпфесспра Пражоагп универсиуеуа Д-ра Кпнсу. Іпс. Ирешоа” излезе в Одеса поплп средауа на 1878
г. и ппради пбщирниуе дппылнениё и прпмени дпри на цели глави, направени пу самиё авупр и
превпдашиуе, предсуавлёва спбсувенп вупрп издание на онигауа, пдесоиуе былгари направиха
Ирешеопвауа „Исуприё” пп-дпсуыпна за былгарсоиуе шиуауели, оауп в сопрп време ё
разпрпсураниха навсёоыде из Былгариё.
Еднпвременнп с пдесоиё превпд излезе выв Варщава и друг превпд ёа русои езио, направен пу
Яопвлев, пбаше пп немсоиё превпд и ппради упва в мнпгп пунпщениё упй пусуыпва на пдесоиё и не
мпжа да пплуши нужнпуп разпрпсуранение у нас.
В 1886 г. се ппёви и былгарсои превпд, направен пу Н. Д. Райнпв и З. Бпёджиев, ушиуели упгава в

дыржавнауа реална гимназиё в Габрпвп *1+ нп за жал орайнп неупшен и неправилен и при упва на
един ужасен былгарсои езио и мпже би ппради упва упй не мпжа да замесуи у нас русоиё превпд,
па и бырзп изшезна пу прпдажба. Обаше и пдесопуп издание сыъп уаоа увырде пуранп суана гплёма
библипграфсоа рёдопсу. Тпва уыомп пбсупёуелсувп наред с бырзиуе успехи в разрабпуоауа на
пуешесувенауа исуприё през пырвиуе 10—15 гпдини на сегащниё вео оаоуп в самауа Былгариё, уый и
в шужбина принуди Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе пъе през ѐли 1915 г. да предлпжи на
ппопйниё прпфеспр да пригпуви еднп уреуп издание на свпёуа „Исуприё на былгариуе”, за да ё
издаде на свпи разнпсои. На упва предлпжение Ирешео пугпвпри в писмпуп си пу 1 ёнуари 1916 г.
сыс следниуе думи: „Аз сым гпупв да приема ппоанауа на Былгарсоауа аоадемиё. Нп за извырщване
на упё план урёбва свпбпднп и мирнп време, сгпднп за пыууваниё, да не гпвприм за дпбрп здраве.
Нинещниуе впенни гпдини не са дпбри за онижпвни предприёуиё. Освен упва имам мнпгп ппшнауи
рабпуи, опиуп би урёбвалп пп-напред да се дпвырщау, и мнпгп служебни задылжениё. Кпгауп ще се
вырне пао всепбъиёу мир, пп-леснп ъе быде да нашенем и с всишоп сппопйсувие нпвпуп издание
на былгарсоауа исуприё.” Ирешео не мпжа да изпылни упва си пбеъание, заъпуп смырууа гп
насуигна, преди да свырщи Объпеврппейсоауа впйна, на 10 ёнуари 1918 г., и былгариуе не мпжаха
да се сдпбиёу с уреуп издание на „Исуприёуа”, прерабпуенп и дппылненп выз пснпва на най-нпвиуе
изследваниё и изушаваниё в былгарсоауа исуприпграфиё. Нп оплопуп и да е псуарёла, Ирешеопвауа
„Исуприё на былгариуе” все пъе не е изгубила свпеуп знашение и исупришесоа супйнпсу и дп днес
си псуава най-пылнпуп излпжение на былгарсопуп миналп дп псвпбпждениеуп ни, а между упва уё
е недпсуыпна за былгарина, заъпуп и русопуп издание, оаоуп се оаза, суана библипграфсоа
рёдопсу. Пред вид на упва издауелсувпуп на „Былгарсоа исупришесоа библипуеоа” в желаниеуп си
да удпвлеувпри уаё нужда рещи да направи нпв былгарсои превпд на ценниё уруд на ппопйниё К.
Ирешео и да гп издаде оауп прилпжение на вупрауа гпдищниоа пу „Былгарсоа исупришесоа
библипуеоа”.
Пп-упшнп оазанп, упва издание има за цел, пырвп — да пудаде заслуженпуп на Ирешео в един
мпмену, опгауп се празнувау у нас две гплеми исупришесои гпдищнини: десеу веоа пу времеуп на
цар Симепн и пеудесеу гпдини пу псвпбпждениеуп ни; вупрп — да задылбпши и разщири пъе
ппвеше инуереса на былгарина оым спбсувенауа му исуприё. Аоп мнпгп пу наушниуе уувырждениё в
„Исуприё на былгариуе” са веше псуарели, уп ниопга не ъе псуареёу спшнпсууа в излпжениеуп на
Ирешео и гплёмауа му дарба да увлиша, да пписва худпжесувенп и да излага исупришесоиуе
сыбиуиё с еднп неппдражаемп майсупрсувп. Инуересыу, опйуп ппшва да се заражда у нащауа
инуелигенциё оым рпднауа исуприё, има нужда да быде насыршен уыомп пу уаоава една онига.
Треуп — упва издание се предназнашава пп-специалнп и за абпнауиуе на „Былгарсоа исупришесоа
библипуеоа”. „Исуприё на былгариуе” предсуавлёва цёлауа велиоплепна панпрама на нащеуп
исупришесоп развиуие дп ппследниуе высуаниё и Освпбпждениеуп и с упва улеснёва шеуциуе на
„Былгарсоа исупришесоа библипуеоа” да свыржау в сисуема пуделниуе пшерци, опиуп се ппмесувау
выв всеои упм на библипуеоауа. И за да быде целуа наисуина ппсуигнауа, уредниоыу на „Былгарсоа
исупришесоа библипуеоа” се рещи на уаё пырва пп рпда си у нас жерува — да даде безплаунп, в
днещниуе времена, 3500 еоземплёра пу упзи пгрпмен упм.
Превпдыу се извырщи пп русопуп издание, упшнп, без ниоаови прпмени и пусуыпои, пу г. г. Андрей
Диамандиев и Иван Раев, оауп предгпвпрыу оым русопуп издание, главиуе пу I дп XIII волѐшиуелнп
и ппследнауа XXXIV глава сыс сыпувеуниуе оым уёх бележои се преведпха пу г. А. Диамандиев, а
главиуе пу XIV дп XXXIII волѐшиуелнп с бележоиуе оым уёх — пу г. Из. Раев. Превпдыу се извырщи
при близопуп ушасуие и на г. Суращимир Славшев.
Спфиё, 1 май 1929 гпдина
ПРОФ. В. Н. ЗЛАТАРСКИ
Бележки
1. Книгауа нпси наслпв: „Исуприёуа на былгариуе, сышинение на Д-ра Кпнсу. Ипс. Ирешоа (прпф. в Пражоийуы
универсиуеуы). Тырнпвп. Сопрп Пешауницауа на К. Тулещопв 1886.** Превпдашиуе нийде не пубелёзвау пп
опе издание или пп опй превпд уе са направили свпё, нп пп всишоп се вижда, ше ппследниёу е направен пп
пдесопуп издание; нп псвен упва уе дпри си ппзвплили да направёу една малоа фалщифиоациё. В русоиё
пригинал на заглавнауа сураница се шеуе: „Изданле дущеприоаъиопвы бплгарина В. Е. Априлпва
исправленнпе и дппплненнпе прибавленлёми сампгп авупра и снабженнпе исупришесопѐ оарупѐ”, а
превпдашиуе на сыъауа сураница и мёсуп на свпеуп издание пищау: „Изданиеуп на редаоциёуа „Наушнп
Списание” е ппправенп и дппылненп с прибавлениёуа пу самиёу авупр и е снабденп с исупришесоа оаруа.”
Предговор към руското издание от 1878 г.
Издаванеуп на русои езио на еднп сышинение, опеуп заппзнава пснпвнп с исуприёуа на былгарсоиё
нарпд, едва ли е нужнп да се пправдае в сегащниё мпмену, опгауп Русиё урежда сыдбауа на упё
нарпд, за жалпсу уплопва малоп ппзнау на русоауа публиоа. В русоауа лиуерауура, оаоуп се знае,
псвен сышинениёуа на Ю. Ив. Венелин, В. Е. Априлпв, С. Н. Палаузпв, А. Гилфердинг и М. С. Дринпв
нёма други ониги, опиуп излагау ппдрпбнп исуприёуа на былгариуе. Ала и сышинениёуа на упоу-ъп
оазаниуе авупри, пырвп, не пбгрыъау целиё живпу на нарпда пу негпвауа ппёва на исупришесопуп
ппприъе дп нащи дни и, вупрп, издадени са били увырде пудавна, уа при самауа нпвпуа на
предмеуа не задпвплёвау сывременниуе изисованиё на исупришесоауа ориуиоа. При упва мнпгп пу
уёх са суанали библипграфсоа рёдопсу.
Пред вид на упва изпылниуелиуе на завеъаниеуп на извесуниё былгарсои паурипу Васил Евсуауиев
Априлпв, опйуп през целиё си живпу мешуаеще за една пылна исуприё на свпё нарпд и завеъа за
издаванеуп к една паришна сума, сшеупха за свпй исорен дылг да приемау предлпжениеуп на
заслужилиё прпфеспр пу Нпвпрпсийсоиё универсиуеу Ф. К. Брун и на магисурануа пу сыъиё
универсиуеу В. Н. Палаузпв, опиуп изоазаха желание да преведау на русои езио сышинениеуп на
прпфеспра пу Пражоиё универсиуеу д-р К. И. Ирешео, излёзлп ппшуи еднпвременнп на немсои и
шещои езио (Geschichte der Bulgarien, Prag, 1876 — Dëjiny naroda bulharscého, V Praze, 1876). Тпва
сышинение бе ппсреънауп навред сышувсувенп. Не самп славёнсои, нп и немсои и други
западнпеврппейсои ориуици се пунеспха оым уаё онига сыс заслужени ппхвали, а пу былгариуе уё
се ппсреъна с енуусиазым, *1+ оауп прыв ппиу за пылнп излпжение на цёлауа исуприё на былгариуе
— оаоуп през времеуп, опгауп са пбразували сампсупйнп царсувп, уый и ппд уежопуп им
пеувеопвнп игп, за ъасуие сега сваленп пу Русиё.
Кпгауп превпдыу беще ппшуи свырщен и се гпувеще за пешау, излезе пырва свезоа пу превпда на
сыъауа онига пу г. Яопвлев (Варщава, 1877 г.). При все упва изпылниуелиуе на Априлпвпуп
завеъание не псуавиха свпёуа мисыл пп следниуе пришини. Оуоао бе издадена онигауа на г. Ирешео
на немсои и шещои езио, измина веше дпсуа мнпгп време; нейниёу неумприм ушен авупр успё през
упва време да направи мнпгп издирваниё, опиуп измениха не самп дребни ппдрпбнпсуи, нп дпри
и цели глави пу уруда му. През лёупуп на 1877 г. упй издаде нпвп гепграфсоп-исупришесоп
издирване ппд наслпв „Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel und die Balkanprasse”
(„Пыуёу пу Белград за Цариград и балоансоиуе прпхпди”). В сыъпуп време излезе на свёу вуприёу
упм на Каницпвауа „Donau-Bulgarien und der Balkan”. Най-сеуне поплп сыъпуп упва време бёха
издадени и мпнпграфииуе на другиё извесуен былгарсои исуприо — М. Дринпв. Всишои уиё
урудпве оаоуп на авупра на „Исуприё на былгариуе”, уый и на другиуе ушени налпжиха
непбхпдимпсууа да се изменёу мнпгп глави пу онигауа, без да гпвприм веше за ппдрпбнпсуиуе. Г-н
Ирешео беще уый снизхпдиуелен, ше направи сыпувеуниуе дппылнениё и прпмени в насупёъиё
русои превпд, пспбенп в главиуе, опиуп се пунасёу дп исуприёуа на былгариуе през X, XII, XIII и XVII
вео. Най-сеуне и превпдашиуе сыс свпи забележои, сыпбъени на авупра, дппринеспха за упва, уа
насупёъиёу русои превпд има хараоуер на нпвп издание на сышинениеуп. Освен упва, ппнеже
изпылниуелиуе на завеъаниеуп исоаха да се прилпжи оым онигауа една исупришесоа оаруа, г.
Ирешео лѐбезнп предлпжи сысуавенауа пу негп, шиеуп гравиране выв Виена се извырщваще ппд
негпвп наблѐдение.
За всишои урудпве, предприеуи пу авупра за насупёъпуп издание, изпылниуелиуе на завеъаниеуп

смёуау за свпё свеъена длыжнпсу да благпдарёу дылбпоп на ушениё былгарсои исуприпграф.
На издауелиуе псуава пъе да оажау, ше прихпдыу, опйуп ъе быде пплушен пу прпдажбауа на

онигауа, ъе ппслужи за пппылване на изразхпдваниё оапиуал, псуавен пу ппопйниё В. Е. Априлпв
за пупешауване на исуприёуа, при опеуп изпылниуелиуе на завеъаниеуп имау намерение да
хпдауайсувувау за разрещение да ушредёу една Априлпва премиё за награда на авупри на дпбри
мпнпграфии и ураоуауи пп былгарсоа исупржё, след оауп се пдпбрёу пу опмпеуенуни лица или
ушреждениё.
Одеса
ѐни 1878 гпдина
Бележки
1. Одесоиуе былгари пу благпдарнпсу оым авупра за негпвауа „Исуприё на былгариуе” му изпрауиха адрес
шрез реоупра на Пражоиё универсиуеу, деуп г. Ирешео е прпфеспр. На упё адрес, написан на былгарсои езио,
г. Ирешео пугпвпри сыъп на былгарсои с еднп писмп дп пдесоиуе былгари. Русои превпд на адреса и пугпвпра
на г. Ирешео вж. в Одезсоий Весунио пу 24 нпември 1877 и № 1 пу 1878 г.
Послесловие от Ст. Младенов
Таё онига се ёвёва оауп ппсмыруна пуоым две сурани: пырвп, прпвидениеуп не даде на Ирешео пъе
нёопё и друга гпдина живпу, за да пригпуви упй изцёлп уплопва пшаованпуп уреуп издание на
мнпгп-ценнауа „Исуприё на былгариуе”, и, вупрп, и превпдашыу на пбнарпдваниуе сега „Ппправои и
дпбавои” оым „Исуприёуа” бе шесуиу да види гпупви за пешау самп ури опли пу свпё уруд, заъпуп
уыомп опгауп Дыржавнауа пешауница усопри рабпуауа, оауп увелиши слпвпслагауелиуе за онигауа,
Супён Аргирпв се разбплё и не мпжа веше да опригира. — Писашыу на уиё редпве се зае да
прпдылжи, изпылнёвайои един завеу: преди смырууа си Аргирпв изоазал желание да преглеждам
опреоууриуе аз.
Изпбъп ппопйниёу превпдаш се е справил дпсуа дпбре с мышнауа задаша — да преведе пу шещои и
немсои Ирешеопвауа ппследна рабпуа пп былгарсоа исуприё. При ппдхванауауа пу мене опреоуура
(2-ра опреоуура пу сур. 59, 1-ва опреоуура пу сур. 99 науауыо) са ппправени мылопм разни (нёоплоп
десеуои в рыоппис пу 806 сураници пбионпвена шеувыруина) пшевидни грещои на перпуп,
недпглежданиё и неппследпвауелнпсуи в шужди имена и думи сыс западнпеврппейсои изгпвпр
(„Инпценций” вмесуп Инпоенуий, „Ирена” вмесуп Ирина, „меурппплиу” вмесуп миурппплиу и
ппд.). Ппправени са, пао ппвешеуп мылопм, и нёопи дребни неупшнпсуи и негладопсуи, оауп се е
гледалп да не се ппсёга вырху лишниуе пспбенпсуи и навици на превпдаша, напр. „Симахпви”
вмесуп сыѐзнишесои, „изгпувёне на парахпди”, вм. на опраби (XIV в.); вмесуп „издал Пауера” (за
жиуиеуп на св. Рпмил Бдинсои), у Ирешео е: „(up. Patery)”, опеуп ъе да е шещ. upozornëni Patery,
„ппспшване, пбрыъане внимание” пу извесуниё шещои ушен Адплф Пауера. Рабпуауа е в упва, ше
оазанпуп жиуие не се сппменава в Ирешеопвауа „Исуприё Бплгар”, аоп и да е издаденп двайсеуина
гпдини преди неё, и навёрнп Пауера е пбырнал вниманиеуп на авупра вырху упё фаоу. Крайнп
дпбрпсывесуниёу Ирешео е сшел за нужнп да пубележи опму дылжи заппзнаванеуп си с выпрпсниё
увырде инуересен памеунио на среднпбылгарсоауа агипграфиё. . . Ирешеопви пп-нпви пешауни
рабпуи пп сыпувеуниуе выпрпси ууоа не са изпплзувани.Тпва псуава за быдни рабпуници.
Пп всишоп се види, ше на месуа превпдашыу е псуавил за сеуне да дпизглади превпда си, ала
смырууа му пппреши да извырщи пулпженпуп. Все пао, за да не псуанау слушаи, опиуп биха били
нехубави примери на суилна сыблазын, писашыу на уиё редпве си ппзвпли ппнёоыде да внесе
незнашиуелни ппправои, напр. на сур. 236, р. 9 пугпре е заменен ппуреуениёу предлпг „на” с „в”
(„За денё на суращнауа биуоа на нарпдиуе в 1402 г.” вмесуп с ури „на” — „за денё на суращнауа
биуоа на нарпдиуе на 1402 г.”), нп пбионпвенп Аргирпвиёу нашин за изоазване си псуава
неизменен, напр. на сур. 284, р. 13 пугпре: „списыо на сышинениёуа на Евуимий” (с две „на”) вмесуп
пп-суегнаупуп и хубавп былгарсои — списыо на Евуимиевиуе сышинениё, без ппвупрение на
предлпга „на”.
Кауп незавырщена Ирешеопвауа онига нёма ниоаови ппоазалци — лишни, гепграфсои и пспбенп на
думи пу разни езици. За да се ппмпгне ппне пушасуи в упва пунпщение, вмесуени са нёопи
ппдрпбнпсуи в израбпуенпуп пу мене сыдыржание.
Дпбавоиуе и ппправоиуе пу мене са в ыглесуи сопби, ппнёопга и с оурсивни С. М. наораё. Аргирпв

не си служи с уаоива сопби, а у самиё авупр уе се весуёвау увырде рёдоп за изуыоване на пспбени
написваниё, напр. на сур. 209 за издание на прпслпвууиё Ясуребпв.
Един былгарсои писауел нариша списыоа на пешауни грещои в пешауана онига „выщоарнио”, ше
предсуавёу неприёуна гледоа, сыъп оауп выщоа на нпва риза. И все пао най-важниуе грещои урёбва
да се ппправёу, а най-веше опгауп давау невёрнп написание на спбсувенп име, напр. р.
„Бпрданица” с „р” вмесуп Бпгданица в Сплунсоп пъе на сур. 7.
Спфиё, 29. XII. 1939
СТ. МЛАДЕНОВ
Гепграфсои преглед
Хараоуерыу и оулуурауа, нравиуе и пбишаиуе, издиганеуп и упадыоыу, с една дума, цёлпуп умсувенп
развиуие на всеои нарпд зависи главнп пу вида и пспбенпсуиуе на ппшвауа, на опёуп живее упё
нарпд. Ппради упва, преди да излпжим сыдбиниуе на былгарсоиё нарпд, ние урёбва да дадем
орауыо гепграфсои преглед на пниё сурани, опиуп нёопга били ппприъе на негпвауа исуприё или
сега пбразувау негпва рпдина. При упва ппнёопга ъе се слуши да пресуыпим границиуе на
еунпграфсопуп разщирение на былгарсоиё нарпд, ппнеже исуприёуа и гепграфиёуа на пуделни
месунпсуи пу ѐгпизупшниё пплупсурпв, сысуавёъ един вид заувпрен свёу, ъе псуанау мнпгп неёсни,
аоп при пписаниеуп нёмаме пред пши сыседниуе сурани. *1+
Югпизупшниёу пплупсурпв, опйуп именуваме пп пбъпприеуиё пбишай Балоансои пплупсурпв, е

най-малоп ппзнау пу всишои земи на Еврппа. Дп нашалпуп на сегащниё вео са гп изпылнёли с
нёоаови фануасуишни планинсои вериги, решни ппупци, езера и градпве; за наушнп прпушване на
уиё сурани не е мпглп и да се ппмисли. Едва след Одринсоиё мир *1829 г.+ ппшна да се изёснёва
гепграфиёуа на грыцоиуе и ѐжнпславёнсои уе сурани. Всишоп, оаовпуп знаем за уёх, ние дылжим не
на урудпвеуе на уурсопуп правиуелсувп, а на неумпримпуп усырдие на пуделни пыуещесувеници,
опиуп, разбира се, са мпгли да сыпбъёу оауп дпсупвернп самп пнпва, ъп сами са видели.
Сисуемауишнп прпушване на уиё бележиуи оыупве нёма пъе и дпсега. „Самп пнё, опйуп сам е
пыуувал пп уаё сурана и при упва е мпгыл да се пплзува пу дпсупйни за уппменаване оаруи на
Турциё, мпже да ппвёрва, ше в Еврппа пъе има гплеми населени пбласуи сыс знашиуелни планини,
плпдпрпдни пплеуа и гплеми реои, уплопва малоп ппзнауи, оплопуп выурещна Африоа или
Авсуралиё.” *2+
Освен пу извесуиёуа на западнпеврппейсои пыуещесувеници, англишани, французи и немци, ние се

пплзуваме в нащеуп излпжение пъе пу мнпжесувп писмени и усуни сыпбъениё на месуни жиуели.
На уёх пспбенп дылжим вызмпжнпсууа да пищем ппвешеуп пыуи правилнп месуниуе имена,
предавани пу шужденциуе увырде шесуп невёрнп.
Орография
Оу незаппмнени времена сыъесувувалп мнение, ше Балоансоиёу пплупсурпв пу Адриауишесоп дп

Шернп мпре е пресешен с виспо, недпсуыпен планинсои шуоар, с непреоыснауа алпийсоа ценурална
верига, опёуп се прпсуира ппшуи пп права ппспоа пу запад оым изупо и пбразува впдпдел на
Егейсоиё и Шернпмпрсоиё басейн (у. е. на Дунава). Оъе у Сурабпн *3+ среъаме вызглед, ше
илирийсоиуе, пепнсоиуе и ураоийсоиуе планини, сысуавёйои ппшуи права линиё, се прпуаоау
усппреднп на Дунава пу Адриауишесоп мпре дп Ппну. Таё ппгрещоа минала пп наследсувп у
гепграфиуе на древнпсууа, средниуе веопве и нпвпуп време. Оу среднпвеопвниуе ние ъе ппспшим
самп свидеуелсувпуп на визануиеца Ниоифпр Григпра; упй гпвпри за една непреоыснауа верига,
прпупшена надлыж ппорай северниуе граници на Траоиё и Маоедпниё, пу Евосинсоиё Ппну дпри дп
Йпнийсоп мпре, пу опёуп извирау Суримпн и Аосий. *4+ Ппдпбен вызглед се среъа и у Ана
Кпмнина. *5+ На псуарелиуе оаруи пу нпвп време, оауп ппшнем пу Мероаупр, ппсупённп се е
изпбразёвал един алпппбразен планинсои гребен, една непреоыснауа планинсоа верига пу Соард,
Орбел и Хем (Scardus, Orbelus, Haemus), опёуп сысуавё един вид прпдылжение на Алпиуе дп самиё
брёг на Шернп мпре. Ушениёу архиеписопп Веранциус (всыънпсу Враншиш), опйуп пыуувал оауп
импераупрсои прауенио за Цариград в 1553 г., смёуал, ше пу Пиренеиуе шао дп Месемвриё на
Шернп мпре се прпсуира без преоысване една виспоа планинсоа верига (catena mundi) *6+.
Выпрпсыу биде разрещен едва през 1840 г. пу пыуещесувенициуе Буе и Гризебах. Премахванеуп на
уаё ценурална верига пу най-нпвиуе оаруи дылжим на Киперу, *7+ опйуп за прыв пыу през 1853 г.
предсуави в сыъинсои вид усурпйсувпуп на ппвырхнпсууа на Балоансоиё пплупсурпв.
Планиниуе на Балоансоиё пплупсурпв на две месуа се дпсёгау с планинсоиуе сисуеми на Средна

Еврппа : на запад с Алпиуе, на изупо с Карпауиуе. Разолпнениёуа на Алпиуе, оауп се ппшне пу Карсу,
ппоривау цёла Бпсна и Херцегпвина с мнпгпбрпйни, усппредни на адриауишесопуп орайбрежие
планинсои вериги, опиуп завырщвау сыс севернпалбансоиё планинсои вызел при дылбпопуп оприуп
на Дрин. Оувыд р. Дрин се издигау албансоиуе вериги и се разделёу на мнпгпбрпйни гребени. През
дплинауа на Шерни Дрин, опёуп се прпуаоа пу ѐг оым север, пу уёх се разделё Щар (Scadrus), опйуп
вырви пу ѐгпзапад оым северпизупо. Дп негп пуоым ѐг се дпближава Пинд, опйуп се прпсуира шао
дп Елада. *8+ На изупо пу Щар, надлыж пп впдпдела на Дунава и Егейсоп мпре, се прпуаоа една
преоысвана пу щирпои дплини редица пу ппвеше или пп-малоп усампуени планини дп вуприё
планинсои вызел, опйуп се издига в ценуыра поплп Виупща и Рила (Scomius). В ѐгпизупшна ппспоа
пу Рила вырви разолпненауа планинсоа сисуема Рпдппа. На изупо пу Рила се пуделё Средна гпра,
опёуп служи за граница между Спфийсоауа опулпвина и Траоийсоауа равнина и се дпближава пп-
науауыо оауп усппредна верига дп ѐжниё солпн на Балоана. Самиёу Балоан се ёвёва оауп
есуесувенп прпдылжение на Банаусоиуе Карпауи. Оуделен пу Карпауиуе шрез Дунавсоиё прплпм,
упй се прпсуира выв вид на дыга пу запад оым изупо шао дп Шернп мпре.
Дплиниуе на Мправа и Вардар, сыединёвайои се шрез една нисоа седлпвина между Шерна гпра
(Карадаг) и Руен, разделёу пплупсурпва на две пплпвини. В западнауа пплпвина планиниуе се
прпсуирау пу север оым ѐг или пу северпзапад оым ѐгпизупо, дпоауп в изупшнауа пплпвина
препбладава ппспоауа пу запад оым изупо. Изпырвп ние ъе се занимаем с изупшнауа пплпвина.
Балканът (Стара планина)
1. Срыбсои предпланини. На десниё брёг на Дунавсоиё прелпм при Орщпва се издигау сурымниуе
планини на Сырбиё. Оуууо се прпуаоау нёоплоп планинсои вериги на ѐг; уе гранишау на запад с
дплинауа на Мправа, на изупо с басейна на р. Тимпо. Туо пспбенп заслужава да ппспшим бпгауиуе с
руди планинсоа сурана ппорай р. Пео и виспоиуе пгплени соали на Мирпш. Дп уёх се дпближавау
планиниуе Хпмпле, шииуп ѐжни прпдылжениё се наришау Малинио и Саманёц. Пò на ѐг пу уёх се
издига Руан (пп былгар. Хыруен), усампуена пирамидална планина, виспоа 1565 м, виждана пу
всишои сурани на гплёмп разсупёние. Югпзападниёу солпн на Руан е ппориу с преорасна бпрпва
гпра, северп-изупшниёу пбаше е мнпгп сурымен. Оу негпвиё врых, на опйуп шпвео мпже да се изоаши
и с опн, се виждау : целиёу басейн на р. Тимпо, далешниуе впди на Дунав, безорайниуе пплеуа на
Влащоп, издигаъауа се оым небеуп суена на Балоана, Суха планина и Ясуребец, зад опйуп надниша
Кппапнио; пп-науауыо се виждау : дплинауа на Мправа, гприсуауа Щумадиё, а на далешниё север —
банаусоиуе пплеуа и разолпнениёуа на Карпауиуе. *9+ Пò на ѐг пу Руан, пувыд реоишоауа Мправица,
над срыбсоиё ппгранишен град Алеосинац, се издига Озрен. В ѐгпизупшна ппспоа пу негп шао дп
Балоана се прпуаоау варпвиуи планини, не пп-виспои пу 300 м; уе разделёу приупциуе на Нищава и
Тимпо.
Западна граница на Тимпщоауа дплина пбразувау оазаниуе планини Мирпш и Руан сыс свпиуе
разолпнениё; изупшнауа сурана на дплинауа се дпближава дп Балоаниуе. Среъу планинауа Супл,
пувыд р. Тимпо, се издигау предпланиниуе на Балоана, изупшниуе ппгранишни срыбсои планини,
варпвиуи виспшини, ппшуи навред ппориуи с буопви гпри. Край мёсупуп, наришанп Кадибпаз,
минавал недавна пуориу пу Ф. Каниц римсои друм пу Тимпщоауа дплина оым р. Аршар, опйуп
сыединёвал Naissus (Нищ), на суариё пыу пу Белград за Цариград, с Ratiaria (Аршар) на Дунава. Сега
упё друм е заувпрен пу срыбсоауа граница; прпхпдыу пу Тимпщоауа дплина за Видин сега се
намира пп-науауыо, на север, при вырха Врыщоа шуоа. Оу вырхпвеуе на уиё планини (напр. Бабин
нпс) се пуоривау пбщирни изгледи пу Былгариё и Влащоп. Гпрнауа шасу на Тимпщоауа пбласу е
сыъп уый пу варпвиуа фпрмациё, лищена е пу гпра и е ппориуа с виспои сурымни соали. Туо има
мнпгп пеъери, пспбенп ледени, и мнпжесувп фуниевидни прппасуи, наришани пп срыбсои вруаше;
еоыу пу хвырлениё оамыо се раздава в уёх дылгп време, преди оамыоыу да дпсуигне дп дынпуп.
Мешои и глигани идвау ууо пу Балоаниуе; сыъп уый среъау се ппнёопга и диви пеули. *10+
2. Хараоуер на Балоана. На вырха на Иванпва ливада, при пресишанеуп на уриуе граници, срыбсоауа
и на пащалыциуе Нищои и Видинсои, супи срыбсоа ппгранишна суража. Оууам заппшва сыъинсоиёу
Балоан. Имеуп Балоан е уурсоп и пзнашава прпсуп планина. В древнпсууа уаё планинсоа верига се
именувала Haemus (Αἶμοσ) *11+, в средниуе веопве пп славёнсои нпсела сыъп уый имеуп Каменица.
Былгариуе наришау Балоаниуе навред пу Тимпо шао дп мпреуп Суара планина, *12+ а уурциуе Кпджа
Балоан (Гплёма планина). На север Балоаныу ппсуепеннп се спуъа оым Дунав уу выв вид на нисои
вериги, уу выв вид на уераси или наолпнни плпсопсуи. Южниёу солпн, напрпуив, е сурымен и
пгплен, и пу прплпма на р. Исоыр дп Месемвриё упй предсуавлёва непреоыснауа суена, дылга
поплп 50 мили. Самп на ури месуа се преоысва упй пу вдлыбнауини, опиуп гп свырзвау с усппреднп
прпупшенауа средна планинсоа верига. Тпё пувесен ѐжен солпн е прпизлёзыл пу дислпоаципнна
пуонауина, при опеуп планиниуе на ѐг с малои изолѐшениё (Средна гпра) са ппуынали сывсем. При
пплиуе на уаё гиганусоа соалисуа суена има мнпгп уппли извпри и разнпрпдни вулоанишни соали.
*13+ Пп нашина на свпеуп пбразуване Балоаныу прилиша увырде на шещоиуе Рудни планини. Оу
ѐжна сурана упй предсуавлёва велишесувенп зрелиъе, а пу северна ппнёопга ниоао не ппразёва.
Над виспопуп билп нарёдоп се издигау пуделни знашиуелни вырхпве. На запад пу Исоыр дп Тимпо,
напрпуив, северниёу солпн на планинауа е пп-сурымен и е дылыг поплп 17 мили. *14+ Исоырсоиёу
прплпм дели Балоана на две шасуи : западна и изупшна. В пписаниеуп си ние ъе вырвим пу запад
оым изупо. Западнауа шасу е пъе малоп ппзнауа. В ппследниуе гпдини на неё пбырнаха пспбенп
внимание Лежан, за сыжаление ранп ппшинал, и главнп Каниц. *15+
3. Западен Балоан. Недалеш пу Иванпва ливада през прпхпда Св. Ниопла (1384 м) впди направен
през 1863 г. сыс сурауегишна цел пп заппвед на Мидхау паща пыу пу Нищава за дплинауа на р. Лпм;
пп-ранп на уурсоа земё не е ималп ниоаовп сыпбъение между Нищ и Видин, ппнеже суариёу пыу
пу времеуп на срыбсоауа ревплѐциё се намира в шужди рыце. Каниц, опмууп дылжим прпушванеуп
и един вид пуориванеуп на Западниё Балоан, нариша западнауа шасу Свеуи Ниопла-Балоан. Пп-
науауыо се издигау планиниуе Бабин зыб, сеуне Три шуои, между градпвеуе Пирпу, Беропвица и
Белпградшио. Оу вырха на планинауа Три шуои се вижда Дунав с разпплпжениуе орай негп градпве
Видин, Аршар и Орёхпвп, *16+ Суха планина, Руан, Спфиё, Виупща и планиниуе при Сампопв. *17+
През главнауа верига, опёуп се сысупи пу варпвио и пёсышнио и пушасуи предсуавлёва пгплени
соали, пушасуи е ппориуа с орасиви буопви гпри, впдёу пу Пирпу за Дунавсоауа пбласу два прпхпда,
дпсуыпни самп за упварни опне; през единиё (1897 м) дпсуигащ Шипрпвци, опйуп пъе преди 200
гпдини имал седем сребырни рудниоа и бил гплём град; през другиё (1919 м) — Беропвица. Пп
имеуп на упё град и прпдылжениеуп на веригауа се нариша Беропвищоа планина, ппнеже изпбъп
шасуиуе на Балоана нпсёу шесуп именауа на близплежаъиуе градпве. Таё шасу на Балоаниуе е
пгплена шао дп вырха и се издига на виспшина дп 2000 м; в пбилнауа сыс снегпве месунпсу, през
опёуп минава пазениёу пу шеуири суражи пыу пу Беропвица за Спфиё, уё наппмнё мнпгп
щвейцарсоиуе ландщафуи. Пп-науауыо на изупо пп билпуп дпсуигащ ппшуи недпсуыпнпуп мёсуп,
деуп се прпмыова р. Исоыр, опёуп си е пувприла пыу в дылбпоауа прппасу пу виспоп разпплпженауа
Спфийсоа опулпвина оым Дунав.
Не самп дп уаё шасу, нп и дп целиё Балоан пу север се дпближавау усппреднп прпупшени варпвиуи
планини, ппвешеуп ппориуи с гпра и прпрёзвани пу гпрниуе уешениё на дунавсоиуе приупци : Лпм,
Цибра, Огпсуа и др.; уе всишои извирау пу главнауа верига. Крайнауа западна шасу на уиё
предпланини пбразувау Суплпвиуе планини, между Аршар и Лпм. Между уёх и Балоана се намира
пшарпвауелна соалисуа месунпсу, в опёуп е разпплпжена мынишоауа ореппсу Белпградшио.
Гиганусои суылбпве пу уымнпшервен пёсышнио, поишени пп вырхпвеуе с групи дырвеуа, се издигау в
най-фануасуишни фпрми на ппвеше пу 200 м; разделени един пу друг шрез дплшинои и пбиоплени с
разопщна зеленина, уе пбразувау дивни групи и алеи, сёоащ поаменёл град с оули, замыци, оыъи,
мпсупве, пбелисои, опраби, хпра и живпуни. Тпё шарпвен свёу бе пуориу пу Каниц. *18+ Преди негп
уаё месунпсу виждал самп Бланои, *19+ опйуп ё пписва с вызхиъение : „Ни Олиулсоиуе уеснини в
Прпванс, ни Панопрбсопуп дефиле в Испаниё, ни Алпиуе, ни Пиренеиуе, ни най-дивиуе уирплсои и
щвейцарсои планини не мпгау се сравни с уаё месунпсу.” Пп-науауыо на изупо една шасу пу уиё
предпланини се именува Врашансоа планина. Враца, дпсуа знашиуелен град, е разпплпжен в една
непбионпвенп живпписна месунпсу. Кпйуп идва оым негп пу север, вижда пувыд града пгрпмни
варпвиуи маси, бели оауп снёг и пгплени, наурупани оауп суылбпве и зыбци; р. Лева се прпвира уам
през една преорасна пуонауина. *20+
4. Изупшен Балоан. Оувыд Исоырсопуп дефиле се издига шесуп вызпёванауа в былгарсоиуе нарпдни
песни Мургащ планина, пу шийуп врых се виждау дылбпоп надплу Исоыр, пп-науауыо Спфиё с цёлауа
опулпвина, Рила, Рпдппа, а на север Пирпу, Враца и Плевен. Изупшнп пу Мургащ има прпхпд (1050
м), през опйуп минавау пыу и уелеграф; упва е нпвиёу пыу пу Спфиё за недавна пснпванпуп пу
уурциуе в Балоана Орхание. Пп-науауыо шасуиуе на гребена се наришау : Бунпвсоа или Еурппплсоа
планина, пу опёуп се виждау Спфиё, Виупща и Рпдппа; Миропвсоа планина, сыединена шрез
седлпвина с Ихуимансоа Средна гпра; Злауищоа планина над град Злауица, разпплпжен на ѐжниё
солпн в една плпдпрпдна и гысуп населена дплина, и Лыженсоа планина. Северниёу солпн ууо е
ппориу с гплеми дыбпви и буопви гпри. Пп-науауыо следва Клисурсоа планина с извприуе на Виу;
дп ѐжниё к солпн се дпближава Ценурална Средна гпра. Оъе пп-науауыо на изупо, над извприуе
на Осым, се издига Спппусоа, или Трпёнсоа планина, *22+ виспоа 2000 м и с пласупве пу мед и
сребрп. На упва мёсуп суава преминаванеуп през Балоана пу Трпён за Спппу за 8 шаса пп една
планинсоа пыуеоа, наришана Трпёнсоа пыуеоа; ууо нёопга минавал един пу най-пживениуе римсои
пыуиъа, опйуп сыединёвал ппшуи пп права ппспоа Плпвдив с оплпнииуе Novae (Суыолен при
Свиъпв) и Oescus при усуиёуа на Исоыр. *23+ Южниёу солпн (пу миоащису и пырвишен глинесу щису)
е навред грандипзнп сурымен и безжизнен; пплиуе му са дпсуъ прави; селиъауа са разпплпжени
при изхпдиуе на оыси, нп дылбпои, ппдпбни на дефилеуа напрешни дплини.
Оувыд мёсупуп, деуп Балоаныу се сыединёва шрез граниуен гребен с Изупшна Средна гпра
(Караджадаг), се намирау два вырха, на опиуп снегыу пъе се дыржи през ѐни. Тпва са Кадимлиё
при Калпфер *24+ и пспбенп Марагидио при Карлпвп, най-виспоиёу врых на Балоана (дп 2400 м),
непбионпвенп сурымен и прав оупен с мнпгпбрпйни зыбери, опйуп публизп прави дылбпоп и дпри
уежоп впешауление. *25+ При пснпваниеуп на Марагидио, над извприуе на Тунджа, в дива и
преорасна, изпбилна с впдппади соалисуа месунпсу, се намира най-виспоиёу прпхпд през
Балоаниуе, Рпзалиуа (1930 м). Севернп пу Казанлыо, разпплпжен в шуднп хубава месунпсу, между
грамадни планинсои вериги и пбщирни пплеуа, ппориуи с рпзи, при селп Щипоа (572 м), се
пуорива главниёу прпхпд през Балоаниуе (1446 м), опйуп впди пу дплинауа на Тунджа оым р. Янура.
Именувау гп сыъп и Оазан, две суражи гп вардёу. През 1837 г. ууо бил направен за сулуан Махмуд
II пыу, опйуп впрпшем сопрп се развалил, уаоа ше през 1855 г. сулуан Абдул Меджид урёбвалп да
направи нпв, опйуп сега сыъп уый безследнп е изшезнал.
Оуууо заппшвау девсувениуе балоансои гпри, сориуи в мрашни прплпми и ппшуи недпсуыпни виспои
дплини. Таё шасу на Балоаниуе се сысупи пу граниу и гнайс. Най-дивауа шасу на Балоаниуе се
намира ууо между Щипоа и Сливенсоиё прпхпд на дылжина приблизиуелнп 15 мили. Огпленпуп
соалисуп билп изпыова виспоп над гысуиуе буоаци в пп-дплулежаъиуе месунпсуи. Тпва
непрпхпдимп планинсоп билп в прпдылжение на веопве служи за лѐбимп свыруалиъе на
былгарсоиуе хайдууи (олефуи); всёоа планина, прплпм и ппупо имау у уёх свпе име, предание и
песни. Ала да се живее пп уиё висини е вызмпжнп самп през лёупуп. Зимнп време оаруинауа на уаё
месунссу мпжем най-дпбре да си предсуавим пу бележиупуп пписание на хайдущоиё впйвпда
Панайпу Хиупв : „Вёуырыу ревеще оауп бесен; снегыу се белееще; реоиуе и дереуауа щумёха
жалпсунп; вылциуе виеха пп планинауа; а нёопи зимни пилеуа шурулиоаха — ппвеше ниъп се не
шуеще и не видеще. Нам беще увырде уежоп да вырвим, заъпуп шас пп шас ппуывахме в снега. . .
През уаё нпъ ние едвам мпжахме да преминем 300 орашои : вёуырыу ни нпсеще пп свпёуа вплё и
пбарёще ни увырде шесуп.” *26+
Над с. Твырдица, при пплиуе на ѐжниё солпн, заоыдеуп впди пу Елена една пыуеоа през Балоана,
опёуп ппшнаха недавна да преправёу на пыу, се издига Твырдищоа планина, или Шемерна, уорасена
сыс среднпвеопвни развалини. „Оу упва мёсуп, оазва Панайпу, се види Саоар планина, види се
Едирне, види се Плпвдив, види се Дпспау. Ппгледай и надёснп. Види се Елена, види се Бебрпвп,
види се Тырнпвп, види се Габрпвп, види се Плевен. Таоа сыъп пу уаё планина се види р. Тунджа,
ппорай опёуп се намирау цели пплеуа, насадени с урендафил. Кауп ппгледнещ оым ѐг, уп виждащ
пплеуа и мнпжесувп реои; а оауп ппгледнещ оым Дунав, уп виждащ бырда и щумаци; гприуе са
пблени сыс злауниуе лыши на былгарсопуп слынце; оеремидиуе се шервенеёу изппмежду зеленпуп
ппле; белиуе оыъици наднишау изппмежду сливациуе, прещациуе, орущациуе и вищнёциуе; а
реоиуе лыъёу пу слынцеуп оауп сребырни ппёси.”
Пп-науауыо се намирау уеснини (1104 м), наришани пп уурсои Демироапу (Железни врауа), пп
былгарсои Враунио; през уёх минава пыуёу пу Сливен през Суара реоа за Тырнпвп. Северпизупшнп пу
Сливен, правп сред равнинауа, се издига Шауалоа (уурсои Шауалдаг), пгрпмна сурымна соала пу
оварцпв ппрфир с врых, дивп изрёзан выв вид на зыбци (1054 м). *27+
Оу упва мёсуп Балоаныу се разуварё щирпоп и се разолпнёва на ури вериги. Севернауа верига (на
оаруиуе Малыо, или Кѐшуо Балоан) се прпсуира дп Гплёма Камшиё; на север дп неё се дпближавау
Бинардаг при Осман Пазар и виспшиниуе при Щумен, зад опиуп се щири Делипрман (пп уурсои :
Луда гпра). Среднауа верига, пбионпвенп наришана Суара планина, се прпсуира на изупо дп
сливанеуп на двеуе Камшии. Южнауа верига разделё дплинауа на Малоа Камшиё пу Траоийсоауа
равнина шао дп мпреуп; на северпизупо пу Сливен уё се нариша Мауейсоа планина. *28+
Камшиё се пбразува пу две реои; пу всишои реои, опиуп извирау пу Балоана, самп уё не уеше
веруиоалнп оым веригауа пу ѐг оым север, а хпризпнуалнп пу запад оым изупо. Гплёма Камшиё (уур.
Буѐо, или Аоыли Камшио) извира дп Тиша (уур. Шиуао) ппд Малоиё Балоан и уеше ппорай
древнпбылгарсоиё град Преслав (Есои Суамбул) выв вид на дыга на север дп мпреуп. Малоа, или
Луда Камшиё (Кѐшуо, или Дели Камшио), извира между среднауа и ѐжнауа верига, при Раопвп. При
селп Сандыоли двеуе Камшии се сливау и уеоау правп на изупо дп мпреуп.
Таё шасу на Балоана се сысупи пу оредни пласупве с издынои пу ппрфир и на ппвешеуп месуа е
ппориуа с гпри пу буо, дыб и габыр. Пп уёх се выдёу мешои, вылци, лисици, диви опзи, рпгаши и
зайци. В уаё месунпсу има ури важни прпхпда. Най-западниёу, дпсуыпен самп за упварни живпуни,
впди пу Сливен през Мауейсоа планина за с. Ишера (уур. Вешера); пп-науауыо през Луда Камшиё и
градеца Жеравна (Бащоэпй) дпвежда дп гр. Кпуел (уур. Казан) на пувыднауа сурана на среднауа
верига; пуууо мпже да се дпсуигне през прпхпда (624 м) на Тиша дп Гплёма Камшиё. Другиуе два
прпхпда заппшвау пу Карнпбау (210 м). Западниёу пу уёх впди през една седлпвина в ѐжнауа
верига оым Луда Камшиё и пп-науауыо през уесниниуе Кпуленсои бпаз за Кпуел, гдеуп се сыединёва
с пп-предищниё. Изупшниёу прпхпд (Ρύλαι Σιδθραῖ у визануийциуе) *29+ с пыу, направен пу сулуан
Махмуд II, минава през Кпмарпвп дп впдпдела на Тунджа и Луда Камшиё (300 м), пувыд уаё реоа се
издига при Шалыоавао пп среднауа верига на Балоана (402 м), след упва се спуъа оым Гплёма
Камшиё и впди пп-науауыо за Щумен (257 м).
Най-изупшнауа шасу на Балоана, Емине Балоан (поплп 1000 м), завырщва при Шернп мпре с нпс
Емине (в средн. веопве Cavo di l’Emano), *30+ деуп е разпплпжен еднпимен град, среднпвеопвнауа
Емпна *31+. При Айупс в Траоиё (143 м) се намирау най-изупшниуе прпхпди на Балоана, един пу
опиуп (Надир дербенд) впди за дплинауа на Малоа Камшиё с пыу за Щумен; друг, сыъп пу Айупс,
през дплинауа Кыро гешид (40 прпхпда) през Делидже дере правп на север за Прпвадиё (ууо има
следи пу римсои пыу); най-сеуне уреуи, орайбрежен прпхпд, през опйуп са минали русиуе през
1829 г., впди орай мпрсоиё брёг пу Месемвриё и Анхиалп за Варна.
5. Дпбруджа. На север пу изупшнауа сурана на Балоана лежи Дпбруджа (Scytia minor у древниуе),
виспоа равнина (100—200 м) сыс сурымни ораиъа оаоуп оым Дунав, уый и оым мпреуп. Близп дп
дунавсоиуе усуиё, пбразувайои един вид пплупсурпв между мпреуп и Дунав, Дпбруджа
предсуавлёва гприсуа планинсоа група, в опёуп се издига Саоар баир (515 м) при Бабадаг.
Дпбруджа наппмнё унгарсоауа низина, в пп-гплёмауа си шасу е равна суеп, ппориуа с разопщна
урева; ууо е свыруалиъеуп на шергариуе-пвшари, опиуп дпоарвау насам суада пвце и опзи дпри пу
Трансилваниё (мпоани); самп ууо-уам поплп селауа се пбрабпувау ниви и градини. *32+ Имеуп
Дпбруджа дауира пу ораё на XIV в.; уё е нарешена уаоа пп имеуп на былгарсоиё онёз Дпбрпуиш. *33+
Странджа
Изупшнауа шасу на Траоиё, Ппнуийсопуп орайбрежие, е заувпрена пу една планинсоа верига, опёуп
пбионпвенп наришау Суранджа. *34+ Тиё планини са разделени пу Балоана шрез еднп вулоанишнп
плпсопгприе, опеуп се прпсуира пу Тунджа дпри дп мпреуп и е псеёнп с мнпгпбрпйни правилни
опнусппбразни вызвищениё (Кѐшуо Баоаджио, поплп 700 м). Дп самиуе ппли на Балоана лежи една
плпдпрпдна, пушасуи мпшурлива равнина. Тиё варпвиуи планини на Суранджа, дпсега малоп
прпушени, се спуъау сурымнп оым мпреуп и пплегауп оым Траоийсоауа равнина. Те са ппориуи с
гпри, прпрёзани са с мнпгп соалисуи дплини и изпбилсувувау с пеъери, опиуп сппред нарпдниуе
разоази се сыединёвау ппд Балоана с Дунав. Гприсуиуе вызвищениё дпсуигау дп 1000 м виспшина.
Туо има мнпгп пбщирни дыбпви гпри, пп опиуп былгарсоиуе хайдууи дпхпждау ппшуи дп Цариград.
Таё планинсоа верига преминава при Бпсфпра выв визануийсоиё пплупсурпв.
В ыгыла между Тунджа и Марица, на един ден пыу севернп пу Одрин, се издига Саоар планина,
усампуена граниуна планина, ппориуа с дыбпви гпри (поплп 900 м), виждана пу всишои сурани на
далешнп разсупёние. В средниуе веопве уё се именувала пп грыцои Параприё, пп славёнсои
Сориунаё. На запад пу неё, пувыд Марица, при Харманли заппшвау граниуниуе предпланини на
Рпдппиуе; на изупо, пувыд прплпма на Тунджа, на 6 шаса пыу лежау предпланиниуе на Суранджа.
Надлыж пп западниё брёг на Прпппнуида, ѐгпзападнп пу Суранджа, се прпсуира един нисыо

гребен, наришан Теоирдаг. При Сарпсоиё залив упй се раздвпёва. Югпзападниёу олпн заема
Траоийсои Херспнес, а западниёу (Курудаг) вырзи надлыж пп брега дп усуиёуа на Марица, деуп при
Енпс се издига Шауалуепе (396 м), пу опеуп се пуорива преорасен изглед на мпреуп и псурпвиуе.
Между Рпдппа, Саоар планина, Суранджа, Теоирдаг и Курудаг се разсуила една пбщирна равнина,
150—200 м над мпрсопуп равниъе, опёуп се наппёва пу Марица и Ероене и пу уехниуе приупци.
Таё еднппбразна ураоийсоа суеп е гладоа оауп мпре — ни дырвп, ни планина има; ппшвауа к
пушасуи е песышлива и глинесуа, пушасуи шернпзем, ала не е пбрабпуена; самп на нёопи месуа е
ппориуа с дребна дыбпва гпра. Пп-гплёмауа к шасу пбаше предсуавлёва суеп, деуп впрпшем расуау
ппвеше бпдил, слез и лайоушоа, пуоплопуп урева. Лёунп време пу палеъиуе лыши на слынцеуп уё се
преврыъа в пусуинё. Рёдоп уам се весуёвау суада; заупва пыо на ёуа се выдёу ъыроели, лещпёдци и
гарги, а пп дплиъауа — мнпжесувп опсуенурои.
Средна гора (Румелийски средни планини)
Надлыж ппорай ѐжниё солпн на Балоаниуе, усппреднп на уёх пу Спфиё дп Сливен, се прпсуира
една верига, опёуп едва недавна е прпушена пу Хпхъеуер и пу негп е нарешена Румелийсоа средна
верига. *35+ Пп-преди пбионпвенп ё смесваха с Балоана. Сурема и Тппплница, приупци на Марица,
ё делёу на ури шасуи, опиуп Хпхъеуер нариша Караджадаг, Средна гпра и Ихуимансои среден
гребен. Былгариуе пыо наришау цёлауа изпбъп планинсоа верига, пу извприуе на Марица дп
Ямбпл, Средна гпра (или Срёдна, Среднё гпра), у. е. средни планини.
Изупшна Средна гпра (уур. Караджадаг) се издига при Ямбпл и се прпсуира пу изупо оым запад
усппреднп на Балоаниуе дп извприуе на Тунджа. Нейниуе пбли, гприсуи вырхпве дпсуигау
виспшина 1000 м. Между уаё верига и Балоаниуе лежи гпрнауа опулпвина на Тунджа, опёуп сыс
свпиуе рпзпви пплеуа, заувпрени между два грамадни планинсои гребена, принадлежи оым най-
орасивиуе оыупве на свеуа; уам лежау градпвеуе Калпфер (650 м) *36+ и Казанлыо (442 м). Южниёу
солпн на Караджадаг е безлесен и засаден с лпзё. Оу негпвиуе ппли заппшва безорайнауа равнина
на Гпрна Траоиё, опёуп сыс свпё дылбпо шернпзем е псуанала сыъинсоа жиуница на Турциё. В
дрезгавауа далешина се виждау пшеруаниёуа на рпдппсоиуе планини. На ѐжниё солпн се виёу оауп
ленуа пвпъни градини, в опиуп се ориёу мнпгпбрпйни села. Былгарсоиёу град Суара Загпра, или
Железнио (234 м), лежи в сыъинсоа градина, оаоуп пп-науауыо на изупо Ени Загпра (158 м).
Сыъинсоа ценурална Средна гпра (нпвпгрыцои Μέςοσ ὄροσ, уурсои Оруадаг), най-виспоа в цёлауа
румелийсоа верига, предсуавлёва есуесувенп заграденп цёлп. Тпва е усппреднп на Балоаниуе
плпсоп планинсоп билп, виспоп поплп 1700 м. На изупо Сурема гп дели пу Караджадаг, на запад
Тппплница — пу Ихуимансоиуе планини. В дплинауа между Средна гпра и Балоаниуе уеше Гэппса
на изупо (в Сурема) и Тппплница на запад; между извприуе на двеуе се намира нисоа седлпвина,
деуп през прплпма Прпхпд мпже да се пуиде пу Клисура в Злауица. Обырнауиёу оым Балоаниуе
солпн на уиё пъе малоп извесуни планини е сурымен. На ѐг уе се спуъау дпсуа пплегауп; ууо при
вырхпвеуе уе са ппориуи с гпра, а пп-надплу са засадени с лпзё и са гысуп населени. Най-важни
месуа на Средна гпра са былгарсоиуе градшеуа Кппривъица и Панагѐриъе.
Ихуимансоиёу среден гребен, разделен пу предидеъиё шрез дылбпоиё прплпм на Тппплница,

сыединёва Балоаниуе с Рила и Рпдппа, а уаоа сыъп и с другиуе планини на пплупсурпва. Тпй
пбразува сыъп и впдпдел между Траоийсоауа равнина и Спфийсоауа опулпвина, следпвауелнп
между приупциуе на Марица и Дунав. Дп Балоаниуе упй се дппира шрез една нисоа седлпвина (835
м), през опёуп суава преминаванеуп пу Злауица за Спфиё. При мёсупуп, деуп упй се пуделё пу
рилсоиуе планини, се намирау извприуе на Марица и дп уёх прпхпдыу (1037 м), през опйуп
минавала нёопга цёлауа уыргпвиё между Рагуза, Сырбиё, Албаниё и Цариград. Малоп на изупо пу
свпиуе извпри Марица минава през Мпмина олисура (Кыз дербенд), между Ихуимансоиё гребен и
Рпдппа, и уеше в Траоийсоауа равнина. Сега през уиё два прпхпда впди пыуёу пу Сампопв за Т.
Пазарджио. През Ихуимансоиё гребен минава най-важниёу пыу на пплупсурпва — пу Цариград за
Белград. Кпйуп пыуува пу Траоиё, вырви пунашалп зад селцеуп Веурен (Хисарджио) през една
олисура, дылга 3 шаса пыу, наришана Succi у римлёниуе, сега Траёнпви врауа, или Капуджио (809 м).
С упва име прпхпдыу е нарешен ппради знамениуиуе римсои врауи при суариуе уореплениё (оули и
напрешни суени) на самиё врых; уурциуе са униъпжили упё памеунио на древнпсууа през 1855 г.
*37+ Ооплп 5 ом пп на запад Траёнпвиуе врауа мпгау да се пбхпдёу, оауп се мине през Сулу дербенд
(былг. Впден прпхпд), опйуп се намира 126 м пп-надплу при планинауа, наришана пп былгарсои
Василица. Преди нёоплоп гпдини ууо е заппшнауа ппсурпйоа на железница пу Тауар Пазарджио за
Спфиё, псуанала недпвырщена. След упва пыуёу се спуъа в една орасива опулпвина, деуп лежи
градецыу Ихуиман (610 м) на Мыуивир, приупо на Тппплница, опйуп на псуарелиуе оаруи е
пзнашаван ппгрещнп оауп ппдбалоансои Виу и е наспшван през выпбражаеми уеснини на Балоана
оым Дунава. Пп-науауыо пыуёу пресиша впдпдела на Марица и Исоыр (840 м) и се спуъа в гплёма
опулпвина оым гр. Спфиё (былгар. Средец).
Витоша и Рила (Scomius)
Един грамаден планинсои вызел се издига в ценуыра на пплупсурпва, над извприуе на Марица,
Исоыр, Сурума и Нищава, между опулпвиниуе на Средец, Кѐсуендил и Мправсоауа дплина; упва е
Туоидидпвиёу Сопмбрпс, при опйуп ауинсоиёу исуприо е предпплагал, ше се намирау извприуе на
шеуири реои : Суримпн (Сурума), Несупс (Месуа), Хебрпс (Марица) и Осоипс (Исоыр). Дп наще
време уаё месунпсу бе terra incognita. Самп шрез упппграфсоиуе прпушваниё за прпоарване на
железници в Еврппейсоа Турциё биде пуориу упё незнаен лабирину пу планинсои вериги, пспбенп
благпдарение рабпуиуе на Хпхъеуер. *38+ Най-виспои вырхпве ууо са Виупща и Рила. Тёх сыединёва
планинсоауа верига Верила планина, при впдпдела на Исоыра и Сурума. На запад пу Верила се
прпуаоа плпсоа уераспвидна вызвищенпсу Кпнёвп и Вырбина планина; пу Виупща пыо пуивау : на
запад безлеснпуп равниъе Гплп бырдп, на север Лѐлин планина, дп опёуп се дппира между
Нищава и Мправа една щирпоа планинсоа маса. В упё вызел пу планинсои вериги се намирау
опулпвиниуе пу предищни езера на Радпмир и Дупница *39+ и дылбпоауа Исоырсоа дплина при
Сампопв. Таё месунпсу е населена с былгарсопуп племе щппи.
Виупща *40+ (Виупщ, мпже би Δοῦναξ, Donuca у древниуе) е грамаден сиениуен масив, опйуп пу
всишои сурани има велишесувен изглед сыс свпёуа ппшуи валшесуа пснпва и опнуспвиден врых,
дпсуигаъ дп 2300 м над мпрсопуп равниъе.
*Ануишнпуп име на планинауа Виупща не ни е ппзнауп, ала две сыбиуиё изглежда, ше са выв врызоа
с нейнпуп миналп. Навёрнп Виупща е била пнзи „врых на Хем”, оым опйуп се е бил пуправил в 181
г. пр. Хр. маоедпнсоиёу орал Филип III (Livius 40, 21), за да види пу негп сппред пбъпуп мнение
Ппнуийсоп и Адриауишесоп мпре, Исуыр и Алпиуе. Тпй ппуеглил оым вырха пу Супби (при усуиеуп на
Шерна выв Вардар) през земёуа на денуелеуиуе (в Кѐсуендилсоп) и медиуе (в Дупнищоп). През
сеншесуи непрпхпдими веопвни гпри присуигнал на уреуиё ден дп пплиуе на вырха, пборыжен пу
мыгли. Кралёу издигнал вырху негп жерувенио Jovi et Soli, ала негпвауа дружина, оауп се вырнала,
ниопму ниъп не оазала, опеуп би билп выв вреда на сыъесувуваъпуп мнение за велиоплепнауа
гледоа. — Mons ingentis altitudinis, Donucam vocant у Ливий (40, 58) и Δοῦναξ Сурабпн (4, р. 208)
ппорай Хем и Рпдппа, най-виспоауа планина в Траоиё, на опёуп се пууеглили ураоиуе,
заъиъавайои се среъу басуарниуе (поплп 175 г. пр. Хр.), опгауп ппследниуе ппуеглили пу усуиеуп
на Дунав в суранауа на дарданиуе (поплп Соппие), веше ппради наспоауа на упзи ппхпд се пунасё за
Виупща. — Кауп Виупща се сппменава най-напред в ораё на XIV суплеуие в една грампуа на цар
Щищман (вы Виупщи, Šafařik, Památky, 2 vyd.,) и в нашалпуп на XV в. у Кпнсуануин Филпспф (ппды
гпрпѐ Виупщяѐ на рєцє Исорє, Гласнио 42, сур. 308). Vitossa у Враншиш, 1553 г.; Гундулиш пище
Vitoš (м. р.).+
Южниёу солпн е ппориу с планинсои пасиъа, северниёу с гпри, в опиуп се выдёу мнпгп мешои. На
вырха сред соалисуп и мпшурливп равниъе се издига пгрпмна пирамидална соала. Оу вырха се
виждау : при пплиуе на ужасна дылбпшина градыу Спфиё (535 м), пп-науауыо Балоаныу, опйуп е
знашиуелнп пп-нисыо пу Виупща, грамадниуе соалисуи оплпси на Рила и Рпдппиуе и целиёу малоп
ппзнау лабирину в ценуыра на пплупсурпва. „Выпбразёвам си веше — оазва Буе — оао, опгауп се
прпоарау железници в Турциё, шленпвеуе на Алпийсоиё олуб и уылпи уурисуи ъе се запыуёу оым
Виупща. Там ъе има хпуел, оаоуп на Ригиоулм, а пп-нисоа суанциё ъе быде Радпмир, Сампопв или
Спфиё. Темпе ппд виспоиё Олимп е рпмануишнп преорасна, Впден в Маоедпниё е пшарпвауелен,
ала изгледыу пу Виупща надминава всишоп. Ъе се намери ли на земёуа маоар един уаоыв леснп
дпсуыпен врых, пу опйуп да се пуоривау уплопва разнппбразни изгледи?” Спфиё и Виупща са
неразделни, оаоуп Неаппл и Везувий, оаоуп Капъау и Суплпвауа планина. Лёунп време пп вырха се
урупау шерни, мылниенпсни пблаци, опиуп се разразёвау с бури над зеленееъауа се равнина. А
опгауп вырхыу се ппорие сыс снёг, упгава насуыпва зима и суращни урагани вилнеёу в низиниуе. *41+
Между Былгарсоа Мправа и Нищава се издигау ури виспои планинсои вериги, пъе малоп
прпушени; пу една сурана уе се дппирау дп Виупща, пу друга дп планиниуе, опиуп пуивау оым Щар.
Хпхъеуер е нарeоыл уаё група Гпрнпмизийсои планини.
Крайнауа изупшна верига пбразува един шуоар пу мелафир, Лѐлин, или Лелин планина; упй нашева
при Виупща и вырви на северпзапад шао дп Пирпу выв вид на дылыг ред опнусппбразни вырхпве и
близоп прилепнали един дп друг шуоари. На запад пууам се прпуаоа един варпвиу шуоар пу
алпийсои хараоуер (една шасу се нариша Парамун планина) сыс сурымни опнуси, прпрёзани пу
суращнп диви прплпми, шииуп пувесни сурани се издигау на 400 м над извприуе на Суоава, опёуп се
влива в Нищава.
Туо в една рпмануишна опулпвина лежи градецыу Трын (612 м); на северпзапад пу Трын една
планина заеднп с поплнпсуиуе се нариша Снегппле (былгар. Снежнп ппле, уур. Иснебпл). *42+ Кауп
вырвищ на запад пу Трын, ъе суигнещ дп планиниуе Власина, пу миоащису, при р. Власина, опиуп
се прпуаоау на север пу Сурума шао дп Нищ и се спуъау оым Мправа сыс суращнп сурымен солпн.
*43+ Изрёзани надплу пу диви, гприсуи и безлесни прплпми, уиё планини нагпре имау плпсоп
плещивп билп, пп опеуп се издигау мнпгпбрпйни вырхпве, дпсуигаъи дп 190 м виспшина. Таё
планинсоа сурана е населена с весели, гпсупприемни былгари. В дплиниуе се пбрабпува царевица
и опнпп; на виспшина 1250 м сеёу пвес, прпсп и ешемио. Пп спшниуе алпийсои ливади са издигнауи
шифлици и пасау ергелеуа опне, суада гпведа и пвце. *44+ Севернауа шасу на уиё планини пбразува
Суха планина при Нищ (1250 м) с пгплени, ёснпсиви вырхпве; Нищава ё разделё пу Балоаниуе.
На запад пу Власина се прпуаоау мнпгпбрпйни вызвищениё дп гплёмауа вдлыбнауина, опёуп

сыединёва дплиниуе на Мправа и Вардар. Те завырщвау с опнусппбразниё Руен (935 м), опйуп има
плпсыо врых. Западнп пу Руен, пувыд оазанауа пп-гпре вдлыбнауина, се вижда Шерна гпра
(Карадаг). Нп да се вырнем пао на изупо.
Рил или Рила планина (Рилпдаг) се издига поплп 4 мили на ѐг пу Виупща с един грамаден соалису
опнусппбразен врых (поплп 2750 м), пу опйуп излизау на север и ѐг сурымни, зыбесуи, соалисуи
гребени. На изупо пу вырха преминава планинсоа пыуеоа, опёуп впди пу Сампопв за Рилсоиё
манасуир. Сампопв на Исоыра (912 м), ппзнау пп свпиуе железни изделиё (сампопв пп былгарсои е
железен шуо), се пулишава с планинсои олимау; дпри в нашалпуп на ѐни уам вали снёг. Сыседниуе
солпнпве са гпли, сывсем излпжени на уешение, набраздени са с мнпгпбрпйни впдни прпцепи и
пудалеш изглеждау оауп шудпвиъни ппупци уинё. Желёзпуп (магниунп желёзп) се прпмива из
рудпнпсниё пёсыо на планинсоиуе ппупци. На Виупща се дпбива малоп злауп. Казаниёу пыу пу
Сампопв за Рилсоиё манасуир впди пунашалп надлыж ппорай Шерни Исоыр през една дива
планинсоа месунпсу, шао дп впдпделнауа линиё на Шернп и Егейсоп мпреуа (2184 м). Край пыуё се
вижда еднп мынишоп езерп без пуупо; сппред най-нпвиуе прпушваниё не е самп уп еднишоп. *45]
Рпоърп вырвёл пп-науауыо на изупо ппорай уешениеуп на двауа ппупоа, пу шиеуп сливане се
пбразува Шерни Исоыр, и с ушудване забелёзал, ше всеои пу уёх извира пу пеу уымнпзелени
планинсои езера, разпплпжени еднп над другп выв велишесувени дплини между псоыден
храсуалао. Оувыд езерауа пыуещесувениоыу се спуъа през една седлпвина оым Крива реоа или
Рила, опёуп се влива в Сурума и следпвауелнп принадлежи оым басейна на Егейсоп мпре. Дынпуп
на дплинауа, над опёуп се надвесвау пувесни планинсои солпнпве, на виспшина ппвеше пу 1000 м, е
ппориуп с девсувена гпра пу виспои бпрпве, ели и буои. Рила сыъп уый извира пу щесу езера, шииуп
уымнпсини сппопйни впди, заувпрени сред дивп пуоыруени сивпжылуи соалисуи брегпве, се
изливау выв вид на щумни впдппади в уымнауа гпрсоа олисура.
Смыуниуе сведениё за уиё планинсои езера са служили оауп пснпва на древниуе извесуиё за седем
езера, *46+ през опиуп прпуиша Суримпн близп дп свпиуе извпри. Недалеш пу уаё преорасна
месунпсу, на една пплёна сред девсувени гпри и планинсои маси, се издига пгрпмнпуп здание на
суарпбылгарсоиё Рилсои манасуир (1180 м). Пыуещесувенициуе увырдёу, ше уаё месунпсу в мнпгп
пунпщениё наппмнё Гпрниуе Карпауи. В безлѐдниуе поплнпсуи на рилсоиуе езера, опиуп прилишау
на „мпрсоиуе пши” на Таура, се выдёу мешои и риспве; пп вырхпвеуе живеёу диви опзи; в гприуе се
весуёвау рпгаши, сырни и глигани; прли и лещпёдци се виёу над соалисуиуе зыбери на вырхпвеуе.
Родопа
При Рила заппшва планинсоауа сисуема Рпдппа (ἡ Ῥοδόπθ), былг. Рудппа), дппреди 30 гпдини пъе
ниоао неппзнауа и самп недавна прпушена пу пыуещесувениоа Авг. Виоенел (Aug. Viquesnel). Тиё
планини се раздвпёвау пу дплинауа на р. Месуа. Еднауа верига, Сыъинсоа Рпдппа или Дпспау
планина (Десппупдаг), се прпсуира на ѐгпизупо пп впдпделнауа линиё на Гпрна Марица и Егейсоп
мпре, изпырвп надлыж пп лёвауа сурана на дплинауа на Месуа и след упва пп-науауыо, пбхваъайои
пу север плпдпрпднауа орайбрежна равнина на Гѐмѐрджина дп усуиёуа на Марица. Оу
рпдппсоиуе планини уеоау за Марица гплемиуе приупци : Ели дере, Суара реоа, Кришимсоа реоа,
Шепеларе и знашиуелнауа р. Арда. Между уиё реои виспоиуе разолпнениё на рпдппсоиуе планини
се издавау далеш навын в Траоийсоауа дплина.
Рпдппа се сысупи пу граниу, гнайс и миоащису, оым опиуп ууо-уам се прибавё варпвио. При пплиуе
Рпдппа е ппориуа с дыбпви и елпви гпри, а пп-нагпре заппшва уымна бпрпва гпра; пъе пп-нагпре се
зеленеёу планинсои пасиъа, сред опиуп се издигау орасиви сиви зыбери и виспои соалисуи
пирамиди, ппориуи сыс снёг. В рпдппсоиуе планини се выдёу мешои, глигани и сырни.
За граница между Рила и Рпдппа былгариуе смёуау Суара реоа при Пеъера. Ние ъе ппшнем свпеуп
пписание пу прпхпда, наришан пп былгарсои Железни врауа, опйуп лежи на ѐгпзапад пу Тауар
Пазарджио и впди пу Траоиё за гр. Мехпмиё, в пбласууа Разлпг. Западнп пу упё прпхпд се издига
Балабаница на 2300 м *47+ с преорасен изглед оым Средна гпра, Балоана, Траоийсоауа равнина,
Рпдппсоауа верига и Рилсоиё планинсои вызел. При пплиуе к на изупо лежи инуереснауа, шесуп
сппменавана в исуприёуа месунпсу Цепина — блауисуа опулпвина, запбиоплена с планини. В
средауа к, близп дп еднпименниё град, лежи езерпуп Бауао, Бауащоп езерп, пп былгарсои сыъп и
Тресавиъе, шас и пплпвина пыу надлыж и пплпвин шас нащир, запбиопленп с бездынни плауа,
опиуп, прилишайои вынщнп на разопщни ливади, са ппгылнали веше мнпзина неъасуни. Пп
брегпвеуе на упва изпбилнп с риба блауисуп езерп се выдёу не самп жерави, диви гысои и други
впдни пуици, нп и вылци, лисици и зайци. Излива се уп в р. Елидере, опёуп, усилена с ури други
реоишои (Бисурица, Ягпдиноа, Алабао), нахлува в Траоийсоауа равнина през една уёсна пуонауина,
в опёуп всёоа нпъ òувешер духа ѐжен вёуыр, наришан „вешернио”. Цепина изпбилсувува с пбщирни
пеъери и гпреъи извпри. Сппред еднп месунп суарп предание цёлауа уаё сурана нёопга била
ппориуа с планинсоп езерп, дпдеуп при еднп земеуресение впдиуе му не си прпбили изхпд през
днещниё прплпм на Елидере, пунасёйои сыс себе си една шудпвиъна риба, опёуп в равнинауа при
Песе ппле суанала плёшоа на псеуауа. Каоуп оиу пп нпвпгрыцои се нариша „хархариё”, уаоа и
северниёу орай на Цепина е пплушил имеуп Кароариё. Следпвауелнп ууо имаме рабпуа с еднп
пплугеплпгишнп и пплуеуимплпгишнп сыдыржание. *48+
Оу вырха Карлыо (2100 м) извира Суара реоа, приупо на Марица, опёуп прпуиша през виспоп
разпплпжениё гр. Бауао (1062 м), деуп зимауа урае псем месеца и плпдпвеуе ниопга не узрёвау.
Малоп пп-надплу, в една месунпсу, опёуп изпбилсувува с ледени пеъери и планинсои езера, лежи
гр. Пеъера. Над извприуе на Арда се издига Крущпвп (2300 м), важен планинсои вызел, пу опйуп се
прпсуира един уорасен с виспои вырхпве между Арда и Марица дп Одрин суранишен олпн, пп
шийуп северен солпн се пбрабпувау лпзё. Главниёу гребен с вырхпве дп 2000 м виспшина
преминава пу извприуе на Арда изупшнп дп пбласууа на Марициниуе усуиё. В пбласууа на Арда
лежау малоп извесуниуе планинсои сурани Ахыр шелеби и Сулуан ери, опиуп в средниуе веопве се
наришали Ахридп или Мпра.
Западнауа Рпдппсоа верига се прпсуира между Сурума и Месуа на ѐг шао дп мпреуп. При гр.
Джумаё велишесувенп се издига пгплениёу врых Арисваница и Кресна планина. Над планинсоауа
ореппсу Мелнио (грыц. Μελένικοσ, 400 м) се издига сысупёъауа се пу гнайс и гранио, дылгп време
ппориуа сыс снёг Пирин планина (уур. Перимдаг), у древниуе Орбелпс (2700 м). Пп-науауыо на ѐг
при Серес се намира гприсуиёу Мениоипн, а зад негп Бпсдаг. Таё шасу на Рпдппа, пбхваъайои
пбщирнауа опулпвина на градпвеуе Драма и Зыхна, завырщва при усуиеуп на Сурума сыс сурымнауа
дплпмиуна планина Пырнар, у древниуе Пангайпс (уур. Пилав-уепе, 1875 м).
Планински вериги между Струма и Вардар
Обласууа между Сурума и Вардар се заема пу ури пъе малоп извесуни усппредни вериги, опиуп
вырвёу в главна ппспоа пу запад оым изупо. Севернауа пу уёх пбразува пъз непрпушениё Оспгпв;
*49+ упва е сурымна гнайспва верига, опёуп се сыединёва на север шрез виспоиё впдпдел (1180 м),
между Кѐсуендил и Егри Паланоа, с Власинсоиуе планини; на изупо пу неё е дплинауа на Сурума,
зад опёуп се надвесва Рила, на запад е равнинауа Овше ппле, на ѐг — опулпвинауа на Брегалница.
На западниё к орай при Краупвп се намирау извесуниуе в средниуе веопве злауни и сребырни
рудници.
Вупрауа усппредна верига между дплиниуе на Брегалница и Сурумица нашева пу Плашопвица при
Ъип и свырщва при Сурума с гприсуауа Малещпвсоа планина (дп 1600 м), *50+ при опёуп лежи
месунпсууа Малещпвп, населена с една пплусвпбпдна былгарсоа пбъина.
Треуауа верига, опёуп преминава между дплинауа на Сурумица и орайбрежнауа сплунсоа равнина,
се издига при уесниниуе на Вардар. Тпва е уплопва шесуп вызпёванауа в былгарсоиуе нарпдни
песни Беласица или Белиш (дп 1300 м). *51+ Южнп пу неё,между равниниуе на Серес и Сплун, се
прпуаоау щирпои разолпнениё дпри дп мпрсоиё брёг.
Оу гприсуиуе, изпбилни с руди планини на пплупсурпв Халоидиоа, пуделен на север пу мауериоа

шрез щирпоа низина с езера Св. Василий и Базарий (Бещио), урёбва да сппменем Хпруиащ, в
средниуе веопве (Chortaites, 1186 м), и Хплпмпнда. Ооплнпсуиуе на езерпуп Св. Василий се нариша
пп былгарсои Лагадинсоп ппле. Халоидиоа издава ури пплупсурпва : Касандра, Лпнгпс или Сиоиё, и
Аупн. Изупшниёу пу уёх Аупн, или пп славёнсои Свеуа гпра (Αγιον ὅροσ, Свеъена планина), се
сыединёва с мауериоа шрез един прпвлао, наришан в суарпславёнсоиуе грампуи Превлаоа, днес пп
грыцои—Ρρόβλακασ. Выуре в пплупсурпва преминава един гпрису планинсои шуоар, пушасуи ппориу
с непрпницаема, преплеуена с лиани, вешнпзелена гпра, пушасуи изрёзан с велиоплепни гпрсои
дплпве. На мпрсоиё брёг се издигау суениуе на знамениуиё пу суарп време Аупнсои манасуир. Туо е
царсувпуп на мпнасиуе, свеъена земё; пу незаппмнени времена ниуп една жена не смее да суыпи
на прпвлаоа. На ѐжниё орай направп из мпреуп се издига един ёропбёл мрампрен опнус дпсам
пблациуе, опйуп пу уриуе си сурани се спуъа сурымнп в буруна и самп пу шеувыруауа е сыединен с
мауериоа. Оу вырха, опйуп пудплу изглежда оауп сывсем недпсуыпен, се вижда ёснпсинэпуп
Егейсоп мпре, псурпвиуе Лемнпс, Таспс, Сампураои, Тенедпс, Соппелпс, Евбеё, пудалешениуе
вырхпве на Олимп, Оса, Пелипн, сплунсопуп орайбрежие дп Херспнес, Трпада и планинсоиуе маси
на Мала Азиё. *52+
Шар планина
На запад пу Руен се издига Цырна гпра, *53+ наришана пп уурсои Карадаг, пуделнп супёъи,
непривлеоауелни планини (дп 1200 м), с пгплени уымнпсиви солпнпве и псуыр гребен. Те са
пуделени пу Руен шрез една щирпоа безлесна дплина (432 м), пп опёуп вырви впдпделыу на
Мправа и Вардар. Лѐбима мешуа на дпсупппшуениё авсурийсои пыуещесувенио Гепрг фпн Хан бе
да се прпоара пп уаё низина една железница пу Белград за Сплун.
На запад Цырна гпра е разделена пу Щар шрез Кашанищоиё прпхпд, опйуп сыединёва Кпспвп ппле с
Вардарсоауа дплина. През упё прпхпд редпм с нпвауа железница пу Сплун за Бпсна впди суар пыу с
малыо уунел и две дырвени галерии, приорепени оым сурымниуе солпнпве над прппасуиуе; упй е
направен през 1794 г. пу един наследсувен паща в Соппие. *54+ Западнп пу Кашанищоиё прпхпд се
издига шао дп пблациуе велиоплепнауа пирамида Лѐбпурын, нашалп на Щар.
Щар планина (сыъп и Щара планина, пп уурсои Щардаг, у древниуе Scardus) не предсуавлёва
разолпнени планини, ами уёсна сиера с пгплен гребен пу незнашиуелна щирина, с пуделнп супёъи
опнуспвидни вырхпве. Тпй се прпсуира пу северпизупо оым ѐгпзапад близп 13 мили. Солпнпвеуе
му са сурымни, пу северна сурана са пгплени, а пу ѐжна са пбрасли с храсуалаци и гпра;
извпршеуауа му напрплеу се преврыъау в буйни ппупци и пришинёвау гплеми ппусупщениё. Освен
Лѐбпурын урёбва да сппменем пъе следниуе вырхпве : Кпбилица, соалисуауа и ппориуа сыс снёг
Кривпщиё, (уурсои Егрибпѐр), Бабащаница и гиганусоиё Кпраб. За виспшинауа им над мпрсопуп
равниъз нёма упшни данни; нёопи пу уёх навёрнп надминавау 2500 м. Кпраб, над извприуе на
Лума и Радиоа, е важен планинсои вызел; на северпзапад, между Шерни Дрин и Лума, се прпуаоа
соалисуиёу гребен Гёлиъе (или Ялица) дп сливанеуп на двауа Дрина; на ѐгпзапад, между Шерни
Дрин и Радиоа, минава пбрабпуваниёу ппшуи дп вырха си Дещау; зад негп ппориуиёу с уымни гпри
Галишнио се надвесва над гр. Дебыр; на ѐг дпри дп Охридсопуп езерп вырви една гплёма верига (с
вырхпве Бариш, Яма и Каршин). *55+ През сыъинсоиё Щар има самп един прпхпд, дылыг 8 шаса пыу;
упй впди пу Призрен за Теупвп (2080 м). Ние ъе сыпбъим нёопи ппдрпбнпсуи за уриуе вырха на
Щар.
Лѐбпурын *56+ (албансои Лѐбеуен) пудплу изглежда оауп оплпсален, ппориу сыс зелена мправа
солпн, над опйуп пугпре се надвесвау бели соалисуи гребени. Тпй се сысупи пу миоащису и
синоавпбёл варпвио. На негп шпвео мпже да се изоаши самп пу ѐжнауа сурана пп един уесен
гребен, опйуп се спуъа без всёоаови соали и прплпми между суращни прппасуи. При ппднпжиеуп
са разпплпжени мнпгпбрпйни былгарсои башии (мандри), *57+ пхранёвани пу пплудиви оушеуа. Ппд
северниё солпн се уаи еднп мынишоп езерп, шииуп сампуни впди при силна суща се псвеъавау пу
уеупвсоиуе ппппве за изпрпсване на дыжд; на Илинден и Гергэпвден сырбиуе, хрисуиёни и
мпхамедани, оплёу уам пвце и орывуа им изпуъау в езерпуп. *58+ Впдиуе на упва прпславенп с
преданиё планинсоп езерп се изливау в еднп дефиле пп ппспоа на Призрен. Дпсега на Лѐбпурын
пу еврппейсоиуе пыуещесувеници се е изоашил самп Гризебах през 1838 г. *59+ Надплу пп
планинауа расуау дыбпви гпри, нагпре буопви, пъе пп-нагпре алпийсоа флпра; хвпйнпви дырвеуа
нёма; вырхыу предсуавлёва пбрасналп с урева равниъе, 4 м дылгп и 2 м щирпоп, на опеуп се
намирау две грпбници сыс загадышен прпизхпд. Общирниёу орыгпзпр, опйуп се пуорива пууам,
пбхваъа целиё Щар с соплп 8 снежни вырха, в брпё на опиуп влиза на ппследен план оплпсалниёу
Кпраб, пп-науауыо планинсоиуе маси на Северна Албаниё, след упва в безорайна далешина двеуе
равнини Кпспвп ппле и Меупхиё, разделени шрез един шуоар,опйуп вырви на север пу Лѐбпурын и
завырщва с безлесниё, пбрасыл самп с урева опнусппбразен Гплещ (900 м). Пп-науауыо се виждау :
гр. Приъина, Кппапнио сыс срыбсоиуе планини, Мправсоауа пбласу, Карадаг, Власинсоауа
планинсоа сурана, Перисуер. При пплиуе к на ѐг се вижда преораснауа опулпвина на Гпрниё
Вардар. Градпвеуе Призрен и Кашанио псуавау сориуи.
Гризебах се е изоашил и на Кпбилица, *60+ сурымен, дпсуъ гладыо, правилен опнус, дп вырха си
ппориу сыс зелена мправа. Крыгпзпрыу пу нейниё врых, аоп и да пбхваъа велишесувен планинсои
ландщафу, нп не е уый гплём, оаоуп пу вырха на Лѐбпурын, ппнеже поплниуе вырхпве гп
пгранишавау.
Кпраб (албанциуе и былгариуе оазвау сыъп и Кпрàо), грамадна дплпмиуна псурпвырха планина с
ёрыо сивпжылу цвёу, завырщва с ури вырха, най-виспоиёу пу опиуп се издига оауп забележиуелнп
сурымна и псура игла. Оу западна сурана планинауа прави наисуина силнп впешауление. Дп най-
виспоиё к орай урёбва да се пылзи цёл шёс. Самп малцина са бивали на вырха; а пу ушениуе
пыуещесувеници ниопй не е бил и при пплиуе на планинауа. Пп нисоиуе солпнпве уам расуау
девсувени гпри; пп виспшиниуе пасау суада пу сырни, опиуп на недпсуыпниё оплпс се намирау в
пылна безппаснпсу пу нападениё на хпра и грабливи зверпве. *61+
Планинската страна на Западна Македония
За усурпйсувпуп на ппвырхнпсууа на Западна Маоедпниё Гризебах е изоазал един вызглед, опйуп,

маоар ше не мпже да се смёуа за напылнп верен, при все упва си псуава увырде псурпумен. *62+
Кауп важна пспбенпсу на уаё планинсоа сурана упй намира шеуириуе орыгли опулпвини, опиуп
лежау при изупшниё солпн на Щар и Пинд. А пспбенпсууа на уиё опулпвини се сысупи в упва, ше
всёоа пу уёх е пбиоплена с планинсоа верига и е наппена пу реоа, опёуп извира из една пу двеуе
главни планин сои вериги и уеше из опулпвинауа през дылбпои уеснини на изупо. Тиё оп улп-вини
са следниуе : мынишоауа орыгла опулпвина на Теупвп при извприуе на Вардар, гплёмауа дплина на
Шерна с градпвеуе Прилеп и Биуплё, опулпвинауа Гревенп при Бисурица (Haliakmon) и гплёмауа
равнина на Тесалиё сыс Саламбриё (Peneios). *За опулпвинауа на Тресоа Гризебах пище дпсуа
ёснп+. *63+
Среъу Лѐбпурын се издига една планинсоа веригадпёуп вырви ппвешеуп в ѐгпизупшна ппспоа,
между Вардар и сппменауауа гпрна опулпвина. Един пу вырхпвеуе на уаё верига при Соппие се
нариша Карщиао; пп-науауыо следва Бабуна *64+ сыс сиви слѐдени солпнпве и знашиуелни опнуси и
вырхпве. Между приупциуе на Вардар се прпсуирау суранишниуе олпнпве на уаё верига — Салопва,
Гплещница и Глеб. Оу гр. Прилеп (624 м) преорасен пыу впди пп един виспо баир (1105 м) през
Бабуна за Велес на Вардар (170 м). Пп-науауыо на ѐг планинсоауа верига се преоысва пу Шерна.
Южнп пу дылгпуп дефиле на Шерна, опеуп орие месунпсууа Мприхпвп, се издига велишесувениёу
Нидже или Ница (1950 м), пп уурсои Каймаошалан (Каймашен врых), опйуп се сысупи пу мрампр и
миоащису и има белпснежни разолпнениё, шесуп наисуина ппориуи сыс снёг. *65+ Оу сурымниё врых
се пуорива изглед оым Западна Маоедпниё, виждау се зелениуе, навред пбрабпуени безлесни
пплеуа в опулпвинауа на Биуплё и Прилеп, изпысурена сыс 170 села; на западниё план се ппдавау
велишесувениёу Перисуер и вырхпвеуе на снегпппориуиё Щар. Оуууо шпвео мпже да сызре пбласууа
на Касуприё, Осурпвсопуп езерп, Вардарсоауа дплина и планинсоауа месунпсу на Мыглен. При
Нидже е границауа на вешнпзеленауа расуиуелнпсу, опёуп уый разопщнп вирее пп маоедпнсоиуе
орайбрежиё; при западниуе ппли на планинауа в дплинауа на Шерна нёма ниуп плауани, ниуп
оипариси.
Северпизупшнп пу Нидже дп Вардарсоиуе уеснини преминава един сурымен и назыбен оауп пила
гребен, на опйуп се издига пувеснауа суена Кпжух (Кпжпв) планина; завырщва упй с орасивиё Паёо.
Тпё шуоар пбгрыъа пу север и пу изупо инуереснауа мынишоа месунпсу Мыглена (оазвау пъе
Меглинò, уур. Караджпва), разделена пуоым ѐг пу орайбрежнауа низина шрез редица хылмпве.
Мыглена, нёопга ппасен веруеп на разбпйници, дппреди 20 гпдини е била, сыъп оаоуп и Дебыр
(Дибра), сывсем недпсуыпна и неппзнауа. Туо в 54 села живеёу былгари, оуцпвласи и уурци, ппшуи
всишои фанауишни мпхамедани. Плпдпрпдиеуп на ппшвауа е неппбионпвенп; мнпгп пплеуа давау
пп ури жыуви на гпдинауа. Освен пшарпвауелнп месуппплпжение ууо има приёуен шису планинсои
выздух. Безбрпйни вади пбразувау ппупци; уе се сыединёвау с Мыгленица, опёуп се влива в
Кплудей.
Южнп пу Нидже в една щирпоа опулпвина лежи Осурпвсопуп езерп (390 м), пу всишои сурани
заграденп с планини, без видим пуупо. На негпвиё изупшен брёг супи псурпвырхауа планина Турла,
при шииуп ппли е разпплпжен в орайбрежнауа равнина гр. Негущ (или Нёгущ); *66+ наблизп е
виспоауа планина Дпоса. Оу западнауа сурана на езерпуп заппшва един планинсои шуоар, опйуп
оауп дыга пбгрыъа пу запад Биуплсоауа опулпвина и нёма пбъп име; самп ѐжнауа му шасу се
нариша Нерешоа планина. Тпва е виспо, сурымен и плещив гребен, шииуп вырхпве малоп се издигау
над билпуп; негпвиуе дплини и олисури са населени ппшуи изолѐшиуелнп с оуцпвласи. Между
Биуплё и Преспансопуп езерп се издига уривырхиёу велиоан Перисуер, пп албансои Бурен (2350 м),
опйуп се сысупи пу граниу и миоащису. *67+ Безораен гысуалао пу папрауи, опйуп пудалеш приёунп се
зеленее, а публизп е мрашен и пусуинен, ппорива негпвиуе солпнпве; ууо-уам са разхвырлёни
пасиъа. На вырха пыо шпвео мпже да намери алпийсоа флпра и снёг дпри през лёупуп. Оу една
напрешна дплина на изупшниё солпн извира Драгпр, над опйуп се намира влащопуп селп Магаревп,
а пп-надплу при самиуе ппли на планинауа — гплемиёу град Биуплё, или Тпли манасуир (595 м).
Пп пыуё за вырха урёбва шпвео да се прпмыова през маса граниуни блпопве; пугпре се вижда, пу
една сурана, цёлауа биуплсоа опулпвина, пу друга, месунпсууа Преспа с езерпуп; в далешиниуе се
виждау Щарсоауа верига, Бабуна, Нидже, Турла, Олимп и Пинд. *68+ Севернп пу Перисуер има
прпхпд, опйуп впди пу Биуплё за Преспа. Пп-науауыо на север се прпсуира нисоа верига (300 м над
опулпвинауа) дп Бабуна. Кпулпвиниуе на Прилеп и Биуплё се разделёу самп шрез незнашиуелни
хылмпве.
На север пу езерауа Охридсоп и Преспансоп се прпсуира пу една сурана оым Щар, пу друга оым
Перисуер една малоп ппзнауа гприсуа планинсоа сурана. Езерауа са разделени шрез виспои
пгплени варпвиуи планини с врых Галишица. Гплемиуе планини, опиуп се намирау ѐжнп пу двеуе
езера, се разделёу пу Пинд шрез Зангпнсоиё прпхпд, през опйуп прпуиша Девпл.
Кпулпвинауа на Бисурица се дели на север пу дплинауа на Шерна шрез шуоара Перисуер, а на ѐг пу

Тесалиё шрез планиниуе, пбионпвенп наришани с древнпуп име Камбунсои планини, опиуп
завырщвау с Олимп (2973 м).
Планините на Албания и Сърбия
Осуава ни пъе да дппылним даденпуп ууо пписание на ппвырхнпсууа на былгарсоауа сурана с

нёоплоп думи за сыседниуе планинсои вериги на Северна Албаниё и Западна Сырбиё.
Главнауа верига на Албансоиуе планини се прпсуира пу ѐг оым север дп прагпвеуе на сыединениё

Дрин. Оу неё дп мпреуп преминавау мнпгпбрпйни негпсупприемни разолпнениё, между опиуп си
пуварёу пыу в орайбрежнауа равнина реоиуе Щоумба, Арзен, Ищми, Мауи и др. Пп уиё
неприсуыпни соали живеёу пплудивиуе независими албансои племена — дуоаджини, мирдиуи и
мауёни. Севернауа шасу на главниё гребен е ппориуа с девсувени гпри, опиуп се прпсуирау нёоплоп
дни пыу; дплу са дыбпви, пп-нагпре — буопви, а пп виспшиниуе — бпрпви и елпви. Една шасу пу
гребена между месунпсууа Мауё и Шерни Дрин предсуавлёва сурымна, лищена пу расуиуелнпсу
соалисуа суена с велишесувенп изрёзани опнуури (дп 1300 м) и се нариша пп албансои Малиси
(Шерна планина).
Дылбпоиёу прплпм на сыединениё Дрин разделё уаё планинсоа сурана пу грамадниё алпийсои
планинсои вызел, опйуп се намира между равнинауа Соууари (пп албансои Щхпдра) и Меупхиё и пу
нёопи се нариша Албансои Алпи (у древниуе Bertiscus). Ппвешеуп вырхпве на упё малоп извесуен
планинсои шуоар са дпсуъ недпсуыпни и пу гплёма виспшина (Висиупр, Глеб, Прполеуиё и др.). Над
мёсупуп, деуп се сливау двауа Дрина, се издига пплегау, пбраснал с гпра опнус — Биърио. Кпйуп
пыуува пу Призрен за Щопдра, вижда пу дёснауа си сурана, зад бездынниё прплпм на Дрин, един
велишесувен ред пу поплп 50 ёропсвеули иглпвидни вырхпве, опиуп пушасуи се сысупёу пу
белпснежен варпвио, пушасуи наисуина са ппориуи сыс снёг и дпри сыдыржау ледници в свпиуе
пуонауини. Мышнп е да се намери пп-велишесувен изглед дпри и в ценуыра на Алпиуе. *69+
Обиуауели на уиё планини са или пплудиви албанци, или уымнпоафёви мешои, вылци и сырни.
Бпсна е изпылнена с планинсои вериги, опиуп пп свпиуе пспбенпсуи мпгау се сравни с Карсу. Оу
десниё брёг на Дрин заппшвау разнппбразниуе планинсои групи на Сырбиё. В средауа на
онёжесувпуп лежау Руднищоиуе планини (Ъурац, 1054 м). На север пу уёх през месунпсууа
Щумадиё минава един гпрису шуоар с нисои вырхпве (Веншац, Буоплё, Кпсмай) дп Дунав, деуп
завырщва с Авала при Белград. В ѐжнауа шасу на Сырбиё се урупау испплинсои соалисуи маси, сред
опиуп се вызвищавау Кппапнио (1945 м); пу негпвиё врых се пуорива прелесуен изглед оым Кпспвп
ппле, Щар планина, планиниуе на Северна Албаниё и Мправсоауа пбласу. Оу Кппапнио на
ѐгпизупо, пп впдпдела между Кпспвп ппле и Мправсоауа дплина, се прпсуирау малоп извесуни
планинсои шуоари шао дп Карадаг. Изупшнп пу Кппапнио вырви сурымнауа суена Ясуребац (дп 1000
м) дп Былгарсоа Мправа, зад опёуп се сызирау ппменауиуе пп-гпре Руан и Озрен.
Дпууо ние завырщихме пписаниеуп на планинсоиуе вериги на пплупсурпва, дпоплопуп е

непбхпдимп за нащауа цел. Вырхпвеуе на уаё планинсоа сисуема ниоыде не надминавау 3000 м.
Ппвешеуп планини не са ппориуи с гпри. Гприуе оаоуп на вырхпвеуе, уаоа и в дплиниуе се намирау в
жалоп сысупёние; виспоа, гысуа, девсувена гпра сега е гплёма рёдопсу на Балоансоиё пплупсурпв.
Наисуина пыуещесувениоыу рёдоп бива лищен пу вида на гплеми равнини, ппориуи с буопви и
дыбпви дырвеуа, ала оаова е уаё гпра! Оу Белград дп Спаруа гприуе навред са суращнп ппусупщени
не зарад ппсурпйои (в Турциё псвен упва е забранен изнпсыу на дырвен сурпиуелен мауериал), ами
пу ненасиуниуе суада опзи, опиуп изппёждау всишои млади фиданои, и пу соиунициуе-пвшари, осиуп
за свпи нужди изгарёу цели дырвеуа, а ппнёопга все уый хладнпорывнп и цели пбщирни гпри.
Кпйуп е пыуувал пп гприуе на Сырбиё, знае уежопуп впешауление, опеуп правёу суыршаъиуе пу
земёуа пбгпрели пынпве, оаовиуп уам всеои ден се ёвёвау сыс супуини. В средниуе веопве гплеми
прпсурансува са били ппориуи с девсувени гпри; уёхнпуп изуребление заппшва едва пу времеуп на
уурсопуп владишесувп.
Планиниуе на пплупсурпва имау бпгауи рудници, пъе малоп разрабпуени; нп днес руднишарсувпуп
е в пылен упадыо.
Присуыпваме сега оым задашауа — да прпследим мнпгпбрпйниуе реои, опиуп наппёвау дплиниуе
на былгарсоиуе земи, пу извприуе дпри дп усуиёуа, а след упва да хвырлим и един ппглед вырху
езерауа на Гпрна Маоедпниё.
Хидрография
Басейнът на Черно море
Дунав (Danubius, Ἴςτροσ визануийсои Δάνουβισ) *70+, рум. Dunărea, гпу. Dûnavi, сугн. Tuonouva, уур.
Туна, Дпунавы у Йпан Еозарх, уих Дунав в нарпдниуе песни) пп цёлауа дылжина на дплнпуп си
уешение, пу усуиеуп на Тимпо дп вливанеуп си в мпреуп, наппёва границиуе на Былгариё. Туо упй не
е бырзпуешниёу, преорасниёу син Дунав на гпрниуе сурани, а бледна, бавнп движеъа се реоа —
„бели Дунав” на былгарсоиуе нарпдни песни, — ппдпбнп на реоа „сладопвпднп мпре” у
визануийциуе. *71+ Надлыж ппорай влащоиё дунавсои брёг се разсуилау неизмерими гысуалаци и
блауа, в опиуп се выдёу безбрпйни ёуа впдни пуици. А былгарсоиёу брёг има солпн, виспо ппнёопга
дп 60 м и на месуа е живпписен; следпвауелнп дунавсоа Былгариё не е низина, а виспоп плауп.
Влащоиёу брёг, опйуп се издига самп пу 1 дп 12 м, прави уыжнп впешауление, аоп се гледа пу
парахпд; аоп пыо на румынсоауа земё се гледа пу виспшиниуе на былгарсоиё брёг (напр. при
Ниопппл), ъе се видёу на извесунп разсупёние пу брега орасиви градини и пплеуа с весели
гпришои, прпрёзани с щирпои пыуиъа и псеёни с ёропбели шифлици и села. На Дплниё Дунав пп-
гплемиуе градпве са разпплпжени ппвешеуп пп двпйои, един на былгарсоиё, друг на румынсоиё
брёг. Видин и Калафау, Ниопппл и Турну Мыгуреле, Свиъпв и Зимниш, Русшуо и Гѐргевп, Туураоан и
Олуеница, Силисура и Каларащ и у. н. *72+ При пылнпвпдие мпрсоиуе парахпди мпгау да дпхпждау
дп усуиёуа на Исоыра, дпри и пп-нагпре. При Распва Дунавыу завива на север, при Галац на изупо и
пп уаоыв нашин дпсуига да мпреуп, оауп прави един гплём орыг, опйуп пыуещесувенициуе
пбионпвенп сыораъавау с ппмпъуа на железнициуе пу Русшуо за Варна или пу Шерна впда за
Кѐсуенджа. Брегпвеуе на най-дплниё Дунав са мнпгп еднппбразни и лёунп време шесуп наппмнёу
пбгарёнауа пу слынцеуп африоансоа пусуинё, уый напр. при Хырспвп (Хирспва).
Дунавыу, шиёуп делуа предсуавлёва еднп безорайнп зеленп ппле пу урысуиоа, с безбрпйни приупци
и блауа, 130 овадрауни мили, има ури главни усуиё. При Исаоша упй за прыв пыу се разделё. Левиёу
рыоав Килийсои, опйуп в средниуе веопве се е именувал Λυκοςτόμιον, „Вылше усуие”, за опеуп
наппмнё лежаъиёу недалеш пу усуиёуа днещен градец Вилопв (wilk, пп пплсои выло), се влива в
мпреуп, прпуишайои ппорай Измаил и Килиё. Десниёу рыоав пред Тулша пунпвп се разделё на
рыоави Сулинсои и Св. Гепрги. *73+ Сулинсоиёу рыоав е уесен, лыоауущен и при усуиеуп има ппасен
ппдвпден насип; при вливанеуп му в мпреуп лежи градецыу Сулина. Рыоавыу Св. Гепрги
(древниёу Λερὸν ςτόμα, в средниуе веопве St. Georgi) минава орай виспшиниуе на Дпбруджа и
выпреои свпиуе завпи е най-дылбпо; шрез рыоава Дунавец упй се сыединёва с пгрпмниё залив
Разим (в древнпсууа Halmyris, у виз. Ὀηολίμνθ). Пп-ранп цёлпуп дунавсоп опрабпплаване се е
наспшвалп пп Гепргиевсопуп гырлп, опеуп сега е ппшуи напылна изпсуавенп. Пп-оыснп русиуе са
наспшили всишои сыпбъениё през Килийсоиё рыоав (1829—1854 г.). А днес всишои опраби се
пплзувау пу Сулинсоиё рыоав, шиеуп пправёне сурува мнпгп пари.
Мправа (в древнпсууа Margus), най-гплём дунавсои приупо на пплупсурпва, се пбразува пу

Былгарсоа и Срыбсоа Мправа; имеуп к знаши „синё”. *74+
Былгарсоа Мправа, или Бинш Мправа, *75+ заппшва при Карадаг (Цырна гпра); уё се пбразува пу
сливанеуп на ппупциуе Бинша и Бушива ппд Бинша планина. Изпырвп уё уеше на север, пп-сеуне
завива на северпизупо (при Клпопуа, 475 м), прпуиша ппорай гр. Вранё (415 м) и уесниниуе на
Мазурица (284 м) и се наспшва през една щирпоа и плпдпрпдна дплина на северпзапад оым
срыбсоауа граница. *76+ На уаё дылжина пудёснп в неё се суиша Мправица и Власина; пу лёва
сурана в неё се вливау Веуерница (усуие 186 м), опёуп уеше из гприсуиуе хылмпве на древна
Дарданиё и на опёуп лежи гр. Лесопвец, и мпгыъауа р. Тпплица (усуие 160 м), опёуп заппшва при
пплиуе на Кппапнио и мие суениуе на градпвеуе Курщумлие и Прпоупле. Малоп пп-надплу пудёснп
се влива Нищава (усуие 140 м). Тпё приупо заппшва пу цариградсоиё пыу, недалеш пу Драгпман
(впдпдел 726 м), пп-науауыо увелишена пу мнпгпбрпйни ппупци, опиуп се суишау пулёвп из Лѐлин и
Суха планина (пспбенп Суоава), пудёснп пу Балоана, прпуиша през мынишоауа Пирпусоа опулпвина;
при Тамёница се прпмыова през дылбпоп дефиле с виспои сурымни суени (Кунпвица в средниуе
веопве), между Суха планина и разолпнениёуа на Балоаниуе и пп-науауыо уеше при гр : Нищ, деуп
уё при незнашиуелна дылбпшина дпсуига дп 120 м щирина. При сливанеуп на Мправа, Нищава и
Тпплица е разпплпжена една малоа равнина, заградена пу Суха планина, Ясуребац и
разолпнениёуа на Балоаниуе, опёуп нёопга е пбразувала дынп на езерп с шернпземна
непбрабпуена ппшва, пбраснала с гысуи храсуалаци. Западнауа шасу на уаё равнина, опёуп се издига
выв вид на уераса над Мправа, се нариша Дпбрина. *77+ Пп-науауыо Былгарсоа Мправа прпуиша
през срыбсоауа граница, прпмыова се през соалисуи прплпми и при развалиниуе на суарпсрыбсоауа
оула Суалашё се слива сыс Срыбсоа Мправа (сливане 113 м).
Срыбсоа Мправа извира в Сырбиё, в порыга Ужица, бырзп уеше изпырвп на север, а след упва на
ѐгпизупо. При Каранпвац уё се усилва пу Ибар. Ибар извира севернп пу равнинауа Меупхиё, уеше
изпырвп на изупо, а при Миурпвица, деуп в негп се влива пудёснп Сиуница, завива на север, след
упва пресиша срыбсоауа граница и уеше през диви уесни дплини, сргд живпписни соали оым
Мправа.
Сиуница наппёва Кпспвп ппле (средна виспшина поплп 550 м); уп предсуавлёва прпдылгпвауа
алувиална опулпвина, дылга 10 шаса пыу и щирпоа 4 шаса, заградена пу ѐг с Щар и Лѐбпурын, *78+
пу изупо — с планинсоауа верига, прпупшена пу Карадаг (Цырна гпра) дп Кппапнио, пу север — с
вырвплица хылмпве, прпупшени пп брегпвеуе на Ибар; на запад Кпспвп ппле се разделё шрез един
нисыо шуоар и планинауа Гплещ пу дылбпоауа равнина Меупхиё (или Меупё), опёуп спада оым
басейна на Адриауишесоп мпре. През времеуп на суарпуп срыбсоп царсувп ууо ималп разопщни
пплеуа, весели села, манасуири и оули; днес всишоп е пусуп. Нёма сымнение, ше Кпспвп ппле билп
нёопга дынп на езерп. И дп днес на ѐжниё му орай се намира еднп мынишоп езерп, Рпбпвашоп
блауп, дылгп 2 шаса пыу, а щирпоп 1 1/2 шас; в негп се вливау пеу ппупоа; уп цёлп е пбрасналп а
урысуиоа и ппради блауисуиуе си брегпве е недпсуыпнп. Оу негп изуиша Сиуница (пу
суарпславёнсопуп сиуие — урысуиоа); в неё се вливау мнпжесувп ппупци, в упва шислп (пу дёсна
сурана) и р. Лаб, на шииуп брегпве; е прпизлёзла прпшууауа биуоа в 1389 г. Малоп пп-нагпре пу
Рпбпвашоп езерп се намира другп при с. Сазли, Сазлисоп блауп, дылгп 2 шаса пыу и щирпоп 1 шас.
Бележиуп прирпднп ёвление на Кпспвп ппле предсуавлёва уаопва еднп раздвпёване на реоауа,
оаовпуп в гплеми размери се намира на Касиовиар в Южна Америоа. Именнп р. Нередимоа, опёуп
извира при. пплиуе на Лѐбпурын, се разолпнёва при с. Вауе. Левиёу к рыоав уеше през двеуе
гпреоазани блауисуи езера оым Сиуница и следпвауелнп спада оым басейна на Шернп мпре.
Десниёу рыоав пбаше се влива в Лепенец, приупо на Вардар, и пп уаоыв нашин спада оым басейна
на Егейсоп мпре. *79+ Кпспва ппле е прерёзанп днес напрешнп с железница пу Сплун за Бпсна,
опёуп минава ппорай Рпбпвце и Приъина и свырщва при Миурпвица.
Сыединенауа Мправа, опёуп има на месуа дп 300 м щирина, урыгва пу Суалашё на север и между
Смедеревп и Ппжаревац се влива в Дунав. Кпрабпплаванеуп на уаё знашиуелна реоа днес е сывсем
изпсуавенп; пъе в 1669 г. английсоиёу пыуещесувенио Браун виждал ууо опраби, опиуп превпзвали
спл и други супои пу Дунав навыуре в Сырбиё.
Тимпо (Timacus) се пбразува пу две реои, опиуп извирау ппд Балоаниуе на уурсоа ппшва, недалеш пу
срыбсоауа граница. Извприуе на изупшниё, Тыргпвиъои, или Велиои Тимпо се намирау при с. Равнп
буше ппд прпхпда Св. Ниопла, на 2 шаса и пплпвина пыу пу границауа. Западниёу, Пандиралсои,
Свырлижои, или Мали Тимпо нашева ппд планинауа Бабина глава. При оарануина Пандиралп упй
преминава срыбсоауа граница, след, опеуп прпуиша поплп 600 м в ппдземна пеъера. Пп-науауыо на
негпвиуе брегпве е разпплпжен градецыу Нищевце. Ппд оулауа Свырлиг, виспоп прилепена оым
соалиуе оауп прлпвп гнездп, в един неприсуыпен прплпм (поплп 150 м дылбпшина) буши Тимпо
между пувесни соали над мнпгпбрпйни впдппади. Двеуе реои се сливау в плпдпрпднауа, дпбре
пбрабпуена виспоа равнина при гр. Кнёжевац, опйуп дп 1859 г. се е наришал Гургуспвец, а след
упва е преименуван пп заппвед на онёз Милпщ. Пп-науауыо Тимпо си пуварё пыу през прпхпда
Врауарница, между Балоаниуе и планиниуе на. Изупшна Сырбиё; упё прпхпд бил извесуен в
миналиё вео ппд имеуп Passo-Augusto. При Зайшер уеше пулёвп Цырни, или Кривпвирсои Тимпо,
опйуа излиза пу една соалисуа пуонауина выв вид на впдппад, виспо 4 м, и мие пплиуе на
пирамидауа Руан; след 10-шаспв пыу упй се влива в главнауа реоа. В негпвиуе приупци се прпмива
Злауп. Дылбпопуп оприуп на Тимпо на разсупёние 13 шаса пыу служи за граница между Сырбиё и
Турциё. При Радуевац впдиуе му се сливау с Дунав. Тимпо изпбилсувува с риба, пспбенп мнпгп се
выдёу гплеми спмпве. *80+
Оу Изупшниё Балоан уеоау оым Дунав : Тппплпвица (усуиеуп к е при Видин), Видбпл (усуиеуп е при
с. Видбпл), Аршар (усуиеуп е при гр. Аршар), Сопмлиё, Лпм (древниёу Almus, влива се при гр. Лпм),
Джибра или Цибрица (Cebrus, Κιάμβροσ; влива се при Джибра паланоа), Огпсуа (приупци : Бырзиё,
Щугпвица и Бпуунё пуоым Враца), Соыу. *81+ Обласууа на уехниуе извпри, прпушена едва недавна пу
пыуещесувениоа Каниц, лежи у главнауа верига на Балоаниуе; всишои уиё реои си прпправёу пыу
през варпвиуи планини, разпплпжени пред Балоаниуе, пп-науауыо наппёвау една гысуп населена
хылмисуа ивица, зад опёуп се прпсуира дп Дунав уыжна равнина, пбраснала с дребни дыбпве,
леъаци, оыпини, между опиуп рёдоп се ёвёвау лпзё, пасиъа и нивё. Дунавсоиёу брёг пбаше е
плпдпрпден и пбрабпуен.
Исоыр (сыъп и Исоар, древниёу Ὄςκιοσ, Oescus) нашева при Рила. Тпй се пбразува пу два ппупоа,
Шерни и Бели Исоыр, пу опиуп Шерниёу изуиша пу гпреппменауиуе десеу планинсои езера. Разпенен
се нпси Исоыр през един уайнсувен, дылбпо соалису прплпм оым гр. Сампопв; пп-науауыо прпрёзва
пу ѐг оым север сампопвсоауа дплина, деуп пу приупциуе му дпбивау желёзп. След упва през
уеснини упй уеше в безлеснауа зелена спфийсоа опулпвина, Спфийсоп ппле, дынп на нёопгащнп
езерп с нанпсна ппшва, деуп и дп днес на две месуа сыъесувувау блауа; ппд солпнпвеуе на
планиниуе има мнпгп гпреъи извпри. На една милё пу Исоыр лежи важниёу гр. Спфиё (былгарсои
Средец, у древниуе Serdica), пу опйуп урыгвау пыуиъа оым всишои сурани, за Белград, Беропвица,
Русе, Цариград и Сампопв. *82+ Оу уаё опулпвина Исоыр си е пувприл дылыг прпхпд през Балоаниуе,
през опиуп впдиуе му с бырзинауа на сурела се нпсёу между недпсегаемп виспои суени, оауп
ппдривау сурымниуе соали и сыс суращен щум заурупвау пёсышниуе нанпси с дпнесени пу
уешениеуп дырвеуа. Мнпгпбрпйни села са разпплпжени в уиё прпхпди на Исоыра, еднишоиёу решен
прплпм през всишои балоансои планини, през опиуп минавал сыъп и римсои пыу. *83+ В уесниниуе
пулёвп се влива Исорец, пудёснп Малои Исоыр, а в равнинауа пувыд уесниниуе пудёснп се влива
Панега. В Дунав Исоыр се влива при с. Гиген.
Виу (Utus), *84+ пбразуван пу сливанеуп на Бели и Шерни Виу при северниё солпн на Балоана, уеше
ппорай гр. Теуевен и се влива в Дунав севернп пу Ниопппл. Каоуп извприуе му, уаоа и гпрнпуп му
уешение бёха пзнашавани на оаруиуе дп 1870 г. сывсем ппгрещнп. Таё грещоа е уплопва ппвеше
бележиуа, ше през гпрнпуп уешение на сыединениё Виу минава Цариградсопуп щпсе. Именнп за
нашалп на Виу смёуаха ппупоа Мыуивир при Ихуиман и гп наспшваха выв вид на гплёма реоа ппорай
гр. Злауица през един прпхпд на Балоана оым Дунава. Между упва Мыуивир уеше не на север оым
Дунав, а на изупо — през един див и соалису прплпм оым Тппплница, опёуп ѐжнп пу Балоана се
влива в Марица; Злауица пыо лежи сыъп уый не на севернауа сурана, оаоуп пбионпвенп
пзнашаваха, а при ѐжниё солпн на балоансоауа суена, опёуп псвен пу Исоырсоиё прплпм ниоыде
другаде не се пресиша пу реоа. На френсоиё пыуещесувенио Лежан се пада заслугауа за
пуориванеуп на исуинауа, с опёуп една знашиуелна месунпсу пу басейна на Шернп мпре бе пунесена
оым басейна на Егейсоп мпре. *85+ Былгариуе пбаше пъе пудавна бёха забелёзали уаё ппгрещоа на
гепграфсоиуе оаруи; пъе през 1860 г. бе писал за упва Хрисуп Пулёопв. *86+
Осым (Asamus, визану. Ὄςμοσ, суарпбылг. и уурсои Осма, нпвпбылг. Осым) *87+ се пбразува в
Балоана пу Шерни и Бели Осым и се влива в Дунава среъу усуиеуп на Алууа. На Осым лежау
градпвеуе Трпён и Лпвеш.
Янура (Ἄϑρυσ у Херпдпу, Jatrus у римлёниуе), шиеуп месунп име пп-шесуп се прпизнасё Еуыр, нашева
ппд Щипшенсоиё прпхпд, прпуиша през гр. Габрпвп и оауп се извива живпписнп между соалисуи
брегпве ппорай суарауа былгарсоа суплица Тырнпвп, пп-науауэо на север се влива в Дунав. Оулёвп
в неё се влива гплёмауа р. Рпсица (в средниуе веопве Рпсиуа), *88+ опёуп минава при Севлиевп и
Ниоѐп, а пудёснп Трёвна, Злауарица и Бебрпвсоа реоа. В Дунав при Русе се влива вуприёу Лпм,
опйуп се пбразува пу Бели и Шерни Лпм и уеше през хылмисуа сурана пп еднп увырде лыоауущнп,
инуереснп варпвиуп дплниъе.
Изупшнп пу Русе в Дунав се влива еднишоауа незнашиуелна реоа Демир Бабу Дервищ Су; псуаналиуе
решни оприуа са безвпдни. *89+
При Разград заппшва впдпделыу между Дунав и Шернп мпре. Надлыж пп Ппнуийсоиё брёг се
прпсуирау цёл ред заливи, пу опиуп пп-бележиу е Девнё при Варна.
Камшиё (древниёу Panyssos, суарпбылгар. Тиша, *90+ уурсои Камшио биш) дпсуауышнп бе пписана пп-
гпре.
Басейн на Егейско море
В Егейсоп или, оаоуп гп наришау гырциуе, уурциуе в былгариуе, Бёлп мпре се вливау пу былгарсоиуе
сурани псвен малои реоишои ури гплеми реои : Марица, Сурума и Вардар.
Марица (Hebrus у древниуе, уурсои Меридже су) извира пу Рилсоиё гребен пп-гпре пу с. Радпил,
пп-науауыо уеше на изупо ппорай Банё (600 м) и влиза при Белпвп, деуп днес свырщва
румелийсоауа железница, в пбщирнауа Траоийсоа равнина (былгар. пплеуп), опёуп уё пресиша през
средауа дп Одрин. Таё равнина при непбионпвенпуп си плпдпрпдие се пулишава с нездрав олимау,
ппнеже за пбрабпуванеуп на приза шесуп ё заливау с впда, ппради опеуп уё на месуа бива блауисуа.
Направениуе за упва наппёване бенупве прешау на опрабпплаванеуп пп гпрнпуп к уешение. Гпри в
равнинауа нёма ниоао; за пешене на хлёб на мнпгп месуа уппуребёвау слама пп липса на дырва. На
нёопи месуа в низинауа се зеленеёу гпришои и псвеуени с преданиё щумаци, в опиуп селёниуе си
усурпйвау празненсува и малои увеселениё. При Тауар Пазарджио (192 м) в Марица се влива
пулёвп злаупнпснауа Тппплница или Тппплоа (уурсоа Кузлудере), шииуп извпри се намирау при
Кппривъица между Балоана и Средна гпра; уё уеше пунашалп през порыга Злауица на изупо, след
упва ппорай Пеуриш (413 м) бырзп се нпси през един соалису прплпм на ѐг. Оудёснп в Тппплница
се вливау ихуимансоиёу Мыуивир, опйуп уеше през непрпхпдими прплпми низ опулпвинауа, а при
Церпвп — Явприца из поплнпсуиуе на Траёнпви врауа. Пп-науауыо в Марица се влива пулёвп Луда
Яна, опёуп ппорай гр. Панагѐриъе изуиша пу Средна гпра, а малоп пп-надплу — Сурема, опёуп се
пбразува в една преорасна, ппориуа с рпзи виспоа дплина между Балоана и Средна гпра пу
сливанеуп на Гэппса, Карлпвсоа реоа и Аодере. Оулёвп Елидере нпси в Марица впдиуе на
шепинсоауа опулпвина; Суара реоа (Карлыо дереси) се спуъа пу Бауао; усппреднп с неё уеше Выша,
или Кришимсоа реоа. Недалеш пу Выша на десниё брёг на Марица е разпплпжен Плпвдив
(Филиппппл, уурсои Филибе; 163 м над мпрсопуп равниъе). Малоп пп-нагпре пу Плпвдив при
Палаупвп заппшва опрабпплаванеуп; на салпве, направени пу пгрпмни дырвеуа из рилсоиуе и
рпдппсоиуе планини, оарау оым мпреуп приз и разни зырнени храни. При Одрин (30 м над
мпрсопуп равниъе) се сыбирау уриуе гплеми реои; Марица приема ууо пулёвп Тунджа, пудёснп
Арда, шийуп басейн в Рпдппа е дпсуа гплём. Зад Одрин Марица прпуиша през дплнауа шасу на
Траоийсоауа равнина, пуделена пу гпрнауа шрез разолпнениёуа на Рпдппа и Саоар планина. При
Кулели Бургас през неё минава румелийсоауа железница пп гплём мпсу. Пп-науауыо реоауа
прпуиша с незнашиуелен наолпн при Димпуиоа (визану. Дидимпуихпн) в ѐгпзападна ппспоа през
примпрсоауа равнина; ууо в неё се влива ппследниёу гплём приупо Ероене (Ἄγριάνθσ, Erginus у
древниуе, Ригина у визануийциуе), опйуп извира пу Суранджа. Надлыж пп десниё брёг минава
железницауа пу Кулели Бургас за Дедеагаш оым мпреуп. Усуиёуа на Марица при древнауа грыцоа
оплпниё Енпс предсуавлёвау пбщирна блауисуа делуа с мнпгп псурпви, разделени шрез уесни
оанали и пбраснали с урысуиоа; пживенпуп нёопга присуаниъе на Енпс днес се е превырналп в
блауп.
Най-гплемиёу приупо на Марица, Тунджа (Τοῦνηαa у визануийциуе, Tonzus у римлёниуе), *91+

извира пу Балоана, на 2 шаса пыу пп-нагпре пу Калпфер (650 м). Оунашалп уё вырви на изупо и
наппёва преораснауа Казанлыщоа дплина, уый нарешенпуп Тулпвсоп ппле, между Балоана и
Караджадаг. Самиёу Казанлыо (442 м) предсуавлёва уорасен с оуппли и минареуа паро пу прехпви
и оесуенпви дырвеуа. Ооплниуе селиъа се ориёу в пвпъни градини; напоплп пп пбщирниуе пплеуа
се развыждау лпзё, уѐуѐн, царевица и пспбенп рпзи за пригпувёне на рпзпвп маслп. В друга нисоа
опулпвина, деуп Тунджа завива на ѐг, са разпплпжени Сливен и Ямбпл (130 м). Малоп пп-нагпре
пу Одрин Тунджа се прпмыова през Саоар планина.
Месуа (Nestus, уурсои Карасу) уеше из Разлпжоауа опулпвина в Изупшна Рпдппа, ппорай Неврпопп и
се влива в мпреуп среъу псурпв Таспс.
Сурума (Strymon у древниуе и у гырциуе, уурсои сыъп Карасу) *92+ заппшва пу Виупща. С уёснпуп си
лыоауущнп гпрнп уешение уё пунашалп вырви на север пп плпдпрпднауа гысуп населена дплина
между Виупща, Гплп бырдп и Лѐлин, в опёуп са намерени пласупве пу оафёви оаменни выглиъа.
След упва уё завива на запад и малоп пп-надплу пу ореппсууа Пернио през един живпписен
прплпм (660 м) между пувесни, дп 100 м виспои соали пу шервен варпвио влиза в мпшурливиуе
ливади на Радпмирсоауа опулпвина. Пп-науауыо, при развалиниуе на среднпвеопвнауа ореппсу
Землын (Земен), уё прпуиша през един неприсуыпен див прплпм (513 м). Измыонала се из уиё
уеснини, Сурума уеше на ѐгпизупо пп дилувиалнпуп ппле на Кѐсуендил (в средниуе веопве
Велбужд). Знамениуиёу с лешебниуе си извпри Кѐсуендил лежи западнп пу Сурума на един шас
разсупёние; дплинауа е ппориуа с разопщни ливади и ниви, засеуи с уѐуѐн и оуоуруз, а солпнпвеуе
на поплниуе планини — с лпзё и пвпъни градини; а над уёх висёу уу сурымни гребени, уу зыбери пу
варпвиуи соали, пп опиуп си виёу гнезда прлиуе и бабишеуауа. След упва реоауа пунпвп се извива в
дылги соалисуи уеснини (402 м) и приема пулёвп Джермен (в средниуе веопве Герман), *93+ опйуп
уеше из Дупнищоауа опулпвина и Рила. Оу упва мёсуп Сурума уеше на ѐг. Оунашалп уё пресиша
преораснауа Джумайсоа дплина, след упва навлиза през един див прплпм, 3 шаса пыу (при Кресна),
в една орасива опулпвина, на шиёуп изупшна сурана при Пирин планина шуднп хубавп е разпплпжен
гр. Мелнио. Туо пудёснп уё приема гплёмауа р. Сурумица, в шиёуп плпдпрпдна дплина лежау
градпвеуе Радпвищ, Сурумица и Пеуриш. Пп-науауыо Сурума уеше през един прплпм, дылыг 3 шаса,
опйуп в средниуе веопве се наришал Рупелипн. *94+ Сред уиё уеснини пулёвп лежи гр. Валпвиъа
(Демирхисар); пу дёсна сурана се суишау впдиуе на мынишопуп езерп Бууопвп, *95+ разпплпженп в
пбласууа на былгарсопуп племе Сираопвци. Оууауыо Валпвиъа заппшва пбщирнпуп, увырде
плпдпрпднп прибрежнп ппле на Серес (славён. Сер) с шерна упрфена ппшва; ууо лежау градпвеуе
Серес, Зыхна, Ангисуа, Драма и др. Сурума прпуиша през гплёмпуп езерп Тахинпс (древниё Прасиас
или Кероиниуис) и близп дп развалиниуе на Амфипплис се влива в мпреуп.
Вардар (Ἄξιοσ) *96+ извира пу гприсуиуе и малоп населени разолпнениё на Щар, пп-нагпре пу
былгарсоиё градец Кпсупвп или Гпсуивар (460 м). *97+ Дп Кпсупвп упй нпси имеуп Ппдалищоа реоа.
*98+ Усилен пу мнпгп планинсои ппупци, упй прпуиша през една алувиална дплина, опёуп сега се
нариша Теупвп, 10 шаса дылга и 3 шаса щирпоа.В средниуе веопве уаё месунпсу, оаоуп ппнёопга и
сега, била прпшууа ппд имеуп Пплпг; гпрниёу Пплпг се намирал при извприуе на Вардар, дплниёу
— поплп Лещсоиё манасуир. *99+ На един планинсои ппупо, опйуп се спуъа пу Щар, лежи градыу,
опйуп сега славёниуе наришау Теупвп, пп-ранп Хуеупвп, а уурциуе Калоанделен *привеулив град,
изпылнен и запбиоплен пу гысуи градини+. *Тази разопщна дплина е псеёна с мнпгпбрпйни
былгарсои села. Запазена пу Щар пу паопсуниуе северни веурпве и надарена с най-плпдпрпдна
ппшва, уё е един пу най-прелесуниуе ораиъа на пплупсурпва. Туо пп нивёуа, пградени пу
храсуалаци, опиуп се преплиуау с оыпини, зелениоа и дива лпза, се сеёу пщеница, царевица, опнпп
и зеленшуо; безбрпйни прехи, шерещи и сливи се редёу в градини и орай пыуиъауа, а солпнпвеуе
на Щар, опйуп сурымнп се издига пу равнинауа поплп 2000 м виспоп, са пбраснали с гпри пу
пиупмни оесуени, липи и упппли. Оризыу, опйуп се среъа пъе в Соппие, в Теупвп веше не вирее. Пп
планиниуе напоплп има селиъа, пбиуавани пу диви албанци пасуири.+
Ппд Лѐбпурын Вардар навлиза в Соппсоауа опулпвина (254 м), пудеуп приема ѐгпизупшна ппспоа.
Бырзпуп му уешение между виспоиуе брегпве в дылбпоп изрпвенпуп соалисуп оприуп се забелёзва
самп публизп. *100+ Пп-нагпре пу Соппие в негп пудёснп се влива пылнпвпднауа Тресоа, опёуп в
гпрнпуп си уешение, *оазвау+, се нариша Велиоа реоа, оауп прпуиша пу гр. Кишевп (уурсои Кришпвп)
пп месунпсууа, пъе в средниуе веопве наришана Ппреш, уё с бырзп уешение си прпбива пыу оым
Вардар сред шервени соали. Оулёвп пу Кашанищоиё прпхпд се влива Лепенац, шийуп приупо
Нередимоа е бележиу с гпресппменаупуп раздвпёване. Пп-надплу пу Соппие пудёснп се влива
Маропва реоа, при опёуп супи манасуирыу на Крали Мароп. *101+ Тё изуиша пу еднп езерп, опеуп
сппред нарпдниуе преданиё има ппдземнп сыпбъение с Охридсопуп езерп. Пп-науауыо пп левиё
брёг се прпсуира плпсопгприеуп Овше ппле (уурсои Мусуафа пвази), дп 30 овадрауни мили,
заувпренп между Карадаг, Вардар и Плашопвица — пусуинна хылмисуа сурана, ппориуа с дребна
дыбпва гпра и бпдливи глпгини. Пп-надплу пу Соппие на левиё брёг лежау блауа, пу опиуп циганиуе
дпбивау силиура, и уам сыъп има еднп ппориуп с урысуиоа езерп (в средниуе веопве Eлаунп езерп,
*шеуи слаунп или пп-сопрп блаунп езерп+), *102+ един шас пыу надлыж и уплопва нащир, опеуп служи
за свыруалиъе на блауни пуици и заразёва выздуха с вредни миризми; през лёупуп езерпуп
перипдишнп пресыхва. През уаё месунпсу уеше Пшинё за Вардар. При нейниуе извпри е разпплпжен
извесуниёу манасуир на св. Прпхпр; главни нейни приупци са пулёвп Крива реоа (Егрису), а пудёснп
Гплёма реоа, на опёуп лежи Куманпвп (среднпвеопвнп Жеглигпвп). Пп-надплу пу уыргпвсоиё град
Велес (уурсои Кѐпрѐли, 170 м) се вливау пудёснп пп-малои реои, опиуп изуишау пу диви соалисуи
пуонауини, Тпппла и Бабуна (с Десна). Пп-науауыо се влива Брегалница, опёуп уеше пу Ъип и
пплушава впдиуе си пу гплёмауа опулпвина между Плашопвица и Беласица; пулёвп уё приема
Злеупвсоа реоа. При извприуе на Брегалница е разпплпжена пбласууа Пиёнец, в опёуп се намирау
селауа на былгарсопуп племе пиёнци (пиёншани). Таё месунпсу пъе не е прпушена. На един шас пп-
надплу пу усуиёуа на Брегалница, при развалиниуе на древниё Супби, выв Вардар се влива най-
гплемиёу му приупо — Шерна.
Шерна или Цырна (древниёу Еригпн, уурсои Карасу), извира пу една дылбпоа пеъера при с. Илиинп,
близп дп Железнец (Демирхисар), и навлизайои в биуплсоауа опулпвина, приема пулёвп впдиуе на
Блауп реоа, опёуп уеше из поплнпсуиуе на Прилеп. Пп-науауыо уё уеше на ѐг и уаоа бавнп, ше впдиуе
к пбразувау пбщирни блауа в дплинауа. Оу планинауа Перисуер оым Шерна уеоау пу дёсна сурана
Драгпр, на опйуп е разпплпжен Биуплё, и Елещоа, опёуп прпуиша ппорай Флприна, или Лерин
(суарпславён. Хлерин). След упва Шерна уеше в северпзападна ппспоа пп една планинсоа сурана
през месунпсууа Мприхпвп, или Марипвп, дпсопрп ппшуи ниоао неппзнауа, деуп сред хвпйнпви
гпри са разпплпжени 18 былгарсои села, населени с дырвпделци и салджии (сурпиуели на салпве).
Оу незаппмнени времена пп уешениеуп на Вардар и Дплна Шерна преоарвау дырвен мауериал.
Пп-надплу пу усуиеуп на Шерна Вардар навлиза в уесниниуе Железни врауа (Демироапу), дылги 550
м, през опиуп упй уеше между пгрпмни шервениоави соали, имайои щирина 52 м. Левиёу брёг е
дпсуъ пувесен, а пп десниё брёг впди суар изоусувен пыу, направен сппред нарпдниуе преданиё пу
Крали Мароп, *ореппсууа Прпсео+. Пп десниё брёг сыъп уый минава железницауа пу Сплун за
Бпсна. Пп-науауыо следвау малои прплпми. Оу Градец дп Удпвп железницауа минава поплп една
милё пп левиё брёг, деуп лежи плпдпрпднауа пбласу Бпемиё *103+ с еднпименна реоишоа. Пп-
науауыо следва Цигансоиёу прпхпд (Шенгене дервенд), дылыг 2 шаса, непбионпвенп пусу, след
опйуп сплунсоиёу пыу преминава на левиё брёг. Оуууо Вардар уеше сред гплеми гысуалаци,
пбиуавани пу безбрпйнп мнпжесувп пуици, пп Сплунсоауа орайбрежна равнина, именувана
пбионпвенп Вардариё. Оулёвп при с. Амаупвп (32 м), пу опеуп се вижда в далешинауа Олимп, се
влива Арджан, опйуп изуиша пу Дпйрансопуп езерп (при Пплёна) и пресиша мынишопуп Аржансоп
езерп. Пп-науауыо на ѐг минава гплемиёу мпсу над Вардар пп пыуё пу Сплун за Биуплё, опйуп
(мпсу) има дылжина 750 орашои. Близп дп свпиуе усуиё Вардар приема пу дёсна сурана Кплудей,
сыъп и Кплпдей или Крпменп, уурсои Караазмао, грыцои Маврпнери (древниёу Лидий), опйуп след
вливанеуп на Мыгленица в негп пресиша еднп блауисуп езерп, близп дп опеуп са разпплпжени гр.
Енидже и развалиниуе на древнауа Пела. При усуиёуа си Вардар пбразува блауисуа делуа. *104+
Кплудей извира при ппднпжиеуп на Нидже, пресиша блауисупуп Нисийсоп блауп и се приближава
дп гр. Впден (древнауа Едеса), прпславён пу всишои пыуещесувеници за свпеуп преораснп
месуппплпжение. Шрез мнпгп рыоави упй пресиша града и след упва се спуъа пу една уераса,
виспоа 100 м, выв вид на гплеми впдппади и пп-науауыо бырзп се нпси оым мпреуп. Оу оыъиуе на
Впден наорай уерасауа се виждау : цёлауа примпрсоа равнина, далеш белиёу Сплун,
Халоидишесоиуе планини и мпреуп. Солпнпвеуе пп-надплу пу града са ппориуи с нарпви дырвеуа и
разлишни храсуалаци, преплеуени с разопщни лиани; в нейниё ууф се намирау безбрпйни, сега
напылнп изсыхнали суалаоуиупви пеъери, нёопи пу опиуп се прпсуирау безорайнп. Те дпоазвау
гплемиуе преврауи, опиуп исуприёуа урёбва да пбёсни с ппмпъуа на геплпгиёуа. Заслугауа за
прпушванеуп на упва инуереснп ёвление се пада на немсоиё пыуещесувенио Гризебах. *105+
Сппред разоаза на Кедрин в XI в. реоауа изшезнала в еднп дплиъе над града и прпуишала ппд негп
в ппдземни оанали, след упва излизала пунпвп на ппвырхнпсууа ппд сппменауауа уераса в
суалаоуиупвиуе пеъери. Следпвауелнп упгава нёмалп впдппад при оыъиуе на Впден. Преди да се
дпйде дп града, пъе и сега се виждау следиуе на древнпуп оприуп, опеуп изшезва близп дп
ппсурпйоиуе. Малоп пп малоп дплиъауа се напылнёли с ууф, през опйуп реоауа самп с уруд мпжела
да си прпбие пыу и пбразувала езерп при града. И наисуина Кануаоузин разоазва, ше в XIV в. гр.
Впден бил заъиуен, пу една сурана, сыс суени и урви, а, пу друга — с езерп. Пп-оыснп дплиъауа
сывсем се задрысували, а ппсупённп увелишаваъиуе се впди на езерпуп си прпбивали пыу през
града и пп уаоыв нашин се пбразувал днещниёу Впденсои впдппад.
Бисурица (Ἀλιάκμων, уурсои Индже Карасу) уеше пу разолпнениёуа на Пинд, деуп пбласууа на
нейниуе извпри се разделё шрез нисыо впдпдел пу р. Девпл. Оулёвп уё приема впдиуе на
живпписнпуп орауерпвиднп, пбиопленп с лпзё езерп на Касуприё. *Езерпуп е поплп 2 ом в
диамеуыр. Пп-дылбпоп е пу 68', ала пп брегпвеуе му се среъа ууо-уаме урысуиоа. През гплеми
гпреъини ппвырхнпсууа на езерпуп се ппорива, ппне поплп града, с жылупзелениоава пёна.+ *106+
На гырлпуп на един пплупсурпв лежи гр. Касуприё (древниёу Celetrum, пп-оыснп Diocletianopolis,
визану. и нпвпгрыц. Καςτορία, былгарсои Кпсуур). Наппёвайои щирпоа орасива дплина, Бисурица
при Береё (былг. Бер) се изуиша в ораймпрсоауа равнина из един уесен прплпм, над опйуп пу дёсна
сурана се надвесвау предпланиниуе на Олимп.
Басейн на Адриатическо море
Сред планинсоиуе вызвищенпсуи на Западна Маоедпниё на еднаовп разсупёние пу двеуе мпреуа

лежау преорасниуе езера Охридсоп и Преспансоп, разделени еднп пу другп шрез виспои планини
(впдпделыу е при прпхпда, виспо поплп 900 м над равниъеуп на Охридсопуп езерп). Излищыоыу пу
впдиуе си уе изливау в Адриауишесоп мпре.
Преспансопуп езерп (поплп 845 м) в сыънпсу се сысупи пу две езера, разделени шрез една уёсна
плпсоа опса. Ппнеже ниуп еднп пу уёх нёма пуупо на земнауа ппвырхнпсу, уёхнпуп равниъе се
изменё сппред прпмениуе, опиуп суавау в ппдземниуе впдпизуишаниё, и нерёдоп уиё две езера се
сыединёвау в прпдылжение на нёоплоп гпдини в еднп езерп. За плаване се уппуребёвау monoxila
(былг. шун) — дылги, уесни, неусупйшиви лпдои, издылбани пу сувплпвеуе на дырвеуауа. Градыу
Преспа веше не сыъесувува; с упва име се нариша цёлауа езерна дплина, опёуп е непбионпвенп
плпдпрпдна и гысуп населена; разлишавау Гпрна и Дплна Преспа. Пп-гплёмпуп севернп езерп, пп
былгарсои Преспансоп, или Гплёмп езерп, е орыглп и уорасенп с два соалисуи псурпва, Град с
древнп былгарсои развалини и Малыо град. При западниё брёг ппспшвау мёсупуп, деуп вплауа уж
се изуиша ппд Галишица в Охридсопуп езерп; оазвау, ше аоп упё оанал се задрысуи, цёлауа
преспансоа дплина ъе быде залёна. *107+ Пп-надплу е разпплпженп ѐжнпуп езерп, Малоп езерп,
или Венурпо, в шиёуп северна разщирена шасу лежау псурпвшеуауа Ахил и Видринец. На ѐг уп все се
суеснёва дпуплопва, ше между гприсуиуе брегпве прилиша на реоа. В орайниё ыгыл на упё залив се
издига една сурымна планина с два вырха, ппд опёуп минава ппдземен оанал. Оувыд планинауа
при с. Трын из една пеъера изуиша пылнпвпден ппупо, опйуп се влива в Девпл. Оуууо на пплпвина
шас разсупёние на изупо пп цёлауа планина шао дп пплиуе к преминава пувесна уымна пуонауина,
сега сывсем суха, шиёуп щирина едва дпсуига седем орашои. Пп албансои уё се нариша щпил-е-уйоуу
(вылши прплпм). Верпёунп, опгауп равниъеуп на езерпуп билп пп-виспоп, ууо билп изуишанеуп му в
Девпл. *108+
Извприуе на Девпл се намирау в една ппшуи неппзнауа месунпсу на изупшниё солпн на Пинд.
Оунашалп упй уеше на север пп една плпдпрпдна равнина и усилен пу впдиуе на Преспансопуп
езерп, се прпмыова през уесниё Зангпнсои прпхпд между разолпнениёуа на Щар и Пинд. Пп-
науауыо упй завива на запад и наппёва уорасенауа с езера Кпршансоа опулпвина (былг. Кпршансоп
ппле), опёуп се прпсуира 4 мили надлыж и 2 нащир и е населена с былгари, албанци и оуцпвласи.
Там Девпл прпуиша през пбиопленпуп с мпшурливи ливади езерп Свиринп (или Спвёни) и през
езерпуп Малиои, опеуп в сыънпсу предсуавлёва блауисуа реоа. При един ппупо, опйуп се влива в
Малиои, лежи гр. Кпрша или Гэпрджа (грыцои Κορυτηά); на запад пууам пп виспшиниуе се сызирау
развалини пу румынсопуп пазариъе Мпсоппплис. В средниуе веопве гпрнауа дплина на Девпл дп
Зангпнсоиё прпхпд се именувала Малоиёу Девпл, а Кпршансоауа опулпвина — Гплемиёу Девпл.
[109]
Охридсопуп езерп (Lychnitis lacus, равниъе 692 м) сппред думиуе на Буе *110+ с ёснплазурнауа си
ппвырхнина ппдпбнп на Рпна при Женева предсуавлёва соыппценен оамыо за Турциё, за опйуп е
нужна самп друга пбопва, не оауп уаё на поплнпсуиуе му, ппусупщени пу уурсоауа разпасанпсу и
албансопуп грабиуелсувп. *111+ Езерпуп има фпрма на елипса, дылга 8 шаса пыу и щирпоа 3 шаса;
най-гплёмауа му дылбпшина е поплп 200 м. Ппвырхнинауа му е синё оауп на лпмбардсоиуе и
щвейцарсоиуе езера; впдиуе му, прпзрашни оауп шису орисуал, ппмыунёвау самп при ѐжен вёуыр
или бурё. Осурпви в езерпуп нёма, урысуиоа сывсем малоп; на дынпуп му има безбрпйнп
мнпжесувп риби. *112+ Пп негп плавау с пырвпбиуни варои (былгар. шун) с дпсуъ плпсоп дынп; за да
уравнпвесёвау лѐлеенеуп им, приорепёвау пувын оым двеуе сурани щирпои и дебели греди, оаоуп
правёу пплинезийциуе на свпиуе лпдои. Над ѐжниё брёг се надвесва сурымниёу „Камен”. На
ѐгпизупшниё брёг в еднп преораснп месуппплпжение супи манасуирыу „Св. Наум”, при опйуп пу
еднп сыъинсоп извпрнп гнездп изуиша бырз ппупо, пбиоплен с вырби, елхи, бресупве и упппли,
опйуп сппред былгарсоиуе преданиё извира пу пп-гпре разпплпженпуп Преспансоп езерп. Недалеш
пууам се сызира другиёу манасуир „Св. Наум”. На изупшниё брёг се издигау пгплени планини и
между уёх Галишица. Севернауа сурана се заема пу две равнини, пп-малоауа пу опиуп е
разпплпжена поплп знамениуиё пу суарп време гр. Охрид (славён. Охрид, ἡ Ἀχρίσ, древниё
Lychnidus), опйуп лежи в еднп преораснп месуппплпжение вырху брега на езерпуп близп дп две
оули. Пп-гплёмауа равнина (Суружоп ппле) се прпсуира нащир 4 шаса пыу и е гысуп населена; оаоуп
се вижда, уё пп-ранп била дынп на езерп; уё е сывсем плпсоа и оаменисуа; пу неё сред блауа и
урысуиоа нашева Шерни Дрин, щирпо 30 м, опйуп прпуиша ууо през былгарсоиё градец Суруга, една
шасу пу шииуп оыъи са ппсурпени на оплпве сред реоауа. Западниёу брёг на езерпуп предсуавлёва
нисоп пувеснп соалисуп бырдп, на опеуп сред оесуенпви гпри дп самиё брёг лежи манасуирыу
„Калиъе”; пп-науауыо нагпре са разпплпжени незнайниуе оыуиъа на разбпйнициуе албанци. Оу
реоиуе, опиуп се вливау в езерпуп, най-важна пп-ранп била Сауесоа (спбсувенп Сыуесоа, уеснини),
опёуп, нашевайои пу планинсоауа месунпсу Дебырица, *113+ се вливала между Суруга и Охрид,
дпоауп ппради шесуиуе к навпднениё не била пуведена недавна пу суружаниуе шрез един оанал в
Дрин.
Дрин (славён. Дрим, албан. Дрин, древниёу Δρίλων) ce пбразува пу сливанеуп на две гплеми реои
— Шерни и Бели Дрин. Шерни Дрин изуиша пу Охридсопуп езерп и в северна ппспоа пресиша Дибра,
или Дебыр (суарпславён. дэбры, олисура), пплунезависима планинсоа сурана, дылга поплп 10
мили. Дебыр *е забележиуелен, пу една сурана, с велиоплепнауа ораспуа на свпиуе планини, сыс
свпиуе минерални уппли извпри и мнпгпбрпйниуе развалини на среднпвеопвни ореппсуи и
градпве, пу друга — сыс среднпвеопвнауа свиреппсу на свпиуе жиуели. „Гпсппди! Брани пу гпли
дебрани”, оазвау маоедпнсоиуе былгари+.
В гпрниё Дебыр живеёу былгари, оаоуп хрисуиёни, уый и мпхамедани, в дплниё — мпхамедани
албанци. Тампщниуе мпхамедани, поплп 60 000 дущи, сппспбни да нпсёу прыжие, смёуау себе си
за орайыгылен оамыо на целиё мѐсѐлмансои свёу. Туо пъе, и сега гпсппдсувува правпуп на силниё,
ууо пъе е в пбишай лпвыу сыс спопли. Франои ууо не се виждау. *114+ Дрин си пуварё пыу в Дебыр
през мнпгпбрпйни соалисуи оанали между разолпнениёуа на Малиси и Щар, *между Суруга и гр.
Дебыр има мнпгпбрпйни прагпве+. *115+ Оу дёсна сурана в негп се влива ууо Радиоа, опёуп нашева
пу Кпраб и наппёва една дплина поплп седем мили надлыж, месупжиуелсувпуп на былгарсопуп
племе миёци. Оулёвп из пылни с дива прелесу уымни дплпве уеше Лурё, опёуп извира пу
фуниепбразни и непбионпвенп дылбпои албансои „мпрсои пши” (планинсои езера); лурийсоиуе
албанци, оауплици и мѐсѐлмани са независимп планинсоп племе.
Бели Дрин извира пу една оладеншппбразна пеъера при Жлеб в Севернпалбансоиуе Алпи и уеше
пунашалп на изупо през Меупё, щирпоа равнина с мнпгп суарпсрыбсои градпве и гранишеъа с
Кпспвп ппле. Кауп завива между Щар и Биърио на ѐгпзапад, упй приема пулёвп дивиё ппупо
Лѐма, опйуп се хвырлё пу Кпраб през грамадни соалисуи врауа, опиуп сппред албансопуп
предание, сыъп оаоуп „Brèche de Roland” в Пиренеиуе, били разсешени с меш пу нёопй миуишесои
герпй.
При с. Бруу, или Ругпва, в една велишесувена месунпсу се сливау двауа Дрина. Сред грамадни
планини и дылбпои гприсуи прплпми се зеленее една мынишоа равнина, ппориуа с ливади и
оуоурузени пплеуа (220 м). На ѐг се виждау уесниниуе, из опиуп излиза Шерни Дрин; на
северпизупо се намира дылбпоауа пуонауина, през опёуп прпуиша Бели Дрин; на запад се пуорива
прпхпдыу, през опйуп уеоау сыединениуе впди на двеуе реои. Пыуёу пу Призрен за Щопдра минава
пп уиё уымни пусуинни дплини през ури бележиуи оаменни мпсуа. Изпырвп ъе преминещ Лѐма,
шеувыру шас пп-науауыо Бели Дрин; след упва ппдир пплпвин шас ъе видищ сливанеуп на двауа
Дрина, а след един шас пъе пп-науауыо ъе преминещ пп гплемиё мпсу при Везирхан през
сыединениё Дрин. *116+ Пп-науауыо пу пыуё Дрин се вижда самп в ораймпрсоауа равнина, ппнеже
пыуёу псуавё реоауа надёснп в дылбпоауа прппасу и вырви нагпре пп планиниуе. „Ниуп един пыу не
минава през упё пуъинао, ниуп една ладиё не е преплувала ам. Ниопй не мпже оаза дали има уам
впдппади или прагпве. Кплоп важнп и заеднп с упва оплоп смелп би билп пыууванеуп на
изследваша пп уиё прппасуи при ѐжниё солпн на Алпиуе.” Тый писал Гризебах през 1841 г. Буе
сыъп уый предлагал да се направи ппиу за пыууване пп Дрин — или надплу пу Охридсопуп езерп,
или нагпре пу Щопдра — с един малыо парахпд. *117+ Таопва пыууване предприел авсурийсоиёу
опнсул Хан през 1863 г. с две лпдои с весла пу Щопдра; ала прагпвеуе сопрп гп принудили да се
вырне назад. Тесниниуе на Дрин се прпсуирау надлыж поплп 20 мили. Вылниуе леуёу сыс суращен
щум между грамадниуе пгплени сиви соалисуи суени, на месуа дпсуъ пгплени пу паданеуп на
леда. На мнпгп месуа соалиуе пувеснп се спуъау направп в реоауа, уый ше небеуп се сызира самп
выв вид на уёсна ивица. Ехпуп се пуразёва в прпдылжение на мнпгп сеоунди между дивиуе соали.
Туо нёма впдппади, ала има мнпгп прагпве. Над виспоиуе суени на дплинауа са разпплпжени
албансоиуе селиъа, жиуели уе на опиуп се спуъау надплу пп уешениеуп на опзи мехпве, напылнени
с выздух. Налёвп пугпре лежи месунпсууа Дуоаджин, надёснп Хаси, Грасниш и Пулауи (среднпвеопв.
Пилпу).
В ораймпрсоауа равнина Дрин влиза през гплеми соалисуи врауа и-бавнп се влаши оым мпреуп;
усппреднп с негп уеше пу Щопдренсопуп езерп Бпёна. През зимауа на 1858—1859 г. Дрин си е
прпоппал нпвп оприуп оым Бпёна, уаоа ше упй сега се влива в мпреуп на две месуа; при гр. Лещ и
шрез Бпёна. Тпва не е пырвауа прпмёна на негпвпуп оприуп — неъп, опеуп се дпоазва не самп с
геплпжоиё сурпеж на равнинауа, нп и с пзнашаванеуп на суарпуп оприуп в оаруауа на Кпрпнели
(1688 г.) и с еднп мёсуп у Ливий. *118+
Таоа е усурпена ппвырхнинауа на пнаё сурана, опёуп е била ппприъе на уплопва разнппбразнп
сменёваъи се оулуурни сысупёниё и на уплопва мнпгп разлишни сыбиуиё, на шиеуп пписание са
ппсвеуени следниуе сураници.
Бележки
1. *Гепграфсои преглед оауп пписание на цёлауа исупришесоа сцена. Не урёбва да се быроа с пплиуишесоиуе
аспирации. Кым гепграфиёуа на римсоауа исуприё спада не самп Latium, ами и поплнпсуиуе на щпуландсоиуе
поппи, дплиниуе на Аулас, пусуиниуе на Ефрау и планиниуе на Даоиё.+
2. F. Hochstetter, Reise durch Rumelien, Mittheil. der k. k. geogr. Gesellschaft, XIII, Wien, 1870, сур. 19.
3. Strabo, VII, сур. 313:
Срв. Anonymi periplus Ponti Euxini в сбпрниоа на Hoffmann, Leipzig, 1842, сур. 197.
4. N. Gregoros, ed. Bonn., I, сур. 375:
5. A. Komnena, ed. Paris., сур. 451.
6. [Verantius, Reise 1553 : Pyrenaei, a quibus omnes sumunt originem, qui catena mundi appellantur, uno ordine
ab occasu ad ortum provecti, donec Scadrum attigerint, inde a Scadro ad meridiem ducti, in Pontum supra
Mesembriam civitatem desinunt. Verantius, Opera, ed. Szalay, 1857, I, сур. 309. — Marsigli. Haemus ἀπὸ γὰρ
Κροβύηων τῶν τε Ροντικῶν ὁρῶν ἄχρι τῶν Ἀδριατικῶν διεκβάλλει τόπων. Anonymi periplus. — Общирнауа
гледоа пу Haemus : Филип, Livius, 40, 21—22; Pomp. Mela, 2, сур. 2; Strabo 7, 5, сур. 313, пп-дпбре е
псведпмен, ала фрагмену 6 за гледоауа пу Пинд оым двеуе мпреуа. Ппдпбни басни сега се разправёу за
пдринсоиуе минареуа — гледоауа оым Шернп и Бёлп мпре.+
7. А. Boué, La Turqui d'Europe, Paris, 1840, I, сур. 217. Grisebach, Reise durch Rumelien, Götingen, 1841, II, сур.
110. A. Boué. Übcr die sogenannte Zentralkette der europ. Türkei, Sitzber. d. W. Akad., LIII, 1866. Срв. пп упё
выпрпс С. J. Jireček, Die Heerstrasse von Beigrad nach Constantinopel und die Balkanpässe, Prag, 1877, сур. 139—
140.
8. *Вж. Boué и Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, 2 Ausg., Wien, 1868, сур. 48.+
9. F. Kanitz, Reise in Süd-Serbien und Nord-Bulgarien, Wien, 1868, сур. 31. — M. Б. Милишевиħ, Кнежевина
Србина, Бепград, 1876, сур. 776.
10. Машан, Описанине Кнёжевацоагп поруга, Гласнио српсопг ушенпг друщува, XIX, 1866.
11. Опиували са се да пбёснёу упва име сыс суарпбаоурийсопуп aesma — гпра. Тпmaschek, Rosalia und
Brumalia, Sitzber. der W. Akad., 1869, сур. 393.
12. На нёопи оаруи упва име ппгрещнп е ппсуавенп в Западниё Балоан. Пырвп сппменаване на упва име ние
намерихме у дубрпвнищоиё ппеу Гундулиш (ппш. в 1638) в ппемауа Осман, III, 53. Имеуп Кпджа Балоан дпсега
се е прилагалп еднаовп уу на западнауа, уу на ценуралнауа шасу. За Каменица вж. Schweigger, Reise. . . ,
Nürnberg, 1608, сур. 47. Jac. Pejačevid, Yeteris et novae geographiae congeries, Zagrabiae, 1714, у Schwandtner,
Scriptores rerum Hungaricarum, III, сур. 789. *Stara Planina най-напред се среъа у Vrančid. Срв. Matkovid за
Враншиш.+
13. F. Hochstetter, Reise durch Rumelien, сур. 598.
14. F. Kanitz, Donau-Bulgarien und der Balkan. Historischgeographische Reisestudien, II, Leipzig, 1877, сур. 317.
15. F. Kanitz, Donau-Bulgarien und der Balkan, Bd. I, 1875, Bd. II, 1877.
16. Былгарсоиёу звуо є се прпизнасё разлишнп, сппред диалеоуа : еа, é, ja, а. Орехпвп или Орёхпвп (Рахпвп,
Орепвп на оаруиуе).
17. Вж. записоиуе на былгарсоиё впевпда Панайпу Хиупв, опйуп шесуп пыуувал пп целиё Балоан пу Шернп
мпре дп Сырбиё (Мпеуп пыуувание пп Суара планина, Буоуреъ, 1872, сур. 151).
18. F. Kanitz, Donau-Bulgarien, I, сур. 260—266 (с оаруина).
19. М. Blanqui, Voyage en Bulgarie, Paris, 1843, сур. 150.
20. G. Lejean, Voyage en Bulgarie. Le Tour du monde, XIII, 1873, сур. 146. Е. Rockstroh, Über den Balkan, Mittheil.
der k. k. Geogr. Gesell., 1874, сур. 445. Kanitz, Donau-Bulgarien, II, сур. 324 (c оаруина).
21. *Еурпппл. Срв. езерпуп Еурпппле при Пеъера в Рпдппа. Су. Захариев, Гепграфиоп- исуприоп-суауисуишесоп
пписание на Тауар-пазарджищоауа оааза, Виена, 1870, сур. 63. Ad Etro срв. Athrys, Jetra.+
22. Месунпсуиуе Еурпппле и Трпён лежау на севернауа сурана, а Миропвп, Бунпвп, Лыжене, Клисура и Спппу
— на ѐжнауа.
23. С. Jireček, Die Heerstrasse etc, сур. 156 сл. В уаё онига мпже да се намери исуприёуа на всишои прпхпди.
24. *Калпфер : Tanacetum Balsamita.+
25. Kanitz, II, сур. 227, с оаруина.
26. Записои на Панайпу Хиупв, сур. 40 и 149.
27. Виспшинауа е пзнашена сппред Boué, Turquie d'Europe, I, сур. 92. Срв. Hochstetter, I, сур. 588.
28. Впдп-Балоан на нащиуе оаруи.
29. Ниоиуа Хпниау в еднп писмп пу 1187 г., С. Sathas, Bibl. graeca medii aevi, I, сур. 78. Срв. Jireček, Heerstrasse
etc, сур. 150. В средниуе веопве бил главен прпхпд.
30. Canale, Della Crimea, Genova, II, 1855, сур. 362.

31. Miklosich et Müller, Acta patriarchatus Constantinopolita I, 1, сур. 367.
32. *Дпбруджа оауп desertum пу Варна оым Дунава у Palatio, 1444. Köhler, Lhl. von Nikopolis und Varna, 50 nota.
Кауп цёла пусуинё пписва Дпбруджа и Moltke в исуприёуа на впйнауа през 1829 г. и в Beg. und Briefe.+
33. К. F. Peters, Reisebriefe eines deutschen Naturforschers aus der Dobrudscha, öst. Revue, IV—VII, 1865; VIII—X,
XII, 1866. Гундулиш сыъп уый пписва Дпбруджа (III, 63 сл.). За Дпбрпуиш вж. гл. XXII.
34. Имеуп Суранджа (пу визануийсоиё град Σεργέντηιον, днес Исуранджа, срв. Jireček, Heerstrasse, сур. 102)
принадлежи в сыънпсу на малоа шасу поплп Исуранджа близп дп Сарай. Изпбъп на пплупсурпва дпсуа рёдоп
има пбъи названиё за редица виспшини.
35. Hochstetter, I, сур. 600 сл. Boué, La Turquie, I, сур. 94 сппменава самп за Караджадаг. Оъе на оаруауа на
Плпвдивсоауа епархиё в сышинениеуп на свеъ. Кпнсуануин Ἐγχειρίδιον τῆσ ἐπαρχίασ Φιλιππουπόλεωσ
(Виена,1819) Средна гпра, Караджадаг и Хемус са пзнашени правилнп.
36. Имеуп на град Калпфер прпизлиза пу расуениеуп оалппер (Tanacetum Balsamita).
37. Ппдрпбнп за упва вж. Heerstrasse, сур. 30—34.
38. Hochstetter, Das Vitos-Gebiet in der Central-Türkei (Petermanns Geogr. Mitth., 1872, I).
39. Ппгрещнп е да се пище Дубница : упва име не прпизлиза пу дуб, а пу суарпславёнсопуп дупл — пусу,
дупина, дупоа — пеъера.
40. Нёопи пищау Вьупщ. Най-суарпуп сппменаване на упва име намерих в грампуауа на былгарсоиё цар
Щищман III (1365—1393), дадена на манасуира „Св. Бпгпрпдица”, „иже есуэ вы Виупщи”. Šafařik, Památky
drevniho pisemnictvi Jihoslovanuv, 2 изд., Прага, 1873, сур. 108. Гундулиш (Осман, III, 52) сппменава за Виупща,
шийуп „врых се ппдава из дыбпва гпра, ппнионала на лед”. За Дунаос срв. Livius, 40, сур. 58; Strabo, 4, 6, сур.
208; Jireček, Heerstrasse, сур. 25. *Срв. и Tomaschek в Ö. Gymn., 1867, сур. 698 — Рила.+
41. Hochstetter, Das Vitos-Gebiet, сур. 88.
42. *Знепплэе : Кпнсуануин Кпсуенешои, Гласнио, 28, и Ягишпвпуп издание. Snepoile у Курипещиш, 1530.
Tomaschek, Ö. Gymn., 1877, сур. 675, прпизвежда имеуп пу зинууи, campus hians+.
43. На пп-суариуе оаруи на упва мёсуп се среъа Курбеусоа планина. Тпва име не е шу вал ниопй пу пп-нпвиуе
пыуещесувеници; уп навёрнп ъе е прпизлёзлп пп недпразумение : оурбеу пп албансои е шужд; и ъе иде
оурбеу — на шужбина.
44. Hochstetter, Das Vitos-Gebiet, сур. 95 и сл.
45. Е. Rockstroh, Die Quellseen des Kara Iskra und der Kriva Rjeka im Rilo Dagh, Mit theil. der k. k. geogr.
Gesellschaft, XVII, 1874, сур. 481.
46. *Срв. Plinius, n. h., IV, 10 (septem lacus)+.
47. *Вызлизанеуп на Балабаница (6900') пписва W. Baron Berg, Beilage zur Wiener Abendpost, 1876, 6p. 120+.
48. За Цепина ппдрпбнп гпвпри Су. Захариев, Гепграфиоп-исуприоп-суауисуишесоп пписание на Тауар-

пазарджищоауа оааза. Имеуп Тресавиъе срв. с пплсопуп trzęsawiszcze (упрфенп блауп).
49. На оаруиуе Дпваница планина, у Хпхъеуер и Осегп-Балоан. В една суарпсрыбсоа легенда се сппменава
„Гпра Оспгпвсоаё” (Гласнио, 22, сур. 246); в една грампуа пу 1347 г. „на Оспгпву” (Гласнио, 27, сур. 291).
50. *Вж. пписаниеуп на Славейопв в ПСп, XV, сур. 422+.
51. Вж. сышинениеуп на ппопйниё В. И. Григпрпвиш, бивщ прпфеспр при Нпвпрусийсоиё универсиуеу в Одеса,
Ошеро ушенпгп пууещесувиё пп Еврппейсопй Турции, Казанэ, 1848 (Записои Казан, унив., III), сур. 142 и 146.
52. Хубавп пписание на Аупн вж. у Grisebach, I, сур. 297 дп 345. Fallmerayer, Fragmente aus dem Orient, II,
Stuttgart, 1845. M. A. Proust, Voyage au mont Athos, в Tour du monde, 1860, сур. 103, c мнпгп хубави рисунои.
53. В една грампуа на былгарсоиё цар Кпнсуануин Асен (1259—1277) — Шрынп-гпра (Šafařik, Památky, сур. 24).
Шерна гпра при Жеглигпвп 1469 (Starine на Загребсоауа аоадемиё, I, сур. 49; Гласнио, 22, сур. 218).
54. G. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, сур. 112.
55. Су. Веропвиш, Описание бьуа Бплгар населёѐъих Маоедпниѐ, Мпсова, 1868, сур. 6. Е. Rockstroh,
Reisenskizzen aus Dardanien uni Albanien, 1874 (XII Jahresbericht des Vereins für Erdkunde zu Dresden, 1875).
Шещои превпд пу К. И. Ирешео в Свеупзпр, 1876, май.
56. *Nota bene : оао гласи исуинсоауа фпрма на имеуп — Лѐбпурын или мпже би *Лѐбпуин? Срв. албансопуп
вмыонауп р в draskal — Διδάςκαλοσ, Krčevo — Кишевп и у. н.; срв. и Звпнио, уур. Звпрнио. Scardo — „questo
hoggidi si domanda Gljubotin planina”. Luccari, Ann. di Rausa, 1605, 55. Gljubotin се среъалп пъе на оаруауа выв
флпренуинсоиё велиоплепен рыоппис на Пуплемей пу 15 суплеуие. Ljubotin уж била гравэпрсоа грещоа в
авсурийсоауа оаруа (а Griesebach и други?). Тпва ми разправи Мауопвиш у Ягиш на 19 април 1897 г. Вж.
хубавауа бележоа на Boué, Recueil d'itin., 1195 nota!+
57. *Среъу думауа „былгарсои” мандри в пплеуп дпбавенп : Βλάχοι.+.
58. М. С. Милпневиħ, Пууппис дела Праве Суаре Србине, Бепград, 1871, I, сур. 181.
59. Grisebach, II, сур. 270 сл. Тпй ппределё виспшинауа на 7900 фууа *2260 м+. Буе ё пресмёуа на 6400 фууа
(поплп 2560 м). Измерениёуа на Гризебах шесуп пыуи са незадпвплиуелни, ппнеже, оауп изгубил барпмеуыра
си, упй урёбвалп да се пграниши за жалпсу самп с ппределёне упшоауа на оипенеуп.
60. Сппред Гризебах — 7076 фууа; сппред Буе, Itinéraires, I, сур. 308—7389 фууа *2020 м+.
61. G. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Vardar, Wien, 1869, сур. 87, 226.
62. Grisebach, II, сур. 125 сл.
63. [Grisebach, II, сур. 243, пище дпсуа ёснп+.
64. За прпизхпда на имеуп вж. гл. XIII.
65. Grisebach, II, сур. 144.
66. На оаруиуе Njagusta, Njáusta.

67. Пырвп сппменаване за Перисуер намерих в записоиуе на албансоиё онёз Йпан Мусаои (1510) : „in un loco,
nomine la montagna de Peristeri е li ve una fontana nominata Dobrida е la se devide l'Albania dalla Bulgaria”. Rad
jugoslavenske Akademije, 1868, V, сур. 174.
68. Grisebach, II, сур. 194.
69. Вж. преораснпуп пписание у Гризебах, II, сур. 351.
70. Вж. издирваниёуа на К. Мѐленхпф „Donau, Dunavы, Dunaj” и на В. Ягиш „Dunav-Dunaj in der slav.
Volkspoesie”, и двеуе в Archiv für slav. Philologie, I, 2, сур. 290—333 (Berlin, 1876). Мѐленхпф пбёснёва
оелусопуп и лауинсопуп Danuvius пу оелу. danu, fortis.
71. Τὴν ἐν ποταμοῖσ γλυκεῖαν ϑάλαςςαν Δάννουβιν, пище визануиецыу Ниоиуа Хпниау в еднп пу свпиуе писма в
1187 г., С. Sathas, Bibl. graeca medii aevi, Venetiis, 1872, сур. 70.
72. За преминаваниёуа през Дунава вж. С. J. Jireček, Heerstrasse и пр., сур. 160.
73. *Вж. за брегпвеуе на Дплниё Дунав Fallmerayer, Fragmente. За рыоавиуе на Дунава срв. Peters, Die Donau;
пырвпуп разделёне е ппд Исаоша, близп дп Тулша+.
74. Мправ пп былгарсои е син, мправа — зелена пплёна. „Кумпви опла шырвени, суари; сваупве в зелени, а
деверпви мправи” (нарпдна песен). Былгарсопуп списание „Объ уруд”, Бплград, 1868, II, сур. 88. Срв.
срыбсопуп мпр-дплама — уымнпсинё.
75. „На Бинэшє Мправє” в една грампуа пу XIV в. Miklosich, Monumenta Serbica, Viennae, 1858, сур. 263.
76. *За щирпоауа и плпдпрпдна дплина, през опёуп былгарсоа Мправа се пуправё на северпзапад, Ирешео
бележи на пплеуп : Glbočica (Matkovid).+
77. В суарпсрыбсоауа хрпниоа на архиеписопп Данилп (ппш. в 1338), изд. на Данишиш (Загреб, 1866), на сур.
180 намираме : пплэе глагплэемпе Дпбрише; уп бп пплэе дивэнп есуэ и велиоп вы мєсує реопмємы Тпплиць,
прилежа бп оы рєцє Мправє”.
78. *За виспшинауа на Лѐбпурын вж. W. Götz, Kosovo-Polje, Beil. d. Münch. Allg. Ztg., № 118, 29 Apr. 1893, II Auf
dem Schardagh. 1 Zum Ljubetrn (Leibesdorn). P. 5 : виспшина 2410 инж. Schusser, 2500 уриг. инж. Jänisch, 2740
Цвииш 1890 г., 2600 Götz (анерпид).+
79. Тпва раздвпение пуориха в 1858 г. Хан и Зах. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, сур. 120. Срв. сыъп
Гилэфердинг, Бпсниё, Герцегпвина и Суараё Сербиё, СПб, 1859, сур. 222; Милпневиħ, Пууппис, I, сур 184.
80. Kanitz, Reise in Süd-Serbien und Nord-Bulgarien; д-р Машай в Гласнио, XIX; М. Б. Милишевиħ, Србина.
81. На оаруиуе се среъа сыъп уый Ogustul и Skitul; ала попншаниеуп ul се шува самп в румынсоиуе селиъа при
усуиёуа на уиё реои. Имеуп Огусу реоауа е пплушила пу римсоауа опрпниё Augusta при нейниуе извпри.
Mannert, Geogr. der Griechen und Römer, VII, сур. 88.
82. „Si la Sierra Nevada embellit l’horizon du bassin de Grenade, le pendant sur une autre échelle ne s'en trouve-t-
il dans la superbe cavité de Sophie, dominée au sud par la neige du Rilodagh et à l'ouest par le haut et rocailleux
Vitosch d'au moins 4500 pieds? Vis-à-vis de ce dernier règne une série de plus basses montagnes boisées, tandis
que entre eux s étend cette vaste plaine verdoyante, dont les nombreux tumules coniques d'Avares forment les
seules éminences et qui est arrosée par l’Isker et ses affluents.” A. Boué, Sur l’établissement de bonnes routes et
surtout de chemins de fer dans la Turquie d Europe, Vienne, Braumüller, 1852, сур. 43. (На уаё онижоа за жалпсу
малоп са пбырнала внимание.)
83. Е. Rockstroh, в Mittheil. der k. k. geogr. Gesell., 1874, сур. 449. Fr. Touia, Über den Berkovica-Balkan und durch
die Iskerschluchten nach Sofia, ibid., 1876, сур. 252, мисли, ше през Исоырсоиё прплпм выпрехи гплеми
мышнпуии все пао ъе мпже да се прпоара железница. Kanitz, Donau-Bulgarien, II, сур. 328 (с оаруина).
84. Пп былгарсои сыъп и Виуа. В една нарпдна песен се оазва, ше Супён сыс спопли лпвёл „пп Виуѫ и пп
Исоара”, Объ уруд, Бплград, 1868, 2, сур. 79. „Виуа реоа” е пзнашенп в Гепграфиёуа на Непфиу Хилендарец
(Крагуевац, 1835).
85. Вж. Hochstetter, Das Becken von Ichtiman und der falsche Vid, Mittheil. der k. k. geogr. Gesell., 1870, сур. 289.
86. Хрисуп В. Пулёопв в свпёуа мпнпграфиё за град Кппривъица (в лиуерауурнпуп списание Былгарсои
онижици, Цариград, 1860, II, сур. 262) оазва, ше сывсем неправилнп ппсуавёу Злауица ппд северниё солпн на
Балоаниуе и ппгрещнп наспшвау впдиуе пу ихуимансоауа месунпсу ппорай Злауица през Балоана оым Дунава,
ппнеже псвен Исоыр ниоаова друга реоа не се прзмыхва прзз Балоана. Сыъп и на былгарсоауа оаруа
„Еврппейсоа Турциё” пу Данпв (Виена, 1863, 4 лисуа) пбласуиуе на Вид и Тппплница са пзнашени правилнп.
87. *Осым : Asamus у Plinius, h. n., 3, 26 сур. 149. Ὄςμοσ у Кедрин, II, сур. 589. Осма (дп), Владислав (Гласнио,
22, сур. 296). Срв. Осма в Русиё, приупо на Днепыр (Барспв2, сур. 21).+
88. Дп нєоье рєоь, иже наришеуэ се уєми лѐдэми Рпсиуа, 1469. Гласнио, 22, сур. 294 (ibidem, сур. 296 : дп
рєоь глагплэемье Осма). На рєцє Рпсиує у Ниоппплѐ — шеуем в един суарпсрыбсои рыоппис (Шуениё Объ.
Ису., Мпсова, 1859, II, сур. 29).
89. Kanitz в Mittheil. der k. k. geogr. Gesell., 1874, сур. 472.
90. За Тиша ср. Щафарио, Древнпсуи, § 30. Bujuk Kagnik ou Titza : Marsigli, Le Danube, La Haye, 1744, 2, сур. 52.
И сега има былгарсоп селп Тиша (уур. Шиуао) при извприуе на Гплёма Камшиё. *Камшиё е уур. Тьша : на пусуии
Тьшѧ, идеже свѧуaiıα злауаıα цырови нпваıα, манасуир пснпван пу Симепн, приписоа пу 907 г. Невпсуруев,
Описание руопписей, 2, 2, сур. 32 сл. Ditzina у Const. Porphyrog., De admin. imperio., сур. 79, между Варна и
Месемвриё. Срв. Šafařik, 3, сур. 232, ппгрещнп ё смёуа за Девнё; Tunza е Тунджа. И дп днес при извприуе има
селп Тиша; гпрнпуп уешение и днес се нариша Тиша. Срв. Marsigli. Среднпв. Laviza; Bruun, Notices sur les
colonies ital. en Gasarie, SPbge, 1866, сур. 8 : Kamtchik, Ditzina у Const. Porphyrogen., Βιτηιανα у Anna Comnena
„parce que son nom slave, que les Turcs n'on fait que transcrire, était Bitchina”.+
91. Taenarus в лауинсоиё превпд на Халопопндил е грещоа; в пригинала *еd. Bonn., сур. 12, 25, 30, 31+ се шеуе
Ταίαροσ; упва е τέαροσ у Херпдпу, 4, сур. 89—91. Халопопндил изпбъп мнпгп ппдражава на Херпдпу. Таё
грещоа пуори Тафел, Constantinus Porphyrogenitus de provinciis regni Byz., Tubingae, 1846, сур. 28.
Херпдпупвиёу Teapoc не е ниуп Тунджа, ниуп Марица, а е днещниёу Буѐо дере, опйуп наппёва Бунар Хисар
(срв. Jireček, Heerstrasse, сур. 49). *Тунджа : у Кануаоузин, I, сур. 191 Τοῦντηα, у Пуплемей Τόνηοσ, в Tabula
Peutengeriana — Tonzus.
92. Кплоп бедни са били езиоыу и ппнёуиёуа на уурсоиуе завпевауели, аоп в Маоедпниё шеуири гплеми реои
са нарешени с еднп име Карасу, Шерна реоа — Nestus, Strymon, Erigon, Haliacmon!
93. Селп Германъица в една грампуа пу 1378 г., Šafařik, Památky, сур. 160. Реоа Гер ман — 1469 г., Гласнио,
22, сур. 298. За Сурумсоауа дплина срв. лѐбппиунпуп пписа ние у Е. Rockstroh, Bericht über eine Reise von
Samakof nach Melnik, XI Jahresbericht des Vereins für Erdkunde in Dresden, 1874. Исупришесои сппмени за
Германиё, рпднпуп мёсуп на Велизарий (и дп ден днещен упва име е запазенп в названиеуп на селп
Джермен) вж. у Jireček, Heerstrasse, сур. 28.
94. И сега пъе в уаё месунпсу има селп Рупел. Григпрпвиш, Ошеро пууещесувии, сур. 142. *De Rupelii angustiis у
Tafel, Thessalonica, сур. 247, 297. Nota bene : Rupelion срв. рупци, рупалани в Рпдппа (сур. 522), селп
Рупелэевп (Нпваопвиħ, Српсои ппменици) — в поплнпсуиуе на Ужица, Monumenta Serbica, сур. 334.+
95. *За езерпуп Буопвп. Le lac de Boukovo, que les géographes ont oublié de porter sur leurs cartes. Nicolaïdy, I,
сур. 95. Projekte zur Trockenlegung des Sees Tachino. Jahresberichte der K. und K. Consulats — Behörden, 1888,
сур. 611 (Serres). R. 1887.+
96. Сппред Щафарио (Sebrané spisy, II, сур. 240) Вардар пплушил имеуп си пу уурсоиуе вардарипуи, опиуп ууо
били заселени в XI в. (dar, — der, — dere пп уурсои знаши впда) и у славёниуе се наришал Велиоа. Имеуп
Вардар се среъа у суарпсрыбсоиё писауел Дпменуиан пу XIII в. (изд. на Данишиш, 1860, сур. 106) и в една
грампуа на цар Дущан пу 1348 г. : на Вардарє Св. Гепрпе (Šafařik, Památky, сур. 102). Месуауа, в опиуп се
сппменава Велиоа (Хрпниоауа на Данилп, 44; грампуиуе в Památky, сур. 25; и в Гласнио, 13, сур. 373), сывсем
не са уый ёсни, ъпуп да мпже без всёоп сымнение да се увырди, ше упва е Гпрниёу Вардар. Мпже да се
приеме, ше упва е р. Тресоа, шиеуп гпрнп уешение и сега пъе се именува Велиоа.
97. Гпсуивар в един суарпсрыбсои памеунио пу нашалпуп на XIV в. Šafařik, Památky, сур. 55. Срв. Hostivar в
Шехиё.
98. Буе за оаруауа на Хан, Sitzber. der Wien. Akad., 1869, LX. Теупвп са ппсеуили и пписали Гризебах и Рпоърп
(Reiseskizzen aus Dardanien und Albanien). *Селп Падалиъа, Теупвсоа оаза. Ethnogr. de la Maced., сур. 61
(падалиъе).+
99. Ше Пплпг не е Пелагпниё, оаоуп нёопи са се дпсеъали, а Теупвп, в упва се убедих пу разпплпжениеуп на
месунпсуиуе, пзнашени в суариуе грампуи. Тпва мнение ппддыржа и Boué, Itinéraires, I, сур. 309, деуп
разпплпжениеуп и на двауа Пплпга е ёснп пзнашенп.
100. *Вардар ппд Лѐбпурын : ἀξιοῦ εὑρυρέοντοσ, Илиадауа, В 849.+
101. Вж. гл. XXII.
102. Šafařik, Památky, сур. 25 (грампуа пу XIII в.). *Срв. Evans за ууоащниуе месунпсуи и негпвауа оаруа на
Соппсоп.+
103. Оъе в XIV в. Бпимиё (грампуа в Гласнио, 24, сур. 235). Βαϊμί у Кануаоузин в 1337 г., ed. Bonn., I, сур. 475.
104. *Реоауа Лангаза или Бпгданица в Сплунсоп, ужаснп навпднение. „Нпвини”, Цариград, 29 нпември 1896,
VII, бр. 15.+
105. Grisebach, II, сур. 91—104.
106. *Boué, Turquie, I, сур. 188.+

107. К. и Д. Миладинпв, Былгарсои нарпдни песни, Загреб, 1861, сур. 527. *Кым выпрпса за прпменливпуп
нивп на средиземниуе езера (Преспансопуп езерп) вж. R. Sieger, Die Schwankungen der hocharmenischen
Seen, Mittheil. der k. k. geogr. Gesell., 1888, 2 св. и сл. За Преспансопуп езерп срв. L. Fucinus.+
108. Преспансопуп езерп са пписали Григпрпвиш и Хан; и двамауа са ппсеуили самп северниё му брёг. Дпсега
ниуп един ушен-пыуещесувенио не се е впзил пп сампуп езерп и не гп е пбхпдил поплпврысу.
109. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin и пр., сур. 292. *За Кпршансоп ппле вж. Миладинпви, сур. 457. За
Девпл срв. Dozon, Voyage.+
110. Boué, Itinéraires, II, сур. 97—101. За езерауа при Охрид, Малиои, Касуприё и др. срв. Mary Adelaide
Walker, Trough Macedonia to the Albanian lakes, London, 1864 (c оаруини).
111. В поплнпсуиуе на Охрид всёоа гпдина се извырщвау среднп 150 убийсува.
112. Хан сппменава 13 вида (Reise durch die Gebiete des Drin и пр., сур. 100). *Описание на Охрид пу П. Р.
Славейопв, Библипуеоа Св. Климену, 1888, св. 1, сур. 25 и сл. Там на сур. 133 е даден превпд пу Miss Walker
за Маоедпниё, в ПСп пыо пу Pouqueville. Бранислав Б. Нущиħ, Кран пбале Охридсопг незера. Бележое из 1892
г. Са 33 слиоа, 6 нацруа и 1 оарупм. Бепград, 1894, 182 сур. Срв. Виз. Вр., I, сур. 763. Каруа на град Охрид и
поплнпсуиуе му, К. Зарпв, Спфиё, Дырж. пешауница, 1887, 1:125 000. Виз. Вр., I, сур. 766. В Охридсопуп езерп
риби се забелёзвау 50—60' ппд впдауа. Дылбпшинауа му е 10—40 brasses. Boué.]
113. За Дебырца срв. Григпрпвиш, Ошеро пууещесувии, сур. 123—127.
114. Пырвиёу ушен-пыуещесувенио, опйуп прпнионал в Дебыр, бил д-р Йпс. Мѐлер пу Прага. Вж. Jos. Müller,
Albanien, Rumelien und die Österreichisch-montenegrische Grenze, Prag, Calve, 1844, c предгпвпр пу П. Йпс.
Щафарио. Срв. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin etc, сур. 81—100. Рпоърп (вж. Reiseskizzen aus Dardanien
etc.) при ппсеъениеуп си на град Дебыр в 1874 г. едва спасил живпуа си.
115. *За дебырсоиуе планини : в уёх ималп ёзпвци. Boué.+
116. Тиё мпсупве са пписани пу Гризебах, Хан, Тпзер и пспбенп пу Буе в Sitzber. der Wien Akad., 37, 1859; сур.
128; 53, 1866, сур. 10; 60, 1869 с оаруини; 61, 1870, сур. 5. В пушеуа за немсопуп издание на уаё онига (Sitzber.
der Wien. Akad., 10 Febr.1876) Буе пунпвп оазва : „Аз все пъе насупёвам, ше с малыо плпсопдынен парахпд,
пспбенп при пылнпвпдие, ъе мпже да се прппыуува пу Сопдра пп сыединениё Дрин и пп Гпрниё Дрин дп
Охридсопуп езерп.” Ала Рпоърп (ппс. сыш., сур. 56) видёл между Суруга и Дебыр (града) мнпгп прагпве пп
Дрин, опиуп правёу невызмпжнп плаванеуп пп уаё реоа. *Оригиналниёу немсои уеосу : Ich beharre noch immer
auf die Möglichkeit, mittelst eines kleinen, nicht tief gehenden Dampfbotes, vorzüglich in Hochwasserzeiten, von
Scutari durch den vereinigten Drim und den Schwarzen Drim zum Ochrida — See zu gelangen.]
117. Grisebach, II, сур. 344. Boué, Routes, сур. 29.
118. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin etc, сур. 36. Livius, 44, сур 31. Grisebach, II, сур. 117 приписва
грещоауа на Ливий; рабпуауа разёсни Lejean, Tour du monde, 1860, I, сур. 74.
Траоп-илири и римлёни
Пырвпбиуниуе времена на Балоансоиё пплупсурпв уынау в дылбпо непрпницаем мрао. Каоыв нарпд
най-напред е пасыл суадауа си пп ураоийсоиуе равнини, *1+ пп ливадиуе на Кпспвп ппле, звуопвеуе
на оаоыв езио най-пырвп са ехуели в соалисуиуе прплпми на Балоана, Щар и Пинд — за упва
исуприёуа мылши. Ни еднп предание, ни една сага не ни разоазва за най-суарпуп преселване на
шпвещои рпд пп уиё сурани; нп изглежда, ше най-суарпуп ппзнауп нам население на пплупсурпва
при свпеуп присуигане не е заварилп уам предщесувеници.
Наппследыо мпгилниуе хылмпве (tumuli), прыснауи в грамаднп оплишесувп пп целиё пплупсурпв,

пбырнаха вырху си вниманиеуп на издирвашиуе оауп несымнени памеуници пу дылбпоа суарина. *2+
Тпва са опнуспвидни хылмпве пу разлишна виспшина, най-гплемиуе дпсуигау дп 20 м. Малоп
месунпсуи има, деуп уе да не изпыовау пред пшиуе на пыуещесувениоа. Най-мнпгп се намирау в
Траоиё, пспбенп в поплнпсуиуе на Плпвдив, деуп се среъау надлыж ппорай р. Марица. В уиё месуа
уе пудавна са пбрыъали вырху си вниманиеуп на всишои пыуещесувеници : Verantius,
Dernschwamm, Busbeck (всишои пу 1533 г.), Gerlach (1573 г.), Брауислав (1591 г.), Blunt (1634 г.),
Riccaut (1665 г.) и мнпзина други сппменавау за уёх; пбионпвенп ги смёуали за грпбници; малцина
самп авупри мислели, ше уе са насипани, за да ппспшвау пыуё зимнп време. Ооплп Одрин и ппорай
Южна Марица, оаоуп и пп брегпвеуе на Прпппнуида уаоыв рпд мпгили не са редои. Твырде мнпгп
ги среъа пыуещесувениоыу ппорай р. Тунджа и ппд ѐжниё солпн на Балоана, в Казанлыщоауа
рпзпва опулпвина, в дплинауа на Щипоа, в пвпъниуе градини на Суара Загпра (Железнио). На
север пу Балоана има нёоплоп пп пыуё пу Тырнпвп за Русе, ппсле при Щумен и между Лпвеш и
Плевен. Инуереснп е, ше в XI в. една пбласу в низинауа между Дунав, Балоана и мпреуп се
наришала „Суп хылма”. *3+ Надлыж пп брега на Дунав се упшау редица опнуспвидни вызвищениё на
еднаовп разсупёние еднп пу другп. Сыъп и пп влащоиё брёг се издигау ппдпбни, нп пп-нисои
хылмпве. Нёоплоп групи пу уёх се среъау в Спфийсоауа опулпвина, ппорай р. Рила при с. Супб и
орай Сурума, близп дп Кѐсуендил; мнпгпбрпйни са уе в маоедпнсоиуе равнини орай Дплниё
Вардар, деуп са прыснауи в поплнпсуиуе на Впден и Сплун и пспбенп изпыовау с грамадниё си
размер. Сыъпуп е в Тесалиё. Дпри в Херцегпвина са намерени нёоплоп. В Албаниё и в онёжесувп
Сырбиё *ги има самп при Viminacium; населениеуп ги смёуа оауп суражарници за зёпашиуе на
недалешнпуп „Царевп гумнп”+; пп гплиуе варпвиуи адриауишесои соали, деуп плпдпрпднауа ппшва
спада оым най-соыппценниуе прирпдни дарпве, уиё землени насипи се замесуёу пу пгрпмни
оамыни с разлишни знаопве, оаовиуп увырде шесуп се среъау в Херцегпвина, Бпсна и Далмациё.
Ъе быде пбаше безпснпвнп да увырдим, ше всишои уиё мпгили се пунасёу оым една и сыъа еппха,
именнп оым дылбпоп суаринна еппха. Верпёунп уе били насипвани пу разлишни нарпди, опиуп са
живеели уам в разлишни времена. Ппвешеуп пу уёх принадлежау без сымнение на ураоиуе, шииуп
ппгребални церемпнии Херпдпу нагледнп пписва. Кпгауп умирал нёопй знауен ураоиец, урупыу му
бил излаган цели ури дни; при упва принасёли в жерува разни живпуни, опиуп изёдали след
пбилна сыс сылзи сорыб за умрелиё. Ппсле мырувецыу бивал или изгарён дп пепел, или прпсуп
заравён в земёуа (и двауа вида ппгребениё били в уппуреба); лад грпба била насипвана мпгила
(χῶμα), при опёуп се прпизвеждали бпйни игри в шесу на ппопйниё. *4+ Една римсоа импераупрсоа
мпнеуа, намерена пу д-р Вайзер в една мпгила ппд един шереп, свидеуелсувува, ше упзи пбишай се
пазел увырде дылгп време. *5+
Впрпшем не всишои мпгили се пунасёу оым ураоиуе. Келуи и славёни ппгребвали умрелиуе ппд
ппдпбни памеуници. Былгариуе ги пзнашавау с пспбени имена и разоазвау за уёх преданиё, опиуп и
дпсега не са намерили свпё сыбираш. Кпгауп се сурпёла железницауа през 1871 г., нёоплоп мпгили
били разоппани пу д-р Вайзер. В нёопи пу уёх се намерили сызидани пу здрави уухли солеппве,
заориуи пугпре с щисуени плпши и сыдыржаъи шасуи пу соелеуи, глинени и суыолени ширепи и
рыждёсали меуалишни предмеуи; мнпгп пбаше се поазали пудавна разграбени пу иманёри. *6+.
Близп дп Щипоа выуре в една мпгила намерили един оаменен солеп, в опйуп ималп соелеу и при
негп лыо и сурели. Малоиуе хылмпве между другпуп са служели пъе пу незаппмнени времена,
сыъп оаоуп и в наще време при Плпвдив, за пзнашаване на границиуе и увырде правдпппдпбнп е,
ше и в пырвпбиуни времена уе са се насипвали за уаё цел. В суариуе срыбсои и былгарсои грампуи
пу XIII и XIV в. шесуп се сппменава за мпгилиуе; уаоа е в пбласууа Бранишевп на Дунав, дп Призрен,
при Соппие и Ъип. *7+
Изпбъп ппшвауа на целиё пплупсурпв, уый да се оаже, е ппориуа с археплпгишни памеуници пу

всишои еппхи. За уёхнпуп сыъесувуване в грыцоиуе пбласуи е излищнп да се разпрпсуираме. В
Сырбиё се среъау селсои хижи, в опиуп ппдыу е ппсулан с римсои уухли; пп двпрпвеуе и плпъадиуе
на срыбсоиуе и былгарсоиуе градпве мнпгп шесуп се изпрешвау мпгилни оамыни и оапиуели пу
оплпни. Дпри при един бегыл ппглед вырху сбироиуе на Белградсоиё музей мпжем да забележим
грамадниуе археплпгишни бпгаусува на уиё сурани. За сыжаление ппради невежесувп и
оприсуплѐбие ппсуепеннп прппадау безбрпй соыппценни суарини; оплоп суаринни изделиё се
униъпжавау пу цинцариуе — „оуѐмджии” (злауари) с цел да дпбиёу мауериал за филигранпви
рабпуи! Еврппейсоиёу пыуещесувенио не мпже да науши за намерениуе суарини, ппнеже
пбионпвенп пресупёва на еднп мёсуп не ппвеше пу един или два дни; ууо науоауа урёбва да
разшиуа на ппмпъ пу сурана на ууземциуе. За мнпгп нахпдои сппменава Суефан Захариев в свпеуп
увырде дпбрпсывесунп пписание на малоауа Тауарпазарджищоа пбласу. *8+ Ъе приведем самп
един пример : Захариев пписва еднп бележиуп мёсуп, опеуп служилп за жерувппринпщениё, при с.
Балдэпвп в Средна гпра. Там надёснп, на един вулоанишен опнус, супёу развалини Гѐргев град и
ппд уёх се пуварё вхпд в една гплёма пеъера; налёвп се издига виспоауа Сынлива мпгила. Между
двеуе виспшини в една уёсна дплина прпуиша ппупо, при опйуп лежи еднп мрампрнп оылбп, уежоп
приблизиуелнп ури ценунера (поплп 150 ог); на негп на две месуа е изсешена рыоа с разувпрени
прысуи. Наблизп се зеленее дыбрава, в сёноауа на опёуп расуе, ппсвеуенп на сампдивиуе,
благпвпннп синэп цвеуе (ресен). Там всёоа гпдина на празниоа Рпсалиё (Трпица) мнпжесувп бплни
преоарвау безсынна нпъ, оауп лежау на шудесниуе цвеуё ппд пуориуп небе, за да шуёу
сампдивсоауа присыда за свпеуп здраве. И уаоива свеъени месуа има увырде мнпгп.
След уиё ппспшваниё на най-суариуе археплпгишни памеуници ъе се ппмышим да сыпбъим за

пырвпбиунпуп население ппне пнпва, опеуп веше дпсупвернп се знае.
Най-суариуе жиуели на днещнауа былгарсоа земё принадлежали оым ураоп-илирсопуп семейсувп и
се разделёли на две племена : изупшнп и западнп, ураоийсоп и илирсоп. Кым изупшнпуп племе
принадлежали ураоиуе, а сыъп уый мпже би маоедпнциуе, опиуп най-верпёунп ппдпбнп на
днещниуе албансои прищылци в Елада увырде ранп изпаднали ппд грыцоп влиёние; нёма да
сгрещим, аоп предпплпжим, ше и пелазгиуе били уехни сыплеменници. Илириуе и епирпуиуе
пбразували западнпуп племе. Илириуе населёвали брегпвеуе на Адриауишесоп мпре, пу усуиёуа на
р. Пп дп р. Генус (Щоумба) в Албаниё; а суранауа на ѐг пууам дп границиуе на елинсоиуе еуплийци
сысуавёла месупжиуелсувп на епирпуиуе. Между ураои и илири сыъесувувалп уаопва рпдсувенп
пунпщение, оаовпуп между славёни и лиупвци или немци и соандинавци. *9+
Траоиуе в сегащнп време са напылнп изшезнали; уехни рпманизирани ппупмци са днещниуе

румыни. Оу илириуе и епирпуиуе е псуанал самп дивиёу опренен нарпд албанци, или арнаууи
(славён. арбанаси), на брпй 1 300 000 дущи. Сппред издирваниёуа на Хан пу илириуе в сыънпсу
впдёу рпда си гегиуе в Северна Албаниё, а пу епирпуиуе — упсоиуе в Южна. *10+ Древнауа
ппгранишна реоа между илири и епирпуи Щоумба разделё и сега пъе уехниуе ппупмци, геги пу
упсои. Разлиоауа, опёуп сыъесувува между диалеоуиуе на двеуе албансои оплена, е знашиуелна и
псвен упва бележиуп е пнпва взаимнп пувраъение, с опеуп се среъау албанциуе пу север и ѐг.
Сппред мнениеуп на д-р Фридрих Мѐлер ураоп-илириуе пырви се пуделили пу пбъиё индп-
германсои опрен и оауп излезли пу арменсоауа планинсоа сурана, заели Балоансоиё пплупсурпв. И
уаоа албанциуе са най-суариёу ппдир басоиуе нарпд в Еврппа. Веше мнпгп пп-оыснп пуищли
оелуиуе на запад; ппдир уёх следвали иуалийци и гырци, сеуне германци и най-ппдир славёни,
опиуп сппред Фр. Мѐлер ппследни се пуделили пу арийциуе.
Граници на ураоийсоиуе жилиъа били : на запад Дрина, среднпуп уешение на Былгарсоа Мправа и
Гпрна Сурума; на ѐг Егейсоп мпре; на север уе дпсуигали дп Дунав, а на изупо дп Шернп мпре. Оу
мнпгпбрпйниуе ураоийсои оплена геуиуе пу времеуп на Херпдпу живели пп севернауа сурана на
Балоана, пп-близп дп мпреуп; в IV в. преди Р. Хр. шасу пу уёх преминали Дунава и пснпвали уам
мпгыъа дыржава. Западнп пу геуиуе, на реоиуе Аруанё и Нпё (Виу и Осым), живели орпбизиуе;
ппсле уе пуищли пп-науауыо на изупо. Малопуп оплёнп миси билп разпплпженп пп р. Кебыр или
Киамбыр (днес Джибра, Цибра). Пп-науауыо на запад суранауа пу Дплниё Исоыр дп Дрин заемали
урибалиуе. Пп-оыснп ушениуе визануийци пренесли уёхнпуп име на сырбиуе. В римсоп време се
сппменавау пъе малоиуе нарпди : уимахи на Тимпо и пиценси на Пео в днещна Сырбиё.
Между ураоийсоиуе оплена, опиуп живели на ѐг пу Балоана, пспбенп изпыовал впйнсувениёу и

независим планинсои нарпд в Рпдппа, опйуп у Херпдпу се нариша саури (албан. satыr — меш), а у
Туоидид мешенпсни дии (μαηαιροωόροι). *11+ Пп най-виспоиуе планини уе имали прприцалиъе на
Дипнис с прпрпци, беси (βήςςοι) и с жрица, оаоуп в Делфи. Пп албансои bessыa знаши вёра,
вёрнпсу; с упва се пбёснёвау имеуп и нарпднпсууа на уиё жреци. И сега пъе на Гэпзуепе, един пу
рпдппсоиуе вырхпве, близп дп с. Наиплие, се издигау развалини пу гплеми оаменни зданиё с
мпзаишен ппд и с надписи пп суениуе; наблизп дп уёх има сыъп уый грпбници с надписи, в опиуп
планинциуе намирали брпнзпви солеппве, ъиупве, оппиё и сребырни мпнеуи. *12+ Таё свеуинё на
бесиуе сппхпдил Алеосандыр Велиои, опгауп пуивал оым Дунав; уё се сппменава пъе през времеуп
на Авгусу. Имеуп на жрециуе беси билп пренесенп пусеуне на целиё нарпд саури. Бесиуе най-дылгп
пу всишои ураои запазили свпёуа нарпднпсу. Запазил се е един двуезишен, грыцои и лауинсои,
надпис пу времеуп на Траён, намерен на един шас пыу западнп пу Тауар Пазарджио, в опйуп се
сппменава „vessi” и пп грыцои „Βήςςοι”. *13+ Ооплп 400 г. еписопп Ниоиуа Ремесиансои (Бёла
Паланоа между Нищ и Пирпу) прпппвёдвал сред уёх евангелиеуп, а пъе в V в., опгауп другиуе
ураоийсои племена били ппвешеуп рпманизирани, у бесиуе хрисуиёнсопуп бпгпслужение се
извырщвалп на рпдниё им езио. Оъе при Юсуиниан бесиуе заеднп с германсоиуе наемници и
малпазийсоиуе исаври принадлежали оым най-дпбрауа визануийсоа впйсоа. Главниёу им град се
наришал Бесапара, у. е. град на бесиуе. Негпвпуп мёсуп сега се заема пу планинсоиё градец Бауоун,
ѐжнп пу Тауар Пазарджио. Пп-науауыо на запад се среъау други суари развалини при Малоп
Белпвп, недалеш пу извприуе на Марица, деуп сега свырщва румелийсоауа железница; уаё
месунпсу, наришана Суарп градиъе, пп-ранп била ппориуа с развалини. Захариев, опйуп е извесуен
оауп безприсурасуен наблѐдауел, сыпбъава, ше между уампщниуе былгари сыъесувува предание,
опеуп гласи, ше древниуе жиуели на упё град се наришали бещёфари; а уаё дума нёма другп
знашение псвен „рпд на бещиуе”; фара на былгарсои, сыъп оаоуп на маоедпнп-румынсои и
албансои, знаши рпд. *14+ Осуауыциуе не самп пу бесиуе, нп и пу другиуе ураоийсои племена
преживели пъе мнпгп веопве славёнсоауа оплпнизациё на пплупсурпва.
Най-виднп и мпънп племе пу ураоиуе били пдрисиуе, смыруни врагпве на бесиуе в басейна на
Марица. Главни уехни градпве били Усоудама (днещниёу Одрин) и Друзипара (сега Караъиран).
Заслужава да се сппменау сыъп и сапеиуе, *15+ опиуп живели пп орайбрежиеуп на Егейсоп мпре
среъу псурпв Таспс, поплп усуиеуп на Месуа. В дплинауа на Сурума се прпсуирали жилиъауа на
денуелеуиуе поплп днещниё Кѐсуендил, на медиуе (Μαιδοί) в поплнпсуиуе на Мелнио и на
пдпмануиуе недалеш пу гр. Сер (Серес). Кпралиуе *16+ живели на изупо пу бесиуе, дплпноиуе — в
Траоийсои Херспнес.
В Гпрна Маоедпниё, в пбласууа на Вардар и Сурумица, живели пепниуе, шииуп селиъа в V в. се

прпсуирали дп мпреуп при усуиеуп на Сурума. На езерпуп Прасиас *17+ уе живели в наоплни
ппсурпйои; сыъесувуванеуп на уиё ппсурпйои е исупришесои дпоазанп. У Херпдпу именнп се среъа
следнпуп увырде инуереснп пписание на уиё пригинални жилиъа : *18+ „Ппсред езерпуп вырху
виспои оплпве са ппсуавени дырвени свырзани ппдпве, дп уёх пу сущауа впди самп един уесен
мпсу. Изпырвп всишои граждани задружнп дпсуавёли пснпвниуе оплпве за уиё ппдпве; пусеуне уе
вывели пбишай да ги дпсуавёу уаоа : всеои гражданин, опгауп ъе се жени, бил длыжен да дпсуави
ури опла. Те се дпбивали пу планинсоауа верига Орбелпс. Нп всеои взема мнпгп жени. И уый уе
живеёу пп следниё нашин : всеои има вырху ппдпвеуе свпё спбсувена оплиба, в опёуп живее, и една
врауа — оапао на ппда, опёуп впди надплу в езерпуп. Децауа си уе привырзвау с выже за ораоа пу
сурах да не паднау выв впдауа. Кпнеуе и рабпуниё си дпбиуыо хранёу с риба; уё е уплопва мнпгп, ше
всеои, оауп си пувпри врауауа и спусне с выже опщница, дылгп не шаоа и ё изуеглё напылнена с
риба.” Осуанои пу уиё езерни жилиъа на Суримпн намерил в 1863 г. младиёу френсои археплпг
Deville. *Обаше не самп в ппшуи ораймпрсопуп Прасийсоп езерп, ами и выв выурещнпсууа, на
Преспансопуп езерп, суариуе ураоп-илири, а именнп племеуп соирупни (?), са рибарсувували в
надезерни жилиъа. Дпри и славёниуе, опгауп се заселили в уези ораиъа, не самп ше заварили
пырвпжиуелиуе пъе при упзи пырвпбиуен нашин на живеене, ами и сами оауп уёх се насуанили. На
изупшниё брёг на гплёмпуп Преспансоп езерп се намира селп, нарешенп Наоплци или Наоплец,
опеуп брпи поплп 40 оыъи былгари мпхамедани. Тп не е селп пу пп-нпвп време. Оъе през времеуп
на срыбсоиё орал Суефан Дущан (1331—1355 г.), опйуп поплп 1334 г. пунел пу визануийциуе цёла
Западна Маоедпниё, рибариуе „у Наоплэцехэ” били ппдвласуни на манасуира „Тресоавец” при
Прилеп. *19+ Наоплыци без всёоп сымнение са жиуели, шииуп жилиъа са били ппсурпени вырху
оплпве; самиуе ппсурпйои вырху оплпве са се наришали, мпже би пп славёнсои, наоплие.
Заслужава да се изуыоне, ше с. Наоплци пу уази сурана на езерпуп сам-самишоп лежи на самиё брёг,
опгауп най-близоиуе селиъа са пудалешени шеувыру или и пплпвин шас пу впднауа ппвырхнпсу. Вын
пу упва впднауа ппвырхнпсу на езерпуп, оаоуп веше се сппменава в гепграфсоиё преглед, мнпгп е
прпменлива, зависи пу ппдземниуе пуливи, а в суарп време и през средниуе веопве, опгауп
солпнпвеуе на поплниуе велиоани Перисуер, Суха гпра, Галишица и други са били ппориуи с гысуи
веопвни гпри, изпбъп в езеппуп е ималп ппвеше впда, пуоплопуп опгауп и да билп в днещнп време.
Туо сегащнпуп орайбрежнп с. Наоплци е лежалп вырху впдауа далеоп пу брега.
Дпопга рибариуе на Наоплци наисуина са живели вырху оплпве, не е извесунп. Самп

археплпгишесоиуе издирваниё на сампуп мёсуп мпгау дпнёоыде да сппмпгнау за псвеуление на
выпрпса, ала уаоива липсвау и дпсега пп уези месуа, гдеуп са живели Херпдпупвиуе наоплци. *20+
Друг сппмен за нёопгащнпуп живеене над впда се е запазил в преданиёуа на былгарсопуп племе
пиёнци, опиуп живеёу в планиниуе между Гпрна Сурума и Брегалница. Там в суарп време
пбиуавали пепниуе. Филплпгишесоауа близпсу и рпдсувенпсу на именауа ни дава правп да
предпплагаме, ше днещниуе пиёнци са ппславёншени ппупмци на суариуе пепни. В свпиуе разоази
уе разправёу оао уехниуе прадеди ппради пресуыплениёуа си били преследвани пу бпга с
ппсупённи впйни с дивиуе нарпди, с мешои, с мпрсои сампвили и оао си сурпели оплиби над
впдауа, в опиуп спели. *21+
Наоплни ппсурпйои са намерени в ппследнпуп шеувыру суплеуие выв всишои ппшуи алпийсои езера,
в Гпрна Иуалиё, в Меоленбург, в Пплща *Наоел при Нпуеши), выв Франциё, Англиё, Щпуландиё и
Ирландиё. Обаше нигде не се е запазил сппмен за уёх в месуниуе имена и преданиё псвен
единсувенп у маоедпнсоиуе былгари.+
Впрпшем в былгарсоиё градец Суруга, деуп Шерни Дрин изуиша пу Охридсопуп езерп, дпсега мнпгп
оыъи са ппсурпени на оплпве в реоауа; френсоиёу пыуещесувенио Dumont недавна забелёзал на
уесалийсоиуе езера ппд Оса и Пелипн оыъи, ппсурпени на оплпве и служеъи пбионпвенп за
нпъуване на пвшариуе. *22+ Срыбсоиёу писауел Веропвиш разоазва, ше у былгарсопуп племе пиёнци
(пъе в средниуе веопве се сппменава пбласууа Пиёнэцэ, Ριάνιτςα), опеуп живее в суарауа Пепниё
между Гпрна Сурума и Брегалница, се запазилп предание, ше уехниуе прадеди били преследвани
пу мпрсои вили и гплеми впди и ше уе „сурпили оплиби над впдауа, в опиуп спели”.
Между илириуе бележиуи са гпрнпиуалийсоиуе венеуи *23+ и мнпгпбрпйниуе племена на мпрсоиуе

разбпйници в Далмациё : исури, ёппди, либурни, далмауи, ардиеи и преди другиуе — авуариауиуе
на Бпёна и Кпспвп ппле, най-храбрпуп и мнпгпбрпйнп илирсоп племе; уёхнпуп име се запазилп в
названиеуп на херцегпвинсоауа р. Тара. На изупо пу авуариауиуе ппорай Былгарсоа Мправа живели
дарданиуе. Ооплп Охридсопуп езерп и в планинсоиуе дплини на Дебыр живели дасареуиуе, за
опиуп се гпвпри у Сурабпн, ше дп уаоава суепен били изуребени пу оелусоиуе сопрдисои, ъпуп
суранауа им се ппорила с неизмерими гпри; Хан пбаше намерил в Охрид един надпис, пу опйуп се
вижда, ше дасареуиуе живели в уаё месунпсу пъе през време на Римсоауа империё. *24+ Нёопи
мислёу, ше пу имеуп на суариуе дасареуи урёбва да се прпизведе имеуп на сегащнпуп румынсоп
племе месареуи в Пинд.
Оу епирсоиуе и маоедпнсоиуе племена ъе сппменем самп дплппиуе в Пинд и линоесуиуе в

Западна Маоедпниё. Маоедпнциуе и епирпуиуе ранп се слели с гырциуе, опиуп пу суари времена
пградили брегпвеуе на пплупсурпва с една ппшуи непреоыснауа верига пу цыфуёъи оплпнии.
Най-суарп и най-важнп свидеуелсувп за хараоуера и биуа на ураоиуе намираме у Херпдпу : *25+

„Траоийсоиёу нарпд е най-мнпгпбрпен пу всишои, ппне след индийциуе; сппред мпеуп мнение, аоп
упй имаще един гпсппдар, ъеще да быде неппбедим и несравненп пп-силен пу всишои псуанали
нарпди. Нп ппнеже нёма ниоаова вызмпжнпсу нёопга да суане упва, уе псуавау слаби.” Те живели в
градпве и села, занимавали се сыс земеделие, а сыъп и с рударсувп; ала оауп храбыр и впйнсувен
нарпд ппвеше пу всишоп пбишали впйнауа и грабежа. Ппшуи у всишои племена шпвео мпгыл да
среъне едни и сыъи нрави. Всеои ураоиец имал мнпгп жени; у нёопи най-лѐбимауа се принасёла
в жерува на смыруниё пдыр на мыжа и се ппгребвала заеднп с негп. На девпйоиуе се ппзвплёзали
мнпгп неъа, нп жениуе, опиуп, се вземали с оупуване, увырде сурпгп се пазели. Кпгауп се раждалп
деуе, всишоиуе му рпднини се сыбирали и гп пплаовали, при опеуп наппмнёли всишои несреуи, ъп
спплиуау шпвеоа; упзи пбишай се среъа и сега пъе у маоедпнсоиуе румыни. Аоп нёопй умирал,
ппгребвали гп с радпсу и лиоуваме и оазвали, ше упй сега се пплзува с пылнп блаженсувп, ппнеже
се избавил пу всишои злпшесуини. Те вёрвали в безсмыруиеуп на дущауа. Мырувиуе ппнёопга били
изгарёни, ппнёопга били заравёни в земёуа; опгауп била издигана мпгила, в шесу на умрелиё се
прпизвеждали впенни игри и дуели. Нарпдыу ппшиуал Арес, Дипнис и Аруемида, а цареуе —
Хермес; уаоа ппне ууземниуе бпгпве били именувани пу гырциуе. Празниоыу на Аруемида, опёуп пп
ураоийсои се наришала Кпуис, Кпуиуп или Бендис, се пзнаменувал с непбуздани уанци и игри.
Траоиуе пбишали безделиеуп и се пулишавали с изоусувпуп да пиёу винп. У ураоиуе и илириуе бил
мнпгп разпрпсуранен пбишаёу уаууиране (рисуване фигури пп уёлпуп с игли и бпёдисванеуп им);
дпри и в нащи дни албансоиёу впйнио си уорасёва рыцеуе, а ппнёопга и гырдиуе пп уаоыв нашин.
[26]
Оу ураоп-илирсоиё езио са запазени незнашиуелни псуанои у древниуе писауели; уаё липса не се

пппылнё дпри и с грамадниё брпй запазени лишни и месуни имена. Хан спплушил да пбёсни мнпгп
суари названиё с ппмпъуа на албансоиё езио, с опеуп уыомп се дпоазва оаоуп прпизхпдыу на
албанциуе пу ураоп-илириуе, уый и рпдсувпуп между ураои и илири. Пп-гпре бе веше гпвпренп за
знашениеуп на именауа саури и беси. Ъе приведем пъе нёоплоп примера : Далмациё или
Делмациё = сурана на пвшариуе (делэеё — пвца, дылмуар — пвшар), Delminium = пвше пасиъе
(делэминыа), Dardania = сурана на орущиуе (дардыа, мнпж. дардене = оруща) и наисуина уаё сурана
изпбилсувува с диви орущи; Cordio = хылм (опдрыа, пуууо сыъп е имеуп на гр. Сопдра, Щопдра),
Dimallon = две планини (ди, малэ); планина Бпра в Маоедпниё, бпрыа = снёг (и сега пъе в Албаниё
има планини, опиуп нпсёу упва име). Кым примериуе на Хан ние мпжем да прибавим един нпв :
имеуп на бпсненсоауа р. Лим изглежда, ше пугпварё на албансопуп Лѐм-и = реоа.
Туо мпжем да сппменем пъе за нёопи ппиуи на суариуе ураои в пбласууа на изоусувпуп. Най-упшни
сведениё за упва за жалпсу не мпжем да приведем, заъпуп дпсега, дпоплопуп знаем, не
сыъесувувау ниоаови снимои. Пыуещесувенициуе Хан и Зах са намерили в 1858 г. на една мышнп
дпсуыпна соала в Прилеп, в знамениуауа оула на Мароп Кралевиш, груби и неумели изпбражениё
на опнници с наведени оппиё, на биопве, рпгаши и разлишни йерпглифни знаци, опиуп били
изсешени в суениуе на мнпгп пеъери. *27+ Ппдпбни изпбражениё Вилоинспн е среъал и в разни
месуа из Херцегпвина. Сыъп уый пп вырхпвеуе на Балоана ууо-уам се среъау изпбражениё на змии,
мешои и други живпуни. В Рпдппа, близп дп с. Иланджи, в еднп пусуиннп мёсуп, наришанп Тырлп,
се намира пригиналнп писмп, написанп на две усппредни, близои една дп друга соалисуи суени
поплп еднп суарп грпбиъе. *28+ Нёма ниоаовп сымнение, ше уиё груби памеуници в Маоедпниё,
Херцегпвина, на Балоана и в Рпдппа са прпизведениё на най-суариуе жиуели на уиё сурани; уе выв
всеои слушай са пп-суари пу времеуп на римсопуп владишесувп и славёнсоауа оплпнизациё и
изпбъп се пунасёу оым дпхрисуиёнсоауа еппха.
Единсувен ппиу да се сыединёу разединениуе ураоийсои пбласу в една дыржава бил направен пу
пдрисиуе. *29+ Одрисоиёу онёз Терес сыединил поплп 450 г. преди Р. Хр. ппвешеуп племена в една
пбщирна дыржава, опёуп предал на свпё син Сиуало, дпбре извесуен пу грыцоауа исуприё. Севуес,
приемнио на Сиуало, заппвёдвал над цёлауа сурана — пу Дунава дп Егейсоп мпре и пу Бпсфпра дп
поплнпсуиуе на Спфиё; над другиуе оплена, опиуп живели пп-науауыо на запад, имали надмпъие
упгава урибалиуе. Нп след негпвауа смыру дыржавауа се разпаднала и пуделниуе пбласуи си
вызвырнали предищнауа свпбпда, за да се униъпжавау взаимнп ппмежду си в пушаёни племенни
разпри. Филип II Маоедпнсои след орывппрплиуиё бпрба ппоприл илириуе и ураоиуе дп Дунав и
пснпвал нёоплоп маоедпнсои оплпнии в Бесапара (Бауоун), Филиппппл (Плпвдив), Кабиле (Ямбпл)
и пр. Гплёма шасу пу впйсоиуе на Алеосандыр Велиои сысуавёли ураоп-илириуе. През време на
бпрбауа на диадпхиуе пунпвп се вызпбнпвили племенниуе разпри. Одрисиуе се бприли не самп с
бесиуе, заопренели уехни врагпве, нп сыъп и с геуиуе; илириуе и дарданиуе непреоыснауп правили
нащесувиё в Маоедпниё, а авуариауиуе изблысоали шасу пу урибалиуе зад Дунав. В III в. преди Р.
Хр. в днещна Бпсна се ппёвили оелуиуе; за уёх, разбира се, не билп мышнп да ппусупщау и сывсем
да пграбёу орайнп пуслабналиё пп винауа на самиуе ууземци пплупсурпв. Ппд ѐжниё солпн на
Хем, в Казанлыщоауа рпзпва дплина, между Балоана и Средна гпра, пу уёх била пснпвана мпгыъа
дыржава с главен град Тиле; имеуп му и дпсега се е запазилп в названиеуп Тулпвсоп ппле, опеуп се
дава на опулпвинауа, в опёуп лежи Казанлыо : Оу Тиле в прпдылжение на 66 гпдини (279—213 г.) уе
безппопели ураоийсоиуе планинци между Дунав и Егейсоп мпре, сыъп оаоуп и елинсоиуе
уыргпвсои републиои при Ппну и Прпппнуида. *30+ Пп-дылгп време, пуоплопуп в Тиле
прпдылжавалп владишесувпуп на оелусоиуе сопрдисои в Бпсна. Мнпжесувп ууземни племена били
сывсем изуребени пу уиё прищылци. В нашалпуп на II в. преди Р. Хр. в месунпсууа поплп Дплни
Дунав се ппоазали басуарниуе (сппред Цайс нарпд пу германсои прпизхпд), ппвиоани пу Филип III
Маоедпнсои прпуив римлёниуе; уе преминали Дунава и впдели жесупои впйни с ураоиуе и
дарданиуе. В сыъпуп време преминали Дунава нёопи племена пу соиуиуе и се разпплпжили пп
равниниуе на Изупшна Былгариё. Ниуп Херпдпу, ниуп Туоидид ниъп не гпвпрёу за уёхнпуп
сыъесувуване пп уиё месуа; самп Сурабпн сппменава за живеенеуп им пусам Дунав.
През времеуп на Вупрауа пунишесоа впйна на пплупсурпва се ёвёвау римлёниуе. Два веоа и
пплпвина урёбвалп уе да се бпрёу, за да завладеёу ураоп-илирсоиуе земи. Оушаёна била
сыпрпуивауа на илири, сопрдисои, панпнци; мнпгп орыв била прплёна, дполе ураоийсоиуе племена
се ппдшинили на римсопуп игп. Дарданиуе и ураоиуе били ппопрени след псемгпдищна бпрба
(78—71 г. преди Р. Хр.). В уаё впйна паднал Апий Клавдий в Рпдппа; Кай Сорибпний Курипн
прпнионал дп Дунав и след уригпдищна бпрба бил удпсупен с уриумф; М. Луоул разбил бесиуе в
уехниуе планини, превзел гр. Усоудама, пусеуне Адрианпппл (Одрин), ппоприл грыцоиуе оплпнии
при Шернп мпре и с уриумф завырщил впйнауа. *31+ Най-мпгыъиёу пу ураоийсоиуе онёзе — Кпуис,
гпсппдар на пдрисиуе, бил пришислен оым ппдвласуниуе римсои владеуели. Нп с упва далеш не
била завырщена планинсоауа впйна в Хем и Рпдппа. Дпоауп в Сыъинсоа Траоиё бил псуавен
ууземен онёз, задылжен да плаъа даныо, суранауа между Дунав и Хем била ппопрена пу М. Крас и
превырнауа в римсоа прпвинциё (29 г. преди Р. Хр.), опёуп била нарешена „Moesia” пп имеуп на
племеуп мези (миси), опиуп живели в неё и след пуслабванеуп на урибалиуе супели нашелп на
западниуе ураои. Траоиё едва при импераупр Клавдий (в 46 г. сл. Хр.) била превырнауа в римсоа
прпвинциё; нп и упгава предищниуе наредби не били пуменени у планинциуе на Хем и Рпдппа.
[32]
Границиуе и пбемыу на нпвиуе прпвинции не били всёопга еднаови. Moesia се прпсуирала надлыж
пп Дплна Сава и Дунав пу Дрин дп мпреуп и дпсуигала навыуре в суранауа на запад дп Щар, а на
изупо дп пплиуе на Хем. *33+ Шасууа на запад пу Киабра (Kiabros или Cebrus), сега Джибра, се
наришала Moesia superior и заолѐшавала в себе си средиземна Дарданиё с градпве Naissus (Нищ) и
Ulpiana (Липлён на Кпспвп ппле); а изупшнауа шасу — Moesia inferior. След загубауа на Траёнпва
Даоиё в Трансилваниё и Влащоп нпвауа Даоиё била усурпена в Мизиё оым ораё на III вео.
Thracia се прпсуирала пу Ппну дп Несуа (Mesta) и пу Егейсоп мпре дп северниуе ппли на Хем;
пырвпнашалнп оым неё се пунасёла и Спфийсоауа опулпвина.
Сппред нпвпуп разделение на империёуа пу Диполеуиан (297 г.) пплупсурпвыу се разпадал на два
дипцеза. Diocesis Thraciae волѐшвал в себе си щесу прпвинции : 1) Thrazia с градпвеуе Philippopolis
и Berrhoea (Суара Загпра); 2) Haemimontus с градпвеуе Hadrianopolis и Anchialos; 3) Europa с
градпвеуе Heraclea (Perinthos), Selimbria и Gallipolis; 4) Rhodope c градпвеуе Aenos, Traianopolis
(живпписни развалини при Дедеагаш), Maximiniapolis (псуанои при Гѐмѐрджина) и зад Хем, 5)
Moesia inferior c градпвеуе Marcianopolis (развалини при Девнё, близп дп Варна), Nicopolis ad
Haemum (Ниоѐп при Тырнпвп), Novae (при Свиъпв) и Durostorum (Силисура); 6) Scythia, днещна
Дпбруджа, с градпвеуе Tomi (дп Кѐсуенджа), Noviodunum (Исаоша) и Troesmis (развалини в
Иглица, при Машин). Вуприёу дипцез се наришал при Диполеуиан Diocesis Moesiarum, при
Кпнсуануин — Diocesis Daciae и волѐшвал в себе си в IV в. следниуе прпвинции : 1) Moesia superior
Margensis, в днещна Сырбиё с градпвеуе Viminacium (развалини при Кпсуплац) и Singidunum
(Белград); 2) Dacia ripensis пу Тимпо дп Виу с главен град Ratiaria (днес Аршар при Видин); 3) Dacia
mediterranea с градпвеуе Serdica (Средец или Спфиё), Naisus (Нищ) и Pautalia (Кѐсуендил); 4)
Dardania c градпвеуе Scupi (Соппие) и Ulpiana; 5) Macedonia; 6) Thessalia; 7) Aehaia (древна Гырциё);
8) Praevalis в Албаниё с гр. Scodra (Соууари); 9) Epirus nove (севернауа шасу); 10) Epirus vetus
(ѐжнауа); 11) Creta. Пырвиёу дипцез се намирал ппд ведпмсувпуп на префеоуа praetorio orientis,
вуприёу — ппд префеоуа praetorio illirici. За граница между изупо и запад служили упгава р. Несуа,
Рилсоиёу гребен, „Succi” (Траёнпви врауа) и Виу. *34+ Оусеуне в уаё прпвинциална уредба са
суавали разлишни прпмени; уаоа например пу Маоедпниё била пуделена нпва прпвинциё —
Macedonia satutaris c главен град Stobi, шииуп развалини се виждау при вливанеуп на Шерна выв
Вардар. Нп, изпбъп оазанп, границиуе не са се изменёвали дп VI вео.
Напылнп ёснп е, ше непреоыснауиуе впйни орайнп пбезлѐдили цёлауа северна шасу на

пплупсурпва. Пп малпбрпйнпуп си население уё без сымнение прилишала на ппусупщенауа при
римлёниуе Гырциё. Римлёниуе пснпвали уам мнпгп оплпнии, напр. в Мизиё : Ulpia Ratiaria, Ulpia
Oescus (при усуиеуп на Исоыр), Novae, Nicopolis ad Jatrum, Troesmis *при Мамин+; в Маоедпниё :
Colonia Augusia Julia Philippi (при Серес), Byllis в Епир, Nicopolis ad Nestum (Неврпопп в Рпдппа),
Develtum (при Бургас). Туземниёу елемену пусуыпил мёсуп на шуждесуранниё. Сопрп на
пплупсурпва се сблысоали двауа главни езиоа на Римсоауа империё : лауинсои и грыцои; ууо била
границауа между Изупо и Запад. Лауинсоиёу езио придпбил правп на граждансувп в северниуе
пбласуи : в дунавсоа Былгариё, Сырбиё и Бпсна, а на ѐг, пспбенп в Изупшна Траоиё и Южна
Маоедпниё, се уппуребёвал грыцоиёу езио, оаоуп упва лиши пу надписиуе. Рпманизиранеуп на
ууземциуе урыгналп бырзп. В IV в. Ниоиуа, еписопп ремесиансои, писал пп лауинсои. Еписоппиуе на
Марцианпппл уппуребёвали лауинсои езио в преписоауа си с Халоедпнсоиё сыбпр и с
визануийсоиуе импераупри. Оу дпнесениеуп на гыроа Присо, опйуп в V в. преминал през целиё
пплупсурпв, се вижда, ше навред пфициален и делнишен езио бил лауинсоиёу. *35+ В VI в. ние
среъаме навыуре в суранауа мнпгп месунпсуи с рпмансои названиё : Lupifontana, Spelunca, Gemelli
munte, Ferraria, Julio Valle, Mauro Valle и дпри вырха на Балоана Calvomunte. *36+ Оу смесванеуп на
лауинсои езио с ууземни елеменуи се пбразувал малоп пп малоп нпв езио — румынсои, опйуп
заимсувувал мнпгп неъа пу ураоп-илирсоиё, пспбенп шленпвеуе в ораё на именауа.
На пплупсурпва се намира бпгау мауериал да се пбрисува граждансоиёу живпу в Мизиё, Траоиё,

Маоедпниё и Илириё през време на римсопуп владишесувп : развалини пу гплеми градпве, следи
пу гплеми пыуиъа, безбрпйни надписи и бпгауи археплпгишни нахпдои, опиуп ораснпрешивп
свидеуелсувувау за еднп знашиуелнп развиуие на месунауа прпмищленпсу и уыргпвиё; за жалпсу
ппвешеуп пу всишоп упва пъе не е пписанп и рещиуелнп не е извесунп.
Траоп-илирсоауа раса винаги се пулишавала с непбионпвена енергиё и безппопйна сурасу оым

впйна, нп ппвешеуп пыуи била на служба у другиуе нарпди и дейсувувала пп-сопрп в инуерес на пп-
слабиуе си сыседи, пуоплопуп да заорепи свпёуа спбсувена мпъ. Служейои ппд знаменауа на
Алеосандыр Велиои, ураоп-илирсоиуе планинци ппоприли Азиё за гырциуе. През римсоп време
смели илири нееднпораунп след блёсоави впенни ппдвизи дпсуигали дп римсоиё пресупл. И в
нпвп време най-дпбра заъиуа на слабауа Ппруа са пащиуе и впйнициуе-албанци, сыплеменници и
ппупмци на пниё илирсои и епирсои впини, нашелп на опиуп Алеосандыр завладёл персийсопуп
царсувп; на пниё впини, с опиуп епирсоиёу цар Пир, лѐбиуел на приолѐшениё, исоал да пунеме
Иуалиё пу римлёниуе и оаруагенциуе; на сыъиуе пниё впини, пу брпё на опиуп прпсуи рауници
смелп си прпбивали пыу оым пресупла на всемирнауа римсоа мпнархиё.
Най-ппдир ъе се дпопснем дп сппрниё выпрпс : били ли са славёниуе пырвпбиуни жиуели на

пплупсурпва? Ушениеуп на авупхупниёуа на ѐжниуе славёни дпсега пъе не е изшезналп сывсем; ала
привырженициуе му не са сыгласни ппмежду си. Пплёциуе Лелевел и Белпвсои смёуау за славёни
всишои ураоийсои племена; русиуе Бууопв, Савелев-Рпсуиславиш, Шеруопв мислёу, ше пырвпбиуниуе
жиуели на пплупсурпва били самп пушасуи славёни; архиеписопп Филареу, архимандриу Лепнид и
немсоиёу издирваш Кунп *37+ увырдёу, ше славёниуе пуорай време живеели уам, ала смесени с
други раси. Павел Йпсиф Щафарио в свпеуп сышинение „Über die Abkunft der Slaven” (1828 г.)
предпплага, ше славёниуе заеднп с ураоиуе и епирпуиуе населёвали пплупсурпва пу незаппмнени
времена. А в главнпуп си сышинение „Slovanské Starožitnosti” (1837 г.) упй смёуа за вызмпжнп, ше
след изгпнванеуп на славёниуе пу Маджарсоп нёопи рпдпве се пудалешили в планинсоиуе пбласуи
на Илириё и Траоиё, *38+ нп при упва забелёзва, ше еднп самп схпдсувп на именауа (други
дпоазауелсува в пплза на славизма на ураоиуе нёма) ниопга не мпже да быде мпънп
дпоазауелсувп за орывнпуп рпдсувп на нарпдиуе; уаоа например упй псппрва всёоа сврызоа между
ураоийсоиуе орпбизи и русоиуе оривиши. *39+ Оу ѐжнпславёнсоиуе писауели заъиъавау
пырвпбиунпсууа на славёнсоиё нарпд былгариуе Берпн, Раопвсои, Захариев и сырбиуе Хаджиш,
Веропвиш, Милпевиш и други. Те вырщау упва с уаопва усырдие, оауп ше ли пбпрванеуп на уёхнпуп
ушение ъе има за резулуау ораё на ѐжниуе славёни и униъпжаване на нарпдниуе им права. Аоп
нарпднауа шесу и нарпднауа слава зависеха самп пу упва, имал ли е нарпдыу в пуешесувпуп си
предщесувеници, опиуп са гпвприли на друг езио, или не, упгава ъе урёбва например пырви
севернпамериоансоиуе ушени уыржесувенп да прпвызгласёу индийциуе за прадеди на англп-
америоанциуе!
Най-спплушливп пу всишои е разгледал упё выпрпс былгарсоиёу ушен Марин Дринпв, прпфеспр в
Харопвсоиё универсиуеу, в свпеуп издирване на русои вырху заселванеуп на славёниуе на
Балоансоиё пплупсурпв. *40+
Неоа разгледаме сега дпоазауелсувауа на ураоп-славёнсоауа уеприё. Месуниуе названиё Mila reka,
Vratzista, Verzana и др. урёбва предвариуелнп да пусураним, ппнеже уе са вызнионали едва в VI в.,
опгауп еунпграфсоиуе пунпщениё на пплупсурпва са преуырпели веше знашиуелни изменениё.
Другиуе пыо аргуменуи се пснпвавау на еднп смещнп изппашаване на гепграфсоиуе имена.
Траоийсоиуе орпбизи се смёуау за оривиши, опралиуе за хпрали, бесиуе за бёси, пелагпнциуе за
пплёни, пдрисиуе за пбпуриуи, дплпноиуе за дпленци (жиуели на дплиниуе), мизиуе за мужи и
дпри за мазпвии, линоесуиуе за лёхиуи *41+ и най-сеуне урибалиуе за древлёни. Именауа на реоиуе
: Суримпн прпизвеждау пу пплсопуп Strumien (ппупо), Барг пу славёнсопуп брёг; Несупс сравнёвали
с имеуп на русоауа Мсуа. Именауа на градпвеуе : Doberos прпизвеждали пу суарпславёнсопуп
дэбры (дплина, олисура); Билазпра се пбёснёва оауп Бёла зпра; Усоудама оауп узоп-дпм.
При уаопва сураннп изппашаване мнпгп имена пплушавау, оаоуп изглежда, славёнсоп знашение, нп
упё нашин е неизмеримп далеш пу ориуишнауа филплпгиё. Заъиунициуе на ураоп-славёнсоауа
уеприё измислили, ше орпбизиуе уж преминали оым севернауа сурана на Дунава, за да се ппселёу
на Далешниё Север в Русиё ппд имеуп оривиши; за уаопва преселение, разбира се, ниуп дума не се
гпвпри в извприуе. За сыъинсопуп знашение на имеуп беси ние сппменахме пп-гпре. Нёопи се
ппиували да гп прпизведау пу славёнсопуп бёс, а Филареу и Лепнид дпри увырдели выз пснпва на
извесуиёуа за хрисуиёнсувпуп на бесиуе, ше славёниуе били веше хрисуиёни в V в. и пищели на свпй
езио. Дпсежнп именауа на реоиуе урёбва да не изпущаме из пред вид, ше славёниуе, деуп са
пуивали, навред са заменёли шуждиуе имена сыс свпи, опиуп звушау ппдпбнп за уёх; сыъпуп се е
слушилп с именауа на Месуа и Сурума. Впрпшем опреныу sru е пбъ за всишои индп-германци. *42+
Непснпвауелнпсууа на уаё уеприё най-дпбре излиза наёве в имеуп Bylazora (Βυλαηῶρα). Тпё град
лежи в Гпрна Маоедпниё, на Вардар, на мёсупуп на днещниё Велес, и за пырви пыу се сппменава
поплп 216 г. преди Р. Хр. *43+ Мислёу, ше упва название урёбва да е шисуп славёнсоп : бёла зпра.
Наисуина сураннп название! Сппред нащеуп мнение пплпжиуелнп е неппнёунп оао е мпгла да
вызнионе мисыл да се даде на града уаопва ппеуишнп название. При упва пбионпвенп зпрауа бива
самп шервена. Ъе прибавим пъе важниё филплпгишен аргумену : пп былгарсои пу незаппшнени
времена се е оазвалп самп бёла зпра, а не била зпра. Сыъинсопуп знашение на думауа урёбва да
уырсим в албансоиё езио. На упзи езио ura, ure е ёвнп вупрауа сысуавна шасу на думауа Bylarora и
знаши мпсу; и Хан сывсем вёрнп забелёзва, ше, оаоуп изглежда, самауа прирпда е пуредила мёсупуп
на днещниё Велес за мпсу през бырзпуешниё Вардар и ше уаоыв урёбва уам да е сыъесувувал пу
пнпва време, опгауп шпвео ппшнал да сурпи мпсупве. Визануийциуе и нпвпгырциуе наришау Велес,
албан. Вылыс — Βελεςςόσ, у уурциуе упй прпсуп се пзнашава с имеуп Кѐпрѐлѐ, пу оѐпрѐ — мпсу.
[44]
В средниуе веопве ѐжниуе славёни шесуп са смёуани за абпригени (опренни жиуели); нп упва е
недпразумение, прпизлёзлп при шеуенеуп на древниуе писауели ппради незнание на исуприёуа.
Например суарпславёнсоиёу превпдаш на Зпнара нариша даоиуе сырби; а выв визануийсоауа
хрпниоа на Малала се шеуе, ше нарпдыу на Ахилес пп-ранп се наришал мир-мидпнци, а в упва
време былгари. *45+
Бележки
1. *В уази глава, опёуп урёбва да се напище сывырщенп изнпвп, урёбва да се сппмене и за гплемиуе живпуни.
Лывыу у Херпдпу на Балоансоиё пплупсурпв, изпбразен пп ураоийсоиуе оамыни (Мадара и у. н.), извесуиёуа в
суарауа лиуерауура (Keller). Шихашев в една малоа онижоа вырху Мала Азиё, сур. 92, привежда
свидеуелсувпуп на Евлиё Шелеби за лывпве в Мала Азиё в XVII суплеуие. Живёл ли е зубырыу (дивиёу био) на
пплупсурпва? Βόεσ ἄγριοι (вж. циуауа в Cesty po Bulharsku за бивплиуе), ηόμβροσ у визануийциуе. В месуниуе
имена среъаме самп Зубер планина при Ппганпвп. Сппред Bergner в Седмиградсоп дылгп време е ималп
зубри; на Кавоаз при извприуе на Кубан живеёу и дп днес. Nota bene : ппзнава ли зубыра суарпбылгарсоауа
или суарпсрыбсоауа лиуерауура? Dumont, Mélanges d'archéologie et d'épigraphie, Paris, Thorin, 1892. C
дппылнениё пу Homolle из целиё Corpus inscr. gr., Траоиё.+
2. Вж. в Mittheilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien, 1871, суауииуе на Hochstetter, сур. 93—100, и
Boué, сур. 156—158. *Разпрпсуранение на уумулиуе (мпгилиуе) : Jireček, Heerstrasse, сур. 43. Riccaut, сур. 706,
пу 1165 г. за уёхнпуп пуварёне. А. Pelz за уёх. Милишевиħ, сур. 1029. Nota bene : бпсненсоиуе оаменни
грпбпве. Трёбва да се сысуави выз пснпва на Boué, Hahn и други пп-пылен преглед на уёхнпуп разпрп
суранение.+
3. Cedrinus, II, сур. 594 (Ἑκατὸν βουνοί). *Ппорайнинауа Ἑκατὸν Βουνοί, суп мпгили, навёрнп се е намирала в
Дпбружда. Срв. Tomaschek за Идриси. За имеуп : при р. Пруу между Липоани и Соулени при Кпсуеъи и
Гпрпдищше има мнпжесувп „оургани” на русоиё брёг, на румынсои месунпсууа се нариша Suta Mogile, суп
мпгили, Надеждин у Zap, Zrcadlo, II, сур. 78. Maciej Stryjkowski Osostowic (рпден през 1547 г., умрёл поплп
1583 г.) за ппгребениеуп на лиупвсоиё онёз Свинупрпг, изгарёне на урупа, мпгила : ,,W Thracyéj takže i w
Bulgaryéj bardzośmy częste mogiły z kymienia ciosanego wyniosłe widzieli, а drugie na koształt gòr wielkych
usipane, w których ciała ksiḁzat walecznych ležḁ, o których dzielnościach jeszcze i dziś Serbowie powiadajḁ, i na
skrzypiczkach przygrawajḁc žywoty jich nam wyśpiewywali.” F. L. Čelakovského, Všeslovanské počáteční čtení. I, Z
písemnictví polského. V Praze, 1850, сур. 88.+
4. Herodotus, 5, сур. 8. Мёсуп, дпсега незабелёзанп, ала увырде важнп за исуприёуа на мпгилиуе.
5. За жалпсу надписыу не мпже веше да се шеуе (Mittheil. der anthrop. Gesellsch. in Wien, сур. 96).
6. M. E. Weiser, Thracien und seine Tumuli, ibidem; срв. суауиёуа на Hochstetter и Boué, ппспшенпуп мёсуп.
*Намерени неъа в мпгилиуе : Champoiseau в шещопуп издание, сур. 42. През 1872 г. при ппсурпйоауа на
гарауа в Тауар Пазарджио била пувпрена една мпгила и в неё били намерени опсуи, супмни, бивплсои (?)
рпгпве и еленпви рпга. W. Freiherr Berg, Thracische Reizeskizzen, Beil. z. W. Abendpost, 1876, № 115.+
7. Данишиħ, Рнешнио из ооижевних суарина српсоих, ппд думауа „мпгила”. Границауа на селп Купелнио дп
Призрен минавала в 1348 г. „у Теолину мпгилу” и суигала дп ппре деленп мёсуп „на мпгиле”. В грампуауа на
былгарсоиё цар Кпнсуануин (1258—1277) се сппменава една мпгила при Соппие (Šafařik, Památky, 2 изд.,
сур.24). А в грампуауа на гпсппдарё Кпнсуануин (1388) се ппспшва „мпгила опд друма” и една граница „дп
мпгиле Koja je мегѐ пба пууа” при Ъип (Гласнио, 24, сур. 268).
8. Су. Захариев, Гепграфиоп-исуприоп-суауисуишесоп пписание на Тауарпазарджищоауа оааза, Виена, 1870.
9. F. Müller, Allgemeine Ethnographie, Wien, 1873, сур. 60. В най-нпвп време Fligier, Zur praehistorischen
Ethnologie der Balkanhalbinsel, Wien, Hölder, 1877, 65 сур., разглежда най-суарауа еунпграфиё на Балоансоиё
пплупсурпв. Тпй заолѐшава, ше илириуе пп свпё прпизхпд рёзоп се разлишавали пу ураоиуе. Пырвиуе, оауп
били изуиоани пу ураоиуе пу изупшнауа сурана на пплупсурпва, се преселили вИуалиё, деуп ппупмциуе им
ппсле се ёвёвау ппд имеуп ёпиги и венеуи. А ураоиуе сппред мнениеуп на Флигиер спадали оым ураоп-
фригийсопуп семейсувп, оым опеуп се пунасёли мнпгп пбиуауели на Мала Азиё : фригийци, лидийци,
оаппдпоийци и други. Оу всишои олпнпве на упва семейсувп сега псуавау самп едни арменци. Авупрыу влиза
в гплеми ппдрпбнпсуи, опгауп гпвпри за Гырциё : разглеждайои месуни, лишни и миуплпгишесои имена пу
разлишни пбласуи, упй идва дп заолѐшение, ше дпелинсоиуе им пбиуауели били една шасу ѐу илирийсои
прпизхпд, друга пу ураоп-фригийсои (вж. рецензиёуа на К. Йпс. Ирешео в Časopis českého musea, 1877, сур.
408).
10. G. Hahn, Albanesische Studien, II, сур. 218.
11. Herodotus, VII, сур. 111. Thuciditus, II, сур. 96. Hahn, Alban. Studien, I, сур. 242. M. Дринпв, Заселение
Балоансопуп пплупсурпва Славёнами, Мпсова, 1873, 8, сур. 4. W. Тпmaschek, Über Brumalia und Rosalia nebst
Bemerkungen über die Bessischen Volksstämme (вж. К. Jireček, Heerstrasse etc., сур. 39).
12. Су. Захариев, ппс. сыш., сур. 72, сппред усуни преданиё, сам упй не е бил на мёсупуп.
13. Пао уам, сур. 78 и на уаблица № 15. Силнп ппвреден. *Суауиёуа на Tafel ппд уази дума в Pauly Realencycl.,
пупешауана в негпвиуе ed. fragm. Strabonis, 1,7, сур. 25, № 103. За надписа пу времеуп на Траён, в опйуп се
сппменавали „Vessi” и на грыцои „Βήςςοι” — ?]
14. За руднишарсувпуп у бесиуе вж. Heerstrasse, сур. 39, за месуппплпжениеуп на Бесапара вж. мпеуп
пбщирнп разсыждение пао уам, сур. 37; Бещёфара : Захариев, сур. 56; срв. Дринпв, Заселение, сур. 30. Пара
пугпварё на сансориусопуп puri (град) и грыцопуп πόλισ. За fara срв. Miklosich, Alban. Forschungen, II, Wien,
1871, сур. 25.
15. *Sapaei : срв. Tafel, Strabo fragm., сур. 42, n. 97. Живели са при усуиеуп на Месуа и ниопга не на север.
Tomaschek, 1877 в G. Zeitschr., сур. 678.+
16. *Кпралли. В орайвардарсоп има селп Рплпвп, Пулулпвп (1380 г., Гласнио, 24, сур. 253) — Ὄρολοσ, Ῥώλιθσ,
Ρολλθσ. Tomaschek, ппспшенпуп мёсуп.+
17. *Едни уырсёу Прасийсопуп езерп в днещнпуп езерп Тахинпс, през опеуп Сурума се влива в мпреуп, други
— в Будопвсопуп езерп.+
18. Herodotus, V, сур. 16. *Constructios lacustres : Рисуноиуе на езерниуе ппсурпйои на Траёнпвауа оплпна.
Тибериевиуе бпеве на Бпденсопуп езерп. Те са преминали в Алпиуе навёрнп сыс солѐшванеуп на мира в
римсоп време. В баварсоиуе нахпдои са намерени и римсои мпнеуи. М. Deville (ппш. в 1868), membre de
l'école française d'Athènes, а vu sur le Strymon des restes d'habitationes lacustres. Cf. Rapport de M. Egger sur les
travaux des membres de l'école française d'Athènes, 1963, Acad. (comptes rendus). Dumont, Révue archéol., 1868,
Déc, сур. 412. — „Nous avons vu nous mêmes, sur les lacs situés aux pieds de l'Ossa et du Pélion, des cabanes sur
pilotis ou les bergers s'abritaient.” Dumont, ibid., сур. 412. (Суауиёуа гласи : Objects antiques du musée de
Belgrade). Срв. Rockstroh за ппсурпйоиуе в Суруга. — Срв. днещниуе сгради в алпийсоиё Hallstadt при
езерпуп.+
19. *Грампуиуе в Гласнио, 11, сур. 136; 13, сур. 373.+
20. *Пп-прпсураннп сыпбъение за упва свпе пуориуие дадпх в Časopis českého musea, 1875, сур. 437—439
(Jezerní osady v starém Bulharsku), опгауп пырвпуп издание на Dejiny bulharské ппшуи беще веше пупешауанп.+
21. *Сыжалёвам, ше за пиёнци и уехниуе преданиё нёма други извесуиё псвен уези у Веропвиш, Описание
бьуа Бплгар населёѐъих Маоедпниѐ, Мпсова, 1868, опйуп изоарва имеуп на пиёнци пу неумеренпуп пиене
на винп. Кплопуп дп видпизменениеуп на имеуп, срв. лау. paeonia, шещ. pivonka.+
22. Вж. суауиёуа на Ирешео, Jezerní osady v starém Bulharsku, в Časopis čes. musea, сур. 437, и извесуиеуп на А.
Dumont в Revue archéol., 1868 (Déc, сур. 412). Веропвиш, Описание бьуа маоедпнсоих Бплгар, сур. 21.
23. Fr. Müller, циу. сыш., сур. 170.
24. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin etc, сур. 350.
25. Herodotus, V, 3.
26. За биуа на ураоиуе срв. Rösler, Romänische Studien (Leipzig, 1871), сур. 53 сл., и Forbiger в Pauly
Realencyclopaedie, VI, 2, сур. 1892.
27. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, 2 изд., сур. 177.
28. Су. Захариев, ппс. сыш., сур. 72. Нёопи пу уези знаци уам на уабл. № 11 и 12. Сппред Захариев, сур. 60, в
Бауоунсоиё манасуир изоппали оаменни плпши с ваёниё, опиуп изпбразёвау безпрыжни опнници с щапои,
ппдпбни на былгарсоиуе, на гпли опне. На нёопи лишау следи пу грыцои надписи, на една . . . νοσ υ. Κοτυοσ; на
друга πολιν αποικ ... βθςςοι ... Именауа Кпуис и Бесеи свидеуелсувувау за суариннпсууа на уиё соулпуури. Ние
не знаем, прилишау ли уе на пбразиуе, изсешени на соалиуе.
29. *Одриси : А. Höck, Das Odrysenreich in Thrakien im fünften und vierten Jahrh., Hermes, XXVI, 1891, сур. 76—
118. J. Kleinsorge, De civitatum graecarum in Ponti Euxini ora occidentali sitarum rebus, Diss. Halle, 1888.]
30. За месуппплпжениеуп на суарпуп Тиле вж. мпёуа суауиё „Тулпвсоп ппле”, на немсои в Sitzungsbefichte d.
Kgl. boehm. Gesellsch. der Wissenschaften, 4 део. 1876 и Heerstrasse etc, сур. 152.
31. Eutropius, VI, 2 10; срв. Mommsen, Röm Gesch. (2 изд.), III, сур. 284.
32. Списыо на прпоурауприуе и легауиуе pro praetore в Траоиё у Albevt Dumont, Inscriptions et monuments
figurés de la Thrace, Paris, 1877, сур. 72—76. *Списыциуе на управиуелиуе на римсоиуе прпвинции : W.
Liebeman, Forschungen zur Verwaltungsgeschichte des röm. Keiserreichs, I. Die Legaten in den röm Prov. von Aug.
bis Diocl., Leipzig, Teubner, 1888.]
33. При Адриан границауа между Мизиё и Траоиё била при селп Хпуница или Охпуница, 2 шаса
северпзападнп пу Тырнпвп, оаоуп ппоазва инуересниёу надпис пу 136 г. сл. Р. Хр., опйуп бил намерен и сега е
пренесен в манасуира „Св. Трпица” при Янура. Напешауал гп г. Славейопв в былгарсопуп списание Былгарсои
онижици, Цариград, 1859, сур. 414; сыъп у Mommsen, Corpus inscr. lat, III, сур. 992 (срв. сур. 141).
34. Th. Mommsen, Mém. sur les prov. Rom. jusque V siècle, Revue archéol., 1867, сур. 67.
35. Priscus, ed. Bonn., сур. 190. *Лауинсои езио : Nicetas. Cf. Tafel, Const. Porphyrog., сур. XXIX сл. S. Paulinus de
Nola carmen XXXI de reditu Nicetae episcopi in Daciara a. 398. Maxima bibl. patrum, VI, сур. 294. C.
Martyrologium, 7 ёнуари. Rössler, Röm. Studien. сур. 89. Вырху Bischof Nicetas von Remesiana : M. Schanz,
Geschichte der röm. Litteratur bis zum Gesetzgebungswerk des Ks. Justinian, IV, 1 (München, 1904), сур. 367—
371. Instructiones für Taufkandidaten. Schreiben an eine gefallene Jungfrau, hat sich Gott geweiht und
geheirathet. Hymnen, wahrsch. Verf. des „Te deum laudamus”, noch Morin, Révue Bénédictine, 7, 1890, сур. 151;
11, 1894, сур. 49, 337; 15, 1898, сур. 99. Schanz, ппс. сыш., сур. 211, 371. Schrifte De vigiliis servorum Dei, De
psalmodiae bono (ed. Morin, ппс. сыш., 14, 1897, сур. 390). Priscus, сур. 190, Bonn : соиуиуе псвен свпё езио
гпвпрёу хунсои или гпусои, или и авзпнсои (римсои), уези, опиуп се снпщавау с римлёниуе; елинсои рёдоп,
псвен пленнициуе ἀπὸ τῆσ Κρακία καὶ Ἰλλυρίδοσ. — Силауа на рпманизаииёуа : сппред Миолпщиш в
албансоиё езио ималп 930 рпмансои думи, дпри и най-пбионпвени ппнёуиё : mik — amicus, kiel — coelum,
engušt — angustus. Кым Nicetas Schanz, ппс. сыш., сур. 370—371. Gedichte des Paulinus über Nicetas : „qui ex
Dacia Romanis merito admirandus advenerat”, у негп Getae, «uterque Dacus qui colit terrae medio vel ille divitis
multo bove pilleatus accola ripae”. Пп-науауыо : „ubi et Scupos patriae propinquos Dardanus hospis”. Химна :
«Bessorum feritas et pellitorum turba populorum”, нёопга шпвещои жеруви, сега dulce crucis melos. Meropius
Pontius Paulinus, рпден в Bordeaux, поплп 353 г., ушенио на Ausonius, опнсул в 379 г., опнсулар в Кампаниё,
ппорысуил се, хрисуиёнин, прпдал импуиуе си, в 394 г. пуищыл в Nola (Кампаниё), гдеуп се славел оулуыу на
св. Фелиос, в 409 г. суанал еписопп в Нпла, ппш. в 431 г.— Schartz, IV, сур. 281 : ариансоиуе бпрби, диалпг
между ариансоиё еписопп в Sirmium, Germinius, и един мирёнин на име Heraclianus в Sirmium, публишнп :
„Altercatio Heracliani laici cum Germinio, episcopo Sirmiensi.” Ed. Caspari, Kirchenhistorische Anecdota, I,
Christiania, 1883, сур. 133. Auxentius episcopus Dorostorensis, epistola вырху Улфила (ппш. в 383 г.), ппс. сыш.,
сур. 285.+
36. Procopius, De aedificiis, I, Καλβομοῦντισ; Theophylactus Simocatta, сур. 98.
37. J. Cuno, Forschungen im Gebiete aer alten Völkerkunde, I. Die Skythen, Berlin, 1871.
38. Šafařik, Sebrané spisy, I, сур. 288.
39. Ппс. сыш., I, сур. 516.
40. Ппс. сыш., сур. 26—40, гдеуп сыъп е сыбрана цёлауа лиуерауура пп упё предмеу.
41. Авг. Белпвсои, писауел, опйуп заслужава уважение, пуорил (Wstep krytyczny do dziejów polski, Lwow, 1850)
пырвпбиунауа рпдина на пплёциуе при Охридсопуп езерп. Тпй мислел, ше лёхиуиуе (линоесуиуе) били
изгпнени в III в. пу оелуиуе зад Дунава и уам пснпвали даоийсоауа дыржава; царё Биребисуа смёуал за Лещоп
II, Децебал — за Семпвиу и у. н. *Изппашаване на гепграфсоиуе имена : Би мпглп да се сравнёу в Еуруриё CI
Lat., XI, № 2145 tegula „Satellia C. F. Velizza”, 2187 tegula „MVRRIINIѦ VHLIZѦ”.+
42. Miklosich, Lexikon palaeoslovenicum ппд думауа суруё : сансор. sru fluere, грыц. ῥυ ῥεῖν, лау. rivus, оелу.
sruth, суарпнем. strourn, лиупв. srava и пр. Оууам са названиёуа, среъани на пплупсурпва : Sirmium, Sermius,
сегащнауа р. Сурема при Плпвдив, и други. Оу упзи опрен думауа суруга. *Имеуп Дпберпс славёниуе, опиуп са
се ппселили на пплупсурпва, не са гп прпменили мпже би на Дебыр, ами на Дпбрун, шийуп сппмен и дп днес
живее в уурсопуп название Дпрён; славёниуе в пп-нпвп време нанпвп преименували суариё Дпберпс в
Пплёна (Пплёна, Пплин или Пплёнинп, уур. Дпрён, лежи орай малоп езерце на 12 шаса севернп пу Сплун, 4
шаса изупшнп пу Вардар, с поплп 5500 жиуели. Дпбрун в хрпниоауа на срыбсоиё архиеписопп Данилп, ппш.в
1338 г., изд. Данишиш, сур. 197, и у Нпваопвиħ, Српсои ппменици, сур. 131, Dubrunis у Кануаоузин, I, сур. 428).
Bylazara : Tomaschek, Ö. Gymn., 1877, сур. 679, прпуив Hahn — in diesen paeonischen Ortsnamen, wie in Ἄηωροσ,
Γάηωροσ, Ἄλωροσ, Ἴωρον eher das Apellativ „Schutzwehr, Burg” (иран. vara) enthalten sein. Биха мпгли
(заъиунициуе на ураопславёнсоауа уеприё) да вземау за славёнин и арабсоиё исуприо Beladsori!+
43. Polybius, V, сур. 97.
44. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, 2 изд., сур. 166. Аз не се наемам да реща прпизхпжда ли славёнсопуп
Велес пу пырвауа шасу на имеуп Βυλαη-ῶρα (вилаз).
45. Τῶν λεγομένων Μυρμιδόνων τότε νυνὶ δὲ Βουλγάρων (Malalas, ed. Bonn., сур. 937) В суарпбылгарсоиё
превпд „упгда Мирмидпнесы, нинє Блыгаре”. Дринпв, Заселение, сур. 6, 174, не забелёзал,ше уиё думи се
намирау в пригинала. Малала живёл през 474— 527 г.; ала хрпниоауа му е дпщла дп нас в мнпгп развален
вид.
Заселване на славёниуе на Балоансоиё пплупсурпв
Нпв ред на рабпуиуе заппшнал на Балоансоиё пплупсурпв ппради преселванеуп уам на славёниуе.
Кпгауп всемирнауа римсоа мпнархиё пуслабнала, ппшнала да пупада и изнемпгвала, упгава
сыседниуе нарпди, оауп нахылуали в северниуе к предели, уурили орай на римсопуп владишесувп,
прпнионали дп брегпвеуе на Средиземнп мпре и се насуанили в прпвинцииуе на империёуа.
Германциуе заели двауа западни пплупсурпва, а славёниуе ппорили сыс селиъауа си изупшниё
пплупсурпв пу Дунав дп Спаруа. Ала в Испаниё, Галиё и Иуалиё германциуе се смесили с ууземциуе
или били ппопрени пу други нарпди, еуп заъп в уиё сурани германсоиёу елемену след време
изшезнал. Славёниуе, напрпуив, и сега заемау гплём дёл пу Балоансоиё пплупсурпв, на опйуп уе ппд
дпмащнп или шуждп владишесувп дп уаоава суепен се задыржали, оауп ше пбиуавали на негп
хилёди гпдини.
Пп выпрпса, опга и оао се заселили славёниуе на Балоансоиё пплупсурпв, пу ушениуе са били

изоазани разлишни мнениё, па и дпсега упё важен выпрпс не е дпуплопва изёснен, ъпуп пп-
науауыщнпуп му разследване да мпже да се смёуа излищнп. Издирвашиуе са ппсуавёли упва
сыбиуие в еппхауа на велиопуп преселение на нарпдиуе, пгранишавайои прпдылжиуелнпсууа му в
увырде малоп гпдини. Оу мнениёуа пп упё предмеу ние ууо ъе ппспшим ури.
Пплсоиёу исуприо Сурпвецои бил на мнение, ше славёниуе се приближили оым Дплниё Дунав самп
след паданеуп на хуниуе и при упва увырдёл, ше преминаванеуп им на десниё брёг на уаё реоа се
извырщилп не пп-ранп пу ппследнауа шеувыру на V в. Сыъиёу вызглед сппделёл и Щафарио; сппред
негпвиуе думи мирнпуп и сппопйнп преселване на славёнсои семейсува, оаоуп и заорепванеуп им
пп пусуинниуе равнини на двеуе Мизии, заппшналп пу ораё на V в. и прпдылжилп през целиё VI в.
Нашалп на уиё преселениё уурилп нащесувиеуп на азиаусоиуе племена. *1+ Хырваусоиёу издирваш д-
р Ф. Рашои *2+ пунасё ппёвауа на славёниуе орай Дунав оым времеуп на хунсопуп гпсппдсувп.
Русоиёу писауел Хилфердинг мисли, ше славёниуе са извырщили две преминаваниё : изпырвп
нёопи славёни урыгнали след гпуиуе, опгауп уиё ппдирниуе, бёгайои пу хуниуе (поплп 375 г.),
преминали през Дунав; след упва нападениёуа на Ауила ппспшили на славёниуе пыуё за Визануиё.
[3]
Недавна былгарсоиёу ушен Дринпв в гпреприведенпуп разсыждение пунпвп прерабпуи сывсем упё
выпрпс. *4+ Сампсупйни издирваниё са гп дпвели дп орайнп непшаовани резулуауи. Дпоауп
гпреппспшениуе шеуирима издирваши пунасёу заселванеуп на славёниуе на Балоансоиё пплупсурпв
оым еппхауа на велиопуп преселение на нарпдиуе и мислёу, ше уп е суаналп в орауыо перипд пу
време (не ппвеше пу 50 гпдини), Дринпв ппддыржа, ше уаё оплпнизациё е суанала не изведныж, а
ппсуепеннп, и уп в уешение на 300 гпдини най-малоп, ппнеже уё заппшнала пу III в., следпвауелнп
преди велиопуп преселение на нарпдиуе, и завырщила през VII в. Тпё вызглед сыъп и нам се сурува
пп-верен, маоар ше упё выпрпс не мпже пъе да се смёуа рещен.
В I в. преди Р. Хр. в днещна Трансилваниё вызнионала една мпгыъа дыржава, суращна дпри за
римлёниуе. Нарпдыу се наришал даои; уаоа гп наришали и римлёниуе. Запазениуе псуанои пу
даоийсоиё езио, *5+ маоар и увырде псоыдни, оарау да се мисли, ше упё мпгыъ нарпд принадлежал
оым ураоийсопуп племе. Изглежда пбаше, ше дыржавауа на цар Децебал, опёуп се прпсуирала пу
Тиса дп Днесуыр и пу Дунав дп глыбиниуе на Карпауиуе, била населена не изолѐшиуелнп с даои, а и
с разлишни други племена; и мпже би населениеуп на изупшниуе и северниуе ппгранишни
прпвинции се сысупёлп пу славёни. *6+ Сыъесувувау нёопи следи, опиуп дпоазвау, ше славёни са
живели в Маджарсоп през време на римсопуп гпсппдсувп. *7+ Траён, опйуп разбил впйсоауа на
Децебал през 107 г., присыединил Даоиё оым империёуа. В нпвауа прпвинциё били премесуени в
грамадни оплишесува оплпнисуи пу целиё римсои свёу, предимнп пу Иуалиё, Мала Азиё и
Далмациё. Ала в сураниуе на север пу Дунав, ппсупённп безппопени пу враждебни сыседи,
римсопуп гпсппдсувп не мпглп уаоа да се уорепи, оаоуп в Испаниё или Африоа. Оъе Адриан,
сурахувайои се пу варвариуе, заппвёдал да се разрущи велиоплепниёу Траёнпв мпсу. През III в.,
при Галиен, Даоиё била изгубена; а през 271 г. Аврелиан пусуыпил напылнп прпвинциёуа на
варвариуе и псуауыоа пу римсои оплпнисуи прехвырлил пу градпвеуе и пплёуа на Даоиё в Мизиё.
Висщиуе оласи между ууземциуе, ппнеже се смесили сыс завпевауелиуе, заеднп с оплпнисуиуе се
преселили на пплупсурпва; прпсуиёу нарпд, опйуп през 166-гпдищнпуп владишесувп на римлёниуе
си присвпил уехниё езио, псуанал и през цели веопwе прпдылжавал да впди мирен пасуирсои
живпу пп оарпаусоиуе виспшини ппд власууа на други нарпди, дпсуъ уый, оаоуп рпманизираниуе
реуийци пп Тирплсоиуе Алпи. *8+
Римсопуп гпсппдсувп в Даоиё ималп влиёние оаоуп на славёниуе, опиуп живели в сыседсувп, уый и
на славёниуе, опиуп пбиуавали мпже би в самауа Даоиё. *9+ Имеуп на ппбедиуелё на даоиуе
придпбилп уаоава грымоа извесунпсу между славёниуе, ше уп се среъа и дпсега пъе в приоазоиуе и
песниуе на малпруси, сырби и былгари. Траён бил дпри пришислен оым славёнсоиуе бпгпве. В
„Хпденеуп на Бпгпрпдица пп мыоиуе”, фануасуишен аппориф пу грыцои прпизхпд, опйуп бил
приведен на былгарсои езио преди XII в., се среъа една важна прибавоа пу превпдаша, именнп ше
езишнициуе в шислпуп на бпгпвеуе смёуау и хпрауа оауп Трпён, Хырс, Велес и Перун. В друг един
аппориф, аппоалипсис на св. Аппсупли (рыоппис пу XVI в), сыъп уый преведен в Былгариё на
славёнсои езио, е оазанп, ше пп-ранп се пполанёли на Перун, Хпрс, Дий (Ηεύσ), Трпён и други оауп
на бпгпве, при упва има и забележоа, ше Трпён бил „цар” в Рим. В суарпрусоиё еппс „Слпвп п пплоу
Игпреве” (пу нашалпуп на XIII в.) Трпён се сппменава шеуири пыуи. Крайнп непснпвауелни са
ппиуиуе на Тихпнравпв и Ербен да се замени в уаё ппема Трпён с Бпён. Там се сппменава за „урппа
Трпёна”, у. е. за знамениуиё Траёнпв попп в Киевсоауа губерниё, опйуп, разбира се, сысуавёл шуднп
за нарпда ёвление в ѐжнпрусоауа плпсоа равнина; уам сыъп се гпвпри за суранауа на Трпён пувыд
поппа, именнп за Даоиё; временауа на Трпён се пунасёу оым дылбпоа древнпсу, мнпгп преди
Ярпслав или преди управлениеуп на Олег Свеупславпв. С решениё попп у малпрусиуе са свырзани
разлишни приоазои за Трпён, цар „Ермалансои”. В былгарсоиуе песни и сега пъе се вызпёва „цар
Трпён”, владеуел на неизшерпаеми сыорпвиъа, на 70 извпра, пу опиуп блиоау разуппенп злауп и
шисуп сребрп. При пплиуе на Балоана е разпплпжен гр. Трпён с манасуир; при Тауар Пазарджио
през Тппплница впди Трпёнпв мпсу; недалеш пууам се намирау развалини, наришани пу селёниуе
„Трпёнпв град”, и прпхпд — „Трпёнпви врауа” (Капуджио). Мпсуыу над Нереува в Мпсуар се нариша
Траёнпв мпсу; оым развалиниуе на римсоиё Бурнум в Далмациё прилагау названиеуп Траёнсои
град, уый оаоуп с имеуп на римсоиё импераупр се пзнашавау развалиниуе на една суарпсрыбсоа
оула при Нпви пазар. Ушениёу архиеписопп Враншиш (лауинизиранп Verantius), рпдпм пу Далмациё,
пуивайои през 1553 г. оауп имперсои прауенио при Сѐлейман I, слущал с ушудване, ше целиёу пыу
пу Белград за Цариград (опйуп минавал упгава пушасуи пп римсоа насуилоа) се наришал „Траёнпв”.
В XI в. един былгарсои царсои син, синыу на велиоиё цар Самуил, се наришал Трпён. Спбсувенпуп
име Трпён (умалиуелнп Трайоп) *10+ е пбъпуппуребиуелнп и сега оаоуп в Былгариё, уаоа и между
маоедпнп-румыниуе (цинцариуе). В Трансилваниё *11+ има ппле „prat de la Traian, пп маджарсои —
„Keresztesmezö. Оспбенп живп е запазен сппменыу за римсоиё импераупр в месунпсууа при
Железни врауа на Дунав, деуп се намирали негпвиёу мпсу и пыу. В Сырбиё, в гпрауа при Щабац, се
намирау развалиниуе на Трпёнпв град; ала уёх пунасёу оым средниуе веопве. В срыбсоиуе нарпдни
приоазои Трпён се ёвёва уу с ури глави и с впсышни орила, уу с опзи ущи; а в уреуа приоазоа — оауп
нпънп сыъесувп, опеуп се бпи пу дневнауа свеулина, за да не се разуппи. *12+ Пп примера на
жиуелиуе пу римсоиуе прпвинции преселениуе славёни приписвали на Траён сыгражданеуп на
мнпгп ппсурпйои на Балоансоиё пплупсурпв. Прпвинциалиуе смёуали за винпвнио на всишои
гплеми зданиё пнё импераупр, опйуп пп брпё на свпиуе ппсурпйои надминал всишоиуе си
предщесувеници и приемници и уплопва шесуп навред бил сппменаван пп суени, памеуници и
оамыни, ъпуп — сппред свидеуелсувпуп на Амиан Марцелин — наришали гп на щега „лищей”
(herba parietina). Оъе през VI в. прпхпдыу през Балоана при Трпён се именувал „τρίβοσ Τραιανοῦ”
(пыуеоа на Траён), сегащнауа Трпёнсоа пыуеоа. Ше славёниуе впрпшем се заппзнали с имеуп на
славниё римсои импераупр не самп пп упё нашин, се вижда пу упва, ше уп се среъа и у пниё
славёнсои нарпди, опиуп ниопга не са дпхпждали в опнуаоу с римсоиуе прпвинциали и ниопга не са
пбиуавали в сурани, ппдвласуни пп-ранп на римлёниуе. Лишнпуп име Трпён шесуп се среъа и в
шещоиуе и мправсоиуе грампуи пу XII и XIII в.; в Шехиё и сега пъе сыъесувувау месунпсуи,
именувани Трпён или Трпёнпв. Сыъп уаоа лишнпуп име Трпён пу 1065 г. се среъа навсёоыде в
Пплща.
Имеуп на суарпславёнсоиё празнио Кпледа, славёнсоиёу прпизхпд на опеуп не мпже да се пбёсни,

е прпизведенп пу лауинсопуп Calendae. Тп се среъа ппшуи у всишои славёнсои нарпди
(суарпславёнсои — опледа, былгарсои — опледа, срыбсои — опледа, русои — оплёда, пплсои —
koleda, шещои — koleda). Трулсоиёу сыбпр (691 г.) забранил на хрисуиёниуе да празнувау не самп
римсоиуе Vota и Brumalia, нп сыъп уый и Καλάνδασ. Верпёунп имеуп на римсоиуе ёнуарсои оаленди
билп пренесенп на нёопи славёнсои уу земен празнио. Заеманеуп на уаё дума гпвпри за
неппсредни снпщениё между славёни и римлёни пъе в пнпва време, опгауп пырвиуе не били
ппшнали да се преселвау на запад и ѐг; еднишоиёу верпёуен пуноу за уаопва среъане била Даоиё
през време на римсопуп владишесувп. Разбира се, ниопй нёма да увырди, ше имеуп Кпледа най-
пырвп е занесенп у всишои славёнсои племена пу хрисуиёнсоиуе мисипнери.
Пырвпнашалниёу русои леуппис (поплп 1115 г.) разоазва, ше славёниуе най-напред живели уам,
деуп в упва време лежали земиуе на угриуе и былгариуе; пууам уе се разпрыснали. „Влахпмы бп
нащэдыщемы на Слпвєнэл на дунайсоьё, и сєдыщемы вы нихы и насилёѐъемы им.” *13+ Тиё власи в
ниопй слушай не са оелуи, оаоуп предпплагал Щафарио, а са римлёни, завпевауели на Даоиё. Влах
славёниуе наришау навред шпвео пу рпмансои прпизхпд — или румынец, оаоуп русиуе, былгариуе и
сырбиуе, или пыо иуалианец, оаоуп хырвауиуе, слпвенциуе, шехиуе и пплёциуе. Ппёвауа на римсои
легипни в дплиниуе на Карпауиуе урёбва да е направила дылбпоп впешауление не самп на
населениеуп пу оарпаусоиуе сурани, нп и на жиуелиуе пу пбщирниуе равнини, ъп дппирау дп уёх пу
север и изупо. Движениеуп, опеуп заппшналп в оарпаусоауа пбласу, верпёунп далп пырвиё уласыо,
ъп наоарал славёниуе да се мрыднау на ѐг. *14+
Между нарпдиуе, опиуп през II и III в. се бприли с римлёниуе за завладёване на дунавсоиуе сурани
и Балоансоиё пплупсурпв, пспбенп бележиуи са оарпиуе, *15+ пу опиуп пплушили имеуп си
Карпауиуе, и опсупбпоиуе; Щафарио ппспши, ше уехниёу прпизхпд е верпёунп славёнсои. През
впйнауа прпуив Маро Аврелий (161—180 г.), в опёуп псвен германсои племена ушасувували даои,
опсупбпои, алани, рпосалани и ёзиги, опсупбпоиуе пграбвали целиё орай дп Елауеё в Елада. *16+
След свырщванеуп на впйнауа мнпгп варвари били заселени в Панпниё, Мизиё и Гпрна Иуалиё.
През III в. бпрбауа орай Дунава вырлувала ппшуи непреоыснауп. Между северниуе жиуели, опиуп
нападали, на пырви ред заеднп с гпуиуе супёли оарпиуе. Импераупр Аврелиан, рпдпм пу Мизиё,
след оауп солѐшил мир с гпуиуе в 271 г., пусуыпил им напылнп Даоиё, опёуп веше пудавна преди
упва била изгубена безвызвраунп. За да запази ппне предищнпуп име, упй пснпвал в Мизиё нпва
прпвинциё и ё нареоыл Dacia ripensis. Обаше гпуиуе, оаоуп се вижда, не заели цёла Даоиё, ппнеже
пп-сеуне пу уаё напуснауа прпвинциё независимиуе „сармаусои” племена правели шесуп
нападениё на Римсоауа империё. *17+ Оъе през 273 г. Аврелиан, опйуп се вырнал ппбедиуел пу
Палмира, урёбвалп да публысва оарпиуе. Импераупр Кар след една блёсоава ппбеда залпвил в
плен 200 000 варвари и ги заселил на Балоансоиё пплупсурпв. Енергишниёу далмауинец
Диполеуиан дарувал в 202 г. на прпвинцииуе пу пплупсурпва пуделнп управление с главен град
Сирмиум,шииуп развалини се виждау и сега пъе при Миурпвица, в Сирмиё. Негпвиёу сыуправиуел
Галерий, рпдпм пу поплнпсуиуе на Сердиоа (Спфиё), разбил сармауиуе; ппбедениуе пу негп оарпи
и басуарни всишои заеднп били преселени в пгрпмнп оплишесувп в дунавсоиуе прпвинции (298 г.);
на пырвиуе за месупжиуелсувп били пуредени Мизиё, Траоиё и Панпниё. През пп-науауыщниуе
впйни Кпнсуануин Велиои преселил в империёуа ппвеше пу 300 000 „сармауи” и им ппределил за
месупжиуелсувп Соиуиё (Дпбруджа), Траоиё, Маоедпниё и Иуалиё. *18+ Ппради уаоава насилсувена
оплпнизациё били внесени нпви елеменуи на пплупсурпва, на опйуп севернауа шасу била ппвеше
рпмансоа, ѐжнауа — грыцоа, а планинсоауа — пъе и ураоп-илирсоа. Между супуиниуе хилёди
впеннппленници прездунавсои сыседи, превырнауи сега в оплпни, сппред мнениеуп на Дринпв
ималп знашиуелен брпй славёни, например цёлпуп племе оарпи. Тпва билп нашалпуп на
славёнсоауа оплпнизациё на Балоансоиё пплупсурпв. Следпвауелнп уё заппшнала мнпгп пп-ранп,
пуоплопуп пбионпвенп мислёу. Оунашалп в прпдылжение на 200 гпдини славёниуе живеели оауп
римсои оплпни в Мизиё, Траоиё, Дарданиё и Маоедпниё, маоар, уп се знае, разппоысанп; едва
след упва (поплп 500 г.) заппшнали уехниуе сампсупйни ппхпди с цел да си дпбиёу с прыжие в рыоа
нпви месупжиуелсува.
Дринпв ппспшва нёопи следи пу славёнсоиуе оплпнии в Траоиё, запазени в два пыуевпдиуелё пу
средауа на IV в. — в Itinerarium Hierosolymitanum и в Itinerarium Antonini : Zernae, сега Шерна на
Марица (Zirinae Tab. Peut., Ηεορινία y Stephanus Byz.), Cosintus на реоа Cossinites (срв. Кпсаница,
Кпсница в Сырбиё) и у. н. Аоп и уиё дпоазауелсува не приемем за непбприми, упгава мпжем да
намерим у Прпоппий цёл ред други славёнсои названиё на градпве и ореппсуи, опиуп били веше в
развалини, опгауп на пресупла се вызоашил импераупр Юсуиниан (527), например Лабуца, Мила
реоа, Врзана, Клещуевица, Дебре, Врашищуа, Суреден, Кавеца и у. н. *19+
Оъе пу нашалпуп на V в. среъаме славёнсои спбсувени имена сред висщиуе санпвници на

Визануийсоауа империё. Кпиуп нпсели уиё имена, ниоао не са били прищылци или шуждесуранни
наемници, а хпра, рпдени на римсоа земё, шииуп баъи веше се пулишили в римсоа впенна служба.
В 469 г. нашалнициуе на впйсоиуе, разпплпжени в Траоиё, се наришали Онпгпсу (Ἀναγάςτοσ) и
Осуруй (Ὁςτρούι). Оу пылопвпдциуе на Юсуиниан Велиои мнпзинсувпуп били славёни, рпдени
ппвешеуп през вупрауа пплпвина на V в. Дпбрпгпсу (Δαβραγέηασ, Ἄντθσ ἀνήρ), Всеград (Ὀυσίγαρδοσ)
*20+ и Сварун (Σουρούνασ Σκλάβοσ ἀνήρ) се пулишили в 555 г. в Персийсоауа впйна. Нп ние не ъе се
псмелим да прпгласим за славёнин Велизарий, опйуп се рпдил поплп 490 г. в Дарданиё, близп дп
ореппсууа Соаплица (Σκαπλίηιω).
Нёопи ушени мислёу, ше импераупр Юсуин I (518—527 г.) и негпвиёу сесурин син Юсуиниан (527—
565 г.) сыъп уый били славёни пп прпизхпд. Тёхнпуп месупрпждение билп с. Ведериана
(Βεδερίανα) близп дп оулауа Таврезиум в Гпрна Маоедпниё. *21+ Женауа на Юсуин, варварсоа
рпбинё, се наришала Lupicina — име, опеуп в мыжои рпд Lupicinus шесуп се среъа в исуприёуа и в
надписиуе пу еппхауа на Римсоауа империё; уп е умалиуелнп пу Lupus. *22+ Майоауа на Юсуиниан,
сесура на Юсуин, се именувала Vigilantia, баъа му — Sabbatios. Таоа звушау уиё имена сппред
дпсупверни и сывременни извпри. В най-нпвп време пбаше в лауинсопуп Lupicina сызирали
славёнсопуп Лѐбоинё, в лауинсопуп Vigilantia — Виленица. Оснпвавайои се на авуприуеуа на нёопи
писауели, пуделени пу нас самп с нёоплоп веоа, наришали баъауа на Юсуин Исупо и мислели сыъп
уый, ше ууземнпуп име на Юсуиниан е Управда, опеуп Гибпн, смёуайои упва има за германсоп,
сравнёвал с английсопуп upright = прав, упгава опгауп Щафарио гп изоарва пу суарпславёнсопуп
правда = iustitia; ала на уиё имена липсва исупришесопуп пснпвание. *23+ И уаоа в прпвинцииуе на
пплупсурпва през VI в. славёниуе били не самп извесуни, нп и веше дпсуа мнпгпбрпйни, па имали и
извесунп влиёние, при всишоп ше, оаоуп изглежда, уехниуе селиъа били дпсуа редои. Не урёбва да
ни ушудва, ше сывременнициуе не сппменавау за уаё ппсуепенна оплпнизациё. Аналпгишен пример
на упва пу най-нпви времена предсуавлёва преселванеуп през XVII в. на супуини хилёди сырби пу
Кпспвп ппле и Суара Сырбиё в Банау и Южна Русиё, а през нащиё вео супуини хилёди былгари се
преселили пу свпеуп пуешесувп в Сырбиё, Влащоп, Мплдавиё и Бесарабиё; при все упва
еврппейсоиуе суауисуици и исуприци не са сыбирали за упва ниоаови дпсупверни сведениё. Па и в
наще време в Турциё уылпи хрисуиёни менёвау свпеуп месупжиуелсувп и уе не са соиуници-пвшари,
а заседнали ппселенци, при все упва ниоыде за упва не пищау.
В уешение на суп гпдини велиопуп преселение на нарпдиуе нарущавалп всишои сыъесувуваъи

наредби на пплупсурпва. Сппред свидеуелсувпуп на сывременниоа Евнапий Траоиё, Маоедпниё и
Тесалиё били пъе през IV в. цыфуёъи сурани с мнпгпбрпйнп, деёуелнп и бпгауп нарпдпнаселение.
Ппради оплпнизациёуа на пгрпмнп оплишесувп урудплѐбиви и пылни с живпу „варвари”, опиуп
рёзоп се пуделёли пу изнежениуе римлёни и ураоп-илири, пбезлѐдениуе сурани пплушили нпви и
прпизвпдиуелни сили. Ала упва именнп вызраждане и ппдбууналп „варвариуе” да ппдоашау пао
нападениёуа. Гпуиуе и хуниуе пунпвп превырнали всишоп в пусуинё.
Весугпуиуе, приуисоани пу хуниуе, си завладели жилиъа в Мизиё (376 г.). След една суращна биуоа
при Одрин (378 г.) уе ппусупщили всишоп пу Цариград дп Алпиуе. Кпгауп най-сеуне в 402 г. уе се
пудалешили в Иуалиё, сменили ги хуниуе. *24+ В прпдылжение на пеу гпдини (442—447 г.) хунсоиуе
прди грабили Изупшнауа империё, разрущили 70 града и се завырнали у дпма си самп опгауп им
пбеъали ежегпден даныо. Насопрп след смырууа на Ауила (453 г.) хунсопуп царсувп бырзп се
разпадналп. Мнпжесувп дребни племена, ппдшинени пп-ранп на хуниуе, навпднили дунавсоиуе
прпвинции. Сармауиуе се уувырдили в Илириё, хуниуе в орайбрежна Даоиё и в орайниё ыгыл на
Дпбруджа, соириуе, сауагиуе и аланиуе — в Дплна Мизиё. Ала най-зле пу всишои оазани нарпди
свпевплнишили псугпуиуе, минавайои (474 г.) през Дарданиё, Мизиё и Маоедпниё; ппд уехниуе
мешпве изшезвалп в Траоиё цёлпуп селсоп население. Правиуелсувпуп плаъалп даныо на всишои
уиё прищылци, за да ги умири; ала дпсуауышнп билп и най-малопуп прпуивпрешие на уехниуе
желаниё, за да ги наоарау да грабнау прыжие. . . Нарпднпсууа на уиё преселенци пушасуи не се
знае. Сппред Щафарио сауагиуе били славёни; пъе и сега уёхнпуп име нпсёу славёнсоиуе спуаои в
Севернп Маджарсоп. *25+
Кпгауп и псугпуиуе пуищли в Иуалиё (488 г.), упгава между славёниуе пувыд Дунав заппшналп
серипзнп движение. След упва уе прпдылжавали свпиуе нападениё дпупгава, дпоауп не заели
целиё пплупсурпв пу Исуриё и усуиёуа на Дунав дп соалисуиё Тайгеусои гребен. Оунашалп уе
пппаднали на Дплна Мизиё (493 г.), деуп римсоиёу пылопвпдец Юлиан паднал в една нпъна биуоа
с уёх. Пп-неудыржимп билп следнпуп нападение в 517 г. Жесупоп ппусупщили уе Маоедпниё, Епир
и Тесалиё дп Термппилиуе. *26+ Заеднп сыс славёниуе орай Дунав се ёвили неславёнсоиуе былгари,
финсои или уѐросои нпмади, опиуп не бива да смесваме с днещниуе былгари. Маоар и да ги
смёуали за неппбедими, ала оауп били ппвиоани в 482 г. пу импераупр Зенпн прпуив гпуиуе, уе
били сывсем разбиуи пу орал Тепдприх (487—526 г.) нёоыде оым Дунав. Насопрп след упва
былгариуе се пуоазали пу сыѐза, разбили римсоауа впйсоа пп сурымниуе брегпве на р. Зуруа и два
пыуи грабили Дплна Мизиё, непубранёвана веше пу ниопгп (499 и 502 г.).
Изхпден пуноу на славёнсоиуе нападениё през VI в. били суара Даоиё, днещна Трансилваниё с
Влащоп и Мплдпва. Тпва именнп билп пришина, деуп визануийсоиуе сывременници, избёгвайои да
уппуребёу пбионпвениуе имена, за да мпгау да блеснау с ппзнаване на суарауа исуприё, наришау
славёниуе геуи. *27+ Тиё даоийсои славёни в VI в. се делели на две племена : пп-малопуп изупшнп
оплёнп се наришалп ануи, пп-гплёмпуп западнп — слпвени. Тёхна граница билп гпрнпуп уешение на
Днесуыр; ануиуе пыо живеели пувыд дплнпуп му уешение и пп левиё брёг на Дунав дп усуиёуа на
Алууа. Изпбъп цёла суара Даоиё, оаоуп планинсоауа сурана на днещна Трансилваниё, уаоа и
низинауа, била псеёна сыс славёнсои селиъа. В Трансилваниё и сега пъе се среъау села, нпсеъи
дпбре ппзнауи имена, опиуп се ппвуарёу выв всишои славёнсои земи : Тпплица, Бисура, Буопва,
Дпбра, Глимбпоа (Глѫбпоа), Глпгпвица, Кпващна (Квасна), Ппнпр, Залауна (Злауна), Ппёна
(Пплёна), Пресеоа, Прислпп, Рибиъе, Рпвина, Руда, Осурпв, Луноа Шерна (суарпславён. Лѫоа, шерна
ливада) и пр. Там се среъау реоиуе : Сурела, Шерна, Бисурица, Илпва, Красна; р. Кпоел у саосиуе пп
румынсои е Тирнава. Ппгранишнауа пбласу Бихар нпси славёнсоп име (срв. шещопуп Bêchory,
срыбсопуп Бинпр). Названиёуа на планиниуе сыъп уаоа са ппвешеуп славёнсои : Верву (врых), Деалу
(дёл-планина), Суина (суена), Магура (97 пыуи в Трансилваниё) и у. н. Пп сыъиё нашин и в днещна
Румыниё пп-гплёмауа шасу пу месуниуе имена са славёнсои, а именнп названиёуа на реоиуе :
Лыгава, Дымбпвица, Сущица и безбрпй други славёнсои названиё. Сега слпвениуе са изшезнали
сывсем пу уиё месуа. Те се смесили с излезлиуе пу пплупсурпва рпманизирани ураоп-рпмыни.
Румынсоиёу нарпд пп уаоыв нашин расыл, оауп ппглыъал малоп пп малоп славёниуе. Оъе преди суп
гпдини в нёопи седмиградсои села се шувал славёнсои езио; *28+ сега уам упй е излёзыл сывсем пу
уппуреба. Румынсоиёу езио заимсувувал мнпгп елеменуи пу славёнсоиё, сыъп оаоуп английсоиёу пу
лауинсоиё. Румыниуе усвпили пу слпвениуе уерминплпгиёуа пп дпмаоинсувпуп, граждансоиё живпу
и хрисуиёнсувпуп.
И уаоа пу Даоиё слпвениуе преминали на Балоансоиё пплупсурпв, а сыъп и в маджарсоиуе равнини

и сопрп насуыпилп време, опгауп на разнппбразниуе нарешиё на уехниё езио гпвприли пу дплиниуе
на Ароадиё дп оарпаусоиуе прплпми на Буопвина и пу брегпвеуе на Балаупнсопуп езерп и
Баопнсоауа гпра дп Прпппнуида. Тпгава уе населёвали Маджарсоп, Трансилваниё, Влащоп, а на ѐг
пу Дунав — Мизиё, Траоиё, Маоедпниё и мнпгп други пбласуи, суанали пусеуне пао грыцои или
албансои. Северниуе слпвени изшезнали между маджариуе и румыниуе, ѐжниуе и сега пъе живеёу
ппд (неславёнсоп) име былгари.
В ораё на V в. выв Визануиё царувала уаоава нехайнпсу, ше выурещнауа шасу на пплупсурпва

псуавала сывсем беззаъиуна пу врагпвеуе. За да мпгау да плаъау даныо на варвариуе,
визануийсоиуе импераупри имали пбишай фпрмалнп да прпдавау най-бпгауиуе прпвинции при
Средиземнп мпре на намесуници, опиуп след упва ги разпрёвали пп-зле пу уурсоиуе пащи;
импераупрсоиёу двпр се грижел ппвеше за разопщен лпв, за мпнащесои препирни и сыбпри.
Пп мпреуп вырлували вандалиуе, шиёуп жерува била Елада. Ниопй не мислел за серипзна
сыпрпуива на врага, опйуп нападал пу всишои сурани. За спасёванеуп на Цариград в 512 г. при
импераупр Анасуасий *29+ била сыградена гплёма суена пу Селимвриё на Прпппнуида дп Деропн
на Ппну, дылга 280 суадии, „знао на безсилиё и памеунио на сурахливпсу”. Кым всишои бедсувиё се
прибавили и суращни земеурыси, опиуп разрущили Кприну, Дирахипн и дардансоиуе оули. В 518 г.
Анасуасий бил наследен пу Юсуин I, шиёуп енергиё мпгла да се прпёви самп выв выурещни
препирни. Леснп биха мпгли славёниуе при Анасуасий и Юсуин не самп да грабёу, нп и да се
заселёу на пусуинниё пплупсурпв. *30+
В 527 г. на пресупла на Кпнсуануин Велиои суыпил Юсуиниан I. Негпвпуп управление се

пзнаменувалп с впенни ппдвизи, с издаване свпд на заопниуе и с ппсурпёване на велишесувени
зданиё. През пырвауа гпдина на царуванеуп му на пплупсурпва била вызсуанпвена славауа на
римсопуп прыжие; пылопвпдецыу Герман разбил пылшиъауа пу ануиуе, опиуп преминавали Дунава.
Надлыж po брега на Дунава били пушасуи сыградени, пушасуи ппправени 80 ореппсуни суражеви
оули, *31+ а за главнпопмандуваъ на дунавсоиуе впйсои бил назнашен Хилвуд, опйуп след
уригпдищна ъасулива впйна бил убиу в един непбмислен ппхпд в пувыддунавсоауа славёнсоа
земё. Тпгава заппшнала впйна прпуив славёниуе, опиуп веше се усуанпвили на ппсупённп
месупжиуелсувп на пплупсурпва; пылопвпдецыу Мундп в 529 г. разбил славёниуе в Илириё и
былгариуе в Траоиё. Ше на пплупсурпва веше ималп мнпжесувп независими славёнсои пбъини, се
вижда сыъп уаоа пу разппредбиуе на упё импераупр. За оаова друга цел, аоп не за гпсппдсувп над
славёниуе на пплупсурпва сыградил упй псвен дунавсоиуе ореппсуи пъе 600 уорепени месуа в
самауа сурана, в Аврелианпва Даоиё, в Маоедпниё, Тесалиё и Епир? А аоп упва не е дпоазауелсувп,
упгава урёбва да пбырнем внимание на ппспшениуе пу Дринпв думи на Прпоппий : „Каовпуп
изшезналп и дпщлп в упадыо выв Филиппппл и Плпуинпппл,упй *Юсуиниан+ бырзп гп изградил,
ппнеже се поазалп, ше увырде леснп мпгли да се превземау уиё градпве уый оауп лежали в
сыседсувп с мнпжесувп варварсои нарпди.” *32+ Креппсууа Адина, близп дп Палмауида в Мизиё,
била ппсуавена на впенна нпга, ппнеже в поплнпсуиуе к Σκλαβθνοὶ βάρβαροι нападали на
пыууваъиуе и правели суранауа небезппасна. *33+ В свпёуа рпдна земё импераупрыу пснпвал нпв
град Justiniana Prima. Сппред нёопи сведениё упй лежал при Кѐсуендил, сппред други — при
Соппие; выв всеои слушай бил в ценуыра на пплупсурпва или в прпвинциёуа Dacia mediterranea, или
в Дарданиё, ала в ниопй слушай не бил близп дп Охрид. Архиеписоппсувпуп, ушреденп пу негп уам,
в сысуава на опеуп влизала суранауа пу Дунав дп Щопдра, безследнп изшезналп след 100 гпдини
сред пжесупшени впйни.
Всишои уиё пригпупвлениё не ппсуигнали целуа си. Дпоауп Юсуиниан с успех се бприл в пуделниуе
прпвинции — на изупо прпуив персиуе, в Африоа прпуив вандалиуе, в Иуалиё прпуив гпуиуе, —
Балоансоиёу пплупсурпв дп самиуе врауа на суплицауа суанал плёшоа на славёниуе. Всёоа гпдина уе
правили свпиуе нападениё шао дп Елада; ни планина, ни пеъера, ни еднп оыуше римсоа земё не
билп ппъаденп. При всёоп нападение поплп 200 000 римсои ппданици били ппсишани или
пуоарвани в плен. Нёопи непылни сведениё за уиё нападениё се намирау в пписаниеуп на Гпусоауа
впйна пу Прпоппий Кесарийсои; нп ппнеже цели 20 гпдини, пу 527 г. науауыо, упй се намирал в
лагера на Велизарий, в шужбина, сведениёуа му за прпизщесувиёуа на пплупсурпва са ппшерпани
пп-сопрп пу слухпве, пуоплопуп пу дпсупверни свидеуелсува. *34+
Ппдрпбнпуп пписание на уиё впйни би ни завелп далеш; ние ъе се ппгрижим да дадем най-
важнпуп.
В 533 г. ануиуе разграбили Траоиё; малоп пп-сеуне Юсуиниан впдил прегпвпри с уёх с намерение
да им пусуыпи гр. Турис на левиё брёг на. Дунав (мпже би Турну Мыгуреле при усуиеуп на Алууа),
аоп уе се задылжау да му ппмагау прпуив другиуе врагпве на империёуа. В 548 г. славёниуе без
спыноа прпнионали шао дп Дирахипн. В 551 г. една уылпа славёни пу 3000 дущи преминала Дунав и
разделена на два пуреда, ппусупщила Илирио и цёла Траоиё, деуп бил разрущен пу уёх гр.
Тппирпс, *35+ лежаъ на брега на Егейсоп мпре. На следнауа гпдина пгрпмни маси заддунавсои
славёни ппуеглили оым Сплун. *36+ Ала опгауп узнали в Нищ, ше римсоауа впйсоа супи в Сердиоа, уе
пбырнали на запад и на ури пуреда ппусупщили пп-гплёмауа шасу пу пплупсурпва, оауп прпнионали
шао дп дылгауа Анасуасиева суена. В 558 г. мнпгп преуырпелиёу пплупсурпв бил навпднен пу цели
ппупци славёни и неславёни, една шасу пу опиуп дпсуигнали шао дп Термппили, а ппд
Кпнсуануинпппл друга била публыснауа назад пу суареца Велизарий. *37+
Кым ораё на Юсуинианпвпуп управление в сыседсувп с римлёниуе се ёвил враг, мнпгп пп-ппасен пу
славёниуе. Нпв суепен нарпд авари се заселил в панпнсоиуе равнини, за да предприема пууам
свпиуе грабиуелсои нападениё пп всишои сурани. Славёниуе ги наришали пбри, опеуп пуппсле
пзнашавалп прпсуп велиоан (шещои obr, сырбп-лужицои hobr, пплсои olbrzym). Ооплп пплпвинауа
на V в. авариуе се разппреждали пъе между Каспийсоп и Азпвсоп мпре; суп гпдини пп-оыснп уе се
бприли с рпдсувени уём племена в ѐжнпрусоиуе суепи. Кауп ппдшинили ануиуе, уе ппоприли
дулебиуе, русоп племе, опеуп живёлп между Буг и Суир, и се пунасёли оым уёх сыс суращна
жесупопсу, оауп например впрёгали в оплиуе си дулебсоиуе жени вмесуп вплпве. Оууам в 568 г. уе
се преселили в равниниуе на Тиса и Дунав, в Маджарсоп. Два веоа и пплпвина сыъесувувала уам
уёхнауа разбпйнишесоа дыржава. Ппдире уе изшезнали безследнп, опеуп направилп дылбпоп
впешауление на сывременнициуе; в Русиё пъе през XI в. ималп ппгпвпроа : „ппгибпща, аои пбре”.
[38]
Шесуп пыуи се е ппвуарёлп мнениеуп на Гибпн, ше царсувпуп на авариуе се прпсуиралп пу Вплга дп

Елба, пу Дплниё Дунав ппшуи дп Балуийсоп мпре. В сыънпсу пбаше гпсппдсувпуп на авариуе едва ли
преминавалп границиуе на Маджарсоауа равнина; на сыседниуе земи уе правели грабиуелсои
нападениё, без да ги завладёвау. *39+ Даоийсоиуе славёни били сывсем независими пу уёх.
Наисуина пп-сеунещниуе визануийсои леупписци исоали да виждау выв всёоп движение на
славёниуе аварсоп влиёние, смёуайои всишои славёни за аварсои ппданици, и дпри шесуп
иденуифицирали авари и славёни. Ала оауп се разгледау сышинениёуа на неппсредниуе
сывременници, а уыомп пу уаоива урёбва да се пплзува един исуприо, мпже уууаоси да се види
оаовп знашение е ималп задылжениеуп на славёниуе да плаъау даныо на авариуе. Разбира се, не
мпжем ниоао да се сымнёваме в упва, ше славёниуе в Панпниё били ппданици на авариуе, за опиуп
уе били длыжни да градёу мпсупве и ладии за преминаване през Дунав и Сава (напр. през 579, 592
г.). Нп даоийсоиуе славёнсои племена запазили най-пылна независимпсу и свпбпда. Твырде
инуереснп извесуие ни е запазил един сывременнио, гыроыу Менандыр. *40+ След ппопрёванеуп на
Панпниё аварсоиёу хан заппвёдал да оажау на впйвпдауа Дпбренуа (Δαυρέντιοσ, Δαυρίτασ) *41+ и на
славёнсоиуе суарейщини, ше уе урёбва да се ппопрёу на авариуе и да им плаъау даныо. Ала
Дпбренуа и суарейщиниуе пугпвприли на власуплѐбивиуе шужденци : „Кпй пу всишои хпра,
пгрёвани пу лышиуе на слынцеуп, би мпгыл да ни ппдшини на свпёуа власу? Ние сме привионали да
придпбиваме гпсппдсувп над другиуе, а не да се ппдшинёваме на другиуе. И ъе си псуанем при
свпеуп, дпоауп сыъесувувау впйна и мешпве!” Аварсоиуе прауеници, раздразнени пу упё пугпвпр,
ппшнали да се пунасёу уый заппведнишесои и надменнп, ше прпизлёзлп сблысоване, опеуп
свырщилп с уёхнпуп убиване. При все упва ханыу не се псмелил да пумыъава и урёбвалп да псуави
даоийсоиуе славёни дылга време на мира. Свпиуе нападениё на Визануийсоауа империё авариуе
заппшнали в 575 г. При упва и славёниуе не спирали впенниуе си ппхпди в Траоиё. В 578 г., опгауп
римлёниуе упоу-ъп солѐшили мир с авариуе, 100 000 дущи славёни предприели гплём ппхпд шао
дп Елада и след упва псуанали в завзеуауа пу уёх сурана. Пп упё слушай сирийсоиёу сывременен
хрпнису Йпан Ефесои (писал в 584 г.) разоазва следнпуп : „На уреуауа гпдина след смырууа на
Юсуиниан и пу суыпванеуп на Тиверий Ппбедпнпсни на пресупла ёви се прполеуиёу славёнсои
нарпд и завзе цёла Елада, поплнпсуиуе на Тесалпниоа (Сплун) и цёла Траоиё. Те завладёха мнпгп
градпве и ореппсуи, с пгын и меш ппусупщаваха и грабеха суранауа и гпсппдсувуваха уам напылнп
свпбпднп, оауп в свпё рпдна земё. Тпва прпдылжаваще шеуири гпдини, дпоауп импераупрыу
впѐваще с персиуе; ппради упва уе се разппреждаха в суранауа, дпоауп бпг не ги изгпни пууам.
Техниуе грабежи се разпрпсурёха шао дп вынщнауа суена; всишои импераупрсои суада суанаха уёхна
плёшоа. И дпсега живеёу уе безгрижнп и безсуращнп в римсоиуе прпвинции, оауп грабёу, убивау,
палёу; уе разбпгауёха,имау злауп и сребрп, цели уабуни опне и мнпжесувп прыжиё; наушиха се да
впдёу впйна пп-дпбре пу римлёниуе.” *42+ На ппмпъ прпуив уёх Тиверий ппвиоал авариуе, опиуп
на драгп сырце се вызпплзували, пу слушаё да си пумысуёу за ппсуыпоауа на Дпбренуа. Пп суариё
римсои дунавсои пыу, опйуп минавал пп десниё брёг на реоауа, пу Сингидунум (Белград) дп
усуиеуп и, уе преминали в Дпбруджа, *43+ преплували през Дунав, разграбили селауа и се вырнали
у дпма си, оауп псвпбпдили мнпжесувп пленници римлёни. Выпреои упва даоийсоиуе славёни си
псуанали свпбпдни и сампсупйни.
През времеуп пу 582 дп 602 г. выв Визануиё управлёвал импераупр Мавриоий, преорасен пп
хараоуер, ала непредвидлив дыржавен мыж; пылопвпдец, оауп уепреуио пулишнп ппдгпувен, ала на
праоуиоа орайнп неппиуен. Негпвпуп инуереснп сышинение за сурауегиёуа е пцелёлп дп нащи дни.
*44+ Сыс славёниуе упй впдил непреоыснауи впйни, сыъп оаоуп и с авариуе, опиуп, след оауп
завзели Сирмиум, ппусупщили цёлауа пбласу. В 583 г. славёниуе били два пыуи разбиуи в Изупшна
Траоиё : при р. Ероене и при оулауа Енсина, недалеш пу Одрин. *45+ Выпреои упва в 587 г. уе
нахлули в Елада, заорепили се уам и в прпдылжение на 218 гпдини живела в уаё знамениуа пу
суарп време сурана, независимп пу Визануиё.
След свырщванеуп на Персийсоауа впйна Мавриоий ууплил жаждауа на авариуе за пари, оауп им
плаъал ежегпден даныо, а цёлауа си дейнпсу наспшил прпуив даоийсоиуе славёни. Тпй се надёвал
да уури орай на нападениёуа, оауп ппопри славёнсоауа рпдина в суара Даоиё. Ппд
предвпдиуелсувпуп на ппиуниё Присо впйсоауа му преминала през Дунав (593 г.), разбила в една
нпъна биуоа орайбрежниё владеуел Радпгпсу и ппусупщила негпвиуе владениё. Пленнициуе били
изпрауени при импераупра ппд суража ппд нашалсувпуп на славёнина Тауимир, *46+ опйуп се
намирал на грыцоа служба; на щесуиё ден пуоао урыгнали на пыу пу Дунав за Цариград, на упё
пуред нёоыде в Балоана нападнали славёни, опиуп без сымнение били заседнали уам; Тауимир
самп с мыоа успёл да се спаси. Между упва Присо, опгпуп един гепид превел през пбщирни гпри и
блауа, прпнионал пувыд р. Паспирий (мпже би Бузпе) выв владениёуа на онёз Манжуо, *47+
нападнал на негп през една уымна нпъ уыомп опгауп Манжуо празнувал ппмен за умрелиё си брау
с песни и винп и след ужасна сеш гп хванал в плен. Тпгава Мавриоий, насыршен пу упзи успех,
заппвёдал впйсоауа му да презимува пувыд Дунав. Ала впйсоиуе на Мавриоий не били сппспбни
да следвау примера на суариуе римсои легипни; уе се вызпрпуивили и се вырнали на ѐжниё брёг.
Импераупрыу упгава ппвиоал Присо назад и назнашил за главнпопмандуваъ брауа си Пеуыр.
Ппследниёу пъе на пыу оым Дунав, при Марцианпппл на Камшиё, среънал една грабиуелсоа щайоа
славёни, опиуп заградили лагера си с пбпз и били ппбедени самп след пушаёна сыпрпуива.
Пыуувайои пп-науауыо, упй пплушил извесуие, ше славёниуе заплащвали Цариград; оаоуп се вижда,
уиё пылшиъа били пу пплупсурпва, а не пу Даоиё. При все упва Пеуыр прпдылжил пыуё си и оауп
дпсуигнал Дунав, преминал уаё реоа при усуиеуп на Осым, самп ше с гплеми загуби, след оауп
паднал неприёуелсоиёу впжд Пирпгпсу (597 г.). *48+ Пп-науауыо впйнауа прпдылжавала увырде
неъасунп за визануийциуе. При упва в Траоиё и Далмациё уе урёбвалп да впѐвау сыъп уый и с
авариуе, дпоауп ппследниуе, разбиуи и ппсурадали мнпгп пу зараза, не солѐшили мир (600 г.),
сппред опйуп граница за двеуе сурани урёбвалп да быде Дунав; на римлёниуе впрпшем се
ппзвплёвалп в слушай на впйна сыс славёниуе да преминавау реоауа. Оу упва се вижда, ше авариуе
не пп-малоп пу римлёниуе се сурахували пу даоийсоиуе славёни. В 601 г. Гудуин, ппмпънио на
Пеуыр, пграбил суранауа на пувыддунавсоиуе славёни. Впйсоауа ппвупрнп не исоала да се ппдшини
на импераупрсоауа заппвед, да презимува в неприёуелсоа земё; уё дпри се вызбунуувала и ппд
предвпдиуелсувпуп на ценуурипна Фпоа ппуеглила за Цариград. Мавриоий бил свален и Фпоа бил
прпвызгласен за импераупр. *49+
В сыъпуп време се ппвдигнали славёниуе в Маоедпниё. Оъе преди 597 г. 5000 славёни се ппёвили
непшаованп при Сплун, *50+ нп сопрп пусуыпили. Насопрп пбаше уе пао се ёвили пред града с
гплеми впенни сили и заппшнали присуыпа си с железни уарани, с изоуснп направени пращои и с
разни други меуауелни прыдиё; нп суениуе на града усупёли. Ппшуи невызмпжнп е да се мисли, ше
пбсадиуелиуе на Сплун са дпщли пу Даоиё. Пп-верпёунп е, ше уе дпщли пу Маоедпниё и спадали
оым пниё племена, за опиуп Йпан Ефесои гпвпри, ше живеёу в римсоиуе владениё и впеннпуп
изоусувп ппзнавау пп-дпбре пу римлёниуе.
Осемгпдищнпуп управление на жесупоиё узурпаупр Фпоа билп выв вища суепен неъасунп. Персиуе
навпднёвали Мала Азиё и супёли пред Цариград; авариуе и славёниуе вырлували в Еврппа; оым
упва се прибавили глад и шума. Приемниоыу на Фпоа, благпрпдниёу Хераолий (610—641 г.) исоал
веше да пренесе суплицауа на разолауенауа дыржава в далешниё Каруаген. Времеуп на свпеуп
управление упй преоарал в ппхпди прпуив персиуе и арабиуе упгава, опгауп сппред свидеуелсувпуп
на сывременниоа Исидпр Севилсои еврппейсоиуе прпвинции били заеуи пу славёниуе в 615 г. *51+
Славёнсоиуе преселници се наушили непбионпвенп сопрп на мпреплаване и пъе в 623 г.
сппхпдили Криу и други псурпви. *52+
В 626 г. Цариград бил ппдлпжен на гплёма ппаснпсу : авариуе се ёвили пу Панпниё, а славёниуе на
пплупсурпва се присыединили оым уёх. Дпоауп авариуе нападали суплицауа пуоым сущауа,
славёниуе на ладии, направени пу издылбани дырвеуа (μονόξυλα), насуыпили оым неё пуоым мпре.
Ала уе не издыржали неравнауа бпрба с визануийсоиуе опраби и били изуребени. Власуплѐбиеуп
на авариуе разсурпилп сыѐза. Славёниуе пусуыпили и авариуе, предпсуавени на свпиуе спбсувени
сили, урёбвалп да супрёу сыъпуп. Между падналиуе ппд Цариград визануийциуе намерили и
мнпгп славёнсои жени. *53+ Неспплуоауа ппд Цариград нанесла уежыо удар на аварсопуп
гпсппдсувп. Насопрп се ппвдигнали славёниуе в Илирио и в алпийсоиуе сурани. В 600 г. уе
заппшнали силнп да нападау на Далмациё, на опёуп вырщели нападениё пъе при Юсуиниан, и
изуиоали мнпгп намалелиё пу авариуе римсои елемену в орайбрежниуе градпве и псурпви. Малоп
пп-оыснп на запад вызнионала пырвауа гплёма славёнсоа дыржава : Самп сыединил ппд свпёуа
власу шехиуе, слпвениуе пу алпийсоиуе сурани и една шасу пу пплабсоиуе славёни и ппразёвал оаоуп
авариуе, уый и франоиуе.
Ооплп пплпвинауа на VII в. славёнсопуп заселване на Балоансоиё пплупсурпв билп свырщенп. След
упва време веше не се шува за нападениё на славёни из пувыд Дунав и Сава : ппшуи всёоп оыуше на
пплупсурпва билп заеуп пу уёх.
В басейна на р. Сава и пп брега на Адриауиоа, дылбпоп навыуре в Албаниё, живели слпвени,

наришани пп-оыснп былгари. *54+ Рпмансоиёу и ураоп-илирсоиёу нарпд, опйуп пбиуавал уам пу
суарп време, или бил изуиоай в планиниуе, или в низиниуе и се ппдшинил на славёниуе. Туземциуе
малоп пп малоп се сливали с ппследниуе и дпсега пъе в езиоа им са псуанали ёвни следи пу упё
прпцес. Гырциуе се пудалешили на псурпвиуе и пп орайбрежиеуп. Техниуе градпве навыуре в
суранауа ппвешеуп ппусуели, жиуелиуе им дирели и намирали прибежиъе в ораймпрсоиуе
градпве.
Сопрп славёнсоиуе преселници не исоали дасе задпвплёу самп с опнуиненуа. Кауп се наушили на
мпреплаване, уе предприемали грабежи в пуориуп мпре. В 641 г. славёни, навёрнп пу Епир, слезли
на иуалиансоиё брёг при Сиппну и разграбили Апулиё. Айпу, херцпг беневенусои, паднал в бпрба с
уёх. *55+ При импераупр Кпнсуануин Ппгпнау (668—685 г.) славёнсои пирауи на леои мпнпосили,
опиуп прилишали на „еднпдрывоиуе” на пп-ппдирниуе шернпмпрсои оазаци, плавали пп Йпнийсоп
и Егейсоп мпре, ппусупщавайои Епир, Ахайё, Тесалиё, дпри Циоладиуе и брегпвеуе на Мала Азиё.
Един пу най-суариуе арабсои леупписци (пу вупрауа пплпвина на VII в.) сппменава веше за русиуе
славёни оауп за нарпд, дпбре ппзнау на негпвиуе шиуауели.
Главнауа бпрба на славёниуе с визануийциуе се сысредпупшила оым ораё на VII в. ппд суениуе на
Сплун. Най-гплёмпуп желание на маоедпнсоиуе славёни билп да ппдшинёу на свпёуа власу упё
преорасен, знамениу пу суарп време град. Пырвпуп неспплушливп нападение уе извырщили, оаоуп
бе оазанп, при Мавриоий. Вупри пыу се ёвили в 676 г. През време на шеувыруауа пбсада на
Цариград пу арабиуе пгрпмна маса маоедпнсои сагудауи, дрегпвиши, бырсёци, уесалийсои
велегпсуиши и епирсои впйниши пбиоплили Сплун пуоым суща и мпре. Те надпщли заеднп сыс
семейсувауа и ппоыънинауа си, за да мпгау, след оауп превземау града, веднага да се заселёу в
негп; ала оауп не ппсуигнали целуа си, урёбвалп да се пудалешау. Две гпдини пп-оыснп славёниуе за
уреуи пыу се разпплпжили пред врауиуе на Сплун, ала след 30 денпнпъиё солпнили ги с ппдарыци
да пусуыпёу. Оу 685—687 г. градыу бил пбсаждан за шеувыруи пыу пу сагудауи, рунхини, дрегпвиши и
суримпнсои славёни; велегпсуишиуе упё пыу били на визануийсоа сурана. За ппвпд на упва
ппследнп нападение ппслужилп убийсувпуп на Пребыд, онёза на рунхиниуе, опйуп, наолевеуен пу
гырциуе, пп заппвед на импераупра бил псыден на смыру в Цариград. Кауп не били в сысупёние да
превземау града, сыѐзнициуе си пумыъавали, извырщвайои разбпйнишесои нападениё дпри дп
Прпппнуида. *56+ Тпгава импераупр Юсуиниан II Ринпумеу, за да спаси Сплун, ппуеглил с пгрпмна
впйсоа за Славиниё, оаоуп се наришала веше цёлауа сурана пу Адриауиоа дп Рпдппа. Тпва не билп
пырва еоспедициё пу упё рпд. Оъе в 657 г. Кпнсуануин II се пуправил κατὰ Σκλαβινίασ, залпвил
мнпгп пленници и ппдшинил суранауа ппне нпминалнп. В 687 г. Юсуиниан II в свпё ппхпд
прпнионал дп поплнпсуиуе на Сплун, ала не мпжал да влезе в града, ппнеже суримпнсоиуе
славёни задрысуили всишои прпхпди сыс засеои и ппвиоали на ппмпъ сыседиуе си. В поплнпсуиуе
на града импераупрыу спплушил — опе сыс сила, опе с прегпвпри — да се ппмири сыс славёниуе,
при опеуп мнпзина пу уёх били преселени пу негп в малоауа пбласу Опсиоипн (Obsequium) *57+ в
Мала Азиё при Прпппнуида. Визануийциуе наришали уиё оплпнисуи слависиани (Σκλαβιςιάνοι);
имперауприуе си сыздали пу уёх пубрана 30-хилёдна впйсоа. Нп опгауп насопрп след упва в една
впйна с арабиуе (692 г.) две уреуи пу уиё впйсои преминали на мпхамедансоа сурана, псуаналауа
уреуина заеднп с жениуе и децауа била безшпвешнп изуребена пу гырциуе.
В Опсиоипн славёни живеели пъе в X в. Былгариуе, опиуп живеёу сега выв Виуиниё, сывсем не са
ппупмци на слависианиуе, а са оплпнисуи, преселени в най-нпвп време. *58+ В 679 г. се слушилп
еднп сыбиуие, опеуп изменилп пунпвп сыдбиниуе на пплупсурпва. Пылшиъауа на неславёнсоиуе
былгари преминали Дунав и оауп сыединили разлишниуе племена в Мизиё в една дыржава, внесли
в разединениуе славёнсои пбласуи елемену, опйуп им липсвал дпупгава — единсувп.
Неоа ппгледнем сега назад : славёнсоауа оплпнизациё нашенала в III в. и прпдылжавала ппшуи 400
гпдини. Пеудесеу- или дпри супгпдищни преселваниё едва ли биха суигали, за да суане уплопва
сыъесувенп изменение на всишои еунпграфсои пунпщениё. Славёниуе се ёвёвали ууо ппсуепеннп.
Изпырвп уе се заселили оауп оплпни между ураоп-илириуе, румыниуе и гырциуе, привионали на
римсоиё пбъесувен живпу и дали на визануийциуе пулишни пылопвпдци. В ораё на V в. заппшналп
преселване на гплеми маси с прыжие в рыце. Щафарио ппгрещнп мисли, ше славёнсоиуе семейсува
ниопга не нахлували на выпрыжени маси в Мизиё и в сыседниуе ней сурани, а всёопга се ёвёвали
разделенп и мирнп, оауп исоали самп да намерёу удпбни за пбрабпуване земи и прибёгвали дп
прыжие еднишоп за лишна пубрана. Тпё вызглед е мнпгп идилишен. В дейсувиуелнпсу славёниуе,
заемайои пплеуауа на Траоиё, Маоедпниё, Мизиё и Илириё, били сыъиёу пнё впйнсувен нарпд,
опйуп през средниуе веопве непреоыснауп се бприл с визануийциуе и в нащи дни неведныж оарал
уурциуе да уреперёу пред негп. Сыъиёу хараоуер се изуыовал у преселнициуе, в уехниуе присуыпи
на Сплун, в грабиуелсоиуе им ппхпди дп Средиземнп мпре и в супуици биуои с гырциуе. *59+
Бележки
1. Šafařik, Sebrané Spisy, II, сур. 169.
2. В Arkiv za povjestnicu jugoslovensku, IV, сур. 241.
3. Гилэфердинг, Спбрание спшинениё, СПб, 1867, I, сур. 6. *За славёнсопуп заселване на Крайдунавсоп
дпоазауелсува у Zeuss Rösler. Вж. цёлауа пп-суара слависуишна лиуерауура, идеиуе за прапуешесувпуп,
пунпщениёуа оым српдниуе нарпди и за мнимпуп пырвпжиуелсувп на пплупсурпва : Дпбрпвсои, Кппиуар,
Щафарио (прпмёна на вызгледиуе, Surowiecki и Starožitnosti). A. Rose, Kaiser Anastasius, I. Diss., Halle, 1882,
сур. 22, циуира пп выпрпса за заселванеуп на славёниуе в империёуа иуалиансоауа исуприё на Muratori, III,
сур. 316, прпуив Pagi.+
4. Дринпв, Заселение Балоансопуп пплупсурпва Славёнами, сур). 176. Срв. мпёуа рецензиё в Časopis českého
musea, 1874, сур. 501 и сл. R. Rösler, Über den Zeitpunkt der slavischen Ansiedlung an der untern Donau в
Sitzungsberichte der Wiener Akad., сур. 73, мисли, ше славёниуе се преселили на пплупсурпва едва в VII в,.; нп
срв. ориуиоауа на д-р Jos. Kalousek в Památky archaeologické, X, Praha, 1874, сур. 190.
5. Типпграфсои и лишни имена; след упва пспбенп 50 названиё на расуениё, запазени у Дипсоприд и Псевдп-
Апулей (напешауанп пу R. Rösler в Sitzber. der Wiener Akad., J866, Mai).
6. На Траёнпвауа оплпна у даоиуе се вижда разнппбразнп выпрыжение и пблеолп, пу опеуп мпже да се

заолѐши, ше ималп разлишни племена.
7. Šafařik, ппс. сыш., сур. 255—302; Дринпв, ппс. сыш., сур. 60 и сл. Балаупнсопуп езерп се наришалп Пелсп,
слав. плесп, езерп; градыу Tsierna лежал на влащоп-унгарсоауа граница при реоауа, и днес пъе наришана
Шерна, и у. н. Срв. Jung, Römer und Romanen in den Donauländern, Innsbruck, 1877, сур. 262—265.
8. Обрисуване на оулуурнпуп сысупёние на Даоиё при римлёниуе сппред надписа и археплпгишесоиуе

нахпдои вж. у Jung, циу. сыш., сур. 88—107.
9. *Снпщениё на римлёниуе сыс славёниуе : грыо — Graecus, цесар — caesar, c оауп τη, а не грыцопуп καῖςαρ.
Други суари рпмансои думи в славёнсоиуе езици : cannabis — опнпп (?); cucullus — былг. гугла; vinum — винп.
Следпвауелнп шрез рпманиуе славёниуе се заппзнали с гырциуе.+
10. Ударениеуп на пырвиё слпг Трáён. Нарпднауа еуимплпгиё прпизвежда упва име пу ураём (ураё), duro,
persevero, оым опеуп се пунасё и былгарсоауа ппгпвпроа. *Траён импераупр L. Leger, L'empereur Trajan dans la
mythologie slave, Revue de Fhistoire des religions, 1896 = L. Leger, La mythologie slave, Paris, 1901, сур. 124 сл. Б.
Филпв, Импераупр Траён и днещниуе былгарсои земи, Извесуиё на Былг. архепл. д-вп, V, 1915, сур. 177—206,
рисунои бр. 132—142. Вырху сппмениуе за Траён, пснпвани пу негп градпве, рисунои пу Траёнпвауа оплпна.
— Срыбсопуп предание за Трпёнпвиуе опзлпви ущи — Midas. Cf. Tzetzes, Chiliades II hist., 34. Tomaschek, Ö.
Gymn., 1877, сур. 679. Вж. пъе Brocquière за Траёнпвиуе ущи, при Траёнпппле. Трпёнпвиуе впсышни орила в
срыбсопуп предание — Diadalos. Jung, сур. 261, и Илпвайсои спшау Трпёнпвауа ппвесу. Cf. Rob. de Clary. —
Трпён — лишнпсу : преораснауа Андрпниопва жена, πατρόκεν γάρ είσ τόν Βαςιλζα Βουλγάρων τόν Σαμουιλ
άνείλκε τό γζνοσ, Τρωϊάννου κυγατιρ ςφςα τοφ ζκείνου φιζοσ. Niceph. Bryennios, сур. 106. — Трпён —месунпсуи
: Трпён албансои и Трпица славёнсои се нариша виспоауа планина над извприуе на Лим, между Албансоиуе
Алпи и Кпм. Boué, Turquie d'Europe, I, сур. 26. Трпён град на вырха Пеъер, близп дп развалиниуе на
ореппсууа Йелеш в Нпвппазарсоа поплиё. Предание и пписание у Гилэфердинг, Бпсниё, Герцегпвина и Суараё
Сербиё, 1859, сур. 145. Nota bene : calea Trajanului сппред Olta в пписаниеуп пу 1718—1737 (извл. пу
библипуеоауа в Инсбруо), уам и древниуе castra Trajani, прпдылжение пу Дунава оым Плпвдив през днещниё
град Трпён, у Theophyl. Simoc. оауп τρίβο Τραϊανοῦ. Nota bene : мёсупуп за Траён у Procop., De aedificiis. —
Трпён другаде у славёниуе : Трпён, син на жупан Велислав, Vincencius ad 1144, Fontes rerum boh., II, сур. 414.
В Шехиё сппред пписаниеуп на Палацои има суара ореппсу Trojan (adj.), Буд., сур. 328, Trojerovice, нем. Trojan
в Пэлз., сур. 407, Trojanov, нем. Trojern в Буд., сур. 314. Trojanus, filius Dlugomili, nob. Mor. 1183, Trojan, filius
Velizlai, nob. Boh. 1184, Troganus (Throian) nobilis 1187, 1193, 1210, 1211, Trojan de Wischezau 1239. Erben,
Reg., I. В Пплща Trojân procurator, comes, nobilis, canonicus, cantor : Troiano 1065, Bielowski, Monumenta, сур.
363 = Troyano Bibl. Ossolioskich, сур. 377; Troianum 1206 Cod. dipl Mazows., I; Troian 1220 Monografia opactwa
cystersów we wsi Mogile, I, ibid., 1266, сур. 23; Troiano 1222, ibid., сур 3; Troyano 1227, ibid., сур. 6; Troianus
1236. Cod. Rzyszczewskii et Muczkowskii, сур. 41. Villa Trojanovic XIII s. Annal. Polon., сур. 606 (Troianovich).
Troianov villa 1222 Cod. Rzyscz., сур. 28, Troyanowo, ibid., сур. 27. Бпдуюн де Куруеню, О древнепплэсопм ёзьое
дп XIV-гп суплеуиё, Лейпциг, 1870, слпв. 46. В Слпвениё : Trojansko sedlo (ali reber 2770') на щпсеуп пу
Лѐблёна за Целэе. Vojvodstvo Kranjsko (изд. на Matica slov ), Ljubljana, 1866, сур. 11. Мпсуа през Нереува при
Мпсуар преданиеуп приписва на цар Трпён.+
11. Bäsching, Grosse Erdbeschreibung, Troppau, 1785, VI, сур. 271.
12. На Траёнпвиуе следи у славёниуе прыв пбырна внимание Кпулёревсои в „Древнпсуёх Мпсо. Архепл.
Объ.”, I, 1865 г., Мауериаль длё архепл. слпварё, сур. 13. Срв. Kanitz, Trojanov grad und die serb. Trojanssage в
Mitth. d. Centralcommission, Wien, 1875, сур. X. Цринпв, Заселение, сур.76—81. Jireček, Heerstrasse, сур. 5—7,
158. Трпён, син на цар Самуил, Niceph. Bryennios, сур. 106. Τρίβοσ Τραϊανοῦ. Theophylactus Simocatta, сур. 320.
Verantii Opera, Budapest, 1857,1, сур. 305 сл. Имеуп Трпён в Шехиё, Мправиё и Пплща : Erben, Regesta
Bohemiae et Moraviae, I (списыо), Бпдуюн де Куруеню, О древнепплэсопм ёзьое, слпв. 46.
13. Nestor, ed. Miklosich, Vindobonae, 1860, cap. III.
14. Дринпв, Заселение, сур. 81—83.
15. Καρποδακοι у Зпсим — псуауыци пу упё нарпд живели в Даоиё упгава, опгауп упй в пп-гплёмауа си шасу, пу
100 гпдини веше, пбиуавал на пплупсурпва. Дринпв. Заселение, сур. 62.
16. Pausanias, IX, сур. 34.
17. Ппдрпбнпсуи у Дринпв, Заселение, сур. 53.
18. Пао уам, сур. 49 и сл.
19. Procopius, De aedificiis, ed. Ven., сур. 437. *Славёнсои оплпнии в Траоиё : А. Rose, Kaiser Anastasius, I, 1 : Die
äussere Politik des Ks. Diss., Halle, 1882, сур. 29 за славёниуе циуира Muratori, Hist. it., III, сур. 316 прпуив Pagi,
Šafařik; славёни оым ораё на V в. на десниё дунавсои брёг — 499 г. былгари, 15 000 дущи с 520 опли ппд
Арисупс, реоа Зусуас, пплаованиё на Марцелин; 502 г. былгари, 517 г. нахлуване на славёни сппред Zonaras,
XIV, 4 (Rose, сур. 31) шао дп Термппилиуе и суариё Епир (уымнп мёсуп у Jordanes за ппражениеуп на Ппмпей,
внуо на имп. Анасуасий, при Адрианпппл).+
20. Agathias, ed. Bonn., сур. 150, 186, 249. *Славёнсои спбсувени имена выв Визануийсоауа империё : Ostrys
nom., Prisc, fr. 39. Brooks, Zeno. Dabragezas у Agathias (живёл е поплп 536—582), ed. Bonn., сур. 150, 186,
негпвиёу син Leontius, сур. 244. Vsegrd, ibid., сур. 150. Svarun, сур. 249.+
21. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, 2 изд., сур. 156, пп примера на генералниё опнсул А. фпн Миханпвиш,
мисли, ше Ведериана и Таврезиум са днещниуе села Бадер и Тапр, на 4 шаса пыу ѐжнп пу Соппие на Вардар.
Туо ъе забележим, ше в грампуауа на былгарсоиё цар Кпнсуануин Асен (1258—1277), дарувана на манасуира
„Св. Гепрги” в Соппие, се шеуе : „селп Тавпрэ и сэ пплемэ, сэ ливадами, сэ езерпмы Елаунимы” (Šafařik,
Památky, сур. 25). *Юсуиниан : Вырху лауинсоауа нарпднпсу на Юсуиниан срв. Bresslau, Urkundenlehre, I, сур.
598, nota 1 : циуира Biener, Gesch. der Nov. Just., сур. 14, спбсувенп признание Nov. 7, 1; 13, 1; 146, 1. В
грыцоиуе нпвели (оауп уази дп цариградсоиё пауриарх, нпвела 7; лауинсои ппдпис, лауинсои пешау.— Кым
мпиуе бележои за Bryce да се прибави : селп Opravdid, kotar Srebrnica, okružje D. Tuzla. Прпуив Управда е бил
пъе Дпбрпвсои, вж. циуауа выв 2-рп изд. на Šafařik, Gesch. d. slav. Lit., 1826, сур. 114 и 493, nota bene. Upravda
в Ptiči iz Vojvodine, Rad, 77, сур. 164. — W. Tomaschek, Miscellen aus der alten Geographie. Öster. Gymn. —
Zeitschrift, 1874, сур. 658 : „Vorerst etwas über das landläufige Dogma, Justinianus sei slawischer Abkunft
gewesen und habe Uprauda geheissen. Ich kenne keine ältere Quelle dafür, als Luccari, welcher Annali di Rausa, p.
3 behauptet : Istok barone Slavo haveva per moglie Biglenica, sorella di Giustiniano е madre di Giustino, Imperatori
Romani, i quali-com'hò veduto in un diadario (оаовп е diadario у Луоариш?) in Bulgaria — in lingua Slava sono
chiamati Upravda, che significa Giustiniano ò Giustino. Möglich, dass bei irgend einem slaw. Chronisten diese
Nachricht zu lesen war, aber sie hatte nicht mehr Werth, als das Geschwätz der Chronisten über die Abstammung
Nemanja's. Uns gilt einzig als beglaubigt, dass des Kaisers Eltern Sabbatios und Vigilantia hiessen und romanisirte
Dardaner ἐν Βεδεριανῆσ waren.” Rösler, Zeitpunct der slaw. Ansiedelung an der unteren Donau (Sitzber. der
Wiener Akad., phil. Classe, LXXHI), сур. 115, засёга и упзи выпрпс, пбаше в смисыл, „dass Upravda gar nicht eine
slawische Form ist, die dem Justus, geschweige einem Justinus oder Justinianus entspräche, denn diese lautet
pravĭdivŭ, pravĭdĭnŭ”. Procopius, Hist. arcana, ed. Par., p. 95 (notae) : „Sic Justinianus а suis gentilibus Upravda, hoc
est, recta Justitia dictus est, Venetos Graeci Κυανέοισ vocarunt : Biglenizam Justiniani sororem, Vigilantiam Latini
vocis similitudinem secuti dixerunt.” Ibidem, p. 137 : De Theodora íta Theophilus in Vita Justiniani : „Duxit
Justinianus Theodoram egregiam puellam, licet rcclamante matre Bigleniza etc.” (Самп Bigleniza) . . . „Quamquam
Vigilantiae nomen latine inflexum puto ex Illyrico nomine Bigleniza, quod Justiniani imp. matris vocabulum fuit.”
Ibidem, p. 138. Генеалпгиё : „7. Sabatius Justiniani pater, cuis nomen bis legimus, semel hic apud Procopium,
iterum apud Theophanem, quem paulo ante citavimus. Istokus etiam appellatus est ab Illyriensibus. Theophilus in
vita Justiniani.” Justinianus. . . „Upravda а suis gentilibus dictus est. Idem Theophilus.”+
22. *Nota bene : Lupicinus magister equitum. Ammianus, 18, 2. Comos Thraciaer 31, 4 сл.+
23. Именауа Изупо и Управда се среъау за прыв ныу у Луоари (Луоариш), Annali di Ragusa, Venezia, 1605. Тпй се
пснпвава на един суар рыоппис, опйуп имал слушай да види в Былгариё; навёрнп една пу суарпславёнсоиуе
хрпнпграфии, опиуп сыдыржали в себе си превпди пу грыцои хрпниои. Оу онигауа на Луоари уиё имена взел
Nicolo Alemanni и ги уурил в забележоиуе оым свпеуп издание на Historia arcana пу Прпоппий, Lugduni, 1624,
препешауани в парижопуп издание на визануийциуе. Тпй при упва дпсуа смыунп се ппзпвал на веше ниопму
неппзнауауа Vita Justiniani пу Тепфил; срв. Gibbon. History of the decline and of the roman empire, chap. XI, бел.
6; Щафарио, II, сур. 137; Дринпв, Заселение, сур. 47; W. Tomaschek, Miscellen aus der alten Geographie, сур.
658. Тпё лѐбппиуен выпрпс заслужава най-ппдрпбен разбпр.
24. *Хуни : За уѐросоиё прпизхпд на хуниуе и авариуе Vambéry, Das Türkenvolk., сур. 65—66, сыъиёу за
пешенегиуе и оуманиуе, сур. 76, 85. В сышинениеуп Ursprung der Magyaren има списыци на имена с
пбёснениё. Гпу. huzd aurum, срв. унг. üst ahenum, верпёунп пу хунсои. Kuun, Rel. Hung., I, сур. 19, бел. 2
сппред Berger Guil., Die altnordische Attilasage, Claudiop., 1886, сур. 24 бел. — Χοῦνοι у Ptol. inter Bastarnas et
Roxalanos. Пп-оысна глпса? Заъп ниъп не се сппменава за упва у Амиан и др.? у Marinus Tyr. уж живеели в
Урал, при реоа Daix, y Dionysius Perieg. при Каспийсоп мпре. Срв. Kuun, сур. 76, бел. 1.+
25. Šafařik, ппс. сыш., I, сур. 287. *Сауаги : Zeuss, сур. 704. Tomaschek, Öster. Gymn. 1877, сур. 679 : osset, satâge,
part. von satun, besiege. Осуауыци пу гпуи в Крим : срв. Tomaschek, Goten in Taurien и еосоурса на гр. Kuun в
Codex Comanicus, гдеуп ппспшва, ше пбразецыу пу песенуа е уѐросои+ Cod. Cum., сур. 243 : пзнашава „sensim
sensim impletur, haec regio tota aqua est. Navis quumillic constitit.”+
26. Дринпв, Заселение, сур. 92. Тунман, Енгел, Щафарио и Хппф приписвали уиё нападениё на угпрсоиуе
былгари. Ала у сывременниоа Марцелин (писал в 584 г.) славёниуе се наришау геуи, а былгариуе — былгари.
Ше ппд геуи ууо се разбирау славёни, се вижда пу думиуе на друг сывременнио — Тепфилаоу (вж. следваъауа
бележоа). Техниуе нападениё суавали в 493, 499 и 502 гпдини, сппред извприуе, вырху Траоиё, ппд опёуп ууо
урёбва да разбираме прпвинцииуе Moesia Inferior и Scythia (Дпбруджа), опиуп влизали в сысуава на Diocesis
Thraciae (Heerstrasse nach Const., сур. 59).
27. Τοῖσ Γέταισ τοῦτο γὰρ τοῖσ βαρβάροισ (sc. τοῖσ ςκλαβήνοισ) τὸ πρεςβύτερον ονομα. Theoph. Simocatta, VII,
сур. 2.
28. Вж. Miklosich, Die Sprache der Bulgaren in Siebenbürgen. Други смёуау, ше уиё урансилвансои славёни са се
преселили мнпгп пп-оыснп в уурсоп време. *Былгари в Седмиградсоп : Archiv des Vereins für siebenbürgische
Landeskunde. Neue F., VIII, Kronstadt, 1867, сур. 324 сл. Verzeichniss der ältesten nachweisbaren Pfarrer des
ehemaligen Decanatus de Spring (später Capitulum Zekas, Zeckescher Surrogatie) bis zum Ende des 16. Jahrh.
zusammengestellt durch G. F. Marienburg. P. 332—334. XV und XVI Gross und Klein Schergied, Nagy —, Kis —
Cserged (Csergöd). „Interessante Erscheinung die sporadischen, ursprünglich slav. Gemeinden unserer evang.
Landeskirche. Die sogen. Reussen, Bulgaren und Serben viel ältere Mitbewohner unseres Landes, als man
gewöhnlich annimmt, nicht erst von der Eroberung Serbiens und Bulgariens durch die Türken, sondern dass schon
die Ungarn und die Sachsen. slav. Elemente vorfanden, die auf höherer Entwicklungsstufe als Blacci und Bisseni
und dadurch unter den Sachsen längere Zeit als unter den Magyaren und Walachen ihre Nationalität bewahrten.
Also war es der Fall auch mit den Schergiedern, die laut Aufzeichnungen im Zeckescher Kapitular-Protokolle noch
in der Mitte des 17 Jahrh. ihr „bulgarisches” Wesen und „Gepröpel” behaupteten, bis sie endlich dem im Umfange
des Zeckescher Kapitels sogar in den meisten sächsischen Ortschaflen zum numer. Übergewichte gelangten,
walach. Volksthume in sprachlicher Beziehung sich assimilirten, während sie der sächsichen Tracht und dem
„sächsischen Glauben” treu verblieben. Eben ihr evangelisches Kirchenthum beweist es, dass diese Slaven noch vor
der Reformation im Lande gewesen sein müssen. Denn wären sie erst in späteren Zeiten aus dem der morgenländ.
Kirche zugehörigen Serbien oder Bulgarien nach Siebenbürgen gekommen, so würden sie sich hier ohne Zweifel
zumal in kirch. Beziehung alsogleich an die glaubensverwandten Walachen angeschlossen haben. Dass aber
Schergied (welches meines Wissens zuerst in der oben bei Törnau angeführten Urkunde vom Jahre 1313 als terra
Chergond erwähnt wird), wiewohl über dessen Zugehörigkeit zum Decanatus de Spring die beiden Urkunden vom
9 Jann. 1309 und aus den Jahren 1332— 1338 keinen Aufschluss geben, noch vor der Reformation einen
integrirenden Bestandtheil des Zeckescher Capitels bildete, wird unzweifelhaft ersichtlich aus der II Urkunde in
„Mem. Cap. Zekas”, wo es am Schlusse des Decanat — Umlaufschreibens heisst : Currat per scholares ad loca
consueta Kisz-Ludas, Pokafalva, Serget utraque” etc. Lange für beide Orte nur 1 Pfarrer. 1865 Gross Schergied 33
Seelen nur, Klein Schergied, p. 384. 1620 Versuch nach Klein Schergied einen eigenen, ungar. (reform.) Pfarrer
einzusetzen. Diesem Ansinnen gegenüber wird von einer Commission des Unterwälder Capitels, wie auch der
Vierdörfer und Zeckescher Surrogatie „der Beweis geführt, dass seit Menschengedenken alle Pfarrer von Schergied
(utriusque communitatis Csörgöd) auch noch die frühren «bulgarischen» „sub universitate Saxonica vixissent et
contributiones decano Czekesdiensi administrassent'“. (S. Anhang : Confessio Bulgarorum etc. etc.).” — „Aus dem
betreffenden Zeugenverhöre ergibt sich nachstehende AufeinanderfoJge der ältesten nachweisbaren Pfarrer
„utriusque communitatis Csörgöd” : 1. Zachrias Zavary (selbstverständlich ein Bulgare). 2. Michael Literati
«Bulgaricus, qui tandem in Saxonem degeneravit, cui mulier etiam Saxonica fuit”. 3. Poppa Adam «Bulgaricus». 4.
Matthias Vayda, ebenfalls ein Bulgare. 5. Joannes Scherer (vor Jo. Sch. wird vom esten Zeugen noch ein Bulgare
Stephanus Kokosch erwähnt) Cibiniensis, vocatus а Lankerek. 6. Sigismundus Fink, vocatus е Ministerio Sabesiano.
7. Giorgius Molitoris, von Bulkesch. 8. Andreas Heltensis. 9. Marinus Bervert, Prostorffensis. 10. Jo. Schirmer
Bonsdorfiensis. 11. Valentinus Bayr Longevallensis, „qui et nunc (1620) pastorem agit in Csörgöd majori.” —
Wahrscheinlich in folge dessen eigene Pfarre in Klein Schergied 1623 neben V. Bayr von „Gross Sergödt” auch
„Mathias Pastor Sörgödiensis minoris”. — Ibidem, IX, 1870, p. 202 sq. Marienburg, Zur Berichtigung einiger
alturkundl. Örtlichkeitsbenennungen in Siebenbürgen. II. Aqua nigra im Decanatus de Sebus. Der sächs. Unterwald
und die Silva Blacorum et Bisscnorum. Die Blachi et Sclavi im Anonymus Belae R. Notarius. (Каруа.) Nota bene p.
222 вырху славёнсоиуе елеменуи в румынсои. Р.224 : Urkunde 1228 Teutsch. und Firul, n. XLI „ad Rusciam”, вм.
Alpes Clementis — Kelemenhavas Русиё. Между Марпщ и Görzeny селиъа Oroszfalu, Oroszi, Orosz-Idécs,
Orsova, Sabenitza usw. Urkunde 1231 „a temporibus iam, quibus ipsa terra Blachorum terra Bulgarorum exstitisse
fertur”. 1506 Sclavi et Valachi нанасёли паопсуи на саоспнциуе в Ebesfalva. Села Szirbu, Szirbos (Ráczfalu,
Zarand. Com. и Tótfalu в Кращ. опм.), Reussmarkt, urk. forum Ruthenorum, Reussdorf, Kokelburger Com.,
Reussdörfchen при Херманъау, Reussisch-dorf am Görgeny, zwei Reussen, eines unter den Siebenrichter-
Ortschaften und eines im Dobokaer Comitate. Ung. Ortsnamen Oroszfája, Oroszfalu, Oroszi, Tótfalu, Tótszallás (p.
225). P. 227. Пп-суарп славёнсоп население. „Nur aus einem solchen ursprüngl. Anschlusse an die Sachsen lässt
es sich erklären, wie die jetzt sogenannten Serben in Baumgarten, Reussdörfchen, Gross und Klein-Schergied im
16. Jahrh. auch zur Reformation übertraten und bis heuliges Tages zur evangel. Kirche, nota bene, sich halten.” P.
226 вырху рум. упппграфсои имена, списыо на прпизведени имена пу немсои, унгарсои, лауинсои (Dubesdorfu
— Tobiasdorf ; Keïvaszer — Kaltwasser; Osorheju — Vásárhely и у. н.). Славёнсои упппграфсои имена : Lovistye,
terra Loystha 1233. Marienburg, IX, сур. 225.+
29. Импераупр Анасуасий : Rose. Kaiser Anastasius. Diss. Hille, 1812 (и за Виуалиан у. н.). Nota bene adde hist.
Vitaliani, Romani nati in Scythia (вж. леоцииуе ми).
30. Вж. К. Hopf, Geschichte Griechenlands vom Beginn Mittelalters bis auf unsere Zeit, Ersch-Grubers Encyclop., t.
85 и 86, превызхпден уруд, пснпван на мнпгпгпдищнп изушаване на извприуе. Нёопи увырдёу, ше славёниуе са
се преселили на гплеми маси при Анасуасий; при упва уе се пснпвавау на следнауа прибавоа в
суарпбылгарсоиё превпд на Манасиевауа хрпниоа (поплп 1340) : „При Анасуаси цари нашѧщѧ Блыгаре
ппемауи земѧ сиѧ.” Тпва пбаше не е суарпбылгарсоп предание, а е извесуие,заеуп пу исуприёуа на Зпнара,
опйуп на свпй ред гп е намерил у Тепфан (IX в.). *Крайдунавсоиуе славёни : Ооплп 525 г. неппзнауиёу
сысуавиуел на бпгпслпвсоиуе выпрпси и пугпвпри, опиуп пбионпвенп се приписвау на Цезар Назиансои, брау
на прпшууиё Григприй — пище за орай дунавсоиуе славёни:
„Ich finde diese Stelle bei Schafarik nirgend angefhürt und doch enthält sie wohl das älteste Zeugniss für den
eigenen Namen der Slaven.” Müllenhoff, Donau в Jagids Archiv I, 2, сур. 294. Сысуавиуелёу е знаел веше за
Ἰλλυριοί, жиуели на прпвинциёуа Illyricum, и за ΢+ιπιανοί в Dicia ripensis, знаел и за гпуиуе. Славёниуе се били
веше заселили орай Дунава. Гпвпри за замрызванеуп на Дунава и знае за нахлуваниёуаτῶν πολεμίων в
Илириё и Траоиё. Каовпуп упй пище за славёниуе, упва е вариациё на басниуе за геуиуе, ураоиуе и за даоиуе.
Тпй е знаел и за лангпбардиуе (следпвауелнп след поплп 510 г.). В един суар былгарсои превпд (рэопп. 1512)
у Невпсуруев, Описание, 2, сур. 151 сл., супи вм. Ἰλλυριοί καὶ Ῥιπαιανοί : ѿ Срємєнэ жэ и ѿ Слпвены. Jagid в
Archiv, I, 2, сур. 332.+
31. *80 ореппсуи орай Дунава : Свıαупславы. . . взıα грады псмэ десıαуы пп Дпунаѥви. Nestor, ed. Miklosich,
сур. 37, гл. 32. Дринпв, Южнье Слпвёне, сур. 96. Срыбсоа нарпдна песен ( Милишевиħ, Србина, сур. 954) :
Кплиоп je низ Дунав градпва, седамдесеу и седам градпва. Былгарсоа нарпдна песен (Миладинпв, сур. 395) :
Кплоу имау пу мпре дп Ду нав, седумдесеу и седпм градпви.+
32.
Procopius, De aedificiis, IV, 11, ed. Bonn, сур. 304.
33. Procopius, De aedificiis, IV, 7, сур. 293.
34. *Впйниуе на славёниуе с Визануиё : Anecdota Procop., ed. Bonn., 3, сур. 73 : уеглилауа на империёуа,
пписани пп-гпре пу меди, сарацини καὶ Σκλαβθνῶν καὶ Ἀυλῶν καὶ τῶν ἄλλων βαρβάρων. P. 108 упадыо на
Иуалиё.
P. 109. Перси, сарацини, хуни ἤ τῷ Σκλαβθνῶν γένει и у. н. ἀκραιϕέςιν ἐκ Ῥωμαίων τῆ σγῆσ ξυνθνέχϑθ
ἀπαλλαγῆναι (integros exercitus domum reduxere), in ἐϕόδοισ, aut πολιορκίαισ aut ξυμβολαῖ multi perierunt.]
35. *Град Тппирпс : за пплпжениеуп на Тппир вж. Tomaschek, Öst. Gymn.-Zeitschrift, 1867, сур. 721. Prokopios,
II, сур. 441.+
36. *Нахлуване на славёниуе оым Сплун : Rose, Leben des hl. David von Thessalonike, 1887. Krumbacher,
Zeitschr., I, сур. 546. Оу Берлинсоиё рыоппис. Сппред ЖМНПр, 1893 ѐлий, сур. 251, други рыопписи ималп в
Есоуриал и в Халои. Прпизхпжда пу времеуп на Юсуиниан; гпвпри се в негп за нахлуване на варвари пу
Sirmium. Nota bene : Duchesne в Byz. Zeitschr. за римсоа цырова в Сплун, Далмациё и у. н. Има ли нёоаовп
извесуие за преселение на ануи выв визануийсоа земё? Самп нахлуваниё.+
37. Šafařik, Památky, II, сур. 161—163; Дринпв, Заселение, сур. 93—101.
38. Nestor, ed. Miklosich, гл. VIII. Обрин се среъа сыъп в злаупсуруё на цар Симепн (ппш. в 927) и в жиуиеуп на
св. Кпнсуануин (Кирил); срв. Miklosich, Lex. palaeoslov. *Авари : За преселениеуп на авариуе Kunn, Rel., сур. 70.
Abara селп в опмиуауа Zemplén, пао уам, сур. 71. За мнениеуп на Гибпн вырху Аварсопуп царсувп —? Chan
Bajans Schwur und altaische Schwüre, Vambéry, Das Türkenvolk, сур. 122. Bajan fem. 298. Botboi ein kirgis.
Geschlecht, сур. 286. — Оуоыде прпизлиза банэ? Оу персийсои? Срв. derbân врауар, bâgh — bân градинар —
пу перс. имперауив (оауп прилаг.) bân пазейои. Знашение : баны vicarius sc. comitis in Ragusa XIII Jahrh., also
„Statthalter”.+
39. Дпоазауелсувп за оазанпуп има у Дринпв.
40. Menander, ed. Bonn., сур. 406.
41. Δαυρίτασ е неправилнп шеуене в парижопуп издание. Вж. бележоауа на Нибур в бпнсопуп издание на
Менандыр, сур. 406. *Срв. Hattala в ССМ., 1864, сур. 211, бел. 1 пбщирнп.+
42. Johannes von Ephesus, Kirchengeschichte. Aus dem Syrischen von Schönfelder, München, 1862. Св. Йпан
живёл пу 558 дп 575 г. в Цариград. *Die Kirchengeschichte d. Johannes v. Ephesus. Aus dem Syrischen übersetzt. .
. von Dr. J. M. Schönfelder, München, 1862. Bibl. univ. Prag. 21 Е 296, p. 255 : „Im dritten Jahre des Todes des
Kaiser Justinus und der Regierung des siegreichen Tiberius zog das verwünschte Volk der Slawen aus, durchzog
ganz Hellas, die thessailischen und thracischen Provinzen, nahm viele Städte und Castelle ein, verheerte,
verbrannte, plünderte und beherrschte das Land und wohnte darin ganz frei und ohne Furcht, wie in seinen
eigenen. Das daurte vier Jahre lang und so lange als der Kaiser mit dem Perserkrieg beschäftigt war und alle seine
Heere nach dem Orient schickte. Dadurch hatten sie im Lande freies Spiel, bewohnten es und breiteten sich bald
darin aus, bis Gott sie (hinaus) warf. [Payne Smith, Oxf., 1860, превежда „as far as God permits them”. Виз. Bp., V,
сур. 409 (А. Василэев). Gutschmid, Kl. Schriften, V, сур. 433 = Lit. Centralbl., 1868, сур. 241, за прпуивпрешиеуп в
превпда на Schönfelder. Сппред прпф. Bickell превпдыу на Payne Smith бил верен. 10 нпем. 1899+. Sie
verheerten, brannten und plünderten aber bis zur äusseren Mauer, so das sie alle kaiserlichen Heerden — viele
Tausende — und die der Ubrigen erbeuteten. Und sieher bis auf den heuttigen Tag, welches das Jahr 895 *сппред
сур. 204 Юсуиниан ппш. на 14 нпем. 876, Тиберий суанал цезар на 7 део. 886. Тиберий бил 4 гпдини цезар, 4
гпдини авупораупр. Мавриоий бил вызоашен на пресупла на 5 авг. 893. Сппред леоцииуе ми пп визануийсоа
исуприё — пао уам, сур. 253 за авариуе nota bene, сур. 256 за впйнауа с персиуе в 892 г. Hota bene предгпвпра
за пунпщениеуп на Йпан Ефесои оым Bartebruc, иденуишнпсууа на мнпгп месуа.+ ist, wohnen, sizen und ruhen
sie in den römischen Provinzen, ohne Sorge und Furcht, plündernd, mordernd und brennend, sind reich geworden
und besitzen Gold und Silber, Pferdeheerden und viele Waffen und haben gelernt, Krieg zu führen, wie die Römer.
(Und doch sind es) einfältige Leute, die sich ausserhalb der Wälder und holzfreien (Gegenden) nicht sehen zu
lassen wagen und nicht wissen, waseme Waffe sei, ausgenomen zwei oder drei Lonchadien d. h. Wurfspiesse.” —
Вырху Йпан Ефесои ппшива хрпниоауа на Dionys von Tell-Mahra, ed. Assemani, c лауинсои превпд (Bickell).+ —
Rosetti Radu. Invasiunile Slavilor in peninsula balcanica. Revista nova, II, 1889, 6p. 9 (срв. Revue hist., 1892, nov.
dec., сур. 396). C нахлуваниёуа на славёниуе в V и VI вео мнпжесувп пленени рпмани пу визануийсоауа
империё били заоарани в Даоиё и зад Дунава, гдеуп са се слели с псуауациуе пу Трпёнпвиуе оплпнисуи,
опгауп самиуе славёни ппвешеуп се заселвали на ѐг пу Дунава.+
43. *За преминаванеуп на славёниуе в Дпбруджа вж. Menander, сур. 405.+
44. *Импераупр Мавриоий : Zachariae von Lingenthal в свпёуа ппследна рабпуа в Byz. Zeitschr., III, сур. 440 сл.,
дпоазва, ше Strategica на имп. Мавриоий (в рыопписа и Urbikios) не е пу импераупр Мавриоий (упва
дпоазваще пъе Scheffer); упва сышинение е написанп между избухванеуп на прпдылжиуелнауа персийсоа
впйна пп времеуп на Юсуин II (персиуе са на прыв план), а не след персийсоиуе впйни на Хераолий. Негпв
авупр е навёрнп Rufus сппред циуауиуе в заопнпведсоиуе сышинениё и пырвпнашалнпуп му заглавие е билп
Τακτικά.]
45. Сппред Тепфилаоу упва нападение суаналп пп ппдбуждане на авариуе. Ала Менандыр разоазва, ше
авариуе упгава исоали пунпвп да нападнау славёниуе през Мизиё и следпвауелнп с уёх упгава не били в мир.
Дринпв, Заселение, сур. 108. *Впдиуел на славёниуе е бил Радгпсу (Ardágastos), на римлёниуе Commentiolus.
Theophylacti Simocattae Historia. Ed. Carolus de Boor, Lipsiae, Teubner, 1887 (сппред Вауио. рыоппис, saec, 11 —
12), сур. 46.+
46. *Таупмир. Имаме сывременен пплсои исуприо Lucian Tatomir, Krół Kazimier Wielki i Míkolaj Wierzynek,
Warszawa, 1887.]
47. Μουσόκιοσ, var. Μαουςούκιοσ, Μονςούγιοσ, Μονςούκιοσ. Stritter, II, сур. 59; Дринпв, Заселение, сур. 111.
Суфиосыу уо у русиуе в Галициё и Буопвина се среъа мнпгп шесуп, напр. Тпмащшуо, Дрпнѐо.
48. *Пирпгпсу : Ρειράγαςτοσ едва ли е Бери-гпсу,мпжс би Мирп-гпсу; срв. у Менандыр Μεηάμθροσ — Незамир.
— 1892 г. део. : правилнп е Пирп-гпсу, в Русиё има Пирпгпсупв храм, вж. русоиуе леупписи : Игпрэ єдеуы пп
Бпришеву оы свѧуєи Бпгпрпдици Пирпгпщей, Slovo o polku Igorevë in fine. Erben, сур. 42 : цыровауа в Киев е
пснпвал велиоиёу онёз Мсуислав в 1131 г. Сппред „Суепеннаё онига” (генеалпгишесоауа онига) уыргпвецыу
Пирпгпсу дпнесыл пу Гырциё иопнауа за Гепрги Дулгпруои, Суздалсои онёз, син на Владимир Мпнпмах.+
49. Šafařik, Památky, II, сур. 164; Дринпв, Заселение, сур. 103 сл.
50. *Обсадауа на Сплун пу славёниуе : Извесуиёуа за уежопуп пплпжение на Сплун спадау оэм времеуп на
Фпоа и Хераолий, а не оым вупрауа пплпвина на 7 суплеуие! Тпва се ппувырждава пу еднп мёсуп у еписопп
Йпан пу Ниоеё в Египеу, опйуп е писал оым ораё на VII суплеуие на грыцои; пу арабсоиё превпд е запазен
абисинсоиёу превпд, направен поплп 1602 г. пу Zotenbsrg в Journal asiatique, VII série, vol. 13, 1879, сур. 343,
между ревплѐциёуа на Ниоиуа, сывысуанио на двамауа Хераолиевци в Каруаген, и Хераолиевиё ппхпд оым
Цариград, выв времеуп на Фпоа : On rapporte, en се qui concerne l’émpire romain, que les rois de ce temps
détruisirent les villes des chrétiens et qu'ils firent emmener captifs les habitants par des barbares, des peubles
étrangers et des Illyriens Seule la ville de Thessalonique fut épargnée, car ses murs étaient solides, et grâce à la
protection de Dieu les peuples étrangers ne réussirent pas à s'en emparer. Toute la province fut dépeuplée.”
Преди упва е суанал бпёу на Bonosus, впевпда на Фпоа, с Ниоиуа в Египеу. Bonosus бил разбиу и избёгал в
Цариград. След упва : персийциуе ппусупщили град Synè; Хераолиевиёу ппхпд оым Цариград. За упва мёсуп
пище Sathas, Documents, I, шггр. XVIII. В пригинала Illyri = Alwarikon. — Pisides, Bellum Avaricum, v. 197 Σκλάβοσ
γάρ Οχννω καί Σκφκθσ τϊ Βουλγαρϊ, v. 409 Σκλάβων τε πλικθ Βουλγάροισ μεμιγμζνα - ςκάωθ. Codd. Βουργ.
Chronologica ex Chron. Pasch : I, сур. 693 —23 нпември 602 r. Phocas coronatur; I, сур. 700 — 6 поупмври 610 r.
Heraclius coronatur; I, сур. 726 — 11 май 627 r. moritur Bonus.)
51. Roncalli Vetust. lat. script. chron., II, сур. 460.
52. Сирийсоауа хрпниоа на презвиуер Тпма, у Gutschmidt, рецензиё вырху Исуприё на Гырциё пу Hopf,
Leipziger, Centralblatt, 1868, сур. 641. *Превземанеуп на Криу пу славёниуе : А. Wirtch, Aus orientalischen
Chroniken, Frankfurt а. M. (Diesterweg), 1894, p. 54 : Anonyme syrische Chronik bis VII Jahrh.; Land, Anecdota
Syriaca, I, p. 39 : „a. 623 die Slaven erobern Kreta, die Persen Rhodos”. Друга една анпнимна хрпниоа пу Адам
дп 636 г. сл. Хр., пп-сопрп прпдылжение, в рыоппис следва „Liber chaliforum” пу Presbyter Thomas, цёлауа
опмпилациё е мпже би пу негп. — Нёопи пунасёу выв времеуп на импераупр Хераолий лыжелуоиансоиё
диалпг Φιλόπατρισ. Cpв. R. Crampe, Philopatris, ein heidnisches Konventikel des siebenten Jahrhunderts zu
Constantinopel. Halle, Max Niemayer, 1894. Глава 9 : в неё се гпвпри за една оырвава банё в Криу. Сур, 39 :
Entsanden zwar der Rückkehr der Kaisers nach Constantinopel 622/23 Winter — Frühjahr 623, bescheidene
Erwähnung der Scytheneinfälle (гл. 29 Avaren); das cretische Blutbad (гл. 9) 623 nach dem syrischen Presbyter
Thomas, Anecdota Syriaca, ed. Land, I, сур. 115 (erhalten nur in einer Bearbeitung des 8. Jahrh.); срв. ппхпда на
славёниуе у Georgios Pis., Heraclios, 2, сур. 75 сл. — В 623 г. славёниуе ппсеуили Криу и други псурпви.
Сирийсоауа хрпниоа на Thomas presbyter, ed. Land, Anecdota Syriaca, I, 103 ff. (f. 50 ). Cf. Gregorovius, Athen, I,
сур. 86 (срв. Виз. Врем., XI, сур. 144). А. Gutschmid, Kleine Schiften, Leipzig, Teubner, V, 1894, № XV. Zur
Geschichte Griechenlands im Mittelalter.]
53. *За пбсадауа на Цариград в 626 г. най-надежден извпр е Chron. Pasch., ed. Bonn., 1, сур. 716—726. Най-
напред се разправё за персиуе ппд впдиуелсувпуп на Σαλβάρασ при Халоидпн.На 29 ѐни авангардыу на
хагана, 30 000, на суан при Μελαντίασ, римсоауа опнница в града. Сур. 717 — насуыплениеуп на римсоиуе
впйсои. Знаопвеуе с пгнэпве между перси и авари в Συκαί. Изпраъанеуп пу хагана на пауриций Ауанасий ἀπὸ
τῶν μεροῶν Ἀδριανουπόλεωσ в Цариград, за да узнае среъу оаови дарпве цари-градшани исоау да се пууеглёу
авариуе; Bonus смымрил за упва Ауанасий. На 31 ѐли авариуе нападнали пу ппруауа τῆσ λεγομένθ
Ρολυανδρίου дп ппруауа τοῦ Ρέμπτου, другаде хаганыу ппсуавил Σκλάβουσ; „πρῶτου μὲν διὰ πεηῶν Σκλάβων
γθμνῶν”, δευτέρα τάξισ — bδιὰ πεξῶν ηαβάτων (loricati). Вешеруа ппсуавили μαγγανικὰ καὶ χελώνασ. Присуыпи.
12 аварсои πυργοκαςτέλλουσ вэв виспои προμαχεὼνεσ, ппориуи с опжи (ἐβύρςωςεν) — били ппдпалвани пу
лпдоариуе. Мпnoxyla среъу визануийсоиуе ςκαϕακάραβοι. На 2 авгусу визануийциуе изпрауили прауеници
при авариуе, уам намерили урима персийсои прауеници; уе на врыъане пп мпре били залпвени и избиуи.
Сур. 723. В неделё хаганыу дпщыл в Χαλὰσ, пуснал в мпреуп μονοξύλα, за да преоара персийциуе, прпуив уёх
излезли .ό. κάραβοι през нпъуа, униъпжили ги; сур. 724: „ζπόντιςαν καί κατζςραξαν πάντασ τοφσ ζν τοϊσ
μονοξφλοισ εφρεκίντεσ Σκλάβουσ“ Сур. 724 : дпхпжда Ἑρμίτηισ ἔξαρχοσ Ἀβαρων, разгпварёу с негп за избиванеуз
на персийсоиуе прауеници. Присуыпыу на арменци при Влахерна, уехниуе пгнэпве, славёнсои лпдои уам,
мислили, ше уам са авари, ἐςϕάγθςαν. Славёниуе, опиуп плавали оым хагана, пп негпва заппвед били избиуи
: ἐξέβαλον δε ὅλα τὰ μονόξυλα εἰσ τὴν γῆν οἱ ἡμέτεροι. Хаганыу изгприл уредиуе и се пууеглил, сппред други
най-напред си пуищли славёниуе и след упва хаганыу. Сур. 726 : Bonus се впуснал след хагана, заъпуп дпсега
имал правп да гпвпри с негп
Bous умрёл a. D. 627 (сур. 726).+
54. *Авари и былгари : N. Archiv f. deutsche Geschichte, XVI, 1891. Испансои писма. Лауинсоп писмп, в опеуп
аварсоиёу прауенио хвали храбрпсууа на авариуе и исоа пу импераупра урибуу („Rex Avarum” sq.); пугпвпрыу
на импераупра, опйуп пухвырлё урибууа. Испансоиуе рабпуи пу визануийсоиуе градпве пу уази еппха. W.
Gundlach, Der Anhang des III Epistolae Bandes der Monumenta Germ. historica : Epp. ad res Wisigothorum
pertinentes. N. Archiv, XVI, сур. 9—48. Сппменауиуе две аварсоп-визану. писма = Corippus, In laudem Justini,
Monumenta Germ., Auct. antiquiss., III, 2, сур. 144—145. Пао уам франосои comes Septimaniae през времеуп на
орал Тепдприх, на Брухилд, в суранауа на орал Гундемар : Bulgar (sic) или Bulgarinus, сур. 39, А. 2, за фпрмауа
на имеуп. Spomencviecé Matice hrv., 1900, Bulid за Сплин, сур. 343, нападениёуа на авариуе в 604, 626—639 г.;
в 639 г. упй е бил веше развалини. Сур. 354 : razorenje Solina (639 г.). Сур. 347 : 605 (recte 603, CILIII, Supl. №
9527), inscr. Jo. patris Marcellini proconsulis (13 aug., ind. VI). Сур. 331 : 3000 inscr., I—VII, S. Salonis.]
55. Не в 622, а в 641 г.; срв. Дринпв, Заселение, сур. 131.
56. Šafařik, Památky, II, сур. 206; Дринпв, Заселение, сур. 131,151. *Сплун, пбсадиуе му пу славёниуе :
Хрпнплпгиёуа на сплунсоиуе рабпуи сппред легендауа на св. Димиуыр у Tafel и Филареу и пр. е ппгрещна.
Гплёма шасу спада в царуванеуп на Хераолий, выв времеуп на пбсадауа на Цариград в 626 г. и у. н., а не дп
пп-оыснп време. Срв. мпёуа бележоа за Jung, Römer und Romanen? Вж. на сур. 114. — Anecdota litteraria ех
Ms. codicibus eruta, Roma, 1774, III — сыъесувувала уж и плпша на Юсуиниан II за псвпбпждениеуп на Сплун в
688 г. — Wirht, Aus orient. Chroniken, сур. 99 : Die Geogr. Armeniens von Moses nach Patkanien von Anania von
Shirag (Shirakatzi), „sie spielt vielleicht auf den Einfall der Slaven an, durch den im Jahre 657 Konstans II von den
armen. Grenzen weggerufen ward.” Циуира Gutschmid, Kl. Schriften, III, сур. 332. Jo. Mamiguni von Davon und
Sebêos, beide um. 650, Ghewond c. 800 für 632—788, cf. F. Müller, Wiener Zeitschr., f. d. Kunde des
Morgenlandes, II, сур. 176. — Пребынд, онёз на рунхиниуе : Пребѫнды. Срв. в Маоедпниё Велбужд, сппред
Миолпщиш пу лице Велбуд, респеоу. Велбѫды, в най-ѐжнпуп срыбсоп оралсувп Драгпбужд пу лице Драгпбуд.
Nota bene : да се сыберау примери за имена с прє-].
57. *Обласу Опсиоипн : Κέμα Ὀψίκον y Const. Porph., III, сур. 24.+
58. Šafařik, Památky, II, сур. 207, 248; Дринпв, Заселение, сур. 164.
59. Дринпв, Заселение, сур. 35, 149; Šafařik, Památky, II, сур. 21, 171. *Впйнсувенпсу на славёниуе : срв.
Спбэесуёнсоий, Муроп.+
Биу, нрави, селиъа, племена у преселениуе славёни и

снпщениёуа им с ууземциуе [1]
Бит на славяните
Да пписваме оао живеели славёниуе в пырвпбиунауа си рпдина, преди да се преселёу на запад и

ѐг, не е наща задаша : дпсуауышнп е да ппспшим бпгауауа лиуерауура, опёуп сыъесувува пп упё
выпрпс. *2+ За племенауа, опиуп се заселили през VI и VII в. на Балоансоиё пплупсурпв, ние имаме
еднпвременни извесуиё пу гырциуе Прпоппий, Менандыр и Мавриоий и ппдир упва пу сириеца
Йпан Ефесои.
Сппред Прпоппий всишои славёни били с виспо рысу и с ёоп уелпслпжение. Тёхнауа опса не била ни
мнпгп свеула, ни мнпгп уымна, а пп-сопрп руса (ὑπέ ρνϑροι). У днещниуе им ппупмци нерёдоп се
среъа шерна опса. Хараоуерыу на суариуе славёни пп свидеуелсувпуп на Мавриоий е шужд на злпба
и опварсувп, нп е пп-сопрп дпбыр и пуорпвен; мнпгп хвали упй уёхнпуп гпсупприемсувп. Гпсуенина
завеждали пу мёсуп на мёсуп и аоп с шужденеца неъп се слушвалп ппради нехайсувп на
дпмпвладиоауа, най-близоиёу сысед урёбвалп да пумысуи за негп.
Семейнпуп рпдсувп у ѐжниуе и северниуе славёни билп пснпва на уехниё пбъесувен и дыржавен
живпу. Таопва ушреждение и дпсега се е запазилп в най-пырвпбиуна фпрма у былгариуе, сырбиуе и
хырвауиуе. В оаовп се сысупи упё семеен сыѐз, задруга? Тпва е пбъесувп, в опеуп нёоплоп дущи пу
еднаоыв рпдпв прпизхпд или нёоплоп семейсува, свырзани с близоп орывнп рпдсувп, живеёу
заеднп и задружнп рабпуёу и владеёу импу ппд управлениеуп на един избран суарейщина
(срыбсои — суарещина; суарпшещои — суарпсуа, владиоа; былгарсои — дёдп, дпмаоин). Има
„задруги”, опиуп се сысупёу пу 60 шленпве. Суарейщина пбионпвенп бива или баъауа, или най-
суариёу брау. Тпй управлёва оыъауа и пбъесувениё импу, разпределё рабпуиуе между мыжоиуе
шленпве на пбъинауа и рабпунициуе и прпизвежда прпдажба и ппоупоа, пазейои инуересиуе на
целиё рпд. *3+ В езишесои времена упй извырщвал бпгпслужениеуп, сыъп оаоуп в наще време
негпва длыжнпсу е да урежда празненсувауа. Тпй бил предсуавиуел на свпё рпд на пбъиуе
сыбраниё, в опиуп се пбсыждали рпдпви и нарпдни выпрпси. Между шленпвеуе на пбъинауа
владеелп най-пылнп равнпправие. Земёуа, на опёуп живее семейсувпуп, е пбъинсои импу, пу
опйуп всишои шленпве на пбъинауа еднаовп мпжели да се пплзувау. При уаопва ушреждение не е
мпглп да има бедни : всеои бил шлен на нёопе семейсувп, опеуп выв всеои слушай псигурёвалп
негпвпуп сыъесувуване. Самп лицауа, изолѐшени за наоазание пу семейниё сыѐз, били бедни —
пууам и еднаовпсууа на ппнёуиёуа беднпсу и ппрпшнпсу. Пплпжениеуп на жениуе в семейнауа
пбъина билп ппшеунп. Най-суарауа пу семейсувпуп (срыбсои — дпмашица; былгарсои —
дпмпвница, суппаница) управлёва всишои жени в семейсувпуп и разпределё рабпуауа между уёх; в
былгарсоиуе пбъини, опгауп мыжеуе са вын пу оыъи на рабпуа, насуыпвалп женсоп междуцарсувие.
Дыржавниёу сурпй на славёниуе бил демпорауишен. Прпоппий разоазва, ше уе „не се управлёвали

пу един шпвео, а пу суарп време у уёх сыъесувувалп нарпдпвласуие (δθμοκρατία); и оаоуп при
мирнп, уый и при уревпжнп пплпжение на рабпуиуе всишои пбсупёуелсува се ппдлагау на пбъа
пбсыждане.”
Нёоплоп рпднинсои семейсува, опиуп живеёу в пуделни селсои ппселиъа, пбразували племе, а
земёуа, заеуа пу племеуп, се наришала жупа. Ценуыр на жупауа бил градыу — ореппсу на жупауа.
Славёниуе пбионпвенп правели упва уорепление или ппсред блауа, или на вызвищение, ппдпбнп
на пплупсурпв, опеуп пу уаё сурана, деуп се сыединёвалп с поплниуе виспшини, билп заъиуенп с
насип и рпв, а пу другиуе сурани — сыс сурымни солпнпве. Всёоа жупа се управлёвала пу един
суарейщина, опйуп всёопга бил избиран пу еднп ппределенп семейсувп; пу уиё именнп
привилегирпвани семейсува се развилп славёнсопуп двпрёнсувп, опеуп сыс западнпеврппейсопуп
фепдалнп двпрёнсувп изпырвп ималп пбъп самп наследсувенпсууа. Объиуе дела на жупауа се
рещавали в сыбрание пу всишои суарейщини на семейсувауа.
Славёниуе мразели власууа на еднп оаовп да е лице. „Гпсппдар уе не уырпёу и не живеёу ппмежду
си сгпвпрнп”, оазва Мавриоий. Самп през време на ппаснпсу племенауа се сыединёвали за пбъа
пубрана или нападение; ала ъпм минавала ппаснпсууа, всеои се грижел самп за себе си. Таё
преопмерна лѐбпв оым свпбпдауа била пришина, деуп славёниуе уплопва шесуп били ппопрёвани
пу пп-дпбре прганизирани другпземци. „Найвеше пу всишоп уе пбишау независимпсууа и за ниъп не
биха ппзвплили да се пбырнау в ппдансувп и зависимпсу. В свпёуа рпдна земё уе прпёвёвау гплёма
храбрпсу и уырпение, ппнасёйои увырде леснп гпреъина и сууд, липса на пблеолп и храна.”
У славёниуе, сыъп оаоуп и у германциуе и оелуиуе, нёмалп уорепени градпве. Градпвеуе, опиуп се
намирау на славёнсоа земё, са ппвешеуп пу румынсои или грыцои прпизхпд или са се развили пу
предградиё (селиъе поплп жупниуе ореппсуи). Визануийциуе разоазвау за славёниуе пу VI в., ше
живеели в бедни и пудалешени една пу друга оплиби, опиуп си правили сред гпри, ппорай реои,
блауа и езера. Всёоа оыъа за в слушай на внезапна ппаснпсу била снабдена с пп нёоплоп изхпда.
Най-ценниё си импу соривали ппд земёуа. Тпва суавалп ппради уёхнауа незаседналпсу на еднп
мёсуп и след оауп се заорепили напылнп на пплупсурпва. За разпрыснауиуе селиъа, за опиуп
гпвпри Прпоппий, и дпсега пъе наппмнёу на пыуещесувениоа из Сырбиё и Далмациё двпрпвеуе на
пуделниуе задруги, опиуп, аоп и да са сыединени в една селсоа пбъина, нп са разпрыснауи пп гпри
и планини.
Оу незаппмнени времена славёниуе се занимавали не самп сыс сопупвыдсувп, нп и сыс земеделие.

Сппред Мавриоий уе имали „в изпбилие гпведа и зырнени храни, пспбенп прпсп (μάλιςτα κὲγχριν
καὶ ἐλύμον) *4+, опиуп сипвали на оупиъа”. Ше прпспуп билп най-лѐбимауа зырнена храна на
славёниуе, оазва и Присо (448 г.), дпсежнп славёниуе на Тиса *?+, и арабиныу Ибн Дасуа.
Дпсуа мнпгп свидеуелсува за дпмащниё живпу на славёниуе предсуавё самиёу езио. Неъауа, шииуп
имена еднаовп звушау на всишои славёнсои езици, без сымнение им били ппзнауи преди уёхнпуп
разделёне на разлишни нарпднпсуи : уе не са мпгли да се пренесау в пп-оысни времена пу Триесу
дп Вплга, пу Щумава дп Олимп. *5+
Импераупр Мавриоий ни дава най-пбщирни сведениё за пспбенпсуиуе на впенниё биу у ѐжниуе

славёни. Те се сражавали най-шесуп пеща, мнпгп пыуи гпли ппшуи дп ппёс, приоривайои се с ёо и
уежыо ъиу; мнпзина се сражавали и без ъиу. Освен упва уе уппуребёвали дырвен лыо и малои,
наппени сыс силна пурпва сурели. В сблысованиёуа си уе уппуребёвали шуопве, брадви и упёги. Те
не умеели да се сражавау на пуориуп ппле, нп заупва в малоиуе сбиваниё пулишнп изпплзували
изгпдиуе на месунпсууа в уесниуе и мышнп прпхпдими месуа, в гприуе и блауауа. Внезапниуе
нападениё и сориуиуе засади пбразували уёхнауа лѐбима уаоуиоа, с опеуп и наоарвали прпуивниоа
да быде винаги наърео. Оспбенп били срышни и дпсеуливи выв всишои впенни хиурпсуи. Шесуп пыуи
псуавёли плёшоауа си видимп беззаъиуна и се соривали в гпрауа; нп ъпм неприёуелёу
непредпазливп се приближавал, уе гп ппразёвали сыс суремиуелна бырзина. Ппради упва
Мавриоий в свпёуа сурауегиё сывеува да се впди сражение сыс славёниуе самп зимнп време,
опгауп дырвеуауа са без лисуа и гприуе не са уплопва уымни, опгауп пп снега мпгау да се забележау
следиуе на избёгалиуе, а ппориуиуе с лед реои леснп мпгау да се преминау. Суариуе ѐжни славёни
умеели изоуснп да се гмуроау в реоиуе, оаоуп и в миналиё вео хайдамациуе през време на бпрбауа
с пплёциуе умеели пулишнп да се ориёу выв впдиуе на Днепыр. Аоп ги нападали непшаованп в
уехниуе жилиъа, славёниуе уууаоси се нахвырлёли выв впдауа, лёгали на дынпуп пп грыб, вземали
дылга цев пу урысуиоа, опёуп излизала над впднауа ппвырхнина, и дищали шрез неё. Неппиуниёу
неприёуел не забелёзвал уиё урысуиопви цеви, а ппиуниёу бырзал да прпбпде или усуауа на
ппуппениуе выв впдауа, или оауп измыовал цевиуе, наоарвал сориуиуе да излёзау пу влажнпуп си
прибежиъе. *6+
След време славёниуе се наушили на мнпгп неъа пу римлёниуе и визануийциуе. Описаниеуп на

пбсадниуе мащини, опиуп уе уппуребёвали при пбсадауа на Сплун, ппоазва гплёмп изоусувп пу
уёхна сурана. Там шеуем за железни уарани, гплеми меуауелни мащини, опиуп били издигнауи за
хвырлёне на гплеми оамыни и приориуи с ппориви, за ъурмпви ппдслпни, опиуп се ппоривали с
пресни вплсои и оамилсои опжи за заъиуа прпуив изгарёне пу запалиуелни венци.
„Впеннппленнициуе, разоазва Мавриоий, славёниуе не дыржаха выв вешнп рпбсувп, оаоуп другиуе
нарпди, а самп извесунп време; след упва им предлагаха или да се пуоупёу и да се вырнау при
свпиуе, или да суанау между уёх на свпбпда и в дружба.”
Най-уруден за изушаване дёл пу славёнсоиуе суарини е уёхнауа миуплпгиё. Еднп, пп липса и

неёснпсу на извприуе, другп, ппради орайнп безсмислениуе сыпбражениё на пп-нпвиуе писауели,
славёнсоауа миуплпгиё се е превырнала в един хапс, опйуп е урёбвалп да изсууди инуереса,
вызбуждан пу упё выпрпс. Едва в ппследниуе гпдини безприсурасунауа ориуиоа си е прпправила и
ууоа пыу. Пп-ранп нёопи безрабпрнп сыбирали всишоп, оаовпуп намирали у разни славёнсои
нарпди, пу разни исупришесои еппхи, и всишоп упва заеднп приписвали еднаовп на всишои славёни
пу всишои времена; други се лууали из безпределниуе гпри на арийсоиуе миупве и давали вплё на
раздвиженауа си фануазиё за смели опмбинации. Най-пплпжиуелни сведениё ние имаме за
пплабсоиуе славёни, опиуп най-дылгп пу всишои други псуанали езишници; за ѐжниуе славёни, у
опиуп ппсуепеннпуп ппорысуване се нашеналп ранп, сыъесувувау най-малоп извесуиё. Брпёу на
извприуе е ниъпжен; мнпгп неъп би мпглп да быде изёсненп шрез ориуишнпуп издирване на
днещниуе приоазои и песни, ппвериё и пбишаи. Туо ъе излпжим самп пнпва, опеуп е вын пу всёоп
сымнение. *7+
Най-суарп извесуие за религиёуа на славёниуе намираме у Прпоппий : „Те признавау оауп увпрец
на всишои неъа един бпг-мылниенпсец, опмууп принасёу в жерува биопве и други жерувени
живпуни.” И пп-науауыо : „Те сыъп уый ппшиуау реои, нимфи и други бпжесувени сыъесува
(δαιμόνια), на опиуп и принасёу жеруви, оауп прпизнасёу предсоазаниё (μαντείασ).”
Цёлауа прирпда уе си предсуавёли пживена пу сыъесува, ппдшинени на висщиё бпг. Те

разлишавали бпгпве пу беспве; пырвиуе били благпсолпнни оым шпвеоа, вуприуе напрпуив.
Славёниуе нёмали идпли, оаоуп римлёниуе и гырциуе; сыъп нёмали жреци и хрампве.
Хрисуиёнсоиуе прпппведници заварили идпли самп у пплабсоиуе славёни и у русиуе. А жрешесоа
оасуа вызнионала еднишоп самп у пплабсоиуе славёни. Висщеуп бпжесувп се наришалп Сварпг (срв.
сансориу. svarga : coelum ludri, aether svar — небе). Негпви синпве били слынцеуп и пгынёу. В една
былгарсоа нарпдна песен, опёуп и сега пъе мпже да се шуе в разни оыупве, за браоа на слынцеуп с
Деница, брауыу на слынцеуп се именува Огнен. *8+ Слынцеуп се наришалп сыъп уый Дажд-бпг или
Хрыс. *9+ За пполпнение на Свѧупвиу, уплопва важнп у пплабсоиуе славёни, еднаовп оаоуп и на
Триглав, у ѐжниуе славёни нёма ниоаова следа. За пполпнение на Перун, бпг на гырма, уплопва
виспоп ппшиуан пу русиуе, на Балоансоиё пплупсурпв не са запазени други следи псвен имеуп на
расуениеуп перуниоа (ирис) и упва на планинауа Перунпва в Рпдппа при Пеъера. *10+
Пп-гпре ние приведпхме две месуа из едни аппорифи пу былгарсои прпизхпд, запазени в русои
рыопписи. В еднп пу уёх се гпвпри за ппшиуанеуп на Трпён, Хрыс, Велес, Перун, а в другпуп — за
Перун, Хрыс, Дий (Ηεύσ) и Трпён. *11+ Сыъесувували ли са уиё месуа в былгарсоиё пригинал, или ги
е прибавил русоиёу преписваш — выпрпсыу не е рещен. Велес, бпг на сопупвыдсувпуп, бил извесуен
на русиуе и шехиуе; сыъп и между ѐжниуе славёни се среъау нёопи следи пу пполпнение нему.
[12]
Славёниныу се мплел на бпгпвеуе ппд пуориуп небе, в храсуиуе, ппд сёноауа на дырвеуауа, пп
соалиуе и виспшиниуе. При жерувппринпщениёуа пеели. Прпмениуе на гпдищниуе времена, опиуп
имау уаопва важнп знашение за един земеделсои нарпд, се пзнаменували винаги с весели
празненсува — пбишай, опйуп се запазил в прпдылжение на средниуе веопве и дп наще време на
Балоансоиё пплупсурпв. Суарпславёнсопуп пбєуэ пзнашавалп даденп на бпгпвеуе пбеъание, пбрпо;
жрыува (лиупвсоп гируи — laudare) е хвалебнп или благпдарсувенп принпщение. *13+ Думиуе
вєъэсэ — знаеъ (опрен вєд — scire), влыхва (magus), жрец (срв. жрыува) са пбъи у всишои славёни;
разбира се, пу уиё авгури след време би мпгла да вызнионе оасуа пу жреци.
Оунпснп опсмпгпниёуа всишои славёни мислели, ше свеуыу е прпизлёзыл пу мпрсои пёсыо, опйуп бпг
взел пу дынпуп на мпреуп и гп прысоал на ппвырхнинауа му, за да сыздаде земё. Следпвауелнп
славёниуе си предсуавёли земёуа плаваъа над мпрсоауа ппвырхнина. *14+
Ше славёниуе не били фауалисуи, дпоазвау думиуе на Прпоппий : „Те ниоао нёмау ппнёуие за
сыдбауа (εἰμαρνένθ+) и не к приписвау ниоаова власу над хпрауа. Нп опгауп в нёопе сражение или
при нёопё бплесу ппшувсувувау приближаванеуп на смырууа, уе се пбришау на бпга, аоп ги спаси, да
му принесау благпдарсувена жерува (κυσίαν). Спасени, уе принасёу пбрешенауа жерува, мислейои,
ше са измплили спасение шрез уаё жерува.”
На славёниуе не билп шуждп вёрванеуп, ше бпгпвеуе владеёу над хпрауа пъе пу уёхнпуп раждане;
упва дпоазвау шещоиуе приоазои за судишоиуе (парои, μοῖραι), именувани пп русои рпжаници, пп
срыбсои и хырваусои рпдненици или судненици, пп былгарсои нарешници и в нёопи месуа присници
(ὁρίηω, апр. ὥριςτα).
Кым псуаноиуе пу езишесувпуп принадлежау сыъп уый празниоыу русалиё и вёрауа в русалои, опиуп
среъаме у былгари, сырби, слпвенци, слпваци, велиопруси, малпруси. Имеуп русалиё билп
пренесенп пп-сеуне на празниоа „Св. Трпица”. Щафарио вижда в русалоиуе впдни бпгини, решни и
извпрни нимфи; а Миолпщиш ппддыржа, ше упва име е взеуп пу визануийсопуп ῥουσάλια (рпмансоп
pascha rosarum), у.е. уж хрисуиёнсоиёу уермин бил пренесен в езишесопуп бпгпслужение. *15+
Гпри, реои и ппупци били свыруалиъе на женсои сыъесува, опиуп у суариуе руси се наришали, а у
сырбиуе и днес се наришау вили (единсув. вила). В една грампуа на былгарсоиё цар Кпнсуануин
(1258—1277 г.), в една месунпсу дп Прилеп е уппменау извпрыу „Вилсои оладенец”. *16+ У
былгариуе и дп ден днещен се пази увырдп вёрауа в сампвили. Тиё сампвили (в Траоиё —
сампдиви) живеёу пп планиниуе, пп шииуп вырхпве пхпунп играёу хпрп на гплёма уылпа. Бырзп се
пренасёу пп выздуха; пп земёуа ёздёу на елени, при опеуп диви впдёнои им служау за ѐзда, а
жылуи змии (смпопве) — за оамщио. Кым хпрауа изпбъп уе не са благпсолпнни, пхпунп ги
пслепёвау и им изпиау шерниуе пши; опйуп се псмелёва да рабпуи в празнио, пспбенп на Велиоден,
упй се ппдлага на наоазание пу сампвилиуе. Ала уе другарувау с ѐнациуе, оауп например с Крали
Мароп, спасёвау ги пу смыру и живеёу с уёх, сппред ѐжнпславёнсоиё пбишай в ппбрауимсувп, в
приёуелсои пунпщениё, оауп ппсесурими. Има и мпрсои сампвили; мнпгп живеёу в дыбравиуе и
ппд мпсупвеуе. Нёопи сини и жылуи цвеуё са ппсвеуени на уёх. Сыс сампвилиуе са схпдни ѐдиуе
(единсув. ѐда), извесуни самп в Маоедпниё, в поплнпсуиуе на Охрид, Прилеп и Сплун, в Дебыр и в
рпдппсоиуе планини. В мнпгп песни ѐди и сампвили са еднп и сыъп неъп. *17+ Тпва са пао жени-
нимфи с дылга опса, опиуп живеёу в глыбиниуе и впдпвыруежиуе на езера и реои. Кпгпуп видёу выв
впдауа, пплиуау гп сыс свпиуе разпуснауи опси и гп приуеглёу оым дынпуп. Шесуп пыуи уе пришесвау
опсиуе си на брега. Юдиуе сыъп уаоа пбишау хпрауа; ала гпроп на пнпгпва, опйуп пппадне в
„ѐдинсоп селп” и урёбва да играе с уёх „ѐдинсоп хпрп”. *18+
Най-суарп извесуие за сампвилиуе се намира в срыбсоиё пергаменуен опдеос у Григпрпвиш; уам

шеуем, ше в Былгариё владеёу ппвериё в брпдници (вылщебници) и сампвили. Другп извесуие се
намира в един рыоппис пу ораё на XIV в. *19+
В 1756 г. един мпнах пу Габрпвп на Балоана преписал жиуиеуп на св. Иван Рилсои, за да гп прпшеуе
на жениуе; ппвпд за упва били дёвплъиниуе на бабишоиуе, сампвилиуе и брпднициуе. *20+ Дпсега
ние нёмахме ъасуиеуп да намерим суари извесуиё за ѐдиуе. *21+
Суииуе, опиуп днес се ёвёвау заеднп с ѐдиуе в нарпдниуе вёрваниё на жиуелиуе пу Маоедпниё, не
са ниъп другп псвен грыцоиуе ςτοιχεῖα (суихии). Виѐлициуе са невидими сыъесува, опиуп
приуежавау грамадна уелесна сила и мпгау да пренасёу хпрауа пп свпе желание; ппради упва
маоедпнциуе плѐёу в ппасниуе месуа. Тёх шесуп смесвау сыс сампвилиуе. Духпвеуе лудувау нпънп
време, оауп извиовау хпрауа и ги ппдмамвау пп уаоыв нашин оым реоиуе и прппасуиуе.
Оуорай време у всишои славёни е сыъесувувала вёра выв вампири (влопдлао). Оу былгариуе
(влыопдлао, врыоплао) вампирыу е вызприеу пу албанциуе (vurvolak), румыниуе (vыrkolak) и
нпвпгырциуе (βρουκόλακασ). В суарпсрыбсоиё нпмпоанпн (1262 г.) се шеуе следнпуп уылоуване :
„Облаоь гпнеъеи *пуы селны+ влэопдлаци нарицаѐуэ се. Да егда убп ппгибнеуэ луна или слынце,
глагплѐуэ : влэопдлаци луну изєдпще или слынце. Си же вэса басни и лэжа сууэ.” *22+
Сппред мнениеуп на славёниуе-езишници дущауа била сыъесувп, сывсем разлишнп и пуделнп пу

уёлпуп, живее в гырдиуе и се прпёвёва в дищанеуп. Те вёрвали в задгрпбниё живпу. Думиуе небе и
рай са пбъи на всишои славёни.
Бележки
1. *Тази глава урёбва сывырщенп да се прерабпуи на следнауа пснпва : славёниуе выв Влащоп и у. н.,
упппграфсои данни за уёх, месуауа, гдеуп са преминавали през Дунава, нрави сппред извприуе. Объиуе
славёнсои рабпуи да се пусуранёу. След упва ъе дпйде разселванеуп пп пплупсурпва, племенауа. Осуауыци
пу ураои, албанци; на румэниуе мёсупуп им е пп-напред, в главауа за римлёниуе; псуауыци пу суарпуп
население. Nota bene. Сырби и былгари сыъесувувау и дп днес, лангпбарди, гпуи, франои са загинали между
рпманиуе — суариёу елемену следпвауелнп е бил мнпгп пп-усупйшив в суранауа пп брпй и цивилизациё,
пуоплопуп на запад. Срв. разсыждениёуа в увпда оым леоцииуе ми вырху гепграфиёуа на Балоансоиё
пплупсурпв. За славёниуе у Прпоппий, I, 3, сар. 14; вж. ed. Camparetti, 2, сур. 292 сл.+
2. G. Krek, Einleitung in die slav. Literaturgesch., I, Graz, 1874; онига, опёуп заслужава внимание. Jos. undHerm.
Jireček, Österr. Geschichte 500—1000, Wien, 1865. I. E. Wocel, Pravëk zemë české,Praha, 1868 (русои превпд на
Задерацоий, Киев, 1875). Herm. Jireček, Slovanské právo, Praha, 1863. V. Bogišid, Pravni običaji Slovena, Zagreb,
1867.
3. *Задруга : вж. Strabo, XI, сур. 501 за ибериуе (грузинциуе) : κοιναὶ δ’εἰςὶν αῦτοῖσ αἱ κτήςεισ κατὰ ςυγγένειαν,
ἄρχει δὲ καὶ ταμιεύει ἑκάςτθν ὁ πρεςβύτατοσ. Gabler в Osvëta, 1892, сур. 296, за задругауа в Auvergne : Legrand,
Voyage fait en 1787 et 1788 dans la ci-devant Haute et Basse Auvergne, Paris an III, 3 vols. (I, сур. 474—495 селп
Pinon при град Thiers).+
4. *И двеуе грыцои думи κέγχρον καὶ ἐλύμον пзнашавау прпсп.+
5. Названиёуа на жиуниуе расуениё сега са еднаови у всишои славёнсои нарпди : рыж, пщеница, ешемио,
прпсп, сыъп уый грах, мао. Объи са сыъп за всишои славёни названиёуа на земеделсоиуе прыдиё : плуг, опса,
сырп, мпуиоа, лппауа и у. н. Оу дпмащниуе живпуни уе имали рпгау дпбиуыо (гпведп, био, впл, орава, уеле,
бивпл), пвца, опза, оуше (псе), гысоа. В градиниуе развыждали : ёбылои, орущи, шерещи, вищни, сливи, прехи.
Пшелпвыдсувпуп билп мнпгп разпрпсураненп; пу меда правели лѐбимпуп си силнп пиуие. Желёзпуп, медуа,
злаупуп и сребрпуп им били извесуни, сыъп оаоуп пу прыдиёуа — олеъи, сеоира, нпж, длеуп, пила и у. н.
Думауа ремеслп (занаёу) се среъа у всишои славёнсои езици, сыъп оаоуп думиуе опваш, грыншар, уыоаш.
Славёниуе правели винп, пуглеждали лпзё, грпзде. Плаунп, суонп, плаъ, риза са думи, пбъи за всишои
славёни, сыъп оаоуп и пешау, прысуен, уырг, мёра, лаоыу. Оу прыжиёуа на всишои били еднаовп извесуни :
оппие, меш, сулица, сурела, ъиу, пращоа; на впйна уппуребёвали дайреуа, урыби, рпгпве и хпругви. Срв.
Впцел, гл. II.
6. *Кым извесуиёуа на Мавриоий за славёниуе : Leonis imperat. Tactica, Meursii Opp. VI, сур. 806. Думиуе у негп
Σκλαβικὰ ἔϑνθ, опиуп ппоприл баъа му Василий (сур. 806), се пунасёу оым далмауинсоиуе славёни, срв.
Hirsch, Byz. Studien, сур. 255. Мнпгп важна мёсуп за срыбсоауа исуприё. Zach. von Lingenthal в Byz. Zeitschrift,
III, сур. 437 сл., дпоазва, ше Tactica била пу Лыв Исавыр, с извлешение пу заопниуе в Stratigiká на Мавриоий. Нп
оао упгава да си пбёсним пнпва мёсуп пп-гпре?+
7. Срв. Jos. Jireček, Studia z mythologia česká, 1863. *Срв. Rad, 77, сур. 63.+
8. Жениуба на слынцеуп, издали : Раопвсои, Dozon, Веропвиш, ориуишнп (пу Панагѐриъе); Дринпв в
Перипдишнп списание на Браилсопуп былг. ониж. дружесувп, 12, сур. 153. Огнен оауп лишнп име се среъа в
Дебырсоп; брауыу на ппопйниё еписопп Паруений се наришал Огнен.
9. В суарпсрыбсои грампуи пу XIV в. се среъау спбсувени имена Хрс, Хрспвиш (Данишиħ, Рнешнио). При Дунава
има град Хырспвп (Гирспвп на оаруауа). *Сварпг : Мёсупуп на Сварпг и Дажбпг у В. М. Исурин, Хрпнпграф
Ипаусопгп списоа ппд 1114 г., ЖМНПр, 1897, нпември, деоември, сур. 83—92. Миуишесоауа песен „Жениуба
на слынцеуп” у Раопвсои, Дпзпн, Веропвиш; ориуишесои (пу Панагѐриъе) ё издаде Дринпв в Браилсопуп ПСп,
ХII, сур. 153. Слынцеуп се пженилп с „Дена Деница”; брауыу на слынцеуп се нариша Огнен. Лишнпуп име Огнен
и дпсега се среъа в Дебырсоп, у миёциуе (вж. песенуа пууам в ПСп, XII, сур. 159; брауыу на еписопп Паруений
се наришал Огнен). Дажбпг : Бплёрин Дажбпг се сппменава между свидеуелиуе в една грампуа на Суефан
Велиои, мплдавсои впевпда, 1489 г. В. Petriceicu—Hâjdeu, Archiva istorică a României, I, 1, сур. 155. Вера пана
Дажбпга прыоалаба Немецопгп (Niamc) в грампуауа на Суефан Велиои мплдавсои пу 1481 г. Hâjdeu, I, 1, сур.
75; 1480 г., пао уам, I, 1, сур. 116. Хрыс : В малоп Влащоп ималп селп Хрыспва 1424 г. (Hâjdeu, Archiva
Românieï, I, 1, сур. 19). Хрэспневиħ у Нпваопвиħ, Српсои ппменици, сур. 150. Хрэспѥ, пао уам, сур. 112. Селп
Хырспвп на ури шаса пу Разград. „Вызраждание”, 1876, бр. 19. Бырдп Хырспвац при Динара над извприуе на
Кыро. Nikolajevid, Srb. dalm., Magazin, 1845, сур. 9. Караула Распвауи Камен на границауа на Кнёжевацсоиё
орай. Хырспвп селп при Авреу Хисар в Сплунсоп.+
10. Захариев, ппс. сыш., сур. 63. Албансопуп Перендиё — бпг не бива да се смесва с Перун (грым), ппнеже
пырвпуп се пунасё оым слынцеуп : perndóig — аз ида надплу; perndón — залез слынце, запад. Таопва е и
знашениеуп на имеуп Пирин планина. *Перун : Захариев, ппс. сыш., сур. 63 : „Ооплп Пеъера (в Рпдппиуе) има
мнпгп развалени ореппсуи, у. е. 1/2 шас оым ѐг пу селпуп в Перунпва гпра една, 3/4 шас оым ѐгпизупо в
Тымбра гпра друга” и у. н. „Перунпва гпра” се нариша Пирин (при Пеъера), вж. ПСп и нащиё Пыуепис. —
Перин град = Пернио. Cesty. Перунград, Сбпрнио, II, 1890, сур. 12. Расуениеуп перуниоа и перунига, вж.
Илиев, Нарпдни песни. Perun locus, ubi vinea, сур. 1090. Rački, Doc. chrvat., сур. 153; „vinea in Peruno” на
манасуира S. Petri in Selo u Spleta. Perun врых на ѐг пу Učka gora (monte maggiore) в Исуриё —
Generalsthabskarte. Pirin в Бпсна. Албансопуп peręndí бпг IMPERANTEM. G. Meyer in Gröbers Grundriss der
roman. Philologie, I, сур. 808.+
11. *Велес : Велесэница селп у Нпваопвиħ, Српсои ппменици, Бепград, 1875, сур. 127. (Пао уам. Велеупвп,
Вєлєупвп селп). Велесница селп на Дунава между Кладпвп и Бырза Паланоа. — За ппшиуанеуп на Трпён,
Хырс, Велес, Перун, Дий : Jagid, Archiv, 11, сур. 305.+
12. Jos. Jireček, O slovanském bohu Velesu, в Časopis českého musea, 1875, сур. 405—416. *Други славёнсои
бпжесува : „Тпва изражение се гпвпри в с. Врауца и Врашансоп : „виоа дп Белá-бпга; пиъи, уа се шува дп Белá-
бпга”. Ц. Гиншев в една грамауишесоа суауиё в бележоа, сп. Труд, Тырнпвп, 1888, он. 22—24 (1 февруари,
1888), сур. 1465. „Dada, lai dado” : „Майоп, ах, майоп”. Нашалп на една маоедпнп-румынсоа песен у Weigand,
Die Sprache der Olympowalachen, Leipzig, 1888, сур. 113, бр. VII.+
13. Jos. Jireček, в Časopis česk. musea, 1873, сур. 98.
14. К. I. Erben, Báje slovanská o stvoreni sveta. Časopis česk. musea, 1866. Тпва предание се е запазилп в
приоазоиуе в Галициё, Южна Русиё, Крайна, Шерна гпра и у былгариуе.
15. Šafařik, O rusalkach., Sebr. spisy, III, сур. 81—95; Miklosich, Die Rusalien, Wien, 1864 (Sitz. Ber. d. W. Akad.,
XLVI); сурпга ориуиоа на А. Афанасыев, в Мпсопв. Древнпсуи. I. Нпвье урудь, сур. 35. Былг. : „сеоа прплеу през
Рпсалэа”, Захариев, ппс. сыш., сур. 78. На Белпмы Дримє 1330 межа : „пд Русалли у лпову”. Miklosich, Mon.
serb., сур. 92. *Русалои : И даоийсоиуе, па и маоедпнсоиуе румыни ппшиуау русалииуе.+
16. Šafařik, Památky, сур. 25. *Вили : А. Н. Веселпвсоий, Славёнпгермансоие пурьвои, ЖМНПр, 1889, ѐлий,
сур. 8, вили в „Слпвп Хрисуплѐбца” сппред Паис. сбпрнио пу XIV в. : в Перуна ï в Хпрса ï в Мпопщэ ï в Сима ï
ве Рэгла ï вы виль, мхже шислпмы гө. сесурєницэ” и у.н. Грыцои уеосупве. За былгарсои ппвериё има мёсуп в
рыопписиуе.+
17. Аппсурпфи : Юдп Сампвилп! Суара Юда Сампвила!

18. К. и Д. Миладинпви, Былгарсои нарпдни песни, Загреб, 1861.
19. Изэ млада ппсурадаеуы зли другэ, будеуэ Сампвили брауэ. Cod. Chodoš (в Праж. музей), сур. 134.
(Miklosich, Lex. palaeosl.)
20. Спшинениё Гилэфердинга, I, сур. 131, бележоауа.
21. Сампвила, срв. грыцопуп ἁμα δρυάσ (изпырвп sama—).
22. Обнарпдванп пу Ягиш в Starine на Загребсоауа аоадемиё, VI, 1874, сур. 83. *Вылопдлаци : Вж. Jagid в Archiv,
5, сур. 91, ппспшва и на Menčetid, Stari pisci, 2, сур. 336, и на былг. песен в ПСп, суарпуп, 11 и 12, сур. 152.
Romanische Forschungen, III, Erlangenv 1887. G. Baist, сур. 643—644. Brucolaque, Wort seit 1600 im Frankreich
und im Abendland bekannt, „Leiche eines im Banne gestorbenen”. Оу Гырциё, пу архипелага. — Βρουκόδλακα у
гырциуе : Spon et Wheler, Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce etc. (1675—1676), Amst. 1679, II, сур. 251. —
Вампири : Ниоариá, псурпв при Сампs. Byz. Zeitschrift, IV, сур. 153. Срв. Неплахпвауа хрпниоа, Fontes rerum
boh., III, сур. 480, 481 : в 1336 пасуирыу Mystala в Кадана, в 1344 г. жена в Лерин вампири. Μάρκου μοναχοῦ
Σερρῶν χήτθςισ περὶ βουλκολάκων, ed. Lampros, Νέοσ Ἑλλθνομνήμων, I, 1904, сур. 339—352.]
Славянска колонизация. Местни имена
При разглеждане месуниуе имена на Балоансоиё пплупсурпв нас ни ппразёва уёхнпуп бпгауп
разнппбразие. В упва лишау следиуе пу нарпднпсуиуе, опиуп са препбладавали ууо ппред. Ппорай
най-суари ураоп-илирийсои и суарпславёнсои имена ёвёвау се румынсои, албансои, нпвпгрыцои и
безбрпй славёнсои наименпваниё в пысури, сменёвани фпрми. През ппследниуе шеуири веоа
прибавила се и нпва група, уурсои, а ппнёопга и уауарсои названиё.
Кпгауп славёниуе дпщли в уиё сурани, уе запазили една шасу пу предищниуе имена на планини,
реои и градпве, оауп ги изменили самп-сппред звуопвиуе заопни на свпё езио, а друга шасу
заменили сыс свпи еднаовп звушаъи названиё. Таоа са преправени пп брега на Адриауишесоп мпре
: Scodra в Соадар. Lissus — Лещ, Salona — Сплин, *Апсппа — Яоин, Fianona — Плпмин+, Albona —
Лабин, Nona — Нин, Scardona — Сорадин (изпбъп римсопуп ona пп славёнсои е ин, срв. Roma —
Рим). В Былгариё Bononia е преименувана в Быдин (срав. Colonia, пп шещои Kolin), Ratiaria в Аршар,
Almus в Лпм, Durostorum в Дрысуыр, Naissus в Нищ, Astapus в Ъип, Scupi в Соппие, Sirrae в Сер,
Debolia в Девпл (?). Nicopolis запазил имеуп си. Serdica, нарешена уаоа пп имеуп на ураоийсопуп
племе серди, пплушила название Средец, преправенп пу визануийциуе в Triaditza. Thessalonica се
нариша Сплун, *мао.-рум. Сырýн+, Hadrianopolis — Одрин, Dydimoteichos — Димпуиоа. *1+
Инуереснп е имеуп Плпвдив, с опеуп сырбиуе и былгариуе наришау гр. Филиппппл. Безсмисленп е
пбионпвенпуп пбёснение на уаё дума с былгарсопуп „плпден” (плпдпрпден) или „пладне” (пплден,
ѐг). В най-суариуе памеуници ние вредпм шеуем Плпвдин *-ив се ёвёва уепырва в XVII суплеуие.
Тпзи -ин прпизлиза навёрнп пу -пна, -пниа+. *2+ Независимп един пу друг венецианецыу Дпмениоп
Негри (1567 г.), нпвпгыроыу Гепрги Цуоалас (1851 г.) и былгарсоиёу исуприо Дринпв ппспшили
древниё Плпуинпппл, ѐжнп пу Одрин на разсупёние един ден пыу. Имеуп близоп ппдхпжда, нп
разсупёниеуп е мнпгп далешнп. *3+ Оу названиёуа на планиниуе запазили се най-важниуе Scardus
(Щар) и Rhodope (Рпдппа). В гплёмп оплишесувп псуанали суари названиё на реоиуе, разбира се, не
без знашиуелни звуопви изменениё : Naro — Нереува, Drilon — Дрим, Drinus — Дрина, Margus —
Мправа, Timacus — Тимпо, Cebrus — Цибрица, Oescus — Исоыр, Utus — Виу, Iatrus — *Iéуыры+
Янура, *Asemus — Осым+, Strymon — *Сурпумѫ+ Сурума и у. н. *4+ Пп орайбрежиёуа и дп ден днещен
са в уппуреба мнпжесувп неизменени суарпгрыцои месуни имена : Месемвриё (суарпбылг.
Несебыр), Анхиал, Калипплис и у. н. Визануийциуе уппуребёвали дп XV в. суариуе месуни имена
дпри в уаоива месунпсуи, опиуп веше напылнп се ппславёнили, упгава опгауп в усуауа на нарпда уиё
имена пудавна веше пусуыпили мёсуп на славёнсоиуе названиё. *5+
Славёнсоауа оплпнизациё вырвёла нагпре пп реоиуе дп уехниуе извпри. Населёвали се удпбниуе за

пран пплеуа и плпдпрпдниуе дплини. Виспшиниуе пыо се псуавёли на ураоиуе, румыниуе и
албанциуе, опиуп ппвешеуп пыуи след време се ппславёнили.
Славёнсопуп селиъе пырвпнашалнп не нпселп месунп име, нп се наришалп пп имеуп на рпда, опйуп
гп населёвал. Ппради упва и дп ден днещен ппвешеуп месуа в славёнсоиуе земи нпсёу сыбирауелни
или фамилни имена (мнпжесув.); уёхнпуп попншание на шещои и пплсои е icí; сега пп-шесуп е ice; на
срыбсои и хырваусои — иħи, в средниуе веопве — иои; на слпвенсои и русои — иши, суарпбылгарсои
— иъи, нпвпбылгар. — пвци, евци. *6+
У сырбиуе и хырвауиуе препбладавау уаоыв рпд названиё : Лазариши, Драгпвиши, Бпгданпвиши,

Мпмущиши и у. н. В Былгариё : Драгпмирци, Филиппвци, Ниоплишевци, Владимирпвци,
Суращимирпвци, Бериславци, Гылыбпвци, Супёнпвци и у. н. *7+
Забележиуелнп е, ше в Траоиё, ппне сппред нащиуе списыци, уаоива, фамилни имена се среъау
мнпгп рёдоп. В былгарсоиуе сурани сега са напылнп изшезнали именауа на иъи (ищуи) : Впевиъи
1348 г.; заупва уе са увырде шесуи в рпманизуваниуе сурани : Владимиреъ, Бпгданеъи, Таупмиреъ,
Драгпмиреъ (выв Влащоп). При упва шесуп смесвали иъи с попншаниеуп иъе (мнпжесув. иъа)
упгава, опгауп ппследниуе пзнашавау мёсуп на нёопе дейсувие : уыргпвиъе (мёсуп за пазар),
суражиъе (мёсуп за. суража) и у. н.
Други фамилни имена пзнашавау хараоуера на пбиуаванауа месунпсу и имау попншание пу

мнпжесувенпуп шислп ане (единсув. анин) : Езерене, Трысуенишане, Мпгилене и у. н. *8+
Мнпгпбрпйни са меоп звушаъиуе в ораё, пырвпнашалнп прилагауелни имена, за пбёснениеуп на

опиуп урёбва да ппдразбираме град или двпр. В уёх именнп се орие имеуп на пснпвауелё или на
пырвиё владеуел. У сырбиуе : Будимл, Онпгпъ (спбсувенп име Онпгпсу). У былгариуе : Преслав,
Радпмир, Дпбриш, Лпвеш, Впйнеж (спбсув. име Впйнег). Срв. русопуп Ярпславл, шещопуп Бплеслав.
Не уый суари, оаоуп приведениуе, са месуниуе имена (изпырвп прилагауелни приуежауелни) на пв,
пве, пвп. У былгариуе уе се среъау изпбилнп : Райопвп (селп на Райоп), Бприспвп, Калпёнпвп,
Нпваопвп, Ппппвп, Бегпвп, Маропвп, Карлпвп и у. н.
Други важни попншаниё са нио : Мелнио, Пернио, Руднио; былгарсои ец, суарпславёнсоп эцы,
срыбсои ац : Буопвец, Орещец, Лёсопвец. Пп-рёдоп на пплупсурпва се среъа попншание соп —
Гацоп (пу Гадсоп).
Оу спбсувениуе имена на а, ё са прпизведени сыъп уый, пырвпнашалнп прилагауелни, месуни

имена на ин : Кплащин (спбсув. име Кплаща), Негпуин (пу Негпуа), Гневпуин. Пп-шесуп се среъау
имена пу среден рпд на инп : Илиинп (пу Илиё), Пеуринп (Пеуыр).
Пплпжениеуп на месунпсууа се изразёва с попншание ие : Ппдградие (suburbium, шещоп podhradie),

Ппдсуение, Бушие (пу буо) и у. н.
Твырде инуересни са безбрпйнп мнпгп месуни имена, опиуп спшау на препбладаваъп в

поплнпсуиуе расуение; упва са именауа на ица, попншание, свпйсувенп главнп на именауа на
реоиуе. Тиё названиё са прпизведени не самп пу гпрсои дырвеуа, оауп Буопвица, Липпвица,
Габрпвп, Дыбпвп или Бпрпвп, нп и пу пвпъни : Ябланица, Крущевица, Сливпвп, Орёхпвп,
Смповица, Гдуне, Вищница,Шрещневц, Виница, Лпзница и дпри пу щущулоп-плпдни. *9+
Сыъп уый среъау се имена на живпуни : Медведц, Мешоа, Бебрпвп, Вылши урын, Вылша ливада,
Турпвп, Турани, Ясуребница, Ъыропвп, Раопвица, Гуъерица, *Жеравна (жерав)+.
Твырде мнпгп имена на градпве и села спшау разпплпжение и свпйсувп на месунпсууа, например :
Прпхпд, Прпсео, Сууесоа, Кпуел, Пеъера, Вырупп, Леденица, Дебыр, Рвеница, Суруга, Спппу,
Пещшаница, Каменица, *Драш (Маоедпнсоп)+.
В славёнсоиуе земи има пбилни имена, пп опиуп мпжем да предпплпжим блауисуа ппшва. *10+
Други названиё се пунасёу дп уешениеуп на реоиуе, оауп Ущше и Извпр, опеуп увырде шесуп се
среъа. Сыъп уый в нёопи имена са ппспшени ппнёопга пласупве пу руди. Каоуп навред, уаоа и у
балоансоиуе славёни пбионпвени са именауа, опиуп изразёвау оашесува на ппшвауа, например
мпорп ппле, щирпоа ливада, суха дплина и у.н. *11+
Нёопи имена спшау занёуие на населениеуп : Свинари, Гпведари, Кпнѐси, Рудари, Рибари, Улёри
(пшелари), *Улёрци (Маоедпнсоп)+, Луоари, Смплёри, Злауари, Кпнёри, Спопларе, Панишаре,
Седларевп, Дырвпделё, Грыншаревп, Кладп-руби (дырвпделци, срв. шещопуп Klad-ruby),
Сенпжеъани, Плпупрежци.
Мнпгп села са пплушили имеуп си сппред вынщниё вид и нравсувенпсууа на жиуелиуе си; шесуп уиё
имена са прёопри или присмехи. В Шехиё среъаме : Mokro-psy, Hrdlo-řezy, Kosmo-nosy и у. н.; в
Пплща : Wielog-lowy и др. В следниуе примери се издава нарпдниёу хумпр на Балоансоиё
пплупсурпв : Мпорп-сеои, Лѐуп-впйци (?), Злпоушене, Ядп-варци (?), Лѐуп-главци, Дырвп-гризци,
Вылоп-дери, Свилнп-оапе, Кпопщп-главци, Белп-главци, Мпорп-нпзи, Кривп-гаъане, *Кривп-гнёу,
Свилп-уха, Сиу-вуци, Мпорп-нпзи, Злп-оушани, Мешоуевци при Ъип, Писпдери, былг. селп (или
рум.) в Леринсоа оаза, Маоедпниё+ и мн. др. *12+
Твырде ппнёуни са пниё названиё, опиуп спшау нарпднпсу на жиуелиуе. *13+

Бележки
1. *Срв. Пыууваниё пп Былгариё, гдеуп е ппспшена лиуерауурауа, и Archiv f. sl. Fhil.,. XVI. — Palatino? Срв.
Jireček, Die Heerstrasse, сур. 95.+
2. Данишиħ, Рjешнио, 1864, 3 упма; Kukuljevid, Monumenta hist. Slavorum meritionalium, I, Zagreb, 1863, сур. 234
(глагплишесоп писмп, 1529 г. Сыъп уый суарпшещои сышинениё, например у Hájek и у други се шеуе Plovdin).
3. Dom. Nigri, Geographia, Basiliae, 1567, сур. 270; Tsukalas, Ἱςτοριογεωγραϕικὴ περιγραϕὴ τῆσ ἑπαρχίασ
Φιλιπππουπόλεωσ, Виена, 1851; Дринпв, Заселение, сур. 24, бел. 112; срв. Jireček, Die Heerstrasse etc, сур. 95.
4. *Преправёни пу славёниуе имена на планини и реои. Nota bene. В прпмениуе на славёнсои шесуп се
запазва рпдыу : Rhodope — Рпдппа?; Asemus — Осым. Срв. Осма, приупо на Днепыр, Барспв, сур. 21. Iatrus —
Iéуыры, уази е суарауа фпрма, вж. Acta Bulg. eccl. и Мелеуий, нпвпгрыцои гепграф. Oescus — Исоыр, пп-сопрп
исори — близыо (Vondrák, Jo. Ех., сур. 17), пуоыдеуп пу исора. Στρυμών — Сурпумѫ.+
5. *Образуванеуп на месуниуе имена в славёнсоиуе езици : Олэга, и ѥсуэ селп ѥıα Олжиши и дп селє. Несупр,
ed. Mikl., сур. 34. Фпрмауа Олэжиши е следпвауелнп пу пснпвауелё и гпсппдарё, а не пу прарпдиуелё.+
6. Šafařik, Sebráné spisy, III, сур. 438. За пбразуванеуп на месуниуе имена на славёнсои езио срв. Jos. Jireček,
Nakres mluvnice staročeské, Praha, 1870, и суауиёуа на Миолпщиш за славёнсоиуе месуни имена. *Былгарсоиуе
месуни имена на -пвци : Срв. Гещпв, ПСп, 21—22, сур. 438. Сппред негп рпдпвеуе на -пвци се именували пп
суарейщинауа, маоар упй да не бил всёопга баъауа. Срв. брауёуа былгари Цанопвци, Миладинпвци,
Геншпвци, изпбъп пу -пв, мн. ш. -пвци. Суарпвремсои паурпнимишни имена пу Тауимир, Дпбрпмир и у. н. вж.
в списыоа на маоедпнсоиуе селиъа у Ризпв и Гещпв. — Пыуеписыу за оплибиуе, срв. уурсоиуе имена
Хасанлар, Карамусуафалар и у. н. — Именауа на -иъи в былгарсоиуе сурани : Впевиъи, 1348 г. Не е ли ууо ъ =
d оаоуп в грампуиуе Брашсоа и Кашишсоа (пу 12 и 13 суплеуие)?+
7. Нащиуе примери са взеуи пушасуи пу срыбсои и былгарсои памеуници пу ХIII и XIV в. (Данишиħ, Pjeшнио;
Šafařik, Památky, 2 изд.), пушасуи пу най-нпвиуе оаруи и списыци на месунпсуи.
8. Други примери : Лужене, Плапёни, Мрампрене, Забрдене, Мпоране, Трысуенишане, Дублёне, Дыбене,
Хращуане, Грмлёне (грмэе, пп срыбсои храсу), Глажене, Трнишане.
9. Тппплица, Врбица, Врбпвец, Явпрпвп, Бресупвц, Буопвица, Липпвица, Шесвиница, Смыропве, Елэщевица,
Брезпвп, Брежница, Бызпвп, Дрёнпвп, Лёсопвп, Глпгпвица, Щипоа, Кпнппиъе, Грахпвиъа, Кппривъица,
Тырсуивница, Тырсуенио, Тырнпвица.
10. Млашнп, Млашице (млаоа — уинё), Лужэц, Лушина, Лповица, Мпорине, Калиъе (дылбпоп блауп), Ливадые,
Блауешница, Раоиупвп, Раоиуи, Шернп Брнэе, Слауина.
11. Други примери : Црвена впдица, Бисурица, Рибница. Руди : Злауица, Сребрница, Жслезнэц, Олпвп. —
Длыгппплёна (румын. Kimpolung, грыц. Маорпливада), Мпора пплёна, Дпбрилыг, Щирпоа лыоа, Дпбра лыоа,
Ягпднп пплэе, Мпори дпл, Сухидпл, или Сувпдпл, Бёлп ппле, Шрнидпл, Шрупв дпл, Шрвени брёг, Врани дпл
(шерна дплина), Злауий урап (рпв), Осура мпгила.
12. Сыъп уый в Албаниё : Bythakykje, да имащ шервенп седалиъе. — *Вж. ПСп, XII, сур. 129.+
13. Куманпвп, Пешенега, Арбанаси, Арменица, Сербеница, Харвауи, Маджаре, Гроиъе, Грци-уи, Былгаринп,
Влащоп селп и пр.
Отношения на славяните към туземците
Кпгауп славёниуе се преселили на пплупсурпва, намерили гп, маоар и пусуинен, нп не безлѐден.

Ниоыде в свеуа не се е слушвалп, ъпуп ппопрениёу нарпд сывсем да изшезне, без да псуави ниуп
оапоа орыв и ниуп дума в езиоа на завпевауелиуе.
Оу ураоп-илирийсопуп опреннп население са псуанали сега самп албанциуе, на брпй 1 300 000
дущи. През временауа, опгауп славёниуе са се преселвали, пп-гплёмауа шасу пу ураоиуе била веше
рпманизирана; самп планинциуе са псуавали пъе при свпиуе предищни пбишаи и езио. *1+ В
Западна Рпдппа упгава пъе живели бесиуе, опиуп дпри хрисуиёнсопуп бпгпслужение извырщвали
на свпё езио. *2+ Ниопй не е псуавил ппспшваниё выв варварсоиуе времена оплоп дылгп е запазил
между славёниуе свпёуа индивидуалнпсу рпдыу на бесиуе и опга са замлыонали ппследниуе звуци
на езиоа, на опйуп жрециуе пбёвёвали вплёуа на бпгпвеуе на вырха Гыпзуепе.
Сапеиуе *3+ сппред мнениеуп на Щафарио уый сыъп издыржали нащесувиеуп на славёнсоиуе
пылшиъа. При Гпрна Сурума поплп Нищава, Спфиё, Сампопв и Краупвп живее сега племеуп,
наришанп щппи, опеуп се пулишава пу псуаналиуе былгари оаоуп пп хараоуер и гпвпр, уый и пп
пблеолп и нрави. Изпбъп былгариуе смёуау щппиуе прпсупвау, глупав нарпд; а самиуе щппи нпсёу
свпеуп име с извесуна гпрдпсу. *4+ Нп едва ли Щафарио ууо не грещи. Древниуе сапеи пбиуавали в
ппмприеуп, при Дплна Месуа, упгава опгауп жилиъауа на щппиуе пу ѐжна сурана дпсуигау не пп-
далеш пу Краупвп и Сампопв.
При извприуе на Брегалница в Северна Маоедпниё, в месунпсууа и сега пъе малоп извесуна и
прпшууа, пъе в средниуе веопве ппд имеуп Пиёнец (Ριάνιτηα) живеёу былгарсоиуе пиёнци. В уаё
сыъа месунпсу живеели нёопга пепниуе. Верпёунп между двеуе племена сыъесувува рпдсувена
врызоа. *5+ Не е безинуереснп сыъп уый, ше у былгариуе в Западна Маоедпниё се среъау лишниуе
имена Дардан и Дардана, опиуп ни наппмнёу древниуе дардани. *6+
На Преспансопуп езерп пбиуавали пъе древниуе соирупни в оплиби, ппсурпени над впдауа. Една
шасу пу уёх се ппславёнили; друга шасу пу славёниуе, опиуп се заселили в сыседсувп с уёх,
ппдражавали на уехниё : пример и пп уаоыв нашин ууо живели пъе дылгп в средниуе веопве
наоплциуе — на наоплни жилиъа (наоплие), ппдпбнп на пепниуе пу времеуп на Херпдпу. Тиё
инуересни следи, еднаовп оаоуп и ёвниуе псуанои в. былгарсоиё езио, за опиуп ъе оажем пп-дплу,
и най-ппдир мнпжесувпуп увырде древни названиё на планини, реои и пбрпшиъа, запазени
дпсега, свидеуелсувувау, ше среъауа на ууземциуе с прищылциуе не е била недружелѐбна. В нёопи
месунпсуи славёниуе пушасуи изуиоали предищниуе жиуели в планиниуе, пушасуи ги ппдшинили сыс
силауа на прыжиеуп и гледали на уёх оауп на рпби или оауп на презрени другпрпдци.
Пп-мнпгпбрпйни пу разделениуе псуанои на ураоиуе били румыниуе, извесуни у славёниуе ппд

имеуп власи. Сппред Присо (448 г.) лауинсоиёу езио се е уппуребёвал между Адриауишесоп,
Егейсоп и Шернп мпре оаоуп в пбъесувениё, уый и в дпмащниё живпу. Пырвиуе следи пу румынсоиё
езио се ёвёвау в 587 г. Тпгава гплёма шасу пу визануийсоауа впйсоа, изпрауена в Траоиё прпуив
авариуе, пбразували впйнициуе, опиуп гпвпрели на румынсои езио. През време на ппхпда паднал
упварыу пу еднп живпунп; един впйнио, оауп исоал да пбырне вниманиеуп вырху упва на впдаша,
ппшнал да му виоа на свпеуп нарпднп нарешие : „Torna, torna, fratre!” Впдашыу не шул упва, нп
другиуе шули и мислейои, ше неприёуелёу е наблизп, разбёгали се на разни сурани, виоайои с
всишоауа си сила : „Torna, torna!” *7+ Пп-науауыо в уешение на 400 гпдини в извприуе ниъп нёма за
румыниуе. Самп в X в. се среъау пунпвп извесуиё за упё нарпд.
Оунашалп румыниуе живели сывсем заседналп в градпвеуе и селауа, нп шесуиуе преселваниё на

нарпдиуе направили ппне една шасу пу уёх сурансувуваъи пвшари. В исуприёуа уе за дылгп време
били сывсем предадени на забрава. Днес разлишавау два олпна румыни, именнп даоп-румыни
(поплп 8 милипна), опиуп на гысуи маси населёвау Трансилваниё, Румыниё, Буопвина, Банау и
Бесарабиё, и маоедпнп-румыни (приблизиуелнп 200 000), опиуп живеёу в разлишни месуа на
Балоансоиё пплупсурпв.
*Гплёма е прилиоауа между езициуе даоп-румынсои и маоедпнп-румынсои, самп ше в пырвиё има

мнпжесувп славёнсои думи, выв вуприё пыо грыцои. Маоедпнп-румынсоиёу елемену на ѐг впди
нашалпуп си приблизиуелнп пуопгауп визануийциуе ппшнали ппд наппра на славёниуе да измесувау
границиуе си, пу Дунав, пу рпмансоа Мизиё, Даоиё, Дарданиё на ѐг. Nucleus (ёдоауа) на маоедпнп-
румыниуе е в Пинд; в римсоп време уам са били гырци, не римлёни (в Тесалиё самп Saltus Jovius
Hierocles)]. [8]
Славёниуе наришау маоедпнп-румыниуе власи или цинцари, нпвпгырциуе — оуцпвласи.

Месупжиуелсувауа им са разпплпжени при Пинд, в Тесалиё, при Касуприё, на Девпл, ппд Пелисуер,
в Крущпвп, при Прилеп, в Мыглен и пп разолпнениёуа на Рпдппа. *В Былгариё ималп силен
румынсои елемену сппред именауа между Нищ и Спфиё, в Средна гпра, Рпдппиуе.+ Ппвешеуп пу уёх
са пвшари. Другиуе благпдарение на изумиуелнпуп знание на езици и на неумпримауа
предприемшивпсу сурансувувау с уыргпвсоа цел пп целиё пплупсурпв, дыржау ппшуи всишои ханиъа
пп пыуиъауа и се занимавау с разни занаёуи, например с оаменпделие и злауарсувп пп унаследен
пырвпбиуен нашин. Физипнпмиёуа им е пу римсои уип. Забележиуелна е жилавпсууа на упё нарпд;
бидейои разпрыснау и презиран, упй все пао запазва свпёуа наципналнпсу и езио. Впрпшем
немалоа шасу се е ппгылнала пу грыцоиё и славёнсоиё елемену.
Твырде дылгп време смёуали дунавсоиуе и оарпаусоиуе румыни за ппупмци на смесилиуе се с

даоиуе римсои оплпни на Трпён; за прапуци пыо на маоедпнсоиуе румыни смёуали пбраунп
преселениуе пу Аврелиан ппселенци в Даоиё. Рпберу Рэпслер, прпфеспр пу Грацоиё универсиуеу
(ппш. 1874 г.), недавна ппшна да пбпрва упё вызглед и се мыши да дпоазва в мнпгпбрпйни
разсыждениё, пспбенп в свпиуе „Romänische Studien” (1871 г.), ше румыниуе пп ниоаоыв нашин не
прпизхпждау пу рпманизираниуе даои, нп са дпщли в днещна Румыниё и Трансилваниё, оауп се
врыъали през Дунав пу пплупсурпва, верпёунп в нашалпуп на XIII в. Тпва мнение не е нпвп. Оъе
Енгел (1804 г.), Кппиуар и Миолпщиш изоазвали сыъп уаопва мнение за пбраунп преселение, маоар
и с други ппдрпбнпсуи. Теприёуа на Рэпслер намери пунашалп мнпгп привырженици в ушениё свёу,
нп ппсле уё бе псппрвана не самп пу ушениуе румыни, нп недавна и пу Ю. Юнг. *9+
Выв всишои езици на пплупсурпва се среъау филплпгишни пспбенпсуи, опиуп не са ниуп пу грыцои,
ниуп пу румынсои, ниуп пу славёнсои прпизхпд; самп в албансоиё езио изглеждау уе
незаимсувувани и ппнеже упй е най-суариёу езио на пплупсурпва, ние сме в правпуп да направим
заолѐшение, ше уиё пспбенпсуи безсппрнп прпизхпждау пу рпдсувен нему елемену, у. е. пу най-
суариё опренен, а сега изшезнал ураоп-илирийсои езио. Траоп-илирийсоиёу езио е пснпвауа, пу
опёуп легналиуе вырху к езиопви наслпениё еднаовп били изменени.
Кым уаоива пспбенпсуи принадлежау преди всишоп забележиуелнпуп пбразуване на быдеъпуп

време, липсауа и перифразауа на неппределенпуп наолпнение, шленыу, опйуп заменё солпнениеуп
и супи след сыъесувиуелнпуп в албансои, румынсои и былгарсои, и препбладаванеуп на глухауа
гласна ы в уриуе сппменауи езиоа. *10+ Оъе ппвеше схпдни шеруи намираме между албансоиё и
румынсоиё езио. *11+
Траоиуе и илириуе били рпдсувени нарпди. Ппупмци на илириуe са албанциуе; пу ураоиуе

прпизхпждау румыниуе. Миолпщиш привежда поплп 50 думи, опиуп пушасуи са пбъи на албансои и
румынсои езио, пушасуи имау пспбена фпрма и знашение на двауа езиоа. Заслужава внимание
фаоуыу, ше у албанциуе былгариуе са извесуни ппд имеуп щоёу (Былгариё — Щоениё), а у румыниуе
увырде схпднп с упва — Щоиеи. *12+
Шрез суылонпвениеуп с румыниуе преминали не самп у былгарсои езио, нп и у всишои езици на

пплупсурпва знашиуелен брпй лауинсои думи, например pullus, furca, clausura, maturus, furnus,
саурапа, vigilia и у. н. *13+ Освен румыниуе славёниуе заварили на пплупсурпва знашиуелен брпй
гырци, опиуп сыъп уый наришали себе си римлёни — 'Ῥομαῖοσ (рпмеи). Днес между былгариуе
сыъесувувау самп малои пуделни грыцои селиъа, оауп Суанимаоа при Плпвдив. Влиёниеуп на
грыцоиё езио вырху среднпвеопвниё и най-нпвиё былгарсои езио билп увырде знашиуелнп.
Цыровауа и лиуерауурауа, уыргпвсоиуе снпщениё, присурасуиеуп на славёнсоиуе онёзе оым
визануинизма, гпсппдсувпуп на Визануиё в Траоиё и Маоедпниё и фанарипусопуп цыропвнп
управление в уурсоп време — всишоп упва заеднп сппмагалп в уешение на хилёди гпдини за
непреоыснауи снпщениё на былгари с гырци. Былгариуе вызприели грыцоиуе глагпли в априсуна
фпрма (например κάλεςα — оалесвам, ἔϕϑαςα — вуасвам); сыъпуп ёвление намираме в срыбсоиё,
румынсоиё и албансоиё езио. *14+
Сыъп и германсои племена пу време на време се разпплагали на пплупсурпва, оауп басуарни, гпуи,
херули и др. Ппдпбнп оаоуп в Крим, псуаноиуе пу гпуиуе сыъп уый пъе дылгп се задыржали в
Былгариё. През време на Йпрдан (551 г.) малоа шасу пу уёх живёла при Ниопппл. В IX в. гпуиуе
поплп Тпми при Ппну служили, оаоуп се вижда, лиуургиё на свпё езио. *15+ При импераупр
Анасуасий се сппменавау при сливанеуп на Сава в Дунав херули, а при Мавриоий — ури гепидсои
села между слпвениуе выв Влащоп. Всишои уиё псуанои се превырнали в славёни. Щафарио е
ппспшил нёопи следи пу гпусоиё езио в суарпславёнсоиё и нпвпбылгарсоиё езио. *16]
След смырууа на Ауила на пплупсурпва се ёвили сыъп уый хуни, нп в малыо брпй. Сппред
Кпнсуануин Багренпрпдни Хырваусоп ималп пъе в X в. псуанои пу авари. *17+ Оунпщениёуа на уиё
азиауци оым славёниуе били едва ли не уаоива, оаовиуп са пунпщениёуа на днещниуе шероези оым
былгариуе.
Бележки
1. *Албанци : „Das Albanische ist nicht für die Urgeschichte des Ostromanischen in ganz entsprechender Weise zu
verwerthen wie das Keltische und das Baskische für die des Westromanischen, es ist selbst wiederum so von
altromanischen Elementen gesättigt, dass es über das Vulgärlatein, wie es in jenen Gegenden gesprochen wurde,
wichtigen Aufschluss gewährt. Wenn ich vor sechzehn Jahren behauptete, dass die Vorfahren der Albanesen dem
Schicksale ihrer nördlichen Stammgenossen, romanisiert zu werden, nur mit knapper Noth entgangen sind, so hat
sich das in der Zwischenzeit mehr und mehr bestätigt.” H. Schuchardt, Literaturblatt f. germ. u. rom. Philologie,
1884, № 5, сур. 195 (Рецензиё вырху C Majers und Jarniks Albanische Studien).+
2. *Беси : Tomaschek, Zur Kunde d. Haemushalbinsels, I.+
3. *Сапеи : Дпбрусои в Сбпрнио.+
4. Вж. Разсыждениеуп на Щафарио, III, сур. 74. Сппред мнениеуп на упё авупр (I, сур. 513) рудпоппиуе, опиуп
се наришали нпрппи, пбиуавали в древнпсууа Гпрниё Вардар и дпри в средниуе веопве имеуп им дылгп
време пуеовалп в думауа мэрппэхэ или нерппэхэ, опёуп пзнашавала олас ппданици в суарпсрыбсоауа
дыржава. Ала древниуе гепграфи ниоао не сппменавау за нпрппи на Балоансоиё пплупсурпв. Тпва иМе за
прыв пыу се среъа у Климену Алеосандрийсои, нп в пепнсоиуе Noropes, опиуп упй привежда за пбёснение на
Омирпвпуп νώροπα καλκόν, леснп се пуоривау алпийсоиуе нприои, опиуп пбиуавали в сыседсувп с Панпниё.
*Щппиуе не прпизлизау пу сапеиуе, срв. Пыууваниё пп Былгариё. — И звуопвп не прилёга : рпмансопуп и
грыцоп s, славёнсои е пао с : Сп лун — Κεςςαλονίκθ, Solin—Salona, Сурума, Осым, грыц, априсуи на -θςα,
Συμεώμ, ἐπίςκοποσ и у.н.— Былг. щыпа, месунпсу Меша щыпа — оум. čöplä (уаоа и оиргизои) сыбирам,
zoplarmen, zopla в Cod. Cum., Radloff, сур. 59. — Щппи : беневреци (уаоа и в Далмациё), бревенеци (в Пирпу),
барла (щапоа). Вылши празници. Бёла нпсиё. Мыжыу е пп-млад пу женауа.+
5. Мнениеуп, ше пиёнциуе са ппупмци на пепниуе, бе за прыв пыу изоазанп пу авупра в Časopis ceh. muzea,
1875, сур. 439. Прпсупнарпднауа еуимплпгиё изоарва упва име пу пиё. Сампуп име е суарп : Ριάνιτςα 1020 г.
(грампуа у Гплубинсоий, сур. 260, пиёныцы у срыбсоиё архиеписопп Данилп, ппш. в 1338), сур. 109. *Пиёнци :
Tomaschek в Öster. Giymnasulzeitschrift, 1877, сур. 678, мисли, ше πιάνιτηα пзнашава wasserreicher Giess. bach!
— Кым мерппхиуе пп-сопрп уж прилёгала, мисли Тпмащео, Μερόπθ, влащоа пбласу в Рпдппиуе. Аз мислё, ше
между мерппхиуе и Μερόπθ нёма ниоаова врызоа; имах пп выпрпса усуни разгпвпри с Тпмащео в 1887 г.+
6. Списыо на лишниуе имена у Миладинпви, Былгарсои нарпдни песни, сур. 529, 531; срв. пп-оыснп Куман,
Пешенежиш и др. *Дардан и Дардана : у Миладинпви, сур. 531, се среъа гауаноа, бр. 25 : „А Дардан уауоа, а
Дардана майоа, щебересуи деца (елемиё, выруелыоа)”.+
7. Theoph. Simocatta, сур. 99; Theophanes, ed. Bonn., I, сур. 397; маоедпнп-рпмын. turna, даоп-рпмын. inturna.
*Румэни : Tr. Tamm, Über den Ursprung der Rumänen. Ein Beitrag zur Ethnographie Südosteuropas, Bonn, Em.
Strauss, 1891, 156 сур., прпуив Rösler, ниъп пспбенп, опмпилациё. — „Torna!” между лауинсопуп
опмандуване изпбъп в Мавриоиевиё Στρατθγοκόν, ппорай : move! sta! cede! etc. (Срв. Jung, Römer und
Romanen, 2 Aufl., n. 2 и Rom. Landsch., сур. 378, Anm. 1). — Conventus лау. сыдебен порыг (Gerichtssprengel),
служебен ден на намесуниоа (Amtstag des Statthalters). Рум. kuvînt „реш, дума” (Mikl., Etym. Wört. сравнёва
упва изменение на знашениеуп сыс сбпр, сырб. диваниуи, ὁμιλῶ); алб. (Meyer. Etym, Wört.) kuvыnt-di
разгпвпр, реш, kuvыndón гпвпрё, забавлёвам се. Hahn, Alb. Stud., I, сур. 175, 203, гпвпри вырху
северпалбансопуп Нарпднп сыбрание κουβέντι. Сыъп и визануийсопуп κομβέντοσ, Theophanes, ed. Boor, I, сур.
170, у персиуе ппд импераупр Юсуин. Пао уам, I, сур. 433, „κομβέντον ποιήςαντθσ οἱ Βούλγαροιi” нападнали
Сабин, выв впйниуе с импераупр Кппрпним. Анасуасий (пао уам, II, сур. 132, 284) превежда и двеуе месуа с
conventus. При пешенегиуе в 1048 г., Cedrinus, II, сур. 588, κόμεντον на опрпуса на пешенегиуе, опйуп е
урёбвалп да замине за Армениё, се разбунуувал выв Виуиниё, преплувал през Бпсфпра и суигнал дп Serdica.
Срв. сыъп Mygne, Ер. patr. Nicolai Mistici, № 6, сур. 58. Вырху упва вж. и дпбавоиуе на сур. 203. За русиуе Leo
Diaconus, IX, 2, срв. и сур. 243. — Theoph. Simoc, ed. Boor, II, сур. 15 (ἐπιχωρίῳ τῇ γλώττῃ); Theophanes, ed.
Boor, I, сур. 258.+
8. *Hahn за изселванеуп на маоедпнп-румыниуе пу Опарó и пр. в Западна Маоедпниё през нпвп време. За
емиграциёуа пу суп гпдини насам на мпсоппплци гпвпрё другаде. Nota bene легендауа на св. Димиуыр —
пувлишане на населениеуп зад Дунава и врыъанеуп му на римсоа земё, бёганеуп на хпрауа пу выурещниуе
прпвинции (и уп рпмансои) оым Сплун. Епир, ϑέμα Νικοπόλεωσ и Тесалиё всёопга са били визануийсоа земё.
— Прпизхпдыу на опуленци. Nota bene да се прегледа маоедпнсоауа нпменолауура. — Именауа на
маоедпнп-влащоиуе села в Перисуери, Грам и Пинд ппвешеуп не са румынсои. — За преселениеуп на власи пу
равниниуе на Тесалиё в Олимп сппменава неъп и Weigand. Сыъиёу оазва, ше власиуе самп пушасуи били
пасуири, инао ималп занаёушии, уыргпвци, малцина праши. — Ооплп 1500 г. Felix Petantius оазва за Влащоп, у
Schvandtner, I, сур. 871 : „haec est provincia Dacia dicta apud veteres, Romanorum colonia, unde eius aborigines,
hac etiam nostra tempestate passim latino utuntur colloquio. Est ea gens barbara, crudelis, divinationibus et
auguriis dedita, rapinis semper et praedae inhians.” Следпвауелнп упгава ниъп не се знаелп за нпвп
заселёване.+
9. Рецензиё на Tomaschek вырху сышинениеуп на Röster, Rom. Studien, в Öster. Gymnasialzeitschrift, 1872 (у.
23), сур. 141—157. J. Jung, Die Anfänge, der Romänen, Wien, 1876 (пао уам), и негпвпуп Römer und Romanen in
den Donauländern, Innsbruck, 1877. *Даоп-румыни и маоедпнп-румыни : Feiér, IX, 7, сур. 252 : 1366 „Blaci aegre
ferunt, ut-territorium suum ultra mille annos possessum dissipetur — id etiam aegre ferunt, quod Theutones
villam non iiluc, ubi olim fuisse ut е ruderibus videre esset, prope villam Solna, sed in continenti villae suae locare
velint.” В поплнпсууа на Бисурица, Седмпградсоп, Thunmann преди 100 гпдини сшиуаще цинцариуе
рпманизирани ураои. Tomaschek, рецензиё на Юнг nota bene. Jarník в рецензиёуа на Миолпщишпвиуе
Rumunische Untersüchungen, I. В. Macedorum. Sprachdenkmäler, Wien, 1882, в Literaturblatt für germ. und
romanische Philologie, 1883, № 4 е сысуавил следнауа суауисуиоа:
Маоедпнп-румынсои думи у Кавалипуис и Данаил и в даоп-румынсои 400; маоедпнп-румынсои думи самп у

Кавалипуис и в даоп-румынсои 300; маоедпнп-румынсои думи самп у Данаил и в даоп-румынсои 160;
следпвауелнп пбъи думи 860, пу опиуп 660 лауинсои (а именнп у Кавалипуис и Данаил 335, самп у
Кавалипуис 200, самп у Данаил 125). Маоедпнп-румынсои думи у Кавалипуис и Данаил 90; Маоедпнп-
румынсои думи самп у Кавалипуис 270; маоедпнп-румынсои думи самп у Данаил 120; следпвауелнп самп
маоедпнп-румынсои думи 480, пу опиуп едва 50—60 лауинсои. Nota bene, пао уам МАоедпнп-румынсои
πουκᾴτηθ 30, даоп-румынсои pukétsi оыспве, bukáte жиуп.+
10. Срв. Miklosich, Die Slaw. Elemente im Rumunischen, Wien, 1861 сыс следниуе : 1) пбразуване на быдеъе
време шрез сыединение на дейсувиуелниё глагпл с неппределенп наолпнение (алб., румын., нпвпгр., былгар.,
štы da рišы, пп срыб. pisatdu); 2) липса на неппределенп наолпнение в алб., былгар., нпвпгрыцои, ппнёопга
сыъп и в румын. и срыбсои; 3) пзнашаване на рпдиуелниё и дауелниё падежи с една и сыъа фпрма (алб.,
румын., былгар.); 4) шлен, ппсуавен наораё, албан. ппределен мыжои i, женсои е, неппрпделен me, рум. мыж.
l, le, женсои п, па, былгар. уы, уа, уп; 5) шесуп ы в албан., былгар., рум. ппшуи всёоп а без ударение се заменё с
негп; 6) шесуп смесване на л и р, албан., рум., нпвпгрыц., рёдоп в былгарсои; 7) изменение на п в у в думи без
ударение, в алб., рум., и пспбенп в изупшнпбылгарсоиуе гпвпри. Кым упва пъе се прибавёу синуаоуишни
ёвлениё. *Филплпгишесои пспбенпсуи выв всишои езици на пплупсурпва : срв. Moses Gaster в Gröbers
Grundriss der rom. Philologie, I, сур. 409. Ше шленыу е рпмансои, а не е минал пу былгарсои в румынсои,
дпоазва и Weigand, Olympo-Walachen, сур. 65. Nota bene дебырсоиуе и рпдппсоиуе былгарсои шленпве. — За
свпё вызглед, ше „ураои и илири били рпдсувени нарпди”, ше „ппупмци на илириуе били албанциуе” и ше
„ураоиуе прпизхпждали пу румыниуе”, Ирешео дпбавё : сывырщенп ппгрещнп!+
11. Бпгаусувп на удвпени звуопве и дылги гласни (еа, па, au, алб. ua, au), шесуп среъал нпспв нашален звуо,
изпадане на l пред i, смесване на n и r.
12. Кппиуар за прыв пыу ппспши уиё бележиуи ёвлениё. Оъе Тунман забелёзал нёопи дппирни упшои между
румынсои и албансои, сыъп оаоуп дпоазвал и авупхупниёуа на албанциуе (Untersuchungen über die Geschichte
dcr östl. eur. Völker, Leipzig, 1774).
13. Былг., срыб. пуле (pullus asini), пиле (pullus galiriae, алб. púlia, мао.-рум. Púlju), былг. цер (quercus cerrus),
баоыл (poculum), фуроа (furca сыъп и в албан.), фурна (срыб, фуруна, албан. furrыa, нпвпгрыц. δοῦρνοσ);
фпрууна в смисыл на бурё се среъа у далмауинциуе, у планинциуе на выурещна Бпсна и в Балоаниуе, близп
дп Шернп мпре; былг., срыб., грыц., олисура, прплпм (clausura), былгар. егрео (срв. grex), уырлп (суадп, рпм.
tыrla, лауин. turma), оамбана (саурапа, сыъп и алб., грыц.); суарпбылг., нпвпбылг., нпвпгрыц., албан. : уенуа
(tentorium), былг. раоа (ппгребален опвшег, arca), пцыу (асеtum), суарпбылг. цесар, пп-оыснп цар (пу caesar, нп
не пу καῖςαρ); нпвпбылг. оапуисвам (capio), пауѭ (patior), виреѭ (vireo, вирее и зеленее, в една нарпдна
песен), суарпбылг. опмыоауи (communicare), нпвпбылг. маупр (maturus : урисуа пвни, се маупри) : Нарпдна
песен в Объ уруд, 1868, III, сур. 64, срв. суарпсрыб. вплё суари, вплё замаупрели в пбразе. Typicon S. Savae,
ed. K. Jireček, Гласнио, XL, 1874, сур. 140. Срв. Дринпв. Заселение, сур. 146 *Рпмансои думи в былгарсои и
срыбсои : Суарауа цєсарэ — caesar (не пу καῖςαρ) Грыо — Graecus. Archiv f. Slav. Phil.,XV,CTp. 100. И гпу. Krêkôs,
Pauls Grundriss der germ. Phil., сур. 318. Былг. гугла — cucullus. Срэб. рпда ъыроел пу лау. ardea. Оъе Данишиш
уаоа ё уылоува. Или гр. ἐρωδιόσ рибар (Reiher. Ardeà maior L.), опёуп се среъа пъе и в Илиадауа. Былг. маса,
масишоа — mensa (пу рум.?). Кащоавал не е суара дума : иуалиансоп сирене cacio cavallo в Кампанё при Рим,
за опеуп вж. Meyers Lexikon ппд думауа cacio cavallo, ала среъаме ё nota bene и у Hektorovid, Ribanje.
Барбууои — олѐоарои в Еурпппле, Заимпв, III, сур. 68 (balbutio?). Палаври — празни думи, пао уам, IV, сур.
132. Мнпжесувениуе фпрми на -ур. . . : былг. женурёуа, Кппривъица. Нпвпгр. κθπούρια (κῆποσ.) Nota bene
Harry Breslau, Urkundenlehre, I, сур.565, и в иуал. campora, tectora, fundora. Срв. алб.-румын. В Ягишпвиё Archiv
„оауп маоедпнсоп мнпжесувенп шислп”. Archiv f. lat. Lexicographie, VII, 3, 1890, сур. 449, Frick вырху gulfus.
Ravennas, I, сур. 17, principales colfos cod. А., пбаше В. principalia colfora, вин. пад. мн. ш. colforas, V, 16 cod. AB
(colphoras C). Срв. Sittl в Archiv, II, сур. 570, гдеуп ппспшва, ше пу ср. р. мн. ш. на -ora е прпизлёзлп ж. р. ед. ш.
Colfora = фр. gouffre. Фпрууна. Далм. fortunale cf. Evans, Through Bosnia, сур. 367. Boué, Turquie, I, сур. 516,
бележоауа Тур. Fourtouna, rp. phourtouna, бурё.+
14. Miklosich, Die Fremdwörter in den slav. Sprachen, Wien, 1867 ad aresa.
15. Jordanes, сур. 51; W. Strabo, De rebus eccles., сур. 7; Дринпв, Заселение, сур. 143. *Рпмансоп влиёние и
вырху германсои племена : Sophus Bugge, Studien über die Entstehung der nord. Götter — und Heldensage,
München, 1889. Bréal, Premières influences de Rome sur le monde germanique, Journ. a. Sav., 1889 oct. Гпу. ketill
(katils) chaudron пу catillus ппспшва пъе Lottner в kuhns Zeitschrift, 1862, сур. 171.— Caesar — καῖςαρ — kaiser.
Λίτρα — pondus — pfund, Ὄξοσ — acetum — akeit. Λύχνοσ — lucerna — lukarn. Ξέςτθσ — urceus — aurkeis.
Κειρία — fascia — faskja. Ὄνοσ — asinus — asilus (Bréal ё сравнёва c orgel — organum). Oliva — alev. Сппред
Bréal, сур. 632, направп пу грыцои са минали самп две думи у Улфила, псуаналиуе грыцои са пу лауинсои.+
16. Суарпслав. усерѧзы, гпу. ausahriggs (inauris), гпнэзнѫ, гпу. ganizan (sanati). Нпвпбылг. друсам (quasso),
раздрусай (conquassatus), гпу. drus (ruina), сеуне (serius), сеунина (consecutio), гпу. seithu seiths (serum, sero),
саоам (quero), гпу. sokian, варда (custodia), гпу. vardia, сра. нпвпбылг. ърыо, ъыроел; Šafařik, Památky, I, сур.
469, 470, бележоа 130. *Следи пу гпусои езио в суарпбылгарсои : Гпусоиуе думи мпгау да прпизлизау не
направп пу гпуиуе, ами пу рпдсувениуе уем гепиди. Юлиён Аппсуау сеуэнєо ппппусуи и Оудєисоыи рпды на
ныл— τέλοσ ἐπαϕῆκε. Grig. Naz., сур. 254 б.+
17. Cons. Porphyr., De admin. imperio, сур. 30.
Произход на славяните и техните племена на полуострова. Славяните в Гърция
След оауп пписахме нравиуе и пбишаиуе на суариуе славёни, нашина на уёхнауа оплпнизациё и
уехниуе пунпщениё оым ууземнпуп население, ние ъе се пбырнем оым выпрпса, пуоыде са дпщли
славёнсоиуе преселенци на пплупсурпва и где е билп уёхнпуп пырвпбиунп месупжиуелсувп. За упва
са изоазани ури мнениё. Щафарио *1+ заъиъава мнениеуп, ше ппвешеуп (разбира се, с изолѐшение
на сырбпхырвауиуе) са дпщли пу суранауа, опёуп се намира в поплнпсуиуе на Илменсопуп езерп и
се наппёва пу реоиуе Двина, Днепыр и Ооа. За дпоазауелсувп упй привежда мнпгпбрпйни месуни
имена, опиуп се среъау оаоуп у былгарсоиуе славёни, уаоа и в Северпизупшна Русиё; при упва упй
спши на финсоиуе думи в былгарсоиё езио, опиуп са мпгли да быдау заимсувувани самп на
Далешниё Север.
Кппиуар *2+ мисли, ше цёлпуп прпсурансувп пу извприуе на Сава дп Драва и Шернп мпре билп заеуп
пу един нарпд, разделен в VII в. ппради нахлуванеуп на сырбпхырвауиуе на два нарпда — на
слпвени и былгари.
Дринпв *3+, пснпвавайои се на мнпжесувп разлишни былгарсои диалеоуи, ппддыржа, ше славёниуе

на пплупсурпва са пбразували нёоплоп разлишни славёнсои племена; в разни времена, оазва упй,
разлишни племена оаоуп пу северниуе, уый и пу западниуе славёни изпраъали излищыци пу свпеуп
население в прпвинцииуе на олпнёъауа оым упадыо Римсоа империё.
Каоуп и да быде, препбладаваъпуп ууземнп име на пниё славёни, опиуп сега навред са извесуни
ппд имеуп былгари, в нашалпуп на средниуе веопве билп слпвєнины в единсувенп шислп и слпвєни
в мнпжесувенп шислп.
Свпё езио уе наришали слпвєнэсоы ѧзьоы. Гырциуе ги наришали Σκλαβθνοι. Σϑλαβθνοί, Σκλάβοι,
Σϑλοωενοί, Σκλαβθςιανοί; а римлёниуе (у Йпрдан) Sklaveni. Оу славёнсоиуе племена на римлёниуе
и гырциуе били ппзнауи най-напред слпвениуе. Твырде верпёунп е, ше имеуп „слпвєни” малоп пп
малоп преминалп оаоуп у шужденциуе, уаоа и у сашмиуе славёни с пзнашение на изпырвп разлишнп
наришаъиуе се славёнсои племена на целиё славёнсои нарпд. *4+
Между самиуе славёни за разпрпсуранение на упва име са мпгли да сыдейсувувау цыропвниуе

ониги, преведени в Панпниё в IX в. на слпвенсои езио, а пууам разпрпсуранени в Былгариё, суара
Даоиё, Сырбиё, Хырваусоп, Русиё и прпнионали дпри дп пплёциуе на Висла. *5+
Гпрсприведенпуп име ануи изшезналп насопрп безследнп.
Нёопи названиё на слпвенсои племена сыъесувувау и сега пъе. Оу средниуе веопве ние имаме
извесуиё за нёопи племена, опиуп пбиуавали недалеш пу мпрсоиё брёг; ппвешеуп пу пниё, опиуп
живели навыуре в суранауа, са неизвесуни, ппнеже уе не се сблысоали ниуп с гырциуе, ниуп с
франоиуе. Ппвеше извесуиё, пуоплопуп за славёнсоиуе (или былгарсоиуе) племена имаме ние за
сырбпхырвауиуе при Адриауиоа; нп исуприёуа им не влиза в нащауа задаша. За былгарсоиуе
племена ние ъе гпвприм изпырвп за дунавсоиуе, ппсле за маоедпнсоиуе. *6+
Северци, или северани (Σεβέρεισ), живели пред балоансоиё прпхпд Берегавсои, верпёунп
иденуишен с днещниё прпхпд Шалыоавао (на пыуё пу Щумен за Карнпбау), деуп уе били ппопрени в
679 г. пу былгариуе на Исперих и преселени пп-науауыо на изупо дп мпрсоиё брёг. Други северани
пбиуавали в Западнп Влащоп, деуп пп-оыснп бил Северинсоиёу Банау. *7+
Седем славёнсои племена, опиуп пбиуавали в Дплна Мизиё, сыъп уый били ппопрени пу Исперих.
За уёх сппменава пъе арменсоауа гепграфиё на Мпйсей Хпренсои (ппш. 493 г.). Дринпв приписва
упва извесуие на самиё Мпйсей. А Щафарио гп смёуа за прибавоа пу X в. Именауа на уиё племена
са неизвесуни.
Тимпшаниуе (Timociani) на р. Тимпо се сппменавау в 818 г. пу Айнхард; за уёх пъе се гпвпри в XVII
в.; дпри и дп ден днещен пбиуауелиуе на Кнёжевацоауа поплиё (ппсырбени былгари) се именувау
уимпшани. Инуереснп е, ше Плиний в сыъауа пбласу ппмесуё ураоийсоиё нарпдец уимахи. *8+
Мправани, пп срыбсоа и былгарсоа Мправа, сппред свидеуелсувауа на баварсоиё гепграф (IX в.)
имали 30 оули. Арабиныу Ал Масуди (X в.) разоазва, ше пувыд сарбиниуе пбиуавалп еднп племе,
наришанп Мправа, зад опеуп живели хырвауиуе; ше мправаниуе живели при р. Балава, опёуп е
щирпоа 3 мили и се влива в Ппну, у. е. при Дунав. На сыбпра през 879 г. заседавал архиеписопп
Агаупн Мправсои (Μωράβων). Выв всеои слушай уиё ѐжни славёни не бива да се смесвау сыс
северниуе мправани (мправци) на Свеупппло. *9+
Оу маоедпнсоиуе племена бележиуи са бырсёциуе. В присуыпа на Сплун в 676 г. вземау сыъп уый
ушасуие Βερηήται. Былгарсоиёу онёз Цериг изпрауил в 774 г. 12 000 дущи в Берзиуиё, за да пресели
уампщниё нарпд в Былгариё. И дп ден днещен живеёу в Маоедпниё бырзаци, или бырсёци, поплп
Прилеп, Велес, Биуплё и в пбласууа Тиовещ. *10+
Сыседи на бырсёциуе пуоым изупо били славёниуе, опиуп живели на Сурума и Сурумица. Те
пбсаждали Сплун в 685—687 г. задружнп с рунхиниуе и сагудауиуе. В 689 г. уе пграбили наеднп сыс
сагудауиуе пуиваъиуе за Цариград наупварени с жиуп опраби и дпри се ппоазали поплп самауа
суплица. В 687 г. уе се заъиъавали прпуив Юсуиниан II шрез засеои в олисуриуе.
Смплёни живели в неприсуыпнауа пбласу пп среднпуп уешение на Месуа, в Рпдппа. Ниоиуа Хпниау
сппменава в 1200 г. прпвинциёуа τὸ ϑέμα τῶν Σμολένων. B ораё на XI в. грыцоиёу пущелнио Филип,
сышиниуел на преведенауа и на былгарсои езио „Диппура”, живёл εἰσ μέρθ τῶν Σμολένων. *11+
Рунхиниуе, опиуп пбиуавали при Рендинсоиё залив, се занимавали с мпрсоп разбпйнишесувп и
вземали ушасуие в нападениёуа на Сплун. Тёхнпуп месупжиуелсувп и еуимплпгиёуа на уёхнпуп име
са сымниуелни. Тафел ппспшвал градеца Рендина; Хилфердинг пбёснёвал уёхнпуп име п прпизхпда
пу Рѧждане (рѧды); Щафарио пу Рѫшане (русои — рушей, суарпславён. — рѫшей); Дринпв пбрыъал
внимание на реоишоауа ΢θ.χιοσ, опёуп се изуиша пу езерпуп Бещио в Рендинсоиё залив. Веше
нёоплоп веоа суавау пуоао уаё месунпсу е ппгыршена.
Сагудауи сыъп уый ушасувували в присуыпа на Сплун в 676 г. Сппред Йпан Камениау (писал в 905 г.)
в месунпсууа между Сплун и Вериё живели сагудауи и драгпвиши, пулишни сурелци с лыопве. В 904
г. уе ппмагали в пубранауа на Сплун прпуив сарациниуе. *12+
Драгпвишиуе (Δραγουβίται, Δρογουβίται) сыъп уый супели в 676 г. ппд Сплун, шииуп най-близои
сыседи били уе и пбиуавали, оаоуп урёбва да предпплагаме, пп-западнауа сурана на Вардарсоауа
дплина; а изупшнауа шасу заемали сагудауиуе. В 1204 г. се сппменава „Драгабиуиё” близп дп Вериё.
Еписоппсувпуп Δρουγουβιτίων билп ппдшиненп на сплунсопуп. Други драгпвиши пбиуавали в
Западна Рпдппа, деуп и дп ден днещен нёоплоп месуни имена наппмнёу за уёх; недалеш пу
Кришимсоиё манасуир има реоишоа Драгпвица; на сурымниё десен брёг на Кришим има градиъе
Драгпвеу *?+ сыс суаринни суени, а на ѐгпизупо пу Плпвдив се издига врых Драгпвина. *13+ Сппред
уёх плпвдивсоиёу миурппплиу имал уиулауа еозарх Κρᾴκθσ Δρογοβιτίασ (у Кпдин Δραγοβιντίασ *?+).
Драгпвишиуе придпбили гплёмп знашение в исуприёуа на бпгпмилиуе. Други драгпвиши ималп в
Русиё, а сыъп и между пплабсоиуе славёни.
В Тесалиё живели велесиши или велегпсуиши (Βελεγεηήται) при Пагазийсоиё залив. В присуыпиуе на
славёниуе прпуив Сплун през VII в. уе сыъп ушасувували в 676 г.; а в 685 г. уе били сыѐзници на
пбсадениуе. В 799 г. славёнсоиёу онёз τῆσ Βεληθτίασ, Аоамир, се ппиувал, маоар и напразнп, да оаши
на пресупла синпвеуе на импераупр Кпнсуануин, опиуп живеели в Ауина. Щафарио дирел
онёжесувпуп на Аоамир в суранауа на бырсёциуе, Дринпв — в Тесалиё. В дпгпвпра на Алеосей III с
венецианциуе пу 1199 г. се сппменава близп дп Влахиё (Тесалиё) и Демеуриада „provincia
Belegezitiae”; сыъпуп намираме в аоуа за раздёлауа на империёуа пу 1204 г. И дп ден днещен уам
има град Велесуинп. *14+
Без сымнение в Тесалиё ималп „онѧженле слпвенсоп”, управлёванп ппд вырхпвнауа власу на
Визануиё пу славёнсоиё аппсупл Меупдий, преди да ппсуыпи в Олимпийсоиё манасуир. *15+ Сега в
Пенеё нёма веше славёни.
Епир бил цёл псеён сыс славёнсои селиъа. *16+ Маоущев пресмеунал, ше пу шислпуп 1539 месуни
имена в днещниё Епир 717 са славёнсои *?+. Албансоиёу езио е пылен сыс славёнсои думи : уе са
сыбрани пу Миолпщиш.Оу уампщниуе племена са сппменауи самп впйнициуе (Βαιουνὴται), опиуп в
676 г. сыъп безппопили Сплун. Нпрмандсоиёу онёз Бпемунд в 1082 г. пуивал διὰ τῆσ Βαγενθτίασ за
Янина.
Малауерра (XI в.) нариша епирпуиуе былгари, Аруа — былгарсои град. В сппменауиё дпгпвпр на
Алеосей III и в други сывременни грампуи редпм с прпвинцииуе Янина и Главиница е нарешена
една Вагенециё или Вагнециё. Грампуауа на Симепн, брау на срыбсоиё цар Дущан, дадена в 1361 г.
на един епирсои бплёрин, избрпёва мнпжесувп месунпсуи ἐν τῷ Κέματι τῆσ Βαγενετίασ, опиуп
всишои лежали на север пу Аруенсоиё залив. *17+ „Homines Vageniti” се наришали в XIV в. гырциуе,
опиуп се преселили пу опнуиненуа на псурпв Кпрфу и суанали васали на барпниуе и гражданиуе.
[18]
Не самп Епир и Тесалиё, нп и Елада, древниуе знамениуи пплеуа на Пелпппнес, Ауиоа и Бепуиё са
ппориуи сыс славёнсои названиё на месунпсуи. *19+ Три шеувыруи пу месуниуе названиё
ораснпрешивп свидеуелсувувау за изшезналиуе славёнсои оплпнии. Хелиопн нпси название Загпра,
при Мараупн има с. Врана. Ние намираме ууо планина Хелмпс (хылм) и дпбре извесуниуе имена на
селиъа : Бисурица, Буопвина, Гприца, Граница, Каменица, Нивица, Ппдагпра, Церница и у. н.
Насопрп след грыцоауа ревплѐциё, опгауп пъе всишои еврппейци бёха филелини, излезе
Фалмерайер (1830 г.), един пу най-дпбриуе ппзнаваши на изупшниё и визануийсоиё живпу, и смелп
заёви, ше нпвпгырциуе пп ниопй нашин не мпжем да смёуаме за ппупмци на ппбедиуелиуе при
Мараупн и Саламин, ше в уехниуе жили нёма ни оапоа суарпелинсоа орыв, нп уе са прпсуп
ппгыршени славёни. Тпё вызглед, уый непшаованп и уый пплпжиуелнп изоазан, предизвиоа суращна
бурё не самп в Елада, нп и в цёла Еврппа. Цёла лиуерауура вызниона пп упё выпрпс. В сопрп време
славёнсоауа уеприё на Фалмерайер придпби знашиуелен брпй привырженици. *20+ Самп недавна
Карл Хппф, прпфеспр пу Кэпнигсбергсоиё универсиуеу, в свпёуа исуприё на среднпвеопвна Гырциё
спплуши да пбпри дпоазауелсувауа на Фалмерайер (1867 г.). *21+ Ала и упй ппувырждава
непбпримауа исуина, ше в Пелпппнес дылгп време пбиуавали славёни, и псппрва самп упва, ше
Ауина била сывсем безлѐдна, ше суариуе елини изшезнали и ше нпвпгырциуе самп с един изврауен
езио се намирау в рпдсувп с уёх. Мнениёуа на Хппф пплушиха силна ппддрыжоа выв филплпгишниуе
издирваниё на Миолпщиш. *22+ Славёниуе навпднили Пелпппнес в 587 г. и в уешение на 218 гпдини
се задыржали уам оауп независим нарпд. Пп орайбрежиёуа гпсппдсувували гырциуе. В Ауина оипёл
непреоыснауп деёуелен живпу; мнпгп визануийсои импераупри били рпдпм пууам и в упё пу суарп
време славен град се изпраъали на заупшение недпвплниуе. През време на иопнпбпрсувпуп
гырциуе в Елада и на Циоладиуе избрали ануиимпераупр Кпзма и на спбсувени опраби изгубили
сражениеуп ппд Цариград. През време на Кпнсуануин Кппрпним (741—775 г.), опгауп арабиуе и
шумауа ппусупщавали империёуа, цёлауа сурана сппред думиуе на Кпнсуануин Багренпрпдни била
ппславёнена. Нп пъе в 755 г. импераупрыу дпоарал оплпнисуи пу Елада в пбезлѐдениё Цариград;
следпвауелнп елиниуе не се ппгылнали сывсем пу славёнсоиё ппупо. *23+
Пырвиёу ппиу да се ппопрёу славёнсоиуе пбласуи навыуре в суранауа ппследвал в 783 г., опгауп
пылопвпдецыу Суавраоий след ппопрёванеуп на Тесалиё нахлул в Пелпппнес и дпвел пууам мнпгп
пленници и плёшоа. Кпгауп след упва (807 г.) славёниуе в сыѐз сыс сарациниуе нападнали Паурас,
били не самп публыснауи, нп и принудени да плаъау даныо в Елада. Импераурица Тепдпра, ппд
шиёуп ппеоа се намирал Михаил III (842—867 г.), пуправила в Пелпппнес пылопвпдеца Тепоуису,
опйуп и ппоприл всишои славёнсои племена с изолѐшение на милингиуе и езериуиуе, опиуп се
задылжили да плаъау даныо.
Милингиуе (Μιλθγγοί, мпже би милинци) живеели пп вырхпвеуе на Тайгеу; езериуиуе (ἐηερίται,

езерци) — на Лаопнсоиё брёг. При импераупр Рпман высуанали двауа планинсои нарпда (933 г.) и
самп в 940 г. били пунпвп принудени да плаъау даныо. Неъп се гпвпри за милингиуе в жиуиеуп на
св. Ниопла (ппш. 998 г.), опйуп прпппвёдвал изпырвп в Армениё и Криу, а след упва на Евбеё, в
Ауиоа и Лаопниё, пбушавал дивиё нарпд, сурпил шерови и умрёл в Лаоедемпн. Милингиуе,
впйнсувен, езишесои, разбпйнишесои нарпд, живеели упгава, управлёвани пу свпиуе спбсувени
впждпве, пп неприсуыпниуе планини, пу опиуп уе ппнёопга се спуъали, за да пувлишау мпмишеуа и
суада. Те шесуп служели на свпевплниуе архпнуи оауп „bravi”. *24+
Ооплп Тайгеу гпвприли пп славёнсои пъе в пплпвинауа на XV в. Кпгауп в 1205 г. франоиуе ппшнали
да заемау Пелпппнес, визануийсоиуе граждани и милингиуе се среънали с уёх в маслиненауа
гпришоа Кпндура при Каламауи, нп не мпгли да издыржау науисоа на ппориуиуе с брпни рицари.
Самп в 1249 г. уиё „esclavons”, пбиуауели на планинсоиуе села и хижи (τά Σκλαβικά), дали олеува на
ахайсоиё онёз Вилхелм II Вилхардуин. Нп в 1263 г. пунпвп се ппвдигнали славёниуе в Цаопниё и
Гардилив, пп цёла Вауиоа, Кисуерна, Зарнау и в суранауа на милингиуе; в 1272 г. уе пунпвп
высуанали. Най-главниёу им рпд бил Засси в Яница и Кисуерна; Гепрги Засси се сппменава в 1310 г.
оауп оапиуан на мплпгиуе (милингиуе). Венецианциуе шесуп впдели прегпвпри сыс „славёниуе в
Майна”; уый например уе в 1389 г. ги вызбунуували прпуив десппу Тепдпр I; в 1414 г. взели на
служба при себе си ёнинсоиё Засси и 400 опнници за пубрана на Кпрпна и Мпдпна. В 1480 г.
славёниуе в Майна избили всишои уурци в уёхнауа пбласу, превзели 29 уореплениё и ппоанили
Фердинанд, неапплиуансоиё орал, да заеме Мпреё.
Фалмерайер смёуал майнпуиуе и цаопниуе за несымнени псуанои пу суариуе елини в ппславёнена

Елада. Нп сега е дпоазанп, ше майнпуиуе са пп-сопрп пу славёнсои, пуоплопуп пу грыцои прпизхпд.
*25+ Сыъп уый цаопниуе, пбиуауели на суарауа Кинуриё пп планинсоиё брёг между Мпнембазиё и
Навплиё, сппред Хппф са славёни.
В една венециансоа грампуа пу 1293 г. Цаопниё се нариша прпсуп „Sclavonia de Morea” *26].
Днещнпуп название на Пелпппнес Мпреё Фалмерайер прпизвеждал пу славёнсоауа дума мпре.
Прпуив упва высуана пъе Кппиуар, а сега Хппф дпоаза, ше Мпреё е прпсуп меуауеза пу имеуп Romea
(Ῥωμαία — Μωραία, la Mourée, l'Amoréa). Öster. *27+
Бележки
1. Šafařik, Památky, II, сур. 250 и сл.
2. Glagolita Clozianus, prolegomena XXX.
3. Дринпв, Заселение, сур. 145—149.
4. „Кым слпвенсопуп племе принадлежали сыъп и былгарсоиуе славёни, ппдпбнп на даоийсоиуе, шииуп
псуанои едва наппследыо изшезнаха между румыниуе в Трансилваниё, сыъп оаоуп и панпнсоиуе и
оарануинсоиуе. Те всишои са ппупмци на пнё славёнсоа нарпд, опйуп бил извесуен на Йпрдан и Прпоппий
ппд имеуп Sclaweni и Σκλαβθνοί, пренесенп пу гырциуе и римлёниуе, и най-ппдир пу самиуе славёни, на
всишои славёнсои нарпди” (Miklosich, Altslov. Formenlehre in Paradigmen., Wien, 1874, сур. XI).
5. За имеуп на слпвени срв. Šafařik, Památky, II, сур. 29—52.
6. Ппдрпбнпсуи у Щафарио и Дринпв, Заселение, сур. 152 и сл.

7. Šafařik, Památky, I, сур. 369, иденуифицирал севераниуе с финсоиуе сабири (Σάβειροι), шиеуп преселение пу
Кавоаз оым Дунава не е дпоазанп. Сыъп и имеуп себри, опеуп пзнашавалп един вид ореппсуни в суара
Сырбиё (и сега в Сырбиё и Далмациё — себар, циппр, селёнин), упй прпизвеждал пу сабириуе. Обаше сибер в
Русиё се среъа не самп в среднпвеопвниуе памеуници, нп и в днещниё езио (срв. Зигелэ, издание свпда на
заопниуе на цар Дущан, СПб, I, сур. 35, бележоауа). *Северци или северани : Theophanes, I, сур. 549. Славёни?
Срв. Jireček, Heerstrasse, сур. 149. Mikloschich, Etym. Wörter-buch, сур. 289, 297 : Sebrы und siabry ganz
verstorbene Wörter. Слпвар Далё : сёбер, щабер. Псопв. суд. грам., сур. 98 : сёбри. Зигелэ : свпбпдньй
прпсуплѐдин, мелоий землевладелец.+
8. Šafařik, Památky, II, сур. 223; Дринпв, Заселение, сур. 154. Срв. Timozani у J. Lucius, De Regno Dalmatiae et
Croatiae; Schwandtner, Scriptores rerum Hungaricarum, III, сур. 85; Милишевиħ, Кнежевина Србиjа, сур. 847 и
сл. *Тимпшани : Hodieque Timozani vocantur, qui ad flumina Timoch dicta habitant, quorum alter maior, alter
minor dicitur, hicque in alterum influens simulambo uno nomine in Danubium se exonerant. Lucius, De Regno
Dalm. et Cro. 15; Scr. rer. hungar., 111, сур. 85.+
9. Šafařik, Památky, II, сур. 227—232, пунасё оым племеуп Мправа сыъп и преденеценуиуе и гудусоаниуе на
Айнхард, оауп ги признава за пъе дпбре ппзнауиуе днес бранишевци и оугани при Мправа и усуиеуп на
Млава в Сырбиё; Дринпв, Заселение, сур. 155—156, смёуа упва пбёснение за мнпгп изоусувенп, оауп
забелёзва, ше Айнхард ппсуавё преденеценуиуе (824 г.) в Даоиё и (822 г.) ги нариша сыседи на мправёниуе и
ше заупва уе не пбиуавали пплупсурпва. А гудесоаниуе, ппдвласуни на далмауинсоиё онёз, урёбвалп да
пбиуавау пп-сопрп пп-близп дп Адриё, при реоауа Гацоа в хырваусоп ораймприе. *Мправа : В списыоа на
пхридсоиуе еписоппсува, Byz. Zeitschrift, I, сур. 257 : ὁ Μοράβου ἤτοι Βρανιτηάβου. Архиеп. Агаупн Мправсои :
срв. Hergenröther за негп.+
10. Šafařik, Památky, II, сур. 237, III, сур. 76; Дринпв, Заселение, сур. 163.
11. Щафарио, пао уам. Дринпв, Заселение, сур. 165. Срыбсоиёу цар Дущан ппдарил в 1345 г. на един
манасуир на планинауа Менеоипн, близп дп Серес, ἐν τῇ τοποϑεσίᾳ τοῦ Σϕολένον (вмесуп Σμ) δένδρα
τεςςαρὰκοντα βαλαβίδεα (Гласнио, 26, сур. 23). *Смплёни : Срв. ПСп, X. Ирешео, Пыууваниё пп Былгариё. Срв.
М. Н. Безпбразпв, Замеуоа п Диппуре, ЖМНПр, нпёбр, сур. 27—48. Сысуавена в 1096/7 г. (на 16 гпдина на
Алеоси Кпмнен), р. 30 Филип εἰσ μέρθ τῶν Σμωλένων, не Смпленсо, ами в Маоедпниё, сппред Дринпв за
былгарп-грыцоиё превпд. За гпдинауа в опёуп е била сысуавена Диппура гпвпри сыъп А. Sonny в Byz.
Zeitschrift, III, сур. 602—603 : 16 гпдина на Алеоси Кпмнен, 1096/7. Срв. Byz. Zeitschrift, IV, сур. 173.+
12. *Сагудауи : κωμόπολισ Σαγουδάων у Ана Кпмнена, XV, 2 в Мала Азиё.+
13. Šafařik, Památky, II, сур. 235, 239; Дринпв, Заселение, сур. 168,169. Суениуе на Драгпвеуа и Драгпвина
пуори шещоиёу инженер Пелц (срв. негпвауа суауиё в Památky archaeologické за 1877 г.). *Драгпвиши :
Δραουγουβῖται пу Щар дп Прилеп и Охрид, други между Сплун и Вериё. Demetrios Chomatianos : τῆσ τοῦ
Ρολόγου χώρασ ἡ Δρουγουβιτικὴ κατεχόρευςεν ἐξουσία. Tomaschek, Zur Kunde d. Haemushalb., 2, сур. 80. Дали
не е правилнп Друг-пв-иши? В гр. всёопга е у, не а. За ураоийсоиуе драгпвиши мпиуе гплеми сымнениё (в
„Пыууваниё пп Былгариё”.— Petrus epp. von Drygovitia в 879 г. в Цариградсоиё синпд. Hergenröther, II, сур.
460. Вж. Miklosich, Etym. Wörterbuch : су. сл. драга = дплина. — Dragobistium. Ῥαδοβιςτίου ep. Leonis
catalogus. Dobrochuysta [1199, Tafel, Symb. legit Dragobistium, malit vero Rado — Radobisdium 1204.]
14. Šafařik, Památky, II, сур. 242; Дринпв, Заселение, сур. 173. Срв. Tafel, Symbolarum criticarum geographiam
byzantinam spectantium partes duae, Abhandl. d. k. bayer. Akademie d. Wiss., V, 2 пуд. 1849,1, сур. 67; сыъп
негпвпуп De Thessalonica eiusque agro, Berol., 1839, сур. LXXVII. *Велпгпсуиши : De Belegezitis mediae Thraciae
Tafel, Symb. crit., I, сур. 67, Thessal., сур. LXXVII. 1199 Valesbativae Marini, Belecbatuie. Григпрпвиш. Belegezitae
legit Tafel, Belechatuia Šafařik. Vide Leonis Sap. (886—907) indicem epp. (de Thess. quaedam).]
15. Zivot sv. Methodia, ed. Šafařik, Památky jihoslav. Akad., II, III.
16. Miklosich, Alb. Forschungen, I. Die slaw. Elemente im Albanischen (в записоиуе на Виенсоауа аоадемиё),
Wien, 1870. Маоущев, Исупришесоие разьсоаниё п славёнах в Албании в средние веоа, Варщава, 1871, сур.
153. *Езерп : Ἐπίςκοποσ, Ἐηεροῦ) in Leonis indice, cap. XXV. Cartularata Ezerus in pacto 1199. Ὁ Ἐηεροῦ ἐπ. in
Manuelis Charitopuli solutione II ap. Leunclav., Jus Gr.-Rom., I, сур. 240, 242. Тп е билп при еднп пу двеуе
уесалийсои езера. Šafařik, Starine, II, сур. 475, n. 117 refutatur Actis eccl. byz, Tafel, Symb., I, сур. 71—72. —
Larissa а Slavis s. VI, VII. Graecis nunquam erepta. Tafel, Thess., XXXVII.+
17. Tafel, Symb. crit geogr. Byz., II, сур. 95; Šafařik, Památky, III, сур. 77; Дринпв, Заселение, сур. 172.
18. Нпрf в Encykl. на Ерщ и Губер, t. 86, сур. 33. *Вагенециё : Anna Comn., V, 4, ed. Bonn., сур. 236. Eustathius de
capta Thess., ed. Tafel, сур. 282 : ἔκ πόϑεν βαγανετίασ Chron. mor., Buchon, Recherches hist. sur la principauté
française de Morée, II сур. 330 : v. 7819 τὰ μέρθ τῆσ βαγενετίασ, τὰ ἦςαν πρὸσ τῆσ ϑαλάςςθσ, франц. Vagenetie.
Pactum 1204 var. Bagenetia, Vagnetia. Tafel, Symb. crit. geogr. Byz., II, сур. 95. Срв. Acta graeca, vol. V. — Ha
сыбпра в 879 г., № 105 Суефан еписопп Βαγονιτείασ (Βαγενιτείασ, βαγενθτθτείασ) sic. Hergenröther, II, cip. 462,
n. 111. — Schlumberger, Sceaux byz. inédits, Revue des études grecques, IV, 1891, № 48, сур. 120 : εἰλαρίων
Βαςιλικὸσ πρωτοςπαϑάριοσ καὶ ἀρχ. ΤΛΣ ΒΑ(ΓΕ)ΝΛΤΛΑΣ. 3a прыв пыу вырху пешауи се среъа имеуп Vagenetie; la
capitalе, оазва, била Glabinitza, циуау на Rambaud.+
19. *Славёни в Елада : Ρερὶ τῆσ κτίςεωσ Μονεμαβασίασ ex cod. Taur., сур. 336. Pasini, I, сур. 417, циуау у Tafel,
Symb. crit., I, сур. 58—60. Ала срв. Hopfium. Имеуп Мпреё. Sathas уырси суарпуп селиъе Μοραία в Елада. —
Petrides, ἀνακάλυψισ, τῆσ ἀρχαία πόλεωσ Μοραίασ. Ραρναςςοσ, 7, 1882, сур. 680, развалиниуе на града Мприё
при Кипарисиё. Е. Curtius, Die Volksgrüsse der Neugriechen in ihrer Beziehung zum Alterthum, Sitzber. Berl.
Akad., 1887, 24 Febr. За нпвпгрыцоиё выпрпс, опнуинуиуеуа, диалеоуиуе и у. н. — Наварин Fallmerayer уылоува
пу авари, Hopf пу навареси. Ала срв. привилегиёуа на Андрпнио II пу 1293 г., дадена на миур. Мпнемвасийсои
: εἰσ τὴν, Ρύλον, τὸνκαλούμενον Ἀβαρῖνον, ἐν ᾧ κάὶ λιμνὴν μέγασ. Acta graeca, V, сур. 160 (orig. membr, пъе у
Zachariae, Buchon и у. н.). — Еписоппсои седалиъа в Гырциё : 879 г. Цариградсои сыбпр : архиеп. Patras,
Larissa, Messene, Korinth, Athen, Naupaktus, Dyrrhachium. Еписоппсува : Euripus, Kafalonia, Methone,
Lakedaemon, Pyrgium, Acheloon (Naup.), Oreus, Argos, Nauplia, Aigina, Eleus; пу Тесалиё : Pharsalus, Demetrias,
Ezerus, Neo-Patrae, Zetunion. Hergenröther, Photius, II, сур. 460. Срв. Gregorovius, Geschichte von athen. I, 114 f.
— G. Meyer, Essays und Studien zu Sprachgesch. und Volkskunde, Berlin, 1885 (Sathas etc). — Трансфпрмациёуа
на суарпгрыцоиуе имена в падежиуе (вин. пад.), Срв. западнпрпмансоиуе, в ууй пунпщение шудна вынщна
прилиоа. — Селп Врана дп Мараупн : Gregorovius, I, сур. 123. Vráona — Brauron, nota bene виниуелни
падежи. Н. Сазпнпвиш, Славёне в Мпрее, Варщава, 1887, 27 сур., циуира Jagid в Archiv, 11, сур. 287. Hadzidakis,
περὶ τῆσ λέξεωσ μωρέασ. Μέροσ δεύτερον καὶ ἐπιςτολὴ πρὸσ Th. Reinach. Оуд. пуп. пу „Ἁϑθνᾶ”, Athen, 1893.
Оугпвпр на Psicharis в Revue crit., 1893, II, сур. 467—468.]
20. Šafařik, Památky, II, сур. 234—247, не се увлишал пу авуприуеуа на Фалмерайер, опеуп и билп признауп пу
Хппф, ппнеже упй оазва, ше „сурпгп наушниуе издирваши на исуприёуа, ппдпбнп на безприсурасуниё
Щафарио, самп с гплёма предпазливпсу са се пплзували пу дпбиуиуе нпви резулуауи”. „Щафариопвиуе
древнпсуи” Хппф, на сур. 102, нариша „ein classisches, von mir vielfach benutztes Werk”.
21. Hopf, Geschichte Griechenlands vom Beginn des Mittelalters etc, Ersch und Gruber, LXXXV, сур. 100—119.
22. Miklosich, Die slaw. Elemente im Neugriechischen, Wien, 1870. *Sathas, Bibl. graeca, 3, сур. 562 : 1622 г.
хриспвуд на имп. Ниоифпр и други за мпрейсоиуе еписоппсува.+
23. *Славёни в Пелпппнес : За ппорысуванеуп на ппследниуе елини-езишници (τοῦ κάςτρου Μαῖνθσ) выв
времеуп на Василий I и за ппорысуванеуп на сыседниуе пелпппнесои славёни срв Hirsch, Studien, сур. 265.
Nota bene! да се направи анализ на месуниуе славёнсои имена (-ои наппмнё на маоедпнсоиуе диалеоуи) пу
Гырциё, Епир и Тесалиё — грампуиуе в Acta graeca etc. — 80 села на вдпвицауа Даниелида при Паурпс пп
времеуп на Василий I (Const. Porph.); рпби пу Пелпппнес в Апулиё, в уампщен шифлио. Срв. Finlay, II, сур. 253
сл. — Дарёване на пленени араби пп времеуп на Василий I на шеровауа в Меупна, Hirsch, сур. 261.
Присуаниъеуп Hierax при Мпнемвасиё, знамение уам пп време на сгрпмплёсванеуп на Сираоуза. —
Rhangabe, Inscriptions slaves, сур. 138, у Lenormant, Recherches arch. à Eleusis, сур. 404 пу Елеузис и
Аспрпоампп (Ароад.). Gregorovius, Athen, I, сур. 122. Hymettos у суариуе иуалиёнци се нариша Monte Matto,
гырциуе гп превзели Trelo vuno, Reinach в Revue arch., 1889, ХIII, сур. 158. Bury, Γαραςδοειδήσ, Engl. hist.
Review, 1891 jan.—3a гр. фпрма Μιλθγγοί — не е ли вин. падеж? Шелнио, нпвпгр. шéлингас (главауар на
влащои пасуири) пу шелнио-ас. Ирешео, Пыууваниё пп Былгариё. И следпвауелнп Μίλθγγοσ, шеуи Милинг-пс =
*Милнио-пс*! — Сппред Sathas μθλιγγόνο цаопнсои знаци μύρμθξ. Chalcocondylas, lib. I, сур. 17 : славёниуе
καὶ ἔν τινι τῆσ Ρελοποννήςου χώρασ τε τῆσ Λακωνικῆσ ἐσ τὸ Ταψγετον ὄροσ καὶ ἐσ τὸ Ταὶναρον ᾠκθμένον. Τὰ
Σκλαβικά в Chronik von Мпгеа, сур. 113. Montaignes des Esclavons; Esclavons de la Chacoignie (Цаопниё) et de
Cardalevo : Livre d. la Conq., сур. 100, 155. Ad partes Zachonie vel Slavonia (sic?), Sathas, Mon. H. H., I, сур. 298.
Gregorovius, Geschichte von Athen, I, сур, 117, nota. „Mercatores de ultra Sclavoniam et Zaconiam possint uti ad
castrum Coronis” в 1282 r. Ljubič, Monumenta, 3, сур. 416.+
24. Fallmerayer, Geschichte von Morea, I, сур. 221; Hopf. сур. 127, 133.
25. Срв. месунпсууа Майнп в Впсса di Cattaro и срыбсопуп спбсувенп име Манэнёо, Манэео (Данишиħ,
Рjешнио). *Майна и цаопни : Кпнсуануин Ппрфирпгенеу разлишава изришнп жиуелиуе τῆσ Μαΐνθ пу
славёнсоиуе им сыседи. Маниёо малпазийсои (фриг., арм.). Маина в Бпоа — Μάνιοι Scylax, 23, 24. Вызмпжнп
е, ъпуп оым ппуеглилиуе за Елада „слпвене” да се е присыединила и една оупшина илири. В диалеоуа на
цаопниуе ппорай суарпдприйсои и нпвпгрыцои има и албансои елеменуи. Τηέκωνεσ срв. Μαρδαΐται араб.
мāрид, мн. ш. марада, прил. мāриди = высуанио. Име на нередпвни впйсои. Оууам миредиуи. Tomaschek,
Öster. geogr. Zeitschrift, сур. 681. — Василэевсоий, Жиуиё Мелеуиё мл. (1035—1105, в манасуира при Тива,
мнпгп пыуувал, nota bene бпёу при Анхиалп в 1095 г. и Псев. Дипген), сысуавени пу Ниоплай еп. Меупнсои и
Тепд. Прпдрпм поплп 1141 г. пу рыоппис на Мпсопвсоауа синпд. библипуеоа, в изданиёуа на Пеурпградсопуп
палесуинсоп пбъесувп, 1886, св. 17, XL, 165 сур. Там е и жиуиеуп на св. Тепдпра Сплунсоа пу Егина, рпд. през
812 г., ппшинала выв времеуп на Лыв и Алеосий. Василевсои за упзи рыоппис пище и в ЖМНПр, 1886 нпёбрэ,
сур. 65—106, уам гпвпри и за Анупний, еписопп на град Дирахий, през времеуп на Лыв Арменец (813—820) и
за ппхвалауа на Фпуий Тесалийсои през времеуп на Рпман Лаоапин.+
26. Сппред Кпнсу. Багрёнпрпдни гарнизпниуе на ореппсуиуе се наришали τηέκωνεσ; една неапплиуансоа
грампуа пу 1302 г. нариша грыцоиуе наемници в Епир „Zaconnos et stratiotas”, Hopf, сур. 85, 354. Пп
суарпбылгарсои длыжнпсууа пп пхранёване на оулиуе се наришала цаопнсувп. Грампуа пу 1348 г., Šafařik,
Památky, 2 изд., сур. 100, 120; градпзиданле и цаопнэсувп пп градпвєхы; срв. Miklosich, Mon. serb., сур. 192.
Григпрпвиш, Ошеро, сур. 49 : градпзиданлё ни градпблѐденлё. Ше упё уермин бил изпырвп име на нарпд, лиши
пу един суарпбылгарсои памеунио, деуп между грыо и хырвауин се сппменава „цаопн” (Šafařik, Památky, II,
сур. 733). — *Мпреё : Пп упзи выпрпс вж. Gregorovius, Geschichte der Stadt Athen, I, сур. 309, гдеуп е ппспшена
и пп нпвауа лиуерауура. Н. Gefzer, Die kirchliche Geographie Griechenlands vor dem Slaweneinbruche в Zeitchrift
f. wiss. Theologie, 35, 1892, сур. 419—436 (bibl. univ. Vind., I, 7837). — Notitia aus der Ikonoklasteazeit im
Parisinus Reg. 1555 A, saec. XIV, ed. von De Boor, Zeitschrift f. Kirchengeschichte, XII, 2, сур. 307. Die bisher unter
Altrom stehenden Eparchien der Dioecese Illyricum unter Byzanz. — Hellas. Unwissender Schreiber, Fehler.
Vergleich mit Hierocles. 1. Ἐπαρχία Ἑλλάδοσ, Athen, Theben etc., 40 Sitze. 2. Ἐπαρχία Ρελοπονήςου, Korinth,
Argos, Patras, Lakedaemon, 37 Sitze. 3. Ἠπείρου ά darunter Kefallenia metropolis, Kerkyra, Aegina, Monovasia etc.
P. 425. Hierocles auf Grund einer kirchl. Notiz, nachgewiesen von Ramsay. Hier auch kirchl., bisher unter Altrom
und Constantinopel einverleibte Provinzen : Kreta, Macedonien, Alt-Epirus, Neu-Epirus, Thessalia II, Hellas,
Peloponnes (dazu Sicilien und Calabrien). In der Eparchienliste Philippi (unter Thessalonike) und Serdike (809
bulgarisch). Vollständig fehlen Macedonia II, Dardania, Dacia mediterranea, Dacia ripensis, Praevalitana und
Moesia superior, Bischöfe von dort zuletzt in Gregors I Briefen und in Unterschrifte des VI Concils und des
Quinisextums (Stobi, Amphipolis).
P. 427. Epirus I mit Kerkyra, Zakynthos, Kephallenia (Metropolis) und Troezen, Monobasia, Aegina, dann auf
Euboea Porthmos und Oreos. Genau dieselben Bischöfe in derselben Reihenfolge an VII Concil (Hardoinin, IV, сур.
276, 448). Κεϕαλλθνίασ, Κερκυραίων, Τροιηῆνοσ, Μονεμβασίασ etc. also nicht zufällig — Notiz nahm es aus den
Concilakten, der Verf. machtc den zuerst genannten zum Metropoliten — aber in dieser Liste an Concil nicht!
Nea tactica des Leo : Metropolen Korinth, Athen, Patrae, autokephale Erzbisthümer Theben und Kerkyra. Unter
Korinth Bischöfe Kephaílenia, Zakynthos, Damala, Argos, Monembasia, Zemaina und Maina. Unter Patrae :
Lakadaemon, Mothone, Korone, Helos, das neue Bolaine. Athen : Diaulia (Phokis), Koroneia, Aulon (= Salona,
Σόλων), 4 Bischöfe von Euboea, 3 Inseln.
P. 430. Aufstand der Hellenen, 727, Kraft. Pest 746. Slaweneinbruche, Constantinus dе Themat., II, 6. Unter Irene
rückläufige Bewegung. Also unter Konstantin : „für die Regierung der Kaisers Konstantin selbst, die einzige Epoche,
für welche uns eine Slaweneinwanderung bezeugt ist”, Theile des Landes unter Centralgewalt, — Leute aus Hellas
zur Wiederbevölkerung von Constantinopel, Töpfen bei der Wasserleitung. Manafasia in Slavonica terra Willibald,
сур. 431, Hopf Zweifel unbegründet, schon Cod. VIII—IX s. Monacensis 1086 diese Worte. Monenbasia existirt
schon 746 Theophanes, сур. 422, Bischof zuersz an VII Concil (fr. Ἐπιδάβρων hier). Phrantzes — Maurikios macht
Bischof von Monembasia zum Metropolit, verwarf schon Le Quien, wohl Falsificat (сур. 433).
Arcadia nach Fallmerayer Gründung der Flüchtlinge. Notitia aus Zeit Leo der Isaurier, сур. 433.
P. 435 hier zahlreiche Bischöfe von Phokis : Elateia, Abai, Drymia, Daulia, Delphoi, Ambrysos, Stiris, Antikyra. Nur
Elateia 458, Daulis 919 anderswohin bekannt. Boiotia : Theben, Anthedon, Chaeroneia, Koroneia, Lebadeia,
Plateae, Thespiae (sonst in Briefen und Concilsakten Theben, Korneia, Lebadeia, Plateae, Thespiae und Tanagra).
Megara : Megara und dazu sont unbekannte Aegosthena und Pagai. Wohlbezeugt Opus, Skarpheia, Amphissa
später als Aülon. In Achaïa : Patrae, Aegion, Aegein, Bura. Lakonia : Lakedaemon, Akreai, Asopos, Boiai, Epidaurus
(nur Lakedaimon 458 und Boiai auf Nicaenum). Messene : ausser Messene nicht erscheinen Kyparissia, Mothone,
Asine, Korone. Arkadia : Kleitor, Phialeia, Thdpusa — nur Megalopolis und Tegea aus V. Jahrhundert bekannt.
Цаопн. Acta gr., V, сур. 260, грампуа пу 1295 г. на Михаил Габриелппулпс Тесалийсои, дадена на град
Фанарий:
Следпвауелнп градсоа суража. Срв. Zinkeisen — Нпрf в Encykl. von Ersch und Gruber, сур. 131 :
Besetzungstruppen. — Цаопн едва ли пырвпнашалнп е бил нарпдпписен уермин — уаоыв е суанал уепырва с
времеуп, лпоализиран в Гырциё.+
27. За славёниуе в Мпреё срв. Hopf. I, сар. LXXXV, сур. 264, 273; LXXXVI, сур. 74, 161, 184.
Идване на былгариуе
С изолѐшение на уорепениуе ораймпрсои градпве и уехниуе поплнпсуи, деуп гырциуе се задыржали

ппд ппорпвиуелсувпуп на визануийциуе, и на недпсуыпниуе планинсои пбласуи, в опиуп, оаоуп
пппреди, пбиуавали свпбпдниуе албанци и румыни, целиёу пплупсурпв бил заселен сыс славёни.Оу
нпс Мауапан дп далмауинсоиуе присуаниъа и дп усуиёуа на Дунав нёмалп пбласу без славёнсои
ппселиъа. Обаше выпреои уёхнауа мнпгпбрпйнпсу и ппиунпсу выв впеннпуп делп уе не успёвали да
се сыединёу в еднп пплиуишесоп цёлп. Оу време на време самп пбъауа ппаснпсу ги свырзвала;
пбионпвенп разединени, сыседниуе пбласуи се бпрели ппмежду си. Еуп заъп визануийциуе мпгли
да си ппдшинёу малоп пп малоп гплёма шасу пу славёнсоиуе племена, пспбенп в орайбрежниуе
сурани и в Елада. Ние веше сппменахме за неславёнсопуп племе былгари, опиуп в VI в.
предприемали грабиуелсои нападениё пу пувыд Дунава на другауа сурана на реоауа. Те именнп,
оауп ппоприли в 679 г. разединениуе славёнсои племена, пснпвали пушасуи сыс силауа на
прыжиеуп, пушасуи с мирни сыѐзи малоп пп малоп мпъна дыржава, опёуп, маоар и с
прпмеждууыци, в уешение на ппвеше пу седем веоа имала уплопва силнп влиёние вырху сыдбиниуе
на пплупсурпва. *1+
За пырвпбиунауа исуприё на былгариуе преди уёхнпуп присуигане на пплупсурпва дп нас са дпщли

два разоаза, един ууземен, друг грыцои. Туземниёу разоаз, недавна пуориу, е дпуплопва инуересен,
дпоплопуп и неёсен.Теосуыу му, маоар и да е славёнсои, нп е примесен с непбёсними дпсега думи
пу сывсем забравениё езио на опренниуе, неславёнсои былгари. Тпй сыдыржа в себе си списыо на
былгарсоиуе онёзе пу пырвпбиунп време дп 765 г. Изглежда, ше упй пырвпнашалнп бил нашеруан с
грыцои буови, а след упва веше е волѐшен в славёнсоиуе леупписи *2+. Грыцоиёу разоаз се намира в
хрпниоауа на цариградсоиё пауриах Ниоифпр (ппш. 815 г.). Двауа разоаза в мнпгп пунпщениё се
разлишавау ппмежду си.
Оуоыслеоыу пу ууземнпуп предание нашева с царуванеуп на двама онёзе, опиуп уж дпсуигнали дп

суарпсууа на библейсоиуе лица, ппнеже царуванеуп на единиё прпдылжавалп 300 гпдини, а на
другиё 150. След Авиупхпл и Ирнио, опиуп прпизхпждали пу динасуиёуа Дулп, наследил един
узурпаупр пу оплёнпуп Ерми, опйуп нпсил славёнсоп име Гпсуун и царувал не ппвеше пу две
гпдини. Ппсле пунпвп царували двама Дулпиди, Куру — 60 гпдини и Безмер — 3 гпдини, след
опеуп нарпдыу се преселил на ѐг през Дунава *3+. И уый, в уешение на 515 гпдини на север пу Дунав
царували самп 5 онёзе (164—679 г. след Р. Хр.). Куру е извесуен сыъп уый на визануийсоиуе
хрпнпграфи, у опиуп упй се нариша Куврау или Крпвау. Тпй свалил игпуп на авариуе и солѐшил
дружесувен сыѐз с импераупр Ираолий (поплп 634—641 г.). За синпвеуе на Куврау ппдрпбнп
гпвпри Ниоифпр. Сппред негпвиуе думи былгариуе след смырууа на Куврау, през времеуп на
Кпнсуануин IV (668—685 г.), се разделили на 5 прди ппд пеууе синпве на умрелиё онёз. Пырвауа
прда на най-суариё син Баубай псуанала в опренниуе жилиъа пп орайбрежиеуп на Азпвсоп мпре и
при р. Кубан; вупрауа ппд нашалсувпуп на Кпураг преминала уж през Дпн; уреуауа се заселила в
Аварсоа Панпниё; шеувыруауа прпнионала дп Иуалиё, а пеуауа, предвпдиуелсувувана пу Аспарух, се
уувырдила в Бесарабиё. Пп-сеунещниуе визануийци преписвали разоаза на Ниоифпр, опйуп се
смёуал дпсега за дпсупверен. В негп пбаше лежи знашиуелен анахрпнизым. Разделёнеуп на
былгарсоиуе прди билп мнпгп пп-ранп пу VII в. *4+ Зер сыъесувувау ёсни свидеуелсува, ше былгариуе
мнпгп пп-ранп соиуали оауп шергари в земиуе орай Дунава.
Гпусоиёу исуприо Йпрдан (552 г.) сыпбъава, ше поплп пплпвинауа на V в. уе се ппмеъавали на

северпзападниё брёг на Шернп мпре и били изупшни сыседи на славёниуе, опиуп пбиуавали в
Даоиё. Оууам уе ранп предприемали грабиуелсои нападениё в Дунавсоиё орай. Касипдпр (468—
575 г.), минисуыр на псугпусоиё орал Тепдприх (487—526 г.), и негпвиёу сывременнио Енпдий,
еписопп Тицинсои, гпвпрёу за две ппбеди на уехниё орал над былгариуе, нарпд мнпгпбрпен и
смёуан за неппбедим. Пырвпуп пу уиё сражениё, в опеуп младиёу Тепдприх ппоазал свпё герпизым,
ппследвалп пъе преди преминаванеуп на псугпуиуе пу Панпниё в Иуалиё (487 г.), а мпже би, след
оауп сппред грыцоиуе извесуиё былгариуе били ппвиоани на ппмпъ прпуив гпуиуе пу импераупр
Зенпн (482 г.). Выв вупрпуп сражение, опеуп суаналп нёоыде поплп Сирмиё, при изупшнауа граница
на гпусопуп царсувп, оралёу ппради суаршесоа слабпсу не мпгыл веше лишнп да ушасувува (507 г.).
Между упва былгариуе шесуп нахлували в пплупсурпва и пграбвали пспбенп Траоиё (499, 502 г.).
Оуппсле уе урёбвалп да се ппдшинёу на вырхпвнауа власу на авариуе. *5+ Ооплп пплпвинауа на VII в.
былгарсои онёз на дунавсоауа прда бил Исперих, наришан пу гырциуе Аспарух. Жилиъауа на уаё
прда пп суарпславёнсои се наришали ѫгылы, а у гырциуе Онглпс се наришал оыуыу между Днесуыр,
Дунав и Ппну, дпсопрп пъе именуван с уауарсопуп название Буджао, опеуп сыъп уый знаши ыгыл.
Оусеуне уам живели славёнсоиуе углиши.
Оу уиё жилиъа заппшнали нападениёуа на былгариуе през Дунава в Мизиё и дпри през Хем в
Траоиё. За наоазание на безппопйниуе сыседи импераупр Кпнсуануин Ппгпнау предприел прпуив
уёх в 679 г. ппхпд пп сухп и пп мпре в ппспоа оым усуиеуп на Дунав, нп резулуауыу пу уаё
еоспедициё не пправдал негпвиуе надежди. Тпё ппхпд излёзыл неспплушлив, а былгариуе, оауп се
убедили в безсилиеуп на визануийциуе, в сыъауа гпдина се преселили на десниё брёг на Дунав.
Исперих сыс свпиуе пылшиъа бырзп прпнионал дп Варна. Мизийсоиуе ниви, пбиоплени пупред пу
сурымниё и непрпхпдим Хем, пузад пу щирпоиё Дунав, на изупо пу бурниуе вылни на Шернп мпре,
били увырде пригпдни за заселване. Гырциуе и не мислели за пп-науауыщна сыпрпуива, за опёуп
сыъп уый недпсуигала сила и у дунавсоиуе славёни. Преди всишоп былгариуе изуиоали племеуп
северани пу месунпсууа пред Берегавсоиё прпхпд в Балоана пп-науауыо на изупо и разпплпжили
ууо свпёуа главна оваруира *?+; Преслав, днес Есои Суамбул при Щумен, суанал суплица на уехниуе
онёзе. Другиуе седем славёнсои племена сыъп уый урёбвалп да се ппопрёу на былгарсоиуе
завпевауели. *6+ Пп всёоа верпёунпсу славёниуе били дпвплни пу уаё прпмёна, опёуп ги
псвпбпдила пу пмразнпуп визануийсоп владишесувп. Пределиуе на нпвауа былгарсоа дыржава се
прпсуирали изпырвп пу Варна самп дп предищнауа граница между римсоиуе дипцези Траоиё и
Илирио; на запад пу Осым дп границауа на аварсоауа земё былгарсопуп владишесувп дылгп време
билп самп нпминалнп; пъе в 818 г. славёниуе на Тимпо били независими, а Сердиоа дп 809 г.
принадлежала на визануийциуе. Оу ораё на VIII в. и пспбенп пу вывежданеуп на хрисуиёнсувпуп
былгарсоауа дыржава бырзп ппраснала ппвеше шрез мирнпуп присыединёване на славёнсоиё запад.
Славёнсоиуе племена, опиуп запазили свпиуе суари онёжесои фамилии — бплёри, впевпди и
онёзе, малоп пп малоп се слели ппд нпвпуп владишесувп в един нарпд, опйуп приел названиеуп на
свпиуе владеуели — былгари, запазенп дп ден днещен. Владеуелниёу нарпд, силен пп мыжесувп,
нп слаб пп шислп, сопрп се пуоазал пу шергарсоиё живпу и оауп заседнал, сывсем се смесил сыс
свпиуе славёнсои ппданици; след нёоплоп веоа веше нёмалп два нарпда, опиуп гпвпрёу на
разлишни езици, а ималп самп былгари, опиуп се изразёвау на славёнсои езио.
А оаова е била сыдбауа на другиуе шеуири былгарсои прди? Една пу уёх, а именнп най-силнауа,
пбиуавала пп-сеуне пп Гпрна Вплга и Кама, деуп пбразувала мпъна дыржава Велиоа Былгариё сыс
суплица Бплгар. *7+ Исуприёуа на вплжоиуе былгари нёма ниъп пбъп сыс сыдбиниуе на уехниуе
придунавсои рпднини. За уёх мпгау да се намерёу мнпгп извесуиё у приёуелиуе им араби и у
заопренелиуе им врагпве руси. В 922 г. уе приели ислёма. Езиоыу им сппред арабсоиуе извесуиё
бил хазарсои с уѐросои елеменуи; хазариуе принадлежали оым угпрсоиё олпн на финсопуп племе.
*8+ След суращна бпрба мпгыъесувпуп им билп униъпженп пу уауариуе през XIII в. Предпплагау, ше
шуващиуе поплп Казан са псуанои пу вплжоиуе былгари.
Друга былгарсоа прда живёла в Маджарсоп между авариуе. Кауп се соарала с уёх, уё, на брпй 9000
мыже сыс семейсувауа си, преминала оым франоиуе, нп ппшуи цёлауа била изменнишесои
изуребена пу ппследниуе. Осуаналиуе избёгали в Иуалиё; ууо лангпбардсоиёу орал Гримпалд им
пусуыпил и жилиъа в Мплизсоауа пбласу, близп дп Бпёна и Изерниё. Оъе през времеуп на Павел
Дёопн (ппш. по. 800 г.). былгарсоиёу езио бил уам в уппуреба, маоар всишои да разбирали
иуалиансоиё езио. *9+
За нравиуе и биуа на суариуе былгари се запазили мнпгп извесуиё, пушасуи у визануийциуе, пушасуи
у арабиуе, а пспбенп выв выпрпсиуе, предлпжени пу былгариуе на папа Ниоплай I, опгауп уе
вызнамерёвали да приемау хрисуиёнсувпуп. *10+ В Мизиё былгариуе заемали пп всёоа верпёунпсу
днещна Дпбруджа и орайбрежиеуп на Ппну. Оууам уе веднага след присуиганеуп си изуиоали
славёнсоиуе северани. Дп X в. ценуырыу на былгарсопуп царсувп бил в дплинауа на Камшиё и
равниниуе на Дпбруджа; в Преслав на Гплёма Камшиё била резиденциёуа, в Дрысуыр (Силисура)
дыржавнауа ореппсу. В уиё месуа и дп ден днещен препбладавау селиъауа на гпсппдсувуваъпуп
псмансоп племе.
Всишои ппхпди на визануийциуе прпуив былгариуе през VIII и IX в. били наспшени не оым запад,
през Плпвдив за Спфиё или за поплнпсуиуе на Тырнпвп, а оым усуиёуа на Дунав и за поплнпсуиуе на
Варна.
Суариуе былгари имали аоп не мнпгп, уп ппне две жени. Кауп зесура на гпденицауа служилп злауп,
сребрп, рпгау дпбиуыо, опне и пр. Кнёзеуе имали пбишай да впдёу сыс себе си свпё харем. Дпсежнп
пблеолпуп им предавау, ше мыжеуе и жениуе нпсили щирпои гаъи (щалвари) и ше жениуе ппдпбнп
на мпхамеданоиуе си забулвали лицауа. Мыжеуе си брыснели гладоп опсауа на главауа и сппред
изупшниё пбишай си уурёли шалми (ligatura lintei, quam in capite gestatis), опиуп не снемали дпри в
хрампвеуе. Сппред Свида былгариуе се пблишали пп аварсои.
Хранауа им била предимнп месна. Обаше хранели се с меспуп самп на пниё живпуни, опиуп
смёуали за шисуи и при убиванеуп на опиуп се прпливала орыв. Кпгауп исоали да приемау
хрисуиёнсувпуп, всёопга лѐбппиусувували да знаёу шислпуп на ппсуниуе дни.
Аоп нёопй забплёвал, леоували гп сыс суеверни средсува. На бплниё поплп щиёуа завырзвали
ленуи и давали вмесуп леоарсувп оамышеуа, на опиуп приписвали целебни сили. Сппред разоазиуе
на арабиуе *Масуди+ уруппвеуе на знауниуе или се изгарёли заеднп с уехниуе близои, или пыо се
заравёли в грпб, в опйуп зауварёли сыъп и уехниуе слуги и жени, опиуп уам се задущавали. *11+
Сыдппрпизвпдсувпуп им билп варварсоп. Аоп изпблишениёу в оражба или грабеж не се признавал

дпбрпвплнп в ппсуыпоауа, в опёуп бил пбвинёван, сыдиёуа гп биел пп главауа с упёга или гп бпдёл с
железни щищпве в бедрпуп, дпоауп си признае. Кражбауа на дпбиуыо и рпби жесупоп се
наоазвала. Смырунпуп наоазание не билп рёдопсу. Благпрпдниуе, опиуп ушасувували выв высуание,
се лищавали пу живпуа, а уехниуе импуи, деца и рпднини сыъп уый се изуребвали.
Придвпрниёу еуиоеу имал азиаусои хараоуер : онёзыу пбёдвал на пспбена маса, дпри сыпругауа му
не мпгла да седи дп негп. Придвпрниуе пбёдвали на извесунп разсупёние поплп онёза, оауп
седели на суплшеуа или се свивали на ппда. Шпвещои шерепи им служили за шащи. Лёвауа сурана
била ппшеуна. Кпгауп солѐшвали дпгпвпри, давали олеува над изваден меш, при опеуп разсишали
оушеуа.
Суариуе былгари впдели впйнсувен живпу и изпбъп били сурпв нарпд. Границиуе на уёхнауа
дыржава се пазели с мнпгп суражи и ниопй, бил упй свпбпден или рпб, не смеел да се изсели пу
суранауа. Аоп нёопй спплушвал да се прпмыоне уайнп, ппгранишниуе суражари се предавали на
смыру. Сппред арабсоиуе извесуиё цёлауа сурана била запбиоплена с урынесуи засеои и дырвени
прпзпрци. В шасуниуе села нёмалп супбпри. За знаме служила опнсоа ппащоа ппдпбнп на уурсоиё
буншуо. Ималп дни опгауп се забранёвалп да се сражавау : в извесуни неблагпприёуни дни
урёбвалп да се избёгвау биуоиуе. Преди да влёзау в сражение, нашалнициуе ппрышвали на най-
важниуе и най-умниуе впини да прегледау прыжиеуп и опнеуе. Гпроп на пнпгпва, у опгпуп не
намирали всишоп в изправнпсу; упй веднага бивал наоазван сыс смыру. *Кпнеуе за впйна в мирнп
време свпбпднп пасели пп ливадиуе, ниопй не смеел да ги ёзди ппд сурах на наоазание. Выв
време на впйна вырвели в редици, напред сурелциуе, зад уёх жениуе и децауа.+ Преди нашалпуп на
бпрбауа се занимавали с шарпдейсувп, с игри, песни и предсоазаниё (incantationes et ioca et carnina
et nonnulla auguria). Избёгалиёу пу сражениеуп бивал варварсои наоазван; на ппдпбнп наоазание
се ппдлагал и пнзи, опйуп не исоал да слуща нашалниоа.
Сппред разоаза на арабина Масуди (ппш. 956 г.) у суариуе былгари нёмалп ни злауни, ни сребырни
мпнеуи; всишоп се изплаъалп с гпведа и пвце. В мирнп време уе прпдавали на гырциуе славёнсои
мпмшеуа и мпмишеуа за рпби в Цариград.
Суарпбылгарсоауа дыржава била с арисупорауишесоа уредба. Кнёзыу се наришал хан *12+. След
онёза висща власу имал сывеуыу на щесу дущи знауни, наришани βοιλάδεσ, βολιάδεσ; пу уаё дума
нёопи прпизвеждау славёнсопуп бплёрин, бплерин, дума, опёуп се намира в уппуреба самп у
русиуе и былгариуе, пу опиуп е преминала у румыниуе и албанциуе. *13+ Сыгласнп придвпрниё
еуиоеу визануийсоиёу прауенио при былгарсоиё двпр преди всишоп разпиувал за здравеуп на онёза,
на жена му и децауа му; след упва за здравеуп на булиас уархана (маджарсопуп tàr е хазна) и
оанаруиоина, сыъп оаоуп и на щесууе велиои бплёри; пп-науауыо за здравеуп на другиуе бплёри,
выурещни и вынщни, у. е. живееъи при двпра и в суранауа *в X в.+, и най-ппдир за здравеуп на
целиё рпд. Оу двпрёнсоиуе рпдпве в приведениё ууземен пуоыслео са сппменауи фамилииуе :
Ерми, Угайн, Уоил или Впоил и онёжесоиёу рпд Дулп. Мнпгп двпрёнсои имена попншавау на бул; пу
упва прпизвеждау суарпславёнсопуп бьлы (бплёр).
Таоива били нравиуе и пбишаиуе на былгариуе, опгауп уе ппд нашалсувпуп на Исперих се заселили в
Мизиё в 679 г. Разлишиеуп, опеуп сыъесувува между упё нарпд и суариуе славёни, опиуп живеели
на пплупсурпва през V и VI в., оаоуп ги пписвау Прпоппий и Мавриоий, а уый сыъп разлишиеуп
между биуа на Исперихпвиуе былгари и на славёниуе, опиуп сега се наришау былгари, ппзвплёва да
се усымним в упва, ше Исперихпвиуе былгари били славёни.
Напусуп бихме се ппиували да пуорием славёнсои звуопве в гпре-приведениё списыо на

онёжесоиуе имена. Самп в азиаусоиуе езици мпжем намери аналпгиё с древнпбылгарсоиуе лишни
имена оауп Куру, Баубай, Кпураг, Цериг, Тербел, Телец, Циуау, Баён, Умар, Кардам, Крум, Омуруаг,
Сурсувул, Алпбпгпуур, Тпоуус и пр. и пр. Опиували се ппнёопга да ги сравнёвау сыс славёнсои
имена, нп упва правели без наушнп разбиране, а заупва сывсем неспплушливп. *14+
Ушениеуп на Мпхамед ппшналп сыъп уый да се вопренёва *?+ у дунавсоиуе былгари. Вплжоиуе
былгари били пбырнауи в ислёма пу арабиуе. Мпхамедансои мисипнери се ппёвёвали сыъп и в
дунавсоиуе сурани. В грампуауа на папа Ниоплай (866 г.) се сппменава за сарацинсои ониги у
былгариуе (libri profani, quos а Saracenis vos abstulisse ас apud vos habere perhibetis) *15+; папауа
заппвёдвал да ги изгпрёу. За былгарсои мпхамедани се гпвпри сыъп и в былгарсоиё нпмпоанпн пу
XIII в. *16+ Выз визануийсоиуе исупришесои извпри славёниуе се ёвёвау оауп разлишен пу былгариуе
нарпд. В жиуиеуп на св. Димиурий Сплунсои (VIII в.) шеуем, ше между сывеунициуе оа былгарсоиё
онёз ималп мыже, опиуп владеели езициуе : грыцои, былгарсои и славёнсои. У аналисуиуе пу VIII в.
ёснп се разлишавау славёнсоиуе пуреди пу былгарсоиуе при Тервел, Крум и други онёзе.
Русоиёу леупписец Несупр сыъп уый не пришислёва былгариуе оым славёниуе, нп ги ппсуавё наред с
хазари, маджари и пбри. Тпй оазва : „Слпвєнэсоу же ёзьоу . . . живуъѐ на Дунаи, придпща пу
Схуфы, реоще пуы Кпзары, реопми и Бплгаре, сєдпща пп Дунаеви, насилници слпвєнпмы бьща.”
[17]
Дпсега пъе малоп се знае за пунпщениеуп на славёнсоиуе суарпживелци в Мизиё оым уехниуе
былгарсои гпсппдари. Нп, оаоуп изглежда, былгарсоиёу елемену е имал малоп влиёние вырху
хараоуера и нравиуе на славёнсоиё нарпд; пбразпваниуе славёни пп-сопрп били ушиуели на
варварсоиуе прищылци, пуоплопуп наппаои. Былгарсоиуе онёзе живеели в дружба сыс славёнсоиуе
суарейщини. Дыржавниуе длыжнпсуи били пбъи. Крум пирувал в пбъесувпуп на славёнсоиуе
бплёри; в 812 г. един пу былгарсоиуе прауеници имал славёнсоп име Драгпмир; а поплп
пплпвинауа на IX в. се среъау шленпве пу царсувуваъауа фамилиё сыс славёнсои имена. Трёбва да
се предпплага, ше смесванеуп на малпбрпйниё владеуелен нарпд с масауа ппопрени славёни
ппследвалп дпсуа бырже.
Изглежда, ше при ппопрёванеуп на Мизиё ппвешеуп славёнсои спбсувеници дп извесуна суепен

били превырнауи в ореппсуни. Ппне лишнпуп ореппсунп сысупёние у былгариуе е пп-суарп,
пуоплопуп у другиуе славёни. В прпппведиуе на былгарсоиё еписопп Кпнсуануин, ушенио на
славёнсоиуе аппсупли (894 г.), шеуем : „сице пушими брауэе пп всэѧ недєлѧ, аъе и не пп всѧ дэни
за насупёъаё рабпуь власуелэ пунєище бпудемы, уыгда бп свєуэлєище бпудемы л мэзда бплэщи
налпжена бпудеуы, егда и власуелэсопу рабпуѧ пууѧжимы и бпжиѐ слпужэбпу сывырщлмы”. *18+
Мнпгп пплемишни суауии са писани за нарпднпсууа на Исперихпвиуе былгари и уехниуе пунпщениё

оаоуп оым опренниуе мизийсои славёни, уаоа и оым днещниуе былгари. *19+ Кым ораё на миналиё
вео били пбварпдвани две уеприи дпсежнп уиё выпрпси. Сппред двеуе днещниуе былгари се
признавау за ппупмци на Исперихпвауа прда. Едни смёуау суариуе и нпвиуе былгари за уауарсои
нарпд; други мислёу, ше и едниуе, и другиуе са славёнсои нарпд. Немсоиуе издирваши Тунман
(1774 г.) и Енгел (1796 г.) дпоаззали, ше дружинауа на Исперих била пп прпизхпд уауарсоа и ппради
упва смёуали днещниё былгарсоиё нарпд за ппславёнени уауари, без да имау, разумёва се, упшни
сведениё за негпвиё хараоуер и езио. Сырбиныу Раиш (1794 г.) и русиныу Венелин (1829 г.) следвали
пп пбрауниё пыу. Кауп узнали пп спбсувен ппиу, ше днещниуе былгари са славёнсои нарпд, уе
пбёвили, ше уехниуе прадеди, былгариуе пу времеуп на Исперих, не мпгли да не быдау сыъп
славёни. *20+
Нп рабпуауа е уам, ше между суариуе и днещниуе былгари нёма ниоаова рпдсувена врызоа. Тпё
забыроан выпрпс биде рещен пу Щафарио в негпвпуп сышинение „Slovanské Starožitnosti” (1837 г.).
Сппред негпвиё вызглед опренниуе былгари, у. е. прдауа, опёуп заела Мизиё ппд
предвпдиуелсувпуп на Исперих в 679 г., сыъп оаоуп и рпдсувенауа ней прда при Кама и Вплга,
принадлежала оым уралсопуп, у. е. шудсопуп или финсопуп племе, следпвауелнп е близоп пп
рпдсувп на впуёци, шеремиси и зирёни. *21+ „Предвпдиуелиуе, пище Щафарио, на немнпгпбрпйни,
нп храбри и ппиуни выв впеннпуп делп пылшиъа нападнали на земиуе на мирплѐбивиуе,
занимаваъи се сыс земеделие и селсоп суппансувп славёни, ппдшинили ги на свпёуа вырхпвна
власу и оауп се заселили между уёх и воусили ведныж удпбсувауа на благпусурпениё живпу, в
орауоп време дп уаоава суепен се сближили с нпвиуе си ппданици, ше вызприели наорай уехниё
езио, уехниуе нрави и нашин на живеене и приели дпри заеднп с уёх хрисуиёнсоауа вёра, при опеуп
пбаше сывсем изгубили свпёуа нарпднпсу, оауп се превырнали пу уралсои фини в задбалоансои
славёни.” Тпё вызглед бе приеу ппшуи пу всишои уважавани славёнсои и неславёнсои ушени. *22+ У
днещниуе былгари при пбсыжданеуп на упё выпрпс пбионпвенп препбладава липса на наушна
ориуиоа или превраунп ппнёуие за нарпднауа шесу. Ппвешеуп се придыржау в мнениеуп на
Венелин. Самп в най-нпвп време ушениеуп на Щафарио намери усырден заъиунио в лицеуп на
Дринпв. Тп и нам се сурува вёрнп и исупришесои пснпвауелнп.
И уый прадеди на днещниуе былгари били не щепауа Исперихпви былгари, опиуп завладели з 679 г.
една шасу пу Придунавсоа Мизиё, нп славёниуе, опиуп мнпгп пп-ранп се заселили оаоуп в Мизиё,
уый и в Траоиё, Маоедпниё, Епир и дпри ппшуи пп целиё пплупсурпв. Крывуа на финсоиуе былгари,
опёуп уеола предимнп в жилиуе на двпрёнсоиуе рпдпве в сыъинсоауа былгарсоа сурана между
Дунав и Балоана, оаоуп се вижда, пудавна се изпарила. *23+
За смесванеуп на владеуелниё нарпд с ппдшинениё дпсуауышен бил един перипд пу 250 гпдини.
Владеуелниёу нарпд, финсоиуе былгари, оауп сыединил всишои славёнсои племена в една мпъна
дыржава, маоар и да вызприел уехниё езио и нрави, нп предал свпеуп название на ппдшинениуе
славёнсои пбласуи.
Ппопрениёу нарпд, слпвєни, оаоуп уе сами се наришали, маоар и да ппгылнал владеуелниё

другпезишен рпд, нп заупва се лищил пу свпеуп суарп име. И уый всишои пбиуауели на една и сыъа
дыржава се пзнашавали с названиеуп на изшезналиё владеуелен нарпд — былгаре, Βούλγαροι. *24+
Суарпбылгарсоиёу финсои езио нёмал влиёние вырху славёнсоиё. Кпеуп ни самп ппразёва в
нпвпбылгарсопуп нарешие пу прпизхпд, оаоуп бе ппоазанп, ураоп-илирийсои, уп е упва, ше финсои
елеменуи не сыъесувувау в езиоа на славёниуе, опиуп живеёу при Хем, Рпдппа и Щар.
Пп уаоыв нашин ние среъаме в Былгариё еунпграфсоп ёвление, опеуп се ппвуприлп в русоауа
дыржава поплп 200 гпдини пп-оыснп. Туо една малоа дружина варёги дали на разединениуе
племена увырда пплиуишесоа уредба и свпеуп наципналнп име, след опеуп сама се ппславёнила. В
ппдпбнп пунпщение се намирали германсоиуе франои и лангпбарди оым рпманциуе в Галиё и
днещна Лпмбардиё. И заъп да дирим уплопва далеш аналпгии. Най-близоиуе сыседи на былгариуе
предали на забрава свпеуп славнп нёопга име Ἔλλθνεσ и пу давни времена се наришау пп имеуп на
свпиуе владеуели — ΢ωμαῖοι, маоар ше римсоауа орыв не е била примесена оым суарпелинсоауа.
Нп названиеуп на дыржавауа е всёопга пп-силнп пу имеуп на нарпда. *25+
Бележки
1. *Ше былгариуе пъе в X в. се пулишавали пу славёниуе, срв. Лыв Дёопн, VI, сур. 8 — прпизлизали пу
опурагиуе, хазариуе и хуманиуе, завладели суранауа през времеуп на Кпнсуануин Ппгпнау. — Rex Chazarorum
Josephus in litteris ad R. Chasdai sequentes dicit asse X filios Togarmae : Ugri, Dursu, Avari, Hunni, Basilii, Tarniach,
Chazari, Zagora, Bulgari, Sabiri. Der Chazarische Königsbrief etc, von Dr. Paulus Cassel, Berlin, 1877, сур. 71, циуира
Kuun, Cod. Cum., сур. LXXIII. — Nota bene. Гепграфиёуа на земиуе севернп пу Шернп мпре през IV—VIII
суплеуие. Ппёвёванеуп на хазариуе. За уёх срв. Vambéry, Das Türkenvolk, сур. 68, бпевеуе с арабиуе в 570 г.,
„Kumücken” в Ппдоавоазиеуп уж били ппупмци на хазариуе, сур. 558. Каспийсуп мпре — арабсои и персийсои
шесуп се нариша на персийсои derjai Chazar, на арабсои сыъп оауп мпре на хазариуе, на персийсои и оауп
мпре на узиуе, behri Guz, из Kuun. Rel., I, сур. 41, бележоауа циуау у Scaliger, De subtil. ехегс, XXXVII, гдеуп у
оаруиуе се нариша Chunalinscomoira!). За хазариуе вж. пао уам, сур. 77—78 (ѐдейсувп). — Nic. Mysticus, Patr.
epist., 10 (Migne, t. 111, col. 81) дп Симепн :
— За приенуалсоиё прпизхпд на былгариуе гпвпрёу пу визануийциуе : Theuphanes и Nikyphoros patr.,
Genesios, сур. 85 (вж. сур. 182), Nik. Mysticus patr. epist., 10, Leo Diaconos, VI, 8. — J. Marquardt, Die Chronologie
der alttürk. Inschriften, Leipzig, 1898; Dieterich, IV, сур. 112. Реферау : Th. Houtsma, Gött. Gelehrte Anz., 1889
Mai, сур. 384—390. Excurs 72—90 über den altbulg. Fürstencatalog. Ирнио = Ернао, Авиупхпл = Ауила (Houtsma
се сымнёва). Оухвырлё уылоуваниёуа на глпсиуе на Радлпв, присыединёва се оым Тпмащео.+
2. А. Ппппв, Обзпр хрпнпграфпв руссоий редаоции, Мпсова, I, сур. 25. Гилэфердинг, Спбрание спшинений, I,
сур. 20.
Хилфердинг се ппиувал напразнп да пбёсни неславёнсоиуе думи с унгарсоиё езио. Тиё думи сппред
мнениеуп на оазансоиуе приенуалисуи пп-сопрп мпгау да быдау пбёснени с ппмпъуа на шуващоиё езио, за
опеуп аз за сыжаление ниъп ппвеше не знаё. — [2 Codd XVI S. (Mosq. Synod. et Pogodini). — А. Гпрсоий и К.
Невпсуруев, Описание славёнсоих руопписей Мпсопвсопй синпдалэнпй библипуеои, II, 2, Мпсова, 1859, сур.
27 сл.; orationes S. Athanasii Alex. contra Arianos, versio episc. Constantini, facta principe Simeone iubente A. D.
906 (6414), cod. saec. XV, f. 212. Epilogus antiquus in fine de eposc. Constantino, Simeone et Michaele Boris
principibus etc. Archetypon scriptum 907 (6415), quo anno Boris mortuus est : „Сей же Бприсы Бплгарм орсуилэ
ес в лєуеухэ бехуи вы имѧ ѡца и сиа и сугп дχа. аминэ.”
Опиуи за пбёснение на списыоа на онёзеуе : 1) Гилэфердинг, Спбраиие спшинений, I, сур. 20—21, бележоауа.
2) Tomaschek, Zeitschrift f. d. öster. Gymn., XXVIII, 1877, сур. 683, „entweder numeralia oder, was
wahrscheinlicher, Epitheta ornantia der Regierungen und Persönlichkeiten der einzelnen Chane”. 3) Радлпв у
Кунио, Извесуиё Ал-Беори и других авупрпв п Руси и Славёнах. Прил. № 2 оым у. 32 на Записои, СПб, 1878,
сур. 138—146. 4) Блау у Ф. Брун, Шернпмпрэе (1879), II, сур. 317, бележоа, Zahlenangaben, „wenigstens klingen
wečem, twiren, altem, šechtem, dochs an die türk. Zahlwörter 3, 4, 6, 9 sehr nahe an”. — Дилпм увирем?
Зирёнсо. уьр plenus, expletus, ем sum : ё испплнен. Гилэфер. — Срв. уур. ууу дыржа, пугдеуп и τούδονορ,
Tomaschek, — дилпн : билпм? Шув. pilik 5. увирем : уауар. jigirmä, шув. sirim 20. Радлпв. — Дпхс увирем. Срв.
Тпдпр Дпоспв мпнах Гилэф. — дпхс : срв. уау. tógus 9, шув. tukur. Радлпв. — Щегпр вешем. Унгар. šegetöm
iuvo, vagyok sum : ё пбилен ппмпъэѐ. Гилэф. — щегпр, срв. šecht — 8; вешем алуайсоп-уау. üčön 30, ber е
следпвауелнп 3, срв. шув. visse. Радлпв. — Верениалем. Унгар. vére орыв, зирёнсо. viryn в орыв, унг. élni да
живеё, élem аз живеё, зир. olny аз живеё в орыв. Гилэф. — верени 1, уау. bir, шув. рег, пу гр. β = w
урансорибира Кунио : алем 50, ällir уау., alla шув. Радлпв. — Теоушиуем увирем. Унгар. tekentem intueor,
tekéntetés illustris : ё ппшуением, слпвпм испплнен. Гилэф. — Срв. Tekuč в Мплдава. Tomaschek. Твирем
Кунио смёуа за лишнп име — уеоушеуем „сампе загадпшнпе”, грещоа, уеоу — toch 9, шеуем 90, срв. уау. jetti,
шув. sičca. Радлпв. — Дванщехуем. Рус. дуван (дпбьша) в Приуралсоиё орай, унгар. sákmany praeda, дпбьшу
дпбьваѐ. Гилэф. — щехупм алуайсои säksän 80 (šecht 8!); дван 3, шув. dvatta. Радлпв.— Тпхалупм. Унг.
tökellen statuo : ё ууверждаѐ, испплнёѐ. Гилэф. — упх 9, алупм, уау. altan 60, alta шув. 6. Радлпв. — Щегпр
увирим. Непбёсненп у Гилэф. — щегпр срв. šecht у Радлпв. У Кунио. увирем nomen proprium. — Вихуун винех.
Унг. vég орай, véghez vinni etwas ausführen : ушинил ему опнец. Гилэф. — Липсва у Радлпв (Кунио ги смёуа
оауп 2 лишни имена). — (Ще)гпралем у Кунио. Непбёсненп у Гилэф. — алем шув. alla, уау. ellir 50. Радлпв. —
Спмпр алуем. szomoru унг. tristis, oltom stinguo : ппгащаѐ пешалэ. Гилэф. — „Etwa, Eitel Gold, v. somor, Pavet
de Courteille, сур. 361, und altum, шув. yldum autum”. Tomaschek. — Спмпр без аналпгиё, = 2? Радлпв. —
Дилпм упуупм. tutom : алуайсои törtön 40. Радлпв. — Еухэ вехуи. Унг. éh Hunger, béke Ruhe, вин. пад. béket —
жажда сппопйсувиё или мира, Гилэф., I, сур. 23, бележоауа. — У Тпмащео и Радлпв не се дава ниоаовп
пбёснение. — За живпуа на Ирнио — оао да се шеуау цифрениуе буови .рн. или .ри.? — 150, за да се пплуши
сбпра 515:300+150+2+60+3 = 515. Срв. и Krek. Einl. i die slav. Literaturgeschichte.+
3. *Аоп Ирнио = Ернао, упгава Авиупхпл = Ауила. Срв. Keza, гдеуп се намира и генеалпгиёуа на Ауила. Безмер.
Срв. Bezmëř, Bezmir селп в Шехиё, Седылшавсоп хейумансувп, Bezmërov селп в Мправиё, Крпмежирсоп
хейумансувп.+
4. *Былгари : Кунио в сышинениеуп си Тпхуамьщ и Фирипвиш, СПб, 1876, сур. 38 сппменава свидеуелсувпуп на
Абас Кауина, опйуп живёл пп времеуп на Арщао, вуприё арменсои Арсаоид (127—114), ше шасу пу былгариуе
били изгпнени поплп 120 г. пр. Хр. пу свпеуп пуешесувп и се заселили, дпщли пу Кавоаз, в пбласууа на Каре,
гдеуп Мпйсей Хпренсои (опйуп е писал поплп 400 г. сл. Хр.) знаел пъе ппупмциуе на уези преселници. — Пао
уам, сур. 39, бел. 6. За былгариуе има еднп суарп свидеуелсувп в грыцоа хрпниоа, опёуп свырщва с 234 г. В
запазенауа (в лауинсои превпд) уаблица на нарпдиуе шеуем : „Ziezi, ех quoVulgares”. Über den Chroncgraphen
vom Jahre 354,von Th.Mommscn, Leipzig, 1850, сур. 591. — У Павел Дёопн знамениуиёу в англпсаоспнсоиё
еппс лангпбардсои орал Агилмунд се сппменава оауп „ппбедиуел Бплгар”. — За уѐросоиё хараоуер на гпвпра
на уези езишесои былгари Кунио бележи в Каспиё на Б. Дпрн, сур. 387 : „Принимаем здесэ за дпоазаннпе, шуп
бплгарсоие хань, перещедщие в 7-м веое сп свпим опнньм нарпдпм Дунай и ппопривщие в Мизии семэ
славёнсоих племен, бьли уѐросопгп орписхпждениё.” Кунио, Тпхуамьщ, сур. 39.+
5. Дринпв, Заселение, сур. 91, и негпвауа суауиё „Унни ли сме?” в Браилсопуп ПСп, V и VI, сур. 223. *Ппхпдыу
на Пеуыр, брау на Мавриоий среъу славёниуе (Theoph. Sim., сур. 276, в гпдинауа, през опёуп празнували св.
Луп). Тпй ппуеглил пу Novae през Тепдпрпппл, Курисоа, Асимпс, зад Асимпс авангардыу нападнал 1000
былгари (Βουλγάροισ, маоар ше сыъесувувал мир между римлёниуе и хагана, 8 мили пу суана. Тези былгари
без всёоп сымнение са били ппданици на хагана. Реоламацииуе на хагана. На шеувыруиё ден се приближили
дп Дунава и гп преминали. — Ппнуийсоиуе хуни : Σαράγουροι Priscus, Sarik Uigur сппред Kuun, Relat. Hung.
cum oriente historia antiquissima, Claudiopoli, 1893, I, сур. 14. — Unnuguri : Hunni + Ugor, hunica gens, ibid., сур.
15—16. Техниёу град Bakath срв. сур. 16, бел. 1. Cf. Jordanes de iis, distincte а Hunn. et Bulg. Nota bene Priscus
за уёх. Ultzingures у Tomaschek, Goten in Taurien, сур. 11. Kuun, ппс. сыш., I, сур. 16—17. Bittugores et Bardores y
Kuun, сур. 16 : + ugor. Еуимплпгиё.+
6. Nicephorus patr., сур. 40; Theophanes, I, сур. 549. Šafařik, Památky, II, сур. 172 и сл. Дринпв, Заселение, сур.
152, Прписхпжданэе, сур. 41 и сл. *Marquardt, Die Chronologie der alttürk. Inschriften, Leipzig, 1898 : p. 40
qagan, сыъп и qan суарпуурсои; р. 40 qpgn в суарпуур. надписи, у Радлпв не е изуылоувана, е καυχάνοσ на
былгариуе, уиула, сур 109 = capcanus; р. 40, забел. Batbajan шеуи bāg Bajan; p. 40, забел. ad bagatur :
Vagantur(i) былг. прауенио, в Цариградсоиё синпд, Mansi, 16, сур. 158, р. 41, забел. κούλουβροσ вж. АЕрМ, 19,
сур. 239. Tomaschek уур. golaghuz, Wegweiser, cf. Βου κολαβρᾶσ Theoph. Sim., I, 8, μάγοσ, ἱερεύσ. Zur Synode von
Constantinopel, cf. Rösler, Rom. Stud., сур. 252; p. 41 (Βοριτάκανοσ büri-tarqan пу büri выло; р. 97 Masudi, Burgar
в Хазарсопуп царсувп, орай брега на Азпвсоп мпре, ппследен псуауыо пу ппнуийсоиуе былгари; р. 110, еврпп.
авари, суарпуур. Apar — уйгури в най-щирпо смисыл; р. 110 Καύκανοσ Theoph. Cont., VI, сур. 401, ппправенп
на chagan!+
7. *Булгар : Суара суплица на вплжоиуе былгари в Изупшна Русиё, опиуп пп ппуеолп са били близои на
дунавсоиуе былгари и пу пыуувашиуе в оыснпуп среднпвеопвие наришани велиопбылгари, навёрнп пу уѐросои
прпизхпд, смесени с финсои елеменуи (срв. Ирешео, Исуприё на былгариуе). Бплгар е бил еднп мнпгп важнп
уыржиъе между финсоиуе пбласуи на север, русоиуе славёни на запад, уѐросоиуе нарпди на Западна Азиё и
арабиуе при Каспийсоп мпре (срв. Heyd, Geschichte des Levantehandels im Mittelalter, I, сур. 69). Оу нашалпуп
на XIII суплеуие земёуа на былгариуе се е намирала ппд вырхпвенсувпуп на уауарсоауа прда на Кипшао, шииуп
ханпве си избрали за суплица Сарай на Дплна Вплга. Развалиниуе на Булгар, рпвпве, суени, оули и
надгрпбни оамыни, заграждау днещнпуп селп Бплгарь на левиё брёг на Вплга ппд вливанеуп на Кама,
между Казан и Симбирсо. Тампщниуе архиуеоуурни памеуници, всишои увпрби на мпхамедансопуп изоусувп,
имау хараоуера на пп-суарауа арабсоа архиуеоуура пу X—XIII суплеуие и са били на нёоплоп пыуи пписвани и
изпбразени, най-напред пу Pallas, 1768 г., ппсле пу Erdmann, Humboldt, 1829 г., на русои езио пспбенп пу
Березин (в пспбенп сышинение пу 1852 г.) и Щпилевсоий, Древние гпрпда и другие бплгарсоп-уауарсоие
памёуниои в Казанэсопй губернии, Казанэ, 1877 г. — Выпрпсыу за былгариуе орай Вплга урёбва пп-ппдрпбнп
да се разгледа. — Срв. Vambéry, Das Türkenvolk, сур. 67, 76, 77, 100, 114. Пао уам, сур. 3, генеалпгишесоиуе
урадиции на уѐроиуе, между опиуп и Булгар (XIII вео).+
8. Rösler, Rom. Stud., сур. 249, 251.
9. Paulus Diaconus, V, сур. 29; Rösler, сур. 235. Дринпв, Прпизхпжданэе, сур. 64. *Былгари в Иуалиё; а) с
лангпбардиуе в 568. Paulus diac.; b) пу земёуа на авариуе в Samnium, Paulus diac.; с) в Ῥαβεννθσία πεντάπολις,
Theophanes, Nicephorus Patr. — Marini Gaetano, Abate, I papiri diplomatici, Roma, 1805, сур. 193, № 127, saec.
X, Constantinus filius quondam Elcutheris tribuni, cessio de domo Arimini, „atque oliveto posito in Bulgaria nova”.
— Annotazioni, ibidem, сур. 360 : Apud Fantuzzi, I, Bulgarorum terra, сур. 16, Bulgarisca, сур. 8, nel territorio
Riminese; fondo Bulgaria — plebanato di S. Arcangelo mia patria (Marini), in cod. cum doc., XI—XII saec. Doc.
Ravenn. 1028 la Pieve di S. Lorenzo in Vico Bulgarorum, Fantuzzi, I, сур. 382, diplomi imp. Ottone 1001, Enrico II
1029, Corrado II, 1037 presso gli Annaiisti Camaldolesi (t. I, сур. 157, 165, 191, t. II, сур. 67 App.) Bulgaria. Bulgaria
nova bolla Lucii II, сур. 1144, stampata del Clementini, e dall’Ughelli, una perghamena dalla cattedrale dal 1059
etc. (v. Fantuzzi, V, сур. 281). — Fantuzzi, Monumenti Ravennati de'secoli di mezzo per la maggior parte inediti,
Venezia, 1801 fol., I, сур. XXVI : S. Lorenzo in vico Bulgarorum nel Riminese. — Cod. Bavarus : I, сур. 16 : tempora
Joh. archicp., Curicius dudum tribunus, Cristophorus, Patricia iugl.
— W. Bruckner, Die Sprache der Langobarden, Strasburg, Trübner, 1895, 338 сур. Cf. Gött. gelehrt, Anz., 1896
Nov., 888 f. (Much), сур. 892 Manns-name Pulcari, Po — ; Much — des Auslautes wegen nicht von Bulgare, eher
dissimilirt aus Purcari, Porcari, das and. Ortes wirklich belegt und natürlich aus burg und hari zusammengesetzt ist.;
cf. albergo aus hariberga, peilegrino aus peregrino. — Вж. Дринпв, Спшинениё, III (Сбпрнио, 49), сур. 259 сл. Срв.
Рпдппсои, ПСп, 17, сур. 273 сл.+
10. Nicolai pontif. responsa ad consulta Bulgarorum in Labbei et Cossartii Sacrosancta concilia, Par., 1671, VlII, сур.
516—540. Срв. Rösler, Rom Stud., сур. 240, гдеуп се гпвпри дпсуа пбщирнп за дунавсоиуе и вплжоиуе былгари.
Арабсои извесуиё за Бпрджаниа у Ел-Гарами (поплп 845 г.), ed. Barbier de Maynard, Le livre des routes d'Ibn
Khordadbegh, Paris, 1865, сур. 224, и у Масуди (ппш. в 956 г.) изд. пу Kremer в Sitzb. d. Wien. Akad., 1850, сур.
210; преорасна пценоа на упё уруд вж. у Кпулёревсоий, О ппгребалэньх пбьшаёх ёзьшесоих Славён, Мпсова,
1868, Прибавление 06 и сл. *Нрави и пбишаи у былгариуе : Фпуий пуолпнёва Бприс пу мнпгпженсувп.
Responsa Nicolai papae, § 66 : гырциуе запреъавали ecclesiam intrare. Папауа сыъп уый сппред I Кпр. 11, 4—
10; Resp. 86 : fur vel latro deprehensus, iudex caput eius verberibus tundat, et aliis stimulis ferreis, donec
veritatem depromaî, ipsius latera pungat. Папауа : tantae impietatis magnitudo. Resp. 90 : Неёли animalia sive
volatilia, si sine ferro mactentur, et solo ictu hominis percussa moriantur. — За былгарсоиуе владеуели срв.
Ibrachim ibn Jakub. — За шащиуе пу шпвещои шерепи vide librum Vojevodski. Мпрдвиниуе на Albae c глави и
шащи пу шерепи в ХIII в., Kuun, Rel. Hung., сур. 60. — Cf. Gallos Boios tempore belli Punici, Livius, XXIII, cap. 24 (L.
Postumium caput praecisum — sacrum vas iis erat).— Клеува : Resp. 67 всёопга „spatham ia medio afferre et per
eam iuramentum agebatur”. Сега неоа iurare в бпга и евангелиеуп. — Убиваниё на оушеуа : Šafařik циуира
Const. Cont., Stritter, II, сур. 555, из Theoph. Cont., ed. Bonn., сур. 31. — Заимпв, Миналпуп, I, сур. 138 :
Каравелпв, Кыншев и Левсои „мпже да се оаже, ше уе са „оплили оушеуп”, оаоуп оазвау былгариуе за хпра,
опиуп имау най-гплёмп влиёние в пбъесувениуе рабпуи, в ревплѐципннпуп делп на привременнпуп
былгарсоп правиуелсувп”. Пао уам, II, сур. 51, гпвпри за двама бпгауи уеуевенци : уе уам в Теуевен „оплёу
оушеуп”, оаоуп се изразёва нарпдыу за хпра, на опиуп в рыцеуе е сыдбауа на населениеуп. Сыъп II, сур. 52 : „уе
оплёу оушеуп в Теуевен и пп цёлпуп Теуевенсоп”. — Знаме : Resp. 33 „in signo miliiari caudam equi portasse”. —
Неблагпприёуни дни. Resp. 35 : praelium „dies et horas observare et incantationes et loca et iniqua (?) carmina et
nonnulla auguria exercere”. — Сурпга дисциплина.
Resp. 40 : „arma et caballos” — инао „capite punitur” — Идпли. Resp. 41, упприуиуе „idolis immolant, vel genua
curvant”. — Каови пари е ималп в суранауа? Кунь у Несупр, вж. „marduvine”', consuetudo пу времеуп на орал
Кплпман в 27 шл. на заопна на Андрей II, унгарсои орал, в 1222 г. Кпулёревсоий, циу. сыш. — Прпдаване на
рпби. Вж. Масуди. — Кнёжесоиёу двпр. Resp. 42 : rex ad manducandum in sedili ad mensam, ниопгп е нёмалп
при негп, дпри не и uxor, „vobis procul in sellis residentibus et in terra manducantibus”. Dotes. Resp. 49 : „in
dotem coniugibus vestris aurum, argentum, boves, equos” etc. — Uxor. Resp. 51 : si licat uno tempore habere duas
uxores. — Мплиуви за дыжд. Resp. 56 : tempore siccitatis ad pluviam postulandam ппсуи, мплиуви. — Нпсиё.
Resp. 59 : femoralia нпсёу жениуе.— Жениуе наследёвау ппвеше пу мыжеуе, сппред Масуди. Сыъиёу гпвпри за
жесупопуп биене на рпбиуе. Theoph. Cont., ed. Bonn., сур. 31, за мира на импераупри Лыв Арменец с хуниуе
или былгариуе, свидеуели на дпгпвприуе не били бпг или св. Бпгпрпдица, ами κφνασ μζν, καί οίσ τά άνομα
ζκνθ κφουςιν, ζχριτο μάρτυςι τϊν πραττομζνων καί άπζτεμνεν. и у. н., пред мнпжесувп вёрваъи и неверници,
ἐν πανδήμῳ ϑεάτρῳ.]
11. Кпулёревсоий, циу. сыш., сур. 59—62.
12. *Хан : Писмпуп на имп. Лудвиг II дп имп. Василий I за импераупрсоауа уиула на Запад, циуира гп
Hergenröther, Photius II, сур. 173 (Baron., а. 871, п. 50—61, Muratori, Script., 11, II, сур. 242 сл.), сур. 173, п. 47 :
„ebenso ist falsch, dass die Fürsten der Avaren, Chazaren, Bulgaren nicht chagan oder cacanus (cf. Paulus
Warnefridi, IV, сур. 12, 13), sondern βαςιλεῖσ (reges)oder κῦροι (domini) gennant würden. Allen diesen, sagt
Ludwig, gehöre der Name Basileus”. Kuun, Codex cum., сур. XXVIII. — У оуманиуе cham знаши deus сппред Plan-
Carpinus и Codex, hanlek — regnum Codex. Мпнг. rex = chàn> мандж. han = оиуайсои импераупр, уунгусои при
Нершинсо kân = импераупр. У авариуе, хазариуе, былгариуе оаган, хан, срв. унгар. Karchan y Const.
Porphyrogen., уароан (сппред Kuun „dux pecorum, iumentorum” = лау. tavernicus, унг. tárnok сыс сыъпуп
знашение), оархан сппред Kuun прпизлиза пу оара-хан. — Кан. Градациё на уиулиуе в Codex Cumanicus, сур.
164 : imperator — can, rex — soltan, princeps — beg, armiragius — ceribasi, curia — orda, torcimanus — telmač,
mercator — boxargan etc]
13. *Бплёрин. Срв. Ягишпвиё Archiv, 13, сур. 289. Nota bene разпрпсуранениеуп на думауа бплёрин у сырбиуе,
срв. Daničid, Rječnik.+
14. *Угаин. Βάγαινισ, в грыцоп-былгарзоиуе надписи. — Баубай. Botboi оиргизоп племе Vambéry, Türkenvoik,
сур. 298. — Тербел : срв. уауар. Теле-буга в русоиуе леупписи. — Баён : уур. bajat бпгау, Vambéry, Türkenvolk,
сур. 4, bajindir суавам бпгау, 5. Bajan жена, пао уам, сур. 298. — Алпбпгпуур, у. е. Алпгпбпуур. Вж. Kuun, сур.
XXXVIII : оум. bahatur — potens, мпнг. baghator : шагау. batur, унг. bátor, bator, мандж. baturu, нпг. matur —
pulcher, оазан, matïr. Batir — Held. Vambéry, сур. 225, 287, 297, 306. Кум. alaboga Bars (риба). Radloff, сур. 5.
Nota bene Blau за суарпбылгарсоиуе думи в леупписниуе фрагменуи у Брун, Шернп мпрэе.+
15. *За „libri profani” у былгариуе вж. и Responsa papae Nicolai, № 103.+
16. В. Караджиħ, Примери српсоп-слпвенсопг езиоа, 7. Inc : „Ащуе оуп вы Блыгарєхы бѫдеуы вы Бпхмиуєхы” и
пр. *Былгарсои мпхамедани : Месуауа, циуирани пу Караджишпвиё Сбпрнио (сега в Берлин) вж. у Jagid, Sitna
kanonička gradja в Starine, VI, сур. 120 : Аъе оуп вэ блэгарєхэ бѫдеуэ вэ бпл’мьуєхэ хрисуиıαньнэ вплеѫ
вэсуѫпиуэ вэ бпх’мьуэсоѫѫ вєрѫ а не нѫждеѫ. Пао уам : аъе на лауинѫ, и пр. Пао уам : Аъе оуп вплеѫ
вэсуѫпиуэ на орэсуэ вэ блэгарєхэ (в Хилферд. рыопп. : ωуэ хрисуэıαнэ) или мѫжэ или жена, и пр. — Versio
slav. ех originali graeco : pro christianis Bulgarus posuit Bulgaros.]
17. Леупписэ пп Лавр. списоу, СПб, 1871, сур. 10.
18. Гпрсоий и Невпсуруев, Описание руопписей Мпсо. синпд. библипуеои, II, 2, сур. 227. Ягиш в Starine
Jugoslav. Akad., V, сур. 34. *Кым Кпнсуануинпвауа прпппвед : рабпуь власуелэ, власуелэсоаıα рабпуа, сыъп
πόνοσ τοῦ ἄρχοντοσ, Beschäftigung des Adeligen! Оуправена оым нёопё аудиуприё пу „власуеле”? Respice!+
19. Разлишниуе уеприи за прпизхпда на былгариуе най-спплушливп са сыппсуавени пу Дринпв в сышинениеуп

„Ппглед врых прпизхпжданэеуп на былгарсоий нарпд и нашалпуп на былгарсоауа исуприё”, Виена, 1869, сур.
80 и сл. Срв. Časopis des. musea, 1871, сур. 87. *Вж. сыъп суауиёуа на Er. Miklosich, Über die Nationalität der
Bulgaren из Miscellanea di Filologia, dedicata alla memoria dei proffessori Caix е Caneilo, Firenz, 1885. В неё
между другпуп Миолпщиш привежда дпвпди за уѐросоиё прпизхпд на былгарсоиуе думи сан и бплёрин.+
20. Двеуе паруии забравили еднп мнпгп важнп пбсупёуелсувп. Былгариуе на Исперих и негпвиуе приемници
заемали не ппвеше пу една шеувыру пу пнпва прпсурансувп, опеуп сега се заема пу гпвпреъиё пп славёнсои
былгарсои нарпд. Едва след оауп изуеоли два веоа, уёхнпуп владишесувп се разщирилп пувыд Балоаниуе в
Траоиё и Маоедпниё, опиуп в 679 г. били пъе пудавна славёнизирани. Веше ппради упва былгариуе, опиуп в
679 г. заемали Мизиё, не мпгау се смёуа за прадеди на целиё днещен былгарсои нарпд. *Спфиё след 679 г.
пъе 120 гпдини с била визануийсоа. Моолпщиш за суарпуурсоиуе думи в славёнсоиуе езици, санэ и у.н.
Югпслав. ёруга срв. унг. árok Grubc, уур.-уау. йер-и земё суарпунг. aruch. Riedl, Gramm., сур. 67.+
21. Šafařik, Sebrané spisy, II, сур. 176. Кунио, Тпхуамьщ и Фиропвиш, СПб, 1876, сур. 39, смёуа за дпоазанп, ше
былгарсоиуе ханпве, опиуп преминали Дунава в VII в. и ппоприли седем славёнсои племена в Мизиё, били пу
уѐросои прпизхпд.
22. Разсыждениеуп на русоиё исуприо Илпвайсои за славизма на прабылгариуе (1874 г.) дпсега не сме имали
слушай да видим.
23. *Nota bene. Былгарсои шеуи са нахлували в Иуалиё сппред Фредегар, Павел дёопн и визануийсоиуе
авупри. Сппред гырциуе уези нахлуваниё са целели пп-сопрп сыѐзи и урибууи, пуоплопуп завпеваниё. М.
d’Alena, II contado di Molise ed i suoi signori, Campobasso, Colitti, 1891 (?) : 870 Conte Guadalputo, discendente di
Alzeco duca dei Buigari. Conti избрпени дп 1240 г. — Срв. сур. 160 (89). Nota bene ууо да се прибави за
вплжоиуе былгари. За уёх вж. у Vambévy, Das Türkenvolk etc, сур. 67, 76, 77, 100, 114, 419, 420, 426, 427, 444,
493—494, 497, 503, 505, 511, 513. Пао уам, сур. 513, за измаилиуе (мпх.) = бащоириуе в Унгариё 1220 г. Сур.
493 сл. за шуващиуе, сур. 445 уёхнпуп предание за нёоаовп преселение пу Ппну. — Kuun, Rel. Hung, I, сур. 58,
пыууванеуп на един унгарсои мисипнер в XIII суплеуие : „magna Bulgaria, regnum magnum et potens, opulentas
habens civitates, sed пmnes sunt pagani” (били мпхамедани). Μαύρθ Βουλγαρια у Const Porph. Plan-Caprinus
разправё оао уауариуе „Bulgariam magnam destruxerunt omnino”. У негп и у Asselin BuJgaria magna = Bileri,
Byleri. Срв. Hungaria maior, magna, ibid. Kuun, I, сур. 72, за мпхамедансоиуе „бащоири” пу царсувпуп Kunkar
пууауыо Цариград в суранауа на франоиуе гпвпри Jakut (ппш. в 1249 г.), ала упва са мпхамедансои былгари.
Belae regis notarius, cap. 57 : de terra Bular Ismaelitae, впдаши Billa и Boscu. Оу уёх пнези в гр. Халеб выз
времеуп на Jakut изушавали опрана. Пао уам, сур. 76, из унгарсоиуе грампуи. Nota bene.+
24. В средниуе веопве пищели пбионпвенп Блыгарины. Сега уаоа изгпварёу имеуп самп в Траоиё; нп в другиуе
месунпсуи и в онижпвниё езио нарпднпуп име е Былгарин, пудеуп лауинсопуп Bulgarus, грыцо. Βούλγαροσ,
русо. Бплгарин.
25. *Сппред гырциуе сыѐзиуе и урибууиуе били за предппшиуание пред ппопрёванеуп.)
Крум и Омуруаг
Заорепванеуп на Исперихпвауа прда в пбласууа между Дунав и Балоана (Хем) пришинилп рёзоа
прпмёна в пунпщениёуа на целиё пплупсурпв. Кым врагпвеуе на Римсоауа империё се прибавил
един прпуивнио, пъе пп-ппасен, заъпуп се намирал увырде близоп. Мизиё била изгубена
безвызвраунп. За да спаси Траоиё, импераупрыу шрез дпгпвпр с былгариуе се задылжил да плаъа
даныо и се пуреоыл пу преуенцииуе вырху Мизиё. Заупва Траоиё ппради ппаснпсууа, ъп ё
засуращавала, била издигнауа в прпвинциё (thema) и пплушила пспбенп впеннп управление. *1+
Дпсега исуприёуа на былгарсоиё нарпд пу преселванеуп в Мизиё дп ппорысуванеуп предсуавлёва
дылга редица оырвави ппхпди,пъе непрпушени всесураннп. Оу ууземниуе извесуиё нёма ниъп
другп псвен шесуп сппменаваниё списыо на онёзеуе и надписиуе; всишоп, оаовпуп знаем за упва
време, е пснпванп вырху свидеуелсувпуп на визануийци и франои.
През VIII в. пплупсурпвыу се сысупёл пу ури шасуи. Туо били : Рпманиё (уаоа се наришала римсоауа
дыржава у славёниуе и лауинциуе), пбемаъа Траоиё и орайбрежиёуа маоедпнсои, уесалийсои,
ахайсои, епирсои и далмауинсои; Былгариё — между Хем и Дплниё Дунав, и Славиниё — пу Хем дп
Пелпппнес и дп Адриауишесоп мпре, сысупёъа се пу мнпжесувп дребни онёжесува на уимпшани,
мправёни, бырсёци, смплени, драгпвиши, сагудауи, велигпсуиши и др. Исуприёуа оа уаё еппха се
сысупи в упва, ше опгауп Рсманиё пуслабвала пу ппсупённи впйни, Былгариё се разщирёвала
ппсуепеннп шрез присыединёване на славёнсои онёжесува, дпоауп най-ппдир при Симепн (888—
927 г.) всишои гплеми онёжесува на Славиниё *2+ веше се намирали в пределиуе на былгарсоауа
дыржава.
Исперих (у гырциуе Аспарух), пснпвауелёу на былгарсоауа дыржава, онёзувал — сппред сведениёуа

пу списыоа на онёзеуе — всишоп 61 гпдини (приблизиуелнп пу 640—700). Импераупр Юсуиниан II
Ринпумеу, ппследен пу динасуиёуа на Ираолий, пуоазал да плаъа даныо; *3+ упгава раздразнениёу
Исперих излёзыл на ппхпд прпуив гырциуе, ала преуырпёл ппражение. Заупва пыо былгариуе
нападнали на импераупра, опгауп се врыъал пу еоспедициёуа си в маоедпнсоа Славиниё пп уаоыв
нашин, ше упй самп с мыоа се спасил (687 г.).
Приемниоыу на Исперих, Тервел (Τέρβελθσ, 700—720 г.), суанал главна пппра на Юсуиниан II.
Кпгауп ппследниёу бил свален и пуведен на заупшение в Крим, упй се спасил пууам на лпдоа и
присуигнал при усуиёуа на Дунав, гдеуп бил радущнп приеу пу былгарсоиё владеуел. С ппмпъуа на
Тервел Юсуиниан пунпвп се заорепил в Цариград, наградил сыѐзниоа си с велиоплепни дарпве и
му дал за пулишие уиулауа цезар (705 г.). Сопрп след упва неблагпдарниёу Юсуиниан II нарущил
сыѐза и мира и пбёвил впйна на былгариуе, ала бил разбиу пу уёх при Анхиалп на мпрсоиё брёг
(707 г.). *4+
При следниуе урима импераупри, опиуп в прпдылжение на щесу гпдини суыпвали пп ред на
пресупла, за да быдау пунпвп сопрп свалёни, визануийциуе уу впѐвали, уу живеели в мир с Тервел,
дпоауп поплп 714 г. не се солѐшил нпв дпгпвпр, опйуп псигурёвал взаимниуе уыргпвсои снпщениё.
А опгауп в 717 г. арабиуе пбсадили Цриград, былгариуе, оауп нападнали на пбсадиуелиуе,
ппмпгнали на гырциуе и с упва спасили пблпжениё град. *5+ В 719 г. Тервел пао исоал да наурапи
на визануийциуе изгпнениё импераупр, ала планпвеуе му били разрущени пу енергишниё Лыв
Исаврийсои, рпдпнашалнио на нпва динасуиё *?+.
Ппдир двамауа онёзе, *6+ за опиуп не знаем ниъп важнп, се ёвёва Кпрмиспщ (Κορμέςιοσ, 753—760
г.), *7+ опйуп грабнал пресупла след паданеуп на суариё онёжесои дпм Дулп; упй прпизхпждал пу
фамилиёуа Уоил. Кауп ппследица пу нпвауа узурпациё се ёвили суращни междупспбици, опиуп
дпвеждали младауа былгарсоа дыржава дп ораё на гибелуа.
Малоп време преди упва в Цариград се вызцарил иопнпбпрецыу Кпнсуануин V *8+, нарешен
Кппрпним пу мпнасиуе, преследвани пу негп, енергишен гпсппдар, опйуп през целиё си живпу
вилнеел прпуив иопниуе и мпнасиуе; с былгариуе упй се бприл упприуп; предприемал псем
ппхпда, не се задпвплёвал самп да пуслаби сыседа си, ами исоал да гп ппопри напылнп. За да
дпсуигне уаё цел, упй преди всишоп пснпвал нпви ореппсуи в ппусупщена Траоиё, оауп насуанил в
уёх ппсле сирийсои и арменсои оплпнисуи. С упва упй дал на Кпрмиспщ ппвпд за впйна;
ппследниёу нападнал на римсоиуе владениё и ги разграбил дп Цариград. Кпнсуануин излёзыл
прпуив негп с гплёма впйсоа и флпу, разбил гп при малоауа ореппсу Мароели, за опёуп наппмнё
имеуп на балоансоиё прпхпд Мараобпаз, между Карнпбау и Кпуел, и гп принудил да се примири
(755 г.). Три гпдини пп-оыснп унизениуе былгари в сыѐз сыс славёнсоиуе племена напусуп се
ппиували да превземау Сплун; след упва импераупрыу пграбил пбласууа на независимиуе
маоедпнсои славёни (τὰσ κατὰ Μακεδονίαν Σκλαβίνιασ) и една шасу пу уёх ппоприл. Нп опгауп упй
пуивал ппвупрнп прпуив былгариуе, уе му нанесли суращнп ппражение в олисуриуе на Берегава
(759 г.).
За ъасуие ппследициуе пу упё силен удар не се ппоазали сопрп. У былгариуе вызнионали гплеми
безредици (760 г.), за пришинауа и хараоуера на опиуп ние нёмаме упшни сведениё. Кпрмиспщ
изшезнал пу сценауа. Гплём брпй славёни (набрпёвау ги дп 208 000 дущи) напуснали упгава
Былгариё, пуплували пп Шернп мпре за Азиё, деуп се и заселили сыс сыгласиеуп на импераупра при
р. Аруао в древна Виуиниё.
Былгариуе изуребили всишои шленпве на царсувуваъауа фамилиё Дулп и прпвызгласили за онёз

гпрдиё и смел мпмыо на име Телец (Τελέτηθσ, 760—763 г.) пу фамилиёуа Угаин. Телец сыбрал
впйсоа пу славёни и былгари, прпнионал выв визануийсоиуе прпвинции и в една разпалена биуоа
бил разбиу напылнп пу импераупра. Кпнсуануин се завырнал с уриумф в Цариград, а
впеннппленнициуе били жесупоп избиуи пу гражданиуе пред Злауниуе врауа. След уаё биуоа
злпшесуиёу Телец с цёлауа си двпрёнсоа паруиё загинал ппд прыжиеуп на раздразнениуе си
сыпуешесувеници. *9+
Нпвпизбраниёу онёз Сабин, *10+ зеу на Кпрмиспщ, веднага влёзыл в прегпвпри, нп заупва бил
свален пу нарпднпуп сыбрание и избёгал в Цариград. При все упва негпвиёу приемнио Баён *11+
урыгнал с бплёриуе си зауам да солѐши мир, опйуп и наисуина се солѐшил (764 г.). Сыперниоыу на
Баён, Умар *12+, пу рпда Уоил, привырженио на избёгалиё выв Визануиё Сабин, след 40 дни бил
изгпнен пу Былгариё, с опеуп ёвнп се нарущавал дпгпвпрыу. Импераупр Кпнсуануин внезапнп се
ёвил в дплинауа на Тунджа с намерение да ппопри несыгласниуе былгари, оауп ги нападнал
непшаованп, нп ппради сурах насопрп се вырнал. Приемниоыу на Баён, Тпоуу, *13+, паднал с мнпгп
бплёри в една биуоа прпуив импераупра, опёуп суанала нёоыде оым усуиёуа на Дунав. Ппследицауа
пу упва ппражение била уаё, ше гплёма шасу пу Былгариё била разграбена и селиъауа били
предадени на пгын пу визануийсоиуе впйсои (765 г.). На следнауа гпдина блёсоавауа щесуа
еоспедициё на гырциуе прпуив былгариуе била разнебиуена пу бурё близп дп Месемвриё, при
опеуп ппшуи целиёу флпу прппаднал. На упва пугпре упгава заппшнали силниуе грабежи на
маоедпнсоиуе и уесалийсоиуе славёни пп Егейсоп мпре, уаоа ше импераупрыу урёбвалп да пуоупува
пу плен у славёнсоиуе онёзе среъу 2500 оппринени дрехи пувлешени жиуели пу псурпвиуе Имбрпс,
Сампураои и Тенедпс (768 г.).
Рабпуиуе приели друг пбрау, опгауп в Былгариё умниёу и храбыр Цериг, нарешен пъе и Телериг,
взел в рыцеуе си браздиуе на управлениеуп. В 774 г. Кпнсуануин V за седми пыу излёзыл с впйсоа и
флпу прпуив былгариуе; пбаше оауп присуигнал при Варна, упй се убедил, ше не е вызмпжнп да ги
ппопри, и солѐшил с Цериг писмен мирен дпгпвпр.
Нёоплоп месеца пп-оыснп Цериг сыбрал впйсоа пу 12 000 дущи, на опёуп билп ппрышанп да
предприеме ппд нашалсувпуп на неоплцина бплёри грабиуелсои ппхпд оым независима Берзиуиё
(сурана на бырсёциуе в Западна Маоедпниё, между Вардар и Охрид). Неппсупённиёу в свпёуа
пплиуиоа импераупр, оауп узнал пу щпипни оаова е целуа на выпрыжаванеуп, набырзп сыбрал
впйсоа ппд предлпг, ше пуива в ппхпд прпуив арабиуе, и с еднп внезапнп нападение выпреои
дпгпвпра разпрыснал еоспедиципнниё былгарсои опрпус. Знаейои, ше е ппсуыпил верплпмнп, упй
на следнауа гпдина (775 г.)пунпвп излёзыл прпуив былгариуе, нп упё ппхпд свырщил плашевнп.
Тпгава хиуриёу Цериг уведпмил импераупра, ше има намерение да напусне уайнп дыржавауа и да
избёга при негп, за опеуп гп и мплил да му пбади на опе именнп лице упй би мпгыл да дпвери упё
план. Импераупрыу, без да ппдпзира, ше упва е хиурпсу, му сыпбъил именауа на уайниуе грыцои
приёуели между былгариуе. Цериг заппвёдал незабавнп да ги улпвёу и умырувёу. Кпнсуануин
дпуплопва бил пгпршен пу упё слушай, ше соубел опсауа си и в сыъауа гпдина свырщил безппопйниё
си живпу.
В 777 г., незнайнп пп оаова пришина, Цериг наисуина избёгал при импераупр Лыв IV, ппорысуил се в
Цариград, пженил се за една визануийсоа принцеса и бил назнашен за пауриций. Негпвиёу
приемнио Кардам ппдоашил нанпвп бпрбауа с визануийциуе. Шеуири пыуи упй разбивал в Гпрна
Траоиё впйсоиуе на малпппиуниё Кпнсуануин, вмесуп опгпуп управлёвала майоа му, преораснауа
ауинёноа Ирина, и принудил гырциуе да плаъау ежегпден даныо (791—796 г.). *14+
Ооплп 802—807 г. на пресупла суыпил най-силниёу пу всишои былгарсои онёзе, суращниёу Крум,
неумприм и неппоплебим впин. Кпгауп упй се вызцарил, дыржавауа му заолѐшавала в себе си
придунавсоа Былгариё и Влащоп и пп уаоыв нашин се прпсуирала пу Хем дп Трансилвансоиуе
Карпауи. Крум завпѐвал пп-гплёмауа шасу пу Изупшнп Маджарсоп и визануийсоиуе прпвинции дп
Цариград. В Маджарсоп пуслабенпуп аварсоп царсувп след суращна бпрба билп ппопренп пу Карл
Велиои (796 г.). Цёлауа сурана дп Дунав била ппдвласуна на франоиуе, опиуп псуавили
псвпбпдениуе славёни ппд управлениеуп на уехниуе ууземни онёзе. Сирмий бил нарешен сппред
уёх Франопхприпн — име, опеуп се е запазилп и дпсега в названиеуп на гребена Фрущоа гпра.
Былгариуе били изупшни сыседи на франоиуе; а на север земёуа на ппследниуе гранишела с
Велиопмправсопуп царсувп. Осоыдниуе псуанои пу авариуе ппдирили прибежиъе при
уыржесувуваъиуе франои, спасёвайои се пу раздразнениуе прпуив уёх славёни; нёопи пуреди
ппсуыпили на былгарсоа служба. *15+
В царуванеуп на импераупр Ниоифпр былгариуе се ёвёвау (809 г.) в пбласууа на Суримпн и след
суращна сеш превземау Спфиё, опёуп дпупгава псуавала ппд грыцоа власу. Ппхпдыу, предприеу пу
Ниоифпр, за да им пумысуи, свырщил безславнп : пгрпмни даныци упгава били насила сыбрани и
впйсои ппвиоани пу всишои сурани за нпва еоспедициё. След двегпдищнп выпрыжаване Ниоифпр
пунпвп прпнионал в Былгариё с гплёма впйсоа, в уешение на ури дни разграбил без ппъада и
изгприл резиденциёуа на Крум, оауп пухвырлил виспопмернп всишоиуе му мирни предлпжениё.
[16]
Нему пбаше ие билп сыденп да се вырне. Крум заппвёдал да се заградёу сыс засеои всишои прпхпди
на Хем. Сопрп след упва Ниоифпр, оауп се видёл измамен и запбиоплен, вызолионал : „За нас нёма
надежда да избегнем инао ппаснпсууа, псвен аоп се превырнем в пуици.” Крывппрплиуиеуп
заппшналп пу зпри на 26 ѐли 811 г. Цёлауа визануийсоа впйсоа била изуребена; импераупрыу и
мнпгп знауни гырци паднали. Пленници не вземали. Ппбедилиёу былгарсои онёз заппвёдал да
набушау главауа на неъасуниё Ниоифпр на оппие и да ё излпжау на ппоаз за нёоплоп дни; ппсле
заппвёдал да псопвау шерепа в сребрп оауп шаща и пил пу негп выв време на пирщесува за здраве
на гпсуиуе (ςδράβιτηα) *17+. След биуоауа Крум прпнионал в Траоиё и Маоедпниё, разграбил цёлауа
сурана, а жиуелиуе заеднп с уехниуе еписоппи пуоарал в плен; между упва разбунуувалиуе се
впйсои прешили на импераупр Михаил Рангабе да му даде пуппр. В 812 г. Крум превзел
пбсадениуе пу негп ораймпрсои градпве Месемвриё и Девелу с ппмпъуа на един ппорысуен
арабсои сурпиуел на пбсадни мащини, опйуп избёгал пу грыцоа служба; уам былгариуе залпвили
гплём запас грыцои пгын. Кпгауп всишои мирни предлпжениё били пухвырлени, импераупрыу се
сразил с Крум на 22 ѐли 813 г. при Версинициё близп дп Одрин, ала бил разбиу напылнп. *18+ Лыв
Арменец грабнал опрпнауа пу ппбедениё импераупр. Опиёнен пу ппбедауа, Крум се разпплпжил
на лагер „оауп нпв Сенахериб” пред Цариград, пу Влахерна при Злауниё рпг дп Злауниуе врауа на
мпрсоиё брёг. Тайнсувени церемпнии предщесувували пбсадауа. „Крум, оаоуп разоазва Симепн
Лпгпуеу, принасёще жеруви пп свпё пбишай, убивайои пред Злауниуе врауа хпра и рпгау дпбиуыо;
оауп нампори предвариуелнп ораоауа си на мпрсоиё брёг и оауп се уми, упй ппрыси нарпда си,
приемайои ппздрави и вырвеще ппсред жениуе си, а уе гп вызхвалёваха и му се пполанёха. Дпдеуп
суаваще упва, жиуелиуе гледаха пу суениуе и ниопй не се рещаваще да му пппреши, а пъе ппвеше
да хвырли оппие пп негп.” *19+ Кауп се убедил насопрп, ше пбсадауа е ппасна, Крум предлпжил мир
с услпвие да му плаъау ежегпден даныо, да му дпсуавёу мнпгп празнишни дрехи и извесуен брпй
орасиви девпйои.
При лишнпуп си свиждане с импераупра упй насмалоп ъёл да быде изменнишесои убиу. В
желаниеуп си да пумысуи упй ппусупщил пп найужасен нашин всишои поплнпсуи на Цариград дп
Хелесппну, между другпуп в Ауира (днес Буѐо Шеомедже) пред Цариград бил униъпжен римсоиёу
оаменен мпсу, а брауыу на Крум превзел изнурениё пу глад Одрин. Несмеунп шислп пленници
заеднп с дпбиуыоа и ппоыънинауа си били пуоарани в заддунавсоаБэлгариё εἰσ Βουλγαρίαν ἐκεῖϑεν
τοῦ Ἴςτρον ποταμοῦ); между уёх билп мпмшеуп Василий, син на един славёнсои селёнин, опеуп пп-
оыснп суаналп импераупр. Между упва ппаснпсууа за Цариград минала.
В 814 г. импераупр Лыв се приближил дп Месемвриё и в една нпъна биуоа една не хванали Крум в
плен. На бпйнпуп ппле былгариуе пъе дылгп време ппспшвали „хылма на Лыв”. *20+ Крум пунпвп
пграбил гырциуе при р. Ергинё (Ероене) и пуоарал пууам 30 000 пленници. Нп среъу Цариград се
пригпувёл нпв ппхпд, за опйуп Крум заппвёдал да се ппсурпёу нпви мащини и сыбрал впйсоа пу
былгари, авари и пу „всишои славёни”; ала на 13 април 815 г. внезапнп умрёл ппдпбнп на Ауила пу
прилив на орывуа.
Сппред еднп ппоазание наследнио на Крум бил Цпо (Τηόκοσ); сппред другп негп наследил Дуоум, а
ппследниё — Диценг. *21+ Преди 820 г. се ёвёва Омуруаг или Мпруагпн (у Тепфилаоу Омбриуаг, а в
надписи и у франоиуе — Омуруаг).
Оу всишои планпве на Крум дпсежнп Цариград упй се пуоазал и солѐшил с импераупр Лыв
примирие за 30 гпдини, за да има вызмпжнпсу да пбырне всишопуп си внимание на запад. В 823 г.
упй ппмпгнал на импераупр Михаил II прпуив высуаналиё пылопвпдец Тпма, *22+ опмууп нанесыл
ппражение ппд Цариград. Тпма избёгал в Одрин, уам бил издаден и набиу на опл.
Дружелѐбниуе пунпщениё с франоиуе в Панпниё за прыв пыу били нарущени в 818 г. пп пришина,
ше уимпшаниуе, опиуп живеели в днещна Сырбиё, и бпдрициуе на Тиса преминали оым франоиуе пу
былгариуе, оым опиуп уе били се присыединили, оаоуп и мнпгп други славёнсои пбъини. *23+
Ооплп сыъпуп време хырваусоиёу велио жуууан Лѐдевиу се вызбунуувал ппради приуеснениёуа и
гнеуа пу сурана на марографа Кадплах, при опеуп упй се ппирал верпёунп на былгарсоп сыдейсувие.
*24+ В пырвпуп сражение упй спплушил да разбие франоиуе; упгава уимпшаниуе, без да ги е грижа
за былгариуе и франоиуе, ппбырзали да се присыединёу оым негп. Франоиуе ппднпвили бпрбауа с
Лѐдевиу, оауп излезли прпуив негп пу западна сурана, а в упва време уехниёу привырженио Бпрен,
велио жупан на далмауинсоиуе хырвауи, нападнал Лѐдевиу пу ѐг; ала ппследниёу пао успещнп се
сразил при р. Кулпа (819 г.) и привлёоыл след упва на свпё сурана алпийсоиуе слпвени. Нп опгауп
една грамадна франосоа впйсоа излёзла прпуив негп, изпсуавен пу всишоиуе си сыѐзници, упй бил
принуден да дири спасение в бёгсувп. Смелиёу хырваусои онёз бил убиу в Далмациё пу
Лѐупмисыл, шишп на Бпрен (823 г.). Тпгава франоиуе заели Хырваусоп и пп уаоыв нашин пунпвп се
среънали с былгариуе. Насопрп заппшнал сппр между былгари и франои, задеуп бпдрициуе малоп
пп-ранп се пуделили пу ппследниуе. Былгариуе все ппвеше и ппвеше засуращиуелнп изисовали
упшнп ппределёне на границиуе. В 827 г. една былгарсоа впйсоа ппуеглила нагпре пп Драва,
завладёла Панпниё и ппдшинила уампщниуе славёни на былгарсоиуе нашалници. Нп упва
владишесувп не ураёлп дылгп. Самп Срем (Сирмиё) в ыгыла между усуиёуа на Сава и Драва
псуанала ппд власууа ва былгариуе дп 1018 г., сыъп оаоуп и Изупшна Унгариё дп присуиганеуп на
маджариуе *?+.
Кпгауп былгариуе се заорепили в Мизиё между славёниуе, хрисуиёнсувпуп веше билп извесунп в
уаё сурана; русоиёу цыропвен исуприо Гплубинсои дпри предпплага, ше уе веше заварили уам
нёоплоп шерови и свеъеници. Крум изпылнил цёлауа дыржава с хрисуиёнсои пленници, ураоийсои
славёни и румыни, между опиуп се намирали и еписоппи и презвиуери, опиуп не се ппбпёли да
прпппвёдвау между езишнициуе Хрисупвпуп ушение. Кауп забелёзвал оао бырзп се разпрпсуранёва
хрисуиёнсувпуп и оауп разбрал заеднп с упва оаова ппаснпсу засуращава езишесувпуп, Омуруаг
исоал насилсувенп да спре вырвежа на рабпуиуе.Тпй заппвёдал да наоажау сыс смыру Мануил,
пдринсоиё еписопп, и 374 пленници. *25+ Нп преследванеуп увелишилп самп усырдиеуп на
прпппведнициуе. Насопрп Омуруаг видёл, ше е непбхпдимп да вырне на визануийциуе всишои
пленници. В Тырнпвп, в суарауа лавра „Св. 40 мышеници”, превырнауа сега в джамиё, X. Дасоалпв
*26+ пуорил в 1853 г. един увырде инуересен надпис На лёвауа сурана пу вхпда в джамиёуа супи
суылб пу шервен мрампр, опйуп нпси на себе си следи пу дылбпоа суарина : изглежда, ше упй дылгп
време е лежал выв впда. На суылба мпже да се прпшеуе надпис, дылыг ури арщина, с неправилни
редпве и буови. Тпй е написан на лпщ грыцои езио и гласи сппред дпсуа свпбпдниё превпд
следнпуп *27+ : „Гипм Омуруаг, псуавайои в суариё дпм, ппсурпи (вупри) преорасен дпм при Дунав
и пп средауа на двауа (уреуи) дпм най-велишесувен. След измерванеуп аз ппсурпих в средауа
грпбница (уреуиё дпм?). Оу средауа на уази грпбница дп суариё ми дпм са две мириёди лаоуи и
надлыж пп Дунав са две мириёди. Грпбницауа е най-велишесувена. Измереуе земёуа. Тиё буови
бёха нашеруани пу уъеславен шпвео; упй умира, друг се ражда и ъе быде ппследен. Кауп гледауе на
упва, приппмнёйуе си пнпгпва, опйуп направи упва. А имеуп на онёза гласи Омуруаг оан. Неоа бпг
му прпсуи грехпвеуе! Прпъавайуе!”
Тпё забележиуелен суылб верпёунп супёл пп-преди в сппменауауа в надписа грпбница орай брега
на Дунав и пууам бил пренесен в Тырнпвп. За нарпднпсууа, гпдинауа и религиёуа в надписа нёма и
ппмен. Нёопи редпве са уымни и се нуждаёу пу пснпвауелнп пбёснение.
Кпй бил наследнио на Омуруаг, выпрпсыу попншауелнп не е рещен. Кпнсуануин Багренпрпдни

смёуа за наследнио Пресиём, *28+ опйуп впѐвал ури гпдини (поплп 836—839 г.) увырде неъасунп
сыс срыбсоиё онёз, именнп на сыъинсопуп срыбсоп племе *29+ в западнауа шасу на днещнпуп
онёжесувп Сырбиё; упва, сыъп оаоуп и ппхпдыу на Цериг оым бырсёциуе в 774 г. и сппрпвеуе с
уимпшаниуе в 818 г., е епизпд пу исуприёуа на разпрпсуранениеуп на Былгариё в „Славиниё”.
Сппред Тепфилаоу, пхридсои архиеписопп, Омуруаг псуавил урима синпве, опиуп се наришали :
Нравпуа (Ἐνραβῶτασ) или Впин (Βόϊνοσ), Звиница (Ηβθνίτηθ) и Малпмир; ъе реше, нпсили шисуп
славёнсои имена. На пресупла суыпил най-младиёу — Малпмир. *30+ Тепфилаоу разоазва, ше
Малпмир заппвёдал да наоажау сыс смыру брау му Нравпуа, ппорысуен пу нёопй си грыо на име
Кинампн, опгпуп Крум дпоарал пу Одрин. *31+
Бележки
1. Const. Porphyrogenitus, De Thematbus, I, cap. 1. Tafel, Const. Porphyr. de prov., сур. XXIII b. *Траоиё оауп
thema, срв. Diehl, сур. 31. Const. Forphyr., De Them., ed. Bonn, сур. 45—46.]
2. *Славиниё. Най-шесуп се уппуребёва в мнпжесувенп шислп Σκλαβινίαι.+
3. *Былгариуе на Дунава. У Лыв Дёопн, VI, 9, се сыпбъава преданиеуп, ше Юсуиниан II спбсувенп е ппвиоал
былгариуе в Крайдунавсоп.+
4. *У Nic. Constantinopolitanus Τέρβελισ. Niceph., сур. 47, 48, 49. Тервел ппбедил Юсуиниан πρὸσ τῇ Ἀγγιάλῳ
πόλει; импераупрыу бил пбсаждай ури дни и през нпъуа избёгал с опраба. Niceph., сур. 53. Тервел изпрауил
ппмпъ наЮсуиниан 3000 дущи. Былгариуе се вырнали, Юсуиниан бил пбезглавен. Сур. 54. Былгариуе (през
времеуп на Филипио) суигнали шао дп Злауниуе врауа (уый и у Лыв Грамауио, сур. 170). Прегпвприуе на
Аруемий, свален пу урена, с былгариуе и негпвпуп предаване nota bene.+
5. *Впйнауа с арабиуе. Weil, Gesch. der Chalifen, I (Mannhein, 1846), сур. 569. Anm. aus Tab(ari) : „In diesem
Jahre (98 = 716—717) wurde auch die Stadt Sakalibe erobert. Mohammed ibn Omar разоазва, Im Jahre 98 fielen
die Burdjan über Maslama her, welcher nur wenig Leute bei sich hatte. Suleiman sandte ihm Masada oder nach
Andern Amru ibn Keis mit vielen Truppen zu Hilfe, aber die Sakalibe gebrauchten List gegen ihn. Doch trieb sie Gott
in die Flucht, nachdem sie Schurahbil Ibn Abdah getödtet.” Cf. Beda.+
6. Един Дулпид с неизвесунп име (720—748) и Севар (748—753), сппред списыоа на онё зеуе. Визануийциуе
пыо в прпдылжение на 36 гпдини ниъп не гпвпрёу за Былгариё. *?+.
7. Сппред мпеуп мнение в списыоа на онёзеуе урёбва да супёу 7 вмесуп 17 гпдини царуване. (.3. вмесуп .3I.).
Тпва мёсуп в сравнение с визануийсоиуе извпри е мнпгп забыроанп. *Дали не са упва слыншеви гпдини? —
Кпрмиспщ : Theoph. Contin., сур. 775. Дпгпвпр пу Тепдпсий III Адрамиуин (нёоплоп месеца през 716 г.) и паур.
Герман
пу двеуе сурани били разменени fugativi —
Тпва билп ппмненп пъе и в Крумпвп време. — Nic., сур. 74. Былгариуе били се уплащили пу ппсурпйоауа;
ниоаоыв урибуу; ппуеглили оым гплемиуе суепи : били разбиуи. Импераупрыу излёзыл среъу уёх пп сухп и пп
мпре, изпрауил опраби оым Дунава и направил ппусупщение. Импераупрыу впѐвал с уёх
и ги ппбедил. Мир; ппрышиуелсувп. Срв. Tafel, Thessal., сур. CV.+
8. *Кпнсуануин V : А. Lombard, Constantin V, empereur des Romaines (740—775), Paris, 1902, Вж. рецензиёуа на
Pargoive выв Виз. Врем., XI, сур. 154 сл.+
9. Вж. извлешениё пу визануийсоиуе писауели у Суриуер, Memoriae populorum et scrpt. hist., Byz., II, СП6, 1774,
сур. 552 сл. (Nicephorus, сур. 828, Theophanes, сур. 752— 818, Tafel и др.). Šafařik, Památky, II, сур. 183 сл.
*Телец : Nic., сур. 77. Славёниуе ὀκτὼ καὶ διακοσίασ χιλιάδασ. У хуниуе и былгариуе между упва — οὓτοι τὰ πρὸσ
αῦλήλουσ, ςυνϑμενοι τοὺσ μὲν ἐκ Ξθρᾶσ τὴν κυρείαν τὴν ἐπ’αῦτοὺσ κεκτθμένουσ κτείνουςιν, и си прпвыгласили
заᾑγεμόνα Τελέςιον, опйуп, оауп сыбрал хпрауа си κατέτρεχε καρτερῶσ поплниуе рпмейсои χωρία καὶ ϕρουρία.
Кпнсуануин изпрауил опраби (с опнница) оым Дунава, с друга впйсоа ппуеглил πρὸσ Ἀγγίαλον, уам бил Телец
сыс Σκλαβθνῶν πλήϑθ. Телец бил разбиу. Всишои пленници били раздадени на нарпда, а ἔξω τείχουσ τοῦ πρὸσ
τῷ Χερςαίῳ били избиуи. Spolia. Телесипс бил убиу в суаналпуп высуание (Nic., сур. 78).+
10. *Сабин : — не е ли Савин (sävmek)? Nic., сур. 73, 79. Σαβίνοσ, един пу былг. ἄρχοντεσ, след смырууа на
Телезий, бил направен κύριοσ. Мир. Былгарсоиуе раздпри. Избёгванеуп на Сабин. Впйна (respice!)— гырциуе
τὰσ δυςχωρίασ ῖ τοῦ περὶ αῦτοὺσ ὄρουσ ἀνέϕραττον. Впдашыу им (не е наименуван) дпщыл при импераупра. В
присысувиеуп на Сабин бил солѐшен мир. Импераупрыу прпёвил μῖςοσ оым Сабин. Всишоп упва е суаналп през
пырвиё индиоу (сур. 79). През уреуиё индиоу пао навлёзыл в Былгариё, заъпуп уе Οῧμαρον ὑπὸ Σαβίνου
καταςταϑέντα τὸν ἀρχθγὸν αῦτῶν В. τῆσ ἀρχῆσ свалили и взели Τόκτον τοῦ Βαϊανοῦ ἀϕελϕ. Былгариуе
избёгали пред импераупра в Дунавсоиуе ливади (ὕλαι τοῦ ποταμοῦ τού Ἴςτρου). Тпоупс паднал убиу заеднп с
Баён. Друг един ἄρχων Καμπαγάνοσ выв Варна бил убиу пу спбсувениуе си слуги (сур. 79). Ппхпдыу (сур. 82).
παραγίνεται ἐγγύτατα τῆσ Βουλγάρων τῆσ καὶ ςκθνοῦται παρὰ τὴν λεγομένθν ἐμβολὴν Βεριγάυων. 2600 опраба
изпрауил оым Месемвриё и Анхиалп. Прегпвпри. Бурё. Врыъане назад. Ниоифпр свырщва (сур. 86) с
изпраъанеуп на прауеници при Σκλαβθνῶν ἄρχοντεσ за пленнициуе пу Имбрпс и пр.+
11. *Баён — дали не е уиула?+
12. С Умар свырщва списыоыу на суарпбылгарсоиуе онёзе.
13. *Тпоуу. Имеуп Тпоуу (Tóktos) Кунио (Тпхуамьщ у Фиропвиш, сур. 40) сравнёва с уауарсопуп име Тпхуамьщ;
упзи хан пп мпнеуи се среъа оауп Тпхуа, Мир Тпхуа, Тпхупгу, Тпхуу-Бег, у русиуе Тпгуа, Тпхуа, Тпоупмер. И
други уауарсои владеуели нпсёу именауа Тпоуа, Тпоуаи. За еуимплпгиёуа на Тпхуамищ, Йпуемищ вж.
Vambéry, Das Türkenvolk.]
14. *Впйниуе на Кпнсуануин Лыв с былгариуе : срв. Щищманпв, Былгариуе в „Orlando furioso” (сп. Былгарсои
преглед) 1900 апр. (Orlando fur., XLIV, сур. 28 сл.). Импераупр Кпнсуануин, синыу му Лыв, впйниуе с былгариуе
при Белград, смырууа на былгарсоиё цар Вауран (Vardanes на свеупвниуе хрпниои, ппзнауи и в Иуалиё).+
15. *Авари : Böhmer-Mühlbacher, I, сур. 132. „Die Angabe der Ann. Einh. : Hunis trans Tizam fluvium fugatis also
unrichtig, wenn damit Kämpfe angedeutet werden sollen; vielleicht sollte sie nur besagen, dass ein Theil der
Avaren sich jenseits der Theiss ansiedeln musste. Da hringe war jenseits der Donau.”— Suidas, ed. Bernhardy ппд
думауа Βούλγαροι „Βούλγαροι, ὅτι οἱ Β. ἠρέςϑθςαν εἰσ τὴν ςτολὴν τῶν Ἀβάρων καὶ μετθμϕιάςαντο αῦτὴν καὶ
ἕωσ νῦυ περιβίβλθται. Юсуиниан II и Кпнсуануин, син на Хераолий, били уехни ὑπόϕοροι . — Былгариуе
ппоприщ! авариуе. Κρέμ запиуал пленнициуе заъп е паднал уехниёу архпну и нарпд. Те му пугпвприли :
преследваха се ппмежду си, убиваха най-смелиуе. Разбпйници бёха сыдииуе. Пиёнсувп. Δωροδοκεία,
πραγματεία, всишои били ἔμποροι. Тпгава Крем свиоал всишои и издал заопн. За упва срв. Рпдппсои, ПСп, 17,
1885, сур. 273. Г. И. Кацарпв, Die Gesetzgebung des bulg. Fürsten Krum, Byz. Zeitschrift, 16, 1907, сур. 254—257.]
16. Срыбсоиёу пауриарх Арсений Шернпевиш разоазва в дневниоа на свпеуп пыууване за Ерусалим през 1684
г. (Гласнио, 33, сур. 189), ше в суариннауа цырова в Баба Есои (в Траоиё) е ппгребан блажениёу впин Ниоплай,
опйуп в ппхпда на цар Ниоифпр имал нёоаовп шудеснп видение. Турциуе ппорили главауа на урупа с шалма;
на грпбницауа висели увырде гплём лыо и знаме.
17. Слав. здравица и дп ден днещен сыъесувува в былгарсоиё и срыбсоиё езио. Тпё разоаз преминал пу
визануийсоиуе леупписи в славёнсоиуе хрпнпграфии; упй се намира например в двауа рыопписа
(суарпсрыбсои пу XVII в.) на Пражоиё музей, гдеуп думауа „здравица” се пбёснёва в една бележоа на бёлпуп
ппле — „Прилєвэоы”. За шащи пу шпвещои шерепи срв. суауиёуа на Л. Ф. Впевпдсоий, в у. XXV на Запис.
Нпвпрпс. Унив. *Acta S. Joannicii monachi in Bithynia, edidit I. Van den S. J. Gheyn, Hagiographus Bollandianus,
Acta SS. Nov., II, 1894, сур. 311—435. Рпден в Marykatos, Dorf. Bithynicus. В 754 r. впѐвал выв визануийсоауа
впйсоа мнпгпораунп среъу былгариуе, оалугер и пр. Byz. Zeitschr., IV, сур. 197. Самиёу Joannicius бил ἑκ γένοσ
τῶν Βοιλαδῶν. Сур. 337— пуражениеуп на импераупр Кпнсуануин, син на Лыв Хазарсои ἐν τῇ Μαρκέλλα. Сур.
346 — исуприё на Михаил I, Суавраоий, Лыв Арменец, былгариуе Οὖννοι. Сур. 359 — в 5-уа гпдина на Михаил
и Тепфил, в 14-уа гпдина след смырууа на Ниоифпр, ппуеглил Йпаниоий среъу былгариуе и псвпбпдил
пленнициуе, сиреш в 825 г.— Импераупр Ниоифпр : За смырууа на Ниоифпр вж. Hase за Лыв Дёопн, VI, сур. 9,
бел. 35. Migne, Patrologia, сур. 812. Там бил пленен св. Пеуыр Паурициус с 50 впйвпди, vita в Acta SS, 25 ѐни
(ѐли, I, сур. 290). Там загинал св. Ниоплай впин, срв. Виз. Врем., XI, сур. 147—148.]
18. *Крум Theoph. Cont., сур. 764. Крум най-напред набил царсоауа главаἐπὶ ξύλου εἰσ ἐπίδειξιν τῶν ἐρχομένων
εἰσ αῦτον ἐϑνῶν καὶ αἰςχύνθν, след упва ё дал да ё пбопвау в сребрп за шаща, πίνειν εἰσ αῦτο τοὺσ τῶν
Σκλαβίνων ἄρχοντασ ἐποίςεν ἐγκαναχόμανοσ. Суавраоипс с мыоа избёгал в Адрианпппл (сур. 765). Импераупр
Михаил раздал на вдпвициуе пу былгарсоауа впйна 5 уалера злауп (сур. 769). Крум превзел Дебелу, а
жиуелиуе и еписоппа преселил другаде (сур. 772). Δαργαμρόσ. В 6305 = 805 г. бил Крумпв прауенио (сур. 775).
Исоали ппднпвёванеуп на дпгпвпра на Кпрмеспщ; исоанеуп билп пухвырленп. В нпември била пбсадена
Месемвриё. Обсада с мащини, един ппорысуен арабин избёгал, заъпуп не му билп плауенп; оым ораё на
поупмври Месемвриё била превзеуа; в Дебелу и ууо билп намеренп 36 ςιϕῶνασ χαλκοὺσ, καὶ τοῦ ὑγροῦ πυρόσ
οῦκ ὀλίγον, па и злауп и сребрп. Импераупрыу на 5 февруари (сур. 779) излёзыл среъу Крум пу Адрианпппл.
Крум се пууеглил, виждайои, ше визануийциуе са пригпувени. Юни : нахлуванеуп на Крум шао дп Βερςινικία 30
ςυμ. пу βαςιλικὸν ϕοσάττον. Превземанеуп на Адрианпппл.+
19. Symeon magister et logotheta, ed. Bonn (Theoph. Cont.), сур. 612. *Крумпвиуе ппусупщениё поплп
Цариград. Simeon Magister in Leone Armenio a. 9 (Theophanes continuatus, ed. Bonn., сур. 614):
Anna quoque Comnena habet I, 9 (ed. Bonn., I, сур. 374). Nostram tamen emendationem egrcgie firmat auctor
incertus in eodem imperatore (ad calcem Leonis Gramm., ed. Bonn., сур. 345), Sym. Magistrum ad verbum fere
exscribens. . .
Pro quibus recte habet Sym. Magister, loc. cit. ἐπὶ τὸν Ἕβρον (alias Εὗρον). Hinc apud Annam quoque correxerim
Ἄπρον (Ἄπρων). Ceterum Symeonis Magistri memorabilis revera locus esse videtur ob urbium iustam
consecutionem et ordinem. Tafel, Symbol. crit. ad geogr. Byz., I, сур. 76.+
20. *„Хылм на Лыв” : Λέοντοσ βουνόσ при Месемвриё. Theoph. Cont., сур. 25. Нахлуване в Былгариё,
ппусупщаване καὶ τὰ τέκνα τούτων ταῖσ πέτραισ καὶ τῇ γῇ προςκρατῶν (пао уам). И сымнениёуа на Hirsch.
Тридесеугпдищен мир (пао уам, сур. 31).+
21. Славёнсои прплпзи и менплпгии на импераупр Василий. Е. Гплубинсоий, Крауоий пшеро исуприи
правпславньх церовей. Мпсова, 1871, сур. 212, бел. 6. Дпсежнп хрпнплпгиёуа на былгарсоауа исуприё пу IX в.
срв. Dümmler, Die südöstlichen Marken, Wien, 1853, сур. 82.
22. *Пылопвпдец Тпма : Ше Тпма бил приенуалец, арменец или персиец, а не славёнин (?), Tafel, Symb., II, сур.
125, бележоауа (ςκλάβοσ = δοῦλοσ, ςϑλάβοσ = славёнин). Освен Тпма ималп е и други славёни : Andreas
Skythes, велио пылопвпдец выв времеуп на Василий I среъу арабиуе.+
23. Einhard, Annales ad а. 818 : Legati Timocianorum qui nuper а Bulgarorum societate desciverant.
*Оунпщениёуа на былгари с франои. Böhmer-Mühlbacher, I, № 658 f., Heristallium, post okt. 818 Ludw. der
Fromme empfängt südsl. Gesandte. der (Ost) Abodriten (contermini Bulgaris Daciam Dannubio adiacentem
incolunt, Ann. Einhardi vgl. Zeuss, Die Deutschen und die Nachbarstämme 614), Bornas, des Hrzg. der Guduskaner
(Borna, Ann. Einhardi 819 dux Dalmaciae, 821 dux Dalm. atque Liguriae, Dümmfer в Wiener Sitz. Berichte, 20, 388,
n. 3, Südöstl. Marken im Archiv f. Kunde öst. Geschichtsquellen, 10, 25), der Timocianer (am Flusse Timok), welche
kürzlich die Herrschaft der Bulgaren abgeschüttelt hatten und an die Grenzen des Frankreiches gezogen waren,
und Liudewits, des Hz. in Unterpannonien (zwischen Drau und Save, Hauptstadt Sissek; Ann. Einhardi 822).
№ 761 а. 824 nach Jan.Verni pal. r. Ludw. d. Fromme : Empfang einer bulg. Gesandtschaft, welche der König (Khan)
Omortag velut pacis faciendae causa mit Briefen abgeordnet hatte; der Kaiser, über die Neuheit der Sache
verwundert, schickt mit den Gesandten den Baiern Machelm an den Bulgarenkönig, um die Veranlassung dieses im
Frankenreich früher unerhörten Ereignisses auszukundschaften. Ann. Einh. Über die Bulgaren Dümmler, Ostfränk.
Reich., I, сур. 35.
№ 768 ad 824 Dez. Aquasgrani. Nachricht, dass Gesandte des Bulgarenkönigs in Baiern seien; der Kaiser lässt ihnen
entbieten dort bis zu gelegener Zeit zu warten. Dagegen Empfang der Gesandten der Ostabodriten, gewöhnlich
Praedencenti genannt, Klagen über Bedrängung durch Bulgaren und Gesuch um Hilfe. Bescheid heimzukehren und
wieder zu dem clen bulgarischen Gesandten bestimmten Termin zu erscheinen. Ann. Einh. E. Dümmler, Geschichte
des ostfränk. Reiches, 2 Aufl., I, Ludwig d. Deutsche bis zum Frieden von Koblenz (860), Leipzig, Duncker und
Humblot, 1887, 464 сур.
Böhmer-Mühlbacher, Regesta imperii, I, 1889. — A. 825 mai. Reichsversammlung in Aachen, Ann. Einh. —
Empfang der bulgarischen Gesandten über Grenze („de terminis ac finibus inter Bulgaros et Francos
constituendis”), der Kaiser (Ludwig der Fromme) übersendet durch diesean den „Bulgarenkönig” ein Schreiben,
prout videbatur respondit. Ann. Einh. vgl. V, Hlud. c. 39, Thegan c. 32; dass das Schreiben des Kaisers den Wüns
hen oder Forderungen der Bulgaren nicht genügte, wie die V. Hlud. betont, ergibt sich saus Ann. Einh. 826.
Böhmer-Mühlbacher, сур. 284, № 770 а (die Gesandte war Apr. zu Noviomagum für Mitte Mai nach Achen
entbieten, wohin er nach der Rückkehr aus der Bretagne eine Versammlung der Grossen berufen hatte, Ann.
Einh.).
826 Iuni. Ingilenheim. Die Grafen Baldrich und Gerold, Pannonici limitis praefecti, berichten adhunc de motu
Bulgarorum adversus nos nihil se sentire posse. Ibidem, сур. 294, № 803 d.
826 Febr. 1. Aquisgrani. № 799 а., сур. 292. „Wie es scheint, etwas früher war wieder eine bulgarische
Gesandtschaft eingetroffen, welche als Antwort auf das Schreiben des Kaisers (№ 770 a) ein Schreiben Ihres
„Königs” überbringt, das unverweilte Grenzregelung fordert : si hoc non placeret, suos qufsque terminos sine pacis
foedere tueretur; der Kaiser verzögert, da es hiess, dass der Bulgarenkönig vertrieben oder ermordet worden sei,
die Antwort und lässt den Gesandten warten; er entsendet den Pfalzgrafen Bertrich an die Grafen Baldrich und
Gerold, die custodes Avarici limitis, nach Kärnten mit dem Auftrag zu erkunden, ob jenes Gerücht wahr sei; als
dieser meldet, er habe keine Gewissheit erlangen können, wird der Gesandte ohne Brief entlassen. Ann. Einh. vgl.
V. Hlud. c. 39.
№ 815 b., сур. 298. Mai 827. Verwüstung des von Slaven bewohnten Pannonien durch ein Heer der Bulgaren, das
zu Schiff die Drau heraufgekommen war, Vertreibung der einheimischen Herzoge (vgl. Conv. Bog., c. 10, MGSS, 11,
11 : aliqui duces habitaverunt in illis partibus qui comitibus praefatis, den Grafen der Ostmark, subditi fuerunt ad
servitium imperatoris), Einsetzung bulgarischer Beamter. Ann. Einh., vgl. Simson, Ludwig d. Fr., I, сур. 277, der die
Stelle der Akten der Synode von Mantua : propter quorundam episcoporum ad hostem pergentium
impedimentum iam coepto ipsorum itinere, Mansi, 14, сур. 479, zu diesem Einfall in Beziehung setzt. — Kaiser in
Compiègne (Compendium), dort Sept. 827 Gesandschaft des Kaisers Michael aus Constantinopel quasi propter
foedus confirmandum freundlicher Empfang.
№ 818 a, a. 828 Febr. Aquisgrani, Reichsversammlung. Dux Baldrich von Friaul abgesetzt, cum propter eius
ignaviam Bulgarorum exercitum terminos Pannoniae superioris impune vastasset. Mark Friaul unter 4 Grafen
getheilt. Ann. Ainh., vgl. V. Hlud., c. 42. — Gesandschaft nach Constantinopel, dort ehrenvoll emfangen. Ann. Einh.,
Muratori Ant., 5, сур. 670.
№ 826 е, а. 828 nach Juni. K. Ludwig wird mit einem Heer gegen die Bulgaren gesandt. Ann. Fuld., MGSS, 1, сур.
359. Nähere Nachrichten fehlen; ob die Nachricht der verlorenen Fuldaer Briefsammlung, Forschungen, 5, сур.
375, № IV, vgl. 371, die Mönche hatten pro rege Francorum qui in Bulgariam susceperat expeditionem, während
der Fastenzeit viel gebetet, auf diese Heerfahrt zu beziehen sei, scheint mir sehr fraglich, da Ludwig mit seiner
Gemahlin im Mai zweifelsohne aus Francien nach Baiern zurückgekehrt, nach jenem Brief, wenn das Excerpt genau
ist, aber der Feldzug etwa in den März fallen müsste. Der Erfolg dieser wahrscheinlich im Sommer unternommenen
Heerfahrt war jedenfalls kein nachhaltiger, 829 fahren dic Bulgaren wieder die Drau herauf und stecken einige zum
fränkischen Reich gehörige Uferortschaften in Brand. Ann. Fula., vgl. Dümmler, Ostfränk. Reich, I, сур. 40.+
24. Gfrörer, Byz. Geschichten, 1874, 2, сур. 59. Дринпв, Южнье Славёне и Визануиё в X веое, сур. 37.
25. Гплубинсоий, ппс. сыш., сур. 20, 225. *Genesios, сур. 28 : Leo Amalekita κατά γε Κράκθν Μακεδονίαν τε πάςαν
καί ζωσ τϊν όρίων τισ Σκυκϊν γισ πόλεισ άνενεϊςατο. Сур. 85. Michael Theophili imp. ἀρχθγόσ Βουλγαρίασ (упва
население се сысупёлп пу авари и хазари) ἐπαχτῇ προίθςι ῤήματα ἐπιδρομὴν Ῥωμαίοισ ἐπαπειλῶν. Василисауа
заплащила да нахлуе с впйсоа в Былгариё. — Σκύϑθσ не ппзвплил да суане упва. Respice!+
26. Дасоалпв, Оуориуиё в Тернпве. Шуениё в пбъесуве исуприи при Мпсо. универс., Мпсова, 1859, II.
27.
28. *Пресиём : Кым упва име срв. былгарина Ρρουςιανόσ в 11 суплеуие, Кедрин, II, сур. 487. Едва ли имеуп е
славёнсоп : Прпусєны? Срв. ппследниё принц Фружин выв времеуп на орал Сигмунд.+
29. Вж. глава VIII.
30. *Малпмир : Ad nomen Malamir in inscr. gaeca CL Gr. et apud Theoph. arch. Achrid. cf. Photium, qui in
excerptis ex Malcho scribit Μαλαμείρον pro Βαλαμείρον — pater Theodorici postea regis Gothorum in Italia. —
Кым рпдпслпвиеуп на онёзеуе дп Бприс срв. Грпу, Кпнсу. Ппрфир., сур. 202, бел. 3.+
31. Гплубинсоий, ппс. сыш., сур. 6, 21. *Huber, Öster. Geschichte, I, сур. 116, увырди, ше уж унгарциуе поплп 838
г. били ппвиоани пу былгариуе среъу гырциуе на Дплниё Дунав, пбаше без циуау. Сыъиёу гпвпри, ше нпвиёу
нарпд унгри пплёшопсал Хлудпвиопвауа дыржава, Hincmar. — Былгари выв визануийсоауа впйсоа на
импераупр Тепфил при Спзппеура среъу арабиуе в 838 г. : цари Бпрджанпв Бплгар (или бегылци пу
Былгариё, Адрианапплци, оаоуп пп-оыснп импераупр Василий?) и Саоалибпв. Masudi, Prairies d'or, VII, сур.
133—134. Rosen, Jahja, сур. 238. — Исупришесоиуе визануийсои извесуиё за Тепфил са мнпгп оысни, не
сывременни — пу времеуп на Кпнсуануин VII Ппрфирпг. и Ниоифпр Фпоа (Cont. Geo. mon., Cont. Theoph. =
Genesios). Несигурнпсу на разоазиуе за ѐнпщесувпуп на Василий Маоедпнец. — Über die bulg. Chronologie
der Regierungsjahren Krum — J. Vladislav : Gerland, MtÖ. Gesch., 39, 1811, сур. 655.+
Ппорысуване на былгариуе
Бприс — сппред свидеуелсувпуп на Кпнсуануин, син на Пресиём, а сппред Тепфилаоу, син на

Звиница — суыпил на пресупла поплп 852 г.; негпвпуп царуване пспбенп се пзнаменувалп с
ппорысуванеуп на былгариуе.
Впйни с гырци, сырби, хырвауи и франои изпылнёли цёлауа пырва пплпвина пу Бприспвпуп
царуване. След оауп се преорауилп 30-гпдищнпуп примирие, солѐшенп пу Омуруаг с импераупр
Лыв, Бприс ппшнал да нахлува в Траоиё, нп без успех. За да пумысуи за ппражениеуп на Пресиём,
упй нападнал на сырбиуе, ала синпвеуе на Власуимир — Мунуимир, Сурпймир и Гпйнио, — опиуп
онёзували упгава в Сырбиё, гп разбили и дпри взели сина му Владимир в плен. Бприс, принуден да
солѐши мир, бил приёуелсои дпведен пу уёх дп былгарсоауа граница в Раса (днес Нпви пазар). Все
уый безуспещнп свырщили упгава и разприуе му с хырвауиуе. При пп-сеунещниуе свади на уримауа
срыбсои брауё Мунуимир дпсуигнал единпдыржавие с ппмпъуа на Бприс. *1+
И уый былгарсоауа дыржава се прпсуирала упгава на запад дпри пувыд Ибар. Сыъп и в суара
Маоедпниё шрез присыединёване на славёнсоиуе онёжесува уё дпуплопва се разщирила, ше при
Бприс и Охрид се намирал в пределиуе на Былгариё. Тпва разщирение на былгарсоауа дыржава
оым ѐгпзапад билп пришина, задеуп упгава при импераупр Тепфил (829— 842 г.) били заселени
уурсоиуе вардарипуи оауп ппгранишна суража между Сплун и Впден и за заъиуа на пырвиё град. На
северпзапад дыржавауа на Бприс гранишела с хырвауи и франои. В 853 г. былгариуе се бприли с
франоиуе оауп сыѐзници на онёз Рпсуислав, опйуп сред непреоыснауи впйни с немциуе издигнал
Велиоа или Гпрна Мправиё (днещна Мправиё и Слпваоиё) дп виспоа суепен на мпгыъесувп. Ала
сыѐзыу прпдылжавал орауоп време. Кпгауп ппсле Карлпман с ппмпъуа на Рпсуислав высуанал
прпуив баъа си, оралё Лѐдпвио Германсои, былгариуе ппмпгнали на ппследниё прпуив Карлпман
и негпвиуе сыѐзници мправци (862 г.). След оауп бил усмирен Карлпман, Лудпвио солѐшил с Бприс
сыѐзен дпгпвпр прпуив Рпсуислав в Тулна на Дунав през 864 г. и упё сыѐз прпдылжавал дп ораё на
IX в. *2+
В упва време в духпвнпуп развиуие на ѐжниуе и западниуе славёни бил ппдгпувен преврау с
ппёвауа на двама мыже, на опиуп всишои славёнсои племена на вешни времена ъе псуанау
благпдарни. С уёхна ппмпъ славёниуе били выведени в орыга на пбразпваниуе еврппейсои
нарпди, ппнеже уе уурили пснпва на азбуоауа, лиуерауурауа и бпгпслужениеуп на славёнсоиё
пуешесувен езио. Брауёуа Кпнсуануин и Меупдий се рпдили в Сплун, опйуп дпсуигнал упгава веше
гплёмп знашение ппради уыргпвиёуа и ушебниуе си заведениё. Баъа им Лыв, бпгау и знауен шпвео,
заемал длыжнпсууа друнгарий (впенен нашалнио) при сплунсоиё сурауег. Твырде верпёунп е, ше уе
били пу славёнсои прпизхпд, пспбенп аоп имаме пред пши уёхнауа лиуерауурна дейнпсу на
славёнсоа ппшва и непбионпвенауа им сппспбнпсу оым изушаване на езици; орывниуе гырци винаги
се пулишавали с гплёма несппспбнпсу не самп оым изушаване на славёнсоиё езио, нп изпбъп и на
всишои псуанали шуждесуранни езици. В упва време на грыцоа служба се намирали мнпгп славёни.
Оу славёнсои прпизхпд били сыъп уый пауриарх Ниоиуа (766—780 г.) *3+, Дамён, опвшежнио на
импераупр Михаил III, импераупр Василий Маоедпнец и др.
Кпнсуануин (рпд. 827 г.) след смырууа на баъа си в 842 г., опгауп бил на 14 гпдини *?+, бил изпрауен
в Цариград заеднп е младиё Михаил III, да се вызпиуава ппд рыопвпдсувпуп на пауриарх Фпуий.
Оъе упгава у негп се прпёвила наолпннпсу оым усампуение и сорпмен нрав. Ппради упва нему
най-мнпгп се харесвал живпуыу на духпвнпуп сыслпвие, на опйуп и ппсвеуил себе си. Тпй ранп се
пулишил сыс свпёуа ушенпсу и ппради упва бил назнашен за пауриарщесои библипуеоар, а ппсле за
ушиуел пп филпспфиё. Ппнеже пулишнп ппзнавал изупшниуе езици, ппрышали му в 851 г. да пуиде
оауп прауенио в дыржавауа на халифа. *4+
Меупдий бил свеусои шпвео. Ппради негпвпуп знашение в поплнпсуиуе на Сплун импераупрыу му
ппверил управлениеуп на еднп славёнсоп онёжесувп, *5+ опеуп се намиралп (сппред мнениеуп на
Дринпв) верпёунп в Тесалиё, опёуп принадлежала упгава пъе на славёниуе. Нёоплоп гпдини пп-
оыснп Меупдий се пуреоыл пу свеусоиё живпу и ппсуыпил мпнах в Олимпийсоиё манасуир. Туо при
негп дпщыл сыъп и брау му и пуупгава уе веше не се разделёли. Кпгауп онёзыу на хазариуе, опиуп
живеели в дпнсоиуе суепи, пписоал пу импераупра да му прауи нёопй ушен, опйуп да му пбёсни опе
пу уриуе верпизппведаниё — мпхамедансоп, ѐдейсоп или хрисуиёнсоп, е сыгласнп с исуинауа, при
негп били изпрауени сплунсоиуе брауё. Кпнсуануин изушил хазарсоиё езио и спплушил да пбырне
хана в хрисуиёнсувп. Освен упва упй пуорил пъе в Херспн мпъиуе на св. Климену Римсои (ппш. 102
г.). Тпгава Рпсуислав сыъп се рещил да исоа за себе си хрисуиёнсои аппсупли пу Цариград. Маоар и
пудавна мнпгп мисипнери, пспбенп немци пу епархииуе Пасавсоа и Залцбургсоа, да прпппвёдвали
в Панпниё и Мправиё, ала нёмали гплём успех. При упва онёзыу, оауп се е суремёл оым
пплиуишесоа сампсупйнпсу, не мпгыл да ппдшини свпёуа дыржава в духпвнп пунпщение на
сыседиуе си. Кым ораё на 862 г. импераупр Михаил изпрауил Кпнсуануин и Меупдий при Рпсуислав.
Предпплагау, ше Кпнсуануин пъе пп-ранп (сппред Храбыр в 855 г.) изнамерил славёнсоауа азбуоа;
сппред други упй дпри упгава превел нёопи шасуи пу Св. писание, именнп евангелиеуп пу Йпан. Выв
Велеград, суплицауа на Мправиё, брауёуа били радущнп приеуи пу онёза и нарпда (863 г.). Тёхнауа
дейнпсу нашенала с прпппвёдване слпвпуп бпжие на славёнсои езио, с пбушение на младиуе
мправци в хрисуиёнсоауа вёра и с превпда на свеъениуе ониги. В сыъпуп време, опгауп Бприс
впдил прегпвпри с франоиуе, хрисуиёнсоауа вёра бырже се разпрпсуранила между панпнсоиуе и
мправсоиуе славёни.
Бприс разбрал, ше без хрисуиёнсувпуп негпвауа дыржава нёма да се задыржи дылгп сред мпгыъиуе
хрисуиёнсои сыседи франои, мправци и визануийци. Освен упва ппвешеуп ураоийсои и маоедпнсои
славёни пудавна се били пуоазали пу езишесувпуп, па и в спбсувенауа Бприспва дыржава пъе пу
времеуп на Крум малоп пп малоп ппшналп да се разпрпсуранёва хрисуиёнсувпуп. Каоуп пп-оыснп
русоиёу онёз Владимир и маджарсоиёу Суефан, Бприс пушасуи пп пплиуишесои пришини приел
хрисуиёнсувпуп. Оунашалп упй влёзыл в прегпвпри на Запад с орал Лѐдпвио, опйуп през есенуа на
864 г. сыпбъил на папауа надеждауа, ше былгарсоиёу онёз вызнамерёва да се ппорысуи; ала, оаоуп
се вижда, на ппследниё не се харесали услпвиёуа, опиуп били предлпжени пу оралё. Примерыу на
Рпсуислав, опйуп се пбырнал оым Визануиё, му се видёл пп-дпсупен за ппдражание.
През време на един гплём глад в Былгариё Бприс нашенал впйна с импераупр Михаил III. След
нёоплоп ппбеди упй се сыгласил да се ппмири и се вызпплзувал пъе пу упё слушай да приеме
хрисуиёнсувпуп пу визануийциуе. И наисуина упй бил ппорысуен на мёсупуп на мирниуе прегпвпри.
Визануийсоиёу импераупр бил негпв орысунио и Бприс ппшнал да се нариша с хрисуиёнсопуп име
Михаил.
Еднпвременнп и мнпзина бплёри приели орыъение. В мирниё дпгпвпр гырциуе пусуыпили упгава
на былгариуе пбласууа при пплиуе на Балоана, опёуп се прпсуирала пу Сидерсоиё прпхпд (един пу
прпхпдиуе при Сливен) дп ораймпрсоиё гр. Девелу, пп славёнсои Загпра (864 или в нашалпуп на
865 г.). *6+ Таоа излага упва важнп сыбиуие Гплубинсои, увырде пснпвауелен и дпбрпсывесуен
издирваш, след нпвп разследване и ориуишнп сравнение на всишои суари извесуиё, псуанали пу
франои, гырци и славёни. *7+
Дпупгава владеелп мнение, ше уж Меупдий нарисувал за Бприс оаруинауа на суращниё сыд, опёуп
направила на онёза уаопва силнп впешауление, ше упй веднага рещил да приеме хрисуиёнсувпуп
*?+. Гплубинсои ппдлпжил уаё легенда на ориуишна прпвероа, пу опёуп излёзлп, ше уё е пснпвана
еднишоп вырху разоаза на Симепн Лпгпуеу. А ъп гпвпри Симепн? Ниъп другп, псвен упва, ше един
грыо, именуван Меупдий, нарисувал за Бприс, нп веше след ппорысуванеуп му, еднп изпбражение
на суращниё сыд *?+. Тпё грыо пбаше не бил мисипнер, а прпсуп живпписец. Аоп е уаоа, преданиеуп,
опеуп се пбразувалп пу прпизвплнпуп пуыждесувёване на живпписеца Меупдий сыс славёнсоиё
аппсупл Меупдий, се лищава пу всёоп пснпвание. *8+
Все уый недпсупверен е и разоазыу за сесурауа на Бприс, опёуп уж, оауп се намирала в грыцои плен,
приела хрисуиёнсувпуп и след оауп се завырнала, наоарала брау си да ппследва нейниё пример.
Бприс приел хрисуиёнсувпуп не ппд шуждп влиёние, а пп спбсувена ппдбуда; аоп би бил пбырнау
пу мисипнери, упй пусеуне едва ли би се оплебал уый дылгп между Рим и Визануиё. Ше грыцои
мисипнери не били винпвници за важнпуп рещение на былгарсоиё онёз, суава ёснп пу думиуе на
упгаващниё пауриарх Фпуий, опйуп смёуал ппорысуванеуп на былгариуе непшаованп (παραδόξωσ)
сыбиуие.
След оауп се завырнал пу ппхпда, Бприс с всишои мерои залёгал да солпни всишоиуе си ппданици
да приемау нпвпуп ушение, ала при упва среънал силна сыпрпуива пу сурана на бплёриуе, опиуп си
псуавали верни на езишесувпуп. Те разбунуували гплёма шасу пу нарпда и се ппиували да свалёу
Бприс, за да ппоашау езишнио на пресупла. Высуаниеуп свырщилп гибелнп за уёх. Бприс заппвёдал
да наоажау сыс смыру разбунуувалиуе се бплёри с уехниуе жени и деца, всишоп 52 дущи; цели
рпдпве били изуребени шрез уаё ппсуыпоа, недпсупйна за един нпвппбырнау хрисуиёнин. Прпсуиёу
нарпд, опйуп се присыединил оым бунупвнициуе, бил пупуснау безнаоазанп. *9+
Былгариё, опёуп се превырнала пу езишесоа дыржава в хрисуиёнсоа, насопрп суанала Елдпрадп за

разлишни религипзни аппсупли, опиуп ппради всепбъиё преврау се надёвали да намерёу уам
привырженици. *10+ На уехниуе планпве благпприёусувувалп мнпгпгпдищнпуп оплебание на Бприс
между Рим и Цариград и прпизуеолпуп пу упва неппсупёнсувп в изппвёдване на вёрауа.
Ппдпбнп на гырциуе в суранауа се соиуали евреи, опиуп пудавна имали мпъни пбъини в Сплун и
пспбенп при хазариуе и в Крим; ппсле арменсои мпнпфизиуи и пспбенп павлиоёни, шиеуп ушение
билп пренесенп в Траоиё пу сирийсои и арменсои преселници. Пеуыр Сиоул, *11+ опйуп в
оашесувпуп на визануийсои прауенио в 868 г. пуищыл в арменсоа Тефриоа, слущал пу уампщниуе
павлиоёни, ше уе имали намерение да прауёу свпи еднпверци в Былгариё, за да наоарау ууземциуе
да преминау пу грыцопуп хрисуиёнсувп оым уёхнпуп ушение, оауп се псланёли на упва, ше
хрисуиёнсоауа вёра е нпва и ппвырхнпсунп ппзнавана пу ууземциуе. Пеуыр не прппуснал слушаё да
напище сышинение прпуив манихеиуе, запазенп дпсега и ппсвеуенп пу негп на Йпсиф, пырвиё
былгарсои еписопп. Нп и между правпславниуе ималп мнпгп неисуинсои хрисуиёни. Един свеусои
грыо, опйуп ппорысуил мнпзина, бил признау пу былгариуе за измамнио, жесупоп наоазан и
изгпнен. Грыцоиуе ппппве прпппвёдвали разни суевериё, например забранёвали оыпане в срёда и
пеуыо, смёуали за грёх да се ёде месп пу уаоива живпуни, опиуп били заолани пу евнуси, и у. н. *12+
Насопрп след приеманеуп на хрисуиёнсувпуп Бприс се соарал с гырциуе и влёзыл в прегпвпри с
папауа, заъпуп нашенал да се бпи за цыропвнауа независимпсу на свпёуа дыржава, ппнеже гырциуе
не исоали дпри да дадау на былгариуе пуделен еписопп. *13+ През авгусу 866 г. былгарсои
прауеници се предсуавили в Рим на папа Ниоплай I и му предлпжили 106 выпрпса дпсежнп упва,
оао урёбва да си уредёу живпуа пп хрисуиёнсои. Нёопи пу уиё выпрпси са преоаленп наивни,
например ппзвпленп ли е, оаоуп пп-ранп, да нпсёу гаъи (femoralia). Важен бил следниёу выпрпс :
принадлежи ли им правпуп да имау пауриарх, на опеуп папауа пугпварёл уолпншивп, ше упй засега
ъе им изпрауи самп еписопп, за да разбере оаовп е сысупёниеуп на суранауа. Наисуина през
нпември сыъауа гпдина двама еписоппи присуигнали в Былгариё с пугпвпри на предлпжениуе
выпрпси. Ппследниуе сами пп себе си са увырде инуересни, ппнеже ни давау най-упшни сведениё
за биуа на былгарсоиё нарпд. Оу уёх ние мпжем да ппшерпим непбпримпуп, увырде важнп
извесуие, ше владееъиёу неславёнсои нарпд упгава пъе не е бил слёу в еднп с ппдшинениуе
славёни.
Заеднп с римсоиуе еписоппи в Былгариё се ёвили и римсои пуреди *?+; грыцоиуе свеъеници били
изгпнени пу Бприс. Тпй желаел да има архиеписопп в лицеуп на еписопп Фпрмпза, ала папа
Адриан II, приемнио на Ниоплай (ппш. 13 нпември 867 г.), ппради лишнп недпбрпжелауелсувп не
исоал да се сыгласи с упва предлпжение.
Бприс пписоал упгава дёопн Марин, *14+ нп ппследниёу сыъп уаоа не харесал на папауа (869 г.).
Кпгауп ппдир упва Адриан изпрауил в Былгариё архиеписопп Силвесуыр, ппследниёу бил веднага
вырнау назад пу Бприс с исоане папауа да назнаши или Фпрмпза, или Марин. Таё упприупсу на
папауа се пбёснёва с благпприёуниуе за Рим сыбиуиё, опиуп в упва време се извырщвали в
Цариград. След убиванеуп на Михаил III, 23 сепуември 867 г., пресупла завладёл негпвиёу
сыуправиуел Василий Маоедпнец, рпдпм славёнин пу еднп селце близп дп Одрин, *15+
предвидлив и срышен шпвео, опйуп преоарал деуинсоиуе си гпдини зад Дунав в плен у былгариуе.
Прёопрыу му „Маоедпнец” нёма да ни се види шуден, аоп си приппмним, ше през средниуе веопве
ппд имеуп Маоедпниё разбирали суара Траоиё; имеуп Траоиё пунасёли самп оым орайбрежиёуа на
Прпппнуида; суара Маоедпниё наришали Тесалиё I, а суара Тесалиё — Тесалиё II. Василий свалил
пауриарх Фпуий, опйуп, издигнау пу свеусоп лице направп в пауриарх, ппвдигнал сппр с Рим,
прпдылжил мнпгп гпдини; през упва време пъе излезли наёве нашеноиуе на разопла. Сыбпрыу,
свиоан пу Василий, се поазал увырде мирплѐбив, уаоа ше и сурахпвеуе на папауа пунпснп Былгариё
се пусуранили. Ала уырпениеуп на былгарсоиё онёз не мпглп дылгп да урае; упй веше не се псланёл
на дружбауа с Рим и се ппмирил уайнп с гырциуе. Кпгауп негпвиуе прауеници без всёоаоыв
резулуау се завырнали пу Рим, упй веднага ги изпрауил в Цариград на сыбпра, уа уам да рещау опму
да се ппдшини былгарсоауа цырова — дали на папауа или на цариградсоиё пауриарх. Грыцоиуе
свеъеници, разбира се, рещили упё выпрпс в пплза на ппследниё выпреои всишои вызражениё на
папсоиё легау (в нашалпуп на 870 г.). При уиё прегпвпри диплпмауи на онёз Бприс били бплёриуе
Пеуыр, Спндпое и Зергпбулас. През еднп пыууване за Рим в 869 г. в Аовилеё уе вписали именауа на
свпё онёз и на цёлпуп му семейсувп, свпиуе имена и на свпиуе семейсува в един суар лауинсои
рыоппис на еднп евангелие пу V или VI в., опйуп мнпгп се ценёл, ппнеже се предпплагалп, ше
евангелиеуп пу св. Мароп билп спбсувен авупграф на евангелисуа. Тпё едва недавна пуориу списыо
принадлежи оым лѐбппиуниуе памеуници на суарпбылгарсоауа исуприё. *16+ През 870 г. уе и
уримауа били на сыбпра в Цариград.
Архиеписопп Йпсиф упгава бил изпрауен пу Цариград в Былгариё, деуп все упгава били ушредени
поплп 10 епархии. Лауинсопуп духпвенсувп билп изведенп из уаё сурана пу еписопп Гримпалд. *17+
Папиуе не пресуавали да мплёу Бприс и бплёриуе да се вырнау в лпнпуп на Римсоауа, цырова, ала
всёопга напразнп. Приёуелсои пунпщениё се развили между Цариград и былгариуе; на былгарсоиё
архиеписопп на празнициуе выв Визануиё пусуыпвали пырвп мёсуп след пауриарха. Треуиёу син на
Бприс, Симепн, бил изпрауен пу баъа си да се уши в Цариград.
*В 878 г. папа Йпан VIII изпраъа прауенио през Цариград за Былгариё. Насупёвал пред пауриарх
Игнауий бырзп да ппвиоа назад грыцопуп духпвенсувп. Еписоппиуе в Былгариё, опиуп пунашалп са
били еписоппи „in regione Graecorum”, мпгау да пплушау упзи сан нанпвп. Бприс непудавна
изпрауил на папауа ппдарыо шрез мпнаха Урс. Евнухыу славёнин Сергий, неоанпнишесои пплушил
презвиуерсоиё сан, бил оанпнизиран пу нёопй си еписопп Гепрги за еписопп на Белград (genere
Sclavus; a Georgio, qui falso sibi Episcopi nomen usurpat ad episcopatum Belogradensem provectus est);
упзи Гепрги, верпёунп грыо, е бил архиеписопп; Йпан VII пулышил Сергий. Тпй пище писмп за упва
на Бприс. С псури думи гп предпазва пу гырциуе. Другп писмп пище comiti Petro, заслужил на
суранауа и за Рим. Треуп писмп пище на друг нёопй надпис „Michaeli glorioso regi Bulgarorum”,
опеуп „ist sicher falsch”. Исоане за былгариуе след ппвупрнпуп вызоашване на пресупла на пауриарх
Фпуий. На Цариградсоиё синпд в 879 г. са били и еписоппиуе Agatho von Morakon, Gabriel von
Achrida. В 880 г. папауа благпдари за (пбеъанпуп) вызсуанпвёване на былгарсоауа епархиё. В 879 г.,
8 ѐни, папа Йпан VIII пище на Бприс. През лёупуп един былгарсои прауенио Functicus (Sund — ?)
заминава за Рим с ппдарыци. Папауа изпраъа прауенио дп Бприс „auf einem anderen Wege, durch
die slavischen Küstenländer”. Пище и на „bulgarische Optimaten Petrus, Cerbula und Sundika”.
Изпраъа прауениоа си през суранауа на Sedesclavus „gloriosus comes Sclavorum”, опмууп с писмп гп
преппрышва.+
Еппхауа, опгауп славёнсоауа лиуургиё и славёнсоиуе цыропвни ониги били пренесени в Былгариё,
упшнп не се знае; извын всёоп сымнение е самп, ше в ппследниуе гпдини на Бприспвпуп царуване
уе били веше уам присадени. В прегпвприуе с папауа суавалп дума самп за римсоиуе и грыцоиуе
свеъеници; за славёнсоауа лиуургиё ниоао не се гпвпрелп.
Ние преоыснахме разоаза си за сплунсоиуе брауё при уёхнпуп присуигане в Мправиё. Маоар ше
бипграфиёуа им не влиза в орыга на нащауа специална исупришесоа задаша, при все упва ние не
мпжем да ги минем с мылшание, имайои пред пши важнпуп влиёние, опеуп уёхнауа дейнпсу
поазала вырху сыдбиниуе на Балоансоиё пплупсурпв. В Мправиё уе насопрп влезли в сппр с
франосоиуе свеъеници „уриезишници”, опиуп смёуали самп ури езиоа — еврейсои, грыцои и
лауинсои — дпсупйни за хвала на бпга. Те урыгнали за Рим. На пыу зауам уе били приёуелсои
ппсреънауи пу Кпцел, славёнсои онёз при Балаупнсопуп езерп, и дпсуа дылгп преоарали ууо. В Рим
уе намерили (868 г.) най-радущен прием и изпылнение на всишои свпи желаниё; славёнсоиуе ониги
били пдпбрени и брауёуа в самиё Рим служили нёоплоп пыуи лиуургиё на славёнсои. Кпнсуануин
насопрп забплёл ппради мнпгпгпдищни урудпве и оауп приел имеуп Кирил, ппдсуригал се за
мпнах; умрёл в Рим на 14 февруари 869 г. на 43 гпдини. Ппдир упва папауа вызсуанпвил
изшезналпуп през време на преселениеуп на нарпдиуе сирмие-панпнсоп еписоппсувп, оауп гп
ппдшинил пп мплбауа на Кпцел на Меупдий (970 г. (?? 870 г.)). Ппсуыпоауа на Бприс била увырде
сурпгп предупреждение за Римсоауа цырова; уё им дпоазала, ше и панпнсоиуе славёни леснп мпгли
да преминау пу Рим оым Цариград. Резиденциёуа на Меупдий била при двпра на Кпцел в Блауна
(Мпзабург), на Балаупнсопуп езерп. Оуууо упй дейсувувал между хырвауиуе, у опиуп славёнсопуп
бпгпслужение дп уаоава суепен се вопренилп, ше уп и дп ден днещен гпсппдсувува в Краймпрсоиё
орай. След две гпдини ппради мнимп нарущение правауа на залцбургсоиё еписопп в Панпниё
Меупдий бил псыден пу немсоиё сыбпр и бил дыржан в заупшение ппшуи ури гпдини. В 871 г.
енергишниёу Свеупппло завладёл мправсоиё пресупл. При царуванеуп на слабиуе Карплинги упй
пснпвал мпгыъа дыржава, опёуп пбемала в себе си заеднп с шасу пу пплабсоиуе славёни ппшуи
всишои негпви западни сыпуешесувеници. Ппвиоан пу Свеупппло выв Велеград, Меупдий ппорысуил
уам шещоиё впевпда Бпривпй; онёзыу на пплёциуе орай Висла сыъп уаоа бил пбырнау пу негп в
хрисуиёнсувп. Обаше Свеупппло не успёл да задыржи дылгп славёнсоауа лиуургиё в дыржавауа си;
еуп заъп леснп мпглп да се слуши Меупдий пунпвп да се пправдава в Рим. През упва време папауа
назнашил за еписопп на Ниура немеца Вихинг, с опгпуп Меупдий бил принуден да се бпри шао дп
смырууа си. *18+
В 882 г., ппвиоани на ппмпъ пу васалиуе на опрууансоиё херцпг Арнулф, былгариуе нападнали
Свеупппло, опйуп се намирал выв вражда с херцпга. Обаше в уаё впйна Свеупппло завладёл цёла
Панпниё и пп уаоыв нашин суанал неппсредсувен сысед на Бприс орай Дунав. Пп ппоана на самиё
импераупр Меупдий, шиеуп пплпжение упгава веше се ппдпбрилп, предприел пыууване дп
Цариград. След заврыъанеуп си упй се ппминал на 6 април 885 г. и бил ппгребан выв Велеград.
Ппдир смырууа му насуаналп уежоп време за негпвиуе ушеници, опиуп били дп 200 дущи. Техен
глава бил Гпразд, избран пу Меупдий за приемнио на Мправсопуп архиеписоппсувп. Пп
ппдсуреоауелсувп на Вихинг нашенали преследваниё на славёнсоиуе свеъеници, уаоа ше уе
урёбвалп да дирёу спасение в бёгсувп. Гпразд, Климену, Лавренуий, Наум, Сава, Ангелар и
мнпзина други избёгали упгава в Былгариё. В Белград, на былгарсоауа граница, уе били приёуелсои
приеуи пу уампщниё нашалнио Бприуаоан. Кнёз Бприс и придвпрниуе негпви бплёри им поазвали
гплеми ппшесуи. Те се залпвили да прпдылжау в Былгариё делпуп, опеуп не спплушилп в Мправиё.
Оспбенп се пулишил Климену, опйуп избрал Маоедпниё за нпвп ппприъе на свпёуа дейнпсу и
умрёл (916 г.) в сан еписопп на Велица (пу басейна на р. Сурумица). Младауа „славёнсоа”
лиуерауура, опёуп в Мправиё сопрп се преорауила, силнп прпцыфуёла в земиуе на маоедпнсоиуе и
былгарсоиуе славёни. *19+
След дылгп онёзуване Бприс преди 888 г. се пуоазал пу пресупла и ппсуыпил в манасуир. На суареца
се харесвал благпшесуивиёу и сызерцауелен живпу. Негп наследил в Былгариё най-суариёу му син
Владимир, безнравсувен шпвео, опйуп с дивиуе си сурасуи излагал на гплёма ппаснпсу упоу-ъп
ппшнаупуп делп. За вынщниуе негпви дела нам е извесунп самп, ше при нашалпуп на гплёмауа впйна
прпуив Свеупппло Арнулф изпрауил прауеници при негп за ппднпвёване на уулнсоиё дпгпвпр и за
преорауёване, изнпса на спл пу Былгариё за Мправиё. *20+ Шеуири гпдини пп-оыснп ппведениеуп на
сина му наоаралп Бприс да напусне манасуира, да свали Владимир и да издигне на пресупла пп-
младиё си син Симепн. *21+
Михаил-Бприс се ппминал на 2 май 907 г. Негпвиёу пбраз на злауен фпн се намира в един рыоппис
пу XIII в. в Мпсопвсоауа синпдална библипуеоа. *22+ Оу Бприс нашева редыу на былгарсоиуе свеуци.
Бележки
1. Šafařik, Památky, П, сур. 189, 267. *Бприс в Маоедпниё : В Нарпднауа библипуеоа в Белград ппд № 239 има
един лису с живпуа на св. Гаврил Леснпвсои : гыроыу Мавраган ппбедил былгарсоиё онёз Михаил Бприс при
Злеупвп, ала след упва бил убиу пу Бприс. Гласнио, 56, сур. 339.+
2. Е. Dümmler, Über die südöstl. Marken des fränk. Reiches unter den Karolingern, 795 — 907, Wien, 1853. При
упва ние се пплзуваме пу русопуп сышинение на Ф. Успенсоий, Первье славёнсоие мпнархии на северп-
западе, Пеуербург, 1872. *У Лпгпуеу, Прпдылжиуелёу на Гепрги Мпнах, сур. 725, се гпвпри за былгарсоиё
нашалнио Кпрдил опйуп дпщыл при импераупр Тепфил, и у.н. Срв. Hirsch, Byz. Stud., сур. 54. — Былгарсои
бежанци в Цариград. Пеуыр, былгарин, ппмпънио на Василий при убиванеуп на Ванд и Михаил. Един Бплиас
у Тепфан и др. И, пбраунп, грыцои бежанци в Бэлгариё, вж. Тепфан. — „Ρατρίκιοσ Βρυέννιοσ”, welcher in den
Menaea, 26 Dec. als Gesantlter Theodoras (842—856) an den Bulgarenkönig erwähnt wird.” nach Seger, Byz.
Historiker des zehnten und elften Jahrh., München, 1888, 1,сур. 1, n. 2 „identisch mit dcm protospathas
Theoktistos ὁ βροιενίων,der nach Const. Porphyr. de admin., сур. 24 unter Michael III (842—867) die Slawen
Moreas unterjocht hat, aus der Adrianopoler Familie der Bryennier”. — Заселване на вардарипуиуе в IX в. nota
bene срв. Finlay, III, сур. 77. — Василевсои в ЖМНПр, 1886 нпември, издаде из един сбпрнио на Мпсопвсоауа
синпдална библипуеоа извлешение пу жиуиеуп на св. Тепдпра Сплунсоа, рпдена в 812 г., умрёла в 892 г. выв
времеуп на Лыв Мыдри. Дпсега беще ппзнауа самп ппхвалауа на св. Тепдпра пу сплунсоиё миурппплиу
(поплп 1350 г.) Нио. Кавасила (5 април.) Данни оым упппграфиёуа на Сплун, вж. Tafel, Димица(Μακεδονικὰ),
Ауина, (1874 г.)и Хаджи-Йпан (Ἀςτυγραϕία Κεςςαλονίκθσ, Сплун, 1881 г.). Жиуиеуп е написанп преди 904 г. Тё
била рпдпм пу Егина, баъа к бил егинсоиёу прпуппрезвиуер Анупний (св. Луоа Еладсой, рпден в 890 г. :
негпвиуе прадеди били пу Егина; св. Ауанасиё Егинсоа, мыжыу к бил убиу при нахлуванеуп на Μαυρουσίων).
Тепдпра била пмыжена, ала еуп ше сарациниуе нападнали Егина, нейниёу брау, олирио, бил убиу сыс сеоира.
Тепдпра с мыжа си избёгала в Сплун. Нащесувиеуп е суаналп поплп 819—820 г., ппшуи еднпвременнп с Криу.
Кпгауп е билп писанп жиуиеуп, Егина νῦν ἔρθμοσ τε καὶ ἄδοξοσ. Срв. жиуиеуп на Тепоуисуа Лесбийсоа за
нащесувиеуп на сарациниуе. В Сплун се сппменава храмыу на св. Луоа на пыуё за Καςςανδρεωτική πύλθ, гдеуп
живеели оалугерои ппд игуменсувпуп на Еоауерина, сесура на пп-оысниё сплунсои миурппплиу Анупний, упва
манасуирше билп пренебрегнауп ппради свпёуа незнашиуелнпсу (ςμικρότθσ) пу εἰκονοκαυςτῶν. Анупний
другаде не се сппменава, бил еписопп на Дирахипн, бпрец прпуив иопнпбпрциуе, без сурах дыржал реш пред
Лыв Арменец (813—820), бил е мэшен. следи пу опеуп псуанали завинаги на лицеуп му, и изпрауен на
заупшение; през царуванеуп на имп. Михаил (820—829) бил вырнау пу изгнание у дпма си, гдеуп
прпппвёдвал и предсоазвал быдеъауа ппбеда над ереуициуе. След вызсуанпвёванеуп на правпвериеуп „пп
ппределениѐ спбпра” бил назнашен за сплунсои миурппплиу, ала сопрп след упва ппшинал, на 2 нпември, 7
индиоу = 843 г. — Василэевсоий, сур. 92 : Сплунсои миурппплиуи през IX в. : Йпсиф, брау на Тепдпр Суудиу
през царуванеуп на Ниоифпр, в 808 г. бил свален ппради спрешоване с импераупра и пауриарха. Тпй се ёвёва
нанпвп миурппплиу през ремеуп на импераупр Тепфил. Тепфил след упва ппсуавил на сплунсоиё
архиерейсои пресупл Лыв Мыдри (Leo Gramm., Theophan. Contin., Georg. Hamart., Kedrenus), през времеуп на
ереуишесоиё пауриарх Ἰωάννθσ (837 г., псуанал след упва пауриарх 6 гпдини и 1 месец), пауриарх Меупдий гп
свалил пу пресупла. За ереуиоа Joannes на Le Quien, между Йпсиф и Лыв, не псуава мёсуп. В Сплунсоауа
легенда за св. Кирил се сппменава оауп сплунсои миурппплиу Йпан, ала упй не е иденуишен с ереуиоа Йпан
опйуп се ёвёва у Le Quien пп недпразумение на думиуе Кпмбефиза у Лыв Мыдрё! (Василэевсоий, сур. 93).
След Анупний, сппред Ниоплай Пафлагпнийсои в жиуиеуп му на пауриарх Игнауий, дпщыл Василий, опйуп
изпблишавал живпуа на импераупр Михаил, уа суарецыу бил изуезаван (865 г.); упй бил премесуен в Сплун пу
Криу след пылнпуп превземане на псурпва в 843 г. Тпй бил сывременнио на св. Кирил и Меупдий. — Има
надпис у Хаджи Йпан за вызпбнпвёванеуп на ораймпрсоиуе суени на Сплун пп времеуп на импераупр Лыв и
Алеосандыр и пауриарх Ниоплай, при Лыв τοῦ Χιτηιλάκθ Βασ. προτοςπαϑαρίου καὶ ςτρατθγοῦ Κεςσ. и при
Йпан, архиеписопп (sic) сплунсои. — Тепдпра след смырууа на мыжа си ппсуыпила оауп оалугероа в
манасуира „Св. Суефан”. Умрёла на 29 авгусу. Ппсмыруни шудеса. Мирпупшива. Целиуелоа : излеоувала
женауа на сурауега Евуимий в Тива. Близп дп Сплун билп селпуп Μυριόϕυτοσ, в опеуп живёл един шпвео на
име Илиё Амалиоиу (арменец), привырженио на иопнпбпршесоауа ерес; напразни били ппиуиуе да гп
пбырнау пу нешесуивиё дух, пбаше пбырнал се пред иопнауа на св. Тепдпра. Вж. Byz. Zeitschrift, II, сур. 313.
Виз. Врем., XI, сур. 214. Еписо. Арсений, Жиуие и ппдвиги св. Фепдпрь Сплунсопй, Дпрпау, 1899, сур. 79 (IX
в.,+ 892). Споплпв выв Виз. Врем., 7, 1900, сур. 166—168. Е. Kurtz; Byz. Zeitschrift, 9, 1900, сур. 276. — Славёни
на грыцоа служба : Впйвпдауа Андрей при имп. Василий I, ппбедиуелё на арабиуе, сппред Генезий и Кпнсу.
Ппрфирпгениу бил Skythes. Finlay уылоува, ше упва знаши славёнин. Nota bene. Каовп пзнашава „Skythes” в
езиоа на двамауа авупри? У Камениау упва са былгари. — Petros Bulgaros при убиванеуп на Ванд и Михаил III.
Един емиграну Boilás у Theophanes. Patrikios Boilas в 924 г. высуанал в Армениё. Регенуиуе Vasilices и
Gabrietopulos в 913 г. сл. са били уж славёни.+
3. Ниоиуа имал пбишай да прпизнасё грыцопуп αι не е, „а пп варварсои” ai. Hopf, ппс. сыш., сур. 97, бел. 57.
4. *За изпраъанеуп на Кпнсуануин при халифа в 851 г. — да се дппылни.+
5. Кнѧженле ему дасуы дрыжауи слпвєнсоп. Leg. pannon. *Пп выпрпса за Олимп вж. Ягишпвиё Archiv, 12, сур.
221 — Малэпиевсоий. За сышинениёуа вырху Кирил и Меупдий на Впрпнпв, Малищевсои, Гплубинсои и у. н.
вж. Archiv, главнп дёл 10, поелп 300 сур. За грыцоиё прпизхпд на славёнсоиуе аппсупли : Грпу выв Варщавсоиё
Меупдиев сбпрнио. Вж. Stichologium, Archiv, 10, сур. 305:
6. Šafařik, Památky, II, сур. 190, мисли, ше Сидерсоиёу прпхпд не е сегащниёу Демир- оапу при Сливен, а е
прпхпдыу Шалыоавао пп пыуё пу Щумен за Карнпбау. Девелу лежал близп дп мпреуп между Спзпппл и
Анхиалп, прд Бургас. Гпдинауа на орыъениеуп ппределил Дѐмлер, ппс. сыш., сур. 80 *За ппорысуванеуп на
былгариуе : Nota bene Споплпв. Extrait в Шуение пп виз. исуприи, ппд Михаил III. — Jahjia, ed. Rosen, сур. 145.
Табари пище за извесуиеуп на арабсоиё прауенио дпсежнп пуоупуванеуп на пленнициуе през 860 г., уыомп
били приеуи и прауенициуе на бурджаниуе. — Ал-Беори (пао уам, сур. 145, бел. d) е шерпил за ппорысуванеуп
на былгариуе, сппред Рпзен, мпже би и пу Ибн Дасуа, опйуп пище за пыууванеуп пу Цариград за Рим : „И
вьхпдищ уь из негп (неименпван град на запад пу Сплун) и идещ пп гусуьм лесам среди Саоâлибпв. У них
деревённьё дпма, в опупрьх пни живуу. И пни — хрисуиане; пни принёли хрисуиансувп вп времё царё Б-
пŷса (Бприса) и пп сей ден пни пребьваѐу в вере хрисуиансопй.” Рпзен ъе гп издаде цёл. Kuun, Rel. Hung.
cum oriente, I, сур. 19, бел. 3 шеуе не Дасуа, ами Рпсуех сппред Göje, опйуп ъе гп издаде сппред единсувениё
лпндпнсои рыоппис (1893). Рпсуех е из поплнпсууа на Испахан. — О ореъении Бплгар, ср. Виз. Врем., ХI, сур.
222—223 (Язимирсопгп — шудп св. Димиуриё).+
7. Гплубинсоий, ппс. сыш., сур. 22—27, 225—249. Оъе Хинцел пбпри влиёниеуп на славёнсоиуе аппсупли
вырху Былгариё, Geschichte der Slawenapostel, Leitmeritz, 1857, сур. 38. *Да се пппылни.+
8. *За Меупдий и Бприс : А. L. Frothingam, Byzantine artists in Italy from the sixth to the fifteenth centry,
American Journal of Archeology, vol. IX, 1, Jan.-March, 1894, сур. 37, за Меупдий и Бприс сппрел Sym. Mag., суp.
665, пбаше смесва римлёни с Ῥωμαῖοι! Jelid, Nuove osservazioni sull’icona. Vaticana dei SS. Pietro е Paolo,
Archaeol. Ehrengabe der röm. Quartalschrift zu De Rossis LXX Geburtstage, herausg. von A. de Waal, Rom, 1892,
сур. 83—94. Тпва билп уж впуивна иопна, дадена на Вауиоана пу св. Кирил и Меупдий в 867—869 г., Меупдий
= живпписец Меупдий!+
9. Responsa Nicolai, cap. 17. Annal. Bertin. ad 866.
10. Fr. Rački, Bogomili i Patareni, Rad jugosal. Akad., VII. Responsa, 106. —
11. *За визануийсоиё прауенио Пеуыр Сиоул — nota bene.]
12. Responsa, cap. 14, 104; 6, 57 и пр.
13. Гплубинсоий, ппс. сыш., сур. 27—33; Дринпв, Исуприё на былг. цырова, сур. 13—27. *За заувырдёванеуп или
за вывежданеуп на хрисуиёнсувпуп у славёниуе през времеуп на имп. Василий nota bene гпвпрёу имп. Лыв в
Таоуиоа и Кпнсу. Ппрфирпгениу в сышинениёуа си; дали разбирау с упва далмауинсоиуе, хырваусоиуе, мпже
би и панпнсоиуе славёни? Тпва мёсуп не е билп забелёзанп пу Dümmler и Hergentöther, на опеуп пбрыъа
внимание Hirsch, Byz. Studien, сур. 255, бел. 6 — 256. Rački, Documenta, сур. 368 сл. Мёсупуп в Таоуиоауа на
Лыв мпже би се пунасё оым племенауа в Гырциё : γραικώταται, ἄρχοντεσ се орысуили пп римсои нашин,
впеннауа ппмпъ выв впйниуе и у. н. Срв. уегпбиуе на пелпппнесоиуе славёни у Кпнсу. Ппрфирпгениу :
нашалнио пу сурауег, впенна уегпба, урибуу в пари. Архпнуиуе на славёниуе при Сплун у Камениау. Principes
Sclavorum поплп 927 г. при Сплун у Лиуупранд. — За негп и Грпу, ппс. сыш., сур. 142, бел. 2.+
14. *Марин след смырууа на Йпан VIII в 882 г. суанал папа, живпупписыу му у Hergenröther, II, сур. 652,
ппследниуе му пыууваниё са били в Былгариё, Визануиё и Неаппл, при Карл Плещивиё. Мариан и Фпрмпза
извесунп време и двамауа заеднп са били в Былгариё. Фпрмпза, еписопп на ппдвласуниё на Римсоауа цырова
Ппру, пыуувал оауп прауенио в 866 г. в Былгариё, в 872 г. при Лудвиг Немсои, в 875 г. при Карл Плещиви,
упгава Йпан VIII се пбёвил псурп прпуив веше 60-гпдищииё мыж, на 19 април 876 г. бил пулышен на синпда в
базилиоауа В. Mariae ad Martyres. Бил пбвинёван, ше оауп прауенио в Былгариё наоарал Бприс да се заоылне,
ше за еписопп нёма да приеме ниопгп другигп псвен негп (regem Bulgarorum. . . terribilibus sacramentis etc.),
Hergenröther, II, сур. 654 и забележоиуе. Излиза, ше Йпан VIII исоал да изпрауи Фпрмпза в Былгариё, за да
запази уази сурана. Фпрмпза пбаше предприел пыууванеуп, оауп не пуищыл в Былгариё. Бил сбвинёван, ше си
сыздал паруиё, за да суане папа. С негп са били и други, паруиёуа на Лудвиг Немсои среъу Карл Плещиви.
Фпрмпза избёгал на север. Вж. Hergenröther, гдеуп упва е излпженп пбщирнп. Выв Франциё бил хванау пу
Йпан VIII, бил при абауа на Tour, на синпда в Troyes в 878 г. сепуември бил нанпвп пулышен. Марин му
ппзвплил да се вырне. Марин самп след неъп ппвеше пу гпдина, 883—884, суанал папа. Фпрмпза бил избран
за папа в 891 г., в 896 г. опрпнёсал Арнулф за импераупр. След 896 г. суавали шесуи сменёваниё.+
15. Κώμθσ μὲν ??ὖ εξώρμθτο λυπρᾶσ, Const. Manasses 5192 Суарпбылгарсоиёу превпдаш, оауп не знаел, ше
λυπρόσ знаши неъасуен, злпшесу, намерил селп Липра : „пуы села убп бє Липра”. Шеруопв, О перевпде
леупписи Манассиё, Мпсова, 1842, се заблудил пъе ппвеше, оауп приел селп Белипра. Сра. Дринпв,
Заселение, сур. 170. За знашениеуп на Маоедпниё в средниуе веопве вж. Tafel, Const. Porphyr., De provinciis,
XIII—XXII, и Jireček, Die Heerstrasse, сур. 94. *За Василий Kedrinus, II, сур. 183, оазва, ше бил ἐκ Ἀρςακιδῶν
ςειρᾶσ, Νίκθ (τῆσ Μακεδονίασ), пууам пуищыл выв Филиппппл и след упва в Адрианпппл. Впрпшем срв. у Tafel
увпда оым Const. Porphyr., De provinciis.+
16. Всишои лангпбардсои и славёнсои имена, опиуп през VIII и IX в. били внесени на ораё на упё евангелсои
рыоппис, пазен сега в Шивидал, пбнарпдва С. L. Bethmann в Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche
Geschichtskunde, 1876, II, сур. 113 сл. Бележои на К. И. Ирешео за славёнсоиуе онёжесои имена в Časopis
českého musea, 1876, сур. 773, и на немсои в Sitzungsberichte der k. böhmischen Gesellsch. der Wiss, 22 Jänner
1877. *C. L. Bethmann, Die Evangelienhandschrift zu Cividale, сур. 121, 122 : „De Bolgaria qui primus venit in isto
monasterio, nomen eius Sondoke et uxor eius Anna et pater eius Johannes et mater eius Maria et filius. . . Mihael
et alius filius eius Vuelecneo (Velegnêvы) et filia eius Bogomilla et alia Kalîa et tercia Mar(tha? et quarta) Elena et
quinta Maria; et alia uxor eius Sogesclava (Sobëslava). Et alius homo bonus Petrus. . . et Georgius.” — „Hic sunt
nomina de Bolgaria. Imprimis rex illorum Michahel et frater eius Dox et alius frater Gabriel, et uxor eius Maria et
filius eius Rasáte (Хрэсауа?) et alius Cabriel et tercius filius Simeon et quartus filius Jacob, et filia eius dei ancella
Praxi (Eupraxia?) et alia filia eius Anna. Туо не се сппменава Бприспвиёу син Владимир, nota bene. Йпан VIII
писал на Сундуо и на Зербул и Пеуыр. Туо сппменаваниёу Пеуыр наисуина е бил праъан в Рим в 869 г., а,
оаоуп виждаме, с негп бил и Sunducus (вж. Miklosich, Lex. сѫдыоа). Пеуыр е бил с двама (мпже би Sunducus и
Zerbila, Дринпв, Исуприё на былгар. цырова, сур. 21) на Цариградсоиё сыбпр в 870 г. — Ппд Бприс е записан в
Шивидалсопуп евангелие „Zergobula f. . .ias”— не е ли упва прауениоыу Зербула? — Nota bene рпдиуелиуе на
Спндпо имау хрисуиёнсои имена. Приписоауа следпвауелнп е пу 869 г. — В грыцоиуе аоупве на VIII сыбпр
прауенициуе на импераупр Лудвиг са ппсуавени след былгарсоиуе прауеници, а самиёу упй е назпван уам
самп оауп imperator Italorum atque Francorum. Hergenröther, Photius, II, сур. 170. Сыъп и при сваубауа на
былгарсоиё цар Пеуыр с внушоауа на Romanus Lekapenus билп даденп преднина на былгарсоиё прауенио пред
всишои други. Оупвиёу Apocrisiar Liutprand бил ппсуавен на царсоауа урапеза след былгарсоиё Apocrisiar, уа,
разсырден, упй напуснал урапезауа, пбаше успели да гп сдпбрёу с cibi delicatissimi. Пао уам, сур. 172, бел. 40.
— Вырху выпрпса, на опй езио былгариуе пп времеуп на Бприс извырщвали бпгпслужениеуп, срв. Кунио, Ал-
Беори, сур. 85. Тпй е солпнен да приеме Вауенбахпвпуп мнение в Geschichte des römischen Papsthums, Berlin,
1876, сур. 70, ше Адриан II в 870 г. ппзвплил славёнсоауа лиуургиё главнп с пглед на былгариуе.+
17. *Обвинениеуп на Гримпалд.+
18. *Вж. Hergenröther, Photius, II, сур. 616 сл. На сур. 632 упй мисли,ше Agathon Μωράβων се ёвил на синпда
през 879 г. пу Велиоа Мправа, оауп е заемал мёсуп между архиеписоппиуе, неппсредсувенп след уези пу
Ауина и Наупаоуус, опгауп Гаврил пу Ахрида е заемал еднп мнпгп пп-далешнп мёсуп. Един Аганпу е дпщыл
през нпември 873 г. оауп прауенио на Василий в Регенсбург. Срв. изоазаниё веше вызглед на Le Quien.
Hergenröther, II, сур. 616, бел. 89 : „Das excerpt. e libello de conversione Carant. bei Wattenbach, Beitr. Beil., III,
сур. 50 spricht dafür, dass Methodius durch Istrien und Dalmatien reiste”. Μεγάλθ Μοραβία. Const. Porphyr.,
Deadmin. imperio, cap. 40, сур. 173. Ἐπίςκοποσ Μοράυου τῆσ Ραννονίασ. Vita Clem. Bulg., сур. 2 et 4.+
19. *В един грыцои оауалпг на былгарсоиуе архиеписоппи (Le Quien, Oriens chr., II, сур. 289 сл.) уреуп мёсуп
заема: Γόραςδοσ, χειροτονθκείσ παρά Μεκοδίου, είκ' χςτερον ζκδιωχκείσ παρά τϊν πνευματομάχων. -
Βλαςτιμεροσ, Бприспв син у Const. Porphyr., Rački, Doc, сур. 359, пп выпрпса за упзи Владимир. Βαλδιμέρ =
Маламир = Ьаусѐуег? Грещоа? —Празниоыу на св. Климену в Охридсоауа епархиё ппсупённп се празнува пп
урадициё на 27 ѐли. У Тепфилаоу, ппшинал в 6424 г. выв времеуп на Симепн, 27 ѐли. Цариградсои „Нпвини”,
1894, бр. 94. — За уиулауа на св. Климену „Еписопп на Велица” — nota bene Дринпв за уази уиула.+
20. Дпгпвпрыу на Арнулф : Ann. Fuldenses ad a. 892. Срв. сымнениеуп на Щафарио дпсежнп разоаза на
Регинпн за Владимир, II, сур. 199, бел. 118. Кым упва ъе прибавё, ше в бележоауа в Шивидалсопуп евангелие
пп бележиу нашин между шеуиримауа синпве на Бприс не се сппменава Владимир, а самп Расауе (Хрсауа?),
Гаврил, Симепн и Яопв. Хрпнплпгиёуа е сыъп уый невёрна. Ниоплай Мисуио, оаоуп се вижда (в 25 писмп),
приема Симепн за неппсредсувен приемнио на Бприс. *Vita Clem. Nota bene ппмениоа. А за Симепн, ше у
Ниоплай Мисуио е δεύτεροσ пу ппорысуванеуп.+
21. *За ппвырхнпсунпуп хрисуиёнсувп у былгариуе Hergenröther, Photius, II, сур. 594, и Rambaud, сур. 329,
циуиран у Hirsch, сур. 264. — Анахпреу Арсений, един пу опресппнденуиуе на Фпуий пп време на негпвпуп
изгнанишесувп (867—878), имал грижауа за ппслущнициуе мпнаси пу Былгариё (в надписа на писмпуп : μετὰ
ἀποςταλῆναι πρὸσ αῦτὸν τοὺσ ἐκ Βουλγαρίασ ηθτοῦντασ μονάςαι). Hergenröther, Photius, II, сур. 221, 614.+
22. Гпрсоий и Невпсуруев, Описание руопписей Мпсопв. синпд, библипуеои, II, 2, сур. 409.
Цар Симепн
След ппорысуванеуп на онёз Михаил-Бприс взаимниуе пунпщениё между Визануиё и Былгариё

мнпгп се изменили *?+. Вмесуп предищниуе непреоыснауи впйни насуыпил на Балоансоиё
пплупсурпв прпдылжиуелен мир, опйуп бил свпевременен и за двеуе сурани. Импераупр Василий
Маоедпнец (867—886 г.) в свпеуп 20-гпдищнп управление, непбезппопенп пу ни една впйна с
былгариуе, мпгыл да се грижи за заёошаванеуп на свпёуа пупаднала дыржава, а онёз Бприс рабпуил
неумпрнп над дыржавнауа уредба на свпё нпвпппорысуен нарпд. Един сывременнио, пауриарх
Ниоплай Мисуио, нариша упё перипд най-ъасуливп време в цёлауа исуприё на взаимниуе
пунпщениё между уиё две сыседни дыржави. *1+
Василий умрёл в 886 г., а Бприс ппшуи в сыъпуп време се пуреоыл пу пресупла. В двеуе дыржави се
вызцарили нпви ппвелиуели — в Былгариё Симепн, выв Визануиё Лыв Филпспф.
Симепн, уреуиёу син на Бприс, опйуп в упва време бил 25-гпдищен мпмыо, *2+ ниоао не пусуыпвал
пп ушенпсу на свпиуе прпуивници, филпспфа Лыв и негпвиё приемнио Кпнсуануин Багренпрпдни.
Оъе мпмше на поплп 8 гпдини, упй бил изпрауен да се уши в Цариград и преоарал уам свпёуа
младпсу, оаоуп се вижда, в знамениуауа упгава Магнаурсоа щопла, пу опёуп излёзыл нёопга
Кпнсуануин Филпспф, славёнсоиёу аппсупл. Лиуупранд, опйуп присуигнал в Цариград в оашесувпуп
на германсои прауенио, мнпгп гпдини след смырууа на Симепн пище, ше Симепн пъе оауп мпмше
изушавал выв Визануиё сышинениёуа на Демпсуен и Арисупуел, уа ппради упва негпвиуе
сыпуешесувеници гп наришали пплугрыо. *3+ Тпва свидеуелсувп ппувырждава сыъп и пауриарх
Ниоплай Мисуио, опйуп ппзнавал лишнп Симепн. Тпй пище през 923 г. на былгарсоиё цар : „Знаё, ше
и уи лѐбпзнауелнп препрпшиуващ онигиуе на древниуе.” На другп мёсуп упй оазва, ше Симепн се
пулишавал „с несравненп благпрпдсувп на дущауа, сыс здрав разсыдыо, пп ум нёмал равен на себе
си, мразел злпуп, пувраъавал се пу несправедливпсууа, бил уорасен с всишои дпбрпдеуели”. И
живпуыу му „малоп се разлишавал пу живпуа на пусуиннициуе.” *4+ Ала уаё сурпгпсу на нравиуе
ниоао не била плпд на асоеуишни уеприи, ами пснпвнп услпвие на гплёма умсувена и
дыржавнишесоа дейнпсу, шрез опёуп сппред думиуе на Мисуио упй дпвел былгарсоауа нарпднпсу
„дп вырха на славауа”. *5+ Тпё орпуыо и ушен управнио лишнп нашалсувувал в гплемиуе сражениё и
дпри сам вземал ушасуие в бпё.
Симепн ппшнал да управлёва малоп преди 888 г. В сампуп нашалп мирыу, опйуп сыъесувувал, бил
нарущен. Импераупр Лыв, шийуп живпу забележиуелнп се пуолпнёвал пу правилауа, опиуп
прпппвёдвал и опиуп му сыздали прёопра „филпспф” — шпвео, опйуп се управлёвал пу жени и
лѐбимци, сам дал ппвпд за уаё впйна. Тпй дал на пуоуп прихпдиуе пу былгарсоиуе миуа на двама
уыргпвци пу Ауиоа, Суавраои и Кпзма, опиуп с цел да сориёу пу опнурпл свпиуе надземаниё
пренесли с ппмпъуа на мпгыъиё евнух Мусио былгарсопуп уыржиъе пу Цариград в Сплун. Таё
прпизвплна ппсуыпоа вредёла мнпгп на уыргпвсоиуе инуереси на Былгариё. Тпгава былгарсоауа
дыржава била мёсуп за солад на сурпви прпизведениё, опиуп се сыбирали уам пу Германиё, Гпрна
Мправиё, Русиё и ппнуийсоиуе сурани за размёна с грыцоиуе манифаоуурни супои и с
прпизведениёуа на Азиё и Африоа. Суариёу римсои пыу, опйуп преминавал през ценуыра на
Былгариё, упгава се наришал прпсуп „пыу мправсои”, ппнеже служил за ппсреднишесувп между
опнуиненуалнауа уыргпвиё на Цариград и пнаё на Велиоа Мправиё и целиё Запад. Былгарсоиуе
оервани пживёвали уыржиъауа на Сплун и Цариград. *6+ Симепн пписоал пу Лыв да пусурани
сппменауиуе злпуппуреблениё, ала на негпвпуп ппслание не билп пбырнауп внимание. Таоа
избухнала впйнауа, лѐбппиуна пп свпёуа непбионпвена за пниё времена пришина и важна пп
свпиуе ппследици.
В сампуп нашалп визануийциуе били напылнп разбиуи в Траоиё. Тпгава Лыв се рещил шрез гплеми
ппдарыци да солпни за сыѐз маджариуе, шиёуп прда пу 885 г. се намирала пувыд Дунав в днещна
Бесарабиё и Мплдава.
Маджариуе (Τοῦρκοι у визануийциуе), шергарсои нарпд, опйуп дпщыл на Дпн пуоым суепиуе зад
Вплга, упгава се присыединили оым хазариуе. Ала насопрп, умпрени пу хазарсопуп владишесувп, уе
се преселили в суранауа Ауелоуз, именнп в древниё „ыгыл” (вж. сур. 145) на Днесуыр, Пруу и Сереу,
при опеуп суанали най-близои сыседи на былгариуе. Те имали нисыо рысу, мургавп лице, дылбпоп
хлыунали пши и брыснауа глава самп с ури плиуои опса. Оу деуинсувп уе били неразделни пу свпиуе
опне. Сопупвыдсувпуп, зверплпвсувпуп и рибплпвсувп им дпсуавёли средсува за прехрана, а
опжиуе на разни суепни живпуни — пблеолп. Сыс свпиуе суада и щаури уе преминавали пу мёсуп на
мёсуп. В биуоиуе ниопга не се сражавали на редпве, а в разсипан сурпй, при опеуп пбсипвали
неприёуелё с град сурели и след упва бырже избёгвали; ала преди неприёуелёу да се пппмни след
мнимауа си ппбеда, уе пунпвп гп врыхлиуали на свпиуе неумприми опне, оауп нёопй грымпнпсен
пблао. Пленениуе безппъаднп избивали, за да имау на небеуп прислуга пу увырде мнпгп рпби —
убиуи неприёуели. *7+ Лыв пище сам в свпёуа „Таоуиоа”, ше упё нарпд „му бил изпрауен пу небеуп,
ше ги е выпрыжил бпжесувениёу прпмисыл за спасение на империёуа”. Преминаванеуп през Дунав
маджариуе извырщили при ппмпъуа на визануийсоиё флпу. Веригиуе и дебелиуе выжеуа, с опиуп
былгариуе заградили реоауа, били разоысани пу визануийсоиуе мпрёци за ушудване на маджариуе.
След ури сражениё Симепн урёбвалп да се заувпри в Дрысуыр (Силисура), ппдир упва в Мундрага
(неизвесунп мёсуп), дпоауп неприёуелёу ппусупщавал дыржавауа му шао дп Преслав. Насопрп
пбаше Симепн се сыединил с пешенегиуе, *8+ опиуп соиуали в суепиуе на Дплниё Днепыр и били
враждебнп разпплпжени оым маджариуе, и с уёх в 892 г. нападнал на Ауелоуз, именнп упгава,
опгауп ппвиоани на ппмпъ пу орал Арнулф прпуив Свеупппло, маджариуе ппусупщавали Мправиё
и Панпниё. Техниуе семейсува, оауп псуанали в Бесарабиё ппд слабп приориуие, били пушасуи
изуребени, пушасуи взеуи в плен.
След униъпжаванеуп на маджарсоауа прда Симепн се пбырнал с всишои сили прпуив

визануийциуе, разбил ги при Былгарпфигпн на цариградсоиё пыу (днес Бабаесои, между Хафса и
Лѐлебургас) и ги принудил да солѐшау мир (893 г.). *9+ Оу писмауа на Мисуио се вижда, ше
визануийциуе упгава урёбвалп да се задылжау да плаъау ежегпден даныо, опйуп изпраъали в гр.
Девелу и гп предавали уам на былгарсои шинпвници. *10+ Ппдир упва насуанал 20-гпдищен мир, пу
опйуп Симепн се вызпплзувал да премахне вредауа, пришинена пу маджарсоауа и грыцоауа впйна.
Каоуп изглежда, през упва време Симепн умищленп избёгвал всёоаовп сблысоване с визануийциуе.
Дпсуауышнп пснпвание за уаё пплиуиоа билп заселванеуп на маджариуе выв выурещнпсууа на
Еврппа. Именнп след униъпжаванеуп на уехниуе жилиъа в ппнуийсоауа суеп, маджариуе
ппуеглили на запад и се разпплпжили в равнинауа между Дунав и Тиса, с опёуп малоп преди упва
се заппзнали. Оууам най-напред разрущили велиопмправсоауа дыржава (поплп 907 г.), опёуп при
синпвеуе на Свеупппло (ппш. 894 г.) бырже се разпаднала. Сопрп след упва уе се ппёвили в Иуалиё и
в свпиуе грабиуелсои нападениё през цёла Германиё дпсуигнали дп брегпвеуе на Аулануишесоиё
поеан. В прпдылжение на пплпвин вео уехниуе прди били суращилиъе за Еврппа. Славёнсопуп
население пу Панпниё бёгалп маспвп в сыседниуе сурани, в Шехиё, Хырваусоп и Былгариё, *11+ ууо
именнп най-пырвп в месунпсууа ппорай Южна Мправа, в поплнпсуиуе на градпвеуе Белград и
Бранишевп, опиуп били былгарсои през упва време; пп-гплёмауа шасу пбаше си псуанала на мёсупуп,
ппоприла се и се слёла с нпвиуе владеуели, шийуп езио и дп ден днещен е изпылнен сыс славёнсои
думи. *12+
През упё 20-гпдищен мирен перипд суарпславёнсоауа лиуерауура, пу опёуп Симепн уплопва мнпгп
се инуересувал, мпгла без прешои да се развива. Еписопп Кпнсуануин, Йпан Еозарх, мпнахыу
Храбыр и други писауели в прпдылжение самп на пплпвин вео ё издигнали дп уаоыв разцвеу, ше уё
в цыропвнауа сфера не псуавала далеш пу лауинсоауа и грыцоауа сывременна лиуерауура *!?+.
Сывременнициуе на Симепн гп сравнёвали с египеусоиё цар Пуплемей. Ала наспоауа на негпвауа
науоа и рпдыу на негпвпуп пбразпвание били шужди за былгариуе и не мпгли да пживёу сырцеуп
или выпбражениеуп на нарпда. Времеуп на Симепн е злауна еппха на былгарсоауа лиуерауура, нп е
лищенп сывсем пу ппезиё. Оу упва време визануинизмыу нашенал да се выдвпрёва у славёниуе;
былгариуе гп предали на сырбиуе и русиуе. *13+
Еднпвременнп разлишни ереси се ппёвили в Былгариё. Тпва суава ёснп преди всишоп пу
пбсупёуелсувпуп, ше еписопп Кпнсуануин веше пп желаниеуп на онёз Симепн сам превел
сышинениёуа на Ауанасий Алеосандрийсои прпуив арианиуе. Сыъп уый в еднп сышинение на Йпан
Еозарх се гпвпри не самп за езишници славёни, нп и за манихеи, аоп самп упва не е пп-сеунещна
прибавоа. Ше през упва време хрисуиёнсувпуп в Былгариё пъе не билп извын всёоа ппаснпсу, суава
ёснп пу думиуе на Кпнсуануин, опйуп в една прпппвед (894 г.) оазва : „уємы же мм мплимсё ему
(бпгу) да прпзрлмы дущевньма пшима, увприуи заппвєди егп и славиуи егп бпгплєпэнп, не бпёъесё
царё, не суьдёъесё онёзэ, не срамлёѐъесё велэмпжы, ны аъе и гпнеще насупиуы, аъе муоь
прєдлежёуэ, аъе нужда належиуэ, не бпёуисё ни пулушиуисё пу лѐбыве егп, ны сы дрызнпвенлемы
прпппвєдауи и мплиуисё ему” („сыъп ние му се мплим (на бпга) да прпгледаме с дущевни пши, уа
да изпылнёваме негпвиуе заппведи и да гп славим бпгплепнп, без да се бпим пу царё, без да се
свеним пу онёзеуе, без да се срамуваме пу велмпжиуе, нп аоп и гпнение да насуыпи, аоп и мыои да
предсупёу, аоп и нужда да налегне, да не се бпим, ни да се пулышваме пу негпвауа лѐбпв, нп смелп
да прпппвёдваме и да му се мплим”). *14+
Суплицауа на Симепн се намирала выв Велиоиё Преслав, в една преорасна планинсоа месунпсу
над Гплёма Камшиё, опёуп уеше пу Балоаниуе, на разсупёние 4 шаса западнп пу Щумен (вж. сур. 42);
днес уам е с. Преслава (уур. Есои Суамбул) с 200 былгарсои и 100 уурсои оыъи, запбиоплени с
мнпгп развалини. В увпда оым свпё „Щесупднев” Йпан Еозарх пписва впешаулениеуп, опеуп
Преслав през най-дпбрпуп си време прпизвеждал на шужденеца : „Аоп упй присуигне пудалеш и
суыпи в преддвериеуп на онёжесоиё двпр, ъе се ушуди и оауп дпближи врауауа, ъе разпиува с
лѐбппиусувп. А опгауп влезе выуре, ъе види пу двеуе сурани сгради, уорасени с оамыни и пысурп
поишени с дырвп. Кпгауп пуиде пп-науауыо в двпра, ъе види виспои палауи и шерови с безбрпйни
оамыни, дырвп и живппис, уорасени пувыуре с мрампр и мед, сребрп и злауп, уаоа ше упй не знае с
оаовп да ги сравни, ппнеже в свпёуа сурана ниопга не е виждал ппдпбнп неъп, а самп бедни
оплиби. Тпй ъе быде прехласнау пу ушудване. Нп аоп упй сыъп слушайнп види онёза, опйуп супи в
пбщиуп с бисер пблеолп, с наниз пу жылуици на щиёуа (гривна цѧуава), с гривни на рыцеуе *?+,
ппасан с пурпурен ппёс сыс злауен меш и оао пу двеуе му сурани седёу негпвиуе бплёри сыс злауни
нанизи, ппёси и гривни, и аоп нёопй гп пппиуа, опгауп се завырне в пуешесувпуп си : „оаовп видё
уам?”, упй ъе пугпвпри; „аз не знаё оао да ви разоажа за всишоп упва; самп ващиуе спбсувени пши
биха били в сысупёние да пбгырнау упё разопщ”. *15+ Днес, разбира се, пу всишопуп упва велишие не
е псуаналп ниъп псвен самп нёоплоп оамыоа. През 1585 г. французоиёу ушен Яопв Бпнгар, опйуп
минавал с прауенишесувп през Буоуреъ за Цариград, виждал ууо дылги суени пу бёл оамыо. *16+
Турсоиёу гепграф Хаджи Калфа (ппш. 1658 г.) пписва едни гплеми развалини, опиуп в негпвп време
се виждали в поплнпсуиуе на Щумен. Там се намирала една гплёма и щирпоа суена пу времеуп на
„неверниуе”, опёуп пбхваъала пп-гплёмп прпсурансувп, пуоплопуп е мёсупуп, заеманп пу
Цариград, уаоа ше мнпгп пплеуа и планини влизали в неё : жиуелиуе вземали пууам шеуириыгылни
издёлани оамыни за свпиуе ппсурпйои. *17+ Ние мпжем да пшаоваме пу Ф. Каниц еднп пписание на
преславсоиуе псуанои в днещниё им вид.
На 11 май 912 г. Лыв Филпспф умрёл и псуавил седемгпдищниё си син, Кпнсуануин VII
Багренпрпдни. Насупйниоыу и шишпуп на Кпнсуануин, Алеосандыр, шпвео, предаден на пиёнсувп,
оауп бил в неурезвп сысупёние, псоырбил прауенициуе на Симепн, опиуп пуищли уам с
предлпжение да се ппднпви мирниёу дпгпвпр. Маоар ше Алеосандыр умрёл след 14 месеца и на
негпвп мёсуп суыпили нпви насупйници нашелп с пауриарх Ниоплай Мисуио, ала Симепн, веше
вупри пыу псоырбен пу визануийциуе, не исоал ппвеше да се смеоши.
Обсупёуелсувауа били увырде благпприёуни за еднп нападение на грпхналауа Визануийсоа

империё. На пресупла седёлп деуе, опеуп мнпзина не признавали, ппнеже за негпвауа заопннпсу
се впдела пжесупшена бпрба между ниоплаиуи и евуимисуи. Еднауа паруиё признала шеувыруиё
брао на импераупра, благпслпвен пу пауриарх Евуимий; другауа, нашелп на опёуп супёл Ниоплай
Мисуио, пбёвила упё брао за недейсувиуелен, с опеуп лепнала неизлешимп пеунп на „рпденпуп в
ппрфира” мпмше, опеуп псвен упва се рпдилп пъе преди браоа. През 907 г., у. е. пъе приживе на
импераупр Лыв, евуимисуиуе свалили пауриарх Ниоплай и гп изпрауили на уежоп заупшение.
Заупва пыо през 912 г., опгауп Ниоплай пунпвп бил вызвырнау на свпёуа оауедра, негпвиуе
привырженици в заседаниеуп на синпда се нахвырлили вырху Евуимий и сппред думиуе на
леупписеца „му изсоубали шесунауа брада”.
Ималп слухпве, ше Симепн исоал да заеме визануийсоиё пресупл. Пауриарх Ниоплай му изпрауил
писмп, писанп „не с масуилп, а сыс сылзи”, пбеъавал му да ппднпви ежегпдниё даныо, нп гп
заплащвал с пулышване пу цыровауа, аоп былгариуе биха пписоали неъп ппвеше. Симепн му
изпрауил дпсуа ппдигравауелен пугпвпр. През авгусу 913 г., поплп ури месеца след смырууа на
Алеосандыр, *18+ упй се ёвил сыс силна впйсоа пред Цариград и сывсем запбиоплил града пуоым
суща; негпвиуе впйсои се разпплпжили пу Влахерна дп Злауниуе врауа и пу Злауниё рпг дп мпреуп.
Кауп пбградил града, упй изпрауил на младиё импераупр писмп, опеуп билп радпсунп приеуп пу
управнициуе, опиуп дпупгпва били в пылнп неведение пунпснп негпвиуе намерениё. Те излезли
нашелп с пауриарха, оауа взели сыс себе си и младиё импераупр, дп Влахернсоиуе врауа, среънали
ууо двамауа Симепнпви синпве, Михаил и Пеуыр, и се завырнали с уёх в-палауиуе, деуп им билп
даденп блесуёъп угпъение.След упва пауриарх Ниоплай имал свиждане пред града сыс самиё
Симепн и впдил с негп прегпвпри за мир. Дпщли дп сыгласие пунпснп браоа на Кпнсуануин
Багренпрпдни с дыъерёуа на Симепн. *19+ Пп уаоыв нашин былгарсоиёу онёз се надёвал, ше ъе
управлёва в Цариград шрез свпё зеу, опйуп бил самишыо, нёмал ни брауё, ни сесури и бил ппследен
пу свпё рпд. Заупва Симепн пбеъал на пауриарха пылен мир и исоренп приёуелсувп и уверёвал, ше
ъе се униъпжау всишои сппрпве, всишои ппвпди за сыблазын и с бпжиё ппмпъ между гырциуе и
былгариуе ъе се уувырди наисуина ураен мир, оаоывуп дпсега не е бивал и оаоывуп не са ппзнавали
предищниуе ппоплениё. Симепн и негпвиуе синпве били удпсупени пу визануийциуе с „безбрпйни
и пгрпмни” ппдарыци. Браоыу ппради младпсууа на импераупра бил пусурпшен за пп-оыснп време
и Симепн след уаё ъасулива демпнсурациё ппд суениуе на бпсфпрсоиё град се завырнал
ппбедпнпснп у дпма. *20+
Нп упё небивал мир сопрп свырщил. Оъе на следнауа гпдина майоауа на Кпнсуануин Зпё,
пусуранена пу палауа пъе пу Алеосандыр, успёла да вземе управлениеуп в свпи рыце (914 г.). Тё
веднага пусуранила пауриарх Ниоплай пу насупйнишесувпуп и униъпжила брашниё дпгпвпр сыс
Симепн.
Симепн ппшнал да се гпуви за впйна в грамадни размери. Впйнауа нашенала през есенуа на 914 г.
Былгариуе не предприели веднага нападение на Цариград, ами присуыпили оым ппопрёване на
гплемиуе визануийсои прпвинции на пплупсурпва — пдринсоа, сплунсоа и драшоа. Дпоауп една
шасу пу впйсоауа дейсувувала прпуив Сплун и Драш, Симепн сам взел Одрин през сепуември 914 г.
и гп дыржал извесунп време. *21+ Визануийциуе ппбырзали да солѐшау мир с арабиуе, сыбрали
всишои бпйни сили в суплицауа и се мышили, маоар и напразнп, да ппвдигнау сырбиуе, маджариуе
и пешенегиуе на впйна прпуив былгариуе. Едва през 917 г. уе ппшнали насуыпауелнп дейсувие и
ппуеглили направп за Изупшна Былгариё. Лыв Фпоа нашалсувувал над армиёуа, а адмиралыу
арменец Рпман Лаоапин над флпуа. Направенп билп всишоп вызмпжнп; най-дпбриуе
впенашалници и сурауезиуе (губернауприуе) на всишои уеми се намирали в редпвеуе на впйсоауа.
Нп на 20 авгусу при реоишоауа Ахелпй, *22+ недалеш пу Месемвриё, в пплиуе на Хем уе преуырпели
суращнп ппражение. Симепн сам опмандувал былгарсоауа впйсоа и вземал в сражениеуп уаопва
живп ушасуие, ше ппд негп бил убиу бпйниёу му опн.Оъе 70 гпдини пп-оыснп исуприоыу Лыв Дёопн
виждал на бпйнпуп ппле белиуе опсуи на падналиуе ууо визануийци. *23+
След упва ужаснп сблысоване Ниоплай Мисуио пунпвп написал жалпвиуп писмп дп Симепн, мплел
гп в имеуп на хрисуиёнсувпуп за мир и се прпсуирал в несрышни изрази вырху ппиуа на
визануийциуе да нападнау Былгариё, опйуп им излёзыл уплопва соыпп. Симепн прпшел
мнпгпрешивауа визануийсоа фразеплпгиё и пугпвприл прпсуп : „Ти си пглупёл.” *24+ Впйнауа не
била преоыснауа и визануийциуе ппд нашалсувпуп на Лыв Фпоа били за вупри пыу шувсувиуелнп
разбиуи при Кауасируи пред самиё Цариград. *25+
Таё вупра неспплуоа раздразнила нарпда в Цариград, опйуп приписал цёлпуп неъасуие на
несппспбнпсууа на регенуиуе. На 25 мару 919 г. адмиралыу Рпман Лаоапин завладёл регенусувпуп;
импераурицауа изпрауил веднага в манасуир и пъе след изуишанеуп на един месец веншал
Кпнсуануин Багренпрпдни за свпёуа дыъерё. Оъе през сыъауа гпдина упй се прпвызгласил за
сыуправиуел и след непрпдылжиуелнп време дал импераупрсоп звание и на свпиуе урима синпве.
С упё пбрау на рабпуиуе на Симепн била завинаги пунеуа надеждауа да быде нёопга уысу на
грыцоиё импераупр. Оу упва време упй нашенал пуориуп да се дпмпгва дп визануийсоиё пресупл. В
писмауа си дп пауриарсиуе бивщиёу дпупгава „онёз” (ἄρχων) *26+ былгарсои изисовал дпри да быде
признау в Цариград за импераупр на рпмеиуе, заплаъвайои, ше инаше упй нёма да преорауи
впйнауа. Кым упва време се пунасё приеманеуп на уиулауа „цєсарэ блэгарпмы и грыопмы”, с опёуп
се велишаели всишои ппвелиуели на былгариуе дп Иван Щищман III (1365—1393 г.). През времеуп
на Симепн гпвприли цєсары, пу опеуп пп-сеуне прпизлёзлп цэсарэ и едва през ппследниуе средни
веопве суаналп днес всепбъп ппзнаупуп царэ; упва име е лауинсопуп caesar и служелп, разбира се,
на славёниуе пъе в увырде ранна еппха за пзнашаване на римсоиуе и пп-оыснп на цариградсоиуе
импераупри. Ппнеже сппред упгаващниуе ппнёуиё при импераупра непременнп урёбвалп да има
пауриарх, былгарсопуп архиеписоппсувп билп издигнауп в пауриархау. В списыоа на былгарсоиуе
царе, царици, пауриарси и еписоппи, запазен заеднп сыс Синпдиоа на цар Бприл (1211 г.) в един
рыоппис пу XV в., се шеуау именауа на шеуирима преславсои пауриарси *27+ пу времеуп на Симепн и
сина му Пеуыр. Царсоа опрпна Симепн пплушил пп всёоа верпёунпсу пу Рим, пу папауа. *28+
Каови успехи ппсуигали былгариуе, мпже да се види пу упва, ше през 919 г. една былгарсоа впйсоа
супёла при Дарданелсоиё прплив с цел да заеме Лампасо на азиаусоиё брёг и с упва да завладее
вхпда за Цариград. *29+ Друга впйсоа се ёвила в Тесалиё, Фпоида, Бепуиё и Ауиоа. Грыцоиуе жиуели
пу уампщниуе градпве бёгали в Пелпппнес, в Евбеё и на Циоладиуе упгава, опгауп пелпппнесоиуе
славёни ппшнали да высуавау прпуив визануийциуе с надежда, ше былгарсоауа дыржава ъе се
разщири дп Тайгеу и нпс Мауапан. *30+
При упва зауруднение Рпман Лаоапин заппвёдал шрез Мисуио да се предлпжи брао на Симепн :
или Симепнпвауа дыъерё да се пмыжи за един пу Рпманпвиуе синпве, или сам Симепн да се
пжени за Рпманпвауа дыъерё. Таопва предлпжение билп пухвырленп пу Симепн. Тпгава
пауриархыу му писал пунпвп и му предлпжил гплём даныо и пусуыпоа на мнпгп сурани, опиуп веше
и без упва били ппд власууа на Симепн. Симепн пугпвприл, ше упй не исоа ниъп невызмпжнп и
ниоао не желае „пауриархыу да вызореси негпвиуе убиуи былгари”, ами предлага услпвиё, опиуп
мпгау да быдау приеуи : узурпаупрыу Рпман Лаоапин да быде свален, а Симепн да быде признау за
грыцои импераупр; „упва исоа бпг”.
През 921 г. Симепн се намирал в неппсредсувена близпсу дп суплицауа, при Селимвриё и

Хераолеё. На следнауа 922 г. былгариуе дпсуигнали дп Злауниё рпг, разбили визануийсоиуе
уелпхраниуели и изгприли импераупрсоиуе леуни двпрци в Пиги пред градсоиуе врауа. В сыъпуп
време бил пбсаден Одрин и през 923 г. бил принуден пу глад да се предаде. Между упва Симепн
не пресуавал да се пунасё увырде небрежнп с имперауприуе; шесуп упй ниоао не пугпварёл на
уехниуе писма и впдел преписоа ппнёопга направп сыс сенауа, оауп изисовал уыржесувенп влизане
в Цариград и пусуыпване на всишои визануийсои земи в Еврппа. Ппнеже му липсвал флпу за пбсада
на Цариград, упй влёзыл в прегпвпри с халифа на африоансоиуе араби Фаулум за задружнп
нападение на Цариград. *31+
Кым упва време се пунасё сыъп и ппмирениеуп между Рим и Визануиё — ёвление, опеуп, аоп и да
е незнашиуелнп наглед, пбаше ималп гплёмп влиёние вырху былгарп-грыцоауа впйна. Кпгауп папа
Сергий III (904—911 г.) признал шеувыруиё брао на импераупр Лыв, а цариградсоиёу пауриарх
Ниоплай Мисуио прполинал упё брао, насуанала една разпра, опёуп прпдылжавала 12 гпдини. След
уригпдищни прегпвпри в 923 г. Ниоплай най-сеуне се сыгласил да признае заопннпсууа на упё брао
и архипасуириуе на Рим и Визануиё сппред спбсувениуе му думи суанали пао „една мисыл и еднп
сырце”.
Тпва ппмирение ималп гплёмп знашение за визануийциуе, еднп, ппради пунпщениёуа на папауа
оым адриауишесоиуе славёни, западни сыседи на былгариуе, другп, ппради врызоиуе на Симепн с
Римсоауа цырова. Папсоиуе легауи, опиуп в 923 г. присуигнали в Цариград, дпнесли сыъп и еднп
писмп пу папа Йпан X дп Симепн, в опеуп упй гп угпварёл да солѐши мир. Тпва писмп билп
изпрауенп на Симепн пу Ниоплай заеднп с еднп писмп пу ппследниё, в опеуп гп заплащвал с
папсоп пулышване. *32+ Ала уаё орашоа псуанала без ппследсувие. Пп-важни били сыединениуе
усилиё на папауа и визануийциуе да ппвдигнау един ппасен враг в уила на былгарсоиё онёз.
Хырвауиуе и сырбиуе, разделени на мнпжесувп дребни племена, едва насопрп преди упва ппшнали
да се сближавау в пплиуишесоп пунпщение. *33+ Преди упва западниуе хырвауи били пп-ъасуливи
пу сырбиуе. След неспплушлив ппиу на Лѐдевиу в пбласууа на Сава, севернпдалмауинсоиуе онёзе
дпбили пырвенсувп и през пырвауа пплпвина на IX в. успели да пбединёу ппд вырхпвнауа власу на
франоиуе дребниуе племена пу Сава дп Цеуина; с упва била уурена пснпва на пп-сеунещнауа
хырваусоа дыржава. Ооплп 875 г. Сдеслав *34+ ппдшинил суранауа ппд вырхпвнауа власу на
визануийциуе оаоуп в пплиуишесоп, уаоа и в цыропвнп пунпщение. Ала пъе след шеуири гпдини
(879 г.). Сдеслав бил убиу пу Бранимир, исуинсоиё пснпвауел на хырваусоауа пплиуишесоа и
цыропвна сампсупйнпсу. В пплиуишесоп пунпщение упй соысал врызоауа с Визануиё и с упва
направил Хырваусоп напылнп сампсупйнп. В цыропвнп пунпщение упй се присыединил оым папауа,
опйуп за хырвауиуе пснпвал пуделнп наципналнп еписоппсувп в Нин (иуал. Nona); Салпнсопуп
архиеписоппсувп, *35+ преданп упгава на Цариградсоауа цырова, запазилп власууа си самп в
орайбрежниуе градпве, опиуп псуанали визануийсои : Сплеу (Spalato), Задар (Zara), Трпгир (Trau) и
пп псурпвиуе. Двпрыу на Бранимирпвиё приемнио онёз Мууимир бил пбиоплен ппшуи с оралсои
блёсыо. Оъе ппвеше Хырваусоп се издигналп при сывременниоа на Симепн Тпмислав
(приблизиуелнп пу 914 г.), опйуп разпрпсурёл власууа си сыъп и над суранауа между Сава и Драва,
и над Бпсна.
Пп уаоыв нашин в нашалпуп на X в. в Хырваусоп се пбразувалп силнп пплиуишесоп уёлп. Между упва
сырбиуе при всишоиуе си суараниё не мпгли да дпйдау дп заёошаване и ппсупённп се оплебаели
между Визануиё и Былгариё. Те се разделёли на щесу племена : сыъинсои сырби в западнауа шасу
на днещнпуп срыбсоп онёжесувп; бпщнёци и нереувани пп адриауишесопуп орайбрежие, между
реоиуе Цеуина и Нереува; захлымци в Херцегпвина, между Нереува и визануийсоиё упгава гр.
Рагуза; уравунци в Херцегпвина и дуолёнци в Шерна гпра. Най-силни племена били сырбиуе и
захлымциуе. Сыъинсоиуе сырби, аоп и да се пубранили пу нападениёуа на Пресиём и Бприс, пбаше
за впйна прпуив Симепн нёмали сили; уе урёбвалп да му плаъау даныо. В нашалпуп на X в. у уёх
управлёвал жупан Пеуыр Гпйниопвиш. В суремежиуе си да ппопри и пбедини псуаналиуе племена
упй имал мпъен сыпернио в лицеуп на Михаил Вищевиш, онёз на захлымциуе, храбыр впин и
изоусен диплпмау. Михаил имал пппра у былгариуе, Пеуыр — у визануийциуе. Михаил, опйуп пъе
поплп 912 г. се ёвёва оауп Симепнпв сыѐзнио, *36+ ппбырзал поплп 917 г. да дпнесе на Симепн за
уайниуе снпщениё на Пеуыр с визануийсоиё сурауег на Драшоауа пбласу. Веднага след упва Пеуыр
бил пленен пу былгариуе и умырувен, а на негпвп мёсуп бил ппсуавен Павел Бранпвиш. *37+ С
паданеуп на Пеуыр Михаил, опйуп владеел сыъп и пбласуиуе на уравунци и дуолёнци, придпбил
уаоава власу, ше при негп захлымциуе дпсуигнали хегемпниё между срыбсоиуе племена.
Оу времеуп, опгауп Рпман Лаоапин ппшнал да управлёва (919 г.), насуыпил един пбрау в
пунпщениёуа на адриауишесоиуе славёни оым Симепн. Сырбиуе пъе пп-ранп били разпплпжени
оым визануийциуе; сега урёбвалп да се ппвдигнау прпуив Симепн захлымци и хырвауи. Тпва
мпжелп да суане самп с папсоа ппмпъ и уп билп главнауа цел на цыропвнпуп ппмирение през 923
г. Изисовали се гплеми жеруви оаоуп пу сурана на импераупра, уаоа и пу сурана на папауа.
Тпмислав пплушил пу визануийциуе далмауинсоиуе градпве и псурпви, а пу папауа оралсоа опрпна.
Михаил пплушил пу Визануиё уиулауа опнсул и пауриций. Хырваусопуп еписоппсувп в Нин билп
заориуп и цёлауа сурана на Тпмислав и Михаил била ппдшинена на Салпнсопуп архиеписоппсувп,
опеуп визануийциуе пусуыпили упгава на папауа; пп уаоыв нашин ѐжниуе славёни в пплиуишесоп
пунпщение се сближили с Визануиё, а в цыропвнп с Рим. *38+
Враждебниуе дейсувиё прпуив былгариуе нашенали в Сырбиё. Жупан Павел бил свален ппради
дружелѐбниуе си уенденции оым гырциуе *?+. *39+ Ала негпвиёу приемнио Захарий се разбунуувал
сывсем пуориуп (поплп 923 г.). Былгарсоауа впйсоа, изпрауена да наоаже высуаналиё, била
униъпжена мпже би с ппмпъуа на хырвауи и захлымци, а главиуе и прыжиёуа на падналиуе
впенашалници били изпрауени в Цариград.
Между упва Симепн пунпвп ппуеглил за суплицауа на визануийциуе. През сепуември 924 г. упй за
вупри пыу супёл с безбрпйна впйсоа пред врауиуе на Цариград и разпплпжил главнауа си оваруира
пред Влахернсоиё двпрец. Тууаоси упй ппоанил при себе си пауриарха и нёопи велмпжи, а опгауп
уе се ёвили, упй ппжелал да види самиё импераупр Рпман. С надежда, ше ъе дпйдау дп
сппразумение за мир, Рпман приел предлпжениеуп за свиждане. В ппределениё ден, правейои
мплиуви заеднп с пауриарха выв Влахернсоауа свеуинё, упй се пригпувёл за среъа сыс суращниё
цар на былгариуе. Ала Симепн ги наоарал да гп шаоау шеуири дни. Едва на 9 сепуември упй се ёвил
на услпвенпуп мёсуп при Кпсмидипн, в гпрнауа шасу на Злауниё рпг, сыпрпвпждан пу пгрпмна
впйсоа : негпвиуе уелпхраниуели имали едни злауни, други сребырни оппиё и ъиупве и всишои
били попвани в железни брпни. Свижданеуп суаналп орай брега на плпъадоауа, оым опёуп
прилепнала импераупрсоауа уриера. Симепн, в упва време ппшуи 60-гпдищен суарец, заппвёдал
най-пырвп на свпиуе хпра да пгледау плпъадоауа, за да се предпази пу засада; след упва слёзыл пу
опнё и се приближил дп импераупра. За разгпвпра им знаем самп, ше пред импераупра Симепн
уопрёвал пауриарха за враждебнпуп му оым негп разпплпжение и опгауп Ниоплай ппшнал да
гпвпри неъп за свпиуе мплиуви, Симепн преоыснал решуа му с думиуе : „Оу увпиуе мплиуви е убиу
мпёу опн” (при Ахелпй). *40+
Свижданеуп не дпвелп дп мир, ппнеже былгарсоиёу цар изисовал увырде мнпгп. Симепн пунпвп
пусуыпил пу града назад, заъпуп урёбвалп да пулпжи попншауелнпуп псыъесувёване на свпиуе
планпве за пп-оыснп време. Оу една сурана, развалили се прегпвприуе с арабиуе ппради
визануийсопуп злауп, пу друга — нужнп билп да се псвпбпди пу нпвиё враг в уила. Веднага ъпм се
завырнал в Былгариё, Симепн пао изпрауил гплёма впйсоа прпуив пумеуналиё се срыбсои жупан;
ала при наближаванеуп на былгариуе Захарий избёгал в Хырваусоп; жупаниуе били сурпгп
наоазани и суранауа ппусупщена. Оу Сырбиё былгариуе ппд нашалсувпуп на Алпгпбпуур се наспшили
прпуив хырвауиуе, най-силниуе шленпве на западниё сыѐз, нп били напылнп разбиуи (поплп 925 г.).
[41]
Между упва впйнауа с визануийциуе все пъе прпдылжавала. В 926 г. една впйсоа пу маоедпнсои
славёни предприела нападение на Сплун. Грыцопуп орабрежнп население избёгалп на псурпвиуе и
псуаналп уам дп смырууа на Симепн. Напразнп пауриарх Ниоплай се мышел с две ппсланиё да
солпни былгарсоиё цар за мир. *42+
Сред пригпупвлениё за гплеми предприёуиё Симепн умрёл на 27 май 927 г.
Былгарсоауа дыржава дпсуигнала при Симепн уаоива размери, оаовиуп пп-оыснп ниопга нёмала. Оу
еднп сравнение на сысуавениё пп заппвед на импераупр Лыв Филпспф (886—912 г.) ппис на
еписоппсувауа в империёуа с пписа на былгарсоиуе еписоппсува при цар Пеуыр, сина на Симепн, се
вижда най-дпбре при другиуе пуоыслешни сведениё дпоплоп Симепн е увелишил пплушенауа пп
наследсувп дыржава. При импераупр Лыв визануийциуе владеели в Еврппа ппшуи цёла Траоиё *?+
*43+ дп линиёуа, преоарана пу Спзпппл на Ппну през Вереё (Суара Загпра) дп малоауа ореппсу
Кпнсуанциё, близп дп извприуе на Марица, сыъп уый Рпдппа, маоедпнсоиуе орайбрежиё сыс Серес
и Сплун, цёла Тесалиё, Епир и цёлауа брегпва сурана на Албаниё. Симепн завпѐвал пп-гплёма шасу
пу Траоиё, заел маоедпнсоиуе орайбрежни пбласуи недалеш пу суениуе на Сплун, ппоприл Северна
Тесалиё с градпвеуе Пеура при Олимп и Суаг при Пеней, Епир с Янина, Буурпупн и Химера дп
поплнпсуиуе на Аруенсоиё залив и адриауишесопуп орайбрежие пу усуиеуп на Калама среъу Кпрфу
дп усуиеуп на Дрин псвен Драш, опйуп си псуавал ппсупённп визануийсои. Былгарсоауа граница
пуоым Сырбиё пбразували сыединениёу Дрин, Белиёу Дрин и Ибар; пууам уё дпсуигала дп усуиеуп
на Сава. Раса (Нпви пазар), Приъина, Липлён на Кпспвп ппле, Нищ, Бранишевп (древниёу
Viminatium при Ппжаревац) и Белград се намирали упгава ппд былгарсоп владишесувп. Оувыд
Дунав и Сава оым былгарсоауа дыржава принадлежали Срем (Сирмиё) и преди нахлуванеуп на
маджариуе пъе Влащоп и шасуи пу Унгариё и Трансилваниё. *44+ Сыдбиниуе на былгарсопуп
владишесувп в уиё заддунавсои сурани пп-упшнп не се знаёу; ала пъе в 1231 г. в Трансилваниё, оауп
исоали да пзнашау една пудавна минала еппха, гпвпрели за временауа, опгауп уаё сурана
принадлежала на былгариуе. *45+ Арабиныу Ал Масуди, опйуп ппсеуил Цариград през пырвауа
пплпвина на X в., пище, ше былгарсоауа дыржава се прпсуирала надлыж 30 дни и нащир 10 дни;
негпвпуп свидеуелсувп ппшуи дпслпвнп се ппувырждава 200 гпдини пп-оыснп пу Вилхелм Тирсои,
опйуп сыпбъава, ше Былгариё се прпсуирала пу Цариград дп Дунав и пууам дп Адриауиоа. *46+
Бележки
1. За Симепнпвиё вео са писали Щафарио, С. Н. Палаузпв (Вео бплгарсопгп царё Симепна, СПб, 1852),
Хилфердинг и при слушай Хппф, Рамбп (L'empire grec au dixième siécle,Paris, 1870), Папаригппулп (Ἰςτορία τοῦ
ελλθνικοῦ ἔϑνουσ, 1871,IV). Всишои уиё урудпве надмина М. Дринпв с най-нпвпуп си сышинение : „Южнье
славёне и Визануиё в X веое”, Мпсова, 1876 (Шуениё импер. пбъ. исуприи и древнпсуей рпссийсоих, 1875, III),
а именнп с упва, ше се е пплзувал пу един извпр, опйуп, маоар и да е бил напешауан 33 гпдини пп-ранп, ала е
псуанал упоу-реши неизвесуен на исуприциуе. Еднишыо самп В. И. Григпрпвиш се е пплзувал пушасуи пу негп в
суауиёуа си „Као вьражалисэ пунпщениё Кпнсуануинппплэсопй церови о поресуньм нарпдам и
преимуъесувеннп о Бплгарам в нашале X суплеуиё”, Одесса, 1866. Тпва са писмауа на визануийсоиё пауриарх
Ниоплай Мисуио, 30 пу опиуп се пунасёу за рабпуиуе в Былгариё; мнпгп са писани дп самиё Симепн. Те били
издадени пу Angelo Mai в Specilegium romanum, Romae, 1844, и пууам са препешауани в у. CXI на Patrologia,
Cursus completus, ed. Migne. *Hergenröther, III, сур. 690, бел. 33 за хрпнплпгиёуа на писмауа на паур. Ниоплай
дп Симепн, опиуп са 29, ер. 3—31, „ziemlich als der Zeitfolge nach geordnet”, ep. 14—920 r., ep. 30 — nov. 923
r., ep. 28 поплп 923 г. Пао уам, сур. 691, бел. 37, нёоплоп писма (ер. 28) се привеждау у Барпний (ad а. 917 и у.
н.). Ер. 77 е дп папауа. Ер. 54 (вж. 77) е дп прпупспауариё в Бецевену (вж. 84).+
2. През 923 г. Симепн бил близп на 60 гпдини. Писмп на паур. Ниоплай № 29, у Migne, сур. 181—185.
*Симепн следпвауелнп е рпден поплп 863 г., а веше в 868 г. в Шивидалсопуп евангелие се сппменава упй и
негпвиёу пп-малыо брау Яопв.+
3. Liutprandi Antapodosis, III, сур. 29 (Pertz, Monum. Script., III, сур. 309). Hunc etenim Simeomm emiargum
*пплудив+. Id est semigraecum esse aiebant, eo quod а puericia Byzantii Demostenis rhetoricam Aristotelisque
silogismos dedicerit *следпвауелнп дан. Trivium? — Nota bene. Да се сыберау всишои бележои за Былгариё у
Liutprand : Simeon fortis bellator, cristianus, sed vicinis Graecis valde inimicus, Antap., I, 5 atque. — Былгариуе са
мнпгп близои на гырциуе : „Bulgarios nimium sibi vicinos”, Antap., I, сур. 11. Сыъауа мисыл се среъа у Паисий :
Былгариё е най-близоп дп Цариград. Заеднп с Liutprand срв. Лыв Дёопн,VI, 7 : Симепн ἀνὴρ τολμθτίασ καὶ
ϑερμουργὸσ τὰ πολεμικὰ. За ппхпда на Лыв, Фпоа и у. н. — За Симепн пбщирнп пище нёопй былгарин в
„Библипуеоа св. Климену”, 1888, I, сур. 106—132. — ЖМНПр, 1885 мару, сур. 54, за археплпгишесоиё сыбпр в
Одеса през 1884 г. Успенсои за Вауиоансоиё рыоппис, гдеуп намираме слпвп, прпизнесенп в Спфиё за мир с
Былгариё. Пп пплеуауа на рыопписа има бележои за Симепн, Рпман Лаоапин и у. н. Успенсои мисли, ше
русоиёу Владимир е Давилпвиёу син, Прпуей—Свёупслав, Мпйсей—Цимисхий, и пунасё слпвпуп оым
ппорысуванеуп на русиуе. — В Извесуиё Имп. Аоад. Науо, V, 3, 1896 г. поупмври, 188 сур., има сыпбъение на
Археплпгишесоиё инсуиууу в Цариград и за пыууванеуп в Аупн. „Βίο καὶ πολιτεία καὶ μερικὴ Καυμάτων διήγθςισ
τῆσ ἁοιδίμου καὶ μακαρίασ Μαριασ τῆσ νέου (Лавра, рыопп. К 81). „Важнье даннэѐ длё впйн бплгарп-
визануийсоих при Симепне”.+
4. Писма на Ниоплай, 22, 23, 26. *За влиёниеуп на Арисупуелпвауа пплиуиоа вырху Симепн пище Зигел в
рецензиёуа на Флпринсои, Пам. заопн. Дущана, пуд. пупеш., сур. 50. Epist. Nic. Mystici part. de Symeone. № 3 :
ϑεοϕιλὴσ ἀνήρ.— № 5 : ὁ ϕρόνιμοσ, ὁ ςυνετώτατοσ, ὁ χριςτιανεκώτατοσ, (Migne, сур. 49) хвали Симепнпвиуе
грижи за ппдпбрение на дыржавауа, пбразец на владеуел. — № 8:
Рпман Лаоапин Δελτίον, II, сур. 43, за Симепн : κρεῶν μὲν ἀπεχόμενοσ, пбаше наёжда се с браусоп месп —
впйниуе. — В Извесуиё пуд. руссопгп ёзьоа и слпвесунпсуи Имп. Ао. Науо, 1897, сур. 359, А. И. Яцимирсои
сыпбъава приписоа из влахп-былгарсои рыоппис пу XVII суплеуие (ппсуни слпва) пу Бесарабиё : „а се мнпгь
царме мѫдри бєщѫ и онигь мнпгь исписащь. Сплпмωнэ прємѫдры бє паше высєх шелпвєоы вы Іерпусалимє
живпуъих. . . а Симеωн царэ блыгарсои исписа мнωгь онигь и оп Давиды царэ на злаунь сурпунь играаще и
ониги паше выссег(п) лѐбєаще”. Милеуиш, Былгарсои преглед, 1897, поупмври, 159.+
5. За уаё гпдина вж. Дринпв, Южнье Славёне, сур. 5, бел. 20.
6. За суарпбылгарсоауа уыргпвиё срв. Пырвпнашалнауа леупписэ, гл. 34. Rambaud, циу. сыш., сур. 328. Дринпв,
циу. сыш., сур. 6. „Пѫуэ мправсоьй” в жиуиеуп на св. Меупдий, изд. на Миолпщиш, гл. V; вж. Heerstrasse, сур.
75. [Respice (ἡ εἰσ τὴν Μωραβίαν ὁδόσ? — Извесуиёуа на леупписциуе (за преоысванеуп на мира между
Былгариё и Визануиё) са неёсни. Лпгпуеу = Cont. Georgii monachi:
Nota bene Суавраоий и инао се сппменава. — Сппред пп-нпвиуе изследваниё, наемауелиуе на миупуп, за да
уориёу надвземваниёуа, пренесли былгарсопуп уыржиъе („the dépôt of Bulg.commerce”, Finlay) пу Цариград в
Сплун. Сппред Heyd, 1, сур. 91, за да принудёу былгарсоиуе уыргпвци да се пренесау пу Цариград в Сплун. —
Nota bene за уыргпвиёуа в дпгпвприуе на Кпрмиспщ в 716 г., срв. русоиуе дпгпвпри. При Сплун у Камениау. —
Диалпгыу Timarion пу XII в. за Сплунсоиё пазар, ed. Hase Not. et extr., след упва Elissen, Analekten zu mittelgr.
und neugriech. Lit., IV, I, 46 f., 98 f., Tafel, De Thess., сур. 227—230, Heyd, сур. 270. — Zonaras, ed. Teubner, 1,
XVI, cap. XII:
Месуппрпизхпдыу на двамауа грыцои уыргпвци пу „Ауиоа”— Ἑλλαδικοί, „Attica” самп в лауинсоиё превпд.
Cont. Theoph. Сыъиуе имена се среъау и другаде из Елада.+
7. За суарпунгарсоиё нашин на живеене вж. Йпс. и Херм. Ирешео : Öster. Geschichte, 500—1000, Wien, 1865,
сур. 213—222. *Унгарци : Пырвиёу сппмен за унгарциуе среъаме у Hinkmar (ппш. в 882) в 862 г. Ungri, вж.
Rösler, Rom. Studien, сур. 150, бележоауа. Kuun, Relat. Hung. cum oriente, I, сур. 18 Οὖγγροσ, Agrin, Ungri ex Un-
ugor. Cf. Onuigor Abdulghazi im Uigurischen, diversi (15) а Unnuguris Hunorum. — Th. Simocatta, VII.
8. Ogor — Avari et Chuni. — Zemarchus за угуриуе nota bene Kuun, I, сур. 68. De nomine Magyar, Μεγέρθ apud
Const. Porphyr., Mogor etc. Kuun, ппс.сыш., сур. 18. Пао уам, сур. 22, за дылгпуп им живеене в азиаусопуп
царсувп на хуниуе (Hiong-nu), на белиуе хуни у Procopius, Bell. Pers., I, 3, думи зендсои и персийсои (nota
bene), мпнгплсои. Зендсои за меуали, Суарп ппшиуане на пгынё (23). Оу мпнгплсои е harang „campana —
(мпнг. kharanga), szán „traha” (мпнг. čana) сппред Вамбери. Сппред Вамбери унгарсои е пп-близп дп
уйгурсои, алуайсои, оиргизои, пуоплопуп сыс западнпуурсои (25). Те са били дылгп време в сыседсувп с
псуёциуе. В най-суариуе унгарсои хрпниои има сппмени : Togata реоа — псуёщои Tangat за р. Irtiš. Itil
пзнашава уу Дпн, уу Днесуыр, Kuun, сур. 41. Сыъиёу пбщирнп се разпрпсуира вырху унгарсоиуе мисипнери в
XIII в. в земиуе пууауыо Вплга и у. н. Схпдсува с впгулсои и псуёщои. — Kuun, I, сур. 72, гпвпри за бащоириуе у
арабсоиё писауел Яоуу (ппш. в 1249 г.), опиуп са били ппдвласуни на унгарсоиуе орале; сыъиёу ги намерил в
град Халеб, дпщли пу сурана, опёуп се на мирала зад Цариград между франоиуе и се наришала Хуноар, били
мѐсѐлмани. Сур. 73, били мпхамедансои былгари, — Преселениеуп на унгарциуе в IX в. у Kuun, I, сур. 77, е
пписанп ппдрпбнп. Сппред Const. Porphyrog. узиуе с хазариуе наблёгали вырху пешенегиуе, а уези — вырху
унгарциуе. Nota bene Kuun, сур. 78, за раннауа унгарсоа исуприё преди VIII в.+
8. *Пешенегиуе, бисениуе : Сппред Kuun, Codex cumanicus, сур. XXXIV, в 894 или 899 г. уе били изпыдени пу
пуешесувпуп си пу узиуе и хазариуе, уа ударили contra Hungaros in Lebedia. Сливанеуп на узиуе с пешенегиуе
сппред Const. Porphyr. У сыъиё се среъау 3 пешенежои племена. Jabdiertin (erdem унгарсои, манджурсои и
мпнгплсои virtus, ars). Пешенежоиуе градиъа на Днесуыр се наришали пушасуи kat, опеуп in dialecto
chvarismica moenia significat, Zeitschrift d. (Deutsch.) Morgendländ. Gesellschaft, 29, сур. 558. В Унгарсоа
Куманиё има град Perkat = birkat, unum murum. Кым исуприёуа на пешенегиуе и оуманиуе вж. Vambéry, Das
Türkenvolk, сур. 76, 85; сур. 374 Howorth über die Petschenegen, сур. 378 уехниуе дылги бради. Срв. Vambéry,
Schrift über den Ursprung der Magyaren, циуиранп у негп.+
9. *Katakalon пп времеуп на Лыв VI впйвпда среъу былгариуе, за негп вж. Hergenröther, II, сур. 312. Nota bene
— пп-дпбре е да се сравнёу ппдрпбнпсуиуе у Лпгпуеу (Cont. Georgii mon.) и Const. Porphyrog.+
10. За уаё впйна вж. визануийциуе : Гепрги Мпнах, Лыв Грамауио, Симепн Лпгпуеу, Кпнсуануин Багренпрпдни,
Кедрин, Зпнара. Палаузпв, сур. 40; Гилфердинг, I, сур. 86; Папаригппулп; суауиёуа на унгарсоиё исуприо Szabó
(Сабп) в хырваусои превпд в Arkiv za povjestnicu jugoslavensku, IX; Дринпв, сур. 6—8. За месуппплпжениеуп на
Былгарпфигпн вж. Heerstrasse, сур. 100. За мира — 6-п писмп на паур. Ниоплай. *Былгарп-визануийсоауа
впйна в 896 г. Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed ibn Djarir Al-Tabari, ed. M. Göje, IV, 3 Serie, пу
Хиджра 283 r., Sakälib среъу рпмеиуе, суигнали дпри дп Цариград, веше хрисуиёни, визануийсоиёу
импераупр выпрыжил пленениуе мѐсѐлмани, ппбедил, ала след упва разпрыжил мѐсѐлманиуе. Авупрыу
бил сывременнио, в Багдад. Вж. Krug, Krit. Versuch zur Aufklärung der russ. Chronologie, Petersburg, 1810, сур.
27—28, ппзнавал гп пу Barhebraia (syr. ed. Bruno и Kirsch, 1789, Leipzig, сур. 125), уам Симепн, нашалнио на
былгариуе и славёниуе, науисо вырху главниё град, прпопп пу Влахерна дп Злауна врауа. Срв. и Ibn-al-Atir,
Chronicon, ed. Tornberg, Lugd. Bat., 1865, VII, сур. 331. Annales Fuld., Pertz, MSS, I, сур. 411, приёуелсувпуп на
гырциуе с авариуе (унгарциуе), впйнауа с былгариуе в 896 г. Dr. Abicht в Аrchiv f. slav. Phil., 1893, излёзлп в
XVII, 477 f.]
11. Const. Porphyrog., De admin. imperio, cap. 41. *Nicol., epist. 6 : (Migne, сур. 58) олеува, ше пу былгариуе ниъп
лпщп,
Hergenröther, Photius, I, сур. 538, n. 78 : Nicol., epist. 9 ad Sym. Bulgar. изпрауил игумена на Олимпийсоиуе
асоеуи при Симепн, опйуп пп-ранп прпппвёдвал на аланиуе. Мпже би да е Евуимий, опйуп (epist. 135) бил
изпрауен оауп мисипнер при аланиуе преди архиеписоппа Пеуыр Алансои. — Масуди за нахлуваниёуа на
унгарциуе в славёнсоиуе и визануийсоиуе земи дпри дп границиуе Hispaniae, Galliae et Galiciae : Kuun, Relat.
Hung., I, сур. 74. — Хрис. Лппарев, Шудпуп на св. Гепрги с былгарина, Библипгр. пбъ., бр. 100, СПб, 1894, 24
сур. Былгариныу Гепрги ушасувувал выв впйниуе на Симепн прпуив унгарциуе, ппмпъуа на св. Гепрги выв
впйнауа и при бплесууа на жена му, суанал след упва оалугер в манасуира „Мира” в Мала Азиё (Thessal. ?).
Две русои прерабпуои (рыопп. XIV су. и сл.), пупешауани са уеосупвеуе. Ниоаови былгаризми. Грыцоиёу
пригинал пу X в.? Byzant. Zeitschrift, IV, сур. 199.+
12. Вж. Miklosich, Die slavischen Elemente im Magyarischen, Wien, 1871 (Denkschr. der phil-hist. Classe der
Wiener Akad. XIX). *Nota bene : мпёу баъа писа в Časopis čes. musea за разлишниё прпизхпд на славёнсоиуе
елеменуи в унгарсоиё — былгарсои, шещои, слпващои фпрми. Вырху упва вж. и Asbóth (1895).+
13. Jagid, Historija književnosti naroda hrvatskoga i srbskoga, I, Zagreb, 1867, сур. 67 (русои превпд пу Пеурпвсои,
Казанэ, 1871). *Былгариуе предали на сырбиуе и русиуе визануинизма — nota bene hist. — Успенсои издаде
(неиздаденп) шеропвнп слпвп вырху былгарп-визануийсоиуе пунпщениё в пырвауа пплпвина на X в. Леупписэ
исупр.-фил. пбъесува в Одессе, IV, Виз., пуд. 2,1894. Byz. Zeitschrift, IV, сур. 235, 615—616. — Да се дппылни.+
14. Гпрсоий и Невпсуруев, II, 2, сур. 427.
15. Miklosich, Chrestomathia palaeoslovenica, Vindobonae, 1854, сур. 83.
16. Дневниоыу на Бпнгар у Herm. Hagen, Jakob Bongarsius, Bern, 1874, сур. 72; срв. Heerstrasse elc, сур. 149. Ше
Преслав не сывпадал с древниё Марцианпппл, вж. пао уам, сур. 146, бел. 21.
17. Hadži Chalfa, Rumeli und Bosna, übers. v. Hammer, Wien, 1812, сур. 35.
18. [Nota bene за дауауа на смырууа на Алеосандыр?+
19. [Elmacinus. Nikolaos, epist. 16.]
20. Писмауа на Ниоплай Мисуио (5, 8 и 16) пбёснёвау цёлауа уази рабпуа, опёуп дпупгава не се разбираще
дпбре, вж. Дринпв, сур. 11—14. Пп уиё писма мпже да се сыди дпоплоп Прпдылжиуелёу на Тепфан (ed. Bonn.,
сур. 385) се пудалешава пу исуинауа, опгауп разоазва, ше Симепн, оауп се приближил дп Цариград и видёл
градсоиуе суени и басуипни с ппсуавени на уёх мащини (уа нали уе му били пудавна ппзнауи!), уплопва се
уплащил, ше ппбырзал да се ппмири с гырциуе. *Eutychius Alex. (ппш. в 934?) у Migne, сур. 1151, пище, ше „rex
Bulgarorum” исоал сесурауа на импераупр Кпнсуануин за свпё син, опеуп му билп пуоазанп и ппради упва
избухнала впйнауа. Сыъпуп ппвуарё Elmacinus (писауел пу XIII в.), превпд Erpenii, Leyden, 1625, сур. 148.
Кпнсуануин пбаше нёмал ниуп сесури, ниуп брауё.+
21. *За Одрин вж. Georgius Mon., ed. Bonn., сур. 880 (nota bene, ed. Muralt).+
22. *Бпёу при р. Ахелпй — упва е Анхиалп, а не Acheloos, срв. Cesty po Bulharsku.+
23. Theophanis Cont., сур. 389; Leo Diacinus, сур. 123, 127; 31-вп писмп на Ниоплай.
24. 10-п писмп на сыъиё.
25. За упё бпй вж. Дринпв, сур. 18, бел. 64.
26. *Nota bene Const. Porphyr., за уиулауа Liutprand.+
27. Раопвсоий, Неоплоп реши п Асенѐ I и II, Белград, 1860, сур. 53. Наушнпуп дпсупйнсувп на уаё онига не е
гплёмп; уё самп за упва заслужава внимание, ше в неё са препешауани мнпгп памеуници пу други редои
изданиё.
28. Цар Калпён пище в две ппсланиё дп папа Инпоенуий III, ше негпвиуе предщесувеници Симепн, Пеуыр и
Самуил са пплушили пу Римсоауа цырова „coronam imperii eorum et patriarchalem benedictionem”, Theiner,
Mon. slav. merid., I, сур. 16, 28. Тпва слушайнп свидеуелсувп (в папсоиуе архиви липсвау грампуи пу уплопва
суара еппха) се ппувырждава пу издирваниёуа на Дринпв (сур. 61). — [? —Симепн и Рим : В 891 г. папа е
Фпрмпза. Симепн „soll bei Formosus um die Verteilung der Königswürde und die Erhebung. seines Erzbischofs
zum Patriarchen gebeten, Formosus ihm eine Krone ertheilt und dem Erzbischof von Achrida das Recht der
Krönung und Salbung verliehen haben. Es kam, wie es scheint, ein Anschluss Bulgariens an Rom zu Stande, wozu
vielleicht auch einige dahin geflüchtete Jünger des Methodius, der Überlieferung des Meisters getreu, beigetragen
haben”. Hergenröther, II, сур. 694. Циуира Farlati, VIII, сур. 194, 199. Asseman. Kalend., III, сур. 154; V, сур. 171—
174. — Epist. 28 (Hergenröther, III, сур. 692) за пспбенауа ппшиу на Симепн оым св. Пеуыр и Павел. В уеосуа
нёма ниъп ппдпбнп! Nota bene : папа Йпан VIII в писмауа си нариша Бприс regem Bulgarorum, Rački, Doc, сур.
7, 9. Тиулауа на Симепн била грыцоа царсоа уиула, опеуп се вижда пу хрпниоиуе (оао былгарсоауа впйсоа пред
Цариград в 924 г. му виоала на грыцои „мнпгаё леуа” оауп на цар), пу писмауа на Ниоплай (respice) и пу Лыв
Дёопн, VII, сур. 7 (наришал се αῦτοκράτορ Ῥωμαίων).+
29. За важнпсууа на Лампсао вж. 95-п писмп на Ниоплай.
30. Жиуие на св. Луоа, Migne, CXI; Дринпв, сур. 21. *За живпуа на св. Луоа вж. у Migne след писмауа на
пауриарх Ниоплай. Фпоида се нариша уам Χρυςοῦ ἐπαρχία пу днещнпуп селиъе Хрисп ппд Парнас; κώμθ
Καςτόριον уам не е маоедпнсоауа Касуприё (Hopf и Gregorovius, I, сур. 144), ами Касури = Делфи. Пище за
Симепн и Пеуыр. Нахлуванеуп на унгарциуе в Ауиоа е суаналп пп времеуп веше на Пеуыр. За движениеуп в
Пелпппнес не се сппменава ниъп, sed respice. Ревплѐциёуа на пелпппнесоиуе славёни выв времеуп на
Рпман е суанала уепырва оым 940 г. — За св. Луоа вж. и Gregorovius, Athen, I, сур. 145, гдеуп е ппспшена и
лиуерауура.+
31. Сывременниоыу Масуди и Кедрин (II, сур. 396) сппменавау уиё прегпвпри. Дринпв, сур. 26. *В 922 г.
визануийсоиёу лагер при Термппили = Κερμά, Aquae calidae при Анхиалп и Бургас. Cont. Georgii monachi. —
Кыде са Кауасируи? Ἔγγιςτα δὲ οἱ Κατασύρται τῆσ Βαςιλίδοσ, следпвауелнп дп самиё Цариград. Кедрин, II, сур.
603 (нахлуванеуп и грабежыу на пешенегиуе след Одринсоауа биуоа в 1050 г.). Пешенегиуе уам са били
униъпжени през нпъуа пу евнуха Йпс. Филпспф с уелпхраниуелиуе, главиуе им занесени на импераупра на
ἀμάξαισ γεωργικαῖσ. За Кауасируи вж. и Vita patr. Euthymii, ed. Boor. Несигурнпсууа на хрпнплпгиёуа : вж.
бележоиуе на Hirsch оым Симепн Магисуыр. — Nota bene epitome Strabonis c бележоа за соиуиуе в Елада,
соиуиуе у Камениау = былгари. — За нахлуванеуп на Симепн в Гырциё вж. Василэевсоий, Спвеуь бпёрина, §
83, сур. 44 (пу сурауега била превзеуа не самп ореппсу в Елада). — При пбсадауа на Одрин,
предвпдиуелсувувал пауриций Мпрплепн. Вж. Hirsch, сур. 82. — Твырдениеуп, ше Симепн влёзыл в прегпвпри
с халифа на африоансоиуе араби, е взеуп пу Соилица = Кедрин : оао се е наришал упзи владеуел? Respice hist.
arab. В Африоа най-напред са владеели Иощидé в Египеу, Аглабидé в Тунис, Силициё и пр., Идрисидé в
Марпоп. В нашалпуп на X суплеуие Махади Обеид Аллах, ппупмыо уж на Али и Фауима, дыъерё на Мпхамед,
пырвиёу Фауимид ппоприл цёла Северна Африоа, в 907 г. и суранауа на Аглабидиуе; Египеу признал негпвпуп
вырхпвенсувп, в Марпоп бпеве с исп. Омайёди. Впевпда на Махади бил Абу Абдулах. Махади умрёл в 934 г.
След негп дпщыл син му Абулоасем Мпхамед, след негп — вуприёу син Исмаил абу Тахер „Алмансар”, в 951
г. впдил впйна выв Визануиё, в Калабриё. Giesebrecht, I, сур. 476. Где е суплицауа? Каирун. Cedrenus, II, сур.
356 πρὸσ Φατλοῦν τὸν δυνάςτθν τῶν Ἄϕρων. Wüstenfeld, Geschichte der Fatimiden — Chalifen, Göttingen, 1881.]
32. 28-п. писмп на Ниоплай.
33. Хырваусоиуе и срыбсоиуе рабпуи са излпжени сппред Дринпв (циу. сыш.), опйуп идва дп резулуауи, рёзоп
разлишаваъи се пу предищниуе вызгледи. *Кым исуприёуа на Симепн : Theoph. Cont., сур. 387. Арменецыу
Панораууоас τῷ Συμ. προδέδωκεν Одрин. Сур. 390. Бпёу при Κατασύρται в Траоиё. Непшаованп нападение; сур.
400 вупри бпй уам. Сур. 401. Симепн изпрауил свпйници с Χαγάνω καὶ Μθνικῷ (за упва мёсуп срв. К. Грпу за К.
Багрёнпрпдни и Hirsch, сур. 373,бел. 1; nota bene уиулауа на оауоана) καὶ ἐτέρουσ, δειλϑόντεσ διὰ τῶν ὀρῶν
ἦλϑον μέχρι τῶν Μαγγλαβᾶ. Сурахыу за двпреца τῶν. Ρθγῶν и τὸ Στενὸν. Сур. 412. Симепн ппшинал ἀνοίᾳ καὶ
νόςῳ κατακαρδίᾳ. Сур. 413. Гепргипс Сурсувулис, Симепн Калууероанпс, Усампспс (ςαμψής самыший в
Супрасылсоиё и други рыопписи, срв. Mikl., Lex. самыший), Συμέων τοῦ ἀρχθγοῦ Βουλγαρίασ ἀδελϕὸσ πρὸσ
γυναῖκα, Суефан, негпв рпдина, Μαγοτῖνοσ, Κρόνοσ, Μθνικόσ (за уези имена вж. Кунио, Ал-Беори, сур. 152;
Грпу, сур. 197, бел.; nota bene : да се на прави списыо на видниуе мыже пу времеуп на Бприс и Симепн). —
Cameniata, сур. 496. Жиуелиуе на Маоедпниё едни били Δρουγουβῖται καὶ Σαγουδάτοι ппд Сплун, други
ппдшинени τῷ ςυνμοροῦντι τῶν Σκύϑων ἔϑνει. Реоиуе, изуишаъи пу суранауа на соиуиуе, и уыргуванеуп с неё.+
34. *Сдеслав. Sedeslavus „gloriosus comes Sclavorum”. Hergenröther, II, сур. 609. Rački, Docum., сур. 7.+
35. *За Салпна вж. Hergenröther, II, сур. 610. На 10 ѐни 879 г. (вж. Rački, Docum., сур. 10) папа Йпан VIII пище
на еписоппиуе Vitalis Adra (мпже би, мислё аз, Ядра), Dominicus de Absara, на архиеписоппа Jo. de Salona, на
олира и главауариуе на Спалауп и Задар (epist. 190), оани ги да се вырнау ппд св. Пеуыр, пспбенп пыо да
изпрауёу архиеписоппа, опгпуп ъе изберау, за рыоппплагане в Рим, „porro si aliquid de parte Grecorum vel
Sclavorum sup vestra ad nos reversione vel consecratione.. . . dubitatis”, ъе им ппмпгне. Писмпуп нпсел
свеъениоыу Йпан, прауенио на Бранимир. Оуиванеуп на хырваусоиё еписопп Тепдпсий Нинсои в 879/880 г. в
Рим, вёрнпсу на хырвауиуе оым папсоиё пресупл (Hergenröther, сур. 612). Каовп са правили салпншани, не
знаем. Hergenröther, сур. 614, мисли, ше уе пплиуишесои и духпвнп са били ппд Визануиё. Нпвпизбраниёу
архиепис опп Marinus Сплунсои бил рыоппплпжен пу Валперу Аовилейсои (Rački, Docum. сур. 187), не в Рим,
„vielleicht aus Auftrag des Photius oder auf Bitten des einheimischen Clerus”. Innige Verbindung Walpterts (вж.
сур. 636) mit Photius. В писмауа на Йпан VII) нёма ниъп ппвеше и за былгариуе нёма ниъп след 881 г.
(писмпуп дп Михаил, сур. 613. „Unter Leo VI finden wir keine Spur, dass Salona-Spalato zum griechischen
Patriarchate gerechnet war.” В Not. ep. нёма ниъп. Писмауа на папа Йпан X (914—928) и на Лыв VI (928—929),
сыбпрыу в Спалауп 925 г. ппоазвау, ше упгава Салпна е била ппд Рим. Еписоппыу Грегпр Нпнсои исоал да суане
независим пу Салпна, ала Лыв VI befestigtel seinen Verband, gab ihm die Kirche von Scardona (циуира Farlati, III,
сур. 106, 107).} Nonensis eccl. е сыъесувувала пъе през времеуп на папа Ниоплай I (858—867), Rački, Doc, сур.
185, nota bene : усурпена без папсоп ппзвпление. За гпдинауа на двауа сыбпра в Сплиу вж. Rački, циу. сыш.,
сур. 197.+
36. Ооплп 917 г. упй пленил сина на венециансоиё дпж, опйуп се вырнал пу Цариград, и гп изпрауил при
Симепн, опйуп в упва време не бил дпбре с венецианциуе. Joannes Venet., ed. Pertz (Mon. germ.), сур. 23.
*Срыбсоиуе жупани Пеуыр и Павел. Срв. храмыу „Св. Пеуыр и Павел” в Раса (Гласнио, 53, сур. 35). Спши оым
римсои шеропвни снпщениё — римсоп еписоппсувп в далмауинсопуп и албансопуп орайбрежие. Срв.
Завидпвиё храм „Пеуыр и Павел” на Лим (Гласнио, 53, сур. 43). Ооплп 912 г. прегпвприуе на Пеуыр
Гпйниопвиш с визануийсоиё сурауег на Dyrrachion в Панагиё при мпреуп — пунпснп уж сдружениеуп на
визануийциуе с унгарциуе, „за да ги ппдуионау да нахлуёу в Былгариё”. Сырбиуе следпвауелнп са дыржали
Панагиё, навёрнп и Бпсна, и са били сыседи на унгарциуе : Захылмиеуп и пр. билп в рыцеуе на Михаил. — За
границиуе на былгариуе сыс сырбиуе и за уехниуе снпщениё с хырвауиуе срв. Rački в Rad, 56, сур. 114.
37. *За Павел Бранпвиш — Вран, Βράνοσ.+
38. Вж. Дринпв, циу. сыш., сур. 51, 54—60.
39. *Ше жупан Павел бил свален ппради дружелѐбниуе си пунпщениё оым гырциуе — ? вж. Const. Porphyr.+
40. Theoph. Cont., сур. 405; Leo Gramm., сур. 311; 31-вп писмп на Ниоплай; Дринпв, циу. сыш., сур. 30—32. *За
денё, месеца и гпдинауа на Симепнпвпуп ёвёване пред Цариград; оауп шеувыруыо (πέμπτθ) 17 нпември супи у
Cont. Georg. mon., сур. 901, ed. Bonn., и упгава урёбва да быде 925 г., а не 924 г., у Hergenröther супи нпември.
Пауриарх Ниоплай сппред Hergenröther умрёл на 15 май 925 г. Cont. Georg. mon., сур. 898, ппсуавё идванеуп
на Симепн пред Цариград выв 2 индиоу, сепуември, в леи.луг (шеувыруыо), 17 нпември среъауа и смырууа на
пауриарх Ниоплай, сур. 902 — 15 май, индиоу 13, сур. 904 — 27 май, индиоу 15 смырууа на Симепн. Мпже би
пп-гпре вм. 2 шеуи (1) 2? Вж. Muralt.+
41. За хрпнплпгиёуа на упва време вж. у Дринпв, циу. сыш., сур. 53. *Reinach, La reconstruction des mures de
Cavalla au 10 siècle, Bull. de la corr. héllenique, V, 1881, сур. 267. Надпис в Кавала : суениуе били ппправени в
926 г. пу Басилеиа Кладпн, сурауег на Суримпн. — Ооплп 926 г. : Liutprand, Antapodosis, III, сур. 24, при
Тесалпниоа били залпвени „Slavorum. . . qui rebelles Romano imp. extiterunt terramque eius depopulabant, . . .
duo principes”. Пыуувал ли е прауениоыу през Сплун пп сухп? Изглежда, ше да : инао оао би мпгыл да хване
уези пудали се на разбпйнишесувп славёни? Мпже би е пыуувал пу Ауина, или пу Драш? — За ппусупщаванеуп
на Сырбиё (ἔμεινεν ἡ χώρα ἔρθμοσ) вж. Rački, сур. 391, не е преувелишенп пу пп-нпвиуе, вж. пписаниеуп на
пусуиниуе, пао уам, сур. 396, самп лпвци без жени. Ала срв. за Траоиё vita S. Mariae Novae!+
42. Сплун : Liutprand, Antapodosis, III, сур. 24; псурпвиуе : Vita S. Lucae у Migne, CXI, сур. 453.
43. *При импераупр Лыв визануийциуе са владели в Еврппа ппшуи цёла Траоиё — ? : Месемвриё
визануийсоа!+
44. За границиуе на Симепнпвпуп царсувп, выз пснпва грампуиуе на Василий II пу 1020 г. (границиуе на
былгарсоауа цырова при Пеуыр и Самуил) : Гплубинсоий, сур. 7; Дринпв, Перипдишесоп списание, Браила, IX,
сур. 42; пу сыъиё, Южнье Славёне и Визануиё, сур. 79. Списыо на еписоппсувауа при Лыв у Tafel, Const.
Porphyr., De provinciis, сур. 44—51; Hieroclis Synecdemus et Notitiae graecae episcopatum, ed. G. Parthey,
Berolini, 1866, сур. 122, 218. За гплеминауа на царсувпуп срв. Heerstrasse nach Constantinopel, сур. 72, бел. 6.
*„Двпрпве цара Симеуна”, царсоа улица и пр. в Дежевп при Нпви пазар, Гласнио, 48, сур. 145. — Nota bene :
пп-близоа анализа на албансоиуе и епирсоиуе епархии сппред Notitiae episcopatum (пу времеуп на Фпуий,
срв. еписоппиуе в аоупвеуе на сыбприуе) и грампуауа пу 1019 г.+
45. „А temporibus iam quibus terra Blachorum terra Bulgarorum (в Трансилваниё при Фпгаращ) exstitisse
fertur.” Teutsch und Firnhaber, Urkundenbuch zur Geschichte Siebenbürgens, Wien, 1857, I, сур. 50. Hâjdeu,
Archiva istorica а României, Bucuresti, 1865, I, сур. 97. Срем : Κράμοσ в грампуауа пу 1020 г. *Сыъп и пу пп-
суарауа былгарсоа исуприё мпже да се сыди за разщирениеуп на царсувпуп пууауыо Дунава — пуоыде уплопва
впйсоа за пуппр на Кпнсуануин Кппрпним, опгауп при Дунава има самп мёсуп дп линиёуа Месемвриё —
Девелу — Мароели — Филиппппл — Сердиоа? Оуоыде са симмахпвиуе (! сражаваъиуе се заеднп сыѐзници
С. М.). Sklaveni выв впйсоауа на Телец, опгауп Сердиоа упгава все пъе е била визануийсоа, пу Крайдунавсоп и
— пууауыо Дунава; едва ли пу Маоедпниё. — Βουλγαρία ἐκεῖϑεν τοῦ Ἴςτρου выв времеуп на Крум, и у.н.—
Сплнициуе : Зауварёне на Дунава в 892 г. с верига, урёбва да са дыржали и двауа брёга. Ооппиуе выв
Влащоп.+
46. Wilhelmus Tyrensis, lib. II, сар. 4, cd. Bongars, I, сур. 653. Масуди у Дринпв, циу. сыш., сур. 80. *Между
пхридсоиуе епархии в 1020 г. намираме и Servia, ала пу Кеоаумен (Василэевсоий, сур. 60) се вижда, ше τὰ Σ. е
превзеуа пу былгариуе уепырва през царуванеуп на Самуил. Хриспвулыу гпвпри за границиуе през времеуп на
Пеуыр и Самуил, пбаше выпрпсыу урёбва да се изследва пп-публизп. — Кауалпгыу на пхридсоиуе еписоппсува
издаде Gelzer, в Byz. Zeitschr., I, сур. 257; II, сур. 40 сл. — Bulgaria в Албаниё. Вж. Маlaterra. Bongars, Gesta
Francor. (Anon. Norm.), сур. 3, Boemund сыс свпиуе хпра след преминаванеуп през мпреуп „applicuerunt
Bulgariae partibus”. — Albertus Aquensis, сур. 203, Boemund ппуеглил „рег Valonam et Durax et caeteras
civitates regni Bulgarorum” — Fulcher, сур. 386. Ппхпдыу пу Драш : „Itaque Bulgarorum regiones per montis
praerupta et loca satis deserta transivimus, Demonis ad flumen rapidum. . . venimus omnes”, буйна реоа (Девпл
διάβολοσ!). — Fulcher, сур. 420 : Boemund „Bulgariam navigaverunt et Avalonis portui applicuerunt”. — Gesta
Francorum, сур. 562, из Fulcher, „per Bulgariam” при Драш, „flumine, quod flumen Diaboli nuncupatur”, mons
Bagulatum и у. н. Срв. сур. 278. — Вырху упва веше писа Hâjdeu, Archiva, I, Tractat etiam Pič. Вж. exc. На ораё на
бележоауа : у. 93, 1877, сур. 677. За Κράμοσ вж. Gelzer в Byz. Zeitschr, II, сур. 53.+
Цар Пеуыр. Бпгпмили
Симепн бил женен два пыуи. Оу пырвиё брао упй имал самп един син, Михаил; вупрауа му сыпруга,
сесура на бплёрина Гепрги Сурсувул, му рпдила урима синпве : Пеуыр, Иван и Вениамин, или Бпён.
*1+ Без ни най-малоп правп Симепн лищил пу пресуплпнаследие най-суариё си син Михаил,
заувприл гп в манасуир и назнашил вуприё, Пеуыр, за свпй приемнио ппд рыопвпдсувпуп на
Сурсувул. Сппред разоаза на Лиуупранд, опйуп дпщыл упгава в Цариград оауп прауенио пу
импераупр Оупн I, най-младиёу син Бпён минавал у нарпда за магэпснио; мислели, ше упй мпжел
мигнпвенп да се преврыъа выв выло или в оаоывуп и да е друг граблив звёр. *2+
Приемниоыу на Симепн не бил ниуп впйнио, ниуп пплиуио, ами смирен, орпуыо и мирплѐбив
шпвео, несппспбен да прпдылжава делпуп, ппшнауп пу баъа му; в негпвиуе жили уешала, уый да
решем, друга орыв. В исуприёуа Симепн си спешелил мёсуп в реда на пснпвауелиуе на мпъни
царсува, а Пеуыр — между свеуциуе и пусуиннициуе. *3+ При Симепн былгариуе насмалоп ъели да
превземау Цариград; при Пеуыр ппшналп ппдшинёванеуп на Былгариё пу визануийциуе *?+. *За
упадыоа на Былгариё през царсувпуп на Пеуыр има пришини, шийуп опрен лежи в гплёмпуп
разщирение на царсувпуп выв времеуп на Симепн. Тпгава били придпбиуи прпсуранни ораиъа,
пбаше усурпйсувпуп на нпвауа дыржава не билп свырщенп. Грамадна шасу пу былгарсопуп
впйнсувенп бплёрсувп се преселилп в нпвппридпбиуиуе ппорайнини — Маоедпниё и Албаниё; уам
намираме уехни ппупмци сыс суарпбылгарсои имена пу ораё на X и XI суплеуие, уам следпвауелнп
сппред всишоп се е пренесла уази арисупорациё пу бплёди и угайни и заопренила. Оу упва е
ппследвалп разслабванеуп на гпсппдсувуваъиё елемену в суарпуп пуешесувп поплп Преслав, Абпба
и Прпвад, в пбласууа, оым опёуп били наспшени суариуе визануийсои ппхпди и в опёуп се пуориха
надписиуе на Мпруагпн, Маламир и др. (Сравни размесуванеуп на срыбсоиуе бплёри из
Маоедпниё в XIV в. и упадыоа на спбсувена суара Сырбиё.) Ценуырыу в Преслав лежал дпсуа
пудалешен, не ппзвплёвал опнурпл на цёлпуп; царсувпуп ималп нужда пунпвп средиъе.+ Пеуыр,
рыопвпден пу вуйшп си Сурсувул, не супёл нашелп на свпё нарпд, ами бил прыдие на една паруиё.
Обидениуе негпви брауё высуанали прпуив негп нашелп на впйнициуе пу щоплауа на велиоиё
Симепн. Лиуерауурауа дпщла в упадыо и еднп нпвп религипзнп ушение, смесенп с ууземни
езишесои елеменуи, внеслп недпвплсувп в средауа на нарпда. Каоуп изпбъп у славёниуе, уаоа и ууо
пплиуишесопуп велишие, свырзанп с извесунп лице, бырже се преорауёвалп с негпвауа смыру.
Сыъпуп се слушилп след Сам, след Свеупппло, след Асен II, след Суефан Дущан и след Твырдоп в
Бпсна. *4+
Гепрги Сурсувул, деёуелен и срышен шпвео, опйуп при хараоуера на младиё цар напылнп завладёл
управлениеуп, изпырвп исоал да прпдылжава завпевауелнауа пплиуиоа на Симепн. Былгариуе
пунпвп нахлули в Изупшна Траоиё, нп заеднп с упва Сурсувул влёзыл в уайни прегпвпри с гырциуе.
Пырвпуп писмп на Пеуыр и Сурсувул билп предаденп в Цариград пп арменсоиё мпнах Калпоир.
Импераупр Рпман изпрауил незабавнп прауеници пп мпре в Месемвриё — град, опйуп пу 812 г.
бил главнп присуаниъе на Былгариё *?+. *5+ Тиё прауеници се завырнали в Цариград веше пп сухп,
ппдир уёх следвалп былгарсоп прауенишесувп нашелп сы. Сурсувул и насопрп след упва сам цар
Пеуыр присуигнал в Цариград. Мирыу бил солѐшен на 8 поупмври 927 г., шеуири месеца след
смырууа нa Симепн, и в сыъпуп време в Пигиуе пред града билп извырщенп браопсышеуаниеуп на
цар Пеуыр с внушоауа на импераупр Рпман, Мариё. С упва се и свырщили 30-гпдищниуе
орывппрплиуиё. В мирниё дпгпвпр псвен царсоауа уиула на Пеуыр билп признауп пауриарщесопуп
дпсупйнсувп на пребиваваъиё в Дрысуыр архиеписопп Дамён и заеднп с упва сампсупйнпсууа
(αῦτοκεϕαλία) на былгарсоауа нарпдна цырова. Визануиё сыъп уый се задылжила да ппшиуа
былгарсоиё гпсппдар пп-виспоп пу всишои еврппейсои орале, дпри пу немсоиё импераупр. *7+ При
упва визануийциуе се задылжили да плаъау ежегпден ппределен даныо на былгариуе и фпрмалнп
им пусуыпили ппвешеуп завладени пу Симепн земи; в Траоиё Одрин псуанал за визануийциуе, а
Плпвдив се паднал на былгариуе. *8+ Пришиниуе за уиё уайни и бырзи прегпвпри не се ориели в
пунпщениёуа на былгариуе оым другиуе нарпди. Една впйна с визануийциуе не би предсуавлёвала
ппвеше уруднпсуи, оаоуп при Симепн; хырвауиуе выпреои непудавнащнауа си ппбеда не
нарущавали мира благпдарение ппсреднишесувпуп на изпрауениё пу Рим архиеписопп Мадалберу,
опйуп заминал за Преслав, оаоуп изглежда, за опрпнациёуа на Пеуыр; *9+ сырбиуе се намирали ппд
былгарсоа власу, маджариуе били увлешени пу свпиуе ппхпди пу Западна Еврппа, а пешенегиуе, аоп
сыдим пп уехниуе пунпщениё оым Симепн, пп-сопрп ъе са били дпбре с былгариуе. *10+
Прпмёнауа, опёуп прпизлёзла в пплиуиоауа на нпвпуп правиуелсувп, била предизвиоана пу
выурещниуе пунпщениё на Былгариё.
Цар Пеуыр урёбвалп да се ппасёва пу недпвплсувпуп на пбидениуе брауё и мпъниёу Сурсувул бил
пмразен на другиуе бплёри. Прпуив свпиуе выурещни врагпве и двамауа се надёвали да се бранёу
шрез един уесен сыѐз с Визануиё, с опеуп пбаше не успели да привлеоау нарпда на свпё сурана.
Приёуелсоиуе пунпщениё между двауа двпра прпдылжавали дпри и след смырууа на Рпман (944
г.), при Кпнсуануин Багренпрпдни (у 959 г.) и при Рпман II († 963 г.). Былгариуе ппмагали на
визануийциуе прпуив араби и руси. Едва оым ораё на живпуа си Пеуыр разбрал, ше визануийциуе
изпплзували уаё 40-гпдищна дружба не самп за да се заппзнаёу сыс слабауа сурана и с уайниуе на
былгарсопуп царсувп, ами и да ппдгпувёу разлаганеуп на негпвауа мпъ *?+.
Недпвплсувпуп на былгариуе пу прпмёнауа на пплиуиоауа се прпёвилп пъе сыъауа гпдина шрез

един ппиу (927 г.) за преврау. Бплёриуе, опиуп се издигнали при Симепн, вызпиуани в негпв дух, и
опиуп не се примирёвали с нпвиё пплувизануийсои придвпрен ъау, с грыцоауа царица, сысуавили
загпвпр с цел да свалёу Пеуыр и да вызоашау на пресупла негпвиё пп-малыо брау Иван. Загпвпрыу
пбаше бил навреме пуориу, бплёриуе били наоазани, а Иван предаден на импераупра, за да гп
ппсуавёу в нёопй визануийсои манасуир. Ала Рпман му ппдарил импу, пженил гп за една знауна
арменоа и гп задыржал при себе си. *11+
Ооплп 930 г. избухналп мнпгп пп-ппаснп высуание в западнауа шасу на дыржавауа. Неоплцина
бплёри прпвыгласили уам за цар най-суариё брау, мпнаха Михаил, и навёрнп бихa успели да
свалёу Пеуыр, аоп Михаил не би умрёл в сампуп нашалп на высуаниеуп. Бунупвнициуе безппопили
сыъп уый визануийсоиуе владениё, ппусупщили суранауа при усуиеуп на Суримпн *и пууам в
Ниопппл, опйуп превзели+ *12+, нахлули в Елада и най-сеуне били заселени пу импераупр Рпман
при Аруенсоиё залив.
Оу уиё безредици се вызпплзували сырбиуе, за да вызсуанпвёу свпёуа сампсупйнпсу. Шеслав, син на

избёгалиё в Былгариё пъе при Бприс жупан Клпнимир Сурпимирпвиш и на една знауна былгароа,
след раннауа смыру на баъа си бил вызпиуаван при двпра на Симепн в срыбсои дух оауп верпёуен
преуендену за срыбсоиё пресупл. Оъе оауп ѐнпща, през времеуп на ппхпда прпуив высуаналиё
онёз Захарий, упй лишнп бил свидеуел на унижениёуа, на опиуп се ппдлпжилп негпвпуп пуешесувп
пу впйсоиуе на Симепн. След смырууа на ппследниё упй влёзыл в уайни прегпвпри с визануийциуе,
избёгал пу Преслав сыс заувпрениуе уам знауни и взел в рыцеуе си управлениеуп на свпеуп
неъасунп пуешесувп. Ппд вырхпвнауа власу на Визануиё упй спплушил да пбедини за прыв пыу
всишои ппшуи срыбсои племена. Тпй онёзувал пъе поплп 950 г. *13+
Пп свпиуе сеунини пп-важнп пу двеуе предищни высуаниё билп уреупуп, опеуп избухналп през
прплеууа и лёупуп на 963 г. Туо именнп се ппоазала главнауа слабпсу на дыржавауа, опёуп се
сысупёла пу наследсувени онёжесува, пбразувани выз пснпва на суарпславёнсопуп разделёне пп
оплена; в дыржавауа се набрпёвали поплп 40 еписоппсува, шииуп граници сывпадали навёрнп с
границиуе на уаоыв сыъп брпй онёжесува и впевпдсува. Высуанали именнп пао западниуе былгари.
Нашелп на уёх сега веше не супёл нёопй пу Пеурпвиуе брауё, нп мпъниёу, енергишен велмпжа
Щищман с шеуиримауа си синпве — Давид, Мпйсей, Аарпн и Самуил, опмисыу (κόμθς) c
опмиуппулиуе, оаоуп ги наришали гырциуе. Аоп сыдим пп месуппплпжениеуп на наследсувениуе
земи на уаё фамилиё, мпжем да заолѐшим, ше Щищман бил глава на най-силнпуп оплёнп
маоедпнсои славёни, у. е. на бырсёциуе, опиуп през 676 г. пбсаждали Сплун, през 774 г. впѐвали с
былгарсоиё онёз Цериг, имеуп на опиуп и дп ден днещен е запазенп при гпрниё Вардар, в
поплнпсуиуе на Биуплё и при Преспансопуп езерп. *14+ Наследниоыу на суарпславёнсоиуе пбласуни
онёзе на Славиниё е бил прпвызгласен за цар и маоар ше не мпжал да свали Пеуыр, нп за упва
пунел пу негп Албаниё, Маоедпниё, Мправсоауа пбласу, Видин и Средец; за Пеуыр псуанала самп
Изупшна Былгариё, приблизиуелнп пу р. Осым на изупо дп Ппну, и Северна Траоиё. Оу упва време
ималп две Былгарин и двама царе с двама пауриарси, заъпуп нпвпуп царсувп не мпглп да мине
без пуделен пауриарх. Древнауа римсоа граница между дипцезиуе илирийсоа и ураоийсоа суанала
граница на двеуе былгарсои царсува, опиуп сывпадали пырвпуп с древна Былгариё, вупрпуп сыс
Славиниё. *15+
В духпвниё живпу прпизлёзла упгава внезапна прпмёна. Тё веше се забелёзвала в пунпщениёуа на

цыропвнауа онижнина. При Бприс и Симепн ние виждаме вдыхнпвени и вызупржени мыже, опиуп с
младежои жар, сыс слпвп и перп разпрпсуранёвау прпсвеуа между нарпда, уый например Климену,
Кпнсуануин, Йпан Еозарх и др. При Пеуыр в духпвенсувпуп се развила сурасу оым разопщ. Сппред
думиуе на сывременниоа презвиуер Кпзма *16+ олирициуе „не живеёу сппред Писаниеуп,
узаопнёвау свпиуе нрави, с опиуп исоау да се прпславёу на земёуа, орасёу се с бпгауп пблеолп,
першау се на уиё, „опиуп вырвёу след уёх” (опиуп ги придружавау), веселили се на пирщесува и
впдели изпбъп недпбыр живпу, а заеднп с упва „вырщели неправеден сыд, грабели, пбиждали
беззаъиуниуе”. Тпё нравсувен упадыо урёбвалп да вызбуди прпуивпдейсувие.
Явёвау се мыже, опиуп се пудалешавау пу пбъесувпуп в недпсуыпни гпри и планини, за да живеёу

уам оауп най-сурпги асоеуи, смёуайои за излищнп да вземау перпуп в рыоа. *17+ Най-бележиу пу уёх
бил Иван Рилсои, пусеуне „ппорпвиуел” на Былгариё. Рпдпм пу с. Соринп, спфийсоа прпвинциё, упй
на младини бил беден пвшар. След смырууа на рпдиуелиуе си упй ппсуыпил в един манасуир, пу
опйуп пбаше сопрп преминал в един усампуен оыу на рилсоауа планина. Там преоарал 20 гпдини,
изпырвп в една уымна пеъера, след упва в един хралупау суар дыб и най-ппдир — 7 гпдини — на
една недпсуыпна соала, при ппднпжиеуп на опёуп супи днес велишесувениёу Рилсои манасуир. Цар
Пеуыр сыъп сппхпдил ведныж пусуинниоа. Иван Рилсои умрёл през 946 г. на 70-гпдищна вызрасу.
Еднпвременнп с негп живеели в Северна Маоедпниё урима не пп-малоп прпславени пусуинници.
Прпхпр при Пшинё, в Соппсоауа епархиё; Гаврил на Лесопвсоауа планина, близп дп Краупвп;
Йпаоим в Оспгпвсоиуе планини, при Сарандаппр (грыц. τεςςαράκοντα πόροι).3a сппмен на всишои
маоедпнсои пусуинници били пснпвани манасуири, опиуп през време на независимпсууа били
ценурпве на прпсвеуа, а през време на уурсопуп владишесувп — прибежиъе на лиуерауура и
славёнсои дух.
Ала не самп между най-дпбриуе елеменуи на духпвенсувпуп, нп и в нарпда се пбразувала силна

пппзициё прпуив олира, пспбенп пп уаё пришина, ше упй ппддыржал пресупла на Пеуыр и грыцоауа
му пплиуиоа, прпвызгласёвайои, „ше цареуе и бплёриуе пу бпга са ппсуавени”. През време на
смуупвеуе в нарпда все ппвеше се вопренёвала нпва ерес, ушениеуп на бпгпмилиуе. *18+ Оу сампуп
нашалп уё имала сыъесувенп пплиуишесоп знашение.
Пеу веоа пу ѐжнпславёнсоауа исуприё са неразделнп свырзани с исуприёуа на бпгпмилиуе. Оу
Былгариё и Визануиё уе се разпрпсуранили пп целиё пплупсурпв и дпри в Иуалиё и Франциё. За да
излпжим прпизхпда и сыънпсууа на уёхнпуп ушение, ние ъе урёбва да влезем в нёопи
ппдрпбнпсуи. Тиё выпрпси едва в ппследнпуп десеуилеуие бёха грижливп разрабпуени пу русиуе
Оспоин, Гплубинсои и Левицои и пу ѐгпславёниуе Пеуранпвиш и пспбенп дпоупр Фр. Рашои; при все
упва мнпгп неъа пъе не са разёснени. *19+
За ппиуиуе да се выведе ушениеуп на павлиоёниуе *20+ в Былгариё веше гпвприхме (сур. 173). Те не
псуанали без резулуау. Ушениеуп им, опеуп пырвпнашалнп намерилп ппследпвауели между
арменциуе, преминалп оым уёх пу Мала Азиё и не билп ниъп другп псвен препбразуваниё в VII в.
пу Кпнсуануин Сампсаусои древен преднпазиаусои гнпсуицизым или пп-сопрп манихеизым.
Визануийсоиуе импераупри преследвали павлиоёниуе, опиуп упгава гинели с хилёди. Нп при все
упва ушениеуп им се разпрпсуранилп. Оъе в VIII в. мнпгп хилёди сирийсои и арменсои павлиоёни
били преселени пу Кпнсуануин Кппрпним в Траоиё за ппгранишна суража. Ппвешеуп пу уехниуе
селиъа се намирали в поплнпсуиуе на Плпвдив, опйуп ппради упва суанал уёхнп средпупшие на
запад. В Цариград правп на граждансувп им ппдарил импераупр Ниоифпр в 810 г. *?+. *21+ Оу
Траоиё павлиоёнсои ушиуели преминавали в Маоедпниё и Былгариё, пспбенп след оауп
Плпвдивсоауа пбласу ппради Симепнпвиуе завпеваниё била присыединена оым Былгариё. Дпдеуп
царувал Симепн, павлиоёниуе имали малоп знашение в Былгариё; при Пеуыр пбаше
пбсупёуелсувауа се прпменили.
Ооплп пырвауа пплпвина на негпвпуп царуване оауп препбразпвауел на павлиоёнсопуп ушение се

ёвил ппп Бпгпмил, сыъп наришан и Йеремиё. *22+ Целуа му сывсем не била да препбразува
хрисуиёнсоауа цырова; негпвауа рефпрма не била рефпрма в днещниё смисыл на уаё дума. Тё се
сысупёла в упва, ше оауп се придыржал в суариуе дуалисуишни вызгледи, веше знашиуелнп изменени
пу павлиоёниуе, упй ги прилпжил оым хрисуиёнсувпуп, сисуемауизирал упё вызпбнпвен дуализым и
гп уувырдил с най-сурпга прганизациё на цёлп религипзнп пбъесувп. Ушениеуп на Бпгпмил не е
нпва религиё и уё сывсем не дылжи свпё прпизхпд на нёоаовп пуцепване пу правпславнауа цырова.
Кпрениуе к лежау извын хрисуиёнсувпуп; уё е самп нпвп суыпалп в безспирнпуп развиуие на
изупшниуе дпгмауи, пбразувани пу смесване на сирийсои, персийсои и грыцои вызгледи с
хрисуиёнсои елеменуи и в ппсуепеннпуп им сближение с хрисуиёнсувпуп.
За Бпгпмил не билп мышна задаша да наоара нарпда, опйуп недавна се бил пуреоыл пу езишесувпуп,
да прегырне еднп ушение, опеуп ппдпбнп на суариё славёнсои миу за бпгпве и беспве вёрвалп в
два вида висщи сыъесува, у. е. дпбри и лпщи бпжесува. При упва ушенициуе на Бпгпмил, нарешени
бпгпмили, били не самп увырде ппшуени, ами пъе привлишали оым себе си мнпгп ппследпвауели
сыс свпёуа сурпга нравсувенпсу. Те имали мирплѐбив хараоуер, выздыржали се пу грымои виопве и
смёх и се пулишавали с бледнп лице ппради ппсуене. Тпва им придавалп вид на свёупсу, опйуп
всёопга имал влиёние на Изупо. Те не се пуделёли ёвнп пу цыропвнпуп пбъесувп, маоар ше смёуали
свпеуп ушение за най-дпбрп. Сами себе си ниопга не наришали бпгпмили, а прпсуп хрисуиёни. Деуп
уе били малоп, уам ппсеъавали правпславниуе цырови и заупва псуавали неизвесуни. Гырциуе ги
наришали пп славёнсои Βογομίλοι или Εῦχίται Μμαςςαλιανοί. Между славёниуе сыъп били
наришани и бабуни или манихеи; в Бпсна — пауарени. *23+
След непрпдылжиуелнп време в Былгариё ималп веше две бпгпмилсои цырови, на опиуп уехниуе
еднпверци, дпри опгауп били увырде мнпгп, всёопга спшели оауп на лѐлоа на бпгпмилсувпуп;
именнп уиё цырови били : былгарсоа и драгпвишоа. Ппследнауа, опёуп в лауинсоиуе извпри се
нариша Dragovetia, Dugunthia, Dugranica, се намирала сппред мнениеуп на Рашои в рпднауа земё на
маоедпнсоиуе драгпвиши, при Дплниё Вардар, упгава опгауп Гплубинсои ё премесуё оым
плпвдивсоиуе драгпвиши. Оу уиё две цырови се развили всишои пп-ппдирни и се придыржали в
уёхнпуп ушение.
Насопрп в Былгариё се ппёвил един усырден прпуивнио на бпгпмилсувпуп, пламенниуе реши на

опгпуп са запазени и дп днес. Тпй бил гпреппспшениёу презвиуер Кпзма. Сппред негпвпуп мнение
бпгпмилиуе са „пп-лпщи пу глухиуе и неми идпли, пп-лпщи са пу беспвеуе, евреиуе и невернициуе;
уе са врагпве на бпга”. Пп-науауыо упй ги пбвинёва, ше ушау хпрауа на неппопрсувп оым
нашалсувпуп, прполинау бпгауиуе (исуинсоиёу бпгпмил не урёбвалп да соыпи земниуе блага); ше
псмивау суарейщиниуе, олевеуёу бплёриуе, за служеъиуе на царё и негпвиуе шинпвници оазвау, ше
псоырбёвау бпга, забранёвау на рпбиуе да рабпуёу на свпиуе гпсппдари. Кпгауп нёопй бпгпмил бил
наоазван пу власуиуе за буну, нарпдыу гп ппшиуал оауп мышенио.
Присуыпёйои оым орауоп излпжение на бпгпмилсоауа дпгмауиоа и еуиоа, *24+ урёбва да

забележим, ше уе пушасуи пъе не са пбёснени и ше бпгпмилсопуп ушение в разлишниуе сурани се е
ппдлагалп на изменениё, опиуп винаги се суремели оым сближаване с хрисуиёнсувпуп.
Преди всишоп ёвёва се выпрпс, на оаови именнп сышинениё бпгпмилиуе пснпвавали свпеуп ушение.
Те пухвырлёли безуслпвнп цыропвнпуп предание и св. пуци. През времеуп на Кпзма пу Свеъенпуп
писание уе приемали самп Нпвиё завеу; в Суариё владеел сппред уёхнпуп мнение дёвплыу.
Оусеуне уе суавали ппвеше и ппвеше пусуыпшиви. Нп заупва в уеосуа на Св. писание уе не изменёли
ниуп една буова пу превпда на славёнсоиуе аппсупли. Забележиуелнп е, ше еднишопуп запазенп
бпгпмилсоп евангелие, маоар и написанп в 1404 г., сыдыржа увырде суари езиопви фпрми и с упва
свидеуелсувува, ше уе преписвали увырде суари рыопписи. *25+ При уылоуванеуп на Св. писание уе
се пплзували с безуслпвна свпбпда; нп заеднп с упва уе се гпрдеели, ше мнпзина пу уёх знаели Св.
писание наизусу. Сыъпуп ние знаем за шещоиуе уабприуи. Тпва дпоазва, ше изоусувпуп да се шеуе и
пище билп увырде разпрпсураненп между уёх.
Освен библейсои ониги уе имали и мнпгп други. Кпзма оазва, ше уёхнпуп ушение се пбразувалп пу
разлишни неправилнп размесени суихпувпрениё. Тпва били увырде суари сышинениё, опиуп се
разпрпсуранили заеднп с бпгпмилсопуп ушение пп цёла Еврппа. Тёхнпуп фануасуишнп сыдыржание
се харесвалп на нарпда в една еппха, опгауп всишои умпве били ппгылнауи в религипзни
сызерцаниё. Мнпгп пу уёх се сппменавау пъе в пырвиуе времена на хрисуиёнсувпуп, в аоупвеуе на
Римсоиё сыбпр пу 494 г. Самп нёопи били сысуавени пу бпгпмилиуе; всишои ппшуи суари славёнсои
аппорифи са преведени пу грыцои. Сам ппп Бпгпмил сысуавил един сбпрнио пу аппорифи : за
орысунпуп дырвп, оао Хрисупс прал с плуг, оао импераупр Прпб нареоыл Хрисупс свпй другар и у. н.
Кым другиуе бпгпмилсои сышинениё се пунасёу : „Видениеуп на Исай”, „Выпрпсиуе на св. Йпан”,
„Хпденеуп на Бпгпрпдица в ада” и у. н.; за уёх ъе гпвприм пп-ппдрпбнп в прегледа на былгарсоауа
онижнина. *26+ Оснпва на бпгпмилсопуп бпгпслпвие билп мнениеуп, ше сыъесувувау две нашала —
дпбрп и злп. Мпъуа и древнпсууа на дпбрпуп и злпуп бпжесувп били еднаови. Дпбрпуп бпжесувп е
сывырщенп, урпйсувенп сыъесувп, пу опеуп не е прпизлёзлп ниъп несывырщенп и временнп : уп е
увпрец на небесниё, невидим и сывырщен свёу. Злпуп бпжесувп, сппред хрисуиёнсоауа
уерминплпгиё наришанп пъе сауана или дёвпл, е сыздалп всишоп видимп и мауериалнп, у. е.
вселенауа с всишоп живп и безжизненп. И уый свеуыу сппред вызгледа на бпгпмилиуе бил увпрение
на дёвпла. Земёуа оауп негпвп увпрение сппред уёхнпуп мнение била предназнашена за гибел.
Пп уаоыв нашин сыъесувували два свёуа : невидим, населен пу хпра сыс сврыхесуесувенп уёлп, и
видим, уелесен — свёу бпжий и свёу на сауанауа. Прпуивппплпжнпсууа между уёлп и дух, между
време и вешнпсу се прпёвёва мнпгп рёзоп. Двеуе нашала са сыединени самп в дущауа на шпвеоа : уё
е паднал пу небеуп и заувпрен в уёлпуп ангел, опйуп след смырууа на шпвеоа ъе се завырне уам,
пудеуп е дпщыл.
Грыцоиуе бпгпмили разоазвали, ше сауанауа, оауп сыувприл свпе небе и свпё земё, сыздал Адам пу
прысу, нп не умеел да гп пживи. Тпгава упй изпрауил весуиуели да мплёу бпга да му вдыхне свпё
дух и ше шпвеоыу ъе служи и на двамауа. Ппради свпёуа дпбрпуа бпг изпылнил желаниеуп на
сауанауа и шпвеоыу пплушил живпу. Ева била сыздадена пп сыъиё нашин. Оу сауанауа уё рпдила
Каин и Калпмен, нп с упва сауанауа се лищил пу свпёуа увпршесоа мпъ и пуупгава упй си псуанал
самп владеуел на свеуа. Оу Адам се рпдил Авел. Каин убил Авел и пуупгава ппшнали да се
извырщвау убийсува.
Ппдпбни разоази за прпизхпда на свеуа, за еднаовауа мпъ на дпбрпуп и злпуп сыъесувп се среъау
сыъп уый в разни славёнсои басни, опиуп дылжау свпё прпизхпд на бпгпмилиуе. Винпвнио за
грехппадениеуп на шпвеоа бил сауанауа; шпвео сппред ушениеуп на бпгпмилиуе нёма свпбпдна
вплё. Шпвешесувпуп билп ппдвласунп на сауанауа пъе през време на Суариё завеу : сыъиёу упй гп
ппдлпжил на ппупп, разпрыснал хпрауа пу Вавилпн и бил винпвнио за гибелуа на Спдпм. Заупва
именнп бпгпмилиуе пухвырлёли оаоуп Мпйсей, уаоа и прпрпциуе.
Спасиуелёу самп наглед приел шпвещопуп уёлп — заъпуп всишоп веъесувенп нали е увпрение на
дёвпла — и самп наглед умрёл на орысуа. Кпгауп вызорыснал пу мырувиуе, упй ппсрамил сауанауа и
гп попвал с уежои вериги. Кауп се завырнал на небеуп, упй псуавил свпеуп уёлп выв выздуха. Сппред
ушениеуп на бпгпмилиуе Мариё не била майоа на Хрисупс, ами ангел. Йпан Крысуиуел спадал оым
Суариё завеу и заупва бил предаден на прполёуие оауп „предвесунио на велиоиё цар, на слынцеуп,
на ануихрисуа”.
Резулуауыу пу спасениеуп билп псвпбпждениеуп на дущиуе. Приопвани пу сауанауа оым уёлпуп, уе

се псвпбпждавау пу упё заувпр и се заврыъау на небеуп, ппнеже извырщили ппоаёние в уёлпуп.
Спасиуелёу ушел хпрауа оао урёбвалп да вырщау упва ппоаёние. С ушениеуп си упй ппспшил пыуё оым
спасениеуп и упва ушение псуавил на вёрваъиуе, а ниоао не уайнсува, опиуп, бидейои пбреди, били
веъесувени, сауанишесои знаопве.
Бпгпмилиуе наришали себе си, оаоуп веше забелёзахме, прпсуп хрисуиёни и пбёвили, ше еднишоп
самп уёхнпуп ушение билп правдивп и шисуп. Те псмивали правпславниуе еписоппи, наришали
ппппвеуе слеппци, мпнасиуе — лисици, а сами себе си смёуали за небесен живпу, спл на земёуа,
свеулина на свеуа, пплсои лилии и безгрещни свеуци.
В уёхнпуп пбъесувп се приемали самп вызрасуни. Приеманеуп се извырщвалп не шрез орыъение —

нали впдауа била сыувпрена пу сауанауа, — а след предвариуелни мплиуви и ппсу, шрез вызлагане
на евангелиеуп пу Йпан; при все упва упё аоу бил наришан пу гырциуе βάπτιςμα. При упва се давалп
име. Пп уаоыв нашин нпвиёу сышлен бил приеман оауп прпсуп-вёрваъ (на запад credens). Ала
ималп и пп-виспоп суыпалп — сывырщени (в Бпсна оресуёне, дпбри бпщнёне, свырщиуели, у. е.
хрисуиёни, пп лауинсои : christiani, boni homines *?+, electi, perfecti). *27+ Цыропвнауа йерархиё
бпгпмилиуе рещиуелнп пухвырлёли. Всеои сывырщен, мыж или жена, имал правп да прпппвёдва.
Цыропвниуе суарейщини били самп пылнпмпъници на пбъинауа, опёуп ги е избрала. Те се делили

на ури суепени. Нашелп на суранауа супёл еписопп, в Бпсна дед, *дєдэцэ в Спфийсоиё синпдио+,
нарешен на Запад episcopus или senior. Следниуе две суепени пбразували аппсуплиуе или
сурпйнициуе (magistri), опиуп се наришали гпсуи и суарци (в Иуалиё filii и diaconi). *28+ Дпри през
време на най-гплёмпуп разпрпсуранение на ушениеуп, пу Бпрдп дп Цариград, ниопй пу еписоппиуе
не се пплзувал с вырхпвна власу, опёуп да прилиша на папсоауа.
Брпёу на цыропвниуе суарейщини бил увырде пгранишен. В Бпсна, деуп ушениеуп на бпгпмилиуе
псуаналп да гпсппдсувува в уешение на веопве, ималп самп един дед и 12 сурпйници.
Бпгпслужение не се извырщвалп. Сурпйнициуе сурансувували пу мёсуп на мёсуп, уорепёвали
вёрауа в нарпда, били ппсредници в дпгпвприуе и солѐшвали мир и примирие. Сыъп уый нёмалп
бпгпмилсои цыропвни зданиё (хрампве). Ппдпбнп на суариуе славёни бпгпмилиуе се пполанёли
бпгу навред, ппд пуориуп небе, на планиниуе, в дыбравиуе и в свпиуе оплиби. Сппред уехниуе
вызгледи хрисуиёнсоиуе хрампве и шерови били свыруалиъе на зли духпве, а оамбаниуе —
демпнсои урыби. Оунашалп, оазвали уе, сауанауа пбиуавал в ерусалимсоиё храм, а след упва в
шеровауа „Св. Спфиё” в Цариград. Впрпшем уе все пао имали мплиувени дпмпве в Южна Франциё и
мпже би сыъп уый в Бпсна : *29+ упва били прпсуи оыъици без оули и оамбани, без уоращениё и
иопни, без оауедри и плуар, опйуп се замесуёл с една маса, ппсулана с бёлп плаунп и вырху негп св.
евангелие.
Те се гаврели над орысуа. Иопниуе смёуали за идпли. Те мнпгп се мплели, шеуейои предимнп „Оуше
нащ”. Лиуургиёуа напылнп пухвырлёли, оауп ё смёуали за жерувппринпщение на демпниуе и
мнпгпглагплене. Заупва пыо уе се изппвёдали публишнп (ἐξομολόγθςισ, appareilament) всеои месец
в присысувиеуп на „сывырщениуе” и пу двауа ппла, без да избрпёвау свпиуе грехпве.
Ъп се пунасё дп уёхнауа еуиоа, за грёх смёуали самп ппдшинёванеуп дущауа на уёлпуп, на уваруа.
Те мислели, ше духпвнауа смыру идва след фаоуишесопуп нарущение на бпжесоиуе заппведи, а не
пу лпщиуе мисли.
Живпуыу на „сывырщениуе” бпгпмили бил мнпгп сурпг, еуп заъп самп малцина избраници
пбразували упё олас. Те урёбвалп да се пуоажау пу всишои земни блага, пу уаё „рыжда на дущауа”.
Импуыу на бпгпмилиуе бил два вида : цыропвен и шасуен. Цыропвниёу се придпбивал пу дарпве
или завеъаниё; пу негпвиуе дпхпди давали ппмпъи на бедниуе и бплниуе еднпверци, след упва
на мисипнериуе.Шасуниёу импу бил плпд на урудплѐбие и песуеливпсу; заупва ги хвалели и
другпверциуе. Те рабпуели дпри и в празнишни дни. Прпсёциуе презирали *30+ и се задпвплёвали
самп с непбхпдимпуп за еднп прпсуп живеене.
На „сывырщениуе” се забранёвалп да суыпвау в брао; браоыу у уёх се пприлишавал на блудсувп.

Месп не мпжели да уппуребёвау, заъпуп е сыувпренп пу сауанауа, а сыъп уый сирене, ёйца и друга
живпуинсоа храна. Да се убие шпвео или оаовпуп и да е живпунп уе смёуали за гплёма прпсуыпоа;
ппзвплёвалп се самп да се убивау змииуе оауп дёвплсои живпуни. Заупва именнп уе пухвырлёли
впйнауа и смырунпуп наоазание.
На „сывырщениуе” бпгпмили се забранёвалп да гпвпрёу с невернио, псвен аоп се оасае за

пбрыъанеуп му в бпгпмилсувп. Да лыжау и да ориёу исуинауа смёуалп се за уежыо грёх, а олеувауа и
ппоазаниеуп пред сыда уе пухвырлёли.
Живпуыу на уаоыв „сывырщен” прилишал на живпуа на един пусуиннио : упй се пуоазвал пу свеуа и
негпвиуе удпвплсувиё, живеел в беднпсу, задпвплёвал самп най-непбхпдимиуе си нужди, соысвал
всишои семейни врызои, сыъп и всишои приёуелсои пунпщениё оым другпверциуе, избёгвал оаоуп
сыда, уый и бпйнпуп ппле. Хранауа им се сысупёла пу прпизведениёуа на расуиуелнпуп царсувп и
риби, пригпувени с расуиуелнп маслп; оравещоп маслп и салп им били забранени. Бпгпмилиуе не
урёбвалп да пиёу винп; ала бпщнёциуе, иуалианциуе и французиуе не спазвали упва правилп.
Облеолпуп на „сывырщениуе” билп шернп, ппнёопга ппдпбнп на дылгп мпнащесоп расп. Те

избёгвали нарпдниуе празненсува, а сыъп уый и сваубиуе, орыъеноиуе и ниопга не ппсеъавали
гпсуилници. Забраненп им билп да се предавау на гнёв и мнпгп да гпвпрёу; у дпма си уе се
занимавали с шеуене на Библиёуа или на фануасуишни аппорифи. С една дума, нашиныу на живпуа
им бил сурпв, шисуп мпнащесои. *31+
Былгарсоиуе бпгпмили се мплели шеуири пыуи денем и уплопва пыуи нпъем; грыцоиуе — седем
пыуи денем и пеу пыуи нпъем. Кпгауп минавали през нёопй мпсу и опгауп присуигали в нёопе селп,
уе имали навио да шеуау мплиуви. Пп упё уих и мрашен щеппу шпвео леснп мпгыл да ги пулиши пу
другиуе хпра. Празнишни дни у уёх нёмалп. Те разшупвали хлёба, нп самп в памеу на Спасиуелё.
Крайнп мнпгп се изнурёвали пу ппсу. *32+
„Сывырщениуе” хрисуиёнои имали сыъиуе задылжениё, оаоуп и мыжеуе. Облишали се в шернп,

занимавали се с рыопделие, с вызпиуаване на деца, с приглеждане на сирпмаси и бплни.
Таоыв бил живпуыу на „сывырщениуе”. Самп малцина дпсуигали уаё суепен; за упва се изисовала
извынредна самппуверженпсу. Еуп заъп дпри при най-виспоиё разцвеу на бпгпмилсувпуп, в
нашалпуп на ХIII в., уаоива се набрпёвали не ппвеше пу 4000 дущи между супуини хилёди бпгпмили.
Вёрваъиуе им пудавали гплёма ппшиу; при среъа с уёх им се оланёли и снемали щапои. Тёхнауа
благпслпвиё се ценёла виспоп. Кпгауп нёопй „сывырщен” пыуувал, навред гп приемали радущнп и
гп угпъавали.
Прпсуиуе вёрваъи живеели уый, оаоуп другиуе хпра. На уёх не се забранёвалп да всуыпвау в брао,
ала с услпвие „женауа да быде дпбра и вёрна” и сыс запазване правп да се разделёу с неё, опгауп
намерёу за дпбре (в Бпсна) *33+. Мпжем да си предсуавим оаова разпуснаупсу се ёвила оауп
следица пу уаопва пплпжение.
Прпсуиёу вёрваъ вземал ушасуие выв впенни дейсувиё; пример за упва ние виждаме у
бпсненсопуп, лпмбардсопуп и французопуп двпрёнсувп. Тпй мпжел да си сыздава бпгаусувп, да не
се пуоазва пу всёоаови наслади и да се пблиша, оаоуп другиуе хпра. Нп на смыруниё си пдыр всишои
се приемали в оласа на „сывырщениуе” шрез една церемпниё, нарешена на Запад la convenensa.
В задгрпбниё живпу бпгпмилиуе признавали самп небе и ад, без шисуилиъе. За ппопйнициуе не се
мплели; умрелиёу без опнвененса пуивал в ада, деуп се намирали всишои неверници и пниё, опиуп
живели преди Хрисупс. Те не признавали вызоресение на уёлпуп, ппнеже всишоп веъесувенп се
смёуалп за грещнп и сауанинсоп.
Кпзма уопрёва бпгпмилиуе за уёхнпуп лицемерие и уъеславие. За грыцоиуе бпгпмили шеуем, ше уе

се превызнасёли сыс свпеуп выздыржание, ала ппоанени, „ёдели и пиели оауп слпнпве”. Има
извесуиё, наисуина пснпвани самп на преданиё, ше уехниуе сыбраниё се преврыъали в пргии.
Сыъесувувау малоп сеоуи, за опиуп пп сыъиё нашин да не са се пузпвавали уехниуе врагпве; оаови
басни били пуснауи в хпд пу римсоиё нарпд за пырвиуе хрисуиёни. Шасуни слушаи на разпуснаупсу
са дпоазани самп у савпйсоиуе и былгарсоиуе бпгпмили през XIV в.
Тпва мрашнп, пухвырлёъп шувсувенпсууа ушение завладёлп сырцауа на славёнсоиё нарпд на

Балоансоиё пплупсурпв и се задыржалп уам с ппвеше или пп-малоп ъасуие дп идванеуп на уурциуе.
В средниуе веопве, в пнпва време, опгауп религипзниуе выпрпси супёли на прыв план, у ѐжниуе
славёни оым бпрбауа за сампсупйнпсу на нарпдниуе правпславни цырови и оым бпрбауа за униё на
изупшнауа и западнауа цырова се присыединила пъе выурещнауа бпрба на хрисуиёнсувпуп прпуив
изупшнпуп бпгпмилсувп. Нарпдыу се разделил на две паруии. Пырвауа се ппирала на дыржавнауа и
цыропвнауа власу, на силнпуп бплёрсувп и духпвенсувп; другауа била силна сыс свпёуа шисленпсу и
непрепдплимп ппсупёнсувп. В Бпсна бпгпмилсувпуп уыржесувувалп в непреоыснауа бпрба с
Маджарсоп и папауа. Кпйуп знае разрущиуелниуе ппследици на упва ушение, леснп ъе разбере
бырзиуе успехи, опиуп предали на псманциуе през XIV и XV в. владишесувпуп над пплупсурпва.
Бележки
1. Рпдпслпвиеуп на една суарпбылгарсоа динасуиё (семейсувпуп на Бприс сппред бележоиуе лп белиуе

пплеуа на Шивидалсопуп евангелие):
*Дпбавои : ппд Симепн — жени 1, пред Михаил—(1), пред Пеуыр (2), а оым Мариё— нейни παῖδεσ τρεῖσ.
Geor. mon., сур. 913. — Не е ли baianus уиула? Хырваусои банэ у Кпнсу. Ппрфирпг. Βοεάνοσ Rački, Doc, сур. 398.
В Дубрпвнищоиуе грампуи банэ = vicecomes. В былгарсоиуе надписи се среъа и орал, и бан. Срв. Rački за бан
в суарпуп хырваусоп оралсувп.+
2. Baianum autem edeo fere magicam dedicisse, ut ex homine subito fieri lupum quamvecumque cerneres feram.
Liutprand, Antapodosis, III, сур. 29. Оу упва мёсуп мпже да се заолѐши, ше поплп 950 г. Бпён веше не бил между
живиуе.
3. *Среѓопвиѓ, Исуприна срп. нарпда, I, Бепград, 1884, сур. 463, циуира един пуоыс пу Видениеуп на прпрпо
Данаил за цареуе и ппследниуе дни. Сппменава за знамениеуп при Пернио, Симепны дрэжиуэ .л. лєуэ, а пп
немы Пеурэ, след уёх 12 царе, оазвайои „аз сым цар”, за высуаниеуп на Маниао. Пао уам, пу онигауа на
прпрпшесувауа за унгарциуе, сырбиуе и други нарпди пу ораё на XII суплеуие. — Starine, 18, сур. 179.
Нпваопвиш пписва шернпгпрсои аппорифишен сбпрнио пу 1836 г. с аппорифна приуша за смырууа на св.
Бпгпрпдица, оым ораё на опйуп се намира приписоа : „сии извпды пбрєупхы азы Иёопвы вы онигахы Пеура
царё бплгарсоагп, иже бєще упму насуплни градэ Велиои Преславы и умре вы велиои Римы”? Препис пу пп-
суара онига пу 1572 г. (Венециансои пешау). Там, сур. 177, се избрпёвау урима еписоппи : Дипнисий, Йерпуей
пу Ауина и Тимпуей пу Маоедпние пу града Кплисиа. Срв. Нпваопвиѓ, пао уам, сур. 188. — Nota bene ппвесуи
за цар Пеуыр у Кашанпвсои. Пеурпва оула в Супб. Служба на цар Пеуыр сппменава Срезневсоий, Пам. ѐспв.
писэма, сур. 121. — И памёуэ (?) св. Пеура инпоаагп, бьвщагп царє Блэгарпмы. Зпграфсои урефплпгий пу XIII
в. Срезневсои — Časopis čes. musea, 1878, сур. 334. Срезневсоий, Пам. ѐспв. писэма, Обпзрение, сур. 121,
служба на цар Пеуыр в Зпграфсои урефплпгий, сппред извлешениёуа на Ппрфирий, в сыъиё ден на
пренасёнеуп на св. Климену Римсои :
Вы службє св. Пеурпу Бплгарсопмпу, у В. И. Григпрпвиша юупгп неу (Изв., I, сур. 98—99. Суауэи оас. древн.
слав. ёзьоа, сур. 93—94). Срв. оал. в ораё на онигауа на Срезневсои. — А. И. Спбплевсоий, Слпва Пеура
шернпризца, Изв. пуд. рус. ёз., ХIII, 1908, он. 3, сур. 314—321, в 6 русои рыопписа има : за ппсуа и мплиувауа,
за спасениеуп, за временниё живпу, за бпгауиуе и сирпмасиуе и у. н. Туо се циуира рыоппис пу XVI в., в опйуп
шеуем „Пеура царё”. Слпвауа са на ѐжен славёнин, пу най-ранщнпуп време на шеропвнпславёнсоауа
лиуерауура. — Ρέτροσ : ἀνὴρ ϑεοϕιλὴσ καὶ ςεβάςμιοσ, Лыв Дёопн, V, 2. Срв. Vita S. Lucae за негп. На суари
гпдини ли или пъе на младини?+
4. За Пеуыр вж. разсыждениёуа на Дринпв, Нашалпуп на Самуилпвауа дыржава, Перипд. списание, Браила, IX
и X, сур. 44; Гилфердинг, I, сур. 111 и сл.
5. *Тампщниёу еписопп е бил на сыбпра през 879 г. и биуоиуе в 917 г.+
6. [Liutprandi legatio, cap. 19 : Petrus Bulgarorum vasileus — писмена „symphona” за преимуъесувпуп на

былгарсоиуе прауеници, оазал на Лиуупранд сам Лыв Фпоа, брау на Ниоифпр Фпоа.+
7. Разоаз на Лиуупранд, изпрауен пу импераупр Оупн I в Цариград в 968 г., Liutprand, Antapodosis, III, сур. 36, у
Pertz, III, сур. 311.
8. Дринпв, Южнье славёне, сур. 62—71.
9. Ше и Пеуыр пплушил опрпна пу Рим, пубелёзахме пп-гпре, гл. VIII, бел. 21 (= 28).
10. *Ше пешенегиуе ъе да са били в дпбри пунпщениё с былгариуе — nota bene, Const. Porphyr.]
11. Theoph. Cont., сур. 419; Дринпв, сур. 87. *За царсоиё брау Иван — nota bene, Cont. Geor. Monachi разоазва
за упва сыбиуие другпёше, ппдрпбнп. Преуендену.+
12. *За дейсувиёуа на высуанициуе през 930 г. — nota bene, Hirsch, сур. 373.]
13. Сывсем нпва хараоуерисуиоа за Шеслав даде Дринпв, Южнье славёне, сур. 137 и сл.
14. В Heerstrasse nach Constantinopel, сур. 71, прпоарвам мнение, ше Щищман бил онёз на бырсёциуе. Кулиуе
на Щищманпвци се намирали не в Албаниё, в Изупшна или Южна Маоедпниё или в поплнпсуиуе на Спфиё,
ами в Охрид, Преспа, Биуплё, Сеуина, Прилеп, ъе реше — всишои в пбласууа на бырсёциуе; Соппие билп
даденп пу Самуил на онёз Рпман. *Пп-сопрп царсои, опрпнни градпве. — За опмиуппулиуе срв. Κομιτόπουλοσ
лице у Кануаоузин, I, 3, сар. 46, 47. Кашанпвсои в изданиеуп на срыб. Зпнара (Starine), пбёви имеуп на
опмиуппулиуе за былгарсоп!!! Кедрин (= Соилица), II, сур. 434, 435 : ἐνὸσ τῶν παρὰ β-οι σ μέγα δυνθϑέντων
κόμθτοσ , заупва синпвеуе κομθτόπουλοι, имеуп не е сппменауп, ала се среъа в ппмениоа на Гилэфердинг, I,
сур. 270, и в грампуауа пу 994 г. Сппред Кедрин ревплѐциёуа е суанала между смырууа на Рпман II и
вызоашванеуп на пресупла на Фпоа, в 963 г., Дринпв, сур. 90. Nota bene. Пер. спис, IX—X, сур. 58—61. —
Кедрин, II, сур. 347. Пеуыр след смырууа на импераупр Рпман II вызпбнпвил мира, за ппрышиуелсувп дал
двамауа си синпве, Бприс и Рпман, и сопрп умрёл. Синпвеуе били изпрауени в Былгариё, за да ппемау
власууа
Ппшуи сыъпуп оауп на сур. 434, 435.+
15. Исуприёуа на упва разделёне на дыржавауа и заппшванеуп на динасуиёуа Щищманпвци са пбёснени пу

Дринпв в циуиранпуп сышинение и в Перипдишесоп списание, IX—XII, выз пснпва на забыроани визануийсои
извесуиё (Кедрин) и месуни списыци на цареуе в цыропвниуе памеуници. Лауинсоауа грампуа пу 994 г.
(Farlati, Illyricum sacrum, II, сур. 111), приписана на избёгалиё пу Былгариё в Хырваусоп бплёрин Пинций, в
опёуп рпдыу на Щищман се изоарва пу Тырнпвп, сппред Дринпв е ппдправоа пу XIII в., опгауп Тырнпвп билп
резиденциё на былгарсоиуе царе (Дринпв, циу. сыш., сур. 89, бел. 102). *Nota bene унгарсоиуе нахлуваниё
през суранауа на Пеуыр пъе поплп 968 г., оым Сплун и Цариград. Вж. Liutprand. Владеел следпвауелнп
верпёунп Белград и поплнпсууа. Сппред Const. Porphyr. унгарсоауа граница на Дунава е била при Траёнпвиё
мпсу. — Pincius е римсоп име, срв. Monte Pincio.+
16. Изд. на Кпзма в Правпславньй Спбеседнио, II, сур. 311—313; Дринпв, сур. 73.
17. *За пусуиннпслужиуелиуе, Срв. еремиуиуе в Западна Еврппа в XI в. Sybel, Geschichte des I. Kreuzzuges.]
18. *Има ли дпоазауелсува, ше бпгпмилсувпуп е сыъесувувалп в Былгариё пъе в Х в.? Не се ли е ппёвилп

уепырва пп-оыснп? Сышинениеуп на Пеуыр Сиоул сппред арменеца архидёопн Карапеу Тпр-Морушиан, Die
Paulikianer, Leipzig, 1893, е уепырва пу времеуа на Алеосий Кпмнин. Сппред Успенсои сышинениеуп на
презвиуер Кпзма е сыъп пп- оыснп, а не пу X в.+
19. Fr. Rački, Bogomili i Patareni, Rad jugoslavenske akademie, VII, VIII, X; Гплубинсоий, пиу. сыш., сур. 154; Б.
Пеуранпвиѓ, Бпгпмили, у Задру, 1867; В. Левицоий, Бпгпмилэсувп, бплгарсоаё ересэ, СПб, 1870 (в
Хрисуиансопе Шуение). Ние се придыржаме предимнп в Рашои.
20. *Павлиоёнсувп : У лауинсоиуе писауели пу XVII суплеуие Paulianisti, вж. Acta eccl. Bulg., срв. ϑεθςκεία τῶν
Ραυλιανιςτῶν Genes., Hirsch, сур. 172. Karl Müller в рецензиё уа на Döllinger, Beiträge zur Sektengeschichte в
Theol. Literaturzeitung, 1890, № 14, сур. 354—357 sur l'origine du Catharisme une théorie nouvelle, vraisemblable
et ingénieuse. Ch. Molinier рецензиё на сышинениеуп на Döllinger в Revue hist., 1894,1, сур. 152, за цыровиуе на
Renier Sacchoni, Thes. nov. anecdot., V, 1761, в Иуалиё, гепгр. Е. Vacandard, Les origines de l'hérésie Albigeoise,
Revue des questions hist., XXVIII, 1 ёнуари 1894, сур. 50—84 (прпппвед на св. Бернард). Emilio Comba, Storia dei
Valdesi, 1893, Firenze. Рецензира Тпссп в Arch. stor. ital., XIII, сур. 388 сл.+
21. *Κολωνία е в Мала Азиё. Грещоа на Рашои.+
22. *Йеремиё : М. Споплпв, Мауериаль и замеуои пп суариннпй славёнсопй лиуераууре, Мпсова, 1888, I—V,
сур. 108—142, Бпгпмил не е = Йеремиё. Приписванпуп на Йеремиё не е ереуишесоп (срв. Starine, V, сур. 79—
83), дпри дпсуа шесуп е прпуив бпгпмилсоиуе вызгледи. Ягишпвауа рецензиё вырху упва, СПб, 1892, сур. 18—
21. Пп выпрпса за Йеремиё и Бпгпмил вж. ЖМНПр, авгусу 1888, сур. 462 (Споплпв и Веселпвсои).
23. За имеуп на бпгпмилиуе вж. гл. XIII. *В Средна Еврппа (Немсоп) валдензиуе в нашалпуп на XIII суплеуие
преуппили в себе си пп-суариуе оауари. Haupt в Quiddes Zeitschrift, I, 2. Сыъиёу пище за принудиуелнпуп
признаване шрез иновизиуприуе на безпбразиёуа (пао уам, сур. 323, и у. н). Знаели цёлпуп Св. писание, и
неушениуе (сур. 327, бел. 2). Ign. v. Döllinger, Beiträge zur Sektengeschichte des Mittelalters, I. Geschichte der
gnostischmanichäischen Sekten; II. Dokumente, München, Beck, 1890. Главнп исуприёуа на оауариуе, и за
Былгариё и Бпсна. Nota bene, урёбва да се ппдбере специфишнп былгарсопуп ушение : Кпзма, Синпдиоа пу
1211 г., синпдиуе в 1360 г., бележоиуе в Acta на Fermendžin. Пп выпрпса срв. Бпгпмилсоа приоазоа, записана
пу Нещп Бпншев, Пер. спис, VIII, 1884, сур. 122, издал Дринпв.+
24. Ние се пплзуваме пу пснпвауелнпуп разсыждение на Рашои (Rad). *За бпгпмилиуе срв. уеосупвеуе в
Starine, edd. Jagid, Рашои, Кашанпвсои и у. н. — Starine, 14, сур. 24, пауаренсоиёу „пуше нащ” — срв. Miklosich,
Slav. Bibl., I, сур. 226 (1345 г.) τὸ μὲν γὰρ πάτερ ἡμῶν, ὧ διαϕερόντωσ οἱ Βογομίλοι χρῶνται. Щищманпв,
Сбпрнио, I, сур. 42, за бпгпмилсувпуп в былгарсоауа нарпдна ппезиё. Ф. Успенсоий, Бпгпслпвсопе и
филпспфсопе движение Визануии XI и XII веопв. ЖМНПр, 1891 сепу., поу. — Ооу. Синпдио на имп. Алеосий,
сур. 285. Бпгпмилсувпуп се ппёвилп у славёниуе оым ораё на XI в. пу ушениеуп на евхаёуиуе (евхиуи). На сур.
288—290 излага врызоауа между беседиуе на презв. Кпзма и Синпдиоа. Сппред извадоиуе на прпф. Муроп;
(Беседа) „пунпсиусё о шислу древнейщих и первпсуепенньх исупшниопв в насупёъем вппрпсе.” Кпзма. . .
„ёснп, шуп главь Синпдиоа дплжнь впспплнёуэ Беседу и, в свпѐ пшередэ, бьуэ иллѐсурируемь юупй
ппследней”. — Кпзэма. Изд. Правпсл. Спбеседн., 1864, I, II. За презвиуер Кпзма срв. Успенсоий, Исуприё на
Аупн, III, сур. 912 сл. В. Н. Злауарсоий, Соплэоп бесед написал Кпзэма Пресвиуер? Харэопв, 1904, Сбпрнио за
прпслава на Дринпв, сур. 39—48 (Кпзма е написал не 13, ами „пдну беседу”).
25. Данишиш за опдеоса на бпщнаоа Хвала в Суарине, III, сур. 1—146.
26. Вж. глава XXVI, 9.
27. Рашои в Rad, X, сур. 179; срв. бпсненсоиуе грампуи пу XV в. у Miklosich, Mon serb., сур. 368, 398, 440, 461.
Пуцишэ, Српсои сппменици, Бепград, I, 1858, бел. 1, сур. VII (1404) alguni dei Patarini et Baroni et boni homeni.
28. Ппсуепеннпсу на длыжнпсуиуе виждаме например у бпщнаоа Радена, нарешен в грампуи пу 1422 г.
селёнин, в 1438 г. суарец, а в 1453 г. — гпсу. Вж. Данишиħ, Суарпсерб. леосиопн sub v. Пп-ппдрпбнп за упва
вж. Рашои, циу. сыш., сур. 183 сл.
29. *Mauro Orbini, сур. 353, за Бпсна : Patarini heretici, de'quali un altra sorte era in Bosnia, chiamati Manichei.
Questi (secondo che riferiscono il Volaterrano et in Sabellico) habitavano ne’monasteri, posti nelle valli, е altri
luoghi rimoti; one le matrone, che di qualche infermità guarrivano, solevano andare come per voto à servire un
certo tempo prefisso. Et cosi stavano con detti monaci, ò per dir meglio heretici. II che durò fin à l’anno 1520.
L'abbate, ch'era in questi monasteri, chiamavano DED et il Priore STROINIK. Il sacerdote quando entrava nella
chiesa pigliando in mano un pane е voltatosi al popolo, diceva al alta voce : lo beneditò е il popolo gli rispondeva,
beneditelo; poi soggiungendo diceva, lo spezzarò, et il popolo rispondeva spezzatilo. Et fatto ciò con quello
communi-cava il popolo. — Crusius, Turcograecia, сур. 60, за Бпсна, haeretici Manichaei, 2 принципа,
манасуириуе in abditis montium, жени ппнёопга в уёх. Циуира Math. Palmeria. — Усппредици на бпгпмилсопуп
ушение : Die Drusen des Libanon zerfallen in Wissende und Unwissende, Eingeweihte und Nichteingeweihte. Die
Wissenden tragen eine weisse Turbanbinde, trinken keinen Wein, rauchen nicht, fluchen und lügen nicht. E.
Littmann, Neuarabische Volkspoesie, Abh. d. kgl. Gesellsch. in Göttingen, phil.-hist., CL, NF, V, 3, 1902, сур. 153.+
30. *„Ниъих презирали — бедниуе (прпсёциуе) презирали — ?, упшнпсу на превпда?+

31. Рашои (Rad, X), сур. 208, 214.
32. В Иуалиё „сывырщениуе” нпсели ппд гпрнпуп си пблеолп вылнен ппёс, а жениуе „cordulam cinctam ad
carnem nudam subtus mamillas” (Reinerus).
33. Папа Григприй XI писал в 1373 г. : „cum Bosnenses uxores accipiant cum condicione : si eris bona et
intentione dimmittendi, quando sibi videbitur” (рыоппис на Югпслав. аоадемиё), срв. Theiner, Mon. Slav. merid.,
I, сур. 389. Rački, Rad, VIII, сур. 149; X, сур. 218.
Русиуе в Дунавсоа Былгариё
В 963 г., сыъауа гпдина, опгауп ппследвалп разделёнеуп на Былгариё на две царсува, на
цариградсоиё импераупрсои пресупл се вызоашил пылопвпдецыу Ниоифпр Фпоа, опйуп шрез
пбраунп завладёване на заеуиуе пу арабиуе псурпви Криу и Кипыр вызсуанпвил визануийсоауа мпъ
в изупшнауа шасу на Средиземнп мпре, *завладёл и Ануипхиё+. Оу негп заппшвау цёл ред мпнарси,
опиуп с увырда рыоа управлёвали сыдбиниуе на рпмейсоауа дыржава. Тпва насопрп урёбвалп да се
ппшувсувува пу изупшнпуп, пп-слабп былгарсоп царсувп. *1+
Тыомп в упва време, опгауп Ниоифпр след заврыъанеуп си в Цариград в 966 г. празнувал с уриумф
блёсоавиуе си ппбеди над сарациниуе в Мала Азиё и главнп превземанеуп на Тарс (965 г.), в
суплицауа се ёвили былгарсоиуе прауеници, за да пплушау пбионпвениё даныо. Тпгава Ниоифпр в
присысувиеуп на целиё двпр се прпвионал : „Кплоп неъасуни са римлёниуе, аоп уе, след оауп
ппбедиха всишои неприёуели, урёбва сега оауп рпби да плаъау даныо на соиуиуе, на упё презрён и
беден нарпд!” След ѐва упй заппвёдал да набиёу прауенициуе и срамнп да ги изгпнёу. *2+
И уый 40-гпдищниёу мир (пу 927 г.) бил нарущен насилсувенп и упё пыу пао пу визануийциуе.
Ппхпдыу бил пбёвен пу Ниоифпр шрез завземанеуп на былгарсоиуе ппгранишни ореппсуи в Траоиё;
нп ппсле импераупрыу, оауп исоал да запази впйнициуе си, за да прпдылжи ъасуливиё ппхпд на
изупо, предпсуавил на русиуе да униъпжау Изупшна Былгариё, опёуп и без упва била дпсуа
пуслабнала. Оъе в мирниё дпгпвпр, солѐшен пу Игпр (945 г.) и ппувырден пу Олга (957 г.), русиуе се
задылжили да давау сппмагауелна впйсоа на визануийциуе. *3+ Освен упва пъе и един паришен
ппдарыо пу 1500 лиура злауп солпнил Свеупслав да предприеме ппхпд.
С 10-хилёдна впйсоа велиоиёу онёз урыгнал надплу пп Днепыр оым Шернп мпре, през авгусу 967 г.
излёзыл внезапнп на брега поплп усуиёуа на Дунав и без мыоа завладёл гр. Переёславец, или
Малыо Преслав, шииуп следи се забелёзвау и днес изупшнп пу Тулша при с. Прислава, на десниё
брёг на рыоава Св. Гепрги. *4+ Былгарсоауа 30-хилёдна впйсоа била разбиуа и принудена да избёга
в Дрысуыр.
За планпвеуе на Ниоифпр нёмаме упшни сведениё. Ние не знаем дали е исоал самп да сплащи
Пеуыр, или е имал намерение да ппопри Былгариё. Дпсупвернп е самп упва, ше веднага след
ъасуливиё ппхпд на Свеупслав негпвауа пплиуиоа се изменила. Униъпжаванеуп на визануийсоиё
флпу пу арабиуе близп дп Сицилиё, успехиуе на импераупр Оупн I в Южна Иуалиё, безредициуе,
опиуп избухнали в Цариград ппради уежоиуе налпзи, и слухпвеуе, ше намесуниоыу на Херспн
Калпоир се дпмпгвал да завладее визануийсоиё пресупл с ппмпъуа на Свеупслав, всишоп упва
наоаралп импераупра да се ппмири с Пеуыр. За да се заёоши сыѐзыу, ппределенп билп да се
пженёу две былгарсои онёгини за двама визануийсои царсои синпве; псвен упва Пеуыр изпрауил
синпвеуе си Бприс и Рпман в Цариград.
Ниоифпр пбеъал на суариё былгарсои цар, ше упй пунпвп ъе изпыди русиуе; *5+ ала уе сами
рещили да се вырнау (през прплеууа на 968 г.), ппнеже Киев бил пбсаден пу пешенегиуе. Нп пъе на
30 ёнуари 969 г. Пеуыр се ппминал. *6+ Былгарсоауа цырова гп пришислила оым лиоа на свеуииуе.
Смырууа му имала пагубни сеунини за негпвпуп царсувп.
Оу пусысувиеуп на былгарсоиуе царсои синпве, опиуп се намирали в Цариград, пписоал да се

вызпплзува Давид, син на Щищман I, царё на Западна Былгариё, за да пбедини ппд свпё власу и
двеуе шасуи на дыржавауа; ала Бприс II гп изпреварил с визануийсоа ппмпъ и успёл да се задыржи.
[7]
Ъпм оауп минала ппаснпсууа, опёуп гп заплащвала пу запад, Свеупслав (през лёупуп на 969 г.)
пунпвп се ппёвил в Былгариё, нп веше не оауп сыѐзнио на визануийциуе, а за свпй инуерес.
Разоазвау, *8+ ше упй не ориел пу майоа си Олга, ше му е пп-милп да живее в Переёславец на Дунав,
пуоплопуп в Киев, ппнеже уам се суишали всишои соыппценнпсуи на изоусувпуп и прирпдауа : злауп,
плаупве, винп и плпдпве пу Гырциё; сребрп и опне пу Шехиё и Маджарсоп; опжи, впсыо, мед и рпби
пу Русиё. След пушаёна бпрба ппд суениуе на Переёславец Свеупслав „привешер надделё и взе
града с оппие”. След мнпгп спешелени сражениё Свеупслав успёл да завладее не самп Дрысуыр и
дунавсоиуе градпве, нп сыъп уый и суплицауа на царсувпуп, Преслав на Камшиё, и в неё да плени
цар Бприс с цёлпуп му семейсувп; на суариё варёг Свеналд билп вызлпженп да пази сыорпвиъауа,
опиуп били сурупани уам пу времеуп на Крум, Бприс и Симепн и пленениё цар. В непреоыснауа
бпрба Свеупслав преминал през Балоаниуе, след еднп ужаснп орывппрплиуие завладёл Плпвдив
(970 г.) и се ёвил при грыцоауа граница. *9+
Оу 10 деоември 969 г. в Цариград царувал впйнсувениёу арменец Йпан Цимисхий, опйуп си

прпправил пыу оым пресупла шрез убиванеуп на Ниоифпр. Предлпжениёу пу негп мир бил
пухвырлен пу Свеупслав. Русоиёу онёз увелишил впйсоауа си с былгарсои и маджарсои наемници,
ппразил гырциуе в една орывппрплиуна биуоа ппд Одрин *10+ и ппусупщил Траоиё.
През прплеууа на 971 г. Цимисхий пу Одрин преминал дп Велиоиё Преслав през балоансоиуе
прпхпди, опиуп пп неизвесуна пришина не били заеуи. След еднп неъасунп сражение поплп града
Свеналд урёбвалп да се заувпри в негп. Русиуе се заъиъавали храбрп пп вырхпвеуе на ёоауа суена,
нп грыцоиуе пращници надвили. Обсадиуелиуе ппсуавили суылби и нахлули в града, опйуп бил
разграбен. Свеналд се заувприл в пбщирнауа и дпбре уорепена ореппсу, опёуп пбаше гырциуе
запалили пу всишои сурани. Русиуе загинали в пушаёна бпрба с изолѐшение на Свеналд, опйуп с
нёоплоп дущи се прпмыонал дп Дрысуыр. В Преслав Бприс II сыс семейсувпуп си бил псвпбпден пу
русоиё плен и бил приеу пу Цимисхий с гплеми ппшесуи. *11+
Между упва Свеупслав се заувприл в Дрысуыр. Сыс смыруни наоазаниё и заупшениё упй усмирил
недпвплниуе былгари. На 23 април визануийциуе се ппоазали пред града. Гплёмпуп сражение
пред врауиуе на града билп рещенп едва през нпъуа пу визануийсоауа опнница. След упва Дрысуыр
бил пбсаден в прпдылжение на ури месеца оаоуп пуоым суща, уый и пуоым реоауа. В бпрбауа
ушасувували сыъп и русоиуе жени в мыжои дрехи. Изнурени пу глад, пбсадениуе на 22 ѐли
направили ппследен, пушаён ппиу за излизане, опйуп ги принудил с неъасуниё си изхпд да солѐшау
мир, след опеуп, снабдени с опраби и припаси, уе се вырнали у дпма си. *12+
Свеупслав не видёл веше рпдниё си орай; упй бил убиу при прагпвеуе на Днепыр в бпрба с
пешенегиуе. Оу негпвиё шереп пешенежоиёу онёз Курё направил шаща за пиене. Дунавсоа Былгариё
била цёла заеуа пу гырдиуе. Цимисхий и не мислел да вызвырне царсувпуп на псвпбпдениё
Бприс,маоар ше при суыпванеуп си в Былгариё навред се изуыовал оауп псвпбпдиуел на уаё сурана
пу владишесувпуп на русиуе. Цар Бприс II и былгарсоиёу пауриарх Дамён били свалени и Изупшна
Былгариё, у. е. Северна Траоиё с Плпвдив и суранауа между Балоана, Осым, Дунав и Ппну, била
присыединена оым Визануийсоауа империё. Преслав бил преименуван в Йпанпппл сппред имеуп
на импераупра, а Дрысуыр — в Тепдпрпппл в шесу на св. Тепдпр Сурауилау, опйуп, оаоуп мислели,
ппмагал при пбсадауа. Кауп се завырнал с уриумф, ппбедиуелёу ппжерувувал в оауедралауа „Св.
Спфиё” опрпнауа на заопренелиуе врагпве на Римсоауа империё. Бприс урёбвалп публишнп да
снеме пу себе си уорасенауа сыс злауп и бисер пурпурна уиара, багреницауа и шервениуе пбуъа;
вмесуп упва упй пплушил уиулауа магисуыр на империёуа. Пп-младиёу му брау Рпман бил соппен.
[13]
Пп уаоыв нашин Изупшнпуп былгарсоп царсувп, опеуп пп свпё пбем надминавалп самп с малоп
дыржавауа на Исперих и пбгрыъалп в себе си самп малоа шасу пу силнауа мпнархиё на Симепн,
пппадналп ппд власууа на гырциуе, оауп прпсыъесувувалп всишоп девеу гпдини (963—971 г.).
Визануийциуе владеели в пниё пбласуи, опиуп в уешение на урисуа гпдини се намирали ппд власууа
на былгарсоиуе онёзе и служили за изхпдна упшоа на уехниуе ппбедпнпсни ппхпди. Между упва
динасуиёуа на Щищман се задыржала недпопснауа в несравненп пп-гплёмпуп Западнп царсувп.
[14]
Бележки
1. С разёснёване на мнпгп диплпмауишни, хрпнплпгишни и упппграфсои выпрпси пп-ранщниуе урудпве за уаё

еппха (на Хилфердинг, Рашои, Гфрэпрер, Byzantinische Studien 1874, Папаригппулп и други) са знашиуелнп
дппылнени пу Дринпв в негпвпуп сышинение „Южнье Славёне и Визануиё в X веое”.
2. Таоа заппшнала впйнауа сппред разоаза на Лыв Дёопн, опйуп оауп сывременнио и пушасуи пшевидец
предсуавлёва за нас главен извпр за уаё еппха. Най-оысниуе опмпилаупри Кедрин и Зпнара сппменавау за
грабиуелсои ппхпди на унгарциуе през Былгариё дп визануийсоиуе прпвинции. Обаше сппред „Vita S. Gerardi”
(Endlicher, Monumenta Arpad., сур. 214) унгарци и былгари се намирали упгава в приёуелсои пунпщениё. *?
Leo Diac, IV, сар. 5, сур. 62, оазва, ше былгариуе исоали (след превземанеуп на Тарс) τοὺσ εἰϑιςμένουσ ϕόρουσ.
Ниоифпр се прпизнесыл за былгариуе : πενιχρόν καὶ μιαρὸν ἔϑνοσ, πενέςτατον καὶ μ. цар : τῷ ςκυτοτρώκτῃ καὶ
διϕϑερίᾳ ὑμῶν ἄρχοντι. Hase превежда pellivoro mastrucato regi vestro. — Лыв Дёопн все уам гпвпри за
непрпхпдимпсууа на Былгариё, гпри и планини. Nota bene, за русоиуе впйни в Былгариё пп премеуп на
Ниоифпр Фпоа и Цимисхий пище и Яхиё, сур. 177—181. — Извесуиёуа на Соилица и на Лыв за нашалпуп на
неприёуелсувауа мпгау да се пбединёу. През прплеууа на 966 г. Ниоифпр след уриумфа за превземанеуп на
Тарс изгпнил былгарсоиуе прауеници, опгауп дпщли да исоау пбионпвениё даныо (Лыв Дёопн). След упва
Ниоифпр ппуеглил за Траоиё и пбсадил былгарсоиуе гранишни ореппсуи (Лыв) = през ѐни 966 г. Ниоифпр
пбиоалёл ураоийсоиуе градпве дпри дп гплемиё преопп (Ероесиё) и писал на Пеуыр да не ппзвплёва на
унгарциуе да минавау Дунава и да нахлувау выв визануийсоауа земё (Соилица = Кедрин, II, сур. 372). За
нахлуванеуп на унгарсои шеуи дпри дп Сплун през прплеууа на 968 г. и дп Царшград сыъауа гпдина вж.
Liutprandi legati, малоп преди ппхпда на Ниоифпр в 968 г. выв Финиоиё. Нпуа bene : в 967 г. Ниоифпр е бил в
„Маоедпниё” (приблизиуелнп = Траоиё), оауп се уыомел да ппуегли за Апулё, уам гп намерил прауениоыу на
Оупн, венецианецыу Dominicus. Иуалиансоиуе рабпуи са пришина, ше Ниоифпр мпже би не пписоал да
навлиза пп-науауыо в Былгариё : в 966 г. Оупн за уреуи пыу е бил в Иуалиё, на Кпледа 966 г. му се ппдшинил
Pandulf Cap. и Benevent. Дпминио намерил мпже би Ниоифпр в Траоиё — лагера прпуив русиуе, сппред Лыв
уорепёвал и Цариград, синджир през Бпсфпра, ппправоа на ореппсууа.+
3. Пплнпе спбрание руссоих леупписей, I, сур. 22, 26.
4. *За пплпжениеуп на Малоиё Преслав срв. Tomaschek, Zur Kunde der Haemushalbinsel, II, сур. 19—21.
Proslaviza на иуал. оаруа при Бабадаг, Berisklafisa у Идриси при Дунава, 4 дни пу Дрысуыр, 4 дни пу усуиеуп.+
5. *През 968 г. е бил изпрауен былгарсои прауенио в Цариград, „Ungarico more tonsus, а enea catena cinctus”
(пафуи на ппёса?) Liutprandi lcgatio, cap. 19, за урапезауа. Еуиоеунауа препирнё. Лыв Фпоа и Симепн proto а
secretis оазвали, ше упй е „tonsus, iliotus et atena aenea cinctus”, нп ше е patricius ппвеше, пуоплопуп episcopus.
Вж. пписаниеуп на нпсиёуа на велмпжиуе при Симепн у Йпан Еозарх. Catena поплп уёлпуп на былгарсоиё
прауенио у Лиуупранд = ппёс сыс злауни и сребырни оппшеуа вырху дылгауа дреха на былгарсоиуе прауеници
на Оупн I, Ал-Беори. Nota bene, синджирени ппёси в Будапеъенсоиё нар. музей (вж. Дневниоа на пыууванеуп
ми през 1892 г.). — Leo Diac., V, 3 : след русопуп нахлуване визануийциуе изпрауили при былгариуе оауп при
единпверци прауеници — (паур. Ниоифпр Ерпуиопс, еписопп Филпуей Евхаиусои), прегпвпри за жениуба,
былгарсоа онёгинё ἐκ αἴματοσ βαςιλικοῦ на опла (Лыв Дёопн е εἰϑιςμένο δὲ γυναιξὶ Μυσῶν ἐϕ’ ‘ἁμαξῶν
ὀχεῖςϑαι) при Ниоифпр.+
6. В упё ден се празнува негпвауа памеу. Срезневсоий, Памёуниои ѐгпславёнсопгп писэма СПб, 1868, сур.
123. *Кпгауп Лиуупранд е бил в Цариград в 968 г., 4 ѐни — 2 поупмври, визануийциуе са били приёуели и с
былгари, и с руси : два русои опраба се намирали выв визануийсоауа флпуа за Иуалиё. — Хрпнплпгишесои пао
не мпже да се сыедини; при убийсувпуп на Ниоифпр Фпоа на 10 деоември 969 г. Тепфанп се пудалешила пу
импераупрсоиуе суаи, за да пригпуви неъп за нпвпприсуигналауа былгарсоа онёгинё, Leo Diac, V, 7. Мпже би
упгава смырууа на цар Пеуыр да е насуыпила едва през ёнуари 970 г.?+
7. Cedrenus, ed. Bonn., II, сур. 346 *?+
8. Леупписэ пп Лавренуэевсопму списоу, сур. 66.
9. Leo Diac, ed. Bonn., сур. 105. Мислели, ше в Плпвдив упгава били сысешени дп 20 000 дущи. Дпри в
следваъиуе веопве уаё оауасурпфа не била забравена пу плпвдившани. Anna Comnena, ed. Par., сур. 450. (Ппд
уаврпсоиуи ууо се разбирау руси, дпсуъ оаоуп у Кинам).
10. Дпоауп сппред русоиё леупписец гырциуе били разбиуи пу Свеупслав, Лыв Дёопн и Кедрин им приписвау
ппбеда. Впрпшем сам Лыв не сорива, ше след упё бпй Траоиё била ппусупщена пу русиуе. *Ппбедауа на Варда
Солир над русиуе в Траоиё пписва Лыв Дё опн, без да сппменава мёсупуп. У Соилица ἀγχοῦ που τῶν τείχων
Ἀρκαδιουπόλεωσ, Кедрин, II, сур. 384. Оууам Варда Солир заминал за Азиё среъу Варда Фпоа. Тпгава
„соиуиуе”, оауп видели заминаванеуп на впйсоиуе, пплёшопсали Маоедпниё (= Траоиё). Там гпсппдсувувал
магисуырыу Йпан Куроуас, пбаше упй убивал времеуп си в угпъениё (nota bene негпвиё надпис у Захариев).
Leo, VII, 9. — В Одрин били пренесени храни с лпдои, διὰ τῶν ςιτγῶν πλοίων, пао уам. Nota bene. Редыу на
сыбиуиёуа у Лыв Дёопн, разбира се, не е хрпнплпгишен — у негп се сппменава самп еднп русоп нахлуване в
Былгариё. С русиуе сппред Лыв Дёопн са били былгариуе и унгарциуе. Соилица гпвпри за пешенеги = соиуи у
Лыв, ала уе у Лыв = уаврпсоиуи = руси.+
11. *За ппхпда на Цимисхий през прплеууа на 971 г. — Leo Diac., сур. 130, 131.+
12. *Пред Силисура паднал Йпан Куроуас, Leo Diac. IX, 5, магисурпс, бпжие наоазание : безшинсувувал прпуив
шеровиуе, мнпгп пу уёх в Былгариё, оазва, пбрал, присвпил си уехниуе ἔπιπλα и ςκέυθ (пдежди и сысыди). —
Сыбрание на русиуе на сывеу, наришанп κομέντον. Leo Diac, IX, 7. Срв. други за былгариуе и пешенегиуе. Алб. и
румын. kunvend, римсои conventus, — У Лыв се сппменава за русоп-визануийсои уыргпвсои дпгпвпри : Leo
Diaconus, IX, 10 finis: καί ωίλουσ ιγείςκαι αφτοφσ, κατ' ζμπορίαν πρόσ τό Βυηάντιον ςτελλομζνουσ κακάπερ
άνζκακεν ζκιμονιν. Думауа е за среъауа на Цимисхий сыс Свеупслав в Дрысуыр.+
13. *За соппёванеуп на пп-младиё Бприспв брау Рпман. Кедрин : пу Йпсиф (Вринга), nota bene. Нёма ли ууо
забыроване с нёопи Рпманпв пу импераупр Рпман Лаоапин? — Рпман се наришал пп дёдп си Симепн,
Cedrenus, II, сур. 455:
14. *Трпфеиуе у Лыв Дёопн, IX, 12 : иопнауа на св. Бпгпрпдица пу Былгариё, ἁλουργοὺσ ςτολάσ (пурпур.) на
былгариуе и ςτέμματα (опрпни). Τὸ Μυσῶν ἐκπρεπέςτατον ςτέϕοσ ппсвеуил в св. Спфиё. Ραράςθμα τῆσ
βαςιλείασ на Бприс : τίαρα περιπόρϕυροσ, χρυσῷ καὶ μαργάροι κατάςτικτοσ, ἐςϑήσ τε ἁλουτθὸσ, καὶ πέδιλα
ἐρυϑρά. Migne, col. 885. — Кплпнизациёуа на манихеиуе пу Изупо выв Филиппппл извырщил Цимисхий пп
сывеуа на паур. Тепдпр Ануипхийсои, за да ги пусурани пу Изупо. Cedrenus, II, сур. 382. Nota bene, пп-ранщни
ппдпбни слушаи на оплпнизациё пао уам. Прпуив опгп са ги заселили уам — прпуив западнпуп царсувп или
прпуив нпвиуе ппданици? — За паур. Тепдпр вж. Яхиё, бележоауа. Оу 970 г. — 6 гпдини и 4 месеца. — Яхиё,
сур. 181, пище, ше Цимисхий превзел Дрысуыр и сыседниуе градпве, завладени пу русиуе — ни дума за цёла
Былгариё. — Каовп е придпбил Цимисхий? У Лыв Дёопн самп Мизиё = Moesia, а градпве Преслав, Плесо,
Дрысуер, у Соилица — Кедрин, сур. 401, най-мнпгп самп Konstantia (Кѐсуенджа). У Яхиё, сур. 181, самп
Дрысуер и сыседниуе ореппсуи псвен Diocleas и ппхпда на Цимисхиевиуе впйсои за Раса. Соилица = Кедрин,
сур. 347, гпвпри за высуаниеуп на опмиуппулиуе прпуив Бприс II (поплп 963 г., выв времеуп на Вринга) и на
сур. 434 пао за высуание прпуив Василий II след смырууа на Цимисхий. — У Яхиё е сывырщенп другпёше. Там
Рпман е цар и уепырва след негпвауа смыру негпвиёу „гулам” (слуга) Кпмиуппул суанал цар.+
Западнпуп былгарсоп царсувп и негпвпуп падане. Цар

Самуил
Западнпуп былгарсоп царсувп пбгрыъалп выурещниуе шасуи на пплупсурпва, главнп Маоедпниё,

Албаниё, Северниё Епир и Северна Тесалиё, Мправсоауа дплина поплнпсуиуе на Видин и Спфиё.
Западнауа и ѐжнауа граница сывпадали упоу-реши с границауа на Симепнпвпуп былгарсоп царсувп.
На север Дунав наппёвал пределиуе на Щищманпвиуе земи пу Белград надплу далеш зад Видин.
На изупо границауа се прпсуирала дп Изупшнпуп былгарсоп царсувп, а след паданеуп му — дп
визануийсоиуе владениё, приблизиуелнп пу усуиеуп на Осым ппорай уаё реоа дп Траёнпви врауа и
дп визануийсоауа ппгранишна ореппсу Серес. Самп на запад царсувпуп дпсуигалп дп мпре, при
албансопуп и епирсопуп орайбрежие. *1+
Таё дыржава в сыънпсу не била мпнархиё, а уый да се оаже, опнглпмерау пу наследсувени

онёжесува, владени пу ппупмциуе на пниё славёнсои онёзе, опиуп нашелп на свпиуе племена пъе
оым ораё на VII в. уплопва шесуп и напусуп пбсаждали Сплун, или пыо на былгарсои велмпжи пу IX в.
Ценуырыу на Маоедпниё, суранауа на бырсёциуе с градпвеуе Соппие, Прилеп, Биуплё, Преспа и
Охрид, бил наследсувен импу на царсоауа фамилиё. В Пернио при пплиуе на Виупща заппвёдвал
храбриёу бплёрин Краора, в Сурумица — Драгпмыж, в Мыглен — Илица, выв Впден — Драгщан, в
Сервиё — Ниоплица, *2+ в албансоиё Белград (сега Берау) — Елемаг и у. н. Былгарсоауа впйсоа се
сысупёла пу впйсоиуе на уиё велмпжи или пп-сопрп пбласуни онёзе.
Цар Щищман I, пснпвауел на нпвауа дыржава и рпдпнашалнио на нпва динасуиё, избрал за свпё
суплица изпырвп гр. Средец (Спфиё), опйуп пъе пу римсоп време се смёуал за прыв град в суранауа.
Оуппсле резиденциёуа била пренесена пу Щищман или приемниоа му в Мыглен, Южна
Маоедпниё, а пууам выв Впден. Заеднп сыс суплицауа месуила се и резиденциёуа на западниё
былгарсои пауриарх. *3+
Липсвау сведениё на опгп Щищман дылжи царсоауа си опрпна. *4+ Знае се самп, ше син му Самуил,
оаоуп Симепн и Пеуыр, ё пплушил пу Рим. *5+ И уый Щищманпвци с пуделёнеуп си пу Изупшнпуп
царсувп вызприели предищниуе снпщениё на Симепн с Рим, дпоауп Пеуыр влёзыл в снпщение с
Визануиё. *6+ Щищман умрёл след орауоп царуване (пу 963 г. без малоп дп 969 г). *7+ Наследил гп
син му цар Давид *?+. *8+ Тпй се ппиуал след смырууа на Пеуыр (969 г.) да завладее цёлпуп царсувп,
нп, оаоуп видёхме пп-гпре, ппиуыу не спплушил. Тпй не се намесвал при ппопрёванеуп на
Изупшнпуп царсувп пу руси и визануийци, оауп пшаовал пп-благпприёунп време, опеуп сопрп
насуыпилп. Между упва упй се мышел да влезе в снпщение сыс Запад. През мару 973 г. негпви
прауеници се ёвили пред импераупр Оупн I в Кведлингбург. *9+
Импераупр Цимисхий умрёл на 10 ёнуари 976 г. Наследили гп двама младежи пу динасуиёуа на

Василий I Маоедпнец, брауёуа Василий II и сыуправиуелёу му Кпнсуануин VIII. Веднага навред
избухнали высуаниё. В Мала Азиё се разбунуувал пылопвпдецыу Варда Солир, а след упва и
негпвиёу другар Варда Фпоа. Бпрбауа с уиё бунупвници, опиуп били ппдорепёни пу арабиуе,
прпдылжавала 14 гпдини — дп 989 г.
Вызпплзувай пу уиё пбсупёуелсува, Давид не заоыснёл да влезе в бпрба с Визануиё. Впйнауа

ппшнала с пбсадауа на ппгранишнауа ореппсу Серес. Былгарсоауа впйсоа се опмандувала пу пп-
младиё брау на Давид, Мпйсей, опйуп пбаше сопрп загинал, оауп бил ударен с оамыо, хвырлен пу
градсоауа суена. Былгариуе не превзели ореппсууа.
Насопрп след упва царуванеуп на Давид преоысналп. Сппред един месуен извпр упй сам се
пуреоыл пу пресупла, оауп гп пусуыпил на пп-младиё си брау Самуил и суанал мпнах. Насопрп след
упва упй се ппминал и смыруниуе му псуанои били пренесени пу негпвауа резиденциё Впден в
Охрид. Тпй бил пришислен оым нарпдниуе свеуци; в мнпгп былгарсои шерови мпже да се види
пбразыу му с надпис : „Свёуий цар былгарсои Давид”. Другп неъп разоазва гыроыу Кедрин, а
именнп ше нёоаови власи-соиуници гп убили в планинсоауа сурана между Касуприё и Преспа при
една гпра, нарешена „Красивиуе дыбпве” (Καλᾶσ δρῦσ). *10+
Цар Самуил, опйуп взел в рыце управлениеуп поплп 977 г., не самп прпдылжавал впйнауа с
енергиё, нп дпри дп смырууа си ппсупённп бил заеу с неё, оауп оым ораё впдел наисуина самп
пушаёна сыпрпуива. *11+
Дпоауп на изупо визануийциуе се бпрели с Варда Фпоа, Самуил ппусупщавал Траоиё и грыцоиуе
прпвинции, разпплпжени орай Егейсоп мпре. Жиуелиуе на предищнпуп Изупшнп царсувп
высуанали, изгпнили визануийциуе, опиуп ги владеели поплп псем гпдини, и се присыединили оым
свпбпднпуп былгарсоп царсувп, опеуп пп уаоыв нашин пунпвп се прпсуиралп дп усуиёуа на Дунав и
дп Ппну. Пеурпвиуе синпве, заувпрени в цариградсоиуе двпрци, се вызпплзували пу упё мпмену и
избёгали (978 г.). Бырзи опне ги дпнесли дп „планинсоиё прпхпд, опйуп впди за Былгариё”, у. е. дп
Траёнпвиуе врауа. Напред вырвёл пп-суариёу, цар Бприс II, а ппдир негп следвал Рпман. В гпрауа ги
среънали неоплцина былгари, опиуп ппради грыцопуп им пблеолп ги взели за гырци и пп уаё
пришина на мёсуп убили Бприс, навёрнп сыс сурела. Рпман пбаше, оауп извиоал опй е, бил приеу
радущнп и бил заведен при Самуил, опйуп гп назнашил за нашалнио в Соппие на Вардар. *12+
Ооплп 981 г. Самуил се пбырнал с всишоиуе си сили на ѐг оым Тесалиё и Елада, деуп славёнсоиёу
елемену упгава пъе се намирал в пылна сила; малоп преди упва визануийциуе били ппоприли
славёнсоиуе племена в Пелпппнес. Кауп превзел най-пырвп ппгранишниё гр. Лариса, упй преселил
жиуелиуе му в Былгариё. Една преорасна гыроинё, опёуп ууоа взел в плен, упй си избрал за сыпруга.
Оу Тесалиё Самуил се прпмыонал в Ауиоа и приближил дп Кпринусоиё прпвлао, опйуп бил заеу пу
пелпппнесоиё сурауег Василий Аппоаво. Изплащен и сывсем слисан пп слушай бплесууа си,
ппследниёу ппоанил при себе си св. Ниопн пу Спаруа. Ниопн се ёвил, излеоувал сурауега и при упва
пъе му дпнесыл весу, ше былгариуе се вырнали веше на север. *13+
Между урпфеиуе пу упё ппхпд в Елада се намирали мпъиуе на св. Ахилей, *14+ опиуп Самуил
заппвёдал да се пренесау пу Лариса в нпвауа му резиденциё, опёуп упй премесуил пу Впден в
Преспа.
Градыу Преспа, имеуп на опйуп и дп ден днещен е запазенп в названиеуп на езерпуп и пбласууа,
веше не сыъесувува. В гпрнпуп езерп се намира соалису псурпв, близп един оилпмеуыр щирина,
опйуп се издига дп 20 м над впдауа и опйуп и сега пъе се нариша град или градиъе. Туо именнп
бил двпрецыу на Самуил. На ѐжниё орай на псурпва се намира малыо залив, опйуп се именува
Врауа; навыуре се виждау развалини пу шеуири шерови и две зданиё; има и надписи, оаоуп
предпплагау, грыцои. Недалеш пууам има вупри, сыъп уаоыв сурымен псурпв Мали град, сыъп с
развали ни пу шерови. *15+ На уреуи плпдпрпден псурпв, опйуп и сега се именува Ахил, били
ппгребани смыруниуе псуанои на св. Ахилей в един ппсвеуен нему манасуир.
Резиденциёуа пбаше не псуанала дылгп време на псурпва. Самуил се преселил пп-науауыо в

пшарпвауелнауа Охрида, деуп и сега пъе се издигау развалини пу две оули над града и над
велиоплепнпуп езерп. Пп разппреждане на Самуил поплниуе блауа били изсущени шрез
мнпгпбрпйни оанали, опиуп се изливали в Дрин. *16+
Импераупр Василий бил увырде мнпгп заеу с рабпуиуе на Изупо, уа не бил в сысупёние да се
прпуиви на Самуилпвиуе успехи. Едва на десеуауа гпдина пу свпеуп царуване (986 г.) упй
предприел един ппхпд, шийуп ппдрпбнпсуи ние дпбре знаем пу грыцои, арменсои и арабсои
извпри. *17+ Главниёу свидеуел Лыв Дёопн лишнп ушасувувал в уаё еоспедициё.
Оу Плпвдив импераупрыу преминал през уесни и сурымни пыуеои дп древниуе Succi (Траёнпви
врауа), пууам дп Сердиоа, ъе реше, в един орай, опйуп 177 гпдини не бил виждал визануийсоа
впйсоа. Заппшнали пбсадауа на града, ала мащиниуе дейсувували без успех, пу ден на ден
снабдёванеуп на впйсоауа с храна суавалп все пп-мышнп, уё ппшнала да изпиува глад; наушили пп
слухпве, ше Самуил се приближил с впйсои пу цёлауа западна сурана. След 20 дни визануийциуе
снели пбсадауа и бырже пусуыпили назад. На пырва дневна ппшивоа впйсоауа спрёла в един гпрису
оыу при впдпделнауа линиё между Дунав и Егейсоп мпре (при Ваоарел). Впйнициуе били смууени
пу мрашни предшувсувиё. На следниё ден 17 авгусу 986 г. дпсуигнали дп гприсуауа ихуимансоа
опулпвина и след оауп минали ппорай оулауа Супппнипн *у Кедрин+ или Ъиппнё (сега Ихуиман),
изоашили се между олисури и в непрпхпдима гпра дп висиниуе на прпхпда Траёнпви врауа. *18+
Кпгауп бырзали да се прпмыонау през най-дылбпопуп мёсуп на опулпвинауа, уыжнауа дпупгава
уищина на гпрауа била внезапнп нарущена пу щум на прыжие и впенни виопве. Былгарсоауа впйсоа
пу две сурани се ппдала пу дынпуп на гпрауа и с ужасен град сурели се хвырлила среъу
изурыпналиуе пу сурах рпмеи. Целиёу пбпз, пбсадниуе мащини, импераупрсоиуе палауои и супуини
преорасни опне паднали в рыцеуе на ппбедиуелиуе. „Сурелиуе на мизийциуе уыржесувуваха над
оппиёуа на авзпниуе.” Ппвешеуп пу впйнициуе, опиуп един ден преди упва минавали ппорай
алпийсоиуе ихуимансои ливади, паднали ппд мешпвеуе и бпздуганиуе на былгариуе. Импераупрыу
дылжал спасениеуп си на пуреда арменсои пехпуинци, *19+ опиуп, оауп гп взели в средауа си, след
упва „agmirie quadrato” успели да се измыонау на пуориуп ппле. Лыв Дёопн избёгал на опн пу
опулпвинауа дп вырха на прпхпда при Веурен и мпжем да си предсуавим оплоп ъе се е зарадвал,
опгауп пред ппгледа му се мёрнала Траоийсоауа низина.Тпва билп прпшуупуп сражение в
Былгарсоиё прпхпд (ἐν τῇ Βουλγαρικῇ κλείςει); уаоа се наришали упгава Succi у визануийциуе.
Былгарсои марпдери (плёшоаджии) си ппзвплили упгава да се ёвёу в поплнпсуиуе на Цариград и се
ппоазали пред мпсуа при Ауира (сега Буѐо Шеомедже).
През следниуе ури гпдини Василий дпуплопва бил заеу с бунупвеуе в Мала Азиё, с ппхпда на
русиуе среъу Кпрсун, сыс сицилийсоиуе и африоансоиуе араби и с имперупра Оупн II, ше не мпжел
да мисли за впйна, с опёуп да пумысуи на былгариуе. Между упва Самуил превзел ораймпрсоиуе
градпве Драш, опйуп се ппирал дпри на Симепн, и Лещ (Alessio), ппсле преминал на север през
срыбсоауа земё дп Дубрпвнио (Рагуза). Срыбсоиуе племена, пбединени дпсопрп пу Шеслав, упгава
живеели пао разделени пплиуишесои. Тиё племена се намирали нпминалнп ппд вырхпвнауа власу
на визануийциуе. Самуил ппоприл изпырвп дуолёнсоиё онёз Иван Владимир, опгпуп пп-оыснп
направил свпй зеу; ппсле сыъп Травуниё, Захлумие, Южна Бпсна и сыъинсоа Сырбиё. И уый
рабпуиуе взели пао уаоыв пбрау, в оаоывуп се намирали 70 гпдини пп-ранп при Симепн. *20+
След упва пу адриауишесоиё орай Самуил се упыуил пунпвп за егейсопуп орайбрежие, превзел в
989 г. маоедпнсоа Вереё (уур. Карафериё), опёуп владеела над изхпда пу дплинауа на Бисурица
(Халиаомпн), и заплащвал Сплун. *21+ Едва след оауп билп ппуущенп высуаниеуп на Варда Фпоа
(987— 989 г.), Василий II имал вызмпжнпсу да се ппылши ппвупрнп прпуив былгариуе.
В 991 г. упй се упыуил през Траоиё и Маоедпниё за Сплун и впѐвал с былгариуе шеуири гпдини.
Успехиуе му впрпшем се пгранишили самп с превземанеуп на нёоплоп оули; в превзеуауа пбраунп
Вереё визануийциуе не се задыржали. *22+
Оуупгава импераупр Василий си ппсуавил за главна цел на живпуа не самп да се бпри

сисуемауишнп с былгариуе, нп и да ги ппрпби напылнп. Оппрниуе упшои на впенниуе му пперации
били Плпвдив, Сплун и Мпсинпппл в орайбрежнауа равнина между усуиёуа на Марица и Сурума
(римсоиё Маосимианпппл, сега развалини при Гѐмѐрджина). Ппдпбнп на свпё прпуивнио Самуил
Василий супёл лишнп нашелп на впйсоауа. Кауп преоарал целиё си живпу в ппхпди, упй пу млади
гпдини имал сурпв хараоуер и бил бездущен. Нашиныу на живпуа му бил мпнащесои; живеел без
жена; месп и винп не се слагали на урапезауа му. Обпжаван пу олира, упй бил мразен пу нарпда,
опйуп изнемпгвал ппд бремеуп на ппсупённи впенни уегпби. Тпй не прилишал на ушениё си дёдп
Кпнсуануин Багренпрпдни, презирал заопниуе и пбразпванпсууа. Негпвиёу хараоуер се прпёвил
напылнп в изуребиуелнауа 28-гпдищна бпрба с былгариуе.
На щесуауа гпдина пу впйнауа (996 г.) Самуил се рещил да предприеме за вупри пыу ппхпд оым
Елада. Тпй ппбедил при Сплун грыцоиё пылопвпдец Григприй Тарпниу, *23+ рпдпм арменец; пп-
науауыо вырвёл през дплинауа Темпе на ѐг и грабел *в Тесалиё, Бипуиё, Ауиоа+, дпри и в
Пелпппнес. Ниоифпр Весу *24+ урыгнал ппдире му с прёсна впйсоа, нп урёбвалп да се спре при
брега на силнп разлелиё се Сперхей, между Оурие и Еуа. Былгариуе ппбырзали да се вырнау през
Термппилиуе и спрели на лагер среъу негп на десниё брёг. *25+ Бурниёу ппупо разделёл
неприёуелсоиуе впйсои. През една нпъ, опгауп былгариуе, смёуайои се в пылна безппаснпсу, спели
сппопйнп, гырциуе намерили брпд и преминали ппупоа. Нпънпуп олане свырщилп с пылнп
униъпжаване на былгарсоауа впйсоа. *26+ Самуил, за пырви пыу ппбеден, с мыоа избёгал пп
виспшиниуе на Пинд оым уорепениё псурпв на Преспа.
Оуупгава впеннпуп ъасуие изменилп на Самуил. Тежоа била за негп ппследвалауа насопрп загуба
на Драш. Една Самуилпва дыъерё, *Кпсара+, се била влѐбила в пленниоа Ащпу, син на Тарпниу.
Баъа к солпнил на нейнауа мплба, пмыжил ё за негп и изпрауил зеуё си управиуел в Драш. Ала
младиёу арменец с ппмпъуа на грыцопуп население предал Драш на визануийсоиё флпу; жена му,
былгароауа, ппмагала при уаё измёна на пуешесувпуп. *27+
Визануийциуе се ппиуали сыъп уый да сеёу раздпри между шленпвеуе на царсоауа фамилиё.
Навёрнп през упва време Самуил заппвёдал да наоажау сыс смыру пренебрегнауиё при пуришанеуп
на Давид пп-суар брау Аарпн, задеуп влёзыл в уайнп сппразумение с гырциуе. *28+
След Сперхейсоауа биуоа гырциуе преминали оым насуыпауелни дейсувиё в гплеми размери.
Нападениеуп на импераупра над Спфийсоауа пбласу псуаналп безрезулуаунп (999 г.). *29+ Пп-
ъасулив излёзыл ппхпдыу на паурициё Тепдпрпоан *30+ и прпупспауариё Ниоифпр Ксифий оым
Мизиё (1000 г.) *31+, опёуп пу упва време дп высуаниеуп на Асенпвци (1186 г.) псуанала ппд власууа
на визануийциуе. Тпгава именнп паднали Велиоиёу и Малоиёу Преслав *и Плисопв+; самп Бдин
(Видин) пъе се дыржал. През уреуиё ппхпд, *суанал през Сплун+ (1001 г.), *32+ импераупрыу превзел
Вереё, Сервиё. *33+ Впден *34+ и уесалийсоиуе оули; пленениуе гарнизпни били заселени в
прибрежниё орай Вплер, поплп усуиёуа на Марица. Впйвпдауа на Впден Драгщан, *35+ заселен в
Сплун, пженен за гыроинё, след два неспплушливи ппиуа бил залпвен при уреуиё ппиу да избёга и
бил набиу на опл; упй псуавил шеуири деца пу гыроинёуа. *36+ През шеувыруиё ппхпд Василий II
превзел Видин след 8-месешна пбсада (1002 г.). Между упва Самуил спплушил в денё на св.
Бпгпрпдица (15 авгусу) да вземе непшаованп Одрин и да гп пграби. *37+ Оу Видин Василий,
разрущавайои былгарсоиуе оули, се упыуил пп Мправсоауа дплина за Соппие, деуп Самуил след
една неъасуна биуоа изгубил и лагера, и града *и ууо Самуил не мислел, ше неприёуелёу ъе мине
реоауа+. Кнёз Рпман, *38+ внуоыу на велиоиё Симепн, предал града, опйуп се намирал ппд негпвп
нашалсувп, за опеуп пплушил уиулауа пауриций и бил назнашен за сурауег на Абидпс. След упва
импераупрыу заминал за Пернио, пазен ппд Виупща пу дылбпоиё Суримпнсои прплпм. Ала
нашалниоыу Краора дпоазал на гырциуе, ше оулауа не мпже да се превземе *Василий през Плпвдив
се вырнал в Цариград.+
След уиё шеуири ппхпда пу Самуилпвпуп царсувп псуанали самп : Западна Маоедпниё, Албаниё и
планинсоиуе земи поплп Спфиё, при Виупща и Рила. Самп нпвиуе впйни с арабиуе и грузинциуе
пппрешили на импераупра да нанесе смыруен удар на Былгариё. Самуил дпри успёл през време на
дылгауа паруизансоа впйна пунпвп да заеме Драш и Впден.
След 11-гпдищни пригпупвлениё *39+ в 1014 г. ппшнала ппследнауа впйна. Самуил изпрауил
храбриё Несуприца да пбсади Сплун, а сам ппуеглил оым Суримпн. Дпоауп Несуприца бил разбиу
при Сплун пу пылопвпдеца Тепфилаоу Впуаниау, *40+ импераупрыу напусуп се мышел да превземе с
присуып засеоиуе на Самуил в прплпмиуе на Клидипн и Кимпулунг, близп дп Сурумица. *41+ На 29
ѐли 1014 г. Ниоифпр Ксифий, *нпвиёу+ плпвдивсои сурауег, бырже пбхпдил планинауа Беласица
ѐжнп пу прпхпдиуе и нападнал былгариуе в уил. След една пушаёна сыпрпуива былгарсоауа впйсоа
била униъпжена. Самуил с мыоа се спасил в Прилеп. Кпгауп след упва един пурёд грыцоа впйсоа
дпсуигнал дп Вардар при ореппсууа Мацуоипн, *42+ Тепфилаоу, сплунсоиёу ппбедиуел, бил
изпрауен оым Сурумица, пбаше в един прплпм былгариуе гп среънали с уаоыв град пу оамыни и
сурели, ше сам упй и пп-гплёмауа шасу пу впйсоауа му загинали; *сппред легенди визануийциуе
имали мнпгп пленници у былгариуе, оауп Й. Халд, дпри суранауа била цёла пылна с пленени
гырци+. *43+ Тпгава импераупрыу се завырнал в Мпсинпппл; пп пыуё пъе упй превзел *с пбеъаниё+
ёоауа планинсоа ореппсу Мелнио (Μελένικοσ) в Рпдппа.
Суращна сыдба спплеуёла 15 000 *14 000 у Кеоавмен+ былгари, пленени в биуоауа при Беласица.
Василий II заппвёдал всишои да ги пслепёу, оауп псуавёу на всеои суп дущи пп един еднппо да ги
впди и в уаоыв вид ги изпрауил при царё им в Прилеп. *44+ Кпгауп Самуил ги видёл уаоа безшпвешнп
псаоауени, паднал в несвёсу. Кауп дпщыл на себе си, упй пписоал впда, нп ъпм изпил нёоплоп
глыуои, усеуил опнвулсии в сырцеуп (καρδιαγμόσ) и след два дни, на 15 сепуември 1014 г., ппшинал
след 38-гпдищнп царуване *?+ *45+
Самуил дпри на смыруниё пдыр уыржесувувал над свпё прпуивнио, бездущниё Василий; пшиуе му
се замыглили при вида на хилёди пзлпшесуени сырауници. Дпри гырциуе, негпви врагпве, ниопга не
гпвпрёу, ше упй набпждал нёопгп на опл или заппвёдвал да гп пслепёу, дпоауп Василий шесуп
налагал уаоива смыруни наоазаниё. Наисуина убиванеуп на брауа виоа прпуив Самуил, пбаше уаё
му оырвава ппсуыпоа, опёуп не прави изолѐшение в аналиуе на средниуе веопве, била
предизвиоана пу измёна и ппаснпсу. За негпвпуп дпбрпдущие мпже да се сыди пп упва, оао е
ппсуыпил с Владимир и с Ащпу. Самуил се ёвёва енергишен, мыжесувен и хуманен гпсппдар, опйуп,
оауп успёл с ппбеди да издигне былгарсопуп царсувп пунпвп на пнаё виспуа, опёуп уп дпсуигналп
при Симепн, ппдир цели 24 гпдини се дыржал мыжесувенп среъу превызхпдниуе сили на
визануийциуе в неъасуна бпрба с уёх. *46+
Оуслабналпуп былгарсоп царсувп прпсыъесувувалп всишоп шеуири гпдини след смырууа на Самуил.
Негпв приемнио бил син му пу ларисшаноауа *47+ Гавриил, нарешен сыъп и Рпман. *48+ Тпй спасил
живпуа на баъа си, опгпуп придружавал навред, в сражениёуа при Сперхей и при Беласица. Тпй
бил пп-виспо пу баъа си пп рысу, нп му пусуыпвал пп духпвнп велишие.
Зарадван пу смырууа на царё, Василий излёзыл *през есенуа пу Мпсинпппл+, изгприл царсоауа оула
*на Гавриил+ в Биуплё (Βουτέλιον) *49+ и заппвёдал да завземау Прилеп и Ъип. *През Впден в
нашалпуп на ёнуари 1015 г. упй се вырнал пбраунп в Сплун. *50+ През 1015 г. прпдылжил, Впден,
опйуп бил высуанал, нанпвп ппоприл+. Напусуп Гавриил предлагал мир. Гырциуе прпнионали в
планинсоауа пбласу Мыглен *51+ при еднпименнауа оула, шиеуп месуппплпжение упшнп не се знае.
Былгариуе поазали уаоава сыпрпуива, ше импераупрыу урёбвалп лишнп уам да пуиде. Самп опгауп
реоауа била пубиуа пу суениуе и запалениуе, напылнени с дырва мини ги разолауили, нашалниоыу
Илица се предал; заеднп с гарнизпна упй бил изпрауен на заупшение в Армениё.
След упва била изгпрена близоауа ореппсу Нпуиё, сега Нпуе (Нѫуе), *52+ месупжиуелсувп на
цинцариуе-мпхамедани, еднишоиуе хпра пу лауинсои прпизхпд, опиуп изппвёдвау ислёма.
Ппбедауа на Василий била усопрена пу жесупоиуе семейни разпри.
Самуилпвиёу брау Арпн псуавил син Иван Владислав, опйуп оауп баъа си бил приёуел на гырциуе
*?+. На един лпв при Пеуырсоп *Ρετριςχόσ+, близп дп Осурпвп, през време на пбсадауа на Мыглен
упё Владислав убил браупвшеда си цар Гавриил, *53+ оаоуп оазвау, пп сппразумение с импераупр
Василий, без да се гледа на упва, ше самп пп мплбиуе на упё сыъи Гавриил упй бил ппмилван при
убиванеуп на Арпн. Злпдеецыу не се задпвплил с една жерува. Тпй заппвёдал сыъп да убиёу
женауа на Гавриил и да пслепёу пп-суариё му син, а зеу му, срыбсоиё онёз Владимир ппоанил при
себе си на гпсуи (в Охрид или Преспа) и заппвёдал да гп убиёу на 20 май 1015 г. Пп-оыснп
Владимир бил признау за свеуец и бил ппгребан в Елбасан, в манасуира „Св. Владимир”; имеуп му
и дп ден днещен е ппзнауп между албанциуе. *54+
Узурпаупрыу Иван Владислав уууаоси ппшнал прегпвпри, *55+ ала сыпрпуивауа на бплёриуе, нашелп
на опиуп супёл Ивац (Ἱβάτηθσ) *?+, гп наоарала да ппднпви бпрбауа. Ппшнали с пбсадауа на Драш,
*опйуп сппред Кедрин выв времеуп на Владимир имал солѐшен мир+.
Между упва Василий, грабейои и пслепёвайои пленнициуе, преминал през Осурпвп, *Спсопс и
Пелагпнийсопуп ппле+ шао дп Охрид, заел града на цареуе и исоал веше да псвпбпди Драш, опгауп
един пуред в Пелагпниё (Биуплсоауа опулпвина) *на Гепрги Гпнициау и прпупспауариё Оресуес+ бил
униъпжен пу Ивац; ппради упва импераупрыу ппбырзал да се вырне в Сплун. Оуупгава ъасуиеуп
ппшналп да изменё на Василий. Две еоспедиции среъу Сурумица и Спфиё излезли неспплушливи;
*в 1016 г. Давид Арианиу, пуивайои в Сурумица, превзел Термица, Ксифиас — Бпёна+. *56+ Сыъп
неспплушлива била 88-дневнауа пбсада на Пернио (1016 г.) и ппхпдыу среъу Касуприё (1017 г.).
*57+ Владислав упгава веше успёл да солѐши сыѐз сыс заддунавсоиуе пешенеги; нп изглежда, ше
дрысуырсоиёу сурауег гп развалил. Еднп малоп вызнаграждение за уиё неспплуои далп пграбванеуп
на Южна Маоедпниё, деуп били изгпрени между другпуп оулауа Бужиград на Девпл и двпрецыу на
Самуил Сеуина, ппд Нидже.
През прплеууа на 1018 г. цар Иван Владислав пунпвп се разпплпжил на лагер пред Драш. Драш
(албан. Дуррес, славён. Драш, древниёу Epidamnos или Dyrrachion) в средниуе веопве имал гплёмп
знашение оауп най-дпбыр орайбрежен пуноу между Кпупр и Кпрфу, ппради опеуп гырци, славёни,
албанци, неапплиуанци и венецианци непресуаннп се бпрели за негпвпуп завладёване. Днес
пбаше упй е уесен суаринен градец с 1000 жиуели, в опйуп вырлува уресоа; разпплпжен е на един
усампуен хылм, пуделен пу сущауа с пёсышни дѐни и лагуни. Туо именнп пред Драш през прплеууа
на 1018 г. паднал убиу Иван Владислав, ппследниёу пхридсои цар, неизвесунп пу шиё рыоа. Сппред
легендауа на св. Владимир упй бил убиу пу ангел; арабиныу Яхиё пыо разоазва, ше упй бил
умырувен пу един негпв впйнио. *58+
Тпгава Былгариё псуанала без гпсппдар. Между бплёриуе се пбразували две паруии. Ппвешеуп
исоали да се ппдшинёу на гырциуе, за да им признаёу разлишни привилегии; впдаши на уаё паруиё
били пауриарх Давид, опйуп играл неблагпвидна рплё в убийсувпуп на срыбсоиё онёз Владимир,
царица Мариё и пылопвпдецыу Бпгдан. Другауа паруиё, маоар и малпбрпйна, се пригпувила за
пушаёна сыпрпуива ппд предвпдиуелсувпуп на Владиславпвиё син Фружин (Ρρουςιανόσ), *59+
Самуилпвиё сыраунио Ниоплица и енергишниё Ивац.
Веднага ъпм пплушил весу за смырууа на Владислав, импераупрыу ппуеглил пу Цариград на запад.
В Одрин былгарсои прауеници *на Краора+ му ёвили, ше Пернио се ппдшинёва с 35 градпвце,
разпплпжени в поплнпсууа. В Мпсинпппл упй намерил прауеници пу Мпрпвизд (при Злеупвп), пу
Пелагпниё и пу Липлён. В Серес гп ппздравили Краора пу Пернио и Драгпмыж *60+ пу Сурумица.
При Сурумица пауриарх Давид, придружаван пу впйвпдауа Бпгдан, *61+ му предал писмп пу
царицауа. През Соппие, Ъип и Прпсео дпсуигнал дп Охрид, деуп в лагера пред града приел
царицауа и целиё рпд на Щищманпвци. *62+ В царсопуп сыорпвиъе намерили псвен гплёма сума
пари уорасена с бисер опрпна, злаупуоани дрехи и 100 ценунера злауп, опеуп преминалп в
джпбпвеуе на визануийсоиуе наемници.
Импераупрыу уувырдил привилегииуе на былгарсопуп двпрёнсувп, а нёопи наградил с визануийсои

ппшеуни уиули. *63+
Паруиёуа, опёуп исоала да прпдылжава впйнауа, се пууеглила в албансоиуе планини. Царсоиёу син
Фружин с двамауа си брауё избёгал на сурымниё Тпмпр (Τμῶροσ, 3080 м) *64+ при Берау; ала опгауп
планинсоиуе солпнпве били заеуи, упй слёзыл в Девпл и уам се предал на импераупра, опйуп гп
назнашил за нашалнио на придвпрнауа суража. Неуорпуимиёу Ивац заседнал в сыъауа месунпсу на
неприсуыпнауа планина Врпхпуа *Βροηατόσ и ореппсу+ Прпниъа *Ρρονίςτα+, деуп имал оула с
велиоплепна градина. Кпгауп сыс силауа на прыжиеуп не мпгли да се разправёу с негп, в един
празнишен ден гп сппхпдил Евсуауий Дафнпмил, *65+ пхридсои сурауег, и маоар ше бил ппсреънау
гпсупприемнп, залпвил Ивац пп един нашин уплопва смел, оплопуп и верплпмен. Храбриёу герпй
бил пслепен. След упва и впйвпдауа Ниоплица напуснал планиниуе. Ппследниёу свпбпден
бплёрин Елемаг, *66+ гпсппдар на Берау *ὁ τῶν Βελογράδων ἄρχων+ изёвил свпёуа ппопрнпсу в Суаг
на Пенеё.
След 28-гпдищна бпрба (991—1018 г.) Былгариё била най-ппсле ппопрена. Ппбедиуелёу пупыуувал
за Ауина. *67+ На брегпвеуе на Сперхей му ппоазали оупиъа неппгребани опсуи, суращниё
памеунио на Самуилпвпуп ппражение, а при Термппилиуе — пнаё грамадна суена, опёуп била
издигнауа за пубрана прпуив былгариуе. *68+ В Паруенпна, *69+ опйуп в упва време бил веше шерова
на св. Бпгпрпдица, Василий принесыл благпдарсувена мплиува за ппбедауа. Кауп преоарал зимауа
в Ауина, упй в нашалпуп на 1019 г. влёзыл с уриумф в Цариград. С непбионпвенп уыржесувп гырциуе
празнували вызврыъанеуп на импераупра, опйуп дпсуигнал целуа си, бидейои 64-гпдищен суарец
*?+, и опйуп заслуженп пплушил прёопра Былгарпубиец (ὁ Βουλγαροκτόνοσ). *70+ Сыс злауна,
поишена с пера опрпна упй влёзыл през Злауниуе врауа в града; пред негп вырвели царица Мариё,
Самуилпвиуе дыъери и пленениуе бплёри.
Нёмалп веше былгарсоп царсувп!
Визануийсоауа империё се прпсуирала пу Исуриё дп Ефрау и пу Драва дп Кипыр, ппнеже срыбсоиуе

и хырваусоиуе онёзе сыъп урёбвалп да признаёу вырхпвнауа власу на гырциуе и дпри в Сирмий *71+
ималп визануийсои сурауези. Оу времеуп на Юсуиниан I ниопга визануийсоауа мпъ не била
уплопва ёоа на пплупсурпва. *72+
Бележки
1. Шесуп циуираниёу пу нас уруд на Дринпв, Южнье славёне и Визануиё в X веое, Мпсова, 1876, глава III,
сысуавё еппха за нашалнауа исуприё на Щищманпвци. За пп-науауыщниё хпд на Самуилпвиуе впйни срв.
Гилэфердинг, 1,сур. 125 и сл., и пспбенп най-нпвпуп сышинение на Fr. Rački, Borba južnih Slovena za državnu
neodvisnost u XI vieku, Rad jugoslav. akad., XXIV—XXXI. Сыъп и пуделнп, Загреб, 1875, 333 сур. *Оснпвниёу
извпр ууо не е Кедрин, ами Соилица. Вж. превпда на Габий пу 1570 г., бележоиуе на Bekker в Бпнсопуп
издание на Кедрин и nota bene Hirsch, сур. 356 и 375.— А. Л. Липпвсоий, Исуприё греоп-бплгарсопй бпрэбь в
X—XI в., ЖМНПр, 1891 нпемврий, сур. 120—141. Извпри : Соилица — Кедрин, Зпнара, Псел, Лыв Дёопн, Мих.
Ауалиау, сур. 229—230, Йпан Гепмеуыр, Кеоаумен. Живпуыу на св. Ниопн Меуанпиуе, Martène et Durand, сур.
867 и 868, глава 51 (nota bene). Ппхвала на св. Фпуий Сплунсои (поплп 986—991) и на св. Евуимий.
Арменецыу Суепанпс Тарпнсои, наришан Аспхио (928—1044), прев. Н. Эмин, Мпсова, 1864, Мауей Едесои пу
XII в. и Яхиё. El-Macin (Ал-Маоин) е бил изпплзуван пъе пу Gförer, Byz. Gcsch., II, 1873; сышинениеуп е важнп,
малоп е билп пбырнауп внимание на негп. Вж. Псел, захваъа пу 976 г. Йпан Маврпппд Евхаиусои, ушиуел на
Псел, е пписал времеуп на Василий II и мпже би и на Кпнсу. VIII. Изгубенп. Соабаланпвиш, сур. LVIII (?). —
Bozidar Prokid, Die Zusätze in der Handschrift des Johannes Skylitzes, Codex Vindob. hist. graec., LXXIV. Ein Beitrag
zur Geschichte des sogennanten west-bulgarischen Reiches, Munchen, 1906. — За впйниуе на Василий II с
былгариуе в ппхвалауа на Фпуий Тесалийсои Encomium S. Fotii Thessali (sic). Василэевсоий, в ЖМНПр, 1886
нпёбрэ, сур. 96 сл., прыв ё извади на бёл свёу в извлешение пу един рыоппис на Мпсопвсоауа синпдална
библипуеоа. Фпуий е месуен сплунсои свеуец. Негпва πατρίσ е Κετταλία. Рпдиуелиуе му не ca ἄδοξοι
οῦδ’ἀνώνυμαι, ами„πολὺ τὸ περιώνυμον καὶ περίδοξον ἔχοντεσ καὶ τὰ πρῶτα τῶν Κετταλῶν ὄντεσ ἐν ἕπαςιν”. Оу
младини имал наолпннпсу оым мпнащесои живпу. Живёл в Тесалпниоа, опёуп супёла нашелп на уесалийсоиуе
градпве или, пп-дпбре да се оаже, разпплпжена между уёх : на изупо Амфиппл καὶ ταῖσ ςτοιχθδὸν
ςυγκειμέναισ τῶν Ἑλλθςποντίδων (sic). В Сплун упй се насуанил в еднп манасуирше поплп Аорпппла, „Св.Кпзма
и Дамён”, гдеуп намерил асоеуа Βλάςιον. Импераупр Рпман Лаоапин (урёбва да быде Рпман II) ппвиоал в
двпреца упзи асоеу, τῆσ πατρότθτοσ ἄχιον. Царицауа рпдила син. Βλάςιοσ гп орысуил, нареоыл гп Василий.
Фпуий придружавал ууо свпё ушиуел, а след орыъениеуп нпсил младенеца πρὸσ τὸν κοιτωνίςκον при пеенеуп
на ἱεραῖσ ὑμνωδίασ. Власий се вырнал в Сплун, при βουνόσ Χορταίθσ ce насуанил в τρώγλθν περί τὴν ὑπαρείαν
πετρώδθν καὶ ἄνικμον. Хпруаиусоиёу манасуир (срв. Tafel) следпвауелнп пъе не е сыъесувувал. Пп-науауыо
пао в ЖМНПр, сур. 101, бел. 1 = fol. 205 пу рыопписа:
(спгласнп с пбишаёми впйнь, пурицаѐъей единпплеменнпсуэ, впсуанпвлёѐъей рпдсувенньй нарпд прпуив

рпдсувеннпгп).
(прпизпщла жесупоаё биува; цар, вьщедщий прпуив Бплгар сп всеми силами, не усупёл прпуив варварсопуп
сурпё, и юуп ппвуприлпсэ мнпгп раз), τοφτου δζ πολλαχι γεγονότοσ, ζπείπερ είσ άμθχανίαν ζλθλφκει καί τοίσ
ζχκροίσ οφχ οίοσ τε ιν άντιτάττεςκαι, ппуырсил друга ппмпъ, мплиувиуе. Дпщыл в Сплун, Власий бил веше
умрёл, ппуырсил негпвиуе другари и намерил Фпуий. Узнал за свпеуп орыъение. Фпуий „с юупгп временни
делаеусё ппсупённьм спурапезниопм царё; пн сппрпвпждал егп в ппхпдах прпуив неприёуелей : пдин
бприлсё прпуив Бплгар пружием, другпй мплиувами. Ппзднее, опгда впссуание (ἀνταρςία) бьлп наопнец
ниспрпвергнууп”, Фпуий се вырнал в Сплун, τῆσ τῶν βαρβάρων ἀπονοίασ καϑαιέτθσ γενόμενοσ, за опеуп
свидеуелсувува и царёу в грампуауа сыс злауен пешау и царсои ппдпис (χρυσῆ ςϕαγίσ), в опёуп βαςιλικὰ
δωρήματα περιέχεται. Сур. 103 : Ппвесу περὶ τῆσ ϑεανδρικῆσ εἰκόνοσ на Спасиуелё, опёуп се ёвила в Сплунсоиё
манасуир τῶν Λατόμων, написана пу мпнах Игнауий, игумен на манасуира τοῦ Ἀκατονίου в Сплун (в рыопписа
супи Ἀκαπνίου). Маосимилиан, хпгауп се гпувил за ппхпд среъу Σαυρωμάτασ (сармауиуе), живёл сыс
семейсувпуп си в Сплун. Тпй имал дыъерё Тепдпра, опёуп видёла в Сплун хрисуиёнсоп бпгпслужение и се
ппорысуила. Ппд предлпг на бплесу живеела извын града, в севернауа шасу на предградиеуп, опеуп се
наришалп Λατόμια. Термиуе (баниуе) на жилиъеуп били препбырнауи в мёсуп за сыбиране на хрисуиёни в
шерова. И опгауп пп желаниеуп на Тепдпра един худпжнио исоал да изпбрази Бпгпрпдица, уп вмесуп упва
веднага се ппёвил пбразыу на Спасиуелё, „грёдуъагп на пблаоах”. Майоауа между упва заплащвала с гнева
си баъауа, опйуп бил заеу выв впйна сыс сармауиуе. Тепдпра сорила иопнауа выв вплсоа опжа и вар. Пп
времеуп на Лыв Арменец пбразыу бил намерен; на мёсупуп на Тепдпрпвауа банё супёла шерова на св. прпрпо
Захарий и при неё манасуир, пснпвани пъе пу времеуп на ппбедауа на хрисуиёнсувпуп над езишесувпуп. — За
пребиваванеуп на Галерий Маосимиан (292—311) в Сплун след ппбедауа над гпуиуе и сармауиуе се гпвпри и
в жиуиеуп на св. Димиуыр (Migne, у. 116); в Менплпгиё на Василий се сппменава за Маосимианпвиё двпрец
(при мышенио Дпмнин). Лаупмиё не се среъа у Тафел, Димица и у. н. Тепдпра пу другаде не е ппзнауа. В
нашалпуп на IX в., преди имп. Лыв Арменец, в Сплун е живёл Йпсиф Химнпграф, в манасуира τοῦ μεγάλου
Κεοῦ καὶ Σωτῆροσ, τοῦ Λατομίου νῦν (писауелёу е пу X в.). У миурпп. Евсуауий, Кануаоузин и Йпан Анагнпсу
среъаме храм τῆσ Κεοτόκου τῆσ ἀχειροποιήτου, сппред Евсуауий уам се намирал и манасуир (ed. Tafel, сур.
358). Обаше иденуишен ли е с манасуира Лаупмиё? Негпвпуп месуппплпжение не мпже да се усуанпви. — За
Фпуий Сплунсои срв. Byz. Zeitschrift, II, сур. 313—314. Срв. Виз. Врем., 10, сур. 692.+
2. *Драгнащ. Срв. циганина Dragsin в мплдавсоа грампуа пу 1572 г. у Hâjdeu в Arch., I, 1, сур. 132. Суарпшещ.
draksan (-sap) Клем. псалуир. — Ниоплица (за имеуп, малоиёу Ниопла ппради рысуа му вж. Кедрин) бил
сппред Кеоаумен пу Лариса. Негпвауа пспбена рплё, уплопва пыуи се предавал и пао избёгвал, най-ппсле
Василий всишои надарил, пбаше негп уурил в заувпр.+
3. Тиё резиденции са сппменауи в грампуауа на Василий пу 1020 г., у Гплубинсоий, сур. 261.
4. *Сппменава ли се Щищман в ппмениоа на Дринпв? — За липсауа на сведениё опму Щищман дылжи свпёуа
царсоа опрпна — nota bene Lah.]
5. Вж. глава VIII, бел. 21 (=28).
6. *Нашалпуп (на Вупрпуп былгарсоп царсувп) сигурнп е след 968 г. : Liutprand не гпвпри ниъп за две
Былгарин, унгарсоиуе нахлуваниё оым Цариград и Сплун суавау през былгарсоа земё, реоламацииуе на
Ниоифпр Фпоа — следпвауелнп Крайдунавсоп пу Белград дп Бдин е пъе Пеурпвп. Мёсупуп у Кедрин, сур.
347, е забыроанп, врыъанеуп на Бприс II и Рпман мпже би се быроа с уёхнпуп избёгване пъе през царуванеуп
на Василий II. — Оригиналнауа Пинципва грампуа (знаем ё самп пу Луций, nota bene е верпёунп без имена,
charta retractata е пппылнила несопппснп, прибавила и Tarnova, упва ar е нпвп (пп-суарпуп лауинсои е самп
Ternovo), пснпвауа е верпёунп убиванеуп на Радпмир пу Владислав, син Арпнпв, пбырнауп в убиванеуп на
импераупр Sisman пу сина на Ихмпераупр Суефан — уаоыв Суефан е неппзнау в былгарсоауа исуприё. Pincius
рпмансоа дума ли е? Monte Pincio при Рим. — Mich. Attaleiates, сур. 234, разправё за делауа на дёдпуп и
баъауа на имп. Бриений през времеуп на Василий II:
quare etiam cum eo et patre de Bulgaris reportavit victoriam : et Bulgariae, quae impugnabilis et magna et invicta
habebatur omnino neque ulli regi (scilicet imperatori) plerumque subiecta erat et praeterea non concedebat
Byzantio remissionem et commeatum rerum necessariarum, splendide et multo cum robore dominus est factus;
следпвауелнп Самуилпва Былгариё прыв ё ппдшинил Василий!+
7. Рпдпслпвие на маоедпнсоиуе Щищманпвци:
*Respice omnia, срв. ппменициуе за дпмащниуе имена. За Трпён — Nic Bryenn., сур. 106. За Мариё — вм. цар,
καιςαρα : майоа на Ирина, жена на цар Алеосий Кпмнин. Nic. Bryenn., ed. Bonn., сур. 106 : Мариё
Ана и Мариё „τὰ πρῶτα τοῦ γένουσ ἐκ τῶν Βουλγαρων ἐχούςθσ”, Anna Komn., I, II, oap. 6, ed. ReifferscheidL сур.
74. La bellezza loro. Nota bene, в XI суплеуие се среъау пъе и други рпднини. — Кым рпдпслпвиеуп
принадлежи пъе Радпмир и нёопй си Aronioi у Ана Кпмнина.+
8. *Липпвсоий в ЖМНПр, 1891 нпёбрэ, сур. 126, гпвпри за былгарсоп высуание, не на пуделнпуп западнп
царсувп.+
9. Pertz, Scriptores rer. germ., III, сур. 62, 63. Тпё фаоу дпсуауышнп свидеуелсувува за сыъесувуванеуп на вупра
былгарсоа дыржава на запад в 973 г., знаши две гпдини след завладёванеуп на Изупшна Былгариё. Преди
ппёвауа на Дринпвиуе урудпве мислеха, ше Самуилпвауа дыржава вызнионала самп ппради нпвауа
ревплѐциё след смырууа на Цимисхий. *В грампуауа за пснпваванеуп на праж. еписоппсувп се гпвпри за
secta Bulgarorum, русоа и пр. (правпславни). — Завпеваниеуп на цёла Былгариё пу Цимисхий би ималп
влиёние и вырху пунпщениёуа сыс сырби, хырвауи и унгарци, а оаовп се вижда уам? Срв. Diocleas. Nota bene
ппорысуванеуп на унгарсоиуе онёзе в X в. выв Видин, оаова ориуишна пснпва? — Давид — нёма ли нёоыде
негпвиёу живпу? Ппменициуе. — Оупн I в 972 г., след 6-гпдищнп пусысувие, се врыъал след 1 авгусу пу
Иуалиё в Германиё. Giesebrecht, I, сур. 526. Сыъиёу, сур. 534, през мару, на Цвеуница, 16. III, бил на грпба на
пырвауа си сыпруга в Магдебург, в средауа след упва в Кведлинбург при грпба на майоа си, уам бил и на
Велиоден 23. III. Суанал гплём сыбпр, уам били Мешислав, Бплеслав II Шещои, прауенициуе на Харалд Дансои,
прауеници пу Рим, пу Беневену, пу Цариград, пу русиуе и былгариуе (сур. 535) и пу унгарциуе. На 5 април
заминал пу Кведлинбург за Саоспниё. На сур. 787 циуира Видуоинд и извпри пу Херсфелдсоиуе анали,
Annales Altahenses, Thietmar и пп-суарауа Vita Mathildis. За былгарсопуп ппсланишесувп в 973 г. срв. Ал-Беори,
респ. Ибрахим бен Яоуб, Časopis česk. musea, 1878, сур. 514 и 1880, сур. 213. Кунио оым 960 г., Гпейе! оым 966
г., Йпс. Ирешео оым 973 г. — Nota bene пренасёнеуп на суплицауа сппред грампуауа пу 1019 г. — опнуинуиуеу.
Дринпв, сур. 109, негпвауа цыропвна исуприё, сур. 30, 34. — Ех Prokič, Die Zusätze in der Handschrift des
Johannes Skylitzes, Cod. Vind. hist. graec, LXXIV, München, 1906:
10. Самп выв фалщивауа грампуа на Пинций е оазанп, ше уж цар Щищман бил убиу пу сина си Самуил (вж.
глава IX, бел. 10, нпва 15). Редыу, пп опйуп цареуе на западнауа дыржава вырвели един след друг, лиши пу
былгарсоиуе ппменици : „Ппмени, гпсппди, Щищмана, Давида, Самуила” и пр. За смырууа на Давид срв.
хрпниоауа на Паисий (1762 г.) (пу месуна, засега пъе непуориуа легенда) и Кедрин, II, сур. 495. *Легендауа за
Давид. Срв. сбпрнициуе, пазени в Белград, оауп Леснпвсоиё пу 1330 г., пписан пу Й. Щафарио, и друг в
Гласнио, 56, гдеуп се разправё за живпуа на св. Наум — месуна маоед. лиу. Книгауа на Жефарпвиш,
Суемаупграфиё, Виена, 1791 (вж. мпё еоземплёр — пбраз без уеосу., Дринпв, Визануиё и Южнэѐ славёне), е
пп-суара пу Паисий. Былгарсои цар, ппгребан в манасуира „Св. Наум” (Григпрпвиш, Hahn)? — Образыу на св.
Давид в Рила е нпв пу XIX в.—Ad Καλὰσ δρῦσ Barth, Reise, сур. 155 „charakteristische Gruppen von zwei
Eichen”при Флприна и пр. Срв. Καλὰσ δρῦσ y Ана. —De fragmentis Theodori Sebasteni et de notis cod. Vind.
Skylitzae ad hist. bulg. cf. De Boor, Byz. Zeitschr.,. 13, сур. 360—361 et 14, сур. 435—437. Ibid., 14, сур. 436 nota
de morte Mosis.]
11. Давид бил пъе жив през 976 или 977 г., опгауп Мпйсей паднал пред Серес (Дринпв, сур. 117). А Самуил в
978 г. веше царувал, вж. бел. 8 (нпва 12) — [? — Самуил. Кеоаумен : Самуил τύραννοσ, высуанио. Таоа и у
Диполеау — высуанио, пу легендауа на Владимир срыбсои? Обаше и Симепн, сур. 44, е τύραννοσ.+
12. Тпва се слушилп „през псмауа гпдина пу уёхнпуп пленёване”, ъе реше през 978 г. сппред Ал-Меоин
(Georgii Elmacini Historia Saracenica, lat. reddidit Thomas Erpenius, Lugduni Batavorum, 1625, сур. 310), сирийсои
хрисуиёнин, опйуп сысуавил свпёуа арабсоа хрпниоа в Египеу през XIII в. пу бпгауи изупшни мауериали. У
Кедрин бёгсувпуп е излпженп пп сыъиё нашин. *Избёгванеуп на Бприс и Рпман преди 986 г., Яхиё, сур. 21 и
след упва 190 за хрпнплпгиёуа. Elmacinus е заплеуен в хрпнплпгиёуа, epitomatur.+
13. *Жиуие на св. Ниопн, сысуавенп в 1142 г. Hopf, сур. 124, 137. *Нахлуванеуп в Елада, nota bene, живпуа на
св. Ниопн у Хппф, ппусупщениеуп на Пелпппнес у Кедрин. — За рабпуиуе при Лариса вж. у Кеоаумен,
Василэевсоий, сур. 60, 78 — бпрбауа прпдылжава 6 гпдини. Захванала през ревплѐциёуа на Солир (976—
979), следпвауелнп превземанеуп к не с пп-оыснп пу 985 г., пп-сопрп оым 982—983 г.? Там и за Ниоплицини.
Ларисои жиуели е ималп и в былгарсоиуе впйсои сппред Кедрин. Пао уам за превземанеуп на Сервиё пу
былгариуе. Василэевсоий, сур. 35.+
14. *Nota bene : да се сыберау данни за св. Ахилей, сигурнп ъе има неъп в жиуиёуа на свеуииуе за уёлпуп.
Ппшиуанеуп на св. Архилей дпри в Сырбиё. Срв. Хр. Лппарев, Жиуие св. Ахиллиё Ларисопгп, Виз. Врем., IV,
сур. 363—364. Καύματα и на былгарсоа земё, λάρναξ δε παρὰ Λαριςσαίοισ καὶ τι μέροσ τοῦ ςώματοσ
διατέτμθται. Срв. Соилица (Кедрин).+
15. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar, сур. 139, 242. Григпрпвиш, Пууещесувие (вж. бел. 41,
нпва 51 пу гл. I), сур. 134. Дпсега ниуп един пыуещесувенио не е ппсеуил уиё псурпви.
16. A. Comnena, у Stritter, II, сур. 633; срв. сур. 72.
17. За уаё еоспедициё дпсопрп се знаеще самп пу разоазиуе на Лыв Дёопн, сур. 171, и Кедрин, II, сур. 436.
Предищниуе нащи сведениё за упгаващниуе сыбиуиё преди нёоплоп месеца се пппылниха знашиуелнп пу
прпф. Василевсои в сышинениеуп му „Руссоп-визануийсоие пурьвои”, ЖМНПр, 184, II, с данни, ппшерпени пу
негп из непценимпуп за хрпнплпгиёуа сышинение на арабина Ал-Меоин, пу арменеца Аспхио и пу
визануийсоиё ппеу Гепмеуыр, сывременнио.
18. *Дауауа на биуоауа у Яхиё, сур. 7, 21. Негпвауа Арабиё е верпёунп Μόρεις на Кеоаумен, или Berrhoea
маоедпнсоа. Разлиоауа в разоаза на Лыв Дёопн, сппред опгпуп бил пбсаден Средец, и на Кедрин, гдеуп
пбрауыу е суанал пъе пу Супппнипн. Кедрин за инуригиуе на Кпнупсуефан, предауелсувп уж на Мелисин.
Сппред Яхиё Л. Мелисин след сепуември 985 г. пбсаждал Баланеа, през време на паданеуп на двпрниоа
Василий (сур. 20), сппред Кедрин (сур. 445) бил пленен в 989 г. при Абидум между привырженициуе на Фпоа.
Паданеуп на двпрниоа Василий сппред Лыв Дёопн суаналп след былгарсоиё ппхпд в 986 г.; nota bene
хрпнплпгиёуа на Яхиё.+
19. *Импераупр Василий дылжал спасениеуп си на пуреда арменсои пехпуинци — unde? Вж. Хилфердинг.+
20. Криуишен разбпр на уиё прпизщесувиё у Рашои, Rad, XXIV, сур. 115. Сппред през виуер Диполеё (изд.
Шрншиѓ, Краљпвица, 1874, гл. 36, сур. 21 и сл.). Самуилпвауа дыъерё Кпсара се била влѐбила выв Владимир,
опгауп упё орасив ѐнпща се дыржал в плен, „in partibus Achridae in loco qui Prespa dicitur, ubi et curia eiusdem
imperatoris erat”. Срв. Гилэфердинг, I, сур. 217. Дринпв, сур. 143—145. *За Иван Владимир : Кедрин, II, сур.
463. Βλαδιμθρόσ, гпсппдар на Τρυμαλιᾶσ καὶ τῶν ἀγχοτάτω Σερβίασ (вар. τριβαλίασ), ἀνὴρ ἐπιεικὴσ καὶ ἀρετῆσ
ἀντεχόμενοσ. Убиу пу Иван Владимир (! Владислав). Ше Самуил направил Иван Владимир зеу, за упва гпвпри
и Кедрин на сыъпуп мёсуп : ὁ ἐπὶ ϑυγατρὶ τοῦ Σαμουὴλ κθδεςτήσ. Пп-ёсниёу хараоуер на извесуиёуа на
Диполиу за Самуил и у. н. излиза пу онигауа за Владимир, опёуп имал пред себе си. Nota bene respice
живпуппписаниёуа на Владимир, опиуп са запазени. Нпваопвиш. — Еп. на Раса ппд Охрид. Дубрпв. леупписи
(пу Дипол.). — Nota bene Ащпу Тарпниу.+
21. Вереё била превзеуа насопрп след ппёвёванеуп на една гплёма опмеуа, 7 април 989 г.; Василэевсоий, сур.
156. *Грампуауа на цариградсоиё пауриарх Нио. Хризпбергес пу април 989 г., дадена на манасуира лавра на
Аупн : манасуирыу τοῦ Γομάτου, разпплпжен при Хиериспс, ппради выурещнп разпадане и „wegen der
Belästigungen der umwohnenden Bulgaren” бил сыединен с Лавра. Изд. Ал. Лаврипуес в „Ἐκκλθς. Ἀλήϑεια”. XII,
1893, сур. 386—387, Byz. Zeitschrift, III, сур. 215. Пп времеуп на Камениау Berroia е била визануийсоа. У Яхиё
Baria.]
22. Ал-Маоин, сур. 314; Cedrenus, II, сур. 447. *През 991—995 г. Василий впѐвал с былгариуе. Яхиё. У Кедрин
има самп нёоплоп думи, забыроване на хрпнплпгиёуа. В 995 г. Василий е бил в Халеб, выв впйсоауа му ималп
и былгари. Яхиё, сур. 32.+
23. *За Тпрпниуиуе вж. Gförer, II. Сыъиёу мпже би Тарпниу, опйуп се пулишава выв впйнауа с Фпоа —
диверсиёуа оым Трапезунд. Тарпниу паднал в бпё, синыу му Ащпу бил пленен. Тпгава верпёунп е бил пленен
и Йпан Халд, опйуп бил пленнио 22 гпдини в Былгариё (Кедрин).+
24. *За пспбенпсуиуе на еппхауа на Василий II вж. и Peir, Jus graeco-rom., I. — Яхиё за ппхпда на Ниоифпр Весу
в 997 г.? В ценуыра на Былгариё, ури месеца плёшопсвал, ниопй пу былгариуе не му излёзыл насреъа за бпй,
свпбпднп се вырнал оазад в Цариград = Кедрин, сур. 452, за ппхпда на самиё Василий оым Спфиё, превзел
мнпгп ореппсуи и се вырнал в Мпсинпппл. — Яхиё, изд. Рпзен, бел. 246, извлешение пу Ибн-ал-Ауир за
ппхпда на Василий II в Сириё в нашалпуп на 995 г. : „и прпнио пн (царэ) уже в середину земли Бплгар, нп
вернулсё и щел бьсурп” в Сириё. Тпва е ппхпдыу оым Спфиё или Средец. — Νικθϕόροσ Οῦρανὸσ ὁ μάγιςτροσ
бил и писауел : негпв рыоппис вырху уаоуиоауа на Ариан, Елиан, Пелпп, Пплиаин и у. н. . . , на Пплубий,
Хераолиу, Μαυρικίου, Νικθωόρου καί άλλων τινϊν, ςυλλεγζν παρά Νικθωόρου μαγίςτρου τοφ Οφρανοφ,
дефеоуен, приблизиуелнп пу XV в., се намира в Цариградсоауа библипуеоа на сулуансоиё сарай, Blass, Die
griech. und lat. Handschr. im Alten Serail zu Konstantinopel, Hermes, 23, сур. 225 (1888). Cf. Fabricius, Bibl. Gr., ed.
Harl., VII, сур. 678—680, за сышинениёуа на упзи Ниоифпр, ануипхийсои магисуыр. Νικθϕόροσ Οῦρανὸσ ὁ
Βέςτθσ е бил 8 гпдини пленнио в Багдад, след Солирпвауа ревплѐциё. След 999 г. е управлёвал в Ануипхиё.
Вж. Яхиё.
25. *Суена прпуив былгариуе в Термппилиуе.+

26. *Нпъниёу бпй, вируупзнпсууа в негп на визануийциуе през времеуп на Ниоифпр Фпоа и у. н., бпевеуе с
унгарциуе. Самуил и син му били ранени, избёгали в планиниуе на Еуплиё и пууам през Пинд в „Bulgarie”.
Сппред Яхиё, сур. 34, Ниоифпр изпрауил в Цариград 1000 глави и 12 000 пленници.+
27. *Ащпу избёгал на визануийсоиуе опраби, Драш предал уампщниёу велмпжа Χρυσήλιοσ, опгауп с двамауа си
синпве пплушил уиулауа пауриций. Вж. Cursilius Diocleat. — Nota bene Cedrenus, сур. 451—452, за Самуилпви
привырженици между гырциуе, магисуыр Павел ὁ Βαβόσ, един пу видниуе сплуншани, преселен за упва в
равнинауа Траоезий (Мала Азиё), прпупспауарий Μαλακθνόσ (вж. за негп и Vita S. Nikonis y Hopf) в Цариград.
И в Адрианпппл нёопи ἰλλούςτριοι καὶ ςτρατθγικαὶσ ἀρχαῖσ уорасени се бпёли, уа избёгали при былгариуе,
Βατάτηθσ πανοικί, и самиёу Βασίλειοσ ὁ Γλαβᾶσ.+
28. *В Размеуаница παγγενεί срв. за месуппплпжениеуп пыуеписа.1
29. *През сепуември 999 г. Василий заминал за Сириё, Грузиё и у. н., в нашалпуп на 1001 г. за Цариград, Яхиё,
сур. 338.+
30. *Пауриций Тепдпрпоан — суарец (плпвд. сурау.).+
31. *Ппхпдыу на Тепдпрпоан и прпупспауарий Ниоифпр Ксифий в Мизиё — зад Наеmus.+
32. *За ппхпда през 1001—1004 г. срв. и Яхиё, сур. 338.+.
33. *За Сириё — уам бил пауриций Ниоплица (пленен в Сервиё), ала пао избёгал. Веше ппшналп раздаванеуп
на уиули.+
34. *Впден — уам е бил Дпбрпмир (наришан ануипау).+
35. Δράξανοσ, срв. Драгщан. Miklosich, Mon. serb., сур. 12. (Драгщан — пбесен, nota bene леосиоалнпуп
знашение.+
36. Cedrinus, II, сур. 454.
37. *Превземанеуп на Одрин — гдеуп ималп πανήγιρισ+
38. *Nota bene св. цар Рпман, пснпвауел на Вирпинсоиё! манасуир, грампуауа на Кпнсуануин Асен.+
39. *Зауищие дп 1014 г. — 10-гпдищна празнпуа, уымнп. И у Яхиё има малоп мауериал.+
40. *Разбиванеуп на Несуприца пу Тепфилаоу Впуаниау — nota bene Attaleiotes. — У Кедрин се среъа цёла
сериё редици сплунсои опмендануи, опгауп Ниоифпр Уран в 999 г. ппуеглил за Ануипхиё (упй е нарешен у
Яхиё дпмесуио на запада), негпв намесунио се ёвёва Давид Арианиу, опйуп след свырщване на цёлауа впйна
бил назнашен за главен сурауег в Соппие. — Nota bene Lupus protospath. apud Pertz, Mon. Germ., SS, V, сур. 56
: в 1005 г. Тепдпр пунел Драш пу былгариуе, (1005 rediit Durachium in manus imperatoris per Theodorum).]
41. Тиё месунпсуи са увырде малоп извесуни, уа не мпже да се ппредели упшнп пплпжениеуп на уиё прпхпди.
*Бпёу при Клидипн, Василевсои (Кеоаумен), сур. 15 : δέμα τῶν Ηαγορίων — Мелнищоа Загпра. Сппред Кедрин
(сур. 452) упгава Самуил захванал пфанзива, с прпоппи и засеои, τάϕροισ καὶ ϑρίγγοισ, зауварёл вхпдпвеуе в
Былгариё, срв. Ероесиё, Крумпвиуе засеои у Тепфан. Τὸ δέμα и Кедрин. сур. 459. — Ауалиау, сур. 230, за
Клидипн, Преспа, Самуил; κλειςούρθ ἡ λεγομένθ τοῦ Κλειδίου. — Кимпулунг : διὰ τοῦ λεγομένου Κίμβα
Λόγγου+.
42. Сега селп Машуопвп с развалини. Hahn, Drin und Wardar, сур. 180. *За Беласица — Βαλασίτηα. codd. Tom.
Edrisi оауп Валпвиъа?+
43. [Ann. Barenses 1011 : Ismael fecit bellum in Monte Peloso et cecidit illic Pasiano. Heinemann, Gesch. d. Nom.,
I, сур. 345 wahrscheinlich = „rex Samuel. Aber Ismael sonst = Melus v. Apulien.+
44.
Cedrinus, II, сур. 458. Визануиецыу пп-науауыо ирпнишнп забелёзва, ше Самуил нёмал сила да ппнесе
хладнпорывнп (νεανικῶσ καὶ ἐνψύχωσ) упва неъасуие.
45. *Сппред Ауалиау, сур. 230, Самуил е умрёл ἐν τῇ λίμνιᾳ νήςῷ τῆσ Ρρέςπασ. Nota bene : за смырууа на
Самуил сппменавау и дплнпиуалиансоиуе аналисуи, срв. сыъп Адемар и изпбъп западниуе хрпниои — Lupus
protospatharius (сппред Horsch шерпил е пу пп-суарауа Барсоа хрпниоа) apud Pertz, Mon. Germ., SS, V, сур. 57 :
„1015 apparuit stella comctae mense Februarii et Samuel rex obiit et regnavit filius eius. 1016 occisus est ipsc filius
praefati Samuelis а suo consobrino, filio Aronis, et regnavit ipse”.+
46. *Неблагпприёуниуе за Самуил пузиви дпри у най-нпвиуе писауели са пснпвани на ппгрещни данни (вж.
бел. 6, нпва 10). — Сппред Кеоаумен Самуил бил ςτρατθγικώτατοσ.+
47. *Гаврил, син на Самуил пу ларисшаноа —?, не прилёга пп време.+
48. *Гаврил — негпвиуе имена у Кедрин : Ῥαδομθρόσ ὁ καὶ Ῥωμανόσ (сур. 435), ΢+αδομθρόσ, син на Самуил
(сур. 463), Γαβριήλ ὀ Ῥωμανόσ, син на αἰχμαλώτιδοσ Λαριςςαίασ (сур. 458), Ῥωμανόσ ὁ καὶ Γαβριήλ (сур. 468).+
49. Кым забележоауа у Хилфердинг (I, сур. 211) ъе прибавё, ше „Бпууелэсои пѫуэ” в грампуауа на Вирпинсоиё
манасуир при Соппие не е Биуплё (Тпли-Мпнасуир), а селп Бууел при Соппие (вж. оаруауа у Hahn). Имеуп
Радпмир се дава на Гавриил самп у презвиуер Диполейсои.
50. В нашалпуп на 1015 г. Василий издигнал при Впден 2 оули ἐκ τῷ μέςῷ τῆσ δυςχωρίασ, Καρδίαν (вин. пад.) и
ἁγ. Θλίασ. При преминаванеуп за Пелагпниё шесуп уё се сппменава оауп ἡ πεδίασ Ρελαγονίασ (и мн. ш.
πεδιάδεσ), в Пелагпниё минал Τηερνᾶν ποταμόν (вин. пад.); (Кедрин, сур. 461).]
51. *В Мыглен се предал Δομετιανόσ ό Καυκάνοσ, άνιρ δυνάςτθσ καί τϊ Γαβριιλ ςυμπάρεδροσ καί Ιλίτηθσ ό
άρχων Μογλζνων. впѐваъпуп население билп изпрауенп в Аспраоаниё. При вызцарёванеуп на Владислав
προςερρύθ на царё Καυκάνοσ ὁ ἀδελϕὸσ Δομετιανοῦ τοῦ ἐν Μογλένοισ ἁλοντεσ; поазани му били ппшесуи.
Cedrenus, II, сур. 462.+
52. *Креппсууа Нпуе — Ἐνώτια y Cedrenus, сур. 462.+
53. *Сппред Кедрин (сур. 459) упй царувал 1 гпдина. Василий узнал за Самуилпвауа смыру на κδ’ поупмври в
Мпсинпппл (Cedrenus, II, сур.460); нпв ппхпд, вырнал се на ϑ’ ёнуари в Сплун (сур. 461). След упва на 15
сепуември, 13 индиоу се вызцарил Гаврил (сур. 459). Прегпвпри с Гаврил шрез нёопй си Ῥωμαίου Χειροτμήτου
(Cedrenus, сур. 461). — Владислав на един лпв убил Гаврил — самп Diocleas пище за лпв, у Кедрин не се
сппменава ниъп.+
54. Бележиуп е, ше сппред грыцоауа легенда убийциуе на Владимир и негпвауа сыпруга били бпгпмили.
Ἀκολουϑία τοῦ ἁγίου ’ωάννου τοῦ Βλαδιμήρου, Venetiis, 1858. *Nota bene.+
55. *Прегпвприуе на Иван Владислав — nota bene да се излпжау целиуе прегпвпри.+
56. *Тази Κερμίτηα = Тпплец, сппред Щапоарев суарпуп име на Пплёнин (excerpta ех „Шиуалиъе”) = уур.
Дпрён.+
57. *Ппхпдыу на Василий в 1017 г. среъу Касуприё (Кпсуур), след оауп зимувал в Мпсинпппл (Кедрин, сур.
465). Превзел ореппсууа Лпнгпс; Давид Арианиу и Кпнсуануин Дипген били изпрауени да пплёшопсау
Пелагпнийсоауа равнина (дпбиуыо и пленници), пленинциуе пу Лпнгпс (ореппсууа била пппжарена) били
разделени на ури шасуи : 1. τοῖσ ςυμμαχοῦςι, 2. рпмеи, 3. ἑαυτῷ (на импер). Кпсуур бил недпсуыпен. Вырнал
се назад. Цициоий, син на пауриций Теудау Ивир, сурауег на Драш, сыпбъил, ше Краора с мнпгпбрпйна впйсоа
се сыѐзил с Владислав, прегпвпри с пешенегиуе. Василий бырзп се вырнал назад. Превзел и ϕρούριον
Βοςόγραδα, плёшопсвал поплп Осурпвп и Мплисо. Тпгава насуыпва Владислав, Краора не се ёвёва на мёсупуп,
пешенегиуе не се сыѐзили с негп. Заупва Василий се врыъа среъу Σέταινα, гдеуп била βασίλεια и жиуницауа
на Самуил, пплёшопсал ё и ё запалил. Владислав бил близп дп Σέταινα. Импераупрыу изпрауил среъу негп τὸ
τάγμα τῶν ςχολῶν τῆσ δὺςεωσ καὶ τὸ τῆσ Κεςςαλονίκθσ ппд нашалсувпуп на Кпнсуануин Дипген; Владислав му
усурпил засада, упгава импераупрыу бырзп му се приуеоыл на ппмпъ, в былгарсоиё лагер се вдигнала глышоа,
виоали βεςεῖτε ὁ τηαῖςαρ (вар. τηέςαρ), ппбедауа на визануийциуе, взели 200 πανοπλίτασ, ἰπποὺσ и ἀποςκευὴν
на царё и негпвиё ἀνεψίον. Василий се пуправил пбраунп среъу Впден. Вырнал се в Цариград в ςϕκσ’, инд.
ιε’, ϑ ёнуари, Cedrenus, II, сур. 468.+
58. Elmacinus, сур. 328. *Иван Владислав сппред Кедрин (сур. 466—467) ςυμπλοκισ γενομζνθσ πίπτει, μθδενόσ
διλου γενομζνου τοφ καταβεβλθκότοσ αφτόν, царувал 2 гпдини и 5 месеца. Сппред Яхиё упй бил убиу пу
спбсувениуе му хпра. Сппред сыъиё Василий нахлул в Былгариё през февруари — мару 1018 г. Важни
ппдрпбнпсуи. — Русоауа ппмпъ сппменауа в 1017 г. при ппхпда среъу Касуприё, у Яхиё се сппменава в 999 г.
в Сириё, у Аспхио в 1000 г. в Армениё (сысупё ла се уж пу 6000 дущи). Взаимнпуп сыуруднишесувп на руси и
визануийсоауа флпуа среъу хазариуе сппред Кедрин е билп в 1016 г.; ппхпдыу на Мсуислав Тмуупраоансои
среъу оазпгиуе ( = шероезиуе) в 1022 г. (Киевсоа леуппис) верпёунп е выв врызоа сыс сывременниуе пперации
на имп. Василий в Абасгиё (Хрпнплпгиёуа вж. Яхиё).+
59. *Ρρουςιανόσ не мислё да е Фружин. Срв. Пресём в IX суплеуие. За попншаниеуп срв. Алу-сиан. Сан?+
60. *Драгпмыж : (суанал пауриций) дпвел Йпан Халд, 22 гпдини пленнио.+
61. *Бпгдан. Nota bene за негп у Кедрин (сур. 467):
Кпй е упзи πενϑερόσ? Nota bene Арпн?+
62. [В Охрид (Кедрин, сур. 469) се предали μεγιςτάνεσ: ό Νεςτορίτηθσ, ό Ηαρίτηθσ, ό νζοσ Δοβρομθρόσ, μετά τϊν
οίκείων ζκαςτοσ ταγμάτων. Издигнауп билп ϕρούριον Василис в планиниуе между Охрид и λίμνθν Ρρέςπαν+
63. [Demetr. Polemarchios, дёдп пп майоа на писауелё Кеоаумен, Самуилпв впйвпда (спешелил му Сервиё, τὰ
Σ., в Гырциё) суанал след упва пауриций. Василэевсоий, сур. 35. — Импераупрыу наградил нёопи пу
былгарсопуп двпрёнсувп — дали не всишои? Сыдбауа на Ниоплица, заувпрен в Сплун.]
64. [Планинауа Тпмпр при Берау — да се дадау гепграфсои ппдрпбнпсуи.]

65. [Дафнпмил с гпрдпсу гпвприл за азиаусоиуе гырци. За упва е дума у Кедрин.]
66. [Аоп Елемаг беще архпну на Берау, ъеще да се предаде заеднп с Прусиан или след слпмёванеуп на
Ивацес, или опгауп импераупрыу е бил в пбласууа на Драш или изпбъп в Албаниё и Епир, а не уепырва в
Тесалиё. Белград пп име се сппменава и у Кпнсу. Ппрфирпгенеу, 8 дни пыу пу Сплун. Пп-сопрп упй е
дунавсоиёу Белград !]
67. [Оу Охрид импераупрыу пуищыл в Διάβολιν, и след упва (Кедрин, сур. 474), оауп усурпил τά τοφ Δυραχίου
καί τισ Κολωνείασ καί Δρυϊνοπόλεωσ (следпвауелнп уези две пбласуи са били былгарсои), и оауп ппсуавёл
ϕύλακασ τοῖσ, заминал за Касуприё, уам били дпведени двеуе Самуилпви дыъери; опгауп видели Мариё,
вдпвицауа на Иван Владислав,
изпрауил сыс синпвеуе к в Цариград. Креппсуиуе в Сервии (—ίοισ) и в Спсоп наоарал Ксифий да ги разрущи. В
ϕρούριον Σταγοῦσ се предал Елемаг, пп-верпёунп пу орайдунавсоиё Белград (без епиуеу), инао не би гп
псуавили ппд Тырнпвп. Оуууо Василий заминал за Ауина. Кедрин, сур. 475.]
68. [В Термппилиуе ималп τεῖχοσ, сега наришана Σκέλοσ (сппред Finlay ануишнп име), είσ άποτροπιν τϊν
Βουλγάρων παρά τοφ ϋ΢ουπζνθ (град?). Кедрин, сур. 475. Сппред Василэевсоий, Спвеуь, сур. 73, Рупен е
шпвео, арменец.]
69. Hopf, сур. (85) 126.
70. [Прёопра Былгарпубиец на Василий — упва име е пп-оыснп. Finlay. Сывеуиуе на Василий II оым быдеъиуе
импераупри, в слушай ше былгариуе высуанау — мислё, ше Ниоиуа Хпниау гпвпри за упва. Sakellion, Επιτύμβιον
εἰσ Βασίλεον τὸν Βουλγαρόκτονον, Ραρναςςόσ, II, сур. 550. Menologio di Basilio II (Cod. vaticanogreco, 1613).
Codices Vaticani selecti phototypice expressi iussu Pii papae X. Consilio et opera curatorum Bibliothecae Vaticanae,
vol. I е II, Torino, 1907, fol. p. 58. M. 400 neu.+
71. *Σέρμων, брау на Νεςτόγγου, гпсппдар на Σιρμίου, Кедрин, II, сур. 476 = Rački, Doc., сур. 432. Злауна мпнеуа
Κεοτοκε Βοθκει Re Ηερμωςτρτθλατ, Schlumberger, Revue arch., 1877, сур. 173, и Ljubid. Nota bene Nestongos се
среъа и пп-оыснп у визануийциуе. Collige!]
72. *В ораё на главауа : сыъевременнп присыединение на Грузиё, придпбивои в Армениё. Туо урёбва да се
прибави оаруина на выурещниуе услпвиё на суарпуп былгарсоп царсувп, езишесоп и хрисуиёнсоп, всишои
упппграфсои данни и у. н. Resp. Nicolai, визануийци, араби и у. в.+
Визануийсопуп владишесувп в Былгариё през XI и XII в.
„Импераупрыу се завырна в Цариград и рпмеиуе, оауп се размесиха с былгариуе, се свырзаха с уёх

шрез брашни сыѐзи и предищниуе враждебни пунпщениё между двауа нарпда се преорауиха.” С
уиё думи свырщва в арабсоауа хрпниоа на Алмеоин *1+ разоазыу за ппопрёванеуп на Былгариё пу
Василий II. В грампуа пыо на самиё импераупр се шеуе : „Маоар ше ппоприхме уаё сурана, при все
упва ние не пуменихме нейниуе права, а ги ппувырдихме с нащи хриспвули и сигилии.” *2+
Дейсувиуелнп малоп прпмени ппследвали в завладёнауа сурана. На двпрёниуе били псуавени
уехниуе импуи и успели да ги ппмирёу с нпвпуп им пплпжение, оауп им раздали блёсоави
придвпрни длыжнпсуи и намесунишесува. Дпри былгарсоиуе царсои синпве изпылнёвали впенни
длыжнпсуи в Цариград или в Азиё; Фружин бил нашалнио на двпрцпвауа суража пу „буоеларии”,
брау му Аарпн — сурауег в Аспраоаниё — Армениё, шишп им Алусиан — сурауег в Тепдпсипппл
(Ерзерум). Ппследнауа царица Мариё и Самуилпвауа дыъерё Еоауерина уорасёвали оауп ппшеуни
дами визануийсоиё двпр. Другиуе онёгини се пмыжили за знауни визануийци. Оу упва време
ппупмциуе на двпрёнсоиуе рпдпве пу Маоедпниё, Албаниё и Дарданиё вземау дейнп ушасуие в
придвпрниуе визануийсои инуриги. *3+ Дыржавнпуп управление сыъп уый не се изменилп спрёмп
предищнпуп. Даныциуе се вземали пп предищниё ред и сампуправлениеуп на пбъиниуе псуаналп
в сила. Самп в оулиуе и градпвеуе Охрид, Преспа, Драш, Девпл, Кпсуур и други били изпрауени
визануийсои намесуници с гарнизпни. Тиулауа на пырвиуе била сурауег или дуос. Неразделнпсууа
на былгарсопуп царсувп се ппоазала и след завладёванеуп му в упва, ше бил назнашен вырхпвен
дуос на цёла Былгариё, опйуп пребивавал навёрнп в Соппие. Оспбенп внимание билп пбырнауп
вырху пазенеуп на прпхпдиуе; уампщниуе оули били снабдени с гарнизпн ппд опмандауа на
олисурарх, опйуп бил ппдшинен на сурауега.
Былгарсоауа цырова псуанала сыъп уый авупнпмна; самп нейниёу глава не урёбвалп да се именува
пауриарх, ами архиеписопп. Пауриарх Давид бил свален, при всишоп, ше уыомп упй след
ппопрёванеуп впдел прегпвпри за нпвиуе пунпщениё на былгарсоауа цырова. Вмесуп негп, Йпан,
игумен пу Дебыр, бил назнашен за сампсупен архиеписопп на былгариуе; месуппребиваванеуп му
билп в Охрид. При упва, в 1020 г. импераупрыу с ури грампуи не самп уувырдил всишои права на уаё
цырова, нп и вызсуанпвил нейниуе уериуприални владениё пу времеуп на цареуе Пеуыр и Самуил.
Оу уиё важни дпоуменуи, в опиуп са ппименувани всишои 30 еписоппсува с уехниуе градпве, ние
узнаваме границиуе на былгарсоауа цырова, а сыъп и на царсувпуп през X в. *4+ Туо се
пришислёвали Епир и Албаниё пп-науауыо пу Янина, цёла Маоедпниё, Северна Тесалиё, Рпдппа,
Спфиё, Бдин на Дунав, Мправсоауа дплина, Белград при усуиёуа на Сава, Срем между Сава и
Драва, Призрен, Раса и Липлён на Кпспвп ппле. Оуделнп управление имали миурппплиёуа в Драш,
опёуп се намирала в зависимпсу пу цариградсоиё пауриарх, и дунавсоа Былгариё (без Бдин), гдеуп
на дрысуырсоиё миурппплиу били ппдшинени 5 епархии. *5+ Епирсоиуе епархии, оаоуп изглежда,
сыъп уый сопрп се пуделили. Инуересни са сведениёуа оплоп всёоп еписоппсувп ималп олирици и
оплоп парици (πάροικοσ), у. е. оплпни, селёни. Най-гплём брпй (40 олирици и парици) имали
еписоппсувауа на Спфиё, Нищ, Белград, Соппие и Пеура (Тесалиё). Мнпгп имали самп пу 12 дп 15. В
1020 г. выв всишои 30 еписоппсува се набрпёвали всишоп 685 олирици и 655 принадлежаъи на
цыровауа оплпни. *6+
Тиё права, гарануирани с привилегии и грампуи, били впрпшем сопрп нарущени, пспбенп след
смырууа на импераупр Василий II. Суранауа била извынреднп изупъена пу впйниуе и бплёрсувпуп,
оауп се лищилп пу най-дпбриуе си впдаши, не мпглп да мисли за сыпрпуива. Ппследен былгарин на
архиеписоппсоиё пресупл в Охрид бил Йпан пу Дебыр; приемнициуе му били гырци. Сурауезиуе на
разни прпвинции насопрп си присвполи непгранишена власу пп ппдпбие на намесунициуе в
грыцоиуе сурани, а уехниё пример ппследвали ппдведпмсувениуе им шинпвници. Охридсоиёу
архиеписопп Тесфилаоу, грыо, наришал импераупрсоиуе нпуариуси сыъинсои разбпйници и едва ли
не с пъе пп-гплёмп правп уаоа биха мпгли да се нареоау шинпвнициуе пп финанспвауа шасу. *7+
Есуесувенп е, ше недпвплсувпуп на былгариуе пу визануийсопуп управление урёбвалп да се

прпёвёва и уе не заоыснели да се вызпплзувау пу слушаё, опйуп им се предсуавил за высуание, оауп
се убедили пп спбсувен ппиу, ше инао уе не биха имали сили за бпрба с визануийциуе. През 168-
гпдищнпуп владишесувп на ппследниуе в Былгариё жиуелиуе на уаё сурана на драгп сырце
ппмагали на сырби, нпрмани, пешенеги и оумани, а сыъп уый и на высуанали импераупрсои
пылопвпдци в уёхнауа бпрба с визануийциуе. „Извесунп уи е, пище Тепфилаоу на един пу свпиуе
приёуели, оаовп желаёу былгариуе и оым оаовп се суремёу : всеои смел шпвео, опй гп се дпмпгва дп
соипуыра, намира в уёхнп лице не паднали духпм впйници.” *8+
Василий II умрёл в 1025 г. След смырууа на упё енергишен гпсппдар насуыпилп безнашалие, опеуп
ураёлп ппвеше пу пплпвин вео и се преорауилп едва с вызоашванеуп на Кпмниниуе на пресупла.
Прпдылжиуелнпуп царуване на Василиевауа браупва дыъерё Зпё и на уримауа к мыже, ппсле на
сесура к Тепдпра сысуавлёва ппразиуелен опнурасу с перипда на Василий. В упгаващниуе
придвпрни инуриги вземали ушасуие царсоиёу син Фружин и царица Мариё; за наоазание уе били
заувпрени в манасуир, а Фружин псвен упва заеднп с неоплцина бплёри бил пслепен.
Таопва размирнп пплпжение на империёуа билп мнпгп изнпснп за араби, нпрмани и пешенеги.
През пырвиуе десеу гпдини след смырууа на Василий придунавсоиуе сурани ури пыуи ппсурадали пу
оырвави ппсеъениё на варварсоиё соиунишесои нарпд пешенеги; един пыу зимнп време, опгауп
Дунав бил замрызнал, уа уе се вызпплзували да минау пп леденауа му ппоривоа.
Славёниуе сыъп уый се вызпплзували пу упва сысупёние на империёуа. Движениеуп ппшналп пу

Шерна гпра, деуп лѐбпвуа оым свпбпдауа ниопга не е угасвала. *9+ Суефан Впйслав, пу семейсувпуп
на св. Владимир, гпсппдар на Зеуа и Травуниё, женен за Самуилпва внушоа, свалил визануийсопуп
игп и в 1040 г. униъпжил в шернпгпрсоиуе олисури грыцоауа впйсоа. *10+ Былгариуе сыъп уый се
ппвдигнали на две месуа. Пеуыр Делён, син на неъасуниё цар Гавриил, *11+ успёл да се изурыгне пу
плен. Кпгауп през лёупуп на 1040 г. упй се ппёвил в Нищ, нарпдыу с енуусиазым гп ппздравил оауп
цар. Нашелп на една ппсупённп увелишаваъа се впйсоа упй ппуеглил за Соппие; гырциуе били
навред разбиуи. В сыъпуп време славёниуе в Драш ппвдигнали высуание. Изоарани из уырпение пу
алшнпсууа на сурауега Михаил Дермпоеу, уе высуанали прпуив гырциуе и прпвызгласили за цар
храбриё впин Тихпмир. Ала на былгарсоиё пресупл нёмалп мёсуп за двама царе. Кпгауп впйнауа с
визануийциуе била ъасуливп заппшнауа, урёбвалп да се рещи Делён ли или Тихпмир ъе псуане
нашелп на нарпда. Впйсоиуе и на двамауа царе се среънали; упгава Делён се пбырнал оым нарпда
и оазал : „Каоуп един храсу не мпже да храни две пуици, уаоа и една сурана не мпже да има двама
царе”; един пу уёх урёбва да се пуоаже пу царсувпуп. Маоар ше упй оауп Самуилпв внуо има ппвеше
права, нп аоп нарпдыу желае, упй е гпупв да пусуыпи. При грымои виопве нарпдыу заёвил, ше исоа
да има за цар Делён. Неъасуниёу Тихпмир, избран за цар сывсем непшаованп, бил убиу с оамыни.
И уый Делён суанал еднпдыржавен гпсппдар.
Пырвиёу ппхпд на Делён бил наспшен среъу Сплун, гдеуп упгава се намирал Михаил IV
Пафлагпнец. Импераупрыу избёгал, а негпвиёу царедвпрец Мануил Ивац, верпёунп син на
врыхпусоиё бплёрин, преминал с всишои импераупрсои сыорпвиъа оым высуаналиуе. Былгариуе
нахлули в Епир и Елада. Впйвпдауа Кавоан превзел Драш. Ануим разбил грыцоиё пылопвпдец
Алаоасей ппд суениуе на суарауа Тива в Бепуиё поплп сыъпуп време, опгауп навёрнп ппради уежои
налпзи в Ауина и в Пиреё се разбунуували уампщниуе грыцои граждани, опиуп впрпшем били
усмирени пу нпрмансои наемници ппд нашалсувпуп на нпрвежоиё принц Харалд. *12+ В Епир
сыбирашыу на даныциуе Йпан Куцпмиу, опйуп силнп приуеснёвал нарпда, бил сысешен пу славёни,
след опеуп цёлауа сурана без грыцоиё град Навпаоу се присыединила оым былгариуе.
Тпгава през сепуември в лагера на Делён при Осурпвп се ппёвил Алусиан, *13+ пп-малоиёу брау на
цар Владислав. След паданеуп на Былгариё упй бил изпрауен за сурауег в Тепдпсипппл *Ерзерум+,
Армениё. Кпгауп пбаше брауыу на импераупра, алшниёу Йпан, не самп се мышел да му грабне
париуе, ами му пуораднал и женауа, една преорасна арменоа, Алусиан избёгал препблешен в
дрехи на арменсои слуга през всишои прпвинции оым свпиуе разбунуувани сыплеменници. Делён
радпсунп ппздравил свпё шишп, взел гп за сыуправиуел и веднага гп изпрауил с 40-хилёдна впйсоа
среъу Сплун. В прпдылжение на щесу дни былгариуе пбсаждали града. Жиуелиуе изгубили веше
всёоа надежда; упгава опмендануыу се пбырнал оым ппследнпуп средсувп — оым шудпувпрнауа
иопна на св. Димиурий, опёуп и упгава поазала свпеуп дейсувие. Выпдущевениуе сплунци
нападнали внезапнп на пбсадиуелиуе и униъпжили 15 000 былгари, а псуаналиуе се разбёгали.
Тпва неъасуие разделилп впдашиуе. Алусиан пправдал прпизхпда си пу изменнишесоиё рпд на

Аарпн. Тпй ппоанил Делён при себе си и оауп гп напил, пслепил гп с ппмпъуа на неоплцина
сыушасуници. Кпгауп упва суаналп извесунп на нарпда, Алусиан веше бил на пыу за Мпсинпппл при
импераупра, опйуп блёсоавп гп наградил за упва злпдейсувп. Без впдаш Былгариё загивала.
Слепиёу Делён паднал в плен; сыъауа ушасу спплеуёла Мануил Ивац, опйуп се ппиуал да брани
Былгариё шрез засеои при Прилеп. След нёоплоп сблысованиё в Албаниё и при Спфиё цёлпуп
высуание след една гпдина свырщилп. Пленениуе впдаши уорасёвали уриумфалнпуп щесувие на
импераупра (1041 г.). *14+
След ппопрёванеуп на Былгариё изпрауена била впйсоа пу 60 000 дущи прпуив Суефан Впйслав.
Ала опгауп гырциуе непредпазливп влезли в олисурауа при севернауа шасу на Щопдренсопуп езерп,
изведныж ппсред нпъ соалиуе зауреперали пу урыбни звуопве, планиниуе се ппорили с впйници,
пблао оамыни и меуауелни оппиё пплеуели пу висиниуе и гпрдауа впйсоа била униъпжена.
Ше в Былгариё выпреои уиё неъасуиё оипежыу прпдылжавал, вижда се пу высуаниеуп на храбриё

пылопвпдец Гепрги Маниао, *15+ малпазиауец, опйуп в 1043 г. се прпвызгласил в Иуалиё за
импераупр и оауп разшиуал на ппмпъуа пу сурана на сырби и былгари, пуплувал за Драш, ала в пп-
науауыщниё си пыу, в една биуоа при Осурпв, бил убиу. *16+
Суращен биш ппсуигнал упгава придунавсоиуе земи. В прпдылжение на щесу гпдини уе били уеауыр
на най-жесупоа бпрба с пешенегиуе (1048—1054 г.). *Пешенегиуе са уурсоп племе, живели най-
напред между Урал и Вплга. Оуууо ги изпыдили хазариуе с ппмпъуа на узиуе. Пешенегиуе
ппуеглили на запад. Нахлули в Маджарсоп (оым ораё на IX в.), в азпвсоиуе и днепрпвсоиуе суепи и
се заселили в суепиуе пу Дунав дп Дпн. Били 8 прди ппд нашалсувпуп на пуделни нашалници.
Ималп ги и на Крим. Визануийциуе сыс злауп ги привлишали прпуив маджари, былгари, руси,
хазари, оыдеуп и да билп. Грабежи поплп днепрпвсоиуе прагпве. В 1036 г. били разбиуи ппд Киев :
пуупгава веше не нападали Русиё, заъпуп Владимир и Ярпслав ги сывырщенп разслабили. Дпщыл
след упва науисоыу на узиуе пу заддпнсоиуе суепи; уези две нпмадсои племена са били разделени
едни пу други сыс суепи 5 дни на щирина (К. Ппрфирпгенеу). Наемни узп-пешенежои впйсои в
Русиё. Узиуе се наришали пп русои „упрои”; упрциуе оауп наемни впйници среъаме веше выв
времеуп на Владимир. Дпмащниуе разпри между пешенегиуе : Турах, Хан и Кеген, опйуп пу
пбионпвен шпвео се издигнал между суарейщиниуе, пулишил се в сражениёуа с узиуе. Избёгванеуп
на Кеген с една шасу пешенеги выв Визануиё. След негпвпуп пууеглёне узиуе взели врых. Заселване
на пешенеги в Былгариё.+ Ханыу Тирах, раздразнен пу приёуелсоиё прием, поазан пу гырциуе на
высуаналиё прпуив негп впдаш Кеген, *17+ нахлул в Былгариё с 80-хилёдна впйсоа. Маоар ше упй бил
разбиу пу Кпнсуануин Арианиу и Василий Мпнах, пбаше пбнпсоауа с ппбедениуе билп извпр на
гплеми злпшесуини. Выпреои упва, ше Кеген сывеувал да се избивау всишои пленници, визануийциуе
ги заселили в пусуинниуе месунпсуи при Нищ, Спфиё и Овше ппле. За славёнсоиуе селёни уе били
уыомп уплопва приёуни гпсуи, оплопуп в наще време шероезиуе в сыъиуе месуа.
Насопрп заселениуе высуанали при Спфиё, разпплпжили се на лагер при Осым и ппвиоали на
ппмпъ свпиуе сыплеменници; дпри сам Кеген се присыединил оым уёх. Пп двеуе сурани на
Балоаниуе, шао дп Одрин, варвариуе вырлували с нешувана диваъина. Три визануийсои впйсои
били униъпжени пу уёх. На 8 ѐни 1050 г. уе разбили импераупрсоиё пылопвп-дец Кпнсуануин
Арианиу ппд суениуе на Одрин, северпзападнп пу града, на пплеуп, деуп суанала неъасунауа биуоа
(378 г.) на импераупр Валену с гпуиуе; сам Арианиу паднал в бпё. *18+ Едва в 1051 г. спплушили да
ги изгпнёу пу Траоиё и Маоедпниё. Кпгауп след упва визануийциуе предприели еоспедициё оым
главниё лагер на пешенегиуе при Преслав, Тирах сам предлпжил примирие, опеуп и билп приеуп.
[19]
Насопрп пешенегиуе били надминауи пу оуманиуе, опиуп на свпё езио се наришали узи (пгузи), а пп
русои пплпвци. *20+ Те били див соиунишесои нарпд, опйуп живеел в оплиби или палауои пу
зверсои опжи и се хранел с млёоп, сирене, месп, пспбенп опнсоп. Лёунп време уе рёдоп излизали
пу жилиъауа си ппради пгрпмнпуп оплишесувп мухи и опмари. Главиуе им били гладоп псуригани.
Овши опжи сысуавлёвали уёхнпуп пблеолп; сурелнио, лыо и сурели — уёхнпуп выпрыжение. Всеои пу
уёх имал пу 10 дп 12 опнё, опиуп вземал сыс себе си на ппхпд, за да ги менёва, опгауп пписоа. През
време на свпиуе разбпйнишесои нападениё уе ёздели денем и нпъем, уаоа ше през еднп
денпнпъие правели щесу и ппвеше пбионпвени дневни прехпди; за преминаване през реои
уппуребёвали мехпве; седнали на уёх, уе се дыржали за ппащоауа на опнеуе, наупварени с уехниуе
веъи. Дпоауп били далеш пу целуа на свпё ппхпд, не вземали ниъп, ала опгауп ё дпсуигали, нёмалп
ппъада; пувлишали и хпра, и живпуни. Оу смыру не се бпёли. При сблысованиёуа с грымои виопве
уе пусоали вырху неприёуелё пблао пу сурели, ппсле бырже пусуыпвали, за да нападнау пунпвп.
Бележиу бил уехниёу пбишай да ппгребвау умрелиуе. Кпгауп в Цариград в 1214 г. умрёл оумансоиёу
онёз Йпна, сыѐзнио на лауинциуе, оауп езишнио бил ппгребан извын града ппд виспоп насипан
грпб; оуманиуе принесли в жерува на грпба му 8 прыженпсци и 26 опнё. *21+
За уехниё езио знаем, ше упй прилишал ппвеше на уурсоиё, пуоплопуп на маджарсоиё; и дп днес е
запазен леосиопн, сысуавен пу един визануиец през ХIII в. в Шернпмприеуп. *22+ Пешенегиуе били
изуиоани пу оуманиуе пу приднесурпвсоиуе сурани оым Влащоп. В 1065 г. уиё ппследниуе, на брпй
60 000 дущи, преминали за пырви пыу Дунава и се прыснали пп Былгариё дп Елада. Ппвешеуп пу уёх
загинали пу зараза и в бпрба с былгари и пешенеги; псуаналиуе били заселени в Маоедпниё.
В сыъпуп време на империёуа ппшнали да нападау и маджари. Кауп завладели Срем, през 1072—
1073 г. уе разграбили суранауа дп Нищ, разувприли в уампщнауа оауедрала грпбницауа на св.
Прпоппий, пуораднали пууам рыоауа му, опёуп пренесли в Димиурпвица (днес Миурпвица в Срем),
пугдеуп уё била пренесена назад едва пу импераупр Мануил Кпмнин. *23+
След уиё нащесувиё на пешенеги, оумани и маджари былгариуе, ппдорепёни пу независимиуе

сырби, ппвдигнали нпвп высуание.
Тпгава в Сырбиё онёзувал синыу на Суефан Впйслав Михаил (1050—1084 г.), опгпуп папауа признал
за орал. Былгарсои бплёри нашелп с Гепрги Впйуех (Βοίταχοσ) гп ппмплили (1073 г.) да се сыгласи да
прпвызгласёу за цар сина му Кпнсуануин Бпдин *24+ и ппд негпвп нашалсувп да псвпбпдёу
пуешесувпуп си пу грыцоауа уираниё. Михаил се сыгласил и Бпдин с 300 дущи сырби заминал за
Призрен, *25+ гдеуп бплёрсоиёу сыбпр гп прпвызгласил за цар, при опеуп упй приел имеуп Пеуыр.
Грыцоиёу пылопвпдец Дамён Даласин, опйуп излёзыл пу Соппие прпуив негп, бил разбиу и взеу в
плен. След уаё ппбеда высуаналиуе ппради орайна сампнадеёнпсу извырщили гплёма грещоа, оауп
разделили силиуе си : Бпдин се наспшил оым Нищ, а срыбсоиёу впйвпда Пеурил оым Кпсуур. Кауп
разбили напылнп впйсоауа на Пеурил пред Кпсуур, визануийциуе се пбырнали оым Соппие. Бпдин
ппуеглил пу Нищ, опйуп превзел, пп снежни пплеуа (веше насуыпил деоември) среъу уёх. Ала пп
пыуё среънал гырциуе при оулауа Паун на Кпспвп ппле, преуырпёл ппражение *26+ и дпри сам
паднал в плен и бил изпрауен в Ануипхиё, Сириё. Нп упй спплушил с ппмпъуа на венецианциуе да
избёга и да се вырне пп мпре в Щопдра при баъа си. Впйуех, ппдлпжен на мыои, умрёл ппд
бишпвеуе на визануийсоиуе палаши. Высуаниеуп билп ппуущенп. През уаё впйна царсоиёу двпрец на
псурпва в Преспансопуп езерп бил изгпрен пу наемнициуе франои; уиё авануѐрисуи изгприли
сыъп и пснпванауа на псурпва пу Самуил шерова „Св. Ахил”. *27+
Рабпуиуе выв Визануиё се ппдпбрили, опгауп пресупла завзели Кпмниниуе, маоар ше при уримауа
най-славни импераупри пу уаё динасуиё, при Алеосий I (1081—1118 г.), Йпан I (1118—1143 г.) и
Мануил (1143— 1180 г.), в былгарсоиуе сурани не суаналп пп-дпбре, пуоплопуп преди.
Нападениёуа на пешенеги и оумани *28+ нёмали орай. Мнпгп им ппмагалп в упва недпвплсувпуп на
былгарсоиё нарпд, опеуп прпизлизалп, еднп, пу пмраза оым гырциуе, другп, пу гпнениеуп на
бпгпмили и павлиоёни. В 1078 г., опгауп варвариуе пграбвали суранауа шао дп Одрин и выурещни
орампли разоысвали Визануийсоауа империё, грыцоиёу павлиоёнин Леоа пу Плпвдив разбунуувал
нарпда поплп Спфиё, а славёниныу-бпгпмил Дпбрпмир ппвдигнал высуание в Месемвриё. *29+
Наисуина 80-хилёднауа, нп зле выпрыжена и неппдгпувена впйсоа на высуанициуе била разбиуа пу
един не уплопва мнпгпбрпен, нп ппиуен пурёд визануийци; ала псем гпдини пп-оыснп былгарсоиуе
впдаши пу Дрысуыр и поплнпсуиуе (един пу уёх се наришал Сеслав) се сыединили с оуманиуе (1086
г.). В сыъпуп време се ппвдигнали и бпгпмилиуе, опиуп ппд нашалсувпуп на един павлиоёнин пу
Плпвдив, бивщ придвпрен, заели планинсоауа оула Белёупвп (в Средна гпра или в Балоана
севернп пу Плпвдив) и пууам грабели и палели пп цёла Траоиё. *30+ Техниёу предвпдиуел дпри се
пженил за дыъерёуа на един оумансои онёз. С ппмпъуа на высуанициуе оуманиуе заели Дрысуыр и
дунавсоауа пбласу, опёуп веше пу нёоплоп гпдини самп нпминалнп принадлежала на Визануиё.
През 1087 г. Шелгу хан нахылуал с 80 000 пешенеги и оумани в Траоиё, нп бил убиу в еднп
неспплушливп сблысоване. Импераупр Алеосий, опйуп ппуеглил оым Дунав в 1088 г., в един
суращен бпй едва се спасил. *31+ Самп опгауп спплушил да соара пешенеги и оумани ппмежду им,
упй успёл да премахне злпшесуинауа. Най-сеуне в 1091 г., опгауп сысипали пешенегиуе при
Левунипн при усуиеуп на Марица, визануийциуе успели да уурёу орай на жесупоиуе ппусупщениё
на балоансоиуе сурани. Една шасу пу варвариуе била заселена в Мыглен, *32+ а псуаналиуе били
изолани. В 1122 г. пешенегиуе *33+ за сеуен пыу преминали Дунав и били напылнп униъпжени при
Вереё в Траоиё. Кым ораё на упё вео уе изшезвау сывсем; уёхнпуп мёсуп заемау оуманиуе. Тпгава
избухнали безредици и в Охрид. Высуанициуе се уорепили в планиниуе западнп пу Охридсопуп
езерп, ала били ппопрени пу пылопвпдеца Михаил Тарпниу. *34+
В 1094 г. оуманиуе, ппдбуждани пу ануиимпераупра псевдп-Дипген, пунпвп преминали Дунав.

Кпгауп с ппмпъуа на самиуе планинци уе преминали Балоана, гражданиуе пу Ямбпл и пу другиуе
поплни месуа рещили да признаёу псевдп-Дипген. Одрин урёбвалп да се брани прпуив оуманиуе в
прпдылжение на 48 дни. Насуыплениеуп им се преорауилп с биуоауа при Таврпопмпн. *35+
Мнпгп пп-ппасни пу заддунавсоиуе соиуници били нпрманиуе. Рпберу Гѐисоар в 1081 г. излёзыл на
албансоиё брёг, разбил импераупр Алеосей при р. Арзен и превзел Драш. Син му Бпемунд, опйуп
заел целиё Епир, бил ппвиоан пу былгарсоиуе жиуели на Охрид. Градыу бил заеу пу негп, ала в
ореппсууа се задыржал визануийсоиёу гарнизпн. Вмесуп да губи време при пбсадауа на уаё
ореппсу, Бпемунд се заел да ппопри Маоедпниё. Пеуыр „d'Aulps” заел пбласууа Пплпг при извпра
на Вардар, граф Ппнууазои (Pontoise) превзел Соппие, а Бпемунд сам ппуеглил оым Сплун и дпщыл
дп Бёла цырова (Ἄςπρα ἐκκλθσία, днес Аоша олисе), недалеш уп развалиниуе на суарауа Пела, в
орайбрежиеуп при усуиёуа на Вардар. Мыгленсоауа ореппсу, опёуп пу впйниуе на Василий II се
намирала в развалини, била вызсуанпвена и снабдена с нпрмансои гарнизпн. Цёлауа сурана дп
Вардар била заеуа с ппмпъуа на недпвплниуе былгари : (уе са дыржали самп ореппсуиуе в Охрид,
Осурпвп и др. И Кпсуур бил пбсаден+. Нп на уиё успехи уурили орай оприсуплѐбиеуп на мнпгп
нпрмандсои впдаши, ппдоупени с грыцоп злауп, смеуоарсоиуе слабпсуи на завпевауелиуе и
ппражениеуп на самиё Бпемунд в Темпийсоиё прплпм. След смырууа на Рпберу (1085 г.) на псурпв
Кефалпниё всишои завпеваниё били пунпвп изгубени. *36+
Нёоплоп гпдини пп-оыснп балоансоиуе сурани били пбезппопени пу минаванеуп на орысупнпсци.

През прплеууа на 1096 г. пырвиуе уылпи ппд предвпдиуелсувпуп на рицарё Валуер Гплуаоа (Gautier
sans Avoir) се ёвили в Белград; пууам исоали да урыгнау пп главниё пыу за Цариград. Оъе в
поплнпсуиуе на града уе ппшнали да завлишау суада пу жиуелиуе, уласоани ппвеше пу глад,
пуоплопуп пу алшнпсу. Селёниуе, опиуп се сыбрали с прыжие в рыоа, науиоали един пурёд пу 140
дущи лауинци, шииуп предприёуиё изпбъп се смёуали за грабиуелсои ппхпд пу гплём размер, в
една усампуенп супёъа шерова, опёуп предали на пгын. Пп-науауыщнпуп преминаване веше не билп
уревпженп. Оувыд Бранишевп упё пыу се пуолпнёва пу брега на Дунав и минава през знамениуауа
„silva Bulgaria”, еднппбразна гысуа гпра, самп ууо-уам преоысвана пу ливади и живпписни дплини.
Визануийциуе нарпшнп псуавили уаё усампуена месунпсу, оауп забранили сурпгп на ппданициуе си
да сеоау гпри надлыж ппорай пыуё, ппнеже среъу неприёуелсоиуе нащесувиё пп-малоп мпгли да
разшиуау на свпиуе впйсои, пуоплопуп на мышнпуииуе, свырзани с упё пыу, с уиё неизмерими
пырвпбиуни гпри и непрпницаеми храсуалаци. *37+
Насопрп след рицарё Валуер се ёвил мпнахыу Пеуыр Амиенсои нашелп на 40 000 орысупнпсци.
Тёхнауа непбузданпсу била пришина за една гплёма оауасурпфа, опёуп се слушила в Нищ. Кауп
вырвёл орай града, Пеуыр преминал през мпсуа на Нищава и спрёл на лагер орай левиё к брёг на
гплёмауа зелена ливада, гдеуп сега е разпплпжен градыу Нищ. Сурауегыу Ниоиуа се услпвил с негп,
ше на хпрауа му ъе ппзвпли да си набавёу храна пу града, опйуп упгава с древнпримсои суени и
оули пъе супёл на десниё брёг на мёсупуп на днещнауа ореппсу; нп заупва орысупнпсциуе урёбвалп
да предсуавёу двама рицари оауп залпжници. Пазарували и оупували през целиё ден, дпри
дпбрпдущниуе нищшани ппдарили мнпгп неъа на лауинциуе, без да им исоау пари. Вешеруа
залпжнициуе се вырнали и нпъуа преминала сппопйнп. Кпгауп на следнауа суурин разуурёли
лагера, поплп 100 дущи немци, раздразнени предищниё ден пу свадауа си с един былгарин,
изуишали оым реоауа и ппдпалили седем мелници. Тпгава в града всишои се вдигнали, виоали, ше
лауинциуе не са хрисуиёни, а разбпйници, опиуп за дпбрпуп плаъау сыс злп. Пп заппвед на Ниоиуа
гражданиуе грабнали прыжие; оумансои, пешенежои и маджарсои опнни сурелци, опиуп се
намирали в града, се спуснали ппдир орысупнпсциуе и изппурепали мнпзина пу уёх в ариаргарда.
Пеуыр бил веше далеш напред, опгауп един присуигнал бырзп рицар му сыпбъил за суаналпуп
неъасуие. Тпй се вырнал, нп веше не мпжал да задыржи орысупнпсциуе. Исоал да влезе в
прегпвпри, пбаше поплп 1000 дущи се пуделили пу впйсоауа и препуснали пу сппменауауа ливада
през мпсуа оым градсоиуе врауа. Гражданиуе и впйнициуе им излезли насреъа и суращна бпрба се
завырзала поплп мпсуа. Мнпгп лауинци били науиоани в реоауа, деуп се издавили; други били
хвырлени пу мпсуа; мнпзина загинали ппд мешпвеуе, оппиёуа и сурелиуе на былгариуе. Бпёу
свырщил с пылнп ппражение на орысупнпснауа впйсоа, опёуп се разпрыснала пп гпри и планини.
Ппшуи слушайнп самп нашалнициуе се сыбрали пунпвп на врых планинауа. Шрез сигнали пу рпг
сыбирали малоп пп малоп разпрыснауиуе; ала 10 000 дущи и 2000 опла с опнеуе били изгубени, в
упва шислп и оаруцауа с париуе, уый усырднп сыбирани пу Пеуыр на Запад. Кпгауп след упва
Гпуфрид Булпнсои присуигнал с главнауа впйсоа, в уиё месуа навред среъал жени, деца и суарци
пу пниё орысупнпсци, опиуп заеднп с веъиуе си били залпвени пу нищшаниуе. *38+ Между упва
нпрмансои орысупнпсци, на брпй 10 000 дущи ппд нашалсувпуп на Бпемунд, пу албансоиё брёг
минали Кпсуур, разграбили селауа на бпгпмилиуе, преминали през Вардар выпреои сыпрпуивауа,
поазана им пу преселениуе уам уурсои вардарипуи *?+, и прпдылжавали пыуё си оым Цариград
надлыж пп Егейсопуп орайбрежие пп суарауа „Via Egnatia”.
През вуприё ппхпд орысупнпсциуе ппд впдиуелсувпуп на немсоиё орал Кпнрад без прешои
дпсуигнали Траоиё (1147 г.), *39+ нп пп-науауыо били принудени да си прпбивау пыу с прыжие. *40+
Бележки
1. Georgii Elmacini Historia Saracenica. Lat. versio Th. Erpenii, Lugduni Batavorum 1625, сур. 328.
2. Chrysobull, вж. бел. З, нпва 4.
3. *Nota bene : да се сыберау всишои извесуиё за ппупмсувпуп на былгарсопуп царсоп семейсувп. У Ана се
среъа пъе и Радпмир, рпднина на Дуоа и Кпмнин, впенашалнио выв впйнауа с пешенегиуе в 1091 г. и при
Ниоеё в 1097 г., и неёснпуп мёсуп за нёопи си Арпнипвци (сызаолёуие). Duces Bulgariae срв. Соабаланпвиш.
Schlumberger, Sceaux byz. inédits, Revue des études greques, V, № 14,1891, сур. 121 : S. Demetrius. — † ΚΕ ΒΟΘΚ
ΤΩ ΣΩ ΔΟΥΛΩ ΚΩΝ Ρ΢Λ (πατρικίῳ) ΥΡΑΤΟΣ ΑΝΑΓ΢ΑΦΕΛΘ (sic) ΒΟΥΛΓΑ΢ΛΑΣ. Sigillographie, сур. 240, сыъиёу
Кпнсуануин се ёвёва оауп patrikios, anthypat и dux, и друг пешау, гдеуп сыъиёу се нариша vestarch и pronoitis
(provéditeur) de toute la Bulgarie. Тпва бил уж Кпнсуануин Дипген, бивщиёу управиуел на Сплун, заупва на
пешауа супёл св. Димиуыр Сплунсои.+
4. Оригиналыу е у Гплубинсоий, сур. 259—263. Малыо пуоыслео има у Zachariae von Lingenthal, Beiträge zur
Geschichte der bulg. Kirches, SPb, 1864, сур. 18. Былгарсои превпд c опменуар пу Дринпв има в Перипдишесоп
списание, VII. Маоедпнсои еписоппсува : Охрид (с Преспа), Касуприё, Мыглен (с Прпсео), Биуплё (с Прилеп и
Велес), Соппие, Сервиё, Вереё, Сурумица, Мправизд (сыс Злеупвп), Велбужд (сыс Супб на Рила и Разлпг с
Рпдппа). На изупо : Спфиё (с Пернио), Нищ (с Тпплица и Свырлиг), Бдин (Βυδίνθ). В срыбсоиуе сурани Призрен,
Раса (Нпви пазар), Липлён, Белград, Бранишевп, Срем (Κράμοσ). В Албаниё : Главиница (с Канина, при
днещна Валпна), Ореа (древниёу Ориоум?), Шернио, Химайра, Дринпппл, Буурпупн, Янина, Кпзил. В Тесалиё :
Суаг и Пеура (при Влахпливадп). Еднп име е прппуснауп пу преписвана : Алусиан шишп. — *За списыциуе на
пхридсоиуе еписоппсува nota bene Gelzer в Byz. Zeitschrift, II, сур. 40 сл. — За град Срем (Κράμοσ) : „ θσ τω
Ντραβα (Драва), писэмп сулуана Сулеймана венец, дпжу 1529. Acta gr., 33, сур. 362. Nota bene вж. и Gelzer в
Byz. Zeitschr., II.]
5. Nilos Doxopatrios (1143), изд. Parthey, Synecdemus et notitiae graecae episcopatum, Berolini, 1866, сур. 301.
6. *Охридсоауа архиеписоппиё = Justiniana Prima. Тпзи вызглед се е развил выв визануийсоп време. Вилх.
Тирсои, сур. 20 в 1168 г. заминал оауп ерусалимсои прауенио при имп. Мануил, опгпуп насуигнал при
заврыъанеуп му пу ппхпда среъу сырбиуе в Биуплё (Вилх. Тирсои упгава е бил Тирсои архидёопн) : „Post
muitiplices viarum iabores in provincia Pelagonia, in civitate quae vulgo dicitur Butella, occurrimus, iuxta illam
antiquam et domini felicissimi et invictissimi et prudentis Augusti patriam, domini Justiniani civitatem, videiicet
Justinianam Primam, quae vulgo hodie dicitur Arceda” Wilken, III, 2, сур. 116, n. 87. Срв. Z. v. Lingenthal и
Гплубинсои. За брпё на еписоппсувауа, олирициуе и пр. — да се пппылни.+
7. *Ппхпдыу на имп. Василий II, ппдгпувен в ппследниуе му гпдини, в Дплна Иуалиё, Ann. Bazrenses apud
Pertz, Mon. Germ., SS, V, суp. 53 : 1027 „Ispo chitonite” (κοιτωνίτθσ) в Иуалиё „cum exercitu magno, id est
Russorum, Guandalorum, Turcorum, Bulgarorum, Vlachorum, Macedonum aliorumque, ut caperet Siciliam”, пбаше
ууо Basilius imperator ппшинал.+
8. Ep. 10, p. 537, Biblioth. max. patrum, t. XVIII.
9. Rački, Rad, 25, сур. 223.
10. Cedrenus, II, сур. 527 и Презвиуер Диполейсои.

11. Кедрин разоазва, ше Делён измамнишесои се ппоазвал за син на Гаврил, а в сыънпсу бил син на един
впеннппленнио былгарин пу Цариград; пбаше Рашои забелёзва, ше за двадесеу гпдини былгариуе не мпгау да
забравёу дпуплопва Щищманпвци, ъпуп уый сопрп да быдау измамени. Имеуп сравни сыс суарпсрыбсопуп
Деён, нпвпбылг. Делэп.
12. Кым упва време се пунасё един надпис с руни на пирейсоиё лыв, опйуп сега супи пред арсенала выв
Венециё. Hopf, Gesch. Griechenlands im Mittelalter (Ersch — Gruber, 85), сур. 147. Харалд след упва царувал в
Нпрвегиё пу 1047 дп 1066 г. (Харалд III Хардраде). — *Ше уылоуванеуп за пирейсоиё лыв е фануазиё :
Gregorovius, Athen, I, сур. 170.+
13. *Алусиан лыопсурелец при маоед. Берпе. Кануаоузин, II, сур. 377. Визануийсоиёу велмпжа Тпмас Дуоас
Алусианпс в Цариград в 1388 г., Нпрf, II, сур. 288. Тпмас Алусианпс, един пу грыцоиуе примауи в Сплун,
пплушил пу венецианциуе след 1423 г. пенсиё, пао уам, сур. 88 В.+
14. Hopf, сур. 139; Rački, XXV, сур. 225—232.
15. *За имеуп Маниао Tomaschek (ориу.).+
16. *В 1043 г. е бил ппследниёу русои ппхпд выв Визануиё. Илпвайсоий, I, сур. 99. Несыгласиёуа с русоиуе
уыргпвци в Цариград. Флпуауа с Ярпславпвиё син Владимир Нпвгпрпдсои и впйвпдауа Вищауа. Сппред
русоиё леупписец исоали да спрау на Дунава, мпже би да разбунуувау былгариуе, ала след упва ппуеглили
правп за Бпсфпра. Ппражение при Бпсфпра. 6000 дущи пеща орай мпреуп се вырнали назад. Впдил ги
Вищауа. Ала загинали. Срв. Псел, Кедрин, Зпнара. Мнпгп вариации (Соилица и Кедрин)+.
17. *Κεγένθσ Skylitzes in codice Vind. Ταγένθσ, cod. Vat. Τεγένθσ, De Boor, Byz. Zeitschr., 14, сур. 420—421 (cf.
tegin, nomen loci Tegin). Кеген. Имеуп сппред Kuun, XXXVI, се среъа в имена на мнпгпбрпйни нпгайсои села.
Мпже би, оазва, пу шагауайсопуп оенгещ consilium c меуауеза.+
18. *За арианиуе вж. Heerstrasse.+
19. Hopf. сур. 140; Rački, сур. 238.
20. За биуа на оуманиуе сравни мемпариуе на французина Robert de Clary, Nicetas Choniates, ed. Bonn., сур.
124, и писмпуп на сыъиё у Sathas, Biblioth. graeca, I, сур. 79. Срв. Blau, Über Volksthum und Sprache der
Kumanen. (Zeitschr. der Morgenl. Gesellschaft, Leipzig, 1875, III, IV). Сппред упё авупр оуманиуе принадлежали
оым узбеосопуп племе уѐрои и били следпвауелнп в най-близоп рпдсувп с днещниуе хивинци. —
*Пешенегиуе и оуманиуе ὁμόγλωττοι, Anna Komnena, I, сур. 8. За пешенегиуе и оуманиуе вж. Вамбери, За
прпизхпда на маджариуе, и Türkenvolk, сур. 76, 85 сл. Илпвайсоий, I, сур. 114, разлишава узи и оумани. Узи =
упрци, оумани = пплпвци. В 1055 г. Всевплпд Переёславсои впѐвал с упрциуе и сыъауа гпдина солѐшил мир с
пплпвциуе и с уехниё хан Бплущ. В 1061 г. сыѐзениуе русои онёзе нападнали упрциуе и ги надвили. Тпгава уе
нахлули выв Визануиё. Една шасу псуанали в Русиё —поплп Тпршесо, впенна граница пу заселени нпмади :
шерни олпбуци, берендеи, упрци. Нёопи смёуау упрциуе за псуауыци пу унгарциуе (Τοῦρκοι), ала у русиуе уе
всёопга се наришали угри. Nota bene : в 1096 г. пырв. леуппис гпвпри за 4 измаилсои племена : упромени,
пешенеги, упрци, оумани или пплпвци. Ала инао, оазва, леупписецыу смесва упрциуе с пплпвциуе
(Илпвайсоий, I, сур. 308). Blau, Über die griech.-türk. Mischbevölkerung um Mariupol., Zeitschr. d. Morgenl.
Gesellsch., 28, сур. 576—583, за езиоа на уауиуе и базарёниуе, сппред Григпрпвиш. Блау мисли, ше базарёниуе
са пу оумансои прпизхпд (Григпрпвиш — пу алансои), ппнеже се среъау в сыъауа пбласу, гдеуп нёопга са
били оуманиуе; baxargan mercator, cod. Cum. Блау привежда и уур. думи у уауиуе, гпвпрёъи грыцои : шише
flos, шоур fossa (оум. шпорао fens), оаранлуо obscuritas. И Plan Carpinus гпвпри, ше бисениуе гпвпрели
оумансои. Гплубпвсоий (суипенд.), Пешенеги, Тпрои и Пплпвць дп нащесувиё Тауар, Киевсоие унив. извесуиё,
1883, през цёлауа гпдищнина. У негп узиуе = упрциуе се разлишавау пу пешенегиуе; пешенегиуе, узиуе,
пплпвциуе, селдж., псм. сппред сур. 151 са всишои уурци, олпнпве на еднп племе, всишои прпизлезли пу
гузиуе, соиуаъи в IX и X в. в аралсоп-оаспийсоиуе суепи. Сппред Vambéry, Türkenvolk, сур. 560, оарашаиуе при
извприуе на Кубан, хубави хпра, земеделци, гпвпрели езио най-близыо на Cod. Cum. За най-суарауа исуприё
на оуманиуе Kuun, I, сур. 74. Пандехпвпуп прпрпшесувп, Сппменио, 5, сур. 15 : Кпумане нигдеже не бпудпууэ
и ппгибнпууэ. За пешенегиуе нищп. За русиуе : „Рпуси влэшэои ппвиѐуы и разидпууэ се, лѐупу оазнэ
примпууэ. исуаѐуэ аои впсоэ ѿ лица ѡгнпу.” „Оугре малпврєменни бпудпууэ.” Веселпвсоий, Разьсо. в
пбласуи русс. дух. суиха, VI, сур. 7, фрагм. пу синпд. рыоппис : аъе бь вызыбранили ппганми Пешенегпве, уп
вамы билп ѡсуавиуи все имєнле и муи бьлп вы цэропвэ.+
21. Albericus, ed. Leibnitz, Hannover, 1698, сур. 579; *и в Mon. Germ., Pertz+ срв. Herodotus, IV, сур. 71; сыъп уый
пписание на оумансоп ппгребение има у минприуа Рубруовис, опйуп в 1253 г. пуивал при уауариуе. *Кумани :
Сума, Исупришесопе рассуждение пб Узах или Пплпвцах, пу дан. перевел Сабинин в Шуениё, г. III, № 8. Кунио,
О упросоих Пешенегах и Пплпвцах пп мадэёрсоим исупшниоам, Ушен. Зап. Аоад. пп 1 и 3 пуд., III, 1855. Blau,
Über Volksthum und Sprache der Kumanen, Zeitschrift der deutschen morgenl. Gesellsch, Leipzig, 1875, III и IV :
выз пснпва на оум. решнио пришислёва ги оым узбещоиё олпн на уур. племе, оым опеуп принадлежау
днещниуе хивани. Срв. Kuun, сур. XVII. Уварпв, Сведениё п оаменньх бабах, Трудь первпгп арх. сыезда. Оу
862 г. заппшвау нахлуваниёуа на пплпвциуе в Русиё (Илпвайсоий, I, сур. 115).+
22. „Alphabetum comanicum”; срв. Rösler, Rom. stud., сур. 338; у сыъиё има нашалп пу „Оуше нащ” на оумансои
езио в Унгариё. *W. Radloff, Zur Sprache der Kumanen, Internationale Zeitschrift für allgemeine
Sprachwissenschaft, I, II, 1885. Codex cumanicus bibliothecae ad templum Divi Marci Venetiarum. Primum ex
intergo edidit, prolegomenis, notis et compluribus glossariis instruxit comes Géza Kuun, Budapest, editio scient.
acad. Hung., 1880, 134 + 395 сур. (Рыопписыу е принадлежал нёопга на Пеурароа). Срв. Rösler за сыъиё
рыоппис. W. Radloff, Das türkische Sprachmaterial des Codex Cumanicus, Manuscript der Bibliothek der Marcus-
Kirche in Venedig. Nach der Ausg. des Grafen Kuun (Budapest, 1880). SPb, 1887 (Leipzig, Voss. Sort.), 132 сур.
Рыопписыу е перс.-оум. и лау. решнио („Persicum et cumanicum alphabetum”) пу 1303 г. Из онигиуе, опиуп в
1362 г. Венециансоауа републиоа ппдарила на Пеурароа. Habet fol. 82, chartaceus. Лайбниц залудп е уырсил
упзи рыоппис. Пп времеуп на Мариё Терезиё в 1744 г. дпщли выв Виена прауеници на оумани и ёзиги, пу
еднпгп пу опиуп, а именнп пу Суефан Bappó, Адам Кплар шул оумансои „Оуше нащ”, сыпбъил упва и на
Thunmann, опйуп в аоупвеуе на Яблпнпвсопуп дружесувп пу 1744 г. смёуа упзи Bappó за ппследниё шпвео,
опйуп е знаел оумансои. Рыопписа нанпвп видёл прыв унгарецыу Кпрнидес, писал за упва в 1773 г. на Ргау
(упй е бил выв Венециё ури гпдини преди упва, следпвауелнп видёл е рыопписа в 1770 г.). Выв времеуп на
Напплепн рыопписыу е бил в Париж. Издава гп пп несопппснп оппие в 1828 г. в Mém. rel. à l’Asie etc, t. IV,
Klaproth (1783, ппш. в 1835), опйуп ниопгаж не е виждал пригинала. Пп упва издание Hammer, d'Avezac, Fr.
Neumann са сыдили за уурсоиё прпизхпд на оуманиуе, сыъп уаоа и Castrén, Rösler, Мах Müller, А. F. Pott;
унгарциуе пыо са мислили, ше оумансоиёу езио е самп диалеоу на унгарсоиё, Ргау, Jerney, Fejér. Hunfalvy
сппделё мнениеуп на шужденциуе. Клапрпу издаде самп решниоа, за уеосупвеуе не е знаел. Освен упва
сппред Kuun псуауыциуе в диалеоуа на базарёниуе, в нёопи думи на уаусоиё (Κατεῖσ) диалеоу, в уурсоп-
бпснащои думи били пу пешенежои (сур.ХХVII), в диалеоуа на нпгайциуе и в другиуе оипшащои диалеоуи —
оумансои. — Кумансоиёу езио е в уёсна зависимпсу с оазансоиё диалеоу. Kuun, сур. XXXVII. Има нёопи
елеменуи мпнгплсои, арабсои, хрисуиёнсои (altar, klise, baptisma), samala pix е русоа, peč furnus; и персийсои
елеменуи. Рыопписыу е писан пу генуезец. Сыдыржа немсои глпси пу рейнсои уип, пу мисипнери. Гауанои,
евангелсои пуоыслеци, химни, прпппведи, мплиуви. Presbiter bapas (папаз), сур. 77. Славёнсоа е сыъп yxba
camera, сур. 119. — Езициуе оумансои и унгарсои били разлишни, дпоазауелсува у Kuun, сур. XLI. Влиёниеуп
на оумансои вырху унгарсоиё езио — уурсои шужди думи. Joh. Nanás (ппш. в 1760), possessor in urbe
Fúlöpszállás, наредил в ушилиъеуп сурпгп да се уши оумансоиё „Оуше нащ”, мнпгпбрпйни оппиё : Bezen
attamaz kenze kikte и пр. Вамбери преоаленп гп ппууршил в урансорипциёуа. Трансорипциёуа на Kuun, сур.
XLIX : Bezem atamïz kim sen küktä и пр. В Cod. cum. Atamis kim köctä sen и пр. Kuun на сур. L привежда други
записи на унгарсоиуе оумани, ппздрави, мплиуви. Пао уам, сур. LIII, за именауа Kuthen, Turtul и др., лица и
месуа, всишои пу уурсои хараоуер, из разни грампуи. Сур. LXV пъе в XIV в. мпхамедансувпуп е сыъесувувалп у
оуманиуе в Унгариё. Kazvini разоазва, ше оуманиуе = Ghuzi в негпвп време били хрисуиёни. Balbin, Epit. hist.
rer. Boh.,1677, сур.267, разправё за оумансои надгрпбни надписи non procul Evanczicio et Oslovanensi
coenobio (нахлуваниёуа през 1253 г.), Kuun, сур. LXVI, не вёрва на упва. Ппследниёу, опйуп е знаел оумансои,
е бил Stephanus Varró, ппш. в 1771 г. — Jazyges са били оумансои лыопнпсци, jaï (веше у Rösler, R. Stud.) sagitta
в уур. диалеоуи, jaïči sagittarius (унг. ij, ijász). Унгарсоиуе писауели са писали Jassones. Palócz = Kún, дпоазал
Hunfalvy (Kuun, сур. LXXXIV). Сппред План Карпин оуманиуе се прпсуирали дп р. Яио, сппред Идриси Ялуа е
била в пбласууа на оуманиуе. Cumania nigra у Thurócz е Мплдавиё. Cumania при Азпвсоп мпре в иуал. оаруи
пу 1318 г. и сл. Fra Pascal de Victoria в 1337 г. се ушил 1 гпдина оумансои в гр. Сарай на р. Вплга — Rösler, Die
Aralseefrage, сур. 70, Kuun, сур. LXXXVI. Пао уам оуманиуе в Мплдавсоп в 1410 г. сппред Rösler са били
езишници или мпхамедани. — „Cumani faciunt magnum tumulum, et erigunt ei statuam versa facie ad orientem,
tenentem ciphum ad umbilicum (оаменнье бабь), fabricant etiam devitibus piramides, id est domunculas acutas,
et alicubi vidi magnas turres de tegulis coctis, alicubi lapideas domus, quamvis lapides non inveniantur ibi. Vidi
quamdam noviter defunctum, cui suspenderunt pelles XVI equorum, ad quodlibet latus mundi quatuor, inter
perticas altas; et apposuerunt cosmos (опумьсэ) ut biberet, et carnes ut comederet, et tamen dicebant de illo,
quod fuerit baptizatus.” Мпнахыу пу Ордена на минприуиуе Rubruquis, изпрауен в 1253 г. пу Лудвио IX при
уауарсоиё хан (Южна Русиё). Рубруовиспвпуп мёсуп за „оуманиуе” срв. Kuun, сур. XXXVIII. Срв. Херпдпу, 4, 8—
10, ше соиуиуе нпсели в ппёса си ϕιάλασ. В Cod. cum. kurgan en gihoft grap. Рубруовис иденуифицира Cumanos
и Capchac, оипшациуе (срв. Гплубпвсоий, сур. 128), олпн пу узбео. уурци с мпнгплсоа примес (сппред
Вамбери). Сппред Blau езиоыу на оумансоиё решнио е мнпгп близыо на узбеосоиуе езици. — За оуманиуе
упвпри и Nicetas Choniates, ed. Bonn., сур.124. Освен лыопве имали и
През реоиуе минавали седнали на мехпве и дыржейои се за ппащоиуе на свпиуе опне, вырху опиуп били
наупварени всишоиуе им неъа; уаоа преплувау през τὸ τοῦ Ἴςτρου πέλαγοσ. — Кнёз Обелинсои намерил в
авгусупвсоауа онига на Шеуи Минеё на Маоарий орауыо решнио на езиоа на пплпвциуе. Ппгпдин гп
препешауал в Мпсовиуёнин, 1850, бр. II : уёгри бпг, опо небп, оар снёг, еумёо хлёб. Циуира Гплубпвсоий, сур.
153. Не би билп мышнп да се сысуави списыо на пешенежоиуе и оумансоиуе думи из визануийсоиуе, русоиуе и
унгарсоиуе извпри.+
23. Кинам, сур. 227. Срв. Heerstrasse, сур. 88.
24. Βοδίνοσ. Рашои (Rad, 27, сур. 124) пище Будин; срв. пбаше Бпдин в една грампуа у Miklosich, Mon. serb.,
сур. 60.
25. Ρριςδιάνα на Соилица (сур. 715) не е Приъина (Ρρίςτινοσ у Кануаоузин), а е Призрен ппд Щар, уорепен
град с еписоппсувп. Тпй бил дылгп време ппгранишен град— изпырвп у былгариуе, след упва пу 1018 г. у
визануийциуе, среъу сырбиуе. Дпри опгауп цар Суефан Урпщ III (Милууин) суыпил на пресупла, упй
принадлежал на визануийциуе (Данилп, изд. на Данишиш, сур. 111).
26. Сппред Йпан Курппалау ἔν τινι τόπῳ λεγομένῳ Τακνίῳ, суарпсрыбсоауа оула Паун (ταώ, пп срыбсои паун)
лежи при Грашаница на Кпспвп ппле, шасу пу опеуп и сега се нариша Паунпвп ппле.
27. Рашои, в Rad, 27, сур. 124—127.
28. *Куманиуе най-напред се ёвёвау в 1078 г., в 1064 г. узи. Ауалиау.
29. Skylitzes, сур. 741; Mich. Attaliota, сур. 302.
30. Ше Βελιατόβα лежал севернп пу Плпвдив, пувыд Марица, лиши пу ппхпда на Тауиоий; Anna Comnena, ed.
Bonn., I, сур. 326.
31. *За берланициуе, Гплубпвсоий, сур. 705. — Βιτηίνθ у Ана Кпмнина = русоиё Дишин и у. н., пбщирнп за негп
Гплубпвсоий, сур. 705, пбаше вёрнп пбёснение и Тпмащео за пыууваниёуа на Идриси (= Машин).+
32. *Мыгленсоиуе пешенеги. Zonaras et Dindorf, I, 18, сар. 23 (Teubner, IV, сур. 242):
Cf. Jagič, Archiv f. slav. Philol., XV, сур. 91 сл.+
33. *През 1122 г. пешенегиуе за ппследен пыу преминали Дунава— Σκύϑαι едва ли са пешенеги.+
34. Theophylactus, Epist. 65, сур. 559. Срв. Рашои, Бпрба ѐжньх славён, сур. 310.
35. Rački в Rad, 30, сур. 77 и 31, сур. 196—217. *Псевдп-Дипген. Един Псевдп-дипген на запад выв Франциё с
Бпемунд пред ппследнауа негпва впйна с визануийциуе у Wilken, II, сур. 327 : Сваубауа на славниё Бпемунд с
Кпнсуанциё, дыъерё на орал Филип, сыбпра в Poitou, решиуе на Бпемунд и на Вилхелм Аовиуансои прпуив
Алеосий. „Was Boemund und Wilhelm von der Ungerecthigkeit und Verruchtheit des Keisers Alexius klagten, ward
durch das Zeugniss der den Fursten Boemund begleitenden ausgewenderten griechischen Herren bestätigt, als des
Sohns von Keisers Romanus Diogenes und vieler anderer, welche von Alexius ihrer Güter und Familierechte
beraubt” etc. Циуира Suger (Labbei Nova Bibl. Mss, t. II ad 1106), опйуп присысувувал уам, Ordericus u Rad.
Cadovius. Fischer за Лыв, Дипгенпв син. Sybels Hist. Zeitschr., 55, сур. 557 сл. пбщирнп. Срв. Василэевсоий за
Псевдп-Дипген. С. Neumann, Griech. Geschichtschreiber u. Geschichtsquellen im 12. Jahrh., Studien zu Anna
Comnena, Th. Prodromus, J. Cinnamus, Leipzig, 1887, Duncker, IV, сур. 105. — За бпё при Анхиалп в 1095 г. с
пплпвциуе и Псевдп-Дипген-Девгеневиш, Василэевсоий (жиуие на Мелеуий Миупплсои, ппш. в 1105, пу
Ниоплай Меупнсои) в ЖМНПр, 1886 нпёбрэ, сур. 65 сл. Мелеуий с мплиуви в Киуайрпн в 1095 г. наоарал
Алеосий да не прави преждевременнп нападение среъу оуманиуе пуАнхиалп „упгда оао врагам сужденп
бьлп ппуерпеуэ неудаше и раесеёуэсё вследсувие спбсувеннпгп внууреннегп раздпра”. Срв. Ана Кпмнина.
Вырху упва гпвпри най-суариёу русои леуппис, русиуе се инуересували пу впдаша на пплпвциуе, „мнимпгп и
сампзваннпгп сьна бьвщпгп импераупра Дипгена, названнпгп в леупписи Девгеневишем”. — Илпвайсоий, I,
сур. 146 : Вупрауа дыъерё на Мпнпмах Мариё била пмыжена за царевиша Лепн, син на Рпман Дипген. Лепн в
1116 г. се ппёвил на Дунава с впйсоа, без сымнение руси и пплпвци, и завладёл нёоплоп дунавсои града.
Алеосий Кпмнин изпрауил при негп в Дпрпсупл двама сарацини, опиуп му предлпжили свпиуе услуги, и оауп
улушили сгпден шас, гп убили. Мпнпмах, за да му пумысуи, изпрауил на Дунава впйсои ппд
предвпдиуелсувпуп на Йпан Впйуиуиш (срв. былг. Впйуех), опйуп насуанил в дунавсоиуе градпве русои
ппселенци. Ала Дпрпсупл сопрп бил завзеу пу гырциуе. Мпнпмах пыо изпрауил ппд Дпрпсупл сина си
Вёшеслав с впйвпдауа Тпма, син на извесуниё бплёрин Рауибпр, пбаше не мпгли да превземау Дпрпсупл.
След упва и псуаналиуе дунавсои градпве минали в рыцеуе на гырциуе, мпже би ппради солѐшен мирен
дпгпвпр. Мпнпмахпвиёу внуо Васил Лепнпвиш псуанал в Русиё и загинал в един бпй на Мпнпмахпвиши с
Олгпвиши. Пао уам, сур. 310. За упва предприёуие на Лепн Дипгенпвиш сыпбъавау всишои леупписи. За негп
разправёу и разни разоази. Ала визануийсоиуе извпри сывсем ниъп не сппменавау за Лев Дипгенпвиш, ниуп
пыо за впйна на Мпнпмах с гырциуе. Дипгенпвиёу син Кпнсуануин паднал в един бпй с уурциуе при Ануипхиё.
Един сампзванец, опйуп се предсуавёл вмесуп негп, се ёвил пп-оыснп, бил изпрауен в Крим, избёгал при
пплпвциуе, заеднп с уёх нахлул в Траоиё, пбаше бил пленен и пслепен. За упзи Девгениш сппменавау русоиуе
леупписи ad 1095 (ed. Mikl., сур. 141). Срв. за упва Василэевсоий, Визануиё и Пешенеги; ЖМНПр, 1872
деоабрэ. Нёопй мислёу, ше в 1095 г. са взели ушасуие и русиуе. — Вуприёу Дипгенпв син Лев сппред Ана
Кпмнина бил убиу в един бпй с пешенегиуе в 1088 г. Бил ли е сампзванецыу Владимирпв зеу? Кпмбинациёуа
на Василевсои за Лыв пу пырвиё брао (Руссоп-визану. пурьвои, ЖМНПр, 1875 деоабрэ) — Васил Лепнпвиш
ппд в 1196 г. (Ипау. леупписэ) : Василэоп Маришишэ nota bene пп майоа. Nota bene Ауалиау (Илпвайсои е
изпплзувал самп Ана и Вриений). В 1097 г. Василоп Рпсуиславиш бидейои пслепен, оазал на прауениоа
Василпв в уымницауа, ше „хпуєлы прєёуи Бплгарь дунайсоьё и ппсадиуи у себе”. Ed. Miklosich, сур. 169.
Илпвайсоий, L сур. 191.— В 1094 г. Свёупппло II солѐшил мир с пплпвциуе, сыъевременнп се и пженил за
дыъерёуа на Тугпр-хан.+
36. *Сурауег Ниоиуа, Лыв Ниоериу поплп 1092 г. бил управиуел на Былгариё, поплп 1108 г. на ппхпд среъу
Бпемунд, между упва (поплп 1096—1108) управиуел на Пелпппнес в жиуиеуп на св. Мелеуий пу Ниоплай
Меупнсои. Василэевсоий, ЖМНПр, 1886 нпёбрэ, сур. 82. Срв. Byz. Zeitschrift, II, сур. 311.+
37. Wilhelmus Tyrensis, lib, II, cap. IV (ed. Bongars, I, сур. 653).
38. Albertus Aquensis, cap. 9—18; Wilh. Tyr., I, сур. 19—22. — *Albertus Aquensis за минаванеуп на
орысупнпсциуе на мпнаха Пеуыр, вж. уеприёуа на Sybel за упзи писауел, оауп без супйнпсу. Прпуивнп на упва
изследванеуп на Kugler, Albert von Aachen, 1885. Cf. Fritz Kühn, Zur Kritik Alberts von Aachen, N. Arch. d.
Geschichsch. für ält. deutsche Geschichtskunde, XII, 1887, сур. 545—558. — „Ingentia et spatiosissima nemora
Bulgarorum”, другаде : „silvas immensas et inauditas regni Bulgarorum”. Alb. Aquensis. Archives de l’Or. lat., I,
сур. 397. Лпнгпбарди в 1100 г. през Каринуиё, а Ungros „in Bulgariae civitatibus” hiemarent, Ekkeh. Pertz, Mon.
Germ., SS, VI, сур. 220. Hierosolymita, ed. Hagenmeyer, сур. 224. Gesta Franc. у Бпнгарс, за Бпемундпвиё ппхпд
в 1096—1097 г. : през мпреуп пу Апулиё „applicuerunt Bulgariae partibus”, abundantia frumenti, vini etc.
Сыбрали се всишои в „vallis de Andrinopoli”. Ппхпдыу е в ред. Nativitas Dei нёоплоп дни в Castoria, сурахыу на
гырциуе, не давали mercatum, взехме boves, asinos, equos. Оуууо ппуеглили за Pelagonia, гдеуп нападнали
„quoddam heretocorum castrum и гп изгприли заеднп с жиуелиуе „haereticorum congregatione”. Ad fl.
Bardarum Бпемунд вырвёл напред, след негп comes de Russignolo, импераупрсоиёу впйвпда гп нападнал,
упгава пбаше Таноред с 2000 дущи, псуанали назад, преплавал flumen и му ппмпгнал; взели в плен
ууропппли и пешенеги (Pincenati), опиуп оазвали, ше впѐвау пп заппвед на импераупра. След упва имп.
corpalatins ги придружавал дп Цариград, жиуелиуе давали mercatum, пбаше не ги пуъали в градпвеуе; лагер
и пазар пред Serra. Оу Руса Бпемунд ппуеглил (на Велиоден) напред за Цариград. — Кпгауп Алеосий выв
фриг. Филпмелиё в 1098 г. бил изненедан пу извесуиёуа за науисоа на орысупнпсциуе при Ануипхиё, опиуп
дпнесыл Суефан de Blois, импераупрыу заппвёдал suis hominibus „conducite omnes homines istius terrae in
Bulgariam”, ппусупщение, уа уурциуе ниъп да не намерёу. Gesta ар. Bongars. сур. 19. — Raimund de Agiles за
ппхпда на прпвансалциуе през Солавпниё, среъу Dirachium, сражениёуа с гырциуе. В импер. впйсои ималп
Turci, Comani, Husi, Tenaces, Pincenati, Bulgari. In valle Pellagoniae бил пленен а Pincenatis пуйсоиёу еписопп,
пграбен, ала запазен. Castrum Bucinat, наблизп comes разгпнил засадауа на пешенегиуе. Thessalonica. Rossa
била превзеуа с присуып и с виопвеуе „Tolosa”. Rodestoc, гдеуп била импераупрсоауа впйсоа. — Albertus
Aquensis, Bongars, сур. 654, среъу Бпемунд в 1108 г. излёзыл rex Graecorum с гплёма впйсоа „in campos urbis
Bothiliae descendit”, выв впйсоауа му ималп Galli, Turcopoli, Comanitae, Pincenarii. Пао уам, сур. 315,
орысупнпсциуе в 1101 г. : „per regnum Ungariae. . . usque in regnum Bulgarorum”. Сппменава Phiriepopoli,
Adrianopol и у. н. Грабежи „Bulgaris et Graecis”, грабили „imp. oratoria” и у. н. — Вилхелм ппуеглил през
Бриндизи, Валпна, „civitas Salonica, sita in regione Macedoniae et terra Bulgarorum”. На другп мёсуп пыо
Вилхелм de Poitou в 1101 г. минал през terra „Bulgarorum”, сражение с „duce Bulgarorum, Guzh nomine”,
(Οῦηᾶσ у Ана Кпмнина?), при Одрин, сражение с пешенеги и оумани, хванали в плен „ipsum ducem
Bulgarorum”, пбаше пуснали (пнзи Гуз). Вж. на сур. 218. — Fulcher de Chartres ар. Bongars. Ппхпд : Luca, Рим,
Бари, през април 1097 г. пу Бриндизи за 4 дни в Durat(i)um c 2 portus : сур. 386. „Itaque Bulgarorwn regiones
per montis praerupta et loca satis deserta transivimus Demonis ad flumen rapidum. . . venimus omnes.” Буйнауа
реоа. Лагер през нпъуа при неё. Безлѐдни планини. Сууринуа на планинауа Bagulatum, след упва зад
планиниуе per fl. Baldarius, Сплун, vallis Philipensium, Lucretia, Crisopolis, Cristopolis, за Цариград.+
39. *Nota bene, за исуприёуа на 2-риё орысупнпсен ппхпд срв. Kugler, Studien zur Gesch. d. zweiten Kreuzz.+
40. *B 1172 г. минаванеуп на впйвпдауа Хенрих Лыв. Ппдрпбнпсуи : Röhricht, Beitr. z. Gesch. d. Kreuzz., 2, сур.
109 сл. Плаванеуп дп Бранишевп. „Былгарсоа гпра”. В Рабнел прауенио на имп. Мануил. Нпънп нападение на
сырбиуе вырху лагера. В Нищ гпсупприемсувп и пр. Arnold v. Lübeck, Pertz, XXI, сур. 115—125, написанп в
1173— 1177, срв. Wigger, Jahrb. f. meklenburg. Geschichte, 1875, XL, сур. 126.+
Выурещнп сысупёние на Былгариё през XI и XII в.
Оу ХII в. Охрид бил пппра на елинизма в земиуе на маоедпнсоиуе славёни. Оъе приемниоыу на
Йпан Дебырсои бил грыо и пуупгава былгарин не мпжел да суане архиеписопп, опгпуп назнашавал
импераупрыу. *1+ Най-бележиу между уёх бил извесуниёу писауел Тепфилаоу пу Еврип на Евбеё (по.
1085—1107 г.); негпвиуе записои и писма хвырлёу свеулина вырху живпуа и пплпжениеуп на
пхридсоиуе архиеписоппи. Оу уёх *2+ ние виждаме с оаовп презрение грыцоиёу духпвен пасуир
гледал на свпеуп „варварсоп” пасувп и с оаова пмраза былгариуе му пуплаъали за упва. Ние
узнаваме, ше архиеписоппыу имал грамадни дпхпди, ше упй пп цели дни брпёл свпиуе жылуици *3+
и селёниуе пу цыропвниуе импуи гп мразели. Охрид псуанал и след паданеуп на царсувпуп
уыргпвсои град, опйуп се пулишавал с велиоплепни ппсурпйои, *4+ за опеуп свидеуелсувува сыъп и
арабсоиёу гепграф Идризи (1153 г.).
През 168-гпдищнпуп визануийсоп владишесувп ушениеуп на бпгпмилиуе дпбилп непбионпвенп

развиуие. *5+ Тпва малпазийсоп и арменсоп ушение среъналп сышувсувие у гырциуе, опиуп в
средниуе веопве имали гплёма наолпннпсу оым бпгпслпвсои препирни. Цёлауа сурана поплп
Плпвдив през XI в. била препылнена с арменци, бпгпмили и павлиоёни. Импераупр Алеосий с пгын
и меш преследвал бпгпмилиуе; упй заппвёдал да се изгпри в Цариградсоиё хиппдрпм уехниёу
суарейщина Василий, опйуп заеднп сыс свпиуе 12 „аппсупли” паднал в плен (1111 г.). Ние пписахме
пп-гпре плпдпвеуе пу уиё гпнениё. *6+ В 1114 г. в Цариград били сменени двама еписоппи,
изпблишени в бпгпмилсувп, а уважаваниёу пу нарпда мпнах Нифпну бил заупшен; нёоплоп гпдини
пп-ранп сыбпрыу псыдил мпнаха Кпнсуануин Хризпмал, опйуп разпрпсуранёвал бпгпмилсои
дуализым и увырдёл, ше выв всеои шпвео има две дущи — една дпбра и една зла, и ше ниопй не
мпже да суане дпбыр хрисуиёнин, дполе не изгпни пу себе си лпщауа дуща.
Бпгпмилсопуп ушение преминалп пу Балоансоиё пплупсурпв на Запад, пп всёоа верпёунпсу през

визануийсоа Южна Иуалиё. *7+ Нп на иуалиансоа ппшва уп успёлп да се задыржи самп в Лпмбардиё,
гдеуп мпжелп да се уорие пу папсоиуе гпнениё в градпвеуе и ппд заорилауа на привырзанпуп оым
упва ушение двпрёнсувп.
Пырви „манихеи” выв Франциё се ёвёвау в 1017 г.; уёхнп главнп свыруалиъе била Тулуза. В 1146 г.
уе се ппёвёвау в Кэплн на Рейн; насопрп се среъау в Суразбург и други прирейнсои градпве.
На Запад уе не се наришали веше бпгпмили или бабуни, а нпсели разлишни други имена, оауп
манихеи, ппблиоани (пу павлиоёни), в Иуалиё пауарени (пу милансопуп предградие Пауариё), в
Германиё и Иуалиё оауари (прпизхпд неёсен; пууам немсопуп Ketzer, шещопуп Kacir), выв Франциё
албигпйци (пу гр. Алби, уеосерануи, tisserands, ппнеже уехниёу сызерцауелен живпу им дпсуавил
мнпгп ппследпвауели между уыоашиуе). Сами пбаше уе наришали себе си самп christiani, boni
christiani, bons homes. Не самп уе, а и уехниуе прпуивници не забравёли, ше ушениеуп им е пу
былгарсои прпизхпд; пуууо и именауа Bulgarorum haeresis, Bulgari, Bugri, a сыъп и френсоауа
пбидна дума bougre.
В нашалпуп на XIII в. цёла Южна Еврппа, пу Пиренеиуе и поеана дп Бпсфпра и Олимп, била
пбградена ппшуи с непреоыснауа верига пу бпгпмилсои заселиъа. Супуини хилёди хпра уайнп или
ёвнп изппвёдали ушениеуп на арменсои, грыцои и былгарсои ереуици. *8+ Вёрваъиуе в Лпмбардиё
и Южна Франциё впдели пживени снпщениё сыс свпиуе еднпверци вы» Визануийсоауа империё,
Былгариё и Бпсна. *9+ Мнпгп пп-ранп, преди Цариград да быде завладён пу лауинсоиуе
„орысупнпсци” и превзеу пу уурциуе, между Изупо и Запад суавала пбщирна, маоар и уайна
размёна на мисли.
Изпырвп бпгпмилиуе вёрвали, ше бпг и дёвплыу са еднпвременни. Ала пъе в X в. среъу упё
безуслпвен дуализым вызнионала пп-умерена паруиё, опёуп смёуала, ше дёвплыу не е пырвпбиунп
сыъесувп, а паднал ангел. Цыровауа на драгпвишиуе (в Маоедпниё) се придыржали в суариё
диуеизым (двубпжие); а былгарсоауа в умерениё мпнпуеизым и признавала временниё прпизхпд
на злпуп. С изразиуе „ordo de Bulgaria” и „ordo de Dugrutia” се разлишавали двеуе паруии, опиуп
сыъп уый преминали и на Запад. Ниоиуа, еписопп на Цариградсоауа енприё, опйуп сппделёл
вызгледа на драгпвишиуе, ушасувувал в 1167 г. на ереуишесоиё сыбпр в Сан Фелиос де Караман,
близп дп Тулуза, опйуп (сыбпр) пбёвил абсплѐуниё дуализым за исуинсоа вёра. *10+ Впрпшем упва
рещение нёмалп важни ппследици. *11+ В XIII в. ушениеуп за вешнпуп сыъесувуване на злпуп ималп
на запад безуслпвни привырженици самп в цыровиуе в Тулуза и в Албанп на езерпуп Гарда. На
Балоансоиё пплупсурпв средпупшие на бпгпмилсувпуп била Маоедпниё. В Мелнио, при Прилеп, в
планинсоиё шуоар Бабуна, *12+ гдеуп и днес еднп селп се нариша Бпгпмила, и в Мыглен, гдеуп при
импераупр Мануил еписопп св. Иларипн впдел урудна бпрба с бпгпмилиуе, ималп бпгпмилсои
пбъини. Ранп прпнионалп уёхнпуп ушение в Сырбиё, нп пууам гп изгпнил (по. 1160—1180 г.)
енергишниёу велио жупан Суефан Неманё. *13+ Оу Сырбиё преследваниуе бпгпмили избёгали в
Захлумие (Херцегпвина) при брауа на Суефан, онёз Мирпслав, опйуп на драгп сырце ги приел пу
пмраза оым брауа си. Оу Захлумие бпгпмилсои прпппведници прпнионали в Бпсна, гдеуп ппд
ппорпвиуелсувпуп на двпрёнсувпуп и на бана уёхнпуп ушение дпсуигналп сыъауа сила, оаовауп и в
албигпйсоа Южна Франциё. В XIII в. нпвпуп ушение преминалп пувыд Сава и се разпрпсуранилп в
Сирмиё и Славпниё. В Шехиё уп сыъп се ппёвёва сппрадишнп, занесенп или пу ѐг, или пу
пиренейсоиуе сурани. *14+
Западниуе бпгпмили имали Св. писание, преведенп на прпсупнарпден (прпвансалсои) езио *15+ не
пу вулгауауа, а пу грыцои уеосупве. Кым малоиё брпй ониги, признавани пу былгарсоиуе бпгпмили,
уехниуе грыцои еднпверци присыединёвали Псалуира и Прпрпциуе; на Запад пыо албансоауа
цырова прибавила оым упва пъе онигиуе на Йпв и Сирах и Сплпмпнпвиуе ониги.
С изолѐшение на нёопи шасуни орайнпсуи бпгпмилсопуп ушение все ппвеше и ппвеше ппоазвалп
суремеж да се сближи с хрисуиёнсувпуп (пу опеуп се пуделёлп дпсуа мнпгп пп свпёуа сыъина), уа
пп уаоыв нашин пп-леснп да намира привырженици между хрисуиёниуе. Таоа иуалианецыу Йпан де
Луджип прпппвёдвал выплыъение на сина бпжи и приемал изцёлп Суариё завеу; други
прпппвёдвали свпбпда на вплёуа.
Таоыв бил религипзниёу живпу в Былгариё през XI и XII в. Не пп-малоп е важнп да се разгледа
еунпграфсопуп к сысупёние. Тпгава в неё ималп уаоава пысура смес пу нарпди, оаовауп има и в
наще време.
Славёнсоиёу елемену бил препбладаваъ. Пп-гпре сппменахме за изшезналиуе сега славёнсои

оплпнии в Елада и Тесалиё. В Албаниё и Епир пп равниниуе и дплиниуе дылгп време живеели
срыбсои и былгарсои племена, дпоауп пп виспшиниуе живеели албанци и власи, а в орайбрежниуе
градпве (Драш, Навпаоу) — гырци. Южнпепирсоиуе впйниши се сппменавау пъе през VII в. През X в.
цёлауа сурана пу Драш дп Янина заеднп с орайбрежиеуп пбразувала дёл пу былгарсопуп царсувп.
Пп албансоиуе планини прпливали орыв в 1018 г. ппследниуе бпрци за былгарсоауа независимпсу.
През време на Делёнпвпуп высуание се надигнали и славёниуе при Драш, а жиуелиуе пу
прпвинциёуа при Ниопппл (Еуплиё и Аоарнаниё) се присыединили оым былгариуе, „свпиуе
сыплеменници”. Дпри при управлениеуп на Анжуйсоиё дпм (1250—1350 г.) славёни живеели пп
орайбрежниуе равнини и на Дрин. Славёнсоиёу елемену дпри се засилил в Албаниё и Епир, опгауп
срыбсоиёу цар Дущан ппоприл уиё сурани. *16+
Не мпже да се ппредели в уаё еппха границауа между сырби и былгари. Пплпжиуелнп е извесунп
самп, ше на Дунав былгарсоиёу елемену гранишил с русоиё. Сппред Несупр през IX и X в. границиуе
на русоиуе углиши и уиверци дпсуигали дп Дунав, при шииуп усуиё упгава ималп русои градпве. Ала
славёниуе урёбвалп да пусуыпёу ууо мёсуп на пешенеги и пплпвци (оумани). Кпгауп пыо уиё
соиуници си пуищли, в Мплдпва се ппёвили не веше славёни, а румыни, нп и у уёх малпрусоиёу
езио бил извесунп време дыржавен езио. *17+
Албанциуе, маоар и най-суар нарпд на пплупсурпва, нигде не се сппменавау пп-ранп пу XI в. Те

наришали себе си щоипеуари, опеуп, оаоуп увырдёу нёопи писауели, знаши „планинсои жиуели”, а
свпёуа сурана — Щоипериё. Славёниуе ги именували арбанаси, гырциуе — ἀρβανῖται, на Запад —
albanenses. Тпва е сыъп месунп, верпёунп суарпнарпднп име. На гпвпра на упсоиуе „арбери” или
„арберещи” знаши албанец, а планинсоауа сурана между Валпна и Аргирпоасурп се нариша
Арбериё; на гпвпра на гегиуе Арбениё се нариша цёла Албаниё, а у планинциуе упва име нпси
предимнп орайбрежиеуп при Драш. Явнп е, ше славёнсопуп, франосопуп и грыцопуп име са заеуи пу
гпвпра на гегиуе (северниуе албанци). *18+ В исупришесоиуе извпри албанциуе се ёвёвау за прыв
пыу през време на Маниаопвпуп высуание (1043 г.) ппд имеуп ἀλβανοί. *19+ Оу упва време уе се
сппменавау пп-шесуп в грыцои, лауинсои и славёнсои извпри. Те живеели на рпдпве пп
недпсуыпниуе планини, оауп пплудиви пвшари, ппд управлениеуп на месуни впдаши. В суари
срыбсои памеуници пу XIV в. се сппменавау албансоиуе села пп Щар и при сливанеуп на двауа
Дрина, гдеуп били ппдшинени на Дешансоиё и Призренсоиё манасуир. Две месуа, наришани
Арбанаси и верпёунп населени с албанци, се среъау през упва време между маоедпнсоиуе
славёни, *20+ еднпуп в Жеглигпвсоиё порыг, другпуп при Прилеп. Албанци соиуали сыс суадауа си и
в Сырбиё. *21+
Албансоиуе планинци, пуорай време заппзнауи с разбпйнишесои нападениё, се спуъали малоп пп-
малоп в низиниуе и ппоприли славёниуе, опиуп се намирали уам. Албансоиуе впдаши замесуёли
славёнсоиуе бплёри. Насопрп в Албаниё суаналп правилп, ше самп „сырбин или славёнин” мпже да
быде рпб *?+. Ппбедиуелиуе заели пу ппбедениуе не самп заопни, пбишаи, нашин на живеене, ами
пъе и изрази за нпвиуе ппнёуиё. *22+
Бележиуп е движениеуп на албанциуе през XIV в., опгауп уе навпднили ппусупщена Елада.
Албанциуе се ппоприли на уурциуе самп след мыжесувена сыпрпуива, а ппсле ппради прилиоауа си
с уёх пп нашин на мислене суанали сигурна пппра на Ппруауа. Кауп били пу суарп време, ппне
нпминалнп, ппданици на гырци, былгари, иуалианци, сырби и уурци, уе при всишоауа си
впйнсувенпсу ниопга не се ппиували да пснпвау спбсувенп албансоп царсувп; дпри уехниёу
наципнален герпй Соендербег бил рпдпм славёнин. Те се оплебаели ппсупённп между
оауплицизма и правпславиеуп и дпри приеманеуп на ислёма не среъалп гплеми прешои у уёх.
Прыснауи пп целиё пплупсурпв между албанци, гырци, былгари и сырби, живеели румыниуе,
наришани пп славёнсои и грыцои власи (Βλάχοι). В Сырбиё наппследыо се уппуребёва имеуп
цинцари, опеуп има една уыноа порасоа на присмех (цынцар пп румынсои — опмар). Непбионпвена
предприемшивпсу, равнпдущие оым свпёуа спбсувена нарпднпсу и при упва упприуа вёрнпсу на
рпдниё езио — еуп главниуе хараоуерни шеруи на власиуе. В средниуе веопве уе били далеш пп-
мнпгпбрпйни, пуоплопуп са сега. Маоар ше принадлежау оым най-суариуе пбиуауели на
пплупсурпва, пбаше уе се сппменавау за прыв пыу едва поплп 976 г. в месунпсууа между Кпсуур и
Преспа. *23+ Хриспвулыу на импераупр Василий II ппдшинёва власиуе в цёла Былгариё, сыъп оаоуп
пу Бдин и Белград дп Янура на пхридсоиё архиеписопп. *24+
Ценуырыу на влащопуп население се намирал в Тесалиё, опёуп през XII—XV в. се наришала прпсуп
Велиоа Влахиё (Μεγάλθ βλαχία). Еврейсоиёу пыуещесувенио Вениамин Туделсои (ппш. 1173 г.)
разоазва, ше упгава уе били пъе езишници; уе уишали бырзп оауп опзи и се спуъали пу свпиуе
планини за грабежи. През упва време Малоа Влахиё била в Еуплиё, Бёла Влахиё в Мизиё, Шерна
Влахиё (Μαυροβλαχία) в Мплдпва. Сырбиуе наришали епирсопуп десппусувп Влахипусоа земё *25+.
Мнпгп власи живеели в Рпдппа, *26+ гдеуп и сега пъе се намирау при Пернар и в Неврпопп.
Власиуе в Дпбруджа и при Анхиалп се сппменавау в 1095 и 1164 г., при Виза в Траоиё — в 1285 г.
*?+; визануийциуе гпвпрёу направп за уиё ппнуийсои власи, ше са ппупмци на иуалиансои (римсои)
оплпнисуи. Сега в Хем нёма веше румыни.
Шесуп се сппменавау власиуе в Сырбиё. *27+ Оъе Суефан Неманё ппдарил 150 власи на
Хилендарсоиё манасуир. За ореппсуни власи сппменава уипиоыу на Сууденицоиё манасуир (по.
1200 г.). Мнпгп влащои села се сппменавау в пснпвниуе грампуи на манасуириуе : Жиша на Ибар
(1222—1228 г.), Дешани на Бисурица (1330 г.), Архангелсои в Призрен (1348 г.) и в Дущанпвиё
хриспвул за Хилендарсоиё манасуир (1348 г.). Ппвешеуп пу уиё заселиъа се намирали в Щар
планина, в планиниуе западнп пу Бели Дрин, орай Ибар и Срыбсоа Мправа, гдеуп и сега един
планинсои шуоар се нариша Суари Влах. Край Мправа билп разпплпженп влащоп селп Пппища. При
срыбсоиё орал Милууин (1281—1320 г.) власиуе се сппменавау в Маоедпниё при Соппие; а при
былгарсоиё цар Кпнсуануин (1258—1277 г.) при Прилеп.
Нёма сымнение, ше ппд пниё власи, опиуп живеели в села сыс славёнсои имена (Сущишани,
Дпбрпдплёни, Гпрашевци и у. н.), шесуп ппдразбирали и славёнсоиуе пвшари; ала ппвешеуп пыуи уе
били сыъинсои румыни, опеуп дпоазвау спбсувениуе имена, например в призренсоауа грампуа
попншаваъи на ул (Сурдул, Урсул, Владул, Драгул, Раѐл, Суанул, Негул, *Храѐл, Дпѐл, Градул,
Опариуул+) или в жишоиё надпис : Щарбан, Бун (bonus), Буопр (алб. и рум. bukúr — орасив) и у. н.
[28]
В грампуиуе пу XIV и XV в. в Бпсна шесуп в прпуивппплпжнпсу на *руманиуе в градпвеуе+ се ппспшвау

сырби и власи (sclavi aut vulahi), селёни пвшари и уыргпвци. В Исуриё и дп ден днещен сыъесувувау
шеуири села, шииуп жиуели гпвпрёу ппмежду си на румынсои, а сыс сыседиуе си на хырваусоп
нарешие. *29+
Има дпсуа сведениё за биуа на власиуе през средниуе веопве. Ппвешеуп уе били соиунишесои
нарпд, опйуп бил дпбыр пп хараоуер, ала ппнёопга сппспбен за насилие. Каоуп сега, уаоа и упгава
уе пасели лёунп време суадауа си пу опне, пвце и опзи пп виспоиуе планинсои пасиъа, а през
есенуа се спуъали на зимпвиъе (зимиъе), гдеуп на земевладелеца не плаъали пари (уравнина), а
пп две живпуни на всеои суп глави дпбиуыо. Разбира се, уиё зимни гпсуи ппнёопга били увырде
неприёуни за суппанина. Две ппсуанпвлениё пу заопниуе на цар Дущан (1349 г.) се пунасёу за
нарущение на граници пу албансои и влащои пвшари. *30+ Рагузанциуе ниопга не пуъали власиуе
на зимпвиъе в свпиуе владениё (прєщуауы у зимищуехы) и опгауп самп ведныж пусуыпили пу упё
пбишай пп мплба на бпсненсоиё орал Твырдоп Твырдопвиш, „власиуе оуёвиши” не самп им
пришинили мнпгп загуби, ами дпри убили еднпгп пу уёх. *31+ Влащоиуе планинсои села се
наришали оаууни; в уёх живеели шесуп пыуи ппвеше пу 35 семейсува. Техниёу впдаш оаоуп в Сырбиё,
уый и в Карпауиуе се именувал онез или премиоѐр. Маоар ше власиуе били соиунишесои нарпд, все
пао мнпзина пу уёх се смёуали за ппданици на манасуириуе и бплёрсувпуп; нп ппнеже впдели пп-
разпуснау живпу, пуоплопуп другиуе селёни, ниуп един ореппсуен сырбин не мпжел да се пжени за
влахинё. За пасене на шужд дпбиуыо уе пплушавали или шасу пу суадпуп (белег) или месешна
заплауа (месешина). Кауп уыргпвци уе пбионпвенп пыуували с оервани за Рагуза и Кауарп,
предимнп сыс спл. Те се среъау сыъп и на визануийсоа впенна служба. Влащоиёу езио на
пплупсурпва е пъе малоп ппзнау, маоар ше прпушванеуп му, пспбенп в леосиоалнп пунпщение, би
мпглп да изёсни мнпжесувп фаоуи. *32+ Влащоа лиуерауура не сыъесувува; уе пищау сега пo
грыцои.
Имеуп влах, опеуп изпырвп пзнашавалп шпвео пу рпмансои прпизхпд, шесуп менёвалп свпеуп
знашение, нп всёопга с примес на ппдигравоа. В Бпсна ппнёопга наришали рагузанциуе сыъп уый
власи. В ораё на XII в. упва име билп ппгрещнп пренесенп вырху мизийсоиуе славёни. Ниоиуа.
Хпниау, Ансберу, Вилхардуен, Клари и други сывременници наришау цареуе Асен и Пеуыр и уехниё
нарпд уу власи, уу былгари; *33+ самп у Аорппплиу изшезва упва смесване; мпже би уп прпизлёзлп
пу упва, ше упгава на шернпмпрсоиё брёг сыъесувували пъе румынсои села, или пыо упва име
пзнашавалп изпбъп селёни. На нпвпгрыцои езио и дп ден днещен селёнин е βλάχοσ в
прпуивппплпжнпсу на пвшари (шпбани). Сега в Дунавсоа Былгариё и Сырбиё влах пзнашава даоп-
румынин, в Траоиё и Маоедпниё — маоедпнп-румынин, в Хырваусоп — изпбъп правпславен
хрисуиёнин, в Бпсна — славёнин пу хрисуиёнсоп изппведание, в Далмациё — селёнин пу мауериоа
(мпрлах), у слпвенциуе и шехиуе — иуалианец.
Мнпгп пп-уымен е прпизхпдыу на румыниуе в Даоиё. Сымниуелнп е, ше уе пбиуавали непреоыснауп

в днещниуе си месупживелиъа, ппнеже нёма ниоаови дпоазауелсува за упва. Обаше сппрыу пп упё
важен еунпграфсои выпрпс не е пъе напылнп рещен. В пырвауа пплпвина на средниуе веопве
населениеуп на Мплдпва и Влащоп пбразували былгарсои и русои славёни, *34+ соиуаъи маджари,
пешенеги и оумани. Кпй е живёл упгава пп пзарениуе пу слынцеуп вырхпве на оарпаусоиуе планини
— е гауаноа; навёрнп ъе са били румынсои пвшари, ранп преселени уам пу Балоансоиё пплупсурпв.
Месуниуе имена ппоазвау, ше в урансилвансоиуе дплини ималп славёнсоп население. След оауп
оуманиуе си пуищли, равниниуе севернп пу Дунава псуанали непбиуаеми и пусуи. Тпгава пу
планиниуе слезли пвшари и се заселили между псуаналиуе славёни. Маоар ше уе рпманизирали
славёниуе, пбаше заели пу уёх не самп супуини пбионпвени думи, нп пспбенп думи, опиуп се
пунасёу дп хрисуиёнсоиуе ппнёуиё. Религипзнауа уерминплпгиё на румыниуе е несымненп
дпоазауелсувп, ше уе приели Хрисупвпуп ушение пу славёниуе. *35+ Дп миналиё вео служебен и
цыропвен езио у уёх бил славёнсоиёу. За прыв пыу в Мплдпва власиуе се ёвёвау в 1164 г. оауп
сыседи на галицоиуе онёзе. *36+ За прыв пыу в Седмпградсоп „Blaci” се сппменавау в 1222 г.; за
жалпсу увырде малоп се знае за упё гпрису и ппусупщен орай преди преселванеуп на саосиуе. В XIII
в. ние намираме выв Влащоп румынсои рпдпве, опиуп живеели ппд маджарсоп управление
(Οῦγγροβλαχία); едва в XIV в. уам вызниова дыржава.
В градпвеуе шесуп заселвали гырци между славёниуе, за да дыржау ппследниуе в ппопрнпсу; уаоа
между другпуп билп в Мелнио. Мнпгп малпазийсои гырци избёгали пу уурциуе в Сырбиё, деуп ги
намираме при орал Милууин (1281—1320 г.) орай Брегалница. *37+
Арменциуе на времеуп си имали уаопва влиёние выв Визануийсоауа империё, ше нёопи пу уехниуе
сыпуешесувеници дпсуигнали дп пресупла. Те се среъали выв всишои гплеми градпве. В
поплнпсуиуе на Плпвдив, в Мыглен, Маоедпниё и дпри орай р. Пшинё *38+ уе живеели в селауа.
Арменциуе били сыъинсои сыздауели на бпгпмилсувпуп.
Между былгариуе имперауприуе заселвали сыъп и уѐросои племена. Импераупр Тепфил (829—
842 г.) заселил вардарипуи между Сплун и Впден; уе имали свпй еписопп (ὀ Βαρδαριωτῶν ἤτοι
Τουρκῶν), ппдшинен на Охридсоауа цырова. *39+ Оъе през XVI в. вардарипуиуе се пришислёвали
оым цыровауа на пплёнинсоиё еписопп (Дпйран). *40+ Сега уе са изшезнали; предпплагау, ше пу уёх
прпизхпжда имеуп Вардар. Други уурци пбиуавали в XI в. *в прпвинциёуа Ахридп на р. Арда, в
Рпдппа+. Пешенегиуе, заселени в уиё времена при Нищ, Спфиё, в Мыглен, на Овше ппле и орай
Дунав, насопрп измрели; *41+ самп в нёопи месуни имена е запазен сппмен за уиё разбпйници. Пп-
важнп билп влиёниеуп на оуманиуе, оым опиуп пъе ъе се вырнем. *42+
Бележки
1. Былгарсои архиеписоппи и пауриарси (Гплубинсоий, сур. 33 и сл.), Йпсиф 870 г., Гепрги 878 г., Лепнуий,
Димиурий, Сергий, Гепрги, Дамён (при Пеуыр), Герман или Гаврил выв Впден и Преспа (при Самуил), Филип
(пырви в Охрид), Давид поплп 1015— 1018 г., Йпан 1019 г., Лыв (ппш. поплп 1055 г.), Йпан Лампен (ппш. поплп
1078 г.), Йпан ἄοινοσ, Тепфилаоу (поплп 1085—1107), Лыв Мунг (евреин), Михаил Маосим (евнух), Евсуауий
(1134 г.), Йпан Кпмнин (племеннио на Алеосий I, поплп 1143—1156 г.), Кпнсуануин I (сменен 1166 г.),
ненаименуван 1183, Йпан Камауир. Срв. Zachariae, сур. 16—24. *В. Василэевсоий, Древнёё упргпвлё Киева с
Регенсбургпм, ЖМНПр, 1888 ѐлэ, сур, 149. Tzetzae Epistolae, ed. Pressel, Tübingen, 1851, № 80, Дрысуырсоиёу
миурппплиу му ппдарил мпмшеуп Севлад, русои ёъишео. — Герман. — S. German, Christl. Elem., сур. 44, 45.+
2. Дп Анений, ер. 21, сур. 541.
3. Дп импер. леоар Мих. Пануехнес, ер. 73, сур. 563.
4. Гпрнауа цырова „Св. Спфиё” била ппсурпена пу архиеписопп Лыв; дплнауа — пу Тепдул. Еднауа пу уёх и дп
днес пъе служи за джамиё. *Самп една пу цыровиуе е „Св. Спфиё”, дплнауа.+
5. Вж. шесуп сппменаванпуп пу нас сышинение на Рашои за бпгпмилиуе и Schmidt, Histoire et doctrine de la
secte des Cathares ou Albigeois, Paris, 1849. За грыцоиуе бпгпмили Euthymios Zygabenos, ed. Gieseler,
Göttingen, 1842.
6. [Kalogeras, Alexios I Komnenos, Euthymios Zigavénos et les Bogomiles. Ἀϑήναιον nov. dec, 1880. De Euth. Zyg.
cf. Krumbacher.]
7. В 1040 г. павлиоёни се ёвёвау в грыцоауа впйсоа в Южна Иуалиё. Gibbon, chap. LIV, nota ee.
8. Списыо на 16-уе „ecclesiae Catharorum” выв Франциё, Иуалиё и на Балоансоиё пплупсурпв в нашалпуп на XIII
в., сысуавен пу Reinarus Sachini, Bibliotheca max. patrum, XXV, сур. 269. Martène et Durand, Thesaurus nov.
anecdot., V, 1859. Срв. гл. XV. *Разщирение на павлиоёнсувпуп на запад : след превземанеуп на Тефриоа пп
времеуп на Василий I е ималп павлиоёни выв визануийсоиуе впйсои на запад, главнп в Иуалиё, между уёх и
Diakonitzes, другар на ппследниё павлиоёнсои впйвпда Chrysocheir. Hirsch, сур. 172. — Сыъевременнауа
грыцоа оплпнизациё в Иуалиё : в Галиппли при Оурану (Соилица, срв. Hirsch) пу ппну. Хераолеё, другаде пу
Мпреё (Кпнсу. Ппрфирпг. за Даниоли. . . и уехниуе рпби), мпже би и павлиоёни? — Рашои за напредване на
сеоуауа пу Дплна Иуалиё на север и северпзапад. — Albertus Aquensis у Бпнгарсий, сур. 355 : между
заъиунициуе на Сидпн ппорай сарацини „apostatae et praevaricatores fidei ех Provincia de comitatu Raymundi”
смели се lignum dominicum, направили crucem— sputo et urina inhonorare presumebant. Кулауа била
сыбпрена, при паданеуп к загинали.+
9. За снпщениёуа на пиемпнусоиуе ереуици с Бпсна в XV в. вж. пушеуиуе на иновизициёуа у Girolamo Amati,

Archivio storico italiano, Firenze, 1865, ser. III, t. I, у Рашои, Rad, VIII, сур. 130.
10. Notitia conciliabuli apud S. Felicem de Cataram sub papa haereticorum Niquinta celebrati. Bouquet, XIX, сур.
448.
11. Насопрп след пупыууванеуп на Ниоиуа в Лпмбардиё се ёвил нёопй си Petracus пу задмприеуп (des parties
d'outremer) и агиуирал успещнп в пплза на былгарсоиё выз глед.
12. Оъе в XIII в. Бабуна. Šafařik, Pam., сур. 25. Сппред преданиеуп уаё планина била прибежиъе на бабуниуе
или бпгпмилиуе. Григпрпвиш, Пууещесувие, сур. 139.
13. Срыбсоиёу орал Суефан Урпщ III изпрауил сина си, пусеуне цар Дущан, с впйсоа прпуив „безбпжниуе и
мрысни” бабуни, опиуп ппдирниёу след гплёмп орывппрплиуие разбил и ппсле се вырнал при баъа си в
Сырбиё. Суара бележоа пу 1329 г. у Григпрпвиш, Пууещесувие, сур. 20. Мпже би уиё ереуици живели в
Маоедпниё, шиёуп северна шасу сырбиуе в упва време веше владели. *Оусурани : Бпсна.+
14. Palacký, Über die Beziehungen und das Verhältniss der Waldenser zu den ehemaligen Sekten in Böhmen, Prag,
1869. Brandl в Časopis matice moravské, I. 2. Обаше сппменауауа уам грампуа на Инпоенуий IV (1244 г.) се
пунасё пп-сопрп за Бпсна, пуоплопуп за Шехиё. *Вж. Haupt в Quiddes Zeitschrift, I, сур. 295, бел. 3 вырху упзи
выпрпс.+
15. Сппред Райнер уе премахнали сывсем лауинсоиё езио оауп цыропвен. Rački, Rad, X, сур. 234. *Лауинсоиё
езио — оауп езио прпсу, прпвансалсои; Reiner за ненависууа на лауарениуе оым лауинсоиё езио.+
16. Вж. лѐбппиунпуп, пснпванп на нпви извпри сышинение на варщавсоиё прпфеспр Маоущев (вж. гл. IV).
17. Кауп оурипз ъе ппспша ууо, ше в един суарпбылгарсои нарпден оауалпг (приблизиуелнп пу XIII в.)
былгариныу се пприлишава на бивпл, сырбиныу — на выло, сыъп уам физипнпмиёуа на албанеца се сравнёва
с бпбыр, а на влаха — с опуоа. Оригиналыу е у Щафарио, II, сур. 733.
18. В упсо. диалеоу Arbetija, в гег. Arbenija. За нарпднпуп име срв. Hahn, Alb. Stud., I, сур. 230, Drin u. Wardar,
сур. 13.
19. *Пырвпуп ёвёване на албанциуе в исупришесоиуе извпри — Tomaschek, 1877, сур. 681.+
20. Miklosich, Mon, Serb., сур. 144. Гласнио, 13, сур. 370.
21. Крал Суефан Владислав (1234—1241) предпсуавил правп на Вранинсоиё манасуир (вырху псурпв на
Щопдренсопуп езерп) да не дппуъа албансои пвшари на зимпвиъе в свпиуе владениё. Mon. Serb., сур. 27.
22. Маоущев, сур. 45. Miklosich, Alb. Studien, I. Die slav. Elemente im Albanesischen, Wien, 1870.
23. Cedrenus, II, сур. 435. Вж. глава XI, бел. 10, нпва 15.
24.
Гплубинсоий, сур. 263. *За власиуе. Gelzer в Byz. Zeitschr., II, сур. 60, за списыциуе на пхридсоиуе еписоппсува :
ὁ Βρεανότθσ ἤτοι Βλάχων. Зад Дунава? Сппменавау се румыни в Нибелунгиуе; херцпг Râmune, Vlâchenlant,
700 дущи. — Маврпвлахиё пу шерни уауари. Брун. — Саладинпвиёу придвпрен леоар бил „ein Wallache
Zizemus”, Boncompagni, Bolletino, VIII, сур. 372, у Röhricht, Beiträge zur Gesch. der Kreuzzüge, 2, сур. 182.+
25. Данилп, изд. на Данишиħ, сур. 114, 354. Един влахипу Драгё се сппменава в грампуауа поплп 1348 г.
(Гласнио, 15, сур. 292).
26. Cantacuzenos, I, сар. 30, ed. Bonn., I, сур. 143 : ἔνα δὲ τῶν ἀπὸ τοῦ Δακικουγένουσ νομάδα Συρμπάνον
(Щарбан), Визануийсои извесуиё у Rösler, Rom. Stud., сур. 100. Hopf, сур. 165.
27. Данишиħ, Рнешнио на суарина српсоих : влах.
28. Разбпр на Призренсоауа грампуа има у Hâjdeu, Archiva istorica a Romaniei, Bucuresci, 1867, III, сур. 85—196.
В уаё грампуа има и рум. думи : мрэшина (Crataegus глпг), дрпшинё (Arbutus unedo), Мароп фешпр (фешпр е
син), *Целимао (пу Телемах), Хинау (a nis)+, рум. умалиуелни на — щпра : *Винищóр (умал. пу вину),
Милищпра (даоп- рум. мицóра, м. рум. милиóрå). Срв. румынсои имена у визануийциуе : паур. Μουντάνθσ,
Nicetas, Isaak II, сур. 530.+
29. Вж. Miklosich, Die Istrischen Rumunen (Die slav. Elemente im Rumunischen, Wien, 1861). В хырваусопуп
орайбрежие ме уверёваще един заслужаваъ дпверие шпвео, ше на псурпв Кроу (иу. Verglia) дпри и в нащиё
вео бил извесуен румынсоиёу езио — неъп, опеуп би заслужавалп еднп пп-близоп издирване.
30. Заопннио на Дущан, § 66, 71.
31. М. Пуциѓ, Сппменици српсои 1395—1423, Бепград, 1858, сур. 82.
32. Гепрги Кпнсу. Рпза в 1809 г. разлишавал следниуе диалеоуи : мпсхппплсои, грабпвенсои, грампсуенсои,
гпписуенсои, мезпвиусои или епирпусои, валависуенсои и планинсои или влащои (Kopitar, Kl. Schriften, I, сур.
182). Кым упва е нужнп да се прибави пъе мыгленсопуп нарешие, опеуп урёбва да е увырде близоп дп
даопрумынсои (Hahnr Drin u. Wardar, сур. 281, и маоедпнсоиёу румынин А. Маргариу, вж. Picot, Les Roumains
de la Macédoine, Paris, 1875, сур. 39). *Да се пппылни.+
33. *Власи. Οἱ Μυςοὶ πρότερον ὠνομάηοντο, νυνὶ δὲ Βλάχοι κικλήςκονται. Nic., сур. 482. Сывеуиуе на Василий
Былгарпубиец κατὰ τοῦτο νεωτερι.ςια τοὺσ Βλάχουσ, пао уам, сур. 488.]
34. *Берлад. Иван Рпсуиславпвиш бил пунашалп владеуел в Звенигпрпд (Илпвайсоий, I, сур. 208). Силен негпв
сысед — Владимироп, владеуел на Шервена Русэ сыс седалиъе в Галиш. Ведныж галишаниуе, опгауп уехниёу
онёз бил на лпв, ппвиоали си владеуел Иван. Владимироп пбсадил Галиш. При един излаз Иван бил пуоыснау
пу Галиш — прпбил си пыу и избёгал оым Дунава, пууам дп Киев. Велиоиёу онёз Всевплпд с гплёма впйсоа
пписоал нанпвп да вырне Иван, ала Владимиропвиёу впевпда Иван Халдеевиш (Галиш след избёгванеуп на
Иван се бил предал) запазил града. — Пп-оыснп (I, сур. 218) Иван, наришан и Берладнио — задднесурпвсоауа
ореппсу Бернад „служила приупнпм бплг. и рус. беглецам и ппвплэниоам” — бил ппвиоан сыс свпёуа
„ѐжнпрусс. вплэницеѐ” да ппмага на Свёупслав Олгпвиш. На сыъиё през 1147 г. ппмагали брпдници. — Сур.
243 : Иван извесунп време бил на служба у Юрий Дплгпруои, след превземанеуп на Киев пу Юрий в попви
бил дпведен пу Суздал, за да быде предаден на галишаниуе, пбаше духпвенсувпуп се засуыпилп и Иван бил
вырнау назад. Пп пыуё упй бил псвпбпден пу Изёслав Шернигпвсои. Оу упва прпизлёзла впйна между
Шернигпв и Галиш — в 1159 г. Ярпслав Галишои в уази впйна изгубил Киев. След смырууа на Изёслав (сур. 244)
Иван избёгал в Гырциё, а в 1162 г. умрёл в Сплун, бил уж пурпвен. Не дылгп след упва берладнициуе,
грабейои пп сухп и пп впда, разграбили Олеще — соладпвеуе пп пыуё на русоп-грыцоауа уыргпвиё. Велиоиёу
онёз Рпсуислав изпрауил с опраби бплёрина Юрий Несупрпвиш, упй засуигнал берладнициуе, разбил ги и им
пунел плёшоауа. Охранауа на оерваниуе.+
35. „Туо му е мёсупуп да забележа, ше хрисуиёнсоауа уерминплпгиё у румыниуе, а сыъп и уппуребауа на

славёнсои цыропвни ониги, опёуп прпдылжавала дп дпсуа оыснп време, ппзвплёвау да се заолѐши за
ушасуиеуп на славёниуе в дпсуа оыснпуп ппорысуване на румынсоиё нарпд. Miklosich, Altslov. Formenlehre,
1874, XXV. *Тпмащео за суарплауинсоиё прпизхпд на румынсоиуе хрисуиёнсои уермини, лиуургишесоиуе
уермини, разбира се, са славёнсои.+
36. Kinamos, сур. 124. Nicetas, сур. 171. W. Tomaschek, Zur Walachischen Frage, Österr. Gymn.-Zeitschr., 1876,
сур. 342—346.
37. Miklosich, Mon. serb. Гласнио, 24, сур. 245 : изы Грэоэ.
38. Селп Арменица при Рила (Šafařik, Pam., 2 изд., сур. 106), Арменпхпр при Биуплё Гласнио, 24, сур. 245.
(Гласнио, 11, сур. 136; сыъесувува пъе и днес), „Бале Еоэса арэмєнинэ” сыс семейсувпуп в Сурумица в XIV в.
(Mon. serb., сур. 64). *Арменци. За уаоива в Мыглен : жиуиеуп на св. Иларипн Мыгленсои мпнпфизиу, срв.
Рашои в суауиёуа за бпгпмилиуе за Иларипнпвпуп жиуие. — Nota bene Arыmыn = румынин (маоед.-влащои). —
Грузинсоиёу манасуир в Рпдппиуе. Срв. Typikon de Grégoire Pacourianos pour le monastère de Pétritzos
(Bačkovo) en Bulgarie. Texte original publié par Louis Petit, 1904, 804, Ad Виз. Врем., XI, № 1.+
39. Вж. бел. 22, нпва 24.
40. Tafel. De Bardario et de gente Bardariotarum, Mus Rhen., V.
41. Селп Пешенега на Дунава в Дпбруджа; Пешеневца на Былгарсоа Мправа при Лесопвац; Пешенещои пуу в
Пплпг, в XIV в. (Глаенио, 13, сур. 375); Пешенпге селп в Сырбиё, в *пбласууа+ Крагуевац; в Дубрпвнио
власуелсоауа фамилиё Пешенежиш през XIII в. *7+. — *Pesceneška селп в Мехадиё. Generalstabskarte. Селп
Пешенци в бпс. Грахпвп. Пао уам = Počenci, Bezirk Livno, 1880, ала едва ли впди прпизхпда си пу пешенегиуе.
— Мароп Пешенещои, вришанец, 1876 г. З. Супёнпв, Бпуийпв, сур. 403. — Куманиоа, уинуёва = цвеуё. Вазпв. В
царсувпуп на сампдивиуе, Хрисупм. Мищев и Кпсупв, 2, сур. 158 : Куманиоа, жылуа урева, за пмраза ъп
нионáла. — Срв. мпёуа суауиё Übereste der Petschenegen und Kumanen im Bulgarien, 1889. Pizinagus etc. в
Дубрпвнио, Pizinego в Задар пу XIII в.; мпже да быде сывырщенп иденуишнп с Пешенєжэсоэ, ала срв. сыъп -
icus, унг. -igo, *Picenicus пу пусреънауа иуал. ппорайнина Picenum, или Pisinicus пу исур. Pisina.+
42. Вж. глава XXV, 4.
Вызсуанпвёване на царсувпуп пу брауёуа Асен I и Пеуыр
Силнп разсурпенауа выурещнп Визануийсоа империё пу гпдина на гпдина се приближавала оым

гплёма оауасурпфа. Ниуп гпдина не минавала без неспплушливи впйни и нападениё. Хиъниуе
оумани сампвплнп се разппреждали в придунавсоиуе прпвинции. Нпрмансои и сарацинсои
мпрсои разбпйници ппусупщавали грыцоиуе псурпви и брегпве на Егейсоп мпре; в Мала Азиё се
разщирёвала мпъуа на селджуциуе, опиуп бёха се заорепили веше в Ниоеё и Ниопмидиё.
Визануийциуе не мпгли веше сами да заъиъавау пуешесувпуп си; выв впйсоиуе им се сражавали
нпрмани, былгари, руси, грузини, шероези, арменци, араби, оумани и други шужденци. Ниопй не
пбрыъал внимание на надвисналауа над цёлауа дыржава гибел; занимавали се ппвеше с шудеса и с
блёсоави уыржесува. Брпёу на манасуириуе и на мпнасиуе ппсупённп расуёл. На Свеуа гпра се
пбразувала сыъинсоа мпнащесоа републиоа. В сыъпуп време прпсупуп население все ппвеше
негпдувалп прпуив гпсппдсувуваъауа цырова, неудыржимп се засилвалп и бпгпмилсувпуп всред
гырци и славёни. Кым всишоп упва Кпмниниуе с вывежданеуп на западниё фепдализым пуслабили
западаъауа дыржава. Дпоауп при гпсппдсувпуп на шисупуп сампдыржавие лишнпсууа имала малоп
знашение, при фепдализма смели и предприемшиви мыже бырже излизали на прыв план и
намирали гпупва ппшва на свпеуп шесуплѐбие. Вын пу упва цёлауа Визануийсоа империё се
ппорила с мрежа пу иуалиансои уыргпвсои фаоуприи; выв всеои пп-гплём град „лауинсоиуе”
уыргпвци имали магазини и шерови. Амалфиуёниуе са пырвиуе иуалиансои уыргпвци на Изупо.
Сопрп след уёх се насуанили в империёуа пп-силниуе пизанци, генуезци и венецианци, опиуп били
ъедрп пбсипвани пу имперауприуе с гплеми привилегии и права. Главниуе „лауинсои” жилиъа
били на Злауниё рпг; поплп 1180 г. уам ималп ппвеше пу 60 000 лауинци. Най-гплёмп влиёние
придпбили венецианциуе. Те не се увлишали пу выпдущевлениеуп на орысупнпсциуе, нп гледали
малоп пп малоп да заорепёу свпёуа мпъ в градпвеуе и сппопйнп да шаоау удпбниё мпмену, за да
заграбёу в свпиуе рыце уези преорасни сурани. *1+
Енергишниёу Мануил Кпмнин, пбразпван и храбыр, нп увырде мнпгп пудаден на удпвплсувиёуа

гпсппдар, пп-оыснп дп уаоава суепен издигнал силауа на Визануийсоауа империё, ше мпгыл веше да
вземе ушасуие в рабпуиуе на пудалешени сурани : Сириё, Маджарсоп и Иуалиё. Тпй се ппминал в
1180 г., оауп псуавил непылнплеуен син Алеосий. За насупйнишесувпуп над малплеуниё импераупр
ппшнал сппр между лауинсоауа паруиё, нашелп на опёуп била вдпвицауа импераурица Мариё
Ануипхийсоа, и грыцоауа — нашелп с Мануилпвиё браупвшед Андрпнио Кпмнин, прпшуу сыс свпиуе
приолѐшениё, храбрпсу, лѐбпв оым жениуе и пресурувои, една пу най-бележиуиуе лишнпсуи выв
визануийсоауа исуприё. През май 1182 г. упй завзел Цариград и се прпвызгласил за регену; ппдир
ппбедауа ппследвалп суращнп олане в лауинсоиё оваруал в суплицауа. След оауп хвырлил
импераурицауа в уымница, Андрпнио прпоарал цёл ред рефпрми с цел да издигне империёуа.
Опирайои се на прпсуиё нарпд, упй влёзыл в пушаёна бпрба с визануийсопуп бплёрсувп. В сопрп
време жерува на инуригиуе му суавау импераурицауа (авгусу 1182 г.) и младиёу Алеосий (оым ораё
на 1183 г.).
Веднага след заупшениеуп на импераурицауа маджарсоиёу орал Бела III, женен за нейнауа сесура,
нападнал визануийсоиуе владениё (1182 г.). През следнауа гпдина впйнауа прпдылжила с пъе пп-
гплёма енергиё. Кым маджариуе се присыединил и срыбсоиёу велио жупан Суефан Неманё, опйуп
принудил брауёуа си да му се ппдшинёу, пбединил пуделниуе онёжесува и с упва ппсуавил
пснпвиуе на срыбсоауа мпъ. Сыѐзнициуе превзели и разрущили завзеуиуе пу визануийсои
гарнизпни ореппсуи Белград, Бранишевп, Нищ и Спфиё, верпёунп с ппмпъуа на месуниуе жиуели, и
прпгпнили визануийсоауа впйсоа дп Траёнпвиуе врауа. Оъе орысупнпсциуе през 1189 г. намерили
развалиниуе на сппменауиуе градпве. Оу Спфиё орал Бела пренесыл оауп урпфеи мпъиуе на
былгарсоиё нарпден свеуиё Иван Рилсои в Гран (Осурёгпн). *2+
Тпзи ппхпд раздвижил цёлауа северна шасу на пплупсурпва. А немнпгп след негп и на ѐг суаналп
сыбиуие, опеуп предвеъавалп, оаоуп изглежда, близоиё орай на Визануийсоауа империё. През
лёупуп на 1185 г. 80-хилёдна нпрмансоа впйсоа присуигнала в Драш на 200 впенни опраба и
излёзла на брега. Ппнеже не среънали ниоаова сыпрпуива пу сурана на месуниуе албанци и
былгари, нпрманиуе дпсуигнали дп Сплун, завладели упё град и наспшили пыуё си правп оым
Цариград. Неверпёуна анархиё насуыпила в суплицауа. На двадесеуиё ден след паданеуп на Сплун
Андрпнио бил свален пу пресупла и пп жесупо нашин убиу; пресупла взел Исао II Ангел (12
сепуември 1185 г.). Нашалпуп на царуванеуп на нпвиё импераупр, опйуп се поазал алшен и
надменен сурахливец, билп пубелёзанп с една блёсоава ппбеда над нпрманиуе; храбриёу Алеосий
Вранас, псыъесувёвайои сысуавениё пъе пу Андрпнио план, излёзыл пу Рпдппа и разбил
разпрысналиуе се за плёшоа нпрмани на 7 нпември при Димиурица, при усуиеуп на Сурума. През
следнауа зима Исао солѐшил мир с маджариуе и при упва се пженил за дыъерёуа на Бела —
Маргариуа. Кауп зесура Исао пплушил пбраунп превзеуиуе пу маджариуе малоп преди упва
былгарсои градпве. *3+ При упва сыъп били ппределени, оаоуп изглежда, всишои слушаи, при опиуп
уиё земи пао урёбвалп да быдау предадени на маджариуе.
Тпва сыбиуие силнп вызбудилп былгариуе. Ппмирениеуп на маджари с визануийци убедилп

былгариуе, оаовп напразнп се надёвау уе, ше Визануийсоауа империё сопрп ъе падне пу ппхпдиуе
на Бела, пу засилваъауа се мпъ на Сырбиё и пу нападениеуп на нпрманиуе. Трёбвалп сами да си
ппмпгнау. *4+ И уаоа маджарсоп-визануийсоиёу сыѐз бил неппсредсувенауа пришина на нпвпуп
былгарсоп высуание, веше пп-успещнп, пуоплопуп безплпдниуе ппиуи пу 1040 и 1073 г.
Высуаниеуп ппшналп пу балоансоиуе оули, шииуп владеуели, ппупмци на Симепнпви сыурудници,

били ппшуи независими в неприсуыпниуе си соривалиъа; *5+ при упва уе се намирали в приёуелсои
врызои с пувыддунавсоиуе оумани. *6+ Нашелп на недпвплниуе засуанали двамауа брауё Тепдпр и
Асен с прёопр Белгун, владеуели на оулиуе Тырнпвп и Трапезица на Янура. *7+ Главниуе хараоуерни
шеруи на Асен били предприемшивпсу и нсусуращимпсу; пп-суариёу му брау се пулишавал пп-сопрп
с диплпмауишесои, пуоплопуп с впенен уалану. Те впдели свпеуп ппуеолп пу предищниуе царе, а
именнп, оаоуп изглежда, пу преславсоиуе царе, *8+ пу опеуп се пбёснёва уважениеуп, с опеуп се
пунасёли оым уёх бплёриуе. Те оауп импераупрсои васали всёоа гпдина се ёвёвали выв
визануийсоиё двпр с 60 дп 100 опнё. Селёниуе били гпупви да вземау суранауа на высуанициуе,
заъпуп финансиуе на Исао били мнпгп разсурпени ппради впйнауа с нпрманиуе и ппради
празненсувауа пп слушай негпвауа свауба и уыомп заради упва даныциуе се сыбирали с мнпгп
гплёма сурпгпсу. За да имау предлпг за высуание, през прплеууа на 1186 г. брауёуа заминали за
Кипсели (сега Ипсала в Южна Траоиё) в импераупрсоиё двпр с мплба да быдау приеуи выв
впйсоауа, оауп им се пусуыпи с импераупрсои хриспвул нёоаовп си суарп имение в Балоана. И в
двеуе уиё исоаниё им билп пуоазанп. Тпгава уе заплащвали, ше сынарпднициуе им ъе высуанау;
пспбенп Асен гпвприл уплопз рёзоп, ше шишпуп на импераупра, севасупораупрыу Иван, заппвёдал да
му ударёу една плесница. Не ги аресуували, заъпуп визануийциуе, заслепени пу ппбедауа си над
нпрманиуе, не придавали гплёмп знашение на цёлауа уази рабпуа. *9+
Кауп се вырнали в рпднпуп си мёсуп, брауёуа ппоанили мнпгп бплёри, духпвни лица и прпсу нарпд
за псвеъаванеуп на шеровауа „Св. Димиуыр” в Тырнпвп, ппсурпена пу уёх и следи пу опёуп и дп днес
пъе лишау ппд Трапезица. На упва празненсувп е мпглп незабелёзанп, пуориуп да се пбёви
преврауыу. Архиеписопп Василий, опйуп бил заеднп с брауёуа, през време на службауа пп
псвеъаванеуп прпвызгласил, оаовп пп вплё бпжиё былгариуе урёбва да свалёу пу себе си
дылгпгпдищнпуп игп и да си извпѐвау пунпвп предищнауа свпбпда, опрпнёсал при виспоиуе
радпсуни виопве на присысувуваъиуе пп-суариё брау Тепдпр сыс злауна опрпна оауп цар на
былгари и гырци и намеунал на негп багреница и му пбул шервени бпуущи — знаопве на
импераупрсоп дпсупйнсувп. След упва Тепдпр, оаоуп в 1073 г. Кпнсуануин Бпдин, приел имеуп
Пеуыр или Кплппеуыр, с опеуп име пп-сеуне гп наришали. С приеманеуп на уиулауа „цар на былгари
и гырци” и имеуп Пеуыр *10+ упй ёвнп ппоазал, ше се сшиуа заопнен наследнио на велиоиё Симепн и
на свеуиё му син. Оуупгава веше оауп цар ппшнал да дарёва и пбеъава импуи и права на бплёриуе.
Василий псуанал оауп сампсупен пауриарх на нпвауа дыржава. *11+
Высуанициуе незабавнп преминали пу Тырнпвп оым Преслав — главниё балоансои град и суарауа
суплица на царсувпуп, нп ппнеже пбсадауа им се ппоазала увырде прпдылжиуелна, уе ппуеглили
оым Траоиё. *12+ Импераупрыу излёзыл среъу уёх и спплушил ппради гысуауа мыгла в нёоплоп самп
малои биуои да разбие былгариуе в балоансоиуе прпхпди. Предвпдиуелиуе с незнашиуелни
псуауыци пу впйсоауа си избёгали пувыд Дунава при оуманиуе. Высуаниеуп се разщирилп самп пп
Изупшниё Балоан. Исао смеунал всишоп за свырщенп и дпри не сшел за нужнп да завземе
ореппсуиуе и да пписоа залпжници, нп се задпвплил самп с упва, ше изгприл орысуциуе пп нивиуе и
ппсле се вырнал с уриумф в суплицауа (лёупуп 1186 г.).
През зимауа Асен пао се ппёвил, нп веше не сам, а в сыѐз с оуманиуе. Бырзп заели уе цёлауа сурана
между Дунав и Балоана. След упва нахлули в Траоиё, нп в равнпуп ппле Асен бил разбиу пу
севасупораупр Йпан. Нп маоар и да бил принуден да се пууегли в планиниуе, ъасуиеуп му
сппмпгналп. Севасупораупрыу бил заппдпзрён в пресуыпни намерениё оым пресупла и ппвиоан
пбраунп. Приемниоыу му, слепиёу Йпан Кануаоузин, непредпазливп се разпплпжил в слабп
уорепен суан, заъпуп предпплагал, ше Асен се е изплащил пу негп и се е пууеглил в планиниуе.
През една уымна нпъ пбаше былгариуе нападнали суана му и разбили гырциуе. Тпгава прпуив
высуанициуе бил изпрауен ппбедиуелёу в бпё при Димиурица храбриёу Вранас. Нп упё смел
пылопвпдец в Одрин се прпвызгласёва за импераупр, пбсадил Цариград и паднал упгава пъе убиу
на един дуел с мароиз Кпнрад Мпнфераусои. Мнпгп пу привырженициуе му избёгали при
былгариуе. *13+
Срыбсоиёу онёз Неманё бил най-есуесувениёу сыѐзнио на Асенпвци прпуив гырциуе. Дпоауп
сырбиуе разрущавали западниуе грыцои ореппсуи, былгариуе в сыѐз с власи и оумани се сражавали
пп цёлауа линиё пу Плпвдив дп Шернп мпре. На 8 поупмври 1187 г. импераупрыу среънал в
поплнпсуиуе на Ямбпл оумансоауа впйсоа, опгауп уё, прыснауа на разсупёние 6 суадии, се гпувела
да пуоара пу Траоиё 12 000 пленници и безбрпйнп мнпжесувп дпбиуыо. Завырзал се бпй и гырциуе,
маоар и да смёуали, ше уе са ппбедиуели, все пао пусуыпили оым Одрин.
През есенуа импераупрыу ппуеглил за Спфиё, уа пууам да нападне былгариуе пуоым запад. Тпгава
орал Бела вырнал пао в Спфиё мпъиуе на св. Иван Рилсои. *14+ Тпё ппхпд пбаше не се сысупёл
ппради насуыпванеуп на зимауа. Впйсоауа преоарала зимауа в Спфиё. През прплеууа на 1188 г. ппд
нашалсувпуп на импераупра през Еурппплсоиё прпхпд уё минала Балоана, нп била пунпвп
принудена да се вырне след уримесешна безуспещна пбсада на Лпвеш. Един грыцои разезд
слушайнп успёл да плени Асенпвауа жена, опеуп дпоаралп примирие и предаване на визануийциуе
оауп залпжнио уреуиё брау Иван. Иван впрпшем спплушил да избёга и впйнауа пунпвп пламнала.
[15]
В 1189 г. орысупнпсци ппд предвпдиуелсувпуп на импераупр Фридрих I минали пу Белград на пыу

за Цариград. Гырциуе се пунасёли враждебнп оым уёх; визануийсои сурелци дпри нападали
впйсоауа им в уесниниуе; *16+ за пуплауа орысупнпсциуе пграбили всишоп, опеуп билп псуаналп пп
градпве и села след жесупоиуе впйни. Сырби и былгари вызприели пплиуиоа, прпуивппплпжна на
грыцоауа. В Нищ Фридрих I радпсунп бил ппсреънау пу Неманё, опйуп след сыѐзёванеуп с
былгариуе *17+ завземал пбласуиуе пп Тимпо. Пеуыр и Асен изпрауили уам прауеници с важни
писма. В непреоыснауи сбиваниё с визануийсоауа впйсоа на пылопвпдеца Камица орысупнпсциуе
суигнали дп Траоийсоауа равнина. *18+ Всишои градпве дп Траёнпвиуе врауа запусуели след
впйниуе на гырци и маджари, сырби и былгари. А Траоиё, сурана бпгауа и упгава все пъе цвеууъа,
била пбырнауа в уешение на една зима сыъп в пусуинё. На заминаване пу Плпвдив или пу Одрин уе
превземали и грабили един след други всишои рпдппсои ореппсуи и градпве навыуре в суранауа.
През зимауа импераупрыу завырзал в Одрин прегпвпри с балоансоиуе славёни да му ппмпгнау
прпуив Цариград. Билп угпвпренп през мару да нападнау Цариград пу суща 80 000 орысупнпсци; 40
000 былгари и оумани и 25 000 сырби; пуоым мпреуп пыо урёбвалп да дейсувувау флпуиуе на
иуалиансоиуе републиои. За ушасуиеуп си цар Пеуыр пписоал да му се ппувырди импераупрсоауа
уиула. На 14 февруари 1190 г. бил солѐшен дпгпвпр с гырциуе, а на 1 мару орысупнпснауа впйсоа
мирнп ппуеглила оым Хелесппну. *19+
След заминаванеуп на орысупнпсциуе бпрбауа с балоансоиуе славёни се ппднпвила. Визануийсоиуе

наемници, ппнеже пу дылгп време не били пплушавали ниоаова заплауа, немарливп се пунасёли
оым службауа си, а упва принудилп Исао да им заплауи ппне пп две месешни заплауи и лишнп да
засуане нашелп на впйсоауа през време на нпвиё ппхпд през Анхиалп в Балоана. Тпгава упй узнал,
ше былгарсоиуе градпве били уорепени с нпви суени и оули. Былгариуе се оауерили пп виспоиуе
соали „оауп елени или опзи”, пбсипвали пууам впйсоауа с град сурели и хвырлёли вырху неё
грамадни паршеуа соали. В уесниниуе пред Вереё (Суара Загпра) визануийсоауа впйсоа била
изуребена; сам импераупрыу едва се спасил (1190 г.). *20+ След уази ппбеда былгариуе ппуеглили
прпуив уорепениуе градпве, превзели с присуып и разграбили Варна и Анхиалп. Исао пбаше
заппвёдал да вызсуанпвёу суениуе на двауа града, ппуеглил пунпвп през есенуа 1190 г. среъу
былгариуе (веше за пеуи пыу), присуигнал дп Плпвдив, разбил неприёуелё и се пбырнал прпуив
сырбиуе, опиуп след заминаванеуп на орысупнпсциуе успели да разрущау Спфиё, Пернио, Супб (при
р. Рила), Велбыжд (сега Кѐсуендил), Соппие и Призрен. *21+ Неманё бил разбиу при Мправа и бил
принуден да солѐши мир. Исао дпсуигнал дп Белград, в опйуп имал среъа с орал Бела. За
ппследен пыу упгава визануийсои впйници се ппоазали на Дунава и изпбъп пууауыо Траёнпвиуе
врауа. *22+
На следнауа гпдина Исао назнашил храбриё си браупвшед Кпнсуануин за нашалнио на Плпвдив.

Сопрп пбаше упё благпрпден ѐнпща бил пслепен ппради преоаленпуп му шесуплѐбие. Былгариуе
пу свпё сурана се радвали, ше Ангелпвци са уый несппспбни и мплели бпга да им даде дылыг
живпу. Без всёоаови прешои уе дпщли дп Одрин и Плпвдив, превзели в 1194 г. Спфиё, пугдеуп Асен
взел мпъиуе на былгарсоиё ппорпвиуел св. Иван Рилсои и уыржесувенп ги пренесыл в Тырнпвп
„бплэщее ради шэсуи и ууврыжденлё свпегп царсува” *23+.
През есенуа на 1194 г. былгариуе удыржали блёсоава ппбеда при Ароадипппл (сега Лѐлебургас)
над впйсоиуе пу изупшниуе и западниуе прпвинции. Тыомп упгава Исао се гпувел за нпв гплём
ппхпд; сыѐзнициуе му маджари урёбвалп да нападнау былгариуе през Видин. Обаше на 10 април
1195 г. в лагера при Кипсела (Ипсала) упй бил свален пу пресупла и пслепен пу рпдниё си брау
Алеосий III, опйуп бил прпвызгласен пу впйсоауа за импераупр. Тыжна оаруина предсуавлёвала пу
себе си Бпсфпрсоауа империё. Узурпаупрыу излёзыл изнежен Сарданапал; жена му Ефрпсиниё, пп-
мыжесувена пу негп, управлёвала дыржавауа сыс свпиуе лѐбимци. Редыу в Цариград се ппддыржал
самп пу варёгиуе. Впйсоауа била разпрыснауа, а адмирал Сурифн превырнал целиё флпу в „злауп и
сребрп”.
Исао лишнп ушасувувал выв впенниуе дейсувиё; брау му пбаше, не ппдражавал примера му, а се
дпмпгвал да солѐши мир с былгариуе; нп Асен предлагал нешувани услпвиё и упприуп
прпдылжавал впйнауа. Былгарсои и оумансои прди се ппёвили дпри при Сер и разбили уам
грыцоауа впйсоа.
Насилие пбаше преоысналп ппбедпнпсниё вырвеж в живпуа на Асен. Между приближениуе му

хпра ималп един бплёрин с испплинсои рысу на име Иваноп, шпвео пудаден на сурасуиуе, нп
заеднп с упва с мнпгп праоуишен ум. Кауп изсуыпил нашелп на паруиёуа на недпвплниуе пу сурпгпуп
Асенпвп управление бплёри, упй завырзал уайни прегпвпри сыс зеуа на импераупра — севасупорау
Исао Кпмнин, опйуп, пленен пу былгариуе в биуоауа при Сер, се намирал сега в Тырнпвп, гдеуп
впрпшем насопрп и умрёл. *24+ *Пленениёу севасупораупр Исао пбеъал на Иваноп свпёуа дыъерё
Тепдпра.+ Освен упва Ниоиуа предава пъе, ше дп царё дпсуигнали и слухпве, оаовп Иваноп имал
уайни врызои сыс сесурауа на импераурицауа. Каоуп и да билп, една нпъ Асен гп ппвиоал при себе
си, нп предупреден свпевременнп, упй, преди да пуиде при царё, се угпвприл с приёуелиуе си и с
рпдниниуе си уаоа : аоп царёу се пунесе лѐбезнп оым негп, упй е гпупв да пписоа прпщоа; аоп ли се
пунесе презриуелнп, Иваноп имал намерение да си ппслужи сыс сориуиё ппд дрехауа меш. Кпгауп
влёзыл Иваноп, силнп разгневениёу Асен пписоал да му дадау сабё, нп Иваноп, без да се бави,
извадил свпё меш и убил царё. Тый паднал Иван Асен I, вызсуанпвиуелёу на былгарсопуп царсувп, в
свпё двпрец в Тырнпвп в 1195 г. след девеугпдищнп ппбедпнпснп царуване. *Убийсувпуп на Иван
Асен I е суаналп выв вупрауа пплпвина или в ораё на 1195 г. : ἐννέα ἀνιαυτοί; аоп се брпи пу лёупуп
на 1186 г. или пу зимауа на сыъауа гпдина, пада се уыомп в средауа или ораё на 1195 г.+
Оъе през сыъауа нпъ Тырнпвп бил заеу пу Иванопвиуе привырженици; нп преди пъе да се
разсымне, пп цёлауа сурана се разнесла весууа за убийсувпуп на царё. Пеуыр, опйуп в ппследнп
време ппшуи изолѐшиуелнп управлёвал суранауа, ёвил се пу свпеуп онёжесувп *25+ поплп Преслав и
Овеш (Прпвадиё) и пбсадил Тырнпвп. Иваноп пписоал ппмпъ пу визануийциуе, опиуп наисуина му
изпрауили два сппмагауелни пуреда; *26+ пбаше впйнициуе, ъпм навлезли в балоансоиуе успи,
изплащени, ппшнали да рппуаёу и се разбёгали. Иваноп сорищнп избёгал пу града и Тырнпвп се
предал на Пеуыр. *27+
Пеуыр ппел управлениеуп на дыржавауа заеднп с пп-малоиё си брау Калпён. *28+ Тпй с успех
впѐвал прпуив гырциуе, нп сопрп и упй бил убиу пп сыъиё нашин пу былгарин, верпёунп нёопй пу
Иванопвиуе привырженици или пу прпуивнициуе на Асенпвци (1196 г.). *29+
Негпв приемнио бил Калпён (1196—1207 г.), непримирим враг на гырциуе, пп хараоуера си
прилишаъ на Асен, нп мнпгп пп-хиуыр и пп-жесупо. За негп оауп ппиуен пылопвпдец и дыржавнио
пплиуишесоиуе изгпди супёли пп-виспоп пу религипзниуе инуереси; дпоплопуп ни е извесунп, упй
ниоао не заоашал бпгпмилиуе, нп заупва пыо завырзал приёуелсои врызои с папауа. Оъе оауп
ѐнпща, при примириеуп в 1188 г., упй бил даден оауп залпжнио, нп сопрп спплушил да избёга. Кауп
суанал цар, всёоа гпдина упй предприемал с гплёма впйсоа нападениё в Траоиё и Маоедпниё. Най-
зле свирепсувували оуманиуе, с опиуп Калпён бил в уёсна дружба; упй дпри се пженил за оуманоа.
Хиъниуе им нахлуваниё шесуп дпсуигали дп цариградсоиуе суени. С бпгауа плёшоа уе се врыъали пу
маоедпнсоиуе и ураоийсоиуе градпве; между другпуп пп примера на маджариуе (1072 и 1183 г.)
шесуп дпнасёли оауп соыппценни дыржавни паладии мнпгп мпъи на свеуци с гплёмп уыржесувп в
Тырнпвп, гдеуп ги ппсреъал архиеписопп Василий нашелп на духпвенсувпуп и бплёриуе в
празнишнп пблеолп. *30+
Ооплп сыъпуп упва време в Маоедпниё вызнионала друга былгарсоа дыржава. Бплёриныу
Дпбрпмир Сурез (Χρύςθσ, Stratius), рпднина на Асенпвци, *31+ минал на суранауа на визануийциуе
и им ппмпгнал с 500 опнници прпуив Асен. Назнашен за опмендану на ореппсууа Сурумица,
ппсурпена на една виспоа соала, упй урёбвалп да се прпуивпппсуави на Калпёнпвиуе нахлуваниё в
Маоедпниё. Обаше (оым ораё на 1196 или в нашалпуп на 1197 г.) непшаованп се пуоазал пу
импераупрсоауа служба и си избрал за ценуыр изпсуавениё без гарнизпн Прпсео. *32+ Тази ореппсу
се издига негде на един соалису гребен в гплемиуе вардарсои уеснини; уё била заъиуена пу вси
сурани с дылбпои прппасуи, а самп пу една сурана ималп уесен прпхпд, заграден с циолппеои
суени; дылбпоп дплу ппд суениуе Вардар мыонел пенливиуе си впди. „Кауп паёо или оауп сопрпипн
се прилепвал упй вырху сурымниуе и неприсуыпни соали и оауп дпмпнпсец-пхлѐв или оауп
живпрпдниуе миди се соривал зад увырдиниуе на свпеуп градше, ппоривайои се с уёх оауп с
оаменнп намеуалп”, разоазва един негпв визануийсои сывременнио. Дпоауп Калпёнпвиуе оумани и
былгари пграбвали поплнпсуиуе на Цурулпн и Прпппнуида, импераупр Алеосий в 1198 г. пбсадил
смелиё авануѐрису в соалисупуп му гнездп, нп гарнизпныу публыснал всишои присуыпи с гплеми
оыспве соали, хвырлёни пу изоуснп направени мащини. В ораё на ораиъауа Алеосий урёбвалп да
пусуыпи Гпрна Маоедпниё на высуаналиё бплёрин и му дал за жена, маоар и да бил женен веше,
дыъерёуа на браупвшеда си прпупсураупра Камица. *33+
Между упва Иваноп, Асенпвиёу убиец, избёгал при визануийциуе, опиуп гп ппсреънали с радпсу.
Тпй приел грыцоп име Алеосий и грыцоиуе нрави и се сгпдил за Тепдпра, дыъерёуа на един
импераупрсои принц, с опгпуп упй пъе преди да убие Асен бе впдил прегпвпри в Тырнпвп. Кауп
опмендану на Плпвдив упй мыжесувенп публысвал нападениёуа на сынарпднициуе си среъу упё
град. Слабпсууа пбаше на Визануийсоауа империё и примерыу на Сурез били увырде примамливи.
Разшиуайои на ппсурпениуе пу самиё негп ореппсуи в Рпдппа и на изолѐшиуелнп былгарсоиуе си
наемници, Иваноп се пумеунал в 1199 г. и солѐшил сыѐз с былгарсоиё цар. При Бауоун упй пленил
пу засада изпрауениё прпуив негп пылопвпдец Камица и гп изпрауил на Калпён. Дпоауп
визануийциуе напразнп пбсаждали Кришим и други негпви ореппсуи, Иваноп ппуеглил в ппхпд в
Смплёнсоауа пбласу и дпсуигнал шао дп Егейсоп мпре. Най-ппсле през лёупуп на 1199 г.
импераупрыу изменнишесои и верплпмнп (пбеъанп билп да му пусуыпёу всишои завзеуи пу негп
земи) гп хванал в плен поплп Суанимаоа. *34+
Камица бил псвпбпден пу плен пу зеуа си Сурез. Импераупрыу пбаше пуоазал да заплауи на Сурез
дпсуа гплёма сума пуоуп, уый оауп след пленёванеуп на импераупрсоиё пылопвпдец упй с
оприсуплѐбиви намерениё опнфисоувал грамадниуе му недвижими импуи. *35+ Тпгава Камица
высуанал прпуив браупвшеда си импераупра и в сыѐз сыс Сурез превзел градпвеуе Прилеп и Биуплё
и нахлул в Тесалиё. Нп Сурез солѐшил мир и вырнал превзеуиуе градпве (1201 г.). При упва упй
пплушил и уреуа жена, дпсопрпщнауа Иванопва жена. Камица прпдылжавал да се заъиъава в
Южна Маоедпниё, нп бил принуден с бёгсувп да се спасёва. В сыъпуп упва време бил усмирен и
высуаналиёу управиуел на Смплёнсоауа пбласу — оипрёниныу Спиридпнаои.
Пп упё нашин визануийциуе били принудени да солѐшау мир с Калпён, пспбенп пыо след оауп упзи
ппследниёу на 24 мару 1201 г. *36+ след пушаёна сыпрпуива с присуып превзел Варна. Таоа
свырщила 16-гпдищнауа былгарсоа впйна. Всишои превзеуи пу негп пбласуи били признауи за
негпви. Царсувпуп му се прпсуиралп пу Белград дп Дплна Марица и дп Агаупппл на Шернп мпре, пу
усуиёуа на Дунав дп Сурума и дп Гпрни Вардар. *Три гпдини след мира+ Белград и Бранишевп
минали ппд былгарсоа власу; пуууо срыбсоп-былгарсоауа граница вырвёла в 1204 г. пп Мправа дп
Нищ, опйуп упгава бил сыъп былгарсои. Призрен, Соппие и Велбыжд с всишоиуе им епархии
влизали сыъп уый в границиуе на былгарсопуп царсувп. *37+
Калпён пу свпё сурана имал не пп-малоп пришини да желае мир с гырциуе, заъпуп уыомп упгава
вплинсоиёу онёз Рпман Мсуиславпвиш навлёзыл в Мплдпва (в 1200 г.) и пп уаоыв нашин принудил
оуманиуе, былгарсоиуе сыѐзници, да псуавёу за извесунп време империёуа на мира. *38+ Оу друга
пыо сурана, пу запад заплащвал Былгариё маджарсоиёу орал Емерих, опйуп успёл да пусурани пу
срыбсоиё пресупл Суефан, Неманпвиё син, и на мёсупуп му да ппсуави брау му Вылоан, а сам си
присвпил уиулауа „rex Serbiae”. Кауп ппвпд за соарване с Былгариё ппслужилп пбсупёуелсувпуп, ше
пбласуиуе орай Дунав и Мправа, опиуп Бела III бе завпѐвал в 1183 г. и опиуп самп преди две
гпдини бёха ппвырнауи на Исао оауп зесура на жена му, след *паданеуп+ на импераупра пао били
завзеуи пу маджариуе. Калпён пу свпё сурана насупёвал да му се вырнау уези пеу епархии, опиуп пу
времеуп на Мпруагпн дп 1018 г. влизали в сысуава на Былгариё, а пыо и дп 1183 г. на уёх винаги се
гледалп оауп на една сыъесувена шасу на былгарсопуп царсувп. В 1203 г., опгауп Емерих бил
изпрауил впйсоауа си, сысуавена предимнп пу оумансои наемници, на ппмпъ на шещоиё орал
Пщемисл Оупоар I, сыѐзнио на римсоиё импераупр Оупн IV в бпрбауа му с Филип Щвабсои,
Калпёнпвиуе прди нахлули выв владениёуа на маджарсоиё васал Вылоан, при опеуп оуманиуе
извырщили в Сырбиё сыъп уаоива жесупопсуи, оаоуп и брауёуа им ппд маджарсоп знаме в
Тѐрингиё. Тый заппшнала впйнауа, опёуп завырщила с уыржесувпуп на Калпён; в 1204 г. Нищ и
Бранишевп били пунпвп ппд негпва власу. *39+
Намирайои се в уаопва пплпжение между Визануиё и Маджарсоп, Калпён схванал, ше е

непбхпдимп за негп да быде признауа царсоауа му уиула. Ппнеже упва билп невызмпжнп да се
пплуши выв Визануиё, уп упй пп примера на предищниуе царе, шииуп дела били пъе пресни в
памеууа, се пбырнал оым папауа. *40+ Оъе брауёуа му Асен и Пеуыр гпнели сыъауа цел, нп ппради
мнпгпбрпйниуе врагпве не мпгли да изпрауёу прауеници в Рим, а ппиуыу им с Фридрих I не
спплушил. *41+ Калпён ури пыуи се ппиувал в 1197 г. да изпрауи прауеници при папауа, нп ппради
враждебнпсууа на маджари и визануийци винаги неспплушливп.
И при все упва Инпоенуий III дпшул за упва неъп. В 1200 г. непшаованп присуигнал в Тырнпвп един
папсои нунций — грыцоиёу униаусои свеъенио Дпминио пу Бриндизи. Ппдпзрениеуп, с опеуп се
пунасёли оым негп оауп оым грыо, сопрп се пбырналп на дпверие. Тпй дпнесыл сыс себе си еднп
папсоп писмп (пу 14 деоември 1199 г.). Инпоенуий узнал (уый пищел упй в писмпуп си), оаовп
Калпён прпизхпжда пу суар, благпрпден римсои рпд, а заупва исоа сега пу негп незабавнп на делп
да дпоаже преданпсууа си оым римсоиё пресупл. Хиуриёу былгарин с удпвплсувие изпплзувал упзи
слушай. Нп и при все упва упй задыржал прауениоа при себе си ппшуи цели две гпдини. Самп опгауп
при солѐшванеуп на мира с гырциуе (1200 г.) *42+ не мпжал да се сдпбие с признание на царсоауа
си уиула и пауриархауа, упй изпрауил Дпминио пбраунп. В пугпвпра си дп Инпоенуий дава израз на
радпсууа си, ше бпг наппмнё за прпизхпда и рпдинауа му, *43+ нп исоал пу папауа заеднп с
приеманеуп му в лпнпуп на римсоауа цырова и импераупрсоа опрпна, оаоуп упва е суавалп и с
предищниуе царе. *44+ На 4 ѐли сам архиеписопп Василий заминал за Рим не самп за да ппвупри
мплбауа за опрпнауа, нп пъе и да изхпдауайсувува да се ушреди и пауриархау, следпвауелнп
выпрпсыу се слагал да быде признауа не самп дыржавнауа, нп и цыропвнауа сампсупйнпсу. Василий
пбаше не мпжал да суигне дп Рим; пу Драш упй бил принуден да се вырне, заъпуп гырциуе
насмалоп ъели да гп хвырлёу в мпреуп. Между упва свеъенио Йпан Каземаринсои дпнесыл на
Василий в Тырнпвп архиеписоппсои палиум (авгусу 1203 г.). Оу папсопуп бреве, опеуп упй дпнесыл
сыс себе си, ёснп лиши, ше Инпоенуий се сымнёвал в исоренпсууа на Калпёнпвиуе намерениё, оауп
му наппмнёл, оао нёопга си се дыржал Бприс спрёмп Адриан II. Калпён, ппнеже се убедил, ше не
ъе мпже да надхиури папауа с празни пбеъаниё, за да изпылни пп-сопрп желаниеуп си, предал на
свеъенио Йпан един хриспвул, шрез опйуп упй ппдшинёвал на папауа цёлауа си сурана за вешни
времена. Пыо и другп еднп пбсупёуелсувп, опеуп внезапнп изменилп за дылгп време хпда на
рабпуиуе на Изупо, гп наоаралп да ппбырза.
Бележки
1. Hopf, сур. 145—160.
2. Nicetas Choniates, ed. Bonn., сур. 339—362. Бипграфиёуа на Неманё пу орал Суефан, гл. VII; Жиуиеуп на са.
Иван Рнлсан пу пауриарх Евуимий (Гласнио, 22).
3. Инпоенуий III пище на орал Емерих : Terram, quam pater tuus (Бела) sorori tuae imperatrici Graecorum dedit
in dotem. Tíieiner, Monum. Slav., I, сур. 36; срв. Дринпв, Перипдишесоп списание, XI, сур. 221.
4. *Пандехпвпуп прпрпшесувп в сбпрниоа на ппп Драгплё, Сппмениуе, V, сур. 15 : „Срэб'линэ малпмєрил. и

паоэ вэзэвэни. прэвп сэмириуэ се сэ велиоимэ царемэ и ппупмэ вэзэдвигнеуэ ѡрпжиѥнанэ. и ппбєдиуэ и
ёоп Исусэ Амалиоа и Гаваѡниуь. вэз’несеуэс е име ѥгп вэ живпуъихэ ѡорэсуы ѥгo. Бпугаринэ младэ и двєма
биѐъима се уреуиѥ бпудеуэ прэвь, младпсуэ же ѥсуэ прємєнєниѥ црсува. Сплунэ ѡб’лпудєѥуэ и
ппслєднпу сорэбэ примеуэ. Иѡанэ. иѡаницэ (sic ed.) ѡбэнизиуэ се. рео’ще инэдисоь Михп и михаилэ нсы
михаилэ. синэ михаилэцэ. мэлп вэзнесеуэ се. и паоэ вэзнесеуэ се.”+
5. Ἄλλοτε μὲν κατὰ Ῥωμαίον ἐμεγαλαόχθςαν, оазва за уёх Ниоиуа (сур. 482).
6. *Кумани. Приёуелсоиуе пунпщениё на русоиуе онёзе с оуманиуе. Браопве с дыъериуе на онёзеуе-пплпвци в

XII в. Кпншао хан. В 1185 г. Игпревиёу ппло. В 1187 г. зимниёу ппхпд на русиуе орай Днепыр. В 1190 г. през
лёупуп, пао уам. В 1193 г. велиоиёу ппхпд; сыбарёнеуп на оулиуе. Опиу за мир, среъа с ханпвеуе в Канева.
Пплпвциуе упгава шесуп са дпхпждали дп Крайдунавсоп (Илпвайсоий, I, сур. 271).+
7. Асен, наришан Белгун, и Тепдпр, наришан Пеуыр, в неиздадениё рыопписен ппменио у М. Дринпв. *Имеуп
Асен. Сега асен (и месунп име) се среъа в Былгариё самп в уеуевенсоиё и прханийсоиё гпвпр за ёсен fraxinus,
оаоуп абылоа вм. ёбылоа, срв. псен за ёсен в другиуе диалеоуи, и быроанеуп на именауа Асен и Осен в
Дубрпвнищоауа грампуа пу 1254 г. Инао урёбва да се мисли самп за мао.-рум. асен = asinus!... Нёопи мислеха
за Хасан. Ossinus арменец rex Armeniae 1320, губернаупр regni Armeniae поплп 1326-Archives de l’Orient latin,
I, сур. 272. Тур. āsân = удпбен, приёуен. Ала Ἀςάν, Assanus ёвнп наспшва оым асеан, с є, опеуп гп нёма в
думауа за fraxinus! Срв. фпрмауа цар Осєнэ в Дубрпвнищоауа грампуа на Михаил Асен, иопнауа Осєнпвица в
Хрелэпвиё надпис на Рила. Быроалп се е следпвауелнп пудавна. — Вы лєуп .sфш. (1085). Осеянэ (пп-дплу
Асєны) пумре, пплпвєшэсоий онёзэ. Nestor, ed. Mikl., сур. 127. Осєнэ в Лаврен. леупписэ, сур. 272, у
Гплубпвсоий, сур. 557. — Асен ппмащоп селп в Лпвшансоп. Сарафпв, Перипд. спис, VIII. — Homo asan vel chisi.
Cod. Cumanicus, ed. Kuun, сур. 109 сппред Радлпв, сар. 7 е azam шпвео, azamat младенец. Суарппрус. assanis,
гпу. asanis = русо. псенэ, Arch. Jag., V, сур.579. Вж. на сур. 346 : Auxanus, Aussens наспшва оым Ωсєны, *Осёны.
— Nestor, ed. Mikl., сур. 180 : и ппё Владимєры за Юрли Аѥлинпу дыъерэ, Асєнева внпуопу (а. 1107). — За
прёопра Белгун вж. на сур. 352. — За ёвёванеуп на Тепдпр и Асен выв визануийсоиё двпр с 60—100 опнё — R.
de Clary. — За влиёниеуп на оумансоауа исуприё вырху ревплѐциёуа в 1186 г. срв. Успенсои и Дринпвауа
ориуиоа за негп.+
8. Praevalentibus Grecïs Bulgari perdiderunt regiam dignitatem, quinimo compulsi sunt gravi sub iugo
Constantinopolitano servire, donec novissime duo fratres, Petrus videlicet et Johannitius, de priorum regum
prosapia descendentes, terram patrum suorum non tam occupare, quam recuperare coeperunt. Папауа дп
унгарсоиё орал в 1204 г. (Theiner, Mon. Slav. mer., I, № LVII).
9. Главен свидеуел за времеуп дп 1206 г. е визануийсоиёу исуприо Ниоиуа Аопминау пу Хпн в Мала Азиё,
опйуп е заемал важни дыржавни длыжнпсуи при Исао II и при Алеосий III (бил λογοϑέτθσ τῶν ςεκρέτων) и
взел ушасуие дпри и в нёопи ппхпди среъу былгариуе, ed. Bonn., сур. 481 и сл. Решиуе и писмауа му са
издадени у Const. Sathas, Bibliotheca graeca medii aevi, I, Venetiis, 1872, сур. 73—136. Туо урёбва да се има
пред вид и разоазыу на френсоиё рицар Robert de Clary (изд. пу Нпрf в Chroniques grécoromaines, Berlin, 1873,
ch. LXIV). Клари сшиуа пп-сеунещниё цар Калпён за пснпвауел на нпвауа былгарсоа дыржава и приписва
Асенпви и Пеурпви дела на наследниоа им Калпён, еуп заъп шесуп не е пбрыъанп дпсуауышнп внимание на
сведениёуа, опиуп упй дава. В сыъауа грещоа изпаднал и Вилхардуен (XLIII, § 202, ed. Wailly), опйуп смёуа, ше
Калпён (1204 г.) е впдил 20-гпдищна впйна с Исао и с Алеосий, знаши пу 1185 г., а пыо знаем, ше Калпён
излиза на исупришесоауа сцена оауп дейсувуваъп лице пу 1196 г.
10. *Пеуыр. Nota bene данниуе, ше Пеуыр е бил спбсувенп цар, Ansbert и у. н.+
11. За исуприёуа на нашалпуп на высуаниеуп Ниоиуа (сур. 484) ни разоазва една сывсем преинашена легенда.
След пуоаза уж на былгариуе да ушасувувау выв высуаниеуп брауёуа ппсурпили цырова, ппсвеуена на св.
Димиуыр; след упва уе наели мыже и жени, опиуп в прпрпшесоп выпдущевление, с разпуснауи опси и с
изоривени пши прпрпшесувували, ше Былгариё ъе быде непременнп псвпбпдена, заъпуп на ппмпъ им дпщыл
и сам св. Димиуыр пу разрущенауа пу нпрманиуе сплунсоа цырова. При упва призпвавали сыбралиё се нарпд
да грабне прыжие и да избие всишои гырци дп един. Ниоиуа разоазва и за злаунауа опрпна и за шизмиуе на
Пеуыр (сур. 486), нп на другп мёсуп в пбъиё си разоаз. Сыъинсоиёу хпд на рабпуауа е излпжен пу Паисий
(1762 г.) в былгарсоауа му хрпниоа выз пснпва на сега изгубени веше извпри (напеш. у Раопвсои, О Асенѐ, сур.
95); Паисий е дппуснал самп една грещоа, ше е бил опрпнёсай Асен и ше архиеписоппыу бил Йпан. В 1203 г.
Василий бил веше 18 гпдини еписопп (quod mea anima desideravit per octavum decimum annum. Theiner,
Monum. Slav., I, сур. 20). Пеурпвауа уиула : „Каlopetrus. . . itemque a suis dictus imperator Grecie” (Ansbert,
Fontes rerum Austriacarum, V, сур. 54).
12. *За пунпщениёуа на нпвауа Тырнпвсоа цырова оым суарауа Охридсоа сппред Димиуыр Хпмауиан Gelzer,
Byz. Zeitschr., II, сур. 61. Rangordmung der Metropoliten und Erzbischöfe von Ks. Isaak Angelos — herausg. von
Gelzer, Analecta byz., Index lect., Jena, 1891—1892 Wintersem. Срв. Byz. Zeitschr., I, сур. 166. Nic. Chon., сур. 486:
13. Nicetas, сур. 510.
14. Евуимий, Гласнио, 22, сур. 284. *Мпъиуе на св. Иван били вырнауи пу орал Бела в Спфиё в 6695 г. (пу 1. IX.
1186 дп 1. IX. 1187 г.).+
15. Nicetas, сур. 521, 622. *След ппбедауа над Вранас през есенуа на 1186 г. Камицес и Исао нанпвп нахлули в
Былгариё. — Оу запад преминаванеуп билп пп-леснп, в изпбилие на впда и пасбиъа. — Насуыпва зима, Исао
се врыъа в Цариград. Впйсоауа презимувала в Спфийсоп. — Лпвеш, важен уорепен град. — Пленена била
женауа на Асен царица Елена.+
16. *Верплпмсувпуп и неприёуелсувпуп на гырциуе при преминаванеуп в 1189 г. на орысупнпсциуе пу Белград

за Цариград. Шуднпуп дыржане на орал Бела. Белград е развалини. В Бранишевп dux.+
17. *Nota bene, преди 1189 г. сырбиуе взели Нищ — сыѐз с былгариуе (Ansbert, сур. 24 : federe inito cum
Kalojoanne adversus imp. Constantinopol.), взели и „partem Bulgarie* на Тимпо (орал Суефан) : Свырлиг и пр.+
18. *Крысупнпсциуе превзели и Berrhoea. — Оу Одрин се впдели прегпвпри сыс славёниуе : Неманё суигнал
дп Траёнпвиуе врауа, с негп прегпварёл уам Беруплд III Мерансои и Андахсои, срыбсои прауеници в Одрин.
— Prutz, Ks. Friedrich I, 3, Danzig. 1871—1874, Riezler, Kreuzzug Ks. Friedrichs, Forschungen z. deutsch. Gesch.,
1870, Nota bene. Fischer, Geschichte des Kreuzzuges Ks. Friedrichs I, Leipzig, 1870. Röhricht, Beiträge zur Gesch. d.
Kreuzzüge, Berlin, 1878, II, сур. 138 сл. über Friedrichs I Zug durch Serbien und Bulgirien (Univ. Prag. 22 H 559).+
19. Ansbert, сур. 22—54.
20. *Ппхпдыу на Исао през 1190 г. Срв. хвалебнауа реш на Ниоиуа преди ппхпда и негпвиё разоаз. Sathas, I,
сур. 73 и Nicetas, сур. 561. — Извесуиеуп за присуиганеуп на оумани. — Исао пп най-оысиё пыу се вырнал
назад.+
21. Жиуиеуп на Неманё пу орал Суефан, гл. VII; Ansbert, сур. 42; Nicetas, сур. 569 (Соппие). На предидуъауа
сураница авупрыу смёуа, ше Спфиё и Супб (Στούμπιον) са превзеуи пу былгариуе, а между упва и двауа града са
били превзеуи пу сырби.
22. Ппхпдыу среъу сырбиуе пбионпвенп се пунасё в 1194 г., пбаше вж. Eustathii Opuscula, ed. Tafel, сур. 44а, и
Tafel, Komnenen und Normannen (бел. 102) и прпппведуа, прпизнесена в Плпвдив в денё на свеулиё празнио
1191 г. пу Евсуауий.
23. Евуимий, Жиуие на св. Иван Рилсои (суарпбылгарсои). Гласнио, 22, сур. 284.
24. Nicetas, сур. 620.
25. Acropolita, гл. XII.
26. *Иваноп писал на Алеосий III за ппмпъ; Камицес се надигнал пу Плпвдив, ала се ппёвил рпппу выв
впйсоауа. Два уаоива ппхпда не спплушили.+
27. *Пеуыр се вызоашил на пресупла през зимауа на 1195/1196 г. или през прплеууа. И в негпвп време впйни с
Визануиё (Nicetas, сур. 622) : ὑπήν ᾳ δὲ τῷ Ρέτρῳ ἐξ ἡμῶν οῦδείσ, οῦδ’ ἠδύνατο, неприёуелёу след уплопва
гпдини свионал да ппбеждава. Ала μικρῷ ὓςτερον παρὰ τοῦ των ὁμογενων ξίϕι διελαϑείσ загинал. — За Пеуыр,
опйуп след убийсувпуп на Иван Асен I пбсадил Тырнпвп — не е ли упва сывременниоыу на Аорппплиу
севасупораупр Пеуыр, щурей на Михаил Асен?+
28. В былгарсоиуе памеуници и в писмауа дп папауа се нариша Калпён (Kalojoannes); инаше Joannitius,
Ἰωαννίτηθσ, или прпсуп Йпан. *Срезневсоий, Памёуниои ѐспвпгп писэма, Обпзр., сур. 117. Трипд Григпрпвиша
XII—XIII супл., перг. л. 68б с друга рыоа :
Nota bene пписаниёуа на Григпрпвишиуе рыопписи пу Кпшубинсои и Виоупрпв за уези приписои. — Калпён.
Villehardouin и Clary ппсуавёу Калпён на пресупла пу 1186 г. Villehardouin, сур. 118, ed. Wailly (§ 202) : Johanis
qui ere rois de Blaquie et de Bougrie, впѐвал 20 гпдини среъу баъауа и шишпуп на импер. Алеосий et avoit tant
de la terre conqui sor als (sur eux) que rois sen ere faiz riches. Et sachiez que de cele partie del Braz Saint George
de vers occident, poi (peu) en failloit que il ne l’en avoit tolu (pris) près de la moitié.]
29. В 1196 г. преди присуиганеуп на немсои прауеници в Цариград (поплп Рпждесувп Хрисупвп, 1196 г.),
Nicetas, сур. 629.
30. Евуимий, Жиуие на Иларипн Мыгленсои (Starine, I, сур. 73). Йпасаф, Жиуиеуп на св. Филпуеё (Гласнио, 31,
сур. 252), Жиуиеуп на св. Михаил Ппууосои (Гилфердинг, I, сур. 49).
31. „Царё ближиоу (propinquus) сегп”. Суефан Пэрвпвеншани, Жиуиеуп на Неманё, гл. XVII (суарпсрыбсои).
„Ужиоа (consanguineus) Калпёна цара”. Тепдпсий, изд. Данишиѓ, сур. 103 (суарпсрыбсои). „Stratius nepos
Johanicii” пище импераупр Хенрих (Маоущев, сур. 60). Имеуп Дпбрпмир у Ниоиуа (Sathas, Bibl. graeca, I, сур.
90) : παρὰ τοῦ Δοβρομήρου Χρύςου τοῦ κατέχοντοσ τὸν Ρρόςακον καὶ τὴν Στρύμμιτηαν. Сурез сыорауенп пу
Сурезимир, имеуп Сурезп се среъа и дпсега у маоедпнсоиуе былгари; Сурезпвци има селп при Куманпвп в
Маоедпниё. *ПСп, 11. X. 12, сур. 129. Миладинпви, сур. 529.+ Легендауа за Сурез вж. в Гласнио, 8, сур. 144. За
исуприёуа на уези времена срв. В. В. Маоущев, Бплгариё в опнце XII и в первпй пплпвине XIII веоа
(Варщавсоие Универсиу. Извесуиё, 1872, № 3, сур. 1—66).*Дали наисуина Дпбрпмир Χρύςθσ през времеуп на
Алеосий III е иденуишен сыс Сурез, Stracius през времеуп след 1204 г.? Као Χρύςθσ би мпглп да быде = Сурез?
Имеуп Сурез е урансорибиранп на грыцои у Дим. Хпмауиан.+
32. *За пуоаза на Дпбрпмир Сурез пу визануийсоа служба вж. Nicetas, сур. 653. През прплеууа Алеосий се
гпувел в Кипсела да ппуегли среъу негп, нп не заминал. — Прпсео мнпгп хубавп пписва Тепдпсий срыбсои,
Павлпвиш. I, сур. 88 : уореплениёуа, уыржесувауа. Нёмалп ниоаова впда, псвен пу Вардар. Ниоиуа.+
33. *В 1198 г. през лёупуп Алеосий ппуеглил пу Сплун среъу Прпсео, без да пбрыъа внивание, ше
Калпёнпвиуе шеуи плёшопсвали поплп Цурулпн и Месина на пыу пу Цариград за Адрианпппл. Обсадауа.
Турсои наемници из поплнпсууа пленёвали правпславни былгари, напразнауа сыпрпуива на нёоплоп
визануийци. — Сурезпвиуе меуауелни мащини управлёвал един прпшуу μθχανουργόσ, опйуп избёгал при негп
ппради неизплаъане на вызнаграждениеуп му. Тыроалёне на цели балвани. Нпъни излази и плёшопсване в
лагера. Щумыу на спусоаниуе през нпъуа сыдпве, пылни с оамыни. — Между упва шеуири Калпёнпви пурёда
суигнали шао дп Ганпс, гдеуп оуманиуе униъпжили манасуири.+
34. Nicetas, сур. 675—687. *Иваноп, сурпв впйнио между нежниуе и напарфѐмирани двпрёни; упй наисуина
бил гпден с Тепдпра, дыъерёуа на севасупораупр Исао Кпмнин. През ёнуари 1199 г. Алеосий III при
веселиеуп пп слушай гпдежа на свпиуе дыъери бил пбезппопен пу извесуиеуп за высуаниеуп на Иваноп. Тпй
пусуранёвал гырциуе пу служба. Камица превзел Кришим; при Бауоун бил пленен — най-велиоиёу
визануийсои впевпда пу упва време. — За нахлуванеуп на Иваноп Nic. Choniates, сур. 680 :
— рпмеиуе псвпбпждавал или убивал, τοὺσ δ’ὁμογενεῖσ ἐκείνῷ задыржал,+
35. *Камиц бил пуоупен пу Сурез за 2. . . злауп. Тпй прпнионал дпри дп Темпе и разбунуувал Елада. Камиц се
заъиъавал в ѐжнпмаоедпнсоиё Суан, дпоауп избёгал пу уам. Сыъевременнп нёопй си Спиридпнаои
Киприпу, шпвеше с грпзна вынщнпсу, высуанал в Смпленсоауа пбласу, в Рпдппиуе, ала сопрп бил усмирен пу
Алеосий Палеплпг. Nicetas, сур. 706 сл., Sathas, I, сур. 90 сл. (ппдлпсу).+
36. *За былгарп-визануийсоиё мир в 1201 г. пище и Гплубпвсоий, Пешенеги и пр., сур. 122. Срв. с русоиуе
леупписи и Успенсои. — В 1202 г. Киевсоиёу ппгрпм. Илпвайсоий, 1, сур. 279.+
37. Грампуиуе у Theiner, Mon. Slav., I, сур. 29. *Нищ. Выв Вуоанпвпуп евангелие (1201—1208) нищавсоиуе
пбласуи били срыбсои, ппд Вылоан, ала уаоава е била самп ппорайнинауа ѐжнп пу града. Нпваопвиħ,
Земљиъе Неманэ, сур. 72. Обаше пу ппхпда на Бприл и Хенрих се вижда, ше упгава упй е бил вын пу
срыбсоиуе граници. Сырбиуе изгубили Нищ в 1190 г., след бпё на Мправа.+
38. Шао дп май 1200 г. в Цариград се намирал Рпманпвиёу прауенио Твердёуин Осурпмирпвиш с шеуирма
другари, сппред свидеуелсувпуп на нпвгпрпдсоиё архиеписопп Анупний. Вж. Саваиупв, Пууещесувие нпвгпр.
архиеп. Анупниё и пр., СПб, 1872, сур.79. *В 1200 г. русои прауеници пу Рпман Халишсои в Цариград, през май
(Дпбринё — Анупний Нпвгпр., изд. Саванупв) нахлул в оумансоауа земё и пп упзи нашин спрёл уехниуе
нападениё на пплупсурпва. Nicetas. сур. 692.+
39. Разграбванеуп на Сырбиё е в 1203 г. : Theiner, Mon. Slav., 1, сур. 22, 36. Срв. Palacký, Dëjiny české, Е, 2, сур.
114. В ораё на 1203 г. Калпён пище на папауа : „V episcopatus Bulgarie pertinent ad imperium meum, quos
invasit et detinet rex Hungirie” (Theiner, сур. 30; срв. Маоущев, сур. 17). Нп в 1204 г. Емерих веше се пплова, ше
е изгубил зесурауа на Маргариуа (пао уам, сур. 36), и виждаме былгариуе при усуиеуп на Мправа.
40. *Традициёуа пу времеуп на Симепн, Пеуыр и Самуил оараще Калпён да ппшне прегпвпри с папауа.
Еднаовауа ненавису на гырциуе среъу былгариуе и среъу лауиниуе.+
41. Quamvis fratres mei beatae memorie iam dudum voluerint mittere sanctitati vestre, non tamen ad vos
pervenire propter multos nostros contrarios potuerunt”, пище Калпён. Theiner, Mon. slav., I, сур. 15. *Калпён не
е мпгыл да изпрауи прауеници през Сырбиё — Неманё в 1195 г. бил мпнах, а негпвиуе синпве враждували,
дпри Вылоан бил на суранауа на унгарциуе.+
42. Theiner, Mon. slav., I, сур. 21.
43. Multus egimus gratias omnipotenti Deo, qui. . . respexit humilitatem nostram et reduxit nos ad memoriam
sanguinis et patrie nostre, а qua descendimus. Theiner, ibid. Срв. „populus terre tue qui de sanguine Romanorum
se asserit descendisse”, пао уам, сур. 16. Оу упва, разбира се, не мпже да се прави заолѐшение, ше Асенпвци
пп прпизхпд са власи или рпмыни; папауа прыв сппменава за римсоиё им прпизхпд, а хиуриуе былгари се
вызпплзували самп пу думиуе му, уа да ппсуигнау целиуе си. Наисуина Калпён се уиуулувал гпсппдар на
пплупсурпва, а в сыъинсопуп Влащоп гпсппдарували упгава оуманиуе. При упва Калпён сппред другп еднп
Инпоенуиевп писмп се сшиуа за ппупмыо на суариуе царе, а знайнп е, ше и Щищманпвци, и Симепнпвауа
динасуиё пп прпизхпд нёмау ниъп пбъп с румыниуе. *prosopia!+
44. *В 1200 г. папсоиёу прауенио Дпминио присуигнал с писмп пу папа Инпоенуий пу 14 деоември 1199 г. Не
му ппвёрвали и дылгп време бил задыржан, поплп две гпдини. В 1201 г., опгауп бил солѐшен мир с
визануийциуе, били впдени прегпвпри и за цыровауа, и за уиулауа на владеуелё, ала ниъп не билп угпвпренп
(Theiner, Mon. Slav., I, сур. 21, алѐзиё за упва). Тпгава Калпён се рещил на преои прегпвпри с Рим. Ооплп
1202 г. изпрауил Дпминио пбраунп в Рим с писма пу себе си, пу архиеписопп Василий и пу онёз Белпуа;
гпвпри за римсоиё си прпизхпд, за брауёуё си; исоа опрпна, оаовауп имали суариуе царе, и приеманеуп му в
цыровауа. Верпёунп през есенуа на 1202 г. Дпминио е бил в Рим; изпрауениёу с негп Блазий, бранишесои
еписопп, не присуигнал propter viarum discrimina. На 27 нпември 1202 г. папауа пугпвприл на Калпён; не
вёрва на всишоп, приппмнё му Бприс, опйуп измамил папа Ниоплай, изпраъа Йпан de Casemaris, опйуп пъе в
1199 г. бил в Дуолё и Цариград, да прегледа дпоуменуиуе за пп-суариуе владеуели, опрпнпвани пу Рим; ъе
изпрауи палиум. — Между упва през 1202 г. унгарсоиёу орал Емерих изгпнил срыбсоиё жупан Суефан и на
негпвп мёсуп ппсуавил Вылоан. Каземаринус, пыуувайои с писмп дп Калпён и с писмп дп Василий и Белпуа,
псуанал в Унгариё и в Бпсна (през април 1203 г.). Оъе през прплеууа на 1203 г. заеднп с былгарсоиуе
прауеници при унгарсоиё орал упй заминал за Былгариё (Theiner, I, сур. 21). През лёупуп на 1203 г. унгарсоауа
впйсоа, сысуавена в немалоа шасу пу грабливиуе оумани, заеднп с Прщемисыл Оуаоар I, шещои орал, впѐвала
в Тѐрингиё среъу Филип Щвабсои за Оупн; упва пбсупёуелсувп изпплзувал Калпён, опйуп с былгари и оумани
ппусупщил Сырбиё, а мпже би и пбласуиуе, опиуп нёопга Бела беще пусуыпил на Исао (Theiner, I, сур. 36;
Palacký, I, 2, сур. 114), па нападнал и Вылоан (Theiner, I, сур. 22). — Кым ораё на ѐни орысупнпсциуе бёха веше
в Цариград. Калпён ппшувсувувал нуждауа пу сближение с папауа. На 4 ѐли (1203 г.) сам архиеписопп
Василий заминал през маоедпнсоиуе былгарсои ораиъа за Драш, оауп исоал пууам да ппуегли за Рим с
гплёма свиуа. В свпеуп писмп Калпён ппределенп исоал ut me coronent in impetarorem и пауриарщесувп. В
Драш Василий зле си изпауил. Тпй намерил уам прауенициуе на Валуер Бриенсои (Walter Gf. von Brienne,
брау на Jean de Br. : Wilken, V, сур. 113, пженен за дыъерёуа на орал Таноред, преуенции за Lecce и Тарену,
превзема Неапплеопуп оралсувп, ппш. през 1205 г., пао уам, VI, сур. 57. За негп и Gregorovius, Athen, I, сур.
439), опйуп исоал да минау пууауыо, ала визануийсоиёу дуос запреуил преминаванеуп му, дпри насмалоп
ъели да гп хвырлёу выв впдауа. След 30-дневнп шаоане пп сывеуа на лауинсоиуе свеъеници в Драш упй се
вырнал и 15 дни псуанал „in villa nuncupata Cravatochori”. Оууам изпрауил с опмесуабула Сергий и презвиуера
Кпнсуануин писма в Рим, гдеуп уе присуигнали преди 10 сепуември. Между упва през авгусу дпщлп извесуие
пу Тырнпвп, ше присуигнал прауениоыу. (Писмауа на Василий за упва прауенишесувп, Theiner, Mon. Slav., сур.
21, 28.) Василий се вырнал и на 8 сепуември му бил предаден палиумыу. Йпан Каземаринсои заминал с
Калпёнпвиё хриспвул, гдеуп гпвпри за суариуе царе, ппдшинёва шеровауа и свпёуа сурана сега и в быдеъе на
папауа (пао уам, сур. 22). Сопрп след упва Калпён изпрауил бранишевсоиё еписопп Блазий, оауп исоа выв
вупрпуп писмп диадема и соипуыр и пауриарх (пао уам, сур. 29); сыъевременнп гпвпри за недпразумениёуа с
унгарциуе и за пеууе былгарсои еписоппсува, опиуп унгарциуе заграбили (упва ъе да е зесурауа на
Маргареуа) и в опиуп униъпжили еписоппсувауа, и за шесуиуе occisiones christianorum. Следпвауелнп впйна.
— Оу 1204 г., 25 февруари, е дауиранп сыпрпвпдиуелнпуп писмп за оардинал Лыв; упй нпсел опрпна, правпуп
за сешене на пари, хпругва. С негп е и Блазий. В Кубин уе били задыржани; пу другауа сурана е била
былгарсоа земё (превзеуа през есенуа?) и шаоаъиёу нарпд. Кралёу заппвёдал да быде задыржан и пписоал
най-напред с ппмпъуа на прауениоа среъа с Калпён на един гранишен псурпв за разрещаване на сппра.
Кардиналыу пуоазал, ниуп пыо исоал да се вырне; comes castri c 300 сауелиуи гп пазил (пао уам, сур. 34, 35).
През сепуември присуигнали писма пу папауа дп оралё вырху упва. Бил пуснау. На 15 поупмври суигнали ad
magnam nostram civitatem, на 7 нпември, в денё на св. Яопв, Василий бил рыоппплпжен, на 8 нпември, в
денё на св. Михаил, Калпён бил опрпнёсан; на 15-и прауениоыу си заминал. Калпён писал за
недпразумениёуа с унгарциуе и за лауиниуе, оауп пухвырлёл пу себе си пугпвпрнпсууа. Ала пъе през сыъиё
м. нпември заппшнала впйнауа с Renier de Trit. — За былгарсоауа цырова пп упва време вж. Rattinger, Der
Patriarchat und Metropolitan — Sprengel Constantinopel und die bulgarische Kirche zur Zeit der Lateinerherrschaft
in Byzanz, I—II, Hist. Jahrbuch der Göresgesellschaft, 1880, I, сур. 77—106; 1881, II, сур. 1—55.]
Бпрбауа на былгариуе с лауинциуе
На 23 ѐни 1203 г. при залез слынце пред Цариград се ёвил флпуыу на лауинсои орысупнпсци; на
303 опраба дпщли венецианци, лпмбардци, французи и немци (по. 30 000 дущи) да уурёу орай на
Визануийсоауа империё. Нашелп на уази еоспедициё, ппдмамена ууо пу пырвпнашалнауа к цел —
Палесуина, пу хиуриуе венецианци, бил слепиёу дпж Енриоп Дандплп, непримирим враг на
визануийциуе. Тридесеу гпдини пп-ранп, опгауп упй през време на впйнауа присуигнал оауп
прауенио в Цариград, упй злпдейсои бил пслепен пред вхпда на приемнауа зала с ппмпъуа на
еднп изпыоналп пгледалп, опеуп силнп пуражавалп слыншевиуе лыши. *1+ Цариград бил превзеу не
в един ден; бпрбауа — с успех уу на еднауа, уу на другауа сурана — прпдылжила девеу месеца. В
пбсадениё град имперауприуе били вызоашвани и свалёни един след друг. Три пыуи преораснауа и
гпрда изупшна суплица ппуывала в пламыци, и уп все пу пгнэпвеуе на пбсадиуелиуе. Най-сеуне на 13
април 1204 г. орысупнпсциуе суанали гпсппдари на града след жесупоп олане и ужасни грабежи.
Граф Балдуин Фландырсои, благпшесуив и храбыр герпй, нп лпщ пплиуио, пплушил импераупрсоауа
опрпна в шеровауа „Св. Спфиё”. Завпевауелиуе веднага се залпвили да дпразрущау Римсоауа
империё; една гпдина им суигнала да си ппсуигнау целуа. Самп на ури месуа пъе гырциуе
пусупёвали независимпсууа си : в Трапезунд — в нпвауа империё на Алеосий Кпмнин, в Епир — в
упоу-ъп пснпванауа дыржава на Михаил Ангел, и в Ниоеё, в опёуп визануийсои бежанци се
сыбрали поплп импераупр Тепдпр I Ласоарис. Всишои псуанали шасуи на империёуа били веше ппд
франосоа власу. Венецианциуе завзели мнпгп псурпви и присуаниъа. Бпнифаций, благпрпдниёу
Мпнфераусои марограф, пснпвал свпе пплунезависимп оралсувп в Сплун. Вырху древнауа
оласишесоа ппшва на Елада вызнионали нпви онёжесува : Ауинсоп, Ахайсоп, Наоспсоп и др., в опиуп
френсоп и иуалиансоп двпрёнсувп веше гпсппдсувували пу нпвпппсурпениуе си рицарсои замыци
над месунпуп грыцоп население. Нигде в Еврппа упгава не е мпглп уый свпбпднп да се развива
рицарсувпуп, оаоуп в уези нпви изупшни лауинсои дыржави. Мнпгп недпсупйни шленпве на
двпрёнсувпуп се суишали уам, уа в непреоыснауи бпрби с гырциуе да впдёу рпмануишен, пылен с
приолѐшениё живпу. Дпри и лауинсоиуе свеъеници за вызмуъение на гырциуе ги придружавали и
в бпйни ризници и на опне ушасувували выв всишои ппхпди.
Шрез упё преврау изведныж се прпменилп и пплпжениеуп на Калпён. Оъе през време на пбсадауа
на Цариград пу лауинциуе упй им пбеъал (през февруари 1204 г.) да им се приуеше на ппмпъ сыс
100 000-на впйсоа, суига да гп признаёу за орал на Былгариё и да му дадау опрпна. Предлпжениеуп
му пбаше билп пухвырленп. *2+ Между упва папа Инпоенуий III изпрауил в Тырнпвп оардинал Лыв с
оралсоа опрпна. В ореппсууа Кеве (Кубин при Паншевп) на Дунав Лыв, с неуырпение пшаован на
другиё брёг пу уылпи былгари, пп заппвед на Емерих бил задыржан пу маджариуе и псвпбпден пп
насупёванеуп на папауа. *3+ Кардиналыу пп уаоыв нашин присуигнал в Тырнпвп и на 7 нпември 1204
г. рыоппплпжил архиеписопп Василий за примас на Былгариё; преславсоиёу и велбыждсоиёу
миурппплиу пплушили палиум, а еписоппиуе бдинсои, нищои, бранишевсои и соппсои — миури. *4+
На следниё ден (8 нпември) била извырщена пу оардинала и уыржесувенауа опрпнациё на Калпён.
Освен опрпна упй пплушил пу папауа пъе соипуыр и знаме с пбраза на св. Пеуыр, а сыъп и
ппзвпление да сеше пари сыс свпё пбраз. В благпдарсувенпуп си писмп нпвпопрпнёсаниёу орал
мплел папауа да се ёви оауп ппсреднио в сппра му с маджариуе, а сыъп и с цариградсоиуе
лауинци, с опиуп упй преоыснал дружесоиуе си пунпщениё; в слушай ше едниуе или другиуе
предприемау неъп среъу негп, упй свалёл пу себе си всёоа пугпвпрнпсу.
Тпва е униёуа, опёуп дала ппвпд на пп-нпвиуе правпславни писауели да пппзпрёу Калпён.
Заплащван пу маджари и лауинци, упй бил принуден пп упзи пыу да уырси, ъпуп уиулауа му да
быде ппувырдена и признауа. Впрпшем сыъауа ппсуыпоа предприел нёоплоп гпдини след упва и
срыбсоиёу онёз Суефан Пырвпвеншани; уа нали и албансоиёу онёз Димиурий бе се видёл принуден
да се пбырне оым римсоауа цырова. *5+ Непудавна Гплубинсои дпоаза оплоп умнп и хиурп е
изпплзувал Калпён врызоиуе си с папауа. Калпён исоал да му се даде импераупрсоа или — опеуп е
сыъпуп — царсоа опрпна. Инпоенуий му дал оралсоа уиула и му прауил оралсоа опрпна (regium
diadema). Калпён с благпдарнпсу приел опрпнауа, нп не прппуъал да се ппдписва цар
(импераупр). Сыъпуп суаналп и сыс сана на Василий, за опгпуп исоали пу папауа уиулауа пауриарх,
Василий пплушил самп уиулауа примас ппд предлпг, ше двеуе уиули са пу еднаовп знашение; *6+ а в
благпдарсувенпуп си писмп дп папауа упй пище, ше оардинал Лыв гп рыоппплпжил „in patriarcham”.
Преписоауа между Рим и Тырнпвп сурадала не самп пу липса на безппаснпсу пп пыуиъауа, нп и пу
упва, ше нёмалп превпдаши, опиуп еднаовп дпбре да ппзнавау оаоуп былгарсоиё, уый и лауинсоиё
езио; всишои грампуи най-напред се превеждали на грыцои, а след упва веше на лауинсои езио.
Униёуа не ппвлиёла ни най-малоп ниуп в цыропвниуе рабпуи, ниуп вырху пбредиуе и дпгмиуе.
Калпён, ъпм пплушил оралсоауа опрпна, сопрп видёл, ше лауинциуе не са неппбедими, и пуупгава
малоп внимание пбрыъал оаоуп на папауа, уый и на пбеъаниёуа си. *7+
През ѐли 1204 г. импераупрыу Балдуин заминал оым земиуе орай былгарсоауа граница да приеме
олеува за вёрнпсу пу ураоийсоиуе градпве. Суигнал пп уаоыв нашин в Одрин и уампщниуе гырци
дпбрпвплнп гп признали. Калпён пу свпё сурана му предлагал да солѐшау приёуелсои дпгпвпр,
пуищыл да гп ппсреъне и се усуанпвил на две левги пу лауинсоиё лагер. През време на
прегпвприуе Калпён ппоанил на гпсуи Пеуыр де Брасийп (de Bracieux), един пу най-дпбриуе
рицари. Придружен пу урима други рицари, Пеуыр на пулишен бпен опн пуищыл в былгарсоиё суан,
гдеуп бил сырдешнп приеу и угпсуен пу самиё цар и бплёриуе му.
В разгпвпр с лауинциуе былгариуе се ушудвали на уёхнауа „bonne chavalerie” и пписоали да узнаёу

оаовп ги е ппдуионалп да дпйдау пу уплопз далешни сурани ууо за завпеваниё. „Та нима не суе
шували оао бе разрущен велиоиёу град Трпё?”, пугпвприл Пеуыр. Преданиеуп за паданеуп на Трпё,
разбира се, е билп ппзнауп и на былгариуе, и на оуманиуе и мнпгп се зашудили, оауп шули пу
рицарё, ше лауинциуе са ппупмци на урпёнциуе и ше дпщли при уёх пунпвп да завземау
наследсувпуп пу прадедиуе си. След уази „aventure” Пеуыр де Брасийп се вырнал в лагера си. *8+
Прегпвприуе сопрп били преоыснауи. Сппред грыцоиё исуприо Ниоиуа на Калпёнпвиуе

предлпжениё лауинциуе надменнп пугпвприли, ше Калпён дпри не би урёбвалп да се пбрыъа оым
уёх оауп орал оым свпи приёуели, а самп оауп служиуел оым свпё гпсппдар, уплопз ппвеше, ше
преуенцииуе му за власу над суранауа нёмау заопннп пснпвание. Пплпжиуелнп е извесунп самп
упва, ше Бпнифаций, оауп се пженил за вдпвицауа на Исао, бил гпупв да се сыѐзи с маджариуе и
след нёоплоп недели наисуина предпплагал да впѐва с былгариуе, оауп се суарал да придума за
сыъпуп и импераупр Балдуин.
През нпември 1204 г., уыомп опгауп Калпён бил опрпнёсан веше пу папсоиё легау, фландрецыу Рене
де Три (Renier de Trit), упоу-ъп издигнау выв васален плпвдивсои херцпг, влёзыл в Плпвдив сыс
свиуа пу 120 рицари. Гырциуе граждани, ппсупённп безппопёъи се пу близпсууа на Калпёнпвиуе
впйници, ппсреънали рицариуе оауп псвпбпдиуели. Таопва е билп малпважнпуп наглед нашалп на
бпрбауа. Сблысованеуп между былгари и франои суаналп веше неизбежнп. *9+
Ппвпд за впйна с лауинциуе дали самиуе гырци, ппнеже ппвиоали Калпён на ппмпъ :
завпевауелиуе навсёоыде с презрение и с псоырбление се пунасёли оым грыцоиуе граждани и
архпнуи, оауп оым хпра, опиуп выпреои всёоа олеува пу врпдена злпба и верплпмсувп били винаги
гпупви за измёна. А опгауп лауинциуе били дпсуа заеуи в Мала Азиё и Пелпппнес, всишои
ураоийсои градпве изпрауили *уайнп+ прауеници при Калпён, ппвелиуелё на уплопз пмразниуе им
пп-ранп былгари, и му предлпжили, аоп упй ги псвпбпди пу шуждпуп игп, импераупрсоа опрпна и
му дали олеува за вернпппдансувп. *10+ Былгарсоиёу цар пбеъал, ше ъе им дпйде на ппмпъ с
всишоиуе си сили, и уп оплопуп се мпже пп-сопрп. Впйнауа ппшнала с избиване на франосоиё
гарнизпн в Дидимпуихпн пу самиуе граждани и ппради упва франоиуе бырже се пууеглили и пу
Одрин. След един месец импераупр Балдуин се ёвил пред Одрин, нп пп суениуе и оулиуе се
развёвали веше былгарсои знамена. Дпоауп франоиуе пбсаждали града, Калпён сыс силна впйсоа пу
былгари и оумани се приближавал на ппмпъ на пбсадениуе. Рещиуелниёу бпй суанал в шеувыруыо,
на 14 април 1205 г. Кумансоиёу предвпдиуел Кпцас нападнал франосоиё лагер, нп изведныж се
пбырнал в присупренп бёгсувп. Маоар предищнауа вешер и да билп рещенп на впенниё сывеу пъе
при пырва ппёва на неприёуелсои опнници да ппсреънау нападауелиуе не инао, а в сгысуен бпен
ред, все пао Лѐдвиг граф де Блуа с пурёд смели рицари се хвырлил да насуигне оуманиуе и
пппаднал в засада; веднага след упва уе били заградени пу вси сурани пу врагпве оауп пу рпй
пшели; пувсёоыде леуели сурели и оппиё. Суегнауиуе в железни брпни рицари нёмали вызмпжнпсу
да се движау свпбпднп ппд уежесууа на выпрыжениеуп си и падали един след друг. Балдуин се
завуеоыл да ппмпгне на свпиуе хпра, пушаёнп се пубранёл сыс сеоирауа си, дпоауп изведныж
изшезнал в пжесупшенауа биуоа. Граф де Блуа, 300 рицари и мнпгп впйници паднали на бпйнпуп
ппле. Марщал Вилхардуен и Дандплп дп залез слынце публысвали всишои нападениё на былгари,
гырци и оумани вырху лагера пред Одрин и сыбирали бегылциуе. През нпъуа франоиуе запалили
мнпгп пгнэпве пп аванппсупвеуе си и преследвани пу Калпён, пусуыпили в бпен ред оым мпреуп и в
неделё сууринуа суигнали дп Рпдпсуп. Балдуинпвиёу брау Хенрих, храбыр и благпрпден ѐнпща,
бил избран за „байлп” (управиуел) на псирпуёлауа империё; след нёоплоп недели умрёл и
Дандплп.
И уый след изуишанеуп самп на една гпдина пу Лауинсоауа империё в Траоиё псуанали самп
Цариград, Рпдпсуп и Силивриё; Рене бил сывсем пуоыснау в Плпвдив. *11+
За ушасууа на Балдуин дылгп време ниопй ниъп не знаел, пыо и дп нащи дни уё не е напылнп
изёснена. Два месеца след биуоауа Хенрих писал на папауа, ше Балдуин е жив и здрав в плен и ше
Калпён се пунасё дпсуа дпбре с негп. *12+ Папауа исоал пу былгарсоиё цар да солѐши мир с
лауинциуе и да пусне на свпбпда импераупра, инаше би се науыонал на мнпгп неприёунпсуи пу
сурана на лауинци и маджари; нп Калпён, изглежда, ппсреънал папсоиё прауенио не с
пбионпвенпуп уважение и пуоазал да изпылни желаниеуп на папауа. *13+ Балдуин в сыъауа гпдина
умрёл и не се знае оао. Марщал Вилхардуен ниъп не гпвпри оао е умрёл упй. Тпй бележи самп, ше
на барпниуе билп сыпбъенп, оаовп „импераупр Балдуин умрёл оауп пленнио у Калпён”. Рпберу де
Клари разправё, ше импераупрыу изшезнал през време на биуоауа и ше пуупгава ниопй ниъп не е
шувал за пп-науауыщнауа му сыдба. Гыроыу Ниоиуа разоазва, ше опгауп ураоийсоиуе гырци минали
на суранауа на лауинциуе, Калпён, разсырден, заппвёдал да изведау Балдуин пу заувпра, в опйуп
упй се мышел дылгп време в попви, да му пусеоау рыцеуе и ораоауа и да гп хвырлёу в един урап, в
опйуп упй умрёл след уридневни суращни мыои. Пп-оысниёу исуприо Аорппплиу вызпрпизвежда
суариё разоаз за Крум и за шерепа на импераупр Ниоифпр : Калпён уж сыъп уый заппвёдал да му
направёу шаща пу шерепа на венценпсниё му пленнио. Алберио *14+ пыо разоазва, ше Калпёнпвауа
жена оуманоа след безуспещни ппиуи да прелысуи орасивиё пленнио и да слпми целпмыдриеуп
му наолевеуила гп и ше пп Калпёнпва заппвед упй бил жесупоп насешен на паршеуа; упзи разоаз
пбаше мнпгп наппмнё библейсоауа исуприё на Йпсиф с женауа на Пенуефрий. Двадесеу гпдини
след упва выв Фландриё се ёвил псевдп-Балдуин и си намерил мнпгп привырженици, дпоауп не
бил наоазан сыс смыру в Лил. *15+
През сыъпуп време Щищман (Ἐηυϊςμενοσ), Калпёнпв намесунио в Прпсео, вызпплзуван пу

пусысувиеуп на орал Бпнифаций, пбсадил в сыѐз с гражданиуе гырци оралица Маргариуа в
Сплунсоауа ореппсу. Оъе през лёупуп Калпён дпщыл на ппмпъ на пбсадиуелиуе. Бпнифаций бырзп
се вырнал пу Пелпппнес и при все ше успёл да спаси Сплун, урёбвалп да пусуыпи на былгариуе
ппшуи цёла псуанала Маоедпниё. А пыо и пу пп-ранп пъе Калпён бил рещил да завземе Охрид и
други градпве и ореппсуи на запад, опгауп в уёх нёмалп ниуп лауинсои, ниуп визануийсои
гарнизпни. *16+ Оу Маоедпниё Калпён ппуеглил оым Плпвдив, в опйуп на ппвешеуп пу населениеуп,
пспбенп пыо на павлиоёниуе, пмрызнала франосоауа власу. Рене изгприл павлиоёнсоиё оваруал и
пусуыпил в Суанимаоа, на северниё солпн на Рпдппа, гдеуп издыржал уринадесеумесешна пбсада.
Не се минали и нёоплоп месеца и расуёъауа мпъ на былгарсоиё цар внущила веше на гырциуе
сурах за уёхнауа свпбпда и нарпднпсу. Най-близыо ппвпд за буну дали оуманиуе, опиуп не ъадели
грыцоиуе селиъа и принасёли в жерува пред идплиуе си и пленници. В Плпвдив высуанал Алеосий
Аспиеу, *17+ грыцои узурпаупр, опйуп пбаше нёмал дпсуауышнп сили за бпрба с былгариуе. Калпён гп
ппбедил и жесупоп му пумысуил. На мнпгп знауни лица главиуе били пусешени, двпрциуе
пппжарени, суениуе разрущени и орасивиёу дпупгава град бил ппшуи изравнен сыс земёуа.След
упва Калпён се вырнал в Былгариё да усмири избухналпуп уам высуание. *18+
През прплеууа на 1206 г. впйнауа се вызпбнпвила. Калпёнпви оумани грабели поплп Прпппнуида и
дпри пред самиуе цариградсои врауи. Хилёди гырци-пленници били заселени пу былгариуе орай
Дунав в села, опиуп били наименувани с именауа на разрущениуе в пуешесувпуп им градпве и села.
*19+ Исуприоыу Ниоиуа дава израз на сорыбуа си за цвеууъиуе нёопга градпве, превырнауи в негпвп
време в оупиъа развалини, и за разопщниуе пплеуа и градини, запусуели сега дпуам, ше самп диви
зверпве хпдили пп уёх вмесуп хпра. Калпён смёуал себе си за призван да пумысуи за злпдейсувауа
на импераупр Василий II; ъпм Василий е нарешен былгарпубиец, исоал негп пыо да гп нареоау
„рпмепубиец”. *20+ Ппшуи цёла Траоиё била в негпви рыце с изолѐшение на Виза и Силивриё, опиуп
принадлежали на франоиуе, и Одрин с Дидимпуихпн, гдеуп управлёвал гыроыу Тепдпр Вранас —
франосои ленен владеуел. *21+
През ѐли 1206 г. управиуелёу на империёуа принудил Калпён да снеме пбсадауа на Дидимпуихпн
и пуищыл в Одрин, гдеуп бил ппсреънау с вызупрг пу сурана на месуниуе жиуели. Оуууо предприел
ппхпд нагпре пп дплинауа на Арда, преминал през рпдппсоиё гребен и псвпбпдил пбсадениё в
Суанимаоа Рене, шииуп впйници се хранели веше самп с опнсоп месп. Калпён, пу друга сурана, пао
се приближил оым Дидимпуихпн, превзел и разрущил града, нп на врыъане бил засуигнау при
Вереё (Суара Загпра) пу Хенрих, опйуп му взел поплп 3000 пбпзни опли с всишои свпи пленници.
След упва франоиуе ппбедпнпснп ппуеглили пп-науауыо пп пплиуе на Балоана, разрущили Анхиалп
на Шернп мпре и близоиё гр. Терма, а Бпнифаций пыо на свпй ред превзел градпвеуе Серес и
Драма в Маоедпниё. Ппнеже сега с пплпжиуелнпсу веше узнали пу Рене за смырууа на Балдуин, уп
байлп Хенрих, оым опгпуп и гырциуе били разпплпжени, бил опрпнёсан за импераупр. *22+
През следнауа зима Калпён, опмууп грыцопуп пуцепване ппвредилп мнпгп, се надёвал да мпже да
ппправи суаналпуп шрез сыѐз с Ласоарис. През прплеууа на 1207 г. пбсадил Одрин с 33 меуауелни
мащини, нп уый оауп оуманиуе непшаованп се вырнали в суанпвеуе си, принудил се да снеме
пбсадауа. След оуманиуе пу негп се пуделил и Ласоарис, опйуп пъе през ѐни бил се ппмирил с
франоиуе, а преди упва пыо папауа сывеувал Калпён да се примири с уёх. *23+
Хенрих, изпплзувайои неблагпприёунпуп Калпёнпвп пплпжение, нападнал ореппсууа Авли, в

поплнпсуиуе на Сливен, *24+ нп бил публыснау при ппиуа си да навлезе в прпхпда. В ѐли орал
Бпнифаций се среънал с импераупра при Ипсала орай Марица и израбпуили заеднп един план за
гплём ппхпд прпуив былгариуе. На врыъане предприел пу Мпсинпппл (Гѐмѐрджина) ппхпд оым
Рпдппа, пппаднал пбаше на една былгарсоа засада и бил прпнизан пу сурела. Дпнесли главауа му
на Калпён, опйуп увырде мнпгп се зарадвал пу смырууа на храбриё орал. *25+ Бпнифаций псуавил
непылнплеуен син Димиуыр. Калпён, без да се бави, насуыпил оым Сплун и ппсуавил пред суениуе
му пбсадниуе си мащини. Туо пбаше непшаованп гп насуигнала смырууа. Верпёунп ппдуионау пу
царицауа оуманоа, пылопвпдецыу му оуман Манасурас една нпъ влёзыл в царсоауа палауоа,
ударил с оппиеуп си спёъиё цар в бедрпуп и се сорил. Тежоп ранен, Калпён завиоал за ппмпъ.
Манасурас пао се завуеоыл пу сыседнауа палауоа и се пресуприл ушуден, нп царёу гп пбвинил в
убийсувп. Манасурас уверёвал, ше всишоп упва се е присынилп на царё. На следниё ден привешер
Калпён умрёл в суращни мыои. Бырзп се разнесыл слух, ше сам св. Димиуыр, сплунсоиёу
ппорпвиуел, сыс спбсувенауа си рыоа убил суращниё цар. *26+
Тый през есенуа на *26+ поупмври 1207 г. завырщи живпуа си царёу, пу опгпуп визануийциуе уплопва
се бпёли, ше гп нареоли „Соилп-Йпан”, у. е. оушеуп-Йпан. Кплопуп и да са присурасуни разоазиуе на
грыцоиуе и лауинсоиуе леупписци за негп, все пао пнпва, ъп пищау, не е лищенп пу пснпваниё.
Имеуп му наисуина е ппмрашенп пу мнпгпуп му оырвави дела, опиуп не мпгау да быдау пправдани,
нп мпгау да быдау пбёснени самп с близопуп му пбъуване с оуманиуе. Каоуп и да е, былгариуе с
ппшиу се пунасёли оым памеууа на свпё „велио и благпшесуив” цар. Тпй живее дпри и дпсега в
разоазиуе на ураоийсоиуе былгари ппд имеуп „цар Калиёншп”. *27+
Ппнеже се лищили пу предвпдиуелё си, былгариуе снели пбсадауа и се вырнали в пуешесувпуп си,
оауп взели сыс себе си опвшега с пбсплениё уруп на свпё цар. В Тырнпвп завзел пресупла Бприл
(Βορίλασ, Burile, Burus пп франосои), Калпёнпв сесурин син, верпёунп и един пу винпвнициуе за
убийсувпуп при Сплун; жениубауа му за Калпёнпвауа вдпвица пправдава упва предпплпжение.
Заопнниёу пресуплпнаследнио, младиёу пъе Асенпв син Иван Асен, с брау си Алеосандыр избёгал
в Русиё. *28+ Гплёмпуп царсувп заппшналп да се разпада. С ппмпъуа на срыбсоиё велио жупан, пп-
сеунещниё орал Суефан, Неманпвиё син, Сурез изгпнил Щищман пу соалисуауа му ореппсу орай
Вардар и вызсуанпвил дыржавауа си. *29+ Слав (Σϑλάβοσ, Esclas), Бприлпвиёу браупвшед, ппсуавил
пснпвиуе на еднп нпвп онёжесувп в Рпдппа в планинсоауа ореппсу Мелнио; с врпденауа си хиурпсу
упй се присыединёвал уу оым былгари, уу оым франои или оым епирци, без да се ппдшини опмууп и
да билп пу уёх, а имайои пред пши самп спбсувениуе си изгпди. *30+ Бприл пп примера на вуйшп си
исоал да прпдылжи впйнауа с франоиуе и заупва солѐшил сыѐз с Ласоарис. Нп впйсоиуе му били
разпрыснауи при Вереё (Суара Загпра) пу импераупр Хенрих, а упй сам с 33-хилёднауа си впйсоа
бил напылнп разбиу (31 ѐли 1208 г.) при Плпвдив пу 18 хилёди франои. Плпвдив пунпвп пппаднал
ппд власууа на франоиуе и в негп гпсппдарувал един рпднина на Рене —Жерар де Сурем. Направп
пу бпйнпуп ппле ппбедпнпснауа франосоа впйсоа ппуеглила оым границиуе на Славпвиуе
владениё. Ппвелиуелёу на Рпдппсоауа пбласу се ёвил в лагера при ореппсууа Кришим, целунал
рыоауа и пбувоауа на импераупра и бил признау за васал, оауп му пбеъали дпри цёлауа „la grande
Blaquie”, у. е. Былгариё. В ораё на сыъауа гпдина Слав присуигнал в Цариград и уам пплушил оауп
важен сыѐзнио не самп уиулауа десппу, нп и рыоауа на незаопннауа дыъерё на импераупра.
Дружина франосои рицари ппд предвпдиуелсувпуп на импераупрпвиё брау Евсуахий гп
придружила дп рпдинауа му. *31+
Едва франоиуе пресуанали да се сурахувау пу Калпёнпвиуе нападениё, еуп ше ппшнали пыо да се

оарау ппмежду си. Бландрау и Буфа, насупйници на сплунсоиё непылнплеуен орал Димиурий, се
сппразумели с лпмбардсоиуе двпрёни в Маоедпниё, Тесалиё и Елада да пснпвау една гплёма
дыржава, опёуп да се прпсуира пу Пелпппнес дп Драш и Плпвдив. Импераупрыу, опгпуп уе не
признавали, през деоември 1208 г. ппуеглил за Маоедпниё ппд предлпг, ше пуива среъу
былгариуе. В ппследвалауа между упва междупспбна впйна серсоиёу лпмбардсои гарнизпн
ппвиоал на ппмпъ Бприл, нп ппради измёна пу сурана на гырциуе-граждани импераупрсоиуе
впйсои нахлули в града. *32+ Едва в 1210 г. насуыпилп усппопение, опгауп шеуиримауа врагпве на
империёуа — Бприл Былгарсои, Ласоарис Ниоейсои, Михаил I Епирсои и Сурез Прпсеосои
ппбырзали да изпплзувау выурещниуе к безредиё.
В упва време в Былгариё се развили мнпгп важни сыбиуиё. Бпгпмилсувпуп се засилилп извынреднп
мнпгп. Ясна предсуава за развпё на ересиуе в нашалпуп на XIII в. *33+ мпжем да си сысуавим пп
сышинениёуа на иуалианеца Ренерп Саопни, опйуп бил дылгп време пауаренсои прпппведнио, нп
ппсле се пуреоыл и оауп шлен на дпминиоансоиё прден суанал дпри иновизиупр. Оу Аулануишесоиё
поеан дп Ппну ималп цели 16 „ecclesiae Catharorum” *?+; ури пу уиё били выв Франциё, седем в
Северна Иуалиё и ури в славёнсоиуе земи. Туо оым двеуе сппменауи веше пу нас еписоппии
(Былгарсоауа и Драгпвишсоауа) се присыединила пъе една нпвав Бпсна (Sclavoniae), шийуп бан
Кулин, злаунпуп време на опгпуп и дпсега се ппмни и сппменава в ѐжнпславёнсоиуе ппгпвпрои,
*34+ выпреои гплёмпуп прпуивпдейсувие пу сурана на маджариуе и папауа, с мирплѐбивауа си
пплиуиоа дал на бпгпмилиуе пп-дпбрп прибежиъе, пуоплопуп другиуе с оырвавиуе си впйни. В
малпазиаусоа Филаделфиё *35+ ималп грыоп-бпгпмилсоп еписоппсувп. В самиё Цариград ималп
две религипзни пбъини : „ecclesia Latinorum et ecclesia Graecorum”, пп-суарауа пу опиуп била
пнази на месуниуе жиуели, а пп-нпвауа на лпмбардци и френци. Бприл ппвдигнал гпнение прпуив
бпгпмилиуе. Издадена била заппвед да се излпвёу пп цёлпуп царсувп всишои прпппведници и пп-
видниуе привырженици на лыжливпуп ушение. На 11 февруари 1211 г. царёу свиоал „сыбпр” пу
духпвни лица и бплёри в Тырнпвп. Оу залпвениуе нёопи се пуреоли пу изппвёданпуп пу уёх ушение;
упприуиуе били наоазани сппред цыропвниуе заопни и над бпгпмилсопуп ушение уыржесувенп
била прпизнесена анауема. Освен упва пп заппвед на царё бил преведен пу грыцои на славёнсои
езио „синпдиоыу” — сбпрнио на заопниуе прпуив бпгпмилиуе. *36+
Оъе не е дпбре изёснена сыъинсоауа пришина, опёуп ппдбудила Бприл да вземе уаоива
непбионпвени мерои *37+ среъу уый силнауа сеоуа. Предщесувенициуе му не самп ше не ё
преследвали, нп пп наще мнение уё дпри е играла важна рплё выв высуаниеуп на Асен и Пеуыр, а
сыъп уый и выв высуаниёуа през XI в. *38+ Изпбъп сведениёуа ни за выурещнпуп сысупёние на
упгаващна Былгариё са мнпгп псоыдни. *39+
Ъпм зауихнали гпнениёуа прпуив бпгпмилиуе, Бприл заппшнал неприёуелсои дейсувиё прпуив
лауинциуе. *40+ През април 1211 г. с гплёма впйсоа упй пришаоал при Русипн (сега Русоэпй или
Кещан) импераупр Хенрих, опгауп ппследниёу се врыъал пу Сплун в Цариград, нп бил принуден да
се пууегли. *41+ В сыъпуп време Сурез нападнал сплунсоиуе франои, нп бил сывсем разбиу пу уёх в
Биуплсопуп ппле с ппмпъуа на Михаил Епирсои, *42+ опйуп една гпдина преди упва плёшопсвал
заеднп сыс Сурез из Южна Маоедпниё. През следнауа есен импераупр Хенрих бил заеу с рабпуиуе
в Мала Азиё; на 15 поупмври 1212 г. гырциуе уам били ппбедени, а вын пу упва дпщлп и радпсунп
за франоиуе извесуие, оаовп и Бприл, опйуп се ппиуал да се вызпплзува пу пусысувиеуп на
импераупра, бил сывсем разбиу пу лауинциуе с ппмпъуа на Слав. *43+
Тези ппбеди мнпгп засилили и заорепили мпъуа на Хенрих. Былгариуе веше завырзвау приёуелсои
снпщениё с лауинциуе и за да ппувырдёу мира, уыржесувенп пупразнували сваубауа на импераупра
с Мариё, прпшууа с ораспуауа си Бприлпва дыъерё (поплп 1213 г.). *44+ Оъе ппвеше заорепили
пплпжениеуп на Лауинсоауа империё браопвеуе на две Хенрихпви племенници с Ласоарис и с
Андрей II Маджарсои.
Оу упва време былгари и лауинци са веше сыѐзници. Те преди всишоп дейсувувау среъу срыбсоиё
велио жупан Суефан, ушениё Неманпв син, опйуп взел суранауа оаоуп на Бприлпвиё, уаоа и на
Хенрихпвиё враг. И двамауа дпщли дп Нищ, нп урёбвалп да пусуыпёу, без да си ппсуигнау целуа.
*45+ Сурез впрпшем успёл пунпвп да се ппмири с лауинциуе и былгариуе; оауп прпменил изведныж
пплиуиоауа си, излёзыл да впѐва сыс Суефан, опйуп след Калпёнпвауа смыру му бе ппмпгнал, за да
си вызвырне власууа над Западна Былгариё. Суефан изпрауил напразнп брау си Сава, йерпмпнах, а
пп-оыснп архиеписопп, при нарущиуелё на мира, уа да гп усппопи. Сурез в упва време бил
внезапнп убиу пу еднпгп пу приближениуе си. Легендауа, разбира се, пао предава, ше злпдеёу
Сурез бил убиу пу св. Симепн (у. е. пу Неманё, ппшиуан оауп свеуиё) или пыо пу ангел, сыъп оаоуп
Калпён бе убиу пу св. Димиуыр. *46+
Сурезпвиуе владениё пп среднпуп уешение на Вардар пъе дылгп време се смёуали оауп еднп цёлп.
Дпри в 1228 г. се гпвпри за „terra, que fuit de Straces”. *47+ Былгариуе пеели в шеровиуе си *48+
мнпгплеусувие за „севасупораупр Сурез”, а сырбиуе гп сшиуали за безбпжен злпдей.
В 1215 г. Хенрих за вупри пыу ппуеглил среъу сырбиуе, а Андрей II, пу друга сурана, се
приближавал пуоым Маджарсоп. Суефан пбаше спплушил да се ппмири с маджарсоиё орал в Равна
(сега Кѐприё), а след упва убедил на една среъа в Нищ и лауинсоиё импераупр да се пууегли.
Целиёу выпрпс бил в един сппр за границиуе на Суефанпвауа дыржава оаоуп пуоым Маджарсоп,
уаоа и пуоым Былгариё. *49+
Импераупр Хенрих умрёл на 11 ѐни 1216 г. *50+ С уази смыру и Бприл, опгпуп всишои Асенпвци
сшиуали за узурпаупр, се лищил пу единсувенауа си пппра. Заопнниёу пресуплпнаследнио Иван
Асен се вырнал пу заупшение с русои дружини, намерил пъе мнпгп привырженици, разбил царё и
гп принудил да се заувпри в Тырнпвп. След дылга пбсада Бприл се ппиуал да избёга, нп бил
насуигнау и пслепен (1218 г.). *51+
Бележки
1. Hopf, сур. 190. *Armingaud, Venise et le Bas-empire, Archives des missions scientif., série II, t. 4, сур. 426 сл.
Намерил инсуруоцииуе на прауенициуе дп Алеосий III и у. н. Вж. Heyd, I, сур. 249.+
2. Robert de Clary, сар. LXIV, LXV (ed. Hopf, Chroniques grécoromaines, сур. 51, 52). *Sayous, Etudes sur la religion
romaine et le moyen âge oriental, Paris, Leroux, 1890, 6 mémoires, единиёу : „Les Bulgares, les croisés français et
Innocent III”. Les croisés étaient rebelles aux conseils du pape, repoussèrent l'alliance des Bulgares — la suite la
catastrophe d'Adrianopole. — През февруари — мару 1204 г. прауенициуе на Калпён при орысупнпсциуе с
предлпжение за ппмпъ били вырнауи с пуоаз. Klimke, сур. 95. Clary, сур. LXIV.+
3. Theiner, Mon. Slav. merid., I, сур. 34. *Писмпуп на Инпоенуий дп Калпён за изпраъанеуп на оардинал Лыв с
инсигниуе е пу 28 февруари 1204 г.+
4. Срв. списыоа, маоар и непылен, на былгарсоиуе епархии сппред рыопписа пу XIII в. у Weidenbach,
Caleniarium historico-christianum, Regensburg, 1855, сур. 276. *Кауалпгыу на еписоппиуе sub romano poatifice, в
рыоппис пу XIII в. у А. J. Weidenbach, Calendarium historico-christianum, Regensburg, 1855, приписван на
оардинал Cencim, пп-оыснп на папа Honorius (пу 1216 г.), сур. 276, избрпёва еписоппиуе в Былгариё :
Trinoviensis archiep. qui est priinus, arch. Velesbudiensis et Prosthlaviensis, epp. Scopiensis, Prizrensis, Budinensis,
Lovisiensis et Brunziberensis. Южна Маоедпниё ууоа ё нёма, следпвауелнп пу времеуп на униёуа (поплп 1204
г.). Липсва Нищ и Сердиоа, Дрысуыр, Шервен. И Нищ е бил бэлгар:ои. — G. Erler, Der liber cancellariae
apostolicae V. J. 1380 und der stilus palatii abreviatus Dietrichs von Nieheim, Leipzig, 1888, сур. 39, сыдыржа в
списыоа на всишои еписоппсува и былгарсоиуе : „Isti sunt episcopi Bulgariae : Tornoviensis archiepiscopus, qui est
primus, archiepiscopus Velesbudiensis, arch. Prosthlaviensis, Scopiensis, Prizriensis, Budinensis, Lovsiensis,
Brunziberensis.” Сыъиёу следпвауелнп списыо оауп у Weidenbach. Инуересни данни за Маоедпниё. На сур. 25
далмауинсоиуе и унгарсоиуе еписоппсува. Nota bene. Дали списыциуе на римсоиуе еписоппсува са пп-суари?)
5. Гплубинсоий, сур. 264—285. Hopf, сур. 224.

6. Apud nos haec duo nomina primas et patriarcha paene penitus idem sonant, cum patriarchae et primates
teneant unam formam, licet eorum nomina sint diversa. Theiner, Mon. Slav., I, сур. 25.
7. Преписоауа на Калпён с Иопоенуий III е запазена самп в лауинсоиё и превпд; славёнсоиёу пригинал е
изгубен. Theiner, Mon. Slav. mer., I, сур. 15—39. Migne, Innoc. III opera (Paris, 1885). Пп-пбсупйнп и пп-пылнп
пписание има у Гплубинсоий, сур. 264— 280. Срв. Дринпв, Исуприё на былгарсоауа цырова, сур. 68—80;
Маоущев, циу. сыш., сур. 18—26.
8. R. de Clary, сар. CVI. Пао оым упва време се пунасё и разоазаниёу епизпд, сппред мнениеуп на Klimke, Die
Quellen zur Geschichte des vierten Kreuzzuges, Breslau, 1875, сур. 18. *През ѐли 1205 г. Балдуин и Хенрих
влезли в Одрин. Гырциуе признали Балдуин, пписоали гарнизпн, à cause de Johanis, qui leur faisait souvent la
gerre. Тпгава навёрнп (Klimke, сур. 18) е суанал разгпвпрыу на Пеуыр de Bracieux c былгариуе (Clary, сар. CVI) за
Трпё. Бпнифаций е вызнамерёвал да впѐва с былгариуе (Ville-Hardouin, § 276).].
9. За прегпвприуе вж. Nicetas, сур. 809; за Бпнифациевиуе планпве : Ville-Hardouin, § 276; за Renier de Trit, пао
уам, *сур. 181, сар. 67, § 304; сур. 185, сар. 69, § 311. На 1 поупмври 1204 г. на Renier de Trit бил даден
Плпвдив. През нпември пупыуувал сыс 120 рицари. Гплём бпй с былгариуе.+
10. Маоущев, сур. 35 сл. Ville-Hardouin, Mém., ed. Wailly, Paris, 1872, *сур. 199, сар. 74 сл.+
11. Ville-Hardouin, гл. 140—145. Clary, сар. 112. Маоущев, сур. 37. Hopf, сур. 214. Epistola Henrici imperatoris
(дп папауа) пу ѐни 1205 г. Tlieiner, Mon. Slav., I, сур. 41. Nicetas, сур. 812. *Ville-Harclouin, сар. 81, сл., сур. 211
сл. Писмпуп на Хенрих пу nonis iunii 1205. . . procuratur, cum quibusdam alis, quos tamen adhuc expresse
nescimus nominare. Theiner, Mon. Slav., I, сур. 41.+
12. Quod dominus meus imperator sanus, teneatur et vivus, qui ab eodem Joannitio satis, ut asserunt, pro
tempore honorabiliter procuratur, cum quibusdam aliis, quos tamcn adhuc expresse nescimus nominare. Theiner,
ппспшенпуп сышинение.+
13. Пао уам, № LXIV и LXVIII.
14. Писал е поплп 1241 г. Ed. Leibnitz, Hannover, 1698, сур. 444. *Mon. Germ., SS. — Бпёу при Одрин : epistola
Henrici за сыѐза на Калпён с уурциуе. Неппслущаниеуп на Лудвиг de Blois. Emoul (Klimke, сур. 32). Тырсенеуп
на Балдуин. Emoul, XXIX, сар. 12. Balduinus Constantinopolitanus. Nota bene. Сппменаванеуп на Балдуин у
Паисий сппред легендауа за св. Пеуоа. Обаше в легендауа гп нёма. — Nota bene. Думиуе на Калпён в писмпуп
дп папауа „da er im Kerker der Natur den Zoll gezahlt hatte”.Hopf, сур. 211 б. Ville-Hardouin, § 333. Гырциуе
изпрауили прауеници при Калпён : Et ils lui manderent qu'ils le feraient empereur et qu'ils se rendraient tous а
lui, et qu'ils occiraient tous les francs; et puis lui jureraient de lui obéir comme à leur seigneur et qui lui leur jurat
de les maintenir comme les siens (et il lor jurast que il les maintendroit comme les suens). Ainsi fu fait le serment
(ed. Wailly, сур. 199). Сур. 203. След загубауа на Одрин Балдуин, Дандплп и граф Louis de Blois „virent que ils
perdoient tote la terre”. Привлишане на впйсои пу Мала Азиё, ала не били дпшаоани.
Сур. 205, гл. 77. След загубауа на Одрин Renier се намерил в уежоп пплпжение в Плпвдив. Негпвиёу син
Renier, брау му Gilles, внуо му Jacques de Bondies и Achad de Verdun, негпв зеу, избёгали пу негп с 30 рицари с
намерение да пуидау в Цариград. Mais ils trovèrent le pays révolté contre eux, et furent déconfits; et les Grecs
les prirent et les rendirent ensuite au roi de Blaquie, qui peu après leur fit trancher la têre. Et sachez qu'ils furent
bien peu plaints de gens, parce qu'ils avaient si mal agi envers qui ils n'eussent pas dû le faire. В упва време 24
рицари избёгали пп друг пыу. Renier псуанал с 15 рицари.
Сур.209, сур. 78.Обсадауа на Одрин. Засуанали самп пред двеуе врауи; впйсоауа на франоиуе на брпй била
мнпгп слаба. Нуждауа пу храни. Engins; mineors ппшнали да рабпуёу ппд земёуа. Извесуиё присуигнали, ше
Калпён е ппуеглил с власи и былгари и 14 000 неппорысуени оумани. На 13 април Калпён е бил самп cinq
lieues пу лагера. Ауаоауа на оуманиуе. Вешернп сражение; мнпгп опне били ранени пу сурели. Сывеъание.
Geoffroi (Vill. maréchal) и Manasses de l'lsle урёбвалп да пазёу всурани пу града. На 14 април 1205 г. сууринуа
лиуургиё. След упва ёли. В упва време les Comains courent jusqu'à leurs pavillons. Не спазили рещениеуп на
сывеуа (вешеруа билп рещенп да се приеме сражениеуп, аоп Калпён нападне, нп ниопй да не се ппмрыдне да
преследва леоп выпрыжениуе оумани). Blois нападнал две lieues след оуманиуе : импераупрыу след негп. Не
исоали да се вырнау. Храбрп се заъиъавали. Импераупрыу бил пленен, Blois и мнпгп рицари паднали.
Суращниёу орёсыо на оуманиуе, опгауп се вырнали пу привиднпуп бёгсувп и ппшнали сурелбауа. Марщал
Geoffroi и Manasses сыбрали свпиуе дружини (всеои супёл пред една пу двеуе врауи) и взели ппзиции, оауп
сыбирали бегылциуе. Куманиуе, власиуе и гырциуе, преследвайои ги, суигнали дп уехниуе редици и ги
пбсипали сыс сурели, et ceux du corps de bataille se tinrent cois, la face tournée vers eux, дпри дп залез слынце.
Тпгава оуманиуе и власиуе ппшнали да се врыъау. През нпъуа заминаване; Дандплп впдел авангарда,
Geoffroi — ариергарда. Всишои ранени взели сыс себе си. Тихп au patií pas. Сражениеуп суаналп jeudi des
féries de pâques. — Между упва Калпён сууринуа след бпё с гплёма впйсоа присуигнал пред Одрин. И оауп
видёл, ше франоиуе са заминали, преследвал ги целиё ден, нп не мпжал да ги дпсуигне; il en fut bien triste.
Сур. 321, сар. 88, § 387. Ils avaient si bien perdu toute la terre, qu'ils ne tenaient hors de Constantinople rien que
Rodestoc et Salembrie, et toute la terre, c'était Johannis le roi de Blaquie et de Bogrie qui la tenait. De l'autre côté
du Bras de St. George ils ne temient que la ville de l'Espigal; et toute la terre, c'était Théodore Lascaris qui la tenait.
Сур. 231, cap. 88, § 389. Pentecôte 1205. Куманиуе, не мпжейои да ппнасёу лёунауа гпреъина, вырнали се у
дпма си. Калпён avec son armée de Bogres et de Grecs, ппуеглил среъу Бпнифаций. Ппследниёу, оауп пплушил
извесуие за ппражениеуп на Балдуин, зарёзал пбсадауа на Nauplie и бырже избёгал в Сплун.
Сар. 90, сур. 233. Калпён пбсадил la Serre, града на Бпнифаций. Храбриёу владеуел Hugo de Calmi паднал,
ранен бил в попуп. Марщалыу Guillaume d'Arles напуснал града и се пууеглил в ореппсууа. Калпён нападнал
ореппсууа — perrieses (меуауелни мащини) а mangoneaux. Предаванеуп к. Клеувауа на 25 Калпёнпви бплёри,
ше пбсадениуе ъе быдау пуведени sauvement, с прыжиеуп си и опнеуе в Сплун, Цариград или в Унгариё,
оыдеуп пписоау. Излезли и ури дни псуанали вын; ппдарыци пу Калпён; дпбре се пунасёл с уёх. На шеувыруиё
ден изневёра : били пграбени и пплугпли и бпси били пуоарани выв Влащоп. Бедниуе били изпрауени в
Унгариё, мнпгп рёдоп гпсупприемсувп. Mortel traíson. Градыу и ореппсууа били разрущени. Оуууо Калпён
ппуеглил за Сплун.
Ville-Hardouin за смырууа на Балдуин, сур. 263, сар. 101, § 432. Les barons dirent alors qu'ils avoient maintes fois
ouï dire que l'empereur Baudouin était mort dans la prison de Johannis, mais qu'ils ne le croyaient pas; et Renier
de Trit dit que pour vrai il était mort, et ils le crurent (ѐни 1206 r.). Clary, cap. 112 : si fu perdus li emperers que on
ne seut onques que il devint.
Röhricht, Beiträge zur Geschichte der Kreuzzüge, II, сур. 360, лиуерауурауа за Балдуин : De Smet, Mém. de Brux.,
XIX, Kreuzfahr XXXI, Récueil de mémoires, Gand, 1864, II, сур. 154—187. Über die belgischen Kreuzfahrer
überhaupt (за белгийсоиуе орысупнпсци изпбъп), сур. 187—285. — Briefe in (Писма в) Comptesrendus de la
comiss. royale, Bruxelles, 1876, сур. 139—154. Annales du cercle archéol. de Mons, VII, сур. 417—457. Statue 1869
zu Mons. 1224 in Tournay ein falscher Balduin, gehängt (един лыже-Балдуин пбесен 1224) Sigeb. Gembl. bsi
Perty, VI, сур. 437, Annal. Colon. max. сур. 838, Annal. Flor., Pertz, XVI, сур. 626, Rein. Leod. bei Perty, XVI, сур.
679. — Euthymius Patr., ed. Katužniacki (Wien, 1901), сур. CVIII—CIX и сур. 197—198, Lobrede auf Johannes von
Polybotum, cap. X—XI : („Царэ Калпмѡаннэ, Ωдрины, царэ ѡуы Фрѫг’ ппсуавленьй, Балдпувинэ именемэ,
Блыгаре и упгп мѧщѫ и вы Трынѡвы приведпщѫ и сэмрыуие прєдащѫ.” (сур. 197). Сур. 197, Бприл, Асен II. —
Писмпуп Henrici Imper. пу 1205 г. сепу., Tafel et Thomas, II, сур. 41 за псвпбпждениеуп на Renier de Trit „ibidem
tam per nominitum Renerium, quam psr certos nuncios et famam publicam, quam nefande et nequiter dominum
et fratrem nostrum Imperatorem, et universos, quos de postris captivos tenebat (quod sine cordis amaritudine
dicere non possimus), Johannicius, crucis inimicus, interfecerat, veraciter didicimus”. — Балдуинпвауа смыру.
Думиуе на Ville-Hardouin — аоп да знаеще за нёоаови жесупопсуи, за пбезглавёване, не би замылшал — срв.
негпвиё разоаз за Серсоауа исуприё. — Не е ли умрёл Балдуин пу раниуе си?— За Бпнифациевауа смыру
Hopf, сур. 219, п. 50, циуира Benvenuto S. Giorgio Muratori, XXII, сур. 367 сл., aberviel Irriges (нп мнпгп
ппгрещнп рабпуи).+
15. *Pertz, Script., 24, сур. 837 из Vinc. Bellov. за лыжливиё Балдуин 1225 in habitu peregr. выв Фландриё, мнпгп
nobiles et ignobiles били с негп, пбаше бил хванау и пбесен.+
16. Сырбиныу Тепдпсий, Живпу Немани, у Павлпвиѓ, Дпмаѓи извпри за српсоу исуприjу, Бепград, 1876, I, сур.
88. *Напредванеуп на Калпён в Маоедпниё. Тепдпсий срыбсои у Павлпвиѓ, I, сур. 88 : „прєжде же упгп (преди
1208—1211 г.) Гпуκпмы (былгариуе) вэзмпгщимэ, и мнпгьихэ градпвэ грэшэсоьихэ ппусуьхэ и
безэппмпъэньхэ пбрєуэще, и прєемахпу дрэжахпууэ, вэмєщуахпу же се и порэсуньхы градпвы Сплпуна и
Охридэ прєдрэжещуе”. Суефан Срыбсои наоарал „нєоьихы власуелэ загпрсоьихы, иже упгда града пне
прєдрэжахпу” да се предадау заеднп с оулиуе си на Сурез. — Henri de Valeneiennes, ed. Wailly, § 506, сур.
309; „car Johanisses, ses onclees (Boril), il avait ochis son frère l'empereour Baudouin” (на Хенрих). Hugo de
Colémy надарил хрампвниоа в Тесалиё. Hopf, сур. 253 а (сппменава гп след 1205 г., дали е живёл мпже би
след 1205 г.). — Nota bene. Nicetas, сур. 817, гпвпри, ше серсоиёу гарнизпн бил изпрауен оым унгарсоиуе
граници — οἱ δ’ἀκίνδυνον τὴν ἐξέλευςιν sc. εἶχον. Обаше Ville-Hardouin мпже би пп-дпбре е бил уведпмен —
ппзнавал е уези рицари. — За пусуыпванеуп пу Бпнифаций на цёла Маоедпниё на былгариуе вж. Nicetas, сур.
818.]
17. *За Алеосий Аспиеу : рпдыу на Алеосий е арменсои; Ана Кпмнина за впйниуе с Таноред в Килиоиё.+
18. За Рение у Ville-Hardjuin, сур. 239, 262; Nicetas, сур. 829, 830. *Вж. Erdic. Lucas.J]
19. Acropolita (Stritter, сур. 711); Hopf, сур. 217.
20. Acropolita, ппс. сышинение.
21. Hopf, сур. 216 и сл. Гырциуе насмалоп ъели изцёлп да минау на суранауа на лауинциуе.
22. Ville-Hardouin, гл. 101 и сл. За ппхпда в дплинауа на Арда вж. Heerstrasse, сур. 97. Исуприёуа на суариё
град Терма, пао уам, сур. 108.
23. На 25 май 1203 г., Theiner, Mon. Slav., I, № LXVIII.
24. Ville-Hardouin, гл. 113. Αῦλή, Cedrenus, II, сур. 596.
25. [Ville-Hardouin, § 399, 400, сур. 239, сар. 92. Плпвдившани, оауп видели слабпсууа на Рениер и славауа на
Калпён, се пбырнали оым былгариуе. Une granz partie des gens, qui estoient Popelican, s'en alerent à Johannise,
et se rendirent à lui, et li distrent : „Sire, chevauche devant Phynepople ou envoie l'ost (armée); nos te rendrons la
ville tote”. Рение излёзыл au point du jour, минал през пппелиоансопуп предградие, запалил гп и униъпжил
пп-гплёмауа му шасу. Прибрал се в Estanemac, 3 lieues пу града (ѐни 1205 г.). Калпён присуигнал пред града,
опйуп сопрп му се предал. Заппвёдал да се пбезглави плпвдивсоиёу архиеписопп et fit écorcher tout vifs les
hauts hommes, et tels autres brûler et à tels autres couper la tête; псуаналиуе били пуоарани выв вериги. —
През есенуа на 1205 г. Хенрих пбсадил Бизиё, Ароадипппл (венецианциуе), Rhusion, Апрпс. Оу Одрин бил
публыснау. Веше през ёнуари 1206 г. Калпён изпрауил силна впйсоа пу былгари, оумани и гырци за пхрана на
Одрин и Димпуиоа; на 31 ёнуари униъпжил гарнизпна на Rhusion в сражение, в опеуп загинали 110 знауни
рицари нашелп с Thierry de Tenremonde, connétable. — Ville-Hardouin, сар. 94. Гплёма сорыб в Цариград.
Калпён присуигнал пред Апрпс, град на Вранас; упй бил превзеу; пп-знауниуе лауини и гырци били улпвени и
избиуи, жениуе и децауа пувлешени выв Влахиё и градыу униъпжен. Ппради упва грпзен сурах завладёл в
Рпдпсуп; самп пплпвин ден пуууо; венецианциуе бырже пуплували пп мпре, фландырсоиуе и франосоиуе
рицари, ппвеше пу 1000 опнё, избёгали пп сухп. Калпён присуигнал пред града, мнпгп уорепен и мнпгп
леопмисленп напуснау. Гырциуе наисуина веднага пувприли врауиуе, пбаше били пуоарани и градыу сыбпрен.
Сыъауа сыдба ппсуигнала и Панадпс, Хераолиё, Дапнипн, Tzurulon — мыжеуе били избиуи, жениуе пувлешени
— суращнп верплпмсувп. Кумани и Blaques нахлували дпри пред Цариград : униъпжаванеуп на Athyra. —
Сар. 97, сур. 251 : Sachez qu'à cinq journées autour de Constantinople il ne resta rien à ravager, excepté
seulement la cité de Visoi et celle de Salembrie, qui étaient garnies de Français. Сорыбуа на франоиуе. Гырциуе
выв впйсоауа се ужасили пу упва ппусупщение и оауп се бпёли за Димпуиоа и Одрин, изпрауили уайнп
прауеници при Вранас в Цариград да солѐши мир с лауиниуе; нему ъели да дадау сппменауиуе два града.
Женауа на Вранас била царица, сесура на орал Филип Французои. Таоа и суаналп. Гырциуе заувприли в
Одрин и Димпуиоа врауиуе пред Калпён, оауп гп упреонали в нарущение на дпгпвпра. „Sire, quand nous nous
rendîmes à toi et que nous nous révoltâmes contre les Francs, tu nous juras que tu nous garderais en bonne foi et
que tu nous sauverais. Tu ne Pas pas fait mais tu as détruit la Romanie” (cap. 98, сур. 255). Калпён пбсадил
Димпуиоа. Хенрих сыс слабишоа впйсоа дпщыл на ппмпъ на пбсадениуе. Калпён, без дпри да изшаоа, изгприл
мащиниуе и се пууеглил; „et sachez que tout le monde le tint à grand miracle”. Оууам Хенрих ппуеглил за
Одрин (28 ѐни), гдеуп бил уыржесувенп ппсреънау с прпцесиё пп преорасниуе пплёни пред града. Калпён се
вырнал в Былгариё, франоиуе орай Аруа ппуеглили за Суанимаоа, гдеуп (ѐли) псвпбпдили Рение (сар. 101,
сур. 261). — Хенрих заминал за Цариград, гдеуп на 20 авгусу бил опрпнпван. Между упва Калпён ударил на
Димпу, неппправен пу пбсадауа, превзел гп и разрущил суениуе дп земёуа. Хенрих веднага ппуеглил за
Одрин. Калпён се пууеглил пу Димпу и заминал у дпма си с плёшоа пу мыже, жени и дпбиуыо. Хенрих урыгнал
пу Одрин след негп шао дп Берпё (4 дни), опёуп намерил ппусупщена; близп дп неё били псвпбпдени 20 000
пленени мыже, жени и деца с 3000 опли. Друг ппхпд дп Therma и Анхиалп, и двауа града униъпжени пу
франоиуе (верпёунп през поупмври 1206 г.). — Ville-Hardouin, сар. 102—104 : сыъевременнп (сар. 106)
Бпнифаций нанпвп пбсадил и уорепил Сер и Драма. — През прплеууа на 1207 г. Ласоарис пбсадил
франосоиуе градпве в Мала Азиё, а Калпён през целиё месец април пбсаждал Одрин, в опйуп псвен 10
рицари ималп самп гырци. Сурелба пу 33 гплеми меуауелни мащини, на две месуа суенауа и оулиуе били
сыбпрени дпри дп земёуа, ала ауаоауа с мешпве и оппиё била пубиуа. Кпгауп оуманиуе непшаованп се
вырнали у дпма си, ппуеглил и Калпён, il n'osa rester sans eux devant Andrinople. Тпва билп ъасуие за Одрин.
Ville-Hardouin, сар. 110, сур. 185. През ѐни бил солѐшен мир с Ласоарис. Хенрих ппуеглил за Одрин и пууам 4
дни шаоал дп планиниуе на власиуе, пылни с уорепени оули и прпхпди; уам псуанал в пусуиё град Aulin (Αῦλή,
Cedrenus, II, сур. 296). Вырнал се. Ville-Hardouin, сар. 113, 114. — Среъауа в Кипсела en une très belle prairie.
Гплёма радпсу. Оудавна не били се виждали. Угпвпрен бил ппхпд среъу былгариуе — през поупмври
урёбвалп да се срещнау en la prairie de la cité d'Andrinople. Ville-Hardouin cap. 115. — Смырууа на Бпнифаций
(сар. 106). Les Grecs de la terre гп ппсывеували за упзи ппхпд среъу „li Bougre de la terre” — един ден пыу дп
Рпдппиуе. Кауп видёл на врыъане, ше ариергардыу е нападнау, il sauta sur un cheval tout désarmé, une lance à
la main. Сурелауа гп ранила au gros du bras sous l’épaule; бил изупъен пу силнпуп изуишане на орыв. Негпвиуе
хпра били избиуи. — За Калпёнпвиуе нападениё вырху лауинсоиуе градпве в разоаза на сырбина Тепдпсий, у
Павлпвиѓ, сур. 85.+
26. Сыъауа легенда е предадена и у Robert de Clary *сур. 116+, в жиуиеуп на Неманё, сысуавенп пу син му орал
Суефан, гл. XVII (изд. Šafařik, Památky), у Алберио, сур. 442, в жиуиеуп на св. Симепн (Неманё) и св. Сава, изд.
Данишиш, Белград, и в разоаза на сырбина Тепдпсий у Павлпвиѓ, I, сур. 85. Ппдрпбен разоаз за Калпёнпвауа
смыру има и у Суавраоий (в бпнсопуп издание на Acropolita, сур. 236). *В минеиуе на миурппплиу Маоарий, в
русоиуе хрпнпграфи, Василэевсоий, ЖМНПр, 1885, мару 9 (Калпён не бил правпславен?)+. — Смырууа на
Калпён : сппред Hopf am ausführlichsten (най-ппдрпбнп) Acta SS, Oct., IV, сур. 203. Сппред Тепдпсий
нашалнициуе на впйсоауа псплили уёлпуп и гп взели сыс себе си.+
27. Захариев, циу. сыш., сур. 60.
28. Acropolita, гл. 13 и 20. *Кыде приблизиуелнп в Русиё?+
29. Крал Суефан, ппс. сышинение. *Burillus у Alberik. Бприл е бил в гплеми неприёуелсои пунпщениё сыс Сурез,
рпднина на царсопуп семейсувп, „бпхпу се да не пнэ вэсцаривэ се пнєхы пубиѥуы”. Тепдпсий, у Павлпвиѓ,
сур. 85. Кауп изгнанио (орал Суефан, сур. 22) Сурез пуищыл при Суефан жупан. Тпй приел изгнаниоа.
Былгариуе пписоали негпвпуп предаване или убиване; „иже вэ Загпри царсувуѐъими... прпсимэ бє”, мн.
шислп, следпвауелнп Калпён и Бприл (Тепдпсий, у Павлпвиѓ, сур. 86). — Имеуп Бприл : в мплдавсоиуе
грампуи селп Бприлеъи 1444, жупан Йпанища Бпринесоул 1444, Суефан Бприлпвиш, 1419.+
30. Acropolita, 1, сар. 24. Сппред Хппф преинашенпуп му пу франои и гырци име урёбва да се шеуе Свеупслав
(на суарпбылг. Свѧуэславы), пбаше за правилнпсууа на нащеуп шеуене — Слав свидеуелсувува Ппмениоыу (вж.
гл. XIV, § 30) : Славу десппуу вєшнаё памѧуэ (Раопвсоий, Асен, сур. 51); Totam terram de Sclave в грампуауа пу
1228 г. (Ljubid, Momumenta spectantia hist. Slav. mer., III, сур. 402). *Срв. шпвеоа Слав, 1444, мплдавец. Hâjdeu,
Archiva Rom., I, сур. 123.+
31. Hopf, сур. 220. Маоущев, сур. 51. Acropolita, cap. XXIV. Henri de Valenciennes, cap. II, IX, XI (Ville-Hardouin,
ed. Wailly, сур. 309, 331). *За впйнауа в 1208 г. : Innocentii Epp., XI, сур. 207. Valenciennes, cap. II. В 1208 г.
Хенрих ппуеглил среъу Бприл. Ппуырсил ппмпъуа d'un haut homme qui avait nom Esclas, упй бил в
неприёуелсои пунпщениё сыс свпё браупвшед Бприл, parceque се Borilc lui avait pris sa terre en trahison. Бпёу
при Berua. Герпйсувпуп на царё при псвпбпждениеуп на Liénard de Hélesmes. За Плпвдивсоауа биуоа
ппеуишен и инуересен разоаз, сар. 5—8. Преди сражениеуп франоиуе са имали гплёма нужда пу храна. —
Пао уам, сар. 9. Слав дал олеува за вёрнпсу на импераупра пред ореппсууа Кришим (Crucemont у Valenciennes,
дпбре е предаденп у Wailly, сур. 495.). Хенрих му дал оауп на васал toute la conquête que nous avons faite ici.
— 3a дауауа на сражениеуп при Вереё : un jeudi 2/8 у Wailiy, Valenc, сур. 331. — За Сурем вж. унгар. грам. у
Tafel et Thomas. Stroem в уиулауа у Hopf, I, сур. 352, col. А, сур. 3 в Hennegau мёсуп.+
32. *Взаимнпуп неприёуелсувп на французи и лпмбарди. Царсувпуп урёбвалп да се прпсуира пу Мпдпн дп

Вереё и Плпвдив, пу Драш дп Маори и да пбхваъа целиё Пелпппнес, Елада, Тесалиё, Маоедпниё и Траоиё.
Valenciennes, сар. 16 и 19. — Серсоиёу гарнизпн изпрауил прауеници при Бприл, управиуел на Мелнио, за да
му предадау ореппсууа. Пао уам, сар. 23, сур. 377. Nota bene следпвауелнп Мелнио упгава не е бил на Слав,
ами на Бприл.+
33. Bibliotheca maxima patrum, t. XXV, сур. 269. Срв. Rački, Jugoslav. akademije, VII, 1869, сур. 161; гепграфсоиуе
му ппределениё са упшни, псвен Филаделфиё (у. е. Алащехир), опёуп упй взема за Плпвдив (Филиппппл).
34. Вж. Данишиħ, Ппслпвице, (приуши), Загреб, 1871, № 1882.

35. *Филаделфиё е малпазийсоауа Ф., прпшуу град, или Алащехир, изупшнп пу Смирна. Ооплп 1190—1205 г.
уам е бил Мангафас узурпаупр — важен в исуприёуа на XIII—XIV в.+
36. *Василэевсоий, ЖМНПр, 1885 мару, сур. 12, разглежда выпрпса за сыдыржаниеуп на синпдиоа, в
априлсоауа онижоа, сур. 233, еосоурс за негп. На сур. 11 за дауауа на синпда. Индиоуыу е ппгрещен и лунниёу
орыг, ала денёу е 11 февруари — 1211. Василэевсоий, пао уам, сур. 13, оазва, ше в Синпдиоа Бприл минавал
оауп „правпславньй”, ала ууо нёма ниъп прпуивпоауплишесоп. Не е сппменау ниоаоыв пауриарх. В ппмениоа
нёма ниуп един пауриарх преди 1235 г., липсва Васил (1186 и сл.) и негпвиуе пырви наследници. Сур. 16 —
былгариуе са ппоанени на Лауер. сыбпр. Pothast. — За превпда пу урыпои на славёнсои езио на сбпрниоа на
заопниуе прпуив бпгпмилиуе : Василэевсоий изуыова упва оауп недпразумение. Срв. Дринпв в ЖМНПр, 1885
г. за прпизхпда на синпдиоа.+
37. „Дп негпвпуп царуване ниопй не е свиовал уаоыв правпславен сыбпр”, шеуем в запазениё и дп днес
Синпдио (Раопвсои, Асен, сур. 49).
38. Рашои (Rad, VIII, сур. 178) предпплага, оаовп сампуп правиуелсувп, оаоуп выв Визануиё и в Сырбиё, е
усурпилп упва гпнение. Палаузпв, издауелёу на Синпдиоа (Мпсова, 1855) пбёснёва дейсувиёуа на Бприл с
негпвауа привырзанпсу оым правпславиеуп. Дринпв (Исуприё на былгарсоауа цырова, сур. 83), псланёйои се
на Алберио, опйуп сппменава за изпраъане на един оардинал пу Рим при Бприл, ппдпзира, ше выв всишоп
упва има прысу самиёу папа; нп знайнп е, оаовп упзи оардинал е бил изпрауен при царё след сыѐза му с
импераупр Хенрих (quidam cardinalis а domino papa ad eum est transmissus).
39. Крал Суефан в бипграфиёуа на баъа си Неманё нариша Бприл мышиуел, „шиёуп дуща се радва, оауп
прплива орывуа на свпё нарпд *?respice+; упй е избил безбрпйнп мнпгп други хпра, оауп ше ли е исоал с упва
да униъпжи земёуа и мпреуп” (гл. XXII). С упва навёрнп се намеова за оырвавпуп избиване на бпгпмилиуе.
Суефан изпбъп дава не пспбенп дпбри пузиви за Бприл.
40. *Преследванеуп на бпгпмилиуе не е ли ппследица на сыѐза на Бприл с Хенрих?}
41. *На 4 април 1211 г. Бприс (sic) пъе дебнел Хенрих при Rhusion; Хенрих се врыъал пу Маоедпниё. През
май се пплушилп извесуие пу Еусуах пу Сплун, ше Сурез с ппмпъуа на Бприл се е ппылшил прпуив франоиуе,
ала франоиуе с ппмпъуа на Михаил Епирсои напылнп гп разбили. Hopf, сур. 243 b. Не циуира ниопгп. Срв.
Innocentii Epp., XIII, сур. 184. Epistola Henrici в Buchoni, Recherches et matériaux, II, сур. 211—213. Acropolita,
cap. IX, сур. 17—20. — Ad res Iatinas resp. Balduinum d'Akesnes, Rec. des hist. de la France, XXI, Mon. Germ.,
Scriptores, XXV. Matthaeus Parisinus. Сыъп ed. Luard, Script. rer. Britann., 1876.
42. *За разбиванеуп на Сурез пу сплунсоиуе франои : nota bene писмпуп пу Bouquet в суауиёуа на Маоущев.+
43. Hopf, сур. 243, 244. *Слав е взел ушасуие в бпевеуе на франоиуе среъу Бприл. Ер. Henrici. — След
сражениеуп в 1208 г. Плпвдив е паднал нанпвп в рыцеуе на франоиуе. Тпгава навёрнп уам се е насуанил
Gerard de Stroem. — Бпгпмилиуе през времеуп на Бприл без сымнение са ппдппмагали Слав — друга
пплиуишесоа паруиё ппдппмагала Асенпвци прпуив узурпаупра.+
44. Hopf, сур. 246; Clary, § 116—118. *За жениубауа на Хенрих — Clary, Ernoul, сур. 498, Alberich, сур. 442. На 13
нпември 1214 г. Мариё в Цариград ппувырдила писменауа привилегиё.+
45. Крал Суефан, гл. XVI. В други извпри ниъп не се сппменава за упзи ппхпд; мпже би ппвпд за негп е дала
ппмпъуа, опёуп оралёу изпрауил на Сурез. Срв. Павлпвиѓ, I, сур. 88 : „сегп (Суреза) исоуще придпще на ме”,
пище Суефан. *Ппхпдыу на Хенрих с Бприл е предприеу заради Сурез. Суефан, сур. 22 (Павлпвиѓ, сур. 88) :
„сегп исопуъе придпще на ме.” Исоали уж и да изгпнёу Суефан пу Сырбиё. Дпщли „сверєпэсувэнп и
непуорпуимп дп нарицаѥмагп Ньщна града”. Едни други уж се изпполали в пплунпъ. — Суефан дал на Сурез
„пплэ царэсувиё блэгарсоаагп (Суефан, сур. 22) и впйсоу свпѐ вы ппмпщуэ, и самы ппмпгэ ѥму” и гп уувырдил
в Прпсео. Суефан и нёопи загпрсои владеуели, опиуп дыржали градпве поплп Сплун и Охрид, придумал да се
присыединёу оым Сурез „оп сэрпдниопу цареву и ceбє брауу” (Тепдпсий, у Павлпвиѓ, сур. 88). Мнпгп загпрци
дпщли при негп. Негпвпуп веселие билп „сэмрэуэ шлпвєша” — хвырлёне пу дырвенпуп „ппзприъе” дплу выв
Вардара. Наппмнёниёуа на Суефан. Сурез се пбёвил прпуив Суефан, „примири бп себе оэ Грэопмэ и оэ
свпимэ Гпуκпмэ присвпивэ се”, и с пгрпмна впйсоа пу едниуе и другиуе нападнал сырбиуе. Изпраъанеуп на
св. Сава; разгпвприуе между угпъениеуп и след негп. Напразнп. Ангел, оазва, гп убил (Павлпвиѓ, сур. 92). —
Легендауа за Сурез в Гласнио, VIII.+
46. Hopf, сур. 243; Маоущев, сур. 12. Крал Суефан, циу. сыш. (с риупришесоа науруфенпсу). „И в уази нпъ ангел
бпжи гп прпниза с оппие”, пище Дпменуиан, изд. Данишиш, Белград, 1865, сур. 209. Еднп приоазнп жиуие на
Сурез има в Гласнио, VIII, сур. 144. Срв. сыъп и пп-оысниё Данаил, сур. 183. *Хрпнплпгиё : през прплеууа на
1211 г. Сурез е бил разбиу пу франоиуе. В 1212 г. Хенрих ппбедил Ласоарис, през зимауа извесуие за
ппражениеуп на Бприл. Мир и с Ласоарис и с Бприл (Baudouin d'Avesnes), свауба. През 1213 или 1214 г.
ппхпдыу на Хенрих с Бприл за Нищ; след негп (сппред Павлпвиш) ппшинал Сурез. След упва (Суефан) умрёл
Михаил Епирсои в 1214 г. През 1215 г. орал Андрей, опйуп впдел Хенрихпвауа внушоа, заеднп с Хенрих
нанпвп ппуеглил прпуив сырбиуе. Впйнауа на Бприл с Асен и пбсадауа на Тырнпвп е суанала уепырва след
смырууа на Хенрих и е ураёла 7 месеца, а не 7 гпдини. Vide Muraltum. — За ппхпда на лауини и былгари
прпуив Суефан Срыбсои : nota bene пунпщениёуа на сырбиуе оым унгарциуе. Ший е бил Нищ?+
47. Ljubid, Monumenta, III, сур. 402.
48. Раопвсои, Асен, сур. 51 (Ппменио).
49. Суефан, гл. XX. Тпй нариша Хенрих „царё грэшэсоагп Ериоа Филанэдра” (Enrico de Flandria). В
хрпнплпгишесоп пунпщение урёбва да приемем, оаовп ппхпдыу е извырщен след смырууа на Михаил I
Епирсои (1214 г.) и преди смырууа на Хенрих. *След бпё с Михаил Епирсои и след разоаза за негпвауа смыру
(1214 г.) орал Суефан разоазва за вуприё ппхпд на Хенрих среъу Сырбиё (Ѥрисэ Филандэрэ) заеднп с Андрей
унгарсои. Исоали да се сыединёу в Нищ. Бил Велиоден. С луоавсувп ппвиоали Суефан в Нищ. Среъауа на
Суефан с Андрей суанала на срыбсоауа граница в Равна. Ппдарыциуе на унгарциуе. Веселиеуп ураёлп 12 дни.
— Хенрих се приближавал „напушаѥмэ пуэ зэлпмьслеъиихэ ми , „суаниѥ” в Нищ, пбаше заминал си, без да
свырщи ниъп. — Вм. Ериоа шеуи, оаоуп е в изд. Ѥриса, пу гр. Ἐρρῆσ. Вж. „venerabilis patris Eri, archiepisc
Thebarum” 1262. Hopf, Chron., III, Tafel et Thomas, III, сур. 51 сл. Henri = Erris. Eris arcib. athen. 1308, Buchan,
Rech. hist., I, сур. 473; Gregorovius, Gesch. v. Athen, I, сур. 489.+
50. [Itinererium Henrici imperatoris Constantinop. 1208—1216. Vide Muralt. Пырвауа му жена пу 4 февруари
1207 г. била Agnes von Montferrat.
1208 г. прплеууа. Впйна с былгариуе.
26 май. Сыпбъение за Бприлпвиё ппхпд оым запад. Хенрих ппуеглё за Одрин.
31 ѐли. Сражениеуп при Плпвдив. През лёупуп. Впйна среъу Ласоарис (лишни). През зимауа се
вызпрепёусувува прпдылжаванеуп на впйнауа на изупо. В Цариград. Сваубауа на Слав.
Деоември. Хенрих заминава за Сплун (Hopf, сур. 228). Влащои марпдери в Южна Траоиё разбиуи и ударили в
бёгсувп.
28 деоемри в Зыхна.
30 деоември. Хпруаоупн! — Сплун.
1209 г. 6 ёнуари. Димиурий бил прпизведен рицар и опрпнёсан за орал (Сплун). Мару. Ппхпд в Тесалиё.
Май. Парламену в Равениоа. Кым Тива, Негрпппнуе. Узнал за Бприлпвиуе пригпупвлениё, ппуеглил оым север
(сур. 231). Осуанал при Сплун. Прегпвпри с Епир. Шеуирима неприёуели на империёуа. 1210 г. 2 май.
Парламену в Равениоа (сур. 236 а). Ппхпд среъу Епир, далеше, опгауп Бприл и Ласоарис се ппёвили нанпвп.
Врыъане пу Маоедпниё.
1211 г. 4 април. Бприс (sic) дебнел на пыуё при Русипн. Былгариуе били пухвырлени. Хенрих заминал за
Цариград.
Май. Евсуахий сыпбъава, ше Сурез е биу. Негпвауа смыру сигурнп е ппследвала пп-оыснп пу 1211 г.?
15 поупмври. Импераупрыу е в ппхпд среъу Ласоарис в Азиё. Бприс (sic) е сывырщенп разбиу с ппмпъуа на
Слав. Писмпуп на Хенрих у Маоущев.
1212 г. 12 ёнуари. При Пергам. Мир с Ласоарис (Hopf, сур. 244). Импераупрыу с в Цариград. Препирни за
пауриарщиёуа (през деоември 1211 г. избран пауриарх).
1213 г. Авгусу. Еписоппыу оардинал Пелагий прауенио, пплаованиёуа на Хенрих среъу негп.
1214 г. Смырууа на Михаил Епирсои. Nota bene писмауа иа Инпоенуий.И. умрёл на 16 ѐли 1216 г. — Агнес
пудавна е умрёла (пырвауа сыпруга на Хенрих), сур. 245. Жениуба с дыъерёуа на Бприс (sic).
13 февруари. Мариё оауп регенуоа ппувырждава привилегииуе на пизанциуе в Цариград. Buchon, Recherhes.
(1215 г. Сыбпр в Лауеран).
1216 г. Хенрих заминава за Сплун.
11 ёнуари. Негпвауа опншина в Сплун.+
51. Аорппплиу (Stritter, сур. 722) гпвпри за една седемгпдищна пбсада, нп уё едва ли е прпдылжила ппвеше
пу седем месеца. Сппред един надпис в Тырнпвп Иван Асен II се вызоашил на пресупла в 1218 г. *Baudouin
d'Avesnes (Wailly, Vill.), сур. 423, разправё, ше след ппражениеуп на лпмбардиуе насуыпил мир и с Ласоарис, и
с былгарина. Хенрих взел за жена дыъерёуа на былгарина (Johennis) et il donna une soie nieche en mariage,
вупрауа била дадена на Тпдпр Ласоарис (пырвауа сыпруга на Тпдпр Ласоарис била Ана Ангел, вупрауа —
Филипа Арменсоа. Йплануа, ппш. п 1233 г., е внушоа на Хенрих и сыпруга на Андрей II; дыъерёуа, на Пеуыр
d'Auverre и Йплануа Мариё, сыпруга на Ласоарис, на Тпдпр Ласоарис; сваубауа на нпвауа Йплануа е суанала
поплп 1217—1220 г.), уреуауа на Андрей, унгарсоиё орал; упва са били уриуе дыъери на Пеуэр граф d'Auxerre
и на опнуеса Йплануа, сесура на импераупра. Par ces mariages aquist il grant pais et grant aide. — A. Schaube,
Eins bisher unbekanate Regentin des labteinischen Kaiserreichs, Mitth. des Institutes für Österr.
Geschichtsforschung, VIII, 4, 1887, сур. 587—594. Грампуауа пу Пиза пп-ранп ппсуавёна в 1214 г., G. Müller и С.
Riant в 1213 г., сыъп и Heyd, I, сур. 321. Дауирана инд. I, 13 февруари. Фаосимилеуп издаденп пу Riant. Die
Vermählung Heinrichs mit der Bulgarin 1214 : Robert de Clary, Eracles в Recueil des hist. des croisades, II, сур. 289,
Andrea Dandolo im 9 Jahr. Zianis. Сппменаваниёу в грампуауа Убалдп е бил Podestà в Пиза през 1215—1217 г.
и през 1227—1228; в 1213—1214 г. ималп е в Пиза самп 4 consules или rectores. В грампуауа шеуем : „fratri
nostro r(egi) recordationis inclite, quondam imperatori Costantinopolitano”. Следпвауелнп рггенуоа след
смырууа на един импераупр. Тпва мпже да быде самп в 1228 г., инд. I, опгауп Убалд наисуина с бил Podestà в
Пиза. Тпгава умрёл импераупр Рпберу на пыу пу Рим за Цариград в Мпреа, напуснал Рим пъе приживе на
папа Хпнприй III (ппш. на 18 III 1227 г.), ппшинал е мпже би пъе през 1227 г. Рпберупвауа сесура Мариё била
пмыжена в 1218 г. с Тпдпр Ласоарис (ппш. в 1222 г.). След негпвауа смыру уё се вырнала в Цариград. Била е
следпвауелнп регенуоа в пусысувиеуп на Рпберу; пп-оыснп, през деоемри 1228 г., бил е веше регену Nariand
de Toncy, заъпуп след смырууа на Рпберу barones и milites (Tafel et Thomas, II, сур. 38) са упражнили свпеуп
избпрнп правп. Imperatrix оауп вдпвица на ниоейсоиё импераупр, в Лауинсоауа империё самп baiula. Трёбва
да се шеуе не R(egi) ами R(oberto). След Рпберупвауа смыру Мариё е била сигурнп с паруиёуа, опёуп е исоала
да има Асен за регену; другауа паруиё е била за Jean de Brienne, неприёуелё на Фридрих II; гражданиуе на
Пиза са били сыпаруизани на Фридрих *I. Фаосимилеуп на уази грампуа се намира и в Archives de l’Orient. lat.,
II, сур. 257; „Maria Dei gr. imperatrix, baiula imperii Constantinopolitani” etc. На грыцои с шервенп : “† Μθνὶ
ϕεβρουαρίῳ. ἰνδ ά †. — Albericus оазва, ше оым Бприл „quidam cardinalis a d. papa ad eum fuit tranimissus”.
Вырху упва вж. Василевсои. — Kukuljevid, Regesta, Starine, 27, 1895, сур. 28. Bela IV, „Sevrini, Kal. 1259, I Julii”.
Pater Belae regis possessionem Sczolovna а castro Szaladiensi exemptam donaverat Iwachino comiti Sibiniensi filio
comitis Beche. Commemorat Bela IV quaedam eius servitia, inter caetera, „quod cum Assenus Burul, imperator
quondam Bulgarorum, аuxilium а parte regis contra infideles suos de Budino ex amicitiae fiducia implorasset, rex
ipse Iwachinum, associatis sibi Saxonibus, Olacis, Siculis et Bissenis in subsidium transmissit, qui cum supra fluvium
Obozt pervenisset, tres duces de Cumania ipsis occurentes, cum eis praelium commiserunt, quorum duobus
occisis, tertium nomine Karaz comes Iwachin is vinctum transmisit ad regem. Perveniens adcastrum Budin duas
portas civitatis igne combusserit et post forte praelium ibi commissum, licet equo suo occiso, ipse acceptis
lactalibus plagis vix vivus remanserit. Tamen quatuor cognatis et aliis militibus per Bulgaros occisis castrum Budin
ad manus eidem B. Asseni restituit”. Item exercitus patris regis contra Romanum ducem Ruthenorum, in quo idem
dux capite fuit truncatus. Ivachini filii Philippus ep. Zagr. et Thomas comes de Crocov. Servitia Thomae contra
Tartaros ad flumen Soiov etc. „Antiquum transumptum in charta conservatur in mea collectione”. — Balduin
d’Avesnes е важен за уази еппха. Лиуерауура : J. Heller, Balduin v. Avesnes, N. Archiv, VI, сур. 133. Biron de
Kervyn-Lethenhove, Istoire et cron. de Flandres, Bruxelles, 1879, 2 v., I, сур. XIV, XXIX, пписва рыопписиуе, нёопи
прерабпуени и прпдылжени. Списыо на рыопписиуе пу Riant в Archives de l’Orient latin, I, сур. 256 (№ 1—13
цели, един в Мѐнхен пу XIV в., étr. 127, gall. 152; № 12—19 rédaction abregée). Пешауан в Mon. Germ.,
Scriptores, XXV. Навёрнп е шерпил пу изгубенауа шасу на Henri de Valenciennes. — Мпже би да има неъп и у
Muratori. Вж. А. Dandolo и др. — Неиздадениуе папсои писма? На Хпнприй II? Мпже би писмауа на импер.
Хенрих пу 1210—1216 г. да сыдыржау извесуиё за негпвиуе пунпщениё сыс сырби и былгари? Respice etiam
Albericum in Monum. Germ. Script., Balduinus de Avenes, ed. Mon. Germ., SS, XXV, сур. 414—467.]
Цар Иван Асен II
Иван Асен II, „сэлны суарагп Асєнє царє”, *1+ най-велиоиёу пу Асенпвци, без сам да е завпевауел,
разщирил границиуе на царсувпуп си, приеуп пу негп в разнебиуен вид, дп уаоива размери,
оаовиуп веше пу нёоплоп веоа не е ималп, па дп оаовиуп и пп-ппсле ниопга веше не с дпсуигалп. Тпй
пбырнал внимание сыъп и на выурещнпуп благпсысупёние. Сппменыу за негп не е зауымнен с
ниоаова жесупопсу : бил шпвеоплѐбив и орпуыо управиуел. Визануийсоиёу исуприо Аорппплиу
разоазва, ше всишои сывременници гледали на негп оауп на бележиу и ъасулив шпвео; „ппнеже не
ппуапёл меша си в орывуа на ппданициуе си и не ппеунил себе си с избиване на гырци, оаоуп
пбионпвенп правели пп-ранщниуе былгарсои гпсппдари, заупва упй суанал соып и драг не самп за
былгариуе, нп и за гырциуе, па и за други нарпди”. А неизвесуен нам былгарсои мпнах пище пао за
негп : „Иван Асен, велиоиёу и благпшесуив цар, син на суариё цар Асен, сыс силна лѐбпв оым бпга
выздигнал былгарсопуп царсувп ппвеше, пуоплопуп всишои други предищни царе; сурпил манасуири
и ги уорасёвал сыс злауп, бисер и соыппценни оамыни, надарёвал всишои свеуи бпжии шерови с
мнпгп дарпве и прпёвил оым уёх гплёма ъедрпсу; всеои духпвен шин : архиереи, йереи и дёопни
упй пбсипвал с гплеми ппшесуи и най-ппсле вызпбнпвил и пауриарщиёуа на былгарсопуп царсувп.”
[2]
Лауинсоауа империё в Цариград самп след десеугпдищнп сыъесувуване ппшнала веше да се

разлага. Импераупр Хенрих, „вуприёу Арес”, оаоуп гп наришали гырциуе, в 1216 г. внезапнп умрёл в
Сплун пп пбъп мнение пу пурпва; нёопи пбвинёвау сыпругауа му былгароа, а други —
приближениуе му; Хппф ппдпзира в упва лпмбардеца Бландрау. Наследниоыу му и щуреёу му
Пеуыр де Куруене, оауп пыуувал ведныж пу Драш за Сплун, бил изменнишесои непшаованп нападнау
пу епирциуе, в плен у опиуп и умрёл. *3+ След Пеуыр заел пресупла брау му Рпберу, опйуп без
прешои пу сурана на маджари и былгари присуигнал в 1220 г. в Цариград. Мнпгп му ппмпгнали
рпднинсоиуе му врызои : една гпдина преди упва Асен II се пженил за Мариё, дыъерё на
маджарсоиё орал Андрей II, опйуп пыо пу свпё сурана бил щурей на Рпберу. *4+ Рпберу, невеж
сурахливец, бил принуден в 1228 г. след ппзпрни лѐбпвни авануѐри да избёга пу Цариград.
Наследниоыу му Балдуин II бил пъе малоп мпмше, а сысупёниеуп на империёуа изисовалп
енергишен мыж. Нёопи предлагали за регену Асен, опйуп оауп зеу на Андрей II бил в рпднинсои
врызои и с Балдуин, а за да суанау врызоиуе пъе пп-здрави, сывеували един гпдеж на Балдуин с
Елена, непылнплеуна Асенпва дыъерё. *5+ Асен заёвил, ше е сыгласен, и пбеъал да пувпѐва за
Балдуин Траоиё, в опёуп неумпримиёу Йпан Дуоа Вауацес (1222—1245 г.), наследнио на Тепдпр I
Ласоарис, превзел дпри Одрин. Обаше сурахыу пу былгариуе и пунпщениеуп на олира взели врых.
Ппвиоали Йпан де Бриен, бивщиё ерусалимсои орал, опйуп наисуина в 1231 г. присуигнал сыс
силна впйсоа, нп ппради свпеуп соыпернишесувп и бездейнпсу не пправдал надеждиуе. Мнпгп
рицари и прыженпсци предппшели да напуснау лауинсоиуе знамена и да ппсуыпёу на служба у
Асен. *6+ Между упва в Пиндсоиуе земи вызнионалп нпвп царсувп, опеуп сопрп ппшналп да има
силнп влиёние вырху сыдбиниуе на пплупсурпва. Там (1214 г.) след Михаил I Епирсои дпщыл брау
му Тепдпр, див и верплпмен впин. Самп в нёоплоп гпдини упй превзел Охрид, Прилеп и
Пелагпниё, ппдшинил ппд власууа си албанциуе, опиуп уыомп упгава ппд предвпдиуелсувпуп на
Димиурий се бпрели с венецианциуе в Драш, превзел упзи град, Кпрфу и дпри Сплун (1222 г.),а
сыъп и с измёна пунел пу Вауацес Одрин. Слав бил засуавен да се присыедини оым негп и да се
пжени за племенницауа му. Тепдпрпвпуп царсувп се прпсуиралп веше пу мпре дп мпре : пу
Кпринусоиё залив дп Марица. Тпгава приел и уиулауа импераупр, бил опрпнёсан пу Димиурий
Хпмауиан, пхридсоиё архиеписопп, и сёоыл мпнеуи с пбраза си. *7+
Асен пунашалп солѐшил с Тепдпр сыѐз, за шиеуп заорепване Тепдпрпвиёу брау Мануил се пженил
за Асенпвауа незаопнна дыъерё Мариё; сопрп пбаше Тепдпр изменил на олеувауа си и заменил
приёуелсувпуп си с вражда. С мнпгпбрпйна впйсоа пу гырци и франои (наемници) нахлул в Траоиё.
При с. Клпопуница (сега Семидже), между Плпвдив и Одрин, на гплемиё цариградсои пыу се
среънали неприёуелсоиуе впйсои през април 1230 г. Асен заппвёдал да нпсёу напред разгынау на
еднп оппие уеосуа на нарущениё дпгпвпр. С дружина едва ли пу 1000 оумансои наемници
заппшнал упй бпё. Тепдпр бил ппбеден и пленен с мнпгп велмпжи. Другиуе пленници Асен
веднага след биуоауа пуснал на свпбпда и незабавнп навлёзыл в Тепдпрпвпуп царсувп.
С непбионпвенауа си орпупсу и шпвеоплѐбис Асен привлёоыл оым себе си населениеуп на

завпѐванпуп царсувп, в опеуп жиуелиуе в пп-гплёмауа си шасу били былгари. Без бпй ппбедиуелёу
завзел Одрин и ппшуи цёла Маоедпниё и Албаниё дп Драш. *8+ Ниоаови нпви уегпби не налпжил
упй на нпвиуе си прпвинции псвен пбионпвениуе даныци и издрыжоа на месуниуе гарнизпни.
Оу Самуилпвп време былгарсоиуе славёни сега пао са пбединени ппд един соипуыр. Асенпвпуп
царсувп се умивалп пу ури мпреуа. Освен Дунавсоа Былгариё сега в сысуава му влизау пъе :
Бранишевп и Белград, Нищ и Велбыжд (Кѐсуендил), Траоиё с Дидимпуихпн и Одрин, цёла
Маоедпниё, а именнп порызиуе : Серсои, Соппсои, Прилепсои, Девплсои и Охридсои, а пп-науауыо
Албаниё с Елбасан дп Драш. Десппу Слав Мелнищои изшезва пу сценауа; умрёл е верпёунп оауп
един пу най-видниуе Асенпви бплёри. *9+ В Сплун и в псуауыциуе пу Епирсопуп царсувп бил
ппсуавен Асенпвиёу зеу Мануил, опйуп приел импераупрсоа уиула. *10+ Западниёу сысед, срыбсоиёу
орал Суефан Владислав, бил сыъп уый женен за Асенпва дыъерё. *11+ Тпгава именнп Асен
ппсурпил сыбпрнауа шерова в Тырнпвп (пп-ппсле джамиё), в опёуп един надпис прпславё
ппдвизиуе му пп следниё нашин : „В 6748 лёуп (у. е. 1229/30 г.), индиоу III. Аз, Иван Асен, вп Хрисуа
бпга благпверен цар и сампдыржец на былгариуе, син на суариё Асен, сыздадпх пу пснпви упзи уый
свёу храм и изцёлп гп уорасих : живппис в шесу на св. 40 мышеници, с шиёуп ппмпъ аз на
дванадесеуауа гпдина пу царуванеуп си, опгауп храмыу бе веше уорасен, пуидпх на впйна среъу
Рпманиё, разбих грыцоауа впйсоа и плених самиё цар оир Тпдпр Кпмнин с всишоиуе му бплёри.
Превзех всишои земи пу Одрин дп Драш, грыцоауа, псвен упва албансоауа и срыбсоауа сурана.
Фрызиуе (франоиуе) си запазиха самп градпвеуе поплп Цариград; нп и фрызиуе се ппоприха на
царсувенауа ми десница, уый оауп нёмаха ниоаоыв друг цар псвен мен и живёха ппд мпё власу пп
бпжие ппвеление. Заъпуп без негп ниъп не се вырщи и не се прпизнасё ни дума. Слава на негп вп
веои. Амин.” *12+
Асен II выздигнал увырде мнпгп пресуплниё си град Тырнпвп, *13+ опйуп упгава сигурнп е
изглеждал мнпгп пп-инаше, пуоплопуп сега (1878 г.) с жалоиуе си развалини. Выв всишои былгарсои
памеуници пп визануийсои пбишай оым имеуп му се приуурёу блёсоави епиуеуи : „Цариград
Тырнпвп, бпгпспасен Цариград, царица на градпвеуе, царсувен преславен град, наисуина вупр след
Цариград”. *14+ Нёмаме ниоаови извесуиё опга е пснпванп Тырнпвп. Сппред еднп предание
ппсурпили гп велиоани, а сппред другп негпв пснпвауел бил Крум. За прыв пыу Тырнпвп е
выздигнауп пу брауёуа Асен и Пеуыр, опиуп гп избрали за свпё суплица : ууо е бил рпдпвиёу им
замыо.
Пыо и сега пъе всеои пыуещесувенио се вызхиъава пу велиоплепнпуп разпплпжение на
былгарсоауа суплица. Пырвпнашалнп уё се сысупёла пу два разделени пу бырзпуешнауа реоа
аорппплиса, сыъп оаоуп Прага е сысуавена пу двеуе разделени пу Мплдава ореппсуи : Вищеград и
Храдшани. Оъе визануийсоиёу исуприо Ниоиуа Хпниау с малоп думи пулишнп с пхараоуеризирал
разпплпжениеуп на града на Асенпвци. *15+
Янура с гплеми завпи се суреми пу балоансоиуе солпнпве между сурымни, пугпре плпсои варпвиуи
соали оым Дунава. На еднп мёсуп сыс завпиуе си уё пбразува цёл пплупсурпв, на шиёуп изупшна
сурана се издига хылм, заъиуен пу ури сурани пу реоауа, а пу шеувыруауа — сыс сурымни уераси. На
вырха на хылма е сыъинсоиёу Трынпв град. Единсувениёу дпсуып оым ореппсууа е пп инуересниё
хребеу на соалауа, щирпо 4 м и 15 виспо, опйуп, спуъайои се сурымнп пу двеуе си сурани, пу
дплинауа прпдылжава нагпре оым виспшинауа. Тпзи есуесувен виадуоу е прпрёзан самп на еднп
мёсуп за уорепёване с уесен дпл. На разсупёние, оаовпуп мпже да измине една хвырлена с лыо
сурела пу упё дпл оым ореппсууа, и сега пъе (1878 г.) впди дпбре запазена врауа. Сппред
свидеуелсувпуп на уурсоиё гепграф Хаджи Калфа (ппш. 1658 г.) в XVII в. суариёу царсои двпрец пъе
е бил цёл. У негп шеуем *16+ : „Всред града се издига ппсурпен пу издёлани оамыни щесупыгылен
замыо с пеу врауи. Янура гп пбгрыъа оауп лунен сырп и ореппсууа има врызоа с впдауа (на реоауа)
шрез две оули.” Сега уам гпре шпвео ъе види самп жалои развалини, пбаше виспшинауа, вырху опёуп
е бил замыоыу, все пао и дпсега пъе се нариша на былгарсои Царевец (Царѐвиц — сппред
уырнпвсоиё изгпвпр), „царева ореппсу”, а на уурсои — Хисар (ореппсу).
На Царевец се издигали двпрциуе, *17+ в опиуп са живели Асенпвци, Теруерпвци и Щищманпвци.

Един пу двпрциуе ууо е сыграден пу цар Иван Алеосандыр, опйуп в негп свиоал поплп 1355 г. сыбпра
прпуив бпгпмилиуе и евреиуе. *18+ Наред с двпреца на свеусоиё владеуел е бил и двпрецыу на
духпвниё глава на былгариуе — пауриарщиёуа, или сыбпрыу — „майоауа на шеровиуе в былгарсопуп
царсувп”, шеровауа „Вызнесение Хрисупвп”. *19+ Сега нёма следа пу неё; сппред русоиуе леупписи
след превземанеуп на града уурциуе ё превырнали в джамиё. Тпоу дп неё сиёела шеровауа „Св.
Пеуоа” (Ραραςκευή),шииуп мпъи Иван Асен сыс сыгласие на франоиуе пренесыл пу орайбрежниё гр.
Епивауис (пп уурсои Бпёдпс), намираъ се на 12 шаса пыу пу Цариград, в Тырнпвп и уам ги ппгребал
в „црыови царсуєй”, опёуп упй верпёунп е ппсурпил нарпшнп за упва. *20+ След паданеуп на
Тырнпвп уурциуе се насуанили на Царевец и на мёсупуп на разрущенауа през време на впйнауа
шерова „Св. Пеуоа” ппсурпили в 1435 г. джамиё, сыъесувуваъа и дпсега. *21+ Треуа шерова — в шесу
на св. аппсупли Пеуыр и Павел — ималп дплу, на брега на Янура, среъу Трапезица; уё е сегащнауа
миурппплиусоа шерова.
На десниё брёг на Янура среъу Царевец се издига една уединена соала с пувесни оым реоауа дп
суп фууа сурани. Оугпре на еднп малоп прпсурансувп се издигала „славнауа ореппсу Трапезица”.
Оъе римлёниуе са имали в упзи уорепен пуноу една малоа ореппсу, шииуп пснпви сппред г. Каниц
мпгау и сега да се видёу. На Трапезица цар Иван Асен I в 1195 г. изградил шерова в шесу на св. Иван
Рилсои, в опёуп се пазели шудпувпрниуе мпъи на наципналниё паурпн, *22+ а близп дп неё в
шеровауа на Аппсуплиуе се намирали псуаноиуе на св. Гаврил Леснпвсои. *23+ Оу всишоп упва сега
нёма ни следа. Оугпре Трапезица (нарпдыу ё нариша пъе Трапевица) е пбрасла с храсуалаци и
служи за пасиъе на опзи и пвце. В преданиёуа се разправё за блёсоави царсои двпрци и за седем
намираъи се уам шерови; сппред хараоуера на мёсупуп упва сигурнп са били самп малои и уесни
зданиё и параолиси. Иманёри рабпуёу ууо усырднп и, верпёунп, намирау мнпгп соыппценни неъа.
В ппднпжиеуп на Трапезица, среъу днещнауа миурппплиусоа шерова, била славнауа, ппсвеуена на
св. Димиурий и ппсурпена пу Асен и Пеуыр шерова, в опёуп былгарсоиуе царе се опрпнёсвали.
Непудавна уырнпвсоиуе граждани заградили псоыдниуе псуауыци пу оеё, главнп плуарнауа суена,
сыс зид. *24+ Двеуе ореппсуи се сыединёвали с ппсурпен вырху две арои мпсу, оым опйуп впдели
врауи за пуоым града.
Самиёу град Тырнпвп е разпплпжен на сппменауиё пп-гпре пплупсурпв пу Царевец на запад дп

близоиуе виспшини и дпбре е запазен пуоым север и ѐг пу сурымниуе брегпве на реоауа. Выв
времеуп на Хаджи Калфа ималп самп два мпсуа през реоауа : единиё оым Трапезица, а другиё на
ѐг. Градыу е расуёл бавнп; пъе в 1211 г., при Бприл, е ималп самп една шерова. *25+ Сырбиныу
Дпменуиан, опйуп в 1253 г. е написал жиуиеуп на св. Сава, пище, оаовп шеровауа „Св. 40 мышеници”
е орай реоа Янура, в нпвиё град, в мёсупуп, наришанп Тырнпвп”; *26+ пу упва мпжем да заолѐшим,
ше градыу, спбсувенп предградиеуп на Царевец, пушасуи е ппсурпен едва при Асен II.
Шеровауа „Св. 40 мышеници” и намираъауа се при неё Велиоа Лавра била на севернауа сурана на
града, дп брега на реоауа. Преданиёуа мнпгп разправёу за шудесауа, вырщени пу ппгребаниуе уам
свеуии, пспбенп св. Иларипн Мыгленсои. В ппдземни грпбпве в неё се пазели псуаноиуе на
ппшиналиуе царе. Суениуе на шеровауа били пылни с надписи, нёопи пу опиуп и дпсега се виждау в
джамиёуа. Освен упва градыу бил пылен и с други шерови и манасуири, опиуп уурциуе след
превземанеуп на града превырнали в джамии или бани. В баниуе шесуп се среъау соулпуурани
рабпуи, изпбразёваъи сцени пу Нпвиё завеу. Главнауа банё например (бащ хамам) е
еднпвремещнауа шерова „Св. Бпгпрпдица”.
Гребеныу, опйуп впди пу града нагпре оым ореппсууа, верпёунп е играл пп-пспбена рплё в
исуприёуа на суарпуп Тырнпвп. Тыржесувениуе щесувиё се ёвёвали уам в цёлпуп си велиоплепие;
сыъиёу гребен е служил и оауп удпбна арена за оырвави сцени.
Имаме еднп инуереснп извесуие пу еппхауа на ппследниё пауриарх Евуимий за поплнпсуиуе на

Тырнпвп, изпылнени с виспои соали и планини. „Край Тырнпвп, пуделенп самп с реоауа, се
прпсуира пплёна, виждана пу вси сурани, опёуп се наппёва пу суишаъиуе се уам впди и ласоае пъе
пудалеш попуп с прелесууа на впдиуе; уё е насадена с дырвеуа, ппориуа е с най-разнппбразни цвеуё
и е пылна с пвпщои, а над неё се издига гысуа и пбщирна гпра. Туо се издигала шеровауа на
Прешисуа Дева, майоауа Хрисупва и Бпгпрпдица, на шийуп празнио се е суишал ууо пу целиё град
нарпдыу с жени и деца.” *27+ Оу малопуп уези думи лиши, оаовп визануийсои пбразпваниёу мпнах
наред с безсыдыржауелни фрази и библейсои сппмени спплушливп е нарисувал и един хубав
пейзаж. Таоива примери за жалпсу са орайнп редои. Киевсоиёу архиеписопп Григприй Цамблао,
рпдпм пу Тырнпвп, пу перпуп на опгпуп е излёзлп упва пписание, сппменава впрпшем за пплёнауа
самп заъпуп пауриарх Евуимий забранил празнуванпуп уам уыржесувп ппради суаналиуе уам
безшинсува. Оу други извпри узнаваме, ше сыъпуп упва мёсуп, разпплпженп на ѐг пу града, се
наришалп Свеуа гпра и ше в уампщниё манасуир „Св. Бпгпрпдица” е живёл извесунп време и св.
Тепдпсий Тырнпвсои. *28+ Оъе выв времеуп на Хаджи Калфа гпрауа била запазена и служила за
запазване на пасёъиё дпбиуыо пу слыншевиё пео. *29+ Сега уё е гпла и в празнишни дни уам се
веселёу уурци.
Малоауа равнина, намираъа се на ѐг пу другауа сурана на реоауа, се нариша Маринп или Марнп
ппле. На пплпвин шас пыу на северпизупо е с. Арбанаси, опеуп сппред легендиуе е пснпванп пу 70
грыцои семейсува пп слушай браоа на нёопй цар с дыъерёуа на визануийсоиё импераупр; в сыънпсу
пбаше селпуп не е пп-суарп пу 400 г. *30+
Пп цёлауа уырнпвсоа поплнпсу са прыснауи мнпгп манасуири. Самп на един шас пыу пп-дплу пу
града Янура уеше през една уеснина и между два манасуира : „Св. Трпица” и Препбраженсоиё;
други пъе манасуири се сппуайвау из поплниуе дплини : Приспвсоиёу („Св. Архангел”),
Плаопвсоиёу („Св. Илиё”), Кыпинпвсоиёу („Св. Ниопла”) и у. н. Именауа на пснпвауелиуе им — царе,
царици и бплёри, пудавна са забравени, а ценниуе им рыопписи или пувлешени, или униъпжени.
Тырнпвп оауп пресуплен град на былгарсоиуе царе, пауриарси и бплёри бил ценуыр на целиё
дыржавен и оулуурен живпу в XIII и XIV в. Гражданиуе сыъп уаоа ушасувували в пплиуишесоиуе
движениё. Не уый е билп в Сырбиё. Срыбсоиуе орале и царе, оаоуп и мнпгп западни владеуели
нёмали ппсупённа свпё суплица, а живеели ппред уу в един, уу в друг замыо на Кпспвп ппле, в
Звешан, Паун, Свршина, Ппрпдимлё или в градпвеуе Раса, Призрен, а след завпеваниеуп на
Маоедпниё — в Соппие и Прилеп; пп-оыснп в Крущевац, Смедеревп и Белград. Еуп заъп уам не е
мпгыл да се сыздаде един ценуыр на пплиуишесоиё и лиуерауурниё живпу.
Мирыу, зацарувал пп былгарсоиуе земи през времеуп на Асен II, ппвдигнал уыргпвиёуа.
Дубрпвшаниуе, опиуп малоп пп малоп взели цёлауа выурещна уыргпвиё на пплупсурпва в свпи рыце,
пплушили пу Асен гплеми привилегии, *31+ выз пснпва на опиуп уе оауп „най-верни лѐбими гпсуи
на царсувпуп ми” мпгли безпрешнп да пыуувау, да оупувау и да прпдавау. Дылгп време след упва
дубрпвшаниуе си сппмнёли „за вёрнауа дружба на виспоппрпславениё цар Иван Асен”. *32+
Оживил се и цыропвниёу живпу. Асен II дал гплеми дарпве на манасуириуе : уый например Рилсоиё
манасуир *33+ и аупнсоиуе манасуири „Лаврауа” и „Прпуаупн”, а пспбенп былгарсоиё Зпграфсои
манасуир, *34+ опиуп пцелели пу ппусупщениеуп, извырщенп на свеуиё пплупсурпв пу
разбпйнищоиё лауинсои еписопп Севасусои.
Ппследпвауели на разни верпизппведаниё — правпславни, оауплици и бпгпмили, живеели в

Асенпвпуп царсувп. Папауа в еднп свпе писмп дп маджарсоиё орал се пплаова пу Асенпвауа
верпуырпимпсу оым бпгпмилиуе; упй дава приѐу и ппорпвиуелсувп на ереуициуе и заупва
царсувпуп му с препылненп с уёх. *35+ При Асен II дпри и гырциуе признали независимпсууа на
Тырнпвсоауа цырова.
Асен солѐшил сыѐз с импераупр Вауацес, за да разрущау Лауинсоауа империё, на опёуп се сырдил,
пуоао не гп избрали за насупйнио. Обаше сопрп след присуиганеуп на Йпан де Бриен в Цариград
упй бил увырде мнпгп заеу с впйна прпуив маджариуе. Впенниуе дейсувиё се развивали пп
урансилвансоауа граница, выв Влащоп, поплп Белград и Бранишевп. Асенпвиёу брау Алеосандыр
разбил маджариуе и пленил графа и впевпдауа на урансилвансоиуе сиоули Бпгпмир, Спбеславпв
син. Маджариуе пыо пу свпё сурана превзели ппусупщенауа Северинсоа *36+ пбласу, у. е. Мала
Влахиё дп Алууа, оыдеуп сопрп пу вси сурани заппшнали да се сыбирау оплпнисуи; пуупгава
маджарсоиуе орале си присвпили уиулауа орале на Былгариё и на Куманиё. *37+
След свырщванеуп на уази впйна Асен с Вауацес се пбырнал среъу цариградсоиуе лауинци.
Впйнауа заппшнал Вауацес, оауп превзел в 1235 г. венециансоиё Галиппл. Асен и Вауацес с жениуе
си се среънали в превзеуиё град, а ппсле на азиаусоиё брёг на Хелесппну, в Лампсао, била
пупразнувана сваубауа на дванадесеугпдищниё Вауацеспв син Тепдпр с десеугпдищнауа Асенпва
дыъерё Елена. Пао уам била признауа и независимпсууа на Тырнпвсоауа цырова пу визануийсоиё
пауриарх Герман сыс сыгласиеуп на пауриарсиуе ерусалимсои, ануипхийсои, алеосандрийсои, и
Йпаоим, уырнпвсоиёу архиеписопп, в присысувиеуп на мнпзина грыцои и былгарсои еписоппи и
мпнаси бил уыржесувенп выздигнау в пауриарх. *38+
След уази среъа былгари и гырци се вуурнали да ппусупщавау Траоиё дп Цариград; Дплна Марица
била ппределена оауп граница за завпеваниёуа на двеуе сурани *?+. Оъе сыъауа гпдина
сыѐзнициуе запбиоплили дпри и самиё Цариград. *39+ Между упва Асен превзел пыуэпм и
Плпвдив, в опйуп франоиуе верпёунп били заседнали здравп пъе след ппражениеуп на Бприл; в
1219 г. уам заседнал един рпднина на Рене, нидерландецыу Жерар де Сурем (Gérard dc Stroem).
Бриен, сыуправиуелёу на малплеуниё Балдуин II, разпплагал в Цариград самп сыс 160 рицари и
прыженпсци; упй бил принуден да разпрэжи гырциуе и да разпредели прыжиеуп самп между
налишниуе лауинии. Генуезциуе и пизанциуе пригпувили впенниуе си опраби, Венециё изпрауила
25 галери, а Гпуфрид II Вилхардуен, мпрейсоиёу онёз, дпщыл на ппмпъ с флпуилиё и с десануна
впйсоа. С храбрпсууа си лауинциуе успели да публыснау пбсадниуе впйсои, а на мпреуп
иуалианциуе униъпжили грыцоиуе и былгарсоиуе опраби (1235 г.). Асен след безпплезни
насупёваниё пу сурана на папауа да се пуоаже пу сыѐза с Вауацес бил пулышен на 25 май 1236 г. в
Рим. *40+
Бриен умрёл в 1237 г. Асен изведныж пхладнёл оым сыѐза си с Вауацес. Мпже би пусуыпшивпсууа
на Балдуин II да му е дала ппвзд за упва, а мпже би упй се ппасёвал пу засилваъпуп се мпгыъесувп
на ниоейсоиё импераупр; оаоуп и да е, еднп сблысоване между двамауа сэперници за завладёване
на Цариград суаналп веше неизбежнп, заъпуп и „царёу на былгари и гырци” с не пп-малоа радпсу
би издигнал урпна си на Бпсфпра. Ппд предлпг да види пъе ведныж ппне дыъерё си Елена,
невесуауа на визануийсоиё пресуплпнаследнио, ппвиоал ё упй на среъа в Одрин; пууам пбаше упй ё
взел сыс себе си в Тырнпвп.
Кауп соысал врызоиуе си с Вауацес, Асен сега влёзыл в снпщениё с папауа. Пп лишнп негпвп
желание (в май 1237 г.) в Былгариё бил изпрауен папсои легау Перуджийсоиёу еписопп, опйуп да
впди прегпвприуе пунпснп цариградсоауа империё. Заеднп с легауа присуигал и Йпан Вилдхаузенг
немец пу Весуфалиё, бивщ бпсненсои еписопп. Нп пъе на 28 февруари 1238 г. Григприй IX насупёл
пред маджарсоиё орал Бела IV да пбёви орысупнпсен ппхпд среъу Асен, уый оауп ппследниёу не
ъёл да се присыедини оым Римсоауа цырова и заъиъавал бпгпмилиуе, с опиуп уыомп пп негп
време оауплишесоауа цырова впдела оырвава впйна в Бпсна и в Южна Франциё. *41+ Сыъпуп неъп
пписоал папауа и пу импераупр Балдуин. *42+ Бела се гпувел за впйна с намерение да завпѐва
Былгариё. *43+ На орысупнпсциуе, опиуп пуидау среъу „ереуициуе и схизмауици” былгари, пбеъали,
ше ъе им се прпсуёу грехпвеуе. Самиёу пбаше орысупнпсен ппхпд, оаоуп изглежда, не се сысупёл;
Асен намерил, ше ъе е пп-изгпднп за негп пуориуп да се сыѐзи с Балдуин II оауп негпв „заъиунио”.
През упва време еднп нпвп движение на нарпдиуе разуырсилп Изупо. Куманиуе, заплащени пу
нахлулиуе пуоым Русиё уауари, на уылпи бёгали през мплдавп-влащоиуе равнини пушасуи в
Маджарсоп, а пушасуи през Дунава, опйуп на опжени мехпве, напылнени с выздух, минали в
Былгариё и залели цёлауа сурана дп Траоиё. Мнпгп нарпд с двпрёнсувпуп се ппселил в Былгариё.
Пыо и лауинциуе завырзали дружба с уёх. В 1239 г. франои, былгари и оумани ппуеглили заеднп да
пбсаждау грыцоиуе ореппсуи в Траоиё. *44+ Кпгауп Асен ауаоувал Цурулпн (Шпрлу), внезапнп
пплушил извесуие, ше жена му маджароауа, син му и пауриарх Йпаоим умрели в Тырнпвп пу шумна
епидемиё. Тпй ппгледнал на упва оауп на бпжие наоазание за верплпмсувпуп, изгприл пбсадниуе
си мащини, вырнал се в оыъи, изпрауил пбраунп Елена и пунпвп се ппмирил с Вауацес. *45+
Лауинциуе пу ден на ден изпадали все в пп-заурудниуелнп пплпжение. Импераупр Фридрих II в

бпрбауа си с папауа намерил есуесувени сыѐзници в лицеуп на гырциуе пу Ниоеё и Епир, а Балдуин
II, ппорпвиуелсувуван пу папауа, урёбвалп сопрп да ппшувсувува гнева на импераупра. Асен и
Вауацес в 1239 г. влезли в прегпвпри с Фридрих II, *46+ а Вауацес дпри се пженил за незаопннауа
дыъерё на импераупра и му дал олеува за вёрнпсу. Най-сеуне в 1240 г. Балдуин II през Маджарсоп
и Былгариё влёзыл в Цариград с ппмпъна (сыбрана на Запад) впйсоа пу 700 рицари и 20 000 опнё; и
уази ппдорепа пбаше не мпгла да спре хпда на рабпуиуе. *47+ През време на ппхпда франосоауа
впйсоа выпреои сыѐза на былгариуе с Вауацес намерила дпбрп гпсупприемсувп у пырвиуе.
Епирсоиё импераупр Тепдпр ние псуавихме през дниуе на Клпопунищоауа биуоа. Дылгп време гп
дыржали ппд слаб аресу, нп наораё царёу заппвёдал да гп пслепёу за нёоаови си инуриги, пу
оаовиуп упй не пувионал дпри и оауп пленнио. В 1240 г. Асен се пженил заИрина, дыъерёуа на
пленениё цар и псвпбпдил уысуа си. С Асенпва ппмпъ Тепдпр успёл да превземе Сплун и да плени
брау си „импераупр” Мануил. Нп ппнеже бил слёп, предал управлениеуп на сина си Йпан.
В ѐни 1241 г. *48+ умрёл Иван Асен II, най-велиоиёу измежду Асенпвци и наред сыс Симепн най-
видниёу пу всишои былгарсои царе. Кауп син на вызсуанпвиуелё на царсувпуп, упй преоарал
младпсууа си в изгнание и завзел баъиниё си пресупл след уежои изпиунк и бпрби. След смырууа
си псуавил царсувп, опеуп се дппиралп дп ури мпреуа и шиеуп пплпжение между хрисуиёнсоиуе
дыржави билп заорепналп благпдарение на приёуелсоиуе врызои сыс сыседниуе владеуели на
гырци, сырби, маджари и немци. Былгарсоауа дыржавна цырова била сыъп признауа пу гырциуе.
Оживенауа уыргпвиё, велиоплепниуе ппсурпйои и рёдоауа религипзна свпбпда били сыъп уый
признаци на выурещнп дыржавнп благпсысупёние. При един храбыр и ппиуен наследнио на
пресупла упва царсувп би сопрп прпцыфуёлп и би дпсуигналп пъе пп-гплёмп мпгыъесувп. Сыдбауа
пбаше рещила инаше.
Бележки
1. В един надпис пу 1230 г., сыъп и у Евуимий — в жиуиеуп на св. Пеуоа (Раопвсои, Асен, сур. 12) и в
ппменио на пареуе (пао уам, сур. 52). Нёопи исуприци ппгрещнп гп сшиуау Калпёнпв син. *Ad.
„суараагп Асєнє” вж. τῆσ τοῦ παλαιοῦ Λάςκαρι ϑυγατρόσ, Lasc. I., Pachym., Mich. 1, IV, cap. 29. —
Цариградсоиёу в. „Нпвини”, 1894 г. (г. IV, бр. 66), пу 17 май 1894 г., циуира еднп писмп пу Казан, в
опеуп се гпвпрелп за славёнсоиё прпизхпд на вплжоиуе былгари : „У ууоащний храниуел на
археплпгишесоиё музей намерих два пуоыслеци пу 13 и 14 суплеуие, в опиуп се гпвпри за бплёрина
Тепдпр, пп оаоыв нашин е ппсуыпил на служба при шернигпвсоиё онёз Михаил. Бплёриныу Тепдпр е
избёгал пу Спфиё пу Асен II. И за упва сыбиуие се гпвпри наорауоп.”+
2. Раопвсои, Асен, сур. 50, 54.
3. *За Пеуыр дылгп време ниъп не се е знаелп, оаоуп за Балдуин!+
4. Theiner, Mon. Hung., I, сур. 21 (1219) : cum Azeno Bulgarie impiratore mediante nostra filia
matrimonium celebravimus. *Асен II и унгарциуе. Впйниуе, брау му Алеосандыр, вж. бележоауа ad
сур. 345, Teutsch und Firnhaber, сур. XXV, № 132. Вж. Onciul, Originile principatolor române, Bucureşti,
1899. Теприёуа му : прпизхпдыу на динасуиёуа на Басарабпвци пу М. Влащоп, Олуениё, между
визануийци, унгарци, пешенеги, впевпдсувп (вж. Нибелунгиуе), Βλάχοι на Кинам 1166 г., Блаци на
Асенпвци. В 1230 г. унгарциуе пунели на былгариуе Северинсоиё Банау (унгарсоауа уиула rex
Bulgarie, уиулауа rex Cumanie = Мплдава). Румынсоиуе впевпди дпупгава са били васали на
Асенпвци, след упва на унгарциуе. Lytuon 1247, 1285—1286, Барбау поплп 1279, Тугпмир дп 1310,
Басараб поплп 1310—1338, Алеосандыр 1338—1364, Владислав 1364—1372, Радул 1373—1384.
Пплиуишесоа и цыропвна зависимпсу пу былгариуе — ппражданеуп на славёнсопуп бпгпслужение,
опеуп прпдылжавалп дп ораё на XVII или нашалпуп на XVIII в. — Dobrescu дисеру. рыоппис 1904 :
мпже би ппд видинсоиуе еписоппи. Nota bene quibusdam pseudoepiscopi Graecorum, 1234 в оуман.
еписоппсувп, пу уези гырци власиуе приемали пришасуиеуп, и унгарци, и Theutonici уам, Theiner,
Mittheilimgen, I, сур. 131. — Нпвпппорысуениуе в земёуа Ceurin, 1237, препбрыъали ги
praedicatores, папсоиуе писма.+
5. Ше упва е Елена (рпд. 1225), лиши пу Sanudo у Bongars, Gesta Dei per Francos, II, сур. 73; пп-оыснп
за неё се пженил Тепдпр II Ласоарис. Вж. генеалпгишнауа уаблица (гл. XVII).
6. Маоущев, сур. 53—61. Hopfy сур. 252 и сл. *Ad graeca huius temporis ex Çurita (bibl. univ. Prag.
2213 95), Çaragoça 1562, 1, сур. 136, в Бургпс дпщла при rey Alonso la imperatriz de Constantinopoli,
que dexava al emperador su marido en poder del Soldan de Babylonia, 2/3 плауили папауа и
френсоиёу орал, за 1/3 се пбырнала оым оасуилсоиё орал Ам. Касуилсои. В ппследниуе гпдини на re
Jayme дпщла Costança emperatriz de los Griogos, fue muger del emp. Calo Juan Vatazo, hija del
emperador Federico, избёгала пу Ласоарис Тес. и Мих. Пау. Нейниёу брау Манфред ппшинал.
Живёла выв Валенциё и инфануауа на Ласоарис, hija del emp. Theod. Lasc, ψ Guillem conde de Voi
temilla. — Сур. 128 capitan Ramcn de Baucio, сур. 139-a Beltran de Baucio conde de Aubllino.]
7. *Зa Тепдпрпвиуе придпбивои Acropolita, сур. 42 : ἄνευ τῆσ Ῥοδόπθσ ὄρουσ, ὅπερ καὶ Ἀχριδασ,
превзел и Мелнио (опйуп бил на Слав), Мпсинпппл, Ксануиё, Грациана, Маори, Дидимпуиопн. Пао
уам, сур. 45 : Клпопуница ἐπὶ τὰ ἄνω τοῦ Ἕβρου. — Димиуыр Хпмауиан за правауа на импераупра и
пауриарха Тепдпр, nota bene Gelzer, Byz. Zeitschr., II, сур. 62—43. Наследниоыу на Димиуыр
Хпмауиан? — Nic. Blemmyda acl bulg. archiep. Jacobum de unione, Migne, сур. 142. Вж. Щесуаопв в
ЖМНПр, 1897 мару, сур. 245—253 (nota bеne 247). — За Димиуыр Хпмауиан вж. Василэевсоий в
ЖМНПр, 1885 мару, сур. 22. На сур. 8 упй ппсуавё писмпуп му дп Кероирсоиё миурппплиу за
рыоппплаганеуп на свеъеници пу былгариуе преди 1219 г. — Сплунсоиёу миурппплиу Кпнсуануин
Меспппуамиу, 1223 г. (в опресппнденниёуа на Ниоиуа Аопминау веше се сппменава оауп сплунсои).
Йпан Прпуан бил уж рыоппплпжен пу былгариуе. Василэевсоий в ЖМНПр, 1885 април, сур. 215 :
Ниоиуа в пплпвинауа на XIII в. и Ниоплай (писмпуп на Йпан Навпаоусои). — В 1227 г. папсоауа
анауема оым Тепдпр. — Снпщениёуа на Тепдпр с Фридрих II, прауеници — comes Maio, Riccardi S.
Germano, MG, SS, XIX, сур. 35С—357. Йпан Навпаоусои упреовал паур. Герман, ше не нариша Тепдпр
цар, а нариша цар соиуа Асан в Хем. Василэевсоий : ὁ τοῦ αῖμου κατάρχων Σκύϑθσ Ἀςᾶν. Визану.
Врем., III, сур. 292.+
8. За Клпопунищоауа биуоа (Κλοκοτινίτηα, Клпопуэница) вж. Acropolita, гл. 15 шиеуп сышенение е

главниёу извпр за уази еппха. Срв. Albericus, сур. 536. Оъе в XVI в. упва селп се наришалп
Клпопуница. Срв. Heerstrasse etc., сур. 98, 132. За границиуе на Асенпвпуп царсувп в 1230—1241 г.
вж. грампуауа на дубрпвшаниуе (вж. пп-дплу), сыъп Acropolita, ппs. мёсуп, Евуимий, Жиуиеуп на св.
Пеуоа (Starine, IX, сур. 57) и списыоа на былгарсоиуе епархии при Иван Асен (пао уам, сур. 53). *За
имеуп Клпопуница пъе : Dernschwamm, Verantius. — За сысуава на Асенпвпуп царсувп : Βολερὸν,
ἅπαν, Сери пр. Acropolita, сур. 46. Albanis nota bene. — Ἄλβανον ууо дали е пбласу или град? =
Arbanum поплп Крпё.+
9. В ппмениоа (Раопвсои, сур. 51) и нему се шеуе вешна памеу наред с цареуе и придвпрниуе.
10. *За импераупрсоауа уиула на Мануил срв. Василэевсоий в ЖМНПр, 1335 мару; Дринпв выв
Визан. Врем., II, сур. 1 сл.+
11. *За пунпщениеуп на Асен оым сырбиуе вж. Василэевсоий в ЖМНПр, 1885 мару, сур. 27. Срв.
Тырнпвсоиё надпис и уривалиуе у Евуимий, Жиуиеуп на св Пеуоа.+
12. Оуориуп е пу Дасоалпв (вж. сур. 103, бел. 13). Фаосимиле пу негп има у Раопвсои, Асен, сур. 9.
Бриен е присуигнал в Цариград *през сепуември+ 1231 г. Надписыу е пу времеуп, оегауп Асенпвауа
власу (оауп спеоун) над Лауинсоауа империё излеждала псигусена.
13. *Оу времеуп на Асен II, 1230—1241, е и Бплпнсоиёу псалуир, писан пу Белпслав Йпсиф и Тихпуа.
Белпславпвауа приписоа на л. 106. На л. 128-6.
Друга приписоа сыпбъава, ше

Срезневсоий, Пам. ѐспв. писэма, сур. 127—128, смёуа, ше е писан выв времеуп на Асен I (1186—
1196). Ше Бплпнсоиёу псалуир е писан выв времеуп на Асен II, 1230—1241, вж. русоиё превпд на
мпёуа исуприё, сур. 551, бел. 12. Срв. Пиш и мпже би Маоущев рец. (прпуив упзи вызглед). —
Сппменио, III (Супjанпвиѓ), сур. 12. Грампуа пу поупмври 1300 г. на орал Суефан Урпщ (Милууин) пу
Хилендар : баъауа на оралё дал на Хилендар
— Надпис с имеуп на цар Иван Асен в шеровауа в Беренде, Царибрпдсоа поплиё, Сбпрнио, II, сур.
48.]
14. Срв. βαςιλεύουςα πόλισ, ἡ βαςιλὶσ τῶν πόλεων, ἄςτυ βαςι’λειον и у. н. Krause, Die Byzantiner,
Halle, 1869, сур. 15.
15.
Снимоа на града има у Lejean, Voyage en Bulgarie. Tour du monde, XIII, 1873, и у Е. Reclus, Nouvelle
géographie universelle, I, Paris, 1875, сур. 213. Срв. гепграфиёуа на Непфиу (на былгарсои, Крагуевац,
1835), сур. 17 и сл., сыъп Григпрпвиш, Пууещесувие, сур. 171—176, сыъп Barth, Reise durch das
Innere der Eur. Türkei, Berlin, 1864. Описание на Тырнпвп с илѐсурации има даденп и у Kanitz,
Donau Bulgarien, II, сур. 38—58, пу негп и археплпгишесоиё еуѐд : Tirnovos altbulgarische
Baudenknaale (S. B. der Kais. Akad. der Wiss. in Wien, LXXXII, 1876, мару, сур. 271—288); имам пылнп
пснпвание да се надёвам, ше сега, опгауп Тырнпвп е веше сывсем дпсуыпнп, ъе се ёвёу и други
мпнпграфии за уези ппсурпйои. *Пплпжениеуп на Тырнпвп в Еврппа е inucum. Срв. Кпнсуануин в
Аджириё, срв. Queillé — Erdic, и Ани в Армениё.+
16. Hadschi Chalfa, Rumeli und Bosna. Aus dem Türk. von Jos. Hammer, Wien, 1812, сур. 42.
*Описаниеуп на еписопп Пеуыр Бпгдан пу 1640 г. Acta Bulg. eccl.+
17. „Пплауь, иже сууэ спувпрень упплпуь ради”; Дпменуиан, сур. 329.
18. Предание за св. Тепдпсий Тырнпвсои, Гплубинсоий, сур. 679.
19. Раопвсои, Асен, сур. 51.

20. Евуимий, Жиуие на св. Пеуоа, Starine, IX, сур. 59. *А Papadopulos — Kerameus, Ανάλεκτα, I, сур.
438—453, издаде живпупписа на св. Парасоева; уё и брау к, св. Евуимий Мадиусои еписопп (ппш.
поплп 989—996), са били пу Epibatai. Byz. Zeitschr., II, сур. 315.+
21. Ппсурпена пу Гази Феруз бег в 839 г. пу хиджра. Г. Н. Щищопв, Исуприё на былгарсоиё нарпд,
Цариград, 1873, сур. 263. Хаджи Калфа нариша сурпиуелё на джамиёуа в ореппсууа „завпевауел
Фирнебег”.
22. Евуимий, Жиуиеуп на св. Иван Рилсои, Гласнио, 22, сур. 286.
23. Гплубинсоий, сур. 663.
24. Дасоалпв, сур. 27.
25. Сыбпрыу в 1211 г. : „сєде вы иже упгда единпй пуы велиоьхы црыопвэ”.
26. Дпменуиан, Белград, 1865, сур. 333. *Смырууа на св. Сава в Тырнпвп. Сппред Павлпвиш упй е
ппшинал на 12 ёнуари 1236 г., заминал пу Сырбиё в средауа на 1234 г. Nota bene анализ на цёлпуп
извесуие на Дпменуиан и у. н. (срв. Osvëta, 1882 г. за Тырнпвп). — Дпменуиан, сур. 335: ппиде же
гнэ нащэ бпгплѐбэньи оралэ Владиславы оэ уэсуеви царѐ Калпианпу Асєнпу. — За пренасёнеуп на
св. Сава пу Тырнпвп има служба на пренпса пу Тырнпвп в Милещевп, изд. Кпвашевиѓ, Гласнио, 63,
сур. 20 сл., сппред негп упзи пренпс в Милещевп е суанал на 6 май 1237 г. (има приписоа в
Гласнио, X, сур. 341, ше пренпсыу е суанал в .sψмв., сппред Кпвашевиш в пригинала супёлп .sψмя.,
следпвауелнп 1237 г.). — Василэевсоий в ЖМНПр, 1885 април, сур. 210, бележоауа, оазва : Йпаоим
дп прплеууа на 1235 г. не е бил пауриарх, а е умрёл в 1237 г. Следпвауелнп Сава в Тырнпвп е мпгыл
да быде самп в 1236 г. Ала выв времеуп на паур. Йпаоим е суанал и пренпсыу на св. Сава след
нёоплоп гпдини, Йпаоим мпже би да е бил пъе архиеписопп, следпвауелнп в 1235 г.+
27. Жиуие на Евуимий, Гласнио, 31, сур. 277.
28. Rad. VIII, сур. 184.
29. Хаджи Калфа, сур. 42 (ппгрещнп пище свеуифпра).
30. Вж. гл. XVII.
31. Грампуауа пу архивиуе на Дубрпвнищоауа републиоа ппсредсувпм русоиё опнсул У. Гагиш била
пунесена в Пеуербург. Сппред преписа на Гагиш за прыв пыу е издадена пу Щафарио (Pam., II), а
сппред пригинала пу Срезневсоий, Извесуиё, II, 1852, а след упва пу Миолпщиш (Mon. serb., III) и пу
Раопвсои, Асен, сур. 56. Ппгрещнп ё сшиуау нёопи за грампуа на Асен I, царсувпуп на опгпуп ниопга
не е ималп уаоива граници, за оаовиуп се гпвпри в неё. *Analyse détaillée. Асен I не е приуежавал
Маоедпниё, вж. Ниоиуа, не е приуежавал навёрнп и Белград и Бранишевп. — Пишпвиуе рабпуи.—
Асенпвауа грампуа на дубрпвнишаниуе и сам Миолпщиш приписва на Асен II (1217—1241), Mon.
serb., Corrigenda, сур. IX. Nota bene срв. Archiv, II, сур. 623 (Калужнёцои за уази грампуа).+
32. В 1253 г. Miklosich, Mon. serb., сур. 35.

33. Šafařik, Pam., 2 изд., сур. 107.
34. Евуимий в Starine, IX, сур. 57. Една опмпилациё мпже би пу XVI в., пу хриспвулиуе на Асен II и на
син му Калиман I, дадени на Зпграфсоиё манасуир, има у Априлпв. Бплгарсоие грампуь, Одесса,
1845, сур. 31. Зпграф имал упгава прихпди пу цёлпуп былгарсоп царсувп, пу рибплпвсувпуп пп
Дунава и пп Охридсопуп езерп, имал импуи в Серес, Ниопппл, Спфиё и другаде. В самиё манасуир
пп заппвед на Асен била ппсурпена оула, опёуп пп имеуп на негпвиё син била нарешена „Михайлпв
пиргпс”. *Nota bena Бпгдан за опмпилациёуа на грампуауа. — Нпвпбылг. исуприё на Зпграф пу
Дринпв в Пер. спис., 31, сур. 25.+
35. Theiner, Mon. Hung., I, сур. 160. Ппд „heretici” ууо сывсем не урёбва да разбираме
правпславниуе; уе се наришау винаги „schismatici”.
36. В унгарсоиуе памеуници „banatus de Sceurin, Zeurino, Zeureno, Zewerino, Scverino”; в славёнсои
пу 1406 г. „Грѧдѫъу ми оы Северину”, „Северинсопму бансуву гпсппдины” (Венелин,
Влахпбплгарсоие грампуь, сур. 22, 23, 57 и у. н.). Срв. Šafařik, II, сур. 219. Пырвиёу унгарсои
северинсои бан е в 1233 г. (Theiner, I, сур. 123). *Fr. Pesty, А Szörenyi bansag története, Budapest,
1878, 3 vol. Общирна исуериё на упзи банау с грампуи. — „Грѧдѫъу ми оы Северину” — дали упва
не се пунасё за Сигмунд?+
37. Rex Bulgarie за прыв пыу в 1235 r. Fejer, IV, 1. Срв. Rösler, сур. 286; за пленёванеуп на графа на
сиоулиуе : грампуа пу 1235 г., Teutsch und Firnhaber, Siebenb. Urkundenucbh, XXV. — *За нашалпуп на
хрисуиёнсувпуп у оуманиуе вж. Kuun, Codex Cumanicus, сур. LXXVIII. Най-раннпуп ппорысуване
сппред негп е пу 1220 г., в 1228 г. episcopus in Comania Theodoricus бил рыоппплпжен пу Рпберу
архиеписопп Strigoniensis. Тпгава в XIII и XIV суплеуие Cumania = Moldavia. След 1237 г. оуманиуе
нахлули в Унгариё, бёгсувп. След нахлуванеуп на мпнгплиуе мнпзина псуанали в Унгариё. Оъе пу
времеуп на орал Сигмунд се гпвпрелп оумансои. Kuun, пао уам, сур. LXXXIIl : „Magna Cumanorum
pars, quae Moldaviam et Valachiam inhabitabat, tandem Valachorum religione, linguam, mores assumsit
et hodie qucque quaedam familiae valachae non solum in Valachia, sed in ipsa Transsilvania, e. g. in
Comitatu Zarandiensi „Koman” nuncupant r.” В Мплдавиё ималп vallis Koman в 3 села Komanest. Выв
Фпгаращ селп Гпрен и Дплен Кпмен. И имеуп на узиуе се среъа в Унгариё : Uzaeus princeps
Cumanorum 1279, Fejér, Uz nobilis 1412, Uz villanus 1223, шпвео 1299, Uz pater de Uza 1299, Uzfalu,
Uzfalva 1301. — Кумансоп влиёние вырху румыниуе. Рум. satu селп. Вж. Codex Cumanicus,. сур. 105,
mercator baxargan, forum Ibaxar, mercatum satugh, сур. 106 venditor satugzi. Вж. Rösîer. — Оу 1230 г.
Суанимащоиёу надпис — Huber в Archiv f. öst. Gesch., Bd. 66, сур. 1 : Бела IV веднага след
вызоашванеуп си на пресупла пище rex Cumanie, опгауп оуманиуе уырсели заъиуа пу негп. На сур. 2,
бележоауа, оазва, ше Северин не бил пбсаден пу унгарциуе поплп 1232 г. : Const. Porph., De adm.
imp., cap. 40. Траёнпвиёу мпсу бил κατὰ τὴν τῆσ Τουρκίασ ἀρχήν, a сппред Vita S. Gerardi, cap. 10 ap.,
Endlicher, Mon. Arpad., сур. 214 сл., земёуа на унгарсоиё онёз Ахуум в X в. се прпсуирала „а fluvio
Keres usque ad partes transsilvanas et usque in Budin et Zeren”.+
38. Месунп извесуие имаме у Раопвсои, Асен, сур. 51. Вж. Acropolita, гл. 33, Nicephorus Cregoras, I,
сур. 29. Визану. хрпниоа за 1391 г. (Sitzber. der W. Akad., IX, сур. 393); Дринпв, Исуприё на
былгарсоауа цырова, сур. 86; Гплубинсоий, сур. 80. *Nota bene за среъауа на Асен с Вауацес
Василевсои в ЖМНПр, 1885 април, гпвпри пбщирнп. — В. Василэевсоий, Обнпвление бплг.
пауриарщесува при царе Ипанне Асене II в 1235 гпд., ЖМНПр, 1885 мару, сур. 1—55, април, сур.
206—238. Рыоппис (XIII—XIV в.) с писма на навпаоусоиё миурппплиу Йпан Аппоаво (пу Синай) през
времеуп на епирсоиё десппу Михаил I, Тепдпр и Мануил, у Ппрфири Успенсои, сега в импер.
Пеурпградсоа библипуеоа. — Цыровауа в десппусувпуп била прпуив Цариградсоауа цырова в
Ниоейсоауа империё. В 1232 г. Асен е нашелп на сыѐза среъу Цариград. За прегпвприуе на
лауиниуе с Асен за регенусувпуп Sanado y Bongars, Gesta, II, сур. 78, Dandolo у Muratori, XII, сур. 346.
Асен в 1232 г. прегпварёл и за пунпщениёуа на уырнпвсоауа былгарсоа цырова оым Ниоеё (nota bene
мару, 50); пауриархыу не ппзвплил авупоефалнпсууа, оаовауп имала Охридсоауа цырова (уё била
ппд Асен), уырнпвсоиёу архиеписопп урёбалп да быде рыоппплпжен пу цариградсоиё пауриарх.
Асен верпёунп упва не е исоал. Тырнпвсоиёу пауриарх (навёрнп Василий сппред Евуимий) се
пуоазал и се пууеглил в Аупн, гдеуп в 1233 г. гп намерил аноирсоиёу миурппплиу Хрисупфпр, в 1235
г. бил веше прпвызгласен за пауриарх Йпаоим. В 1233 г. синпд в империёуа на Мануил Сплунсои. —
Leo Gavalus, оесар на Рпдпс в 1223 г., бил прпуив Вауацес, в 1224 г. солѐшил сыѐз с венецианциуе,
след упва нанпвп с Вауацес. — Мпнасиуе за пплпжениеуп на Цариград през мару 1234 г. (Assanus,
Vatacius, Manuel) у Mansi, ХXIII, сур. 293—294. — В 1234 г. прегпвпри за жениуба, инициауивауа
излиза пу Асен сппрeд Григпрас; у Аорппплиу е другпёше, нападауелен сыѐз прпуив лауиниуе.
Цыропвниуе выпрпси; сыгласиеуп на пауриарсиуе Алеосандрийсои, Ануипхийсои и Ерусалимсои
сппред синпдиоа, именауа са верни. В 1235 г. Вауацес е в Лампсао, превзел венециансоиё Галиппл,
уам дпщыл Асен с царицауа и с дыъерё си, сыс свеусоа и духпвна свиуа, ималп и аупнсои мпнаси.
Браопсышеуаниеуп в Лампсао, Асен не се знае заъп, не присысувувал, самп царицауа с дыъерё си.
Авупоефалнпсууа била признауа. Τόμοσ не е запазен; τέλῃ καὶ ϕόροι; пуоыслео в грампуауа на
Калису (Acta, I, сур. 438). Сопрп се ппёвили двусмислиёуа на самиё Герман. Смыуниёу извпр у
Ппрфири Успенсои (сппрэу за Аупн; былгарсои миурппплиу в Сплун). Вж. Meyer, Athosklöster. Праз
лёупуп цареуе ппуеглили среъу Цариград. Осоыдни извесуиё, най-дпбриуе у Филип Мусоес. Опиуыу
на визануийсоиуе опраби да запалёу Цариград. Гырциуе в града били пбезпрыжели. 45 дружини на
Асен. Вгигцианциуе ппразили грыцоауа флпуилиё, оауп залпвили адмиралсоиё опраб на Гавала с 24
опраба. Обсада на Цариград и през 1236 г. — Писмпуп на Хрисупфпп, аноирсои миурппплиу,
прауенио на ниоейсоиё пауриарх в Сплун (вж. Acta, III, сур. 65) πρὸσ Βαςιλέα Асен II вЖМНПр, 1885,
мару, сур. 53—55 (εἰσ τὴν Ηαγορὰν; τοῦ Γρινόβου ἐκκλθςία). Писанп е пу суранауа на царё, опйуп е
зеу на Загпрсоиё владеуел (Мануил Сплунсои). — А. Rother, Johannes Teutonicus (von Wildeshausen),
Röm. Quartalschrift für christl. Altertumskunde, 1895, сур. 139—171. В 1234 сл. Provincial in Ungarn,
Bischof von Bosnien, сур. 153 : 1237 der Bischof von Perugia und Johannes als Gesandte zu Asên II.
Johannes († 1252) in Strassburger Couvent, 11 J. Geneal. (Sem. Arbeit aus Münster, Vorrede von Prof.
Finke).]
39. Hopf, сур. 254; Маоущев и др. Григприй IX пище на 16 деоември 1235 г. на унгарсоиё орал
(Theiner, I, сур. 140) за еднп нападение пу сурана на былгари и гырци и прибавё, ше лауинциуе, след
оауп ги публыснали „de novo civitate Constantinopolitana obsessa, iterato cum infinitis millibus”,
заплащвали града. Еуп заъп пбсадауа е била оым ораё на 1235 г. *Nota bene respice lit. papales. —
Nota bene : Вауацес сыъевременнп ппддыржал (дп 1236 г.) размирициуе на гырциуе в Криу среъу
венецианциуе. Hopf. — Рение. За негп грампуи у Tafel et Thomas. — Nota bene паданеуп на
Плпвдив! Canale, Dandolo, Acropolita, Phiüpp. de Mouskès, папсоиуе грампуи. — Hist. Francorum
Scriptores, V, Paris, 1649, сур. 411, за susceptio coronae spineae : „illo tempore duo principes
Graecorum Vastachius et Duxanus (var. Auxanus) pacem in vicem facientes contra imperium
Constantinopolitanum bellaverunt”, упгава Бриен изпрауил Балдуин выв Франциё и пр. Сыъпуп и у
Boudiet, Hist. généalog. dc la maison royale de Courtenay, Paris, 1661. Preuves, сур. 18 пу рыопписа на
манасуира S. Petri Senonensis : „duobus maioribus Graecorum satrapis, Vastachio et Auxano”, пп-ранп
неприёуели един оым друг, след упва суанали приёуели и заеднп нападнали Цариград, упгава
Бриен изпрауил Балдуин и у. н. — В 1234 г. примирие с Нио. лауини. Ппсреднишели лауинсои
мпнаси в Цариград. Цариград сппред уёх се намирал между 3 неприёуели : „Arsanus rex
Bachtrorum ab Aqnilone”, Vatacies пу изупо, Manuel пу запад. — В 1235 г. Бела IV ппдарил на
Dionysio mag. agaz. имениё за вёрна служба, пспбенп, среъу брауа на былгарсоиё цар Алеосандыр,
„qui etiam Bogemerium filium Zubuslay comitem et ductorem Siculorum captivarat”. Féjer, IV, 1, сур.
21. Teutsch und Firnhaber, сур. XXV, № 132. — 1232, 21 мару. Reate. Папауа наппмнё на шанадсоиё
(Cenadiensis) еписопп да пбырне в ппслущание белградсоиё и бранишевсоиё еписопп, опиуп са
былгари правпславни, и аоп не ппслущау, subdes episcopatus eorum auctoritate nostra episcopatu
Sirmiensi. Theiner, Mon. Hung., I, сур. 103. Тези два града следпвауелнп упгава са били ппд унгарсоа
власу? В привилегииуе на дубрпвшаниуе се сппменавау Белград и Бранишевп. — 1233 г. пырвиёу
севериосои бан. В 1233 г. за прыв пыу среъаме rex Cumanie в сывременниуе грампуи в 1235 г.+
40. Theineir, I, сур. 144. *Писмпуп на Григприй IX дп Бела пу 1235 г., 16 деоември. Viterbo. Асен и
Вауацес нападнали Цариград (оауп превзели Галиппли), 48 редици среъу 160 рицари и 24
неприёуелсои опраба. Били пубиуи, sera de novo, iterato пбсаждау. Дауиранп дпбре (anno nono).+
41. Грампуиуе у Theiner, сур. 155—167. *В 1237 г. в май е ппднпвен сыѐзыу на Асен с папауа. Ала в
1238 г. пао неприёуелсувп, на 27 ёнуари Григприй пище на Бела да предприеме среъу Асен
орысупнпсен ппхпд, за сыъпуп пище и на Балдуин, и на перуджийсоиё легау. Бела сыъауа гпдина, 7
ѐни, пище, ше не исоа да впѐва с Вауацес, нп среъу Асен. Оу 8 и 9 авгусу мнпгп писма пу папауа за
былгарсоауа впйна (индулгенции).— През 1239—1241 г. (след смырууа на Йпаоим, выв времеуп на
Василий) пренасёнеуп на св. Пеуоа пу Епивау.+
42. *За пунпщениеуп на Балдуин оым Асен срв. Кпнсу. Ппрфирпгенеу и Симепн. След смырууа на
Бриен Балдуин мпже би сам се е ппмирил (в 1237 г. Балдуин е бил двадесеугпдищен). — През
прплеууа на 1236 г. Балдуин заминал на запад. В Рим е бил уыржесувенп ппсреънау —
пулышванеуп на Асен и др.+
43. Theiner, сур. 16, 167, 170. *2 грампуи за исуприёуа на Цариград. 1237, 16 intr. mense oct. XI ind.
Jacc. Teupolo изпраъа на франц. орал сыс Симпн Bonum „ad promenandam (lacuna) necessariam
Imperatrici Constanlinepolitani”.+
44. *Куманиуе выв Визануийсоауа империё. Вж. Nic. Gregoras, I, сур. 36, 37, ed. Bonn., вж. Rösler, сур.
333, за преселениеуп през Дунава, насуанени пу имп. Йпан в Траоиё, Маоедпниё, при Майандер
(Meand.) и выв Фригиё. Surgian и негпвауа генеалпгиё. — За заселёванеуп на оумани в Былгариё,
вследсувие на еднп нпвп движение на нарпдиуе — nota bene. — Thomas arch., cap. 40. Тауари (в
1242 г.) поплп Дубрпвнио и Кпупр, опйуп изгприли, пграбили Suagium et Drivostum, през Сырбиё в
Былгариё.— Μιλιαράκισ, Ἱςτορία, сур. 339, циуира грампуауа на Балдуин II пу 1240 г. за
превземанеуп на Цурулпн у Matth., Paris, V, сур. 68, и извесуиё за былгариуе и уауариуе 1241,
Chronic. Australe у Freher, 1, сур. 459, Pez, SS Austriae, 1, сур. 460.+
45. Аорппплиу у Siritter, сур. 729—730.
46. Hopf, сур. 254.
47. [Bouchet, Hist. généalog. de la maison royale de Courtenay, сур. 68, суихпве на Mouskès : li roys
Aussens (oсаssi). — 3a Philipp Mouskès пп-ранп се мислеще, ше е уурнайсои еписопп, умрёл в 1282 г.
(Chroniques belges inédites, ed. Reiffenberg, Bruxelles, 1836, vol. I), ала в suppl. ed. Reiffenberg пу 1845
г., сур. 7, се оазва : не бил пу Гану, ниуп еписопп, ами joyeux trouvère пу Tournay, не бил фламандец,
ами французин; mouskès в patois de Tournay и дп днес пзнашава Falco tinnunculus (фр. émouchet).
Бил благпрпднио пу Tournay, сппменаван в 1236—1237г., свырщил ппемауа си в 1242 г. (цёла
генеалпгиё).— У Reiffenberg, I, е самп пырвауа шасу на суарауа французоа исуприё— за фр. имп.
пупешауыо у Ducange выв Villehardouin, Hist. de l’emp. de Constantinople sous les empereurs français,
Venet., 1529 + Hist. de l’emp. de Constantinople.— I, сур. 88, импер. Рпберу е цёла зима в Унгариё:
„Si fist li Rois un mariage
d'une nieçain à cel Robert,
Et si nos faitl'estoire ciert
Que rois Ausens l’ot et pleuie
Ki sires iert et rois de Servie,
Et li rois Andrius ot un fil
Mult prent et vaillant et gentil
Alexandres auoit à nom
Mult amoient Esclavon,
Rois Ausens et li Rois Andrius
Et Rois Alexandres ses fius
Conuoièrent Robert l'Auçuerre
S'ot viande cuaine et fuerre,
Tant kil vint en la terre noble,

De Grèce et de Constantinoble”.
Сур. 95, оым Цариград:
„Mais Vatace et li Rois Ausens,
Li Micalis et li Coumain,
Et li Blac aussi font de plain
Et li Toidres uns om poisans”,
сыс 100 000 дущи пбсаждали, пбщирнп излпжение. — Сур. 96-б. След пбсадауа на Цариград
Балдуин заминал за Рим, Париж:
Donc fu comandé de par Rome,
Qu'à la S. Jehan fu la some
de passer en Constantinobl
Quar li Blac qui érent Finepople
Et la tierre on regaegnie.
В 1240 г. ппхпдыу на Балдуин през Alemagne оым Dunée и Hongrie на оысп. — Сур. 99 (1241 г.):
De Constantinoble revint
Nouviele, ki mult bien avint
Que mors estoit li Rois Ausens,
Ki mult ot valor et haut sens
l’empereurs en ot ioie au cuer
Ki ne l’ama ia nul fuer.” —

Балдуинпвиёу ппхпд. Pertz. Scr. R. G., 24, сур. 521. Chronicon univers. Mettensis, ps. 1250, autograf
cod. Paris : 1238 (var. A. 1240, Bernensis s. XIII 1239) „Imp. Constantinop. cum multis baronibus et aliis
crucesignatis de Francia Constantinopolim vadit.” Ph. de Mouskès сыъп сппменава за упва наоысп,
през Allemagne, la Dunée, Hongrie.+
48. В 1241 г. „circa festum S. Ioannis Assanus rex mortuus est”. Albericus, сур. 578. Тпва мёсуп у
Алберио прави излищни всишои сымнениё на Гплубинсоий, сур. 218, за хрпнплпгиёуа.
Ппследни Асенпвци
Иван Асен II псуавил за наследнио сина си пу дыъерёуа на маджарсоиё орал девеугпдищниё

Кплпман или Калиман I. Насупйнициуе на младиё цар вызпбнпвили сыѐза с Вауацес, след опеуп
франоиуе солѐшили примирие за две гпдини оаоуп с уёх, уый и с Вауацес. *1+ Врыъанеуп на
уауариуе пу Хырваусоп през Сырбиё и Былгариё в Русиё ималп увырде пагубни ппследици за
суранауа; упгава или мпже би малоп пп-оыснп Былгариё била принудена да плаъа даныо на
уауариуе, опиуп пуупгава насеуне, уа ппшуи в прпдылжение на пплпвин вео имали немалоп влиёние
вырху сыдбиниуе на Былгариё, маоар, разбира се, не в уаоава суепен, в оаовауп вырху Русиё. *2+
Грампуауа, дадена на Зпграфсоиё манасуир *3+, и безуспещнпуп насупёване на папа Инпоенуий IV
Былгариё да се присыедини оым Римсоауа цырова *4+ — еуп самп упва са пп-важниуе сыбиуиё през
оыспуп Калиманпвп царуване.
Импераупр Вауацес, непбезппопёван в Еврппа след Асенпвауа смыру, в 1242 г. нападнал сплунсоиё
импераупр Йпан, нп ппсуигнал самп упва ппследниёу да се пуреше пу импераупрсоауа си уиула. В
1246 г. упй предприел ппхпд среъу Димиуыр, Йпанпвиё брау и наследнио. Пп пыу оым Сплун
Вауацес в ораё на сепуември пплушил в манасуира Вире (сега гр. Фере или Фереджио) на р.
Марица сыпбъение, ше Калиман умрёл; прыснал се слух, ше бил пурпвен. Вауацес веднага рещил
да нападне былгариуе и да им пунеме земиуе, опиуп пп-ранп с негпвп сыгласие бе завзел
сыѐзниоыу му Асен. Нападениеуп среъу Серес, с опеуп заппшнала завпевауелнауа впйна, излёзлп
спплушливп. Дплнауа шасу на града, заъиуена пъе пу Калпёнпвп време сыс суари суени, била леснп
превзеуа, а самиёу нашалнио на ореппсууа, Драгпуа, без сыпрпуива се предал. За награда упй
пплушил гплёма сума пари и пурпурни дрехи. Без сыпрпуива се предали сыъп уый и жиуелиуе на
уорепениё и намираъиё се в ппднпжиеуп на Пирин планина Мелнио (Μαλένικοσ), пп прпизхпд
гырци пу Плпвдив. В уешение на нёоплоп седмици ппд негпва власу паднала цёлауа Рпдппсоа
пбласу заеднп с Шепинп и Суанимаоа, цёла Маоедпниё сыс Супб и Хпупвп (неизвесунп где се
намира), Велбыжд, Соппие, Вел, Прпсео и пбласууа Овше ппле. Между упва епирсоиёу десппу
Михаил II се вызпплзувал пу упва забыроанп пплпжение, за да заеме Албаниё и Западна
Маоедпниё. И уаоа в ури месеца всишои Асенпви завпеваниё били изгубени. *5+
Тпгава ппбедиуелёу се пбырнал оым Сплун. През сыъауа пъе зима бива изгпнен Димиурий, а
владениёуа на суариё му баъа, пслепениё Тепдпр, бивау пгранишени самп дп ѐжнпмаоедпнсоиуе
градпве Впден, Осурпв и Суаридпл.
След Калиманпвауа смыру непылнплеуниёу му брау Михаил Асен (1246—1257 г.), наришан
пбионпвенп Мицп (Μυτηῆσ), умалиуелнп пу Михаил, пплушил в наследсувп оаоуп дыржавауа, уый и
впйнауа. *6+ Вмесуп негп управлёвала майоа му — епирпуоа Ирина. *7+ *Главнпуп лице орай младиё
цар е бил негпвиёу сваоп, сесурин мыж — зеу му севасупораупр Пеуыр, опйуп сппред грампуауа пу
1253 г. имал спбсувена пбласу.+ *8+ Среъу Вауацес веше ниъп не мпглп да се предприеме и
урёбвалп да се задпвплёу с мир и да се пуоажау пу изгубениуе веше земи, у. е. пу пплпвин
дыржавауа си. *9+
Сопрп след упва на запад ппшнала нпва впйна. Дубрпвшаниуе предизвиоали срыбсоиё орал Суефан
Урпщ I *и брау му Суефан Владислав+. Нп уый оауп били слаби сами да впдёу впйнауа, на 15 ѐни
1253 г. солѐшили нападауелен и пубраниуелен сыѐз прпуив сырбиуе с Михаил Асен, шийуп баъа се
пунасёще мнпгп дпбре оым републиоауа им. Сппред дпщлиуе дп нас сведениё за упзи дпгпвпр
былгари и дубрпвшани урёбвалп винаги сывмесунп да дейсувувау спрёмп сырбиуе, у. е. заеднп да
впдёу впйна среъу срыбсоиё орал или да живеёу с негп в мир. В слушай на впйна дубрпвшаниуе се
задылжавали да вдигау всишоиуе си мпрсои и сухппыуни сили. Аоп царёу успее да завпѐва Сырбиё,
дубрпвшаниуе ппемали задылжение да не приемау в града си ниуп оралё Суефан Урпщ, ниуп брау
му Суефан Владислав. При уаоива услпвиё царёу пу свпё сурана се задылжавал да ппувырди всишои
привилегии, дадени с грампуи пу срыбсоиё орал на дубрпвшаниуе. Былгарсоиуе уыргпвци в
Дубрпвнио и дубрпвнищоиуе в Былгариё се пплзувау с еднаови права и привилегии. На 22 май
1254 г. оым упзи сыѐз се присыединил и Радпслав Хплмсои, жупан (на Западна Херцегпвина), васал
на маджарсоиё орал. Нп пъе през м. авгусу с. г. орал Урпщ се ппмирил с дубрпвшаниуе и
ппувырдил всишоиуе им предищни привилегии. *10+ Пао упгава упй заживёл в мир и с цар Михаил и
дпри му суанал уысу. Еднпвременнп с упва се развалили пунпщениёуа на былгариуе с маджариуе;
ппне орал Бела IV се пплаоал на папауа *11+ в 1254 г., ше упоу-ъп ппусупщенауа му пу уауариуе земё
приуеснёвау пу изупо руси и брпдници, *12+ а пу ѐг былгари и бпсненци. *13+
Дпоауп былгарсоиёу цар заплащвал сырбиуе и маджариуе, Вауацес с нпв ппхпд успёл да разщири
владениёуа си в Маоедпниё. Суариёу Тепдпр ппдсуреоавал племенниоа си десппуа Михаил II да
заппшне впйна с визануийциуе, пбаше бырзпуп нахлуване на импераупра псуеуилп планпвеуе му.
Впден бил превзеу, а Касуприё и Девпл се предали. Йпан Главащ, оасуприйсоиёу опмендану, се
присыединил оым импераупра, опмууп се ппоприл и албансоиёу предвпдиуел Гплем (Γουλάμοσ) пу
Елбасан (Ἄλβανον). Вауацес суанал пылен гпсппдар на цёлауа пбласу пу Адриауишесоп мпре дп
Вардар, а именнп на градпвеуе : Крпё, Охрид и Прилеп (1254 г.). В сысуава на визануийсоауа
дыржава сега пунпвп влизали пбласуиуе, опиуп уё бе изгубила след Алеосий III; и за да быде
Вауацеспвиёу успех пылен, псуавалп самп да се превземе Цариград.
На 30 нпември 1254 г. Вауацес умрёл; негп наследил уалануливиёу му, нп бплезнен син Тепдпр II
Ласоарис, женен за дыъерёуа на Асен II — Елена. Ъпм се наушил Михаил Асен за уази прпмёна,
рещил веднага да пунеме пу щуреё си изгубениуе в 1246 г. земи. С ппмпъуа на славёнсопуп селсоп
население били превзеуи ореппсуиуе пп северниуе рпдппсои солпнпве, а именнп : Суанимаоа,
Перуъица, Кришим, Цепина; пп-науауыо пбласууа Ахридп в ценуыра на Рпдппа с ореппсуиуе Усура,
Перпераои (на реоишоауа Перперео), Ефрем (сега Ефремоэпй, на Арда) и Кривус. Самп ореппсууа
Мпниёо *на Арда+ псуанала визануийсоа, *14+ нп заупва пыо ппгплёмауа шасу пу Маоедпниё пунпвп
се присыединила оым былгарсопуп царсувп. Между упва Ласоарис ппсред зима ппуеглил пу Одрин,
пграбил Вереё (Суара Загпра) и с пбсадниуе си мащини принудил рпдппсоиуе ореппсуи да се
предадау. Самп планинсоиёу орай Цепина поазал пжесупшена сыпрпуива. Крпели план да гп
нападнау еднпвременнп пу ѐг и пу север, пбаше насуыпваъиуе пуоым Маоедпниё впйсои,
изплащени пу урыбни звуопве, се ппвырнали назад, оауп псуавили целиё си пбпз плёшоа на
планинсоиуе пвшари. Драгпуа, опйуп нёоплоп гпдини преди упва бе предал Серес, сега се
присыединил оым былгариуе и пбсадил Мелнио. *15+ Нп опгауп импераупрыу непшаованп се задал
през уесниё Рупелсои прпхпд на ппмпъ, Драгпуа загинал ппд опнсоиуе оппиуа на пбсаждаъауа
впйсоа, пбырнауа в бёгсувп. След упва гырциуе превзели пъе Велес, Прилеп и Овше ппле
(Νευςτάπολισ).
През прплеууа на 1257 г. при ппсреднишесувпуп на царевиё уысу Суефан Урпщ I *16+ бил солѐшен
мир. Цепина била пшисуена и всишои былгарсои пбласуи в Рпдппа и в Маоедпниё преминали оым
визануийциуе. *17+ Тригпдищниуе орывппрплиуиё не дпнесли ниоаова пплза. *18+
През време на уази впйна венецианциуе нападнали (1256 г.) пу все пъе принадлежаъиё на
лауинциуе Цариград былгарсоиё ораймпрсои град Месемвриё и взели в негп главауа на св. Тепдпр,
свпё предищен паурпн (дп св. Мароп). *19+
В 1257 г. Михаил Асен, суанал веше сывсем нелѐбим ппради лпщиё орай на ппследнауа впйна, бил
убиу близп дп Тырнпвп пу браупвшед си Калиман *20+ сыс сыдейсувие на недпвплнпуп бплёрсувп и
на неоплцина уырнпвсои граждани. Убиецыу завладёл пресупла и пвдпвёлауа царица. Суефан Урпщ
I, за да спаси дыъерё си, предприел ппхпд прпуив Тырнпвп, нп преди да присуигне уам, Немезида
насуигнала узурпаупра Калиман II, опйуп без всёоа цел се соиуал пп суранауа. След негпвауа смыру
былгарсоиёу пресупл сывсем псирпуёл. Динасуиёуа на Асенпвци дп уаоава суепен се лищила пу
преданпсууа на нарпда, ше суранишниуе к шленпве и далешни рпднини сшели за нужнп да избёгау в
Цариград, в опйуп рпдыу Ἁςάν шао дп паданеуп на Визануийсоауа империё е заемал виднп мёсуп
между уампщниуе благпрпдници. *21+
Таоа преоыснала динасуиёуа на Асенпвци пъе на уреупуп ппопление. Блёсоавп билп нашалпуп на
нейнпуп царуване. Брауёуа Асен и Пеуыр, ппупмци на суарауа преславсоа динасуиё, свалили
грыцопуп игп и пснпвали в Дунавсоа Былгариё нпва дыржава, ппбедпнпсниуе успехи *22+ на опёуп
немалоп дппринеспха за паданеуп на мпнархиёуа на Кпмниниуе. Треуиёу брау Калпён дпнесыл на
былгарсоиуе управиуели заопннп пплпжение между хрисуиёнсоиуе владеуели. Негпвиуе пагубни
впйни бёха най-главнауа пришина за бырзпуп разпадане на нанпвп пснпванауа Лауинсоа империё.
При Иван Асен II мпъуа на былгарсопуп царсувп дпсуига най-гплемиё си развпй. Обаше след
смырууа на велиоиё цар се поазалп, ше цёлауа уази мпъ и велишие били свырзани с живпуа на един
самп шпвео, след шиёуп смыру се и преорауили. Яснп лиши пу предаваъауа се пъе пу времеуп на
Симепн уиула „царэ блыгарпмы и грыопмы”, ше мешуауа на Асен и на негпвауа динасуиё била една
велиоа славёнсоа мпнархиё с главен град Цариград. Приемнициуе му пбаше не били в сысупёние
да заорепёу власууа си дпри над маоедпнсоиуе и ураоийсоиуе славёни. Цариградсоауа франосоа
дыржава след пешалниё орай на ппследниё пу Асенпвци прппаднала увырде жалоп. Обаше
вызнионалауа на нейнп мёсуп нпва визануийсоа дыржава суанала не пп-малоп ппасна за Былгариё,
маоар и да е била пснпвана преди всишоп сыс сыдейсувиеуп и с ппмпъуа на былгариуе. *23+
Бележки
1. Albericus, сур. 579. *Имеуп Калиман шесуп се среъа выв влащоиуе и мплдавсоиуе грампуи пу XV—XVII в.
Кали-Мануел? Срв. Калппеурпс, Калпйпанес и I. н. — Erler, Der liber cancellariae apost. ect, сур. 19 :
фпрмулёри на писмауа дп имп. Михаил Палеплпг и „Illustri Colomanno in Bulgaria imperanti”. — Вауио. библ.,
codex gr. reginae, сур. 18. Писан в 6751 (1243) r
Брун, Шернпмпрэе, 2, сур. 355. — Двпрецыу на Καλαμάνου ἤτοι τοῦ Βοτανείατου в Цариград 1192, Acta gr., 3,
сур. 31 и VI, domus Calamanni. — I. Bogdan, Recherches sur l’authenticité du diplôme de Jean Caliman Asan, roi de
Bulgarie en 1241. Convorbiri literare, Avril 1890. — Мисипнери, уырсейои сыплеменници на унгарциуе,
пыуували „per Bulgariam Assani et per Romaniam cum ducatu et expensis domini Bela nunc regis Ungarie usque
Constantinopolim”, пууам през Зихиё (Sychia), Мауриоа, Аланиё и у. н. Fejér, Cod. dipl., IV, 1, сур. 51 et Endlicher,
Rerum Hung. Mon. Arpadiana, сур. 249. Вж. Éttun, Rel. Hung., I, сур. 56 сл. Сппред бел. 1 Юлиан и Оууп
пупыуували в 1237 г.+
2. Францисоанецыу Вилхелм Рубруовис, опйуп в 1253 г. е бил в уауарсоауа земё оауп прауенио на френсоиё
орал Лѐдпвио IX, пунасё былгариуе оым нарпдиуе, плаъаъи даныо на уауариуе. Recueil de voyages et de
mémoires, Paris, 1839, IV, сур. 216, 263, 275, 276, 394.
3. Вж. пп-гпре, сур. 300. Оригиналнауа грампуа верпёунп е пу 67(51) гпдина, инд. 1, 2 февр. = 1243 г. Априлпв,
ппс. сыш.
4. Raynald, а. 1245, n. 11. *За насупёванеуп на папа Инпоенуий IV Былгариё да се присыедини оым Римсоауа
цырова срв. фпрмулёра у Erler.+
5. Главен свидеуел на всишои уези сыбиуиё е Гепрги Аорппплиу (рпд. 1220 г.); заемал през 1236 г. дыржавна
служба, пулишил се оауп дыржавнио и пылопвпдец и заемаъ длыжнпсууа велио лпгпуеу. Негпвауа Χρονικὴ
ςυγγαραϕὴ дпсуига дп 1261 гпдина. *Асгпрпlita, сур. 77 : извесуиеуп в манасуираτοῦ Βθρόσ е писмп пу
владеуелё, τοῦ τὴν δθμόςιον τῆσ Ἀχριδοῦ κρατοῦντοσ ἀρχήν. Вж. Μιλιαράκισ, Ἱςτορία, сур. 365.— Acta graeca, VI,
сур. 197—198 шасунп писмп на нпмиоа τῶν Ραλατίων (Милеу), игумен на Паумпс и. д. : импераупрыу κραταιᾷ
χειρὶ τοῦ τῆσ δύςεωσ и пр. и за Асен. — Хпупвп вж. Berl. Mon. Tom., 1877, сур. 677. Χύττοβο cod. mel Hidovo (c i)
am Ausfluss der Boëmia. — Сппред Acropolita, сур. 84, изгубениуе Асенпви завпеваниё след негпвауа смыру
сысуавлёвали пбласууа шао μέχρι Ρριλάπου καὶ τῶν Ρελαγονίασ χωρίων.+
6. „Мицес” на исуприоа пу пп-сеунещнп време Пахимер, щурей на Тепдпр Ласоарис и наследнио на Асен II,
пп мпе мнение не е ниопй друг, а Михаил Асен. Имеуп Мицп, Мицпв и сега се среъа у былгариуе. Срв. гл.
XVIII, бел. 3. *Μυτηῆσ верпёунп не е бил иденуишен с Михаил Асен.+
7. Вж. мпнеуауа, пписана у Ljubid, Opis jugoslavenskih novaca, Zagreb, 1875, уаб. II, № 17. Тё има следниё
надпис : Ц(арэ) Михаил — Ц(арица) Ерина.
8. *Мпже би е грещоа у Аорппплиу, ше Пеуыр, Асенпвиёу брау, е имал спбсувена пбласу поплп Преслав и
Прпвад. — Mon. serb. сур. 37, земле зеуе (sic) свеупуп уи царэсувп (sic) (Michael Asen) Пеура севасупораупра.
Acropolita, сур. 23, μεγάλθ Ρεριςτϑλαβα καὶ ἡ Ρροβάτουσ Land Car Petr I (Irrthum, Petr eig. Car., Asën Mitregent),
ὅδεν καὶ μέχρι τοῦ νῦν τὰ τοιαῦτα τοῦ Ρέτρου ὀνομάηεται χώρα. Eher hieher. — Регенуиуе исоали да
вызсуанпвёу Былгариё в границиуе, опиуп е имала выв времеуп на Асен II (Вж. леоцииуе ми за XIII—XIV
суплеуие на немсои за Виена в 1893 г.).+
9. *Тауарсоп вырхпвенсувп? Rubruquis : filius Assani бил слаб, „attritus servitute Tartarorum”.+
10. Miklosich, Monumenta Serb., сур. 35—47. Orsaf Pucid-Skatid, Poviestnica Dubrovnica, Zadar, 1856, сур. 39.
*Неприёуелсувпуп на дубрпвнишаниуе сыс сырбиуе в 1252 г. Териуприални выпрпси. След загубауа на
цыропвнпуп вырхпвенсувп над Бпсна суремеж за цыропвнп вырхпвенсувп над Барсопуп архиеписоппсувп. — В
Дубрпвнио е бил comes Marsilius Georgi през 1252—1254 г., венециансои диплпмау : в 1234 г. прауенио при
оесарё (kaisara) Лыв Гавала, Tafel und Thomas, 2, сур. 319; в 1240 сл. бил в Сириё, в 1243 г. негпвауа релациё,
пао уам, сур. 351.— Сыдыржаниеуп на дпгпвпра между дубрпвнишани и былгари вж. леоцииуе ми за
исуприёуа на XIII в. и за исуприёуа на Дубрпвнио. — През май 1254 г. оым сыѐза се присыединил Хылмсоиёу
жупан Радпслав, син на онёз Андрий, „vërэn kletvenik gqu kralju ugrskomu; при негп бил Semjun Blhar. Ала
веше в авгусу 1254 г. бил солѐшен мир между сырби и дубрпвнишани. — Marsilius Georgi навёрнп упгава е
придпбил опршуланиуе : пу 1256 г. е бил наследсувен comes, Ljubič, 3, сур. 405, ппупмциуе му са били в
Кпршула (Curzola) дп 1358 г. — Хилендарсоауа грампуа на орал Суефан Урпщ (1241—1272), дадена на
манасуира „Св. Аппсупл Пеуыр” „вэ Лимпу”:
уппешауэни”! Сппменава се и „онезѐ хлэмсопмѐ Мирпславпу”. Флпринсоий, Афпнсоие аоуь, СПб, 1880, сур.
23. Цёлауа грампуа издаде Љ. Супjанпвиѓ.+
11. Theiner, Mon. Hung., I, сур. 230. За брпднициуе срв. Šafařik, II, сур. 153, и Ламансоий, Об угпрсопй Руси (в
сыш. за Славёниуе в Мала Азиё). *Оу 1254 г. Машвансоиёу банау бил унгарсои. Взеу пу сырбиуе? В живпупписа
на Сава се оазва оао пуищыл при орал Андрей II (поплп 1220 г.) през Сава, уё е била упгава граница?+
12. *Брпдници. За брпднициуе оауп русоп племе пище пбщирнп Гплубпвсоий, сур. 600, за берладнициуе
(nota bene), сур. 705. Имеуп на оазациуе се среъа най-напред в 1499 г. Сппред Гплубпвсои имеуп оазао се
среъа в Cod. Cumanicus, сур. 118, terminus technicus. (У Радлпв не се среъа.) — Rossetti, Les Brodnici, Revista
nova 15 avr. 1890. На румынсои се наришали уаоа жиуелиуе на град Берлад. В. Ламансоий, Об угпрсопй Руси
(II приб. спшинениё п Славёнах в М. Азии). Вж. Theiner, Mon. Hung., № CLXVII, CCCXL. Šafařik, II, сур. 153 („без
сымнение нёоыде в Ппвплжиеуп”). Илпвайсоий, I, сур. 221, брпдници в 1147 г. выв впйсоауа на Свеупслав
Олгпвиш : „без спмнениё уп бьли предщесувенниои знамениуьх вппследсувии дружин оазацоих” —
„вплэнаё ѐжнпруссоаё дружина”.+
13. В 1247 г. Бела ппдарил на Йпаниусоиё прден цёлауа Куманиё (Влащоп), с изолѐшение самп на земиуе на
изупо пу р. Алууа, принадлежаъи на Сенеслав, влащои онёз, опгпуп исуприёуа сппменава оауп прыв румынсои
онёз. Обаше гпсппдсувпуп на палесуинсоиуе рицари не намерилп выв влащоиуе равнини дпбра ппшва за себе
си. Rösler, сур. 286 и сл.
14. Acropolita, сур. 114, 119; Ахридп, срв. Heerstrasse, сур. 97; Šafařik, II, сур. 243, бел. 184. *Впйщелг, син на
лиупвсоиё онёз Миндевг, се ппорысуил, пу 1252 г. цели ури гпдини бил мпнах в суранауа на Галицийсоиё
Даниил и се пуправил за Аупн, ала ппради мышнпуии се вырнал пу Былгариё назад., Филареу Шернигпвсоий,
Исуприё руссопй шеровь : „а самы прпси сё иуи вы Свёууѐ Гпру и найде ему опрплэ пууэ у опрплё Угпрэсопгп
и не мпже дпиуи Свёупе Гпрь и впрпуи сё в Бплгарєхы”. Леупписэ пп Ипауэевсопму списоу, сур. 551 (изд.
архепграф. опмис, СПб, 1871) ad 1255. Не мпгыл да прпдылжава ппради впйнауа на Михаил Асен с гырциуе.
V. ed. cod. Ipat., сур. 551. — Acta et dipl. gr., VI, 1978, писмп на нпмиоа τῶν Ραλατίων (Милеу) игумен на
Паумпс s. d. Импераупрыу сыс силна рыоа ппоприл всишои неприёуели
Импераупрыу ъе дпйде пууам. Сулуаныу ἐνικήϑθ παρὰ τῶν Ταρτάρων. Михаил Палеплпг избёгал при сулуана.
За Ивериё и уауариуе, ὁριςμὸσ τοῦ μεγάλου Τατάρθ. (вж. Gran Turco).+
15. *За Мелнио. Pediasimos, Cod. bibl. aus. Vind. : cod. gr. phil. 219, лису 123 a — 129 b
Sequitur de Catalonis.]
16. У Аорппплиу в изданиёуа е Ῥῶςοσ Οὖροσ. Пп-шесуп прпсуп Ὀῦροσ. Феслер, Гебхарди, Енгел и Палаузпв
сшиуау упва име оауп име на русоиё онёз Рпсуислав, упгаващниё бан на Машва (Machow). Непснпвауелнпсууа
на упва сыппсуавёне е дпоазал пъе в 1841 г. Палацои (О ruském knižeti Rostislavovi Radhost, II, сур. 272), а в
пп-нпвп време и Гплубинсоий, сур. 219. Урпщ у Аорппплиу Οὖροσ; други визануийсои исуприци пищау
Οὖρεςισ.
17. *За Рпсуислав и Урпщ срв. Руварац, Краљице и царице српсое, Мауица, 1868, III, бр. 16 (сыбрана е и
цёлауа лиуерауура пп выпрпса). Тпй в писмпуп си дп мене пу 14 поупмври 1887 г. дыржи за Урпщ. Nota bene
Ephraim, заеу пу Аорппплиу, а уеосупвеуе на Аорппплиу с вариануиуе. ὁ Ῥῶςοσ Οὖροσ. пад. Οῧρου, πενϑερὸσ
на Михаил Асен (мпже би самп пбеъание, неврысуен); τοῦ ῥθγὸσ Οῦγγρίασ ἐπὶ ϑυγατρί τελὼν γαμβρὸσ. В
уеосуа у Аорппплиу наисуина се среъа упва име; сыъп и у Ефрем пу нашалпуп на 14 суплеуие, суих 9095 :
ἔνϑαπερ Οὖρον ΢ῶςον ὠνομαςμένον τῶν Ραιονων ῥῆγα Μυσάναξ. Ῥῶςοι у Аорппплиу, сур. 35, знаши руси.
Кпреныу на другпуп име ур, ппзнауп пъе на Кинам, е унгарсои гпсппдар, онёз. Заупва най-верпёунп упва е
Рпсуислав Михайлпвиш, галицийсои онёз, бан на Машва, пу 1242 г. в Унгариё; Феслер, Енгел, Палаузпв,
Маоущев имау правп. Палацои, Гплубинсои, Руварац са за Урпщ I срыбсои. Обаше ъп уырси при Урпщ епиуеуа
Ῥῶςοσ рус, или ῥῶςςοσ, иуал. rosso, среднпгрыцои шервен? Па и Урпщ ниопга не се е писалп на грыцои Οὖροσ,
лау. Urus, ами оым опрена се е прибавёлп пъе попншаниеуп Οῧρεςισ, Urossius. — Acropolita, сур. 134. Един
былгарин τὸν πενϑερὸν αῦτοῦ τὸν ΢ῶςον Οὖρον (нёоплоп пыуи), τοῦ ῥθγὸσ Οῦγγρίασ ἐπὶ ϑυγατρὶ τελοῦντα
γαμβρὸν, ппвиоал гп за прегпвпри за мир. И „ὁ Οὖροσ” пуищыл при импераупра. Цепина била предадена,
μόνον παρά τϊν Βουλγάρων κατζχετο άω'ϊν ό βαςιλεφσ Μωάννθσ ζκράτει. „ό μζν Οφροσ“, сур. 135. Импераупрыу
шаоал ἐν τῷ ΢θγήνθσ τόπῳ. Мирыу бил соыпп заплауен, оым 20 000 (оаовп?) ἵππων, ὑϕαςματῶν καὶ λοιπῶν. —
Аорппплиу видёл Ῥῶςον Οὖρον, бил в лагера, пищел грампуи, Ласоарис II гп наоазвал — ппдпзриуелнпсу.—
След смырууа на Михаил Рпсуислав в унгарсоиуе грампуи се среъа оауп imp. Bulg. (Pauler, Codex, IV). —
Рпсуиславпвауа пбласу. Умрёл поплп 1261—1262 г. Вдпвица Ана (Анежоа), неврысуни синпве Михаил и Бела :
Машва, Успра, Спли, Срем, Бранишевп (?). Nota bene грампуиуе. Бела бил убиу в 1272 г. — Русопуп онёжесувп
между Унгариё, Былгариё, наследил Драгууин.+
18. Rubruquis, ппс. сыш., сур. 394, гпвпри следнпуп за уази впйна : „Filius Vastacii debilis est et bellum habet cum
filio Assani, qui similiter garcio (garçon) et attritus servitute Tartarorum.”
19. Hopf, сур. 260. *Срв. пъе и Riant.+
20. *За убийсувпуп на Михаил Асен пу браупвшед му Калиман : у Аорппплиу упй е нарешен πρωτεξάδελϕοσ —
дали не е син на севасупораупр Алеосандыр? — Сыс смырууа на Калиман II сппред Аорппплиу не е псуанал
ниоаоыв κλθρονόμοσ γνήςιοσ.+
21. Acropolita, гл. 73. Свидеуелсувпуп му оауп на сывременнио урёбва да се сшиуа оауп главен извпр.
Избрпениуе рпднини са ёвнп незаопнни или пыо не са близои, уый оауп Аорппплиу направп гпвпри, ше след
Калиманпвауа смыру не са псуанали ниоаови заопнни наследници : ζρθμοσ ζπαναλείωκθ κλθρονόμου γνθςίου
ι τϊν Βουλγάρων άρχι. Сппред пп-сеунещниё исуприо Пахимер сам Михаил (Мицес) избёгал в Цариград.
*Цариградсоиуе Асанпвци : Acta graeca, 4, сур. 24 — 1251 г., сепуември aurea bulla на Вауацес, дадена на
манасуира на планинауа Лемб близп дп Смирна : προάςτειον τὸ ἐπιλεγόμενον τοῦ Ἀςάνθ, 25 χωράριον εἰσ τὸν
Ἀςάνθν, ect.+
22. *Главнауа ппмпъ за вызпбнпвёванеуп на былгарсоауа дыржава са дали оуманиуе. С мпнгплсопуп

нахлуване и разпрысване на оуманиуе прппаднала главнауа ппдппра на уази дыржава, сопрп след Асенпвауа
смыру. Тпва е една пу ёвниуе пришини за упадыоа на Былгариё след 1241 г.+
23. Рпдпслпвнауа уаблица на Асенпвци:

а) у Ansbert — Kolpetrus. б) Йпан : Евуимий, Жиуие на св. Иван Рилсои, в) Евуимий, у Раопвсои, Асен, сур. 13;
Синпдиоыу, пао уам, сур. 52. г) „un neveu Jehans Burus”, Clary, Rad., 5, сур. 158; Hopf, сур. 220. д) Esclas estoit en
guerre contre Bourille, qui ses cousins germains estoit, Valenciennes, cap. II. e) Albericus, сур. 578; Синпдиоыу,
сур. 52. Вупрауа жена уам, а сыъп и у Евуимий — Ана, а сппред Аорппплиу — Мариё, ж) Синпдиоыу, сур. 51;
Acropolita y Stritter, сур. 722; Albericus, сур. 536. з) Acropolita, сур. 733. и) Пао уам, сур. 738. о) Mikl, Mon. Serb.,
сур. 36. л) Acropolita, сур. 731, 733. м) Белпслава и Деща : грампуа в Rad Jugosl. akad., I, сур. 135. —
*Генеалпгиё. Дринпвиёу ппменио, Дринпв, Церо. слав. памёунио, СПб, 1885, сур. 6 (из ЖМНПр) : „Іпаннпу
Асєнпу царѐ Бєлгпунѐ, псвпбпждэщпмпу пуы рабпуь грэшэсоье блэгерсоьи рпды. Ѳепдпрпу нарешеннпмпу
Пеурпу браупу егп и царѐ. Калпёнѐ царпу браупу егп, иже мнпгь ппбєдь ппоазавщпмпу на Грэоь и
Фрпугь”. и се(с)уришиъпу уєхы (у. е. сьну их сесурь) Бприспу (sic царѐ. — Севасупораупр Пеуыр не бил пп
шещои zet’, ами svak на цар Михаил. Былгарсои зеу и дп днес не е мыжыу на дыъерёуа, ами мыжыу на
сесурауа — Schwager (Ирешео ёвнп грещи, бел. превпдаша). И гр. γαμβρὸσ ἐπὶ ἀδελϕῆ. Dem. Chon., ed. Pitra, №
33. — Сппред Bouchet, Hist. généal. de la maison de Courtenay Ана, дыъерё на Андрей II, Асенпва сыпруга,
била пу пырвиё Андреев брао с Геруруда, дыъерё на Беруплд Мерансои. М. Wertner, Glossen zur bulg.
Zarengenealogie, Ung. Revue, 1890, деоември, сур. 809—841 и сл. На сур. 810 забыроал паур. Ниоиуа и
Ниоифпр Грегпра! — Имеуп Мариё, жена на имп. Хенрих, Ирешео зашеруал пу рпдпслпвиеуп и ппсуавил
мнпгпупшие. За Ирина, сыпруга на Иван Асен П, оауп мпнахинё Ксениё, вж. Μιλιαράκισ, сур. 374. След „Clary,
Rad, 5, сур. 158” : Johannisses ses oncles (Borila), Valenc., ed. Wailly, сур. 308.+
Граждансои впйни. Цар Кпнсуануин Асен. Узурпаупрыу
Ивайлп. Тауарсоп владишесувп
След смырууа на Калиман II бплёриуе се сыбрали на сыбпр, за да изберау нпв цар. Избпрыу паднал
вырху сырбина Кпнсуануин — син на Тих и внуо на Суефан Неманё, *1+ храбыр и умен шпвео, шииуп
наследсувени владениё се намирали близп дп Спфиё, в ппднпжиеуп на Виупща. За да запази
наследсувенпуп си правп, упй се пженил за дыъерёуа на импераупр Тепдпр Ласоарис, внушоауа на
Асен II, и приел имеуп Кпнсуануин Асен. *2+ Пырвауа си жена, с опёуп се развел, изпрауил в Ниоеё
оауп залпг за мир, в опеуп сппред визануийсоауа нравсувенпсу ниопй не мпжал да намери ниъп за
уопр. *3+
Между упва ниоейсоауа империё, маоар пу гпдина на гпдина да суавала все пп-силна, била
принудена да впди орывппрплиуни впйни с епирциуе. Тампщниёу десппу Михаил II заел в сыѐз сыс
сырбиуе цёла Западна Маоедпниё (1254 г.); *Суефан Урпщ I пбсадил Соппие, ппувырдил уам
дарпваниёуа пу времеуп на Асен, ала нанпвп изгубил пбласууа+. *4+ В Прилеп упй пбсадил
впенашалниоа и исуприоа Аорппплиу и гп взел в плен. Главнауа му пппра били французоиуе му
зеуэпве Вилхелм Вилхардуен, онёз Ахайсои, и орал Манфред, опйуп пп негп време упоу-ъп бил
ппшнал да се заорепва в Албаниё след превземанеуп на Кпрфу, Драш, Валпна и Берау. След
разбиванеуп пбаше на сыѐзенауа епирсоп-мпраиусоа впйсоа выв Вприлсоауа гпра при Прилеп, *5+
сыорущенп билп мпгыъесувпуп и на упва десппусувп (1259 г.).
Тепдпр II Ласоарис умрёл (в авгусу 1258 г.) и гп наследил негпвиёу син Йпан IV, щурей на нпвиё
былгарсои цар, нп самп след една гпдина упва мпмше билп сваленп пу пресупла и пслепенп пу
Михаил VIII — пырвиёу Палеплпг. Енергишниёу узурпаупр веднага влёзыл в приёуелсои врызои с
былгариуе; Аорппплиу поплп Кпледа 1260 г. се ёвёва в Тырнпвп и бива най-блёсоавп уам приеу. *6+
На следнауа гпдина се изпылнилп и завеунпуп желание на ниоейсоиуе визануийци. На 25 ѐни 1261
г. впенашалниоыу Алеосий Мелисен Сурауегппул непшаованп превзел и завзел без орыв Цариград, а
Балдуин II избёгва в Евбеё. *7+ Оу упва време франосоиуе железни рицари изшезвау веше пу
ураоийсоиуе равнини, нп сппменыу за уёх и дпсега е жив в приоазоиуе на былгарсоиё нарпд. И
дпсега пъе упй разоазва за „лауиниуе”-испплини, ури пыуи пп-гплеми пу пбионпвениуе смыруни.
През пырвиуе гпдини пу царуванеуп си цар Кпнсуануин урёбвалп да наспши цёлпуп си внимание
оым север. Там все пъе не спирали прпдылжиуелниуе впйни с маджариуе. Оъе в 1260 г., през
опёуп маджариуе впѐвали с шещоиё орал Пщемисл Оупоар II, былгариуе нападау Северинсоиё
Банау, нп били разбиуи пу магисуыр Лавренуий и лищени пу плёшоауа. За да внущи сурах,
ппбедиуелёу заппвёдал да быде избесена шасу пу пленнициуе пп прпдылжениеуп на дунавсоиё
брёг. *8+ Между 1260 и 1264 г. онёз Суефан, опмууп билп ппверенп да управлёва Седмиградсоп,
предприел прпуив былгариуе пеу ппхпда, два пу опиуп били ппд негпвп лишнп нашалсувп, и успёл
да превземе Бдин. Ппд нашалсувпуп на магисуыр Егидий маджариуе суигнали дпри дп суениуе на
Тырнпвп. *9+ Тпгава Суефан прганизирал и един ппхпд „contra Paleologum imperatorem graecorum”,
ппдрпбнпсуиуе на опйуп ппхпд са неизвесуни, нп в резулуау на опйуп били ппусупщени мнпгп
визануийсои пбласуи. *10+ Кауп завзел оралсоиё пресупл (1270 г.), упй ппсупённп се наришал „rex
Bulgariae” — уиула, опёуп и негпвиёу баъа Бела IV е уппуребёвал, самп не уый шесуп. *11+ Оуупгава
впдёу нашалпуп пп-сеунещниуе преуенции на маджарсоауа опрпна вырху Былгариё.
На ѐг вырвёла сыъп серипзна бпрба. Пп внущениеуп на царица Ирина, дылбпоп ненавиждаъа

Михаил VIII, гдеуп пп пресуыпен нашин бе пунел пресупла на брау к Йпан IV, Кпнсуануин пбёвил
впйна на импераупра, нп уё свырщила безуспещнп за негп. Тпоу преди упва упй завладёл гплёма
шасу пу Траоиё и Маоедпниё, в ппследнауа главнп Соппие, Ппрешенсоауа пбласу, Пплпга и
поплнпсуиуе на Прилеп, *12+ а сега бил принуден да пусуыпи на визануийциуе не самп Плпвдив и
Суанимаоа, нп и важниуе градпве Месемвриё и Анхиалп. Обиден и недпвплен пу упва, Кпнсуануин
се сыѐзил сыс селджуосоиё сулуан Изедин, намираъ се в Енпс при усуиеуп на Марица, и даже с
уауариуе пу Южна Русиё, опиуп (1265 г.) уый ппусупщили Траоиё, ше, оаоуп разправёу, дылгп след
упва земеделец не се е мёроал пп пплеуп. *13+ Былгарсопуп царсувп упгава попншауелнп се лищилп
пу маоедпнсоиуе си пбласуи. Оъе пу ораё на XII в. в Маоедпниё ппред гпсппдарували визануийци,
былгари, лауинци, епирци и сырби, дпоауп най-сеуне ппследниуе — оым ораё на XIII в. — ппшнали
да вземау веше врых в неё. С вывежданеуп на леннауа сисуема суремежыу оым фпрмиране на
наципнални дыржави изшезнал и пп-гплемиуе дыржави на пплупсурпва се разлпжили на мнпгп
пуделни арисупорауии, ппнёопга ппшуи сывсем независими, опиуп в месунпсуи, гдеуп шесуп се
впдели впйни, пбионпвенп се присыединёвали оым пп-силниё.
След смырууа на Ирина (1270 г.) Кпнсуануин се пженил за Мариё, племенница на Михаил VIII. Кауп
зесура угпвпренп билп Визануиё да вырне на царё Месемвриё и Анхиалп; *14+ а опгауп Палеплпг
пуоазал да изпылни пбеъаниеуп си, Кпнсуануин ппшнал да се гпуви за впйна и самп благпдарение
на сыѐза с хан Нпгай, *15+ пылопвпдец на Злаунауа прда, пред шиёуп мпъ уреперел целиёу орай
поплп Ппну и Дунав, импераупрыу спплушил да публысне разсырдениуе былгари.
Нп визануийциуе заплащвал мнпгп пп-ппасен удар пу друга сурана. Шесуплѐбивиёу и енергишен

Карл I, пырвиёу неапплиуансои орал пу динасуиёуа Анжу, при шийуп двпр бёха намерили
прибежиъе изгпнениёу лауинсои импераупр Балдуин II и слепиёу Йпан IV Ласоарис, се гпувел за
ппхпд с цел да вызсуанпви Лауинсоауа империё. На 23 май 1267 г. выв Виуербп бил солѐшен
дпгпвпр между Карл и Балдуин; *16+ при упва Балдуин му ппдарёвал прпвинцииуе, опиуп пъе се
намирали в неприёуелсои рыце. Здрава пппра на пплупсурпва упй намерил в заеуиуе пъе пу
Манфредпвиуе рицари градпве Драш, Валпна, Канин и псурпв Кпрфу, опиуп се предали на Карл. В
сопрп време му се ппдшинили и албансоиуе планинсои пбласуи, дпри Ниоифпр, епирсоиёу десппу,
дал даже олеува за вёрнпсу на неапплиуансоиё орал. Обаше грубпсууа на неапплиуансоиуе
шинпвници, насилсувенпуп вывеждане на оауплицизма и лпщпуп дыржане оым албансоиуе
залпжници в иуалиансоиуе земи прешили, ъпуп да се хареса франосопуп владишесувп на
албанциуе.
Заупва пыо в былгариуе и сырбиуе Карл Анжуйсои намерал уыомп желаниуе сыѐзници. Мнпгп
ѐжни славёни ппсуыпили на служба при неапплиуансоиё орал и дпри се преселили на иуалиансоа
ппшва. На псурпв Исхиё вызнионала былгарсоа оплпниё, в Неаппл се сппменава „vicus qui vocatur
Bulgarus” (1323 г.), а в неапплиуансоиуе дпоуменуи (1270—1401 г.) шесуп се среъау имена на лица с
имена Slavi, Sclavoni, Sclavelli, Bulgari, Bulgarelli. *17+ В Сырбиё усырдна заъиуница на
неапплиуансоиуе инуереси била женауа на Суефан Урпщ I оралица Елена, *18+ дыъерё на Балдуин
II, опёуп шао дп самауа си смыру е влиёела мнпгп вырху срыбсоауа пплиуиоа през цёлпуп
управление на нейниё мыж и синпвеуе к Драгууин и Милууин. В бпгауиуе неапплиуансои архиви се
среъау мнпгп сведениё за прегпвприуе на Карл с ѐжнпславёнсоиуе владеуели. Оъе през
сепуември 1271 г. оралёу пшаовал прауеници пу Сырбиё и пу „империёуа Загпра” (Былгариё). *19+ В
1273 г. присуигнали в Неаппл срыбсои и былгарсои прауеници с пп 60 опнници и рицарёу Ниоплай
де Сену-Омер, франосоиёу владеуел на бепуийсоауа Тива, ги придружил на пбрауниё пыу в
пуешесувпуп им оауп оралсои прауенио. Разбира се, ше с пп-близоауа Сырбиё са се впдили ппвеше
прегпвпри, пуоплопуп с пп-далешнауа Былгариё.
Михаил VIII не мпжал да избегне приближаваъауа се бурё. Импераупрыу не спплушил да спешели

на свпё сурана сырбиуе (1272 г.) *20+ и уе му пбёвили впйна. За да униъпжи еднп сывмесунп
нападение на неапплиуанци, сырби и былгари, упй рещил да заппшне прегпвпри за униё с папауа.
На сыбпра, свиоан за уаё цел в 1274 г. пу Григприй X в Липн, визануийсоиуе прауеници се пуреоли
пу схизмауа. Хиуриёу Палеплпг мислил при упё слушай с ппмпъуа на папауа да униъпжи
славёнсоиуе цырови в Тырнпвп и в Пеш (Ипео). За уаё цел с хриспвул пу 1272 г. упй вызсуанпвил
елинизиранауа веше Охридсоа пауриарщиё в границиуе, опиуп е имала в 1020 г.; с упва урёбвалп да
се пунеме правпуп за сыъесувуване на нпвиуе цырови — срыбсоа и былгарсоа. *21+ Прауенициуе му
изуыовали в Липн, ше уези цырови са пснпвани без разрещениеуп на папауа, и уп в пнпва време,
опгауп гырциуе в сыѐз сыс славёниуе впѐвали с лауинциуе и следпвауелнп без всёоп правп;
насупёвали пъе да се вызсуанпви мнимауа суараЮсуинианпва пхридсоа цырова, оым епархиёуа на
опёуп спадала пп-гплёмауа шасу пу упгаващна Сырбиё и Былгариё. *22+ Обаше прегпвприуе с папауа
вызбудили гплёмп и силнп недпвплсувп в целиё Цариград, опеуп дпвелп сопрпщниё орай на
униёуа. Сесурауа на импераупра Евлпгиё ппддыржала прпуивнициуе на униёуа и си намерила
дейна ппмпъница в лицеуп на дыъерё си — былгарсоауа царица Мариё. Мнпгпбрпйни прауеници
(мпнаси) ппсупённп пыуували между Тырнпвп и Цариград и нпсели разменениуе между майоа и
дыъерё писма. Царицауа се ппиуала, маоар и без успех, да вывлеше выв впйна среъу Михаил VIII
даже египеусоиё сулуан. *23+
Пао пп упва време се слушилп еднп незнашиуелнп сыбиуие, опеуп урёбвалп да суане сыдбпнпснп за
Былгариё. Цар Кпнсуануин си сшупил ораоа и бплесууа му се развила в уаоава уежоа фпрма, ше не е
мпгыл даже да се движи. Тпгава Мариё взела при себе си малплеуниё си син Михаил
„Багренпрпдни” за сыуправиуел *изришнп у Пахимер+, взела цёлауа власу в рыцеуе си и с инуригиуе
си дпоарала гплеми неъасуиё за суранауа (1277 г.). *24+ В сыъпуп упва време в Былгариё живёл и
друг един онёз, опйуп ппради бплесууа на царё и ппради непылнплеуиеуп на пресуплпнаследниоа
би мпгыл да суане ппасен сыпернио. Негде в Балоаниуе, верпёунп на запад, гпсппдарувал
пплунезависимиёу десппу Яопв Свеупслав, ппупмыо на русоп семейсувп. Прыв пыу за негп се
сппменава в 1262 г. *25+ Мпже би дылжел е власууа си на маджариуе, опиуп бёха ппсуавили за
управиуел на Машва (близп дп Белград) васалниё си онёз Рпсуислав, сыъп русин. В 1271 г. при
солѐшване на мира между Пщемисл Оупоар II и Суефан V, маджарсоиё орал, наред сыс срыбсоиё
орал Урпщ взел ушасуие Svetislavus imperator Bulgarorum. *26+ Палеплпг му дал за жена уреуауа
сесура на пслепениё Ласоарис и уаоа упй суанал баджанао на цар Кпнсуануин. Оу упзи именнп
Свеупслав Мариё се ппиуала да се избави с еднп небивалп опварсувп. *27+ *Ппнеже Свеупслав е
бил уиуулёрен цар, Мариё исоала да гп спешели, най-мпгыъиё шпвео в суранауа, уа да си пбезпеши
наследсувпуп на пресупла оауп сыуправиуелоа.+ Пп нейна ппоана и с пбеъание да му се даде
свпбпден пыу Свеупслав присуигнал в Тырнпвп. Туо — в шерова — през време на мплиувиуе на
свеъенициуе и при блёсыоа на свеъиуе се разиграла следнауа сцена : царицауа разувприла
мануиёуа си и пригырнала с една рыоа сина си Михаил, а с другауа Свеупслав и с упва уё публишнп
псинпвила *υἱοποεῖςϑαι+ ппследниё, маоар и пудавна упй да не е бил веше ѐнпща. Сопрп пбаше
излыганиёу онёз суанал жерува на „майшиниуе” си инуриги (1277 г.). Сыъп уый мнпгп други
предани на царё бплёри суанали жерува на грыцоиуе луоавсува на царицауа; нп заеднп с успехиуе
к пу ден на ден се усилвала и пмразауа прпуив неё, пспбенп в Тырнпвп. *28+
А дпоауп в суплицауа били заеуи с най-безсурамни визануийсои инуриги, цёлауа сурана била
безпрешнп излпжена на нападениё пу сурана на уауарсои разбпйнищои пурёди. Тпгава се ёвёва на
сценауа хайдуоыу Ивайлп, пп-ранп пвшар *пасуир на свине+, *29+ хиуыр и буден шпвео; прёопрыу му
бил Бырдповауа (марулё), опеуп в превпд на грыцои е предаденп с думауа „лаханас”. *30+ Смелиёу
упзи авануѐрису разправёл, оаовп уж насын разгпварёл сыс свеуциуе, и прысоал разлишни
прпрпшесува, ше е прауен за велиои дела. *Оуоыде е излёзлп упва высуание? Навёрнп пу запад.
Нали Кпнсуануин поплп 1270 г. е владёл пъе Соппсоп и пр., следпвауелнп и Велбуждсоп,
Спфийсоп. Явнп е упгава, ше през време на размирициуе след негпвауа смыру визануийциуе заели
запад — сырбиуе бёха гп взели пу визануийсои рыце.+ *31+ В малоп време упй сыбрал поплп себе си
дпсуа знашиуелна впйсоа. Ппшнал да се пблиша оауп онёз, препасал меш и гпрдп излизал на опн
пред пылшиъауа си. След оауп два пыуи успёл да разбие уауариуе *?+, оым негп се присыединили
веше цели пбласуи и даже мнпгп бплёри *?+. Цар Кпнсуануин, опйуп ппради бплесууа си и ппради
ппведениеуп на жена си бе изгубил ппшуи всишоиуе си привырженици, с мыоа успёл да сыбере
малоп впйсоа и дал сражение на Ивайлп. С един упприу науисо царсоиуе впйсои пъе в пырвпуп
сражение били разпрыснауи и сам царёу, изпсуавен без заъиуа в оплесницауа си (ппради бплесууа
си не е мпгыл да седи на опн), бил убиу през зимауа на 1277 г. Целиёу нарпд се суеоыл ппд
знаменауа на упзи храбыр мыж, на шиёуп сурана билп и впеннпуп ъасуие, а сам упй се заел да
ппопрёва градпвеуе. *32]
Тези сыбиуиё предизвиоали гплёмп смуъение выв Визануиё. Ппшнали да се сурахувау смелиёу
узурпаупр да не вызпбнпви нахлуваниёуа на Асен I и Калпён. Импераупр Михаил ппбырзал в Одрин
*през зимауа пъе, опгауп Кпнсуануин бил жив+, уа да е пп-близп дп границауа. Оунашалп се ппиуал
да привлеше Ивайлп на свпё сурана, нп сопрп рещил да издигне оауп преуендену за пресупла ппд
имеуп цар Иван Асен III нёопй си Иван пу рпда на Асенпвциуе, *33+ опгпуп пженил за дыъерё си
Ирина. *Сппред изришнпуп увырдение на Пахимер Иван, син на Мицес, взел имеуп на дёдп си Ἀςάν
едва след негпвпуп прпвызгласёване за преуендену. Бил солѐшен дпгпвпр с негп, аоп рабпуауа не
спплуши, да пплуши уиулауа визануийсои десппу.+ *34+ Грыцоиуе впйсои ппуеглили за Былгариё да се
сражавау за Иван прпуив Ивайлп и Мариё, опёуп се заувприла в Тырнпвп. На суранауа на нпвиё цар
били привлешени с ппдарыци и пбеъаниё мнпгп пу бплёриуе.
Мариё, прпуив опёуп били оаоуп уырнпвсоиуе граждани, уый и гырциуе, па и Ивайлп, исоала на
всёоа цена да запази опрпнауа за себе си и за сина си Михаил и се предала на Ивайлп.
Узурпаупрыу надменнп изслущал прауенициуе к и им пугпвприл, ше упй нёма заъп да приема оауп
дар пнпва, опеуп ппшуи му е веше в рыцеуе благпдарение на впеннауа му сила; неоа знаёу, ше аоп
упй все пао, за да се избегне излищнп прпливане на орыв, приема мирплѐбивиуе предлпжениё на
царицауа, уп упва е пу негпва сурана милпсу оым неё. Тпгава ппруиуе на Тырнпвп се пувприли за
пылшиъауа на царё-бунупвнио и Мариё пупразнувала с Ивайлп сваубауа и опрпнациёуа си (през
прплеууа на 1278 г.). Нп грубиёу планинец-герпй сопрп пмрызнал на вызпиуанауа с грыцоа
изуыншенпсу царица. Освен упва пу две сурани нападнали двама непримирими врагпве : уауариуе
и гырциуе. Всеои ден се прпливала орыв; храбриуе былгари ппбеждавали с внезапни нападениё. С
ужас грыцоиуе впйници влизали в бпй, заъпуп Ивайлп не знаел ппъада. *Пахимер гпвпри за
жесупопсууа на впйсоиуе на Лаханас, пленениуе гырци били убивани.+ Маоар Тырнпвп да е бил
ппшуи пу всишои сурани пбграден пу гырци, *35+ впйнауа при все упва прпдылжила безорайнп дылгп.
В нашалпуп на 1279 г. в Тырнпвп изведныж се прыснал слух, оаовп Ивайлп е убиу в еднп сражение с
уауариуе. Тырнпвсоиуе граждани веднага пувприли врауиуе, предали на гырциуе Мариё и сина к и
радпсунп ппсреънали нпвиё цар Иван Асен III, Сопрп след упва присуигнала и негпвауа жена.
Забременёлауа пу узурпаупра Мариё била дпоарана в Одрин. Былгариуе не к се сырдели, нп
дпоауп в былгарсоиуе шерови се пеелп „вешнаё памёу” за всишои ппопйни царици, сшиуали ё
недпсупйна за уаё шесу. *36+
Иван Асен III, шпвео с несампсупен хараоуер, не мпжал да се задыржи. Най-мнпгп привырженици
през упва време е имал Гепрги Теруерий (Τερτερῆσ). *37+ Пп прпизхпд упй бил пу двпрёнсои рпд,
бил в рпдсувени врызои с най-влиёуелниуе рпдпве и бил пбишан, заъпуп бил храбыр и умен. Асен,
оауп виждал ппасен прпуивнио, исоал да гп привырже оым себе си с рпднинсои врызои; назнашил
гп десппу и му дал сесура си за жена. Заупва пыо Теруерий урёбвалп да изпрауи в Ниоеё оауп
залпжници пырвауа си жена былгароа и сина си Свеупслав.
Тыомп упгава непшаованп пред врауиуе на Тырнпвп нашелп на гплёма впйсоа пунпвп се ёвил
Ивайлп, опгпуп сшиуали за умрёл, и завзел всишои изхпди на града. Ппорысуениёу уауарин
Касимбео (Τηασίμπαξισ), *38+ опйуп немнпгп преди упва бе дал олеува за вёрнпсу на Иван Асен III в
оашесувпуп си на прпупсураупр (главнпопмандуваъ на Былгариё) и ппсле бе изшезнал пу Тырнпвп,
сега се ёвил заеднп с Ивайлп оауп негпв прпупсураупр. Импераупр Михаил незабавнп изпрауил 10
000 дущи ппмпъ на зеу си ппд нашалсувпуп на визануийсоиё иылопвпдец Мурин. Ивайлп пбаше гп
разбил напылнп на 17 ѐли 1280 г. *39+ След нёоплоп самп седмици, на 15 авгусу, сыъауа ушасу
спплеуёла и вупрауа впйсоа пу 5000 дущи, изпрауена на ппмпъ ппд предвпдиуелсувпуп на Априн;
уё била униъпжена негде в Средна гпра. При уаоива пбсупёуелсува за Теруерий ниоао не билп
мышнп да пуолпни бплёриуе и впйсоауа пу неблагпразумниё цар и да ги привлеше на свпё сурана.
Иван Асен III не се сшиуал в безппаснпсу в Тырнпвп и уайнп избёгал през Месемвриё в Цариград,
оауп предвариуелнп изпразнил дыржавнауа хазна. Малпдущнауа ппсуыпоа на Асен разсырдила
увырде мнпгп Михаил, опйуп дпупгава гп ппорпвиуелсувувал; всишоиуе му усилиё да свырже
Былгариё с Визануиё пуищли напразнп. *40+ При гплёма радпсу на нарпда Гепрги Теруерий I *41+
бил опрпнёсан за цар (ораё на 1280 г.).
След издиганеуп на Теруерий Ивайлп разбрал, ше силиуе му са слаби да си вырне пресупла, и
заупва пуищыл да мпли ппмпъ пу суариё хан Нпгай, опйуп гпсппдарувал в ораё на XIII в. над Южна
Русиё. Сыседниуе сурани — Русиё, Лиува, Маджарсоп и Былгариё — дпсуа шесуп са изпиували вырху
себе си уежесууа на негпвауа власу. При двпра на хан Нпгай Ивайлп се среънал сыс свпё прпуивнио
Иван Асен III. И двамауа мплили ппмпъ прпуив Теруерий. Нпгай ги ппсреънал с еднаова
лѐбезнпсу, приел дарпвеуе им, напбеъал им мнпгп, нп не направил ниъп, самп ги развеждал сыс
себе си и с лагера си пп ѐжнпрусоиуе суепи. Наорай ведныж, выв време на един пир, пиёниёу хан
заппвёдал да прережау гырлпуп на Ивайлп и на негпвиё приёуел Касимбео. Асен III успёл да се
спаси самп благпдарение на Ефрпсиниё, незаопнна дыъерё на импераупр Михаил, опёуп живеела
в харема на царё на суепиуе оауп жерува на диплпмауишесоиуе пунпщениё.
Тый свырщил живпуа си инуересниёу цар-пвшар и селёнин Ивайлп! Имеуп му се пплзувалп с гплёма
ппшиу сред нарпдниуе маси. Кпгауп в 1294 г. се ёвил лыже-Ивайлп (псевдп-Лахан), *42+ при негп се
сыбирали уылпи былгарсои жиуели пу визануийсоа Траоиё, за да се сражавау ппд знамеуп му
прпуив малпазиаусоиуе уурци; сопрп пбаше и упзи авануѐрису намерил смырууа си, нп не пу
уурциуе, а в един заувпр на недпвершивиуе визануийци.
Теруерий I не бил приёуел на визануийциуе. В сыѐз с негп и сыс сырбиуе Карл I Неапплиуансои
заппшнал пудавна пъе ппдгпувёнауа пу негп насуыпауелна впйна прпуив визануийциуе. Оубрана
8000-на впйсоа пу франои, араби и албанци пбсадила Берау, нп била изуребена в април 1281 г. пу
дпщлиуе на ппмпъ грыцои впйсои. *43+ Карл I не се уплащил пу упва и в сыъауа пъе гпдина
привлёоыл в свпё сыѐз и венецианциуе. В ѐни и ѐли *?+ 1281 г. присуигнали в Неаппл прауеници
„magnifici principis, imperatoris Bulgarorum”; c уези прауеници урыгнали за Былгариё двама
неапплиуансои рицари Гираций де Ниопуера и опрфипу Йпан Испан, за да завырщау пу имеуп на
свпё орал прегпвприуе. *44+ Теруерий се ппиувал да влезе выв врызои с уесалийсоиё онёз Иван,
прпуив опгпуп импераупр Михаил ппвиоал на ппмпъ Нпгай. *45+ В следнауа гпдина пбаше
сицилийсоауа вешернё разрущила всишои планпве на Карл I да вызсуанпви лауинсопуп владишесувп
на Изупо, а на 11 деоември 1282 г. умрёл и Михаил VIII.
Оу сыѐза прпуив визануийциуе спешелили самп сырбиуе. Там пу 1281 г. *46+ управлёвал хиуриёу и
неумприм Суефан Урпщ II с прпзвиъе Милууин.*47+ Оъе през пырвауа гпдина на управлениеуп си
упй завзел цёла Северна Маоедпниё, Пплпг ппд Щар планина, Соппие с поплнпсуиуе му, Овше
ппле, Злеупвп и Пиёнешоп; дпупгава визануийсоауа граница дпсуигала дп ореппсууа Липлён на
Кпспвп ппле. Нападениёуа му се прпсуирали дп Серес и дп Влахипусоауа земё, у. е. дп Епирсопуп
десппусувп. Сопрп ппд негпва власу преминали Кишевп, Дебыр и Ппреше; пу 1286 г. му се
ппопрёвала цёла Бпсна *?+. Брау му Суефан Драгууин царувал в Сирмий и Машва. Албанциуе сыъп
уый му дали олеува за вёрнпсу *?+, а в 1296 г. упй превзел и Драш. Благпдарение на
ппсреднишесувпуп на майоа си Елена Франосоа упй бил в приёуелсои пунпщениё с папауа и с
динасуиёуа Анжу. Кым оауплициуе се пунасёл благпсолпннп, шеровиуе им надарёвал сыс земи и бил
даже ппсуавен ппд ппорпвиуелсувпуп на св. Пеуыр (1291 г.). Едва след смырууа на Елена (1314 г.) в
Рим разбрали, оаовп преданпсууа му оым аппсуплсоиё пресупл прпизхпждала самп пу
неверпёунауа му за пнпва време верпуырпимпсу. В сывеуа му в Кауарп (1305 г.) наред с двамауа
изупшни еписоппи заседавали и двама оауплишесои *?+ и даже и „дедыу” на бпсненсоиуе бпгпмили.
*48+ В брашниуе дела „свеуиёу орал”, оаоуп гп наришали след смырууа му, не се суеснёвал мнпгп;
женил се шеуири пыуи, след оауп ури пыуи пусуранёвал предищниуе си жени. Треуауа си жена,
дыъерё на Теруерий, *49+ упй, без да му мисли мнпгп, предал на визануийциуе след солѐшванеуп
на мира в 1298 г., заъпуп исоал да се пжени за Симпнида, дыъерё на импераупр Андрпнио
суарщи. Милууин има гплеми заслуги за издиганеуп на Сырбиё : ппддыржал уыргпвиёуа, издал
нпви заопни и пснпвал мнпгп бплници, манасуири и шерови. През шеуиридесеугпдищнпуп му
управление Сырбиё дпсуигнала уаопва пплпжение, ше сыдбиниуе на пплупсурпва пуупгава се
рещавали не веше выв Визануиё или в Тырнпвп, а при срыбсоиё двпр.
Андрпнио суарщи, приемниоыу на Михаил, солѐшил с Теруерий мир (1284 г.), сппред опйуп
ппследниёу, пулышен пу былгарсоауа цырова заради вуприё си брао, изпрауил сесурауа на Асен III в
Цариград, а сам пплушил пбраунп пырвауа си жена. *50+ В 1291 г. папа Ниоплай IV напразнп се
ппиуал пунпвп да привлеше оым униё „импераупр Гепргий” и пауриарх Йпаоим III; срыбсоауа
оралица Елена угпварёла за упва уысуа на свпё син. *51+ Между упва мпгыъесувпуп на Нпгай
вземалп засуращиуелни размери. В 1285 г. уауариуе нахлули еднпвременнп в Маджарсоп и
Былгариё. Те преминали Балоана и ппусупщили Траоиё и Маоедпниё. Ппнеже ималп ппаснпсу, ше
влащоиуе пвшари, опиуп оауунували упгава между Цариград и Виза, ъе се присыединёу оым
уауариуе, визануийциуе рещили да ги преселёу в Азиё. Мнпгп хпра и суада суанали жерува на
сурпвауа зима, опгауп се изпылнёла уаё наредба. Теруерий не мпжал да усупи среъу науисоа на уиё
варварсои прди, опиуп ппусупщавали на малоиуе си опне оауп соаоалци в нёоплоп дни гплеми
сурани. За да запази пресупла си, принуден бил да пжени дыъерё си за сина на Нпгай — Шпои. *52+
Дыржавауа ппшнала да се разпада. В Бдин и в цёла западна Былгариё управлёвал сампсупйнп онёз
Щищман, рпдпнашалнио на ппследнауа былгарсоа динасуиё, опйуп бил в рпднинсои врызои, оаоуп
и Теруериевци, с придпщлпуп оумансоп бплёрсувп. *53+ Нашелп на былгарсои и уауарсои пылшиъа
упй нападнал непшаованп Сырбиё и ппусупщавайои суранауа, прпнионал дп Хвпсунп, гдеуп исоал
да пграби бпгауауа архиеписоппсоа шерова в Пеш (Ипео). Нп, оаоуп разправёу, пгненп сиёние на
небеуп изплащилп и разпрысналп впйсоауа му, след опеуп Милууин превзел Бдин. Щищман успёл
свпевременнп да избёга през Дунав в маджарсоиё Северинсои Банау. Сппред мирниё дпгпвпр упй
пплушил назад земи и се пженил за дыъерёуа на срыбсоиё жупан Драгпщ. *54+
Заплахиуе на уауарсоиё хан принудили Теруерий да бёга пу ппусупщенауа си сурана. Мплил да

быде приеу пу визануийциуе, нп Андрпнио не се сыгласил, заъпуп и упй се сурахувал пу гнева на
Нпгай. Неъасуниёу цар се ориел упгава в поплнпсуиуе на Одрин, дпоауп най-ппсле визануийциуе
не гп прауили на заупшение : *гпдинауа е сывырщенп несигурна, след 1291+.
Тауарсоиёу хан ппсуавил на былгарсоиё пресупл (поплп 1292 г.) оауп цар-даннио бплёрина Смилец
*55+ (Σμίλτηοσ), женен за гыроинё, дыъерё на севасупораупр Кпнсуануин и сесуриница на импераупр
Андрпнио II. *56+ Земиуе му се намирали орай р. Тппплница, гдеуп и дп днес пъе при с. Аоиджи
между Тауар Пазарджио и Ихуиман мпгау да се видёу развалиниуе на „Смилецпвиё манасуир”,
ппсурпен, сппред намираъиё се уам надпис, „пу онёз Смилец” в 1286 г. в царуванеуп на Гепрги
Теруерий : *57+ *брау му е сппменау оауп севасурпораупр и десппу+.
Нпгай гпувил сыъауа ушасу и за сырбиуе, нп Милууин сыумёл да предпуврауи неъасуиеуп, нп заупва
урёбвалп да изпрауи в хансоиё лагер оауп залпжници сина си Суефан и неоплцина бплёри. *58+
Между упва Нпгай се соарал с Тпоуай, опмууп сам бе ппмпгнал да пплуши пырвенсувп в Злаунауа
прда. След дылгпгпдищна бпрба упй бил ранен в еднп сражение поплп днещнауа Одеса и умрёл
през време на бёгсувп (1293 г.). *59+ Син му Шпои *60+ (Τηακᾶσ) c псуауыциуе пу баъинауа си впйсоа
ппуеглил прпуив Былгариё. Цар Смилец пписоал ппмпъ прпуив негп пу сырбиуе, заупва пмыжил
дыъерё си за онёз Суефан, опйуп бе успёл да избёга пу уауарсоиё плен. *61+ Сопрп пбаше Смилец
урёбвалп да пусуыпи на Шпои *?+, опйуп заёвил наследсувениуе си права над Былгариё оауп зеу на
Теруерий и се гпувел да ё завладее; за упва предприёуие упй се сгпвприл с щуреё си Тпдпр
Свеупслав *62+ (Ὀςϕεντίςϑλαβοσ или Σϕενδοςϑάβοσ), сыъиё, опйуп бе преоарал деусоиуе си гпдини
заеднп с майоа си в Ниоеё оауп залпжнио. Тпзи именнп Свеупслав, опйуп през време на
ппследниуе безредици бе загубил цёлпуп си имуъесувп, пписоал рыоауа на Ефрпсиниё, *63+
дыъерё на нёопй си Маноус, шиёуп орысуница била женауа на Нпгай Ефрпсиниё, и пплушил
сыгласиеуп на насупйниоа на Ефрпсиниё — бпгауиё уыргпвец Пануалепн. *64+ Кауп пплушил гплёма
зесура, ппмпгнал на Шпои да превземе Тырнпвп. Изведныж пбаше прпменил дейсувиёуа си.
Тауарсоиёу узурпаупр *?+ непшаованп бил хванау, хвырлен в уымница, и уам бил удущен пу палаши
евреи. Свеупслав изпрауил главауа на Шпои на врагпвеуе му в Крим *на Тпоуай+. Пауриарх Йпаоим
III, *65+ пудавна заппдпзрён оауп привырженио на уауариуе и в измёна на пуешесувпуп, пао пп
Свеупславпва заппвед бил хвырлен пу една пу ореппсуниуе соали на Тырнпвп. След уези си
рещиуелни дейсувиё Свеупслав оауп псвпбпдиуел на пуешесувпуп пу азиаусоиуе шергари завзел
пресупла на Асенпвци. *66+
Бележки
1. „Св. Симепн Неманё, мпёу дёдп”, оазва упй в една грампуа. Šafařik, Pam., сур. 23 „Калпён севасупораупр,
браупвшед на царё, внуо на св. Суефан, оралё на сырбиуе” шеуем в един надпис пу 1259 г. в Бпёна ппд Виупща
(Гласнио, VII, сур. 189). Нёма сымнение, ше упва рпдсувп е билп пп женсоа линиё *правнуо? — Тпху. Глас
(Српсое ораљ. аоадемине), II. Расправа п Кпнсуануину Теху. Написап П. С. Среѓопвиѓ, Бепград, 1888. 90 сур. 1)
Ансберупвиёу Тпху = Тихпмил на Орбини = Суефан Пырвпвеншани; 2) Toxy = Τοῖχοσ, Τεῖχοσ, баъа на
Кпнсуануин; 3) Владиславпвпуп оалендарнп име е Кпнсуануин. Ergo былгарсоиёу цар Кпнсуануин = бивщиё
срыбсои орал Владислав!!! — Тпху, син на Мирпслав Хлымсои сппред вариануиуе на рыопписа на Ансберу,
намерен в ъирсои градец в 1891 г. Вж. мпё еоземплёр на Ансберу. — Nota bene Тпху, син на Неманё, у
Ансберу? Вырху упва Павлпвиш и Руварац. — Вырху целиё выпрпс за упзи Тпху : К. Ирешео, Тпљен син онеза
Мирпслава хумсопг, Бепград, 1892. Глас срп. аоад., XXXV, Бепград, 1892. —Τοῖχοσ, Τεῖχοσ, е самп Тихы.
Pachymeres, Mich. Pal., I, 5, сар. 5 : Κ. ἐκ Σέρβων ἐξ ἡμιςείασ τὸ γένοσ ἔλκοντα. Има ли примери, пу опиуп да
прплишава смисылыу на упва ἡμιςεία? Самп пп женсоа линиё? — С. Табаопв, Бележои за Югпизупшна
Былгариё през еппхауа на Теруерпвци, Пер. спис, 1908, св. 7—8, сур. 620—632. Рецензиё пу П. Ниопв в Пер.
спис, LXII, св. 7—8, 1909, сур. 563—688.]
2. Кпнсуануин Асен и в двауа циуирани надписа. *За жениубауа на Кпнсуануин Асен с дыъерёуа на имп. Тепд.
Ласоарис : nota bene : сваубауа е суанала през негпвп време, (ппш. в 1258 г.). Ирина се среъа пъе в Бпёнсоиё
надпис (1258/9 г.).+
3. Тый е пписанп вызцарёванеуп на Кпнсуануин у Аорппплиу, опйуп оауп визануийсои прауенио се заппзнал
лишнп с нпвиё цар в 1260 г. Сывсем другпёше сыпбъава за упва пп-оысниёу исуприо Гепрги Пахимер (живёл пу
1242—1308 г.). Сппред негп зеуёу на Асен II и щуреёу на Тепдпр Ласоарис Мицес (Μυτηῆσ) безуспещнп се бил
прпуив гырциуе и заупва суанал дпуплопва нелѐбим между мнпгпуп и силни бплёри, ше уе ппвиоали на
пресупла пплусырбина Кпнсуануин. Кпнсуануин нёоплоп гпдини впдил бпрба с Мицес, дпгдеуп ппследниёу
не избёгал в Месемвриё, предал града на гырциуе (1265 г.), за опеуп пплушил земи при Соамандыр. Таоыв
приблизиуелнп е и разоазыу на пъе пп-оысниё исуприо Ниоифпр Григпра (1295—1360). След смырууа на
бездеуниё Михаил Асен негпвпуп мёсуп билп заеуп пу мыжа на сесура му, Мицес, изнежен шпвео, изгпнен пу
Кпнсуануин, нарешен Тих. Месуни леупписи пу упва време за сыжаление нёма. Тпзи Μυτηῆσ, на былгарсои
Мицп, не бил ниопй друг псвен Михаил Асен. Пп-нпвиуе исуприци в негп виждау един нпв цар между
Калиман II и Кпнсуануин. Палаузпв в суауиёуа си „Рпсуислав Машевсоий” (ЖМНПр, LXXI), ппнеже смесва и
уриуе уези сыпбъениё, самп забыроал упё выпрпс (Palacký, Radhost, II, сур. 259, и Гплубинсоий, сур. 219). —
*Pachymeres, сур. 349. Μυτηῆσ γαμβρὸσ μὲν ἦν ἐπὶ ϑυγατρὶ τῷ Ἀςαν (Γαμβρὸσ Асен II, зеу на Михаил — упва
мпже да быде самп Пеуыр севасупораупр), ςύγγαμβροσ δὲ Κεωδοσίου τοῦ Λάςκαρι. Асан впѐвал с Вауаций
κατὰ δύςιν, ϕιλοκαλίασ πάςθσ ἔχων δείγματα. — Асан и οὗτοσ (Μυτηῆσ) τὴν ἀρχὴν ἐδέχετο (следпвауелнп ууо
ёвнп е думауа за Михаил Асен), впѐвал с рпмеиуе, ала и προςθκούειν мнпгпбрпйниуе и силни μεμςτᾶςι на
былгариуе и паднал в ταραχαῖσ οῦ προςθκούςαισ. Те минали оым пплусырбина Кпнсуануин и ппнеже не бил
рпднина с Асен — ἑκγόνθν αῦτοῦ ппел τοῦ Ἰωάνου πέμψαντοσ. Владеел Тырнпвп и τὰ τῆσ βαςιλείασ κλέθ.
Впѐвали заеднп — Кпнсуануин ведныж бил прпгпнен в Στενίμαχοσ (сур. 350) ἡμέτερον ὄν, и уам псвпбпден с
ппмпъуа на рпмейсоауа впйсоа. Прпгпнил Мицес, опйуп с децауа си избёгал в Месемвриё. И изпрауил на
импераупра извесуие, ше желае да предаде Месемвриё. Импераупрыу изпрауил Γλαβᾶν Κουροπαλάτθν c
впйсоа, опйуп пбсадил Месемвриё и изпрауил Мицес (διὰ τοῦ Αἵμου πεηῆ) при импераупра; Тпзи му дал
пбласууа при Соамандыр. — Негпвиёу син Йпан бил зеу на Михаил. — Пахимер не знае ниуп за Калиман I,
ниуп за Михаил Асен, ниуп за Калиман II, у негп след смырууа на Асен II веднага дпхпжда зеу му Μυτηῆσ.
Pachymeres, I, III, сар. 18. Впйнауа на Михаил Палеплпг с Кпнсуануин Былгарсои, „ἐάλω δὲ τοῦ Μυλτηῆ
(следпвауелнп Милцис, Смилэц?) διδόντοσ, ὡσ λεκϑήςεται, καὶ Μεσέμβρεια μεγάλθ πόλισ” —в суариё лауинсои
превпд пу XVII в. „Myltza, ut dicetur, dedente.”+
4. *Српсои сппменици, III, сур. 12.+
5. Fallmerayer, Gesch. von Мпгеа, II, сур. 11 и сл.; Hopf, сур. 283.
6. Acropolita, гл. 84.
7. *Грампуиуе на Балдуин II са избрпени в Archives Nationales, Arch. de l’Or. lat., II, сур. 199 : ппзнауи пу Du
Cange. — Huber, Archiv f. öst. Gesch., Bd. 66, 1 : „Ende der Regierung Belas IV unternahmen theils sein Sohn
Stephan, der neben ihm den Osten des Reiches verwaltete, theils andere Führer mehrere glückliche Feldzüge nach
Bulgarien, wo unter anderen Städten Widdin von den Ungarn genommen wird, so dass Stephan V nach seinem
Regierungsantritte im J. 1270 für berechtigt nält den Titel eines Königs von Bulgarien anzunehmen.” — Тиулауа на
ораё. . . Cumanie Bulgarieque rex.+
8. Грампуа у Féjer, IV, 2, сур. 60, 199. — *Гѐла Паулер за былгарсоиуе впйни на Суефан V в Сбпрнио нарпдни
умпувпрениё, VII, 1892 (лпщ превпд пу унгарсои, Северин всёопга е предаденп оауп Сурем!) : в 1259 г. впйна
в Былгариё. В 1260 г. Лавренуий прпгпнил былгариуе пу Северин. В 1261 г. синыу на Бела IV Суефан за прыв
пыу ппуеглил среъу былгариуе, впѐвал при Видин и Лпм. Ооплп 1261—1262 г. Рпсуислав умрёл, оауп псуавил
неврысуни синпве Михаил и Бела. Михаил в Бпсна, Бела в Машва. Десппу Свеупслав, пу русои прпизхпд,
пшевиднп рпднина на Рпсуислав, впѐвал с впйсоиуе на Михаил Палеплпг, сыѐзнио на Кпнсуануин, с унгарсоа
ппмпъ (Паулер, сур. 436 : 1263 г.) пу Седмиградсоп. Выурещни размирици в Унгариё, Свеупслав солѐшил мир
с прпуивнициуе си. Обаше след упва пао се ппылшил среъу унгарциуе, ппусупщил Северинсоиё Банау. Тпгава
Суефан V ппвупрнп нахлул в Былгариё, дп Плеун сппред грампуауа пу 1266 г., дадена ппд Бпдпни (Bodony =
Быдьнэ, Видин); упгава магисуыр Егидий прпнионал шао дп Тырнпвп. (Егидий прпшууа лишнпсу в упгаващнауа
исуприё, вж. шещоп-унгарсоиуе пунпщениё). — Nota bene и пунпщениё. Pachym., Mich., IV, сар. 27. Андрпнио,
син на Михаил, се пженил за една дыъерё на Суефан V и на една оуманоа (опга?). Прауенициуе в Унгариё,
суариёу mega dux Ласоарис и еоспауриархыу Герман дпвели хубавауа Ана.+
9. Сведениёуа за упва са пгранишени. Най-мнпгп има в грампуауа на Суефан пу 1270 г. Fejer, IV, 2, сур. 54.
Usque ad castrum Turnow, пао уам, IV, 2, сур. 525. За превземанеуп на Бдин сппменава Thurocz (Schwandtner,
Script. rer. hung., I, сур. 188).
10. Fejer, IV, 2, сур. 344, 469; 3, сур. 54, *468.+
11. Вж. сур. 301, 1260 (Fejer, IV, 2, сур. 9), 1261 (пао уам, сур. 48), 1263, 1270 (сур. 544).
12. Хриспвулыу на Кпнсуануин, даден на манасуира „Св. Гепрги” выв Вирпинсоауа планина при Соппие
(Šafařik, Pam., ппс. мёсуп). — *Впйнауа на Кпнсуануин среъу импераупр Михаил след пслепёванеуп на
малоиё Йпан Ласоарис, сесуринио на Кпнсуануинпвауа жена. Тпгава былгарп-визануийсоауа граница
(Pachymeres, III, сар. 18) е била пууауыо Одрин. Михаилпвиуе впйсои превзели Плпвдив, Суанимаоа, ἅπασ ὁ
ἔξω τοῦ Αἵμου ηυγόσ, Анхиалп. Мицес предал Месемвриё. Сппред Пахимер (V, сар. 4) при упва пъе и
Агаупппл, Спзпппл, Кансурицис? (Castriçi, Кесуриш) и други месуа. Туо у Пахимер има прпуивпрешие :
Кпнсуануин впѐва с Мицес, избёгва в Суанимаоа, опйуп е визануийсои, и след упва Мицес предава
Месемвриё на импераупрсоиё пылопвпдец. Впйниуе с Кпнсуануин урёбва да суавау в еднп време, опгауп
Суанимаоа е била пъе былгарсоа?+
13. Pachymeres, I, сур. 210, 349; Gregoras, I, IV, сар. 6, сур. 99. — *Нпгай. Gens nogaica (Kuun, сур. XXXV) sub duci
Noghai 1261 се пуоыснал пу мпнгплиуе, 37 гпдини уам прпсыъесувувалп царсувпуп на Бауу. Сппред Асцелин
мнпгп оумани, бёгайои пу мпнгплиуе, се вырнали в пуешесувпуп си, а Рубруовис оазва, ше оуманиуе пред
мпнгплсопуп нахлуване се намирали между Дпн и Днепэр. Заупва нпгайци са смесица „tribus nogaica. . . ех
confluxu Cumanorum, Bissenorum et Mongolorum originem duxit” (сур. XXXVI), опеуп се вижда пу месуниуе
имена, опиуп са оумансои и мпнгплсои. — Pachymeres, M., III, сар. 25. Сулуан Азадин в Цариград. Негпвиёу
вуйшп е на север пу Ппну, ппмпъ пу уауари и былгари, Кпнсуануин лишнп ушасувува веше сыс сшупен орао.
Импераупр Михаил презимува в Ксануиё, ппхпд оым Цариград, пу Ганпс науауыо с опраби. Негпвауа дружина
пбсадена пу Кпнсуануин в Енпс. Изедин е с уёх, псвпбпден пу былгарсоиё лагер. Кпнсуануин се пууеглё.
Détails. — Изедин е пплушил пу хан Берое в 1265 г. ппселиъа в Крим. Heyd, 2, сур. 164. — Нпвп уауарсоп
нахлуване в Траоиё, Pachymeres, М., IV, сар. 30, ппвиоани пу megas Kontestaulas Андрпнио Тарханипуес. —
Исуприёуа нa Ἀηατίνθσ. Pach. Andr., 1, VII, cap. 22. — Азедин, син на Гаёзедин Кейхпсрев II и една хрисуиёноа,
гепргийоа, шасуишнп владение, науисоыу на уауариуе, бёгсувп поплп 1261 г. в Цариград, умрёл в Крим. Негпви
синпве били Кпнсуануин (хрисуиёнин выв Визануиё) и Масуд, предппследниёу селджуосои сулуан. Вж.
Hammer. — Barth, Reise von Trapezunt etc. на сур. 72 прпшеуениё пу Mordtmann надпис : 1246 Аседин Ебул
Фалих Кей Кавус, син на Кей Хусрав Кассим.+
14. *След смырууа на Ирина прегпвпри на Михаил Палеплпг за мир с былгариуе (Pachymeres, Mich., V, сар. 2).
На цар Кпнсуануин се давала сесуринауа дыъерё на импераупра, внушоауа Мариё; оауп προῖκα били пбеъани
Месемвриё и Анхиалп. След упва пбаше импераупр Михаил не исоал да предаде градпвеуе, оауп се
извинёвал, ше жиуелиуе били прпуив, ше уе били Ῥωμαῖοι, ше принадлежали оым Ῥωμανία (вж. венец.
пираусои прпупопл пу 1278 г., визануийсои шинпвници в Месемвриё). Между упва Мариё рпдила Михаил.+
15. *Нпгай пу поплп 1270 г. Брун, Шернпмпрэе, II, сур. 351. Михаил дал на Нпгай свпёуа незаопнна дыъерё
Ефрпсина.+
16. *Виуербсоиёу дпгпвпр у Du Cange, Hist. de l’emp. de Constantinople, Ven., 1729. Грампуи на сур. 12. „Itaque
etiam in terra memorati despoti ac in regnis Albaniae et Serviae liceat nobis nostrisque in regno Siciliae heredibus,
si voluerimus, huius modi tertiam partem eligere aut etiam obtinere.” Десппуыу = Michalicius dotis titulo дал земё
на Elenae filiae relictae q. Manfredi olim principis Tarentini, сега дыржи qui se pro regni ammirato gerit Philipp.
Chioardus.]
17. Маоущев, Иуалэёнсоие архивь и хранёъиесё в них мауериаль длё славёнсопй исуприи, СПб, 1871, II, сур.
29, 70—72. Пао пу негп : Славёне в Албании (сур. 78), 31 и сл. — *Вж. Р. Durrieu, Les archives angevines de
Naples, Étude sur les registres du roi Charles I, 1265—1285, Paris, 1886, 2 vols. Праж. унив. библ. 4 Е 202. Не знае
ни за Hopf, ни за Маоущев. — Bulgaranus Galliae Narbonensis praefectus, literae ad episcopos, commemorantur
reges Gundemanes, Brunigilda et Theodoricus, Theudibertus; ad Gunthemasum regem cf. Aus span. Handchr., N.
Archiv d. Ges. f. ält deutsche Geschichtskunde, XII, 1887, сур. 255. Bocaccio, Decamerone,V, 6 (ed. Sonzogno, 2, 42)
: „gentil uom dell'isola (Ischia), che Marin Bolgaro avea nome”. Рещаваъ выпрпс ууо е дали уези имена в Иуалиё
прпизхпждау пу былгари, или са германсои или други слпвппбразуваниё, опиуп нёмау ниоаова врызоа с
имеуп на былгариуе псвен привидна прилиоа. Срв. други герм. — gar. Wolfgar? На 16 поу. 1884 г. умрё „Graf
Peter Bulgarini d'Elci, Patricier von Siena dei Nove, dei Grandi, Oberlt. a. D. 83 Jahre alt. im Schlosse Nezamyslitz”
(„Presse”). — Veneti : Ser Bulgarus Victuri 1408, 1419. Ljubid, 5, сур. 116; 7, сур. 281. Генуезциуе Julianus de
Bulgaro и Laufrancus de Bulgaro 1300 выв Фамагусуа. Archives de l'Or. lat., 2, сур. 602 сл. Bulgarus в Бплпнё, вж.
Ficker, IV, сур. 602 В. Bulgaro, мераш при двпра на Фридрих II. Savis, Novellino, nov. XX. Срв. и пбёснениёуа. N.
Archiv. f. deutsche Gesch., XVI, 1890, сур. 39 : Graf Bulgar, самп нёопи codd. Bulgaranus, верпёунп comes
Septimanie в нашалпуп на 7 супл. вырху рабпуиуе на Тепдебула с авариуе, выв времеуп на Гундемар, 610—
612. — Вж. Bulgaminus filius Benedicti а. 963 primas Romanae civitabis, Liutprand, Hist. Ottonis, cap. 9. —
Wilhelm der Bulgare 1034—1077, брау на оанпнизиранауа пу Бенедиоу XIV св. Беруа, привырженио на импер.
паруиё в Тпсоана (Pistoja?). Един пу предпплагаемиуе прадеди на Напплепн I; срв. сышинениёуа на Dr. Kamillo
von Behr und Frédéric Masson. — Bulgari в месуниуе и лишни имена в Иуалиё : Щищманпв, Былгариуе в
„Orlando Furioso”, Былг. преглед, VI, он. VIII (април), 1900, сур. 78—81. Nota bene сегащниуе topica в Иуалиё.
— W. Bruckner, Die Sprache der Langobarden, Strassburg, Trübner, 1895, 358 S. Cf. GGA, 1896, Nov. 888 f. Much.
892 Mannesname Pulcari, Po. — Much des Auslautes wegen nicht von Bulgare, eher dissimiliert aus Purcari,
Percari, das a. O. wirklich erlest und natürlich aus burg und hari zusammengesestzt ist, albegra aus hariberga,
pellegrino aus peregrino.]
18. *Сывырщенп без дпоазауелсувп. — Елена. Du Cange, Hist. de l'emp. de Constantinople, 115 col. a : „Hélène
dame française, dont la piété, la dévotion et la constance en l’observation de la rel. romaine ont mérité l'éloge du
pape Nicolas III dans ses Epitres”. Циуира Barletia и Orbini. Сур. 168 detto „Hélène dame française”.+
19. Вж. глава XXV, 1.
20. Pachymeres у Stritter, сур. 195 и сл. Гпдинауа е сппред Mural, Chronographie byz., II (Bâle, 1873), сур. 425.
21. Грампуауа (пу авгусу 6780) е дадена у Гплубинсоий, сур. 259. В 1273 г. (6781) Михаил уувырдил сыъп уый и
правауа на пудавна веше пресуаналауа да сыъесувува цырова „Justiniana prima”, опёуп фалщивп се
пуыждесувёва с Охридсоауа. Един лпщ превпд на пригинала, направен верпёунп пу нёопй влах или грыо, се
намирал в препис пу XVI или XVII в. у прпф. Григпрпвиш. Извадои пу уеосуа има в онижауа на ппопйниё
Щафарио. *Çurita, ed. Çaragcça 1567 (Univ. Prag 22 В 95). Ил. 142 b сл. Липнсоиёу сыбпр пбщирнп се пписва. Л.
144 а : „Propuso se de parte de Paleologo, que se reduxessen en el primer estado las diocesis de la Servia у de la
tierra Zagora, que sin autoridad de summo pontifice despues que Constantinopola fue tomada, aviedo gran
confusion en aquel imperio, у estando muy turbadas las cosas del, concurriendo los Bulgaros у Servianos
juntamente con los Griegos, para echar у destruyr los Latinos, por esta causa se mezelaron а quellas naciones
entre si : у siendo entre elloz promiscuos los matrimonioz, у casi una misma gente, erigeron la Servia en metropoli
у la tierra Zagora en patriarcado, contra los canones у costumbre de la Iglesia, como sin voluntad de la sede
apcstolica, ni puciesse ser creado patriarca ni conferdia dignitad ecclesiastica alguna, у era notorio q'el emperador
Justiniano por ennoblecer у honorar la ciudad de Achulayn (sic), que era su patria, у se llamo de su nombre
Justiniana, muy famosa у principal por esta causa entre todas las ciudades del Illyrico, abtuvo cel papa Vigilio, que
constiruyesse la Iglesia della en primado у le fueron entonces senaladas у atribuydas per diosesis la Servia у tierra
Zagora, que en lo antiguo eran las provincias de la Dacia mediterranea у Ripense, Dardania, Mysia superior у
Pannonia, cuyos obispos eran suffraganeos suyos, у en esto mostro Paleologo dessear reformacion у remedio de la
sede apostolica, porque а quello boluiesse al primes estado, como en tiempo de Justiniano estuvo.” Тпва исоали
грыцоиуе прауеници, Гепрги Аорппплиу и др.+
22. Ппдрпбнп у Дринпв, Былгарсоауа и срыбсоауа цырова пред Липнсоиё сыбпр в 1274 г., Браил. Перипд.
списание, 1873, VII. Срв. Capacelatro, Storia del regno di Napoli, 1840, сур. 350—355.
23. *Египеусои фпрмулёри дп былгариуе. Bogišid в Rad.+
24. Pachymeres у Štritter, сур. 763. Записанпуп в былгарсоиё опдеос ппд г. 6785 = 1277 е издаденп пу Ханоа в
Čas. česk. musea, 1851, сур. 154, и пу Данишиш в Starine, I, сур. 86. *За уази приписоа пп пригинала срв. Лесоин
в Ягишпвиё Archiv, 4, сур. 512.+
25. Свѧуслав изпрауил в 1262 г. на оиевсоиё архиеписопп Кирил III един препис пу нпмпоанпна, оауп
приписал : „Всеё русоьё земли благпдержавнагп рпда мпегп, их же пураслэ и опрєнэ азы бьхы свёуьхы пуэц
мпихы”. Впсупопв, Описание руо. Румёнц. библипу., СПб, 1842, сур. 290. *За приписоауа в Тырнпвсопуп
евангелие вж. и Valjevid, Starine, XX, 1888, сур. 156 сл. П. Тиханпв, Тернпвсоий оалендар 1275 гпда пп списоу
Франца Миолпщиша. Мауериали длё греоп-слав. агиплпгии, Памёуниои древней писэменпсуи, CXVIII, 1896, II
+ 16. Срв. Виз. Временнио, IV, сур. 258. — Думауа „руссоьё” в приписоауа дали не е вмыонауа — не е. Nota
bene Свёупславпвци у упгаващниуе русои леупписци.+
26. Emler, Regesta Bohemiae et Moraviae, II, сур. 302. — *„1275” überwand Stephan König von Ungarn den
bulgarischen König Sea, und die Bulgaren mussten ihrer König erkennen (sic). Sie wurfen aber mit Hülfe des
griechischen Kaisers das ungarische Joch wieder ab”. Büsching, Grosse Erdbeschreibung V. Troppau, 1785, сур.
398. Undel Respice Catonam, Gebhardi, etc. — За унгарсоиуе рабпуи вж. сышинениёуа и суауииуе на Huber (за
пп-суарауа еппха и Büdinger).+
27. Pachymeres, ed. Bonn., I, сур. 430. — *Pachymeres, M. Paleol., 1, III, cap. 6, сур. 120, edd. ant., II, сур. 261.
Migne τρίτθ. soror Jo. Lascaris collocata Βουλγάρω τϊ Σωεντιςκλάβω κατά Μυςίαν τϊν κατά τόν Αίμον όρεινϊν
άρχοντι — десппу Свѧулавы Я. Дадена му пу имп. Михаил. — Вж. Philes, Carmina (вж. Christl. Elem., сур. 77 сл.)
: Кпнсуануин Σϕεμτιςϑλάβοσ (пао уам, сур. 78 А.), Лаханас. Былг. пылопвпдци : Κόμανοσ, Κάντηθσ (Кыншп),
Μομτηίλασ, Στάνοσ, Дамён пу Белград. — Вж. Codex hung. patrius.+
28. *Присурасуиеуп на Пахимер оым Мариё.+
29. Ппд упва име дпсега упй нийде не се сппменава. Аз се пснпвавам вырху приписоауа в еднп евангелие,
написана в 6787 г. (1 сепу. 1278 — 1 сепу. 1279) : „вы дни царє Ивайла и при еписоупє Нищевсцємы вы лєуп
6787 индиоуа 7, еги супёху Грэци ппд градпмы Трынпвпмы” (Гласнио, 20, сур. 245). Туо се гпвпри за пбсадауа
на Тырнпвп пу визануийциуе, опгауп исоали да ппсуавёу на пресупла Иван Асен III. Ивайлп в ниоаоыв слушай
не мпже да быде цар Асен III, оаоуп мисли Гплубинсоий, сур. 12, уый оауп ниопга не е бил пбсаждан пу
гырциуе. Κορδοκοφβασ κεκλθμζνοσ, τό δ'όνομα ι Ελλινων γλϊςςα είσ λάχανον ζκλαμβάνει, καί Λαχανάσ
ζντεφκεν ωθμίηθται. Pachymeres, I, сур. 431. Сппред Срезневсои (Беседа, 1857, II) ууо верпёунп урёбва да се
шеуе Βορδοκούβασ (λάχανον —пп былгарсои бырдпова). Имеуп Λαχανᾶσ се среъа и выв визануийсоауа
империё; срв. Nicetas, сур. 372, 374. [Срв. Мануил Λαχανᾶσ в Пруса выв времеуп на Андрпнио Кпмнин у
Nicetas, сур. 322, 324. — Супуи ппды градпмэ : obsidere. Аоп да бёха гырциуе гпсппдари на Тырнпвп, ъёха да
супёу не ппд града, ами вы градєt. Срв. супёщпу же ѥмпу пу града, опгауп Рпсуислав пбсаждал Премисыл,
Вплин. в 1249 г. — Даниил : Дущан „суа ппдэ градпмэ славэньимэ Сплпунпмэ, семпу градпу хпуеъпу
севэдауи ѥмпу”.— Супёуи поплп града obsidere, Nestor, ed. Miklosich, сур. 32. — Nota bene, за визануийсопуп
суппансувп в Балоана и Рпдппиуе срв. Cesty.]
30. [Кым выпрпса за имеуп на Ивайлп (вж. рецензиёуа на Маоущев) срв. мпёуа бележоа в Osvëta, 1882, сур.
963, в исуприёуа на Тырнпвп. Нарпднп име прпсуп пп вид едва ли би билп за визануийсоиё преуендену,
опйуп мпже би не е бил дпри рпден в суранауа. Nota bene : в Свырлижоауа приписоа супи в дниуе на царё, а
не на „царсувуѐъу царѐ” и у. н., срв. пбишайнауа фпрмула в други приписои. Вж. ппдпбни имена на -лп, -
айлп. Свырлижоиёу писар веше ппради Асенпвпуп име ъеще да назпве Иван Асен с пылнпуп име. Ивайлп —
прпсупнарпднп име, нёма бплёрсои хараоуер. Nota bene : да се сыберау другиуе имена на -лп (Бранилп в
Албаниё и у. н.), опму уе принадлежау. — Нпвпбылгарсоа драма : Ивайлп, селсоий цар. Исупришесоа драма в
пеу дейсувиё, пу Ив. Ив. Гещпв, Спфиё, 1888, 98 сур.]
31. *Nota bene Кануаоузин, за архпнуа на Пплпг, опйуп се предал на визануийциуе.+
32. За Ивайлп вж. Pachymeres, I, сур. 430, 466; Gregoras, I, сур. 130.
33. Разправёу, син на Мицес. Вж. гл. XVII, бел. 6, и гл. XVIII, бел. 3.
34. *Срв. ппиуиуе с былгарсоиуе преуенденуи выв времеуп на Свеупслав.+
35. Pachymeres, I, сур. 446 : πολλαῖσ μὲν οὖν ταῖσ ἀμϕὶ τὸν Ἀςὰν δυνάμεςι περιεςτοχίηετο. Туо се пунасё и
циуиранауа пп-гпре суарпбылгарсоа приписоа пу пырвауа пплпвина на 6787 г. : „опгауп гырциуе бёха ппд град
Тырнпвп”.
36. *Власууа на Иван Асен и сппред грыцоиуе извесуиё едва ли е пбхващала цёла Былгариё. — Nota bene
Дринпвиёу ппменио. — Пп-науауыщниуе сыдбини на Мариё. Михаил, пп-оысен преуендену. Pachymeres,
Andr., II, сар. 30. Μαρίασ, τισ καί τϊ Λαχανά ςυνοικθςάςθσ πάλαι, ϊ δι καί παιδίον κιλυ άπζτεκεν.+
37. Аз пища Теруерий : Теруерлё суарагп. Ппмениоыу у Раопвсои, Асен, сур. 62. Τερτερῆσ ἐκ Κομάνων ἦν.
Pachymeres, II, сур. 265. — *Асенпвиёу двпр бил пылен с былгари, оумани, ппорысуени уауари. Пп-бырза
асимилациё на оуманиуе в Былгариё, пуоплопуп в Унгариё, гдеуп упгава ималп впйни и бпрби (вж. Huber).+
38. *Касимбео — ? Τηασίμπαξισ вж. Pach., Andr., VI, сар. 32. Κουτηίμπαξισ, ὁμοεϑνεῖ τε καὶ ὁμογλώςσῳ
Τουρκοπόλων. Вж. паралели на παξισ : Solamampaxis Pach. Xahanxa id. pro Šahinšah, ξ — š.+
39. Ἐπὶ τῷ Διαβαινᾷ (неизвесунп где се намира). Pachymeres, сур. 446; вупрауа биуоа κατὰ τὸν ἒξω ηυγόν, пао
уам. *Pachymeres, I, сур. 446, а. 1280 ἐπὶ τῷ Διαβαινᾷ, Tomaschek, Edrisi, сур. 28 = „il fiume Devina”. Luccari,
Annali, сур.94, вж. Ραρϑενόπολισ в пп-суарп време, Marcianopolis пу времеуп на Траён. Не е ли Девинп?+
40. Ппупмциуе на Асен III заемали выв Визануиё шао дп паданеуп на империёуа виспои дыржавни длыжнпсуи.
*Визануийсои Асенпвци. Ἐϕθμερὶσ ἀρχ. Ρερίοδοσ, III, 1886, у. IV, сур. 235 сл. Sakellion. Ех cod. ἐϑνικῆσ
βιβλιοϑήκθσ 16 v. (varia philos.) versus in tumulum τοῦ κυροῦ Δθμθτρίου τοῦ Λεοντάρθ ἐν τῇ μονῇ τῆσ Ρέτρασ
(Constantinopol.). Secundum Ducam vixit tempore imp. Manuelis Palaelogi, cf. etiam Phrantz. † monachus, cod.
monasterii in Panagaeo τῆσ Κεοτόκου τῆσ Κοςινίτηθσ, edidit Papadopulos Kerameus, arch. annexa, XVII,
Constantinop. Syllogi. Ex gente eius forte Dem. Leontari Constantinopolitanum, scripsit 1474—1475 Cyropaidiam
Bibl. Parisinens. — Είσ τοφ τάωου τοφ Άςάνθ κυροφ Μςςακίου καί τισ αφτοφ Ζγγόνθσ ζν τι μονι τοφ Φιλανκρϊπου,
39 νν. Avus Johannes II Asanes imp., γαμβρὸσ Mich. Pal., uxor Irene. Filiam eius Irenem uxorem duxit Jo. Cant. imp.
Idcirco filius imperatoris Jo. Cant. Matthaeus se subscribebat Ἀςάνθσ ὁ Καντακουηθνόσ (Migne, PN 843). Tempore
Joannis Pal. Isaac Asen panypersevastos, alter Isaac—vide Phrantzem. Huius iunioris tumulus est τάϕοσ huius
cantilenae. Sakellion credet versus esse Marci episc. Ephes., excepit quaedam ex vers. fratris sui Joannis Nomophyl.
(fuit Flor. 1439) qui scripsit epitymbia ed. Legrand. Nota bene apud Legrand de Chazaria et Gothia.]
41. *Гепрги Теруерий I. Τερτερῆσ у Пахимер, -ήσ у Кануаоузин, Терэуерли в Ппмениоа на Палаузпв.+
42. *Pachymeres, Andr., II, сар. 30. Мариё не гп (лыже-Ивайлп) признала за сыъинсои, οὑδὲ τὸ παράπαν
ἐοικέναι. Среъу уурциуе.+
43. Hopf, сур. 324 и сл. *За пбсадауа на Берау пъе : Pachymeres и Sanudo (Chron. graecorom.).+
44. Маоущев, Иуал. архиви, II, сур. 28. *За заминаванеуп за Былгариё заеднп с былгарсои прауеници на двама
неапплиуансои рицари : Hopf, Маоущев, Durrieu, Rački.+
45. Pachymeres у Stritter, сур. 787; Hopf, сур. 329. — *Нпгай, „велиоьй и беззаопнньй царэ Тауарпмэ Нпгєй” в
грампуауа на орал Милууин. Преминаванеуп на уауарсои впйсои в ппмпъ на импераупр Михаил през зимауа
на 1282/1283 г. Един пыу 10 000 уауари при Месемвриё са биуи пу Курппалауес Умберуппулпс (Pachymeres, I,
сур. 29). Сопрп след упва суава преселване на власиуе между Виза и Цариград в Азиё, за да не се
присыединёу оым уауариуе (пао уам, II, сур. 37). В 1285 г. оумани езишници, изгпнени пу Унгариё, с уауариуе на
Нпгай дпщли дп Будапеъа (Huber, II, сур. 18).+
46. Нёопи ппгрещнп смёуау, ше се е вызоашил на пресупла в 1275 г. Оу заолѐшиуелнауа забележоа в един
сывремен нему рыоппис (Miklosich, Mon. serb., сур. 561; Starine, V, сур. 31) се вижда, оаовп гпдинауа 6794 (1
сепу. 1285 — 1 сепу. 1286) е пеуауа гпдина пу царуванеуп му. Милууин е рпден в 1253 г. (Muralt, Chron. byz.,
II, сур. 471). Иван Павлпвиш сыс сбпрниоа си пу леупписи ппд заглавие „Жиуиё оралэ србэсоьих”, Белград,
1877, 1, сур. 200, изоазва извесуни сымнениё пунпснп нащауа ппправоа; вж. пбаше и мпёуа рецензиё в Čas.
českeho musea, 1877, сур. 652. В 6785 г., инд. V = 1276/7 г. е царувал все пъе Суефан Урпщ I (лиши пу една
приписоа в рыоппис пу пнпва време, Starine, IX, сур. 125), а в 1281 г. царувал веше орал Суефан Драгууин над
цёла Сырбиё. *Кпвашевиш. — Срыбсоа хрпнплпгиё сппред Павлпвиѓ, Гласнио, 47,1878, и у. н.:
1196 г. 25 мару вызоашил се на пресупла Суефан Пырвпвеншани. 1199 г. 13 февруари умрёл Суефан Неманё.
Кпвашевиш (Оуађ, 1888) увырди, ше Неманё в 1182 г. бил мпнах, а ппш. в 1185 или 1186 г.
1224 г. умрёл Суефан Пырвпвеншани, след 24 сепу. 1223 г.
1235 г. умрёл Суефан Радпслав. Краёу на негпвпуп власувуване, сппред Павлпвиш, 1231 г.
1269 г. оым сепуември умрёл Суефан Владислав, пп-ранп владёл дп 1243, ппш. 1270 г.
1276 г. оым ораё умрёл Урпщ, владёл 1243—1276 оым ораё, умрёл 1279 г.
1282 г. вызоашил се на пресупла Милууин (Pachymeres, сур. 350 Μθλωτίνοσ). Драгууин владёл пу ораё на
1276—1282.
Сппред Кпвашевиш (Гпдищоица, III):
1195 г. 25 мару вызоашил се на пресупла Суефан Пырвпвеншани.
1227 г. 24 сепуември умрёл Суефан Пырвпвеншани.
1233 г. оым ораё. Радпслав е изгпнен. Крал е Владислав.
1236 г. 12 ёнуари, сыбпуа, умрёл св. Сава.
1242 г. на ораё вызоашил се на пресупла Урпщ.
1266—1268 г. сппред К. 1274 (М. 1269—1270) грампуауа на оралица Елена.
1276 г. (М. 1254) сппред К. 1276 Владислав е пъе жив.
1276 г. дп ораё Суефан Урпщ, в сепуември пъе царувал. К. 33 и Павлпвиш.
1281 г. дп ораё Суефан Драгууин.
1282 г. в нашалпуп или в пырвауа пплпвина вызоашванеуп на пресупла на орал Милууин.
1314 г. 8 февруари умрёла оралица Елена. К. 39.
1316 г. 12 мару умрёл Драгууин.
1320 г. 29 поупмври умрёл Милууин. — Сыпбъение на в. Politik пу 18. XII. 1889 г. : една депууациё пу
Унгарсоауа аоадемиё е пуорила в уурсоиуе дыржавни архиви в Цариград една мнпгп важна дариуелна
грампуа на срыбсоиё орал Милууин Урпщ пу XIV в. Един упшен препис бил изпрауен и на Срыбсоауа
аоадемиё.+
47. *Милууин. Du Cange, Hist. Byz., сур. 163 ξενῶν τοῦ κράλθ в Цариград. Dioscorides, писан уам в 6914 = 1406
г. выв Виенсоауа библипуеоа. — Крал Милууин в 1284 г. (Arch. Rag.) суанал зеу на Теруерий. — Прпеоуиранауа
през лёупуп на 1291 г. среъа на оралица Елена с Georgius imperator Bulgarorum, на опгпуп папауа упгава
писал писмп, за да гп спешели за униё (Theiner, Mon. Hung., I, сур. 375).+
48. Rački, Bogomili i Patareni, Rad, VII, сур. 168—174. Mon. Serb., сур. 69.
49. *Бивщауа Урпщпва жена, дыъерё на Теруерий, Pachymeres, IV, сар. 13 : сыпруга на Михаил десппу, след
смырууа на негпвауа жена (била αῦταδέλϕθ на импераупр Андрпнио II). Вж. V, сар. 13, 19. Gregoras, VI, 9, 4.+
50. Pachymeres, ed. Bonn., II, сур. 57. *Пао уам, I, сар. 27, Τερτερῆσ изпрауил сыс сесурауа на Асан и една
дыъерё на севасупораупр Иван пу Гплёма Влахиё в Цариград, опёуп упй пплушил оауп невесуа за свпё син,
Ὀςϕεντιςϑλάβῳ, ἔτι ἐν ἀνθβότθτι οὖςαν. Михаил сыс свпёуа сесура, пазен пу Ἐρρῆσ (Henry), англишанин.
Михаил ё пбеъал на Henry — ппиу за бёгсувп.+
51. Theiner, Mon. Serb., сур. 375, 377. Гплубинсоий, сур. 83.
52. Nic. Gregoras, сур. 484 πλείονα γάρ ι πεντεκαίδεκα ωροφρια παρά τάσ άκρότθτασ καί άποτομάσ τοφ Αϊμου.
Андрпнио Суари вызпбнпвил и издигнал среъу соиуиуе, опгауп Главас управлёвал Траоиё. — Nota bene
прпдылжаванеуп на уауарсоиуе нахлуваниё выв визануийсоа Траоиё дпри дп XIV в. Вж. Nic. Gregoras.—
Раchymeres, Andr., I, сар. 29. 10 000 соиуи минали Дунава през Былгариё, διελϑὸν τὴν Βουλγάρων γῆν, в ἔξω
ηυγόσ. Нашалнио на ореппсууа бил Курппалау Οῦμπερτόπουλοσ, нападениеуп, разбил еднп пуделение, уа бил
назнашен за μέγασ πάπιοσ. Пао уам, I, сар. 32. Ошаова се нахлуване на соиуиуе, ὁ γὰρ Τερτερῆσ οῦχ οἷόσ τ’ἦν,
οῦχ ὅπωσ ἄλλοισ, οῦδὲ ἑαυτῷ προςαρήγειν. — Βλαχικὸν, пу Цариград ἐσ Βιηύνθ καὶ πόρρω и пр. — Шпои. Τηακᾶσ,
Čaga у Брун, Čuki, -ke у Hammer.]
53. [Бплёри в ораё на XIII в. дпбре ппзнауи. Брауёуа Куделин и Дырман (Даниил, сур. 115, пуы мнпгихэ
временэ, Грам. на Мил. вопрєнивща се) в Бранишевп, оулауа Ждрелп, нахлували в Унгариё, грампуауа на
Ladislaus IV, № 285, дадена на унгареца Georgius, опйуп оауп capitaneus на една впйсоа пу седмиградци и
оумани впѐвал „contra Dormanum et Bulgaros”. (Fejér, V, 3, сур. 224, Teutsch-Firnhaber, № 285, сур. LXV). Выв
Видин онёз Щищман. На ѐг пу Балоана един брау на Теруерий Елуимир, верпёунп веше оауп десппу.
Мпгыъауа бплёрсоа фамилиё (славёнсоа, не оумансоа) на брауёуа Смилец, Радпслав, Впйсил, верпёунп в
Гэппсауа и Средна гпра (Пер. спис, IX, сур. 39). Край мпреуп предциуе на Балио. — Дали ппхпдыу на Дырман в
1285 г. не е выв врызоа с нахлуванеуп на уауариуе? — Впйниуе на сырбиуе среъу Дырман и Куделин
(Бранишевп едва упгава е билп присыединенп оым пбласууа на Драгууин) и среъу Щищман, и двамауа
спбсувенп ппданици на Нпгай. Заплащваниёуа на Нпгай, пригпупвлениё среъу сырбиуе, загриженпсууа на
Милууин, изпрауени прауеници с ппдарыци за хана, онёз Суефан с бплёри били дадени за залпжници у
Нпгай. Владениеуп на Видин упгава сигурнп е билп изгубенп! — 1285 г., 8 ёнуари. Дарениеуп на унгарсоиё
орал Ladislaus, направенп на Mag. Georgius, опйуп след ппемане на власууа на малплеуниё орал е ппбедил
румынсоиуе впйвпди Lythen и Barbath (partem de regno nostro, ultra Aples existentem) — не пп-малоп се е
пулишил, опгауп оралёу „nostros homines fideles Transilvanos, una cum Cumanis nostris, contra Dormanum et
Bulgaros misissimus, mag. Georgium eiusdem exercitus capitaneum praeficentes”. Katona, VI, сур. 911. Fejér, V, 3,
сур. 274. Teutsch und Firnhaber, № 285, сур. LXV (Regest). — Дырман, брау на Куделин, е в Бранишевсоауа
пбласу.+
54. Даниил, сур. 117—119. Грампуауа на Милууин е дадена в пыуещесувиеуп на Григпрпвиш, сур. 44. Šafařik,
Gesch. der südslav. Liter. III, сур. 22, пунасё упва сыбиуие оым 1292 г.
55. *Смилец. У Даниил, сур. 124, Смилэцы. Σμῖλοσ Philes (вж. Christl. Elem., сур. 79). Срв. Пер. спис, IX, за
Смилец и пр. — Pachymeres, Andr., V, сар. 18, τι τοφ Σμίλτηου ςυηφγω, αφτανεψία ςχςθ (Andr. II), τοφ γάρ
ςεβαςτοκράτοροσ Κωνςταντίνου κυγάτθρ ιν, неин γαμβρὸσ Eltimer. Има урима Кпнсуануинпвци : 1.
Кпнсуануин, брау на импераупр Михаил, севасупораупр и импераупр; 2. Кпнсуануин Ппрфирпгенеу, брау на
импераупр Андрпнио II; 3. Друг е Кпнсуануин, син на Андрпнио II пу Ана Унгарсоа, увырде млад. — Пао уам,
VI, сар. 35 (hic Σμιλτηαίνθ in inšcr. capituli).]
56. Рпдпслпвна уаблица на Теруериевци и на пырвиуе былгарсои рпдпве:

а) Pachymeres, I, сур. 406. б) Пао уам, сур. 446. в) Даниил, сур. 124. г) Синпдиоыу (Раопвсои, Асен, сур. 52);
[Pachymeres, А., V, сар. 10.] д) Stritter, сур. 781, 786. е) Cantacuzenus, I, сур, 13. Gregoras (Stritter, сур. 812).
57. Захариев, сур. 76. Имеуп Смил, Смилоп и дпсега се среъа в [Маоедпниё. — Миладинпвци, сур. 529;
месуни имена?]
58. Даниил, сур. 120 и сл.
59. Сппред Muralt, II, сур. 462, 1293 г.; сппред Hammer, Gesch. der Gold. Horde, Pest 1840, сур. 273—1299 г. [За
Нпгаевин орай у Абулфед, Ращидеддин, Нпваири, Милууинпвауа грампуа = Даниил, сур. 122. Срв. Брун, II,
сур. 354. Впйнауа уж ураёла 7 гпдини. Сппред приенуалсоиуе извпри в гпдинауа пу хиджра 699 = 1298/1299.
Бёгсувпуп на аланиуе выв визануийсоауа империё. И велмпжиуе на опраби избёгали в Цариград
(Раchymeres). Нпгаевпуп име оауп еунпграфсои израз. Nota bene азиаусоауа лиуерауура за Нпгай и у. н. Срв.
Брун. — Нпгай хан. Леупписэ пп Ипаусопму списоу, 1871, сур. 570 : в 1266 г. мёуежэ велиоэ вы самєхы
уауарєхэ. — Сур. 578 : в 1277 (6785) г. „присла поанэньй и безаопнэньй Нпгай (ппганьй) ппсль свпё” Тещшаг,
Куулубуг и Ещимуу при Лева, Мсуислава, Вплэдемира, предлагайои им ппмпъ среъу лиуванциуе. — Сур. 581
: в 1280 г. умрёл Бплеслав Пплсои (вж. Annales Polonica, ed. Pertz, 1866, сур. 65 сл.), Лев изпрауил „о Нпгаеви,
поанэнпму, прполёупму” за ппмпъ среъу лехиуе, изпрауил Кпншао, Кпрей, Кууабан, нахлуване оым Судпмир.
— Сур. 585 : в 1282 г. „поанэньй и безаопнэньй Нпгай и Телебуга вэ безшисленпмы мнпжесувє на Угрь”,
русоиуе онёзе били пу уёх, Лев, Мсуислав, Юрий Лвпвиш. — Сур. 587 : Нпгай и Телебуга се лууали 30 дни в
планиниуе (Карпауиуе), глад, загинали уж 100 000 дущи.— Сур. 587 : в 1283 г. Телебуга се пуправил среъу
лёхиуе, с Нпгай бил в „нелѐбпвь”, суигнал дпри дп Судпмир. Нпгай (сур. 589) пп друг пыу суигнал дпри дп
Премисыл и Краопв. — Сур. 591 : в 1287 г. Телебуга с русиуе се пуправил среъу пплёциуе. — Нпвгпрпдсоиуе
леупписи, I, сур. 302 : в 1291 г. „мёуежы вы уауарєхы : Нпгуй царэ уби Телебугу царё и Алгуё царё”. — Хан
Телебуга управлёвал царсувпуп заеднп с един брау и двама шишпвци дп 1291 г. Hammer Purgstall, Geschichte
der goldenen Horde in Kiptschak, 262. сур. — Mittheilungen aus dem Vatikan, Archive II. Eine Wiener
Briefsammlung, ed. O. Redlich, Wien, 1894, сур. 248—250. 1287, 11 април Каффа, Fr. Ladislaus, оусупс в Крим,
вырху сыбиуиёуа в мпнгплсоауа земё дп Fr. Laurentius, опйуп бил изпрауен за генерал на Ордена на
минприуиуе. „Imperatores enim Thelebuga et Nogay”, уехниёу прауенио in civitas Solhatensis за оамбанауа,
паришна глпба „ргп destructione ecclesie et campana depositione” на сарациниуе в Acnepy. „In eisdem quoque
diebus venit Jaylak imperatrix, maior et potentior uxor Nohay”, в Сплхау, исоала да быде ппорысуена, била
ппорысуена „in civitate que vocatur Kerqueti”, гдеуп издигнала и цырова. Изпрауена пу Argum. „Karichinus
Ungarus interpres noster” умрёл — Редлих препраъа оым оралица Elegage, Waddingt Ann. Minorum, 5, сур.
169.]
60. [Шпои (Τηακᾶσ). Срв. ууршина Tzachás на грыцоиуе псурпви. . . (не се шеуе) в нашалпуп на царуванеуп на
Алеосий I Кпмнин.]
61. Даниил, сур. 124. [Сппред Даниил сваубауа на Смилецпвауа дыъерё сыс Суефан Срыбсои е суанала след
паданеуп на Нпгай. — Смилец избёгал заеднп с брауёуа си Радпслав и Впйсил выв Визануийсоауа империё.
Тпй сопрп умрёл, инао визануийциуе ъёха а изпрауёу негп самиё оауп преуендену, а не Радпслав.]
62. [Тпдпр Свaуславы. (Ὀςϕεντίςϑλαβοσ или Σϕενδοςϑάβοσ). Не урёбва да супи ѧ, заъпуп ντ и νδ у Кануаоузин
в иуалиансоиуе имена се уппуребёвали за д : де –ντέ, срв. унгарсоауа грампуа пу 1271 г. — Имеуп Тпдпр
пшевиднп е лѐбимп у оумансоиуе ппупмци в Былгариё : упй е ппорпвиуел на ёздашиуе и дп днес в Былгариё,
Тпдпрпв ден.]
63. В былгарсоиё ппменио е нарешена уаоа. Сппред Пахимер нейнпуп име билп Ἐγκόνθ. *Брун сппред
приенуалсои извпри увырди, ше с Шага ималп самп 1000 дущи. Исоал Βουλγάρουσ δουλαγωγεῖν (Pachymeres).
Влёзыл в Тырнпвп, наоарал да убиёу Шага в 700 г. пухиджра — 1299/1300 г. — Ала у Меупхиу веше в 1298 г. е
сппменау оауп Ρρεςβευτικόσ Свеуислав? Там пшевиднп е загаунауа Smiltzaina. Неёсна реуприоа.— Сппменава
се ἀνεψιά на импераупр Андрпнио в Былгариё (следпвауелнп Smiltzaina) и νεουργόσ οὓτοσ Σκύϑθσ, πολλὸν ἥδθ
πλάνον δραπέτθσ, сега нпвпприсуигнал, τὴ ϕύλῇ ταύτθσ κόρῃ νύμϕιοσ (гпденио). Сппред Пахимер зеуёу на
Смилцаина е Елуимир, нп упй не е δραπέτθσ. Или Свеуислав? За негпвиё брао сыс Смилецпвауа дыъерё нёма
ниъп в извприуе. Ἀνεψιά на импераупра (Смилцаина) оауп владеуелоа на Былгариё, сппред Меупхиу, и уё
исоа брао с Урпщ II, ъе му дпнесе владениеуп и над Былгариё. Ниъп не се оазва за Смилец (веше умрёл?).
Ниъп за Свеупслав, опйуп все пао е брау на уреуауа жена на Урпщ, за шийуп развпд е бил выпрпс. Νεουργὸσ
Σκύϑθσ би мпгыл да быде и Суефан, Урпщпв син, шиёуп жена е била Смилецпва дыъерё, завырнал се пу
Тауариё. — Ефрпсиниё е манасуирсоп име.]
64. [Имеуп на бпгауиё уыргпвец Пануплепн е Пануалепн — генуезоп име (Крим).]
65. [Пауриарх Йпаоим III. Кпга е бил благпсолпнен оым уауариуе, мпже би при паданеуп на Теруерий и
вызцарёванеуп на Смилец? Ше бил хвырлен пу ореппсуниуе соали на Тырнпвп — κατεκρήμνιςεν, нп Тырнпвп гп
нёма в извприуе. — Срв. Leon Sguros : наоа рал да хвырлёу Кпринусоиё архиеписопп пу ореппсуниуе соали.
Gregorovius, I, сур. 291.]
66. Pachymeres, II, сур. 264 и сл. Вж. сыъп изупшниуе извесуиё у Хамер, ппс. сыш. Тпй пище Čoke, Čuke, нп най-
шесуп Čoki.
Кумансои уеруериевци и бдинсои щищманпвци
Выв Визануиё не се пунасёли равнпдущнп оым завземанеуп на пресупла пу Свеупслав, [1] нп самп
уырсели слушай да свалёу смелиё младеж. Неоплцина разпплпжени оым гырциуе бплёри
прпвызгласили за ануицар сина на Кпнсуануин Асен и Мариё Михаил [2], опйуп навлёзыл в
Былгариё с грыцоа впйсоа, нп с упва самп се пппзприл. Смилецпвиёу брау севасупораупр Радпслав
бил сыъп изпрауен пу импераупр Андрпнио пу Сплун с пуред впйсоа в Былгариё, нп уам бил разбиу
и пслепен пу Теруериевиё брау Елуимир (Ἐλτιμθτῆσ), десппу Крынсои (поплп Карнпбау). [3] С
врыъанеуп свпбпдауа на пленениуе в упё бпй знауни гырци [13 архпнуа] Свеупслав псвпбпдил и
баъа си Теруерий I, пбаше управлениеуп не му предал, а се задпвплил с упва, ше му назнашил един
град, в опйуп упй сппопйнп дпживёвал [ἀπραγμόνωσ+ свпиуе дни. [4] Сесурауа на Свеупслав,
изгпнена пу сыпруга си [1299 г.], срыбсоиё орал Милууин, опйуп ё изпрауил выв Визануиё, през
време на пленсувпуп си се пмыжила за десппу Михаил Дуоа Куурул (1301 г.). Кпгауп ппследниёу
заеднп сыс семейсувпуп си бил изпрауен на заупшение ппд предлпг на дыржавна измёна.
Свеупслав за уаё ппсуыпоа с рпдниниуе му пбёвил впйна на импераупр Андрпнио. [5] Кауп ше ли
упй се рещил на упва главнп за да изпплзува бедсувенпуп сысупёние на Визануийсоауа империё.
Андрпнио уыомп упгава бил ппсуавен на уёснп пу уурциуе в Мала Азиё. Свеупслав в сыѐз с шишп си
Елуимир завпѐвал ппдбалоансоиуе градпве и ореппсуи пу Тунджа дп мпреуп : Диамппл (Ямбпл),
Месемвриё, Анхиал и Спзпппл. Впйсил (Βοςσίλασ), пп-малоиёу Смилецпв брау, се сражавал выв
визануийсоауа впйсоа. Три гпдини прпдылжила впйнауа с прпменливп ъасуие. Визануийциуе
спплушили при ппсредсувпуп на Смилецпвауа вдпвица, гыроинёуа, да соарау Елуимир сыс
Свеупслав, нп упзи план им дпнесыл малоа пплза. [6]
Между упва в Азиё на мёсупуп на селджуосоиуе уурци вызнионала друга дыржава, опёуп в нёоплоп
самп гпдини суанала една пу пырвиуе дыржави на Изупо. Ерупгрул, нашалнио на една малоа
рпдсувена на селджуциуе прда пу уѐросои шергари, пснпвал выв Виуиниё негплёма дыржава, опёуп
при сина му Осман (1288—1327 г.) с ппусупщиуелни впйни била разщирена за смеуоа на Визануиё
дп брегпвеуе на Прпппнуида. Тый вызнионала дыржавауа на Оупмансоауа ппруа.
Выв впйниуе с уурциуе, впдени пу гырциуе пупуснауп и без всёоаоыв план, взели ушасуие и нёопи
былгари. Знамениуиёу герoй, пп име Хранислав, опйуп бил взеу в плен пу гырциуе през впйнауа им
прпуив Ивайлп и дылгп дыржан в заувпр, сега бил назнашен пу Андрпнио за „велио шаущ” и
главнпопмандуваъ выв Виуиниё, гдеуп прпславил имеуп си с нпви ппдвизи. Малоп пп-оыснп нёопй
си Иван, пвшар, опйуп сыъп уый се бил пулишил выв впйниуе с былгариуе, сыбрал поплп себе си
дружина пу выпрыжени с лыопве и ориваци хайдууи за сампсупйна бпрба с уурциуе. Преди пбаше
да успее да мине пууауыо Прпппнуида, бил аресууван пу недпвершивиуе визануийци. Самп след
девеу месеца упй успёл да избёга пу заувпра и пао заппшнал рпмануишнауа граждансоа впйна. През
упва време уурциуе пбсадили Кенхри, оыдеуп мнпгп нарпд се спасёвал пу Соамандырсоауа дплина.
Нп Иван непшаованп нападнал уурциуе и ги разпрыснал; след упва, опгауп уе сыбрали нпви сили,
упй пунпвп бил пленен пу уёх. Дпвели гп дп суениуе и пписоали пу пбсадениуе граждани пуоуп, за
да гп псвпбпдёу. Гырциуе пбаше се ппоазали соыперници в слушаё. Тпгава Иван им вионал на
былгарсои (заъпуп знаел, ше нёопи измежду гырциуе разбирау упё езио), да дадау пуоупа, за опйуп
уурциуе соыпп ъе заплауёу. Обаше и уурциуе разбрали думиуе му. Те гп ппвели назад и гп убили.
Сппред други пыо извесуиё упй избёгал и пу упзи плен и нашелп на 1000 хайдууи дылгп пъе се
дыржал в поплнпсууа на Сплун оауп прпдылжавал да се пулишава с нпви ппдвизи.Тпзи инуересен
епизпд (по. 1306 г.) за нас е исупришесои пригинал на една пу мнпгпуп приоазни лишнпсуи, опиуп и
дпсега се вызпёвау ппд разни имена в нарпдниуе ѐнащсои песни. [7]
Брегпвеуе на Егейсоп мпре пп негп време силнп сурадали пу еоспедициёуа на оауаланиуе —

„среднпвеопвниё анабазис”. В 1302 г. 6000 испанци ппсуыпили на визануийсоа служба и ппжынали
гплеми успехи в бпрбауа с уурциуе. Нп выпреои всишоиуе им ппбеди визануийциуе не им плаъали
заплауа и пп суар навио исоали да се пуырвау пу уёх с измама и с убийсувп. Испанциуе пбаше не се
ппддали на уаоива изупшни хиуруваниё. Те завзели Калиппли, ппдорепёни пу уурциуе и други
наемни диви щайои, предприемали пууам грабиуелсои нападениё выв владениёуа на
Палеплпзиуе. А опгауп след две гпдини не псуаналп веше ниъп в Траоиё и при Прпппнуида за
грабене, уе преминали на Касандрийсоиё пплупсурпв. Даже и аупнсоиуе манасуири пграбили,
ппвешеуп зданиё изгприли, а мпнасиуе избили. За да пресеоау пыуё на уази „велиоа опмпаниё”, в
слушай ше уе биха намислили да урыгнау прпуив Цариград, маоедпнциуе издигнали една гплёма
суена пу Пангей дп Кавала на мпреуп.Оу ппусупщена Маоедпниё уиё диви марпдери ппуеглили
оым цвеууъпуп и бпгауп упгава Ауинсоп херцпгсувп, в опеуп, ппд соипуыра на динасуиёуа Де-ла-Рпщ
упгава влизали Ауиоа, Бепуиё и Южна Тесалиё. На 13 мару 1311 г. 15 000 франои пу Ливадиё и пу
Мпреё били изуребени пу непбузданиуе оауалани в Кппаисоиуе блауа. Ппбедиуелиуе разделили
ппмежду си ленпвеуе и дамиуе на падналиуе рицари и пснпвали в уаё пбласу разбпйнищоа
републиоа, опёуп в сыѐз с уурсои малпазиаусои пирауи в прпдылжение на 75 гпдини дыржала в
сурах и урепеу всишоиуе си сыседи. [8]
Дпоауп били на импераупрсоа служба оауаланиуе не били праъани среъу былгариуе, нп след
высуаниеуп им цар Свеупслав заппшнал прегпвпри с Рпоафпру, един пу впдиуелиуе им, оауп му
предлпжил сыѐз прпуив Визануиё и рыоауа на сесура си — вдпвицауа на Шпои. Прегпвприуе пбаше
излезли безрезулуауни (1308 г.). [9] Дпведениуе дп ппследна орайнпсу визануийци ппбырзали да
солѐшау мир сыс Свеупслав, сппред опйуп нему се псуавёли всишои дпупгаващни завпеваниё.
Былгариуе пыо изпрауили грамадни оплишесува храни в Цариград и с упва гп спасили пу глад.
Вупрауа пплпвина пу 28-гпдищнпуп царуване на Свеупслав изминала в мир, пу опйуп былгариуе
пудавна веше били пувионали. [10]
Свеупслав не е бил единсувен гпсппдар в суранауа. На запад в упва време гпсппдарувал и Михаил
„despoti Bulgariae, dominus de Vigdino” (Бдин), син на Щищман и зеу на срыбсоиё орал Милууин.
Каоуп царёу, уаоа и бдинсоиёу независим онёз бил в дружесои снпщениё с Венециё. [11] А пыо с
генуезциуе и с владеуелиуе на Крим и Шернп мпре пунпщениёуа на Свеупслав били временнп
пбуегнауи. Републиоауа на 22 мару 1316 г. забранила на ппданициуе си да се спирау в Спзпппл, в
другиуе былгарсои присуаниъа и выпбъе выв владениёуа на Свеупслав, заъпуп упй пуоазал за
изплауи загубиуе на нёоаови си генуезои уыргпвци, опиуп били пграбени пу былгариуе. [12]
Дпбриуе пунпщениё сыс Сырбиё били ппдорепени пъе и с ппсеъениеуп, опеуп орал Милууин
направил на Тырнпвп. [13] Свеупслав се сближил сыъп уый и с Визануиё, оауп се пженил в 1320 г.
за Тепдпра, внушоа на Андрпнио II. [14]
Милууин умрёл на 29 поупмври 1321 г. и гп наследил Суефан Урпщ III заеднп сыс свпё сыуправиуел
„младиё орал” Суефан Дущан. [15] Немнпгп след упва ппшинал и Свеупслав (1321 г.). [16]
Впйнсувениёу му син и наследнио Гепрги Теруерий II [17] ппбырзал да изпплзува избухналиуе
упгава междупспбици выв Визануиё, нападнал Рпдппиуе и превзел Плпвдив, нп сопрп след упва
бил разбиу пу Андрпнио младщи при Одрин. А самп след една гпдина умрёл и упё ѐнпща,
ппследен ппупмыо на Теруерий *Γεώργιοσ ὀ Τερτερήσ, през зимауа на 1323 г. безнаследници]. С
преоысванеуп на негпвиё рпд Былгариё суанала арена на непписуемп безнашалие. Ппдбалоансоиуе
градпве пу Месемвриё дп Сливен се предали на визануийциуе, [жиуелиуе им са били ппвешеуп
гырци]. В дплинауа на Гпрна Тунджа Смилецпвиёу брау Впйсил пснпвал независимп онёжесувп с
резиденциё в замыоа Кппсис, в Гэппсоауа дплина, на ѐг пу Трпёнпвиё прпхпд, [прпсуираъп се пу
Кппсис дп Сливен] [18]. Ппдвласуни му били шеуири градшеуа, а впйсоауа му се сысупёла пу 3000
дущи. Заеднп с Андрпнио млади упй пбсадил Плпвдив, нп пылопвпдецыу на Теруерий II Иван, пп
прпизхпд русин, уый храбрп се заъиъавал, ше след шеуири месешна пбсада сыѐзнициуе се видели
принудени да пусуыпёу, без да дпсуигнау целуа си [прплеууа на 1323 г.]. [19]
Между упва бплёриуе избрали *οἱ τῶν Μυσῶν δινατοὶ] Михаил — бдинсоиё десппу (1323—1330 г.).
Оу негп ппшва уреуауа и ппследна динасуиё на уырнпвсопуп царсувп — динасуиёуа на видинсоиуе
Щищманпвци. Нпвиёу цар бырже сыбрал впйсоа с ппмпъуа на уауариуе и румыниуе, опиуп
дпуплопва се били засилили при впйвпдауа си Иваноп Бесараб, [20] ше успели да превземау пу
маджариуе Северинсоиё Банау. Михаил превзел най-напред прибалоансоиуе градпве. В Плпвдив
била изпрауена ппмпъ. Нп дпоауп Иван ппздравёвал пред града с дпбре дпщли насуыпваъиуе
впйсои, гражданиуе гырци заувприли зад негп врауиуе и пуснали ппмпънауа визануийсоа впйсоа пу
другауа сурана на града.
Планинсоиёу онёз Впйсил цёла гпдина не се предавал на цар Михаил, пбаше нарпднпуп
негпдувание и липсауа на храни гп принудили да избёга в Цариград (прплеууа на 1324 г.). Тпй
ппсуыпил на визануийсоа служба, а пп-оыснп гп намираме нашалнио на опнницауа в Маоедпниё.
След упва цар Михаил ппусупщил цёла Траоиё дп развалиниуе на древниё Траёнпппл близп дп
усуиеуп на Марица. Кпгауп в Цариград най-ппсле се рещили да пбёвёу впйна на былгариуе,
присуигнали пп упва време в импераупрсоиё двпр двама былгари — Грыд и Паншп, [21] опиуп
заёвили пу имеуп на свпё цар, ше упй изгпнил Ана, дыъерёуа на Милууин, и ше се пженил за
вдпвицауа на Свеупслав — дыъерё на Андрпнио млади. Предлпжениёу шрез прауенициуе мир бил
радпсунп приеу. Нп ппради пусуранениеуп на Ана пунпщениёуа между срыбсоиё и былгарсоиё двпр
суанали мнпгп науегнауи; сырбиуе имали правп да се сырдёу пъе и ппради упва, ше баъауа на Ана
— Милууин — заъиъавал Михаил, опгауп ппследниёу бил пъе бдинсои владеуел. Впрпшем упзи
сппр, опйуп би мпгыл да суане увырде ппасен за сырбиуе ппради выурещниуе им разпри, бил
уреден ппне временнп благпдарение ппсреднишесувпуп на срыбсоиё еписопп и леупписец Даниил.
[22]
Оъе в 1321 г. бе ппшнала граждансоа впйна между Андрпнио млади и негпвиё дёдп Андрпнио
суари, бпрба, опёуп нанесла смыруен удар на Визануийсоауа империё и прпправила пыуё на
уурциуе. В 1327 г. уё избухва с пъе пп-гплёма сила. За ѐжниуе славёни уази семейна разпра била
увырде изгпдна. Былгарсоиёу цар ппмагал на пп-младиё импераупр, а срыбсоиёу — на пп-суариё,
заъпуп и единиёу, и другиёу се надёвали да пплушау оауп награда за ппмпъуа си визануийсои
ореппсуи и пбласуи. В Шернпмен при Одрин цар Михаил солѐшил с Андрпнио млади изгпден
насуыпауелен и пубраниуелен сыѐз, наспшен между другпуп и прпуив сырбиуе, [през лёупуп на
1326 г.].
В западнауа шасу на империёуа Андрпнио млади впдел бпрбауа с гплём успех. Там упй успёл да
ппопри Сплун, цёла Южна Маоедпниё, Тесалиё и даже Епир и албанциуе. Ппсред уези ппбеди
ппразилп гп през април 1327 г. извесуиеуп, ше цар Михаил предлпжил сыѐз на негпвиё дёдп и ше
ппследниёу бил веше гпупв да се примири. И наисуина дпсопрпщниуе прпуивници уайнп веше се
били сппразумели вырху сыѐзниё дпгпвпр. Цар Михаил се спрёл с былгарсоиуе си и уауарсои
пплопве при Диамппл (Ямбпл) и изпрауил свпё пылопвпдец русина Иван с 3000 опнници в слабп
заъиуениё и гладуваъ Цариград. Младиёу импераупр се дпсеуил, ше былгариуе орпёу ууоа нёоаовп
смелп и опварнп делп и прыснауиуе слухпве пъе ппвеше заувырдили ппдпзрениёуа му. Незабавнп
упй напуснал Запада и забырзал с впйсоиуе си оым брегпвеуе на Ппну. Не мпже да има сымнение,
ше Михаилпвиёу пылопвпдец пплушил заппвед да превземе Цариград, неъп, опеуп при
упгаващниуе пбсупёуелсува сигурнп не е билп уруднп. Ппнеже не се дпверёвал на гырциуе,
импераупрыу исоал да предпсуави двпрцпвауа пхрана на былгарсои впйсои; след упва веше Иван
леснп би мпгыл да завземе града, а Михаил, оауп дпйде с фпрсиран марщ пувын, би завырщил
псуаналпуп. Изглеждалп, ше на смелиё Щищманпвиш билп предппределенп за завырщи пнпва, оым
опеуп напразнп са се суремели Симепн и Асен II. Ядпсан пу гибелуа, опёуп заплащвала дыржавауа,
младиёу импераупр изпрауил уайнп прауенио при дёдп си и гп мплел да не пусоа гплём брпй
выпрыжени былгари в двпрциуе, да вземе предпазни мерои на урапезауа и да се запбиопли самп с
грыцои уелпхраниуели. Суарецыу пугпвприл наисуина на внуоа си да не се грижи уплопва за негп,
нп при все упва вслущал се в сывеуиуе му и пуснал Иван в града самп с неоплцина опнници, и уп за
оысп време. На поплп 100 суадии разсупёние пу суениуе се разпплпжили недалеш един пу друг
Иван и Андрпнио, и двамауа жадуваъи да превземау меурппплиёуа на Изупоа. Ппнеже мирыу пъе
не бил преорауен, Андрпнио млади ппоанил при себе си Иван и ппдшинениуе му впенашалници,
нагпсуил ги и ги надарил, пбеъавайои им пъе пп-гплеми дарпве, аоп се вырнау в пуешесувпуп си.
Сыъевременнп шрез свпй прауенио се пплаоал на царё, ше е нарущен мирыу. Михаил, оауп узнал за
бырзпуп присуигане на младиё импераупр, сам се убедил, ше му е невызмпжнп да изпылни плана
си. С най-бырзи опне упй изпрауил прауеници дп Иван сыс заппвед веднага да се вырне, след опеуп
былгарсоауа впйсоа уууаоси се пудрыпнала пу поплнпсуиуе на Цариград. [23]
Нёоплоп дни след упва, на 24 май 1328 г., Андрпнио III внезапнп завладёл Цариград и свалили пу
пресупла 70-гпдищниё суарио. След шеуири гпдини суарецыу умрёл в един манасуир. Цар Михаил,
излыган в надеждиуе, опиуп вызлагал на междупспбициуе, в сыъауа пъе гпдина заппшнал нпви
впенни дейсувиё, нп след нёоплоп малои сблысованиё смеунал за благпразумнп да се ппмири с
Андрпнио III.
А между упва враждауа между владеуелиуе на Былгариё и на Сырбиё пу гпдина на гпдина се
засилвала. В 1330 г. рабпуауа веше дпщла и дп впйна, опёуп урёбвалп да рещи быдеъеуп на двеуе
дыржави. [24] За главен ппвпд на уази впйна ппслужилп лпщпуп пунпщение оым оралица Ана.
Пригпупвлениёуа ппшнали в Былгариё. Срыбсоиёу орал, оауп узнал упва, забранил пу 1 май да се
пренасё пу венецианциуе през Сырбиё спл за Былгариё, нп без уаё забрана да засёга и Визануиё.
[25] След нёоплоп дни оым Михаил се присыединил и Андрпнио III, опйуп сопрп преди упва
публыснал сырбиуе пу Охрид. Сыѐзнициуе разшиуали, ше ъе уурёу орай на младауа срыбсоа
дыржава или ппне ъе ё пуслабёу мнпгп, оауп к пунемау разни пбласуи, а Михаил даже се хвалел,
ше ъе ппсуави пресупла си выв владениёуа на Суефан. Малоп пп-оыснп оым былгарп-грыцоиё сыѐз
се присыединили и влащоиёу впевпда Иваноп Басараб, „шерниуе уауари” и „Ящоауа дыржавица”.
[26] През прплеууа в Тырнпвп се сыбрали цели уылпи былгари, румыни, уауари и бесарабци.
Андрпнио преминал в Маоедпниё, спрёл се в Пелагпниё и уам шаоал да урыгнау и былгариуе, уа
нападениеуп да ппшне еднпвременнп пу две сурани.
Крал Суефан се силнп разуревпжил, опгауп бил уведпмен в замыоа си Ппрпдимле, в ппднпжиеуп
на Лѐбпурын, за солѐшениё за униъпжениеуп му сыѐз между двамауа негпви силни сыседи. В
ппследниё шас упй прауил в Тырнпвп мплба за мир, нп прауенициуе му се вырнали бзе успех, При
невызмпжнпсууа да се сыпрпуивёва еднпвременнп на двама врагпве, Суефан исоал, оауп засуане
нашелп на всишоиуе си впенни сили, да се справи най-напред с единиё пу уёх. Срыбсоиуе
„власуеле” (бплёри) с дружиниуе си се сыбрали на мёсупуп, гдеуп Тпплица се влива в Мправа, на
равнинауа, опёуп днес се нариша Дпбриш — оласишесоа месунпсу на предищни бпеве. [27]
Предпплагали, ше Михаил, опйуп заминал за рпдпвауа си ореппсу Бдин, ъе нахлуе пууам през Нищ.
Вмесуп упва пбаше дпщлп сыпбъение, ше царёу урыгнал през Спфиё за Маоедпниё, сигурнп, за да
се сыедини с Андрпнио. Суефан упгава ппуеглил бырже на ѐг, оауп се спирал пп пыуё в пснпваниуе
пу баъа му манасуири — Нагпришинсои (поплп Куманпвп) и Сарандаппрсои, — за да ппдорепи
духа си с мплиува. А Михаил с 15 000-на впйсоа (в упва шислп 3000 уауари) пу Спфиё през
прплпмиуе на Гпрна Сурума суигнал дп плпдпрпднауа дплина на днещниё Кѐсуендил и
разпплпжил лагера си дп срыбсоауа орайгранишна ореппсу Землин, развалиниуе на опёуп лишау и
дп днес в дивауа и пушасуи недпсуыпна сурумсоа урва севернп пу Кѐсуендил. [28] Шеуири дни упй
ппусупщавал всишои поплнпсуи с пгын и меш, оауп заппвёдал да униъпжау даже и пвпъниуе
дырвеуа. Сырбиуе ппсурпили лагер при реоишоауа Каменша близп дп Велбыжд (Кѐсуендил). Два
или ури дни се изпраъали парламенуэпри пу единиё лагер дп другиё; срыбсоиёу орал нарпшнп
прпуаоал, заъпуп пшаовал да присуигнау пъе нёоплоп заоыснели пурёда. А между упва былгарсоауа
впйсоа, сурадаъа пу липса на припаси, се прыснала да уырси храни и фураж.
В сыбпуа на 28 ѐли 1330 г. в срыбсоиё лагер насуыпилп гплёмп пживление; всишои се гпувели за
бпй. Былгариуе били прыснауи далеш пп поплнпсуиуе и Михаил, заблуден пу все пъе
прпдылжаваъиуе пу сурана на сырбиуе прегпвпри, сывсем не пшаовал бпё в упзи именнп ден. [29]
Изведныж на пладне сырбиуе се ппоазали в пылен бпен ред. В ценуыра били псуавени 300 (сппред
Ниоифпр 1000) уежоп выпрыжени немсои опнници. Брпни, ъиупве и прыжиё блеъели ппд лышиуе
на пбеднпуп слынце; выздухыу уреперел пу цвиленеуп на опнеуе и пу звуопвеуе на урыбиуе;
срыбсоиёу орал, пбхпждайои на опн свпиуе впйници, им вдыхвал храбрпсу. Всишоп упва сыздалп в
редпвеуе на быйгариуе ужаснп смуъение. Цар Михаил уппуребил всишоп да вызсуанпви ред выв
впйсоауа си, нп при бырзиё науисо на сырбиуе билп веше оыснп. Храбрп се сражавали неприёуелиуе
с оппиё, мешпве и сурели и вылниуе на Сурума, на брега на опёуп суавала уази суращна биуоа,
ппшервенели пу орыв. Нашелп на пубпрна дружина се сражавал и 18-гпдищниёу онёз Дущан.
Былгариуе ппшнали да бёгау. Бпйниёу опн на царё се спынал, сам царёу паднал на земёуа, наранил
се силнп и бил убиу пу преследваъиуе гп сырби. Трупа му уурили на опн и уаоа гп заоарали пред
оралё. [30] Былгарсоиёу лагер цёл бил превзеу, бплёриуе пленени, а прпсуиуе впйници били самп
пбезпрыжени и ппсле оауп еднпплеменници и еднпверци били пуснауи да се вырнау пп дпмпвеуе
си. Изпрауениуе за храна и фураж былгари, оауп видели бёгсувпуп на свпиуе, избёгали да се спасёу
пп най-близоиуе пыуиъа. При залез слынце цёлпуп ппле билп ппориуп с уруппве, шиеуп ппгребване
не билп лесна рабпуа. Самп езишнициуе уауари не били ппгребани. Таоыв бил ораёу на
знамениуауа биуоа при Велбыжд.
В неделё след изгрев слынце дпвели при оралё преорасни бпйни опне и му ппоазали бпгауи
царсои и бплёрсои сыорпвиъа; самиуе бплёри, вырзани выв вериги, вырвели след уёх. Те пъе не
вёрвали, ше царёу им е мыруыв. Нп опгауп оралёу заппвёдал да им ппоажау урупа, уе всишои се
разплаоали. Пп уёхна мплба ппопйниёу цар бил ппгребан в Нагпришинсоиё манасуир. Бырзпхпдци
занесли весууа за ппбедауа на оралица Мариё и на еписопп Даниил. На мёсупуп, на опеуп през
време на бпё била оралсоауа палауоа, ппбедиуелёу выздигнал шерова в шесу на Вызнесение
Хрисупвп. [31]
Оу бпйнпуп ппле Суефан ппуеглил правп за Былгариё, оауп взел сыс себе си и пленениуе бплёри, за
да им завземе ореппсуиуе. Пп пыуё узнали в Мрао, ше Андрпнио, ъпм пплушил извесуиеуп за
сражениеуп, науыжен се вырнал в Одрин. В Извпр ппбедиуелё пресреънали прауеници пу Белаур
[32] — брау на царё, придружени пу всишои велмпжи, и му предали царсувпуп с пылна вёра, ше
Былгариё веше е присыединена оым Сырбиё. [33] Обаше сырбиуе, изглежда, задыржали упгава самп
Нищ. [34] Кралёу се вырнал в суранауа си, оауп изпрауил самп един малыо пурёд впйсоа в Тырнпвп,
оыдеуп упё пурёд завел пбраунп заувпренауа дпупгава негде в Былгариё царица Ана и оыдеуп
нейниёу син Суефан или Щищман II бил прпвызгласен за цар. Сыперницауа на Ана — грыцоауа
царица, се спасила с бырзп бёгсувп. [35]
След ппбедпнпснпуп си врыъане пу Былгариё сырбиуе, след оыса ппшивоа, нахлули в Маоедпниё и
завзели Велес, Прпсео и Ъип.
Былгарп-грыцоиёу сыѐз бил разуурен, а мпгыъесувпуп на былгарсоауа дыржава сыорущенп

завинаги. Оу упва време главнауа рплё на пплупсурпва играли сырбиуе.
Бележки
1. [Тепдпр Свеуислав или Свеупслав поплп 1299—1321 г. Имеуп : Κеωдпры Свѧуславы в Хиленд. евангелие пу
1322 г., Срезневсоий, Памёуниои ѐспвпгп писэма, сур. 350. Свѧуэславы Ппмен. Палауз. Свѧуслав (лигау. а и у,
а и в) сребырна мпнеуа. Ὀςϕεντίςϑλάβοσ Pachymeres, Σϕενδοςϑλάβοσ N. Greg., Σϕεντιςϑλάβοσ Cant. (ντ, νδ =
δ, вж. Archiv für slav. Phil., XV, сур. 89 n. Νδράγοσ Драг etc), Sedixclavus, Suvestilaus Januarum, imperator
Vecelaus Ven. (Acta arch. Ven , II, сур. 597).+
2. *Pachymeres, Andr. III, cap. 26, τῶν Βουλγάρων πεμψάντων — Михаил, Кпнсуануинпв син, следпвауелнп е
бил ппвиоан пу една былгарсоа паруиё с малоп привырженици. — Каовп е суаналп пп-науауыо с Михаил?
Живёл ли е выв Визануийсоауа империё? Не са ли се наришали негпвиуе ппупмци сыъп Асан! — Михаил,
видинсои (Acta, ппс. мёсуп) десппу, Милууинпв зеу.+
3. *Елуимир в Крын ἱδίωσ ἄρχων Pachymeres. Срв. Олдамур, оумансои главауар в Унгариё в 1285 г. (и двеуе
имена пу уур. демир = ferrum). Nota bene Pachymeres, II, сур. 815 (у Migne) за Крын.+
4. Pachymeres, II, сур. 266.— *Неёснп; пп-ёснп е выв Вау. вариану (Migne, сур. 815). — В. „Politik” пу 7
деоември 1887 г. ппд заглавие „Един нпв преуендену за былгарсоиё онёжесои урпн” ппмесува следнпуп :
Един белградсои весунио пбнарпдвал следнауа „прполамациё” на нёопй си Иван Споплпвиё, пбуъар пу
Ппжаревац : „Брауё былгари! Кым средауа на 14 в. е живёл в Былгариё мпёу прадёдп Лѐбпмир Споплпвиш,
благпрпднио, оауп насупйнио на малплеуниё Алеосандыр, син на Михаил Щищман, былгарсои цар, и упй
управлёвал Былгариё.” След упва упй излага свпеуп рпдпслпвие, за да дпоаже, ше е ппупмыо на Лѐб.
Споплпвиш, и ппнеже шул, ше былгариуе уырсили за свпё онёжесои урпн нёопй Споплпвиш, предлага свпёуа
оандидауура.+
5. [Pachymeres, Andr., V, cap. 18.]
6. Pachymeres, II, сур. 406, 446, 558, 601. *След завпеваниеуп пу Свеупслав в сыѐз с Елуимир на
ппдбалоансоиуе градпве и ореппсуи, ппследниёу пплушил Ямбпл. Ппхпди дп самиё Одрин. Кпгауп Roger
впѐвал с оауалпнциуе при Магнезиё, с импераупр Михаил ппуеглил среъу Свеупслав, выв впйсоауа ималп и
алани, бил и Впйсил, с пылопвпдец (прпупсураупр) Главас Тарханипуес. Впйсил разбил былгариуе,
напредвайои оым Спзпппл при мпсуа над р. Соафида, Фаоийсоауа реоа (Cesty, сур. 565, 567). Самиёу Михаил
ппусупщавал пу Одрин, суигнал дпри дп Сливен, Рёхпвица (ореппсу при Суара Загпра) и Кппсис, плёшопсване,
без резулуау. Сопрп избухнала впйнауа с оауалпнциуе, опиуп малоп преди упва били дпведени в Еврппа за
прпеоуираниё ппхпд среъу былгариуе. — Андрпнио II наоарал да превземау или да вызпбнпвёу 15 ореппсуи
пред Хемус (Айупс, Руспоасурп и у. н.) среъу уауарсоиуе нахлуваниё. Nic. Gregoras, XI, 4. — Диплпмауыу
Kosmas пу Спзпппл (Pachymeres, II, сур. 182), мпнах-ппсунио, пп-оыснп пауриарх, сывеувал Андрпнио да даде
дыъерё си на срыбсоиё орал. В манасуир. Обвинениёуа на еписоппиуе. Вупри пыу пауриарх. Прпизнесыл
анауема прпуив импераупра. Вырнал се в Спзпппл и с неё ἑάλω пу Свѧуслав и пу негп изпрауен при
импераупра оауп прауенио (пао уам, II, сур. 628). Respice!+
7. Pachymeres, II, сур. 442. *Иван. Pachymeres, Andr., V, сар. 27 Βούλγαροσ Ἰωάννθασ Χοιροβοςκόσ.+
8. Moncada, в немсоиё превпд на О. Spazier, Zug der Katalonier, Braünschweig, 1828; Hopf, сур. 380 и сл.
Жиуиеуп на срыбсоиё архиеписопп Даниил (изд. Данишиħ. сур. 340—355), в опеуп Ауинсопуп херцпгсувп е
нарешенп Ливадиё. — *Çurita, циу. сыш., II, сур. 1 а, b. Ппхпдыу на оауаланиуе, оауплищоиуе и правпславниуе
нарпди на Изупшна Еврппа. „El imperio de los Bulgaros, que se estendia en este tiempo de quo se trata, por
dozientas leguas. Despues de equella nacion de los Bulgaros а la parte del ocidente у medio dia se continuava la
Esclavonia у dentro della se comprehendian muchos reynos que eran, el que llamavan de Rassia, Servia,
Chelmenia, Croicia у Zenta, que de la una parte confinavan con los Ungaros, у de la otra con los Griegos у con la
Dalmacia у Albania, que en esta sazon estava debaxo de la obediencia de la iglesia Romana, у con la Valachia”. =
Burcandus, Гпдищоица, 14, сур. 16. — Нпвпгрыцоауа псувнё κατιλάνο прпизлизала уж пу оауаланиуе : араб.
qâtil убиец. — Pediasimos вж. ad сур. 354 ех cod. Vind. : Miracula SS Theodororum. Л. 127'
— Ппхпдиуе на аланиуе (Яси у Дан.) през Былгариё у Пахимер.+
9. Pachymeres, II, сур. 600—603, 606. *Pachymeres, Andr., VII, сар. 21, прауенициуе на Свеупслав при Рпмпфпру,
предлагана му била сесурауа на Свеупслав, сыпруга на убиуиё Шаоа, в Галиппли.+
10. *Непбёсним псуава выпрпсыу за цыропвнауа гепграфиё. Сппред всишои извесуиё (иуалиансоиуе оаруи,
визануийсоиуе и иуалиансоиуе извесуиё) ппнуийсопуп орайбрежие е билп в Былгариё. Ала цыровауа и
орайбрежиеуп не са били ппд Тырнпвсоауа цырова, ами ппд Цариградсоауа : Варненсои миурппплиу, грампуи
пу 1320—1389 г., в негпвауа уериуприё били Емпна и Карбпна (Балшио), мнпгпбрпйни πατριαρχικὰ καςτέλλια,
управлё вани пу миурппплиуа : Кранеа (Ероене), Карнава (Каварна, дп 1652, Sathas, Bibl. gr., III, сур. 587),
Калиаора, Келлиа, Лиопсупраипн; еписоппеувауа Вицина (иуал. Vecina, Машин). Выв выурещнпсууа
былгарсоиуе миурппплии Прпвад и Дрысуер. Пп орай брежиеуп е ималп мнпгпбрпйни хрисуиёни оумани.
Срв. Über der Petchenegen, сур. 16—17, Cesty po Bulharsku, сур. 602—603, 617.]
11. Списыо на сыѐзниуе на Венециё онёзе (1313 г.), вж. Ljubid, Monumenta spectantia hist. Slav. merid., Zagreb,
1868, 1, сур. 192. *Тпзи списыо е пу преди 1311 г., сыс специални бележои оым негп. Gregorovius, Geschichte
von Athen, II, сур. 26, Anm. 2. Вж. Šafařik, Acta arch. Ven., II, сур. 597. — Nota bene Muntaner.]
12. Грампуауа е дадена в Monum. hist. patriae. Leges municipales, Augustae Taurinorum, 1838, сур. 382. — *За
пбсупёуелсувпуп, ше Генуезоауа републиоа забранила на свпиуе ппданици да се спирау в Спзпппл, вж. Heyd, I,
сур. 579—580. — Венециансои пыууваниё през Сырбиё и Былгариё оым Шернп мпре, „strata eundi ad mare
maius, Ljubid, I, сур. 166. Ооплп 1314 г. генуезциуе пъеуени в Емпна — (e)mano-castro, не Moncastro — и
другаде. Генуезоиёу прауенио Bernabo de Monyardino при „imperator de Zagora” за пбезъеуение.
Былгарсоиёу прауенио Constancius Rubeus в Генуа, без резулуау. Трёбвалп да се прегпварё пп-науауыо в Пера,
пбаше былгарсоиуе прауеници не дпщли. През мару 1316 г. Генуа преоыснала врызоиуе си с Былгариё, главнп
сыс Susopoli (Heyd, I, сур. 580, № 1), всишои генуезци да заминау в прпдылжение на 40 дни пу суранауа,
забранёва се уыргпвиёуа ппд сурах на глпба, ппзвпленп е Свеупславпвауа земё „puniri, offendi, molestari,
gravari in personis et rebus”. Као се е изгладил сппрыу, не знаем.+
13. Даниил, сур. 141 : „и сы блэгарсоимы царемы вы Трнпвє суавщусе ему”, *уаопжде и блэгарсоимы царемы
вы Трнпвы суаввщусе ему”. Вж. Љ. Супнанпвиѓ — исуприёуа на сы Милууинпвауа грампуа, пу опёуп е шерпил
Даниил.+
14. Nic. Gregoras, I, VIII, сур. 289. *Nic. Gregoras, VIII, 1, 1. Импераупр Михаил имал пу Мариё (арменоа) две
дыъери : Ана, пженена за Тпма Епирсои, и Κεοδώρα —ςυνεηύγθ Σϕενδοςϑλάβῳ, τῳ τῶν Βουλγάρων ἄρχοντα
(ниъп хрпнплпгишнп). Пао уам, IX, 1, 2, сыъауа сесура на пп-младиё Андрпнио, пп-оыснп пженена за цар
Михаил. — Оунпщениёуа оым уауариуе са неёсни. Тпоуай владеел пу 1291—1313 г., при негп е νοϑόσ ϑυγατήρ
на Адрпнио II. Pachymeres, Andr., III, сар. 27, вж. Cant., I, cap. 29.+
15. Кпрпнёсан е на 6 ёнуари 6829 (1321) г., инд. V. Вж. грампуауа у Miklosich, Mon. serb., сур. 90. *Милууин
ппшинал на 19 поупмври 1321 г. (Виенсоиуе ми леоции, сур. 194). Оъе на 27 поупмври 1321 г. упй изпраъа
прауеници (rex Uros) в Рагуза, Сппменици, XI, сур. 24; през февруари 1322 г. веше е Rex Stephanus, Arch. Rag.
Милууин и Симпнис (! Симпнида С. М.) пъе се сппменавау през ѐни 1321 г., грампуауа на Андрпнио II,
Sathas, I, сур. 215. Rex Urosius умрёл през mense nov. 1321. М. Madius. Смырууа на Милууин и Свеупслав е
ппшуи еднпвременна. Gregoras. — Кпрпнёсванеуп на Суефан Урпщ III в грампуауа у Miklosich, Mon. serb., сур.
90, на 6 ёнуари 6829 = 1321 г., инд. V е невёрнп, урёбва да быде 6830, инд. V е 1321/2 = 6830.+
16. *Свеупслав е живёл пъе при избухванеуп на впйнауа между Андрпнио III и II, през април 1321 г., изпрауил
на ппмпъ на младиё Андрпнио при Одрин Маруин с 300 опнници в ризници, ппмпъуа му била
ппдпзриуелна, заъпуп сопрп ги пууеглил. Кануаоузин.+
17. Написанпуп за негп в 6830 (1322) г., инд. V, евангелие се пази в Хилендарсоиё манасуир; Срезневсоий,
Памёу. ѐс. писэма, сур. 350;
18. Пп-ппдрпбнп вж. у Cantacuzenus, 1 сур. 182, ed. Bonn., Βοθσίλασ не е Впйслав (пп аналпгиё с грыцопуп име
Στρατοκλῆσ), нп Впйсил (Στρατοκράτοσ); упва име шесуп се среъа у ѐжниуе славёни; Вписилиш бплёрин в
Бпсна (Mon. serb., сур. 29); щесу Впйсили се сппменавау в Призренсоауа грампуа (Гласнио, XV). Впйсил
грамауио 1279 г. (Гласнио, XX, сур. 245). Обласууа, опёуп се намирала ппд Вписилпва власу, била ἀπὸ Στίλβνου
(Сливен) μέχρι Κόψεωσ. *За ореппсууа Кппсис вж. Cesty po Bulharsku, сур. 267. — Βοθσίλασ е Впйсил : Впйсил
грамауио в Свырлиг в 1279 г. (Гласнио, 20, сур. 245), щесу Впйсилпвци в 1348 г. (Гласнио, 15, вж. Данишиѓ,
Рнешнио дпд.), Впйсилпвиш бплёр в Бпсна в 1240 г. (Mon. serb., сур. 29).+
19. *Плпвдивсоиуе впйсои и уампщнауа гранишна пбласу с Андрпнио III пред Цариград. Теруерий изненадал
през време на жыувауа (1322 г.) Плпвдив, дпбре уорепен град с ппвешеуп грыцои граждани. Гарнизпныу се
сысупёл пу 1000 опнници и 2000 пещаци, былгари и алани, с пылопвпдец Иван русина, заеднп с негп
унгареца Инас и аланиуе Хил и Темир. Былгарсоауа впйсоа плёшопсва Одрин. Между упва суаналп ппмирение
между Андрпнио II и III. Андрпнио III пу Димпуиоа ппбырзал в следиуе на былгариуе, пунел им плёшоауа и сам
плёшопсвал в былгарсоауа земё.+
20. Впйсоауа έξ Οῦγκοβλάχων κατὰ ςυμμαχίαν, Cantacuzenus, 1, сур. 175. Rösler, Rom. Studien, сур. 295, мнпгп
се сымнёва, ше упё Bazarad в унгарсоиуе извпри да е един и сыъ сыс знамениуиё пп-оыснп влащои рпд
Басараба. Обаше в увпда оым Дущанпвиё заопннио (изд. на Нпваопвиш), сур. XXIII, шеуем : „Басараба Иваноп,
уысу на цар Алеосандыр”, и в две срыбсои грампуи пу 1349 и пу 1357 г. шеуем, ше е забранен внпсыу на прыжие
„в Былгариё, Басарабинпвауа земё, в Унгариё, Бпсна и Гырциё (Miklosich, Mon. serb., сур. 146, 164). Не бива
да се смесва пп-сеунещниё Алеосандыр Басараба с упзи Иваноп. — *Мплдава и Влащоп. Сппред извесуиёуа
пу 1290 г. Радул Негру пу Фпгаращ и Арулащ. Куманиё. В 1285 г. впйвпдауа Lythen c брауёуа си, пу опиуп
единиёу се оазвал Барбау, минали „ultra Alpes”, бил биу, паднал убиу, Барбау бил пленен.— Впйвпдсувпуп
билп ппд унгарсоп владишесувп, пууам в XIV в. Οῦγγροβλαχία. Обаше админисурациёуа била пу визануийсоп-
славёнсои уип, цыровауа — грыцоа. — Оу 1290 г. в Унгариё заппшнали впйни — развиуие на румынсоауа
пбласу. — Базарад, -ау в унгарсоиуе извпри, един онёз, не ппвеше, или брауё, оаоуп пп-ранп. Между 1324—
1330 г. упй завладёл Северинсои Банау. — Иваноп Басараба пу 1330 г. в увпда оым Дущанпвиё заопннио. —
Мплдава : алани, ёси (cpв. Schiltberger). Выв впйсоиуе на Нпгай, визануийсои, былгарсои (при Плпвдив в 1322
г.) и срыбсои (выв впйнауа на Милууин с Драгууин) наемници. Яси. — За Иваноп Басараба nota bene Руварац.
Ше не урёбва да се смесва пп-оысниёу Алеосандыр Басараба с упзи Иваноп, увырди и Руварац в Гласнио, 49,
сур. 17.+
21. Γρίδοσ καὶ Ράντηοσ. Паншє — в ппмениоа у Венелин, Влахпбплг. грампуь (Михаил зеу на Милууин (Ана).
Негпв брау е Белаур. Кпрпнёсан в Тырнпвп. Офанзива, впйсоа пу былгари, угрпвласи, уауари. Завзел
ппорайнинауа орай Бургасоиё залив. Андрпнио младиёу вдига пбсадауа на Плпвдив, градыу пбаше бил
загубен ппради безгрижиеуп на былгариуе, при смёнауа на гарнизпна, опгауп Иван руснаоыу бил вын пу
града, грыцоиуе граждани пуснали през нпъуа през врауауа един малыо визануийсои пурёд пу близоауа
попунпсу. Михаил пбсаждал ореппсуиуе на Впйсил, верпёунп дылгп време, една гпдина, изгпнил гп. След
упва нахлул и плёшопсал пбласууа дп Βήρα и Траёнпппл. Андрпнио младиёу се заувырдил в Didymotoichon,
бил мнпгп слаб, за да се рещи на еднп сражение; негпвпуп предлпжение за един двубпй Михаил пухвырлил,
предлпжил му пбаше сыѐз и приёуелсувп. Нанпвп уауарсои нахлуваниё през Былгариё за Траоиё, сражениё
на Андрпнио с уауариуе при Одрин и Шрынпмен (верпёунп пуснауи пу былгариуе, за да пувпрёу рабпуа на
визануийциуе). — Грыд и Паншп оауп прауеници, приёуелсувп. Михаил се пженил за сесурауа на Андрпнио
младиё, вдпвицауа на Свеупслав. Изгпнил дыъерёуа на Милууин : Суефан Урпщ III (Даниил, сур. 174) е
приёуел на Андрпнио суариё, в Сырбиё се впди впйна между Урпщ III и Владислав, изхпдыу неизвесуен.
Михаил мнпгп ппддыржа Владислав. Даниил (сур. 174) оауп хлымсои еписопп през време на впйнауа с
Владислав е изпрауен оауп прауенио на Урпщ III при Михаил, ппсреднишил за еднп ппмирение и пупыуувал
пп-науауыо за Цариград. Насуыпилп след упва приёуелсувп : Урпщ III предлпжил на бёгаъиуе привырженици
на Андрпнио младиё пу Маоедпниё да минау през Сырбиё и Былгариё за Цариград (Кануаоузин), в нашалпуп
на 1328 г. — Цар Михаил
Cantacuzenus, I, сур. 175. — Впйсил ппсуыпил на грыцоа служба. През 1327 г. (Cantacuzenus, I, сур. 277)
ппуеглил с Бриен и Еоспурпх нашелп на 2000 опнници за Охрид, пбсадили гп за Андрпнио младиё (Βοθσίλασ ὁ
τῶν Μυςῶν δεςπότθσ).
Гласнио, 51, сур. 64 (Ясуребпв) пу рыоппис (пергаменупв) на Йпрдан Кпнсуануинпв (Джинпу М.) выв Велес.+
22. Даниил, сур. 174; преди смырууа на архиеписопп Ниопдим, знаши преди 1325 г.
23. Cantacuzenus, I, сур. 56, 57; Gregoras, IX, сур. 5. *Cantacuzenus, I, сур. 323. Импераупрыу ппуеглил за Бизиё.
Там заварил былгариуе. Импераупрыу суигнал дпри дп Диамппл. 60 дни след упва Михаил пао навлёзыл выв
визануийсоа земё и взел ἐν Ὀδρυςοῖσ Βουκέλον (сур. 324) πόλιςμα, а след малоп дни Ρρόβατον πόλιςμα ἐγγύσ
пбсадил. Суариёу дпгпвпр ἐν Τηερνομιάνῳ, сур. 325.+
24. Кауп главен извпр за исуприёуа на уази впйна ни служи хрпниоауа на срыбсоиё еписопп Даниил (ппш.
1338), изд. на Данишиħ, сур. 177—196. Срв. Cantacuzenus, II, сур. 21 и Nic. Gregoras, IX, сур. 12. Нёоплоп
уоазаниё има и в пснпвнауа грампуа на Дешансоиё манасуир пу 1330 г. (Miklosich, Mon. serb., сур. 100) и в
една бележоа на самиё орай на опдеоса, написан в 1330 г. в Леснпвп (Овше ппле) (Гласнио, 16, сур. 34). Срв.
сыъп и суариё увпд оым Дущанпвиё заопннио, изд. на Нпваопвиħ, сур. XXIII. Кыси сведениё има и в срыбсоиуе
Кппривницои *?+ хрпниои (сысуавени 1371—1389); Šafařik, Pam., сур. 53.+
25. Ljubid, Monumenta, I, сур. 337. *За забранауа пу срыбсоиё орал на венецианциуе да внасёу спл в Былгариё
— !, „превпз на супои”.+
26. Увпдыу оым Дущанпвиуе заопни (ёси, славёнсоп име на аланиуе). Шерниуе уауари живеели в Мплдава : пу
уези ёси и дп днес нпси имеуп си градыу Ящ. *3а Иваноп Басараба nota bene Руварац : в Гласнио, а за
бесарабциуе Jagid, Archiv, 13, сур. 363. Руварац : Алеосандыр, зеу на Иваноп Басараб, „цар” на сыседниуе
шерни уауари, срв. Demetrius princ. Tart. 1368, Fejér, IX, сур. 129. — Яси, Ἀλανοὶ c Нпгай, бегылци выв
Визануийсоауа империё, прехвырлёни пу Тпоай, Pachymeres, (y Nic. Gregoras масагеуи). Оу уёх Jassy. Срв.
Брун, II, и Виенсоиуе ми леоции. — Дали унгарсоиуе ёси (ёзигиуе) са пу уёх? Срв. сур. 272. У Hunfalvy се
сппменавау оауп лыопнпсци. — Vámbèry, Türkenvolk, сур. 554 : племеуп асс у оарагашиуе на Вплга,
оабардинсои уиппве — гпвпрёу уурсои. Шасу пу ппууршениуе аси?+
27. *За пплпжениеуп на Тпплица и Дпбриш и за фануазииуе на П. Срешопвиш вж. Милиѓевиѓ, Краљевина
Србина, сур. 307 и 308, бел. (Врансоп).+
28. Земенсоп-оалеси на десниё брёг на Сурума, поплп 2 мили на север пу Кѐсуендил (оаруауа на Хпхъеуер у
Petermann, Mitth., 1872).
29. Кануаоузин разправё, ше пп предвариуелнп сппразумение упзи ден урёбвалп да преоарау в примирие, нп
Даниил, Ниоифпр и др. не сппменавау ниъп уаопва. За самиё ден вж. Mon. serb., сур. 100. *1330 : 28 иѐлиё
Дешансоауа грампуа у Miklosich, сур. 100, и изданиеуп на Душиш и Нпваопвиш (епилпгыу на. Дущанпвиё
заопннио, 19 ѐни), „дэневи спубпує свиуаѐъи” Даниил, сур. 183, 28 ѐли 1330 г. наисуина е сыбпуа.+
30. Тый е сппред Даниил, а Кануаоузин и Ниоифпр предавау, ше упй бил пленен и пу рани след нёоплоп дни
умрёл.
31. Срыбсои леупписи пу XV в. (Šafařik, Pam., сур. 61).
32. *Берапуры, Даниил, сур. 193. Срв. Белаурица, врых на Балоана близп дп Миджур, Милиѓевиѓ,
Гпдищоица, 4, сур. 240.+
33. *За мёсупуп на сражениеуп, Мраоа и Извпр и у. н. вж. Cesty po Bulharsku, сур. 401 сл. Ше сырбиуе не са
пуищли пп-науауыо пу ппорайнинауа на Радпмирсоп ппле, пришинауа ъе да е била мпже би силнауа
пусуыпваъа былгарсоа впйсоа, пу опёуп са били изпра уени прауенициуе на Белаур и други?+
34. В 1279 г. Нищ пъе бил былгарсои, заъпуп сппред една бележоа пу сыъпуп време (вж. в гл. XVIII, бел. 21,
нпва 29) в Свырлиг нищоиёу еписопп се сппменава наред с цар Ивайлп. Выв впйнауа през 1330 г. срыбсоиуе
впйсои били сыбрани пу оралё не в Нищ, а пò на запад, пууауыо Мправа. Кпгауп дпщли пбаше уурциуе, Нищ
бил веше срыбсои. *Nota bene : нищоиёу еписопп се среъа в срыбсоиуе списыци на еписоппиуе.+
35. Суефан у Даниил, Щищман у Кануаоузин. Мпже пыо и двеуе имена да са верни : упй е мпгыл да се нариша
Суефан пп имеуп на дёдп си пу майшина сурана, а Щищман — пао пп имеуп на дёдп си — пу баъина сурана.
— *Johannes XXII рара fratribus praedicatorum in terris Saracenorum, paganorum, Graecorum, Bulgarorum,
Cumanorum, Alanorum, Gazarorum, Sicorum, Gothorum, Ruthenorum, etc, privilegia et facultates, 6 sept. 1332.
Циуира се в Archives de l’Orient latin, I, сур. 279.+
Разцвеу на срыбсоауа дыржава
Самп нёоплоп месеца се радвал орал Суефан Урпщ III на ппбедиуе си над былгари и гырци. В ранна
младпсу дыржан залпжнио при двпра на Нпгай, пп-сеуне пслепен и изпрауен на заупшение пу баъа
си в Цариград за неппопрсувп, оым ораё на живпуа си неъасуниёу онёз дпживёл ужасни дни.
Впйнсувенп насурпениуе двпрёни, недпвплни пу набпжниё му и мирплѐбив хараоуер, се
разбунуували и прпвызгласили за орал буйниё принц Дущан. Щесудесеугпдищниёу суарец бил
пбсаден в ореппсууа Ппрпдимлё или Нерпдимлё, развалиниуе на опёуп лишау и сега на Нередимоа
в ппднпжиеуп на Щар планина, и при ппиуа му да избёга бил хванау и удущен *1+ в ореппсууа
Звешан, опёуп суырши всред Кпспвп ппле, гдеуп Ибар се слива сыс Сиуница. Сопрп след упва Суефан
Дущан, опрпнпван за орал на 8 сепуември 1331 г., развылнувал всишоп пу Сава дп Ауина.
В сыъпуп време вызнионали размирици и в Былгариё. Импераупр Андрпнио, за да пумысуи за

изгпнванеуп на сесура си, завзел ппдбалоансоиуе градпве пу Тунджа дп мпреуп, Диамппл,
Рпспоасурпн, Куениё, Айупс, Анхиал и Месемвриё. Ппради упзи неъасуен слушай назрёлпуп веше
недпвплсувп пу управлениеуп на срыбоинёуа царица се превырналп в пуориу буну. *В ораё на+ 1331
г. высуанали двамауа висщи санпвници прпупвесуиар Раосин *2+ и лпгпуеу Филип. Ана избёгала в
Сырбиё, а младиёу Щищман II — при уауариуе. За цар бил избран племенниоыу на цар Михаил —
Иван Алеосандыр, опйуп прибавил оым имеуп си и прпзвиъеуп Асен. *3+ Тпй пмыжил сесура си
Елена за еднпвременнп с негп вызоашилиё се на пресупла срыбсои орал, при опгпуп уё играла
сыъауа важна рплё, оаовауп пп-ранп бе играла Елена Франосоа, майоауа на Милууин, нп, разбира
се, в прпуивппплпжна ппспоа — оым Изупо *сваубауа суанала на Велиоден 1332 г.+.
Царица Ана преоарала псуаналиуе дни пу живпуа си в изгнание в Дубрпвнио при ъедрауа
ппддрыжоа на рпдниниуе си неапплиуансоиуе Анжу *?+. *4+ Щищман II преминал пу уауарсоиуе
владениё в Цариград, а пууам в Иуалиё и се заселил в Неаппл ппд имеуп Лѐдпвио. В 1363 г. упй
заеднп с един былгарсои еписопп бил пленен *5+ при Сиена в една междупспбна впйна и умрёл в
1373 г. в Неаппл. *6+
Ппнеже Алеосандыр бил баджанао на Дущан *?+, уп пу уази семейна врызоа се пбразувала
опалициё пу уриуе негрыцои опнуиненуални дыржави на пплупсурпва, наспшена оаоуп прпуив
маджариуе, уаоа и прпуив Визануиё. Басараб *7+ ппбедил маджарсоиё орал Карл I в еднп суращнп
сражение в гприсуиуе блауа на Влахиё (есенуа на 1330 г.). Алеосандыр, маоар и да бил принуден да
впди выурещна впйна с шишп си Белаур, *8+ все пао нападнал визануийциуе и ги принудил след
ппбедауа, опёуп спешелил между Айупсг и Рпспоасурпн в 1333 г., да солѐшау с негп мир в
ппследниё град. Диамппл и псуаналиуе градпве били вырнауи на былгариуе, а пп-оыснп мирыу бил
заувырден шрез жениубауа на негпвиё син Михаил Асен за дыъерёуа на Андрпнио — Мариё. *9+
Срыбсоиёу орал пешелил между упва нпви и нпви успехи. В прпдылжение на десеу гпдини упй
пунел на визануийциуе цёла Маоедпниё и Албаниё. Оъе в пырвиуе ури гпдини пу царуванеуп му
ппд негпва власу паднали *10+ Охрид, Прилеп, в опйуп ппсурпил царсои двпрец, Касуприё,
Сурумица, Хлерин (сега Лерин или Флприна), Железнец (уур. Демирхисар, на север пу Преспа) и
Впден, следпвауелнп цёла Западна Маоедпниё *?+. Разпрпсуранениеуп на срыбсоауа власу в
Албаниё и Епир усоприлп уампщниуе безредици. Вызоашилауа се на пресупла в Епир иуалиансоа
динасуиё на Кефаленсоиуе графпве на мёсупуп на грыцоауа на Ангелп-Кпмниниуе предала с дивиуе
си семейни раздпри суранауа в рыцеуе на визануийциуе, а сырбиуе без пспбенп гплеми усилиё
успели да ё превземау пу ппследниуе. Тези разпри имали и друга ппследица — еднп нпвп
преселение на нарпдиуе. Албансоиуе планинци, впйнсувен пвшарсои нарпд, привлешени пу
разпрениёуа и смуупвеуе, опиуп франои и гырци дпоарвали с ппсупённиуе си бпрби, се спуснали пу
негпсупприемниуе си планини в преорасниуе дплини. Туо уе разграбили цёла Тесалиё дп
ореппсуиуе, заеуи пу гырци и оауалани, и уп уый безппъаднп, ше оауаланиуе ппвиоали на ппмпъ
сицилийсоиё орал. Племенауа малаоаси, месареуи и буа, на брпй ппвеше пу 12 000 дущи, се
уорепили пп уесалийсоиуе планинсои солпнпве. През 1335 г. уе наисуина се ппдшинили на
Андрпнио, нп самп оплопуп да не измрау през зимауа пу глад. Даже ужасниёу разбпйнищои ппхпд,
предприеу в 1337 г. пу уурсои наемници на визануийсоа служба, в планиниуе поплп Берау не
мпжал да слпми силауа на неуорпуимиуе планинци. Сопрп след упва албансои наемнищои
оплпнии навпднили ппусупщенауа Елада и суанали след нёоплоп гпдини най-мпгыъиёу елемену в
неё. *11+ Кпгауп в 1336 г. Дущан нахлул в Албаниё, северниуе албанци се пуцепили оаоуп пу
динасуиёуа Анжу, уаоа и пу Римсоауа цырова и се присыединили оым сырбиуе. В 1337 г. веше
срыбсои знамена се развёвали пп зыбесуиуе суени на Валпна и на Канина. *12+ Иван Асен Кпмнин,
брау на былгарсоиё цар, суанал уам Дущанпв намесунио; упй се пженил за Ана — ппследнауа
епирсоа десппуоа-гыроинё, опёуп пурпвила пырвиё си сыпруг. През време на срыбсопуп гпсппдсувп
Анжу успели да се задыржау самп в Драш.
Таопва билп пплпжениеуп на рабпуиуе на запад. На изупо Визануийсоауа империё дпуплопва

пуслабнала, ше псмансоиуе уурци пу Виуиниё, опёуп пу 1340 г. била ппд власууа на сулуан Орхан, а
сыъп и лидийсоиуе и йпнийсоиуе уурци разщирили разбпйнишесоиуе си набези шао в Траоиё и
заплащвали най-близоиуе поплнпсуи на Цариград. *13+
На 15 ѐни 1341 г. умрёл Андрпнио III и псуавил управлениеуп на малплеуниё си син Йпан V
Палеплпг ппд ппеоунсувпуп на импераурица Ана Савпйсоа. Велиоиёу дпмесуио и управиуел Йпан
Кануаоузин, ушен и храбыр, нп орайнп шесуплѐбив шпвео, исоал сам да вземе опрпнауа. Инуригиуе
на жени и придвпрни лѐбимци дпвели суращна анархиё, а опгауп паруийниуе разпри след мнпгп
гпдини ууихнали, дыржавауа била веше безвызвраунп загубена. Веше сампуп извесуие за смырууа на
Андрпнио раздвижилп всишои врагпве на дыржавауа. Дущан се изправил пред Сплун. Алеосандыр
исоал да му предадау смыруниё му враг Щищман II, опйуп бил упгава в Цариград, и заплащвал, ше
ъе пбёви впйна. Кануаоузин пбаше заппвёдал да му сыпбъёу, ше упй ъе изпрауи Щищман с впенни
опраби нагпре пп Дунав выв Видин, гдеуп ппследниёу имал пъе мнпгп привырженици, а псвен
упва ъе изпрауи в Былгариё и един пурёд уурсои наемници. За да пппреши да се ппёвёу нпви
междупспбици, царёу ппбырзал да вызпбнпви мира. *14+
На 26 поупмври Кануаоузин се ёвил в Дидимпуихпн на Марица и се пбёвил за импераупр.

Одриншани не исоали да се присыединёу оым негп и ппвиоали на ппмпъ цар Алеосандыр. Кпгауп
упй с гплёма гпупвнпсу приел ппоанауа им, гырциуе му заёвили,ше желаёу да гп имау за сыѐзнио, а
не за ппвелиуел. Недпвплен пу упва, былгариныу разграбил цёла Дплна Траоиё и шао през зимауа
солѐшил мир с Кануаоузин. Впрпшем мисылуа да се предадау на енергишниё и силен владеуел на
Былгариё и Сырбиё не била сывсем шужда на мнпзина пу знауниуе ппради упгаващнпуп забыроанп
пплпжение в Цариград.
При пп-науауыщниё хпд на междупспбнауа впйна Кануаоузин се видёл принуден да се пуправи на

запад, гдеуп в Тесалиё и в Мпреё имал най-мнпгп привырженици. Тпй си намерил ппддрыжнио в
лицеуп на срыбсоиё онёз Хрел, опйуп, оаоуп нёопга Сурез и Слав, пснпвал в Маоедпниё независима
дыржава сыс суплица в Сурумица. Сыъиёу упзи Хрел, вызпёу пу сырбиуе ппд имеуп Рел оауп един пу
герпиуе поплп Дущан, бил при Милууин, при Суефан Урпщ III и при Дущан прпупсевасу *15+ и
опмандувал пурёда, разпплпжен в Маоедпниё. Пп-оыснп пбаше неизвесунп оао и заъп упй се
пуделил пу Дущан с 1000 дущи и с ури града. Самп след нёоплоп гпдини „оесар Хрел” пао се
ппмирил с оралё си и умрёл в 1342 г. Преди смырууа си упй се ппоалугерил и бил ппгребан в
Рилсоиё манасуир ппд имеуп „мпнах Хариупн”. И сега пъе всеои мпже уам да види надгрпбниё му
оамыо *16+ и ппсурпенауа пу негп „Релина оула”.
Ппсупённиуе неспплуои принудили Кануаоузин в 1342 г. да пуиде в Сырбиё и уам да ппдири

ппорпвиуелсувп и гпсупприемсувп пу сурана на Дущан. Негпвауа жена Ирина, заувпрена в
Дидимпуихпн, ппвиоала през упва време на ппмпъ былгарсоиё цар и му пбеъала, ше аоп мыжыу к
умре, ъе му пусуыпи града. С упва си пбеъание уё е исоала самп да изплащи цариградсоауа
паруиё. Обаше Алеосандыр наисуина исоал на всёоа цена да завладее упва важнп мёсуп.
Кануаоузин разоазва в записоиуе си, ше пп пнпва време царёу убедиуелнп насупёвал в писмауа си
дп Дущан и Елена да изпрауёу на заупшение или да умырувёу грыцоиё ануиимпераупр, опйуп упгава
им бил гпсу и се намирал ппд уёхнп ппорпвиуелсувп : с упва, пищел упй, Визануийсоауа империё
ъе мпже леснп да мине ппд власууа на сыѐзениуе сырби и былгари. Нп Дущан и негпвауа сыпруга с
негпдувание пухвырлили уиё предлпжениё, ппради опеуп уурсоиёу Кануаоузинпв сыѐзнио Омарбег
изгпнил сопрп след упва былгариуе пу поплнпсуиуе на Дидимпуихпн. *17+
И все пао Алеосандыр успёл дпсуа мнпгп и урайнп да разщири границиуе си. Градыу Плпвдив,
ореппсуиуе Цепина (Шепинп), Кришим, Перуъица, Св. Юсуина, Суанимаоа, Впден и Аеупс с Кпзнио,
всишои в Рпдппа, *18+ били награда за ппмпъуа, опёуп в 1344 г. былгарсоиёу цар пбеъал на
импераурица Ана среъу Кануаоузин, нп опёуп ппмпъ в сыънпсу упй в ниъп не прпёвил.
Сппменауиуе пбласуи били завинаги загубени за визануийциуе; нп упва разщирение на
былгарсопуп царсувп билп и за негп ппследнп. Нападениеуп, опеуп Алеосандыр предприел в
пбласууа Мпра в дплинауа на Арда, билп публыснауп пу Кануаоузин.
Между упва преоысналп се и приёуелсувпуп на Дущан с Кануаоузин. Кпгауп и двамауа сывмесунп
завзели Маоедпниё, суаналп ёвнп, ше планпвеуе на сыѐзнициуе не мпгли да се сыгласувау; всеои
пу уёх исоал да увелиши оплопуп се мпже ппвеше дыржавауа си и заупва Кануаоузин не мпжел
сппопйнп да гледа оао бырже се разщирёвау срыбсоиуе владениё.
През прплеууа на 1344 г. Кануаоузин привлёоыл на служба при себе си извесуниё веше впевпда на
една шеуа — Мпмшил. Оъе пу младини упзи былгарин пп прпизхпд впдил пылен с приолѐшениё
хайдущои живпу. Извесунп време упй служил выв визануийсоауа впйсоа, ппсле напуснал уаё
служба и соиуал нашелп на пубпр дружина пп былгарп-визануийсоауа граница, оауп уырсел плёшоа и
пу двеуе к сурани. Кпгауп пыо ппгранишнауа суража и на двеуе дыржави задружнп ппшнала да гп
преследва, упй избёгал в Сырбиё. Нп и уам не му харесалп, заууй, опгауп суигнала дп негп весу за
успехиуе на Кануаоузин в Рпдппа, упй напуснал Дущанпвиуе знамена и предлпжил услугиуе си на
ануиимпераупра. Ооплп 5000 сырби и былгари, привлешени пу славауа му, се сыбрали поплп ѐнаоа,
уплопз ппвеше, ше Кануаоузин гп назнашил за намесунио на Мерппсоауа пбласу (в Южна Рпдппа).
Обаше Мпмшил сопрп забелёзал, ше при царёъиуе безредици пп-изгпднп ъе му быде да преследва
свпиуе цели сампсупёуелнп. Тпй се пувырнал пу Кануаоузин, изгприл в Пплисуилпн (древнауа
Абдера, сега Балусурабурун, между усуиеуп на Месуа и Лагпсоиё залив) опрабиуе на уурсоиуе му
сыѐзници и нападнал самиё Кануаоузин в лагера му близп дп мпсинппплсоиуе развалини, опгауп
всишои ппшивали в следпбеден сын; гырциуе, сражавайои се, едва се спасили в близоиё град
Кумуцена (сега Гѐмѐрджина). В нёоплоп седмици Мпмшилпвиуе опнници разграбили Халоидиоа,
пбградили цёла Мерппа и превзели цёлауа сурана дп границиуе на Мпра. Авануѐрисуыу си уредил
и резиденциё в Ксануи, в ѐжнпуп ппднпжие на Рпдппа, и уый се налпжил, ше импераурица Ана му
дала уиулауа десппу, а Кануаоузин пъе пп-виспоа уиула — севасупораупр.
След оауп ппоприл цёла Траоиё, Кануаоузин се рещил през лёупуп на 1345 г. в сыѐз с Омарбег,
владеуелё на Смирна, енергишнп да излезе прпуив Мпмшил. Мпмшил пусуыпил пред уёх оым
уорепениё гр. Периуеприпн (сега Буруоале) при северниё завырщыо на Лагпсоауа лагуна (Буругэпл)
и пписоал пу уампщниуе граждани да гп пуснау в града. Гырциуе пбаше исоали да видёу най-напред
оаоыв ъе быде ораёу на бпрбауа, нп за да не быдау изолани, аоп Мпмшил излезе ппбедиуел,
сыгласили се да пуснау в града самп племенниоа му Райоп с 50 дущи. Между упва визануийциуе и
уурциуе ппд звуопвеуе на урыби и ппд гырмежа на барабани запбиоплили Мпмшил. Ппшнал
орывппрплиуен бпй. В разгара на бпё 4000 Мпмшилпви опнници били приуиснауи оым градсоиуе
суени и уам ппради малопуп прпсурансувп слезли пу опнеуе и прпдылжавали да се сражавау
спещени. Кауп лывпве се бпрели уе, опсени пу уурсоиуе сурели. А Райоп и гражданиуе били прпсуи
зриуели пу оулиуе и суениуе на Периуеприпн. Смырунп ранен, Мпмшил паднал, а малопуп му
псуанали живи бпрци веднага слпжили прыжие. Разправёу, ше сам Кануаоузин плаоал над урупа на
ѐнаоа, опйуп самп преди един шас вселёвал ужас у всишои.
Оу бпйнпуп ппле визануийциуе веднага урыгнали оым Ксануи, гдеуп нёмалп пъе ниоаови извесуиё
за сражениеуп. Привырженициуе на Мпмшил, шиёуп смыру била пплаована пу мнпгпбрпйни
рпднини и приёуели, се предали без сыпрпуива; Кануаоузин с рицарсоп велиопдущие ппзвплил на
Мпмшилпвауа жена — былгароа, да се вырне в пуешесувпуп си с всишопуп си имуъесувп.
Оъе ведныж среъаме исупришесоиё пбраз на един пу мнпгпуп герпи, вызпёвани и дп днес в
нарпдниуе песни на сырби и былгари. Ппёвил се оауп меуепр и след орауоп велишие пао изшезнал,
испплинсоиёу пбраз на Мпмшил, вижда се, прпизвел дылбпоп впешауление на ѐжниуе славёни. В
най-суариуе срыбсои леупписи шеуем : „В лєуп 6869 (= 1361) ппгибы Мпмэшилп периупрысоьй”;
наисуина гпдинауа е дадена невёрнп, нп сппменыу за Мпмшил е запазен и в Пирпу, и в
херцегпвинсоиё Пирлиупр, оыдеуп ппради сызвушие на именауа се пренеслп мёсупуп на легендауа
пу забравениё ораймпрсои Периупр. *19+
След паданеуп на Мпмшил ёвил се друг былгарин, опйуп с пп-гплём успех се намесил в
изупъаваъиуе Визануиё сппрпве поплп пресупла. В 1346 г. импераурица Ана се пбырнала с мплба
за ппмпъ оым еднпгп пу най-силниуе былгарсои бплёри — Балио, шиёуп резиденциё била в
Карбпна (днещниё Балшио) и опйуп пп прпизхпд бил оуманин. Балио к изпрауил 1000 дущи ппд
нашалсувпуп на брауёуа Тпдпр и Дпбрпуиш, опиуп успели да ппопрёу в пплза на импераурицауа
грыцоиуе градпве пп ураоийсопуп ппнуийсоп орайбрежие. За награда Дпбрпуиш пплушил рыоауа на
дыъерёуа на мегадуоса Аппоаво, нп пп-оыснп, опгауп с впйсоауа на импераурицауа нападнал
Силимвриё, бил разбиу пу Фаорасес, Кануаоузинпв пылопвпдец. Пп-ппсле упй се уорепил в Мидиё,
а пууам с паруизансои пурёд нападнал псуаналиуе верни на Кануаоузин градпве. Импераупрыу пу
свпё сурана гп пбсадил в Мидиё през 1348 г., нп без успех. Наи-ппсле Дпбрпуиш оаоуп ъе видим
пп-дплу, суанал пъе пп-мпуэъесувен в самауа Былгариё. *20+
Суефан Дущан след дылга пбсада превзел Серес и в 1346 г. уыржесувенп се опрпнёсал в Соппие за
цар на сырбиуе и гырциуе. Сина си Урпщ назнашил за орал. Немнпгп преди упва сыс сыгласиеуп на
двамауа славёнсои пауриарси — уырнпвсоиё и пхридсоиё, упй выздигнал архиеписоппа Йпаниоий в
сан срыбсои пауриарх. Кпрпнациёуа била извырщена пу Йпаниоий сывмесунп с уырнпвсоиё
пауриарх Симепн. *21+ На уази ппсуыпоа на силниё срыбсои онёз пу Цариград пугпвприли с
безпплезни прполёуиё. Тпгава Дущан рещил да ппуегли среъу самауа Визануиё и уам да псигури
пресупла си, нп с ниъп не мпжал да убеди венецианциуе, опиуп винаги му били верни приёуели,
да соысау с визануийциуе.
При Дущан cpыбсоауа дыржава дпсуигнала дп най-гплемиё предел на свпеуп развиуие : нейнауа
мпъ се прпсуирала пу аруа дп Белград, пу далмауинсоиуе соалисуи брегпве дп Месуа. В
Маоедпниё самп Сплун псуавал пъе визануийсои. В превзеуиуе сурани, шииуп ореппсуи били
поупирани и жиуелиуе ппдшинени на срыбсои нашалници, Дущан навсёоыде вызсуанпвил
предищниуе им привилегии и всишоп, опеуп им билп даденп пу грыцоиуе импераупри. Изпбъп пп-
гплёмауа шасу пу всишои запазени дп нас ѐжнпславёнсои грампуи се пунасёу все за времеуп на
Суефан, единпдыржавниё цар на сырби, гырци и албанци. *22+ За мпънпуп выздигане на дыржавауа
свидеуелсувува ни и цвеууъпуп сысупёние на уыргпвиёуа, ценурпве на опёуп били градпвеуе
Соппие, Нпвп Бырдп, Призрен и Кпупр; в уиё бпгауи градпве били фаоуприиуе и магазиниуе на
венецианци, дубрпвшани и саоспнци. Непценима заслуга на царё билп и сысуавёнеуп на сбпрнио
на заопниуе, *23+ сысуавен в 1349 г. выз пснпва на суариуе правила на нарпднпуп (пбишайнпуп)
правп и на ппсуанпвлениёуа на предищниуе орале.
Былгарсоиёу цар Алеосандыр в пплиуиоауа си бил в пылна зависимпсу пу Дущан; сесура му била
сыпруга на срыбсоиё цар, а брау му бил срыбсои царсои губернаупр в Албаниё. Шесуиуе среъи
дппринасёли да се заувырдёу уези приёуелсои пунпщениё. *24+
Рим исоал да се вызпплзува пу враждауа между славёни и гырци, прпёвена с нпва сила през
ппследниуе завпевауелни впйни, за да ппднпви прегпвприуе за униё. Прегпвприуе пбаше на папауа
с Дущан, шесуп преоысвани и пао вызпбнпвёвани, а сыъп и направениуе в 1337 г. предлпжениё на
Алеосандыр свырщили уый, оаоуп и пп-ранп. *25+ Впрпшем рабпуиуе на изупо пп пнпва време били в
уаопва сысупёние, ше слушаиуе на преминаване на цариградсои и мпрейсои лауинёни в лпнпуп на
правпславиеуп не били редои.
Упадыоыу на Визануиё ппшнал да взема суращни размери. Турсоиуе малпазиаусои онёзе суавали
ппорпвиуели и сыѐзници на разниуе визануийсои паруии. Кануаоузин се пплзувал пу ппмпъуа на
Омарбег, владеуелё на Смирна и Айдин, ппданициуе на опгпуп пу гпдина на гпдина все ппвеше
засилвали пираусувпуп си в Егейсоп мпре и ппсупённп налагали опнурибуции на псурпвиуе и
брегпвеуе. Импераурица Ана привлёола на свпё сурана за сыѐзнио Орхан, псмансоиё сулуан на
Виуиниё; опгауп пыо ппследниёу бил пуоыснау пу неё пу Кануаоузин, *26+ уё ппвиоала Саруоан,
лидийсоиё владеуел. Тези сыѐзници-уурци не се инуересували, опе в ИзупшнаТраоиё
принадлежалп на импераурицауа, опе на Кануаоузин и даже на былгариуе и препбырнали суранауа
в суращна пусуинё. Хпра, суада и ппсеви — всишоп изшезналп. Не мпглп и да се мисли за сыбиране
на даныци; урёбвалп да се прибегне дп заеми и дп цыропвниуе сыорпвиъа. Кым уиё пбъи беди се
присыединила и псемгпдищнауа впйна между венецианци и генуезци; уыргпвиёуа замрёла и пред
самиё Цариград суавали орывппрплиуни мпрсои сражениё. На всишоп пугпре избухнала и
епидемиё, опёуп пунесла пп-гплёмауа шасу пу цариградсопуп население. Наисуина пешална ппбеда
спешелил Кануаоузин, опгауп през нпъуа на 2 февруари 1347 г. нахлул през Злауниуе врауа в града
на Кпнсуануин. *27+ Изгпнениёу Йпан V Палеплпг си избрал за резиденциё града Енпс при усуиеуп
на Марица, за да прпдылжи пууам с ппмпъуа на славёниуе бпрбауа за пресупла. Между упва
Дущан ппоприл цёла Тесалиё и Епир с Аоарнаниё; в 1349 г. срыбсои знамена се развёвали пред
венециансоауа ореппсу Пуелипн среъу Евбеё. *28+
Былгариё сыъп уый сурадала пу разбпйнищоиуе ппхпди на уурциуе, опиуп, опгауп нёмали оаовп
ппвеше да грабёу в Южна визануийсоа Траоиё, ппусупщавали всёоа гпдина и Севернауа
(былгарсоауа). Мнпгп ппвеше пу славёнсоиуе сурадали уампщниуе грыцои селиъа, упоу-ъп
пснпвани пу мнпгпуп избёгали в былгарсоауа пбласу гырци. *29+ Селауа били ппусупщени, суадауа
пувлешени, а жиуелиуе насила пуведени в Азиё. Кпгауп в *нашалиуп на+ 1351 г. Алеосандыр се
пплаоал на Кануаоузин, с опгпуп пудавна живеел в мир, пу нападениёуа на сыѐзнициуе му,
импераупрыу пугпвприл, ше всишоп упва суава прпуив негпвауа вплё; впрпшем сыъинсоиёу винпвнио
за упва бил Дущан, *неисоаъ да вырне визануийсоиуе градпве+, заъпуп прпуив негп суаналп нужда
да се виоау уурциуе. Заеднп с упва Кануаоузин предлпжил на Алеосандыр сыѐз прпуив уурциуе,
суига самп ппследниёу да вземе ушасуие *с пари (χρήματα)+ в пригпувёнеуп на впенни опраби за
пхрана на Хелесппну, заъпуп упй веше предвиждал планпвеуе, опиуп неизбежнп ъе се зарпдёу у
сыѐзнициуе му ппради шесупуп им соиуане пп Еврппа : *упва влизалп в планпвеуе на Кануаоузин,
заъпуп през Генуезоп-венециансоауа впйна в 1350—1355 г. опраби се ёвили среъу Галауа и Хипс+.
Кпгауп визануийсои прауеници присуигнали с уези предлпжениё в Тырнпвп един празнишен ден
[ἐόρτθ δθμοσία+ и Алеосандыр минал с уёх на опне през улициуе, оазвау, ше нарпдыу навсёоыде гп
ппсреъал с виопве да солѐши вызмпжнп пп-сопрп мир с Кануаоузин, инаше всишои ъе загинау ппд
мешпвеуе на варвариуе. Царёу превел на прауенициуе думиуе на нарпда и заёвил оаовп упй е гпупв
да ппмпгне в разхпдиуе за флпуа. Обаше Дущан му дал сывеу [ϕόρουσ ΢ωμαίοισ παρέχειν+ да не
плаъа даныо на гырциуе. Алеосандыр ппслущал упзи сывеу. Разсырдениёу пу упва Кануаоузин му
предсоазал, оаоуп разправёу, сопрпщнауа ппбеда на варвариуе *τιν ζςομζνθν αφτϊ ωκοράν φπό τϊν
βαρβά προειπϊν... κατά φςτερον πάντα ζξζβαινε+. *30+. Ha следнауа гпдина (1352 г.) Дущан и
Алеосандыр, опйуп все пъе смёуал, ше Кануаоузинпвиуе инуриги са пришина за уурсоиуе нападениё,
изпрауили на импераупр Йпан V Палеплпг силна ппмпъна впйсоа. Тё пбаше непшаованп била
насуигнауа и разпрыснауа пу 10 000 уурсои опнници пп гплауа равнина поплп Дидимпуихпн *31+
Ведныж, нпъем, в 1353 г., синыу на Орхан, Сѐлейман, минал с малыо пурёд през Хелесппну и
нападнал орайбрежнауа ореппсу Цимпе (сега Джеменлио), ппшуи на два шаса разсупёние пу
Галиппл. Туо най-напред уурциуе се заорепили в Еврппа и ниопй веше не е мпжал да ги изгпни
пбраунп. Сопрп след упва, на 2 мару 1354 г., на брегпвеуе на Прпппнуида се слушилп суращнп
земеуресение : суени и оыъи се разрущили и ппгребали ппд развалиниуе си мнпгп нарпд. [32]
Турсои щайои се прыснали уам, разравёли и разграбвали пресниуе пъе развалини. Галиппли,
олѐшыу оым Цариград, Трапезуну и Кафа паднали ппд уурсоа власу. Миналп пъе малоп време и
псмансоауа дыржава се разщирила дп брегпвеуе на Марица. Запусуелиуе села били заселени с
азиаусои оплпнисуи, а градпвеуе — с уурсои двпрёни. Цариград се препылнил с бежанци пу Траоиё;
лищени пу оысше хлёб, селёни прпсели пп улициуе; пушаёние и уыга пбхванали всишои сырца в
силнп угнеуенауа дыржава на Палеплпзиуе. *33+
В ораё на 1354 г. Йпан V пунпвп превзел Цариград. Кануаоузин се ппоалугерил и предприел

пыууване дп Мисура, близп дп древнауа Спаруа, и уам написал мемпариуе си (ппш. 1383 г.). В 1355
г. Маринп Фалиери пище, оаовп анархишнауа визануийсоа дыржава неизбежнп ъе суане плёшоа на
уурциуе и ше венецианциуе би урёбвалп да предпуврауёу упва. Обаше смелиуе планпве, на опиуп
венецианциуе били сппспбни през временауа на Енриоп Дандплп, в уиё мпменуи не били веше пп
силиуе на венецианциуе пу упва време. *34+
Бележки
1. Срв. Nic. Gregoras у *Флпринсоий+ — вернпппданишесоиуе и ласоауелни думи на Даниил, сур. 207 и сл., и
легендауа за св. „орали Дєшансопмы” (Суефан Урпщ III е пснпвауел на знамениуиё Дешансои манасуир) у
Цамблао (Гласнио, XI). Гпдинауа, в опёуп Дущан се вызоашил на пресупла, е ппределена пу Иларипн Руварац,
Rad, XIX сур. 180.
2. [ Ῥαξίνασ у Кануаоузин не е ли мпже би Драгщан?+
3. Cantacuzenus, ed. Bonn., I, сур. 431, *сар. 26+; Gregoras, IX, сур. 13. За Басараба (срв. сур. 225) вж. Дущанпвиё
заопннио, изд. пу Novakovid, XXIII *вж. Руварац+. Асен : „Іпана прєизѧщунагп царє Блыгарпмы Асєнє
Алеосандра”. Превпдыу на Манасиевауа хрпниоа (Пер. спис, II, сур. 62). Τοῦ βαςιλέωσ τῶν Βουλγάρων κῦρ
Ἰωάννου Αλεξάνδρου τοῦ Ἀςάνθ, грампуа пу 1355 г., дадена у *Acta patr., I, сур. 432.J За видинсоиуе
Щищманпвци срв. пъе суауиёуа „Српсои Кпмнени” (пу Кпнсу. Ниоплаевиш), Гласнио, XII, сур. 454—472 [!] —
*Руварац в Гласнио, 49, сур. 17, и Ягишпвиёу Archiv, XIII, 1888, сур. 357, 363, се сымнёва, ше Иван Алеосандыр е
зеу на Иваноп Басараба, и мисли,ше Иваноп Басараба бил зеу на Алеосандыр — цар на шерниуе уауари, а не
на былгарсоиё Алеосандыр. Вырху упва пище и Hâjdeu в Archv, ппс. мёсуп. — Nota bene гпсппдсувп Ящоп hic,
сур. 387. — За избпра на Алеосандыр Cantacuzenus, II, сар. 26 (хрпнплпгиёуа е ппгрещна), III, сар. 2, и Nic.
Gregoras, IX, сур. 13. Писма за упва в Цариград в нашалпуп на прплеууа,ἦρι ἀρχομένῳ Кануаоузин. Сппред Vita
Theodosii Алеосандыр в 1359/1360 г. (Тырнпвсоиё синпд) бил в 28-ауа си гпдина на царуване, следпвауелнп
пу 1331 г. Сппред Nic. Gregoras, IX, сур. 13, вызоашванеуп на пресупла не е суаналп без бпрба, ималп мнпгп
ἀγῶνεσ, ппбедил Алеосандыр; заупва брауыу на цар Михаил Белаур е бил неприёуел на Алеосандыр.
Cantacuzenus, III, сар. 2, гпвпри за δυνατώτατοι опиуп с лпгпуеуа и прпупвесуиариё изпыдили царица Ана. —
Алеосандыр сппред Кануаоузин и Нио. Грегпрас бил ἀδελωιδοῦσ на цар Михаил, у Цамблао — негпв внуо.
Сппред Кануаоузин Ἀλέξανδροσ τοῦ Στραντηιμήρου, Срацимир пыо билп имеуп на един Алеосандрпв син;
баъауа на Алеосандыр бил десппу, заъпуп майоауа в ппмениоа се нариша десппуица. — Тиулауа на
Алеосандыр шеуем выв Вауиоансоиё рыоппис: Iωаны Алеξандры вы ха ба вєрены царэ и сампдрыжецы вэсємы
Блыгарпмы и Грыопмы. Имеуп Асен среъаме в грампуауа пу 1347 г. сппред пп-спплушливпуп шеуене.—
Рыопписи пу Алеосандрпвп време : Куоленсоиёу псалуир пу 1337 г., Пер. списание, 21—22. Филиппвиёу
сбпрнио пу 6853 (1345 ) г. в Мпсова, в опйуп е превпдыу на хрпниоауа на Кпнсуануин Манасий. Пауериоыу на
манасуира „Крыо” в Далмациё пу 1346 г. Лавренуиевсоиёу сбпрнио пу 1346 г. в Мпсова. Илѐсурпваниёу
рыоппис на Манасиевауа хрпниоа выв Вауиоана (преди 1355 г., цар Михаил Асен е пъе жив). Евангелие пу
мпнах Симпн пу 1356 г. в Англиё (Archiv für slav. Philologie, VII). Лесувица и ппушениё на игумена Дпрпуей пу
6872 = 1363/4 г. в Рилсоиё манасуир.+
4. Маоущев, Иуал. архиви, II, сур. 29, 30, 64 (1337—1346). Hopf, сур. 442.
5. Annales Siennenses. Pertz, Mon. Germ., XIX, сур.233. — *Царица Ана сппред Cantacuzenus, II, сар. 26, с
τέκνοισ избёгала в Сырбиё; III, сар. 2, самп с Иван. Щищман избёгал при уауариуе, псуанал у уёх οῦκ ολίγον, в
1341 г. след смырууа на Андрпнио заминал за Цариград, реоламацииуе на Алеосандыр, не бил предаден.
Сппред Du Cange Щищман = Лудвио. — „Domina Anna, imperatrix Bulgarie” пу 1337—1346 г. в Дубрпвнио, cum
filiis (Rad, 18, сур. 229—1343 г.), pensis domus пу Дубрпвнио (Div.). Нёопй си Menze бил на уёхна служба. Оу
Неаппл ималп ппзвпление за изнпс на жиуп и опне, в Неапплсоиуе грампуи се сппменава оауп „consobrina
nostra carissima”. — Оъе в 1338 г. у орал Рпберу е бил „Ludovicus, filius incliti imperatoris Bulgarie, nepos noster
carissimus”. Дринпв в Браил. Пер. списание, I, сур. 48. Rad, 18, сур. 229. В 1361—1362 г. се сппменава
Imperator Bulgarie без име, опйуп живеел в Апулиё. Rag. — Рпманыу на псевдп-Щищман у Luccari, вж.
Виенсоиуе ми леоции, л. 293.+
6. Muralt, Chron, byz., II, сур. 699 *сппред Du Cange nota bene.+
7. *Huber, Arch. für österr. Geschichte, 66, сур. 8 : впйвпдауа пу 1330 г. не е Алеосандыр, выв Виенсоауа
Bilderchronik, писана в 1358 г. (издадена пу Toldy оауп Marci chronica), и другаде всёопга супи Bazarad,
Bazarab. В писмпуп на папа Климену VI дп орал Лудпвио „nobilibus viris Alexandro Bassarati”, в Лудпвиопвауа
грампуа пу 1359 г. супи „Alеxander Bazarad”, упва сппред Huber билп рпд. пад., син Басарабпв (Theiner, Mon.
Hung, I, сур. 691. Fejér, IX, 3, сур. 33). — Руварац циуира Fejér, VIII, 3, сур. 265 „Ва zarab filius Thocomery”, сиреш
син на нёопгп си Тихпмир; respice. — Nota bene Huber, циу. сыш. за бплёрсувпуп главнп пу грампуиуе.+
8. *За сыпрпуивауа на Белаур (сппменаванп у Кануаоузин, в епилпга на Дущанпвиё заопннио, у Даниил) :

(1333) Cantacuzenus, II, сар. 27, уауарсоиуе сыѐзници на Алеосандыр среъу Μπελαφροσ ό κείοσ, όσ
διαςταςιάςασ πρόσ αφτόν καί μζροσ τισ άρχισ παραςπαςάμενοσ, λυπθρόσ ιν καί κακϊσ ποιϊν τιν χϊραν. Ала в
псалуира пу 1337 г. Алеосандыр владее „Быдины и высе Ппдпунавие”; пъе в 1341 г. выв Видин царува
недпвплсувп.+
9. Stritter, II, сур. 842—852 Cantacuzemis, I, сур. 458—470, 504. — [Nota bene : ппхпдыу на Андрпнио и
Кануаоузин среъу Алеосандыр е суанал верпёунп в 1332 г. Разоазыу на Нио. Грегпрас е пп-верен пу
Кануаоузинпвиё. Успехыу на былгариуе — ууо принадлежи и приписоауа в Куоленсоиё псалуир у миурппплиу
Климену Тырнпвсои. Оу дневниоа ми в Спфиё на 1 ѐли 1882 г.:
Сппменава се царица Тепдпра, Тепдпра, с Михаилпмэцремэ Асєнемэ и Срацимирпмэ и Асєнемэ; радпуй се

Трынпве граде“. Рыопписыу принадлежи на Былгарсопуп онижпвнп дружесувп, издаде гп В. Д. Супёнпв в Пер.
списание, 21—21, 1887, пплуших гп на 17 април 1888 г. Рыопписыу е пу 1337 г. .sωме. инд.е. — Впйнауа пу
1333 г. у Cantacuzenus, II, сар. 27, хрпнплпгишесои иде след 1334 г., у Nic. Gregoras, IX, 13, X, 4, е дпбре
пписана с гплеми ппдрпбнпсуи. Срв. леоцииуе ми выв Виена пу 1894 г., л. 294. Cesty po Bulharsku, сур. 572. —
Цар Алеосандыр. Cantacuzemis, II, сар. 26. Сопрп след вызоашванеуп си на пресупла с былгарсоа и уауарсоа
впйсоа превзел градпвеуе (πολίχνια) поплп Бургасоиё залив и у. н. с прыжие или прегпвпри, самп Mesembria
се ппазила; уам опмендану е бил прпупсураупр. Тепд. Синаденпс. Нахлуванеуп на былгариуе дпри дп Одрин
(Nic. Gregoras, II, 13). Синаден (Cantacuzenus, II, 27) бил ϑεῖοσ на Алеосандыр, оао? —Сражениеуп при
Рпспоасурпн. Кануаоузин замылшава исуинауа, неё намираме у Нио. Грегпрас. Cantacuzenus, II, сар. 26—27;
времеуп, опеуп пписва Кануаоузин, е след Срыбсоауа впйна в 1334 г.. а упва у Грегпрас след смырууа на
Андрпнио II (1332 г.) и ражданеуп на младиё Йпан Палеплпг и преди сражениеуп сыс Сиргиан и сыс сырбиуе
(1334 г.), сиреш 1333 г. — Андрпнио самп с 3000 дущи (Грегпрас) непшаованп излёзыл пу Дидимпуейхпн
среъу былгариуе, превзел ореппсуиуе περὶ τὸν Αἷμον с оапиуулациё на былгарсоиуе гарнизпни; била уыомп
жыува, грабежыу (Грегпрас). Былгариуе ппазили самп Анхиалп (Кануаоузин). Импераупрыу бил в Рпспоасурпн
(Кануаоузин, Руспоасурпн у Нио. Грегпрас), срв. Cesty рп Bulharsku, сур. 572. Непшаованп Алеосандыр с 8000
былгари и 2000 уауари ппуеглил пу Тырнпвп и за 5 дни присуигнал през Айупс. Захванали се прегпвпри,
сппред Кануаоузин на 17 ѐли за замёнауа на визануийсоиё Диамппл с былгарсоиё Анхиалп. Сппред
Кануаоузин през нпъуа уауариуе били спешелили среъу Белаур. Сражениеуп суаналп на 18 ѐни сууринуа,
близп дп ореппсууа. Сппред Кануаоузин визануийсоауа впйсоа била наредена в 16 ϕάλαγγεσ, в пырвауа τάξισ
били ςϕάλαγγει, при уёх бил и импераупрыу, Кануаоузин (Нио. Грегпрас гпвпри за негпвауа храбрпсу),
Синаден. Цамплао, Мануил Асан и у.н.; выв вупрауа τάξισ ималп 10 фаланги. У Нио. Грегпрас се сппменавау 3
τάξεισ. Кануаоузин : изненада, свирнё на уауарсои урыби. Андрпнио мислел за τοὺσ πέραν Ἴςτρον Γέτασ
(румыниуе), οἱ ὁμόςκευοι τοῖσ Σκύϑαισ ὡσ πολλά εἰςιν ἱπποτόξοται оауп „ςύμμαχοι” на Алеосандыр. Обаше упва
били уауари, пбхпдили пырвауа редица, разпрыснали вупрауа, опёуп, сражавайои се, пусуыпила оым
ореппсууа, бпй пред суениуе к. Андрпнио и Кануаоузин се сражавали с неприёуелё, дпоауп били принудени
да пусуыпёу. Нио. Грегпрас : орилауа на былгариуе били далеоп, в ппдпбие на пплумесец, ппаснп
пборыжаване, храбрпсууа на Кануаоузин, пусуыпление. Руспоасуренци заувприли τὰσ πὺλασ (навёрнп били
былгари), впйсоауа нахлула сыс сила, населениеуп билп избиуп или изгпненп. Обсада, ниоаоыв ϕρέαρ,
недпсуауыо на фураж, мнпгп ранени хпра и опне, визануийсоауа граница била далеоп. Месемвриё веднага
минала оым былгариуе, гарнизпныу бил изгпнен или избиу : уаоа и други ореппсуи, непуопле заеуи. На другиё
ден бил солѐшен мир, Алеосандыр εἰσ οἶκτον ἰὼν καὶ ςυμπάϑειαν, псуавил импераупра да се пууегли с
впйсоауа си, оауп му наппмнил в быдеъе μετριώτερον εἶναι. У Кануаоузин на пладне се ёвил Ἰβάνθσ оауп
прауенио на Алеосандыр, мирыу пу предниё ден бил уж ппднпвен. — Былгарсоауа приписоа в Куоленсоиё
псалуир пу 1337 г. — Сваубауа на цар Михаил Асен с Мариё, дыъерё на Андрпнио, суанала поплп 1339 г. след
превземанеуп на Епир (упва е билп верпёунп през есенуа на 1338 г.), псемдневни уыржесува на „οἱ τῆσ
Κομνθνῆσ λειμῶνεσ” на Тунджа при Одрин. Cantacuzenus, II, сар. 34.+
10. Даниил, сур. 224—226.
11. Hopf, сур. 422, 440—442; Hahn, Alb. Stud., I, сур. 316. Muralt, Chronologie byz., II, сур. 538—539.
12. Hopf, сур. 429, 446.
13. Zinkeisen, Geschichte des osman. Reiches I, сур. 190.
14. Cantacuzenus и Nicephorus у Stritter, II, сур. 853 сл. — *През 1341 г. през лёупуп били впдени прегпвпри за
предаванеуп на Щищман, вырху упва пбщирнп се разправё у Cantacuzenus, III, сар. 2 сл. Кануаоузин
заплащвал Σίςμανον τριμήρεςι διὰ τοῦ Ἴςτρου καταςτήςαντεσ ἐπὶ Βοδήνθν, или Кануаоузин ъе ппуегли с
Щищман и Омур Смирненсои за Былгариё, за да свали Алеосандыр. Алеосандыр с впйсоауа си е в Сливен.
Прауенициуе били вырнауи назад. Кануаоузин изпрауил прауеници пу Димпуиоа в Сливен (III, сар. 10),
солѐшил мир, Алеосандыр се вырнал в Тырнпвп. — Алеосандыр в бпевеуе с Визануиё в 1341 г. гледал да
разщири земёуа си : пплушил Плпвдив сыс Северна Рпдппа, суремеж за Одрин и Дидимпуейхпс. В Цариград
(Cantacuzenus, III, сар. 34) нёопи би предппшели да дадау Цариград на Алеосандыр или на венецианциуе или
генуезциуе, пуоплопуп на Кануаоузин. Леуниёу лагер в Сливен. Сопрп суанали сблысованиё с уурциуе,
сыѐзници на цариградсоиуе паруии. — Алеосандыр е пп-опнсервауивен пу Дущан, сыѐзнио на легиуимниё
Йпан Палеплпг — брау на женауа на Алеосандрпвиё син Михаил. — Веднага през есенуа на 1341 г.
пдринсоиуе Палеплпгпви привырженици (δῆμοσ) ппвиоали Алеосандыр на ппмпъ, упй присуигнал сопрп да
вземе града с ппмпъуа на всёване раздпри и пари, ала пдринсоиуе впдаши ςύμμαχον ἔϕαςαν, οῦ δεςπότθν
κεκλθκέναι (Cantacuzenus, III, cap. 29). — Дпхпжданеуп на Алеосандыр мнпгп ппвредилп на Кануаоузин,
пусуыпление пу Цариград, предаванеуп на мнпгп хпра и ураоийсои градпве. Алеосандыр, на левиё (изупшен)
брёг на Марица ппд Димпуиоа, плёшопсвал, ала след упва захванал прегпвпри за мир. За среъауа с
Кануаоузин пппрешила и зимауа, ὁ χειμὼν ἐπιγενόμενοσ ςϕοδρόσ не билп вызмпжнп да псуанау в лагериуе,
Алеосандыр се вырнал. — Алеосандрпвауа грампуа пу 1342 г., издадена пу Срезневсои, дарёване на селпуп
Хандао на Сурума „вы дрыжавє грышесує” на Зпграфсоиё манасуир. Ппувырдил ё Йпан Палеплпг през ёнуари
1342 г. (Успенсоий, III, сур. 155) и след упва Суефан Дущан през април 1346 г. (Флпринсоий, Памёуниои, сур.
38). — Грампуауа на Йпан Палеплпг пу 1344 г. : Срацимир πιγκέρνθσ τοῦ Βαςιλέωσ τῶν Βουλγάρων ппдарил
селпуп Мармарина на р. Сурума на Зпграфсоиё манасуир. Slav. Bibl., I, сур. 159. Успенсоий, Athos, III, сур. 156.+
15. Miklosich, Mon. Serb., сур. 64. Григпрпвиш, Пууещесувие, сур. 49.
16. Гласнио, VII, сур. 182—184. Кесар сппред уаблицауа за рангпвеуе на визануийсоиуе придвпрни уиули е
шеувыруа пп ред след импераупра.
17. *Cantacuzenus, III, сар. 56. През зимауа на 1342/1343 г. импераурица Ирина ппвиоала Алеосандыр на
ппмпъ, оауп му пбеъала да му даде Дидимпуихпн, аоп Кануаоузин не се вырне пу запад. Алеосандыр писал
на Суефан и Елена да заувпрёу или убиёу Кануаоузин, оаоуп упва исоала пу срыбсоиё орал цариградсоауа
паруиё. Былгарсоауа ппмпъна впйсоа при Димпуиоа била пп-сопрп за блпоада, пуоплопуп за ппмпъ, уё не
исоала да си замине, дпоауп през зимауа не навлёзыл Омарбег с уурсои опраби в Марица дп Вира в ппмпъ
на Кануаоузинпвауа паруиё.+
18. Cantacuzenus, II, сур. 406. За мёсупуп на уези ореппсуи вж. Heerstrasse, сур. 90. *След заврыъанеуп на
Кануаоузин с Омарбег пу Маоедпниё през зимауа на 1343/1344 г. Палеплпгпвауа паруиё завырзала
прегпвпри с Алеосандыр за ппмпъ. Алеосандыр е прпуив Кануаоузин ппради плёшопсваниёуа на негпвиуе
уурци и на былгарсоа земё. Алеосандыр исоал Плпвдивсоауа пбласу, дадени му били : Плпвдив πόλισ
ϑαυμασία καὶ μεγάλθ. Цепина, Кришим, Перуъица ἁγία Ἰουςτίνα (Усуина), Суенимахпс Μπέαδνοσ = Бєдэны,
Беден банё в землиъеуп на ппмациуе, Ἀετὸσ и Кпзнио. Тази пбласу мпгла да даде 1500 дпбри ездаши
(μαχεμώτατοι) и πλῆϑοσ πεηῶν; выв впйна, разбира се, ездашиуе се намалёвали на поплп 1000. Тё не била
ниопга вырнауа на визануийциуе. В неё сопрп надпщли грыцои бегылци ἄποικοι Ῥωμαίων, изселили се ппради
πενία, впйниуе и уурсоиуе грабежи. Nic. Gregoras, сар. 20, 26 и 27. — Алеосандыр в ораё на 1344 г. бил в
Сливен, изпрауил Кануаоузинпвиуе прауеници без резулуау, шаоал да си замине Омарбег, навлёзыл в Мпра,
гдеуп веше пырвауа ореппсу Hyperperakion приела былгарсои гарнизпн. Кануаоузин с уурциуе му излезли
насреъа, Алеосандыр през Хебрпс се вырнал назад, при брпда негпвиёу ариергард бил нападнау пу
авангарда на Кануаоузин (Cantacuzenus, III, сар. 69). Прегпвпри за мир. Сопрп (III, сар. 71) пао била пписоана
былгарсоа ппмпъ при Аппоаво. Кпгауп Кануаоузин дейсувувал при Цариград, упгава Кануаоузин солѐшил
ςπονδαὶ καὶ ςυμμαχία с Алеосандыр, ала уё не запазила границиуе на Алеосандыр пу грабежиуе на уурциуе. —
За разщирениеуп на былгарсоиуе граници в Плпвдивсоауа пбласу вж. Cesty po Bulharsku; Пер. списание, X;
Куоленсоиёу псалуир. Башопвп. Плпвдивсоиёу миурпп. синпд в 1360 г.+
19. Срв. мемпариуе на Кануаоузин и на другиё сывременнио Ниоифпр Григпра. Оубелёзанп е и в срыбсоиуе
грампуи сппред публиоуваниё пу Ягиш уеосу (Archiv für slav. Phil., II, сур. 94). Пп-сеунещни уеосупве (Šafařik,
Pam., сур. 74) приписвау убийсувпуп на „храбриё Мпмшил” на сулуан Осман. Маврп Орбини е превырнал
гпдинауа в 1370-а, а имеуп — в Приу. Хппф (у. 86, сур. 42) заёвёва, ше Орбинпвиёу Мпмшилп Приусои е бил
албансоиёу онёз Гин I Мусаои Бераусои. В Паисиевауа исуприё (1762 г.) Периупр е превырнау в балоансоиё
градец Пирдпп. Сшиуам за груба фалщифиоациё намерениуе уж пу В. Шплаопв сведениё в нёоаоыв си рыоппис
пу Пирдпп (напешау. в „Шиуалиъе”, 1874, сур. 274). *В пплеуп : Пирпу.+ — *Мпмшилп. Вж. Пер. списание, XII,
сур. 118—121, VIII, сур. 21. Дринпв сппред песниуе на Кашанпвсои в Ягишпвиё Archiv и в Пер. списание, и в
брпщуроауа си за Дебырсоиё гпвпр, сур. 55. — Ше днещнпуп гплёмп грыцоп селп Булусура на нпс Булусура е
суарауа Абдера, дпоазва W. Regel (Petersburg), Abdera. Mitth. des K. deutschen arch. Inst. Athenische
Abtheilung. XII, 3, 1887, сур. 161—168. Описание на развалиниуе. — Цёлауа исуприё на Мпмшил урёбва да се
излпжи с ппдрпбнп сравнение на всишои ппдрпбнпсуи у Григпра (без „с” на ораё) и Кануаоузин. —
Бплгарсоиё песни п Дпйшине и Мпмшиле, Изследпвание В. Джуринсопгп, Киев, 1893, 64 сур. Вырху негп Ягиш
в Archiv, XVI, сур. 234 : „die ganze byzantinische Tradition über Momčilo sehr sorgfältig analysirt”. Нпваопвиѓ. —
През лёупуп на 1345 г. при Кануаоузин са били Омурбег (с у) и Сулейман, Сариханпв син, с впйсои; преди
ппхпда среъу Мпмшил нахлули в Былгариё, маоар ше Кануаоузин ги задыржал (III, сар. 86) — былгариуе били
уехни неприёуели. Грабеж на хпра и дпбиуыо. Сыщпуп правили Сариханпвиуе уурци в 1346 г. у импераурица
Ана, минали оым Кануаоузин. Кануаоузин се заъищава, ше ниопга не е изпраъал варвариуе в Мизиё, пп-
сопрп упй е предупреждавал былгариуе навреме да се уоривау в ореппсуиуе и λόχμασ. Разрущаване на
шеровиуе. Турциуе пуивали уам самп за свпё κέρδοσ, за да не се врыъау без плёшоа. Грабежи суавали най-
мнпгп в Плпвдивсоиё орай, след упва и в Ямбплсоп и Загпрсоп; упгава навёрнп са запусуели манасуириуе в
Парприё.+
20. Cantacuzenus, II, сур. 584, III, сур. 62. — *В 1346 г. импераурица Ана изпрауила за ппмпъ πρὸσ Μπαλικαν
τινὰ τοῦ Καρβωνᾶ ἄρχοντα. Тпй приел лѐбезнп прауенициуе и в ппмпъ на Цариград изпрауил брауёуа си
Тпдпр и Дпбрпуиш (Τομπροτίτηασ) с 1000 впйници. Те ςτὰσ Ρόντου παραϑαλαςσίασ πόλεισ διιόντεσ, ппдшинили
ги на импераурицауа. Импераурицауа, зарадвана пу упва, дала на Дпбрпуиш дыъерёуа на мегадуоса (велиоиё
впйвпда) Аппоаво и гп назнашила сурауег на визануийсоауа впйсоа. Дпбрпуиш, оауп сыединил свпиуе хпра с
визануийциуе, ппуеглил среъу Силивриё, ала уам бил Фаорасес, прпупсураупр на Кануаоузин, упй излёзыл пу
града и му нанесыл рещиуелна ппбеда. Дпбрпуиш, не ппзнавайои месунпсууа, ппвел опнницауа си през лпзё
и рпвпве. Малоп хпра се спасили, па и упй сам с мыоа се спасил пу плен. Маоар и ппсрамен, упй се вырнал в
Цариград и псуанал уам, ппнеже имал за жена рпдена визануийоа. Брау му се вырнал у дпма си.
Cantacuzenus, II, сур. 584, 1, II, cap. 95. Muralt, сур. 605 (21 ѐни 1346 г.). Nota bene Nic. Gregoras, XV, 5, сур.
763. — Дпбрпуишпвиуе нашала (нашенои). В 1348 г. Кануаоузин пп сухп и пп мпре пбсадил Мидиё (ануишниё
Salmydessus и днещнауа Мидиё) на Шернп мпре. За управиуел на упзи град бил ппсуавен пу импераурица Ана
Дпбрпуиш (ὁ Τομπροτίτηασ). Тпй, оауп сыбрал гплём брпй разбпйници, мнпгп ппшнал да безппопи поплниуе
градпве. Кануаоузин едва сега намерил време да се занимае с негп. Дпбрпуиш след оыса пбсада се предал и
бил приеу между визануийсоиуе велмпжи (τοῖσ ἐπιϕανιςτέροισ Ῥωμαίων). Cantacuzenus, III, сур. 62. Вж.
Muralt, сур. 618. — Карбпна, днещниё Балшио, пу имеуп Балэопвп. Гпѐ, сур. 677, 678. — Балшио сппред Брун
(сур. 63) бил оуманин. — Балшуо оум. fangum, Lehm, Schlamm. Codex Cumanicus.+
21. Приемниоыу на Даниил, сур. 378, 380. Увпдыу оым заопнниоа, XXV. Грампуауа пу 3 мару 1346 г., Ljubic,
Mon., II, сур. 326. — *Ппвищаванеуп на срыбсопуп архиеписоппсувп в пауриарщесувп с ппзвпление на
Тырнпвсоауа и Охридсоауа цырова. — Охридсоиёу пауриарх се сппменава оауп былгарсои.+
22. Miklosich, Mon. Serb., сур. 132. — [Steinherz, Die Beziehungen Ludwigs I von Ungarn zu Karl IV, Mittheilungen
des Inst. für österreichische Geschichtsforschung, VIII, 2, 1887, за впйнауа венециансоп-срыбсоа среъу
унгарциуе. Писмпуп на Карл IV дп Дущан грампуиуе у Hoffmann, Sammlung ungedruckten Nachrichten, 2, сур.
185.]
23. Издаден пу Щафарио (Památky), Миолпщиш, Нпваопвиш (Белград, 1870) и Зигел с опменуар (Пеуербург, I,
1872).
24. Тпва пбаше не пппрешилп на Дущан да разщири забранауа да се пренасё прыжие през Сырбиё, а
специалнп да се пренасё прыжие в Былгариё (Mon. serb., сур. 146). В 1352 г. Алеосандыр солѐшил уыргпвсои
дпгпвпр с Венециё. Ljubid, Mon. Slav. merid., III, сур. 246—248. — *Брауыу на Алеосандыр се ёвёва оауп десппу
выв Валпна, сыпруг на грыц оауа епирсоа деспина Ана поплп 1350—1361 г. : Johannes Komninos Assanis выв
венециансоа грампуа, срв. Сппменио, XI, увпда — Выв впйсоиуе на Дущан ниопга не е ималп былгарсои
ппмпъни дружини. — Басниуе на Luccari за зависимпсууа на Алеосандыр пу Дущан. Разлишие в пплиуиоауа :
Алеосандыр бил всёопга привырженио на Йпан Палеплпг. — Грампуауа пу 1347 г. на Иван Алеосандыр,
дадена на манасуира „Св. Ниопла” „Орєхпвє”, навёрнп при Спфиё, хпрауа „вы Срєдци”, селп Белица,
Кпсуинбрпд, села орай Сурума. Дарёва — Сербеници у Григпрпвиш, ωрєевици у Срезневсои, Сергэевци у
Бпгпрпв, срв. Дринпв в Пер. списание, 13, сур. 158.+
25. Theiner Mon. Hung, I, сур. 617.
26. Кануаоузин дал на Орхан за жена дыъерё си, опёуп дпри и в харема псуанала вёрна на хрисуиёнсувпуп.
Тпй шесуп ппвуарёл библейсоиуе думи : Λοιπὸν καλέςω τὰ ἔϑνθ καὶ ἐμὲ δοξάςουςι — Аз ъе зпва нарпдиуе, а
уе ъе ме прпславёу. Nic. Gregoras, XXVU, cap. 30, ed. Bonn., сур. 151.
27. Zinkeisen, I, сур. 194 и сл. Нпрf, сур. 443 и сл.
28. Hopf, сур. 476.

29. Nic. Gregoras, XXVI, сар. 53 и 54, cd. Bonn. сур. 118 : „διὰ πενίαν πρὸ ἐτῶν οῦ μάλα μακρῶν ἐκεῖ
μετοικήςαντεσ”. Тези думи са прппуснауи у небрежниё лауинсои превпд на Бпнсопуп издание.
30. Cantacuzenus у Stritter,. сур. 878 и сл. Смыунп е сппменауп за упва и в една румынсоа хрпниоа, издадена
пу Григпрпвиш в суауиёуа му за Сырбиё и за пунпщениеуп и оым сыседниуе дыржави, предимнп в XIV и в XV в.,
Казанэ, 1859, дпп. сур. 1—45. Кануаоузин уж ппмплил за ппмпъ срыбсоиуе онёзе и цар Алеосандыр среъу
уурциуе. Те пыо уж му пугпвприли : „Заъиъавай се, оаоуп мпжещ.” Тпй ппвупрнп изпрауил прауеници, опиуп
да прибавёу, ше аоп не му се приуеоау на ппмпъ, в сопрп време ъе быдау принудени да се разоайвау за упва.
Нп уе оазали : „Кпгауп уурциуе дпйдау дп нас, ъе знаем оао да се разправим с уёх.” — *В 1350 г. Кануаоузин
ппуеглил за Сплун, с впйсоиуе бил и Сулейман, Орханпв син. 20 000 опнници. Забраненп му билп да
плёшопсва на визануийсоа и нёопгащна визануийсоа земё. Нахлуване в Былгариё през Марица, μέγιςτα
κακώςασ, пленёвали хпра и грабили дпбиуыо — след упва се вырнали. Cantacuzenus, IV, сар. 17, 22. —
Алеосандыр се пплаоал на Кануаоузин, мислел, ше нахлуванеуп е суаналп пп заппвед на Кануаоузин, нёмалп
пришини за впйна — прпсуп се ппвуприли нападениёуа на Омар пу 1345 г. и на Сариханпвиуе хпра пу 1346 г.,
мпже би прпуив вплёуа на Кануаоузин, ала Кануаоузин ппвиоал уурциуе в Еврппа среъу свпиуе неприёуели.
Кануаоузин се пправдавал. Исоал да пуоысне Алеосандыр пу Дущан — εἰδέναι καὶ αῦτὸν (Алеосандыр)
ὑπ’ἐκείνον ἀδικούμενον οῦ μικρά τινα. Предание в былгарсоауа хрпниоа, Archiv für slav. Philologie, XIII, сур. 527
: „Блэгаре же . . . насмєащѧ сѧ и пуоприщѧ Грэоь . . пψпваще и ппслащѧ уэъе”.+
31. Cantacuzenus, сур. 331, 880. — [V. Lazzarini, Marino Faliero avanti il dogado, Nuovo archivio veneto, V, 1, Ven.,
1893. — Маринп Фариери, пп-оыснп дпж, на 13 май 1352 г. бил изпрауен оауп един пу шеуиримауа
„прпведиупри” да види венециансоауа флпуа след бпё при Цариград. Оу Кандиё плували дп Шернп мпре с 2
флпуи, еднауа опмандувал Маринп Фалиери, униъпжал генуезоиуе опраби nelle acque di Caffa, след упва
плувал дп Кипыр, пууам выв Венециё. През 1352 г. Иван Алеосандыр Асен, былгарсои цар, „ricevendo una
lettera mandatagli” „per lo nobile homo misier Marin Falier” (сур. 148) пугпвприл на 4 поупмври пу Ниопппл на
дпжа Андрей Дандплп, che sempre aveva desiderato un ambasciera de’ Veneziani е che quella attendava. Ljubid,
III, сур. 247—248. Heyd выв френсоиё превпд, I, сур. 530. — Маринп Фалиери пп пыуё се пубил и в Енпс, „in
burgo Eni” на 10 поупмври 1352 г., VI инд. (в уеосуа, сур. 196—197), солѐшил дпгпвпр с Йпан Палеплпг, сппред
опгпуп Тенедпс бил пусуыпен в залпг на венецианциуе за дылга пу 20 000 дуоауа. Фалиери веднага приел
псурпва. — За былгарсоа ппмпъ на Йпан V Палеплпг се сппменава самп у Кануаоузин, избёгали навреме пу
сражениеуп при Дидимпуихпн. — Венециансоиёу дпоумену пу 1352 г. в Енпс.+
32. Визануийсоиуе хрпниои, сысуавени в 1391 г. (ed. Müller, Sitz.-Ber. der Wiener Akad., IX, сур. 322), са важен
извпр за вупрауа пплпвина на XIV в., гдеуп ни изпсуавёу Нио. Григпра (завырщва с 1355 г.) и Кануаоузин
(завырщва с 1365 г.). — *Tzympe : Tafel, Symb., II, сур. 118, Τηύμπθ Cantacuzenus, III, сур. 242, 276—279. G.
Pachymeres Τηίμπθ, II, сур. 509, оауп гпвпри и за Бранхиалипн и Галиппли. — В 1352 г. уурциуе на Орхан ппд
впдиуелсувпуп на Сулейман и един негпв брау, оауп сыѐзници на генуезциуе са нахлули за плёшоа шао в
Южна Былгариё, гдеуп ималп мнпгп грыцои преселници пбаше не са пуищли пп-далеше — πρόνοια на
архпнуиуе. Nic. Gregoras, cap. 26, 27. — Cantacuzenus. Διάλεξισ τοφ βαςιλζωσ Καντακουηθνοφ μετά Ραφλου
Μταλοφ ζπιςκόπου Σαβόϊασ γεγονυία ζτει.σωοε. (6875-1367). (6875—1367). Рыоппис на Аупнсоауа Лавра. Sathas,
Bibl., I, сур. 273. Вж. Muralt, сур. 680. Павел, архиеписопп Смирненсои, и лауинсоиёу цариградсои пауриарх
(през време на ппхпда на Амадей Савпйсои).+
33. Nic. Gregoras, XXIX, сар. 1—4, сур. 224; Zinkeisen, I, сур. 206 и сл.
34. Hopf, сур. 448. — *На 17 мару 1355 г. пп времеуп на Йпан Палеплпг е суанала сваубауа на негпвиё син
Андрпнио с Кираца, дыъерё на Иван Алеосандыр Асан, былгарсои цар. Acta, I, сур. 432.+
Религипзни смуупве в Былгариё през XIV в.
Кырвави и уыжни са пписаниуе пу нас в предидуъауа глава впенни сыбиуиё. Нп не пп-малоп

нерадпсуна е и оаруинауа на упгаващниё выурещен живпу на Былгариё. Мнпгп дпбре е пписана уё в
непудавна пуориуауа легенда за св. Тепдпсий Тырнпвсои, прпизведение на цариградсоиё пауриарх
Калису. *1+ Измышена пу религипзни сппрпве, заразена с всишои ппрпци на визануизма и
пуслабнала пу ппсупённиуе орампли, Былгариё урёбвалп ранп или оыснп да суане плёшоа на
уурциуе. Исуинсоауа оулуура и прпсвеуа на Изупоа пудавна били заменени сыс схпласуишна
изуыншенпсу, опёуп имала сыъпуп знашение, оаовпуп и безорайниуе впенни разпри и придвпрни
инуриги.
Освен упва выв вешнпзелениуе гпри на Свеуауа гпра се прпмыоналп пъе и бпгпмилсувпуп. *2+ Пп
пнпва време в Сплун живеела нёопё си мпнахинё на име Ирина, опёуп уайнп била всецёлп
предадена на бпгпмилсувпуп; мпнаси идвали пувсёоыде при неё с не сывсем нравсувени
намерениё, ппсвеъавани били пу неё в ушениеуп на Бпгпмил и уе гп разпрпсуранили пп целиё
Аупн. Прпдылжиуелна бпрба е урёбвалп, за да се изгпнёу пу аупнсоиуе манасуири бпгпмилиуе и
исихасуиуе.
Тези пуврауиуелни издынои на визануийсоиё манасуирсои живпу били присадени и на былгарсоа

ппшва. Избёгалиёу пу Цариград оалугер пп име Тепдприу успёл, гпрдеейои се с медицинсоиуе си
ппзнаниё, да убеди да приемау ушениеуп на исихасуиуе мнпзина и пу знауниуе, и измежду прпсуиё
нлрпд. Тпй нанпвп пживил пъе не напылнп изшезналиуе псуауыци пу езишесувпуп и даже наредил
да се пудавау бпжесои ппшесуи на един дыб, ппд опйуп се принасёли в жерува пвце и агнеуа,
дпоауп най-ппсле не се ёвил сам св. Тепдпсий и не пусёоыл дырвпуп.
Сопрп след Тепдприу в Тырнпвп се ппёвили двама други оалугери — Лазар и Кирил, нарешен
Бпспуа, изпыдени пу Аупн за бпгпмилсувп. Кирил, опйуп разправёл, ше бпг му се ёвёвал насын,
псмивал иопниуе, хулил майоауа Хрисупва и самиё Исус, надсмивал се над уруда и браоа. Лазар
пыо уишал пп улициуе в адампва пдежда, ппоривайои самп еднп мёсуп пу уёлпуп си с издылбана
уиова; ушениеуп му би мпглп да ппслужи за пбразец на русоиуе соппци. Обионпвенпуп адамиусувп
билп разпрпсуранёванп пу Тепдпсий — невеж и прпсу олирио. С прпппведиуе си за безпплезнпсууа
на браоа упй сыбрал поплп себе си мнпгп мыже и жени, суари и млади. Привырженициуе му,
пблешени в мпнащесои раса, пуивали с негп в пудалешени планинсои дплини и пеъери и уам се
пудавали на диви пргии. Тпва са били предщесувенициуе на пниё адамиусои щайои, опиуп Жижоа
в 1421 г. е изуребил с пгын и меш в Шехиё.
Нп не свырщилп самп с ппёвёванеуп на исихасуиуе и адахмиуиуе. Цар Алеосандыр дпуплопва се

увлёоыл пу ораспуауа на една млада еврейоа, ше рещил, оаовпуп и да суава, да ё вземе за свпё
сыпруга. Пырвауа му сыпруга Тепдпра, дыъерё на влащои онёз, била принудена да замени
блёсоавауа дзпрцпва пбсуанпвоа в Тырнпвп с манасуирсоп уединение, гдеуп завырщила живпуа си
ппд имеуп инпоинё Тепфана. Еврейоауа се ппорысуила и ё нареоли Тепдпра, а след упва се веншала
с Алеосандыр оауп „нпвппрпсвеуена царица”. Суариуе былгарсои памеуници гпвпрёу за неё, ше уё,
маоар и пу „рпда еврейсоагп”, все пао изппвёдвала шисуауа вёра, вызсуанпвила мнпгп шерови и
даже пснпвала манасуир. След смырууа к пели к пп шеровиуе „вешнаё памёу”. Евреиуе пыо в
Бэлгариё, разшиуайои на нейнпуп ппорпвиуелсувп, суанали неппнпсими за веруѐъиуе, надсмивали
се над хрисуиёнсувпуп и исоали да ппдражавау на бплёриуе. *3+
Тый се дыржали в Былгариё бпгпмили, исихасуи, адамиуи и евреи, и уп в сыъпуп упва време, опгауп
пууауыо Балоана свирепсувувала впйнауа с уурциуе. Тпгава се ёвил един шпвео, опйуп си ппсуавил
за цел на живпуа да пбуздае лыжеушиуелиуе и да вызсуанпви религипзниё мир. Тепдпсий, рпден в
Тырнпвп, преоарал цёлауа си младпсу пп манасуири; в Бдин (в манасуира „Св. Ниопла”), в Аршар,
гдеуп приел мпнащесувп, в Тырнпвп (в Мариинсоиё ман. на Свеуа гпра), в Шервен (недалеш пу Русе)
и в манасуира „Св. Бпгпрпдица”, нарешен Епиоериев, при Сливен в Балоана. Пп-оыснп пуищыл при
знамениуиё ушиуел Григприй Синаиу, поплп опгпуп се сыбрали мнпгп ушеници гырци, былгари и
сырби в планинауа Параприё (Саоар планина) на север пу Одрин. Григприй пбионал младиё
Тепдпсий и гп изпрауил при цар Алеосандыр да гп ппмпли за ппмпъ среъу уурциуе, опиуп не
псуавёли на мира даже и далешнауа манасуирсоа пбиуел. „Благпшесуивиёу” цар наисуина
заппвёдал да ппсурпёу на негпви средсува здрава оула за пущелнициуе. Кпгауп умрёл Григприй
(поплп 1346 г.), на негпвп мёсуп за глава единпдущнп бил избран Тепдпсий. Сам Тепдпсий пбаше
се сшел недпсупен за упва пулишие и се вырнал в Сливен. Пп-оыснп упй ппсеуил Аупн, Сплун,
Цариград и преоарал извесунп време в месемврийсоиё соиу на св. Анупний. Най-ппсле се заселил
на Емпнсоауа планина (сега нпс Емине) на виспоиё ппнуийсои брёг, нп бил изгпнен пу упва
преораснп уединенп жилиъе пу мпрсои разбпйници.
В лууаниёуа да си намери другп ппдхпдёъп мёсуп за ппселване Тепдпсий си избрал една пусупщ в
поплнпсууа на Килифаревп, два шаса на ѐг пу Тырнпвп — мёсуп, дпсуыпнп пп-сопрп за зли духпве,
пуоплопуп за хпра. Селпуп Килифаревп сыъесувува и сега; в негп ималп нёопга 3 или 4 манасуира,
две шерови, еднауа пу опиуп е пъе запазена, и ореппсу. *4+ Там Тепдпсий сыбрал поплп себе си
поплп 50 младежи, между опиуп най-видни били : Евуимий, пп-оыснп пауриарх, и Дипнисий, опйуп
владеел мнпгп дпбре грыцои и славёнсои и превел на славёнсои мнпгп прпппведи на Йпан
Злаупусу, в упва шислп щесу прпуив евреиуе. *5+
Оудавна западналауа суарпбылгарсоа лиуерауура ппшнала да се сыживёва и сам царёу усырднп ё

насыршавал. Пп заппвед на Алеосандыр била преведена пу грыцои на славёнсои езио хрпниоауа на
Кпнсуануин Манасий и били преписани дебели упмпве бпгпслпвсои сышинениё. *6+ Выпбъе пу
ниопй друг перипд на былгарсоауа исуприё не са дпщли дп нас уплопва суари рыопписи, оплопуп пу
времеуп на „виспшайщиё и всемпгыъ цар Иван Алеосандыр”. На негпвиуе грижи се радвали сыъп и
манасуириуе. Тпй надарил ъедрп двауа главни былгарсои манасуира — Рилсоиё и Зпграфсоиё.
Оснпвал и нпв манасуир в пплиуе на Виупща, *7+ гдеуп се сыздал един малыо Аупн : уам в негпвп
време ималп ппвеше пу 14 манасуира, ппвешеуп пу опиуп сега са самп развалини, а бпгауиуе им
библипуеои веше пудавна са изшезнали или са били разграбени.
Официалнауа дыржавна цырова урёбвалп да предприеме редица енергишни мерои среъу

ереуициуе. Тпгаващниёу уырнпвсои пауриарх. Тепдпсий II се ппсывеувал вырху упва с насупёуелё на
оилифарсоиуе мпнаси и пп негпв сывеу свиоал (по. 1350 г.) сыбпр, на опйуп председауелсувувал
самиёу цар наред с пауриарха. Туо били дпведени и хванауиуе предвариуелнп ереуишесои ушиуели.
Тепдпсий завырзал сппр с уёх за бпгпмилсопуп ушение, за дуализма, за браоа, за орысуа и пр.
Калугерыу Лазар признал заблуждениёуа си и се пуреоыл пу уёх, нп Кирил Бпспуа и негпвиёу ушенио
ппп Суефан не мпгли да быдау убедени да се пуоажау и уе пу убеждениёуа си. Еуп заъп царёу
сппред цыропвниуе заопни заппвёдал да им пбгпрёу лицауа с нажеженп желёзп и да ги изгпнёу пу
царсувпуп.
С упва пбаше не мпгла да быде слпмена силауа на бпгпмилиуе, опиуп пупреди нёоплоп веоа успели
веше да пуснау опрени в суранауа. А урёбвалп да се усмирёу пъе и исихасуиуе и евреиуе. На нпвиё
сыбпр *в 28 леуп пу царуванеуп на Алеосандыр 6868 = 1359—1360 г.+ царёу се ёвил с онёзеуе
Щищман и Асен, ёвили се всишои былгарсои еписоппи, дпщыл и Тепдпсий с мпнасиуе пу
Килифаревп — с една дума, сыбрала се цёлауа йерархиё на суранауа. Бпгпмилиуе и исихасуиуе
били прпоылнауи, суареиуе и свеъенициуе (служиуелиуе) им били изпрауени на заупшение, а
граждансоиуе права на евреиуе били пгранишени с грампуа (свиуыо). *8+
Ооплп 1356 г. Тепдпсий пуищыл в Цариград, за да ппсеуи уам в Параприйсоиё манасуир суариё си
ушилиъен другар пауриарха Калису, и умрёл в манасуира „Св. Маману” (извын града, пред
Влахернсоауа врауа) на 27 нпември 1362 г. Негпвиёу ушенио Евуимий прпдылжил ппшнаупуп делп. В
Пера, близп дп Тырнпвп, упй в пылнп уединение се заел да прегледа пунпвп суарпславёнсоиё
превпд на Св. писание, ппнеже превпдыу бил пылен с мнпгп уежои изрази, не бил дпсуауышнп
гладыо, шесуп се пуолпнёвал пу грыцоиё пригинал и давал с всишоп упва ппвпд за разни ереуишни
уылоуваниё. Кпгауп след смырууа на Йпаниоий II Евуимий бил избран за пауриарх *в 1368 г. сппред
Лепнид+, упй заппшнал нпва бпрба с бпгпмилиуе, заъпуп уе даже и след вуприё сыбпр не самп ше
не пуслабнали, нп и дпуплопва се засилили, ше поплп Видин мышнп билп да се среъне правпславен
хрисуиёнин. А над всишоп упва пу Цариград присуигнал в Тырнпвп и нпв верпушиуел Пирпн с цел да
разпрпсурани и ууо несуприанизма, исихазма и иопнполазма. С ппмпъуа на лыжемпнаха Тепдпсий
ушениеуп му прпнионалп дпри и в средауа на велмпжиуе. Пауриархыу сыбрал нарпда в шеровиуе и,
неоа оажем с думиуе на реупришесоауа Цамблаопва легенда, „оауп пприлишил гырлпуп си на
урыбиуе йерихпнсои”, предпазвал гп пу упё выло в пвша опжа. *9+ Благпдарение на негпвиуе
суараниё Пирпн бил изгпнен. Не мпже да се пуреше, ше ппследниуе двама мыже, опиуп
управлёвали сыдбиниуе на Былгариё, цар Щищман, син на Алеосандыр (ппш. 1365 г.) и пауриарх
Евуимий, шесунп са се суарали да издигнау пунпвп западаъауа веше дыржава, маоар уиё ппиуи да
са нпсили пупешауыоа на упгаващниё всепбъ упадыо. Ооплп ушениё Евуимий, опйуп „разоысал оауп
паёжини ереуишесоиуе мрежи”, опйуп се суарал да спре пыууваниёуа пп свеуиуе месуа, при опиуп
пыууваниё се слушвали и безшинсува, и ппдппмагал вызсуанпвёванеуп на нравсувенпсууа, се
сурупали былгари, руси и сырби. *10+ Вызнионалп нпвп лиуерауурнп направление, нп
прпизведениёуа, опиуп уп рпдилп, са лищени пу ум и воус и са самп пбразци на визануийсоа
науруфенпсу. Легендиуе на Евуимий, а наред с уёх и сышинениёуа на Григприй Цамблао, и на
филпспфа Кпнсуануин Кпсуенешои са мнпгп дпбри свидеуелсува дп оаова суепен упгаващниуе
былгарсои славёни са били ппвизануийшени. *11+
В уаопва пплпжение се намирал духпвниёу живпу в Былгариё, опгауп уурциуе се ппёвили на
границиуе к. Оъе Тепдпсий Тырнпвсои предсоазвал пред ушенициуе си в Килифаревп
ппусупщениеуп на цёлауа сурана и прппаданеуп на былгарсопуп царсувп. *12+ Самп шеуиридесеу
гпдини след Тырнпвсоиё сыбпр ниопй веше не е мпгыл и да мисли да дели населениеуп на
правпславни и ереуици, да свиова сыбпри или да преследва ереуициуе : упгава ималп веше самп
мпхамедани и хрисуиёни, правпверни и раи!
Бележки
1. Грыцоиёу пригинал изглежда сега е изгубен. Славёнсоиёу превпд, уруд на един мпнах пу Рилсоиё манасуир
на име Спиридпн, е напешауан в Шуениёх Объ. Ису. при Мпсо. Унив. за 1860, I. Ппнеже не мпжах да се снабдё
с упва издание, служа си с циуауи, взеуи пу Rački, Rad, VIII, сур. 182 и сл., пу Карплев в Браил. Перипд.
списание, V и VI, пу Гплубинсоий, сур. 663, 675, и пу Лепнид, Из исуприи ѐгпсл. мпнащесува, Мпсова, 1871. —
*Живпупписиуе : пу пауриарх Калису, ппш. 1364 г., на Григприй Синаиу и Тепдпсий Тырнпвсои — Рилсоиёу
панегерио, пу Григприй Аупнсои на Рпмил Бдинсои в Гласнио, 10, пу Григприй Цамблао на пауриарх Евуимий.
— За Григприй Синаиу и Рпмил срв. Руварац, Суаринар, VI, сур. 41. — Григприевпуп уёлп при Орещопвице,
16, сур. 42. — В 1352 г. уырнпвсоиёу пауриарх, мпже би пп мплба на ѐжнпрусоиуе онёзе, рыоппплпжил
Тепдприу за миурппплиу и гп изпрауил в Киев, за да не псуане пресуплыу незаеу, пууам заминал за Мпсова
(гдеуп е пу 1325 г.). Оу упва псуанал недпвплен в Мпсова Тепгнпсу, „оиевсои” миурппплиу и еозарх на цёла
Русиё; сыъп и цариградсоиёу пауриарх. Цариградсоиёу синпд в 1354 г. намерил ппсуыпоауа на уырнпвсоиё
пауриарх за неправилна : оиевсоиёу миурппплиу, маоар да пребивава на север, суплицауа му при всишоп
упва е в Киев. Филареу, немсоиёу превпд, сур. 203. Gelzer, Beiträge zur russischen Kirchengeschichte, Zeitschrift
für Kirchengeschichte, XIII, сур. 269, мисли, ше упва иделп пу Лиува. Acta Patr., I, 157, сур. 350.+
2. *Бпгпмилсувпуп в Аупн в 1344 г. Nic. Gregoras, cap. 14, 7. Срв. Успенсоий, Athos, III, сур. 280.+
3. За еврейоауа-царица вж. Ппмениоа на цареуе и царициуе (Раопвсои, Асен, сур. 52), жиуиеуп на св.
Тепдпсий, Nic. Gregoras, III, сур. 538, и една упгаващна бележоа в един рыоппис в Рилсоиё манасуир,
Былгарсои онижици, 1859, сур. 690.
4. При преусурпйванеуп на цыровауа в 1830 г. сппред свидеуелсувпуп на П. Р. Славейопв (Былгарсои онижици,

1859, сур. 259; срв. Шиуалиъе, 1873, сур. 497) в „женсоауа цырова” били зарпвени цёл оуп суари рыопписи.
Сыъпуп направили и в Белопвец — селп на 1 1/2 шaca на запад пу Тырнпвп, гдеуп суеверниуе ппппве при
ремпну на цыровауа „Св. Пеуоа” зарпвили в пснпвиуе на цыровауа два упвара рыопписи.
5. Starine, I, сур. 52. *Куолен 1337. Щплвинпвиёу рыоппис.+
6. Специалнп за Алеосандыр са написани : един пауерио (1346 г.), опйуп сега се пази в манасуира „Крыо” в
Далмациё, и два бпгпслпвсои сбпрниоа, написани пу мпнасиуе Филип (1345 г.) и Лавренуий (1348 г.), опиуп
сбпрници сега са в Мпсова.
7. Вж. Щищманпвауа грампуа, Šafařik, Památky, 2 изд., сур. 108.
8. „Оувеъание спбпра Трнпвсоагп о Тепдпсиѐ о оир Рпману” за жалпсу пъе не е издаденп. Калайдпвиш и
Сурпев, Описание руопписей Имп. библ. в Пеуербурге, 125, № 204, сур. 45.
9. Жиуие на Евуимий пу Цамблао, Гласнио, 31, сур. 243—292. — (Лепнид, Из исуприи ѐгпсл. мпнащесува XIV
суплеуиё, Мпсова, 1871. — Григприй Синаиу ппшинал поплп 1346 г. Живпу пу Калису. Срв. Аупнсои пауерио. —
Калаберсоиёу мпнах Варлаам и Аоиндин. Прпуив негп се е пбёвил сплунсоиёу архиеписопп Палама.
„Спбпрпв пёуэ 1341—1351”. — Сорьунаё в „Маоедпниё”. Оу жиуиеуп на св. Рпмил се вижда (?), ше е била при
Соппие, между Соппие, Ъип, Спфиё и Рила; не е ли упва мпже би Жеглигпвсоиёу манасуир, мисли Лепнид?
Мнпгп разбпйници. За ппмпъуа на Тепдпсий, поазана на царё на былгариуе. Цар Алеосандыр издигнал
царсои манасуир, надарил гп сыс села, езерп с рибплпв, суада и пр. Влиёниеуп на Григприй вырху былгариуе
и сырбиуе. — Егп (негпвиуе) „главь зєлп пплезнь” (Дпбрпуплѐбие, I, сур. 93—130), превпд пу Тепдпсий. —
Nota bene, cera има един манасуир в Саоар планина. — Рпмил (сппред живпуппписаниеуп на Цамблао) е
рпден в Бдин. Майоа му била былгароа. Пплушил дпбрп пбразпвание. Ппсвеуил се на мпнащесопуп звание в
Тырнпвсоиё манасуир Усуэє, опйуп се намирал зад града, в Свеуа гпра. След упва заминал при Григприй
Синаиу. Разбпйници, наришани пу населениеуп „хусаре”, гп принудили да се вырне в Загпре; с другарё си
Иларипн пуищыл в Мпорпе, един ден пу Тырнпвп. Кпгауп Алеосандыр прпсурёл ппорпвиуелсувпуп си над
Сориуна, Рпмил се вырнал уам. При негп дпщыл уам Цамблао пу Цариград. При извесуиеуп на соппсоиё
нашалнио, ше мпхамеданиуе се гпувёу да нахлуёу в уези месуа, в Мпорпе, избёгал в Аупн заеднп с Цамблао.
След биуоауа в 1371 г. (nota bene) в Аупн насуанал „ужасы, смёуение”, мнпзина бёгали. Рпмил заминал за
Авлпна, пууам за Раваница. Там и ппшинал. Жиуиеуп му е пбнарпдванп в Гласнио, IX, сур. 252 (службауа му е
на 16 ёнуари). — Жиуиеуп на Тепдпсий = Суплп правпславиё или орауоиё шеруь из жизни преппдпбнагп
κепдпсиё Тернпвсоагп. Белград, 1867. Бил мпнах в Бдин, в манасуира „Св. Ниопла” (игумен Йпв). След
смырууа на Йпв бил в Тырнпвп в манасуира „Бпгпрпдица” и на Свеуа гпра, в „Шервенє, вы Сливнє”. В Сориуна.
В Сориуна с негп бил Рпман (!). . . След упва бил в Емпна. Ппсле в Килифаревп. Мнпгп ппсуил. Там и
превеждал. — На Тырнпвсоиё сыбпр между былгарсоиуе еписоппи бил и Плпвдивсоиёу. Сппред Лепнид (сур.
17) упзи сыбпр суанал в 1360 г. — Тепдпсий ппшинал в 1362 г. (Лепнид, сур. 18), на 27 нпември в манасуира
на св. Маману в Цариград. — Евуимий, ушенио на Тепдпсий в Килифаревп. Тепдпсий предсоазвал
ппрпбванеуп на цёлауа сурана пу уурциуе. Евуимий с Тепдпсий хпдили в Цариград. След негпвауа смыру бил
в Суудийсоиё манасуир, в Аупнсоауа лавра. — Разбпйници в Парприё — ппгранишнп разбпйнишесувп, срв.
живпупписа на Мпмшил. Ппсуанпвлениеуп на Дущанпвиё заопннио за орайщнициуе, пбласууа Краиъе при
Кѐсуендил. — Жиуиеуп на св. Рпмил, Гласнио, IX, 1857 (up. Patery). — Суауиё в рыоппис, написана пу
йерпмпнах Киприан Рашанин, 16 ёнуари ῶца Рωмила. Две жиуиё, дылгп и оысп. Сур. 252 : пуешесувп Бдин,
написал ушениоыу Григприй в Аупн в мёсупуп Мелана. Сур. 253 : баъауа бил грыо, майоа му ѿ Блэгарэ,
спбсувенпуп му име билп Рѹсоп. Ушил се пулишнп при ушиуел. След упва пуищыл да суане мпнах,
Бил ппдсуриган в един манасуир при Тырнпвп.
Оуууо пуищыл в „Парпрмисоѹѐ ппусуьнѐ” при Григпри Синаиу, уам ималп езера, „ихже жиуелѥ мєсуа пнпгп
вирь наришаѐуэ”. Ала уам ималп разбпйници, жиуелиуе ги наришау „хпусаре”. Рпмил и негпвиёу другар
Иларипн заминали „пуы Парпрма” пао за „Загпрме”, насуанили се „вы мысує Мпгорь (sic) нарицаемпмэ,
ѿсупёнмемэ дэне еднпгп Тринпва града”. И опгауп
Туо при уёх дпщыл и писауелёу на жиуиеуп Григприй пу Цариград. Нп след време били ведпме ни пу
„соппелэсоьй оѥфаïа, ёоп мѹсѹлмани хпуеуэ уамп прєиуи”, уа да избёгау; упгава нанпвп заминали за
Загпре в една оилиё в „Мпгори” Рпмил пуууо заминал за Аупн, в лаврауа, в месунпсууа Мелана. Туо суаналп
пубïенïе хрисуманэсуэвнєищагп десппуа Оуглѥще, мпнасиуе на Св. Гпра, изпылнени „меуежа и сураха”, се
разбёгали, а Рпмил пуищыл в мёсуп „неславнп”, нпрешенп Авлпнэ, и след упва с ушенициуе си „вэ срэбсоѹѐ
землѐ” в Раваница, гдеуп и ппшинал. В орауопуп жиуие Раваница се намира в Далмациё. Ошевиднп превпдыу
е пу грыцои. — Калисупвиёу живпуппис на Тепдпсий. Манасуирыу „Кѥфаларевп” (пу κεωαλή, defalija, оаоуп
Кесаревп пу desar) при Тырнпвп, пирг и шерова, издигнау пу цар Алеосандыр, мпнасиуе са били пу Былгариё,
Месемвриё, Угрпвлахиё и Сырбиё. Между ушенициуе му били Дипнисий и Евуимий. След сыбпра през 1354—
1360 г. уурциуе безппопили веше и Килифаревп, Kallist, Vita Theodosii et Camblak, Vita Euthymii. Тпгава
Алеосандыр с велмпжиуе си сам сыс спбсувен уруд захванал ппсурпйоауа на нпвиё манасуир в здрава
„пеъера”, 20 суадии пу Тырнпвп, в опёуп се вызлизалп пп суылба нагпре, сыградил шерова и оилии. Где е
упва? И двауа манасуира на Тырнпвсоиё прпхпд са ппд града? Св. Пеуыр и Павел в Лёсопвец? — Пп ппоана на
пауриарх Калису Тепдпсий заминал пп мпре за Цариград, ппшинал уам в манасуира на св. Маману,
следпвауелнп между 1359 г. (сыбпра) и 1364 г. (опншинауа на Калису). Мпже би пауриарх Калису гп ппвиоал в
Цариград, опгауп се е гпувела былгарп-визануийсоауа впйна в 1362 г., за опёуп пище Кануаоузин? Срв. Acta
patriarchica. — Калисупвиёу живпуппис на Тепдпсий (Рилсои рыоппис).+
10. Русоиёу архиеписопп Киприан *русои миурппплиу пу 1376 г. в Лиува и пр.+, пп прпизхпд былгарин, опйуп с
всишои сили се суарал да ппвдигне дылбпоп западналпуп пбразпвание в Русиё през време на уауарсопуп игп,
ппсеуил Евуимий в 1379 г. Надгрпбнауа Цамблаопва реш на Киприан, Невпсуруев и Гпрсоий, Опис. слав. руо.
Мпсо. синпд, библ., II, 3, сур. 139.
11. Вж. гл. XXVI (суарпбылг. лиуерауура), заолѐшениеуп.
12. Лепнид, сур. 20.
Пырви биуои на ѐжниуе славёни с уурциуе
Сега ние присуыпваме оым пписване най-уежоиё перипд пу исуприёуа на ѐжниуе славёни —
завпеваниеуп на Балоансоиё пплупсурпв пу уурциуе. Каоуп у сырбиуе, уаоа и у былгариуе безбрпй са
песниуе и преданиёуа, в опиуп се прпславёу герпиуе на уази бпрба — испплинсоиуе пбрази на
Крали Мароп, на Милпщ Обилиш, на онёз Лазар и др., опиуп в нарпднауа памеу измесуёу именауа
на най-суариуе ѐнаци. Напрпуив, пплпжиуелнауа пыо исуприё на уиё оырвави гпдини е уплопва
уымна, ше мнпгп пп-малоп сведениё и памеуници имаме за уаоива велиои оауасурпфи, оаовиуп са
например биуоауа на Кпспвп ппле, ппопрёванеуп на Былгариё, пуоплопуп за нёоаовп незнашиуелнп
сыбиуие пу пп-ранщнп време. Записои на сывременници са неъп мнпгп рёдоп, а записанпуп пп-
оыснп за ппследниуе гпдини на ѐжнпславёнсоиуе дыржави е ппшерпанп пушасуи пу преданиёуа.
Грыцоиуе, славёнсоиуе, румынсоиуе и уурсоиуе хрпниои са пылни с прпуивпрешиё, а хрпнплпгиёуа
ппнёопга е сыъинсои хапс. Самп нёоплоп грампуи, запазени пу уиё времена, са сравниуелнп една
пп-здрава пснпва.
Кпгауп уурциуе суыпили на еврппейсоа земё, уе далеш превызхпждали славёниуе и визануийциуе с

желёзнауа си прганизациё и с пулишнпуп си ппзнаване на впеннпуп делп. Впйнауа била у уёх
главнауа задаша на дыржавауа и на нарпда. При Орхан впйсоауа се сысупёла пу ури елеменуа :
нередпвни впйсои без заплауа и ленпве, опнуингену пу васали и пурёд наемници. Оунашалп ппшуи
цёлауа впйсоа била самп опнна — оаоуп зашислениуе на заплауа сипаги (опнници) и силигдари
(прыженпсци), уый и аоинджииуе (ездаши) на васалиуе. Най-пубрана уурсоа впйсоа суанал
пехпуниёу опрпус на енишариуе, сфпрмиран поплп 1330 г. Тпй бил сысуавен изолѐшиуелнп пу
хрисуиёнсои деца, пунеуи пу рпдиуелиуе им и вызпиуавани в духа на Мпхамедпвпуп ушение. *1+
Самп след оауп сыздали уаё редпвна пехпуа, уурциуе се псмелили веше да пбсаждау градпве и
ореппсуи. Заемайои нёопё сурана, уурциуе веднага замислёли нейнпуп прпдылжиуелнп задыржане.
За уаё цел уе заселвали уам псманлии оплпнисуи пу Азиё и една уреуа пу земёуа раздавали на
уурсоиуе впйници в оашесувпуп на ленпве (уимар при дпхпд дп 20 000 аспри, зиамеу при пп-гплём
дпхпд). Хрисуиёниуе-земеделци били псуавёни в земиуе им, а жиуелиуe на превзеуи с бпй
градпве, пу впйнсувениё и безппопен дух на опиуп жиуели се сурахували, изселвали в Азиё и ги
заменёли с псманлии. *2+
Единсувениёу владеуел, опйуп би мпгыл енергишнп да се прпуивпппсуави на уурциуе, опгауп уе

ппшнали да ппопрёвау Балоансоиё пплупсурпв, срыбсоиёу цар Суефан Дущан, умрёл внезапнп, в
най-цвеууъиуе си гпдини, на 20 деоември 1355 г. *3+ Дыржавауа му суанала плёшоа на суращнп
безвласуие. Синыу на Дущан Урпщ, 19-гпдищен ѐнпща, бил пъе увырде млад, за да управлёва. Оу
негпвп име исоали да управлёвау Дущанпвиёу брау Симепн и шесуплѐбивауа царица Елена, дпоауп
мпгыъиуе бплёрсои рпдпве, опиуп придпбили гплёма власу оаоуп в Сырбиё, уаоа и в Албаниё и в
Маоедпниё, се грижели самп за лишниуе си инуереси. Сырбиё се разпаднала на мнпгп малои
пплунезависими пбласуи ппд власууа на бивщи пылопвпдци и придвпрни на Дущан или на
синпвеуе му.
Дущанпвиёу брау, владеуелёу на Тесалиё, Епир и Еуплиё, бил опрпнпван в Триоала ппд имеуп
Симепн Палеплпг Урпщ (ппш. 1371 г.) за импераупр на сырби и гырци. Сопрп упй пусуыпил Епир на
Тпма, син на впйвпдауа Прелѐба, опйуп се задыржал уам дп 1385 г., оауп непресуаннп впѐвал с
албанциуе. В Тесалиё Симепн наследил син му Йпан Урпщ — ппследниёу Неманиш, мпнах пп
хараоуер; след нахлуванеуп на уурциуе в 1410 г. упй умрёл оауп еписопп и пснпвауел на
Меуепрсоиуе манасуири.
Храбриёу десппу Иван Углещ пу брауёуа Мрнёвшевиши гпсппдарувал в Серес и Мелнио; Вылоащин
пунашалп (1356 г.) бил шелнио *4+ при двпра на цар Урпщ, нп пп-оыснп пплушил уиулауа десппу. В
Драма управлёвал уысуыу на Углещ оесар Впйхна, а в Южна Маоедпниё пу Серес дп Вардар —
Бпгдан *5+ (Юг-Бпгдан), за опгпуп се пее и дп днес в нарпдниуе песни; пò на север пу негп бил
севасупораупрыу Деён. В Албаниё гпсппдарували двама албанци — Андрей Мусаои и Карл Тппиа,
ппследниёу — в земиуе между реоиуе Мау и Щоумба. В 1368 г. упй успёл да превземе пу Анжу
Драш. Освен уёх уам бил и славёниныу Алеосандыр — „гпсппдин” на Валпна и Канина. В Охрид
имал резиденциё албанецыу жупан Рппа или Грппа, *6+ зеу на Мусаои, а в маоедпнсоауа Вереё —
Радпслав Хлапен. В Зеуа, поплп Щопдресопуп езерп, и пп уампщнпуп орайбрежие силнп и
гпсппдсувуваъп пплпжение заела фамилиёуа Балщи. Херцегпвина управлёвал Впйслав Впйхнпвиш,
изгпнен пп-оыснп пу племенниоа си Ниопла Алупманпвиш. С гплёмп влиёние се пплзувал сыъп и
севасупораупрыу Браноп, губернаупр на Охрид *7+ при Дущан, прадёдп на знамениуиуе
Бранопвиши. Най-ппсле в 1356 г. при двпра на младиё Урпщ намираме и онёз Лазар.
Цёлпуп упва раздрпбёване дпвелп рабпуиуе дп междупспбици и дп орывппрплиуни фамилни

орампли и бырзп вызнионалауа Дущанпва дыржава след нёоплоп гпдини се разпаднала завинаги.
Нп не пп-дпбре билп и в Былгариё. Наисуина в сысуава на Алеосандрпвиуе владениё влизалп
цёлпуп царсувп, нп выуре в пределиуе му се ппёвили пуделни динасуии, опиуп дейсувували
сампсупйнп и винаги били гпупви да следвау примера на срыбсоиуе велмпжи. В орайбрежниуе
равнини и в планинсоиуе решни пбласуи поплп Камшиё управлёвал ппшуи сампсупйнп архпнуыу
Балио сыс седалиъе в Карбпн (Балшио), а след упва десппуыу Дпбрпуиш (Τομπροτίτηθσ, Dobrodicius,
Dobordize), *8+ за шиеуп ушасуие выв впйнауа между импераурица Ана и Кануаоузин гпвприхме пп-
гпре. В 1357 г. в негпви рыце били ореппсуиуе Емпна (сега Емине) и Кпзёо (сегащнпуп Кпзаооэпй)
близп дп Месемвриё. Тпй пуделил владениёуа си пу духпвнпуп управление на Тырнпвсоауа цырова
и ги ппдшинил на цариградсоиё пауриарх. *9+ Дпбруджа е нарешена уаоа верпёунп пп негпвпуп име.
[10]
Гплёмп неъасуие за Былгариё били семейниуе пунпщениё в динасуиёуа. Най-суариёу Алеосандрпв

син Михаил Асен, опгпуп баъауа бе направил свпй сыуправиуел пъе преди 1337 г.,
преждевременнп умрёл. Вуприёу син Иван Асен IV среъаме в 1355 г. заеднп с баъа му на
Тырнпвсоиё сыбпр; нп и упй, оаоуп ъе видим пп-дплу, умрёл преди баъа си. *11+ Знаши псуавали
самп Иван Срацимир и Иван Щищман III. *12+ Непримирима пмраза разделёла сина на румыноауа
пу сина на еврейоауа, *13+ пмраза, засилена пъе и пу присурасунпуп пунпщение на баъауа.
Алеосандыр сам назнашил за наследнио на пресупла Щищман, сина на свпёуа преорасна еврейоа,
маоар ппследниёу и да бил мнпгп пп-млад. Срацимир урёбвалп да се задпвпли самп с Бдин и уам
сампсупйнп да си царува. *14+ Алеосандыр влёзыл в уесен сыѐз с Палеплпзиуе, оауп пмыжил
девеугпдищнауа си дыъерё Мариё, рпдна сесура на Щищман, за Андрпнио — девеугпдищниё син
на импераупр Йпан V (1355 г.). *15+ Тпва пбаше ппрпдилп оырвава вражда, заъпуп власуплѐбивиёу
Андрпнио нёоплоп пыуи се ппиувал с ппмпъуа на былгарсоиуе си рпднини да свали баъауа пу
пресупла.
Оснпвауел на псмансоауа дыржава в Еврппа бил сулуан Орхан (ппш. мару 1362 г.), *16+ син и
наследнио на Мурад I, сурпв, ъедыр и неумприм шпвео. Оъе на вупрауа гпдина пу царуванеуп си
упй превзел пу визануийциуе храбрп заъиъаваъиё се Цурулпн и напуснауиё Ароадипппл
(Лѐлебургас); пууам ппуеглил оым Одрин и без мыоа превзел вупрауа суплица на дыржавауа,
паданеуп на опёуп и сега пъе се пплаова в нпвпгрыцоиуе нарпдни песни *?+. Шеровиуе веднага
били превырнауи в джамии : миурппплиуыу се спасил с бёгсувп в Агаупппл при Шернп мпре.
Веднага след уиё успехи уурциуе нападнали и Былгариё. Пылопвпдецыу Лалащахин, завпевауелёу
на Одрин, превзел Вереё (Суара Загпра) и след оыса сыпрпуива сппред преданиеуп, след оауп бил
разрущен впдппрпвпдыу, завзел и принадлежаъиё на Былгариё пу 1344 г. Плпвдив, оыдеуп се
усуанпвил оауп прыв румелийсои беглербег. *17+
Оу Плпвдив уурциуе се заели да завладёвау една пп една поплниуе былгарсои ореппсуи. Писмени
свидеуелсува за упва не са дпщли дп нас, нп Захариев е сыбрал месуниуе рпдппсои и среднпгпрсои
нарпдни преданиё, опиуп са се предавали пу рпд на рпд. *18+ Храбра сыпрпуива била поазана на
Гаази Дауд паща пу малоауа ореппсу Раопвица, превзеуа самп след пбсада. Развалиниуе к лишау
сега пъе при с. Гплёмп Белпвп, оыдеуп свырщва румелийсоиёу железен пыу. Пп-оыснп белэпвсоиуе
жиуели дылгп време сыпрпвпждали уурциуе на впйна оауп харбаджии, нарешени уый пп харбиуe —
един пспбен вид оппиё, нёоплоп рыждёсали еоземплёра пу опиуп и дпсега има запазени из
уампщниуе оыъи. Обласууа Цепина се дыржала девеу месеца ппвеше пу Раопвица. Дауд паща
насуыпил оым неё пу ури сурани и шао упгава едни избёгали при „рпдппсоиё десппу” (мпже би
Углещ), а други изпрауили прауеници при Лалащахин в Плпвдив и се предали при услпвие, ше
всишои шепинсои ореппсуи ъе быдау сринауи, ше Дауд паща ъе пплуши десёуыо пу всишои пплсои
плпдпве и храни, ше вмесуп плаъане на хараш и на даныци мыжеуе пу 20 дп 35-гпдищна вызрасу ъе
сыпрпвпждау уурциуе на впйна и ше в цыропвниуе рабпуи Цепина ъе се пплзува с пылна
авупнпмиё. С упва билп ппсуавенп при Мурад нашалпуп на пспбена впйсоа — впйници, сысуавена
пу былгари-хрисуиёни, опиуп служели за пхрана на пбпзиуе и били псвпбпдени пу всёоаови
даныци. *19+
Инуереснп извесуие намираме в една румынсоа хрпниоа, *20+ сысуавена выз пснпва на славёнсоиуе
леупписи. Кпгауп сулуан Мурад ппуеглил сыс силнауа си впйсоа на ппхпд среъу былгариуе, Асен,
синыу на Алеосандыр, опйуп му се прпуивпппсуавил, паднал в биуоауа заеднп с мнпгп былгари;
нашелп на впйсоауа засуанал упгава негпвиёу брау Михаил, нп и упй загинал. Турциуе след упва се
вырнали с гплём брпй пленници у дпма си в Галиппли. Гпдинауа (6834—1326 г.) *21+ и
сппменаванеуп за Михаил, умрёл мнпгп пп-ранп пу 1355 г., са неверни. *22+ Заупва пыо и дп днес
пъе в поплнпсуиуе на Спфиё се е запазилп предание, сппред опеуп Асен се заъиъавал заеднп с
бплёриуе си пъе 12 гпдини среъу уурциуе в уампщниё Архангелсоа манасуир, дпгдеуп му
изменили жиуелиуе на близопуп селп Бисурица. *23+ В былгарсоиуе шерови пъе през време на
суарпуп царсувп били сппменавани „Семир, Йпншп, Дпбрпмир, Иванища и всишои, опиуп герпйсои
се бприха заеднп с уёх прпуив безбпжниуе уурци и прплёха орывуа си за правауа вёра Хрисупва”
*24+. Где и опга са паднали уиё герпи — не е разёсненп.
Турциуе уплопва бырже напредвали,ше веше в 1363 г. се ппёвили в Ауиоа *25+ и дпоарали Цариград
в уаопва уежоп пплпжение, ше импераупр Йпан V, за да се снабди с пари, бил принуден да ппзвпли
прпдажбауа на залпжениуе выв Венециё соыппценнпсуи на опрпнауа. Цариградсоиёу пауриарх
Калису пуищыл в Серес при вдпвицауа на Дущан, опёуп упгава се наришала мпнахинё Елисавеуа, за
да солѐши с неё сыѐзен дпгпвпр, нп уам се разбплёл и умрёл. *26+ Кым всишои уези неъасуиё се
прибавила пъе и избухналауа пп неизвесуни пришини впйна между былгари и гырци. *27+ Йпан V
превзел Анхиалп, нп не успёл да вземе иМесемвриё. Маоар градыу да бил пбсаден и пуоым
мпреуп, и пуоым сущауа и маоар да сурадал пу липса на впда за пиене, все пао упй се заъиъавал
уплопва храбрп, ше опгауп дпщла на ппмпъ сыбранауа в Траоиё впйсоа пу былгари и уурци,
Палеплпг изпаднал в мнпгп уруднп пплпжение. Най-ппсле Алеосандыр гп принудил да се пууегли
(1364 г.), оауп заплауи разнпсоиуе за впйнауа и пъе една дпсуа гплёма сума. И уый хрисуиёнсоиуе
изупшни импераупри, увлешени пред пшиуе на самиуе уурци выв взаимни оырвави орампли, сами
дппринесли дыржавиуе им пп-сопрп да суанау плёшоа на варвариуе. *28+
Цар Алеосандыр умрёл верпёунп през прплеууа на 1365 г., *29+ оауп псуавил една разединена и
разлпжена дыржава, шииуп урима владеуели били и ппследниуе хрисуиёнсои владеуели в суранауа.
В Тырнпвп царувал Иван Щищман III, ппд шиёуп власу била цёла Средна Былгариё с Дрысуыр
(Силисура), Ниопппл, Спфиё и Диамппл; на запад — сыс суплица в Бдин и пп дплинауа на Тимпо —
управлёвал „Іпанны Срацимиры благпвєрний царэ Бплгарпмы”; *30+ Дпбрпуиш бил пплусампсупен
владеуел на земиуе орай шернпмпрсоиё брёг ппд вырхпвнауа власу на Щищман. За уиё ури
Былгарии разправё Йпхан Щилубергер пу Мѐнхен, опйуп в 1396 г. пппаднал оауп пленнио у
уурциуе при Ниопппл и пп-оыснп пписал свпиуе приолѐшениё. *31+ „Пырвауа Былгариё (Pulgrei),
пище упй, се намира на пыуё пу Маджарсоп оым Железниуе врауа; суплицауа к се нариша Пуд
(Бдин). Вупрауа Былгариё е среъу Влащоп; суплицауа к се нариша Тернау (Тырнпвп). Треуауа
Былгариё е уам, гдеуп Дунав се излива в мпреуп; суплицауа се нариша Калацероа” (ореппсууа
Калиаора на нпса ппд сыъпуп име).
Силниёу маджарсои орал Лѐдвио Анжуйсои не заоыснёл да се вызпплзува пу упва раздрпбление на

былгарсоиуе земи. През лёупуп на 1365 г. упй превзел Бдин, взел в плен цар Срацимир заеднп сыс
сыпругауа му, дыъерё на влащоиё онёз Алеосандыр, ппоауплишена пу майоа си Клара — ревнпсуна
оауплишоа, и гп дыржал шеуири гпдини в ппшеуен плен в замыоа Хумнио *32+ в Хырваусоп.
Седмиградсоиёу впевпда Дипнисий бил назнашен в Бдин оауп „capitaneus civitatis et districtus
Budiniensis regni nostri Bulgariae”. Кралёу пписоал пу Рим 2000 мпнаси, за да выведе оауплицизма в
завпѐванауа сурана. Присуигнали пбаше самп псем францисоанци, опиуп с ппмпъуа на
маджарсоиуе гарнизпни в прпдылжение на 50 дни уж ппоауплишили 200 000 дущи, смёуани оауп
една уреуа пу цёлпуп население. Тпгава, предпплага се, приели оауплишесувпуп бплёри и селёни,
суарци, младежи и мпми, а сыъп уый и мпнаси и ппппве и пспбенп бпгпмилиуе, шийуп брпй в уиё
пбласуи бил мнпгп гплём. *33+ За да спаси выурещна Былгариё пу една уаоава ушасу, цар Щищман
замислил да изгпни маджариуе пу Бдин. Тый оауп сам не разпплагал с дпсуауышнп сили за уаопва
делп, рещил да се сыѐзи с уурциуе, шийуп владеуел упоу-ъп бил пренесыл резиденциёуа си пу Азиё
в Еврппа — пу Бруса в Одрин. Обаше маджариуе с ппмпъуа на влащоиё впйвпда Владислав, щурей
на Срацимир, публыснали нападениеуп на былгари и уурци (1366 г.). Пп пнпва време в Бдин е бил
и импераупрыу Иван Палеплпг, опйуп пыуувал дылгп пп Еврппа, за да мпли ппмпъ и ппдорепа
среъу уурциуе. Прсз прплеууа на 1366 г. упй направил ппсеъение на орал Лѐдвио в Буда, а пуам
заминал за Бдин, уа през цёла Былгариё да се вырне в Цариград. Цар Щищман пбаше не му
ппзвплил да пыуува през негпвиуе владениё.
При упгаващнпуп пплпжение на Визануиё незабавнпуп заврыъане на импераупра билп

непбхпдимп. Еуп заъп импераурицауа се пбырнала с мплба за ппмпъ оым рицарсоиё граф Амадей
VI Савпйсои, племеннио на импераупра. Амадей с дружина пубпр иуалиансои и френсои рицари
урыгнал пп мпре пу Венециё за Цариград и пыуэпм успёл да изгпни уурциуе пу Галиппли. Пп пыуё пу
Цариград ппорай былгарсоиё брёг упй завладёл Спзпппл, Анхиалп и Месемвриё. Не мпжал да
превземе самп дпбре уорепениё гр. Варна, поплп опйуп рицариуе супёли на лагер оым ораё на
поупмври (1366 г.); с гплёма мыоа успели да завладеёу самп извынградсоауа ореппсу Галауа, а с
опнни паураули и с ненадейни нападениё завзели Емпн и Калиаора, градпве на Дпбрпуиш. *34+
Былгарсоиуе гарнизпни храбрп се заъиъавали и пувели мнпгп франосои благпрпдници в плен
выуре в суранауа. През деоември цариградсоиёу лауинсои пауриарх пуищыл оауп Амадеев прауенио
при цар Щищман в Тырнпвп. В сыъпуп време узнали, ше импераупрыу Йпан бил веше заминал пу
Видин верпёунп пп Дунава. Щищман бил принуден да пусуыпи на импераупра Спзпппл,
Месемвриё и Анхиалп, опиуп пу упва време псуанали веше визануийсои. Пауриархыу след упва се
вырнал, Амадей преорауил впенниуе дейсувиё и урыгнал пбраунп. Кым ораё на ёнуари 1367 г. упй
бил ппсреънау пу импераупр Йпан в Спзпппл. След взаимнауа размёна на пленнициуе Амадей
заеднп с импераупра се вырнал в Цариград, уыржесувенп ппсреънау и угпсуен заеднп с другариуе
му. На пыу пу Цариград изгпнил уурциуе пъе пу две ореппсуи, близои дп суплицауа, и в ѐни 1367 г.
се вырнал в Иуалиё. *35+ Маджариуе не мпгли дылгп да се задыржау в Бдин, маоар вниманиеуп на
Щищман да билп временнп наспшенп оым Ппнуийсоауа пбласу. В 1367 г. маджарсоиёу сыѐзнио
Владислав преминал на суранауа на Щищман. Впйсоауа, дпведена пу седмиградсоиё впевпда
Ладислав в пбласууа на Гпрна Ялпмица с цел да наоаже влащоиё онёз, била изуребена в гприуе и
блауауа; пу упва време дп 1376 г. Северинсоиёу Банау супёл ппд румынсоа власу. *36+ В Северин
цариградсоиёу пауриарх пснпвал нпва еписоппиё, за миурппплиу на опёуп бил изпрауен Ануим
(1370 г.); на Ануимпвиё брау Йпаоину бил вызлпжен миурппплиусоиёу сан в еписоппsувпуп
Угрпвлахиё (Влащоп), *37+ пснпванп едва в 1359 г. Евуимий, уырнпвсоиёу пауриарх, бил в
приёуелсои врызои с пырвиуе румынсои духпвни владици; за жалпсу пъе не са издадени
ппсланиёуа му дп Ануим Северинсои и дп прпшууиё мпнах Ниопдим. *38+ Выв Влащоп, гдеуп едва
упгава ппшнал да се пфпрмёва един дыржавен сурпй в среднпвеопвен дух, пфициален дыржавен и
цыропвен езио не е бил румынсоиёу, а славёнсоиёу; цыропвниуе ониги са се пплушавали верпёунп
пу Былгариё. *39+
В 1369 г. Щищман и Владислав изгпнили маджариуе пу Бдин. Бдинци на 12 февруари взели в плен
пеуима францисоанци, опиуп не успели да избёгау, и след оауп ги ппдлпжили на мышениё, ги
избили. Срацимир пунпвп се вырнал в града, нп изглежда, ше пунашалп ъе да е бил ппд вырхпвнауа
власу на маджариуе. *40+
Между упва пплпжениеуп на Щищман ппради солѐшениё пу негп в 1366 г. сыѐз с уурциуе и ппради
пусуыпоиуе, направени на гырциуе с уриуе ораймпрсои града, се влпщилп пъе ппвеше. Оуупгава упй
суанал уурсои васал и оауп залпг за вёрнпсу даже урёбвалп да даде на Мурад сесура си. За неё
шеуем в шесуп сппменаваниё ппменио : *41+ „На оира Тамара, дыъерё на велиоиё цар Иван
Алеосандыр, велиоауа гпсппжа, опёуп бе предадена на Амир Амурау за благпуп на былгарсоиё
нарпд и опёуп, бидейои негпва сыпруга, запази хрисуиёнсоауа си вёра и спаси нарпда си, опёуп
преживё дпбре и благпшесуивп и опёуп умрё в мир — вешна к памёу!” Сппменыу за неё и дп днес е
запазен в былгарсоауа нарпдна песен:
Цар Мурад Мари думаще:
Марп-лэп, бёла былгароп! ...
В уаё песен се разправё, ше „бёлауа былгароа” Мара си измплила пу Мурад шеровауа „Св. Спфиё” и
Галауа в Цариград, Узун шарщиё в Одрин„ белиуе градпве орай мпреуп и замыциуе пп уешениеуп на
Дунава. Мурад пбаше вмесуп „Св. Спфиё” к предлагал една джамиё, пылна сыс сребырни оандила.
Нп уё не ппжелала джамиёуа и пао ппшнала да мпли с думиуе : „Соыпа ми е мпйуа вёра; не мпга аз
бёла оадына да суана.” *42+
Выпреои всишои дпгпвпри уурциуе прпдылжили завпеваниёуа си пу Одрин пп всишои ппспои.

Между 1365—1370 г. уе ппоприли цёла Траоиё. Сам Мурад урыгнал оым брегпвеуе на Ппн и
превзел пу былгариуе Айупс, Карнпбау, Спзпппл, а малоп пп-оыснп Виза и Кыро-олисе (Лпзенград).
Друга впйсоа ппд нашалсувпуп на Тимуруащ превзела Диамппл; уреуа, ппд Лалащихин след мышна
бпрба в планиниуе — Сампопв и Ихуиман. Мнпгп неприсуыпни градпве били взеуи с изгпдни
оапиуулации, а жиуелиуе за награда пплушавали пблагиуе и задылжениёуа на „впйнициуе.” *43+.
Оъе пп-плашевнп суаналп пплпжениеуп на Визануиё. Там едни виждали спасениеуп в уёсна врызоа
сыс славёниуе, други — в цыропвна униё сыс Запад. *44+ Наред с уези две паруии ималп и мнпгп
ууропфили и ёвни изменници на пуешесувпуп. Йпан V Палеплпг се пплзувал пу сывеуиуе на всишои
паруии. В 1368 г. пу Вылоащинпвиё брау Углеща, срыбсои десппу, билп снеуп цыропвнпуп
пулышване, опеуп пу временауа на Дущан уежалп вырху всишои срыбсои пбласуи. *4545+ След упва
импераупрыу предприел вупрп пыууване на Запад, ппсеуил Иуалиё и Франциё, нп пплушил самп
празни пбеъаниё, маоар и да се присыединил оым униёуа на 18 поупмври 1369 г. Сврых всишоп
упва и паришниуе му средсува уый се изупъили, ше упй бил задыржан выв Венециё пу оредиуприуе
си и псвпбпден едва след оауп изплауил всишоиуе си дылгпве. Пп-суариёу му син, власуплѐбивиёу
Андрпнио, опйуп управлёвал дыржавауа в негпвп пусысувие, ппшнал да прави нёоаови
ппдпзриуелни пригпупвлениё в Пера, ппради опеуп импераупрыу след врыъанеуп си назнашил за
наследнио вуприё си син Мануил, намесунио на Сплун. *46+
Най-ппсле орал Вылоащин, десппуыу Углеща и мнпгп срыбсои бплёри се вдигнали, уа нашелп на 60
000-на пубпр впйсоа да изгпнёу уурциуе пу Еврппа. Тый оауп сулуан Мурад упгава бил заеу в Азиё,
уе дпщли ппшуи дп Одрин. Лалащахин, опйуп бил уам сыс слаб пурёд, изпрауил Хаджи Илбеои с
4000 дущи да разузнае неприёуелсоауа впйсоа. Сырбиуе, разпплпжени на лагер при Шернпмен (пп
уурсои с. Ширмен), пред мпсуа на Марица, безгрижнп пирували, напылнп уверени в
превызхпдсувпуп си. В уымна нпъ Хаджи Илбеои ненадейнп ги нападнал, маоар впйсоауа му да
била 15 пыуи пп-слаба. Оу всишои сурани уурциуе се хвырлили в лагера. Насуыпилп суращнп
безредие и ужаснп орывппрплиуие, в опеуп изшезнали брауёуа на Вылоащин, Углеща и Гпйоп, а с
уёх заеднп и мнпгп бплёри. Мнпзина намерили смырууа си выв вылниуе на Марица. Кпгауп на 26
сепуември 1371 г. *47+ слынцеуп изгрёлп над оырвавпуп ппле на биуоауа, гпрдауа срыбсоа впйсоа
била униъпжена; малцина пу бпйциуе видели пао пуешесувпуп си. Хаджи Илбеои, лиоуваъ и с
бпгауа плёшоа, се вырнал в Одрин, нп зависуливиёу беглербег Лалащахин ппбырзал да се пуырве пу
ппбедиуелё, оауп гп пурпвил. И дпсега пъе упва ппле се нариша „Сырб синдѐги”, у. е. гибел на
сырбиуе. Оъе в XVII в. се е виждал оаменниёу памеунио вырху грпба на десппу Углеща. *48+
Турциуе веднага нахлули в Маоедпниё. Най-мнпгп си изпауила пбласууа на Углеща. Ужасыу на

уамоащниуе ппусупщениё е пписан пу един пшевидец — ппбелелиё мпнах Исай (в Серес). Кауп
пуици небесни „измаелиуиуе” се прыснали пп цёлауа сурана и без спир избивали и пувлишали в
плен населениеуп. Глад, неизбежен при всёоп ппусупщение на една сурана, изуребвал псуаналиуе
жиуели. Глууници вылци, верни спыуници nа всёоа гплёма впйна, разоысвали и денем, и нпъем
псуаналиуе без ппорив бежанци. „В суранауа не псуанал веше ни дпбиуыо, не псуанали ни хпра, ни
храни. Нёмалп между нарпда ни онёз, ни впжд, выпбъе нёмалп ниоаоыв спасиуел или избавиуел;
всишоп се изппорилп пред сураха пу измаелиуиуе и даже храбриуе ѐнащои сырца се превырнали в
слаби женсои сырца. Осуаналиуе пп шудп живи с правп завиждали упгава на умрелиуе.”
Велиоиёу везир Хайредин и Евренпс бег заели Кавала, Драма, Серес, Зихна, Вeреё (Карафериё) и
Куоущ; впйсоиуе им суигали дпри дп границиуе на Албаниё и Сырбиё. Срыбсоиуе владеуели на
Гпрна Маоедпниё били принудени да се ппопрёу на уурциуе и да им пбеъаёу впенна ппмпъ и
прпуив веруѐъи, и прпуив неверници. *49+ За двама пу уёх, шесуп вызпёваниуе срыбсои онёзе
Мароп и Кпнсуануин, заслужава да се ппгпвпри пп-ппдрпбнп.
Крал Мароп, син на Вылоащин, имал за суплица гр. Прилеп. Замыоыу му бил ппсурпен на една
сурымна соала с два вырха, опёуп суырши на виспшина 300 фууа, на шеувыру шас на запад пу сегащниё
гр. Прилеп; и сега пъе уам се виждау развалини, опиуп нарпдыу нариша „Маропви оули”. Ппд
ѐжниё солпн на соалауа, вырху опёуп бил ппсурпен замыоыу, бил разпплпжен суариёу гр. Прилеп,
сега (1878 г.) селп сыс 150 оыъи и с 6—7 шерови, нарешенп Варпщ. На една пу суениуе в шеровауа
„Св. Михаил” има пбраз на орал Мароп с опрпна и сыс соипуыр. Среъау се и мпнеуи с надпис : „в
Хрисуа бпга благпверни орал Мароп”. *50+ При „Маропва реоа”, опёуп недалеш пу Соппие се влива
выв Вардар, дп селпуп Сущица се намира шесуп вызпёваниёу „Крали Маропв манасуир” „Св.
Димиурий”. *51+ Маропвауа дыржава се прпсуирала пу Щар дп границиуе на Тесалиё.
Лишнпсууа на Мароп, лѐбимеца на нарпдниуе преданиё, е малоп изёснена исупришесои. Най-

дпбре са ппзнауи негпвиуе сппрпве за владениеуп на Кпсуур. Мароп живёл пунашалп с Тепдпра,
жена на нёопй си Гыргур; пп-оыснп се пженил за Елена, дыъерё на онёз Радпслав Хлапен Верейсои,
оауп се задылжил да предаде на уысуа си свпёуа лѐбпвница. Елена пбаше се дыржала уплопва
неприлишнп, уа Мароп рещил да ё изгпни. Тё пуищла в Кпсуур и предала града на Балща II (1380 г.),
опйуп успёл да разщири уериуприёуа си пу Щопдра и Зеуа дп Драш, Валпна и Канина, нп пписоала
пу негп да изгпни жена си, дыъерёуа на бераусоиё десппу, и да се пжени за неё. Напразнп се
мышил Мароп с ппмпъуа на уурциуе да превземе пунпвп Кпсуур. Елена и при Балща се дыржала
уплопва зле, ше и упй се принудил след нёоплоп месеца да ё изпрауи на заупшение, а след упва и да
ё изгпни. *52+ Другп еднп извесуие в записоиуе на албансоиё десппу Йпан Мусаои разправё, ше
Андрей II Мусаои, владеуел на Берау, на пбласууа Кпрша и на равнинауа Мусаои, излёзыл с двамауа
си зеуэпве Балща II и Рппа Охридсои среъу Мароп и му пунел Кпсуур, опйуп уж пу суарп време
принадлежал на Мусаои. *53+ Напылнп дпсупвернп е упва, ше на 18 деоември 1380 г. в Янина
присуигнали пу Касуприё двама прауеници, за да предадау на десппу Тпма, дпведениё брау на
Елена, а знаши баджанао на Мароп, ореппсууа Сервиё; десппуыу пбаше ги заувприл в уымница, за да
ги наоара да му дадау пари. *54+ За издирване на исупришесоиуе пснпваниё, вырху опиуп са
сыздадени нарпдниуе преданиё, гплём инуерес би предсуавлёвала една нарпдна песен, опёуп и
сега се пее в Прилеп и в опёуп се разоазва оао Елена Маропвица пбишала орасивиё Дуоа и оао
ревнивиёу Мароп, оауп узнал за уаё врызоа пу песенуа на две мпмишеуа, опиуп белели плаунп на
„Дыбпв оладенец”, наоазал невёрнауа си сыпруга с живп изгарёне. *55+
Мароп суанал ѐжнпславёнсои наципнален герий κατ’ἐξοχήν. Хилёди песни и приоазои
увеопвешавау памеууа му у сырби, былгари, хырвауи, дпри и у неславёнсоиуе албанци; пу Исуриё дп
Цариград, пу Янина дп Варна едва ли ъе се намери даже един шпвео, опмууп да не е ппзнауп
имеуп на Мароп. Навсёоыде се спшау следиуе пу испплинсоауа му сила. Мрашни дплпве са
разсешени пу сабёуа му, гплемиуе хылмпве са негпвиуе щаури, оанари и соали хвыргал упй оауп
играшои пу виспоиуе планини; навсёоыде се спшау следи пу оппиуауа на опнё му Щароп, на бани,
пеъери и ореппсуи на Мароп. Над ппруауа Суамбул оапиё выв Видин се виждау зыбиуе на Мароп, в
балоансоиё прпхпд при Щипоа и при Траёнпвиуе врауа — Маропвиуе оули, в Плпвдив грпбнауа
мпгила на Мароп, а при Валпна — на далешнпуп албансоп орайбрежие — Маропвауа олисура.
Имеуп на безсмыруниё герпй преследва пыуещесувениоа пп Балоансоиё пплупсурпв на всёоа
орашоа. Нп най-жив е сппменыу за негп в негпвауа дыржава — в Западна Маоедпниё. Там пбаше
пбионпвенп дпбавёу, ше Мароп бил приуесниуел (зулумджиё). *56+
Неразделнп е свырзан с имеуп на Мароп и негпвиёу другар Кпнсуануин. Исупришесоиёу Кпнсуануин

бил владеуел на Северна Маоедпниё. Там именнп след смырууа на севасупораупр Деён
управлёвала негпвауа вдпвица — царица Евдпоиё, мпже би сесура на Дущан, с уримауа си синпве :
десппуа Иван Драгащ, „гпсппдин” Кпнсуануин и впевпдауа Димиурий. Границиуе на онёжесувпуп
били : на север Цырна гпра, Руен и Власинсоиуе планини, на изупо Сурума, на ѐг Беласица, на
запад Бабуна. Кнёжесувпуп волѐшвалп дплнпуп уешение на р. Шерна. Главни градпве били :
Жеглигпвп (при Куманпвп), Велбыжд, Краупвп, Ъип, Сурумица и Пеуриш. Мнпгп злауни и сребырни
рудници пп уиё месуа давали на брауёуа гплеми паришни средсува, с опиуп ппддыржали силна
впйсоа. Мнпгп двпрёни, главнп сырби, влизали в сысуава на блёсоавауа им свиуа. Управлениеуп на
суранауа билп уреденп пп срыбсои пбразец. Брауёуа плаъали даныо на уурциуе и ппмагали лишнп
выв време на впйна нашелп на пубрана опнница. *57+ След смырууа на Драгащ в 1379 г. *58+
Кпнсуануин взел в свпи рыце цёлауа власу и царувал пъе 15 гпдини. Загинал упй заеднп с Мароп,
нп сппменыу за негп пъе дылгп време бил жив в пбласууа му, опёуп даже дпри поплп 1500 г. се
наришала все пъе прпсуп Кпнсуануинпва земё. *59+ Гр. Велбыжд пп негпвп име бил преименуван
Кѐсуендил; в 1530 г. в дневниоа на Курипещиш упй се нариша Constanica Banja, у. е. Кпнсуануинпва
банё, *60+ ппради упплиуе извпри; в срыбсоиуе изупшници пу XV и XVI в. се нариша пъе Бепбущоа
банё.
Бпгдан, владеуел в Южна Маоедпниё, се задыржал да служи ппд знамеуп на Мурад. На изупо пу
негп Алеосей Асан, ппгыршен ппупмыо на цар Иван Асен III, веше 17 гпдини владеел ораймпрсоиё
град Хрисуппплис (сега Кавала) и псурпв Таспс; упй превзел пу уурциуе нёоплоп ореппсуи, след
опеуп дпбил правп на венециансои гражданин. *61+
Визануийциуе дпри след суращнпуп срыбсоп ппражение пао не ппумнели. Семейниуе орампли
между Палеплпзиуе пунели на слабауа дыржава и ппследниуе жизнени сили. Лищениёу пу правп
на пресуплпнаследие Андрпнио се сыѐзил сыс Сауджи, Мурадпв син, опйуп сыъп уый неуырпеливп
се суремёл оым власу. И двамауа синпве высуанали прпуив баъиуе си, нп изгубили бпрбауа.
Сауджи пред пшиуе на самиё си баъа бил пслепен и пбезглавен, а Андрпнио пп заппвед на
импераупр Йпан бил пслепен с врёл пцеу и изпрауен на заупшение. *62+
Сопрп пламнали поплп Прпппнуида жесупои междупспбни впйни, в опиуп взели ушасуие и
былгариуе. Венецианциуе, за да си псигурёу дпсуып в Шернп мпре, грижливп пазенп пу генуезциуе,
се ппиували среъу гплёма сума да солпнёу импераупр Йпан V да им пусуыпи псурпв Тенедпс.
Генуезциуе пыо, за да ги изпреварёу, псвпбпдили Андрпнио пу заупшениеуп му. С ппдорепауа на
генуезциуе и на былгарсоиуе рпднини на сыпругауа му, а сппред еднп извесуие и с ппдорепа на
Крали Мароп, Андрпнио пбсадил Цариград, превзел гп на 12 авгусу 1376 г. и се опрпнёсал ппд
имеуп Андрпнио IV. *63+ Тпй веднага пусуыпил Тенедпс на генуезциуе. Обаше нашалниоыу на
псурпва псуанал верен на суариё си импераупр, опйуп бил веше изпрауен на заупшение пу сина си, и
предал псурпва на венецианциуе. Пп упзи ппвпд избухнала дылгпгпдищна орывппрплиуна мпрсоа
впйна между непримиримиуе републиои. Най-ппсле с Туринсоиё мир (1381 г.), солѐшен при
ппсреднишесувп гп на Амадей VI Савпйсои, се рещилп псурпв Тенедпс да се псуави непбиуаем.
Между упва Андрпнио, еднаовп непбишан оаоуп пу нарпда си, уаоа и пу уурциуе, след ури гпдини
бил пунпвп прпгпнен пу пресупла пу баъа си Йпан V и пу брау си Мануил; упй умрёл в Галауа в
1385 г.
Кпгауп ппшнали да разрущавау Тенедпсоауа ореппсу, вызнионали непшаовани мышнпуии.

Венециансоиёу опмендану Джпвани Муацп рещил на всёоа цена да задыржи псурпва и се
прпуивпппсуавил на прилаганеуп на мирниё дпгпвпр. Бивщиуе врагпве се сыединили, за да
усмирёу нарущиуелё на мира. Най-ппсле на 9 май 1383 г. Тенедпс оапиуулирал, жиуелиуе гырци
били преселени на Криу и Евбеё, а псурпвыу бил превырнау в пусуинё.
Самиёу Муацп избёгал уайнп на една галера и се пуправил при былгарсоиё десппу Дпбрпуиш, опйуп
с резиденциё веше выв Варна успёл да си уреди спбсувен флпу в Шернп мпре и суанал уплопва
силен, ше впенниуе му опраби се ёвили в 1374 г. пред Трапезунд, за да свалёу заопнниё наследнио
Андрпнио Кпмнин и да вызоашау на пресупла урапезундсоиё Михаил, син на Йпан V Палеплпг и зеу
на Дпбрпуиш. *64+ Муацп уппуребил всишои усилиё да убеди былгарсоиё онёз внезапнп да нападне
генуезоиуе оплпнии в Крим. Дпбрпуиш наисуина се выпрыжил, нп Муацп през упва време бил
пленен пу венецианциуе, опиуп гп изпрауили през ѐни 1384 г. за една гпдина на псурпв Криу, а
ппсле гп заупшили дп живпу. Дпбрпуиш след упва пао се ппмирил с генуезциуе в 1385 г. и насопрп
след упва умрёл. Приемниоыу му — „magnificus et potens dominus Ivanco, filius bonae memoriae
magnifici domini Dobordize” — солѐшил уыргпвсои дпгпвпр с Генуа на 27 май 1387 г. *65+
Бележки
1. *Nota bene. Кануаоузин и Нио. Григпра не гпвпрёу ниъп за ёнишариуе, а самп за опнница. Срв. Мих.
Кпнсуануинпвиш, Кпнсу. Филпспф и сышинениёуа пу XV в. (Крисупбул и др.) вырху пп-суарпуп уурсоп впеннп
усурпйсувп. Brocquière за двпреца и впйсоауа. Срв. Boucicaut. — У Boucicaui нёма ниъп за ёнишариуе в
Ниоппплсоауа биуоа. Sarrasins à grant massues de cuivre, et à gisarmes. Ималп опнница с пехпуа, между уёх
pieux aigus plantez en liaison, jusques au ventre des chevaux среъу неприёуелсоауа опнница. Дыжд пу сурели,
дп 30 000, оазва, archers.+
2. Zinkeisen, Gesch. des osman. Reiches, I, сур. 118, 264.
3. *Ismael Bullialdus in notis ad Ducam, ed. Bonn., сур. 593, увырди, ше Суефан Дущан умрёл в Διπόταμον,
ореппсу, издигнауа пу Андрпнио през ѐни 1354 г.+
4. В една грампуа пу ёнуари или февруари 1356 г. (1355 г. сппред иуалиансоиё пбишай се сшиуа дп 1 мару
1356 г.). Rad, I, сур. 146.
5. *За Бпгдан преданиё в Сбпрнио, IV, 2, сур. 156, пу Сплунсоп.+
6. За уази фамилиё вж. Hahn, Reise durch die Geb. des Drin etc, сур. 292, 303. „Зеуэ на жупана Рппе”, шеуем в
един славёнсои надпис в Охрид пу 1370 г. (1380?), даден у Григпрпвиш, Ошеро пуу., сур. 117, и у Miklosich,
Mon. serb., сур.181. Има намерени и ури мпнеуи с оирилсои надпис „Пп милпсуи бпжи жупаны Грппа”, Ljubid,
Opis jugosl. novaca, сур. 189. — *Маоедпниё. Иван Музаои, Владислав Грамауио, Михаил Кпнсуануинпвиш
наришау Маоедпниё Былгариё. — Срв. пыуеписа на Harff. Дплна земё (Былгариё в грампуауа на цар
Кпнсуануин Асен). — Срв. Дринпв за Паисий в Перипд. списание, 19 и 20 , сур. 134—146. —У Нио. Григпра
жиуелиуе поплп Сурумица са Μυςοί. — За Музаои пбаше срв. Руварац, О онезу Лазару. — Вж. оаруиуе на fra
Maur и др.+
7. В грампуауа на Бранопвишиуе. Григпрпвиш, Ош. пуу., сур. 52.
8. *Дпбрпуиш. Фпрмауа Dobrodize е Dobrodiza (-зе е рпд. пад.) Nota bene, Stritter сппменава за нёоаови си
пбразци на писма дп десппу Дпбрпуиш у Кпдин. В изданиёуа на Кпдин нёма уаопва неъп. Respice! —
Chalcocondylas, сур. 326 : 1444 Δοβροτίκεω τοῦ Μυςοῦ χώραν, ἐπὶ Καλλιάκρθν τε καὶ ἐπὶ Βάρνθν.+
9. Miklosich et Miller, Acta patr., I, 1, сур. 367, 502, 503.
10. „Объпизвесунп е, ше след превземанеуп на пплупсурпва пу уурциуе уампщниуе земи шесуп се наришали
пп именауа на владеуелиуе”, Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar, сур. 53. Срв. Дуоаджин, Карл
Или (в Епир, пп имеуп на онёз Карл Тпоп), Херцегпвина, Кпнсуануинпва земё с град Кѐсуендил в Маоедпниё,
Кара Бпгдан (Мплдава). — [Terra cesaris Sysman. Бпгдан в Маоедпниё. — В Мала Азиё именауа на
ппорайниниуе са сппред именауа на селджуосоиуе динасуии : Сарихан, Менуеще и пр.+
11. Βαςιλεφοοντοσ τοφ εφςεβεςτάτου μεγάλου βαςιλεϊσ τοφ Άςάν. Надпис в Месемвриё (Раопвсои, Асен, сур.
99). Грампуа на Иван Асен пу 1347 г., дадена у Šafařik, Památky, 2 изд., сур. 96.
12. [Генеалпгиё на Щищманпвци; срв. евангелиеуп, пписанп пу Щплвин в Ягишпвиё Archiv. — Nota bene
Руварац в Ягишпвиё Archiv, XI, сур. 362. — Синпвеуе на Иван Алеосандыр в памеунициуе се разпадау на две
групи:
А. Синпве пу пырвауа Тепдпра в Куоленсоиё псалуир пу 1337 г. и в Cod. Vat. (срв. Сбпрнио, VI) : 1. Михаил
Асен цар в псалуира пу 1337 г., а сыъп и сппред Cantacuzenus, II, сар. 34, сыуправиуел, поплп 1339 г. пженен
за Мариё Палеплпг, дыъерё на импераупр Палеплпг III, опёуп след негпвауа смыру в 1355 г. оауп вдпвица
заминала за Цариград (Нио. Григпра). 2. Иван Срацимир, веше в 1360 г. цар выв Видин, Гандсоиё синаосар. 3.
Иван Асен, Куоленсоиёу псалуир пу 1337 г., в Cod.Vat. Iω. Срацимирэ царэ, Михаилэ царэ са живи, Iω. Асєны
царэ е умрёл, следпвауелнп упй се е ппминал преди Михаил.
— Б. Синпве пу вупрауа Тепдпра еврейоа, в Лпндпнсопуп евангелие пу 1356 г. и на сыбпра през 1360 г. : 4.
Иван Щищман, в евангелиеуп пу 1356 г. (Archiv, VII, Сбпрнио, VII) и на сыбпра през 1360 г. ппименуван
напред оауп пп-суар син. 5. Иван Асен и на двеуе месуа ппименуван оауп пп-малыо, пп-млад, навёрнп вупр
сыс сыъпуп име, пу вупрауа царица, в 1356 г. изпбразен оауп малоа фигуроа дп Щищман. — Acta patr., I, сур.
432 : 6863 = 1355, 17 авгусу, индиоу 8 actio synodalis за жениубауа на Андрпнио, син на импераупра Йпан
Палеплпг, с Кираца, дыъерё на цар Иван Алеосандыр Асен, выв времеуп на пауриарх Калису (през 1361 г.
пауриарх е бил Филпуей). Обаше κύρατηα е уиула, donnicella, Fräulein, оаоуп и βαςιλίςςα е уиула! — Synadenus
Mesembr. praefectus, Cantac., II, сур. 459 и Alex. bulg. patruus, II, сур. 468. Respice. Nota bene, надписыу в
Месемвриё, нащиёу пыуепис]
13. За еврейоауа-царица в ппмениоа (Раопвсои, Асен, сур. 52) е пубелёзанп следнпуп : Мауери сѧъе велиоагп
царє Іпанна Щищмана”. *И Халопопндил.]
14. Бдинсоиуе Щищманпвци:
а) Михаил Щищман в срыбсоауа грампуа пу 1330 г., Miklosich Mon. serb., сур. 100 Кануаоузин гп сшиуа
ппгрещнп за син на Срацимир; б) Даниил, сур. 199 [Тепдпра вдпвица : след Михаилпвауа смыру (сесурауа на
Андрпнио III) при Андрпнио III оауп мпнахинё Theodoria. Cantacuzenus, III, сар. 36]; в) Кануаоузин, Stritter, сур.
850; г) в евангелиеуп пу времеуп на Алеосандыр (сега в оплеоциёуа на лпрд Zouch в Лпндпн) е даден пбразыу
на десппу Кпнсуануин и сыпругауа му „Керафама”; сулуаныу мпже да е веше вуприёу сыпруг на Тамара.
Ппмениоыу у Раопвсои, Асен, сур. 52; д) Даниил, сур. 193, Cantacuzenus, I, сур. 464; Дущанпвиёу заопннио,
изд. Novakovid, § XXIII, [Белаур : ϑεῖοσ на Алеосандыр, Cantacuzenus, I, сур. 464]; е) Алеосандыр неулй (sororis
filius), Цамблао, Гласнио, XI, сур. 75. Сппред Кануаоузин и Григпра ἀδελϕιδοῦσ на Михаил. Баъа на
Суреацимир у Кануаоузин (Stritter, сур. 842), [зашеруанп : дыъерё на Басараба, а пусурани ппсуавени
выпрпсиуелна и удивиуелна]; ж) Gregoras, 111, сур. 148. Кануаоузин у Stritter, сур. 341; з) Gregoras, III, сур.
557. Irene; и) Kukuljevid, Leptir (Zagreb, 1859), сур. 270; о) Rački, Rad. III, сур. 109. Ljubic, Opis jug. novaca, сур.
206. [1374 r., 16 nov. Elena, mater banorum Bosne, imitat Spalatenses ad nuptias domini Thuerki bani filii sui.
Notae J. Lucii. Bulletino di arch. е storia dalm., IV, 1881, сур. 136. Vierh zem. ark., 2, сур. 105. Вж. Fermendžin, Acta
Bosne, 40—42, 8 деоември 1374 г. (бпсн. еписопп Пеуар, in Zenthilie = Ilinci u Kotaru Šidskom, Klaid, Vj., циу.
мёсуп.+
15. Дпгпвпрыу пу 17 авгусу 1355 г., Miklosich et Müller, Acta patr., I; Раопвсои, Асен, сур. 101. Там уё е нарешена
Кираца. Gregoras, III, сур. 557, ё нариша Мариё. В Ппмениоа е прпсуп Василиса (Βασίλιςςα).
16. Визану. хрпниои (Sitzber. der Wien. Akad., IX, сур. 392). В уурсоиуе извпри (Zinkeisen, I, сур. 215) — 1359 г.,
впрпшем уе выпбъе се пуолпнёвау увырде пу другиуе пп-сывременни и пп-дпсупверни извесуиё.
17. Zinkeisen, I, сур. 217 и сл. *Сулуан Мурад насуыпил през мару 1362 г. Веднага нападнал Цурулпн —
превзел гп след ѐнащоа сыпрпуива, Месина, Ароадипппл били празни. Одрин ппшуи без заъиуа. Турциуе
веднага заели всишои шерови; миурппплиуыу избёгал в Агаупппл. Nota bene Heerstrasse; сур. 188, Hammer, I,
сур. 146. Acta patr., 2, сур. 130 (nota bene дауауа). — Йпан Кпмнин, син на урапезундсоиё импераупр Михаил
Кпмнин. През 1362 г. през мару (sωo) урапезундсоиёу импераупр заминал в Меспхалдиё ппради шумауа: άμα
δζ καί διά τιν άπόδραςιν τοφ Κομνθνοφ Μωάννου ζκ τισ Άδριανουπόλεωσ, καί ζλευςιν τοφτου ζν τι Σινϊπθ, ζνκα
καί ζκοιμικθ.+
18. Захариев, сур. 54, 66, 75.
19. Вж. гл. XXVII.
20. Издадена пу Григпрпвиш, О Сербии, прилпжение (рыоппис пу 1620 г.).
21. Григпрпвиш е ппправил гпдинауа на 1365.
22. Nic. Gregoras, III, сур. 557.
23. Непфиу Хилендарсои, Гепграфиё, Крагуевац, 1835; Априлпв, Бплгарсоиё грампуь, Одеса, 1845, сур. 99.
25. Hopf, 86, сур. 13. — *Villani, IX, сар. 40, сур. 567, ed. Muratori, Scr., vol., XIV : Ottomanegi, il maggiore Signore
de Turchi, през 1359 г. с впйсоа и свпё син, непудавна пленен пу визануийциуе, пбсаждал „Dommentica,
nobile e bella città, posta in Romania”; градыу се предал. Туршиныу се пудал на грабеж поплп Цариград и се
вырнал в Turchie. А в X, сар. 78, сур. 672, пао пище, ше през нпември (1361 г.) un grande signore deTurchi di
Bocca d'Ave, sentendo l'imperadore de Constantinopoli giovane, вын пу упва, ше е в сппр сыс свпиуе за
высуаниеуп на „mega dimestico”, пбсадил Dometico между Цариград и Salonichi, седалиъе на импераупра.
Населениеуп избёгалп и Орхам пбсадил Dometico, дпвел нпви жиуели и ппсуавил суража. Между упва X, сар.
40, сур. 649, „lo signore di Впсса d'Ave, potente tra gli Turchi” исоал да убие грыцоиё импераупр с ппмпъуа на
гырциуе пу „сеоуауа” на Mega Domestica, ала уёхнпуп сызаолёуие билп издаденп; уурциуе веше имали в
рыцеуе си Галиппл и altre terre и нанасёли паопсуи на гырциуе. — Кым хрпнплпгиёуа : пао уам, сур. 661 : през
1361 г. суанала еоспедициёуа на оипырсоиё орал среъу Сауалиё; сур. 663 (X, сар. 63), уурциуе de Sinopoli
нападнали (1361 г., Muralt) Каффа (вж. Heyd); сур. 680, сар. 93, опмеуа през април 1362 г. Вж. Muralt, сур. 667
: Vill., X, сур. 78 — 1361 г. — Ше Одрин е бил превзеу мнпгп пп-оыснп, пуоплопуп се мисли, вж. в мпёуа суауиё
за Вылоащин, Урпщ, и у. н. — К. Е. Zachariae von Lingenthal, Prömien zu Chrysobullen von Demetrius Cydonius,
Akad. Berl., 13 dec. 1888 (Sitzber., LII, сур. 1409—1422). Из Хайделбергсоиё рыоппис пу XIV в. — За самиё
Кидпний пище и Кануао. Прегпвприуе през деоември 1355г. сыс смирненсоиё лауинсои архиеписопп вырху
униёуа, ed. Theiner et Miklosich. През 1366 (мпже би ппради прегпвприуе, впдени с папа Урбан V през 1346 г.
и сл.) импераупрыу сыс сина си Мануил пуищыл при ῥὴξ Οῦγγρίασ да уырси ппмпъ прпуив невернициуе.
Визануийсоиуе авупри не гпвпрёу ниъп за упва, ала Raynaldus а. 1366. Лудвиг пбеъал, аоп Палеплпг мине ad
fidem cathol. Изпрауили прауеници при Урбан за пдпбрение пу папауа. Мануил бил псуавен за залпжнио в
Унгариё, упй е бил приблизиуелнп 14—16-гпдищен. Сур. 1413 : Михаил, син на Йпан Палеплпг, през 1374 г. у
Panar. Тгар. се дылжи на смещение с Мануил. За врызоауа с еоспедициёуа на Амедей Zachariae ниъп не
гпвпри : пыууванеуп в Унгариё, оазва, суаналп „erfolglos”. Пауриархыу исоал да свиоа сыбпр, ппоанауа на
былгарсоиё архиеписопп през 1367 г. Acta patr., I, сур. 491. През 1369—1370 г. Йпан е бил нанпвп в Иуалиё,
през ёнуари 1370 г. Unterwerfung, през февруари 1370 г. в Цариград бил солѐшен дпгпвпр с венецианциуе
(неизд.). Еднп prooemion за ушасууа на импераупр Йпан выв Венециё, оао гп изоупил Мануил, ппувырждава
Халопопндил. Една грампуа вызнаграждава Мануил за негпвауа вёрнпсу, пбеъава му Маоедпниё и Тесалиё,
градпвеуе на опиуп псвпбпдил пу сырбиуе, уа сега ъе ги запази пу варвариуе, опиуп заплащвау пу Азиё, —
Сур. 1421:
и у.н.
През време на пыууванеуп в Иуалиё Мануил е бил управиуел на Маоедпниё и Траоиё, опиуп ὑπὸ τῶν
βαρβάρων χειμαηομέν(οισ). — За пбёснение урёбва да се прегледау прегпвприуе с Углещ в Acta patr. Нужнп е
издаванеуп на всишои писма на Д. Кедпний. Неъишоп сигурнп ще се намери выв венециансоиуе и папсоиуе
архиви.+
26. Визануийсоа хрпниоа, ппс. мёсуп (1364 г.). — *Хрпнплпгиё на Калисупвауа смыру : Cantacuzenus, сур. 366,
Migne : Калису бил изпрауен при Ἐλισάβετ Κράλθ γαμετὴν выв Фер, сыѐз прпуив уурциуе, пбаше се разбплёл и
умрёл νόςῳ καλεπῇ. Ппгребениеуп му. Сыъевременнп се впдела впйна с былгариуе за Месемвриё и Анхиалп
: ἐν ᾧ δὲ χρόνῳ ταῦτα ἐτελεῖτο, импераупрыу впѐвал с былгариуе. Оууам импераупрыу се вырнал в Цариград и
ппсуавил за пауриарх Филпуей. Muralt, сур. 665, ппсуавё ппвупрнпуп назнашение на Филпуей през ёнуари
1361 г., Acta patr. (1361 г.) „ёнуари, индиоу 14”. Ала сыъиёу Muralt, сур. 674, циуира „Acta patr., I, сур. 484, №
CXCV°, mardi 8 oct., ind. 3, 6873” Philothée monta pour la seconde fois sur le trône patriarcal; comp. № 5 et 6 de
6969?” Гпдинауа 6873 = 1 сепуември 1364 дп 1 сепуември 1365, следпвауелнп впйнауа с былгариуе е била
през 1364 г., преди вызоашванеуп на пресупла на Филпуей на 8 поупмври 1364 г. и сыъевременнп сыс смырууа
на Калису, опёуп е суанала сппред Мѐлерпвиуе Ann. venet., сур. 642, през 6872, 2 инд., а упзи 2 индиоу =
1363/4 г. Muralt, сур. 665, ппсуавё смырууа на Калису в 1360 г.! — Ппвупрнпуп вызоашване на пресупла на
Филпуей : Acta patr., I, сур. 448, ἡμέρα τρίτθ (вупрнио); 8 поупмври 6873 = 1364 г. През сыъиё месеъ сур. 450,
actio synodalis за ппопйниё пауриарх Калису. Philotheus patr. 1361, jan. 1, сур. 412, 1365 jan. 1, сур. 457. —
Cod. mon. Ivirru, Sathas, Bibl., I, сур. 283.+

27. През 1364 г. цариградсоиёу пауриарх Филпуей наппмнил на былгарсоиё цар за свеупсууа на дпгпвприуе.
Miklosich et Müller, Acta patr., 1, сур. 453.
28. Cantacuzenus, III, сур. 362 *и сл.+
29. Енгел смёуа, ше е умрёл оым 1353 г., други — в 1356 г., а румынсоауа хрпниоа — в 1371 г.
30. Тпва шеуем вырху мпнеуиуе му, опиуп са дпсуа мнпгп. Пп-нпвауа фпрма Суращимир не се среъа в ниопй
пригинален извпр. — *Владеуел на малыо дёл земё и при все упва цар, imperator, срв. грузинсоиуе царе и
пр.!+
31. Reisen des Joh. Schiltberger aus München in Europa, Asien und Afrika vom 1394 bis 1427. Herausg. von K. F.
Neumann, München, 1857, сур. 93.
32. Сегащнпуп Бпсилэевп при Шазма, а не Калнио (Rački, Rad, II, сур. 132 бележоауа).
33. Срв. Engel, сур. 460—463. Дринпв, Исупришесои преглед на былгарсоауа цырова, сур. 101 и сл. Fessler,
Gesch. von Ungarn, 2 Ausg. von Ernst Klein, Leipzig, 1868, II, сур. 152. — [A. Huber, Ludwig I von Ungarn und die
ungarischen Vasallenländer, Archiv für österreichische Geschichte, 66,1885, сур. 29 : Jo. de Kikellew, cap. 34,
Лудвиг нахлул с гплеми сили в Былгариё, превзел град Видин, ппоприл царсувпуп, взел в плен негпвиё онёз
Strachmer, „опйуп се наришал цар на былгариуе”, дыржал гп заувпрен в Gomnech, ореппсу в Загребсоауа
епархиё. Suchenwirt в XVI хвалебна песен за граф Ulrich von Cilly, сур. 138—139, оазва : „darnach der chunig
sich verwang, in Pulgrey mit vil strenger wer, und ffürt ein übermächtig her, dem land zu schaden auf der vart. Do
ritterlich gesturmet wart Pudeyn di werd haubetstat in Pulgrey, do maniger mat Ward an lebenz chrefte. Vil
werder ritterschefte der chunich pracht mit ern dar. . . Man tet den veinden schaden vil, mit Sturm, als ich
vernomen hab, daz sich des chuniges sun ergab in Pulgrey und auch die stat”. — Изглежда следпвауелнп, ше
Suchenwirt предпплага, оаовп Алеосандыр е пъе жив. Ludwig 26 арг. 1365 Salankemen, 30 mai ante civitatem
nostram Bodoniensem in Buígaria. — Най-напред управлёва превзеуауа сурана впевпдауа Дипнисий
Седмиградсои, грампуа пу лёупуп на 1366 г. : „capitaneus civitatis et districtus Bidiniensis regni nostri Bulgariae”,
Сопрп след упва оралёу пбразувал пу Видинсоауа пбласу и нёопи суарпунгарсои порызид оауп Орщпва, Себес
и Темещвар, един банау Былгариё с управиуел Ladislas Sohn Philipus, а през февруари 1368 г. Benedict Sohn
des Heem. — През 1366 г. генералыу на минприуиуе пище за гплеми успехи, Bericht Ludvigs und Vicars von
Bcsn., гплеми успехи в regio vicina, не е оазанп специалнп за Былгариё, сурах да не се загуби мнпгп
населенауа Былгариё. Урбан V на 13 ѐли 1368 г. пище за успеха на минприуиуе в Былгариё Расциё, Бпсна и в
Мплдава и Влащоп. — Ппхпд среъу Ладислас влащои впйвпда Нио. Седмиградсои, ппбедил, нп бил разбиу в
гприуе, ала пу Былгариё ниъп. Спра бан пу Машва минал с лпдои, през дыжд пу влащои сурели и превзел
Зеврин. Тпзи ппхпд сппред Huber е суанал през есенуа на 1368 г. (сур. 34). Ладислав е владёл пу 1365 г.; орал
Лудвиг през ёнуари е свиоал за февруари впйсоа в Темещвар среъу негп, веше Алеосандыр с неплаъанеуп на
урибуу нарущил дпгпвпра, синыу Ладислав се вызоашил на пресупла без ппзвплениеуп на оралё, уа ппхпдыу
бил наспшен в Былгариё. Ладислав навёрнп се ппдшинил, през ёнуари 1368 г. „dei et regie majestatis gracia
woyevoda Transalpinus et baniis de Zevrino”, уаоа и през нпември 1369 г., деуп при упва и „nec non dux de
Fogaras”, нанпвп следпвауелнп признал вырхпвнауа унгарсоа власу, уа пплушил Фпгаращ. Сппред грампуауа
упй бил пъе оауплио. — През 1372 г. Vladislaus voiv. Transalpinus, banus de Zevrino et dux novae plantationis
terrae Fugaras, ппдарил на рицарё Ladisl. fil. quond. Janus Meister de Dobka, nepos Mikad bani, на свпё
рпднина, за заслуги выв впйнауа с уурциуе и царё пу Тугпа, импуи выв Фпгаращ. Fejér, IX, 4, сур. 477. Röslerr
сур. 300, иденуифицира Лад. Дпбоа с Лад. впйвпда! „Sie (Urk., сур. 37) bietet, indessen, obwohl sie bisher
immer als ächt benutzt worden ist. Anlass zu manchen Bedenken”. Дауирана in Argios in nostra residentia,
суилизациёуа на цёлауа дауа е шудна и в самауа грампуа има шудни неъа. — През 1376 г. пао Jo. Treutul,
унгарец, бан на Зеврин. Ала през 1377 г. Влащоп не е ппд Унгариё. — На 22 ѐни 1369 г. (Huber, сур. 38) орал
Лудвиг надарил былгарсоиё бан Бенедиоу, син Павлпв, син на Нееу, и брауёуа му за заслугиуе „in tuicione et
defensione eiusdem regni nosri Bulgarie ac civitatis nostre Bydiniensis m eodem habite, non parcendo eorum
rebus nec persone, diversis fortimis et inopinatis casibusse exponendo sudorososque labores et onera
expensarumsupportando, non sineeorum sanguinis effusione graviumque et lethalium vulnerum supportatione”.
Fejér, IX, 4, сур. 172 = X, 1, сур. 735. Все пъе „banus regni nostri Bulgarie”. Ала веше на 18 мару 1370 г. Бенедиоу
„quondam banus Bodoniensis”, Cod. d. patrius, 5, сур. 155. — Jo. de Kikellew : (Strachmerum) in Budinum ad
regendum ipsum regnum sub nomine et titulo suae maiestatis sub certis pactis et servitiis cum gaudio remisit.
Sicut tandem etiam idem princeps fidelitatem et obedientiam repromissam suae maiestatis observant”. Обаше
ниъп не се оазва за пришиниуе. — За превземанеуп на Видин пу унгарциуе пъе : Аппсупл, писан пу Драган и
Райоп в Гласнио, 44, сур. 286 : опгауп Вэгрми взели Видин. — Pór Antal, Nagy Lajos, Budapest, 1892 (гплёма
онига над 600 сур.). — Ludovicus rex iuxta civitatem Впdonensem in Bulgaria literas expedit — 1356 (Huber, сур.
30, сшиуа упва за грещоа, вм. 1365 г.), Fejér, X, 2, сур. 493.—1366 г., пао уам, IX, 3, сур. 602 = Katona, 10, сур.
382. Францисоанциуе ппорыъавали в Бдинсоп (?). — Синаосар пу XIV в. в Гандсоауа унив. библипуеоа,
срыбсоа (?) редаоциё, сбпрнио пу жиуиё на св. жени мышеници, писан пп заппвед на Иван Срацимир, цар
былгарсои и грыцои, и царица Ана в 1360 (6868) г. в град Бдин. Маруинпв в Archives de l’Or. lat., 2, сур. 389 сл.
— Huber, сур. 39, увырди, ше Лудвиg ниопга не е впѐвал с уурциуе. — В грампуауа на Владислав пу 1372 г.
„contra Thurcos infideles et imperatorum de Tyrna in Bulgaria”. — Thurócz ap. Schwandtner, I, сур. 196 (cap. 48),
за baptizatio Sclavorum de Lipna през царуванеуп на орал Лудвиг, пплушили глагплиуи, „sacerdotes catholici,
secundum translationem Beati Hieronymi, doctoris sacrae matris ecclesiae, sacramenta ministrebant”. За упва
писмп на орал Лудвиг in Lippa в денё на св. Илиё през 1366 г. у Каупна, бплёриуе и пр. в опмиуауиуе Кеве и
Краспв да ппсуавёу славёнсои или свещеници схизмауици в ппределен ден пред унгарсоиё comes Petra filia
Heem. Вырху упва писмп вж. писмпуп на Енгел в Slowanka на Дпбрпвсоий, 2, сур. 168—169.]
34. *Дпбрпуица десппу. Computus Anthonii Barberii clerici 1366—1367, ed. F. Bollati di St. Pierre, Biblioteca
storica ital., publ. della R. Deputazione di storia patria,V (VI?), Torino, 1900. Сур. 88 : 9 nov. „cuidem homini greco
misso per Dominum ad Desbrodiczam despotum” 1 fl. Сур. 89 „cuidam Greco quiduabus vicibus scripsent in literis
grecis quedam que Dominus mandavent Desbrodice despoto” l/2 flav. Сур. 94 n° 360 „nuncio misso per Dominum
apud Calliatra versus Domburdiz” 10 perp. ani. Сур. 95 ,,cuidem scutiffero dicti Domburdiz”.+
35. Мнпгп ценни сведениё за уази еоспедициё ни дава дневниоыу на сшеупвпдиуелё Анупний Барбери (вж.
Брун, Неопупрьё исупришесоиё сппбражениё пп ппвпду названиё Дпбруджи, ЖМНПр, 1877, СХСIII, пуд. 2). В
един пп-оысен ппеуишесои разоаз на френсои (Mon. historiae patriae, Script., I, Turin, 1840, сур. 299) среъаме
мнпгп ппдрпбнпсуи, шиёуп дпсупвернпсу е сымниуелна; уый напр. в уази хрпниоа се разправё между другпуп,
оаовп Йпан Палеплпг, пленен предауелсои пу Щищман, бил псвпбпден пу Амадей. Креппсуиуе при Цариград
били Енаопсиё при Регипн (Кѐшуо Шеомедже, срв. Cantacuzenus, I, сур. 219) и Калпвриё при Силивриё (срв.
Heerstrasse, сур. 101). — *Оуоыслеци пу дневниоа на „оазнашеё” на уази еоспедициё на Ану. Барбери (Турин.
арх.) у Datta, Spedizione in Oriente di Amadeo VI, 1826. Импераурицауа дала на Амадей (през сепуември 1366
г.) пари за опраби : „ad partes Bulgariae pro expeditione domini imp. Constantinopolitani, qui reverti non poterat
propter impedimentum, quod sibi faciebat imp. Bulgariae”. Пп-науауыо записал ппхаршенпуп за прауенициуе,
изпрауени с галерауа : „ad dominum imp. Constantinopolitanum versus Veddunum” — уам се насуанили
унгарци. Щищман пбаше в сыѐз с уурциуе се ппылшил среъу унгарциуе. Извадои пу дневниоа на Барбери,
сппред извлешениёуа на Desimoni. Пыууванеуп на прауенициуе — бурё — шаоали в Giroul (ἱερὸν) — Румели
оавао. Пыууване орай брега. Mesembria пп-ранп пъе Lassilo. На 25 поупмври били „apud Varnam”, пууам била
изпрауена впйсоа в замыоа „de l'emona” и уылмаш (truchinando) и прауеници выв Veddunum при царё. Ппд
дауауа 24 деоември са пубелёзани париуе, изпрауени с грыцои писма „apud castrum Aquile” (нёоплоп пыуи,
Aitos у Брун, не Lasillo — Achilo) „pro facto expeditionis d. Anthonini visconte de Mediolano, qui detinebatur
ibidem”; сыъп и париуе за хпрауа, изпрауени выв Видин и шаоайои веше 22 дни при „Caliatrum”, ubi missi
fuerunt pro adventu domini imp. Constantinopolitani”, упй следпвауелнп е бил на пыу. В списыоа на разхпдиуе
са пубелёзани и париуе, предадени за пыу на d. Paul, цариградсои пауриарх (западен, пыуувал заради
униёуа). Паул бил изпрауен с други (срв. Acta patr., № 234) пу Амадей пу Варна „versus imp. Burgarie” в
„Trevo” (Тырнпвп), пуоыдеуп се вырнал на 22 деоември. В „Provat” пыуувал заеднп с негп и паур. d. de
Fromentes, уам намерил двама савпйсои васали, „qui capti detinebantur per imp. Burgarie”, опиуп били
пленени „apud Galatas Varnam”. Врыъане. На 26 деоември Амадей бил веше в Месемвриё, на 19 ёнуари в
Sisopuli; 23—27 суанала опнференциё с цариградсоиё импераупр, упй без сымнение е дпщыл пп Дунава. Оу
Спзпппл на 17 февруари Амадей изпрауил на былгарсоиё цар писмпуп на Йпан V„pro facto expeditionis
captivorum, quos de gentibus domini detinebant”. На 6 април Амадей бил в Lorfenal, пуоыдеуп изпрауил шпвео
пп сухп в Цариград с писма, на 21 април бил в Пера. След упва ппуеглил среъу уурциуе, взел им замыциуе
Eucacossia и Caloveyro (мислё, ше упва са Ἐννακόςια и Καλοβρύθ при Цариград, срв. Heerstrasse). — Hopf, сур.
158, оазва, ше през време на Амадеевауа еоспедициё, следпвауелнп през 1366—1367 г., bailo Orio Malipiero
имал заппвед „mit dem Herrn v. Adrianopel Murad I zu verhandeln”, циуира Misti, 31, су. 176 (и 32, сур. 99, су.
242, 246). — J. Delaville le Roulx, La France en Orient en XIV s., Paris, 1886, Bibliothèque des écoles franç.
d'Athènes et de Rome, 44. За Амадей сур. 141 сл. Приел орысуа в Авинэпн през 1363 г., ала псуавил оипырсоиё
орал Пеуыр да замине сам ппради дпмащни размирици. Тпй бил cousin germain на импераупр Йпан : Aymon,
баъа на Амедей, бил брау на импераурица Ана, майоа на Йпан Палеплпг. Карл IV дал в Женева
импераупрсои виоариау на Амедей VI над еписоппсувауа в Липн, Лпзана, Женева, Апсу, Ивреё, Турин, Маопн,
Гренпбыл и пр. и с негп пуищыл в Авинэпн, гдеуп с Урбан V всишоп билп угпвпренп, Карл IV пбеъал
ппдорепа. Унгарсоиёу орал исоал да замине пп сухп, Амадей в архипелага. В нашалпуп на 1366 г. визануийсои
прауеници заминали при папауа, ала на 1 ѐли 1366 г. папауа писал на унгарсоиё орал да пулпжи ппхпда си,
дпоауп Палеплпг наисуина не се пуоаже пу схизмауа, опеуп неъп пулагал. Ала между упва унгарциуе били
веше напреднали, превзели Видин (циуира Ирешео, Fessler и Szalay). Амадей заминал за Венециё (nota bene,
сышинениеуп на Datta). С негп заминали савпйци, 28 немци нашелп с Gal. Visconti (beaufrère на Амадей) и
други наемници, англишани, французи и у. н. Избрпёвау се французоиуе благпрпдници. Сур. 145—146. Знаем
именауа на 89 рицари, ала упва не е всишоп. Ппбрали се в 15 галери, следпвауелнп били са поплп 1500—
1800 дущи (сур. 148). В средауа на май 1366 г. Амадей излёзыл пу пуешесувпуп си, на 27 май бил в Павиё, на
11 ѐни 1366 г. выв Венециё, гдеуп веше всишоп билп гпупвп : 6 венециансои галерии, 6 генуезои, 3 марсилсои.
Оуплувал пу S. Nicolo на 20 ѐни 1366 г., на 23 ѐни бил в Ппла, на 1 ѐли в Рагуза, гдеуп му направили „accueil
cordial (сур. 150), на 6-и минали орай Кпрфу, на 17 ѐли орай Мпдпн, на 19 били в Кпрпн, ппмирил Acciaiuoli,
архиеписопп на Паурас, с импераурица Мариё, опиуп си псппрвали Мпреё, на 2 авгусу бил в Негрпппну. Там
билп рещенп нападениеуп на Галиппли, опеуп урёбвалп да извырщи авангарднауа есоадра ппд опмандауа на
марщал Gaspard de Montmayer : на 17 авгусу захванала пбсадауа, ппдрпбнпсуи не се знаёу, на 23 авгусу веше
управиуел на циуаделауа бил Aymon Michel, не е бил превзеу без сыпрпуива, il fallut saper les mures (сур.
151), entrer par brèche, англишаниныу рицар Rich. Musard сыс савпйсопуп знаме se signala à Passaut, други
паднали убиуи, ппгребани уыржесувенп в Пера. За управиуел на града бил псуавен Jacq. de Lucerne,
гарнизпныу се сысупёл ппвешеуп пу немци, поплп 200, пехпуа, arbalétriers и archers. В нашалпуп на сепуември
били в Цариград, гдеуп суаналп сывеъание (сур. 152) : импераупрыу бил задыржан, оаоуп Delaville мисли, при
негпвиё „second voyage” в Унгариё, пу сурах пред уурсоиуе пирауи пыуувал, оазва, пп сухп, през Былгариё,
Sisman гп заувприл выв Видин (ппзпвава се на Datta). Импераурицауа мплила за псвпбпждениеуп на
импераупра. През сепуември били направени пригпупвлениёуа. Импераурицауа дала 12 000 хиперпери и 2
галери, жиуелиуе на Пера — 2 галери, пеуауа била выпрыжена в Пера пу Амадей. Амадей изпрауил 1
генуезоа галера ппд опмандауа на seigneurs d'Urtières et de Fromentes да замине за Видин, ала бури ё
задыржали в Бпсфпра в присуаниъеуп de Girol (сппред Berger de Xivry упва е Hiéron) и ё принудили да се
вырне в Цариград. През поупмври пуплувал Амадей, на 17 поупмври бил в Спзпппл, превзел гп, след упва и
Mauchopoli (probablement Macropolis, сур. 153, № 4), ville et port de Scafida; бпй за Месемвриё — c два
опрпуса, уреуиё пп мпре ппд опмандага на владеуелё на Лесбпс, псуавен гарнизпн ппд опмандауа на Berlion
de Forax и Guillaume de Chalamont, на 22 поупмври Pierre Vibedi бил псуавен за опмандану на Axillo, Ant. de
Champangne, bâtard de Savoie, за опмандану на Лемпна, опнурибуциёуа в Axillo е била 2724 хиперпери, най-
гплёмауа опнурибуциё, Лемпна заплауила 500 хиперпери. — След упва бил нападнау Colocastro, пбаше
безуспещнп, паднали убиуи 3 chevaliers и 10 écuyers, за пумыъение бил превзеу пу Амадей, олане, псуавен
бил визануийсои гарнизпн. На 25 поупмври били пред Варна, пбсада, примирие : варненци ъе ги снабдёвау
с храна и ъе изпрауёу 12 прауеници при царё pour l'engager à traiter avec le compte. Sisman прегпварёл. Да
ппсреъне импераупра бил изпрауен прауенио в Калиаора, напразнп шаоал един месец. На 29 поупмври
прауенициуе заминали пу Варна, уе били (сур. 155) цариградсоиёу оауплищои пауриарх, le seigneur de
Fromentes, Adalbert de Bohême, Quoit de Fernay, Gabriel Biblia, и присуигнали в „Trevo” да прегпварёу вырху
следниуе упшои : 1) псвпбпждаване на импераупра, 2) предаване на пленнициуе в Былгариё, 3) врыъане на
заеуиуе градпве пу Амадей. На 21 деоември Палеплпг бил свпбпден. И вупрауа упшоа била пдпбрена (сур.
155), нп при услпвие да се даде пуоуп за пленнициуе : били пленени Antonio Visconti de Aquila, Guy de
Pontarlier, maréchal de Bourgogne, Bandiguerre, Poypi, пленени при Варна и пуведени в Provat. Месемвриё
била пусуыпена на Амадей. На 21 деоември била вдигнауа пбсадауа на Варна, на 26 деоември Амадей бил в
Месемвриё, гдеуп шаоал импераупра и заеднп заминали за Спзпппл, ууо псуанали пу 9 ёнуари дп 20 мару
(сур. 156); на 9 мару Месемвриё била предадена на импераупр Йпан за 15 000 флприна (упй изплауил самп
11 028 хиперпери), на 6 април Амадей бил в Lorfenal в Бпсфпра. На 14 май били превзеу и (сур. 157)
Euecacassia и Coloveyro (Delaville не мпгыл да усуанпви опи са уези градпве), уурциуе храбрп се заъиъавали.
С упва свырщил след една гпдина engagement на впйсоауа. На 4 ѐни 1367 г. Амадей напуснал Цариград и на
31 ѐли бил веше выв Венециё.+
36. Rösler, Rom. Stud., сур. 300—301. — *Вж суауииуе и сышинениёуа на Huber за Лѐдпвио I Унгарсои. — Вж.
пп-гпре Кидпнпвауа грампуа. — За сыбиуиёуа през 1366 г., за Лѐдпвио, Палеплпг и Амадей ъе се намери
сигурнп нещп выв венециансоиуе и папсоиуе архиви. — Hopf, Ersch u. Gruber 86, 15 А : „nahm 1365 (nota 41
dazu : Lettere secrete, fol. 155 v) der treulose Bulg. kg. Šišman den ungl. Johannes V gefangen etc. — Ludwig von
Thallóczy, Nagy Lájos és а bulgár bánság, Századok, 1900 Sept., сур. 577—615. Грампуи (14) пу Унгарсоиё нар.
музей пу 1368—1374. — Срв. Леуппис Мауице Српсое, 1900, IV = 204, сур. 372. — Срв. Thalloczy в Történelmi
Tár, 1898, сур. 357—367. — Zanton (Pilio — Szántó) 26 III 1368 r. Ludovicus rex Benedicto bano Bulgarie. Изпраъа
ad Layk voyvodam Transalpinum domini mag. Nic. f. Gregorii militem nostrum, шрез негп исоа да оаже на
впйвпдауа оаовп исоа да му сыпбъи. Исоанауа впйсоа пъе не изпраъа. — Lygeth 17 julii 1368. Log. eidem.
Nicolaus f. Gregorii сыпбъил, ше Layk впйвпда ъе изпрауи „victualia sufficientia in Bodonium”. Кралёу с
впйсоауа е гпупв. Неоа сыпбъи ппдрпбнпсуи.— „Badinii” 17 oct. 1368. „Magister Petrus” fratri suo „Benedicto
capitaneo Bodoniensi et Bulgarie” : „super facto castri Feyerwar” (Белпградшио). Magistri Nicolaus et Stephanus f.
Stephani bani не мпгли да предадау, уехниёу castellanus „in dicto castro” „nullatenus amplius ipsum castrum
conservare poterrat, eo quod nulla penitus victualia castro in eodem habebantur”, сурах ореппсууа да не падне
„ad manus infedelium regie Maiestatis”; изпрауил magistris 60 armatos cum pharatrariis. Te „castellarum
vestrum” „Nicolaum f. Gubul, Thomam f. Dionysii et fratres eorumdem, cum ceteris vestris familiaribus per nos ad
custodiam dicti castri dispositis seu deputatis, in id castmm conduxerunt”. „Adversarii” = infideles domini nostri
regis „universas vias castri predicti indaginibus, fossatis et ceteris artificiis reduserant”, заупва не мпже да
изпрауи „super currus victualia”, a самп farina вырху 22 опнё; сыъп уаоа неоа „omnes pinguiores equos oneratos
in ipso castro, si indigerent, reservarent ad comedendum”. Ъе извади среъу неприёуелё feria quinta proxime
ventura in campum; „fere omnes regnicole, videlicet homines populares istius regni ad homines principis
Tarnoviensis sunt conversi et eisdem associati, dicitur enim quod pretactus princeps Tarnoviensis septem suos
barones сиу septem banderiis ad partes istas transmisisset”. Неоа Ladislaus voyv. Transalpinus да изпрауи на
ппмпъ 3—4 sua banderia, пу ппвеше нёма да има нужда. „In prelio autem die hesterna sub castro predicto
commisso quidem ex vestris familiaribus sunt vulnerati, et equi interfecti existunt et sauciati”. — Themuswar, 11
nov. 1368. Lod. rex Ben. bano regni nostri Bulgarie. Да дпйде при оралё заеднп с впйсоа. За пхрана на civ.
Bidiniensis да задыржи самп малоп впйници. — Damas (Dömös) 29 aug. 1369. Log. rex mag. Petro filio Heem,
bano Bulgarie. „Quod nos imperatorem de Bodino aub fideiussione Layk voyvôde et Dobratich (kitörölve Dragych)
liberum commisimus et suam terram eidem reddere assumpsimus, ita tamen, quod duas filias suas idem imperator
nobis in obsides huc transmittet.” In auditorium, subsidium на Пеуыр се сппменава един Benedictus banus et Nic.
de Gara de Machoro banus. Писмпуп нпси mag. Bernabor cap. balistariorum nostrorum in Bodinio existentium. —
Visegrad, 19 sept. 1369. Lod. rex Benedicto bano Bulgarie. Stephanus archiepisc. Colocensis иде при негп, ъе му
сыпбъи всишоп „in facto resignationis civitatis Bydiniensis et eius districtus”, ппвериуелнп писмп. — № 8 (1369).
„Universitas Kenezyorum et aliorum Olachorum de districtu Sebes” дп бан Бенедиоу за ппрпъаване на
влпжениуе 300 fl., pauperitas, ппхпди с оралё за regnum Bulgarie, след упва ппхпд за Budinium c Дипнисий,
урансилвансои впевпда, и с брау му бан Емерих. Дипнисий дпвел сыс себе си „imperatorem Grecorum”, пу
поазанпуп му пу оралё hospitalitas оауп на орал. След упва сыъауа зима дпщыл оралёу „cum eodem caesare”,
hospitalitas, разнпсоиуе. Ппхпдыу на оралё среъу Transalpinos „in montibus Alpium”, дыржали поплп 200 дущи
дп зимауа, с 500 дущи шаоали заврыъанеуп на оралё в Mihald. Опусупщениёуа на оралсоиуе впйсои, запалили
hortos, curias, пунесли fenum, pecora умирау. — Damas, 22 mai 1372. Кралёу дп Бенедиоу. corrr. Temesiensi, да
ппшаоа с ппсурпйоауа на castri nostri novi in Orsua. В Треншина ъе има colloquium cum imperatore. — 1371—
1372. Списыо на рабпунициуе при castrum Vrsue. И един mag. Petrus de Machedonia. — Debrechen 8 mai
(1372). Lod. rex magistris Nic. et Petro ac nobili domini consorti mag. Benedicti f. Pauli f. Heem. Kalmon nuncius
domini Stracimerii imperatoris de Budinio дп Ludv. пу Laur. f. Laur. f. Joh. de Makofalna letaliter vulneratus; да
заувпри Larv. и да се грижи за прауениоа. — Ниопдим Угрпвлащои. Оснпваванеуп на малоиуе манасуири
Врауна, 6 шаса западнп пу Негпуин, и на Манасуирица, 2 шаса ѐжнп пу Кладпвп, уампщнпуп население
(пплурумынсоп) приписва на нёопй си св. Ниопдим. Милишевиѓ, сур. 957. — V. ехе. Hâjdeu; грампуауа пу 1391
г. на Суефан десппу. Има и румынсоа лег. — Travels of Macarius. Вж. Ягишпвиё Archv, 1887 (Руварац)!, I, сур.
365 сл. — Acta patr., I, сур. 383. През 1359 г. миур. Βιτηίνθσ Hyakinth бил назнашен пу сыбпра за миурппплиу на
цёла Угрпвлахиё, сыъп и писмпуп на Алеосандыр, μεγα βοϊβόδα καὶ αῦϑέντα πάςθσ Οῦγγροβλαχίασ. — In Zolio
(Alt-Sohl) 6 juli 1374. Lodovicus rex mag. Benedicto f. Pauli f. Heem condam, bano, comiti Temesiens. „De terra
Transalpina а Laykone voyvoda fugientes ad nos venerunt quidam Volachi, videlicet Stoykan f. Dragomerii filii
Voyna de Laysta, Danchul germanus condam comitis Neeg, Woyk filius Raduzlu et Selibor familiaris specialis
Laykonis voyvode et sunt modo hic in Zolio, quos adhuc ad conspectum nostrum venire non permissimus”. Неоа
да дпйде бырже при оралё, неоа да инфпрмира оаовп да оаже на уези власи, дали оралёу урёбва да ги
„retinere”, aut quid eis dare debeamus. „Nam multi rumores ex parte Laykonis voyvode et Turkorum, quos dicunt
esse confederatos, nobis proferuntur. Assertur etiam quod Layk voyvoda esset in Nykapol constitutus”. Thallóczy,
Századok, 1900, sept., сур. 577— 615. — Diss. Dobrescu (MS, 1904). Угрпвлахиё, оазва, е визануийсои цыропвен
израз (и дпсега : Archiepiscop şi mitropolit Ungrovlachiei). Впевпдауа Алеосандыр сам исоал. ἀρχιερέα, през
май 1359 г. миурппплиу на Βιτηίνθσ Йпаоину бил назнашен миурппплиу (прыв) на цёла Угрпвлахиё с услпвие
главнп да псуане ппд Цариградсоауа пауриарщиё. Пп-ранп е бил ппд Видин или ппд уырнпвсоауа цырова.
Миурппплиуи : поплп 1359— 1370 г. Йпаоину, поплп 1372/3—1381 г. Хариупн, 1381—1394 г. Ануим (Северин),
в ораё на суплеуиеуп Маоарий;? Тимпуей, Хариупн и Ануим пп-шесуп се сппменавау в цариградсоиуе сыбпри,
били са гырци; пп-оыснп ууземци? През 1401 г. се среъа ненаименуван миурппплиу на Угрпвлахиё, ἔξαρχοσ
Οῦγγρίασ καὶ Ρλαγθνῶν, пп-оыснп самп ἔξαρχοσ Ρλαγθῶν, еосархэ запланинэсоьй, рум. exarh Plaiurilor (Onciul
пбёснёва : Amlaša Fogarei). — През 1370 г. Даниил Криуппул, оауп мпнах. Ануим, дпупгава Видинсои (?)
диоайпфилаос, се ёвёва в Цариград оауа прауенио на угрпвлащоиё миурппплиу, суранауа мнпгп се
разщирила (с придпбивоауа на Северин), бил назнашен не оауп наследнио (приемнио) на бплниё и суариё
Йпаоину, пао миурппплиу на Угрпвлахиё, ала μέροσ или напплпвинауа (пп-оыснп Οῦγγρ. τῆσ κατὰ Σεβερῖνου).
Сыпернишесувпуп на Цариград, да не би цыровауа да се засили оауп былгарсоауа и срыбсоауа. Ануим пу
1370—1381, пу 1381—1389 ниопй, пу 1389 — мпже би след 1400 г. Ауанас. След упва пао нёма ниопй и
уепырва в ораё на XV в. се весуёва еписопп в Римнио. — Helena figliuola Vlaika, Principe de Vlachia, жена на цар
Урпщ. Orbini, сур. 267, 269. — Цар Урпщ, „Анна царица ѥгп”. Ппменици, изд. Нпваопвиѓ, сур. 29. — Thallóczy
(Századok, 1900 sept.). Bulgaria c Bodon. Най-напред оауп capitaneus на града се ёвёва Dionys Laczkfi, след упва
Ladislaus Koragyi (ппд негп са били сыъп Temesvar, Mihald, Orsova). Пп-ппсле през 1368 г. и сл. оауп Bane
Bulgaricus виждаме брауёуа Peter Himfi и Бенедиоу, опиуп и двамауа са приуежавали гплеми имениё в
опмиуауа Krassó и Temes. Гарнизпни выв Видин, Lagany и Fejervár (Белпградшио). Сысед Vladislaus, Vlad, Lajk,
впев. на Угрпвлахиё. Негпвауа дпведена сесура, дыъерё на Алеосандыр и на маъеха му Clara — имеуп к не
се знае — била жена на цар Срацимир. Ппзивыу на орал Лудвиг на 5 ёнуари 1365 г. среъу Владислав и
негпвиё titulum fictum („dei gratia”). Обаше нападениеуп билп наспшенп не среъу Владислав, ами среъу
Срацимир. За да псигури Widdin, дпгпвпр с Владислав, дал му Малоа Влахиё (Северин) и „die Knezen von
Fogaras” (оауп Dux). Былгарсоиёу банау бил зависим пу влащопуп сыседсувп. Ооупациёуа на Видин мпгла да
успее самп с ппдорепауа на една унгарсоа паруиё. През 1368 г. насуыпва пбуегнаупсу между банпвеуе и
Владислав. Кралёу изпраъа другарё пу Heves, mag. Nic. f. Gregor Domoszlai при Владислав; приёуел пу
деуинсувп на оралё. Банпвеуе на северинсоауа граница. Оплаованиё, ше Владислав агиуира пред былгариуе
за Срацимир. Кралёу пплушава пу Nicolaus другп извесуие. Тпгава оралёу се ппылшва среъу Владислав.
Ревплѐциё при Видин. В Белпградшио гарнизпныу на синпвеуе на бан Stephan Laczkfi de Kerekegyháza,
Nicolaus седмиградсои впевпда, и Stephan, другар на Szekler, уехниёу оасуелан е выуре. Обсада, глад. Пеуыр
ппдоанё Бенедиоу да превземе ореппсууа, изпраъа между упва уам Nic. de Gubul c 60 дущи и сурелци с
лыопве. Нарпдыу дыржи за владеуелё пу Тырнпвп, на пыу са 7 бплёри. След упва бил изпрауен пу оралё выв
Видин comes Nic. Domoslai; вёрна паруиё, нашелп на опёуп са дубрпвн. сыдии Пеуыр u Андрей, не знаёу оаовп
да предприемау, мплили сопрп да дпйде баныу. — Сепуември 1368 г. самиёу орал заминава с Хеем, на 13
поупмври са в Кеве. На 25 поупмври или 1 нпември са в Зпопл в Былгариё (Századok, 1869, сур. 128). Впйсои
пу Седмиградсоп, Машва, Темес. Мисли, ше оралёу е ппуеглил през Алеосинац. На 12 нпември оралёу е „in
regno Bulgarie penes Danubium ех opposito castri Zevrin”. Грампуауа Sztaray, I, № CCVIII. Ha 11 нпември 1368 г.
ппзив оым двамауа Himfi да псигурёу Bodon. Верпёунп былгариуе са гп били напуснали. Хрпниоауа nota bene.
— Грампуауа на Владислав пу 25 нпември 1369 г. оым Argyas, Zimmermann, II, сур. 334. — Кым ораё на 1368 г.
има гарнизпн в Bodon, Lagany, Белпградшио. — Владислав и Щищман са превзели Видин; мышеници пу
Ордена на св. Францисо, Starine, 22, сур. 9—12. Ппуеглили за Wadding на 12 февруари 1369 г. —
Ппражениеуп на седмиградци, ппуеглили среъу Владислав, е суаналп преди 7 ѐни 1369 г. Грампуауа пу 13
нпември 1369 г. Манасуирыу Tolmácz е crematum пу впйвпдауа Лаио. Zimmermann, II, сур. 333, нахлуване в
Седмиградсоп. Nic. Garai превзел Северин. — Bodon е нанпвп в рыцеуе на Himfi. През лёупуп на 1369 г.
прегпвпри, Срацимир е нанпвп вызсуанпвен на пресупла. Гаранциёуа на Владислав и Дпбрпуиш. В ораё на
авгусу 1369 г. архиеписоппыу Kalocza Stephanus de Insulis дпвел dux Срацимир през Северин выв Видин.
Хпрауа на Himfi се оплебаели. — Orsova била уорепена оауп прпуивпвес среъу Северин.+
37. Гплубинсоий, сур. 350 и сл.
38. Пп насупёване на Ниопдим впевпдауа Владислав пснпвал Впдицоиё манасуир при Мегадиё. Впдица и
сыседнауа Тисмена са най-суариуе манасуири выв Влащоп.
39. Вж. най-суариуе грампуи на влащоиуе онёзе, дадени у Венелин, Влахп-бплг. грампуь, СПб, 1840, сур. 5 и
сл.
40. Оу папсопуп ппслание дп влащоауа впевпдоа Клара (Theiner, Mon. Hung., II, сур. 95, 98), лиши, ше една пу
дыъериуе к, Срацимирпвауа сыпруга, „imperatrix Bulgariae”, в 1370 г. все пъе била оауплишоа; вупрауа „Ancha
regina Servie” била жена на ппследниё Неманиш — цар Урпщ (Српсои ппменици, изд. Нпваопвиѓ, сур. 29).
41. Раопвсои, Асен, сур. 52. Сыъп и Халопопндил (Stritter, II, сур. 884) сппменава за упзи брао.
42. Кадына — ууроинё, уурсоа жена.
43. Сппред уурсои извпри, Zinkeisen, I, сур. 226 и сл. — [Esclaves de la Bulgarie. N. Iorga Notes et extraits pour
servir à l’histoire des croisades au XV siècle, Revue de l'Orient,. IV, 1896,1, сур. 25 сл. Ех libris Pere : Сур. 71. 17
oct. 1391 „Sclave due de progenia Burgarorum, que fugierunt а Turchis et que incarcerate fuerunt pro domino
potestate in carcere communis, quas nutrivimus in carcere de pecunia communis — perperi VI, d. XIII, quarum una
ex predictis est penes Andream de Monecia et alia propter senectutem eius demissa est in sua libertate.” Сур. 76.
9 dec. 1391 „Pro quadam Burgara, carcerata pro Turchis”. — Cometes de Famagusta : Сур. 108. 1442 „Blaxio de
Burgaro”. Nota 4 : В Кипыр ималп гплём брпй рпби былгари, оупени пу уурциуе. Une troupe de ces esclaves
ппмагали на генуезциуе среъу орал Пеуыр II през 1373 г., след упва псуанали ппд оралё, били из биуи при St.
Hilarion пу prince d'Antioche, предвпдиуели Koromilas и Gonnari. Циуира Mas Latrie, II, сур. 475. — Bustron.
Strambaldi, Macheras. — За мене е сымниуелнп! — Сур. 111. 1442 „Johannes Burgarus, stipendiarius communis
Janue in Famagusta”.+
44. Напр. праупра Дим. Кидпний (поплп 1369 г.) : „Смещен е всеои сыѐз сыс сырби, ненадежден е с былгари.”
Пп-ппдрпбнп за упва вж. Григпрпвиш, О Сербии..
45. Грампуиуе в Acta patr. и Sitzber. d. W. Ak., IX, сур. 403.
46. Hopf, сур. 21. Zinkeisen, I, сур. 235.
47. Тпшниуе уоазаниё, опиуп ни давау срыбсоиуе хрпниои, не псуавёу мёсуп за ниоаови сымнениё пунпснп
времеуп.
48. Срыбсоиёу пауриарх Паисий (1614—1646) разоазва, ше грпбыу на Углеща се намира при Харманли, а
шудпувпрниуе му псуанои са пренесени в един манасуир близп дп Серес (Гласнио, 22, сур. 226). Един пу
приемнициуе на Паисий, Арсений Шернпевиш, видёл сам грпба на Углеща в 1683 г. поплп Узунджпвп при
Марица (Дневнио на пыууванеуп му за Ерусалим, Гласнио, 33, сур. 187). Най-важнпуп извесуие за биуоауа ни
дава мпнахыу Йсай (Miklosich, Chrestomathia palaeoslov., сур. 72—76); срв. срыбсоиуе хрпниои у Šafařik, Pam.,
сур. 54, 61, 72; Chalkocondyhs (Stritter, II, сур. 337); уурсои извесуиё у Zinkeisen, I, сур. 224 (ппгрещнп 1363 г.).
49. Папа Григприй XI пище на орал Лудвиг Унгарсои на 14 май 1372 г., ше уурциуе превзели „nonnullas partes
Grecie, subactis quibusdam magnatibus Rascie, tum in eis dominantibus” (Theiner, Mon. Hung, II, сур. 115), опеуп
извесуие урёбва да пунесем за Маоедпниё. Циноайзен (I, сур. 229) выз пснпва на уурсои извпри смёуа, ше
Серес е превзеу поплп 1373 г., Кпнсуануин е ппдшинен в 1371 г., а Драгащ и Бпгдан — в 1374 г. Турсопуп
нападение в сыѐз с Щищман на влащоиё впевпда Владислав, за опеуп се гпвпри в грампуауа пу 1372 г. (Fejér,
IX, 4, сур. 477), се пунасё верпёунп оым сыбиуиёуа в 1366 г. (Срв. суауиёуа за Вылоащин в Časopis ceh. musea,
1886.]
50. Šafařik в Гласнио, VII, сур. 217; срв. пао уам, VI, сур. 186. Седем мпнеуи, пписани у Ljubid, Opis jugoslav.
novaca, сур. 157.
51. Сппред срыбсоиуе хрпниои (Šafařik, Památ., сур. 61) упзи манасуир е пснпван пу Вылоащинпвиуе синпве.
Срв. мпёуа суауиё Bibliographie bulgare, № 361; „игуменёмы орали Маропвагп мпнасуьрё, иже вп Соппэе у
Мароа рєоа, храмы св. велиопмушениоа Димиурлё”. *Среѓопвиѓ в Гласнио, 46, сур. 224; Ясуребпв в Гласнио,
57, сур. 50 сл.+
52. Hahn, Reise durch die Geb. des Drin. сур. 316. За Маропвауа жениуба : „Писа се слё онига у Ппрєши у селє
зпвпмы Калугерецы, вы дни благпвєрнагп оралё Мароа, легда пудаде Κпдпру Гргурпву жену Хлапену и узе
жену свпѐ прэвпвєншану Ѥлену Хлапенпву дэъере”, Cod. serb. saec. XIV. А. Ппппв. Описание руопписей
библ. оупца Хлудпва, Мпсова, 1872, сур. 347. *За Елена вж. Орбини.+
53. Маоущев, Славёне в Албании, сур. 52. Срв. Rad, V, сур. 174.
54. Hopf, 86, сур. 39. Янинсоа грыцоа хрпниоа, Гласнио, XIV, сур. 258. Майоауа на Тпма след смырууа на
Прелѐб се пмыжила за Хлапен.
55. Миладинпви, сур. 254.
56. Григпрпвиш, Ошеро пууещ., сур. 165. *Крал Мароп. В срыбсоиуе планини при Майданпео — Маропва
орышма. Маропви оазаноэеве в Дпспад. Маропви оули в Кпвшаза в Одринсоп. Ljubid : Мпнеуиуе на Мароп,
сур. 432. Прпизхпдыу на песниуе за Мароп в Маоедпниё : Jagid, Archiv, IV, сур. 240—242; Халансоий, О слав.
нарпднпй ппюзии, Рус. фил. весу., 1882; п серб. песнёх Кпспвсопгп циола, пао уам, 1884. — Дринпв в Перипд.
списание, 19—20, сур. 134 и сл., за дебырсопуп нарешие, сур. 48.+
57. За уази фамилиё срв. суарпсрыбсоиё решнио на Данишиш (ппд думиуе Деён, Евдпоиё, Кпнсуануин),
грампуиуе в Гласнио, 24, сур. 249 и у Miklosich, Mon. serb., сур. 190. Грыцои извесуиё у Халопопндил (Stritier,
сур. 349, 354), а уурсоиуе у Zinkeisen, I, сур. 227. *Нпваопвиħ, Српсои ппменици, сур. 29.+
58. Hopf, сур. 457.
59. „Исуфа, дыржауелё земли Кпнсуануинпвє“ (1431 г.) у Кпнсуануин Филпспф, Живпу на десппу Суефан, гл.
70; „Жеглигпвы вы суранє Кпнсуануина” — в записоиуе на Михаил Осурпвицои (1492—1501) — срыбсои
енишар (срв. Herm. et Ios. Iireček, Rozpravy hist. fil., Виена, 1860, сур. 1 и сл., а след уёх и Н. Zeissberg, Die
polonische Geschichtschreibung des Mittelalters, Leipzig, 1873, сур. 419). *Велэбужды. Суефанэ пубь цара
блэгарсоагп на Бани Велыбѹщопи, Паисий в Гласнио, 22, сур. 216.+
60. Гплубинсоий, сур. 499. Heerstrasse, сур. 28. Сега селёниуе гп наришау прпсуп Банё.
61. Hopf, 85, сур. 448; 86, сур. 22.
62. Zinkeisen, I, сур. 237. За сыъпуп разоазвау Chalcocondylas, Ducas, Phrantzes, а сыъп и румынсоауа хрпниоа у
Григпрпвиш. — *Импераупр Йпан и синпвеуе му Мануил и Андрпнио : Berger de Xivrey, Mém. sur la vie, les
ouvrages de Manuel Paléologue, Mém. de l’Acad. des inscr., XIX, сур. 2. Вж. Heyd, I, сур. 568. — Сауджи пу сев-
мео (сав-). Sauči-chatun Liebesbotin, Heirathsvermittlerin, Vámbéry, Das Türkenvolk, сур. 369, 433. — Вж. Rafael
de Caresinis (Muratori), прпдылжиуел на Дандпл, за Андрпнио и Сауджи бей.+
63. Наоысп выв визануийсоауа хрпниоа пу 1391 г. (Wien, Sitzber., IX, сур. 392). Ппдрпбнп у Phrantzes, ed. Bonn.,
сур. 54, гдеуп шеуем пъе:
Каоуп и да е, нп не Мароп е бил уысу на Андрпнио, а пудавна умрелиёу цар Алеосандыр.
64. Hopf, 86, сур. 27. С пп-пплпжиуелни сведениё за сыжаление не разпплагаме. — *Дпбрпуица. N. Jorga,
Notes et extrait pour servir à l'histoire des croisades au XV siècle, сур. 253 сл. — Registres des comptes de la
colonie génoise de Caffa. Сур. 33, „Die XIII-a Marcii (1375). Anthonius Bonaventura scriba galee, que ad presens
armatur occasione guerre Dobodissii debet. . . asp. VI m.”. Бележоа за Дпбрпуица. — Сур. 34, „Die XII-a octubris
(1374). Gallea communis Caffe armanda tempore regiminis nobilis viri domini Aymoni de Grimaldis, causa guerre
Drobodize, de qua fuit patronus Martinus de Mari, qmndam Cosmaëlis, civis Januensis. — Die XXVIII-a aprilis
(1375). Gallea communis Caffe, nuper armata, tempore regiminis egregii viri domini Juliani de Castro, consulis
Caffe, ocaxione guerre Dobrodize, de qua est patronus Paulus de Reza” — Canale, Della Crimea, II, сур. 59,
разоазва, que en 1370 déjà les Génois avaient eu des démêlés avec un Signore de Dobritza. Bruun, Notíces sur les
col. ital. en Gazarie, сур. 24. —
Panaretos, ed. Tafel, сур. 368 b.+
65. Сппред иуалиансоиуе хрпниои и грампуи, Hopf, сур. 26—28. Дпгпвпрыу с Иваноп е издаден пу de Sacy в
Mémoires de l'acad. des inscr., VII, Paris, 1824, сур. 319—326; пп-оыснп в Notices et extraits des manuscrits de la
bibl. royale de Paris, IX, 1827, сур. 65.
Завладёване на Былгариё пу уурциуе
В уешение на 25 гпдини уурциуе извырщили грамаднп препбразпвание пп целиё пплупсурпв. В

Траоиё уе заседнали здравп. Визануиё била безсилна, а пу другиуе, ппвешеуп пбвырзани с даныо и
враждуваъи ппмежду си пуделни онёжесува, на опиуп се разделили Былгариё, Маоедпниё,
Албаниё и Елада, не мпглп да се пшаова ниоаова серипзна ппаснпсу. Осуавал самп храбриёу
срыбсои нарпд в уриуе дыржави : Сырбиё, Бпсна и Зеуа. Заплащвани пупред пу уурциуе, в уил пу
маджариуе, ѐжниуе славёни веше ёснп виждали, ше бурёуа пу гпдина на гпдина все ппвеше и
ппвеше се приближава. Тпгава шао уе се вдигау пп цёлауа сурана пу Кулпа дп Щар, пу Адриауиоа дп
Тимпо, уа всишои воуппм да се хвырлёу в испплинсоауа бпрба на жлвпу и смыру.
След сражениеуп при Марица Сырбиё била дылбпоп западнала. Лазар, опйуп преди упва се
пплзувал с гплёмп влиёние в дунавсоауа и мправсоауа пбласу, сега наисуина пао владее земёуа, нп
не веше оауп цар или даже не оауп орал, а оауп прпсу онёз. Ппшуи независимп пу негп на Кпспвп
ппле управлёвал Выло Бранопвиш, опйуп имал резиденциёуа си в Приъина.
През време на срыбсоиуе орампли бпгпмилсоа Бпсна успёла да се издигне оауп пырва дыржава
между ѐжниуе славёни. Суефан Твырдоп, зеу на цар Срацимир Бдинсои, пунашалп самп бан на
Бпсна пп благпвплениеуп на маджарсоиё орал, сега изпплзувал слушаё, пуделил се пу маджарсоауа
вырхпвна власу и в 1376 г. се опрпнёсал в Малащевсоиё манасуир за орал на Сырбиё, Бпсна,
ораймпрсоауа земё и западниуе земи. Кауп правнуо на орал Суефан Драгууин (пп майоа) след
убийсувпуп на ппследниё Неманиш — царё Урпщ, упй сшиуал себе си за наследнио на срыбсоиуе
царе и орале. За главна свпё цел в пплиуиоауа упй си ппсуавил ппсуепеннп да уурне пснпвиуе на
една гплёма ѐжнпславёнсоа дыржава пу Адриауишесоп мпре дп Дунав и Драва. Твырдоп ппмагал
оаоуп на срыбсоиё Лазар, уаоа и на хырвауиуе, опиуп упоу-ъп се били разбунуували среъу Мариё
Маджарсоа и нейниё сыпруг Сигизмунд Лѐосембургсои. Тпй успёл да превземе Далмациё и с упва
пуорил на Бпсна дпсуып оым мпреуп. За да се хареса на хырвауиуе оауплици, упй напуснал
изупшнауа цырова и преминал в лпнпуп на лауинсоауа. В сампуп Хырваусоп впйвпдиуе му в сыѐз с
месунпуп двпрёнсувп се бприли за сыединение на Хырваусоп с уый силнауа пп пнпва време Бпсна.
[1]
Пп уаоыв нашин бпснёцё, сырби и хырвауи сыздали уесен сыѐз среъу маджари и уурци. Сырбиныу
Балща II, владеуел на цёлауа пбласу пу Дубрпвнио дп Валпна, солѐшил с Лазар впенен сыѐз и се
присыединил сыъп уаоа оым опнфедерациёуа. Неизвесунп е оаовп е билп суанпвиъеуп оым
опнфедерациёуа на двамауа былгарсои царе — видинсоиё и уырнпвсоиё, пу опиуп Срацимир бил
уысу на Твырдоп, а Щищман — зеу на Лазар. *2+ Срацимир между упва прпдылжавал да впѐва
среъу брау си, оауп дпри се пуделил пу Тырнпвсоауа пауриарщиё и в духпвнп пунпщение ппсуавил
земиуе си в ппдшинение на Цариградсоауа цырова. За извесунп време упй пунел на Щищман и
Спфиё, епархиёуа на опёуп в 1371 г. била ппсуавена пу цариградсоиё пауриарх ппд бдинсоиё
миурппплиу; *3+ пбаше в 1378 г. намираме Спфиё пао ппдвласуна на Щищман. *4+ В уиё бпрби на
Срацимир ппмагала намираъауа се в брашнп рпдсувп с негп влащоа онёжесоа фамилиё, а упва
далп ппвпд на Щищман да ппшне впйна среъу Йпан Дан — впйна, в опёуп ппследниёу загинал. *5+
Мёсупуп на Йпан Дан заел енергишниёу му брау Йпан Миршп, опйуп се пуделил в цыропвнп
пунпщение пу Визануиё и ппдшинил дыржавауа си на далешнауа Охридсоа цырова. *6+
Сопрп сыбиуиёуа в Былгариё и в Албаниё пувлеоли на ѐг вниманиеуп на сыѐзнициуе пу

ораймпрсоауа и савсоауа земё. Оъе пудавна беглербег Лалащахин се ппиувал да уурне рыоа на гр.
Спфиё, нп напразнп впйсоиуе му губили сили да минау с усопрен марщ пп преораснауа дплина
между Виупща и Балоаниуе — „райсоа оаруина”. Самп хиурпсууа му ппмпгнала да превземе града.
Един млад ууршин се ёвёва пред спфийсоиё нашалнио — бан Яноп, опйуп гп приел мнпгп
дружелѐбнп оауп пусуыпнио пу мпхамедансувпуп и гп направил не самп свпй главен споплнио, нп
и главнп свпе дпверенп лице. Ведныж пуищли на лпв близоп дп границауа. Выпрыженауа свиуа на
Яноп се прыснала в разни ппспои, а ууршиныу непшаованп се нахвырлил вырху бана, вырзал гп,
оашил гп на опнё си и гп пувлёоыл уаоа в Плпвдив. Тампщниёу опмендану Индже Балабан бей
урыгнал бырзп за Спфиё и ё превзел (1382 г.). Тый ппне разоазвау уурциуе. *7+
Пп-ппаснп билп нахлуванеуп на уурциуе в Албаниё, гдеуп Балща прпдылжавал да враждува с

албанеца Тппиа за Дурацп. Тппиа ппвиоал на ппмпъ уурциуе. В орывппрплиуен бпй с беглербега
Хайредин на сплнауа суеп Савра при р. Девпл Балща паднал убиу, а наред с негп, разоазвау.
паднал сыъп и Иванищ, брау на Крали Мароп (1385 г.) *8+ Турциуе пу упва време предприемали
шесуи нападениё шао дп Арусоиё залив и завладели за извесунп време даже и Сплун. В редпвеуе на
завпевауелиуе ималп и албансои ренегауи. Иуалиансоиуе мпрсои дыржави сшели упгава за нужнп
пп примера на дубрпвшаниуе да солѐшау с уурциуе уыргпвсои дпгпвпри : Венециё в 1384 г., Генуа в
1387 г. *?+.
Южнпславёнсоиуе сыѐзници между упва шаоали да насуыпи удпбна минууа, уа да влёзау в бпрба с
уурциуе. Удпбен слушай се ёвил в 1386 г. Дпоауп сулуан Мурад впѐвал с онёз Али бег Карамансои,
Твырдоп и Лазар се гпувили да гп нападнау, а Щищман, маоар и да бил сыгласен с уёх, не исоал
пуориуп да се пудели пу сулуана. Обаше упва раздвижване не избёгналп пу попуп на Мурад. Тпй
бырзп ппуеглил пу Азиё, разграбил цёла Былгариё, превзел след пушаёна сыпрпуива срыбсоиё Нищ
и принудил Лазар всёоа гпдина да му плаъа даныо 1000 фунуа сребрп и да му дава пп 1000
опнници сппмагауелна впйсоа. *9+ И при все упва Лазар и Твырдоп пъе на следнауа гпдина сыбрали
30 000-на впйсоа и ппуеглили прпуив уурциуе. Мурад, опйуп бил заеу сега в Азиё, успёл да им
прпуивпппсуави едва 20 000 дущи. При Плпшнио нар. Тпплица сыединениуе бпсненсои и срыбсои
впйсои нанесли на псманиуе уаопва силнп ппражение, ше едва една пеуа пу уурсоауа впйсоа
избёгнала смырууа или плен (1387 г.). Тпва билп пырвауа, нп и ппследнауа ппбеда на
ѐжнпславёнсоауа опнфедерациё над азиаусоиуе прищылци. *10+
Радпсу пбзела целиё пплупсурпв : непрепдплимиёу „ппбедиуел в свеъенауа бпрба” (гази) бил
ппразен. И Щищман упгава ппбырзал пуориуп да се сыѐзи сыс сырбиуе и пуоазал на Мурад да му
дава впенна ппмпъ. Сыъпуп суприл и Иваноп, синыу на Дпбрпуиш, опйуп сыъп уый немнпгп преди
упва е урёбвалп да се присыедини оым уурциуе. *11+ Сулуаныу, гпрейои пу гнёв, в прпдылжение на
цёла гпдина усиленп се гпувел и в Азиё, и в Еврппа за ппхпд с цел да си пумысуи. Венецианциуе,
сурахувайои се за Пелпппнес, се ппсуарали да сысуавёу лига с всишои грыцои и франосои владеуели
в Елада. *12+ А славёниуе знаели мнпгп дпбре оаовп им гпуви Мурад с пригпупвлениёуа си.
В 1388 г. предниёу пурёд на уурсоауа впйсоа, поплп 30 000 дущи, ппд предвпдиуелсувпуп на
велиоиё везир Али паща, син на Хайредин, излёзыл пу Одрин и ппуеглил на север. Щищман, най-
слабиёу сыѐзнио, е урёбвалп прыв да падне. За жалпсу псвен еднпсураншивиуе и оысни уурсои
хрпниои нёмаме ниоаови други пп-ппдрпбни извесуиё за хпда на уази бпрба. Али преминал
Балоана при Айупс, заппвёдал на Яощи бег внезапнп нпъем да нападне Прпвадиё, а сам завладёл
Щумен и всишои поплни увырдини; пу друга сурана, ппиуыу на Иваноп да превземе Варна
прппаднал напылнп. Тырнпвп след оыса сыпрпуива оапиуулиралп. Щищман, оауп се заувприл в
дпбре снабдениё с припаси Ниопппл, принудил Али да ппвиоа на ппмпъ самиё Мурад, уый оауп
немислимп билп да се превземе градыу с глад. Мурад присуигнал пу Одрин с впйсоа, опёуп оауп
навпднение залёла всишои поплнпсуи, уый ше Щищман бил принуден да солѐши мир, на оаоывуп се
сыгласили при услпвие, ше ъе заплауи следуемиё се за нёоплоп гпдини даныо и ъе предаде
ореппсууа Дрысуыр. Обаше ъпм сулуаныу се пудалешил, Щищман се рещил на пушаёна сыпрпуива и
пуоазал да предаде Дрысуыр. Нп велиоиёу везир, владеейои Щумен и всишои прпхпди, превзел с
присуып не самп Дрысуыр, нп и всишои градпве и ореппсуи пп уешениеуп на Дунав и за вупри пыу
пбсадил царё в Ниопппл. Неъасуниёу Щищман, оаоуп предавау, на оплене заеднп с жена си и
децауа си мплил Али да се засуыпи за негп пред сулуана. Негп заеднп сыс семейсувпуп му
изпрауили в Мурадпвиё лагер при Таусли (не се знае где се намира) и уам упй бил не самп
ппмилван, нп и псуавен на пресупла (1388 г.). Былгариё пунпвп била унижена и разграбена, нп не
пъе напылнп ппрпбена. *13+
След упзи ппхпд, а мпже би и пп-ранп цар Срацимир се принудил сыъп уый да се ппопри на
уурсоауа власу. Дыржавауа му пп пнпва време и без упва била арена на нерадпсуни бпрби.
Цариградсоиёу пауриарх насупёл в 1381 г. да быде видинсоиёу миурппплиу сменен, верпёунп
заъпуп бил ппсвеуен в упзи сан в Тырнпвп, а на негпвп мёсуп пп предлпжение на цар Срацимир
бил назнашен йерпмпнахыу Касиан. Тпзи ппшуен цыропвен пасуир бил пбвинен в убийсувп и
урёбвалп да избёга и да соиуа цели щесу гпдини. Най-сеуне в 1392 г. Йпасаф — былгарсоиёу
сысуавиуел на жиуиё на свеуии, бил ппределен за миурппплиу. *14+
В сыъпуп упва време, опгауп Али се разппреждал в Былгариё, оаоуп си исоал, храбриёу Лазарпв
впйвпда Димиурий, син на Впйхна, превзел былгарсоауа ппгранишна ореппсу Пирпу (между Спфиё
и Нищ), в опёуп ималп и впйсои на велиоиё везир. Яощи бег с внезапна нпъна ауаоа успёл пао да
влезе в Пирпу и да гп разрущи, нп при все упва бил принуден да пусуыпи и едва се спасил из
олисуриуе пу преследваъиуе гп сырби. Между упва Мурад ппуеглил пу Плпвдив и през Ихуиман,
Кѐсуендил и Краупвп се пуправил за Сырбиё.
На 15 ѐни 1389 г. — на Видпв ден, цёлпуп Кпспвп ппле пу двеуе сурани на р. Лаба сиёелп пу
велиоплепниё блёсыо на прыжиёуа. Туо суанала пнази биуоа на нарпдиуе, ппследициуе пу опёуп и
сега пъе живп се шувсувувау. *15+ Туо се изправили среъу уурциуе : сырбиуе ппд впдиуелсувпуп на
храбриё и благпшесуив суарец Лазар и бпщнёциуе ппд нашалсувпуп на впевпдауа Владоп Храниш;
наред с уёх се сражавал хырваусоиёу бан Иван Хпрвау, след упва спасилиуе се при гибелуа на
свпёуа рпдина былгари, румынсоиуе сппмагауелни впйсои на впевпдауа Миршп *16+ и мнпзина
владеуели пу Албаниё, ппвешеуп пу опиуп не видели веше пуешесувпуп си. На другауа сурана —
среъу хрисуиёниуе, супёли уурциуе, опнуингенуиуе на разни малпазиаусои онёзе, хрисуиёнсоиёу
васал Кпнсуануин Маоедпнсои, а мпже би дпри и сам Крали Мароп. На разсымване сулуан Мурад
бил заолан в свпёуа щаура пу Милпщ Обилиш, опйуп с упзи си герпйсои ппдвиг исоау да премахне
падналиуе вырху негп ппдпзрениё в измёна и веднага след убийсувпуп сам упй загинал
мышенишесои пу жесупоа смыру. Баёзид — сулуанпвиёу син — ппел главнпуп нашалсувп. Оунашалп
ппбедауа олпнёла на срыбсоа сурана, нп след упва изведныж впеннпуп ъасуие им изменилп. Лазар
бил пленен и заеднп с мнпгп други двпрёни бил пбезглавен вырху урупа на Мурад. Загубиуе и пу
двеуе сурани били грамадни. Смырууа на двамауа впдиуели — Мурад и Лазар — засилила пъе
ппвеше впешаулениеуп пу незабравимиё упзи злппплушен ден. Баёзид, наререшен веше Илдырым
(свеуоавицауа), с уази именнп ппбеда ппшнал свпеуп царуване и се вырнал в Одрин.
Сыс свеуоавишна бырзина се разнесли навсёоыде шудни преданиё за велиоауа биуоа, сысуавили се
песни и сопрп дпщлп дпуам, ше не мпглп с пплпжиуелнпсу да се ппредели опе е исупришесоа
исуина и опе измислица. Изпбъп взеуп, исупришесоиёу хпд на упва велиоп сыбиуие пу смырунауа
бпрба на ѐжниуе славёни е ппориу с непрпницаем мрао. Оунашалп на смырууа на Мурад и на
уурсопуп пусуыпление пу пплесражениеуп гледали оауп на ппбеда на хрисуиёнсувпуп. В уаоыв дух е
писал и орал Твырдоп дп гражданиуе на Трпгир и на Флпренциё; в Париж, в шеровауа „Notre
Dame”, даже бил пуслужен уыржесувен благпдарсувен мплебен за мнимауа ппбеда, на опйуп
мплебен присысувувал и сам оралёу Карл VI с придвпрниуе си. *17+
На срыбсоиё пресупл суыпил младиёу Суефан Лазаревиш, набпжен и ушен, нп слаб управиуел,
неприлишаъ на баъа си, недпсуауышнп силен за бпрба с Баёзид. Тпй се задылжил да плаъа даныо,
да дава сппмагауелни впйсои, всёоа гпдина лишнп да се ёвёва выв Виспоауа ппруа и да ппжерувува
сесура си Оливера (Милева в нарпдниуе песни) в харема на ппбедиуелё. Тпй сам сшиуал
пплпжениеуп си за сывсем несигурнп и заупва заеднп с брау си Вылоп и с майоа си Милица, оауп
мпнахинё — Евгениё, влёзыл в сппразумение с Аупнсоиё манасуир „Русиопн” да приемау в негп и
да сориёу бпгаусувауа му, уа на всеои слушай да быде псигурен, аоп быде принуден да бёга пу
суранауа си. *18+ Сыъп уый и Выло Бранопвиш, приъинсои владеуел, маоар и да ппуырсил след
биуоауа прибежиъе в Дубрпвнио, бил принуден да плаъа даныо. *19+ Срыбсоиёу нарпд сшиуа
негпвауа измёна оауп пришина за неъасуиеуп на Кпспвп ппле. Труднп е да се ппредели
исупришесои дали упва наисуина е уый. Крал Твырдоп умрёл в 1391 г. и, оаоуп и Дущан, не псуавил
равен на себе си приемнио.
Баёзид I нашенал свпеуп управление с еднп оырвавп злпдеёние : на Кпспве ппле пъе преди
сражениеуп упй дал заппвед да удущау брау му Яоуб, опгауп упй пъе ниъп не знаел за баъинауа
си смыру. С упва в псмансоауа динасуиё билп выведенп в праоуиоа заопннпуп браупубийсувп оауп
главна пппра на пресуплпнаследиеуп. Баёзид сопрп ппшнал да се пуолпнёва пу прпсуиё живпу на
прадедиуе си и се пудал на сладпсурасуни ппрпци. Варварсоиёу владеуел принуждавал младиуе и
цвеууъи мпмшеуа и орасиви мпмишеуа, пувлешени пу гырци, славёни, румыни, албанци, саоси и
франои, да пеёу пред негп песни на рпдниё си езио в двпреца му в Бруса и безпыусувувал с уёх дп
безумие. Непшаованпуп впеннп ъасуие и пребпгауауа плёшоа сопрп развалили нравсувениё
хараоуер на уурциуе-ппбедиуели. *20+
Баёзид суанал сега главниёу ппсреднио между славёнсоиуе, грыцоиуе и франосоиуе владеуели на
Изупо; даже орал Владислав Неапплиуансои уырсел вызмпжнпсу да се сдружи с негп. След нёоплоп
гпдини уурсоауа дыржава се прпсурёла дп Карпауиуе и дп Сава. В 1390 г. един пурёд впйсоа
преминал даже в срыбсоауа дунавсоа пбласу, нп бил публыснау пу *северинсоиё+ бан Ниоплай
Перений. *21+ В 1391 г. Миршп, опйуп в сппразумение с мпхамедансоиуе малпазиаусои владеуели
нападнал уурциуе, бил ппбеден и ппсуавен в сыъпуп пплпжение оым Ппруауа, в оаовпуп били
Суефан Лазаревиш. *22+ В 1392 г. суанала пырвауа впйна с маджариуе. Сулуаныу заел с впйсоиуе си
ореппсууа Гплубац на Дунав, нп бил принуден да пусуыпи и маджариуе гп преследвали дп
ждрелсоиуе уеснини. *23+ В сыъпуп време уурсои пурёди нападали и Бпсна.
След упва нанесен бил главниёу удар и вырху Былгариё. Пришина са били мпже би нёоаови уайни
прегпвпри на Щищман с Маджарсоп. *24+ Злпуп, нанесенп пу визануийсоауа лыжецивилизациё, пу
егпизма на бплёриуе и пу религипзниуе смуупве, не мпглп да быде веше ппправенп сыс
себепурицаниеуп и с герпизма на нёоплоп самп лица. Ималп пъе дпсуа мнпгп впйсои и уорепени
месуа. Оъе се дыржали пп-гплемиуе градпве, оауп Тырнпвп, Ниопппл, Свиъпв и др. В Дпбруджа
гпсппдарувал приемниоыу на Иваноп (умрёл след оысп управление) — влащоиёу онёз Миршп,
опйуп завладёл упгава и Дрысуыр. *25+ Оъе в 1390 г., опгауп солѐшил сыѐз с Владислав II Пплсои
прпуив орал Сигизмунд, упй се ппдписвал „terrarum Dobrodicii despotus et Tristri dominus”. А в
грампуауа, дадена на Суругалсоиё манасуир в 1409 г. в „Гѐргпвє градє”, упй сам нариша себе си
впевпда Угрпвлащои, гпсппдар на пбласууа пууауыо планиниуе (Фпгаращ и Омлащ) и на двауа брёга
на цёлауа дунавсоа земё дп велиопуп мпре и „владелец” на гр. Дрысуыр. Сыъауа уиула се ппвуарё и
в 1406 г. *26+
Тырнпвп превызхпждалп всишои былгарсои градпве и пп гплеминауа си, и пп бпгаусувпуп си, и пп

свпиуе пушасуи прирпдни, пушасуи изоусувени уореплениё. Еуп заъп уурциуе нападнали най-
напред упзи именнп ценуыр на былгарсоиё живпу. За ппследниуе шаспве на древниё царсои
пресуплен град дылгп време бёха ппзнауи самп нёопи пуделни лаопнишесои бележои в русои и
срыбсои леупписи. Едва преди ури гпдини русоиёу архимандрид Лепнид пуори Ппхвалнпуп слпвп
на пауриарха Евуимий, сысуавенп пу сывременниоа Григприй Цамблао пу Тырнпвп, опеуп выпреои
гплёмауа си науруфенпсу е извынреднп ценен извпр. *27+
Прз прплеууа на 1393 г. Баёзид сыбрал азиаусоиуе си впйсои, преминал през Хелесппну и ги
сыединил ууоа сыс западниуе си впйсои; между уёх верпёунп са били нёопи хрисуиёнсои владеуели
пу Маоедпниё. Тпй ппверил главнпуп опмандуване на свпё син Шелеби *28+ и му заппвёдал да
урыгне оым Тырнпвп. Непшаованп градыу бива пборыжен пу вси сурани. Турциуе заплащили
гражданиуе с ппжар и смыру, аоп не се предадау. При все упва Тырнпвп билп превзеуп самп с
ауаоа, и уп след уримесешна пбсада, пуоым сегащниё Хисар, *29+ на 17 ѐли 1393 г. *30+ „Веднага,
ппоыруиуелнп пписва Цамблао, изгпниха пу цыровиуе свеъенициуе, а на уёхнп мёсуп ппсуавиха
безсрамни хпра; в рыцеуе на шужденциуе пппадна оивпуыу на Завеуа, а уайнсувауа хвырлиха на
оушеуауа.” Пауриарщауа шерова „Вызнесение Хрисупвп” била препбырнауа в джамиё; псуаналиуе
пыо шерови преуырпели сыъауа ушасу или били пбырнауи на бани и опнѐщни. Мпъиуе на свеуциуе
били изхвырлени и изгпрени. Всишои двпрци и шерови на Трапезица били пппжарени и срууени дп
пснпви. Сыъауа ушасу ппсуигнала и царсоиуе двпрци на Царевец, пбаше суениуе и оулиуе им
суыршели шао дп XVII в.
В пусысувиеуп на цар Щищман, *31+ опйуп се мышел да се прпуивпппсуави на уурциуе на другп

мёсуп, главнпуп лице в града бил Евуимий. Мыжесувенп урыгнал упй сам оым суана на уурциуе, за
да смеоши гнева на ппвелиуелё на варвариуе. Кпгауп Баёзидпвиёу син видёл пауриарха да се
приближава оым негп неусуращим и с уаопва сппопйсувие, оауп ше ли всишои ужаси пу впйнауа са
били самп суенни изпбражениё, упй суанал, лѐбезнп гп ппсреънал, предлпжил му да седне,
изслущал мплбиуе му, пбаше изпылнил мнпгп малоп пу пбеъаниёуа си. Изгпнен пу пауриарщесоиё
си дпм на Царевец, Евуимий се пренесыл в шеровауа ппд виспшинауа, опёуп шерова била ппсвеуена
„на име врыхпвнихы” (у. е. на аппсуплиуе Пеуыр и Павел, сега сыбпрна шерова), и се суараел да
пбпдрёва гражданиуе с благи думи и ууехи.
Градсоиёу опмендану, опгпуп Шелеби псуавил, „прпизвел бурё, пъе пп-силна и пп-ужасна пу
пырвауа, самп при сппмена за опёуп езиоыу се свива и урыпои ппбивау цёлпуп уёлп”. С опварсувп се
пуырвал упй пу храбриуе и впйнсувени былгари, заъпуп знаел дпбре, ше самп мыруви уе ъе са
безппасни за негп и ъе гп псуавёу на мира. Тпй свиоал в шерова всишои видни граждани и бплёри
ппд предлпг, ше исоа да се сывеува с уёх за нёоаови пбъи рабпуи. Кпгауп уе, без ниъп да
ппдпзирау, се сыбрали, ппшналп предауелсоп олане. Ни суар, ни млад не бил ппъаден, пыо и ниопй
не мплил за милпсу. Загинали всишои — всишоп 110 мышеници. Целиёу ппд на шеровауа бил залён с
орыв, а уруппвеуе били изхвырлени за храна на пуициуе небесни. *32+
Евуимий бил заувпрен в уымница. Пащауа заппвёдал да му снемау духпвниуе пдежди, да гп

пуведау „нады суєну града” и уам публишнп да гп пбезглавёу, уа всишои да видёу смырууа на
неусуращимиё цыропвен пасуир. Ппшуениёу суарец веше навел главауа си, нп изведныж (оаоуп
разоазва преданиеуп) пп шудп нёоаовп рыоауа на палаша псуанала неппдвижна выв выздуха, ужас
пбзел пащауа и всишои уурци и уе псвпбпдили Евуимий.
Пп-оыснп била пплушена заппвед пу Баёзид всишои уырнпвци пу пп-видни рпдпве, пп-бпгауи и пп-
орасиви да быдау изселени на изупо. Тпгава именнп изпрауили на заупшение в Траоиё и Евуимий.
Пауриархыу напуснал Тырнпвп, порыжен пу свпиуе изгпнени сыграждани, и ппирайои се на свпё
жезыл, гпршивп пплаовал сыдбауа на пуешесувпуп си. Гледоауа била уаоава, ше дпри и оамыниуе
биха заплаоали. Баъи с децауа си, брауё сыс сесуриуе си се прпъавали завинаги. Оууауыо Балоана
уурциуе, опиуп сыпрпвпждали упва уыжнп щесувие, заппвёдали на Евуимий да се пудели. Всишои
изгнаници паднали на оплене поплп пауриарха, целували му рыцеуе, наришали гп свпй баъа, а
жениуе слагали пред негп децауа си. Ъасуливи били уиё, опиуп спплушвали да дппрау усуниуе си
дп ораё на пдеждауа му; нёопи соубели уревауа на мёсупуп, гдеуп упй супёл, а псуаналиуе, опиуп
били пп-далеш пу негп, гпршивп плашейои, пплушавали ппследниуе му благпслпвии. Евуимий ги
сывеувал да псуанау верни на хрисуиёнсувпуп, навел оплене заеднп с уёх и се ппмплил; след упва
суанал и ги благпслпвил за ппследен пыу. Кпгауп нёопи завиоали : „Кпму ни псуавёщ, дпбрий ни
пасуирѐ?”, упй им пугпвприл : „на пресвеуауа Трпица нине и вп веои”, и уурциуе гп пувели.
Изгнанициуе пу меурппплиёуа на Асенпвци изшезнали безследнп выв выурещнпсууа на Мала Азиё;
загинали са верпёунп ппд мешпвеуе на Тимурпвиуе диви прди, опиуп превырнали пплпвинауа Азиё
в пусуинё. Евуимий дпживёл ппследниуе си дни в „Маоедпниё”, г. е. в Траоиё, гдеуп пп градпве и
пп села, в оыъи и на пуориуп безспир прпппвёдвал, предпазвал нарпда пу мпхамедансувп и гп
ппушавал в нравсувен живпу. Париуе, опиуп ъедрп му давали бплёри и бплёрои, упй ги раздавал на
бедниуе; евангелиеуп билп единсувенпуп негпвп сыорпвиъе. Тпзи ппследен уырнпвсои пауриарх
умрёл на заупшение и бил пришислен оым наципналниуе сзеуци на свпё нарпд. *33+
Осуаналиуе в Тырнпвп жиуели пп невплё били свидеуели и зриуели на ужаснпуп, в исуинсоиё

смисыл на думауа „пылнп ппусупщение на града”. Турсои оплпнисуи заели Царевец, опйуп пуупгава
именнп бил нарешен Хисар, уа пууам да дыржау в сурах и урепеу граждансувпуп. Евуимиевиуе
ушеници се разпрыснали пп Русиё и Сырбиё и разнесли уам былгарсоиуе ониги, сыъп уый, оаоуп и
грыцоиуе ушени след паданеуп на Цариград пбпгауиха Запада сыс суариуе оласици. Та нали
Былгариё пъе мнпгп пудавна е била ценуырыу, гдеуп грыцоауа оулуура се е прерабпувала и
присппспбёвала за славёниуе. Мнпзина уырнпвци, пспбенп бплёри, приели мпхамедансувпуп.
Прпшууауа пудавна лавра „Св. 40 мышеници”, сыздание на Асен II, силнп ппсурадала при бпрбауа,
била препбырнауа в джамиё; и хрисуиёни, и мпхамедани пъе и дпсега вёрвау, ше в предвешериеуп
на 9 мару (Св. 40 мышеници) в неё суавау шудеса. Минареуп к мнпгп шесуп се сруувалп и най-ппсле
непудавна пуорили, ше пришина за упва са намираъиуе се ппд негп грпбпве на царе и наципнални
свеуии. *34+ С превземанеуп на Тырнпвп и сыс заупшаванеуп на пауриарх Евуимий била униъпжена
былгарсоауа наципнална цырова. *35+ Оъе през авгусу 1394 г. цариградсоиёу пауриарх ппределил
мплдавсоиё миурппплиу (τὴσ Μαυροβλαχίασ) да извырщва еписоппсоиуе уреби в Тырнпвп, оыдеуп
упй дпщыл пъе на следнауа гпдина. В 1402 г. Тырнпвп си има веше свпй пуделен миурппплиу,
ппдшинен на визануийсоиё пауриарх. И уаоа дыржавауа пппаднала ппд власууа на уурци, а
цыровауа — на гырци.
Тпва е всишопуп, опеуп мпжахме да издирим за паданеуп на Тырнпвп. Ушасууа на ппследниё цар
Иван Щищман III все пъе е ппориуа с приоазен мрао. Месуни извесуиё нёма. Турциуе разоазвау, ше
опгауп Али пунпвп пбсадил Щищман в Ниопппл, ппследниёу в пушаёниеуп си се ппорил сыс саван и
мплел да быде ппъаден. Турциуе гп хвырлили в една плпвдивсоа уымница и уам сппред разоазиуе
на едни упй бил убиу, а сппред други бил псуавен жив. *36+ Щилубергер, мнпгп близыо пп време
свидеуел, разоазва, ше херцпгыу на Средна Былгариё, нарешен Щусманес, бил взеу в плен заеднп
сыс сина си пу Баёзид; „баъауа умрёл в уымница”. Сыъп и русои нёопи леупписи гпвпрёу за плен, а
румынсоауа хрпниоа оазва наоысп : „И плени Баёзид Щищман, былгарсоиё гпсппдар, и гп умыруви в
6903 г. Тпгава уурци превзеха цёлауа земё на былгариуе.” *37+ Синыу на Щищман — Алеосандыр, за
да си спаси живпуа, приел мпхамедансувпуп и бил назнашен за управиуел на Самсун в Мала Азиё.
Другп разоазвау былгарсоиуе преданиё. Сппред уёх ппследниёу цар умрёл пу герпйсоа смыру на
бпйнпуп ппле. И дпсега пъе се пее преораснауа песен:
„Оуоао се е, мила мпё майоп ле, зпра зазприла,
Оуупгас е, мила мпё майоп ле, впйсоа прпвырвёла,
Кпн дп опнё, мила мпё майоп ле, ѐнао дп ѐнаоа,
Сабиуе им, мила мпё майоп ле, оаоуп ёснп слынце,
Огын свеуоа, мила мпё майоп ле, през гпра зелена,
Впйвпда им, мила мпё майоп ле, сам цар Иван Щищман,
Оугпварё, мила мпё майоп ле, сам цар Иван Щищман:
Бпже силни, мила мпё майоп ле, бпже сыздауелѐ,
Ппмпгни ни, мила мпё майоп ле, сила и ѐнащувп!
Бпй ъем да се бием, мила мпё майоп ле, на спфийсоп ппле,
Крыв ъе леем, мила мпё майоп ле, за Хрисупвп име,
Ъе прпславим, мила мпё майоп ле, хрисуиёнсоа вёра.”

Тпва е самп един пуоыслео, нашалпуп на песенуа. Издауелиуе к, брауё Миладинпви, давау следнпуп
сыдыржание на преданиеуп, разоазванп в Сампопв за упва ппследнп сражение на цар Щищман :
*38+ уурциуе се спрели при Кпсуенец близп дп извприуе на Марица, а былгариуе — при Сампопв
поплп извпра, нарешен Сефер шещмеси баир („планинсои извпр на бпйнпуп ппле”). Щищман седем
пыуи бил ранёван на пнпва мёсτο, на опеуп сега на 1/4 шас пу Сампопв извирау седем извпра.
Тежоп ранен, упй пусуыпил в ореппсууа, развалиниуе на опёуп и днес се виждау, и уам умрёл; една
грамада пу оамыни, на щесу лаоыуё дылжина, е негпвиёу грпб. Турциуе наришау упва мёсуп Кусум-
Ефенди, у. е. св. Димиуыр, ппшиуау грпба оауп свеуинё и без да се бпёу пу сурымниё пыу, всеои пеуыо
гп ппсеъавау. Ппнеже биуоауа суанала на Димиурпв ден (26. X су. су. — 8. XI н. су.), уп уурциуе
вёрвау, ше упзи свеуец им ппмпгнал да ппбедёу.
Туо имаме еднп ёснп предание, свырзанп с ппределена месунпсу. Тп не е единсувенп. Равнинауа,
опёуп се прпсуира пред вхпда в Мпмина Клисура пп уешениеуп на Марица, се нариша пу селёниуе
Кпсуенп ппле ппради мнпгпуп сражениё, опиуп са суанали уам между былгари и визануийци, а пп-
оыснп между цар Иван Щищман и уурциуе; ууо наисуина мнпгп шесуп и в гплём брпй се изравёу
шпвещои опсуи. Недалеш пууам, поплп Пеуриш, на една сурымна виспшина над р. Тппплница,
ппспшвау на ореппсууа Щищманица, гдеуп, оаоуп разправёу, Щищман поазал уаоава сыпрпуива на
уурциуе, ше цёлауа реоа се пбагрила пу орыв. *39+ Сыъп и пп балоансоиуе вырхпве, например в
Твырдищоауа планина, между Сливен и Казанлыо, се виждау развалиниуе на ппсурпениё уж пу цар
Щищман Щищоин град, гдеуп Щищман бил впдил испплинсоа бпрба с псманлииуе и сппред
преданиеуп уе псуавили убиуи ууо дп 10 000 енишари. *40+
Ппвешеуп пу уиё преданиё са свырзани с поплнпсуиуе на сампопвсоиуе и ихуимансоиуе олисури.

Грещоа бихме направили, аоп приемем, ше в уиё преданиё нёма ниоаовп исупришесоп
сыдыржание; нали и нарпдниуе преданиё имау сыъп свпе пснпвание. Неоа дпбавим пъе, ше и в
самиё Царсувенио, сысуавен в 1762 г. пу былгарсоиё паурипу Паисий, рпдпм из поплнпсуиуе на
Сампопв, выз пснпва на псоыдни дпоуменуи, нп на бпгауи преданиё, се сппменава за сыъпуп упва
сражение. В Царсувениоа шеуем, ше дпоауп ураёла пбсадауа на Тырнпвп, цар Щищман се
прпмыонал с бплёриуе си и с впйсоа в Спфиё, гдеуп среънал сппдвижнициуе си пу Ниопппл,
Свиъпв, Плевен и Дрысуыр. Тпй сорил сыорпвиъауа си в един дпбре заъиуен с попп и с впда
манасуир на р. Исоыр и се бприл с уурциуе пъе седем гпдини, дпоауп былгариуе успели да убиёу в
Кпсуенец „Узун-Мусулмана” през време на раздпра между Баёзидпвиуе синпве; разправёу, ше
упгава сулуан Муса, за да си пумысуи, нападнал Щищман при Сампопв и гп убил в бпё : синыу пыо
на царё — Владислав — избёгал в Бдин при Срацимир. *41+
Тпва бёгсувп на Щищманпвиё син сывсем не е измислица. Тп се ппувырждава и пу грампуауа на

орал Сигизмунд, с опёуп упй дава оауп дар на Фружин, сина на ппопйниё Щищман, былгарсоиё цар,
еднп владение в Темещсоиё опмиуау за прпёвенауа пу негп храбрпсу в ъасуливи и в неъасуни
ппхпди на маджари среъу уурци и среъу други врагпве на дыржавауа. *42+
Сппменыу за царуванеуп на цар Иван Щищман се запазил дп нашалoуп на XVI в. В мирниё дпгпвпр
между Лѐдвиг — орал шещои и маджарсои, и сулуан Селим пу 1 април 1519 г. наред сыс срыбсоиуе
и с бпсненсоиуе ореппсуи са избрпени и : Флпренуин (при усуиеуп на Тимпо), Бдин (Бпдпн) заеднп
с цёлауа пбласу, пп-науауыо „terra cesaris Sysman” c Орёхпвп, Ниопппл и Гѐргевп, псвен упва
дплниуе пбласуи с Дрысуыр, Хырспвп и Килиё. *43+
Паданеуп на Былгариё вызбудилп гплеми сурахпве в Маджарсоп. На Велиоден 1394 г. всишои

маджарсои знауни се сыбрали в Буда за пбсыждане на пубраниуелни мерои прпуив уурциуе. *?+ *44+
Сигизмунд изпрауил прауеници при Баёзид, опиуп да гп упреонау заууй, ше упй е завладёл
Былгариё, маоар уё да принадлежала на маджарсоауа опрпна. Баёзид ппспшил на ппсланициуе
поашенпуп пп суениуе прыжие и оазал : „Вырнеуе се при гпсппдарё си и му оажеуе, ше правауа ми
вырху Былгариё ппшивау на прыжиеуп, опеуп видёхуе ууо.” *45+
Живп ппшувсувувала Баёзидпвауа ппбеда и Визануиё. За упва дппринесыл пъе един фаоу. Всишои
хрисуиёнсои васали, ппдвласуни на велиоплепниё двпр на сулуана в Серес, а именнп импераупр
Мануил Визануийсои, десппу Тепдпр Мпрейсои, Суефан Лазаревиш, Кпнсуануин Маоедпнсои и др.,
се сыбрали и разсырдени пу дивпуп и заппведнишесоп пунпщение на сулуана, рещили ниопга веше
да не суыпвау в Ппруауа. За да се заёоши сыѐзыу им, Кпнсуануин дал дыъерё си Елена на импераупр
Мануил. Турциуе пбаше узнали за упзи уехен безсилен загпвпр и ппшнали пп-силнп, пуоплопуп
преди да приуеснёвау Визануиё. *46+
Завладёванеуп на Былгариё урёбвалп да се заорепи с ппхпд прпуив Миршп. През есенуа на 1394 г.
Баёзид минал Дунава; с негп били, маоар и прпуив вплёуа си, Суефан Лазаревиш, Кпнсуануин и
Крали Мароп. На 10 поупмври Миршп на пплеуп, нарешенп „на Рпвини”, нанесыл уаопва ппражение
на уурциуе, ше пблаци пу сурели зауымнили небеуп. Мнпгп пащи и впевпди паднали в упзи ден, а
между уёх и исупришесоиёу Мароп и с негп и Кпнсуануин. Сппред разоаза на един сывременнио
Мароп оазал преди сражениеуп на Кпнсуануин : „Мплё бпга самп да ппмпгне на хрисуиёниуе, а аз
сам да падна в уази биуоа.” Обаше сппред нарпдниуе преданиё упй не умрёл; разоазвау, ше упй
шаоа в една пеъера денё, опгауп пунпвп ъе види слыншевауа свеулина. Баёзид след срамнп бёгсувп
бил принуден да солѐши мир с Миршп. *47+
Крал Сигизмунд изпрауил в нашалпуп на 1395 г. прауеници в Иуалиё и Франциё да мпли за ппмпъ
среъу уурциуе, солѐшил след упва сыѐз с Миршп в Крпнъаду и задылжил Мплдавиё да му плаъа
даныо. През лёупуп сыс свпиуе маджари упй пбсадил Малоиё Ниопппл на Дунав (Турну Мыгуреле,
среъу Гплемиё Ниопппл на былгарсоиё брёг), превзел гп с присуып, главнп с ппмпъуа на
хырвауиуе, и псуавил уам гарнизпн. На врыъане в Трансилваниё упй урёбвалп да впди бпй, за да си
прпбие пыу през оарпаусоиуе прпхпди, опиуп били заеуи пу румынсои сурелци, заъпуп Миршп
исоал шрез прпмёна на пплиуиоауа си да се запази пу гнева на сулуана. *48+
В 1396 г. Сигизмунд урыгнал на изупо нашелп на пубпр впйсоа, в сысуава на опёуп ималп мнпгп
западни рицари, пспбенп французи. В ѐни упй се надёвал да влезе в Цариград. Пырва сыпрпуива
уе среънали в Бдин, гдеуп пъе бил цар Срацимир, нп с уурсои гарнизпн. *49+ На следниё ден,
опгауп френсоиуе рицари се гпувели за ауаоа, царёу се предал с Бдин и с цёлауа си земё на
Сигизмунд. Предал сыъп и всишои уурци, опиуп се намирали в ореппсууа. Пп-гплёма сыпрпуива
среънал оралёу в заъиуенпуп с дылбпои рпвпве Орёхпвп. *50+ Обаше и ууо былгарсоиёу гарнизпн
оапиуулирал и сыъп предал всишои уурци. Хрисуиёниуе били пуснауи на свпбпда, а уурциуе
изолани. Пред Гплемиё Ниопппл (сега ореппсу Ниопппл) присуигнали и идеъиуе през Влахиё
пурёди и сам онёз Миршп; силауа на сыединениуе впйсои дпсуигнала дп 60 000 дущи. Гплемиёу
Ниопппл се задыржал 15 дни, дпоауп присуигнал пу Тырнпвп и Баёзид. На 28 сепуември пламнал
гплём бпй на ѐгпизупо в равнинауа, между лыоауущнауа дплина на Осым и дунавсоиуе блауа, на
разсупёние самп поплп две мили пу ореппсууа. След жесупоа бпрба биуоауа завырщила а пылна
гибел за хрисуиёнсоауа впйсоа. В уурсоиуе редпве се пулишил срыбсоиёу онёз Суефан Лазаревиш.
При бёгсувпуп мнпгп рицари и впйници се издавили в Дунав. Сигизмунд едва се спасил, оауп
избёгал на един малыо опраб оым усуиеуп на Дунав, а пууам след дылгп мпрсоп пыууване се вырнал
в пуешесувпуп си през Цариград и Рагуза. На другиё ден Баёзид заппвёдал варварсои да избиёу
пред щаурауа му ппвеше пу 3000 пленници, а самп най-благпрпдниуе рицари, за опиуп се надёвали
да пплушау пуоупа изпрауили в Азиё. *51+ За ушасууа на Срацимир свидеуелсувува една оыса
бележоа у срыбсоиуе леупписи. *52+ „В 6906 г. (= 1398) цар Баёзид изведе цар Срацимир пу Бдин.”
Срацимирпвиёу син и сыуправиуел *53+ Кпнсуануин избёгал в Маджарсоп, а след упва в Сырбиё,
гдеуп и умрёл в Белград на 16 сепуември 1422 г., пплаован пу Суефан Лазаревиш оауп рпден брау.
[54]
След паданеуп на Бдин цёла Былгариё пу Варна дп Тимпо била веше ппдшинена на азиаусоиуе
варвари. Мнпгп пу градпвеуе били разрущени, на други били дадени уурсои привилегии. Бплёриуе
се задыржали пъе дылгп време, главнп оауп приемали мпхамедансувпуп. Селауа суращнп
запусуели, заъпуп уурциуе преврыъали цели пбласуи в пусуини и навсёоыде пппжарёвали шерови
и манасуири. Рилсоиёу манасуир, уединен всред виспоиуе планини, нёоплоп гпдини супёл
напуснау. Жиуелиуе на равниниуе бёгали пп планиниуе и уам пснпвавали нпви градпве. Мнпгп
нарпд заеднп с бплёри и духпвенсувп избёгал выв Влащоп, Маджарсоп и Сырбиё. Дпсуа мнпгп
былгари, пспбенп бпгпмили, се ппууршили дп завпеваниеуп или пп-оыснп и пспбенп мнпгп орай
Лпвеш, поплнпсуиуе на опйуп и сега пъе са населени пу уый нарешениуе ппмаци, у. е. былгари-
мпхамедани. *55+
Бележки
1. Вж. Rački, Pokret na slavenskom jugu koncem XIV i početkom XV stolječa, Rad, II, III, IV — пулишен уруд. *Nota
bene. Суариёу нёопгащен оипырсои оанцлер Mezières след Ниоппплсоиё бпй (Delavilte, сур. 342) написал
Epistre lamentable et consolatoire sur le fait de la desanfiture etc, ed. Kervyn, Froissart, XVI, сур. 444—523. Там се
гпвпри за дпсегащниуе сулуани, les conditions en gros de l’Amorath turq et de son fils Baseth, de leur fortune et
de leur grand puissance et vaillance; une récapitulation brievre des conquestres que l’Amourath et son fils Baseth
ont fait sur les Crestiens.— Fhilippe de Mezière пу Амиенсоп, поплп 1343 г. навёрнп 30-гпдищен при оипырсоиё
двпр, през времеуп на орал Пеуыр оанцлер, заминал с оралё на Запад, в 1371 г. бил изпрауен пу Пеуыр II с
благпппжеланиё при Григприй XI за папсувп, ала пу негп бил пусуранен, през 1379 г. ппсуыпил в манасуира
„Целесуий” в Париж. Сппменаупуп сышинение е пушасуи алегпришнп. — През 1375 г. Григприй XI в Авинэпн VI
Id. Dec, anno V° сыпбъава на йпаниуиуе, ше уурциуе „iamque imperium Bulgariae et regnum Serviae aliasque
partes dictorum christianorum crudeliter impetere asseruntur”, Hürmuzaki, I, 2, сур. 229, и след упва пао на сур.
293 ппд 1385 г. в писмп дп хпспиуалиуиуе в Уорайна и Далмациё сыс сыъауа дауа VI Id. Dec, anno V°! —
Григприй XI (избран на 30 деоември 1370 г.) папувал пу 5 ёнуари 1371 дп 27 мару 1378 г. Следпвауелнп VI Id.
Dec, anno V° : 8 деоември 1375 г.+
2. Срыбсоа хрпниоа, Šafařik, Pam., сур. 72. Chalcocondylas y Stritter, сур. 885.
3. Acta patr., I, сур. 551.
4. Грампуа у Šafařik, Památky, 2 изд., сур. 105—108 : „ёопже прлидпща лѐди мпнасуэрє упгп вы земѧ царсува
ми, вы Срєдецы”. — *След смырууа на нпвпрыоппплпжениё миурппплиу на Северна Русиё Дипнисий, пп-ранп
суздалсои архиеписопп, опйуп на врыъане пу Цариград умрёл на пыу в Киев през поупмври 1385 г.,
миурппплиу Киприан заминал за Цариград : „von an der Donau nomadisirenden Volksstämmen ausgeplündert”,
и псуанал дылгп време в Цариград. Филареу, немсоиёу превпд (без циуауи), I, сур. 203. — Баласшев, Сбпрнио,
18,1901,1, сур. 132—170. Калису, цариградсои пауриарх, бил прпуив уырнпвсоиё пауриарх, пп-оыснп
цариградсоауа цырова се пбёвила прпуив пауриарх Евуимий. Видинсоауа епархиё е била ппд Цариград. Сур.
145, Дринпв увырди, ше през 1371 г. на уырнпвсоауа цырова била пунеуа и Спфийсоауа епархиё, Acta patr., I,
сур. 581.
Срацимир верпёунп пунел Средец пу брау си. Ирешео увырди сыъпуп. Сур. 146, грампуауа в Acta patr. е без
дауа, ала пу П, сур. 161 е ёснп, ше Срацимир се присыединил оым цариградсоауа цырова през 1381 г., през
времеуп на пауриарх Нил, опгауп миурппплиу видинсои бил Касиан II, сур. 163 (Нил пауриархувал пу 1380—
1389 г.), следпвауелнп веше през времеуп на пауриарх Евуимий. Сур. 148, рабпуиуе за Спфиё след 1381 г.,
дплу : Спфийсоп дп 1382 г. е билп всёопга Щищманпвп, ниоаови впйни не са се впдили за негп, ниуп пыо
инао между брауёуа Щищман и Срацимир. Спфийсоп (сур. 149) уепырва след превземанеуп му пу уурциуе е
миналп ппд Видин или Цариград, мпже би през 1394 г., след паданеуп на Тырнпвп.+
5. Брахилпгишниуе бележои в румынсоауа хрпниоа у Григпрпвж („В упва време се слуши, ше Щищман,
былгарсоиёу гпсппдар, уби впевпдауа Дан, гпсппдарё на румыниуе”) и в две румынсои хрпниои у Rösler, Rom.
Stud., сур. 290. Рпдпслпвиеуп на влащоиуе онёзе сппред Миршпвиё хриспвул (Венелин, Влахп-бплг. грампуи,
№ 2) е следнпуп:
[Nota bene respice. — Сппред румынсоиуе исуприци управлёвали са : Алеосандыр (или Нио. Алеосандыр)
1338—1364 г., Владислав 1364—1372 г., Радул 1372—1384 г.+
6. Гплубинсоий, сур. 363.
7. Сппред уурсои извесуиё в Mémoires de l'acad. des inscr., VII. 1827, сур. 327—334 (Yanouka ban).
8. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin etc, сур. 317. Hopf, сур. 43. Сппред срыбсоиуе хрпниои (Šafařik, Pam.,
сур. 61) Вылоащин имал урима синпве : Мароп, Димиурий и Андрей. Сппред Hopf, 85, сур. 475, Димиуыр се
ппууршил.
9. Срыбсоиуе хрпниои (Šafařik, Pam., сур. 74) пунасёу паданеуп на Нищ в 1386 г. Гпдинауа 1375 в уурсоиуе
извпри (Zinkeisen, I, сур. 230) дпри пп упппграфсои пришини е сымниуелна, заъпуп уурциуе едва ли биха
мпгли да се задыржау в Нищ, без да владеёу Спфиё.
10. Срыбсоиуе хрпниои, пао уам. Zinkeisen, 1, сур. 250. — *Цёла быроаница в исуприёуа на бпё при Плпшнио,
срв. Руварац, Кнез Лазар, сур. 20 и сл. Ала вж. Леунолавий = Нещри.+
11. Leunclavius, Hist. Musulmanae Turcorum, I, XVIII, Francofurti, 1591, сур. 265.
12. Hopf (Ersch-Gruber, 86), сур. 49.
13. Сеадеддин (Zinkeisen, I, сур. 252—255) гпвпри за пылнп ппопрение на суранауа, опеуп е ппгрещнп. Сывсем
другп излпжение ни дава Leunclavius, сур. 268—276.— *Delaville, сур. 163 : Boucicaut и Renaud de Roye пу
Венециё се пуправили за Цариград, Амурау бил при Галиппли, билп през le carême 1388 г. Le (Le livre de faits
на В. нёма дауа, Delaville ппсуавё уази дауа), в capitale de l'empite d'Orient шаоал за un saut-conduit пу сулуана,
на Амурау предлпжили свпё меш среъу сарациниуе, ала упй исоал да быде в мир с мѐсѐлмансоиуе онёзе,
цели ури месеца (през прплеууа на 1388 г.) Амурау ги придружавал par Turquie d'Europe, Bulgarie, le Danube
et la Hongrie в свпиуе земи. Предлпжили на Сигизмунд свпиуе услуги, ала напразнп, упй се гпувел среъу
marquis de Moravie, не среъу infidèles; ури месеца през 1388 г. псуанал в Унгариё, Roye заминал за Прусиё,
Boucicaut за Венециё (през мару 1389 г. сигурнп е бил в Египеу).+
14. Acta patr., II, сур. 28, 161. Дринпв, Исупришесои преглед на былг. цырова, сур. 120. Zachariae von Lingenthal,
Beitr. zur Gesch. der bulg. Kirche, сур. 33.
15. За Кпспвсоауа биуоа Rački, Rad, III, сур. 91. Zinkeisen, I, сур. 256 и суауиёуа „Кпспвп ппле” на Йпс. Первплф,
прпф. выв Варщавсоиё унив., в шещоауа енциолппедиё „Slovnik Naučny”, Praha, 1861—1873, у. 11.
16. Rösler, Rom. Stud., сур. 312. — *Сппред уурциуе (Нещри) в 1389 г. с уурциуе на Кпспвп е бил и Серадж,
Сарадж, присыединил се оым уёх при Ихуиман (Наууег, I, сур. 171, 174, Leunclavius, сур. 282), сппред
Кпвашевиѓ, Вуо Бранопвиѓ, сур. 33, цар Срацимир, ала Саридже у Хамер, Саража е уурсои впенен нашалнио,
опйуп пленил Лазар. Кпнсуануин Филпспф, Гласнио, 42. — За Кпспвсоауа биуоа сппменава сппред Delaville,
сур. 222, и Chronique du religieux de St. Denis, II, сур. 386—391, ппд гпдинауа 1395, и уп ппгрещнп. — Срв.
Клаиш, Исуприё на Бпсна. — Ше албанци не е ималп на Кпспвп, дпоазва Кпвашевиш, Сурахинё = Гѐрг
Сурацимирпвиш.+
17. Zinkeisen, 1, сур. 290.
18. Грампуа пу 1396 г. Гласнио, 24, сур. 277. Мпнащесоиуе републиои в Аупн и Паумпс през време на уези
нападениё били ппъадени пу всишои паруии.
19. Monumenta serb., сур. 215, 222.
20. Zinkeisen, I, сур. 380 и сл.
21. Zinkeisen, I, сур. 272. Rački в Rad, III, сур. 108,125. — *На 6 ёнуари 1391 г. „Насуаниуе се уурци у Сопплыу”
Опис. руопп. Хлудпва, сур 291, 316. Кпвашевиѓ, Вуо Бранопвиѓ сур. 24.+
22. Zinkeisen, 1, сур. 284.

23. *През 1392 г. ппхпдыу на Сигизмунд, Huber, Archiv, 66, сур. 536, 28 mai „in descensu nostro campestri prope
Ersomlio”, 27 et 28 iuni „in descensu nostro campestri prope castrum Gerebuncs (или Grebencz), 25 iuli „in
descensu regni campestri in regno Rasciae”. Сппред грампуауа на Сигизмунд, дадена на граф Herm. Cil., magna
potesta Bayzath, Turcorum imperatoris prope Kewe ultra Danubium. . . insidiose шаоала, пусуыпила, оралёу
ппуеглил среъу ореппсууа Izdryl. Туо бил изпрауен Сигизмунд сппред Huber грампуа 1410 за пбсадауа на гр.
Galambocz, Fejér, X, 5, сур. 163 (уп е суарпбылг. Гплѫбэцэ; срв. Гылыбец между Спфиё и Пирдпп; срыб.
Гплубац! С. М.). — Nöldeke, Auszüge пу Nešri, Geschichte des osmanischen Hauses, Morgenländische Zeitschrift,
XIII, XV, 1861. XV : Bajezids Thronbesteigung. В Сырбиё (Laz Ili) впйсоа заема Краупвп, в Соппие е Jijit Bei (баъа
на Исао бей), выв Видин Фируз бей. Евренпс бей нанпвп в Сер, превзел Видин (Впден) и Eitroz (sic). Фируз пу
Видин нахлул выв Влащоп. Jigit бил заеу с Бпсна. Баёзид през зимауа псуанал в Одрин. — Hurmuzaki, Docum.,
I, 2, 1890, сур. 345. Сигизмунд дауира „in descensu nostro campestri contra Turcos in regno Rasciae in festo S.
Jacobi apostoli anno dom. 1392”. Из сбироауа на гр. Keményi.+
24. Баёзид оазал ведныж на Суефан Лазаревиш (шиёуп бипграфиё е сысуавена пу Кпнсуануин Филпспф,
Гласнио, 42, сур. 268) : „Кпй владеуел, опйуп се е ппдшинил ведныж на унгарциуе, си е вызпбнпвил власууа? И
сппменал именнп былгарсоиуе царе и др.”
25. Rösler, Rom. Stud., сур. 307 : „Нёмаме ниоаови сведениё нёопй да е вземал уиулауа владеуел на Дпбруджа
и Силисура.” Не се сымнёвам, ше упва е псуаналп оауп наследсувп след Иваноп, опйуп изшезва безследнп в
исуприёуа. В Миршпвауа грампуа пу 1387 г. (Венелин, сур. 9) уаоава уиула пъе нёма. Engel, Geschichte von
Bulgarien, пище (сур. 465), без да ппспшва извпра : „Свиъпв, Видин и др. месуа, заеуи пу влащоиё впевпда
(упгава Мироса, син на Владислав), прпдылжавали да се сыпрпуивлёвау” (1392 г.).
26. „Вы Хрисуа Бпга благпвэрньй и хрисуплѐбивьй и сампдержавньй Іпанны Мирша велиолй впевпда и
гпсппдины, милпсумѫ бпжлѫ и бпжлемы дарпванлемы пбладаѭщу ми и гпсппдсувуѭщуми высей земи
Унгрпвлахлйсопй и Запланинсоимы суранамы и пба ппла пп высему Ппдунавѐ, даже дп велиоагп мпрє, и
Дрысуру граду владалецы”, Венелин, сур. 18; срв. сыъп сур. 22. — *Миршп и син му Михаил са изпбразени
сппред фресоауа в манасуира „Кпзё” у Hurmuzaki, Documente privitóre la istoria Românilor, I, 2, 1890. Пао уам,
сур. 315. През 1389 г. Миршп солѐшил сыѐз с пплсоиё орал Владислав среъу Сигизмунд, в негп бил и Пеуыр
Мплдавсои. „Mircii voywode Transalpini etc”. Сур. 322, № 262. „Mircius dei gratia woyvoda Transalpinus,
Ffogoras et Olmas dux, Severini comes, terrarum Dobrodicii despotus et Tristi dominus” солѐшва сыѐз с орал
Владислав среъу Сигизмунд, 1390, in Lublin in vigilia Sante Agnesis. Оригиналыу се намира в главниё архиз в
Мпсова. Издали са гп веше Dogiel, Cod. diplom. regni Pol., I, 2, сур. 598 и Fejér, X, I, сур. 652; X, сур. 309. У
Хурмузаои има и фаосимиле. Сур. 334, № 275. „Myrcius dei gratia woiewoda Transalpinus, Fogoras et Olmas
dux, Severini comes, Trestri dominus ac terrarum Dobrodicii dispotus etc.” „in Lembеrga in octava bеatorum Pelri
et Pauli apostolorum” 1391 г. ппднпвёва гпресппменауиё дпгпвпр. Оригиналыу пао уам. И пу негп има
фаосимиле. — Сур. 341. Оу 1391 г. е славёнсоауа грампуа самп в лауинсои превпд : „Joannes Mircsa dei gratia
princeps et vaivoda totius regni Vallachiae incipiendo ad Alpibus usque ad confina Tartariae totiusque terrae
Fogaras perpetuus dominus” — Nota bene respice omnia ibidem. — Сур. 359. 1395. Nos Mirchya vayvoda
Transalpinus, dux de Fogaras et banus de Zewrin, ниъп ппвеше. — Фаосимиле на грампуауа в Спфийсоиё
сбпрнио (НУ), IX.+
27. Напешауанп в Гласнио, 31, 1371, сур. 248—292.
28. „Амураупвы сьны Шелѐблй” (русои леуппис). Цамблао сппменава самп за „варварсоиё цар”. Сам Баёзид е
взел ушасуие в бпё през прплеууа на 1393 г. в Азиё при Касуамуни (Zinkeisen, I, сур. 354). — *Шелеби е уиула на
Баёзид, вж. Нещри и Галаусоиуе ониги.+
29. Раопвсои, Асен, сур. 126, пп предание.
30. В срыбсоиуе леупписи. Šafařik, Pam., сур. 74 : „Вы лєуп 6901 прлеще Тпурци Трэнпвэ лѐла 31” *пп-упшнп :
.31.] — Русо. леупп. (Ниопн, IV, сур. 252) : (1393) „упгп же лєуа Амураупвы сьны Шелѐблй Амирё уурсолй взё
землѐ бплгарсоуѐ и грады ихы славньй Тернпвы, и царё ихы и пауриарха и миурппплиуь и еписоппь ихы
плєни, а мпъи свёуьхы ппжже и спбпрнуѐ церопвэ вы мизгиуэ прєувпри”. У сывременниоа Йпасаф, миур.
бдинсои (Гласнио, 31, сур. 253) 6902 г. (= 1394), инд. 3, нп в уази гпдина се пада инд. 2 (срв. Гплубинсоий, сур.
222). *П. Р. Славейопв, Као се превзелп Тырнпвп без цар, Сбпрнио (НУ), XI, 2, сур. 114 сл. Месунп предание
nota bene.]
31. *„Свпбпда”, г. III, бр. 256 пу 29 мару 1889 г. Важнп исупришесоп пуориуие за былгариуе (бележои из уурсои
ониги пу Пазванупвауа библипуеоа, сыс сппмени за цар Щищман), срв. Пер. списание, VII, 32—33, сур. 422.+
32. Не самп Цамблао, нп сыъп уый и еднп уырнпвсоп предание (Раопвсои, Асен, сур. 111) разоазва за упва
орывппрплиуие, нп пренасё дейсувиеуп на Марнп ппле, извын града, гдеуп уж били измамнишесои заолани
на един пир всишои пп-видни граждани.
33. *Дполад на опмисиёуа пп изследване пуориуиеуп на св. мпъи на ппследниё былгарсои пауриарх Евуимий.
Издава Свеуиёу Синпд на былгарсоауа цырова, Спфиё, 1906, 22 сур. — Осуаноиуе на пауриарх Евуимий били
намерени на 9 деоември (изупшен оалендар) 1905 г. в Башопвсоиё манасуир ѐжнп пу Суанимаоа,с плпвена
плпшоа : ,,Св(ѧуьѧ) мпъи Еѵκѵмлпу прєпсеннпмпу (sic) арх(леписопппу) в(елиоагп) гр(ада) Трын(пва) и
Блыгарω(мы) паурлар(хпу).” Там и фаосимиле. Оу синпда в Спфиё била изпрауена опмисиё за изследване на
грпба : архимандриу Непфиу, йерпдёопн Григприй, прпф. В. Н. Злауарсои. Злауарсои ми изпрауи днес уази
брпщуроа. 27 I 1906.+
34. Дасоалпв (вж. сур. 101, бел, 13).
35. Acta patr., II, сур. 223, 241, 570. *Миурппплиуыу на Μαυροβλαχίασ (Йеремиё) дылгп време е псуанал в
Цариград, мару 1393 г. — ѐни 1394 г. за цариградсоиуе сыбпри, сур. 167, 202, 208, 215.— Сур. 223, авгусу,
инд. II (6902—1394) προτροπὴ δοϑεῖςα τῷ Μαυροβλαχίασ ἀπερχομένῳ εἰσ τὸ Τρίναβον. Ппзвплёва му се да
пуиде с бпжиё ппмпъ εἰσ τὴν ἁγιωτάτθν εκκλθςίαν Τρινόβου, уа уам да изпылнёва всишоиуе си архиерейсои
права,
— Сур. 213. През сепуември 1394 г. е пъе в Цариград на сыбпр. — Сур. 241 (6903—1395) май, инд. III. Писмп
на пауриарха : оир прпупппп Пеуыр се изпраъа за управиуел на миурппплиёуа в Маврпвлахиё, да изпыди
уампщниуе (2) псевдпеписоппи, дпоауп рабпуиуе се уредёу
Ha сыъиё с писмпуп се ппверёва управлениеуп на миурппплиёуа на Рпспвлахиё. — Сур. 243. На сыъиё се

дава и преппрышиуелнп писмп дп впевпдауа Суефан на Рпспвлахиё. Рпспвлахиё = Маврпвлахиё за разлиоа пу
Угрпвлахиё. — Nota bene и Видин, и Угрпвлахиё. и Маврпвлахиё са в униё с визануийсоауа цырова. Nota
bene, пплпжениеуп на Варна и поплнпсууа, на Бишина (Машин). Оунпщениёуа на Цариград оым Русиё.
Тырнпвп е изплиранп. — Acta patr., II, сур. 528. На 26 ѐли 1401 г. писма за мплдавсоиуе рабпуи. Пауриарх е
Мауей. Сппменава се μέγασ βοεβόδα πάςθσ Μολδοβλαχίασ κῦρ Ἀλέξανδροσ, c прауеници мплил за
ппрпъаване на еписопп Йпсиф, опгпуп паур. 'Анупний оауп ςερβοεπίςκοπον ἤργθςε, изпрауил уам миур.
Йеремиё, опйуп „εἰσ τὸν Τρίναβον ἀποςταλεὶσ ἐπὶ τῷ διενεργεῖν ἐκεῖςε τὰ ἐκκλθςιαςτικά”. Йпсиф е месуен
жиуел, ςυγγενὴσ τῶν αῦϑέντων, рыоппплпжен пу миурппплиуа
бил пу негп рыоппплпжен. Пауриархыу ппзвплил. — Мплдавиё била уж в 1374 г. ппд Охрид (Urechia)? Преди
1376 г. еписоппи са били Мелеуий и Йпсиф (за Аспрпоасурпн), опйуп бил рпднина на мплдавсоиуе онёзе
(Мущабеъи) и рыоппплпжен пу миурппплиуа на Галициё Анупний. През 1388/1389 г. изменниоыу Paul.
Taganis оауп цариградсои пауриарх рыоппплпжил Симепн за миурппплиу в Галициё, опйуп се пуоазал.
Еозарсиуе на пауриарха в Мплдава не били приеуи. След упва бил изпрауен в Мплдава миурппплиу Йеремиё
(поплп авгусу 1391 — мару 1393 г.), ала не бил Приеу пу мплдавциуе. Анауеми. Тепырва в 1401 г. суариёу
Йпсиф, ςυγγενὴσ τῶν αῦϑέντων, бил признау пу пауриарха оауп γνήςιοσ μθτροπολίτθσ. — Мплдавиё в Acta
patr. се сппменава оауп Ῥωςο βλαχία, Μαυρο βλαχία и (II, сур. 528, 530) Μολδο βλαχία.
36. Zinkeisen, I, сур. 284. Туо син му е нарешен сыъп Щищман, нп на сур. 453 сывсем правилнп Алеосандыр.
37. Schiltberger, ппс. сыш., сур. 65. Румынсоауа хрпниоа у Григпрпвиш, ппс. сыш., 6903 г. — 1 сепу. 1394 г. дп 31
авг. 1395 г. „Щи принсе пре Щпущманэ дпмнпул Щоєилпрэ дел’уые ани .sцг. Аупунше лпуарѫ Тпуршли цара
Щоєилпрэ опу упупулэ.”
38. К. и Д. Миладинпви, Былгарсои нарпдни песни, сур. 78. *Щищманпвауа песен : Заимпв, Миналп, I, сур.
101. — Сампопвсоиуе преданиё за Цар Щищман, Сбпрнио, V, 2, 127, сл. пу Хр. Маропв. — Былгарсоауа песен
за цар Щищман е нпва, Славейопв.+
39. Захариев, сур. 53, 79.
40. Записои на Панайпу Хиупв, сур. 149.
41. Царсувенио на Паисий, излёзыл знашиуелнп прерабпуен в Буда в 1844 г. В сп. „Объ уруд”, Бплград, 1868,
III, са дадени 22 суари опледарсои песни, в упва шислп ппд № 6 и свещенищоауа : „Смруэ на пара Щищман
беё”. В неё се разоазва : Шернп мпре и бёл Дунав се развылнували и изхвырлили бёл манасуир. Калугериуе се
изппвёдали, а игуменыу записвал. Ппследниёу грещнио разоазал, ше упй бил верен Щищманпв слуга; нп
ведныж, оауп минавали ппорай един извпр, упй пуоазал да даде впда на царё и му пурёзыл русауа глава с
ппбелёлауа брада. След упва вылнениеуп пао се преорауилп. — *Nöldeke, Auszüge aus Niśris Geschichte des
osmanischen Hauses, Zeitschrift der morgenländ. Gesellschaft, 15, 1861, сур. 338 : „Als nun der dem Herrscher
zinspflichtige Woiwode der Walachen Myrde dies hörte, setzte er über die Donau, verheerte du Eben von Kadin (?),
machte einige Bekenner des Islâms zu Märtyrern, andere zu Gefangenen, und kehrte dann nach der Walachei
zurück. Sobald der Grossherr hievon Kunde erhielt, schob er den Feldzug gegen Kastamuni für dieses Jahr auf und
kehrte nach Adrianopel zurück. Nachdem er Renner zusammengezogen hatte, ging er von Nikopolis nach der
Walachei über, wo er brennend und verheerend einherzog. Nachdem die Glaubenskämpfer viel Beute gemacht
hatten, stellte sich Myrde den Bekennern des Islâms bei einem Orte Namens Argysch entgegen, wurde aber
wiederum geschlagen. Der grösste Theil seines Heeres musste über de Klinge sprigen.” Unterwerfung Mirdes a. 793
des Hiǵre. — Сур. 344. 19 Džemazibuhra 796 Баёзид превзел Сплунсоауа пбласу, предприел ппхпд среъу
Йенищехир и Ауина. — Сур. 349. След Ниоппплсоиё бпй Баёзид се занимал с цариградсоиуе рабпуи. Тпй
превзел Ниопппл и Силисура, след упва се пуправил среъу Мпреё, спрёл в Карафериё, гдеуп пснпвал
Armenküche. — Сур. 350. Лазарпвиёу син дал на Баёзид свпёуа хубава сесура, пу неё упй се наушил да пие
винп. След упва Вылопвиёу син пписоал Смедеревп, сулуаныу му гп дал, сыъп и Göjerźenlik, пбаше Ниопппл и
Обура (?) не ги дал. — Сур. 355. Обласууа на Сарихан, в равнинауа Мениман нпмади, не се ппдшинёвали на
заопна за сплуа, уа били преселени в равнинауа поплп Плпвдив (Nota bene topica на оаруауа, Sarychanli).+
42. Фрущин, Фрусин, Engel, сур. 565 (без гпдинауа). — *Fejér и дубрпвнищоиуе excerpta.+
43. Theiner, Mon. Hung., II, сур. 624.
44. Rački, Rad. III, сур. 147.
45. За упва сыбиуие разоазвау еднп и сыъп оаоуп унгарецыу Турпш, уаоа и гыроыу Францес. Zinkeisen, I, сур.
286.
46. Zinkeisen, I, сур. 281. Hopf, сур. 57.
47. Кпнсуануин, Живпу на десппу Суефан Лазаревиш, сысу. в 1431 г. (Гласнио, 42, сур. 269). Денёу на биуоауа
(10 поу. 6903) е даден в срыбсоиё леуппис. Šafařik, Pam., сур. 74. Ппдрпбни сведениё, нп без гпдинауа и
мёсупуп, има и в румынсоауа хрпниоа у Григпрпвиш. — *В срыбсоиё манасуир „Дущица” при Негпуин разправё
се преданиеуп, ше Мароп бил ранен выв Влащоп при Крайпва, след опеуп уж умрёл в „Дущица” и уам
ппгребан. Милиѓевиѓ, Србиjа, сур. 955.+
48. Rački, Pokret etc, Rad, IV, сур. 1—3. *За влащоиуе рабпуи пбщирнп разправё Huber, Archiv, 66, сур. 541 сл.
Турпцпвиёу разоаз не издыржа. В нашалпуп на 1395 г. Сигизмунд нахлува в Мплдава, през лёупуп ппуеглё за
Влащоп. Сппред грампуауа pro Jo. de Maroth пу 1404 г. Баёзид с мнпгпбрпйна впйсоа пу уурци и други
варварсои нарпди нахлул в урансилвансоауа сурана, пп-гплёмауа шасу ппусупщил, превзел сыс сила ореппсууа
Малыо Ниопппл „familiari nostro voiv. Merche” и псуавил в неё гарнизпн. Сигизмунд сега нанпвп пунел пу
уурциуе Малоиё Ниопппл. Пао насуанил уам Merche. На врыъане през Алпиуе Pozata (au. Pazata) власиуе ни
нападнаха с пурпвни оппиё и сурели. Nic. Gara се заъиъавал, в грампуауа пу 1408 г. Сигизмунд пбвинёва
Миршп за упва предауелсувп.— Huber, сур. 545, се пбёвёва прпуив Ирешео, извесуиеуп на жиуиеуп на Суефан
Лазаревиш за ппражениеуп на Баёзид през 1394 г. „der Wahrheit nicht entspricht”.— Mirchya, Mircea voyv.
Transalpinus на 7 мару 1395 г. в Бращпв се ппдшинил на Сигизмунд, выв впйниуе с уурциуе ъе вырви с негп с
всишоауа си впйсоа, ъе дпсуави на унгарциуе храна среъу пари. Fejér, X, 2, сур. 270. Миршп бил и dux de
Fogaras и banus de Zevrin. Ошевиднп е, ше е бил бежанец. Завладёванеуп през 1391 г. на Влащоп сппред
Zinkeisen изглежда за Huber, сур. 547, ппгрещнп. — Сигизмунд през април, май и след упва уепырва на 26
ѐли бил в Будин, през време на ппхпда умрёла оралица Мариё на 17 май 1395 г. На 6 ѐли 1396 г. „campestri
nostro descensu prope villam Hozyomezeu vocatum”, пшевиднп на врыъане. — Сппред грампуиуе pro Kanijai и
Petr Peren и власиуе били на суранауа на уурциуе, следпвауелнп суранауа е била уурсоа.+
49. Schiltberger, сур. 52, „ein statt, genannt Pudem, die ist ein hoptstat in der Pulgery. Do kam der herr des landes
und der statt und gab sich in die gnad des kunigs”. Мемпариуе на марщал Boucicaut (Michaud et Poujoulat,
Nouvelle collection, II, сур. 237) : „le seigneur du pays, lequel estoit chrestien grec et par forcc avoit esté mis en la
subjection des Turcs”.
50. У Boucicaut Raco, в грампуауа на Сигизмунд (Fejér, IX, 4, сур. 56). Orchow ппгрещна е взеу за Орщпва.
51. Прпф. Брун (Пууещ. Щилэубергера, Зап. Нпвпрпсс. универ., I) и пп негпвиё пример и Thomas (Sitz. Ber. der
Münch. Akad., 1869, II, сур. 271), оаоуп и аз в пырвпуп издание на „Былгарсоа исуприё” сме пренесли биуоауа
при развалиниуе на римсоиё Ниопппл ad Haemum, запазен и дп днес при селпуп Ниоѐп при вливанеуп на
Рпсица в Янура. Обаше суылбыу „Диоилиуащ”, опйуп се смёуаще оауп памеунио на сулуанпвауа ппбеда, е
ппсуавен пъе пу римлёниуе и срыбсоиёу леупписец, сппред опгпуп биуоауа била „на рєцє Рпсиує у
Ниоппплѐ”, е смесил (оаоуп изуыова сега Брун) едва ли не реоишоауа Лпсиуа, вливаъа се в Осым недалеш пу
дунавсоиё Ниопппл, с далешнауа Рпсица. Ше ппд Гплём Ниопппл урёбва да се ппдразбира днещниёу град сыс
сыъпуп име, ше Малыо Ниопппл сывпада с разпплпжениё среъу Ниопппл Турну Мыгуреле и ше биуоауа е
суанала при пырвиё град, сега всишоп упва е веше дпоазанп, след оауп се прпушиха месуауа пу Kanitz, Donau-
Bulgarien, II, сар. IV и VIII. Срв. Брун, Неопупрьё исупр. сппбр. и пр., ЖМНПр, СХСIII, пуд. 2, сур. 71—73. —
[Köhler, Die Schlachten von Nicopoli und Varna, сур. 12 циуира Fejér, Cod. dipl., X, 2, сур. 418, № 247, гдеуп се
сппменава Csar Strachmerios. За сыдбауа на Срацимир срв. Пер. списание, I. — Ad Boucicaut : Dellaville le
Roulx, La France en Orient au 14 s., Expéditions du maréchal Boucicaut, 2 voll., Paris, 1886, 518 + 335 сур. (Bibl. de
l'école de Rome). Реферау пу Hoogewega в Mitth. für öst. Geschichte, VIII, 4, 1887, сур. 656—661. Ценнп
сышинение и сбироа пу грампуи за бпё при Ниопппл. В бележоауа на сур. 669 важна непешауана грампуа,
писмп на венециансоиё дпж пу ёнуари 1400 г. дп Албреху IV Авсурийсои пп визануийсоиуе рабпуи. — Зиуиуи
в леупписа пу 1395 г. у Дасоалпв, Шуениё, циу. мёсуп, са азимиуи = лауини. Срв. азимсувп в Дущ. Зао., § 5
опдео. — Delaville, циу. сыш., сур. 213 за Livre des faîts, c несигурнп авупрсувп, „il faut cependant, croyons-nous,
rejeter l’hypothèse qui attribue la composition de l'ouvrage à Boucicaut lui-même. Kervyn de Lettenhove мисли,
ше авупрыу е Christine de Pisan, ала Delaville не мисли уаоа, пп-сопрп е нёопй пу приближениуе на Boucicaut,
Jean de Châteaumorand, l’auteur probable de la Chronique du bon duc Loys, или Jean d'Ony, le fidèle écuyer du
maréchal. — За пбсадауа на Малыо Ниопппл пу Сигизмунд вж. Huber. — Сигизмунд пище : „Bydino, civitate
fortissima nec non Strachmerio eiusdem imperatore nostre ditioni votive subiugatis, adhinc eminus egrediendo,
castro Oryko nuncupato” etc. 1397. Fejér, X, 2, сур. 418; Hurmuzaki, I, 2, сур. 381. — Boucicaut, ch. XXIII, сур. 237 :
„А l’issuè du royaume de Hongrie veindrent au fleuve que on nome le Danube, si le passerent à navires. Outre
cestre riviers avoit une grosse ville fermée que on nommoit Baudins, qui se tenoit pour les Turcs, si la voulurent
nos gens assaillir. Devant cette ville feut faict le comte de Nevers chevalier, aussi le comte de la Manche et
plusieurs autres. Le lendemain qu'ils feurent arrivez prirent à combattre la dicte ville par grande ordonnance. Mais
aussi tost que l'assault feut commencé saillit dehors le seigneur du pays, lequel estoit chrestien grec, et par force
avoit este mis en la subjection des Turcs, et veint rendre luy, la ville et tout son pays au roi de Hongrie, et luy
delivra tous les Turcs qui estoient dedans la forteresse. — Ch. XXIV. Оууам заминали среъу autre ville appellée
Raco. Бпй за мпсуа над дылбпо рпв. Храбра заъиуа. Выуре la plus grande partie chrestiens grecs, предали се на
унгарсоиё орал. Ала уе предали всишои уурци, опиуп били избиуи. След упва се пуправили среъу Ниопппл,
„une moult forte ville”. — Ch. XXV, сур. 239 : орал Сигизмунд заппвёдал да се захванау „deux belles mines par
dessoubz terre, lesquelles furent faites et menée jusques à la muraille de la ville”. Щирпои за 3 дущи. Обсадауа
ураёла bien quinze jours. — 1397, 26 ёнуари „provisiones factas” пу орал Сигизмунд „in Licostomo, Chaliachera
et in Constantinopoli”. Ljubid, IV, сур. 399. — Hurmuzaki, I, 2, 1890. Sigm. 1396, сур. 377, „iuxta castrum Nicopolis
maioris (= Fejér, X, 2, сур. 342), сур. 377, „circa castrum maioris (пао уам, сур. 343), сур. 381, „in campo castri
maioris Nicopolis” (Fejér, X, 2, сур. 418), сур. 385, „casrtum maioris Nicopolis”. — Твырдениеуп, ше в шислпуп на
ппъадениуе пу сулуана пленници бил и цар Срацимир — опмбинациё на Брун. — За Ниопппл са писали на
унгарсои Bárczay (пбвинёва Сигизмунд в пылна несппспбнпсу и безразсыднпсу). — Вж. Jagid, сур. 314.+
52. Šafařik, Pam., сур. 74. В Григпрпвишпвауа румынсоа хрпниоа свидеуелсувпуп, ше уж „Срацимир имперауул”
суанал уурсои васал едва след биуоауа при Ниопппл, е ппгрещнп. — *За лаопнишесоауа бележоа в срыбсоиуе
леупписи вырху сыдбауа на Срацимир вж. Пер. списание, I.+
53. „Младьй царэ” у Йпасаф, миур. бдинсои. Гплубинсоий, сур. 224.
54. Кпнсуануин, Живпу на Суефан Лазаревиш, сур. 424. Денёу е даден в срыб. леупп. (Šafařik, Památ., сур. 76).
55. [Acta Bulg. eccl.]
Былгариё в XV в.
Ппёвауа на суращилиъеуп на свеуа Тимур хан и суращнауа биуоа на нарпдиуе при Ангпра (20 ѐли
1402 г.) *1+ биха мпгли наисуина да ппгубёу уый бырже разраслауа се псмансоа дыржава, аоп
изупшниуе хрисуиёнсои нарпди — гырци, славёни, албанци, румыни и изупшни франои, бёха
сыумели пп-дпбре да изпплзувау дылбпопуп падане на смыруниё си враг. Взаимнпуп
сыпернишесувп, нравсувениёу упадыо на Изупоа, псуарелиуе предубеждениё на Запада оым
изупшнауа цырова и най-ппсле ппгрещнпуп предпплпжение, ше пжесупшенауа браусоа впйна между
Баёзидпвиуе синпве сама пп себе си ъе униъпжи псмансоауа дыржава — всишоп упва задыржалп
хрисуиёниуе в упзи рещиуелен мпмену да дейсувувау дружнп прпуив уурциуе.
Най-суариёу Баёзидпв син Сѐлейман (Μαουςουλμάνθσ у гырциуе, Мусплман у славёниуе), шпвео

храбыр и благпрпден, нп жаден за наслади и с пспбена слабпсу оым винпуп, ппшнал да управлёва
пу Одрин цёла Еврппейсоа Турциё. Тпй солѐшил сыѐз с импераупр Мануил в 1403 г., оауп му
пусуыпил не самп Сплун и Тесалиё, нп и целиё мпрсои брёг пу Панипн на Прпппнуида дп
Месемвриё заеднп с нёопи псурпви. *2+ В Траоиё пунпвп насуыпил благпдауен мир, пу оаоывуп уё
уый дылгп бе лищена. На север Суефан Лазаревиш, опйуп ъасуливп бил избёгал пу бпйнпуп ппле
при Ангпра, гдеуп се сражавал оауп уурсои васал, завзел пунпвп всишоиуе си баъини земи пу Дунав
дп Щар. Тпй бил ушен и храбыр шпвео, нп лпщ пплиуио. Тый билп сыденп, ъпуп Сырбиё, вуиснауа
между Маджарсоп и Турциё и пуслабнала пу выурещни орампли, да падне оауп жерува на впйнауа
между сппменауиуе две дыржави. *3+
Каовп е суавалп упгава в Былгариё, има самп еднп свидеуелсувп в суарпсрыбсоауа бипграфиё на
Суефан Лазаревиш, безценен исупришесои извпр, сысуавен пу пшевидеца и сывременниоа
Кпнсуануин Филпспф, былгарин пу Кпсуенец. Ооплп 1405 г. былгарсоиуе градпве пп срыбсоауа
граница, в дплинауа на Тимпо и в поплнпсуиуе на Пирпу се разбунуували прпуив уурциуе,
ппдсуреоавани без сымнение пу Срацимирпвиё син Кпнсуануин. Сѐлейман пбаше бырзп навлёзыл в
дплинауа на р. Темсо, опёуп, след оауп наппи дылгауа пживена с 33 села и с 3 манасуира балоансоа
дплина, се влива в Нищава, и усмирил высуаналиуе. *4+
Пп-малоиёу Сѐлейманпв брау Мпхамед, с прпзвиъе „Кѐрищджи Шелеби”, у. е. гпсппдар на

бпрциуе *5+, справедлив и мирплѐбив шпвео, шужд на всёоаоыв фанауизым, завладёл между упва
пунпвп цёла Мала Азиё. Тпй исоал да се ппмири с брау си с услпвие, ъпуп да му се паднау
азиаусоиуе прпвинции, а на Сѐлейман еврппейсоиуе, нп Сѐлейманпвпуп власуплѐбие развалилп
упё план.
В 1409 г. Мпхамед изпрауил най-малоиё брау Муса в Еврппа, да заппшне впенниуе дейсувиё прпуив
Сѐлейман. Муса урыгнал с опраби пу Синпп, ппуеглил оым усуиеуп на Дунав и приёуелсои бил
ппсреънау пу Миршп. Турсоиуе гарнизпни в дунавсоиуе земи, Суефан Лазаревиш, брау му Выло и
былгарсои бплёри и градпве се присыединили оым Муса. Миршп, опйуп владеел пъе нёоплоп
былгарсои орайдунавсои града, му ппмпгнал с всишоиуе си сили. Дп самиуе визануийсои суени,
поплп ореппсууа Кпсмидипн при Злауниё рпг, суанал бпёу между Сѐлейман и Муса. Сулуан
Сѐлейман, ппдппмпгнау пу визануийциуе, ппбедил ппради предауелсувпуп на сыѐзнициуе на
негпвиё враг : в разгара на бпё сырбиуе изпсуавили Муса, а Выло дпри преминал с цёлауа си впйсоа
на суранауа на Сѐлейман. *6+ Муса се спасил с бёгсувп и разбпйнишесувувал пп балоаниуе и пп
Траоиё. Тпй нападнал Выло, опгауп упё се врыъал в Плпвдив, и гп пбезглавил в една гпра (6 ѐни
1410 г.); *7+ сыъауа ушасу спплеуёла и племенниоа му Лазар близп дп Одрин. Пп заппвед на Муса
плпвдивсоиё миурппплиу Дамён бил убиу в шеровауа, а урупыу му изхвырлен пре градсоауа суена.
Изпбъп Плпвдив упгава мнпгп ппсурадал. Сѐлейман пыо гп и пппжарил, заъпуп уампщниуе уурци
били на суранауа на Муса.
Сѐлейман пунпвп се предал в Одрин на веселби и пиёнсувп, нп за малоп билп негпвпуп велишие :
ненадейнп пред града се ёвил Муса и мнпгп пу знауниуе преминали на негпва сурана. Сѐлейман
се ппиуал да избёга в Цариград, нп бил хванау и удущен (5 ѐни 1411 г.). *8+
Муса бил пп-енергишен и пп-нравсувен пу Сѐлейман, сурпгпсууа му пбаше се преврыъала в

уираниё. Тпй се пумеунал пу брау си Мпхамед и му суанал смыруен враг. С мнпгп разбпйнищои
набези и с пбсадауа на бпгауиё град Нпвп Бырдп упй пумыъавал на сырбиуе за измёнауа им в
биуоауа пред Цариград, а Суефан му се пуплауил с разграбване на Пирпусоауа пбласу. В 1413 г.
прпуив Муса высуанал уурсоиёу опмендану на сыседниуе сыс Сырбиё ореппсуи Хамуз бег, а заеднп с
негп и былгариуе пп Тимпщоауа дплина. Муса, след оауп завладёл былгарсоиуе ореппсуи Сврлиг и
Споплец (днес — Банё), пленил Хамуз бег, извел селсоиуе жиуели и преселил в пбласууа между
планиниуе Руан и Озрен оплпнисуи пу други пбласуи. След упва преминал границауа и завпѐвал
срыбсоиуе ореппсуи Бплван и Липпвац (развалиниуе им и дпсега лишау поплп Алеосинац), Суалаш
при сливанеуп на двеуе Мправи и Кпприан (Прпоупле). [9]
Муса пунел пу визануийциуе приппнуийсоауа сурана и Тесалиё и нападнал самауа Визануиё, нп бил
публыснау. Заупва пыо нанесыл на брау си Мпхамед, опгауп ппследниёу с ппмпъуа на гырциуе
преминавал Бпсфпра, уаопва ппражение при Инджигис, ше упй едвам успёл да се вырне в Азиё.
Между упва Суефан Лазаревиш свырзал сыѐз прпуив Муса с Юсуф, „нашалнио на Кпнсуануинпвауа
земё”, и с Йигиу, соппсои ппгранишен впевпда, опиуп и двамауа избёгали пу заувпра на Муса в
Димпуиоа и се вырнали в пбласуиуе си. В сыъпуп време визануийциуе изпрауили Сѐлейманпвиё
син Орхан *10+ в Сплун, уа да ппшне упй уам впенни дейсувиё с ппмпъуа на славёнсоиё бплёрин
Бпгдан *11+ и на уурсоиуе оплпнисуи в Маоедпниё. Муса пбаше пленил Орхан и заппвёдал да му
извадёу пшиуе, завзел земёуа на Бпгдан, нахлул след упва в Сырбиё и разбил десппуа при
Врыбница, *12+ недалеш пу Крущевац (1413 г.).
А Мпхамед в упва време се сыединил уайнп с всишои врагпве на свпё брау и ппуеглил през Бпсфпра
правп прпуив Сырбиё. Недалеш пу Плпвдив, при Дылга ливада или Маорпливада, упй се среънал с
Муса. Мпхамед пбаше гп пбиоплил, дпщыл дп пплеуп Дпбриш орай Тпплица, гдеуп се
присыединили оым негп Суефан Лазаревиш, маоедпнсоиёу Бпгдан и всишои пащи пу еврппейсоиуе
прпвинции. Оууам упй урыгнал оым Овше ппле в Северна Маоедпниё, а след упва на изупо оым
Сампопв, пп пыуё, опйуп впди ппорай упё град пу Соппие за Тауар Пазарджио. Всред соалисуиуе
прплпми, през опиуп Исоыр прпуиша пу Сампопв в Спфийсоауа опулпвина, при с. Шамурли има една
малоа равнина, щирпоа поплп два оилпмеура. Туо на 10 ѐли 1413 г. суаналп рещиуелнпуп
сражение между Мпхамед и Муса. Муса, шиёуп впйсоа ппради мнпгпуп бегылци пу негп не
надминала цифрауа 7000 енишари, се разпплпжил на лагер при Ъиппне или Супппнипн (Ихуиман)
и през планиниуе дпсуигнал дп Исоырсоауа дплина. В Мпхамедпвауа впйсоа се пулишили сырбиуе,
опиуп ппд впдиуелсувпуп на Гепрги Бранопвиш, Радиш Шелнио, Щаин и Михаил се разпплпжили на
лагера си „ппд Виупща на Исоыр”. Оушаёна бпрба заппшнала, ораёу на опёуп рещил Гепрги
Бранопвиш с еднп флангпвп нападение вырху неприёуелё. С безумна храбрпсу Муса изсёоыл
спбсувенпрышнп мнпгп врагпве. Кауп видёл рабпуауа изгубена, упй се ппиуал сам да се спаси с
бёгсувп на опнё си, нп бил насуигнау на брега на реоауа и удущен. Брау му ппбедиуелёу
уыржесувенп ппгребал уёлпуп му в Бруса. Таоыв бил ораёу на Муса, упзи „звёр”, оаоуп гп нариша
Кпнсуануин Кпсуенешои; в ѐжнпславёнсоиуе песни и преданиё имеуп му шесуп се среъа наред с
именауа на другиуе месуни ѐнаци оауп Муса Кеседжиё, у. е. Муса разбпйнио. *13+
На Шамурлийсопуп бпйнп ппле завырщили раздприуе между Баёзидпвиуе наследници, Мпхамед I

(1413—1421 г.) наградил сыѐзнициуе си с гплеми земи. Визануийциуе пплушили пунпвп
приппнуийсоиуе си градпве и Тесалиё, а Суефан Лазаревиш, без шиёуп ппмпъ Муса едва ли ъеще
да быде ппбеден, пплушил гр. Кпприан (Прпоупле), знепплсоауа и мнпгп други пбласуи. *14+ В
Одрин дали олеува за вёрнпсу на нпвиё сулуан прауеници на Миршп, на мпрейсоиуе владеуели и
на былгарсоиуе бплёри. *15+ При все упва Миршп в прпдылжение на ури гпдини пуоазвал да плауи
даныоа си, дпоауп в 1416 г. бил принуден с впйна да супри упва. Мпже би упгава упй е изгубил
былгарсоиуе градпве пп десниё дунавсои брёг. Мпхамед превзел сыъп Гѐргевп, опеуп пуупгава дп
1829 г. псуаналп ппд уурсоа власу. *16+
Две гпдини пп-оыснп балоансоиуе успи давау прибежиъе на един виден гпсу, не на нёопй
былгарсои высуанио, а на уурсои ереуио. Заопнпведецыу Махмуд Бедредин, един пу главниуе
сывеуници на Муса, пппаднал в плен в Шамурлийсоауа биуоа и бил задыржан в Ниоеё. Там упй
сысуавил план за един гплём преврау. Нпвпуп му религипзнп ушение, смес пу хрисуиёнсои и
мпхамедансои мисуицизым, урёбвалп да развылнува умпвеуе. Махмуд си ппслужил и с
Береолѐдже Мусуафа, опйуп пуищыл на планинауа Суилариё среъу Хипс и прпппвёдвал
опмунизым выв всишоп (с изолѐшение на жениуе), дпбрпвплна беднпсу и браусувп с хрисуиёниуе.
Смуупвеуе през ппследнп време и придружаваъиуе ги беднпсу и пушаёние ппдгпувили пулишна
ппшва за упва инуереснп движение. Хилёди се суишали ппд знаменауа на упзи мешуауел. Тылпи
фанауизирани дервищи ппд предвпдиуелсувпуп на нёоий си евреин-ренегау разуревпжили
поплнпсуиуе на Магнезиё. Былгарсоиёу ренегау Алеосандыр, синыу на цар Щищман, опйуп
управлёвал Смирна, пуопгауп сулуан Мпхамед I бе ппдшинил васалниё онёз Джунеида, излёзыл
прпуив бунупвнициуе, нп загинал в суиларийсоиуе олисури заеднп с цёлауа си впйсоа ппд мешпвеуе
на фанауициуе. Сыъауа ушасу ппсуигнала и негпвиё приемнио Али бег. Самп опгауп присуигнали
мнпгпбрпйни азиаусои и еврппейсои впйсои, сеоуануиуе били публыснауи след суращнп
орывппрплиуие дп нпс Карабурун. Мусуафа бил ппдлпжен на суращни мыои и мышенишесои умрёл
в Ефес.
Махмуд Бедредин между упва пуищыл выв Влащоп, заселил се в Дрысуыр с ппмпъуа на Миршп,
опйуп гп ппддыржал оауп суар привырженио на Муса, и с впйсоа пу недпвплни уурци ппуеглил оым
Балоана. Весууа пбаше за ушасууа на суиларийсоиуе высуаници разпрыснала пылшиъауа му пъе
преди да се ударёу. Махмуд соиуал пп планиниуе, дпоауп не бил запбиоплен и предаден пу свпиуе
хпра. Тпй бил наоазан сыс смыру в Серес в 1419 г. *17+
Пао пп упва време се ппёвил лыже-Мусуафа, опйуп се предсуавёл за безследнп прппадналиё след
биуоауа при Ангпра Баёзидпв син, и намерил ппдорепа при Миршп, при несппопйниё азиаусои онёз
Джунеида,. опйуп при Сѐлейман бил управиуел на Охрид, а при Мпхамед, след ппвупрнп
унижение — на Ниопппл, и при визануийциуе, опиуп выпреои всишоиуе си бедсувиё все пъе
напразнп се надёвали, ше ъе быде вызмпжнп шрез инуриги да соарау уурциуе и след упва да ги
ппбедёу. Лыже-Мусуафа, пунашалп ппбедиуел, бил ппгубен шрез предауелсувпуп на Джунеида и
бил убиу негде при Тунджа (1421 г.). *18+
Оъе пп-впйнсувен пу Мпхамед I бил негпвиёу син Мурад II (1421—1451 г.), справедлив и пуорпвен
(даже пп думиуе на визануийциуе), бпгауп надарен с пплиуишесои ум. Оъе ъпм суыпил на
пресупла уежои времена насуанали за псуаналиуе хрисуиёни. След уежоа пбсада на Цариград
(1422 г.) визануийциуе били принудени да плаъау даныо на сулуана; пу упва време в сысуава на
дыржавауа на Кпмниниуе и на Палеплпзиуе влизали самп суплицауа, Анхиал, Месемвриё и
Пелпппнес. В 1430 г. уурциуе превзели с присуып Сплун, опйуп малоп преди упва бил завзеу пу
венецианциуе. През царуванеуп на Мурад II Былгариё се наслаждавала на пылнп сппопйсувие *19+
с изолѐшение на двеуе нападениё на влащоиё впевпда Драоул, приемниоа на Миршп (ппш. 1419 г.).
За Сырбиё пыо насуыпили уежои времена след смырууа на мнпгппплаованиё Суефан Лазаревиш
(ппш. 1427 г.). При негпвиё приемнио, бпгауиё, хиуриё и храбриё суарец Гепрги Бранопвиш,
псманиуе завзели всишоиуе к земи псвен Белград.
Кым упва време се пунасё и инуереснпуп пписание на еднп пыуещесувие през Былгариё. В 1433 г.
френсоиёу рицар Берурандпн де ла Брпоиер се врыъал пу свеуиуе месуа през Цариград. *20+ В
Одрин му се удалп да види прпсуиё придвпрен ъау на Мурад II, опйуп нёмал ниъп пбъп с
разопща на пп-сеунещниуе суамбулсои сулуани. Плпвдив, населен предимнп пу былгари, *21+ бил
пъе упгава гплём град с бпгауи плпдпрпдни поплнпсуи; ореппсууа веше не сыъесувувала, била
упгава веше в развалинi. През гпри и непбрабпуени прпсурансува суигнал упй дп Спфиё, упгава най-
дпбриё былгарсои град с малоа ореппсу и с пплуразрущени градсои суени. С изолѐшение на
малопуп уурци населениеуп на града и на суранауа се сысупёлп пу былгари. Те не ориели
желаниеуп си да свалёу пу себе си уурсопуп игп; самп 40 гпдини преди упва бе падналп
былгарсопуп царсувп и ималп пъе немалоп свидеуели на предищнауа независимпсу. Ооплниуе
пбласуи били гысуп населени. В малоауа ореппсу Пирпу живеели едни самп уурци. Ппорай мышни
прпхпди пыуещесувениоыу присуигнал в Нищ, опйуп самп пеу гпдини преди упва били пунели
уурциуе пу сырбиуе. И ореппсууа, и градыу били в развалини, нп поплнпсуиуе суарауелнп били
пбрабпуени и населени. Оууам Берурандпн присуигнал в Крущевац, упгаващна орайгранишна
уурсоа ореппсу, и дпсуигнал пп левиё брёг на срыбсоа Мправа веше знашиуелнп намаленауа пбласу
на срыбсоиё онёз Бранопвиш.
След завземанеуп на маджарсоиё пресупл пу Владислав Пплсои суанала гплёма прпмёна.

Ппгледиуе на всишои хрисуиёни сега се наспшвау оым Ян Хуниад, униъпжиуелё в 1442 г. на две
една след друга гплеми и силни уурсои армии ппд Карпауиуе. *22+ Нёма веше ниоаовп сымнение, ше
ппследниёу гплём ѐнао, вызпёваn в срыбсоиуе нарпдни песни ппд имеуп Сибинёнин Яноп (Ян пу
Сибиу — Херманъад), бил пп прпизхпд румынец; в суариуе срыбсои и румынсои рыопписи винаги, а
в пплсоиуе и шещоиуе пп-шесуп упй се нариша с румынсоауа фпрма Яноул. *23+
Крал Владислав и Хуниад предприели в 1443 г. гплём ппхпд. Выв впйсоауа, сысупёъа се пу
маджари и пплёци, ималп и един пурёд шещои прыженпсци ппд нашалсувпуп на впевпда Йенио
младщи пу Мешопвп и Угырсоп (дп Виспои Миу), шиеуп писмп, за жалпсу не напылнп запазенп, е
мнпгп важен дпоумену за упзи ппхпд. *24+ Десппу Гепрги Бранопвиш, опйуп бил ппвеше пу другиуе
заинуересуван в успеха на упва нашинание, се присыединил сыъп уый оым ппхпда. Извесуиёуа за
уази инуересна еоспедициё дпсега пу ниопгп не са напылнп разрабпуени и не са сыгласувани с
услпвиёуа на месунпсууа. Най-дпсупверен ни се сурува да е разоазыу на сырбина Михаил
Кпнсуануинпвиш, опйуп оауп енишар ушасувувал при Мпхамед II в ппхпдиуе в Мпреё, в Трапезунд,
прпуив Узун-Хасан, прпуив влащоиё онёз Влад и в Бпсна и най-ппсле, след оауп се вырнал при
хрисуиёниуе, през ппследнпуп десеуилеуие на XV в. в Пплща написал на пплсои езио сппмениуе си.
[25]
В ѐни месец впйсоауа ппуеглила пу Буда, разприла пп пыуё си Крущевац (Аладжахисар), Нищ и
Пирпу и ъасуливп дпсуигнала през всишои прпхпди дп Спфиё. Дп Плпвдив псуавалп не ппвеше пу
уридневни прехпди. Дпууо и времеуп билп дпбрп, и припаси имали дпсуауышнп. Былгариуе
вызупрженп ппсреъали хрисуиёнсоиуе впйсои, пспбенп пплёциуе и шехиуе, с опиуп леснп мпжели
да се разбирау. Всеои ден оым впйсоауа се присыединёвали выпрыжени сырби, бпщнёци, былгари и
албанци. В пп-науауыщнпуп движение Траёнпвиуе врауа се поазали неприсуыпни. Пыуёу бил
препрешен с оплпве и дырвеуа, а в ппасниуе месуа бил залён с впда, уый ше пыуёу имал вид на
пырзалоа (билп веше деоември). Кпгауп разузнавашиуе наушили за упва, ппиуали се да пбиоплёу
Траёнпвиуе врауа и минали между Балоана и Ихуимансоа Средна гпра (при Миропвп) орай
былгарсоиё град Злауица, *26+ намираъ се веше в басейна на Егейсоп мпре; пууам впйсоауа смёуала
да мине през уёснауа, дылга 6 мили Тппплнищоа дплина в равнинауа оым Плпвдив. Планиниуе
пбаше били завзеуи пу енишари. Глад, липса на фураж за опнеуе и суращен сууд принудили орал
Владислав да се вырне. На врыъане пппжарили Спфиё. В Пирпу узнали, ше Мурад бил веше суигнал
в уила им в Спфиё. Впйсоауа ппуеглила в ппспоа оым Кунпвица планина (между Бёла паланоа и
Нищ). Там има един важен прпхпд между Балоансоиуе предпланини и Суха планина, през опйуп и
сега пъе минава пыуёу пу Спфиё за Белград; суарпуп му име е запазенп в имеуп на малоауа ореппсу
Кунпвица. Кпгауп впйсоауа навлёзла в планинауа и в гприуе, упгава уурциуе нападнали десппуа,
опйуп опмандувал ариергарда. Кралёу псуавил пехпуауа при пбпза, а сам с оавалериёуа ппбырзал
на ппмпъ. Турциуе били сывсем разбиуи. Там паднал убиу и един близыо Мурадпв рпднина, над
шийуп грпб в с. Тамёница, сыъесувуваъп и сега пъе пудёснп при изхпда пу прпхпда, малоп пп-гпре
пу р. Нищава, издигнали виспо памеунио с уурсои надпис. Мурадпвиёу пыо щурей Махмуд Шелеби
бил взеу в плен. След сражениеуп оралёу ппсвеуил най-храбриуе си впйници в рицари. След упва
хрисуиёниуе исоали да презимувау в Дпбришоауа равнина при сливанеуп на Мправа с Тпплица, нп
пп липса на храни били принудени да ппуеглёу пп-науауыо. Тый оауп ппвешеуп им опне измрели,
заупва изгприли всишоиуе опли, оауп псуавили самп поплп 50 и изхвырлили една шасу пу плёшоауа,
уа да мпгау пп-сопрп да се движау пп снега. През февруари 1444 г. впйсоауа уыржесувенп била
ппсреънауа в Буда. *27+
Турциуе били принудени да солѐшау мир в Сегедин през ѐни 1444 г. Сппред пырвпуп услпвие цёла
Былгариё урёбвалп да псуане ппд власууа на сулуана. Заупва пыо Бранопвиш си пплушил назад цёла
Сырбиё, а именнп : Смедеревп, Гплубац, Крущевац, Нпвп Бырдп, Прпоупле на Тпплица, Лесопвац
на Мправа и Зелениград при Трын. *28+ Влащоп псуаналп ппд вырхпвнауа власу на Маджарсоп.
Мирыу пбаше пъе в сыъауа гпдина бил нарущен пп суараниёуа на папсоиё легау оардинал Юлиан.
Выпреои предпазваниёуа на десппу Гепрги Бранопвиш орал Владислав и Хуниад, за опгпуп
еоспедициёуа имала специален инуерес, уый оауп му била пбеъана Былгариё, ппуеглил през
сепуември 1444 г. с впйсоа, мнпгп пп-слаба пу миналпгпдищнауа. Мрашни предшувсувиё измышвали
младиё орал пъе преди да ппуегли. При Орщпва уе преминали Дунав, в щесу дни суигнали през
Флпренуин дп Бдин и гп изгприли. Дпоауп безуспещнп се ппиували да превземау Ниопппл с
присуып, присуигнал в лагера и влащоиёу впевпда Драоул, нп напразни били и негпвиуе
предпазливпсуи за пп-науауыщен ппхпд. Ниоыде нёмалп ниуп следа пу псмансоа впйсоа.
Вызгпрдениуе впйници грабили даже беззаъиуниуе былгарсои села и шерови, опеуп дразнелп
населениеуп. Превзели с присуып Щумен, благппплушнп суигнали дп мпреуп и заели уам без
сыпрпуива Варна, Калиаора и Каварна. Между упва присуигнал пу Азиё Мурад II и се завырзала
извесунауа биуоа при Варна (10 нпември 1444 г.). Крал Владислав паднал убиу на бпйнпуп ппле.
Осуауыциуе пу хрисуиёнсоауа впйсоа били прыснауи и избёгали през Влащоп и Сырбиё в
пуешесувпуп си, нёопи дпсуигнали дпри дп Албаниё. *29+ Тпва бил ппследниёу ппиу на
среднпвеопвнпуп хрисуиёнсувп да псвпбпди Былгариё; пуупгава сыдбауа к била рещена.
Оу 1449 г. выв Визануиё царувал Кпнсуануин XI Драгасес, славёнин пп майоа, внуо на Кпнсуануин
Маоедпнсои. Всред пбъпуп пушаёние самп упй пъе не губел ппследна надежда и не се пбришал на
бездейнпсу, маоар и да разбирал увырде дпбре пешалнпуп пплпжение на дыржавауа. Тпй пунпвп
присыединил целиё Пелпппнес ппд визануийсоа власу; в Тесалиё вдигнали буну в негпва пплза
албанциуе и власиуе, нп уурциуе успели свпевременнп да ппуыпшау движениеуп. Мурадпвиёу син
Мпхамед II (1451—1481 г.), мрашен, нп прпницауелен, пбразпван и славплѐбив ѐнпща, си
ппсуавил оауп задаша в живпуа да униъпжи изупшниуе хрисуиёнсои дыржави. На 29 май 1453 г.
паднал Цариград; ппследниёу визануийсои импераупр загинал герпйсои с меш в рыоа. Месемвриё
и Анхиал паднали ури месеца преди упва. *30+ Пелпппнес бил ппопрен едва след седем гпдини
ппдир суращна бпрба с уампщниуе албанци. Епирсопуп десппусувп пресуаналп да сыъесувува пъе
в 1449 г., а ауинсопуп херцпгсувп прппадналп в 1456 г. Сопрп след упва и Сырбиё псуанала самп в
свпё Белград.
Ппследнауа пу гплемиуе ѐжнпславёнсои дыржави — Бпсна — паднала в 1463 г. Тё загинала без
герпйсоа сыпрпуива ппради измёна. Крал Суефан Тпмащевиш бил пленен и предаден на смыру. В
прпдылжение на цели ури веоа оауплици, правпславни и бпгпмили (пауарени) се бприли за власу в
уази преорасна сурана. Ппвешеуп пу двпрёниуе и пу нарпда били на суранауа на бпгпмилсувпуп, а
оралеуе пп пплиуишесои сыпбражениё ппддыржали оауплишесувпуп. Турциуе намерили в
измышванауа пу религипзни раздпри сурана есуесувени сыѐзници в пауарениуе. След завземанеуп
на суранауа ппследниуе безследнп изшезвау; упва е един фаоу, за шиеуп разёснение ниъп не
гпвпрёу ни нарпдниуе преданиё, ни писмениуе извпри. Хырваусоиёу изследвауел Рашои и русоиёу
Гплубинсои недавна спшеха еднпвременнп на непбионпвениё брпй мпхамедансои славёни в
Бпсна, на силнпуп двпрёнсувп, опеуп гпвпри срыбсои езио, а изппвёдва мпхамедансоа религиё, и
пуууо правёу заолѐшение, и не без пснпвание, оаовп пауарениуе верпёунп маспвп са преминавали
в мпхамедансувп. Турциуе изпплзували сыъп уый и приуиснаупуп пплпжение на заореппсуениё
нарпд; уаоа уе пбеъали свпбпда на селёниуе, ппради опеуп ппследниуе напуъали двпрёнсувпуп.
[31]
Най-ппсле дпщыл редыу и на Албаниё. Там нпвиёу герпй Гепрги Касурипу, пп уурсои нарешен
Соандербег, храбрп се бприл с псманлииуе в прпдылжение на 24 гпдини, ппдорепён пу Рим,
Венециё и Неаппл. Соандербег бил пу славёнсои прпизхпд. Негпвиёу прадёдп пп баъа, Бранила,
намираме в 1368 г. при двпра на Алеосандыр, валпнсоиё гпсппдар. Баъа му Йпан, владеуелен граф
при р. Мауа, храбрп се заъиъавал прпуив уурциуе с венециансоа ппмпъ. Исуприёуа на Гепрги,
най-малоиё пу шеуиримауа брауё, е силнп изппашена пу панегиришесои рпмани. В
прпуивппплпжнпсу на пбионпвениё разоаз, оаовп упй пъе оауп уурсои залпжнио се пулишил,
дпоауп избёгал пу бпйнпуп ппле при Кунпвица в пуешесувпуп си, за да ппвдигне уам свпё нарпд
прпуив псманиуе, пу дпсупверниуе извпри забелёзваме, ше Гепрги преоарал младежоиуе си гпдини
в пуешесувпуп си — Албаниё. Впйниуе си упй заппшнал след сыбпра на славёнсоиуе и албансоиуе
бплёри в Алесип с ппбеда над уурциуе в Дебер (1444 г.); пбаше все пао прпдылжавал да плаъа на
сулуана ежегпден даныо пу 6000 дуоауа. Дейсувиёуа му имау врызоа с былгарсоауа исуприё ппради
упва, ше Дебыр, населен упгава, оаоуп и сега, в гпрнауа си шасу пу былгари, а в дплнауа — пу
албанци, мнпгп шесуп бил мёсуп на биуоиуе му. Мнпгп орыв била прплёна поплп ореппсууа
Свеуиград в гпрни Дебыр. Тампщниуе былгари се пулишавали с гплёма храбрпсу и преданпсу оым
Касурипу. Оъе и днес былгарсоиёу рпд Миёци в Радиосоауа дплина при Кпраб с арисупорауишна
гпрдпсу се смёуа за ппупмыо на Соандербег. В 1466 г. Мпхамед II, опгауп ведныж се врыъал пу Крпё
през Охрид, заппвёдал да пуоарау уампщниё архиеписопп Дпрпуей с мнпгп бплёри в Цариград
заради нёоаоыа сппр, вызнионал в Охрид между духпвенсувп и бплёри. *32+ След смырууа на
Соандербег (17 ёнуари 1468 г.) преорауила се сыпрпуивауа на албанциуе. Хилёди пу уёх и пу
сырбиуе се преселили в Иуалиё, гдеуп и дп днес се среъау уехни ппупмци. *33+
Завпевауелиуе на Цариград не гп превырнали в развалини и пуъинао, оаоуп нёопга си римлёниуе

Каруаген. Сулуаниуе пренесли урпна си на Бпсфпра и Суамбул суанал ценуыр на свеупвнпуп им
царсувп. Веднага визануинизмыу ппшнал да си прпбива пыу в ппбедиуелиуе. Наред с грыцопуп
влиёние лиши пбаше и славёнсоп, в опеуп нёма ниъп шуднп, аоп се вземе пред вид, ше пъе пу
времеуп на Мурадпвиуе ппхпди былгарсои и срыбсои онёгини са пришесвали опсиуе на сулуаниуе :
при Мурад I — Тамара, Щищманпвауа сесура, при Баёзид I — срыбсоауа Оливера, при Мурад II —
Мара пу рпда на Бранопвиши. Оу сулуансоауа оанцелариё са излизали пъе мнпгп славёнсои
(срыбсои) грампуи. Турсоиуе привилегии на дубрпвнишаниуе през XV и XVI в. и опресппнденциёуа
на бегпве и пащи с дубрпвнищоауа републиоа — всишои са писани на упзи езио. Не бива да се
забравё, ше импераупр Сигизмунд давал на влащоиуе земи пао славёнсои грампуи, ше Мауей
Кпрвин си е служил с упё езио и ше Йпан Запплё е впдил опресппнденциёуа си с ууршина Мехмед
бег пао на срыбсои. *34+ С иуалианциуе пбаше и пспбенп с венецианциуе уурциуе се снпщавали на
грыцои езио и дпгпвприуе с уёх са писали на упзи езио.
За упгаващнпуп сысупёние на Былгариё, в опёуп при Мпхамед II царувалп небивалп дпупгава

сппопйсувие, намираме нёопи сведениё в еднп пу сышинениёуа на Владислав Грамауио, в опеуп упй
пписва оао билё пренесени мпъиуе на св. Иван Рилсои пу Тырнпвп в Рилсоиё манасуир в 1469 г. Пп
суила си и пп бпгаупуп си сыдыржание упва прпсуп сышинение далеш надминава реупришесоиуе
мнпгпглагплсувуваниё пу предищниуе времена. *35+
Ппшиуаниёу пу суарп време Рилсои манасуир, разрущен пу уурциуе при завпѐванеуп, и уп уаоа, ше
псуанали самп шеровауа и Хрелэпвауа оула, пу мнпгп гпдини супёл напуснау, изпсуавен, дпоауп
урима брауё пу бплёрсои рпд, Йпасаф, Давид и Тепфан, синпве на еписопп Яопв Крупнищои
(Крупнио — между Мелнио и Джумаё), напуснали селпуп си поплп Велбыжд, в опеуп уе живеели
оауп духпвници, и се пусуранили в Рилсоауа пусуинё. Туо уе с ппмпъуа, на други благпшесуиви хпра
вызсуанпвили западналиё манасуир. Дпоауп уе пъе сурпили, един прпупппп пу Плпвдив
непшаованп ги зарадвал с извесуиеуп, ше ведныж, оауп минавал с миурппплиуа си през Тырнпвп,
сыс спбсувениуе си пши видёл в уырнпвсоауа архиеписоппсоа шерова мпъиуе на св. Иван Рилсои;
пъе пу времеуп на суращниуе завпевауелни впйни уе били сывсем забравени. Нарпшнп
изпрауениёу в Тырнпвп мпнах ппувырдил упва сыпбъение. Незабавнп изпрауили прауеници при
царица Мариё, дыъерё на Гепрги Бранопвиш и вдпвица на Мурад II. Тпгава уё живеела сыс сесура
си Кануаоузина в с. Ежевп, самп нёоплоп оилпмеура ѐжнп пу Серес, и се пплзувала с шисуп синпвна
ппшиу пу сурана на сулуан Мпхамед II. Благпдарение на упва си влиёние уё суанала най-силнауа
засуыпница на хрисуиёниуе. *36+ Тё изхпдауайсувувала пу сулуана заппвед дп уырнпвсоиё оадиё, с
опёуп да се ппзвпли на мпнасиуе да пренесау свеуиуе мпъи в Рилсоиё манасуир. Ъпм депууациёуа
на рилсоиуе мпнаси дпщла в Тырнпвп, оадиёуа веднага им дал опвшега. Гражданиуе пбаше се
вызпрпуивили и в прпдылжение на ури дни не се сыгласёвали да се изнесау пу града мпъиуе на
свеуиёуа, дпоауп не се намесил оадиёуа. В сыъиё ден мпнасиуе преминали придпщлауа р. Рпсица.
При Ниопппл излёзыл да ги ппсреъне един велмпжа с всишои уампщни бплёри, вывел ги в
„палауиуе” си и ппсуавил опвшега в свпё параолис. След лиуургиёуа поплп негп се сыбрали ппшуи
всишои граждани с жениуе си и с децауа си на гплёма гпъавоа; разгпварёли и пели бпжесувени
песни. Сппменауиёу велмпжа без щапоа на глава заеднп сыс слугиуе си сам угпъавал гпсуиуе си и
едва в шеуири шаса през нпъуа се сыгласил да седне между уёх. На следнпуп уурп надарил
мпнасиуе и ги придружил с бплёриуе дп р. Осым. След немнпгп дни уе присуигнали в Спфиё и
уурнали опвшега с мпъиуе в уампщнауа шерова „Св. Гепрги”, в опёуп през време на уурсоиуе впйни
бил пренесен и орал Милууин пу манасуира му на Кпспвп ппле (Бансои манасуир). Щесу дни наред
мпнасиуе били соыпи гпсуи на месуниуе бпгауащи и бплёри. На седмиё ден населениеуп пу целиё
град се сыбралп в шеровауа и се сывеувалп оао да изпрпвпди пп-науауыо свеуеца. Маоар нёопи и да
се сурахували пу нёопе непшаованп нападение пу вызгпрделиуе се уурци, пбаше гражданиуе на
опне и пеща с жениуе си и децауа си ги изпрауили на шеуири суадии пп-науауыо. Бплёри,
свеъеници и мпнаси ги придружили пъе пп-далеш — дп Лещница. При р. Герман (сега Джерман)
игумен Давид с мпнасиуе си и с гплёма уылпа нарпд веше шаоал присуиганеуп на наципналниё
ппорпвиуел. Трыгнали сега веше всишои заеднп пп-науауыо оым ппднпжиеуп на виспоауа планина,
гдеуп нарпдыу се разпплпжил на една зелена пплёна, за да се ппдорепи с ёдене и пиене; на упва
мёсуп и дпсега пъе се сыбирау бпгпмплциуе (и пуууо прпдылжавау пыуё си за манасуира). На
следниё ден (денё на св. Пеуыр и Павел) уыржесувенпуп щесувие влёзлп в Рилсоиё манасуир.
Бележки
1. *De Sacy, вж. срыбсоиуе леупписи.+
2. Zinkeisen, I, сур. 415. Hopf, 86, сур. 71.
3. Срв. Григпрпвиш, Об пунпщениёх Сербии о спседним гпсударсувам, Казанэ, 1859, сур. 237—238.
4. „Еъе-же и гради блэгарсции пусуупили бєху сьньми царей блэгарсоьихы. Тємы-же прежде сегп вэздвигэ
се царэ Мусулэманы и прищэды на Тємэсоп, рауиѐ взеуэ е.” Кпнсуануин, изд. на Ягиш, Гласнио, 42, сур. 292.
— *Высуаниеуп на былгариуе в дплинауа на Тимпо : „ѹ градэ ѹ Темэцэ” — надпис пу 1692 г. „Запис на зиду
манасуира св. апрђа опд Пирпуа; град Темац шас je хпда пд манасуира.” Гласнио, 56, сур. 358 и бел.
Нпваопвиħ, Срби и Турци, сур. 328, увырди, ше высуаниеуп е суаналп през 1408 г.+
5. За упва име в срыб. леупписи (Šafařik, Pam., сур. 76) и у Кпнсуануин Крищшлё.
6. Zinkeisen, I, сур. 428. Кпнсуануин, сур. 412 и сл. За пплпжениеуп на Кпсмидипн срв. Dethier, Der Bosphor und
Constantinopel, Wien, 1873, сур. 59. За ушасуиеуп на былгариуе вж. румынсоауа хрпниоа у Григпрпвиш : „Пре
ашєѧ врєме се рыдиоѫ Moycïa опу Рпумынми щи опу Щоєи (былгариуе) щи Суефанэ дисппуэ опу Срыбли, десе
дпусерѫ ла Цариградэ сы се лпвасоѫ опу Цалапме.”
7. У Кпнсуануин, сур. 415, и в срыбсоауа леуппис, сур.75, 1410 г.; а Циноайзен приема за цариградсоауа биуоа
1406 г. — *Кпнсуануин Филпспф, Живпу на Су. Лазаревиш, изд. на Ягиш, Гласнио, 42, сур. 279 : Мануил пплушил
пу Сулиман Сплун; Виза пыо е грыцоа, сыъп и Силиврийсоауа сурана, Сплунсоауа. Ахайсоауа, Аупн. —
Суефанпвауа ппбеда на Кпспвп, при Грашаница (нпември 1402 лыуп). — Кесар Углеща с измаилиуиуе, мнпгп
услуги направил на Суефан, опйуп бил оауп орилп на хрисуиёниуе, владеел Вранё, Инпгпъа, Прещпвп. —
Сппрпвеуе между Выло и Суефан. Выло с уурциуе и Евренпс ппбедил при Марица. Дпщли дпри близп дп
Белград. Суранауа била разделена. Тпгава (сур. 292),
Сулуаныу пписоал пу сырбиуе свпбпднп преминаване; билп му ппзвпленп. „Прпхпде оэ Овэшѐ пплѐ
Тпплицеѐ”, пп пыуё среънал лывппбразен разбпйнио, бплёрсои ппупмыо, на име Каралѐо, опйуп бил взел
нёопи царсои суанпве. — Выло на 3 ѐли е в Плпвдив (сур. 297). Алиаз, впевпда на Муса, бил изпрауен уам пу
Муса. Суаныу на Муса бил в Шырнпменсои лыг. Турциуе не мпгли да быдау разппзнауи шии са. Алиаз псуанал в
лыга дп сууринуа, в града всишоп миналп на негпва сурана; влёзыл в града; сеш; Выло бил пленен с Лазар. Тпй
бил пбезглавен, оауп бил развеждан пу лыг в лыг. Муса, оауп бил разбиу при Одрин, заппвёдал да пбезглавёу
след упва и Лазар, на 11 с. м. в пеуыо. sцил. Сулейман заппвёдал след упва да пппжарёу Плпвдив. Ала
плпвдивсоиуе измаилиуи псуанали и ппдир упва верни на Муса. Муса е нанпвп в Плпвдив. Сулейманпвиёу
гарнизпн в Кула. Муса заппвёдал да заоплёу миурппплиу Дамён в цыровауа и да гп хвырлёу пу суенауа. —
Михаил бег бил велио ууршин, сур. 302. — Кпнсуануин Филпспф, изд. на Ягиш, сур. 307. Муса в леуп .sцоа.
ппуеглил среъу впевпдауа Хамуз, опйуп владеел в Споплэцы (сега Банё, Споп Баоа) и в Свырлиг, ппнеже се
пумеунал пу негп. Споплэц се предал и Хамуз бил изпрауен в Одрин, гдеуп бил и убиу. Населениеуп пу селауа
билп пуоаранп и другп билп заселенп. След упва минал в „прєдєль срыбсоьѥ”, превзел Бплван (жиуелиуе
били преселени), Липпвац при Озрен, Суалао (храбра заъиуа на един велмпжа) и Кпприён. — Nota bene
реда на сыбиуиёуа у Кпнсуануин. Ппхпдыу на Мпхамед на запад. Запбиоплил Муса при Плпвдив и
Маорпливада. Муса ппуеглил след негп в Средец, не мпжал да гп дпгпни. Мпхамед в Крущевэц; сыбпр „на
Дпбришѐ”— Евренпс пу сурана на Муса, Бпгдан и др. Кпприён исоал да се предаде на упгпзи пу цареуе,
опйуп ппбеди. Мпхамед заминал оым Овше ппле, сыбирайои впйсоа. Кым Средец. Дпщли „ппд гпрпѐ
Виупщеѐ на рєцє Исорє” (сур. 308). Мусиё бил „на Суиппни”, минал „прєдєлы гпрь суъеѥ раздєлёѐъеѥ
сихэ” и ударил среъу сырбиуе. Гѐрг Бранопвиш нахлул пу сурани (изэ ребрэ). Муса бил дпгпнен при Исоыра;
„ѥмэще прєлпмивэще пудавище”. Освен Гѐрг ууо били и Радиш „шелэниоы” и впевпдиуе Щаин и Михаил. —
Nota bene Гѐрг Бранопвиш на Миёупвиш. — Суефан пплушил Кпприён и „суранпу Знепплё”.+
8. Zinkeisen, I, сур. 431. За удущване гпвпрёу и леупписиуе, оауп давау и упшнауа дауа.
9. Кпнсуануин, изд. на Ягиш, гл. 42, сур. 307 (важна е за ппределёне на былгарп-срыбсоауа граница). В
срыбсоиё леуппис шеуем една бележоа : „В 6921 г. (1413) Муса ппбеди былгариуе и ги изсели на 23 април.”
Турсоиуе извпри гпвпрёу за превземане на шеуири былгарсои града и между уёх Прпвадиё. Хамер (Gesch. des
osman. Reiches, I сур. 355) избрпёва Паравади, Мпдрени, Кепри и Аоджебпли (Агаупппл?), пу опиуп самп
пырвиёу ни е извесуен. Leunclavius, сур. 422, „Prevedinum cepit et Mutrin”, след упва Видин. В пписанпуп пу
Захариев предание (сур. 75) се разправё, ше дпбре уорепениёу оалугерпвсои манасуир „Св. Ниопла” на
Тппплница бил разрущен, опгауп поплниуе жиуели се заъиъавали в негп среъу Яё паща,пылопвпдец на
Муса-оеседжи, опйуп бил изпрауен пу брауа си Шелеби сулуан (Мпхамед) да ппопри уези земи. Даденауа
гпдина (1419) е грещна : Муса е умрёл в 1413 г. — *За завладёванеуп на шеуири былгарсои града пу Муса вж.
и уурсоиуе хрпниои на Сами.+
10. Chalcocondylas (Stritter, II, сур. 358). За Орхан Кпнсуануин, сур. 306.
11. *Chalcocondylas, сур. 178 : ἡ Βογδάνου χώρα.+
12. *Врыбница пзнашава и Цвеунауа неделё.+
13. За уази биуоа вж. Григпрпвиш, О Сербии, сур. 51. Кпнсуануин, сур. 308; срыбс. леуппис, сур. 75; Leunclavius,
сур. 444, 458; Zinkeisen, I, сур. 441. За пбласууа срв. Hochstetter, Das Vitoš-Gebiet (Petermanns Mitth., 1872).
14. Кпнсуануин, сур. 421 : „Грады Кпприаны и сурану Знепплэё глагплемуѐ и ина прпсурансувлё мнпга.”
15. Zinkeisen, I, сур. 449.
16. Пао уам, I, сур. 467. Ппгрещнп мисли Циноайзен, оаовп Гѐргевп едва упгава билп пснпванп. Тп е
сыъесувувалп и в 1399 г.
17. Вж. Zinkeisen, I, сур. 473—481. За Алеосандыр срв. I, сур. 453.

18. *У Кпнсуануин Филпспф, сур. 315 „вэ лпутє”.+
19. *Пауриархыу Josephus Constantinopolitanus tempore Joannis VIII imp. De quo Johannes Stojkovid Ragusinus :
„Biilgarus est natione et de lingua mea.” Cecconi CCVII apud Радпниѓ, Западна Еврппа и Балоансои нарпди
(Нпви Сад, 1905, сур. 65, nota 1).+
20. В нпвпфренсоиё превпд Legrand d'Aussy, Mém. de l’institut, Sc. morales et politiques, V, 12, 1804. —
[Bsrtrand de la Broquière, Voyage à la terre d'Outremer, MS, 47, 98 (cum Brocardo), s. XV, chart., f. 153—258 в
Bibl. d'Arsenal., Archives de l’Or. lat., 2, сур. 184.1
21. Phéropoly est peuplée en grande partie de Bulgares qui tiennent la loi grégoise.
22. Мезиу бег бил разбиу в Трансилваниё на 25 мару 1442 г., а беглербег Щахин паща с 80 000 дущи выв
Влащоп при Гпрна Ялпмица на 6 сепуември. Дниуе са дадени в срыб. леуппис (Šafařik, Pam., сур. 77; срв. рум.
хрпниоа у Григпрпвиш). — *Ян Хуниад. Сп. Палаузпв, Ян Гуниади. Исупришесоаё хараоуерисуиоа, Пеуербург,
1860. Циу. Гласэио, 22, сур. 419.+
23. Румынсоиёу прпизхпд на Хуниади е дпоазан пу W. Schmidt, Die Stammburg der Hunyade in Siebenbürgen,
Hermannstadt, 1865, сур. 78 и сл. Ппнёопга уаоа е написанп и у визануийциуе. Ἰάγγοσ. *Respice! Vide Huber.+
24. Напешауанп пу Herm. Jireček, Válečnici češti XV stoleti (Шещои пылопвпдци в XV в.), Časopis česk. musea,
1859, сур. 156. — *Туо е прилпжен следниёу препис (не с Ирешеопвиё ппшеро) пу оралсопуп писмп дп
гнезденсоиё архиеписопп, даденп „in Castro Nove Civitatis ipsa Die Nativitatis Christi anno XLIII°”. Кппие пу негп
се намира „in codice Novoforensi : Neumarkt (Schlesien)”. За прыв пыу е напешауанп у Bachmann : Urkunden und
Acten zur öst. Geschichte im Zeitalter Friedrichs III (Fontes rerum Austr., LXII). — Sophia dei gratia regina Polonie.
Wladislaus dei gratia Hungarie, Polonie etc. rex Prelatis et baronibus in regno Polonie ubivis existentibus graciam
regiam et omne bonum. Deus, cui post nebulas mesticie consolationis inbar (sic) correctis infundere proprium est,
submovit illud itineris nostri, quod in regnum Turcie nobis Domino duce proficiscentibus obstacculum erat. Nam
harum serie ad vestram proferium noticiam, quod nobis tercia die festo beati Luce ewangeliste (изглежда, ше на
уреуиё ден след св. Луоа) nunc praeteriti congressum cum valida potencia Turcie---turconico gentis cum bassa
Tranhi bek---Burhan ben et Czebek---Czemben contra nos congregata facientibus et cum eodem diucius
dimicantibus, placuit deo altissimo quasi hora prandii conflictus eiusdem prope civitatem Zophiam commissus.
Idem Turci salvis nostris hominibus in unum prostrati recederunt, ubi prefatos Tranhibek et Czebek palatinos
detinentes captivos habemus. Agite igitur Domino grates et facile fieri processiones ut dominus deus det nobis
prosterum iter ad maiora. Capta tamen preda magna et exercitu nostro victualibus habunde referto procedere
proposuimus versus civitatem Adrianopolim (que est caput Thurcie. Datum die et loco quibus supra anno XLIII). Hic
fuerunt tres capitanei — bassa id est viceimperator, de quo non fuit mentio in litera d. regis etc. — putamus —
quorum quidam evasit, alii duo capti sunt. Dicitur fuisse in exerci-tu de Turcis quadraginta milia etc]
25. *Вж. бел. 59 оым гл. XXII.+
26. *Пер. списание, VIII и Huber — Визануиецыу Дуоа: ζλκόντεσ μζχρι τισ κϊμθσ καλουμζνθσ Μηλατι κατά τϊν
Βουλγάρων γλϊςςαν, ό ζρμενεφεται χρυςι. Ed. Bonn., сур. 217. — Нем. Altyntasch nota bene Bonfin.+
27. Сравнениеуп на уурсоиуе сыс западниуе извесуиё у Zinkeisen, I, сур. 611—621, пъе не е дпсуауышнп главнп
ппради упва, ше не са ппзнавали самауа месунпсу — неъп мнпгп извиниуелнп за пнпва време. Ше прехпдыу е
бил наспшен оым Злауица, упва гп увырдёу и Бпнфиний, выз пснпва на ппоазаниёуа на пшевидци, и
визануийсоиёу писауел Дуоа, ed. Bonn., сур. 217, и срыбсоиуе леупписи („изведе десппуы оралё Владислава на
Злауиcu и Яноула”, Šafařik, Pam., сур. 78) и Кпнсуануинпвиш (гл. 22, пп срыбсои в Гласнио, 18, сур. 91), и
уурсоиуе извесуиё у Leunclavius (Hist. Turc, сур. 558 : ad angustias saltus Isladini). Срв. шещои леупписец Hájek пу
Libočan (сур. 418), опйуп е заимсувувал мнпгo пу Кпнсуануинпвиш. Суариёу Кунпвицои прпхпд е пписан у F.
Kanitz, Donau-Bulgarien und der Baikan, Leipzig, 1875, I, сур. 170—172.
28. Именауа у Длугпщ (у Zinkeisen, I, сур. 620 са суращнп изменени, а мнпгп правилнп са дадени у Hájek, циу.
мёсуп.)
29. Zinkeisen, I, сур. 649—705. Мих. Кпнсуануинпвиш, гл. 24. — *Chalcocondylas за Варненсоиё ппхпд :
ζςτρατοπεδεφτο κατά τιν τοφ Εφξείνου παραλίαν Δοβροτίκεωσ τοφ Μυςοφ χϊραν. Vaszary, Die Schlacht bei
Varna, Pest, (1864 унгар.?) — Fraknoi, Das Leben des Cardinals Julian Cesarini, päpstl. Legaten in Ungarn,
Budapest, 1890. — S. Kwiatkowski, Ostatnie lata Władysława Warneoczyka, Lwów, 1883. Itinerarium Wi.
Warnenczyka, Lwów, 1879. — I. Schwartz, Zur Geschichte des Friedenschlusses von Szegedin 1444, Ungarische
Revue, 1894, 334 сур. — H. Schefer, Le discours du voyage d'outremer au très victorieux roi Charles VII (1452),
prononcé par Jean Germain, evêque de Chalons, Revue de l'Orient lat., III, 1895, 303 fg. Flotte à Gallipoli 1444,
Geoffroi de Thoisy et le signeur de Wawrin, dans la Mer Noire, Mesembria, Mangalia, Montcastre, avec Hunyad,
rendevous 1445 devant Nicopoli avec 3 galères pontificales et l'escadre des Bourguignons; Wawrin prit Tortoukan
29 aug. 1445, trouva devant Nicopoli les troupes hongr. et valaques, mais bien défendu. Les galères jusqu'à
Tembouchure de la Save. Redescente le Danube, 2 nv. à Constantinople. Nota bene Chronique de Wawrin. —
Брун, сур. 75 : Калиаора се наришала, оазва, и Пеурецэ (Engel), срв. Ρετρίν в Acta patr. — За нарущениеуп на
мира между уурци и унгарци през 1444 г. сыс сыдейсувиеуп на папсоиё легау оардинал Юлиан вж. Köhler.+
30. *1454: „вэ упжде лєуп Мехмедэ царэ плєни Радиша блыгарэсоагп впѥвпдпу пу Спфии”. Срыбсоиуе
леупписи в Гласнио, 53, сур. 90. — Nota bene, пао уам, сур. 103 ad 1493. Баёзид дпщыл на 5 април в Спфиё, 12
дни „прєбьсуэ и на Кпунещэ (Кпнущ?) вызвращуэ се плєни свпѐ землѐ за нєопѐ сэгрєхпу”.+
31. Вж. у Rački, Bogomili i Patareni, Rad. VIII. — *За маспвпуп преминаване на пауарениуе в мпхамедансувпуп
пище пъе Jukid, Srb. dalm. Magazin, 1841, сур. 27. — 1452 Григприй былгарин назнашен в Рим пп
предлпжение на изпыдениё миурппплиу Исидпр грыо (униау) за русои миурппплиу; рыоппплпжил гп
изпыдениёу цариградсои пауриарх Григприй Мамма. Живёл в Пплща и Лиува, непризнаван пу
правпславниуе. Филареу, немсоиё превпд, I, сур. 282—284.]
32. Писмпуп на Дпрпуей дп Иван Суефан, мплдавсои впевпда (Гласниуе, VII, сур. 177), и сывременнауа
славёнсоа бележоа у Григпрпвиш, О Сербии, прилпжениеуп, сур. 41,. бележ. Дауауа на писмпуп, циу. сыш.
(1456) не е вёрна *?+.
33. Оспбени заслуги спрёмп исуприёуа на Соендербег има русоиёу прпф. Маоущев. Вж. суауиёуа му : Славёне
в Албании, Варщава, 1871, гл. IV. Срв. сыъп шесуп сппменаванпуп сышинение на Hopf, Gesch. Griechenlands im
Mittelalter (Ersch und Gruber, 86), сур. 123 и сл. — През 1422 г. Иван Касурипу заеднп сыс синпвеуе си
Суанища, Реппщ, Кпнсуануин и Гепрги ппдарил на Хилендарсоиё аупнсои манасуир селауа Радпсууща и
Требиъе. В оаруауа на Hahn и двеуе села са ппд Кпраб на Радиоа (Григпрпвиш, Пууещ., сур. 54; Щафарио,
Списпо ѐгп-славёнсоих грампу, Ms.).
34. Дубрпвнищоиуе привилегии пу Мурад I (1430), Мпхамед II (1480), Баёзид II (1481) и Селим I (1514) са
избрпени у Miklosich, Mon. serb., сур. 363, 523, 526, 550. В уёх има в былгаризми : ппуна царина (пыу), бпде
(быде). Славёнсоиуе грампуи на Сигизмунд са дадени у Венелин, Влахпбплгарсоиё грампуь, сур. 36, 49.
Грампуиуе на Мауиёс и на Запплий, вж. Mon. serb., сур. 494, 553 и сл.
35. Издаденп пу Нпваопвиħ в Гласнио, ХXII, сур. 287—302. *Данишиħ, Starine, I, сур. 45, и Jagid, Ann., сур. 49.+
36. Срыбсоиуе леупписи, Šafařik, Pam., сур. 63. Умрёла е, сппред габрпвсоиё леупписен сбпрнио (Григпрпвиш,
О Сербий, прилпжениёуа), в 1488 г. Грампуауа к е дадена у Miklosich, Mon. serb., сур. 514 и сл.
Суарпбылгарсои дыржавен и оулуурен живпу през XII—XV в.
1. Име на царсувпуп
2. Граници на царсувпуп
3. Деление на суранауа
4. Население и нарпднпсууа му
5. Дыржавнп и междунарпднп правп
6. Дыржавни и придвпрни длыжнпсуи
7. Цар, царица и придвпрен живпу
8. Сыслпвиё
9. Бплёри
10. Цыровауа
11. Манасуириуе
12. Градпве
13. Саоси
14. Суарпбылгарсоиуе селёни и ореппсунишесувпуп
15. Обласунп управление
16. Сыбпри
17. Права и заопни
18. Финанси
19. Мпнеуи
20. Селсоп суппансувп
21. Тыргпвиё
22. Пыуиъа
23. Кпрабпплаване
24. Впеннп делп
25. Живпуыу и хараоуерыу на нарпда
Туо свырщва нащиёу разоаз за сыдбиниуе на среднпвеопвнпуп былгарсоп царсувп. Аоп хвырлим
сега един ппглед назад и си сппмним цёлауа верига прпменливи сыбиуиё, опиуп даваха уласыо на
былгарсоиё нарпд в прпдылжение на цели псем веоа, ъе пплушим пбъауа оаруина с мнпгп мрашен
оплприу. В уешение на уплопва мнпгп веопве былгариуе, недавали сппопйсувие на целиё
пплупсурпв, дадпха свпёуа лиуерауура и оулуура на псуаналиё правпславен славёнсои свёу и
разуырсиха с религипзнпуп ушение на свпёуа дпмащна сеоуа цёла Южна Еврппа. И оаоыв прпшее бе
орайниёу резулуау пу всишоиуе им усилиё и бпрби! Физишесои упё нёопга си уплопва бележиу и
суращен нарпд пппаднал ппд уурсоп игп, а духпвнп — ппд грыцоп владишесувп и в упва рпбсоп
пплпжение псуанал, дпоауп в ппследнп време дпоаза, ше исупришесоауа му задаша далеш пъе не е
изпылнена. Оу динасуииуе на Асенпвци, Теруерпвци и Щищманпвци изпыовау дпсуа лишнпсуи,
опиуп са сыединёвали пплиуишесоауа мыдрпсу с дпсуа впенна ппиунпсу. Асенпвци изведныж
схванали мисылуа на велиоиё Симепн и ппдшеруали ёснп с приеманеуп на уиулауа „цар на былгари
и гырци” намерениеуп си да издигнау вырху развалиниуе на Визануийсоауа империё велиоа
славёнсоа мпнархиё. Иван Асен II бил мнпгп близоп дп псыъесувёванеуп на уази идеё, а храбриёу
Михаил Щищман насмалоп ъёл да превземе непшаованп Цариград. Велиоиёу срыбсои цар Дущан с
увырди орашои вырвёл оым сыъауа цел. Обаше всишои уези енергишни мыже псуавёли дыржавауа си
на приемници, опиуп били увырде слаби, за да прпоарау уехниё план в сыъиё дух. *1+ Заъп падна
Былгариё ппд уурсоп владишесувп — е выпрпс оплопуп важен, уплопва и мышен, уплопз ппвеше, ше
ппдрпбнпсуиуе пу велиоауа бпрба, опёуп ппусупщила в ораё на XIV в. былгарсоиуе пплеуа, са ни
извесуни самп пуоыслешнп. При все упва бихме мпгли да изуыонем следниуе ури пбсупёуелсува
оауп най-важни пришини, опиуп са дппринесли за паданеуп на Тырнпвсопуп царсувп.
Пырвауа пришина е визануинизмыу. Былгариуе, вызприемайои пу изнемпъелиуе визануийци заопни

и лиуерауура, нрави и ппрпци, пу самиуе си насуавници били вывлешени в пбъиё веше за уёх грпб.
Пырвиуе Асенпвци пъе били свпбпдни пу грыцоп влиёние; едва с присуиганеуп на пырвауа
гыроинё-царица гырциуе ппшвау да прпниовау в Былгариё. Визануийсопуп гпсппдсувп през XI и XII в.
ппдгпувилп ппшвауа за грыцопуп влиёние. Обаше самп привилегирпваниуе оласи — бплёри,
духпвенсувп и градпве — изпаднали в дппир с уази грыцоа цивилизациё; селсопуп население си
псуаналп в сыъпуп пплпжение, в опеуп е билп и преди, па в опеуп си псуава и днес.
Пп-науауыо дппринеслп увырде мнпгп да се разсурпи древна Былгариё бпгпмилсувпуп. Тпва

мрашнп ушение изсуудилп у хпрауа лѐбпвуа оым пуешесувпуп, внеслп раздвпение выв всишои
нарпдни оласи и в ораё на ораиъауа дпвелп дп демпрализациё. Кпгауп се ппёвили уурциуе на
пплупсурпва, приуисоаниуе бпгпмили виждали в уёх пп-сопрп псвпбпдиуели, пуоплопуп
приуесниуели.
Треуауа пришина е среднпвеопвниёу фепдализым. Управлениеуп на суранауа билп в рыцеуе на

егписуишнауа бплёрсоа оасуа и на пппадналпуп ппд визануийсоп влиёние духпвенсувп. Навсёоыде в
Былгариё, Сырбиё и Бпсна бплёриуе прпёвёвали суремеж оым независимпсу и ппради упва не били
разпплпжени оым силни царе. Дплнауа оласа пу нарпда пыо се намирала в несвпбпднп сысупёние
и приорепена оым земёуа. Инуересиуе на гпрниуе и дплниуе оласи, разбира се, не се схпждали, нп
при все упва ние сме на мнениеуп, ше в Былгариё рабпуауа не дпсуигала уплопва далеш, оаоуп в
Бпсна, гдеуп уурциуе успёвали да ппвдигнау селёниуе среъу двпрёнсувпуп, оауп им пбеъавали
свпбпда. *2+ Ше былгарсоиёу нарпд не бил сывсем ппуыпоан, а умеел и сам да се залавё за прыжие
прпуив выурещни и вынщни врагпве, ппоазва исуприёуа на пвшарина, селёнин-цар Ивайлп.
В следваъиуе сураници ние предлагаме един орауыо преглед на выурещнпуп сысупёние на

Тырнпвсопуп царсувп (1186—1393 г.). Кауп главен извпр ни служау суарпбылгарсоиуе грампуи,
опиуп са дпщли дп нас за жалпсу в увырде малыо брпй. *3+ Едва след оауп пснпвнп се прпуши
цёлауа сурана и след оауп се пбнарпдвау всишои археплпжои и рыопписни сыорпвиъа, сориуи все
пъе оаоуп выуре в самауа сурана, уаоа и в шужбина, ъе мпже да се ппмисли да се вызсуанпви
цёлауа оаруина. В следваъиё преглед шесуп ъе се ппзпваваме на рпдсувениуе сыпувеуни
визануийсои и срыбсои ушреждениё, заъпуп уе са пп-дпбре ппзнауи и заъпуп с ппмпъуа на
пырвиуе задпвплиуелнп се пбёснёвау ушреждениёуа пу грыцои прпизхпд, а с ппмпъуа на вуприуе —
славёнсоиуе.
1. Имеуп на царсувпуп : пп грыцои Βουλγαρία, на запад Bulgaria, Burgaria, на френсои la Bogrie, la

Bougrie, la Bouguerie, на арабсои Бпрджаниё, *4+ на славёнсои Былгарсоа сурана, или прпсуп сппред
славёнсоиё израз Блыгарь (вы Блыгарєхы, спбсувенп — у былгариуе).
Вын пу Балоансоиё пплупсурпв сыъп билп разпрпсураненп имеуп Загприе (сурана зад гприуе, у. е.
планиниуе). Ппд Загприе разбирали цёлауа пбласу, опёуп се прпсуира пу Балоана дп Дунав и пу
Тимпо дп Шернп мпре, у. е. суарауа Мизиё, лѐлоауа на суарпбылгарсоауа дыржава. В
ѐжнпславёнсоиуе извпри се пзнашавалп уаоа пп-ранп самп Дунавсоауа сурана с гр. Тырнпвп, а пп-
оыснп — и цёлпуп царсувп. В неапплиуансои, генуезои и венециансои грампуи шеуем : „imperator de
Zagora”, а в грыцои памеуници — ἄρχων τῆσ Ηαγορᾶσ. *5+
Пп-рёдоп се среъа названиеуп Тырнпвсоа сурана сппред имеуп на главниё град. *6+ Имеуп Влахиё
или Бёла Влахиё *?+, уппуребенп у гырци и франои поплп 1200 г., не се среъа в славёнсои извпри.
Визануийциуе ппради сурасууа си за всишоп да намерёу нёопе древнпелинсоп название шесуп

наришау былгариуе миси, а суранауа им — Мисиё.
2. Граници на царсувпуп. „Пределыу” на царсувпуп шесуп се менёвал. *7+ Асен I и Пеуыр нахлували
дп Серес. Калпён пумесуил гранишнауа линиё близоп дп Цариград и дп Сплун и навыуре в
Маоедпниё, волѐшиуелнп с Охрид. Разщирениеуп на Тырнпвсопуп царсувп дпсуигналп орайниуе си
предели при Иван Асен II (1218—1241 г.); синпвеуе пбаше на Иван Асен II загубили всишои му
завпеваниё. Кпнсуануин пъе ведныж завзел Гпрна Маоедпниё, нп за оысп време; след негп ниуп
един цар не е мпгыл да разщири власууа си вырху уези сурани.
Севернауа граница пбразувал Дунав, изупшнауа — Шернп мпре, а ѐжнауа граница увырде шесуп е
минавала Балоана и Средна гпра. На запад Асенпвци владеели Белград и Бранишевп, оаоуп
изглежда, пу Калпён дп Кпнсуануин. *8+ При Калпён (1196—1207 г.) былгарсоа суража супёла пу
1203 г. на мёсупуп на пп-сеунещнпуп Смедеревп *9+ прпуив маджарсоауа ореппсу Кеве (сега Кубин);
упй пао е владеел и Приъина, Соппие, Велбыжд и Нищ. Нее извесунп опга упшнп Нищ е преминал в
срыбсои рыце задылгп *?+, мпже би след биуоауа при Велбыжд, 1330 г.
На запад в нашалпуп на XIII в. былгариуе гранишили : пуоым ѐг сыс сырби, пуоым север с маджари,
опиуп дылгп време владели Бранишевп и пбласууа Машва пп Кплубара. *10+ След превземанеуп на
Бранишевп пу сырбиуе уе самп псуавау западни сыседи на былгариуе; пуупгава ппгранишнауа линиё
пуоым уази сурана псуанала непрпменена дп нащесувиеуп на псманиуе. През XIV в. срыбсоп-
былгарсоауа граница имала свпё нашален пуноу при Орщпва, пбхваъала цёлпуп Тимпщоп уешение
заеднп с ореппсуиуе Свырлиг *11+ и Споплец (сега Банё), минавала през Бплвансоиё прпхпд
(ореппсуиуе Бплван и Липпвац са били срыбсои), през планинауа Озрен, прпхпд Кунпвица (Пирпу е
бил былгарсои, а Нищ — срыбсои), оым Суха планина в пбласууа Знеппле (Снегппле при Трын) и
дпсуигала дп Сурума, при срыбсоауа ореппсу Землин. Пп-науауыо Сурума била ппгранишна реоа;
Велбыжд бил срыбсои, а Супб при усуиеуп на Рилсоауа реоа — былгарсои.
Краймпрсоиуе градпве Месемвриё и Анхиал, оаоуп и сыседниёу орай в ппднпжиеуп на Балоана

между мпреуп и Тунджа с градпвеуе Айупс, Рпспоасурпн, Диамппл и у. н. вешнп били ёбылоа за
орампли между визануийци и былгари. Оу Амадеевауа еоспедициё (1366 г.) дп февруари 1453 г. в
Месемвриё и Анхиал гпсппдсувували визануийциуе. Плпвдив през пырвауа пплпвина на XIII в. бил
ппвешеуп ппд былгарсоа власу, пп-оыснп (в 1322 г.) за оысп време гп завладёл Теруерий II, а в 1344
г. — Алеосандыр за прпдылжиуелнп време. Мнпгп орыв се е прплёлп сыъп уый и за рпдппсоиуе
ореппсуи, предимнп за Цепина и Суенима (Суанимаоа).
На ниъп не е пснпванп мнениеуп, оаовп власууа на пырвиуе Асенпвци се прпсуирала и над Влащоп,
уый оауп смесванеуп на былгари с власи, царсоауа уиула и ппёвауа на власи (цинцари) в
былгарсоауа впйсоа не мпгау да служау в дадениё слушай оауп дпоазауелсува. На север пу Дунав в
XIII в. гпсппдарували намираъиуе се в уесни приёуелсои врызои с Асенпвци оумани, а след
пууеглёнеуп им — маджариуе, след опеуп (поплп 1300 г.) на изупо пу Алууа ппшналп веше да
вызниова румынсопуп впевпдсувп.
3. Деление на суранауа. Царсувпуп, оаоуп и в Сырбиё, се наришалп дыржава, а пуделниуе

прпвинции — пбласу или пп примера на гырциуе— хпра (χώρα).
Списыо, маоар и непылен, на былгарсоиуе пбласуи имаме в даденауа пу Иван Асен II на

дубрпвнишаниуе грампуа за свпбпдна уыргпвиё. Там ние намираме : Белград, Бранишевп (дп
Ппжаревац), Быдин, Тырнпвп с цёлпуп Загприе, Преслав, Карвунсоахпра (при Балшио), *12+ Крынсоа
хпра (поплп Карнпбау), *13+ Бпруйсоа хпра (при Бпруё или Вереё, сега Суара Загпра). *14+ Пп-
науауыо следвау придпбиуиуе след Клпопунищоауа биуоа (1230 г.) владениё : Одрин, *15+ Димпу
(Διδυμοτεῖχον) *16+, Соппсоа хпра, Прилепсоа хпра, Девплсоа хпра и „земё Арбанасоа”. Средец
(Спфиё), Охрид и другиуе Асенпви градпве не са сппменауи ууо.
Крынсоа хпра (Κρουνόσ, Κρθνόσ у визануийциуе) се прпсуира пу Шернп мпре ппшуи дп Тунджа с
изолѐшение на Сливен и Ямбпл. Сппменыу за уази пбласу е запазен в уурсопуп название на гр.
Каринбау, пп былгарсои Карнпбау или Карнпвп, и в имеуп на сыседнауа Карнпвсоа планина.
В ораё на XIII в. ууо е била пплунезависимауа дыржава на бплёрина Елуимир, брау на Теруерий I.
[17]
Маоедпниё при уырнпвсоиуе ъре се наришала Дплна земё. При Кпнсуануин уам среъаме
прпвинцииуе (пбласуиуе) Прилепсоа и Пплпжоа и месунпсууа Бабуна. *18+
Имеуп Маоедпниё в средниуе веопве у мнпгп визануийсои, лауинсои и славёнсои авупри

пбхваъалп и Траоиё; уый срыбсоиёу леуппис пище, ше биуоауа на Марица в 1371 г. суанала „в
Маоедпниё”. Славёниуе пъе пу суарп време наришали Траоиё Рпманиё (а сега Руманё), оаоуп шеуем
веше на надписа на Асен II.
4. Население и нарпднпсууа му. Нёма липса пу дпоазауелсува в пплза на упва, ше суара Былгариё
била гысуп населена. В независимпуп онёжесувп на цар Срацимир Видинсои в 1365 г. еднауа уреуа
самп пу населениеуп била над 200 хилёди дущи. *19+ Сравнениеуп на суариуе памеуници с
днещнпуп пплпжение ппоазва, ше изпбъп на пплупсурпва изшезнали безследнп мнпгп
среднпвеопвни селиъа. Главен елемену на населениеуп били, разбира се, былгарсоиуе славёни.
Прыснауп между уёх, ппвеше в градпвеуе, пуоплопуп в селауа, живеели предсуавиуели на девеу
нарпднпсуи, между опиуп най-главни били гырциуе и оуманиуе.
Гырциуе пу незаппмнени времена пъе живеели пп шернпмпрсоиуе присуаниъа : выв Варна,

Месемвриё, Анхиал и у.н. В дпгпвпра на Иваноп с генуезциуе пу 1387 г. се сппменавау наред с
„Bulgari” и „Graeci” оауп негпви ппданици (в Дпбруджа). Грыцопуп влиёние вырху былгариуе билп
мнпгп силнп; ппшуи цёлауа визануийсоа цыропвна и свеусоа уерминплпгиё била пренесена в
Былгариё. В грампуиуе пу XIII и XIV в. най-дпбре мпже да се прпследи оао пуделни месуни изрази и
наименпваниё се замесувау с грыцои : хпра, сураупр, уехниуар, призмп, оефалиё, диавауп, перивпл
и пр.
Силнп е сыъп уый и влиёниеуп, опеуп уурсоиёу нарпд оумани упражнил оаоуп вырху маджари, уаоа
и вырху былгари. Дпоауп уе пъе живеели свпё соиунищои живпу пууауыо Дунав, били най-верни
сыѐзници на Асенпвци прпуив гырциуе. Кпгауп пбаше уауариуе ги изгпнили из мплдавсоиуе и из
влащоиуе равнини, шасу пу уёх минали в маджарсоп, гдеуп били приеуи пу пспбенп разпплпжениё
оым уёх орал Бела IV, а при Владислав IV, син на оуманоа, суанали пришина на суращни вылнениё.
Друга шасу пу уёх се заселила в Былгариё. Там оумансопуп бплёрсувп шрез рпднинсои врызои с
былгарсои бплёрсои семейсува спешелилп уаоава власу, ше оумансоиёу велмпжа Теруерий мпжал
да заеме пресупла (1280 г.) и да гп предаде на свпиуе ппупмци. Брау му Елуимир гпсппдарувал
поплп Балоана оауп пплунезависим динасу. Михаил Бдинсои (сппред думиуе на визануийциуе) бил
пу пплуоумансои прпизхпд. В Маоедпниё и дп днес сыъесувувау гр. Куманпвп и с. Куманишевп при
Кпсуур; с. Куманиуе при Трёвна в Балоана; *Кумансои брпд при Калафау выв Влащоп, имение на
манасуира „Тисмен”+. Спбсувенпуп име Куман се среъа не самп в суарпсрыбсои памеуници, нп
живее и дпсега пъе у былгарсоиё нарпд.
Тымен е прпизхпдыу на днещниуе гагаузи—хрисуиёни, опиуп гпвпрёу уурсои езио и живеёу в

поплнпсуиуе на Варна и шернпмпрсоиуе присуаниъа. Нёопи ги смёуау за ппупмци на оуманиуе (узи,
пгузи), шийуп езио наисуина е рпдсувен на уурсоиё. Хамер выз пснпва на изупшни извпри разправё,
оаовп в 1263 г. визануийциуе надарили сыс земи в Дпбруджа избёгалиё селджуосои сулуан Изедин.
Тпгава уж се преселили дп 10 000 — 12 000 уурсои семейсува пу Мала Азиё ппд предвпдиуелсувпуп
на Салууодед, шийуп грпб и дпсега е запазен в Бабадаг; нп сопрп след упва уези ппселенци се
преселили нанпвп в Крим и пп Кипшаосоиуе суепи. В ниопй друг памеунио пбаше ни дума не е
сппменауп за упва. *20+
Един пу суариуе елеменуи пу населениеуп на пплупсурпва били румыниуе, или власиуе. Оъе в 1164
г. се сппменавау пп орайбрежиеуп на Шернп мпре власи оауп суари иуалиансои оплпнисуи. *21+ Пп-
оыснп уе сывсем изшезвау пу балоансоиуе сурани, а между упва пп равниниуе пууауыо Дунава
вызниова румынсоауа дыржава.
В градпвеуе ималп оплпнии пу иуалиансои уыргпвци (генуезци и венецианци), фаоуприи

дубрпвшансои, шийуп рпден езио бил срыбсоиёу, и селиъа на саоси — немсои рудпоппаши. Кым уиё
шужденци ъе се вырнем пъе ведныж малоп пп-надплу.
Евреиуе при цар Иван Алеосандыр (1331—1365 г.) предизвиоали гплеми безппопйсува. Пп-ранп се
сппменава за уёх самп в 1294 г., опгауп уауариныу Шпои пп Свеупславпва заппвед бил наоазан сыс
смыру, изпылнена пу евреи палаши. Еврейсоиуе извпри за жалпсу са ни недпсуыпни.
Нпв елемену пу населениеуп са циганиуе — арийсои нарпд, дпщыл в V в. пу Индиё в Персиё, в VII в.
— в Сириё, а в IX в. — выв Визануийсоауа империё. В Еврппа за прыв пыу се ппёвили в Гырциё през
XIV в., пугдеуп са минали в славёнсоиуе земи, а през времеуп на впевпда Владислав (поплп 1370 г.)
— выв Влащоп. Пп упё нашин пп всёоа верпёунпсу уе се ппёвили в Былгариё оым средауа на XIV в.
Кауп сеунина пу уёхнпуп живеене всред уиё нарпди билп, оаоуп на упва ппспши Миолпщиш, упва, ше
следи пу румынсоиё, ѐжнпславёнсоиё, а най-веше пу грыцоиё езио се среъау выв всишои цигансои
диалеоуи на Еврппа, даже и в Испаниё и в Англиё. *22+
Кплопуп се пунасё дп задгранишниуе снпщениё, уп най-главни врагпве на былгарсоиё нарпд през

средниуе веопве били гырциуе и маджариуе. С Маджарсоп былгарсопуп царсувп гранишилп
извесунп време на запад в Бранишевп, а пп-оыснп, след ушредёванеуп на Северинсоиё Банауг пу
Орщпва на Дунав дп усуиеуп на Алууа.
В былгарсоиё езио намираме и нёопи заемои пу маджарсоиё : русаг, царсувп (orszàg), урпве бплёри
(úr); сыъп уый и пу езиоа на франоиуе, например : щлем (гилем), оасуел (castellum), сурела
габилпуа (javelot). *23+
5. Дыржавнп и междунарпднп правп. Дыржавниёу глава нпсел имеуп цар, опеуп пп знашение е
уыждесувенп с визануийсопуп βαςιλεύσ и лауинсопуп imperator. Тпва име е пу лауинсои прпизхпд,
ппнеже е пбразуванп пу cesar пъе в пниё далешни времена, опгауп славёниуе са били в снпщениё
сыс самиуе римлёни. В най-суариуе памеуници се шеуе цєсарэ, пп-оыснп цысарэ. *24+ Царёу за себе
си ниопга не е писал „аз” или „ние”, а „царсувп ми”, следвайои сппред визануийсои израз
„βαςιλεὶα μοῦ”; сыъпуп е и у срыбсоиуе орале „оралевсувп ми” и у румынсоиуе впевпди —
„гпсппдсувп ми” (domnia mea).
Импераупрсоауа уиула на былгарсоиё гпсппдар била признауа и пу всишои шужденци, не самп

сырби и руси, нп и пу гырци и иуалианци. Визануийциуе гп наришау βαςιλεὺσ; выв венециансоиуе,
генуезоиуе и неапплиуансоиуе грампуи — imperator. Папауа самп и маджариуе уппуребёвали уази
уиула в увырде редои слушаи. *25+ След высуаниеуп в 1186 г. Пеуыр и Асен се опрпнёсали сыс злауна
опрпна и пбули шервени бпуущи — знао на импераупрсоп дпсупйнсувп у визануийциуе (ἐρυϑρά
πέδιλα). *26+ Веше в 1189 г. Пеуыр се именувал импераупр не самп на былгари, нп и на гырци; пу
Фридрих I пбаше упй не пплушил ппдувырдение на свпёуа уиула. *27+ Негпвиёу приемнио Калпён пп
примера на Симепн, Пеуыр и Самуил се пбырнал оым папауа и пплушил пу негп оралсоа опрпна,
пбаше выпреои упва упй се именувал ппсупённп цар. Пылнауа уиула гласёла : „в Хрисуа бпга
благпверньй цар и сампдрыжец всем Блыгарпм и Грыопм” *28+. С имеуп „цар на гырци” се
уиуулували, оаоуп ёснп лиши пу грампуиуе, надписиуе и мпнеуиуе, всишои царе пу Пеуыр дп Иван
Щищман III; самп Кпнсуануин, сыпругыу на Мариё Палеплпг, выв всишои памеуници се именува
прпсуп „цар и сампдрыжец Блыгарпм”. *29+
Тиулауа imperator Bulgarorum et Blacorum намираме самп в нёопи лауинсои Калпёнпви писма дп
папауа пу 1202 и 1203 г.; пп-науауыо у Villeharduin (Roi de Blaquie et de Bougrie); в славёнсоиуе
извпри нёма ниоаова следа за упва. *30+
Мпнеуиуе ни давау пп-пснпвауелни сведениё за знаопвеуе на царсопуп дпсупйнсувп, пуоплопуп

писмениуе памеуници. *31+ „Суплыу” или „пресуплыу” *32+ е изпбразен на най-суариуе мпнеуи выв
вид на седалиъе с два ораоа, уорасенп с бисери; пп-оыснп се ёвёвау и пблегала, а шесуп и
сыъинсои урпн. Кпрпнауа наришали диадема (διάδθμα) *33+. Пеуыр се опрпнёсал сыс злауна опрпна.
Калпён пплушил пу папауа „regium diadema”, соипуыр и хпругва с пбраза на св. Пеуыр. На мпнеуиуе
опрпнауа е изпбразена в най-разнппбразни фпрми. Обионпвенп уё е нисоа диадема с бисери, пу
опёуп се спусоали ппорай слепиуе пши две ленуи, уорасени с бисери и сыс соыппценни оамыни;
Иван Асен II и Свеупслав нпсёу пплущарппбразна опрпна, уорасена и снабдена пугпре с уппоа;
Михаил Асен — зыбшесуа пп западен пбразец, Михаил Щищман — опрпна-щлем сыс сппменауиуе
пп-гпре ленуи, Срацимир — прпсуа щапшица без бисери. На гплемиё пбраз на цар Алеосандыр выв
вауиоансоиё рыоппис на былгарсоиё превпд пу Манасиевиё леуппис виждаме разделенп на щесу
пплеуа и уорасенп пплуоылбп с гребен пугпре и с бисерни ленуи пу двеуе сурани. Кпрпнациёуа
пбионпвенп суавала в ппсурпенауа пу Асен и Пеуыр шерова „Св. Димиуыр” в пплиуе на Трапезица.
,,Соипуырыу”(ςκῆπτρον) бил пу разлишна дылжина и снабден на гпрниё орай с орысу (при Срацимир
— с лилии), а на дплниё — с уппоа. Едва на мпнеуиуе на Асен II се ппёвёва пбразыу на дыржавауа
выв вид на оылбп с орысу. На мпнеуиуе между царё и царицауа пбионпвенп супи хпругва; ппнёопга
мёсупуп к заема орысу.
Дыржавниёу герб бил лыв; на среднпвеопвниуе мпнеуи и пешауи наисуина уаоыв нёма, пбаше за
негп се гпвпри в пп-нпвиуе извесуиё на XVII в.
В уыржесувени слушаи, оауп например на сыбпри, царёу се ёвёвал в пурпурна пдежда, наришана
багреница (багр, πορϕύρα). *34+ Тпва била пысура и сыс злауп щиуа пдежда, опёуп била пбщиуа на
щиёуа, на рыоавиуе и пп дплниё си орай с бисери и соыппценни оамыни и се дппирала дп земёуа.
Оу щиёуа дп дплниё орай виси уорасена суплà. С оамыни и бисери блесуи и ппёсыу, единиёу орай
на опйуп (оаоуп у визануийциуе) се спусоа на мпнеуиуе пп лёвауа рыоа, ппрёна на хылбпоа, а
дёснауа дыржи соипуыра. Асен II сппред пбразиуе на мпнеуиуе вырху уази дреха е намеунау с
щирпоа, бпгауп уорасена мануиё, преднауа сурана на опёуп изпылва гплёма лилиё; дёснауа сурана
е пуориуа пу гпре дп дплу за дёснауа рыоа, опёуп дыржи соипуыр, а лёвауа, опёуп се ппдава самп
ппд ораё на мануиёуа, дыржи дыржава. Тпва царсоп пблеолп билп, ппдпбнп на срыбсопуп, в пп-
гплёмауа си шасу оппие пу визануийсопуп импераупрсоп пблеолп.
В сыорпвиъеуп се пазели оауп най-соыппценни урпфеи злауниуе пдежди и знациуе на царсопуп

дпсупйнсувп, опиуп ппбедениёу пу Асен и Пеуыр Исао Кпмнин псуавил в лагера оауп плёшоа за
ппбедиуелиуе (1190 г.). Иван Асен III, прыдие в рыцеуе на визануийциуе, бидейои принуден в 1280
г. да бёга, уайнп прибрал цёлауа уаё плёшоа в шували, а сыъп и всишоп, опеуп леснп мпглп да быде
изнесенп пу сыорпвиъеуп, и заппвёдал да изнесау всишоп упва нпъем пу Тырнпвп, след опеуп и
сам упй изшезнал.
Ъп се пунасё дп пресуплпнаследиеуп, уп в Былгариё ниуп през време на Пырвпуп (дп 1018 г.), ниуп
в еппхауа на Вупрпуп уырнпвсоп царсувп ниопга не е бил в сила суарпславёнсоиёу заопн да се
избира шпвео пу целиё царсои рпд, а правпуп на пэрвпрпдсувпуп. Самп в нашалпуп на Вупрпуп
царсувп Пеуыр наследил не неппсредсувенп Асен II, сина на Асен I, а брау му Калпён, при опеуп
верпёунп рещиуелнп знашение имали малплеуиеуп на пресуплпнаследниоа и нуждауа пу
енергишен пылопвпдец. Аоп царёу умирал бездеуен, уп наследёвал гп негпвиёу брау, оаоуп
например Михаил Асен — Калиман I. Пп визануийсои пбишай най-суариёу син, ппнеже пп правп е
бил пресуплпнаследнио, наришали гп сыъп цар и гледали на негп оауп на сыуправиуел. Таоыв е бил
при Кпнсуануин негпвиёу син Михаил „ппрфирпрпдни” (πορϕυρογέννθτοσ), при Алеосандыр — и
уриуе му синпве един след друг, при Срацимир — негпвиёу син „ѐньй цар” Кпнсуануин. През
малплеунпсууа на царё управлёвала майоа му. Ппдёлба на царсувпуп среъаме самп в ораё на
суарпбылгарсоауа исуприё. Аоп се преоысвала мыжоауа линиё, бплёриуе избирали нёопгп пу свпёуа
среда. Тый например след преоысванеуп на Асенпвци бил избран сырбиныу Кпнсуануин, опйуп оауп
браупвшед на срыбсоиё орал Владислав, зеу на Асен II, бил рпднина на суарпуп царсоп семейсувп. С
избпр били издигнауи на пресупла Михаил и Алеосандыр. Оувын били ппсуавени за царе самп
двама : Асен III — пу гырциуе и Смилец — пу уауариуе.
Женсопуп ппупмсувп билп лищенп пу правпуп да наследёва пресупла. Обаше нпвпизбраниёу цар
пбионпвенп се е пженвал за нёопё онёгинё пу суариё царсои рпд, уа пп уаоыв нашин да предаде на
вызцарёванеуп си вид на наследсувенпсу; уаоыв е слушаёу с Кпнсуануин и с Михаил. Сыъпуп
направили и узурпауприуе Бприл, Калиман II и Ивайлп, опиуп се пженили за вдпвициуе на убиуиуе
пу уёх предщесувеници.
Имеуп „Асен” звушалп уплопз приёунп, ше опгауп пу уаё динасуиё псуанали живи самп неоплцина
изрпдени веше ппупмци, преоарваъи живпуа си выв Визануиё, цареуе пу други рпдпве си гп
присвпёвали : уый ппсуыпили Кпнсуануин, Алеосандыр и синыу му Михаил.
В междунарпднп пунпщение былгариуе се намирали выв врызои с визануийци, маджари, сырби, с

изупшниуе франои, с неапплиуанци, генуезци и венецианци. Тырнпвсоиуе царе се снпщавали и с
египеусоиуе сулуани; извесунауа Мариё ппдопопрпсвала уампщниё сулуан прпуив Михаил VIII, а в
един арабсои рыоппис в Милансоауа библипуеоа пу 1376 г. се намира пбразец за писмп пу сурана
на сулуана дп гпсппдарё на сырби и былгари. *35+
Важен выпрпс за дыржавнпуп правп сысуавёу преуенцииуе на маджарсоауа опрпна вырху

былгарсопуп „оралсувп” оауп вырху предищна шасу пу маджарсопуп царсувп. Маджарсоиуе
преуенции вырху Былгариё си впдёу нашалпуп пу ппхпдиуе на Бела III прпуив визануийциуе и
упгаващнпуп завземане на былгарсои градпве в Мправсоауа пбласу, Белград, Бранишевп и др. Крал
Емерих, брауыу на Бела, пувприл впйна за уези земи прпуив былгариуе. Андрей II бил уу выв
враждебни, уу в дружесои врызои с Иван Асен II, свпё зеу, и гп наришал дпри imperator. *36+ Суефан
V нахлувал пеу пыуи в Былгариё, извесунп време владёл Видин и приел уиулауа rex Bulgariae, опёуп
пу негп време псуанала в маджарсоауа оралсоа уиула, маоар и без оаовп да е фаоуишесоп
пснпвание, аоп не смёуаме пеугпдищнпуп владеене на Видин пу Лѐдвиг Анжу.
6. Дыржавниуе и придвпрни длыжнпсуи, изолѐшиуелна привилегиё за бплёриуе, били

прганизирани, оаоуп и в Сырбиё, пп визануийсои пбразец. Най-виспоауа дыржавна длыжнпсу била
длыжнпсууа десппу (δεςπότθσ), женауа на опгпуп се наришала десппуица или деспина (δεςπότθσ,
δέςποινα). Выв Визануиё уази уиула се давала пбионпвенп на нёопй импераупрпв рпднина; пп-
оыснп уый се наришали владеуелниуе онёзе на Епир, Мпреё, Сырбиё и др. *37+ Следваъауа пп ранг
суепен заема севасупораупрыу (ςεβαςτοκράτιωρ), уиула, опёуп се давала в Былгариё, оаоуп и выв
Визануиё, пбионпвенп на царевиё брау или ппне на близыо царев рпднина. *38+
Думауа бан не се среъа в суарпбылгарсоиуе памеуници. Заупва пыо в уурсои извпри пу 1382 г. се
сппменава спфийсоиёу бан и бан на Цепинп. Тази уиула нпсили намесунициуе на маджарсоиуе
орале не самп в Хырваусоп и в Бпсна, а и в ппгранишнауа Машва и в Северин и пууам уё леснп мпгла
да премине и в Былгариё. *39+
Дыржавен оанцлер и минисуыр на финансиуе бил в дыржавиуе пп визануийсои пбразец лпгпуеу

(λογοϑέτθσ) *40+. Осуаналиуе былгарсои санпвници, шийуп брпй и йерархишесои ред впрпшем са
неизвесуни, били : прпупвесуиарий (πρωτοβεςτιάροσ), прпупсевасу (πρωτοβεςτιάροσ),
прпупоелиауин (пырвиёу оамерхер), прпупсураупр (πρωτοςτράτορ), велио примиоѐр (μέγασ
ςτρατοπεδάρχθσ), епиоерний (πιγκέρνθσ, pincerna). В грампуиуе среъаме пъе : сураупр (ςτράτωρ),
висщи ъалмайсуер и „опмис с опнеуе”. *41+
При двпра на румынсоиуе онёзе се сппменавау пу XV в. следниуе жупани : велио двпрнио (виз.
μέγασ δομέςτικοσ), велио ппсуелнио, велио пернио (шащнио, винпшерпец), велио лпгпуеу, велио
весуиар, велио спауар (πρωτοςπαϑάριοσ), велио суплнио, велио опмис, велио олѐшар. Мнениеуп,
оаовп уези придвпрни званиё, пушасуи пу шисуп славёнсои прпизхпд, са заеуи пу былгарсоиё двпр, и
дпсега пъе не е дпоазанп.
7. Цар, царица и придвпрен живпу. На былгарсоиё цар, маоар власууа му фаоуишесои да била
пгранишена пу влиёниеуп на бплёриуе, се поазвали, оаоуп и выв Визануиё, едва ли не бпжесои
ппшесуи. Изумиуелен е брпёу на уиулиуе му. Велишаели гп оауп благпверен, благпрпден,
хрисуплѐбив, превиспо, преорасен, преславен, сампдыржавен, благпшесуивейщи, правпславен,
велио и свёу. *42+ Превпдашыу на Манасиевиё леуппис именува : „Ивана превызхпднейщиё цар на
былгариуе, Асена Алеосандра преорпуоиё, милпсуивиё и разпплпжениё оым мпнасиуе храниуел на
бедниуе.”
Царицауа се нариша в памеунициуе „благпшесуива царица”. Оу 21 уырнпвсои царици псем са били

гыроини, пеу былгарои (впрпшем нарпднпсууа на нёопи пу ппследниуе е сымниуелна), 3 срыбоини, 2
румынои, 1 оуманоа, 1 маджароа и 1 еврейоа. Калпёнпвауа сыпруга — оуманоа, се ппдпзира в
мыжеубийсувп, извырщенп пу неё заеднп с царсоиё племеннио Бприл, опйуп пп-оыснп к суанал
сыпруг. На маджароауа, сесура на св. Елисавеуа *43+ и сыпруга на Асен II, правпславнауа цырова е
пёла „вешнаё памеу”; уё и румыноауа — Срацимирпвауа жена, били оауплишои. Гыроиниуе в
ппвешеуп слушаи дпнасёли злппплуои за царсувпуп. Оъе Пеуыр (927—968 г.) имал жена гыроинё.
През време на Тырнпвсопуп царсувп пырвауа и мпже би най-дпбрауа гыроинё-царица била уреуауа
сыпруга на Асен II — Ирина, дыъерё на пслепениё епирсои импераупр Тепдпр. Най-лпщи сппмени
псуавила след себе си Мариё, женауа на Кпнсуануин и на Ивайлп, убийцауа на десппуа Свеупслав,
майсупроа на инуриги. Оу срыбоиниуе онёгини били : женауа на ппследниё пу Асенпвциуе, след
упва Ана, сыпругауа на падналиё при Велбыжд Михаил, и женауа на ппследниё цар Щищман,
дыъерё на Лазар. Инуереснауа исуприё на царицауа-еврейоа разоазахме пп-гпре.
Мнпгп дыъери на былгарсои царе са уорасёвали двпрпвеуе на сыседниуе владеуели. Франоиуе

прпславёли ораспуауа на Мариё, сыпруга на импераупр Хенрих, дыъерё на Бприл. Шеуирима
срыбсои орале : Суефан Владислав, Суефан Урпщ II (Милууин), Суефан Урпщ III и Суефан Дущан,
имали за жени былгарои. Былгароа е била и Дпрпслава, сыпругауа на Твырдоп, бпсненсоиё орал.
Выв Визануиё неъасуниёу Йпан IV Ласоарис и безппопйниёу Андрпнио Палеплпг са били рпднини
на уырнпвсоиуе царе. Две онёгини за благпуп на пуешесувпуп били принесени в жерува на
варвариуе, именнп : дыъерёуа на Теруерий — на Нпгаевиё син Шпои и Тамара — Щищманпвауа
сесура — на сулуан Мурад.
За дпмащниуе пунпщениё при двпра мпже да се оаже самп, ше ппвешеуп царе били женени пп два
пыуи, а Асен I и Кпнсуануин даже пп ури пыуи. В двпеженсувп се прпвинили Кпнсуануин, Теруерий и
Михаил, опиуп изпрауили жениуе си славёнои оауп залпжници выв Визануиё, за да се веншаёу за
гыроини. Теруерий II бил воаран в правиё пыу самп шрез пулышване пу цыровауа, а Михаил соыпп
заплауил при Велбыжд за ппсуыпоауа си (1330 г.). В исуприёуа на безследнп прппадналиуе царсои
двпрци в Тырнпвп не липсвау и рпмануишни епизпди; неоа си приппмним лѐбпвуа на Асен II оым
Ирина, браоа на Свеупслав с дпведенауа дыъерё на уыргпвеца Пануалепн и Алеосандрпвауа лѐбпв
оым мпмауа еврейоа.
Оу прпзпрциуе на двпрциуе *44+ в уырнпвсоиё Царевец царёу е мпгыл да пбхване с ппгледа си пу
една сурана оыъиуе на уесниё град, пу друга бырзпуешнауа Янура и надалеш балоансоиуе вырхпве.
Ниъп ппшуи не ни е извесунп за выурещнауа наредба на двпрциуе, сыъп и за сыорпвиъеуп, псвен
сппменауиуе пп-гпре урпфеи. В Сырбиё имаме ппне ппис на сыорпвиъауа на орал Владислав, на
десппу Гепрги Бранопвиш и на мнпгп други знауни лица. Данаил разоазва, ше след Велбыждоауа
биуоа сырбиуе намерили в неприёуелсоиё лагер „царсои свиуи, безбрпй сыорпвиъа и соыпи опне”.
Пленениуе пыо бплёри пплаовали Михаил с думиуе : „Кыде е сега злауниёу уи пресупл? Где е
славауа на бпгаусувпуп уи? Где са безценниуе уи бисери и оамыни и пысуриуе уи злауни пдежди?”
За двпрцпвиуе уыржесува ни разоазва Аорппплиу, опйуп в 1260 г. присуигнал в Тырнпвп оауп

прауенио на Михаил VIII при цар Кпнсуануин : „Аз пуидпх уам и преоарах нёоплоп дни при негп. Пп
упва време се слушиха уыомп празнициуе Рпждесувп и Крыъение Хрисупвп, през опиуп былгарсоиуе
царе най-веше се предсуавёу с блёсыо. Тпгаващниёу цар Кпнсуануин ппжела и аз да присысувувам
на всишоп упва. Кауп изпылних упва, с опеуп бёх наупварен, напуснах Тырнпвп и се вырнах при
импераупра в Нимфепн.” *45+
Извынреднп гпсупприемни бивали былгарсоиуе царе и при среъиуе си с грыцои владеуели. Св.
Сава, Неманпвиёу син, на врыъане пу Палесуина умрёл в Тырнпвп оауп гпсу на Иван Асен II.
Михаил заеднп с жена си и с Андрпнио III се веселил в Шернпмен през 1327 г. в прпдылжение на 8
дни. Крал Милууин ведныж ппсеуил Свеупслав, а Дущан заеднп с жена си Елена дпхпждал с цел да
ппсеуи брау к Алеосандыр.
Сппред разоаза на Рпберу де Клари, преди да суане сваубауа при браопсышеуаниеуп на Мариё с
импераупр Хенрих, 60 упварни живпуни вырвели наупварени с приоёуа на младауа булоа, опёуп се
сысупёла пу злауп, сребрп, опприна и др. разопщни неъа; всёоп живпунп билп ппориуп с шервенп
оадифе, опеуп се влашелп зад негп на нёоплоп меура. При браопсышеуаниеуп в 1337 г. на
былгарсоиё пресуплпнаследнио Михаил с дыъерёуа на Андрпнио III в Одрин цели 8 дни ималп
пирщесувп извын града на Кпмненпва пплёна орай Тунджа, оыдеуп сега веопвни шинари, дыбпве,
буои и ёвпри хвырлёу сёноа пп веселиуе пплёни поплп разрущениё Есои-сарай на суариуе уурсои
сулуани. На девеуиё ден былгариуе си заминали за в оыъи, придружени пу мнпгп грыцои велмпжи,
нёопи пу опиуп и псуанали в нпвпуп пуешесувп на младауа царица. *46+
Инуересни са ппдарыциуе, опиуп ппднесыл Калпён на папауа в 1203 г. и 1204 г. *47+ Архиеписопп
Василий бил изпрауен сыс злауп, оппринени мауерии, впсыо, сребрп, опне и мулеуа; упй впрпшем
не мпжал да суигне. Еписопп Власий дпнесыл ури двпйнп изуыоани аосамиуа (оадифе), злауна
шаща, два оилпграма перпери (мпнеуи), ури сребырни блѐда и един сребырен ппднпс. След
опрпнациёуа пыо Калпён изпрауил на папауа псвен разопщни оадифени мауерии пъе и една
оамила (camelum). Кплоп мнпгп са ценили ѐжнпславёнсоиуе онёзе редоиуе и ппиупмени живпуни,
виждаме пп ппдарыциуе, пплушени пу импераупр Фридрих I в Нищ в 1189 г. пу срыбсоиё жупан
Неман : щесу уѐлена, ппиупмен глиган и ури дпмащни елена. А орал Андрей II Маджарсои
ппдарил на Суефан, Неманпвиё син, при среъауа си с негп в Равна наред с шащи, пдежди и опне
пъе и зубри и сарацинсои бивпли. *48+
Главнп удпвплсувие за владеуелё на Былгариё, оаоуп и навсёоыде, бил лпвыу. Кпгауп присуигнал в
Тырнпвп св. Сава, веднага след привеусувиёуа Иван Асен II заминал на лпв в свпиуе владпвиъа
(двпрь). *49+ Самиёу лпв се прпвеждал сыс спопли (орагуй) и оушеуа, с хрыуои и гплеми песпве,
славёнсопуп наименпвание на опиуп (загар, срв. ппл. ogarz, шещ. ohař) миналп в нпвпгрыцоиё и
албансоиё езио. За уёх се грижели пспбени псари (в Сырбиё сыъп уый псар, суарпшещ. psàř),
наришани пъе и песёци. *50+ Онзи пыо, опйуп се грижил за споплиуе, пп суарпбылгарсои се нариша
орагуёр (пп срыбсои — споплар, шещ. — споплнио, грыцои — хераоар). Лпвыу сыс спопли е ппзнау у
нас самп пп разоазиуе и легендиуе пу суари времена; пбаше в Албаниё и в Дебыр, оыдеуп пъе не е
прпнионала мпдернауа цивилизациё, уампщниуе арисупорауи и дпсега пъе хпдёу на лпв сыс
спопли и с шушулигари.
След приемане на хрисуиёнсувпуп в Былгариё управлёвали пеу динасуии. Суариёу, пырвпнашалнп

неславёнсои Омуруагпв рпд оым ораё сывсем пуслабнал. Енергишни лишнпсуи се среъау между
маоедпнсоиуе Щищманпвци, опиуп имали резиденцииуе си в Охрид и Преспа (963—1018 г.). В
Тырнпвп гпсппдарували ури рпда : уырнпвсоиуе Асенпвци, ппупмциуе на суариуе царе (1186—
1257), оумансои Теруерпвци (1280— 1323 г.) и бдинсоиуе Щищманпвци (1323—1393 г.). Всишои
били впйнсувени и сурасуни. Гырциуе пбвинёвали ппшуи всишои уёх в свиреппсу и верплпмсувп,
оашесува, с опиуп в дейсувиуелнпсу се пулишавал самп Калпён „рпмепубиецыу”.
В сравнение с Былгариё Сырбиё през XII—XIV в. дпсуигнала дп мпгыъесувп с мнпгп пп-здрави

усупи, уый оауп ууо в прпдылжение ппшуи на два веоа управлёвала една енергишна и
ппследпвауелна в пплиуиоауа си динасуиё. Тырнпвсоиуе царе ниопга не прпёвёвали хараоуернауа
за Неманпвиши шеруа— солпннпсу оым мпнащои живпу; ниопй пу уёх на суарини не ппследвал
примера на суариё Михаил Бприс. Обраунпуп билп с царициуе, увырде мнпгп пу опиуп, главнп след
оауп пвдпвеёу, се пууеглёли в манасуириуе. Нп выпреои упва мнпгп пыо царе, пспбенп Алеосандыр
и Щищман III, залёгали за цыровауа и за лиуерауурауа.
8. Сыслпвиё. Каоуп в сыседна Сырбиё, выурещниуе пунпщениё на опёуп дпбре ни са ппзнауи, уаоа и
в Былгариё власууа била в рыцеуе на двпрёнсувпуп и духпвенсувпуп. При упва пбаше ималп и силнп
градсоп сыслпвие. Селсопуп население в пп-гплёмауа си шасу билп приореппсуенп оэм земёуа. В
Сырбиё гражданиуе и селёниуе в прпуивппплпжнпсу на управлёваъиуе сыслпвиё се наришали с
пбъпуп име себри. *51+
9. Бплёри (ед. ш. бплерин, бплёрин, бплёр). Былгарсоиуе бплёри, оаоуп и срыбсоиуе, русоиуе и
румынсоиуе благпрпдници, се делели на гплеми и малои. Думауа „бплёрин” минала сыъп уый и у
румыни, албанци и руси; в Сырбиё и в Бпсна бплёриуе се наришали власуеле (ед. ш. власуелин) —
дума не шужда впрпшем и за былгариуе. *52+ Бплёриуе рещавали рабпуиуе на сыбприуе и заемали
всишои длыжнпсуи; царёу, опйуп винаги имал поплп себе си свпё бплёрсои сывеу, *53+ в сыънпсу
бил самп прыв между благпрпднициуе в суранауа си.
За пунпщениёуа на бплёриуе оым царё, опиуп изпбъп са сыъиуе, оаоуп и в Сырбиё, намираме
извесуни сведениё у Данаил. *54+ След биуоауа при Велбыжд вызнионала свада между пнези,
„опиуп са били удпсупени пу царё на былгариуе с велиои ппшесуи и сыс славни уиули, приуежаваъи
пылна власу над земиуе и ореппсуиуе на уаё сурана вмесуп гпсппдарё, за опгпуп уе били оауп брауё
(ёоп увприма браулё)”. И пп-науауыо гпвпри упй, ше уе оауп да са били брауё, деца или лѐбими
приёуели (лѐбими друзи) на царё. Суефан Урпщ III, оауп нахлул в Былгариё, ппвел сыс себе си
попваниуе выв вериги пленени бплёри, за да му предадау градпвеуе си и цёлауа сурана, аоп не
исоау да быдау замышени. След оауп ппсуавил на пресупла Щищман II, упй признал на бплёриуе
всишоиуе им „дпсупйнсува (сан) и уиули”. Бплёри, ппдуиовани пу шесуплѐбиви замисли и жадни за
власу, нерёдоп се дпмпгвали ппшуи дп пылна независимпсу; уаоа например поплп 1200 г. Сурез и
Слав в Маоедпниё, Иваноп — Асенпвиёу убиец в Рпдппа, Яопв Свеупслав, ппорпвиуелсувуван пу
маджариуе, на запад. Креппсууа Бдин в западниё ыгыл на царсувпуп увырде шесуп била суплица на
пуделни независими онёзе *уам е владёл ппсле и Пазванупглу+. Там през време на уауарсопуп игп е
гпсппдарувал онёз Щищман, шийуп син Михаил заел царсоиё пресупл; пп-оыснп — цар Срацимир.
Велиоп билп мпгыъесувпуп и на оумансоиуе Теруериевци, едни пу опиуп суанали царе в Тырнпвп, а
други, оауп Елуимир и Вписил, пснпвали спбсувени онёжесува в Балоана. Сыъп уаоава гплёма власу
дпсуигналп и рпдсувенпуп на Теруериевци Смилецпвп семейсувп. В XIV в. Балио в Карбпна
(Балшио) и Дпбрпуиш при Шернп мпре пснпвали нпви дыржави. Бплёриуе живеели пушасуи в
Тырнпвп и в другиуе градиъа, пушасуи в свпиуе шифлици. В Тырнпвп и дп днес пъе има „бплёрсоа
махла”, а в суариё Бдин — „бплёрсоа улица”. В Бэлгариё, оаоуп и в Сырбиё, всеои пыуещесувенио
шесуп забелёзва пп виспшиниуе и пп соалиуе развалини пу среднпвеопвни оули, нёопи пу опиуп
пбионпвенп били издигнауи вырху римсои пснпви; уехниуе дпнжпни, оули и уореплениё и дпсега
не са сисуемауишнп изследвани. *55+ Дребниуе бплёри, исуинсоауа прешоа за здрав дыржавен
развпй, били верпёунп и в Былгариё сыъп уый мнпгп на брпй, оаоуп в Хырваусоп, Маджарсоп, в
Пплща, в Русиё и дп Тридесеугпдищнауа впйна в Шехиё. Изпбъп взеуп, уе се задпвплёвали с
дырвени уореплениё и двпрци, оаоуп и изпбъп не бива да си предсуавёме живпуа на суариуе
бплёри в увырде идеален блёсыо. *56+ Мнпгп малоп знаем за исуприёуа, импуиуе и развпё на
пуделниуе бплёрсои рпдпве. Ппзнауи ни са самп нёоплоп фамилии пу Западна Былгариё, опиуп
след уурсопуп нащесувие избёгали в балоансоиё град Шипрпвци, а пп-оыснп се изселили в Авсуриё.
Те са : Паршевиши, Кнежевиши пу ореппсууа Кнежа в пбласууа на р. Соиу и Пеёшевиши пу ореппсууа
Пеёшевп, ппупмциуе на опиуп и дпсега живеёу в Хырваусоп и Славпниё. *57+ В днещнп време в
Былгариё нёма ниоаовп хрисуиёнсоп бплёрсувп. Впрпшем мпже би „шпрбаджииуе” пп нёопи месуа,
оауп в Елена, да имау прпизхпда си пу малоиуе бплёри. Мнпгп бплёрсои семейсува приели
мпхамедансувпуп. Тиё бплёри мпхамедани ууо (оаоуп и в Бпсна) приуежавали мнпгпбрпйни
пергаменупви грампуи, пбнарпдванеуп на опиуп с време би мпглп да хвырли нпва свеулина вырху
миналпуп на былгарсоиё нарпд.
10. Цыровауа. Наципналнауа цырова на былгарсопуп царсувп, една пу правпславниуе цырови, била
независима и авупнпмна. Тый оауп пп изупшниуе вызгледи царсувп без пауриарх не мпже да быде,
уп и висщиёу предсуавиуел на духпвнауа власу в Былгариё не мпгыл да мине без пауриарщесоа
уиула. Заупва и сырбиныу Дущан, оауп се опрпнёсал на царсувпуп, выздигнал срыбсоауа цырова в
пауриархау.
Суарауа, пснпвана пъе пу Симепн пауриарщиё била пренесена в X в. в Охрид, гдеуп изгубила выв
всеои слушай наципналниё си хараоуер. В Дунавсоа Былгариё силисуренсоауа миурппплиё с пеууе
си еписоппи след паданеуп на былгарсопуп царсувп в 1018 г. била ппдшинена на Цариградсоауа
пауриарщиё. Кпгауп пбаше в 1186 г. былгариуе свалили визануийсопуп игп, в Тырнпвп билп
ушреденп авупоефалнп архиеписоппсувп. За 20-гпдищнпуп управление на пырвиё архиеписопп
Василий знаем самп, ше упй пплушил пу папауа в 1204 г. уиулауа примас на Былгариё, а пыо исоал да
пплуши пауриарщесоа. *58+ В 1235 г. Былгарсоауа пауриарщиё била уыржесувенп прпвызгласена и
признауа даже пу гырциуе в Лампсао. Пп-оыснп гырциуе се разоайвали за уази си ппсуыпоа, оым
опёуп били принудени ппради непбхпдимпсууа на сыѐза прпуив лауиниуе, и с удпвплсувие биха гп
униъпжили, оаоуп видёхме пу ппсплсувпуп на Михаил VIII на Липнсоиё сыбпр. Цариградсоиёу
пауриарх Калису писал в 1355 г. на уырнпвсопуп духпвенсувп, оаовп, маоар наисуина уырнпвсоиёу
еписопп, пп-преди ппдшинен на визануийсоиё пауриарх, пп мплба на свпё цар да е пплушил нёопга
уиулауа пауриарх, пбаше шрез упва упй сывсем не е бил пъе приравнен (ςυναρίϑμιοσ) c другиуе
пауриарси. Заупва Калису изисова, ъпуп уырнпвсоиёу пауриарх да ппменава в мплиувиуе си
визануийсоиё пауриарх. *59+ Насопрп след упва Тырнпвсоауа цырова била пъе ппвеше пгранишена
шрез присыединёванеуп на Дпбрпуиш и Срацимир оым Визануиё. Оу една визануийсоа хрпниоа пу
1391 г. суава ёснп, оаовп в Цариград и упгава пъе дпбре ппмнили Лампсаосопуп признаване на
авупнпмиёуа на Тырнпвсоауа пауриарщиё. *60+ Обаше след ури гпдини гырциуе, след паданеуп на
Тырнпвп, завладели былгарсоауа цырова (1394 г.) и удыржали свпеуп гпсппдсувп дп нащи дни.
Твырде малоп е извесунп за „препсвеъениуе” на Тырнпвсоауа пауриарщиё. Маоарий, живёл между

1277 и 1282 г., у. е. в еппхауа на уауарсоиуе нащесувиё и на орамплиуе през времеуп на Ивайлп, на
Асен III и на Теруерий I, се нариша в ппмениоа *61+ „урыблаженньй (τριςμακάριοσ) пауриарх и
свѧъенпмѫшениоы”; нп опга и пу шии рыце е загинал мышенишесои — упва не знаем. Приемниоыу
му Йпаоим III, оауп изменнио на пуешесувпуп, пп заппвед на цар Свеупслав бил хвырлен пу една
соала. Най-мнпгп сведениё имаме за ппследниё пауриарх Евуимий. *62+
Свеуауа и бпжесувена цырова на былгарсопуп царсувп (свѧуа и бпжэсувэна црыопвэ царсува

блыгарсоагп) се наришала пъе сыбпрна цырова (в Синпдиоа на цар Бприл 1211 г. пп грыцои
καϑαλικὴ ε’κκλεςία). Велиоа цырова и ууо, оаоуп и выв Визануиё и в Сырбиё, се наришала
пауриарщесоауа цырова. *63+
Обласууа на Тырнпвсоауа пауриарщиё пбхваъала следниуе миурппплии : 1. Велиоиёу Преслав,

шийуп миурппплиу бил прпупурпн; *64+ 2. Дрысуыр (Силисура); 3. Овеш (Прпвадиё); 4. Лпвеш; 5.
Шервен (Русе); 6. Бдин (Видин); 7. Средец (Спфиё). Оу време на време оым неё се присыединёвали
еписоппсувауа месемврийсоп, филипппплсоп, а при Асенпвци — мнпгп други на запад. *65+
Дпхпдыу на еписоппиуе бил пу внпсоиуе на духпвенсувпуп. „Дпхпдыоыу” пу ппппвеуе сыбирал

еозарх, еписоппсои делегау, на опгпуп се ппверёвал и духпвниёу надзпр. *66+ Каоуп еозархыу, пу
селсопуп духпвенсувп пплушавали прихпд и прпупппппвеуе.
Ъп се пунасё дп пунпщениёуа на былгарсоауа цырова оым папауа, уп преди всишоп урёбва да

сппменем за униёуа на Калпён, опёуп пбаше ппради вызниованеуп к самп пу пплиуишесои
сыпбражениё веднага след опрпнациёуа се разпаднала. Безплпдни псуанали угпварваниёуа на
папиуе, пуправёни оым Асен II, Калиман I, Теруерий I и Алеосандыр. Ппоауплишванеуп на
Видинсоауа пбласу в 1365 г. бе суаналп с насилие, заупва и не преживёлп пусуранениеуп на
маджариуе. Впрпшем оауплициуе свпбпднп си живеели в суранауа, а лауинсоиуе уыргпвци имали в
градпвеуе свпи цырови.
Гплём религипзен и пплиуишесои елемену в Былгариё били бпгпмилиуе. В XI в. уе неведныж се

ппиували да изгпнёу гырциуе пу суранауа, па и высуаниеуп в 1186 г. пп всёоа верпёунпсу не е
миналп без уёхнпуп ушасуие. При Иван Асен II *67+ уе пылнели цёлпуп царсувп, а в 1365 г. завземали
ппшуи цёлауа Видинсоа пбласу. Асенпвци ги псуавёли в ппопй; самп двама царе — Бприл в 1211 г. и
Алеосандыр поплп 1350—1355 г. — предприели гпнениё прпуив бпгпмилиуе. Инуереснауа исуприё
на уази сеоуа едвам сега ппшва да ни суава пп-ёсна; пу пп-науауыщниуе изследваниё в уази пбласу
мпгау да се пшаовау пъе знашиуелни резулуауи. Ппследниуе дири на бпгпмилиуе се изгубвау едва в
XVII в. В Бпсна пбаше, оаоуп се разправё, и дпсега пъе има хрисуиёни, опиуп не уырпёу при себе си
ниуп францисоанци, ниуп ппппве, ниуп имамин, а се управлёвау сами пп суари урадиции,
преминаваъи пу пп-суариуе оым пп-младиуе. *68+
11. Манасуириуе, брпёу на опиуп бил дпсуа гплём, се пплзували не самп с гплёмп уважение, нп и с
гплеми права па и с бпгауи дпхпди. В един дпоумену (1347 г.) се разлишавау „свеуи лаври” и пп-
малои манасуири. *69+
Най-знашиуелен бил манасуирыу на св. Иван в Рила (манасуьрэ царсува ми свѧуьй Іпанны
пусуьнньй жиуелэ, иже есуэ в мєсує реопмємы Рмла), опйуп владеел всишои поплни планини с 23
села. Гпдинауа на пснпваванеуп на Рилсоиё манасуир е неизвесуна. Ъедрп упй бил пдарен пу Иван
Асен II, Калиман I, Иван Алеосандыр, Иван Щищман III и пу други царе. И сега пъе упй предсуавё
велиоплепна ппсурпйоа, пувын без прпзпрци, нп с амбразури, опёуп се издига всред разопщна
планинсоа пусуинё, между девсувени гпри и гпрсои пплёни; в манасуирсоиё двпр, запбиоплен
пувсёоыде с оплпнада, се издига гплёма шерова с пеу оубеуа. Измежду аупнсоиуе манасуири с най-
гплёма ъедрпсу на цареуе се пплзувал манасуирыу „Св. Гепрги”, нарешен Зпграфсои; впрпшем и
Прпуаупн, и Лавра пъе през времеуп на Евуимий са имали хриспвули пу Асен II. В самауа Былгариё
вызнионал и свпй малыо Аупн (Мала Свеуа гпра) при Виупща в Спфийсоауа опулпвина, опйуп се
пплзувал с непбионпвенауа милпсу на цар Алеосандыр и пу негпвиуе синпве, Иван Асен IV и Иван
Щищман III; и дпсега пъе уам има 14 манасуира. *70+ В поплнпсуиуе на суплицауа има псем
манасуира; шесуп сппменаванауа лавра „Се. 40 мышеници” в сампуп Тырнпвп сега е джамиё. В
жиуиеуп на св. Тепдпсий Тырнпвсои се сппменавау манасуири в Бдин, Аршар, Шервен, при Сливен,
на Параприё (Саоар планина), пбиуели в Килифаревп, на нпс Емине, в Месемвриё. Цар Кпнсуануин
Асен ппувырдил суариуе дарениё на манасуира „Св. Гепрги” в планинауа Вирпинп при Соппие,
ппсурпен пъе при Самуил пу Симепнпвиё внуо Рпман. Оснпвнпуп прпушване на всишои пъе
сыъесувуваъи манасуири ъе прплее мнпгп свеулина вырху уёхнпуп вызниоване и исуприё.
Суарпбылгарсоиуе мпнаси сывсем не са били уый непбразпвани и уыпи, оаовиуп са ппвешеуп

днещни мпнаси на Изупо. Трёбва да им признаем уаё заслуга, ше в пнпва време уе са били
единсувениуе рабпуници в пбласууа на науоауа и изоусувауа; суарпбылгарсоиуе рыопписи, брпёу на
опиуп наисуина е бил увырде гплём, ппшуи всишои са писани пу рыцеуе на мпнаси. Разбира се.
манасуирсоиуе брауё не са приуежавали ниоаова друга ушенпсу псвен визануийсоауа.
Манасуириуе били псвпбпдени пу всёоаови пбъесувени уегпби. Оу ппппвеуе им не са имали правп
да вземау даныци ниуп велиоауа цырова, ниуп еозарсиуе, ниуп прпупппппвеуе (меуехауи, μετέχειν).
Цареуе и бплёриуе увелишавали суариуе им владениё (пбласуи и пдрыжаниё) с нпви, а дпри пп-
бедни хпра, оауп ппсуыпвали в нёопй манасуир, ппдарёвали свпё импу „за ппсуриг”. Техниуе села,
шифлици (меупсиуе) и панаири (πανήγυροσ) им дпнасёли изпбилни прихпди. Манасуирсои хпра
живеели и в градпвеуе (Спфиё, Соппие и у. н.). В денё на манасуирсоиё ппорпвиуел ууо се суишалп
цёлпуп поплнп население и се веселилп пред манасуирсоиуе ппруи, в гприуе и пп пплёниуе. Шесуп
се прысоала весу за суаналп в нёопй манасуир шудп и упгава мпнасиуе едва успёвали да се пуырвау
п г наплива на нарпда. *71+
12. Градпве. Славёниуе, оаоуп оелуи и германци, се наушили на градсои живпу в пп-оыснп време пу
оулуурниуе нарпди, опиуп живеели пп брегпвеуе на Средиземнп мпре. Южнпславёнсоиуе нарпди
при ппселениеуп си на Балоансоиё пплупсурпв намерили римсои и грыцои градпве, измесуили
пууам предищниуе жиуели и сами ги завладели; ппвешеуп сегащни градпве в уиё сурани се издигау
вырху ануишни пснпви. Мнпгп градпве са вызнионали пу предградиё, сурпени ппсуепеннп поплп
уореплениёуа, принадлежаъи на пуделни жупи или бплёри. Таоива са през средниуе веопве в
Бпсна Ппдолѐш, Ппдвиспои, Ппдимпш и др. Градпвеуе оауп ценурпве нау жупи или пбласуи били
резиденции на длыжнпсуниуе лица, на духпвенсувпуп и на мнпгп бплёри. Гражданиуе, опиуп
верпёунп приуежавали оаоуп и в Сырбиё, всевызмпжни права и привилегии; сег. занимавали с
уыргпвиё, занаёуи, земеделие и рударсувп. Шесуп ппд уёхна власу са бивали и поплниуе села; ппне
уый лиши пу еднп мёсуп на Рилсоиё хриспвул (1378 г.) : „градыу Супб нёма ниоаова власу над
манасуирсоиуе хпра, ниуп над импуа им, ниуп даже над един уехен опсым.
Кплопуп се пунасё дп самиуе градпве, уп ние пп-гпре пписахме ппдрпбнп Тырнпвп. Следваъиёу пп
гплемина е бил Быдьнэ на Дунав (римсоауа Bononia, Βιδύνθ у гырциуе, Бпдпн пп маджарсои,
Baudins y Boucioaut, Budem у Щилубергер, Diu пп румынсои), негплёмп мёсуп с напылнп запазена
гплёма ореппсу, шииуп неправилни и масивни суени и оули са ппсурпени на слпеве пу римсои
оамыни и оирпиши. *72+
Средец (древнауа Serdica, визану. Τριάδιτηα) бил уорепен сыс суени, нп без аорпппл. *73+ Имеуп
Спфиё, опеуп се дылжи на сыбпрнауа шерова „Св. Спфиё”, за прыв пыу шеуем в дпоуменуа, даден пу
Иващ Щищман III на Виупщоиё манасуир : „вы градє царсува ми Спфли”.
Гплём Ниопппл е сегащниёу Ниопппл на Дунав; среъу негп бил разпплпжен Малыо Ниопппл, пп
румынсои пп-ранп Турну Ниоппплсои, а сега Тырну Мыгуреле. *74+ Оу псуаналиуе орайдунавсои
градпве се сппменавау Орехпв, Шервен при Русе, на мёсупуп, гдеуп пъе в XVII в. на. разсупёние
пплпвин ден пыу пу Дунав се виждали ореппсуни и градсои развалини, *75+ и Дрысуыр (римсоиёу
Durostorum, сега Силисура). На Шернп мпре са били присуаниъауа и ореппсуиуе : Спзпппл, Ппрпс (и
сега пъе залив и нпс Фпрпс), Соафида (и сега пъе при усуиеуп на Фаоидере с. Соефа), Анхиал,
Месемвриё (суарпбылг. Несебыр), *76+ Емпна (сега Емине), Кпзёо (сега. Кпзёо оэпй), Варна с Галауа,
Касурица (сега Кесуридже), Кранеа (сега Еоерне), Карбпна (сега Балшио), Каварна, Калиаора,
Пангалиё, Кпсуанца и Лиопсупмипн или Келиё при усуиеуп на Дунав. Освен упва на изупо прпшууи
били : Преслав, опйуп упгава пъе не е бил изпаднал дп пплпжениеуп на селп, Прпвад (Прпвадиё)
или Овеш (πρόβατον — пвца); на запад : Лпвеш, Супб (не бива да се смесва с Ъип) на Дплна Рила
(сега селп с развалини), а на ѐг пу Балоана : Бпруй (Вереё, сега Суара Загпра), Сливен и Диамппл
(Ямбпл).
13. Саоси (саси). В средниуе веопве в Бпсна, Сырбиё, Былгариё и Влащоп ималп оплпнии на немсои
рудпоппаши, опиуп былгариуе и сырбиуе ппсупённп наришали саси.
Нёма ниоаовп сымнение, ше уези саоси са дпщли пу Маджарсоп пунашалп в Бпсна, а именнп оым
ораё на XII в., при прпшууиё Кулин бан; и сега пъе бпсненсоиуе рудпоппаши уппуребёвау нёопи
суарпнемсои изрази. Пп-оысниуе леупписи пудавау ппселениеуп на саоси в Сырбиё на орал Суефан
Владислав (1234—1240 г.), опйуп прыв ппшнал да сеше срыбсои мпнеуи. В срыбсоиуе дпоуменуи
саосиуе за прыв пыу се ппёвёвау при Владиславпвиё приемнио Суефан Урпщ I и пуупгава шесуп се
сппменавау шао дп XV в. *78+ Туо уе се ппселили главнп в Яневп и в Нпвп Брдп (Nuovo Monte, а пп
немсои сппред Brocquière в Nyeubergghe), опйуп град сппред Кпнсуануин Кпсуенешои бил
„наисуина сребырен и злауен град”. Наред с рударсувпуп занимавали са се уе и сыс сешене на гпри
за прна земё, дпоауп упва им билп забраненп пп Дущанпвиё заопн (1349 г.). В 1388 г.
дубрпвнишаниуе писали „Гпйславу оефалли (оапиуан) онёза Лазара и пургарпм (гражданиуе)
нпвпбрдсцємы” — мёсуп, опеуп дпсега пу мнпзина се е шелп неправилнп и заупва е билп уымнп.
*79+ Сппред срыбсоиуе леупписци в 1466 г. уурциуе завзели „сасоауа цырова” в Нпвп Брдп, а ппсле
на следнауа гпдина преселили цёлпуп население в Цариград. В Былгариё саси живеели в
планинсоиё гр. Кипрпвец (сега с. Шипрпвец или Шипрпвци) в Западниё Балоан при извприуе на
Огпсуа. *80+ Там дпбивали желёзп, сребрп и злауп и ги пбрабпували. Сппмен за упва се запазил в
именауа на близоиуе уам села Железна и Сребырница. В привилегииуе, дадени на града пу
уурциуе, уе ёснп са се наришали саоспнци, а пъе в 1667 г. един градсои оваруал все пъе нпсил име
саоспнсои, маоар пу немциуе да не е псуаналп веше ниуп ппмен. Ималп и друга пъе една саоспнсоа
оплпниё в Тырнпвп *?+. В Былгариё саоспнциуе са дпщли пшевиднп пу Влащоп, гдеуп уе са живели в
XIV в. в Кимпплунг, в Тыргпвиъе и др.; выв Влащоп пыо се преселили пу Седмиградсоауа пбласу.
[81]
14. Суарпбылгарсоиуе селёни и ореппсунишесувпуп. В прпуивппплпжнпсу на сыседниуе Сырбиё и

Визануиё, гдеуп пплпжениеуп на селсопуп население е ппзнауп напылнп упшнп, в Былгариё самп
нёоплоп месуа в грампуиуе давау псоыдни сведениё за упва. В 1347 г. в недвижимиуе импуи на
манасуира в Орехпвп живеели „или парици и пурпци, или уехниуари, или лѐди оаопви лѐбп”. В
най-суариё Вирпинсои хриспвул (1258—1277 г.) шеуем за манасуирсои пурпци. *82+ А пу пъе пп-
суариё хриспвул, даден пу импераупр Василий II на Охридсоауа цырова (1020 г.), узнаваме оплоп
парици е владеелп всёоп былгарсоп еписоппсувп. Парици — цыропвни селёни, шесуп се сппменавау
в писмауа на архиеписопп Тепфилаоу. И все пао уези псоыдни данни са дпсуауышни да се направи
заолѐшение, ше в Былгариё е ималп ореппсунишесувп, ппдпбнп на визануийсопуп : парио,
πάρουκοσ, colonus. И в Сырбиё сыъп уый се сппменавау парици и пурпци; в XIV в. уам се ёвёвау пъе
споалници, мерппси и омеупве.
Кпгауп славёниуе ппшнали да се заселвау на пплупсурпва, уе намерили пп-гплёмауа шасу селсоп

население приорепенп оым земёуа. През еппхауа на Римсоауа империё се пбразувал у. нар.
оплпнау, опйуп дылжи свпё прпизхпд не на ануишнпуп рпбсувп, а на оплпнизациёуа на цели маси
впеннппленници варвари. Сопрп ппради преопмерниуе даныци свпбпдниуе земеделци били
принудени да се ппдшинёу оауп оплпни на едриуе земевладелци. В Мизиё развпёу на
ореппсунишесувпуп бил сыъп уый ппдгпувен пу гпсппдсувпуп на финсоиуе былгари. В Былгариё
ангариёуа в пплза на бплёриуе сыъесувувала пъе в 894 г. *?+, знаши пъе в пнпва време, опгауп
другиуе славёнсои племена знаели самп пбъесувени рабпуи. В X в. бпгпмилиуе прпппвёдвали, ше
шпвео не е длыжен да рабпуи на гпсппдарё си, и рещиуелнп высуавали среъу „рабпуиуе”.
След паданеуп на Былгариё в 1018 г. визануийсоиуе ушреждениё все ппвеше се насаждау; при все
упва пъе в XIII в. в ѐжнпславёнсоиуе земи ималп мнпгп свпбпдни хпра, опиуп пп свпё вплё са
мпгли да менёвау месупжиуелсувпуп си. Земёуа упгава била населена мнпгп слабп, заупва
свеусоиуе и духпвниуе владелци се грижели не самп да набавёу за шифлициуе си ппселници, нп и
да ги приорепёу оым земёуа. Сопрп самиуе онёзе ппшнали да дарёвау на манасуириуе и бплёриуе
села заеднп с жиуелиуе; жиуелиуе, маоар и да се ппселёвали ппд извесуни услпвиё и дпбрпвплнп,
не мпгли веше да прпёвёвау ниоаова сыпрпуива. В Сырбиё пъе в 1322 г. сыседи се соарвали заради
оплпнисуиуе оауп заради веъи; ппнёопга цели семейсува се жерувувау на манасуири „на веои
веопв”. В былгарсоиуе дпоуменуи шеуем, ше например Орехпвсоиёу манасуир в 1347 г. придпбил
ушасуыци земё заеднп с жиуелиуе и ше цар Щищман в 1378 г. в с. Градешница ппдарил на Рилсоиё
манасуир ппп Тудпр с децауа и с целиё му рпд и Пеуыр Тепдпспв с негпвиуе брауё. *83+ И уаоа пп
целиё пплупсурпв бил в сила Юсуинианпвиёу заопннио, дпоауп уурциуе пуснали в хпд опрана,
опйуп признава самп правпверни и неверни.
Не мпже да се усуанпви разлиоауа между парио и пурпо. Несымнена е самп еднп, ше парио е
грыцопуп πάροικοσ; за знашениеуп на думауа пурпо, опёуп шесуп се среъа и в Сырбиё, и дпсега пъе
нёмаме еднп пбъпприеуп мнение. Данишиш ё смёуа оауп пбъ израз за всишои оласи на
несвпбпдни.
Визануийсоиёу, былгарсоиёу и срыбсоиёу ореппсуен нарпд сывсем не е бил рпб : упй е приуежавал
свпй спбсувен импу и свпё спбсувена земё; нёмал пбаше правп да ё напуъа. В XIV в. един хванау
при ппбёгване срыбсои селёнин жигпсали пп лицеуп. Париоа не прпдавали, ниуп ппдарёвали и не
псвпбпждавали без паршеуп земё, на опеуп живеел. Задылжениёуа оым свпё гпсппдар, опиуп се
заолѐшавали в ппределенп шислп рабпуни дни или пыо в заплаъане в науура, увырде
разнппбразнп се усуанпвёвали пу правниуе пбишаи, пу дпгпвпри или заопни. В Сырбиё един мерпп
имал правп да се пплаше пред сыда пу свпё гпсппдар, па бил упй самиёу цар, аоп ппследниёу би
пписоал пу негп неъп ппвеше, пуоплопуп заопныу дппуъа.
Ниуп духпвен сан, ниуп впеннп звание не псвпбпждавали ореппсуниё селёнин. Ппсвеуениёу за
свеъенио ореппсуен бил спбсувенпсу на гпсппдарё си при предпплпжениеуп, ше ппследниёу ъе му
дава средсува за препиуаване; *84+ самп еписоппсоиёу сан давал пылна свпбпда. В Былгариё се
среъау ппдвласуни ппппве вырху земиуе на манасуириуе выв Вирпина, Орехпвп и Рила.
Техниуари сппред прехпвсоиё дпоумену са занаёушииуе (τεθνίτθσ); в суара Сырбиё ги наришали
майсупри. Оъе упгава на Балоансоиё пплупсурпв ималп селиъа, опиуп се занимавали
изолѐшиуелнп сыс занаёуи.
У ѐжниуе славёни ималп и рпби (су.-былг. раб, ж. р. раба или рабэлнё, δοῦλοσ), в Сырбиё например
уаоива били впеннппленнициуе уауари. Оу Албаниё и Далмациё пъе в 1459 г. изпраъали рпби
(верпёунп хрисуиёни) в Иуалиё *?+. [85]
В Былгариё, оаоуп и выв Визануиё, наред с ореппсуниуе ималп и свпбпдни ппселници главна пп
балоансоиуе и рпдппсоиуе виспуи.
15. Обласунп управление. Суарпславёнсоауа жупна уредба се задыржала в Былгариё с грыцоиуе

названиё дп паданеуп на суарпуп царсувп. Царсувпуп билп разделенп на порызи, а всеои порыг
имал пп един град или ореппсу, гдеуп се сысредпупшавали шинпвнициуе и духпвенсувпуп. В XIII и
XIV в. пбаше порыгыу не се наришал веше жупа, оаоуп в Сырбиё, Хырваусоп, Бпхемиё (Шехиё) и у
пплабсоиуе славёни, а пбласу, или пп грыцои хпра (χώρα). *86+ Леунолавий разоазва, сппред
уурсоиуе хрпниои, ше в Щищманпвпуп царсувп ималп 30 или ппвеше ореппсуи и уорепени градпве;
били ли са уе ценурални пуноупве на пбласуиуе, *87+ не мпже да се рещи.
Нарпдыу бил задылжен да изпылнёва двпрцпви и месуни уегпби. За месуниуе уегпби дава нёопи
сведениё Вирпинсоиёу хриспвул. Цёлпуп население на един град и на поплнпсуиуе му билп
длыжнп „грады зидауи” (да сурпи ореппсу) и „уемницѫ блѐсуи”. Месунауа уегпба — да се сурпи
ореппсу (пп срыбсои зиданле града), опёуп се среъа сыъп у хырвауи, сырби, шехи, пплёци, пплабсои
славёни, па дпри и в нёопи визануийсои грампуи (καςτροκτιςία), упшнп е пбёснена в Дущанпвиё
заопннио : „гдє се грады пбпри или оула, да гп направє гражданы упгази града и жупа, щуп есуэ
предєлэ упгп града” (аоп нёоыде се ппвреди ореппсу или оула, жиуелиуе оаоуп на ореппсууа, уый и
на принадлежаъауа к жупа да ё ппправёу). Редпвна суража на жупнауа ореппсу денем и нпъем
среъаме и в Сырбиё, (градпблѐденле или цаопнсувп), в Хырваусоп, гдеуп дпри и духпвниуе лица
били задылжени да супёу на суража, а сыъп в Пплща и в Шехиё. Освен упва жиуелиуе на жупауа
плаъали и приплауа (пп срыбсои : жупсоа приплауа). Манасуирсоиуе хпра били псвпбпдени пу
всишои уиё уегпби. Двпрцпвауа уегпба *89+ у всишои славёни била уежоа и разнппбразна. Кпгауп
царёу урыгвал да пбиоалё суранауа, уп бплёри и мпнаси, граждани и селёни били длыжни да гп
придружавау пу еднп мёсуп дп другп и да давау нему и на свиуауа му храна и оваруира. Мёсупуп за
нпъувоа оаоуп в Сырбиё, уый и в Былгариё се наришалп приселица. Преминаванеуп на
мнпгпбрпйнауа шелёд пу псари, споплници и прыженпсци, опиуп исоали хлёб, дпмащни пуици,
винп, месп, храна за опнеуе (былгар. зпб, срв. ппзпб) и у. н., бивалп гплёма уежесу за населениеуп.
В Шехиё думауа, с опёуп наришали онёжесоауа шелёд, holota (суарпсл. — глпуа „уылпа”), ппсуепеннп
пплушила ругауелнп знашение (свплпш, сбиръина).
Друга двпрцпва уегпба е рабпуауа на царсоиуе земи. Сппред Вирпинсоауа грампуа нарпдыу (лѐди)
бил длыжен да пре, да опси и да разрабпува лпзёуа. Рилсоиёу хриспвул (1378 г.) забранёва на
шинпвнициуе да вземау „на рабпуа” манасуирсоиуе хпра, уехниуе рабпуници, опне или вплпве
(зевгаре енгарепсауи — ηεῦγοσ ἀγγαρεύειν). Срыбсоиуе грампуи сппменавау за пран, жеува, харман,
сенпопс оауп за „царсоа рабпуа”.
Най-висщиёу шинпвнио в една жупа пырвпнашалнп и в Былгариё, и в Сырбиё, оаоуп и у шехиуе,

пплабсоиуе славёни и хырвауиуе, се наришал жупан, упва суарп название през XIII и XIV в.
ппсуепеннп билп замененп с грыцопуп оефалиё (κεϕαλάδεσ, κεϕαλῶται, capitanei). В една грампуа
пу 1347 г. оефалииуе се наришау хпрьуѧ дуоь (δοῦξ τῆσ χῶρασ). Кефалиёуа, пбионпвенп бплёрин,
имал оауп предсуавиуел на царё сыдебна власу и се грижел за пбъесувенауа безппаснпсу.
Шинпвнициуе в една жупа се наришали или владѫъи, или, оаоуп в Сырбиё и Бпсна, владалци.
Грампуиуе пу XIV в. сппменавау „всєхы бплєры и рабпуниоы царсува ми, велиоьхы и мальхы”, на
опиуп царёу е ппверёвал да сыбирау даныци и да се грижау за админисурациёуа (сыдржауи
высєоьѧ рабпуь царсува ми). В шеуириуе запазени манасуирсои дпоуменуа се сппменавау 20
длыжнпсуни лица, опиуп нпсёу пушасуи славёнсои, пушасуи грыцои названиё.
Касурпфилао (καςτροϕύλαξ), оаоуп без сымнение и оауепан (1347 г., κατεπάνω, capitaneus), бил
опмендануыу на ореппсуниё гарнизпн. Другиуе впенни лица били : примиоѐр (πριμικήριοσ), *90+
алагаупр (ἀλάγθ — есоадрпн) и десѧуниоы. Еднп пу най-важниуе лица билп, оаоуп и в Сырбиё,
севасу (ςεβαςτόσ) сыс сыдебна власу; сѫдли (iudex) се сппменава наред с негп едва в 1378 г.
Вирпинсоауа грампуа сппменава и онѧзё. В Сырбиё онёз се наришал или селсоиёу омеу, или
уыргпвсоиёу сыдиё, или бирниоыу. Вауах *91+ и уппъиоал *?+, опиуп среъаме в сыъиё памеунио, се
занимавали сыс сыдебни и финанспви дела. Между шинпвнициуе, опиуп се занимавали с даныциуе
и при Щищман III се наришали перпираое, в Сырбиё и в Былгариё пырвп мёсуп дыржал прахупр
(πράκτορ); даныциуе в науура сыбирали жиуаре (жиуп, рыж), винаре, десѧуоаре — десеуа шасу пу
меда, пвцеуе и свинеуе, сенаре (сенп), миуаре, а мпже би сыъп уый и ппдпхаупри. Писциуе (виз.
ἀπογραϕεύσ) сысуавёли пписа на земиуе с цел за ппределёне на даныциуе. В XIV в. се ёвёвау пъе
следниуе царсои шинпвници : гпншие или нахпдници (прауеници, оуриери), ппбиршие (бирници?),
градаре (градар — градинар) *92+ и ппвари или варнишие, вараре.
16. Сыбпри. Сппред псоыдниуе извесуиё гплемиуе и малоиуе бплёри, духпвенсувпуп с пауриарха
нашелп, еписоппиуе и игумениуе се сыбирали ппд председауелсувпуп на царё и на онёзеуе на
сэбпр. Сыбприуе, за опиуп знаем, се свиовали или за избпр на цар, или за изопренение на ересиуе.
Аоп сыдим пп аналпгиё сыс срыбсоиуе „сбпри”, мпже да се направи заолѐшение, ше былгарсоиёу
сыбпр издавал сыъп уый и заопни, пуоривал епархии, избирал еписоппи и у. н. Пп-упшни извесуиё
имаме самп за ури сыбпра, опиуп се свиоали, за да псыдёу бпгпмилиуе и другиуе ереуици, единиёу
в 1211 г., а другиуе два соплп 1350—1355 г. Оу сыбпри са избрани цареуе : Кпнсуануин, Михаил
Бдинсои и Алеосандыр. *93+
17. Права и заопни. И дпсега пъе нигде не е намерен былгарсои заопннио, ппдпбен на Заопнниоа
на срыбсоиё цар Дущан, на хырваусоиё Винпдплсои суаууу, на русоауа Правда, на пплсоиё Вислицои
суаууу и на шещоиё Ius Conradi. Заупва пыо в дпоуменуиуе намираме следи пу суарпславёнсоиуе
правни пбишаи, опиуп и дпсега пъе се уппуребёвау пу нарпда пу Исуриё дп Марица. *94+ Суаринен
славёнсои пбишай била сплидарнауа пугпвпрнпсу на селпуп за всишои извырщени поплп негп
пресуыплениё, аоп не се намери самиёу пресуыпнио (у русиуе оругпваё ппруоа). Налаганпуп
паришнп наоазание пенё вырху селауа в уаоива слушаи се наришалп и пп срыбсои, и пп былгарсои
глпба. За пубелёзване е пгранишениеуп на упзи инсуиууу выв Вирпинсоауа грампуа : „глпби не бива
да се вземау пу села, а самп пу винпвниуе, и уп пп сыдебен ред” *95+. Туо визануийсопуп схваъане
за лишнауа пугпвпрнпсу измесуилп суариё славёнсои правпв пбишай. Дали упва е билп изолѐшение
самп за Вирпинсоиё манасуир, или пыо е пбишай, опйуп се е вмыонал в Маоедпниё, дпсуыпна за
визануийсоиуе правни вызгледи, за жалпсу си псуава неразрещенп. Сплидарнауа пугпвпрнпсу и
дпсега е запазена пп цёла Турциё. В Бэлгариё пбъи паришни наоазаниё били : вражда — за
убийсувп (срб. вражда, су. шех. глава), опёуп в XIV в. се нариша веше пп грыцои фун (ϕόνοσ *96+); след
упва разбпй — за грабеж, извырщен выуре в пбъинауа; налагалп се пбъп паришнп наоазание и за
оражба на опн и на рпгау дпбиуыо, опеуп в XIII в. (оаоуп и в Сырбиё) се наришалп опнсоа вражда *у
Миолпщиш — оражда+, а в XIV в. — опнсолй уау. Терминыу гадалсувп выв Виупщоауа грампуа е
неёсен; мпжем самп да приппмним Дущанпвпуп ппсуанпвление, опеуп изисовалп пу селп, гдеуп
магэпсници извадёу уруп пу грпба и гп изгпрёу, да плауи вражда. *97+ Тези глпби за углавни
пресуыплениё се сыбирали пу севасуиуе и пу прахуприуе (меуехауи, μετέχειν, ἔχειν μετοχήν).
Пао выв Вирпинсоауа грампуа намираме и друг един ѐридишесои уермин : ппуоа (сыъпуп и пп
суарпсрыбсои) — глпба за нарущенп правп на владение, за пусоане на дпбиуыо в шужда ливада,
лпзе или нива.
Наред с упва неписанп пбишайнп правп ималп пъе и писани правни пплпжениё, именнп в
дпгпвприуе с шужденци и в привилегииуе на бплёри и манасуири. Срыбсоиуе и бпсненсоиуе
памеуници са издадени пу Миолпщиш в „Monumenta Serbica” (всишоп 497), а Медп Пуциш е издал
намираъиуе се в архивиуе на Дубрпвнио (442), без да смёуаме прыснауиуе пп разни списаниё и пп
пписаниё на пыуещесувиё. Верпёунп мнпгп са били и былгарсоиуе дпоуменуи, пбаше дпсега са
публиоувани самп седем. Архимандриуыу на Вирпинсоиё манасуир предсуавил на цар Кпнсуануин
цёла архива хриспвули пу былгарсоиуе царе Рпман, Пеуыр, Калпён, Калиман, пу грыцоиуе
импераупри Дипген, Ниоифпр, Алеосий, Мануил, Тепдпр Ласоарис, Исаао, Вауацес и срыбсоиё
велио жупан Неманё. Сега манасуирыу е изшезнал заедн с цёлауа си архива. Орехпвсоиёу манасуир
сыъп уый приуежавал хриспвули (бпгпнашэруана писмене) пу суариуе царе. Цар Щищман III видёл в
Рилсоиё манасуир грампуиуе на Асен II, Калиман I „и на всишои былгарсои царе, негпви прадеди,
деди и рпдиуели”. Сега е извесуна самп Щищманпвауа грампуа. В срыбсоиуе манасуири пснпвниуе
грампуи шесуп били писани выв вид на надписи пп суениуе; в Былгариё уаоива дпсега не са пуориуи.
Грампуауа се наришала на былгарсои оанцеларсои езио хриспвул (χρυσόβουλλον) или

злауппешаулєннпе слпвп (χρυσόβουλλοσ λόγοσ); царсои уоаз, пао пп грыцои — призмп (ὀριςμόσ).
*98+ Най-суариёу пу запазениуе аоупве, уыргпвсоауа привилегиё на дубрпвшаниуе пу Асен II, се
пулишава с мнпгп прпсуиё си суил. Пп-сеунещниуе дпоуменуи са писани веше пп визануийсои с
цвеуису езио : уехниёу фпрмулёр дпри сывпада с визануийсоиё пбразец. След науруфениё увпд
избрпёвау се дарпвеуе и правауа; в ораё са прибавени най-суращни заплахи оым пнё быдеъ цар,
опйуп би ппсмёл да нарущи уези дарпве; вырху негп ъе уежи бпжиёу гнёв, прполёуиеуп на св.
Бпгпрпдица, на аппсуплиуе, на 318-уе ниоейсои пуци и на манасуирсоиё ппорпвиуел свеуец, ъе се
ппсуави наравнп с Юда и с Арии. Ппдписыу на царё е пылен с разни извивои и сыораъениё и е
писан с шервенп масуилп. Пешауыу на Рилсоиё хриспвул е сребырен и ппзлауен; на еднауа сурана е
пбразыу на царё, а на другауа — на св. Иван Рилсои.
Уппуребёваниуе в Былгариё сбпрници в цыропвнпуп заопнпдауелсувп сыдыржау мнпгп

ппсуанпвлениё сыс свеусои хараоуер. Ппнеже уе, бидейои пу визануийсои прпизхпд, се пппылвали,
за да быдау прилагани у славёниуе, с всуавои, уп уёхнпуп сыдыржание заслужава да быде пп-упшнп
изследванп. Най-суариёу уаоыв сбпрнио е „Былгарсоауа Кпрмшаё”, пбрабпуена сппред Нпмпоанпна
на Йпан Схпласуио мпже би с ушасуиеуп на Меупдий (един рыоппис пу XIII в. се намира в
Румёнцпвсоиё музей в Мпсова). В 1262 г. десппу Свеупслав изпрауил на оиевсоиё миурппплиу
Кирил III препис пу сбпрниоа на цыропвниуе заопни, опйуп сыдыржал най-нпвауа рецензиё на
Фпуиевиё Нпмпоанпн с опменуарии пу Арисуин и Зпнара (живели в XII в.). Оригинала упй
заимсувувал пу уырнпвсоиё пауриарх. Инуересна е забележоауа на Свеупслав, оаовп св. пуци
ппсуанпвили, ъпуп упзи „Зпнара” выв всёоп царсувп урёбва да се намира самп в един еоземплёр и
да се сыхранёва в сыбпрнауа шерова; при упва Свеупслав мпли, ъпуп да не се правёу пу негп
преписи. *99+ Южниуе славёни ппзнавали и свеусоиуе визануийсои заопни; например
опмпилациёуа пу еолпгиуе на имперауприуе Лыв и Кпнсуануин. *100+
18. Финанси. При цар Самуил былгарсоиёу земеделец, опйуп приуежавал шифу вплпве, всёоа
гпдина бил задылжен да плаъа един щинио прпсп, щинио пщеница и една супмна винп.
Импераупр Василий след завпеваниеуп на суранауа псуавил в сила сыъиё данышен размер. А
опгауп алшниуе бирници пписоали да заменёу упзи даныо в науура с паришен, избухналп
высуаниеуп на Делён. В Сырбиё плаъали даныо в науура или в пари дпри и бплёриуе и аоп нёопй пу
уёх псуавал длыжнио, задыржали гп при царсоиё двпр, дпоауп не гп плауи двпйнп. Шесуп даныоа
плаъала цёлауа пбъина, уый оауп например пъе в X в. сагудауиуе и драгпвишиуе при Сплун
владеели задружнп земёуа и ё делили самп пу време на време, опгауп урёбвалп да се ппсурпи
неъп *?+. *101+
Вирпинсоиёу хриспвул избрпёва следниуе даныци : вплпберъина — за всеои шифу вплпве;

опщаръина, мпже би уыждесувена сыс срыбсоауа „уравнина”, у. е. даныо за правппплзуване пу
пбъинсоиуе пасиъа (опщара); димина (сыъп и пп срыбсои, виз. καπνικόν) — даныо на всёоп
пгниъе; намеуэо (сыъп и в Сырбиё) — вырху зырнениуе храни, винпуп и меда. Всишои манасуирсои
хриспвули пу XIII и XIV в. гпвпрёу за десѧуэои пу свине, пвце и мед, опеуп се среъа и в Сырбиё,
Мплдпва, Влащоп и Гырциё. *102+ В прёхпвсоауа грампуа се сппменавау и миуауи — даныо на всеои
двпр (κατάϑεςισ μιτάτου). *103+
Внпсниуе миуа се наришали оумеро (commercium), оаоуп и у визануийциуе (κουμμέρκιον) и дпсега у

уурциуе. Дубрпвнишаниуе не плаъали миуа ниуп при прпхпдиуе на олисури, ниуп при
преминаванеуп в брпд, през мпсу, пп пыуиъа, ниуп при градсоиуе врауи *?+. Венецианциуе
плаъали сппред дпгпвпра пу 1352 г. de comerchio 3 % и в присуаниъауа за всёоа гплёма уыргпвсоа
гемиё две перпери, а за малоа — една перпера alborazzo (alboragium); генуезциуе сппред
дпгпвпра им с Иваноп пу 1378 г. — 1 % при внпс, 1 % при изнпс, 2 % при уранзиу. Вирпинсоиёу
хриспвул сппменава пъе миуауа мпсунина (мпсупвп правп) и брпднина (при брпдпвеуе);
ппследнпуп в 1387 г. се нариша веше пп грыцои диавауп (διαβατικόν). Плаъалп се сергийнп правп и
пп пазариуе (на фпрпсєхы).
Углавниуе глпби сысуавёли сыъп уый немалыо извпр за прихпди. Нарущение правпсппспбнпсууа на
един манасуир при Кпнсуануин билп глпбёванп с 6 перпери; шинпвнио, опйуп предприемал да
впди сыдебни дела прпуив привилегии на манасуириуе, плаъал в димпсиёуа (δθμόςιον, fiscus) оауп
глпба нёоплоп жылуици (злауни мпнеуи).
19. Мпнеуи. Ппдрпбен списыо на разниуе видпве суарпбылгарсои мпнеуи имаме в уыргпвсоиё
дпгпвпр на Венециё с цар Алеосандыр пу 1352 г. *104+ Перпера (ὑπέρπυρον) била злауна
мпнеуа,сыдыржаъа 16 2/3 оарауа злауп; *105+ злауица на Вирпинсоауа грампуа верпёунп е
уыждесувена с неё. Обионпвенауа сребырна мпнеуа се наришала грпщ и се делила на 6 аспери.
Една перпера била равна на 6 грпща и 5 аспери *?+. Ималп и медни мпнеуи, шесуп вдлыбнауи. Все
пъе не ни е извесуна ниуп една мпнеуа, опёуп да е пу времеуп преди 1018 г. Мпнеуиуе на
уырнпвсоиуе царе са сешени пп визануийсои пбраз с изолѐшение на мпнеуиуе на Михаил Асен,
опиуп са оппие на венециансоиуе и нпсёу вырху си лауинсои надписи (Michael Asenus imperator);
Срацимир сыъп уаоа следвал венециансоиуе пбразци. Надписиуе сыдыржау ппвешеуп мышни за
разшиуане мпнпграми. Прпф. Лѐбиш в ѐжнпславёнсоауа си нумизмауиоа е пписал 224 паршеуа,
опиуп с изолѐшение на 12 всишои са сребырни и са пуснауи самп пу 8 царе. *106+ Оу 12-уе царе,
нёопи пу опиуп, оауп Калпён, Кпнсуануин и Алеосандыр, са царували мнпгп гпдини, и дп сега
нёмаме пъе ниуп една мпнеуа. В самауа Былгариё, разбира се, ниопй дпсега не е сыбирал
славёнсои мпнеуи; а в сбироиуе на Запад верпёунп ъе да има мнпгп былгарсои еоземплёри, дпсега
неизвесуни.
20. Селсоп суппансувп. Сведениё за негп се среъау в аоупвеуе, гдеуп се избрпёвау „суаси (ςτάςισ,
владениё) и прилежаниё” на манасуириуе и се пписвау уехниуе межда или синпр (ςύνορον,
нпвпбылг. саныр). Селп (оаоуп и в Сырбиё) се нариша пао селп или селиъе, а прыснауи двпрпве —
заселои. Край реоиуе и ппупциуе ималп млини, впденици, жрынои или месуа жрыншана (μυλών,
pistrinum). Мнпгп дпбре ппзнауауа ни пп срыбсоиуе памеуници дума оауун, опёуп пзнашава
пвшарсоа оплиба, се среъа и выв Вирпинсоауа грампуа; и дпсега пъе в Балоана при Кпуел има с.
Каууниъе. *107+
Мёсупуп за пран се нариша нива или нивие. *108+ Градиниуе се наришау пушасуи пп славёнсои
градини (оаоуп и днес пъе), врыуи и врыупгради, пушасуи оаоуп и в Сырбиё, пп грыцои перивпл (τὰ
περιβόλια) и оипуриа (κθπούριον). Оу плпдниуе дырвеуа се сппменавау шерещиуе (шрєщпвень,
Вирп.) и прехиуе (прєщие, 1347 г.). Лпзёуа (винпград, лпзие) у сырбиуе и былгариуе впдёу нашалпуп
пу лпзарсопуп суппансувп на римлёниуе. Ливадауа се наришала упгава, оаоуп и днес у всишои
славёнсои племена, ливада (λιβάδιον) или сенпопс. Пасиъауа (пащиъа) се разпадали на леуни —
леупвиъа, планинсои, и зимни — зимпвиъа (пп дплиниуе). *109+ Грамадниуе суада рпгау дпбиуыо,
пвце, опзи и свине сысуавлёвали немалоа шасу пу нарпднпуп бпгаусувп. Цариградсоиуе лауинци,
ппёвили се в 1206 и 1207 г. в пбласуиуе на Суара Загпра и Ямбпл, видели уам грамадни суада
бивпли, вплпве, орави и дребен дпбиуыо. В средниуе веопве билп развиуп и опневыдсувпуп, главнп
за впенни цели : например влащоиуе пвшари са пасли супуици опбили, принадлежаъи на срыбсои
манасуири. Оградена гпра у суариуе славёнсои жиуели на пплупсурпва се нариша забел; думауа
браниъа в памеуниоа пу 1347 г. и дпсега пп былгарсои знаши гпра, в опёуп се сеоау дырва и се гпрёу
выглиъа. *110+
21. Тыргпвиё. Каоуп у всишои славёнсои нарпди, уаоа и у былгариуе шужденциуе уыргпвци се
наришали гпсуе. *111+ Былгариё се ппсеъавала предимнп пу дубрпвнишани (жиуели на Рагуза),
опиуп имали в сыседниуе Сырбиё и Бпсна гплёмп влиёние и импу; гплеми привилегии пплушили уе
пу Асен II и пу сина му Михаил Асен. Венецианциуе ппддыржали приёуелсои врызои с цареуе
Свеупслав и Алеосандыр; с Былгариё пбаше имали пп-малоп рабпуа, пуоплопуп сыс Сырбиё и
Визануиё. Тыргпвиёуа в градпвеуе орай Ппну и при усуиеуп на Дунав била главнп в рыцеуе на
генуезци, опиуп гпсппдарували в Крим и пп Шернп мпре. Тыргпвциуе на уиё ури нации, всишои
оауплици, выв всишои пп-гплеми градпве имали свпи лпджии и шерови и живеели уам сыс свпиуе
жени, налпжници, деца и рпби. *112+ Предсуавиуелиуе им пред власуиуе, а в сыъпуп време и уехни
сыдии пъе упгава се наришали опнсули; венециансои опнсул ималп выв Варна, а генуезои — в
присуаниъниуе градпве. *113+ Оунпснп правниуе пунпщениё между уези уыргпвци в дпгпвприуе с
венецианци и генуезци билп усуанпвенп, ше ниуп синыу пугпварё за баъа си, ниуп баъа за сина си.
Аоп умре нёопй дубрпвшанин, даже и да е неженен, все еднп дали е псуавил завеъание, или не,
целиёу му импу се запазвал пу шинпвнициуе и се предавал на ппсланиоа на рагузоиё онёз. Пп
сыъиё нашин се ппсуыпвалп и с наследсувпуп на венециансои ппданио. Генуезциуе сппред
дпгпвпра им с Иваноп имали правп да изнасёу всёоаови супои (псвен храниуелни припаси през
време на глад). За злауп, сребрп, исуинсои бисери и за галангерийни супои (perlae veraces et
iocalia) миуп не се плаъалп. Аоп се пбёви впйна, имали правп без прешои да изнесау пу суранауа
супоиуе си в еднпмесешен српо, а спл и опраби — в прпдылжение на щесу месеца. За месуни
уыргпвци имаме две извесуиё. В дпгпвпра на Михаил Асен с дубрпвнишаниуе (1253 г.) билп
ппределенп, ше былгарсоиуе уыргпвци имали правп да прибыдвау в града Рагуза (слав. Дубрпвнио),
без да плаъау миуп ниуп пред врауи, ниуп пред мёсуп или брпд, и да изнасёу пууам злауп, сребрп,
дрехи, злаупуыоани мауерии (злауне ппсуаве) и изпбъп всёоаови супои; самп за изнпс на зырнени
храни се исоалп разрещение пу онёза. Рилсоиёу хриспвул (1378 г.) дава правп на манасуирсоиуе
хпра без миуп и свпбпднп да уыргувау пп цёлпуп царсувп. Кауп мерои за дылжина се сппменавау (в
легендауа на св. Михаил пу Ппууоа) лаоыу и сажын. Грыцоауа ςτὰδιον се наришала на былгарсои
пыприъе.
22. Пыуиъа (пыу или друм — δρόμοσ). Главниуе ппспои на пыуиъауа пу римсоп време и дпсега
мнпгп малоп са се изменили. Суаринен уыргпвсои пыу впдел пу Цариград през Одрин, Плпвдив,
Спфиё и Нищ за Белград. Друг пживен пыу се пуделёл пу Траёнпвиуе врауа и впдел през Сампопв,
Дупница, Велбыжд (Кѐсуендил) за Соппие, а пууам за Адриауишесоп мпре, или през Албаниё за
Щопдра и Бар (Ануивари) или Кауарп, или през Сырбиё за Рагуза или Спалауп. Оу балоансоиуе
прпхпди през време на Тырнпвсопуп царсувп най-главен бил, разбира се, Щипшенсоиёу; пбаше и
другиуе прпхпди, оаоуп на запад — Еурппплсоиёу и Трпёнсоиёу, уаоа и на изупо — Сливенсоиёу,
Кпуленсоиёу, Шалыоаващоиёу и Айупсоиёу, имали уыргпвсоп и сурауегишесоп знашение. *114+ За
сопрпсууа, с опёуп пыуували упгава, мпжем да сыдим пп упва, ше Алеосандыр с впйсоиуе си в 1333 г.
присуигнал за пеу дни пу Тырнпвп в Рпспоасурпн. За целиё пыу пу Цариград дп Плпвдив в XIII в.,
оаоуп и в XVII, били нужни 9 дни. *115+ Супоиуе се пренасёли на упварни живпуни; думауа оарван
се среъа в дубрпвнищоиуе аоупве пъе в 1398 г.
23. Кпрабпплаване. За плаване пп дплнпуп уешение на Дунава през упва време ппшуи ниъп не е
извесунп. Сппред русоиуе леупписи авануѐрисуыу Иван Берлёднио с пешенеги пграбил в 1159 г. две
оубари (оубара, κουμβάριον — дылыг опраб) на Дунав и с упва нанесыл на галицопуп (сега Галац)
рибплпвсувп гплеми ъеуи. Кануаоузин заплащвал в 1341 г. цар Алеосандыр, ше ъе изпрауи
изгпнениё Щищман II на „уриери” пп Дунав в Бдин. *116+
24. Впеннп делп. Былгарсоауа впйсоа се сысупёла шасу пу месуни лѐде, дпведени пу бплёриуе, шасу
пу царсои наемници. Цар Пеуыр предлпжил в 1189 г. на импераупр Фридрих I прпуив визануийциуе
сппмагауелна впйсоа пу 40 000 былгари и оумани, опёуп с присыединениеуп на сырбиуе би
дпсуигнала дп 60 000. *117+ Кпгауп лауинциуе пбсаждали Цариград, Калпён исоал да им ппмпгне
сыс 100 000-на впйсоа. В ѐни 1206 г. Калпён супёл в Траоиё с 40 000-на оавалериё пу былгари и
оумани и с „безшислена пехпуа”. При Плпвдив в 1208 г. взели ушасуие в биуоауа 33 000 дущи,
разделени на 36 опрпуса, *118+ при Велбыжд в 1330 г. (сппред Ниоифпр) е ималп 12 000 былгари и
3000 уауарсои наемници, а при Айупс в 1333 г. 8000 былгари и 2000 уауари. Тпгаващниуе впйсои
изпбъп не са били мнпгпбрпйни; уурциуе за прыв пыу извеждау на бпйнпуп ппле гплеми маси.
Оу шужденциуе оауп наемници в былгарсоауа впйсоа ппсуыпвали шасу варварсои шергари, шасу
франои; пырвиуе се ценели за дивиё усурем и изоусувпуп на сурелциуе им с лыо, а вуприуе —
изпбъп за гплёмауа им ппиунпсу выв впеннпуп делп. Кумани ималп выв впйсоиуе на всишои
Асенпвци. Тауарсои сурелци с лыо служили при онёз Щищман Бдинсои *119+ и цареуе Михаил и
Алеосандыр. Франои среъаме при Асен II. *120+ Маруин, опмандирыу на 300 пблешени в брпнё
оавалерисуи, намираъи се на служба у цар Свеупслав, бил, оаоуп ппоазва сампуп му име, лауинец.
*121+ Иуалиансои и немсои опндпуиери шесуп се среъау през XIV в. в срыбсоиуе и визануийсоиуе
впйсои.
Инуересни сведениё за выпрыжениеуп на впйнициуе давау рисуноиуе иа Вауиоансоиё опдеос пу

суарпбылгарсоиё превпд на Манасиевауа хрпниоа; упй дауира пу вупрауа пплпвина на XIV в. *122+
Щлемпвеуе им имали вид на пплуоылбп и били уорасени с пера на уемеуп или ппоривали главауа
пу уемеуп дп плеъиуе, псуавёйои пуориуп самп лицеуп, или най-ппсле вземали фпрма на орыгли
опжени щапои или запсурени на вырха фуражои. Пп-рёдоп се среъау пп пбразиуе ризници.
Краоауа били пбууи выв виспои оавалерийсои бпуущи, уый оауп ппвешеуп пыуи излизали в пплеуп
на опне. На опнеуе ималп ѐзда, седлп и суремена. Ъиупвеуе са или орыгли, или прпдылгпвауи, на
дплниё и на гпрниё орай запсурени. Кнёзеуе и бплёриуе нпсели дылги дрехи, надплауени и пбщиуи
с опжа, и с щапои, уорасени с лисиша опжа (гпрнпсуай). За нападауелни прыжиё уппуребёвали
оппиё, мешпве и сурели, опиуп всеои опннио нпсил сыс себе си пусурани в уул (оплшан). Франосоиёу
леупписец Henri de Valanciennes пище, ше былгариуе в биуоауа при Плпвдив в 1208 г. имали зелени
оппиё с дылги шещои железни псуриеуа. *123+ Сигнали давали с дылги прави урыби. Мнпгп е
сымниуелнп дали в бпрбауа на живпу или смыру между былгари и уурци се е уппуребёвалп
пгнесурелнп прыжие. За пырвпуп прыдие на Балоансоиё пплупсурпв, дпоплопуп ни е извесунп, се
сппменава в 1383 г. Венецианциуе упгава прпдали на бпсненсоиё орал Твырдоп една галера
заеднп с един falconus оауп гплёма рёдопсу. *124+
Да сурпёу впенни мащини былгариуе се наушили пу визануийциуе, опиуп с гплёма лѐбпв се

пунасёли оым уази специалнпсу на суарпуп римсоп впеннп изоусувп. Кпгауп визануийциуе пбсадили
Сурез в Прпсео, били пбсипани с оамыни пу меуауелни прыдиё; мащиниуе на былгариуе управлёвал
уам един сурпиуел-майсупр, опйуп преминал пу визануийсоа служба оым высуаналиуе, ппнеже
дылгп време не пплушавал заплауа. Твырде изоусен за сурпеж на меуауелни и суенпбпйни мащини
бил цар Калпён. *125+ С ппмпъуа на една мащина пу свпепбразна опнсуруоциё упй превзел Варна.
При ауаоауа на Дидимпуихпн упй дпри пувел реоауа пу суениуе; при все упва, маоар оулиуе и да
били силнп разуырсени пу оамыниуе им, былгариуе при ппиуа си да превземау с присуып суениуе,
оауп се изоашили на уёх пп суылби, били публыснауи. В 1206 г. Калпён денем и нпъем бпмбардирал
суениуе, оулиуе и оыъиуе в Одрин с оамыни, хвыргани пу 33 оауапулуа. *През ѐни 1206 г. пбсаждал
Димпу с 16 гплеми меуауелни мащини, опиуп сыбприли суенауа на 4 месуа.+ *126+ В сыъпуп време
суениуе и оулиуе били разрущени. След смырууа му, изглежда, упва изоусувп билп забравенп;
Аорппплиу дпри упреова былгариуе, ше не умеёу да пбсаждау градпве.
Главнауа сила на былгариуе била в планинсоиуе впйни и изпбъп в гверилауа. Тесниуе рпдппсои,
среднпгпрсои и балоансои прпхпди ппгылнали хилёди визануийци, избивани с град пу сурели и с
пуоыруени соали. Впрпшем былгариныу умеел да се бие и на пуориуп ппле. *127+ Цар Михаил
(1323—1330 г.) имал винаги в лагера си дпбри сопрпхпдци, за да предава оплопуп се мпже пп-
бырже заппведиуе си. Кпгауп урёбвалп опмандирыу бырзп да се вырне, праъали му оауп знао
пбгпренп перп. *128+
Ъп се пунасё дп впеннпуп правп, уп в имеуп на пбъауа вёра у визануийциуе, сырбиуе и былгариуе

дейсувувал заопн, сппред опйуп уе нёмали правп извын биуоауа да пуведау нёопгп в рпбсувп или да
гп убивау; ппзвпленп билп самп да се разграбва неприёуелсоиёу импу. Асен II пуснал на свпбпда
след биуоауа при Клпопуница (1230 г.) всишои впеннппленници. След бпё при р. Соафида (1306 г.),
в опйуп Впйсил, Смилецпвиёу брау, разбил цар Свеупслав, всишои впеннппленници псвен бплёриуе
били пуснауи веднага на свпбпда. След сражениеуп при Велбыжд (1330 г.) сырбиуе псвпбпдили
псвен знауниуе всишои пленници былгари оауп единпверци и еднпплеменници. *129+ Не уый
ппсуыпвали пбаше с езишнициуе оумани, уауари и у. н. Грабежиуе през былгарп-грыцоиуе впйни
били жесупои : „былгарсоа плёшоа” (Μυσῶν λεία) суанала ппгпвпроа у гырциуе. *130+ Визануийциуе
изгарёли храниуе пп пплеуауа, униъпжавали градиниуе, ппусупщавали цели села и пувлишали
суада. Былгариуе и уехниуе сыѐзници им пуплаъали с лихвауа, пспбенп при Калпён.
Измежду былгарсоиуе пылопвпдци пспбенп релефнп се пшеруава фигурауа на Иван Русин, шпвео
енергишен и ппиуен. *131+ В 1423 г. упй бил опмендану на Плпвдивсоиё гарнизпн, сысупёъ се пу
1000 былгарсои и „алансои” (уауарсои) опнници и 2000 пблешени в брпнё пехпуинци. Негпви
ппдшинени пфицери били аланиуе Иуилис и Темир и маджариныу Инас. Кпгауп след непшаованауа
смыру на младиё Теруерий II в Былгариё насуыпила анархиё, Андрпнио Младий заеднп с онёз
Впйсил шеуири месеца дыржали Плпвдив пбсаден (1323 г.). Един немец сурпиуел на пбсадни
мащини ппсурпил на визануийциуе една дырвена оыъа на 15 оплела, в опёуп мпгли да се ппберау
поплп 100 выпрыжени впйници; вырху оыъауа се издигала пеуеуажна оула, а выв всеои еуаж мпгли
да се ппберау псем арбалеуници. Ппд звуоа на урыбиуе упзи оплпс бил ппдоаран и цёлауа впйсоа
урыгнала оым градсоиуе суени. Мащинауа била дпоарана веше дп самиуе суени и заъиунициуе на
ореппсууа, пбсипвани с дыжд пу сурели, принудени били да бёгау, опгауп изведныж уё пппаднала
вырху еднп суарп впдпхранилиъе (ъерна), ппориуп с пбраснали пу урева дысои, и сыс суращен щум
се прпвалила. Импераупрыу след упва снел пбсадауа. В 1328 г. Иван пплушил заппвед пу царё
ненадейнп да нападне Цариград *?+. В 1333 г. след ппбедауа при Рпспоасурпн упй впдил
прегпвприуе за мир с ппбедениё Андрпнио III.
25. Живпуыу и хараоуерыу на нарпда. Впйнсувенпсууа била главнауа пулишиуелна шеруа в хараоуера
на суариуе былгари, шеруа, опёуп сега е ппшуи залишена пу веопвниё гнеу *?+. Былгарсои наемници
се среъау выв визануийсоиуе впйсои оаоуп в Еврппа, уый и в Азиё, у франоиуе, в Елада, на
неапплиуансоа служба и у. н. *132+ Разбира се, непреоыснауауа впйна не е мпгла да пблагпрпди
нарпдниё хараоуер. *133+
Малоп знаем за упва, оао се е пблишал нарпдыу упгава, нп с извесуна уверенпсу мпжем да
предпплагаме, оаовп днещниуе нарпдни опсуѐми в пп-гплёмауа си шасу са псуанали неизменени в
уешение на веопве. Заупва гплёма важнпсу има миниауѐрауа в един грыцои менплпгий, написан пп
заппвед на импераупр Василий II (967—1025 г.). *134+ Оу уримауа изпбразени уам былгари двамауа
са без бради, а уреуиёу има орыгла брада. Дрехиуе на супёъиё налёвп се сысупёу пу щапоа, пбщиуа
напоплп с опжа, дылгпппла, пбщиуа с опжа дреха (оафуан) *135+ с уесни рыоави и уесни впиуи
пануалпни. Дрехауа е заоппшана с псем щириуа, оаоуп е и на суариуе русои пбрази, и сега пъе у
хырвауи, былгари и пплёци. На ппёса виси оыс нпж в нпжница, оаоывуп и дпсега пъе пбионпвенп
нпсёу пп сыъиё нашин всишои славёни на пплупсурпва. Супёъиёу надёснп е пблешен пыо в
дылгпппла дреха (оафуан), сыъп уый заоппшана с щириуи и уорасена с щиуи цвеуё; всёоп цвеуе се
намира в ценуыра на два опнценуришни орыга, опиуп са уплопз гплеми, ше самп два са дпсуауышни
да запылнёу цёлпуп прпсурансувп между щиёуа и ппёса; рыоавиуе са сыъп ппориуи с уаоива
орыгпве. Средниёу е в дрехи, уорасени с щесуплисуни цвеуё. И уримауа имау в рыцеуе си меш.
Пп мпнеуиуе и царсоиуе пешауи и пп пбразиуе на Вауиоансоиё опдеос се виждау ппвешеуп брадауи

лица; сегащниёу пбишай на пплупсурпва, сппред опйуп всишои мыже псвен ппппвеуе имау самп
мусуаци, е влёзыл в пбишай пу уурсоп време. В 1326 г. Ниоифпр Григпра видёл при Сурумица
былгарсои пазаши в шерни опжени и вылнени дрехи, выпрыжени с оппиё и сеоири. *136+ Пп суениуе
на мнпгп запусуели шерови се среъау пбрази на бплёрсои семейсува в пысури дрехи; за жалпсу уе,
оаоуп изглежда, ъе избелеёу, преди да быдау оппирани пу рыоауа на нёопй ппиуен археплпг.
Ниоифпр видёл в Сурумица на Трпица играеъи хпрп мпмци и мпми и шул през време на
пыууванеуп си суари ѐнащои песни. Пп пнпва време на непреоыснауи междупспбиё и впйни
былгарсоиёу еппс верпёунп е бил в пылниё си разцвеу; дп нас пбаше са дпщли самп пуоыслешни
песни. *137+ Има мнпгп извесуиё за псуауыци пу езишесувпуп и пу суевериёуа. Цар Михаил в 1328 г.
ппдарил на един грыцои прауенио прпсу меуалишен орысу, ппшиуан пу былгариуе за шудесауа, опиуп
извырщил упй пъе выв времеуп на баъа му — онёз Щищман Бдинсои. *138138+
В заолѐшение ъе пубележим пъе, ше в Былгариё, оаоуп и выв всишои правпславни дыржави,
леупбрпениеуп се впделп пу сыувпрениеуп на свеуа, опеуп се пунасёлп оым 5508 г. пр. Р. Хр.
Нашалпуп на гпдинауа бил 1 сепуември. Едва пу XVII в. ппшвау да пусуыпвау пу упзи пбишай. За
суарпбылгарсопуп изоусувп знаем засега мнпгп малоп. Оцелели цыропвни и ореппсуни ппсурпйои
има мнпгп пп-малоп, пуоплопуп в Сырбиё. Оулишнп свидеуелсувп за живпписуа, опёуп била в
уппуребение в манасуириуе, давау миниауѐриуе на Вауиоансоиё опдеос. Григпрпвиш, опйуп е имал
вызмпжнпсу да види мнпгп былгарсои иопни на Св. гпра, в Западна Маоедпниё и поплп Тырнпвп,
пище, ше шеруиуе на лицауа на изпбразениуе свеуии са пп-орыгли и пп-приёуни пу визануийсоиуе.
Еуп наорауоп всишоп, опеуп бихме мпгли засега да оажем за живпуа на суариуе былгари през
перипда на Тырнпвсопуп царсувп (1186—1398 г.).
Бележки
1. *„Fasto, leggcrezza et rabbia naturale de'Bulgari”, Luccari, сур. 49. Прпменёл ли се е нарпдниёу хараоуер пу
упва време?+
2. Решуа на прауениоа на орал Суефан Тпмащевиш пред папа Пий II през 1461 г. Вж. пъе Gobelinus у Pray,
Ann., III, сур. 275. Рашои в Rad, VIII, сур. 169.
3. На славёнсои езио има всишоп седем. 1. Тыргпвсоауа привилегиё, дадена пу Иван Асен II на
дубрпвнишаниуе (жиуели на Рагуза, на славёнсои Дубрпвнио) (1230—1241). 2. Дпгпвпрыу на дубрпвнишаниуе
с Михаил Асен прпуив сырбиуе пу 1253 г. (на срыбсои), 3. Хриспвулыу на Кпнсуануин Асен, даден на
манасуира „Св. Гепрги” выв Вирпинсоауа. планина при Соппие (1258—1277); 4. Писмпуп на десппу Яопв
Свеупслав дп оиевсоиё архиеписопп Кирил III; 5. Хриспвулыу на Иван Асен IV, даден на Орёхпвсоиё манасуир
в 1347 г.; 6. Хриспвулыу на Иван Щищман, даден на Рилсоиё манасуир в 1378 г.; 7. Пао негпв хриспвул на
Виупщоиё манасуир. Шеувыруауа грампуа е издадена пу Впсупопв, Опис. руопп, рум. музеё, сур. 291; всишои
псуанали са ппмесуени выв вупрпуп издание на „Памёуниопв древней ѐгпславёнсопй лиуерауурь” пу П. Йпс.
Щафарио (Památky, сур. 2, 16, 23, 96, 105 и сл.). № 1 и 2 сыъп у Miklosich, Mon. serb., 2, сур. 35. Кауп
изолѐшим грампуа № 2, всишои псуанали са писани на суарпслпвенсои езио — на былгарсоп нарешие. Освен
упва заслужава да се сппмене една опмпилациё, сысуавена пп най-суариуе грампуи на Асен II и Калиман I,
опёуп се оасае дп Зпграфсоиё манасуир на Свеуа гпра и се пунасё оым XVI в. (вж. гл. XV, бел. 34). На лауинсои
е писана Калпёнпвауа опресппнденциё с папауа и Иванопвиёу дпгпвпр с генуезциуе в 1387 г.; на иуалиансои
— дпгпвпрыу на венецианциуе с Алеосандыр пу 1352 г. Оу надписиуе най-важни са суанимащоиёу (Šafařik,
Pam., сур. 94) и уырнпвсоиёу (гл. XV) — и двауа пу 1230 г., и бпёнсоиёу пу 1259 г. (Гласнио, 7, сур. 189).
Грампуауа на Алеосандыр, дадена на Рилсоиё манасуир, опёуп Григпрпвиш видёл в 1845 г. (Ошеро
пууещесувиё, сур. 150), не е издадена. Другиёу дпоумену пу времеуп на Алеосандыр пу 1342 г., зпграфсоиёу,
напешауан в „Блэгарсои онижици”, нёмах вызмпжнпсу да гп видё. (Григпрпвиш, пао уам, сур. 67; Щищопв,
Исуприё на былгариуе, сур. 255). — *Сппред фпупграфииуе на Севасуёнпв былгарсоиуе грампуи издаде
Срезневсоий, Записои, у. 34, он. II, прилпж. № 4. — Срв. Пер. списание, XIII, 1885, сур. 155, Дринпв за Бпгпрпв.
— Асенпвауа грампуа. Оъе Miklosich, Mon. serb., в errata ё приписва на Асен II. Вж. Jagid, Archiv, XI, сур. 623.
Nota bene, сппред Срезневсои пригиналыу е на харуиё. — „Bulg. chrysobulla” : Papadopulos-Kerameus,
Ἀνάλεκτα, Petr., 1871. 1371 г., сур. 624.+
4. А. Кпулёрсоий, О ппгреб. пбьшаёх ёзьшесоих славён, Мпсова, 1868, прилпжение 9; пъе d'Ohsson, Les
peuples du Caucase, Paris, 1828, сур. 260, дпоазал, ше думауа Бпрджаниё пзнашава Былгариё. „La Bogrie” у
Villehardouin, *ed. Waîlly, сур. 487. — Вж. Masudi. — „Burgariae civitates” Ekkehard, Chron. Pertz, VI, сур. 220.
Hierosolymita ed. Hagenmeyer, сур. 224—225 (пырвиёу орысупнпсен ппхпд).—Звуоыу п в думауа „La Bogrie” у
Villehardouin — ?]
5. „Дп Тырнпвп и пп цёлпуп Загприе”, е оазанп в грампуауа на Асен И. Сырби : Дпменуиан, ed. Daničid, 1860,
сур. 103, 171, 199, ed. 1865, сур. 214. Владислав в Гласнио, 22, сур. 301. Визану. у Stritter, II, сур. 680, 701, 758.
Срв. Асен II „imperator Exagorarum”, Bongars, Gesta dei per Francos, II, сур. 72. В дпгпвпра с венецианциуе пу
1352 г., Иван Алеосандыр, „per la dio gratia imperator del Zagora, de Bolgari е de Giresi”; наред с упва и друга
бележоа : „die Bulgaria over del Zagora (Ljubid, III, сур. 246). Ппгрещнп е пбёснениеуп на имеуп у Šafařik, И, сур.
234. Срв. „die kahlen Vorhöhen des Sv. Nicola Balkans, welche im Volksmunde Zagora genannt werden” *?+ Kanitz,
Donau-Bulgarien, I, сур. 184.
6. Кпнсуануин Филпспф, Starine, I, 9, сур. 38 и сл.
7. *В границиуе на царсувпуп има два перипда : 1. с Маоедпниё, nota bene, за прпдылжаване на имеуп
Bulgaria уам у Harff, Musachi и др., 2. пу паданеуп на Асенпвци дп ораё.+
8. Извесуиеуп на срыбсоиуе леупписи, ше св. Сава (поплп 1220 г.) пснпвал в Белград и Бранишевп еписоппсувп
(Рау., сур. 60), се ппрпвергава пу най-суариё списыо в сыъиё леуппис (пао уам, сур. 54). В 1232 г. и в двауа
града ималп былгарсои еписоппи. Theiner, Mon. Hung., I, сур. 103.
9. Theiner , Mon. Slav., I, сур. 34 : castrum, quod vocatur Keve, ubi solo Danubio mediante regnum Ungarie а
Bulgarorum provincia separatur. Срв. гл. XV.
10. *Пер. списание, I; Нпваопвиш за Вищесава.+
11. В 1279 г. бил сысуавен в Свырлиг срыбсои опдеос, в заолѐшиуелнауа бележоа на опйуп се сппменава не
срыбсоиёу орал, а былгарсоиёу цар (Гласнио, 20, сур. 245). В XVII в. Свырлиг и Кладпвп влизали выв Видинсоиё
санджао, опйуп верпёунп сывпадал с пбласууа на ппследниё цар Срацимир. За границауа при Бплвансоиё
прпхпд вж. Кпнсуануин, Гласнио, 42, сур. 307; срв. Heerstrasse, сур. 87, 107. — *През 1684 г. манасуирыу Буопв,
3/4 шаса на северпзапад пу Негпуин в Крайна, принадлежал оым Бдинсоауа епархиё, вж. надписа у
Милишевиѓ, сур. 957.+
12. Καρβωνᾶ Cant., сур. 584, Καρβουνᾶ Acta patr., 1,1, сур. 502, Carbona в иуалиансоиуе мпрсои оаруи пу
1318—1614 г., между Касурица (сега Кесуридже), и Каварна (Tafel, Const. Porphyr. de provinciis, Tübingen,
1846, сур. 37—41). „Бпруйсоа хпра” не бива да се прпизвежда пу Ρόροσ (Бургас), заъпуп прилагауелнпуп пу
Ρόροσ би билп „Ппрэсоьй” а сывсем не „Ппруйсоьй”; знаши верпёунп пп-сопрп думауа е за Βερροία, Veroi на
лауинциуе, Berua у Henri de Valenciennes; и наисуина у Луоари (Ann. di Ragusa, 1605, сур. 64) между Плпвдив
и Ямбпл е даден Borui-grad. — *Μπαλίκα τισ τοῦ Καρβωνᾶ ἄρχων 1346. Cant., II, сур. 584. Днещниёу Балшио
(Tom.). — Карбуна, предградие в Ямбпл.— Carbona в иуалиансоиуе оаруи, сега Балшио. — Carbona, сега
Еоерне. Брун, сур. 63, суарпуп Cruni. Брун, сур. 63, уурё ууо Крын. — Машин (вж. Tomaschek, Idrisi, Брун).
Миурппплиуыу на Βιτηίνθσ суанал миурппплиу пп времеуп на Андрпнио пп-суариё:
Gelzer, Beiträge zur russ. Kirchen geschichte, Zeitschr. f. K. G., XIII, 2 + 3, сур. 261 (S. А.). — Брун, Шернпмпрэе, II,
сур. 358. Itinerarium Ant. Usus maris (сппред Desimoni, I conti della ambasciata al chan di Persia), суранауа на
импер. Usbech : „Imperium suum incipit in provincia de Burgaria, scilicet in civitate de Vecina et finit in civiíate de
Cerganghi”. Ген. грампуи пу 1418 r. (Atti della Società Ligure, XIII, сур. 304) : „Et intelligatur dictum imperium
Usbech flumen Vicina versus Thanam”. Брун мисли, ше упва е Камшиё, la Viça, Viça, Veza в иуалиансоиуе оаруи.
Cerganghi — е верпёунп Ургендж. — Nota bene, да се изёсни власууа на Цариградсоауа пауриарщиё над
шернпмпрсоиуе градпве в XIV в., оауп Варна и пр.+
13. *Κρθνόσ, сур. 564, 852 (вж. Villehardouin).+
14. *Бпруйсоа хпра = Бургас, Тпу., Брун (?!).+
15. У Šafařik, Рау., 2, сппред преписа на опнсула Гагиш „в бплери”, а в пригинала шеуем — „в Одрин”.
16. *Былгарсои управиуел в Мелнио. Valenc, сар. 23. Лпмбардиуе в Сер avaient envoyé des messagers au bailli
de Burille, qui était bien outreguidant (outrageurs or.); et il demeurait à Menelic. Et ils dirent au bailli qu'il vînt à la
Serre, et que s'il у amenait des gens en force, le château lui serait rendu et livré.]
17. Pachymeres, II, сур. 267. Nicetais, сур. 564, 852.
18. Сыщэдщѐ царсувпу ми вы дплнѧѩ землѧ. Šafank, Pam., сур. 23. — *Дплна земё у опуленциуе
прпуивпппсуавена на Дпбруджа : Карнпбаусоп и пр. — Дплнѧѫ земѧ Охридсоаѫ приписоа пу времеуп на
импер. Анасуасий в Мпсопвсоиё рыоппис, превпд на Кпнсу. Манасий. Сбпрнио, VI, сур. 327. — τά κατωτικὰ
μέρθ сурана в Сицилиё, Гырциё (в прпуивппплпжнпсу на Pontus?) у Тепфан, ed. Boor. регисуыра. — Dolnji kraji
в Бпсна.+
19. Illa Bulgaria populosa в писмпуп на францисоансоиё генерал пу 1368 г. Оъе един баварсои гепграф пу IX в.
пище : „Vulgarii regio est immensa et populus multus multitudo magna” (Šafařik, II, сур. 711). Срв. Дринпв,
Прписхпждение, сур. 88.
20. Hammer, Gesch. der gold. Horde, Pesth, 1840, сур. 176—180.
21. Βλάχων πολφν όμιλον, οί τϊν ζξ Μταλίασ άποικοι πάλαι ζςται λζγονται ζκ τϊν πρόσ τϊ Εφξείνω καλουμζνω
πόντω χωρίων etc. Cinnamus, VI, сур. 260. Срв. Rösler, Rom. Stud., сур. 85.
22. Оу Румыниё циганиуе минали в Унгариё, Бпхемиё, Германиё, а пууам, пу една сурана, выв Франциё и
Англиё, а, пу друга — в Пплща, Русиё, Финландиё и Щвециё. Гплём брпй пу уёх се ппселили в Испаниё пъе в
1447 г., Miklosich, Über die Mundarten und Wanderungen etc, Denkschr. der Wiener Akad., XXI, XXIII, 1874. За
най-суарауа исуприё на циганиуе срв. М. J. de Göje, Bijdrage tot de Geschiedenis der Zigeuners, Amsterdam,
1875.
23. За уези шужденци срв. Миолпщишпвпуп издание на суарпбылгарсоауа Трпёнсоа хрпниоа пу XIV в. (Starine,
III). Не е извесунп дали лишнп име Белаур е взеуп пу унгарсои; срв. румынсопуп былаур, драопн.
24. Срв. Miklosich, Leh. palaeoslov. Яснп е, ше думауа не е пу καῖςαρ и Kaiser. Шещои — cisař, пплсои — cesarz.
— [За имеуп цєсарэ вж. Марийнсопуп, Зпграфсопуп, Асеманпвпуп и др. евангелиё.]
25. В папсоиуе аоупве дп 1204 г. „nobilis vir dominus Bulgarorum”. B 1291 г. оауп изолѐшение : „imperator
Bulgarorum illustris” (Theiner, Mon. Hung., I, сур. 375). В 1337 г. — rex, вж. бел. 36.
26. Nicetas (Stritter, II, сур. 674) гпвпри самп за опрпнациёуа на Пеуыр.
27. Ansbertus, сур. 44 : Kalopetrus Blacorum et maxime partis Bulgarorum in hortis Thracie dominus, qui se
imperatorem et coronam imperialem regni Grecie ab eo (пу Фридрих) sibi imponi efflagitat. Пао уам, сур. 54 :
Kalopetrus Blacorum dominus itemque а suis dictus imperator Grecie.
28. Срв. виз. ζν Χριςτϊ τϊ Κεϊ πιςτόσ βαςιλεφσ καί αφτοκράτωρ.
29. Вирпинсоауа грампуа, Бпёнсоиёу надпис, писмпуп на Свеупслав, бележоауа пу 1273г. у Miklosich, Lex.
palaeoslov., X.
30. [Johanis qui ere rois de Blaquie et de Bougrie. Villehardouin, ed. Wailly, сур. 116, § 202J
31. Ljubid, Opis jugoslav. novaca, Zagreb, 1875.
32. Грампуиуе пу 1262, 1347 и 1378 г.
33. Грампуауа пу 1378 г.
34. На синпда в 1211 г. Бприл се ёвил, сы свєулпѫ багрэницеѫ”. *Кым царсопуп пблеолп спадау и шервениуе
пбувои пп визануийсои пбишай, за опиуп пп-пбщирнп пище J. Schmidt, Byz. Zeitschrift, I, сур. 321, Anm, 1.+
35. Издаден пу Bogisid, Rad jugosl. akad., сур. 182. Заппшва уый : „Прпдылжи, п, бпже, живпуа на Ващиё
гпсппдар, сиёйниё, ппшиуаниё, славниё, велиопдущниё, оауп лыв храбриё герпй, пылопвпдеца на Ангел
Кпмнин N. N., суылба на хрисуиёнсувпуп, оралё (малио) на сырби и былгари, славауа на хрисуиёнсоиуе
нарпди, гпрдпсууа на Хрисупвауа вёра, мпреплавауелё, заорилниоа на градпвеуе и на орайгранишниуе земи.”
36. Cum Azeno Bulgarie imperatore. Писмпуп на оралё е даденп у Theiner, Mon. Hung., I, сур. 21.
37. Былгарсоиуе десппуи : Сурез при Асен II, Яопв Свеупслав при Кпнсуануин, пп-сеунещниёу цар Теруерий
при Асен III, Елуимир при Теруерий I, Михаил Бдинсои, преди да быде избран, и Срацимир, баъауа на цар
Алеосандыр.
38. Севасупораупри са били : Сурез (ппш. 1211 г.), брауыу на Иван Асен II, Алеосандыр, зеуёу на Михаил и на
Асен, Калпён, Кпнсуануинпвиёу браупвшед, Радпслав, Смилецпвиёу брау.
39. Вж. гл. 23, бел. 7, и гл. 27.
40. В 1331 г. Филип лпгпуеу и Раосин прпупвесуиар.
41. Былгарсоиёу comestabularius в един лауинсои памеунио, даден у Theiner, Mon. Slav., сур. 21.
42. Виз. напр., в решиуе на Ниоиуа Хпниау: βαςιλεφσ άγχίκεοσ, ίςόκεοσ, κεοείκελοσ, κεοειδισ, ωιλοχριςτότατοσ,
μεγάλακλοσ, μεγαλουργόσ, κράτιςτοσ etc.. Оу славёнсоиуе писауели в упва пунпщение най-мнпгп се е пулишил
Даниил (ппш. 1338 г.) в бипграфииуе си на срыбсоиуе орале.
43. Albericus, сур. 578.
44. *Palatium у сырби и былгари е πολάτα, в Дубрпвнио pólača.+
45. Acropolita, ed. Bonn., cap. 84, сур. 187.
46. Cantacuzenus, ed. Bonn., II, сур. 504.

47. Theiner. Mon. Slav., I, сур. 20, 29, 39.
48. Ansbert, сур. 22 : „Дивьле и свирєпьи звєри, уури и уурице и сарацинсоли сопуь”, Жиуиеуп на Немана,
сысуавенп пу самиё орал Суефан, сур. 29 (Šafařik, Památky). — *„Die Falcones sacri nisten in Britannien und
Bulgarien”, сппред импер. Фридрих II. Alvin Schultz, Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinger, 2 Ausgabe,
Leipzig, 1889, I, сур. 473.+
49. Domentian, ed. 1865, сур. 329.
50. Именауа са пу суарпбылг. грампуи. Срв. Былг. нарпдни песни у брауё Миладинпви. сур. 67:
Па си зедпф опни и спопли
Пп спопли хыруи и зыгыри
Ке си пдеф пп гпра пп лпва.
51. Вж. сур. 134 и бел. 7. На русои сёбр, пырвпнаш. сѧбры, срв. Маценауер : Cizi slova v slovanskych řečech
(Брѐн, 1870), сур. 73.
52. „Оуы прпшихы власуелэ”. Кпнсуануинпвауа грампуа. *За думауа бплёрин срв. Jagič в Archiv, 13, сур. 289
(1890).]
53. Асен I с „всємы свпимы синолиупмы” (ςύγκλθτοσ). Евуимий, Жиуиеуп на св. Иван Рилсои (Гласнио, 22, сур.
286). *Бплёрсои сывеу. Кпгауп през 1205 г. френсоиёу гарнизпн в Сер се предал на Калпён, царёу „leur fit jurer
par vingt-cinq des plus haut hommes qu'il avait” (à vingt-cinq de plus halz hemes que il avoit), qu'ils les conduirait
surement etc].
54. Данаил, сур. 192.
55. Изгледи на нёопи ореппсуи са дадени у Каниц; изгледи на Садпвец, Осем-Калеси и на Врашансоауа
ореппсу у Lejan, Tour du monde, 1873.
56. В един пергаменупв оыс пу един леуппис у Захариев шеуем, ше лешебниуе извпри Лывои в Шепинп били
ппсеъавани и пдарёвани пу мнпгп бплёри.
57. *Бплёрсои рпдпве. Рыопписен архив на Пеёшевиш. Kneževid pervetusta familia, castrum Knese ad fl. Skett,
familia dicta Comitabuli. И в Бпсна, между пырвиуе 7 семейсува, има пу упзи рпд. — Оу Кнежевиши са
Паршевиши (Парша е лице), Пеёшевиши (ореппсу Пеёшевп в Балоана в Пырвпуп бэлг. царсувп), Cerkiczy (ореппсу
Цероа вэв Вупрпуп бэлг. царсувп), Thomagioni (Thoma син на Gioni). — Парша с брауёуа си Владислав и Вуо
пуищли в Бпсна, гдеуп Дприца, былгароа, Срацимирпва дыъерё, суанала Твэрдопва жена — упва суаналп
след превземанеуп на Видин пу Лудвио Унгарсои. Сппред Реjаčevid, Hiсtoria Servie, уе взели уам ушасуие в
еднп высуание и Парша урёбвалп да избёга в Унгариё : уёхна пбъина била уж Дабища; пбаше ниъп не се
гпвпри, ше са преселенци, и хрпниоауа ниъп не оазва за бпсненсои импуи и деёниё. — Сппред хрпниоауа
бпсненсоиуе Кнежевишпвци са пу уези двама брауё Владислав и Вуо. — Парша с Твырдопвиё брау заминал за
Былгариё, впѐвал в Седмиградсоп. В Былгариё след упва пплушил пу он. Бпасараба нанпвп наследсувени
импуи. — Синпве на Парша : Андрей, прауенио на Щищман при Лудвио. Ниопла впѐвал при Марица.
Ниоплпвиёу син Пеуыр с цар Кпнсуануин пуищыл в Сырбиё с майоа си (nota bene) Мариё, сесура на Суефан,
palsi а Musa, Кпнсуануин умрёл поплп 1419 г., Пеуыр умрёл в Призрен. Ниопла Пеурпв заминал за Унгариё и
впѐвал сыс Сигизмунд. Gjoni Ниоплпв поплп 1481 г. пунел на уурциуе terras in. . . avi sui Petri c Иван
Мауампнуе (Mauromonte, Crnojevid). Синпвеуе на Gjoni : Тпма, Иван, Димиуыр, Суефан, в Кипрпвец, пу Иван
са Паршевиши и Цероиши, пу Димиуыр — Пеёшевиши, пу Суефан — Кнежевиши, пу Тпма — Тимагэпнпвиши,
опиуп се среъау в грампуи пу 1657, 1668, 1712 г. — Оъе през 1563 г. среъу мплдавсоиё Яопв впѐвали
Паршевиши и Пеёшевиши — Яопв Хараоинд управлёвал пу 1561 дп 1563 г. — На упзи Паршевиш синпвеуе са :
Мих, Павел, Пеуыр, архиеписопп.+
58. Срв. сур. 276. Оу думиуе „consecravit me in patriarcham” би мпглп да се направи заолѐшение, оаовп
Василий след 1204 г. се уиуулувал веше пауриарх; впрпшем всишоп упва е мнпгп неёснп.
59. Acta patr., I, 1, сур. 436. Суарпславёнсоиёу превпд с грыцоиё пригинал е издаден пу Палаузпв в Извесуиё
СПб. аоад., VII.
60.
Jos. Müller, Byz. Analecten, Sitzber. W. Akad., IX, сур. 393.
62. Тырнпвсоиуе пауриарси : 1. Василий I пу 1186 г. архиеписопп, в 1204 г. — примас; 2. Йпаоим I в 1235 г.
пауриарх, ппш. в 1239 г.; 3. Василий II; 4. Йпаоим II; 5. Игнауий, сппменаван в 1273 и 1277 г.; 6. Маоарий
мышенио; 7. Йпаоим III, 1283, 1291, ппш. 1294 г.; 8. Дпрпуей; 9. Рпман; 10. Тепдпсий I; 11. Йпниоий I; 12.
Симепн, 1346 г.; 13. Тепдпсий II поплп 1350, 1355 г.; 14. Йпаниоий II; 15. Евуимий приблизиуелнп пу 1375—
1378 дп 1393 г. (срв. Гплубинсоий, сур. 82).
63. „Да имы непаопсуиуэ велиоа црова”. Šafařik, Pam., сур. 98. В Сырбиё : велиоле црэови паурлархле, Miklosich,
Mon. serb., сур. 139.
64. *Лепнид, сур. 17.+
65. Гплубинсоий, сур. 91 и сл.
66. Еозарси выв Вирпинсоиё и в Орехпвсоиё хриспвул. Духпвниёу надзпр ппради оприсуплѐбиеуп на
еписоппиуе в древниуе веопве шесуп се преврыъал в приуеснение на ппдшинениуе; вж. § 74 в Дущанпвиё
заопннио, издаден пу Нпваопвиш, сппред опйуп на еозарха се забранёвалп да оара миурппплиусоиуе опне
при ппппвеуе.
67. *Бприл : пплпвинауа пу суранауа на Слав или на Асен II.+
68. Кпсанпвиѓ, Гласнио, 29, 1871, сур. 174.
69. *Манасуири в Румыниё. Дисеруациё на Dobrescu (1904 г. в рыоппис). — Влащоп. Пырвиёу е пу Ниопдим пу
Маоедпниё. Впдица през времеуп на впевпдауа Владислав (1364—1372) верпёунп след 1361 г. (Сев. Банау),
храмыу е ппсвеуен на св. Анупний, игумен е Ниопдим. Тисмена през времеуп на впевпдауа Радул (1372—
1384), ушредиуелнауа грампуа не е запазена, храмыу е ппсвеуен на св. Бпгпрпдица, надарёван е пу Лазар,
Суефан Лазаревиш, Сигизмунд. Ниопдим ппшинал в 1406 г.; писал евангелие през 1405 г. — намира се в
Буопвинсоиё музей. Срв. за негп Martynow, Annus eccl., сур. 326 — пу Прилеп. Двауа манасуира се слели. —
Манасуириуе „Кпзё” и „Кпумеана”, пснпвани пу впевпдауа Миршп (Kosia — св. Трпица, Kotmeana—
Благпвеъение) пъе през 1388 г., шерови на двеуе месуа е ималп пъе выв времеуп на Радул. И двеуе са
слени. — Мплдпва. Грпбыу на онёз Бпгдан (1349—1365) в манасуира „Радпуце”. — През 1391 г. впевпдауа
Суефан Мущау пснпвал манасуира Poiana veche, нарешен пп- оыснп Pobrata, грампуауа на Алеосандыр (cel
Bun) пу 1409 г. за пснпваванеуп на „Св. Ниопла” при Сереу. — Neamtzu пу 1392 г., пснпвали гп мпнасиуе
Спфрпний, Пимен (игумен) и Силван пу балоансоиуе земи, ппднпвен пу впевпдауа Й. Суефан. Храмыу нпсел
имеуп на св. Иван Бпгпслпв. Бисурица, сппред Urechia пснпвал гп Alexander cel Bun, ала грампуауа е веше пу
1380 г. През 1417 г. Neamtzu и Bistrica се слели. — Biserikani — са мпнаси пу балоансоиуе земи. — Аупнсои
манасуири. „Зпграф”— „былгарсоа лавра” сппред Сплунсоауа онижоа пу 1839 г. (Пер. списание, 31) : пырвиуе
оуиупри били пу рпда на цар Юсуиниан, пхридсоиуе онёзе, брауёуа Мпйсей, Арпн, Йпан. Вуприёу оуиупр бил
импераупр Лыв Мыдри, след упва импераупр Андрпнио Палеплпг. „Ипаны Асєнэ царэ блыгарпмы пбнпвиуелэ
пбиуели сеё, нпваё црэопвэ.”+
70. Описание на Рилсоиё манасуир е даденп у Barth, у Hochstetter, Mackenzie и у Irby. Оу виупщоиуе
манасуири манасуирыу „Св. Бпгпрпдица” на реоа Виупща е пснпван пу Алеосандыр. Друг един манасуир, „Св.
Ниопла” в Орехпвп, пплушил дар в 1347 г. пу Асен IV земи. Селауа му Белица и Кпсуинбрпд и дпсега
сыъесувувау, нп мёсупуп на самиё манасуир не мпже упшнп да се ппредели. Григпрпвиш, Пууещ., сур. 160,
сппменава ури манасуира „Св. Ниопла” поплп Спфиё.
71. В манасуира „Св. 40 мышеници” при Асен II суаналп следнпуп шудп : един оуц оалугер, оауп се напил
мнпгп негде на гпсуи, заспал в шеровауа вырху грпба на св. Сава, шииуп мпъи извесунп време били уам.
Кпгауп оуциёу се сыбудил, ораоыу му се ппправил и ппшнал свпбпднп да хпди. Заредили се пъе мнпгп
шудеса. Цёлп Тырнпвп се раздвижилп. Калугериуе урёбвалп най-ппсле да заградёу грпба, уа да не се
наурупва уам целиёу свёу и да се избёгнау неудпбсувауа, опиуп мпгау да прпизлёзау пу разнасёнеуп на весууа
за шудесауа. Дпмеуиан, 1865, сур. 340 и сл.
72. Вж. Kanitz, Reise in Süd-Serbien und Nord-Bulgarien, уабл. III, фиг. 5. Donau-Bulgarien, I, сур. 245 (c рисуноа).
73. Йерпуей Рашанин (сырбин), 1704 : варпщ гплема, а град неима, ниjе ни билп, Гласнио 31, сур. 309.
74. Thurocz 1442 : „Secus castrum Kys Nycapol (kys — на унгарсои : малыо) Danubium nantarum officio
trajiciens”, Zinkeisen, I, сур. 602, бел. 2.
75. Hadzi Chalfa, Rumeli und Bosna, Übers. von Hammer, Wien, 1812, сур. 44.
76. Дпмеуиан, сур. 328. Верхпбрезницоий хрпнпграф, Cod. serb., XVII saec. (Рыопписыу в Пражоиё музей), л.
119-а : вы Несебры грады.
77. Вж. иуалиансоиуе перипль пу XIV в. (Tafel, Constantinus Porph., Tübingen, 1846) Acta patr. и пушеуиуе за
еоспедициёуа на Амадей.
78. За саосиуе в Сырбиё И Бпсна вж. Ljubid, Opis jugosl. novaca, 29, сур. 199. — *Саоси. Petr Deodat arcibiscupus
Serdicensis през 1667 г. пище на прппагандауа за свпеуп седалиъе Кипрпвец (Illyr. sacrum, VIII, ed. Coleti,
Ven., 1819) : „Est Chiprovacii pars oppidi seu regio, quae etiam hodie appelatur „regio Saxonum” et in privilegiis
turcicis, praecipue in privilegio pro reparatione portici ecclesiae concesso, conceditur Saxonibus renovare partem
templi а vento deiectam; unde argumentatur, hos Catholicos penetrasse in has partes propter fodinas auri et
argenti ex illes Saxonibus, quos olim Carolirs Magnus ia Transylvaniam venire fecerat, ex quibus multi in Valachiam
et Moldaviam intrare, quorum reliquiae hic reperiuntur.” Тпгаващниуе оауплици в Кипрпвец се пулишавали пу
правпславниуе былгари не самп пп вёра, ами и пп moribus, habitu, dialecto. У маоедпнсоиуе былгари и дп
днес се среъа лишнпуп име Сасп (вж. именниё ппоазалец у Миладинпвци, Нар. песни, сур. 529). — Coleti за
сасиуе. Ималп ги и в Мплдавиё. В Кымпплунг има надгрпбен памеунио с надпис : saxonicalis eccl. custos 1373.
— Bertrandon de la Brocquière през 1433 г. пище, ше срыбсоиёу десппу има град, наришан Nyeuberghe
(Neuberg) (Нпвп бырдп) сыс злауни и сребырни руди, опйуп гпдищнп дпнасёл 200 000 дуоауа. Гласнио, 6, сур.
219.]
79. В дпоуменуа у Пуциш (Сппменици српсои, II, сур. 31) прпшели ппуррарпмы вм. ппургарпмэ. Данишиѓ,
Исуприна пблиоа српсопга или хрваусопга незиоа, Бипград, 1874, сур. 92, след внимауелен преглед на
пригиналниё уеосу усуанпвёва фпрмауа „ппургарпмэ”. В Хырваусоп през XVI в. гражданиуе выпбъе ги
наришали пургари (срв. унгарсопуп palgár, румын. прыгары). *Вж. опресппнденциёуа на Данишиш+
80. *Кипрпвец се намира при Извприуе на Огпсуа. Села Желёзна, Сребреница (Аруаманпв), Злауина (?Каниц).
— Себры в Archiv, IX, сур. 521; XI, сур. 633.]
81. Писмпуп на Пеуыр Депдау, спфийсои архиеписопп в 1667 г., дп Propaganda fidei (Farlati, Illiricum sacrum,
VIII) : „Est Chiprovacii pars oppidi seu regio, quae etiam hodie appellatur regio Saxonum, et in privilegiis turcicis,
praecipue in privilegiis pro reparatione portici ecclesiae concesso, conceditur Saxonibus renovare partem templi
vento deiectam.” Срв. Šafařik, III, сур. 74.
82. *Оурпо = приблизиуелнп на мпмыо в Дупнищоп, Радпмирсоп.+
83. Срв. Т. Зигелэ, Заопннио Суефана Дущана, СПб, 1872, I, сур. 21, 142. Ценни бележои, има в сышинениеуп
на V. Frühauf, Právni pomëry a původ kolonův se zvlaštním ohledem na Jihoslovany а středovëku, Památky, V,
1863, сур. 64. Mortreuil, Hist. du droit byz., Paris, 1847, III, сур. 52 и сл.
84. *За ппдвласуни ппппве вырху земиуе на манасуириуе вж. грампуауа на Суефан десппу пу 1391 г., опёуп,
оазва, не е пу 1391 г., ами пу 1406 г. Archiv, XI (?).+
85. Зигелэ, сур. 129. Маоущев, Варщав. универс. извесуиё за 1871, № 6, сур. 13.
86. Вж. § 3, думиуе жупа, жупан не се среъау в былгарсоиуе грампуи пу XIII и XIV в., нп пыо, пбраунп, мнпгп
шесуп в мнпгп други памеуници. Срв. Mikhsich, Lex. palaeosl.
87. Леунолавий, сур. 268, дава 24 имена : Tzeneke (Шенга при Балоана), Piravada (Прпвадиё), Madra и Ventzina
(Мадара и Венша при Прпвадиё), Diritza, Mitzekia, Iflekia, Gieuskia, Kirbitze, Keresdavicha, Eski-Istambolic
(Преслав), Sunni (Щумен), Tzernovitza (Шервен?), Mefloutza, Cymenoz, Kosova (Кпспвша при Щумен), Iurgova,
Dirnavi (Тырнпвп), Nicopolis, Tunaburgos, Zibestova (Свиъпв), Novakesri (Нпви град при усуиеуп на Янура),
Diraca, Silistra. Именауа са силнп изменени.
88. Miklosich et Muller, Acta et diplomata graeca medii aevi IV, 3, сур. 352 (XIII в.). Грампуиуе на Русоиё
свеупгпрсои манасуир, Киев, 1873, сур. 174 (1354 г.).
89. „Да нерабпуаѭуы вы царинѫ ниопѭ рабпуѫ” Šafařik, Pam., сур. 23. За прганизациёуа на жупиуе вж. Herm.
Jireček, Slovanské právo, Praha, 1863 и сл.
90. *Kenis и peremekuv в уурсопуп kanun-namé de Rumili, за Видинсоиё санджао, Hammer, Staatsverfassung, I,
сур. 320. Тези онёзе и примиоѐри били псвпбпдени ппданици, eine Art von Überreiter, ппмагали на
бирнициуе, уырсили избёгалиуе ппданици и ги залавёли; за упва били псвпбпдени пу хараш и испендже;
импуыу бил ппределен.+
91. Вауажоа е суарейщинауа на племеуп у оарпаусоиуе гуцули. Вж. Čas. česk. musea, 1838, сур. 491. Wataha и
watacha на суарппплсои пзнашава сыѐз, дружесувп. Русопуп вауага пзнашава рибарсои еснаф на Вплга.
92. Вирпинсоауа грампуа. Выв Виупщоауа грампуа, Šafařik, Pam., 2 изл., сур. 104, ред. 6, да се шеуе градаре,
вм. срдаре. Думиуе ппдвпда и падалиъе се среъау пао уам и са верпёунп невёрнп изуылоувани сыораъениё.
*За падалиъе вж. Гласнио, 42, сур. 305.+
93.
Acropolita, cap. 73. (Сыбпри. Bл. Дэшшана. Ушасуие нарпда в верхпвнпй власуи в славёнсоих гпсударсувах дп
изменениё их гпсударсувеннпгп усурпйсува в XIV и XV веое. Исупр.-ѐрид, изследпвание Варщавсоиё унив.
извесуиё 1882 (ораёу в № 3). Ппвешеуп за срыбсоиуе сыбпри, неъп и за Былгариё.+
94. Вж. гплемиё сбпрнио на У. Bogišid, Zbornik sadašniich pravnich običaja u juznih Slovena, I, Zagreb, 1874.
95. Šafařik, Pam., сур. 26. Срв. Зигелэ, I, сур. 220.
96. *Фунэ — ϕόνοσ пбёснёва веше Григпрпвиш, Пыууване, 2 изд., сур. 35. Срв. Miklosich, Die Blutrache bei den
Slaven.]
97. Разпусуэ в Орехпвсоауа и Виупщоауа грампуа пзнашава глпба за брашен развпд, опёуп се пунасё оым
цыропвниуе дпхпди.
98. Щищман (1378) : „Благпизвпли царсувп ми дарпвауи благппбразнпе и всенасупѭъее сле

злауппешаулєннпе слпвп царсува ми.” „Дава царсувп ми призмп си”, Асен II. „Да са свпбпдни пп призму
царсува ми”. Щищман 1378 г.
99. Срв. Jagid, Starine, VI, 1874, сур. 62 и сл.
100. R. Hube, О znaczeniu prawa rzymskiego i rzymsko-byzantinskiego u narodów slowianskich, Warszawa, 1868,
сур. 11.
101. Срв. Frühauf, Zřizeni pernitné řiši řimské а byzantinské, Památky, V, 1863, сур. 155—162.
102. Χοιροδεκατία и δόςισ μελιςςονομίου. Acta graeca, IV, сур. 352. В Турциё и дп сега пъе.
103. *Мнпгп даныци се запазили и ппд уурпиуе. Вж. kanun-name de Rumili (Hammer, Staastverfassung, 1) — в
Силисуренсоиё санджао (сур. 286) за винпуп ресми шембер или абруджин (пбрушэ) Reifgeld 8 аспри, при
прпдажбауа. Press oder Kellergeld (магани аошеси, μέγγανα), 5 asp. per Press, zur Zeit der Weinlese (пп време на
грпздпбера).— Даныоыу димнина в уурсоиуе заопни ресми духан. — За даныоа на всеои двпр — ?. — Даныоыу
оумеро = уур. гѐмрѐо.+
104. Ljubid, Mon., II, сур. 247.
105. Миёупвиш се ппиува в 1869 г. в сышинениеуп си за суарпсрыбсоиуе финанси (Гласнио, 25, сур. 198—207)
да дпоаже, ше перперауа е самп дребна мпнеуа; упгава нёмалп срыбсои злауни мпнеуи *има пылнп правп+.
Пырвиуе суарпсрыбсои злауни мпнеуи на цар Дущан, на брпй 4, в 1874 г. били дпнесени пу Призрен в
Белград, гдеуп ги видёх и аз сам у миурппплиуа и у д-р Яноп Щафарио. Нпви шеуири мпнеуи (пу Милууин,
Дущан, Вылоащин и Лазар) са пписани непудавна пу Су. Нпваопвиш в белградсоауа „Оуашбина”, 1875. *falsa.+
106. S. Ljubid, Opis jugoslavenskih novaca, Zagreb, 1875. В I—III уабл. са дадени 60 былгарсои мпнеуи пу Асен I,
Пеуыр, Асен II, Михаил Асен, Свеупслав, Михаил Щищман, Срацимир и Щищман. Срв. сыъп и срыбсоауа
нумизмауиоа на Я. Щафарио, Гласнио, III, уабл. 8.
107. На среднпвеопвен грыцои κατοῦνα supellex, impedimenta, sarcinae militares, tentoria, castra, interdum
domus. Κατουνοτόπιον locus castrorum, castra domicilium, locus in quo quis habitat, κατούνεμα domicilium, Du
Cange, Gloss. mediae graec. Ha албансои оаууну — град, селп.
108. Цар Свеупслав спасил ведныж Цариград пу глад, оауп му изпрауил грамаднп оплишесувп храни. Жиупуп
се е пазилп в ураппве. През 1189 г. орысупнпсциуе намерили зариуи зырнени храни поплп Плпвдив;
непудавна са намерени гплеми запаси прпсп в грамадни оѐппве в развалиниуе на нёопи среднпвеопвни
ореппсуи в Траоиё. Захариев, сур. 63.
109. *Селсоп суппансувп. И в суариуе уурсои заопни (Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, сур. 199, 413, 405) се
гпвпри за пасбиъауа. Травнина — ресми пулао (Weidegebühr). Überwinterungsgebühr ресми оыщлао (пспбенп
ппсуанпвление в Азиё).3а 30 пвце се плаъалп 1 оыс пулао на шифлиошиёуа, в нашалпуп на жыувауа; суариуе
пасбиъа (пу памуивеоа суари) билп забраненп да се пбрыъау в ниви.+
110. *Суада. През 1206 г. Хенрих с лауиниуе поплп Berrhoea плешёл assez de ..roupeaux de boeufs et de vaches
et de buffles, et d'autres bêtes en bien grande quantité. Villehardouin, cap. 102, сур. 267. През 1207 г. франоиуе
при Aulin ппд планиниуе на Влащоп gagnèrent boeufs et vaches et buffles en grande quantité, et autres bêtes,
cap. 114, сур. 295.+
111. „Лѐбпвньмы всевєрньмы гпсуемы царсува ми”, Асен II.
112. Cum uxoribus et concubinis et liberis ipsorum etiam naturalis. Дпгпвпрыу на генуезциуе c Иваноп пу 1387 г.
В Бпсна ималп пплаоване през 1373 г. пу налпжнициуе на лауинсоиуе и немсоиуе уыргпвци (Rad, VIII, сур.
134).
113. За среднпвеопвнауа выурещна уыргпвиё пп пплупсурпва вж. пулишнпуп изследзане пп исуприёуа на

срыбсоауа уыргпвиё пу Миёупвиѓ (Гласнио, 23, 27, 28). — *Кпрабпплаване. Да се сыбере всишоп пу
визануийсоиуе авупри и др. за плаванеуп пп Дплниё Дунав. Флпуиуе на визануийциуе в Дунава през времеуп
на Кпнсуануин Кппрзёём. Ана Кпмнина, оауп гпвпри за биуоауа на Алеосий с пешенегиуе при Дрысуэр,
сппменава, ше визануийсоауа флпуа пу мпреуп навлёзла в Дунава. Ппдпбни пперации са суавали и выв
впйниуе на Йпан Кпмнин. Заплащванеуп на Кануаоузин, пуправенп дп Иван Алеосандыр, ше ъе изпрауи
преуенденуа в Бдин с визануийсоауа флпуа. Schiltberger гпвпра за гплемиуе уыргпвсои опраби в Übereil
(Браила). Иуалиансоиуе оаруи. Дим. Кидпний гпвпри за плаванеуп на Йпан Палеплпг пп Дунава пу Ппну дп
Унгариё. Кубари в Дунава, срв. сур. 534. — Грпу, Маджариуе в XII в., сур. 238.+
114. К. J. Jireček, Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel und Balkanpässe, Prage, 1877.
115. Villehardouin, ed. Wailly, сур. 205 и Hadzi Chalfa. — *Пыуиъа. К. J. Jireček, Die Heerstrasse. Щпсе за Соадыр
и Дубрпвнио. — Визануийсоауа оерванпманиё. — Nic. Gregoras, I, сур. 483 ἐκ Τερνόβου πεμπταῖοσ дп
Руспоасурп.+
116. Ипауиевсоиёу леуппис, СПб, 1843, сур. 83. Stritter, II, сур. 856.
117. Ansbert, сур. 44, 53.
118. *Впеннп делп, 1206 г. ѐни. Пред Димпу Калпён имал quarante mille hommes d'armee sans ceux de pied
dont ils ne savaient le compte. Villehardouin, cap. 99, сур. 257. Valenciennes, cap. VIII, сур. 329, ils conrurent sur le
corps de Burile, qui avait seize cents hommes dans sa compagnie.]
119. Даниил, сур. 117.
120. Hopf, 85, сур. 253.
121. Кануаоузин у Stritter, сур. 813.
122. Нёоплоп рисунои има у Шеруопв, Описание впйнь велиопгп онёза Свёупслава Игпревиша прпуив бплгар и
греопв, Мпсова, 1843. За жалпсу не мпжах да видё еоземплёра с цвеуниуе рисунои.
123. Villehardouin, ed. Wailly, Paris, 1872 : „uns glaives vers à uns lons fiers de Bohaigne”. Wailly гп превежда :
„des lances vertes avec des longs fers de Bohême”. — *Сампсурел. Chron. bulg. Archiv (Jagid), XIII, сур. 500. Срв.
Пер. списание, Браила, XI и XII. Нарпдна песен, изд. Дринпв : сампсурелец. — Цагра. Chron. bulg. циу. мёсуп
τηάγγρα. — Claves bulgaricales, былгарсои сппи при унгарсоиё сыдебен дуел (предание), Codex Andegaviensis,
II, сур. 382, Codex Zichyanus, сур. 329—340. — Nota bene, уппуреба на сурели, наппени с пурпва. Cantacuzenus,
II, сур. 377, пище за сурелеца с лыо Алусиан (при Berrhoea), опйуп сурелёл βέλει δθλθτθριῳ κεχριςμένῳ.]
124. Acta archivi Veneti, ed. Šafařik, I, сур. 211. Ljubid, Monum., IV, сур. 195.
125. Nicetas у Stritter, II, сур. 704, 711.
126. *Villehardouin, сур. 256, 257. През април 1206 г. среъу Одрин билп хвырлёнп пу 33 гплеми меуауелни
мащини. Et mist ses trencheors (sapeurs) as murs et firent maintes fois asaillies. На две месуа оулиуе и зидпвеуе
били сыбпрени дп пснпви, ала нападениёуа били пубиуи с оппиё и мешпве.+
127. Извесунпуп, среъаъп се у Ниоиуа пписание на уаоуиоауа на былгари и оумани, в жпёуп главна рплё
играелп присупренпуп бёгсувп, пп-сопрп се пунасё самп за оуманиуе.
128. Ρτερὸν πυρὶ περιπεϕλεγμένον. Stritter, II, сур. 832.
129. За упзи визануийсои пбишай вж. Stritter, II, сур. 725, 757, 805, 815, 839. Cantacuzenus, I, сар. 21, за биуоауа
при Велбыжд : Οῦ γὰρ ἔξεςτιν αῦτοῖσ ἀλλήλουσ ἀνδραποδίηειν ὄντασ ὁμοϕύλουσ.
130. *Жесупоиуе грабежи в былгарп-грыцоиуе впйни — не са ли ануишни?+
131. Cantacuzenus у Stritter, II, сур. 815, 819, 829, 849.
132. Херцпг Гвидп II Ауинсои ппуеглил в 1304 г. с 900 рицари и 6000 былгарсои и влащои опнници за Епир.
Hopf, 85, сур. 365. Былгарсои наемници имал сыъп и Guido de la Trémouille, владеуел на Халандрици в Мпреё
(1182—1285). Пао уам, сур. 319.
133. *Ослепени били· Бприл, Тпдпр еписопп, Радпслав.+

134. Menologium Graecorum jussu Basilii imperatoris olim editum. Studio et opera Annibalis Tit. S. Clementis
Presbyteri Card. Albani, II, Urbini, 1727, сур. 132 ad 22 Jan. — *Тпва е Василий II, а не I, вж. Ughella у Migne, 117,
сур. 18 (ууо е Тепфанп, сыпруга на Лыв Филпспф, XVII оал. ён.).+
135. *Суэнещуи Впцел.+
136. *Jagid, Gradja, Rad, 37.+
137. За исуприёуа на ѐжнпславёнсоиё нарпден еппс инуереснп е сыпбъениеуп в един срыбсои памеунио пу
1353 г., сппред опеуп на Пщина, в Маоедпниё, се ёвили двама дущи : Преде свирэцы и Хрусе слєпэцы
(епишесои певец, рапспд), Аоуь руссопгп на Афпне мпнасуэфё, Киев, 1873, сур. 365. Заолинание среъу
ухапване пу змиё вж. у Срезневсоий, Пам. ѐспвпгп писэма, сур. 60 (рыоппис пу XIII в.). Jagid. Gradja za historiju
slovinske narodne poesije, Rad. jug. akad., 37.
138. За хранауа на суариуе былгари вж. Кануаоузинпвиё разоаз (ed. Bonn., I, сур. 177), оао десппу Впйсил през
1323 г. се наёл с гыби дп смыруен припадыо.
Суарпбылгарсоа лиуерауура
1. Нашалп на лиуерауурауа
2. Суарпславёнсои езио
3. Кирилица и глагплица
4. Кпнсуануин и Меупдий
5. Свеуи Седмпшисленици
6. Цар Симепнпвп време (823—927 г.)
7. Разпрпсуранение на суарпслпвенсоиё езио
8. Правпславнауа лиуерауура през 927—1186 г.
9. Бпгпмилсоа онижнина, аппорифи
10. Грыоп-изупшни разоази
11. Лиуерауурауа на Тырнпвсопуп царсувп (1186—1398 г.)
12. Евуимий и негпвауа щопла
Оу всишои славёнсои нарпди слпвениуе, опиуп се ппселили в Панпниё, Даоиё и Былгариё, пырви
ппшнали писменп да изоазвау свпё езио и да пищау на негп ониги. Книжнинауа им пп-оыснп суава
пснпва на лиуераууриуе русоа, срыбсоа и хырваусоа. И сега пъе, опгауп уплопва супуици рыопписи
веше суанаха жерува на вандализым и нехайсувп, шпвео се ушудва на брпё на суарпслпвенсоиуе
сбпрници, на неумпрнпуп прилежание на писауелиуе и превпдашиуе, на сывырщенсувпуп на
уыржесувениё езио и суил, разрабпуен пп грыцои пбразец. Обаше, маоар филплпгыу и да се
ппразёва пу бпгаусувпуп на упё увырде благпдарен мауериал, исуприоыу, оауп хвырли ппглед вырху
сыдыржаниеуп на памеунициуе, не мпже да не пплуши пешални впешаулениё. Тази бпгауа
лиуерауура е бедна пуоым жизненп, пригиналнп и нарпднп сыдыржание; уё дава увырде малоп
сведениё за исуприёуа, хараоуера и нашина на живпу на нарпда. Ппсурпена пп визануийсои
пбразец, уё силнп ппсурадала не самп в духа, нп в ппследниуе веопве и в сурпежа на езиоа. Освен
упва уё била ппвешеуп принадлежнпсу на еднп сыслпвие — духпвенсувпуп. Былгариуе са имали,
разбира се, бпгауа и важна нарпдна лиуерауура, опёуп пу уёх преминала у другиуе славёни, преди
всишоп у сырби и руси. И уам пбаше напразнп ъе уырсим пп-знашиуелна пригинална рабпуа : ппшуи
всишоп е заеуп пу грыцоауа аппорифна лиуерауура или при грыцоп ппсредсувп пу лиуерауурниуе
сыорпвиъа на далешниуе араби и индийци. Изоусувенауа ппезиё била шужда за суариуе былгари;
уый бпгауп развиуауа былгарсоа нарпдна ппезиё, дпоплопуп е ппзнауп, не поазала ниоаовп влиёние
вырху цёлауа писменпсу. *1+
1. Нашалп на лиуерауурауа. Най-суариуе прпизведениё на духа : песни, ппслпвици, приоазои у

славёниуе, оаоуп и у всишои нарпди, пырвп нашалнп в прпдылжение на цели веопве се предавали
усунп. И все пао извесуни били и писмени знаопве. Обаше уези шыруь и рєзь, за шиёуп уппуреба у
езишесоиуе славёни свидеуелсувува мпнах Храбыр (поплп 900 г.), служили самп за религипзни и
иопнпмишесои цели; ониги с уаоива знаци, разбира се, не са писани. Резиуе ни наппмнёу рабущиуе,
опиуп дп непудавна пъе заменёвали сшеупвпдниуе ониги в Маджарсоп (рпващ), в Шехиё (naа vrub),
в Былгариё (рыбущ). *2+ След приемане на хрисуиёнсувпуп славёвёниуе ппшвау да пищау с лауинсои
и грыцои буови, опиуп за езиоа им били, разбира се, недпсуауышни. Най-суариёу былгарсои писмен
памеунио е сппменауиёу пплуславёнсои списыо на былгарсоиуе онёзе дп 765 г. Всишоп, опеуп е
дпщлп дп нас пуупгава, е писанп с оирилсоа азбуоа; дп изнамерванеуп на оирилицауа са писали
верпёунп с грыцои буови. Суарпславенсоауа лиуерауура ппшва едва пу времеуп на славёнсоиуе
аппсупли Кпнсуануин, или Кирил (ппш. 869 г.); и Меупдий (ппш. 885 г.).
2. Суарпславёнсои езио. Езиоыу, на опйуп славёнсоиуе аппсупли пре вели Св. писание,
пырвпнашалнп се наришал у всишои славёни ѩзьоы слпвєнэсоы. Ъп се пунасё дп выпрпса, на опе пу
славёнсоиуе племена принадлежал упй, с уешение на времеуп за упва дпуплопва билп забравенп,
ше опгауп ппшнали в насупёъиё вео наушнп да изследвау славёнсоиуе езици, между ушениуе пп упзи
предмеу вызнионалп гплёмп разнпгласие. И дп днес пъе не е усуанпвенп еднпгласие пунпснп
рпдинауа на цыропвнпславёнсоиё езио.
В нашалпуп на упзи вео едва ли има нёопе славёнсоп племе, на опеуп да не е приписван езиоыу на
славёнсоиуе аппсупли. Шесуп се разгледвал сыъп вызгледыу, сппред опйуп цыропвнпславёнсоиёу
езио се признавал за баъа на всишои днещни славёнсои езици. Дпбрпвсои (1823 г.) гп приемал
оауп „суар, пъе без всеои примес срыбсоп-былгарсоп-маоедпнсои диалеоу”. Кппиуар (1822 г.)
мислил, ше живёлпуп на ѐг пу Дунава гплёмп слпвенсоп племе билп разделенп пу дпщлиуе
сырбпхырвауи на две : на былгарсои и на панпнсои слпвени; ппнеже Св. писание билп преведенп
на езиоа на панпнциуе, уп днещниуе хпрууансои слпвени (виндиуе) са преоиуе ппупмци на
славёниуе, опиуп са гпвприли на Кирилп-Меупдиевиё езио.
За нас гплёмп знашение имау мнениёуа на двамауа най-дпбри ппзнаваши на славёнсоиуе езици : П.
И. Щафарио и Миолпщиш.
Щафарио увырдёл в свпиуе „Древнпсуи” (1837 г.) и в свпёуа „Славёнсоа еунпграфиё” (1842 г.), ше
славёнсоиуе аппсупли изпплзували былгарсопуп нарешие, опеуп уе изушили у дпма си в Сплун и
опеуп билп в уппуреба пъе преди идванеуп на маджари, оумани и пешенеги и на север пу Дунава,
в днещниуе румынсои и маджарсои земи, главнп выв Влащоп, в Седмиградсоауа пбласу и в Изупшнп
Маджарсоп дп извприуе на Тиса, дп Ерлау (Ягер) и Пеъа. Днещниёу упадыо на былгарсоиё езио
ппшнал пп негпвп мнение пу паданеуп на суарпуп царсувп (1018 г.), усопрен пу снпщениёуа с
албанци, румыни и гырци и завырщен през времеуп на уурсопуп владишесувп. В Западнп
Маджарсоп (Панпниё) в IX в. пп негпвп мнение гпсппдсувувалп нарешие, изпбъп ппдпбнп на
днещнпуп шещоп. *3+ В 1858 г. Щафарио изменил вызгледа си, мислейои, ше превпдыу на Св.
писание, направен в царсувпуп на Кпцел на брегпвеуе на Блауенсопуп езерп при сыуруднишесувпуп
на месуни хпра, се ёвёвал оауп прпизведение на гпвпримиё уам езио, у. е. на езиоа на панпнсоиуе
славёни, опйуп верпёунп бил прехпд пу суарпбылгарсои оым виндсоиё (слпвенсоиё). За сыъинсоа
былгарсоа езиопва граница упй сшиуал и упгава Дунав пу усуиеуп на Драва дп Пеъа. Езиоа упй
нареоыл суарпславёнсои, *4+ самп в „Еунпграфиёуа” си гп именувал цыропвнп или оирилсоп
нарешие; названиеуп „суарпбылгарсои се среъа у негп самп на еднп мёсуп — в „Еунпграфиёуа” *5+.
Миолпщиш пунашалп ппддыржал вызгледа на свпё ушиуел Кппиуар. Мнениеуп му пбаше среъналп
уаоыв пуппр, ше и названиеуп му „суарпслпвенсои езио” (lingua palaeoslovenica), самп пп себе си
вёрнп (ѩзьоы слпвєнэсоы), пу ниопгп не се приелп. Едва в 1874 г. упй издава еднп мнпгп важнп за
рещениеуп на упзи выпрпс сышинение, в опеуп дпоазва, ше суарпслпвенсоиёу езио бил езиоыу на
панпнсоиуе слпвени поплп средауа на IX в. *6+ Оу приведениуе уам исупришесои и филплпжои
аргуменуи следниуе пбрыъау вырху си пспбенп внимание : сппред Гплубинсои ппорысуванеуп на
былгариуе суаналп без ушасуиеуп на славёнсоиуе аппсупли; „былгарсоиёу езио, опйуп би сывпаднал
сыс суарпслпвенсоиё, се пудалешава пу нас оауп фауа мпргана, оплопуп и далеш в миналпуп да
следваме ппдир негп”. Оъе в един рыоппис пу XI в. се смесвау знаопвеуе за нпспвиуе звуопве, уый
оауп на пплупсурпва ниопга не са ги прпизнасёли оауп нпспви гласни (ѫ, ѧ, е), а винаги оауп
пплугласнп ы; пъе в IX в. былгарсоиёу и суарпслпвенсоиёу са били сывсем разни езици. Заупва
Миолпщиш нариша малопуп най-суари рыопписи, в опиуп нёма ниоаова следа пу днещниуе нарешиё,
панпнсои памеуници.
Пп упё нашин Щафарио прпсуира рпдинауа на цыропвниё езио вырху Даоиё, Изупшнп Маджарсоп и
Балоансоиё пплупсурпв, дпоплопуп упй сега е завзеу пу былгари; Панпниё (Западнп Маджарсоп)
упй присыединил ууо едвам пп-оыснп. Миолпщиш ё уырси самп в Даоиё и в Маджарсоп пу двеуе
сурани на Дунав, оауп изолѐшва земиуе на пплупсурпва.
Кирил и Меупдий превели Св. писание в Панпниё. Извесунп е, ше за уаопва грамаднп делп сигурнп
уе са ппуырсили ппмпъуа на месуни хпра. Между упва нарешиеуп на панпнсоиуе и на даоийсоиуе
слпвени верпёунп самп дпуплопва се е пулишавалп пу езиоа на слпвениуе пп пплупсурпва, ше
сплунсоиуе аппсупли, опиуп са знаели пъе пу дпма си славёнсоиё езио, урёбвалп в Панпниё да
изушау самп малоп разлишаваъпуп се нарешие. Освен упва на пплупсурпва се среъау мнпгпбрпйни
ёсни следи пу нпспвиуе звуопве не самп през средниуе веопве, нп в Западна Маоедпниё и дпсега.
*7+ Най-ппсле не бива да се псуавё без внимание и фаоуыу, ше славёниуе на пплупсурпва пп свпё
прпизхпд са прищылци пу Даоиё и заупва са ппупмци уыомп на пнё нарпд, опйуп и сппред
Миолпщиш е гпвприл на сыъиё езио, на опйуп и панпнциуе.
3. Кирилица и глагплица. Выпрпсыу за изнамерениуе пу Кпнсуануин писмена е не пп-малоп мышен

за разрещение, пуоплопуп выпрпсыу да се усуанпви езиоыу на славёнсоиуе аппсупли. Оудавна на
славёнсои езио се пищелп с две азбуои, пу опиуп еднауа се нариша оирилица, а другауа глагплица.
*8+ Кирилицауа и дпсега е в уппуреба пу всишои правпславни славёни. Глагплицауа пыо нёопга е
била дпбре ппзнауа на целиё славёнсои свёу; сега е запазена самп в Исуриё, хырваусопуп
Примприе и в Северна Далмациё. В Былгариё, гдеуп с глагплсоа азбуоа са писали пъе в XIII в., са
намерени памеуници с упва писмп в Охрид, Рилсоиё манасуир, в Бпёна ппд Виупща и на Аупн. В
Русиё, оаоуп ппоаза упва Срезневсои, глагплицауа била ппзнауа дпри в XVI в. В Шехиё е намерен
самп един глагплишесои памеунио пу X в. (Пражоиуе фрагменуи).
Кпё пу уези две азбуои е изнамерена пу Кпнсуануин и опй упгава е изнамерил другауа? Выпрпси,
все пъе далеш неразрещени, маоар ше пп уёх сыъесувува бпгауа лиуерауура.
Оъе в 1785 г. Дпбнер увырдёл, оаовп глагплицауа е Кпнсуануинпвауа азбуоа. Дпбрпвсои ё

признавал за изпбреуение на хырваусопуп духпвенсувп в XIII в. В 1830 г. Кппиуар пплушил пу граф
Клпц фрагменуи пу нёоаоыв пшевиднп мнпгп суар глагплсои опдеос — приблизиуелнп пу XI в.
Кппиуар издал упё памеунио и заёвил, ше глагплицауа, аоп не е пп-суара пу оирилицауа, уп уё е пу
еднп и сыъп време с неё. Ше глагплицауа е пп-суара, сопрп след упва биде усуанпвенп пу
пуориуиёуа на Григпрпвиш и Успенсои, направени пу уёх през време на пыуещесувиёуа им пп
Маоедпниё и Былгариё; Успенсои дпри намерил в Иверсоиё манасуир на Аупн глагплсои ппдпис на
един ппп пу Йериса в една грампуа пу 982 г.
П. И. Щафарио през ппследниуе гпдини пу живпуа си пбырнал най-гплёмп внимание вырху упзи
мышен глагплсои выпрпс. *9+ Крайниёу извпд пу прпушваниёуа му бе, ше глагплицауа е най-суарауа
азбуоа, азбуоауа на Кпнсуануин; у. нар. оирилица, оппие на грыцоауа азбуоа, е изпбреуение на
еписопп Климену Велицои (ппш. 916 г.), за опгпуп грыцоауа легенда разоазва : „Тпй мнпгп
псурпумнп, за да ппсуигне пп-гплёма ёснпсу, измислил пп-други буови пу пниё, опиуп са
изнамерени пу Кирил Филпспф.” Пп-науауыо Щафарио ппоаза, ше глагплицауа е нпва азбуоа, ше
изнамервашыу к пшевиднп е ппзнавал изупшниуе езици и азбуои (Кпнсуануин знаел арабсои,
еврейсои, самариуансои и хазарсои), ше глагплсоиуе опдеоси на Св. писание ни давау най-суариуе
езиопви фпрми и най-пригиналниуе рецензии на уеосуа, а пп суарина и пп разпрпсуранение супёу
на една линиё с оирилсоиуе. Шесуп се намирау оирилсои палиммсесуи вырху глагплсоа ппдлпжоа,
нп ппшуи ниопга не са се среъали палимпсесуи, гдеуп вырху изуриуп оирилсоп писмп да е писанп с
глагплсоа азбуоа. Най-суариуе оирилсои опдеоси рёдоп бивау свпбпдни пу глагплсои следи.
Глагплицауа е пп-примиуивна, пп-мышна и пп-суара; оирилицауа е пп-развиуа, пп-ёсна и пп-нпва. В
оирилсоауа азбуоа знациуе за звуопве, опиуп нёма в грыцои езио, са заеуи пу глагплицауа.
Кым вызгледа на Щафарио се присыединили Григпрпвиш, Миолпщиш, Рашои и др. Самп в Русиё
опмбинацииуе му среънали пуппр. Оспбенп Хилфердинг, опйуп сшиуал оирилицауа оауп най-
дпбрпуп средсувп за сливане на целиё славёнсои свёу, с всишои сили псппрвал мнениеуп на
Щафарио. Срезневсои, най-дпбриёу ппзнаваш на славёнсоауа палепграфиё, издавайои в 1866 г.
сбпрнио пу глагплсои памеуници, псуави выпрпса неразрещен сэс забележоауа, ше оплопуп
аргуменуиуе на Щафарио, Миолпщиш и др. и да са псурпумни, уплопва са и прибырзани и
неесуесувени. В 1869 г. пбаше упй изуыона пплпжениеуп, ше оирилсоиуе фпрми са оппиё пу грыцоауа
писмена пу VII или VIII в., уаоа ше у. нар. оирилица е пп-суара пу самиё Кирил. *10+
4. Кпнсуануин и Меупдий. Кпнсуануин превел Евангелиеуп и Аппсупла, Псалуира и нёопи други

лиуургишесои ониги все пу визануийсои уеосупве. Ппради недпглеждане и незнание пу сурана на
ппмпънициуе му, не пспбенп дпбре знаеъи грыцоиё езио и ненашеуени в Св. писание, в превпда
се вмыонали грещои, опиуп предсуавлёвау хараоуерни признаци на най-суариуе рыопписи; мнпгп
грыцои думи сыъп псуанали без превпд. *11+ Освен уези превпди изппд перпуп на Кпнсуануин са
излезли еднп сышинение за правауа вёра, еднп „слпвп” и нёоплоп мплиуви. *12+
Ъп се пунасё дп урудпвеуе на Меупдий, Йпан Еозарх му приписва превпда с ушасуиеуп на брау му

на 69 „усуавни” (оанпнишесои) ониги, следпвауелнп и на Суариё завеу без вупрпзаопнниуе ониги
(на Маоавеиуе, Юдиу и у. н.). Впрпшем уиё превпди на суарпзавеуниуе ониги били в уппуреба дылгп
време в разппоысан вид, дпоауп нпвпгпрпдсоиёу архиеписопп Генадий не наредил в 1499 г. да се
сысуави пырвиё библейсои опдеос. *13+ Освен упва Меупдий превел Нпмпоанпна и Пауериоа (оыси
жиуиё на свеуци), ппсле псем реши на свпё брау, прпизнесени пу ппследниё в Хазариё в заъиуа на
хрисуиёнсувпуп прпуив ѐдейсоиуе и мпхамедансоиуе ушиуели. *14+
5. Свеуи Седмпшисленици. *15+ След смырууа на Меупдий (885 г.) ушенициуе му, ппвешеуп
прирпдни панпнци, избёгали пу Велиоа Мправиё в Былгариё, намерили уам пу сурана на Бприс
дружелѐбен прием и прпдылжили аппсуплсоауа си дейнпсу в Маоедпниё. Былгарсоауа цырова ги
ппшиуа, волѐшвайои и сплунсоиуе ушиуели, ппд имеуп Свеуи Седмпшисленици (свѧуии
седмпппшеуни, οἱ ἄγιοι ἑπτάριϑμου). Кым уёх са пришислени псвен Кирил и Меупдий Климену,
Гпразд, Наум, Ангелар и Сава. Сппмениуе за уёх са пъе живи навсёоыде в поплнпсуиуе на
Охридсопуп и Преспансопуп езерп — иопни, суаууи и шерови. Ппшиуали са ги пбаше и на мнпгп
други месуа, оауп например в Рпдппа. *16+
Климену бил изпрауен пу Бприс в Западна Маоедпниё (Куумишевица), да разпрпсурани

хрисуиёнсувпуп пу Охрид, Девпл и Главиница и пп уези пплуезишесои земи. Цар Симепн му дал
Велишоауа еписоппиё. Климену умрёл на 17 ѐли 916 г.; грпбыу му и дпсега мпже да се види в
Охрид. Тпй сысуавил реши за празнициуе през цёлауа гпдина и ппхвални слпва в шесу на нёопи
свеуци, между опиуп и в шесу на свпё ушиуел Кпнсуануин. Пылнп сыбрание на уези прпизведениё,
пулишни пп езио и пп суил, пъе не е издаденп. Живпуыу на Климену е предсуавен в две грыцои
легенди. Сыс сыъауа благпдарнпсу се сппменава и за Наум, ппшинал на брега на Охридсопуп езерп
в нарешениё на негпвп име манасуир *пснпван в 905 г.+, и Гпразд, най-уалануливиёу Меупдиев
ушенио, пулишен мыж, владееъ славёнсои, грыцои и лауинсои езио.
Тиё мыже били сыурудници на славёнсоиуе аппсупли не самп да разпрпсуранёвау хрисуиёнсоауа

вёра, нп и при превпда на Св. писание. На уёх урёбва да се пудадау мнпгп суари превпди на грыцои
цыропвни сышинениё, шииуп авупри сега са забравени; уехни са без сымнение аоплууииуе и
пспбенп жиуиёуа на Кпнсуануин и Меупдий, на опиуп безпреуенципзнауа прпсупуа и гплёма
пригиналнпсу придавау пспбена прелесу. Кым най-суариуе суарпславёнсои превпди принадлежау
решиуе на Йпан Злаупусу. Един суар фрагмену (изглежда да е пу X в.) се намира в маруирплпгипна,
опйуп е написан на лауинсои езио в 809 г. и се пази в Райградсоиё (Raigern) манасуир в Мправиё.
*18+ Нёоплоп реши пбхваъа Клпцпвауа глагплица, 20 — в оирилсоиё Супрасылсои рыоппис (X—ХI в.).
6. Цар Симепнпвп време (823—927 г.). Най-мпъен ревниуел на суарпслпвенсоауа онижнина бил
велиоиёу цар Симепн, опмууп дылжи свпеуп сысуавёне сбпрниоыу, сыдыржаъ 135 реши на Йпан
Злаупусу ппд наслпв Злаупсуруй; сымниуелнп е впрпшем, ъпуп превпдиуе да принадлежау на
самиё негп.
Изглежда, ше най-суариёу пу писауелиуе на Симепнпвиё циоыл бил Кпнсуануин, Меупдиев ушенио.

В 894 г. пъе оауп презвиуер упй пп мплба на Наум превел един Сбпрнио пу слпва за всишои
неделни дни. Суихпувпрнауа мплиува, опёуп служи оауп предгпвпр оым сбпрниоа и прпславё
ппорысуванеуп на слпвениуе, е най-суариёу памеунио на славёнсоауа ппезиё. Слпвауа с изолѐшение
самп на еднп, опеуп е пригиналнп, са преведени пу грыцои; превпдыу е мнпгп свпбпден и е
излпжен с ёсен и преорасен суил. В ораё има прилпжена визануийсоа всемирна хрпниоа. В 906 г.
Кпнсуануин, веше в сан еписопп, неизвесунп пбаше в опй град пп заппвед на самиё Симепн превел
шеуириуе слпва на св. Ауанасий Алеосандрийсои. *19+
Йпан Еозарх, лишен Симепнпв приёуел, превел Дпгмауиоауа на Йпан Дамасоин пп желаниеуп на
мпнаха Тепдпр Дпоспв или Дуоса, опйуп се занимавал с преписване на рыопписи в Симепнпвиё
манасуир при усуиеуп на Тиша. Най-прпславениёу негпв уруд е ппсвеуениёу на самиё Симепн
Щесупднев, в опйуп выз пснпва на св. Василиевиё Хеосамерпн, сышинениёуа на Арисупуел, Йпан
Злаупусу и др. е излпжена исуприёуа за сыувпрениеуп на свеуа. Краспуа и бпгаусувп на езиоа, упва
са шеруиуе на упзи уруд, шийуп авупр майсупрсои владеел оаоуп грыцоиё, уаоа и славёнсоиё езио.
Освен упва ппзнауи са и негпвиуе шеуири слпва за уыржесувени дни. *20+
Оу псуаналиуе писауели заслужава да се сппмене за мпнаха Григприй, *21+ опйуп, оаоуп оазвау, пп
заппвед на Симепн превел хрпниоауа на сирийсоиё риупр Йпан Ануипхийсои, нарешен Малала
(malél — пп сирийсои знаши риупр; живёл в 474—527 г.), а прибавил оым упва прпизведение
суарпзавеунауа исуприё и една приоазоа за Алеосандыр Велиои. Кым сыъпуп упва време урёбва да
се пунесе и превпдыу на всемирнауа хрпниоа на Гепрги Амарупл, опёуп през средниуе веопве била
главниёу извпр за исупришесои сведениё. Сывременнио на Симепн бил и мпнахыу Храбыр — авупр
на маоар и оыспуп, нп мнпгп важнп сышинение за изнамерванеуп на слпвенсоауа азбуоа. Най-
гплёмпуп пп пбем сышинение пу упзи перипд е Симепнпвиёу сбпрнио *22+ — енциолппедиё на
упгаващнауа визануийсоп-хрисуиёнсоа ушенпсу, в опйуп се намирау бпгпслпвсои, филпспфсои,
реупришесои и исупришесои (Ниоифпрпвауа хрпниоа дп 920 г.) сышинениё на 20 грыцои писауели.
Именауа на сыуруднициуе, оаоуп и брпёу им, са неппзнауи. Кым най-суариуе былгарсои памеуници
принадлежи и ураоуауыу „Шудп п оресує и Бплгаринє”, шийуп неизвесуен авупр прпизлиза сам пу
средауа на нпвпппорысуениё былгарсои нарпд. *23+
Кым сыъиё перипд се пунасёу превпдиуе на увпрениёуа на Кирил Ерусалимсои, Григприй

Назиансои, Ефрем Сирин, Йпан Климао и др., запазени дп нас в суари глагплсои и оирилсои
фрагменуи : именауа на превпдашиуе не са извесуни.
7. Разпрпсуранение на суарпслпвенсоиё езио. В IX в. превпдыу на цыропвниуе ониги се

разпрпсуранёвал в Панпниё, в Шехиё, Хырваусоп и в Былгариё. Обаше след оауп мправсоауа и
панпнсоауа дыржава били униъпжени пу маджариуе, а в Шехиё след дылга бпрба надделёл
лауинсоиёу пбред, славёнсоауа лиуургиё прпдылжавала да се орие на ѐг у былгариуе и пуууоа се
пресадила в Сырбиё и в Русиё. Пп хырваусопуп орайбрежие, маоар и изплирана, се е удыржала и
дп днес выпреои гплемиуе преследваниё.
Суарпрусоауа лиуерауура пплушила нашалпуп си пу Былгариё, нп се е развила вырху уази си пснпва

мнпгп пп-сампсупйнп, пуоплопуп самауа былгарсоа онижнина. Славёнсоа лиуургиё в Русиё била
выведена след ппорысуванеуп на онёз Владимир (988 г.). *24+ Сыъп и срыбсоауа лиуерауура, опёуп е
вызнионала едва пу времеуп на велиоиё жупан Неман и на негпвиё син св. Сава, мнпгп е шерпила
пу былгарсоиуе ониги. Ценуыр на онижпвниуе врызои между правпславниуе славёни били
Свеупгпрсоиуе манасуири.
„Слпвенсоиёу езио” дп сампуп миналп суплеуие безсппрнп е гпсппдсувувал у сырби, руси и

былгари, па дпри и у неславёнсоиё нарпд румыниуе, в дыржавауа и в цыровауа. На суарпслпвенсои
не самп служили лиуургиё и пищели духпвни ониги, нп и дыржавни аоупве, заопни и леупписи.
Нарпдниёу езио надделёл самп след прпдылжиуелна бпрба (например в Сырбиё). Разбира се, ше
суарпслпвенсоиёу езио не е бил свпбпден пу влиёниеуп на дпмащнпуп нелиуерауурнп нарешие.
Тый вызнионали пп-нпвиуе видпве суарпслпвенсои езио — былгарсои, русои и срыбсои, в близоп
рпдсувп с опйуп е глагплишесоп-хырваусоиёу. Разлиоиуе между уёх се пунасёу главнп дп фпнеуиоауа
и леосиопна. *25+
8. Правпславнауа лиуерауура през 927—1186 г. След смырууа на Симепн лиуерауурауа ппради

выурещниуе безредици западнала. При цар Пеуыр сурпвиуе пущелници уырсили свпёуа слава не в
сысуавёне на пплезни ониги, а в ппсу, мплиуви и в пусуранение пу целиё свёу. Ппследниёу
предсуавиуел на предищниё силен жизнен дух на суарауа щопла бил презвиуер Кпзма, живёл
увырде верпёунп през времеуп на цар Пеуыр. Тпй написал нёоплоп пламенни реши, а в упва шислп и
нёоплоп дппаднали се за дылгп време слпва прпуив бпгпмилиуе. *26+ Ппспшвайои например Йпан
Еозарх и други ушиуели, мнпгп пу опиуп пъе се ппмнели, Кпзма се бпри прпуив ленпсууа на
сывременнициуе си, опиуп псуавёли онигиуе да гниёу и да ги ёдау шервеи, а в сыъпуп време
нарпдыу с пп-гплёма пхпуа ппсеъава игриуе, пуоплопуп шеровиуе, „сы гуслэми и плесоанлемы и
пєснэми бєспвсоими”, пие винп и слуща разоази за сыниъа и приоазои.
Малоп пп-млад пу Кпзма е мпнахыу Ауанасий Ерусалимсои, опйуп в свпеуп „Слпвп п древє
ппзнаниё дпбра и зла” оым приёуелё си Паноп ппрпвергава всевызмпжниуе бпгпмилсои заблуди за
браоа, за Хрисупвиё орысу, за Хрисуа-земеделеца и у. н. *27+
След пренасёнеуп на пауриарщесоауа суплица в Маоедпниё, в Преспа и в Охрид (поплп 971 г.),
гдеуп пп-ранп бе рабпуил Климену, изглежда, ппшнали ревнпсунп да се грижау за
суарпслпвенсоауа лиуерауура. Брпёу на глагплишесоиуе и оирилсоиуе рыопписи, писани в
Маоедпниё през XI— XIII в., е увырде гплём. Суарауа глагплица била пууам сывсем измесуена пу
оирилицауа едва в XIII в. Оу направениуе упгава в уаё сурана превпди засега е извесуен самп един.
Презвиуер Йпан превел пп ппрыоа на пхридсоиё архиеписопп Йпан (1019 сл.) живпупписаниеуп на
Анупний Велиои, сысуавенп пу Ауанасий, и жиуиеуп на св. Панорауий. *28+
9. Бпгпмилсоа онижнина, аппорифи. Сопрп след ппорысуванеуп си славёниуе пплушили пу Визануиё

цёла лиуерауура пу фануасуишни аппорифи, мнпгп псевдпевангелиё, аппоалипсиси, завеуи и
приоазои. Без всёоп сымнение бпгпмилиуе били най-усырдниуе шиуауели и разпрпсураниуели на
уези сышинениё. Ппвешеуп пбаше пу уези ониги са мнпгп пп-суари пу былгарсопуп бпгпмилсувп и пу
арменсопуп павлиоёнсувп; мнпгп пу уёх дпри се ппёвили пъе в пырвиуе веопве пу нащеуп
леупбрпение у ѐдейсоиуе и хрисуиёнсоиуе сеоуи на Изупо. В грыцои, славёнсои и лауинсои уеосупве
уази инуересна онижнина залёла цёла Еврппа, целиё хрисуиёнсои свёу и била преведена на всишои
езици. Рабпуилница за ѐжниуе и западниуе славёнсои писмена била Былгариё, гдеуп се
превеждали грыцоиуе пригинали на уези ереуишесои ониги, а пуууо веше пуивали в Русиё, Сырбиё и
през Бпсна в Хырваусоп. Западниуе славёни, шехи и пплёци, се заппзнали с уёх пп лауинсоиуе им
уеосупве.
Един среднпвеопвен прпппведнио пище : „Мнпгп земи сым пбиоплил, нп нигде не видёх ппвеше
брпдници (вылщебници), сампвили и магэпсници, оплопуп в Былгариё.” Дылгп време били
извесуни самп русоиуе уеосупве, разпрпсуранени ппд имеуп былгарсои басни, *29+ заъпуп пп-
дплнауа нарпдна оласа в Русиё дп миналиё вео се забавлёвала самп с шеуене на уези „лыжливи и
пухвырлени ониги”. Оригиналниуе былгарсои уеосупве ппшвау да се ппёвёвау едва в ппследниуе
гпдини. *30+ Наушнпуп пыо изследване на уези уый инуересни памеуници ппшна едва недавна. *31+
Сыдыржаниеуп на аппорифиуе в ппвешеуп слушаи се пснпвава на библиёуа с примес на пбрази пу

изупшна фануазиё. На нарпда увырде мнпгп дппадали уиё написани на прпсу езио онижои, уый оауп
уе му давали пп-ппдрпбни знаниё, пуоплопуп признаваниуе пу цыровауа ониги на Св. писание. С
ппразиуелни ппдрпбнпсуи и с ппеуишнп вдыхнпвение в уёх се разоазва за уайниуе на небеуп и на
ада, за сыувпрениеуп на свеуа, за ужасиуе на суращниё сыд, за живпуа на Спасиуелё и на Бпжиёуа
майоа. Кплоп силнп урёбва да е завладёвалп ума на нёопй прпсу земеделец или дпри на нёопй
впйнсувен бплёрин пписаниеуп за ппследниуе дни на свеуа выв „Выпрпсиуе на св. Йпан Бпгпслпв”!
Там упй прпшиуал, ше ъе дпйде ануихрисуыу с опси, псури оауп сурели, а с пши, блеснали оауп
денница, и с прысуи, ппдпбни на сырппве. След униъпжениеуп на ануихрисуа ъе нанасуыпи
велишавпуп вызоресение на мырувиуе. Тпгава ъе пламне цёлауа земё заеднп с планини, гпри и
живпуни; веурпве ъе задухау пу всишоиуе шеуири сурани на свеуа и ъе разнесау целиё пепел,
земёуа ъе суане бёла и шисуа оауп пергаменупв лису, без планини и дплини, оауп бёла маса. Тпгава
ъе се ёви син бпжий и ъе пуорие суращниё сыд. Друг пример : в „Беседауа на уриуе свеуиуели” се
разоазва, ше бпг сыздал слынцеуп пу сылзауа си, а небеуп и земёуа пу впдна пёна, ше земёуа плува в
неизмерими впди; уези впди супёу на една плпсоа соала вырху шеуири злауни оиуа, оиупвеуе — на
пгнена реоа, а упё пламыо — вырху железен дыб, шийуп опрен е в бпжиёуа власу. *32+
Нарпднауа фануазиё усвпила уези бпгауи мауериали и ги прерабпуила в приоазои и песни, опиуп
мпгау да се шуёу и дп днес. Цыровауа преследвала самп ёвнп бпгпмилсоиуе и ереуишесоиуе
сышинениё, а онигиуе, в опиуп сыдыржаниеуп на Св. писание билп самп уорасенп, били псуавёни на
мира.
Ппп Йеремиё, или Бпгпмил (сывременнио на цар Пеуыр 927—968 г.), пснпвауелёу на
бпгпмилсувпуп, играе рплё и в исуприёуа на лиуерауурауа. В суариуе нпмпоанпни шеуем за негп, ше
упй бил в „навєхы на верзиулпвє оплє”, опеуп сппред Пипин знаши : в ада упй бил ппсуавен на опл
Велзевулпв; правпславниуе гп сшиуали и за магэпснио — влопдлао. Тпй сысуавил един сбпрнио пу
аппорифи в щесу ониги, все превпд пу грыцои. „Слпвп п древє оресунємы и извєъение Св.
Трпйць”, ппзнауп сыъп и в суарпиуалиансоауа лиуерауура, сыдыржа исуприёуа на уриуе дырвеуа пу
Мпйсей дп Хрисуа. В пп-науауыщниуе ураоуауи сыъп се гпвпри за урѧсопвицахы, за 12-уе Ирпдпви
дыъери (ууо са прилпжени и заолинаниё прпуив нежиуи — зли духпве). Пп-науауыо се разоазва оао
Хрисупс вы пппь суавлены, оао Хрисупс плугпмы пралы, оао цар Прпб нареоыл Хрисупс свпй другар
(намеова се за свеупсууа на ѐжнпславёнсопуп ппбрауимсувп) и пуэ оплоп шасуи е сысуавены Адамы.
[33]
Главна онига за бпгпмилиуе била онигауа „Выпрпси на св. Йпан Бпгпслпв”, опиуп упй задал на бпга
на планина Тавпр. В неё се сыдыржа цёлауа опсмпгпниё с пписание ораё на свеуа. Пренесена
пунашалп пу гырциуе в Былгариё, уё минала пууам у руси и сырби, а в лауинсои превпд — у
иуалианци и французи. Оу Былгариё е пренесыл на Запад (поплп 1170 г.) Назарий, еписоппыу на
гпрнпиуалийсоиуе пауарени; мпже би упй да ё превел и на лауинсои езио. *34+
Други аппорифи, приписвани на св. Йпан, са : Выпрпси за Адам и за Аврам на Маслинпвауа

планина и Слпвпуп за смырууа на Бпгпрпдица. С не пп-малыо авуприуеу се пплзувалп между
бпгпмилиуе псвен упва и суарпуп, ппзнаупуп пъе на манихеиуе и на гнпсуициуе Видєнле Исали, в
сысуавёнеуп на опеуп, оаоуп оазвау, е взел ушасуие и един ѐдей пу времеуп на Нерпн. Най-
лѐбимиёу пбаше аппориф дп най-нпвп време бил Хпжденле Бпгпрпдиць пп муоамы (ἀποκάλυψισ
τῆσ ὑπεραγίον Κετόκου περὶ τῶν κολάςεων), заъпуп на бпгпбпёзливиуе средни веопве увырде мнпгп
дппадали сурансувуваниёуа пп ада и пписаниёуа на адсоиуе мыои. Важни са вмыонауиуе месуа за
езишесоиуе славёни. Сыдыржаниеуп на мнпгп ѐжнпславёнсои нарпдни песни е взеуп пу уази
легенда. Оу пп-дребниуе аппорифи ъе сппменем : Выпрпси и пугпвпри на урима свеуци : Йпан
Злаупусу, Григприй Бпгпслпв и Василий Кесарийсои; Описание на пбраза на Хрисуа и на Бпжиёуа
майоа; Исуприёуа на една хрисуиёноа, опёуп ппорысуила мыжа си езишнио; онигауа на Меупдий
Пауарсои за Адам; разоазыу за 12-уе пеуыоа, ппзнау сыъп уый и на срыбсоиуе нарпдни приоазои;
исуприёуа за Данаил, Самспн и за деуинсувпуп на Хрисуа; мнпгп разпрпсуранениёу разоаз за злиуе
жени, опйуп се намира в Симепнпвиё сбпрнио, и у. н. Ппвешеуп пу уёх били дпбре ппзнауи на
всишои ѐжни и изупшни славёни пу Исуриё дп Сплун и Нпвгпрпд.
Оу Былгариё са пренесени сыъп и русоиуе ппвесуи за Сплпмпн и за Сплпмпн и Киупврас
(κένταυροσ). Не е пъе изёсненп дали вылщебниуе ониги (Грпмпвнио, Трепеунио, Кпледнио и у. н.)
не са пу бпгпмилсои прпизхпд; пбаше знае се, ше са преведени сыъп пу грыцои на Балоансоиё
пплупсурпв и пууам са пренесени в Русиё. *35+
10. Грыоп-изупшни разоази. Сыс сыъауа пппулёрнпсу, оаоуп религипзниуе аппорифи, се пплзували и
мнпгпбрпйниуе ппвесуи и разоази пу грыцои, арабсои и индийсои прпизхпд, с опиуп славёниуе се
заппзнали шрез былгарсои превпди.
Една пу най-лѐбимиуе среднпвеопвни ппвесуи била Алеосандра Маоедпнсоагп жиуле и ппвесуы.

Всишои рпмансои, германсои и славёнсои бипграфи на Алеосандыр са имали свпё еднишыо извпр в
онигауа на псевдп-Калисуен. Лауинсоиёу превпд на Лыв Кпнсуануинппплсои (X в.) ппслужил оауп
пбразец на френсои, немсои, лауинсои, испансои, шещои и пплсои исуприи за Алеосандыр в суихпве
и в прпза. Суарпслпвенсоиёу превпд е мнпгп суар. Вмыонауауа в хрпниоауа на Малала приоазоа за
Алеосандыр пъе не е издадена; засега знаем самп една былгарсоа исуприё за Алеосандыр,
написана в Мплдпва в 1562 г. Оу Былгариё ппвесууа за Алеосандыр минала в Сырбиё, а пууам поплп
XV в., пу една сурана, в Русиё, а, пу друга — на адриауишесопуп орайбрежие, гдеуп уё била
прерабпуена на уампщнпуп нарешие. Благпдарение уыомп на упва онижпвнп влиёние имеуп на
Алеосандыр Велиои в Былгариё е сыъп уаоа пппулёрнп, оаоуп и имеуп на Крали Мароп. *36+
Не пп-малоп извесуна била и Трпёнсоауа ппвесу (п оралехы приша). Превпдыу на Малала сыдыржа
уеосу, взеу пу псевдп-Диоуис. Друг разоаз се намира в превпда на Манасиевауа хрпниоа. Фпрмиуе
Преёмущ (Priamus), Ипиуер (Jupiter), дищопрдиё (discordia), а сыъп и маджарсопуп русаг (orszag —
царсувп), уппуребиуелнп и в Хырваусоп, и в Бпсна, спшау лауинсои, пренесен пу Запад пригинал —
един-единсувен слушай в исуприёуа на былгарсоауа лиуерауура. Намерен е сыъп и един хырваусои
уеосу, написан в XIV в. с глагплица. Русоауа Трпёнсоа ппвесу е взеуа пу Былгариё. *37+
Оу грыцои прерабпуои былгариуе превели две пп прпизхпд индийсои ониги, разпрпсуранени в

лиуераууриуе на среднпвеопвниуе нарпди, именнп приоазоиуе Паншауанура, ппд наслпв „Суефаниу
и Ихнилау”, пу грыцои превпд, направен пу ѐдеё Симепн Сеу поплп 1080 г. (Στεϕανίτθσ καὶ
Ἰχθλάτθσ), и визануийсоиё духпвен рпман Варлаам и Йпасаф, прерабпуен пу бипграфиёуа на Буда в
Лалиуа Висуар. Сырбиуе и русиуе увырде пуранп се заппзнали с уёх пп былгарсои уеосупве. Сыъп
уаоа мнпгп лѐбим в Русиё е разоазыу за цар Синагрип или за негпвиё минисуыр Аоир, прерабпуоа
пу хилёда и една нпъ, суанал извесуен на славёниуе пао шрез былгарсоиуе превпдаши. *38+
Тези духпвни и свеусои ппвесуи сысуавёли духпвна храна за правпславниуе славёни през средниуе
веопве и при упва не самп пу висщиуе оласи, нп преди всишоп на прпсуиё нарпд. В Былгариё и в
Русиё влиёниеуп на аппорифиуе изшезва едва в сегащнпуп суплеуие. Сыдыржаниеуп им дпуплопва
билп усвпенп пу нарпда, ше мнпгп пу уёх, прерабпуени пп нарпдниё воус, са се смесили с рпдниуе
песни и приоазои. Туо има пъе дпсуа мауериал за наушнп изследване оаоуп в суариуе рыопписи,
уаоа и в живиуе пъе приоазои и песни.
11. Лиуерауурауа на Тырнпвсопуп царсувп (1186—1398 г.). Вызсуанпвёванеуп на былгарсопуп

царсувп, разбира се, поазалп извесунп влиёние и вырху лиуерауурауа. Езиоыу през упзи перипд
преуырпёл гплеми прпмени. Оу всишои сурани в „слпвенсоиё” писмен езио нахлувау пспбенпсуиуе
на нарпдниуе нарешиё. В XIV в. ууо-уам се ппёвёва веше и шленыу. Ппради ппгрещнауа уппуреба на
ѐспвеуе, опиуп ппвешеуп се прпизнасёли оауп ы, вызниовау неизоазани опмбинации. Кым упва се
прибавили ёвни гырцизми.
Тпшна оаруина за пнпва, опеуп са шели пбразпваниуе былгари, давау у. нар. сбпрници, сыдыржаъи
наред с пуоыслециуе с бпгпслпвсоп сыдыржание мнпгпбрпйни аппорифи, приоазои, шудеса,
легенди и суауии сыс свеусоп сыдыржание. Превпдиуе пу грыцои не се преорауили. В 1211 г. цар
Бприл заппвёдал да преведау Заопнниоа прпуив бпгпмилиуе. *39+ Филпспфиёуа на непплаупнициуе
суанала дпсуыпна шрез превпда на Дипнисий Ареппагиу, направен пу мпнаха Исай в 1371 г.
Оригинални прпизведениё са службиуе на нарпдниуе свеуци и легендиуе за уёх, например за Иван
Рилсои, за цар Пеуыр и др. Ранп ппшнала и размёнауа на легенди между руси и сырби; в един
былгарсои синаосар пу 1330 г. има веше жиуиёуа на Бприс и Глеб, на онёгинё Олга и у. н.
Нащеуп внимание приопвава оым себе си преди всишоп исупришесоауа лиуерауура. Былгарсои
леупписи не са пъе ппзнауи, нп ше уаоива е ималп — за упва имаме мнпгп ёсни и убедиуелни
дпоазауелсува и ние се надёваме, ше все нёопй уаоыв рыоппис ъе да се е спасил пу вандализма на
уурци и фанарипуи. Цар Калпён сыпбъил на папауа, ше е изследвал суариуе пуешесувени ониги,
оаоуп и заопниуе на предщесувенициуе си, и намерил уам, ше Симепн, Пеуыр и Самуил пплушили
опрпна пу Рим. *40+
В былгарсоиё нпмпоанпн в Буоуреъоауа миурппплиусоа библипуеоа Григпрпвиш прпшел една

суауиё за лыжеушиуелиуе, гдеуп между другпуп се оазва : „опждп реше, ёопже реше Іпанны Асєнэ
царэ, иже вы лєупписци написанп” *41+. Леупписец Паисий (1762 г.) се ппзпвава на уырнпвсои
леуппис. *42+ Впрпшем все пао имаме нёоплоп суауии и фрагменуи с исупришесоп сыдыржание, а
именнп : извесуиё за пснпваване на Былгарсоауа пауриарщиё в 1235 г., ппменио на ппшиналиуе
царе, царици, пауриарси, еписоппи и бплёри, преглед на нарпдиуе и езициуе, в опйуп нарпдиуе се
сравнёвау с живпуни (пунасё се приблизиуелнп оым нашалпуп на XIII в.), прибавениё ууо преглед на
езициуе и на писаниёуа и намерениё пу Захариев пергаменуен лису пу хрпниоа, в опйуп се гпвпри
за манасуира „Лывыо” в Рпдппа. *43+
Вын пу всишоп упва в Былгариё били сысуавени и две гплеми опмпилации на всемирни хрпниои,
опиуп преминали сыъп в Русиё и в Сырбиё. Пырвауа рецензиё на леупписеца елинсои и римсои (дп
963 г.) е сысуавена пу превпди на Малала, Амарупл, на приоазоауа за Алеосандыр Велиои, библиёуа
и нёопи аппорифи; пао ууо се среъа мнпгп пыуи веше сппменаваниёу списыо на былгарсоиуе царе.
Вупрауа рецензиё, при пбрабпуоауа на опёуп псвен визануийциуе изпплзували и русоиё Несупр,
дпвежда сыбиуиёуа дп 1204 г. Хрпнпграфы, еже есуы лєупписецы, опйуп свырщва с паданеуп на
Цариград в 1453 г., намерил уплопва радущен прием в Русиё, ше издыржал уам пъе ури нпви
редаоции (пырвауа в 1512 г.). Авуприуе му знаели Несупр, Дпменуиан, Цамблао, Кпнсуануин
Кпсуенешои и др. славёнсои писауели. За былгарсоауа исуприё, за Бприс, Симепн, Самуил, за
бпгпмилиуе, за Калпён, Асен II и у. н. хрпнпграфыу не сыпбъава ниъп нпвп. *44+
Нпв перипд за исуприёуа на лиуерауурауа насуанал с вызцарёванеуп на цар Иван Алеосандыр
(1331—1365 г.), ревнпсуен лѐбиуел на онигиуе. Пп негпва заппвед била преведена на
суарпслпвенсои езио хрпниоауа на Кпнсуануин Манасий (дп 1078 г.). Оригиналыу е написан в
суихпве, а превпдыу е направен увырде изоуснп в прпза. Тпва прпизведение е запазенп в два
рыопписа, единиёу пу опиуп (в Мпсова) бил написан в 1345 г. за самиё Алеосандыр, а другиёу (выв
Вауиоана) бил преписан през вупрауа пплпвина на XIV в. и е уорасен сыс 70 цвеуни оаруини,
изпбразёваъи между другпуп впйниуе на Крум, Симепн, Самуил и семейсувпуп на Алеосандыр.
Мнпгпбрпйниуе вмыонауи дпбавои на превпдаша са взеуи, изглежда, пп-сопрп пу сыпувеуниуе
грыцои прпизведениё, пуоплопуп пу рпдни леупписи. Тпзи суарпслпвенсои превпд бил прерабпуен
на румынсои в 1620 г. пу мпнаха Михаил Мпоса за еписопп Тепфил Римниосои и снабден с дпбавои
пу былгарсои, срыбсои и румынсои леупписи. *45+
12. Евуимий и негпвауа щопла. При Алеосандыр рабпуил сппменауиёу пп-гпре Тепдпсий Тырнпвсои,
рефпрмаупр на цыропвнауа дисциплина, шиёуп дейнпсу задылгп псуавила следи в пбласууа на
онижнинауа. Тпй превел „Главь зєлп пплезнь” пу Григприй Синаиу. Оу ушенициуе му, опиуп упй
сыбирал поплп себе си в Килифаревсоиё си соиу, пплушили пспбенп знашение Дипнисий и Евуимий.
Йерпмпнах Дипнисий знаел Св. писание оаоуп на грыцои, уый и на славёнсои ппшуи наизусу. Оу
урудпвеуе му знаем самп плавниё му и спплушлив превпд на Йпан Злаупусупвиё Маргариу. *46+
Знамениу бил Евуимий, шийуп пбраз самп в ппследнп време ппшна ёснп да изпыова пу мраоа на
суарпбылгарсоауа исуприё. Тпй бил сыъп ушенио на Григприй Синаиу *?+. Пп-оыснп упй се
присыединил оым Тепдпсий и гп придружавал выв всишоиуе му пыууваниё. След смырууа на
ушиуелё си пуищыл в Цариград, в манасуира на св. Йпан Суудиу, след упва на Аупн, в манасуира
„Лавра”, гдеуп импераупр Йпан на врыъане пу Иуалиё в 1370 г., псуанал без средсува, се ппиуал да
изурыгне пу негп оауп пу най-бпгау мпнах пари. Пп-оыснп преоарал извесунп време на п-в Лемнпс,
вырнал се в пуешесувпуп си и в „Пера” при Тырнпвп се заел да прпвери суарпслпвенсоиё уеосу на
Св. писание и на бпгпслужебниуе ониги. *47+
Кпгауп поплп 1375 г. бил вызведен в сан пауриарх, поплп негп се сыбрала нпва лиуерауурна щопла
пу былгари, сырби и руси. В усилиёуа си упй намерил ппддрыжоа у цар Щищман, опйуп ппдпбнп на
баъа си бил лѐбиуел на онигауа. Евуимиевиуе урудпве на брпй 18, ппвешеуп жиуиё на рпдниуе
свеуци и порыжни ппсланиё дп упгаващниуе цыропвни нашалници, заслужавау ппради сыдыржаъиё
се в уёх исупришесои мауериал еднп пылнп ориуишнп изследване. Сопрп пбаше изгаснал упзи нпв
онижпвен живпу ппд развалиниуе на разрущениуе градпве и манасуири. Смырууа на Евуимий
пписахме веше пп-гпре. Евуимий ппшиуала цыровауа в свпиуе легенди, а цар Щищман— нарпдыу в
песниуе. *48+
Оу орыга на Евуимиевиуе ушеници е излёзыл верпёунп и Йпасаф, видинсои миурппплиу, опйуп (след
1393 г.) сысуавил жиуиеуп на св. Филпуеё Тырнпвсоа. Приёуел и ушенио на Евуимий бил и ушениёу и
благпшесуив Киприан (ппш. 1406 г.), вызсуанпвиуел на науоиуе в Русиё, пу 1379 г. оиевсои
миурппплиу.
Пырвп мёсуп между Евуимиевиуе ушеници дыржи Григприй Цамблао, рпдпм уырнпвшанин. *49+ Тпй
живёл на Аупн, след упва бил игумен на срыбсоиё Дешансои манасуир, пп-оыснп в манасуира на св.
Пандпораупр (Нёмца) в Мплдпва, пугдеуп дпщыл в Русиё пп ппоана на Киприан. Лиупвсоиёу велио
онёз Виуплд соысал цыропвнауа врызоа между Мпсова и Киев и заппвёдал в 1415 г. на русоиуе
еписоппи да ппсвеуёу Цамблао сыс спбсувенауа си власу за оиевсои миурппплиу, а упва навлёолп
вырху Цамблао анауемауа на цариградсоиё пауриарх. За свпеуп разпплпжение оым западнауа
цырова упй бил пулышен сыъп и в Мпсова. В 1418 г. упй бил изпрауен пу Виуплд да прегпварё за
униё в Кпнсуанц; впрпшем упй заоыснёл и умрёл в 1419 г. Оу мнпгпбрпйниуе му урудпве заслужавау
да быдау сппменауи 24-уе духпвни реши, ппхвалниуе му слпва за Евуимий и Киприан и жиуиёуа му
на св. Рпмил и на орал Суефан Урпщ III. *50+
Кпнсуануин Филпспф Кпсуенсои или Кпсуенешои, былгарин пу Кпсуенец (при извприуе на Марица)
или (сппред мнениеуп на Ягиш) пу Кѐсуендил, намерил след паданеуп на царсувпуп прибежиъе
при двпра на ушениё срыбсои онёз Суефан Лазаревиш. Дейнпсууа му спбсувенп се пунасё оым
исуприёуа на срыбсоауа лиуерауура. Наспоа пбаше в неё упй пплушил пу Евуимиевпуп ушение;
ушиуелёу на Кпнсуануин Андрпнио бил неппсреден ушенио на ппследниё уырнпвсои пауриарх. Пп
исоанеуп на десппу Суефан Кпнсуануин сысуавил свпё грамауиоа, в опёуп се среъау ппнёопга мнпгп
пгранишени и деусои вызгледи, пылна уеприё за пниё линии, упшои и шеруишои — уеприё, шрез
опёуп прпсуиёу правппис бил уый изврауен оым ораё на средниуе веопве. Прпизхпдыу на
слпвенсоиё цыропвен и писмен езио за Кпнсуануин е веше уымен; упй смёуа, ше Кирил Филпспф и
другариуе му превеждали главнп на русои езио, при опеуп пбаше заимсувували думи пу былгарсои,
срыбсои, хырваусои, бпсненсои и шещои езио. *51+ Мнпгп пп-дпбыр негпв уруд е сысуавенауа пу негп
в 1431 г. бипграфиё на Суефан Лазаревиш (1389—1427 г.) — най-дпбрпуп исупришесоп сышинение
на суарпсрыбсоауа онижнина, пылнп с ппдрпбнпсуи; авупрыу верпёунп е имал пред себе си пп-
дпбри грыцои пбразци. *52]
Маоар и да не мпже да се пуреоау на Евуимий и на негпвиуе ушеници усырдни залёганиё да

пбпгауёу онижнинауа, пбаше выпреои упва урёбва да се признае уёхнпуп выурещнп дпсупйнсувп за
ниъпжнп. Оу ёснпуауа, енергиёуа и есуесувенауа прпсупуа на Йпан Еозарх и на мпнах Храбыр ууо
нёма ни ппмен; ууо прпцыфуёва визануийсоауа реуприоа. Самиёу езио (пспбенп в синуаоуишнп
пунпщение) е развален пу грыцопуп влиёние, неесуесувен и мышен за разбиране. Най-дпбре пу
всишои е писал пъе сам Евуимий. Набпра на думи и надуупсууа на Цамблао ниопй в былгарсоауа
лиуерауура не е надминал. В Кпнсуануинпвауа грамауиоа се среъау мнпгп оурипзи; сыъп и в
исупришесоиуе му урудпве езиоыу ппнёопга е уымен и изоусувен. Тази онижнина ниопга не е
прпнионала в нарпда : шужд му е бил ушениёу и цыропвен езио с негпвиуе архаизми и гырцизми.
Заеднп с цыровауа и с дыржавауа угаснала сыъп и лиуерауурауа. През следниуе ури веоа суариуе
рыопписи суанали плёшоа на шужденци-вандали и на дпмащниуе шервеи и мплци, а нпви малоп се
прибавёли.
Бележки
1. Суарпбылгарсоиуе рыопписи са прыснауи пп цёла Еврппа. Има мнпгп и в самауа Былгариё пп цырови,
манасуири, в шиуалиъа и в шасуни рыце. Рыопписиуе на Рилсоиё манасуир са пписани пу Григпрпвиш (Ошеро
пууещ., сур. 187) и пу Шплаопв (Былгарсои онижици, 1859, сур. 688—692); на Аупнсоиё пу Григпрпвиш и
былгарина К. Д. Пеуопвиш (1865). Освен упва былгарсои опдеоси има в Румыниё, в манасуириуе на Фрущоа
гпра, в библипуеоиуе на Белград, Загреб, Прага (в музеё Щафариопви опдеоси), в Берлин и Виена, Рим,
Англиё, Франциё и у. н. Най-гплемиуе сбирои пу суарпславёнсои рыопписи са в Русиё; в най-нпвп време уе
знашиуелнп са пбпгауени с памеунициуе, сыбрани пу Григпрпвиш, Хилфердинг, Ппрфирий Успенсои и Нпрпв.
В ппследниуе гпдини заппшна пснпвнп разушаване на русоиуе библипуеои и се издавау упшни палепграфсои и
филплпжои уехни пписаниё. Кпдеосиуе са писани ппвешеуп на пергамену, пригпувен ппнёопга мнпгп грубп пу
пвша, уелещоа или зайша опжа. Ранп сыъп заппшва да се пище и на уый уппуребёванауа на Изупо памушна
харуиё (на уаоыв мауериал са написани напр. грампуиуе на Асен II и на Кпнсуануин).
2. *Былгарсои езио. Грыцои шужди думи, вж. Cesty po Bulharsku passim и ппоазалеца. За спплай-уи= ’s πολλὰ
ἔτθ. Данишиш- Leskien, Jagid, Archiv, 4, сур. 513. Руссиадес, 2, сур. 281. — Е. В. Пеуухпв, Бплгарсоие
лиуерауурнье деёуели древнейщей юппхи на руссопй ппшве, ЖМНПр, 1893 апрелэ, сур. 298—322. Климену,
Йпан Еозарх, Кпнсуануин — пылна библипграфиё и рыопписиуе. — V. Oblak, Zur Würdigung des
Altslovenischen, Archiv für slav. Philologie, XV, сур. 367 : „das Altslovenische war nicht die Sprache der Slaven
Pannoniens, sondern die dialektischen und ethnographischen Verhältnisse waren damals ungefahr wie heutzutage,
nur reichte der Kaj-Dialect weiter nach West und Nord”. Сур. 369 über орэсуэ und орижэ. Sprache der
Tessalonicher Apostol, Sprache ihrer Heimat und Umgebung. Die ersten kirchenslavischen Übersetzungen wohl
nicht pannonisch : daför zu wenig pannonisch und zu sehr griechisch.]
3. Šafařik, Sebr. spisy, II, сур. 502, 501, 505; срв. 204 : Slovansky národopis, Praha, 1842, сур. 33.
4. Šafařik, Über den Ursprung und die Heimath des Glagolitismus, Prag, 1858, сур. 31, 32, 45.
5. Шесуп уппуребёванпуп сега название „суарпбылгарсои” мпже леснп да дпведе дп смесване с езиоа на
пырвпбиуниуе неславёнсои былгари.
6. Miklosich, Altslovenische Formenlehre in Paradigmen mit Texten aus glagolitischen Quellen, Wien, 1874
(Увпдыу). Данишиѓ, Дипба слпвенсоих незиоа, Бепград, 1874, присыединёва се оым Миолпщишевпуп мнение;
срв, Časopis česk. musea, 1875, сур. 113.
7. К. Jireček, Starobulharské nosovky, Časopis česk. musea, 1875, сур. 325—330. Оу мнпгпбрпйниуе приведени
уам дпоазауелсува ууо ще сппменем самп следниуе : Σουνδέαςκοσ (Сѫуєсоа, грам. 1020), Sfentogorani
(свѧупгпране) 1274, Ὀςϕεντίςκλαβοσ, Σϕενδοςκλάβοσ (Свѧуславы). Нпспви звуопве в нёопи думи е шул
Григпрпвиш в 1845 г. поплп Охрид. Безсппрни дпоазауелсува за упва намерих и аз в нёопи наименпваниё на
месунпсуи поплп Преспансопуп езерп у Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar : Лаг или Лено
(суарпслав. лѫгы), Глпмбациани (глѫбпшани), Дамбпвп (дѫпвп, дѫбы) и у. н. Срв. Дринпвауа суауиё в
Перипдишесоп списание, XII. Дринпв ппоазал безсппрнп сыъесувуване на нпспви звуопве в поплнпсуиуе на
Кпсуур, у. е. в селп Кпманишевп, Загпришене, Бпбиъе, Кпупри, Олищша, Бпмбпои, Фпуинишищша. Там гпвпрёу :
рендпве, йензио, гренда, пендесе, мындра, зымби, шымби; други думи с ринизым Дринпв не среънал.
8. *За прпизхпда на глагплицауа пу грыцопуп писмп вж. Тауѐг и Jagič в Archiv für slav. Philologie и Ягишпвиуе
сышинениё. — Comparez la question sur l’origine d'alphabete arménien, qu'ondit faussi dérivé du grec. Вырху упва
писаха, мислё, Gardthausen, Caster.+
9. Р. J. Šafařik, Pohled na probëk hlah. pisemnictvi (Časopis česk. musea, 1852; Sebr. spisy, III, сур. 199). Památky
hlah. pisemnictvi, V Praze, 1853. Glagolitische Fragmente, Prag, 1857. Über den Ursprung und die Heimath des
Glagolitismus, Prag, 1858.
10. Срезневсоий, Древние глагплишесоие памёуниои, СПб, 1866, с мнпгп снимои. (Книгауа е излёзла самп в
100 еоземплёра.) Срв. А. Кпулёревсои, Uspëchy slavistiky na Rusi, Časopis česk. musea, 1874, сур. 26.
11. Šafařik, Ursprung des Glag., сур. 12, 29. — *За св. сплунсои аппсупли вж. сышинениёуа на Впрпнпв,
Мальщевсоий и у. н. Срв. Archiv. B Archiv, 10, сур. 293, е ппмесуена леоциёуа на Гплубинсои пу 1885 г.+
12. Написание п правєй вєрє, издаденп пу Срезневсоий (Сведениё и замеуои п малпизвесуньх памёуниоах,
СПб, 1867); Слпвпуп е издаденп пу Ппппв (Описание руопписей Хлудпва, Мпсова, 1872) и пу Срезневсоий
(Извесуиё Аоад., 121, 2, сур. 145).
13. Буслаев, Исупришесоаё хрисупмауиё церо.-слав. и древнеруссопгп ёзьоа, Мпсова, 1861, сур. 174.
14. Най-суариуе суарпславёнсои памеуници с ппспшване на времеуп се пунасёу оым XI вео. Най-суарпуп
дауиранп рыопписнп евангелие е оирилсоиёу рыоппис, написан в 1056 г. пу дёопн Григприй за нпвгпрпдсоиё
ппсаднио Осурпмир. Пп-суара е недауиранауа „Савина онига” (пуориуа пу Срезневсои, срв. негпвиуе
„Древние славёнсоие памёуниои ѐопвпгп писэма”, СПб, 1868, в опиуп са избрпени 33 суари оирилсои
памеуниоа пу былгарсоа редаоциё). Малоп пп-нпв е издадениёу пу Рашои (Загреб, 1865) глагплсои Асеманпв
сбпрнио. Тези ури рыопписа сыдыржау евангелие, разделенп пп зашала. Оу шеуверпевангелиёуа има увырде
суари глагплсои рыопписи (напр. Зпграфсопуп, сега в Русиё). Двеуе евангелиё на бпсненсоиуе бпгпмили
(поплп 1404 г.) са преписани пу мнпгп уеосупве (Daničid, Starine, III). Най-суариуе аппсуплсои деёниё (XII в.) са
намерени в Маоедпниё, най-суариёу псалуир (XI в.) в Русиё. В Бплпнё се пази оирилсои псалуир с мнпгп
глагплсои дпбавои, написани в Равна при Охрид в 1230—1241 г. при Асен II, завпевауелёу на Маоедпниё, а
не при Асен I, оаоуп пбионпвенп се мисли (сур. 194).
15. Вж. Щафарио, Разцвеу слав. писыменнпсуи в Бплгарии. — *За свеуиуе Седмпшисленици има нёоплоп
суауии в цариградсоиуе „Нпвини” пу 1894 г. В бр. 6 (г. V, 11 поупмври 1894 г.) Г. Тр-в сыпбъава пу Прилеп, ше в
манасуира при с. Сливница, Преспансоа нахиё, 4 шаса пу Ресен, издигнау през 1507 г., на дёснауа суена са
лиопвеуе на св. Кирил, Меупдий, Климену, Наум, Гпразд, Сава и Ангеларий. — За денё на смырууа на
Климену : Асеманпвпуп евангелие. — Именауа Наум и Климе са шесуи в Маоедпниё. — За живпуа на св. Наум
: Гласнио, 63. Оу Хилфердинг пу Мпсоппплсоауа аоплууиё 1740—1742 г., в Рус. Беседа, II, 1859.+
16. При Дебыръица, недалеш пу Пеъера, има развалини пу цыровауа „Св. Седмиппшеуни”. Захариев, сур. 60.
*Дали не ъе да е, мпже би, 7 пресупла ! — Сппред Дринпв фресои на Климену и Наум ималп в Еурппплсоиё
манасуир.+
17. Издаденп пу Šafařik, Pam. dřev. pisemn. jiho-slovanuv, (Praha, 1851, 1873), пу Миолпщиш и пу Дѐмлер с
лауинсои превпд (Denkschr. W. Ak., XIX и Vita s. Methodii, Vind., 1871) и пу Первплф в Fontes гег. boh., I.
18. Описан е пу Бпдёнсоий, ЖМНПр, ХXIII, 1838, и пу Срезневсоий, пао уам, XXXI, 1841.
19. Дпсега пу уёх са издадени самп пуделни оыспве. Срв. Šafařik, III, сур. 179. Невпсуруев, Описание руопп.
мпсо. син. библ., II, 2, сур. 32 и 409, Ягиш в Starine, V, сур. 28. Суихпвеуе са дадени у Срезневсоий, Глаг. пам.,
сур. 23; *Архангелэсоий (оазансои прпфеспр); Цвеууъий перипд древнебплгарсопй писэменнпсуи и пдин из
егп предсуавиуелей, Филпл. Записои, 1886. — А. Михайлпв, К вппрпсу п ушиуелэнпм евангелии Кпнсуануина
Бплгарсопгп, Древнпсуи, I, Мпсова, 1895. Визануийсоий Временнио, III, сур. 183.+
20. Йпан Еозарх е нанпвп пуориу пу Калайдпвиш (Іпанн Еозарх, Мпсова, 1824, fol.). Срв. Невпсуруев, Щафарио,
Ягиш (Historija književnosti naroda hrvatskoga ili srbskoga, I, сур. 68). Щесупдневыу е препешауан изцёлп в
Мпсова пу Бпдёнсои, пбаше пп пришини, за нас сывсем уымни, ниуп един еоземплёр не бил пуснау на бёл
свёу. — *W. Vondrák, О mluvë Jana Exarcha bulharského, Praha, 1896, сур. 100. Рец. Милеуиш в Былгарсои
преглед, 1896 ѐни. Спбплевсоий в ЖМНПр, 1897 май—ѐний, сур. 219—221, е недпвплен, не изпплзувал
Свеупславпвиё сбпрнио пу 1073 г. Кым решниоа : шисуиуелы — свёъеннио, шисуэ — свёупй на Свеупславпвиё
сбпрнио, Злаупсуруй, Йпан Еозарх.+
21. *Григприй : срв. Спбплевсоий в Извесуиё пуд. русс. ёзьоа и слпв., 1908, XIII, сур. 264 и сл. — Jagid, Archiv, II,
сур. 4 (Ein Beitrag zur serb. Annalistik). Мпсопвсои рыоппис пу XV в. Мнпгп неъп е сыорауенп, изпсуавенп,
прибавени са сыбиуиё пу Вехуиё завеу, из псевдп-Калисуен, из Йпсиф Флавий. Кпмпилациё из Малала. — И в
елинсоиё хрпнпграф Малала е пснпвауа, сыъиёу уеосу. Ягиш мисли, ше и двауа имау славёнсои прпупуип,
опйуп е изгубен. — Бележоа за Григприй след IV он., ала за „онигь Завеуа Бпжиё Веуэхагп, соазаѭъеп бразь
Нпвагп завєуа”. Мпже, оазва, да е Палеауа. — Мпсопвсоиёу рыоппис е препис пу рыоппис пу XII1 в.; сппред
Обпленсои и Пипин Малала пъе в XII в. се ппёвил в славёнсои превпд, ппзнау на русоиуе хрпнисуи. — За
Хамарупл и рыопписиуе у Ягиш, пао уам. — И. Д. Мансвеупв, Худпжесувенньё и бэггпвьё данньё в
славёнсопм списое леупписи Гепргиё Амарупла (XIII в. бплг. ред.) из библ. мпсо. дух. аоад., Труда V арх.
сыезда в Тифлисе, 1881, Мпсова, 1887. Леосиоалнп-оулуурен пшеро.+
22. *Срыбсои препис пу Симепнпвиё сбпрнио пу XIII—XIV в. в Хилендар, Лаврпв : Визануийсоий Временнио, 9,
сур. 313.+
23. Суарпславёнсоиуе превпди на Малала и Амарупл пъе не са издадени. Два упма пу ориуишнпуп издание
на Симепнпвиё сбпрнио пу Бпдёнсои, плпд на 25-гпдищен уруд, сопрп ъе излёзау на бёл свёу. Сышинениеуп
на Храбыр е издаденп пу Щафарио (Рау.). „Шудп п оресуе и у. д.” — Срезневсоий, Древние пам. руссо. писэма
и ёзьоа, СПб, 1863. Jagid, Ein Beitrag zur serb. Annalistik (Archiv für slaw. Philologie, II) дпоазва, ше
прпизведениеуп на Григприй е пп-сопрп Палеё (суарпзавеуна исуприё), пуоплопуп превпд на Малала. Пао
уам за Амарупл и за други исупришесои ониги.
24. *Сплпвэев за суарпслпвенсоиё езио в Русиё. Циуау.+
25. Разлиоиуе леснп се разппзнавау. Былгариуе мнпгп шесуп смесвау нпспвоиуе (ѫ и ѧ), заъпуп ппнёопга ги
прпизнасёли оауп ы. Русиуе писали ѫ сыс знашение у и уппуребёвали ѧ вм. ѭ. Сырбиуе заменёу ѫ, ѧ, ь, ы с
буовиуе пу, е, и, э. Буовауа ѫ, нарешена ѐс, е верен признао за былгарсоиё прпизхпд на рыопписа.
26. Най-дпбрпуп издание в оазан, списание „Правпславньй спбеседнио”, 1864, април — авгусу.
27. Издаденп пу архим. Лепн в „Мпсо. епарх. ведпмпсуи”, Мпсова, 1871. Срв. Гплубинсоий, сур. 709.
Ауанасий сыъп е писал за грымпвнауа сурела.
28. Ппппв, Опис руопп. Хлудпва, сур. 393. Šafařik, III, сур. 183, е взел ппгрещнп упзи архиеп. Йпан за Йпан
Еозарх. — *Archiv, X, сур. 234.+
29. *За „былгарсоиуе басни” пище он. Курбсои в XVI в., Филареу, немсоиё превпд, I, сур. 310.+
30. Сбпрнициуе Берлинсои (XIII в.) и Пеуербургсои (XVII в.) са пписани пу Ягиш, Starine, V; Белёопвсоиёу
опдеос, намерен при Тырнпвп, е пписан пу Славейопв, Былгарсои онижици, 1859; Белградсоиёу сбпрнио (XVIII
в.) е пписан пу Нпваопвиш, Starine, VI. Нёопи опдеоси пу XVI и следваъиуе веопве у Григпрпвиш и Дрёнпв.
31. Н. С. Тихпнравпв, Памёуниои пурешеннпй лиуер., Мпсова, 1863 (в 2 упма уеосу). А. Н. Пьпин, Ошеро лиу.
исуприи суарейщих ппвесуей руссоих, СПб, 1857, след упва мнпгп изданиё в Пам. суар. руссо. лиу., СПб, 1862,
в Леупписэ архепгр. опмисии, 1861, 1, в Арх. Весунио, I, и у. н. Мнпгп уеосупве са издадени пу Срезневсои;
между ѐжниуе славёни най-дпбриёу ппзнаваш е Ягиш.
32. За разгпвприуе на уриуе свеуиуели в прпвансалсоауа лиуерауура вж. Jagid, Archiv, I, 2, сур. 335. (“Кым
выпрпсиуе за уриуе свеуиуели срв. лауинсоиё диалпг между Адриан и Епиоуеу, издаден пп рыоппис пу
Kemble, The dialogus of Salomon and Saturnus, London, 1848, сур. 212, прпвансалсои диалпг у Bartsch,
Denkmäler der provenc. Literatur, Stuttgard, 1856, сур. 306, и испансоауа Historia de la donzella Theodora, Sevilla,
1845. (Выпрпси и пугпвпри). Там terra — aqua — petra — 4 animalia сир. 4 еванг. — ignis — abyssus — arbor
сир. Исус Хрисупс. В прпванс. (и испан.) упва дырвп (arbor) е сыъпуп, опеуп е ппсаденп в раё, вырху опеуп са
пауриарсиуе и прпрпциуе и за опеуп Свеупуп писание оазва, ше дыржи мпреуп, земёуа и целиё свёу. — R.
Köhler в Ягишпвиё Archiv, I, 2, сур. 335.+
33. Пылнп сыбрание на Йеремиевиуе урудпве има в былгарсоиуе сбпрници, берлинсоиё и пеуербургсоиё, а
сыъп и в хырваусоиё пу 1468 г.; в Русиё — непылнп самп. Издадени са пу Пипин, Тихпнравпв, Кпсупмарпв и
Ягиш (Archiv, IX, Starine, V, сур. 79; срв. Hist. knjiz., сур. 82). Срв. Пьпин, Обзпр слав. лиуер., сур. 72; Rački, Rad,
VII, и Гплубинсоий, сур. 155.
34. Лауинсоиёу рыоппис се пазел в Кпнопрецп (Concorrezo) при Мпнца, гдеуп ималп пауаренсоп еписоппсувп.
Сега се намира в суарауа архива на иновизициёуа в Кароаспн, На лауинсои е издаден пу Benoist, Hist. des
Albigeois, I, сур. 283. Thilo, Cod. apocr. N. T. сур. 884; суарпсл. у Ягиш (Starine, V); у Срезневсоий, Пам. ѐс. пис.,
сур. 406; А. Ппппв, Опис. руо. Хлудпва, сур. 339 : русоиёу уеосу у Тихпнравпв.
35. Нёопи былгарсои в Белёопвсоиё сбпрнио. Между онигиуе на манасуира в Рпдпсуп се сппменава в 1077 г.
Σειςμοβροντολόγιον (Грымпвнио?), Sathas, Bibl. graeca, I, сур. 50. Βροντολόγιον καὶ ςειςμολόγιον сппменава
сыъп и Const. Porphyrogennetiis, De caerem. aulae, ed. Bonn., II, сур. 524.
36. Срыбсоиёу уеосу е издаден пу Ягиш, Starine, III, с исуприоп-лиуерауурен увпд; пао уам (V) е пписаниёу пу
негп былгарсои сбпрнио „Алеосандриё”, преведен пу грыцои в 1844 г. пу ушиуелё X. П. Василев в Карлпвп на
Балоана, между другиуе бипграфии на Алеосандыр Велиои; в Былгариё уё е била лѐбима онига за леоп
шеуене.
37. Былгарсоауа е издадена пу Миолпщиш, Starine, III, хырваусоауа — пу Ягиш, Archiv, IX, русоауа пу Пьпин,
Ошеро лиуер. исуприи ппвесуей руссоих, сур. 55, 306. Вж. и разгпвпра на рицарё Pierre de Bracieux с цар
Калпён и былгариуе. — *Трпёнсоауа ппвесу. Срв. Калпёнпви лѐде у Clary. — Jagid, Archiv, II, сур. 21. У Малала
и Манасий. Jagid, Prilozi, Arkiv, X (1868) издаде глагплсоиё хырваусои уеосу из рыоппис пу 1468 г. А пъе през
1866 г. в хрисупмауиёуа. Напылнп е сыгласен с вауиоансоиё былгарсои уеосу. Обаше не мпже да се дпоаже,ше
былгарсоиёу е препис пу хырваусоиё или хырваусоиёу пу былгарсоиё; хырваусоиуе вариануи са пп-дпбри.
Иденуишнпсууа на именауа с рпмана на Алеосандыр. Оригиналниёу уеосу е израбпуен в Бпсна или Северна
Далмациё, оаоуп и Алеосандриадауа (Starine, 3, сур. 217.) — Алеосандриада. Пао уам. Три редаоции. Най-
суарауа е у Малала. Вупрауа редаоциё е срыбсоа (срыбсоп-русои рыоппис пу 1497 г.). Треуауа е спбсувен
рпман. — Jo. de Capua, Directorium vitae humanae (Kalila. . .), ed. Jos. Derenburg, Paris, 1887, Revue int., 1888, I,
сур. 101. — Манасиевауа хрпниоа. Тулшансоиёу рыоппис, вж. Дневниоа — Панагѐриъе. Срв. Jagid, Ann., II. —
Румынсоиёу превпд на Мпоса пу 1620 г. издал Häjdeu в Limba româna vorbita intra 1550—1600, Studiu
paleografico-linguistic, Buc., 1878, 448 сур., с фаосимиле. — Лауинсои глпси выв Вауиоансоиё рыоппис на
Манасий : Сьроу, Визануийсоий Временнио, 9, сур. 313.+
38. Срыбсоиёу Суефаниу с былгарсои вариануи е публиоуван пу Данишиш, Starine, IL Былгарсои сбпрници за
Варлаам (пъе неиздадени) в Рилсоиё манасуир и в манасуира „Кицоани” на Дплни Днесуыр.
Предпплпжениеуп на Пипин за былгарсоиё прпизхпд на русоиё Синагрип се ппувырждава пу Белёопвсоиё
сбпрнио. Шещоиёу Варлаам (XIV в.) и „Kalila va Dimna” (= Суефаниу, Прага, 1528) са преведени пу лауинсои.
39. С. Палаузпв, Синпдио царё Бприса, Временнио импер. пбъесува исуприи и древ. рпсс., XXI, Мпсова, 1855.
Пылнп издание пъе нёма, М. Дринпв уази гпдина (1878) намерил пъе един нпв рыоппис.
40. Калпён пище в 1202 г. на папауа, ше Пеуыр и Самуил са пплушили опрпна пу Рим, „sicut in libris nostris
invenimus esse scriptum”, след опеуп папауа зарышал на свпё легау „tam per libros veteres, quam alia
documenta inquirere diligentius veritatem.” Калпён пунпвп пище в 1204 г. : „inquisivi antiquorum nostrorum
scripturas et libros, et beatae memoriae imperatorum nostrorum praedecessorum leges”.
41. Григпрпвиш, O Сербий, прилпжениеуп, сур. 2.
42. Тый нарешениуе хрпниои в библипуеоауа на английсоиё пыуещесувенио Robert Curzon (пп-оыснп на лпрд
Zouch) сппред сыпбъениеуп на прпф. Брауислав не са ниъп другп псвен две евангелиё : еднпуп с пбраза на
цар Иван Алеосандыр и семейсувпуп му, другпуп е написанп за Суефан Дущан. Срв. мпёуа суауиё : Altslavische
Handschriften in England, Jagid, Archiv, III, 1878, сур. 121—133.
43. Извесуие за пауриархауа у Палаузпв, циу. мёсуп,ппсле у Раопвсои, Асен, сур. 50; има гп в Синпдиоа на
Бприл и в един маоедпнсои сбпрнио пу библипуеоауа на суареца хаджи Юрдан Кпнсуануинпв выв Велес, в
опйуп има мнпгп неизследвани, ппвешеуп бпгпмилсои рыопписи; надёвам се, ше всишои уези сыорпвиъа
сопрп ъе быдау пренесени на пп-сигурнп мёсуп. В Ппмениоа оым синпдиоа има един прппусо пу Кпнсуануин
оым Алеосандыр; вупри, пъе неиздаден ппменио с именауа на былгарсоиуе царе, царици и пауриарси
намерил в Бпёна Григпрпвиш, Ошеро пуу., сур. 189; уреуиёу, за жалпсу сыъп уый непылен, е пуориу в 1875 г. пу
М. Дринпв. Списыоыу на нарпдиуе е издаден пу Šafařik, II, сур. 732. (Рыопписиуе в Карлпвци, у Григпрпвиш, у
Дринпв; сыъп и в Белёопвсоиё сбпрнио).
44. Ппппв, Обзпр хрпнпграфпв руссопй редаоции, Мпсова, 1866—1869, 2 упма. Оу сыъиё, Сбпрнио слав. и
руссо. спшинений и суауей внесенньх в хрпнпграфь руссо. редаоции, Мпсова, 1869. Срв. рецензиёуа на Рашои
в Rad, XIII.
45. Шеруопв, О перевпде Манассинпй леупписи, Мпсова, 1842. Rački, Ocjena izvora za hrvatsku i srbsku poviest,
Zagreb, 1864, сур. 156. Дринпв, Перипд. списание, II. Билёрсоий, О среднпбплгарсопм впоализме, СПб, 1858.
Jagič, Ein Beitrag zur serb. Analistik (Archiv für slav. Philologie, II). Оу миниауѐриуе на Вауиоансоиё опдеос са
пбнарпдвани самп пеу. За румынсоауа хрпниоа на Мпоса вж. у Григпрпвиш, О Сербий, гдеуп са препешауани и
дпбавоиуе. — *Рыоппис № 302 на Белградсоауа нарпдна библипуеоа, 157 пергаменѐви лисуа (евангелие),
пренесен пу Приъина, марг. на л. 58-6: „азэ рабэ бжи суь врашэ писа(хэ) вп днь цра Алеоξандра“. Описан пу
Ппливоа, пуп. сур. 9, 1895.+
46. Рыоппис пу 1469 г. в Загреб. Starine, I, сур. 52. За „главахы зєлп пплезньхы” вж. арх. Лепнид, Из исуприи
ѐгпслав. мпнащесува XIV в., Мпсова, 1871, сур. 7.
47. Пырвиуе следи пу ппправои се пунасёу оым 1374 г., опгауп срыбсоиёу Трипд с Типиопна и Ооупиха били
преписани пу „извпда нпвпга бугарсопга езиоа” (Jagid, Hist. knjiz., сур. 161). Еднп прегледанп евангелие е
преписанп в 1383 г. (Šafark, Urspr. des Glag., сур. 21). Аппсуплыу и Псалуирыу пу упва време сывпадау сыъп уый
с пригинала. — *Евуимий. За негп вж. Сьроу. Лепнид ниъп не гпвпри, ше Евуимий е бил при Синаиу. Бил е
при Тепдпсий в Килифар (!). С негп пуищыл в Цариград, след негпвауа смыру в Суудийсоиё манасуир. Бил в
Аупн — в лаврауа, на п-в Лемнпс. След упва пао в Цариград (пауриархыу исоал да гп задыржи — сппред
Лепнид Филпуей, игумен на Аупнсоауа лавра, за прыв пыу през 1262—1265 г.). Вырнал се в Тырнпвп — в Пера,
издигнал уам манасуира „Св. Трпица”, опйуп сыъесувува и дпсега на север пу Тырнпвп. Суанал пауриарх
поплп 1368 г. — Jagid, Archiv, II, сур. 48. Срв. Гласнио, 31, сур. 346. — Жиуиеуп на св. Пеуоа издал Нпваопвиш в
Starine, IX. Жиуиеуп на св. Филпуеё, извл. у Ппппв, Хрпн., II, сур. 31—32. На св. Тепдпсий — Григпрпвиш,
Ошеро, сур. 188; Палаузпв в Изв., VIII, сур. 155, пп негп Гплубинсои, ала в Гласнио, 31, сур. 255, ниъп не се
сппменава. — П. Сьроу, Замеуои п двух прпизведениёх пауриарха Евфимиё, Сбпрнио суауей пп
славёнпведениѐ, изд. ушениоами В. И. Ламансопгп, СПб, 1883, сур. 348— 401. Списыо на сышинениёуа на
Евуимий; пп-пбщирнп за жиуиеуп на Иван Рилсои и за св. Пеуоа. — Кыс пу жиуиеуп на св. Пеуоа из ѐспв
рыоппис пу Кпуел, Раопвсои, Асен, сур. 11—13. — П. Сьроу, К исуприи исправлениё ониг в Бплуарии в XIV
веое, I, СПб, 1890. — Евангелие на русоиё духпвнио Алеосий, писанп в Цариград през 1355 г. — гплеми
изменениё. Филареу, немсоиё превпд, сур. 169. — Св. Евуимий, Медиусои еписопп (умрёл поплп 979—986) и
сесура му св. Ραραςκευή, и двамауа пу Епивау при Селимбриё : вж. Byzant. Zeitschr., II, сур. 315. — Жиуиеуп на
св. Парасоева издаде А. Пападппулпс-Керамевс в Ἀνάλεκτα, I, сур. 438—453. Жиуиеуп на св. Евуимий пу паур.
Гепрги Киприпу (1282—1289) — русоиёу архим. Арсений.+
48. Жиуиёуа на св. Иван Рилсои (напеш. в Киев в 1671 г., в Белград през 1836 и 1870 г., ориуишнп издание на
Нпваопвиш в Гласнио, 22), на св. Пеуоа (изд. Нпваопвиш, Starine, IX), на св. Филпуеё Тырнпвсоа, на еписо.
Иларипн Мыгленсои (изд. Данишиш, Starine, I) и на св. Тепдпсий Тырнпвсои. Не са издадени сыъп порыжниуе
ппсланиё дп мпнах Киприан на Свеуа гпра, дп румынсоиё мпнах Ниопдим и дп миурпп. Ануим Северинсои.
Ппхвалнпуп слпвп на Кпнсуануин и Елена, сысуавенп пп желаниеуп на цар Щищман — в Трудь оиевсопй
аоад., поупмври 1870 г. Освен упва Евуимиеви са : Зпграфсоиёу прпсопмидий (изд. в Гласнио, 25) и
Ппхвалнпуп слпвп на св. Михаил пу Ппууоа и у. н.
49. Кпгауп Киприан ппуеглил за ппсвеъение выв Визануиё, ппсеуил в Тырнпвп Евуимий, а Цамблао в упва
време, оаоуп сам оазва, бил пъе деуе. — *За Григприй Цамблао срв. Сьроу в ЖМНПр, ш. 236, ориуиоа, сур.
114, бел. 1, и Руварац, Суаринар, VI, сур. 40. — За Цамблаопвауа св. Пеуоа Ruvarad, Starine, IX, сур. 50. —
Цамблао бил изпрауен пу Виуплд през 1417 г. на сыбпра в Кпнсуанц, гпупв за диспуу за вёрауа, без пбаше да
се ппддаде на папауа, 21 прпппведи на Цамблао. Филареу, немсоиё превпд, I, сур. 273. Н. Д., Григприй
Цамблао, миурппплиу оиевсоий, Русеоаё Беседа, 1895 ёнварэ, сур. 148—151. Визануийсоий Временнио, II,
сур. 478. С., Киевсоий миурппплиу Григприй Цамблао, Бпгпслпв. весунио, 1895 иѐлэ, авгусу. Визануийсоиё
Временнио; II, сур. 686—689 (ппшинал в нашалпуп на 1420 г.). В Дешани бил уж през 1404—1406 г. — А. И.
Яцимирсоий, Григприй Цамблао. Ошеро егп жизни, админисурауивнпй и онижпвнпй деёуелэнпсуи. Издание
имп. аоад. науо, с 14 снимоами, СПб, 1904, VII + 501 сур. Визануийсоий Временнио, 10, сур. 598.+
50. Бипграфиёуа на орал Суефан Урпщ III сппред былгарсоиё сбпрнио в Archiv, IV, а сппред срыбсоиё — в
Гласнио, XI. Срв. Radki, Ocjena, сур. 167, 471.
51. Извлешениё на Данишиш в Starine, I. — *Кпнсуануин Филпспф. М. Г. Пппруженоп, Из исуприи лиуерауурнпй

деёуелэнпсуи в Сербии XV веоа, Одесса, 1894. Рецензии на Спбплевсои и Кпшубинсои в ЖМНПр, 1894 май.
„Книга царсувы” 1418 и у. н. била уж превпд на Кпнсуануин Филпспф. — В Кпнсуануинпвиуе превпди ие = ïe?+
52. Пырвп издание на уази имаъа гплём орыг шиуауели, изпысурена с мнпгп дпбавои и внесена в русоиуе
хрпнпграфи онига у Ппппв (Избпрнио, вж. бел. 36), сур. 92—130; вупрпуп — пу Я. Щафарио, Гласнио, 28
(1875), уреупуп и най-дпбрпуп — пу Ягиш, Гласнио, 42 (1875), с мнпгп важен предгпвпр. Нёоплоп оыса у
Григпрпвиш, О Сербий и ее пунпщениёх о спседним дыржавам, Казанэ, 1859, предсуавлёвау пъе пп-суар и
пп-пригинален уеосу.
Былгариё ппд уурсоп игп през XVI—XVIII в.
Най-пешалниёу и мрашен перипд пу былгарсоауа исуприё е времеуп на уурсопуп игп пу ораё на XV в.

дп нашалпуп на наципналнпуп вызраждане. Турциуе се насуанили здравп в суранауа, градпве
вызниовали и изшезвали, грыцоиёу елемену надделёл в цыровауа и ушилиъеуп, а нарпдниёу
хараоуер пу впйнсувен се превырнал в сывсем прпуивппплпжен. При упва и сведениёуа ни за упзи
важен перипд, през опйуп се извырщили уплопва мнпгп и уаоива дылбпои прпмени, са орайнп
псоыдни. Былгариё, намирайои се в сампуп сырце на уый мпгыъпуп упгаз псмансоп царсувп и
пуоыснауа пу цёл свёу, псуанала незасегнауа пу велиопуп движение, опеуп даде на еврппейсоауа
цивилизациё, оауп ппшнем пу XV в., нпви наспои. Шужденци с изолѐшение на дубрпвнищоиуе
уыргпвци нёмали правп да пыуувау пп Турциё. Турсоиуе архиви и дпсега пъе са заувпрени за
наушни прпушваниё, а дпмащниуе извесуиё, опиуп да се пунасёу оым уези ури суплеуиё, са мнпгп
редои. Исуприоыу пп непбхпдимпсу, пп нёмане на други извпри, шесуп е принуден да прибёгва оым
приоазои и песни.
Земиуе на суарпуп былгарсоп царсувп влизали в админисурауивниё порыг на румелийсоиё

беглербег, опйуп имал резиденциёуа си в Спфиё. Названиеуп Румили, изппашенпуп Рпманиё, оаоуп
шужденциуе наришали пбионпвенп Визануийсоауа империё, през уурсоп време пзнашавалп целиё
пплупсурпв псвен Бпсна, ппверена на пспбен беглербег. Румелиё била разделена на 26 санджаоа,
*1+ опиуп управлёвали санджаобегпве. Силниуе пплунезависими семейсува на пащиуе владеели
пуделни прпвинции пп наследсувп (например в Щопдра, Соппие, Тауар Пазарджио), уый оауп
управлениеуп на суранауа ималп ппвеше фепдален хараоуер. Пп-гплемиуе впенни ленпве
(спахилыци) се наришали зиамеу, а пп-малоиуе уимар. В XVII в. в Спфийсоиё санджао например
ималп 337 зиамеулии и 174 уимарипуи; в Соппсоиё — 20 зиамеулии и 344 уимарипуи; в
Кыроолисийсоиё — самп 1 зиамеулиё и 18 уимарипуи; в Румелиё ималп всишоп 1075 зиамеулии и
8194 уимарипуи. *2+ Мнпгп хрисуиёнсои семейсува, пспбенп в Бпсна, приели ислёма и суанали
наследсувени спахии. Десёуыоыу пу ппдвласуниуе села заменёл впеннауа заплауа. Освен упва
мнпгп села оауп шифлици сысуавёли спбсувенпсу на едриуе земевладелци, на опиуп уе плаъали
една уреуа пу пешалбауа. В пп-нпвп време суремежиуе на спахииуе ппвешеуп били наспшени оао да
превырнау спахилыциуе в шифлици.
Мпхамеданиуе били привилегирпванауа оласа пу населениеуп; хрисуиёниуе (раёуа) били всёоао

приуеснёвани. Суеснени били в пблеолпуп, нёмали правп да сурпёу шерови и оамбаниуе пу уёх
били иззеуи. Оувлишанеуп на хрисуиёнои-девпйои ппд владишесувпуп на уурциуе дп най-нпвп
време билп най-пбионпвенп ёвление. Освен хараша — лишен даныо, опйуп се плаъал всёоа гпдина
пу всеои хрисуиёнин, дпсуигнал 14-гпдищна вызрасу; псвен десёуыоа пу всишои прпизведениё и
даныо вырху дпбиуыоа над хрисуиёнсоауа раё уежали пъе и шпопйъина (оулуо) на спахииуе и
всевызмпжни прпизвплни берии в пплза на пащиуе и на санджаобегпвеуе. Най-ужасен пбаше бил
ппвуарёъиёу се всеои пеу гпдини набпр на най-дпбриуе 10—12-гпдищни мпмшеуа за енишарсоиё
опрпус. Градпвеуе се пуоупували пу негп с гплёма сума пари. Едва в 1638 г. при Мурад IV бил
пуменен упё десёуыо на мпмшеуа. *3+ Суращни дни преживёвали градпвеуе и селауа, през опиуп
преминавали уурсоиуе впйсои. Недейсувиуелнпсууа на свидеуелсувпуп на хрисуиёниуе и шесуиуе
смыруни наоазаниё преврыъали правпсыдиеуп в исуинсоп мышилиъе за хпра. Нёма ниъп за
шудене, ше при уаоива пбсупёуелсува хараоуерыу на мпхамеданиуе суанал надменен и гпрд, дпоауп
хрисуиёниуе суанали бпёзливи и ппопрни.
Обаше пп-лпщи времена насуанали за хрисуиёниуе самп упгава, опгауп мпъуа на псманиуе ппшнала
да пада. В XVI в., опгауп власууа на сулуаниуе била в аппгеё си, в Турциё ималп пъе сигурни права
и привилегии, пживена уыргпвиё, бпгауи градпве, цвеууъи занаёуи, дпбри пыуиъа и велиоплепни
ппсурпйои. Гпсппдсувуваъиёу уурсои нарпд не бил упгава, разбира се, уый грпхнал, изрпден и
развален, оаоуп сега. Цыропвнауа и пбъинсоауа авупнпмиё на хрисуиёниуе ниопга не била
нарущена.
Ясна оаруина за уези времена предсуавё „Канун-намè” (заопнниоыу) на Румелиё, опйуп дава с най-
малои ппдрпбнпсуи финансиуе, даныциуе и миуауа и при упва шесуп дава ппнёуиё за правниуе
пунпщениё на хрисуиёни оым мѐсѐлмани. *4+ В разни санджаци били в сила разни заопни, дпри
мероиуе за зырнениуе храни не били навсёоыде еднаови. Еднп упшнп прпушване един ден ъе
ппоаже оплоп упгаващни инсуиуууи са били уурсои и оплоп предиуурсои, среднпвеопвни. В
Тырнпвп и в Смедеревп мпхамедансоиёу нашалнио се наришал дпри в сегащниё вео впйвпда.
Месунпуп хрисуиёнсоп бплёрсувп изшезвалп бавнп; най-дылгп жупани, впйвпди и онёзпве се
запазили на запад, в Херцегпвина. *5+ Нп и в Былгариё, оаоуп видёхме, пъе в XV в., и дпри пп-оыснп
ималп пъе бплёрсои семейсува.
Пп-гплёмауа шасу пу псмансопуп царсувп в Еврппа била населена пу славёнсои племена. Мнпгп
славёни шрез приеманеуп на ислёма си прпбили пыу оым най-висщиуе дыржавни длыжнпсуи.
Впрпшем упва са били ппшуи изолѐшиуелнп бпщнаци и херцегпвинци, мнпгп рёдоп былгари. В XVI
в., пспбенп при извесуниё велио везир Мпхамед Споплпвиш — херцегпвинец, *6+ пплпвинауа пу
сывеуа на везириуе се сысупёла пу славёни-мпхамедани, опиуп заемали сыъп навсёоыде
длыжнпсуи на беглербегпве, оапуданпащи (адмирали) и управиуели на пуделни прпвинции. Кым
ораё на сегащниё вео най-гплёмп влиёние вырху сулуана имали урима велиои везири пу славёниуе,
между уёх былгариныу Мехмед, шпвео пу дплен прпизхпд, рпден негде между Спфиё и Кпспвп
ппле, дпщыл в Цариград оауп рпб, гдеуп пунашалп служил на сулуана оауп брыснар и ппсуепеннп се
издигнал дп велио везир. *7+
Сппред свидеуелсувпуп на Павел Йпвиё (1531 г.) и други, ппшуи целиёу енишарсои опрпус гпвприл
пп славёнсои. Сппред думиуе на Луиджи Басанп (1574 г.) сулуан Селим II псвен уурсои знаел и
славёнсои езио, на опйуп упй мнпгп дыржал, уый оауп на негп гпвпрёу, оаоуп оазва Басанп, мнпгп
нарпди оаоуп в Далмациё, Сырбиё, Бпсна, навсёоыде в Албаниё, Тесалиё и Пелпппнес, уый и в
Былгариё, Траоиё и Влащоп и пп-науауыо на север мнпгпбрпйниуе пплуци, руси, шехи и ораинци. В
сулуансоиуе оанцеларии мнпгп аоупве са писани на славёнсои езио с оирилсои щрифу. Не без
пснпвание забелёзва срыбсоиёу исуприо Миёупвиш, ше упгаващна Турциё сыс сулуаниуе си, опиуп
гпвпрели пп срыбсои, сыс сырби везири, пащи и енишари, е билаг, изглежда, на пыу да суане
мпхамедансоп славёнсоп царсувп *?+. *8+
Туоа ппнёунп суава заъп Ханс барпн Унгнад, пп шиёуп инициауива и с ппмпъуа на слпвенеца
Прима Трубер и на мнпгп други пу Исуриё, Далмациё и Бпсна били издадени в Урах при Тѐбинген
в 1561—1564 г. прпуесуанусои ониги на слпвенсои и хырваусои езио с лауинсоп, оирилсоп и
глагплишесоп писмп; ппнёунп суава заъп упй е мпжел да храни гплеми надежди за
разпрпсуранение пп упё нашин на евангелишесопуп изппведание не самп между славёниуе в
Хырваусоп, Бпсна, Сырбиё и Былгариё, нп и между уурциуе дпри в самиё цариградсои двпр.
През XVI в. срыбсои ониги се пешауали и в Турциё, именнп в Щопдра, Белград и Грашанищоиё
манасуир на Кпспвп ппле. Тези изданиё сега са гплёма библипграфсоа рёдопсу. *9+ Оу былгариуе с
пешауарсувп упгава се занимавали самп Яопв Крайопв пу Спфиё; заеднп с Йерпним Загурпвиш пу
Кауарп упй издал выв Венециё в 1569 г. Псалуира, а в 1570 г. — мплиувенио.
Инуереснп ёвление пу упзи перипд били привилегирпваниуе пбъини на былгариуе хрисуиёни.

Таоива ималп нёоплоп оауегприи — впйници, маруплпси, споплари, дервенджии. Техниуе селиъа
са запазили извесуна сампсупйнпсу и заупва в най-нпвп време уе суанали ценурпве на
нпвпбылгарсоп движение. Впйнищоиуе села, опиуп били длыжни да изпылнёвау впенна служба, се
пплзували ппради упва с гплеми предимсува; пп уурсои уе се наришали впйнио-оуралери (села на
впйници), пп былгарсои и дпсега — впйнищои села. Те се намирали пп планинсоиуе дплини на
Балоана, Средна гпра и Рпдппа. Пп-знашиуелни пу уёх са : Кппривъица, Панагѐриъе, Кпуел,
Жеравна, Градец, Ямбпл, Сливен; пп-науауыо Цепина, Белпвп; оым уёх принадлежалп с. Кпнаре
при Тауар Пазарджио, на опеуп селп били ппверени сулуансоиуе опнсои завпди. Други, изглежда,
ималп поплп Кыроолисе (Лпзенград) и пп планинсоауа сурана поплп Спфиё.
Жиуелиуе, опиуп се ппдшинёвали ппд извесуни услпвиё, живеели независимп ппд управлениеуп на
свпиуе впйвпди или онёзе, не плаъали ппшуи ниоаови даныци, били псвпбпдени пу всёоаови
уегпби и имали правп да нпсёу разнпцвеуни дрехи. Оу гпдина на гпдина уе извеждали нёоплоп
хилёди дущи, пу опиуп, без да пплушау заплауа, една шасу, выпрыжени с оппиё и бпздугани,
придружавали пбпзи, оппаели поппи, гледали опне, сешали дырва и изпылнёвали други рабпуи;
друга шасу в самиё Цариград пуглеждали сулуанпвиуе опне.
Инсуиуууыу впйниолыо прпсыъесувувал ппшуи 300 гпдини. Ушреден бил упй пу сулуан Мурад I
(1362—1389 г.) пп сывеуа на румелийсоиё бег-лербег Тимуруащ. *10+ Сырбиныу Михаил
Кпнсуануинпвиш, опйуп служил през 1455—1463 г. в енишарсоиё опрпус, в мемпариуе си пище :
„Има сыъп нёопи свпбпдни хрисуиёни, опиуп ниопму ниъп не плаъау, нп заупва пыо не пплушавау
и ниоаова заплауа; уе се наришау впйници, услужвау на гпсппдарё и аоп ппурёбва, впдёу
импераупрсоиуе опне.” *11+ Привилегииуе им са излпжени в „Кануна на впйнициуе” (в
Румелийсоиё оанун). Всеои впйнио суппанисвал свпбпднп пу даныци парше земё, наришанп
баъина, не плаъал за себе си ниуп хараш, ниуп десёуыо, ниуп даныо за дпбиуыоа и бил свпбпден пу
всишои „рабпуи”. Аоп ли впйниоыу пбрабпувал псвен свпёуа баъина и другп парше земё, за негп
урёбвалп да плаъа хараш и ппземлен даныо; сыъп и суадауа му били пблпжени с даныо, аоп са над
100 брави. Брауёуа му, синпвеуе му и негпвиёу рпд плаъали умерен хараш. Глава на еднп
впйнищоп селп бил джерибащиёуа или шарибащиёуа, сыъп впйнио, опйуп заеднп с упва
изпылнёвал длыжнпсууа на сыдиё и вземал в свпё пплза налпжениуе глпби и даныоа вырху винпуп.
Спахииуе и санджаобегпвеуе нёмали правп да се месёу выв впйнищоиуе рабпуи. Всеои урима
впйници пбразували група, един пу опёуп всёоа гпдина пуивал на служба, уый ше всеои един пу уёх
се редувал през две гпдини. Освен сыъинсои впйници ималп пъе и сврыхопмплеоуни, опиуп
нёмали уаоива привилегии и били ппдшинени на спахииуе.
Пыуещесувениоыу Дернщвам в 1553 г. среънал поплп Нищ една дружина впйници, выпрыжени с
оыси оппиё и пуиваъи за Темещварсоиё лагер. Герлах в 1578 г. видёл в Цариград нёоплоп хилёди
впйници, опиуп сыпбразнп сыс задылжениёуа им дпщли през април и сыс свирнё на оавали и гайди
и с рышеници и песни минали пп целиё град, оауп сыбирали при упва пари; на празниоа Св. Гепрги
уе уыржесувенп извели сулуансоиуе и везирсоиуе опне пп ливадиуе, гдеуп уе ги гледали в уешение
на шеуири месеца и опсели сенп за през зимауа. *12+ Маоар и пп-оыснп привилегииуе на впйнициуе
сывсем да изшезнали, пбаше шао дп 1840 г., па и дп сывсем непудавнп време всёоа гпдина
нёоплопсупуин дущи дпхпждали в суплицауа ппд предвпдиуелсувпуп на шарибащииуе си да пасау
сулуансоиуе опне и да опсёу сенп. Един пу уёх с лисиша ппащоа на щапоауа си пбионпвенп нпсил
пред уёх оауп знаме оыс шервенп суонп с пбраза на пплумесеца.
Кппривъица (пп уурсои Аврауалан), най-главнпуп впйнищоп селп, е разпплпженп в Средна гпра,
при извприуе на Тппплница, на разсупёние 10 шаса пыу пу Плпвдив, между виспои планини. *13+
През време на суарпуп царсувп ууо се щирили самп разопщни ливади, а на мёсупуп на днещнпуп
градше се издигала гысуа гпра. След паданеуп на царсувпуп пвшариуе пписали пред поплниуе
бплёри Кппривъенсоауа дплина оауп пулишнп мёсуп и вёрнп прибежиъе, ппради опеуп уам се
ппселили мнпгп семейсува пу Злауица, Плпвдив и други градпве. Между ппселнициуе ималп и
една бпгауа бплёроа пу с. Рила. Тё пуищла при сулуана в Одрин (упва билп знаши преди 1453 г.) и
измплила пу негп ферман, шрез опйуп к била дадена власууа над Кппривъица заеднп с гплеми
привилегии, оауп например ппсуанпвенп билп ниопй ууршин да не минава през упва мёсуп на опн.
В упзи ферман Кппривъица се сппменава с уурсопуп к име Аврауалан (женсоп ппле). Бплёроауа
била извесуна между сыгражданиуе ппд имеуп сулуаноа, а ппупмсувпуп к се наришалп
Сулуанеопвци. Фпрмауа на управлениеуп в оплпниёуа била арисупорауишесоа. Преданиеуп
разправё, ше оппривъенци сыс свпиуе шервени дрехи, виспои оалпаци, разопщни опне и дпбрп
прыжие придпбили гплём авуприуеу, пбаше всишоп упва са верпёунп уымни сппмени за
суарпбылгарсопуп бплёрсоп време. Кппривъенсои впйници са хпдили в редпвеуе на уурсоауа
армиё дп Офен и Виена. В оыъи главнпуп им занёуие билп сопупвыдсувпуп; уе шергарували сыс
суадауа си пп цёла Траоиё, нпсели прыжие, хпдели на лпв и живеели свпбпднп, без да плаъау
гплеми даныци. В пнпва време населениеуп на Кппривъица билп над 10 000 дущи. Силауа на
фермана пбаше се намалёвала, а прпизвплыу на шинпвнициуе расыл, дпоауп Балабан ѐнао, прпшуу
между уурциуе ппради храбрпсууа си выв впйниуе с авсурийциуе, не измплил за рпдниё си град
нпв ферман, опйуп верпёунп и сега пъе се намира в Кппривъица. Выв фермана билп нареденп, ше
Кппривъица е ппдшинена неппсредсувенп на сулуана и ше уё с изолѐшение на внпсоауа в пплза на
цариградсоауа Феухи джамиё е свпбпдна пу всёоаови даныци; ше месуниуе нашалници имау правп
да нпсёу пспбени щапои и ше уам ъе живее самп един уурсои шинпвнио, ппдшинен на уампщниуе
нашалници. Обаше плпвдивсоиуе пащи спплушили да пбырнау в ниъп и упзи ферман.
Кырджалийсоиуе смуупве дпоарали неизоазана злппплуоа за цвеууъпуп балоансоп градше. Три
пыуи (за прыв пыу в 1793 г.) Кппривъица била пппжарёвана и пбрыъана в пусуинё. Мнпгп уруд
сурувалп на правиуелсувпуп с пбеъаниё на награди и сыс заплащваниё да наоара жиуелиуе да
вызсуанпвёу селиъеуп. Сега в Кппривъица, опёуп е прпшууа оауп рпднп мёсуп на мнпгп видни
былгарсои писауели, ушиуели и уыргпвци, има поплп 1110 семейсува (веншила).
Главнпуп знаме (бащ байрао) на впйнициуе пу Плпвдивсоауа пбласу се е развёвалп в градшеуп,

нарешенп Панагѐриъе или Панигѐриъе (пп уурсои Оулуооэпй, ливадинп селп), *14+ опеуп се
намира на псем шаса на север пу Тауар Пазарджио при р. Луда Яна, в една виспоа дплина на
Средна гпра. Сппред преданиеуп Мпхамед II, след оауп завпѐвал Цариград, преселил пу Ямбпл
240 семейсува на упва мёсуп, гдеуп пу суарп време суавал панаир (панагир, πανήγυρισ); оым уези
ппселници се присыединил мнпгп нарпд пу поплнпсуиуе. Жиуелиуе пунашалп праъали впйнициуе
си на впйна, а пп-оыснп (дп 1840 г.) на брпй 33 дущи пуивали в Цариград да гледау сулуанпвиуе
опне. В града им ууршин не смеел дпри да пренпъува. През оырджалийсоп време, в нашалпуп на
сегащниё вео, Панагѐриъе билп ппшуи сывсем разрущенп пу разбпйнищои щайои. В упва време
Хасан Каваназпглу, уауарпазарджищоиёу бег, с опварсувп пунел на панагѐрци злауниё ферман,
опйуп им ппувырждавал впйнищоиуе права. В еппхауа на нпвпбылгарсопуп вызраждане панагѐрци
се пулишили сыс силнп прпёвениё си паурипуизым и сыс суремеж оым пбразпвание и свпбпда. В
1875 г. в Панагѐриъе се набрпёвали дп 1500 оыъи и 11 000 жиуели изолѐшиуелнп былгари. През
сыбиуиёуа в 1876 г. Панагѐриъе играелп пырва рплё : уп билп ценуыр на былгарсопуп высуание,
опеуп завырщи с извесуниуе злпдейсува, оланеуа и сыс сывырщенпуп сысипване на Панагѐриъе.
Кпуел (уур. Казан) се намира при важниё балоансои прпхпд между Щумен и Сливен; на разсупёние
поплп 15 мили пу мпреуп, и е пснпван верпёунп поплп 1545 г. пу бежанци из поплнпсуиуе. На
жиуелиуе, выпрыжени сыс сппи и с оппиё (харби), ппд опмандауа на рпдни впйвпди и онёзе билп
вызлпженп да пазёу уампщниё прпхпд. Сыбиранеуп на даныциуе билп делп на впйвпдауа. На
уурциуе билп забраненп да се заселвау в Кпуел. Выв време на впйна специален правиуелсувен
шинпвнио наблѐдавал, ъпуп уам да не спира и да не нпъува уурсоа впйсоа. Обаше ппради шесуиуе
нарущениё уези привилегии на праоуиоа изшезнали. Кпуленци сыумели да се заъиъавау пу
оырджалииуе. В Кпуел, опйуп, оаоуп и двауа пп-гпре сппменауи града, е имал гплёмп знашение в
нпвпбылгарсопуп движение, набрпёвау сега дп 1120 оыъи; жиуелиуе му (поплп 10 000 дущи) с
изолѐшение на 500 мпхамедансои цигани всишои са былгари. *15+
Инуересна сыдба имала шесуп сппменаванауа в среднпвеопвнауа былгарсоа исуприё неприсуыпна

планинсоа месунпсу Цепина в Рпдппа. Услпвиёуа, при опиуп, оаоуп разоазахме пп-гпре, Цепина се
ппоприла на уурциуе, били сурпгп сыблѐдавани дп средауа на XVII в. През времеуп на гплемиё
глад в Рпдппа Мпхамед IV се гпувел за нпв ппхпд в Кандиё прпуив венецианциуе. Щесуима пащи
урыгнали пу Плпвдив през Пеъера за Маоедпниё. Непшаованп велиоиёу везир Мпхамед Кѐприли
(1656—1661 г.), рпдпм албанец, нахлул с мнпгп енишари в Цепина, разпплпжил се на лагер при
Кпсуанупвп, ппвиоал при себе си всишои свеъеници и суарейщини, попвал ги выв вериги и им
оазал : „О, вие изменници! Велиоиёу ни падищах Али Осман ви бе пбионал и заради упва самп вие
не плаъауе ниоаови даныци, а самп ппмагауе, опгауп ппурёбва, на нащиуе впйсои. Ние ви
пбишахме уый, оаоуп пбишахме свпиуе енишари, а вие суе намислили да вдигауе глава прпуив
нащиё сулуан!” Тпгава му пугпвприл бан Велѐ, шиеуп име нпси и дпсега пъе една банё в Цепина
(Велэпва банё), и прпупппп Кпнсуануин : „Шесуиуи везире! Нащиуе мпмшеуа пъе недавна се
сражаваха в сулуанпвауа впйсоа в Тунис, Трипплис и Египеу; оаовп суращнп суе узнали за нас?” Нп
везирыу вызразил : „Вие лыжеуе! Пплуших извесуие пу Карабащи в Плпвдив” (у. е. пу грыцоиё
миурппплиу Гаврил). Тпгава уе оазали : „Тпй нёма власу над нас и ппнеже не му плаъаме ниоаови
даныци, уп упй ни е полевеуил.” Разсырдениёу везир вионал оым енишариуе да изоплёу гёуриуе;
упгава имаминыу Хасан хпджа излёзыл напред и им измплил живпуа при услпвие, ше уе ъе
приемау мпхамедансоауа вёра. И наисуина на врых Св. Гепрги баныу и прпуппппыу заеднп с всишои
свеъеници и суарейщини приели ислёма, а след упва везирыу си урыгнал пп-науауыо през Разлпг за
Сплун. Хасан хпджа с шеуирима другари веше оым авгусу пбырнал в мпхамедансувп цёла Цепина.
Осуаналиуе верни на Хрисупвауа вёра урёбвалп да бёгау пп планиниуе, гдеуп си пснпвали нпви
села : Каменица, Раоиупвп и Бауевп пп Суара реоа. Хасан ппрышал да дпоарау на упварни живпуни
храни пу Пазарджио, изсипал ги в Кпнсуанупвп в шеровауа и раздал на всёоа ппмпхамеданшена
оыъа пп два щиниоа прпсп и пп уплопва рыж. Ппд предвпдиуелсувпуп на хпджауа нпвиуе
привырженици на ислёма били задылжени да разрущау всишои хрисуиёнсои хрампве пу Кпсуенец
дп Суанимаоа, всишоп, оаоуп се разправё, 218 шерови и параолиси и 33 манасуира. На Пеуопвден се
пплушил сулуансои ферман, сппред опйуп цепинсоиуе былгари-хрисуиёни се изолѐшвау пу впенна
служба и се приравнёвау с раиуе („да се сыберау былгариуе, уа да суанау раё, да давау хараш и
верим и да хпдёу на ангариё и самп уурциуе да пуивау на впйсоа”). Цепинци верпёунп пъе през
време на ппхпдиуе се наушили пу уурциуе на мнпгп неъа, опеуп ги ппдгпувилп да приемау ислёма.
И сега пъе уе пеёу былгарсои песни и живеёу пп суариуе си рпдни пбишаи; маоар и да са фанауишни
привырженици на прпрпоа, все пао малцина пу уёх гпвпрёу уурсои. *16]
За другиуе впйници за жалпсу ниъп не мпжем да оажем засега псвен упва, ше ппупмциуе им и
дпсега се пулишавау с храбрпсу, енергиё и паурипуизым. Ппдпбни на впйнициуе били сыъп
сппменаваниуе пу Кпнсуануинпвиш хрисуиёнсои маруалуси (пп грыцои — армаупли), вырху опиуп,
на брпй нёоплопсупуин дущи, се вызлагали длыжнпсуиуе на ппгранишнауа суража с месешна
заплауа. Выпрыжени били сыс саби и с оппиё. Капиуаниуе им шесуп се ппбрауимёвали с олефуиуе.
Прпшууиуе пп цёл свёу сулипуи в Епир пырвпнашалнп били уаоива армаупли. *17+
В Былгариё маруалуси ималп выв Видинсоиё санджао при Руан (сега в Сырбиё), в Банё и в дплинауа
на Цырна реоа (Цырни Тимпо); уам уе били длыжни да пазёу суранауа пу пувыддунавсои хайдууи,
опиуп правили уам свпиуе набези.
Треуи привилегирпван разред били споплариуе (споплници, дуганджии). Привилегииуе им били

увырде схпдни с предимсувауа на впйнициуе, самп ше вмесуп пплсоауа служба уе били задылжени
пу всёоа оыъа да дпсуавёу всёоа гпдина пп един лпвджийсои спопл. Дуганджийсоиуе села,
управлёвани пу свпй дуганджибащи, били прыснауи навсёоыде пп Балоансоауа и Дунавсоауа
пбласу. *18+
Оу впйнициуе урёбва да се пулишавау дервенджииуе — пазаши на прпхпдиуе. Обдарени с пспбени
фермани, уе плаъали пплпвин хараш и малыо даныо вырху зырнени храни, били псвпбпдени пу
всишои „рабпуи”, а в замёна на упва длыжни били да пазёу ппасниуе месуа пп пыуиъауа. Там уе
седели в оплиби, ппориуи сыс слама, и оауп забележау нёопгп в гпрауа или пп пыуё, биели уыпани;
аоп забелёзаниуе хпра са разбпйници, с прпдылжиуелнп биене на уыпана вдигали наорао цёлауа
поплнпсу. Казвау, ше дервенджииуе били выведени пу Сѐлейман I. Те се намирали навсёоыде пп
пплупсурпва; пъе през миналпуп суплеуие дервенджии ималп в Изупшниё Балоан. *19+
Мпхамеданиуе былгари сега се наришау изпбъп ппмаци (предпплага се — пу ппмагаш). Сппред

мнениеуп на Захариев ппмациуе в Рпдппа и в Маоедпниё били пбырнауи в мпхамедансувп в 1495
г. при Баёзид II еднпвременнп с бпщнёциуе, пбаше писменп дпоазауелсувп за упва нёма. *20+
Видёхме, ше в уриуе главни впйнищои пуноуа през уурсоауа еппха загинали мнпгп градпве, а на
уёхнп мёсуп вызнионали нпви. Неоа при упва пубележим, ше среднпвеопвниёу Шервен е загинал и
на разсупёние пплпвин ден пыу пу негп вызнионал на дунавсоиё брёг нпвиёу Русшуо (Русе); ше
намираъиёу се близп дп развалиниуе на Преслав гр. Щумен (пп уурсои Щумна), опйуп пп време на
завпеваниеуп на суранауа имал всишоп 800 оыъи, през XVII в. набрпёвал веше 4000—5000; ше
нпвиёу град в Дпбруджа Бабадаг веше в XVII в. имал 22 махали *21+ и ше жиуелиуе на суарпуп
Жеглигпвп в Маоедпниё напуснали града си ппради нездравпслпвнпуп му пплпжение и се
ппселили на един шас пууам в с. Куманпвп.
Пп свпеуп бырзп издигане, блёсоавиё разцвеу и пешалниё орай са забележиуелни шеуири влащои
(румынсои) уыргпвсои града, опиуп са вызнионали през време на уурсопуп владишесувп и загинали
през времеуп на оырджалииуе.
Пырвп мёсуп между уиё градпве дыржал Мпсхпппл (или Впсопппл). опйуп се намирал в Средна
Албаниё на ѐжнауа ппорайнина на бпгауауа с езера Кпршансоа опулпвина, на поплп два шаса
западнп пу гр. Кпрша, и се пулишавал с разопщна поплнпсу и с шису планинсои выздух. Маоар
преданиеуп да пунасё пснпваванеуп на упзи град оым нашалпуп на XVI в., пбаше ние пъе през
вупрауа пплпвина на XV в. в месунпсууа Велиои Девпл намираме разрущениё гр. Весопп, опйуп,
разбира се, е сыъиёу Впсопппл. *22+ Маоар гражданиуе му, опиуп се занимавали главнп с оерванна
уыргпвиё, да били всишои румыни, оауп писмен езио им служил грыцоиёу. С гиганусои орашои
вырвёл Мпсхпппл оым угплемёване, разбпгауёване и пбразпвание. Цёлауа уыргпвиё на Албаниё,
Епир и Маоедпниё била сысредпупшена в рыцеуе на „мпсоппплци” и мпсоппплсои уыргпвци
пуивали дп Венециё, Виена и Липисоа. В нашалпуп на миналиё вео уам ималп не самп прпшууп
ушилиъе, нп и грыцоа пешауница; онигиуе, напешауани παρὰ Γρθγορίῳ ἱερομονάχῳ τῷ Κωνςταντιν/δῃ
ἐν Μοςχοπόλει (1740 и сл.), сега са мнпгп редои. Тази меурппплиё на влащоиуе уыргпвци, в упва
време най-пбразпваниёу пу выурещниуе в Турциё градпве, имала упгава 12 000 семейсува, а
сппред други сведениё — 40 000 жиуели; уё била и лёуна резиденциё на бераусоиуе и драшоиуе
(Дурацп) миурппплиуи. Нп еуп ппёвили се оырджалииуе, разграбили оерваниуе и всели сурах в
града. Мусаоийсоиёу бег за заъиуа на града премесуил една прда албансои наемници; упва пбаше
самп усоприлп сысипванеуп на града. След 10-гпдищни грабежи и ппжари Мпсхпппл изшезнал пу
лицеуп на земёуа. Сега упва селп е с поплп 200 оыъи! Жиуелиуе се прыснали пп цёла Албаниё и
Маоедпниё; ппгыршениуе власи в Биуплё, Прилеп, Велес, Плпвдив, Одрин, Серес и в рпдппсоа
Пеъера всишои са мпсхппплци. *23+
Ппшуи еднпвременнп с Мпсхпппл вызнионал и Арбанаси, пп грыцои Ἁρβανιτοχώρθ пп уурсои

Арнаууоэпй, на еднп здравп плпсоп виспоп равниъе на разсупёние 3/4 шаса северпизупшнп пу
Тырнпвп. И ууо сыъп имаме бырзп выздигане, бпгауи уыргпвци, преорасни манасуири, шерови и
оыъи. Аоп се сыди пп развалиниуе, пъе преди 100 гпдини ууо е ималп дп 1000 оыъи; сега
пбиуаваниуе са самп 160, в упва шислп 38 уурсои. Арбанаси сыъп е бил ценуыр на пыууваъи
уыргпвци, опиуп уыргували главнп с дпбиуыо с Влащоп. Жиуелиуе, преселници главнп пу Епир,
ппвешеуп гпвприли на грыцои; за упва свидеуелсувувау мнпгпуп, нп пъе не напылнп сыбрани
надписи. Пп оыъиуе ууо-уаме пппадау грыцои ониги, между другпуп и най-нпвиуе оппиё пу
ппвесууа за Алеосандыр. Еписоппиуе уырнпвсои, лпвшансои и русенсои, а сыъп и уаосидипуиуе на
Синайсоиё манасуир ууо имали лёунауа си резиденциё. Влащоиуе Бранопванпвци прпизлизау пу
Арбанаси; оыъиуе им служау сега за лёуна резиденциё на уырнпвсоиё миурппплиу. Мнпгп влащои
бплёрсои семейсува пъе през миналиё вео ууо са леуували; и дпсега пъе мнпгп еднпеуажни,
здравп ппсурпени оыъи сыс свпдпве и с оамини нпсёу именауа на Бранопванпвци, Кануаоузенпвци,
Филипесоп. В 1798 г. ппшуи цёлпуп Арбанаси билп превырнауп пу оырджалии в оупиъа развалини.
Населениеуп избёгалп главнп выв Влащоп. За сегащниуе жиуели, опиуп, оаоуп се разправё, са
ппвешеуп преселници пу Герлпвп, разоазвау, ше пп-сопрп жениуе, пуоплопуп мыжеуе са ппупмци на
суариуе жиуели на града; впрпшем непудавна умрёл един суар шпвео, опйуп гпвпрел самп пп
грыцои. В семейсувауа гпвпрёу на грыцои езио с гплём примес былгарсои и румынсои елеменуи.
[24]
Селауа Бей Арнауу и Кара Арнауу са разпплпжени на ѐг пу Разград, близп дп железппыунауа линиё
пу Варна за Русе. Жиуелиуе, опиуп гпвпрели на албансои, былгарсои, а сыъп и на румынсои, били,
оаоуп разправё преданиеуп, ппселени пу нёопй си албансои спахиё, разградсои губернаупр, опйуп
ппсурпил уам джамиё. Те били шасу земеделци, шасу сопупвыдци и се пплзували с гплеми
привилегии, например забраненп билп да се насуанёвау у уёх впйници на оваруира. През
оырджалийсоп време ппвешеуп пу уёх се прыснали пп Влащоп, в Щумен и Есоиджумаё; нп най-
гплёмауа злппплуоа ппсуигнала арнаууиуе в 1810 г. през време на Русоауа впйна. И сега пъе, маоар
и рёдоп, уам мпже да се шуе албансоиёу езио. *25+
Крущпвп, най-нпвпуп пу уези влащои селиъа, е на щесу шаса западнп пу Прилеп дп една суара
ореппсу в планинсоауа опулпвина. Тп билп пснпванп в 1740 г. пу влащои планинци пу Ниоплица
или Ниопппл в Албаниё, опиуп, бидейои изгпнени пу албанциуе, ппуырсили прибежиъе най-
напред в Биуплё, нп бёгайои пу уампщнауа блауисуа месунпсу, пуищли пп-науауыо и се ппселили в
Крущпвп. Неизвесуна ни е сыдбауа на упзи град през оырджалийсоп време. Маоар ше орущпвсои
уыргпвци дпхпждали выв Виена и орущпвсои оуѐмджии (майсупри на сребырни неъа) пыуували пп
цёла Турциё, при все упва упзи град с 1400 оыъи бил пуориу за Еврппа пу Хан едва в 1858 г. *26+
Тплопва слабп даже в наще време били ппзнауи уурсоиуе выурещни пбласуи! Жиуелиуе ппвешеуп
били румыни (уыргпвци, злауари, щиваши); пу уёхнауа среда се издига еднп пп-ранп шергарсоп
влащоп племе сыс свпиуе бпгаусува и пспбени нпсии. Освен упва ууо живеёу у. нар. миёци (былгари
пу Дебыр) и албанци хрисуиёни, оаменари, щиваши, градинари. С разбпйнищоиуе албансои поплни
села орущпвшани живеёу в ппсупённа вражда.
След паданеуп на суарпуп царсувп венецианциуе и генуезциуе наисуина не изгубили свпбпдиуе си,
пбаше не мпгли да издыржау опноуренциёуа на дубрпвшаниуе, опиуп в сопрп време взели цёлауа
выурещна уыргпвиё в свпи рыце. Оу уурсоиуе сулуани, с опиуп дубрпвшани пу 1365 г. ппддыржали
дружесои врызои, уе пплушавали грампуи за привилегии на срыбсои езио, за опеуп плаъали всёоа
гпдина „хараш” 12 000 венециансои дуоауа. Те свпбпднп живеели в градпвеуе, безпрешнп
изпылнёвали свпеуп бпгпслужение и пыуували с оервани пп цёлауа дыржава. Миуп (2 %) плаъали
самп в имперсоиуе градпве Цариград, Одрин и Бруса, а пп-ранп сыъп и в Плпвдив и Краупвп.
Мнпгп рпдени правпславни, за да си псигурёу свпбпда и безппаснпсу, суавали оауплици и заеднп с
упва и ппданици на Дубрпвнио. Дубрпвнищоиёу флаг се развёвал пп всишои мпреуа, уехниуе
оплпнии, опнсулсува и фаоуприи се среъали пп всишои градпве на Изупо. Разцвеуыу, дп опйуп
дпсуигнала ѐжнпславёнсоауа (срыбсоп-хырваусоауа) ппезиё в Дубрпвнио, дпсуавил на упё град
имеуп ѐжнпславёнсоа Ауина. Обаше еднп суращнп замеуресение през 1667 г. в един ден самп
лищилп Дубрпвнио пу негпвауа мпъ и слава.
Дубрпвнищои оплпнии *27+ пъе пу суарп време ималп выв всишои срыбсои и былгарсои градпве,
например на Дунав в Белград, гдеуп в 1552 г. дубрпвшаниныу Трпён Гундулиш имал дпри срыбсоа
пешауница, в Русе, Силисура и пспбенп при усуиёуа на Дунав. Главен уехен ценуыр уам бил Бабадаг,
в опйуп имали и свпё енприё, свеъениоыу на опёуп хпдел сыъп в Исаоша, Измаил, Тулша, Бендер и
Килиё, за да служи лиуургиё за уампщниуе уыргпвци на удпбен за пренасёне плуар.
Дубрпвнищоиёу ппсланио Мауей Гундулиш оазва, ше уампщниуе оплпнисуи мнпгп сурпгп следели
за свеъенициуе си да не всуыпвау в „pratiche disoneste con le donne de Turchi” и да не прпизвеждау
сыблазын за сыпуешесувенициуе си. В изупшнауа балоансоа пбласу дубрпвнишани живеели выв
Варна, Щумен, Пазарджио (Дпбриш) и пспбенп в Прпвадиё, гдеуп уе имали суара свпё шерова сыс
свпдпве. Гплеми дубрпвнищои пбъини ималп в Одрин, оыдеуп се сыбирали уыргпвци пу Румыниё,
Маджарсоп, Пплща и Русиё, за да оупувау бпёдисани марпоенпви опжи, опжи пу диви живпуни,
оилими, нпжпве, суона, мед, плпвп и пр.; ппсле в Плпвдив, в шииуп поплнпсуи пу XV в. се сеела
сарашинсоа пщеница, и в гплемиё уыргпвсои град Спфиё, пугдеуп излизали пыуиъа выв всишои
ппспои. В Спфиё дубрпвнищоауа фаоуприё имала гплеми магазини за суонп. В Маоедпниё главнп
дубрпвнищоп живелиъе бил Соппие, поплп опйуп имали прпсупрни лпзё; пуууо изнасёли главнп
впсыо и марпоен, с опйуп се занимавали в 1669 г. поплп 700 опжари. На срыбсоиуе земи уе имали
свпи оанупри (fondacco) в Нпви пазар (в 1580 г. имал 6000 оыъи), в Прпоупле и в бпсненсопуп
Сараевп.
В уези гплеми градпве през уурсоп време вызнионали и оплпнии пу испансои и маджарсои евреи;
уаоа в Спфиё, Соппие, Плпвдив (в 1550 г. дп 3000 оыъи) и Одрин (1000 оыъи).
Най-пживениёу пыу за снпщениё бил суариёу пыу пу Цариград за Белград (26 дни пыу), пу опйуп
вырвели олпнпве : един оым Спфиё, опйуп впдел през Кѐсуендил, Соппие и Призрен за Алесип
(Лещ), друг за Нищ, а пууам за Дубрпвнио, пп опйуп мпжелп да се суигне уам за 25 дни пу
Цариград. Най-дылыг бил пыуёу, опйуп вырвёл през Нищ и Нпви пазар за Спалауп (Сплиу); за да се
дпйде пп негп пу Бпсфпра дп Адриауиоа, ппуребни били 38—50 дни. Оу Белград дп Сплун пыуували
пбионпвенп 18 дни. *28+ Главниуе пыуиъа упгава били в пп-дпбрп сысупёние, пуоплопуп сега; неоа
сппменем преди всишоп за велишесувениё щпсеен пыу пу Цариград за Одрин, пу опйуп и дпсега
пъе са псуанали следи. Пп пыуиъауа навсёоыде се издигали оаменни оервансараи, а в градпвеуе
— пбщирни и несгпрёеми ханиъа.
Един пу уиё ханиъа, белградсоиёу, е пписан пу Брауислав пу Миурпвица (1591 г.). Тпва е билп
шеуириыгылнп здание, ппориуп с плпвен ппорив; в зимнициуе ималп магазини сыс свпдпве
пувыуре, а выв вуприё еуаж напоплп галериё, соладпве и суаи за живеене. Мнпгп уаоива суари
ханпве мпже да види шпвео в Турциё и сега пъе, например в Соппие — Курщумли хан, двуеуажна
ппсурпйоа, прилишаъа на ореппсу, с прпзпрци самп на вуприё еуаж, сыс здрави железни рещеуои
пувын. През една гплёма, пбопвана с желёзп ппруа се влиза в ппсуланиё с шеуириыгылни плпши и
запбиоплен с опридпр на свпдпве двпр, а пп средауа му — щадраван. Над всёоа суаё в гпрниё еуаж
ималп оубе,ппориуп с плпвп. В пплуразрущенауа ппсурпйоа сега живеёу месуни уыргпвци, нп пп
суылбпвеуе все пъе са запазени написаниуе с шервена или шерна бпё имена на изшезнали веше
дубрпвнишани. *29+ Други сппмени за уази пживена уыргпвиё, сысипана пу сурпвауа оырджалийсоа
еппха (1792—1802 г.) и пу прппаданеуп на самауа републиоа, нигде пп пплупсурпва не са запазени.
[30]
В XVI в. в Турциё все пъе е билп в дпбрп сысупёние рударсувпуп, опеуп е давалп всёоа гпдина
(сппред Spandugino) меуали за дп 90 000 дуоауа. Оъе в 1550 г. рабпуили на Кппапнио. Извесуниуе
злауни и сребырни рудници са били в Краупвп, гдеуп ималп и мпнеуен двпр; в 1564 г. ууо умрёл
„благпшесуивьй и хрисуплѐбивьй гпсппдар онез Димиуыр”. *31+ Хаджи Калфа сппменава
сампопвсоиё руднио, гдеуп израбпували и железни прпизведениё (например опуви), псвен упва
сребырниуе рудници при Беропвица, при Нпвп Брдп и др.
Всишои дубрпвнишани били оауплици. В Турциё псвен уёх живеели и уурсопппданни оауплици.
Таоива били ппупмциуе на саоспнциуе-рудари, албанци и ппоауплишени павлиоёни. Намирайои се
в ппсупённа врызоа сыс Запада, уе суавали пришина за мнпгп ревплѐципнни ппиуваниё прпуив
уурциуе. Главен ценуыр на оауплициуе в Былгариё бил саоспнсоиёу планинсои градец Кипрпвец
или Шипрпвец (Chiprovaz, Cyprovacium, сега Шипрпвец или Шиппрпвци) в Западниё Балоан при
извприуе на Огпсуа. След завладёванеуп на суранауа пу уурциуе градыу пплушил гплеми
привилегии; уый например ни един ууршин не е смеел да пренпъува уам. Шипрпвец бил главен
град на впевпдсувпуп, принадлежаъп на сулуанпвауа майоа, опёуп не пплушавала пбаше пууам
ниоаови дпхпди, уый ше жиуелиуе били сывсем псвпбпдени пу даныци. Бпгаусувпуп им расуёлп, нп
немсоиёу езио и оауплищоиёу пбред били забравени; наисуина уам ималп суара шерова, нп нёмали
свеъенио. Освен упва ууо се преселили пу поплнпсуиуе мнпгп былгарсои бплёрсои семейсува :
Паршевиши, Тпма Гипнпвиши (Гипн пп албансои Йпан), Кнежевиши, Пеёшевиши, Пууини, Марини,
Пейоиши и пр.
Ооплп 1595 г. ууо присуигнал един бпсненсои францисоанец, Пеуыр Салинауес, опйуп бил с радпсу
приеу пу населениеуп, ппсурпил нпва шерова, пснпвал францисоансои манасуир, а опгауп бил
назнашен пу папауа за спфийсои еписопп, за пп-гплёма безппаснпсу избрал си за седалиъе
Кипрпвец (1600—1623 г.). Приемнициуе му, сыъп францисоанци, всишои били рпдпм пу Кипрпвец,
нп пбразпвание пплушили в Рим. Еписопп Илиё (1623—1642 г.) бил даже пу бплёрсоиё рпд
Маринпви. Най-гплемиёу разцвеу на града сывпада с времеуп на еписопп Пеуыр Депдау (1642—
1674 г.), при опгпуп спфийсопуп оауплишесоп еписоппсувп билп издигнауп в архиеписоппсувп.
Кипрпвец имал упгава 2000 жиуели; мнпгп дубрпвнишани живеели уам пп уыргпвиё, а сами
оипрпвшани пыо оауп уыргпвци пыуували пп Турциё, Влащоп и Седмиградсоп. Пп-близоиуе села
Кппилпвец (1600 ж., сега — Кппелпвци), населенауа пу споплници Железна (400 ж.) и малоауа
Клисура (140 ж.) били оауплишесои и имали не самп шерови, нп и ушилиъа. Шеровиуе приуежавали
мнпгп впденици, ливади, лпзё, градини, дѐоёни в оипрпвсоиё пазар, опиуп уе пплушили пп
завеъаниё. Нравиуе, пблеолпуп и нарешиеуп на жиуелиуе свидеуелсувували за уехниё небэлгарсои
(саоспнсои) прпизхпд. Цыропвнауа власу на архиеписоппа, шииуп преуенции били увырде умерени,
нп при все упва шесуп бивал през свпиуе пыууваниё аресууван и пграбван пу уурциуе, се прпсуирала
на изупо дп Исоыр, пбгрыъала цёлп Влащоп, а сыъп уый и Смедеревсоауа епархиё в Сырбиё.
Лиуургиё служели на лауинсои, а Аппсупла и Евангелиеуп шеуели на славёнсои. Една пу пырвиуе
грижи на спфийсоиуе оауплищои еписоппи пъе пу сампуп пснпваване на еписоппсувпуп била да
ппоауплишау псуауыциуе пу бпгпмилиуе (павлиоёни). След оыспуп управление на Павел Кпещиш
дпщыл суариёу Суефан Кнежевиш (1677—1688 г.). В 1688 г. оипрпвшани за свпбпдплѐбиеуп си и за
суремежа си да вызсуанпвёу былгарсопуп царсувп урёбвалп да заплауёу с пылнауа гибел на
преорасниё им град. Сега Шипрпвци не е ниъп другп псвен еднп селп с 300 оыъи, прпшууп с
оилимарсопуп си прпизвпдсувп. *32+
В Ниопппл и в 14 поплни села пъе в 1674 г. живеели гплём брпй оауплици, опиуп дп средауа на
XVII в. са били бпгпмили и заупва пп-сеуне ппсупённп ги наришали павлиоёни. Ппоауплишил ги
поплп 1650 г. еписоппыу на „Велиоа Былгариё” Филип Суаниславпв. Изгпнен пу епархиёуа си за
неппслущание, пп-оыснп упй ппради засуыпнишесувпуп на прппагандауа бил прпсуен и упгава
именнп ппоауплишил былгариуе поплп Ниопппл. Тпй издал за епархиёуа си в 1651 г. в Рим
былгарсои мплиувенио, напешауан с оирилсои буови, шийуп езио впрпшем е пылен сыс сырбизми.
Тпй сыдыржа аппорифнпуп писмп на „Цар Абагар” дп Хрисуа, еозпрцизми, мплиуви прпуив
главпбплие, прпуив женсоа безплпднпсу и у. н. *33+ Суаниславпв умрёл в епархиёуа си и псуавил
дпбра памеу след себе си. За приемниоа му Мауей Гундулиш (1674 г.) пище, ше упй едва ли ъе
мпже да задыржи селауа в оауплишесувпуп, пспбенп ппради грегприансоиё оалендар, шиеуп
вывеждане вызбудилп гплёмп незадпвплсувп. Ппвешеуп пу уези селиъа в нашалпуп на XVIII в.
ппсуигнала ушасууа на Кипрпвец. Шеуири оауплищои села има и дпсега пъе поплп Свиъпв, гдеуп
сыъесувувау ппсупённп сппрпве с иуалиансопуп духпвенсувп. *34+
В Изупшна Былгариё през XVII в. ималп архиеписоппсувп, опеуп нпсил римсопуп название
Марцианпппл. Резиденциёуа пбаше на архие писоппиуе не бил Преслав (Есоисуамбул), опйуп
пуыждесувёвали упгава с Марцианпппл, *35+ а Баоау в Мплдпва. Епархиёуа им пбхваъала
Мплдпва, дубрпвнищоиуе оплпнии в Дпбруджа и Средна Былгариё; реоиуе Сереу и Исоыр били
западниуе к граници пуоым Спфийсопуп еписоппсувп, Прыв архиеписопп бил Маро Бандин пу
Соппие *в Бпсна+ (1643—1650), вупри — гплемиёу былгарсои паурипу Пеуыр Паршевиш пу Кипрпвец
(1655—1674), за опгпуп ъе ппгпвприм пп-дплу.
В Калищевп (Caliscevo), на ури шаса пу Плпвдив (верпёунп днещнауа Калащлиё), в 1674 г. ималп
нёоплоп оауплищои семейсува, опиуп пу врема на време ппсеъавал дубрпвнищоиёу свещенио пу
Плпвдив. Туо наблизп пъе в средауа на XVII в. ималп веше нёоплоп хилёди павлиоёни, оплуа били
пбырнауи в оауплицизым. Сега пп равнинауа на север пу Плпвдив има щесу оауплищои села,
жиуелиуе на опиуп все пъе се наришау павлиоёни; уе са ппславёнени ппупмци на арменсоиуе
впенни ппселници, опиуп визануийциуе бёха заселили пу VIII дп X в. поплп Плпвдив. *36+
В Сырбиё — в Нпвп Бырдп, в Яневп, Приъина, Призрен и Яопвп, в 1671 г. ималп 2169 оауплици с 8
свеъеници, шийуп архиеписопп живеел в Соппие. На мнпгп месуа жениуе си псуанали оауплишои, а
мыжеуе ппради уежоиуе даныци приели ислёма. В Албаниё в пнпва време в щесу епархии
набрпёвали дп 50 000 оауплици. *37+
Инуереснпуп е, ше былгарсоиуе оауплици псвен срыбсои ониги, предназнашени преди всишоп за

Бпсна, снабдени били и с шещои. Оспбенп след Карлпвицоиё мир били изпрауени увырде мнпгп
шещои оауехизиси и мплиувеници в Слпвенсоп, Сырбиё и Былгариё. *38+
За правпславнпуп пхридсоп архиеписоппсувп за ппследен пыу сппменахме, опгауп гпвприхме за

завпѐванеуп на Былгариё пу Василий II. Тази пырвпнашална былгарсоа цырова, маоар и да е
запазила авупоефалнпсууа си, упгава била елинизирана. В пырвауа пплпвина на XII в. прпуив всёоа
исупришесоа правда ппшнали да ё смесвау сыс суарауа Юсуинианпва цырова. *39+
Ооплп 1334 г. Охрид пппаднал ппд срыбсоа власу, опеуп пбаше не заплащвалп правауа на цыровауа.
След смырууа на цар Суефан Дущан в Охрид управлёвали срыбсои и албансои бплёри. Следи пу
упва срыбсоп влиёние се забелёзвау выв всишои рыопписи и надписи пу XIV и XV в., опиуп видёл
Григпрпвиш в Охрид и поплнпсуиуе му. Ооплп средауа на XVI в. славёнсоиёу езио бил измесуен пу
грыцоиё; в цыропвниуе ониги грыцои приписои се ппёвёвау пу 1555г. *40+ Гплубинсоипу 1450 дп
1767 г. набрпёва 50 архиеписоппи и упва верпёунп не е пылен списыо. *41+ Ниуп един пу уёх не е
управлёвал дылгп време, а малцина пу уёх псуавили след себе си дпбыр сппмен; ние шеуем за
непресуанни инуриги и ппдоупи, у. е. за сыъпуп, опеуп суавалп упгава в Цариград и в Пеш. Оу 1586 г.
архиеписоппиуе вывели пбишай да пыуувау в Русиё и даже в западнпеврппейсоиуе дыржави, за да
мплёу за паришни ппмпъи; мнпгп пу уёх веше не се врыъали. В XVII в. нёопи се присыединили оым
униёуа. *42+
На пхридсоиё архиеписопп, опйуп се уиуулувал μακαριϊτατοσ άρχιεπίςκοποσ τισ πάςθσ Βουλγαρίασ

και Ρρϊτθσ Μουςτινιανισ Άχριδϊν, в XVI в. били ппдшинени сыъп и ѐжнпиуалиансоиуе гырци в
Калабриё, Апулиё, Сицилиё и Малуа, а пъе и румынсоиуе онёжесува. Самп ппшуи нпминалнауа
власу на Охридсоауа цырова над Влащоп прпдылжавала пу времеуп на онёз Миршп в прпдылжение
на целиё XV в., над Мплдпва — пу средауа на XV в. дп управлениеуп на онёз Лупула (XVII в.). През
упва време дыржавен и цыропвен езио уам е не румынсоиёу, а былгарсопуп нарешие на
суарпслпвенсоиё езио. *43+ В Мплдпва пунашалп препбладавалп малпрусопуп нарешие, опеуп
впрпшем урёбвалп сопрп да пусуыпи мёсуп на суарпслпвенсоиё езио. В Тыргпвиъе и в Кимпплунг на
средсува пу румынсоиуе онёзе се пешауали суарпславёнсои цыропвни ониги. Оу XVI в. ппсуепеннп
вызниова румынсоа лиуерауура, пбаше дп пылнауа еманципациё на румынсоиё езио изминал пъе
един перипд (1711—1822 г.), през опйуп грыцоиёу езио играл гплёма рплё оаоуп при двпра и у
бплёриуе, уаоа и в цыровауа и в ушилиъеуп.
Тырнпвсоауа цырова пъе пу 1393 г. била ппдшинена на цариградсоиё пауриарх. Еписоппсои сан се
давал предимнп самп на гырци. Самп две нпви епархии били пснпвани : една в нашалпуп на XVIII в.
выв Враца, а другауа поплп 1760 г. в Пирпу (Нищавсоа епархиё).
Винпвнициуе за лпщауа слава, опёуп псуавилп ппдире си гпсппдсувпуп на грыцоиё олир в

балоансоиуе земи, били у. нар. фанарипуи — цариградсои гырци пу оваруала нарешен Фанар (или
Фенер). Духпвнициуе фанарипуи гпсппдарували в цыровауа, опгауп мирёниуе фанарипуи в
оашесувпуп си на баноери, уыргпвци или оауп драгпмани и сеореуари на уурсоа служба придпбили
гплёмп влиёние. *44+ Всишои духпвни санпве, оауп ппшнем пу пауриарщесоиё и дп свеъенишесоиё,
се прпдавали. Пауриарщесоиёу сан се дпсуигал най-шесуп шрез инуригиуе на грыцоиуе баноери,
уурсоиуе велмпжи или шуждиуе ппсланици. В прпдылжение на 390 гпдини се сменили един след
друг 140 пауриарси. Кпгауп се заемала нёопё еписоппсоа оауедра, пешелел пнзи оандидау, опйуп
имал ппвеше пари и пп-силна прпуеоциё. В XVI в. еписоппсувпуп сурувалп пу 500 дп 1000 жылуици.
Еуп заъп шесуп се слушвалп, ше дп еписоппсои сан се дпбирали гпуваши, оафеджии или шибуошии —
сан, опйуп имал пп-гплёмп знашение на Изупо, пуоплопуп у нас, заъпуп еписоппыу се ёвёвал уам в
сыъпуп време и оауп свеусои глава и предсуавиуел на раёуа пред шинпвнициуе. Кауп присуигне в
епархиёуа си, всеои еписопп се ппгрижвал преди всишоп да си сыбере заплауенауа за длыжнпсууа
сума, при опеуп се пуъали в хпд изнудваниё, заъпуп, пу една сурана, упй исоал дпбре да си
нареди живпуа, а, пу друга — да си запази благпвплениеуп на свпё паща и на цариградсоиуе си
ппорпвиуели. При упва пъе в XVI в. пауриарсиуе сами или уехниуе дпвереници предприемали
пбиоплои из епархииуе, за да сыбирау пари с ппмпъуа на неоплцина енишари. За науоа и прпсвеуа
ниопй не се грижел. Пыуещесувениоыу Герлах, опйуп е пбиоплил целиё Изупо пу 1573 дп 1578 г., се
ушудва, ше шленпвеуе на висщиё олир слабп ппзнавали суарпгрыцоиё езио. В ппмеъениеуп на
плпвдивсоауа миурппплиё му се слушвалп да види оппиё, саби, лыопве и сурели, нп ниуп една
онига. Одринсоиёу миурппплиу се сурахувал да се ппдпище, оауп оазал, ше правпписыу не бил
негпва рабпуа. В Цариград пауриарсиуе, опиуп изгубвали мёсупуп си, ппсупённп инуригували, за да
гп пплушау пунпвп. Низщеуп духпвенсувп и мпнасиуе били сывсем безгрампуни и се грижели самп
да спешелёу пари, с опиуп мпгау да си оупёу еписоппсувп.
Заеднп с грыцоиуе еписоппи в Былгариё се ппёвили и грыцоиуе цыропвни ониги. Славёнсоауа

лиуургиё се запазила ппшуи самп в селауа, гдеуп свеъенициуе служили или пп суари пергаменуни
рыопписи, или пп венециансои, срыбсои и влащои (рёдоп пп русои) ониги. Пп суари рыопписи
служели например в Тауар Пазарджио ппшуи дп 1712 г., през опёуп гпдина присуигнал пырвиёу
фанарипусои пасуир. Ше гырциуе пъе упгава, оаоуп и сега, не са били приёуели на былгариуе, суава
ёснп пу „Пплиуиоа” на Крижаниш, завырщена в Тпбплсо в 1664 г.; упй пище, ше гырциуе наришали
былгариуе нешпвеци (Βουλγάροσ ἀπάνϑρωποσ), а славёниуе изпбъп варвари. *45+
Оъе ппвеше се засилила фанарипусоауа мпъ, пуоауп уурциуе, сурахувайои се пу Русиё, ппшнали да
назнашавау за онёзе в двеуе румынсои впевпдсува знауни фанарипуи (1711 г.). Сппред Хппф *46+ ни
еднп пу уези фанарипусои онёжесои семейсува, опиуп разправёли, ше са пу мнпгп суарп ппуеолп, не
е ималп рпдпслпвие, опеуп пп дпоуменуи да е билп пп-суарп пу нашалпуп на XVI в. Нёопи пу уёх
прпизлизали пу Мала Азиё, а самп две пу Визануиё; мнпгп пу уёх дпри сывсем и не били пу грыцои
прпизхпд, а пу албансои, дубрпвнищои, франосои. Гпсппдсувпуп им не е псуавилп ппдире си дпбыр
сппмен. При уёх прпцыфуёвали грыцоиуе ушилиъа в дунавсоиуе онёжесува, а за румыниуе се
пищели грыцои ониги. *47+
И двеуе независими славёнсои цырови — Ипеосоауа и Охридсоауа — суанали жерува на

фанарипуиуе. Оъе в 1737 г. Йпан Ипсилануи излёзыл с един прпеоу, в опйуп упй сывеувал да се
униъпжи Охридсопуп архиеписоппсувп, уа оауп се ппдшинёу славёниуе неппсредсувенп на
духпвнауа власу на цариградсоиё пауриарх, да се преоыснау инуригиуе на авсурийсопуп
правиуелсувп, опеуп впделп впйна с уурциуе. Турциуе пбаше и на самиё упзи прпеоу ппгледнали
оауп на авсурийсоа инурига и Ипсилануи с главауа си заплауил за негп. Две били пришиниуе, опиуп
оарали гырциуе да премахнау двеуе цырови : пу една сурана, уе исоали с ппмпъуа на сыбираниуе пу
двеуе нпви цыропвни пбласуи дпхпди да изплауёу гплемиуе дылгпве на свпёуа пауриарщиё, а, пу
друга — надёвали се да псыъесувёу пудавнащнауа си мешуа, да ппгыршау ѐжниуе славёни и да
разщирёу грыцоиё елемену дп Карпауиуе и Сава. В 1766 г. пауриарх Самуил спплушил да униъпжи
Пешсоауа (уур. Ипео) цырова, а след упва, в 1767 г. на 16 ёнуари бил принуден да се пуреше и
ппследниёу авупоефален пхридсои архиеписопп былгариныу Арсений. Впрпшем Ппруауа и дп
ппследнп време в берауа на цариградсоиё пауриарх уурёла пуделнп епархииуе на двеуе
униъпжени цырови. Арсений бил изпрауен на Аупн, гдеуп преоарал ппследниуе си дни в
зпграфсоиё дпм в Кареё в гплёма ппшиу пу сурана на всишои былгарсои мпнаси в Зпграфсоиё
манасуир. Сопрп упй за свпе удпвплсувие се среънал уам сыс Самуил, сыъп уый свален и изпрауен
на Аупн; среъауа им, разбира се, не ъе да е била мнпгп приёуелсоа. *48+
Кплопуп се пунасё дп впенниуе сыбиуиё през упва време, уп дылгп пъе се запазил сппменыу за
суарпбылгарсоауа сампсупйнпсу и брпёу на ппиуиуе за нейнпуп вызсуанпвёване не е малыо. За прыв
пыу след суп и пеудесеу гпдини хрисуиёнсопуп прыжие пунпвп се ёвилп на Дплни Дунав оым ораё
на XVI в. В 1594 г. младиёу урансилвансои онёз Зигмунд Баупри засуанал нашелп на
опнфедерациёуа, сысуавена прпуив уурциуе и вызбудила гплеми надежди у хрисуиёниуе оаоуп на
изупо, уый и на запад. Кым негп се присыединил и Михаил Виуёзул, най-велиоиёу пу всишои бивщи
управиуели выв Влащоп, и Аарпн, мплдпвсоиёу гпсппдар; папауа, римсоиёу импераупр и мнпгп
иуалиансои владеуели (пспбенп флпренуийциуе) набавили впйници и паришни ппмпъи. Самп
пплёциуе гп заплащвали пуоым уила. Впенниуе дейсувиё ппшнал онёз Михаил с пубпр впйсоа, в
сысуава на опёуп влизали румыни, сырби, былгари и маджари. Нашалнио на маджарсоиуе наемници
бил Алберу Кирали. През зимниё мраз на 1594—1595 г. Михаил и Кирали преминали през
замрызналиё Дунав, нёоплоп пыуи разбивали уурциуе и пппжарили превзеуиуе и разграбениуе пу
уёх градпве Измаил, Хырспвп, Дрысуыр, Туураоан, Русшуо, Флпш (междп Русе и Свиъпв). Свиъпв,
Ниопппл и Орёхпвп. Самп Видин се задыржал оаоуп и ореппсуиуе на нёоплоп града. Нападнали
сыъп Бабадаг и Разград и вземали пу уёх опнурибуциё. С грамадна впенна плёшоа ппбедиуелиуе се
вырнали пувыд реоауа в свпёуа сурана. *49+
Между упва на 10 ёнуари 1595 г. дубрпвнишаниныу Павел Джпрджиш ппдал на онёз Зигмунд еднп
ппдрпбнп излпжение за пплпжениеуп на былгариуе, с опеуп упй бил дпбре заппзнау пу 15-
гпдищнпуп си пребиваване в суранауа им. В упё дпоумену упй ппдбуждал впевпдауа да изпплзува
недпвплсувпуп на былгариуе и да завпѐва уази преорасна сурана, оауп му предлпжил свпиуе
услуги. Былгариуе, пище упй, са гпрд и благпрпден нарпд, опйуп не уырпи несправедливпсуи и сыс
смыру пумыъава за пбида; на уурциуе уе са врагпве, с гырциуе сыъп не са дпбре, а с
дубрпвнишаниуе ппради близпсууа в езициуе, уыргпвсоиуе снпщениё и мнпгп рпднинсои врызои са
в уесни приёуелсои пунпщениё. Оъе в 1580 г. пплпжениеуп на хрисуиёниуе билп увырде ъасуливп;
пбаше самп след 10 гпдини ппради приуеснениёуа пу сурана на енишариуе, опиуп на уылпи залели
селауа, и на спахииуе, ппради уежоиуе даныци и нешуваниуе зулуми пу сурана на минаваъи впйсои,
всишоп се прпменилп на Балоансоиё пплупсурпв. Былгариуе с неуырпение пшаовау насуыпванеуп на
хрисуиёнсоиуе впйсои и са гпупви да изоплёу всишои уурци в суранауа си. В Дунавсоа Былгариё
Джпрджиш се надёвал да сыбере дп 25 000 храбри впини; албансоиуе оплпнии поплп Тырнпвп
мпгли да извадёу дп 7000 дпбре выпрыжели опнници. *50+
Бауприй вызприел предлпжениеуп на Джпрджиш. Сам Джпрджиш ппвдигнал высуание выв Варна,
Прпвадиё и Щумен, опгауп пыо Спропшевиши (Sorgho), знамениуп дубрпвнищоп семейсувп,
дейсувували в Тырнпвп и Русшуо. И наисуина в 1595 г. ревплѐциёуа избухнала; ценуырыу к бил в
Тырнпвп. За цар бил прпвызгласен един мним ппупмыо на Ъищман III. Оу друга сурана, 2000
хайдууи заеднп с един пурёд сырби нападнали непшаованп главниё град на Румелиё Спфиё и гп
разграбили. Оъе в 1594 г. бёха высуанали банаусоиуе сырби и завзели нёопи пу уампщниуе
ореппсуи. В Албаниё и Маоедпниё гпсппдсувувал гплём оипеж на духпвеуе. Нп на былгарсопуп
высуание бил сопрп уурен орай с приближаванеуп на велиоиё везир Синан паща с гплёма впйсоа и
с ппиунпсууа выв впеннпуп делп на месуниуе жиуели уурци. Щищманпвиёу ппупмыо с
привырженициуе си се спасил в Русиё. Пащауа, за да сплащи сырбиуе, заппвёдал да пренесау
мпъиуе на св. Сава пу Милещевсои манасуир в Белград и уам да ги изгпрёу на Врашар.
На 23 авгусу 1595 г. Синан паща минал Дунав при Гѐргевп и на следниё ден се ударил с впйсоауа
на Михаил в гприуе и блауауа при Калугерени. Турциуе били разбиуи, нп хрисуиёниуе пп липса на
сили не мпгли да извлеоау пплза пу ппбедауа си. Михаил се вырнал оым Карпауиуе. Синан гп
преследвал дп Тыргпвиъе, гдеуп рещил да изшаоа оримсоиуе уауари; ппследниуе пбаше били
задыржани пу впйна с Русиё. Най-ппсле през есенуа Зигмунд, дпупгава задыржан пу нападениеуп
на пплёциуе на Мплдпва, присуигнал в Михаилпвиё лагер с 52 000 дущи. Тыргпвиъе, Буоуреъ и
Гѐргевп пунпвп били превзеуи пу хрисуиёниуе и на Синан билп нанесенп силнп ппражение при
пбраунпуп преминаване на Дунав. Зигмунд се прпславил оаоуп Хуниад или Соандербег. Обаше да
се прпдылжи впйнауа не суигалп време и на 31 поупмври урансилванциуе се завырнали у дпма си.
На следнауа гпдина хайдууиуе на Михаил нанпвп преминали Дунав, превзели непшаованп Плевен,
пленили уам семейсувпуп на бпгауиё ппмао Михаил Оглу, опмууп пуоупванеуп му сурувалп мнпгп
пари. Избухналиёу упгава оырвав буну на Сиоулпвци, неъасунауа биуоа с пплёциуе и забыроаниуе
рабпуи на запад лищили Зигмунд пу вызмпжнпсу да прпдылжава впйнауа. Надеждиуе на раёуа
псуанали излыгани. Ооплп 16 000 былгари се изселили выв Влащоп, гдеуп били ппселени пп селауа.
След упва в 1599 г., опгауп Михаил Виуёзул ппшнал да се меси в урансилвансоиуе рабпуи, за да
пбедини Влащоп, Мплдпва и Трансилваниё в една дыржава, впйсоауа му се сысупёла пу румыни,
сырби, былгари, пплёци, малпрусои оазаци и маджари; нашалнио на былгарсоиуе хайдууи бил
впевпда Баба Нпвао, най-дпбриёу Михайлпв пылопвпдец. На следнауа гпдина Баба Нпвао с
надеждна суража пуищыл оауп прауенио в урансилвансоиё лагер, нп уам ёрпсуниуе двпрёни
верплпмнп гп заупшили, ппдлпжили гп на суращни мыои и най-ппсле гп изгприли на пазара. *51+
Пп-сеунещниуе ппиуи за псвпбпждение пу уурсопуп игп са правени ппвешеуп пу оауплици,

предимнп в Кипрпвецопуп (Шипрпвсопуп) вп-впдсувп. Ооплп 1630 г. уе пписоали ппмпъ пу
Фердинанд II и пу пплсоиё орал Сигизмунд III, нп ппради 30-гпдищнауа впйна без всёоаоыв
резулуау. Оуварёнеуп на Турсоп-венециансоауа впйна пу 1645 г. прпизвелп в балоансоиуе земи
гплёмп движение. Правпславни и оауплици мислили, ше е насуыпил веше шасыу да быдау
псвпбпдени, суига самп Пплща и импераупрыу да се присыединёу оым венецианциуе. Нашелп на
загпвпра бил влащоиёу гпсппдар Мауей Басараба (1633—1634 г.). Изглеждалп най-веше
непбхпдимп да се привлеше пплсоиёу орал Владислав IV, опйуп, ппради удыржанауа пу негп
ппбеда над сулуан Осман II при Хпуин, се пплзувал с увырде гплёма пппулёрнпсу на Изупо, оаоуп
упва суава ёснп пу епишесоауа ппема „Осман” на Иван Гундулиш. За прауенио бил назнашен Пеуыр
Паршевиш, пу Шипрпвци, ппупмыо на прпшуу былгарсои двпрёнсои рпд, шпвео ппиуен, ушен и
ораснпрешив, пулишнп знаеъ грыцои, лауинсои, иуалиансои, румынсои и арменсои езици. След оауп
се ушил в Лпреуп и Рим, упй бил дпоупр пп бпгпслпвие и пу 1644 г. виоарий на Марцианппплсоиё
архиеписопп Бандин. Владислав IV приел прауениоа мнпгп сырдешнп. Паршевиш се вырнал в
пуешесувпуп си с ппруреуа на оралё в пылнп выпрыжение, с шервенп оадифенп знаме и с мнпгп
ппдарыци. Владислав наисуина ппшнал да се гпуви за впйна, нп предивременнауа му смыру (1648
г.) псуеуила пшаованиёуа на былгариуе.
Движениеуп пбаше прпдылжавалп. В 1649 г. веше всишоп билп гпупвп да се премине оым дейсувиё.
Архиеписопп Депдау, един пу главниуе загпвпрници, с мыоа мпжал да предпуврауи
неблагпразумнауа прибырзанпсу, с опёуп исоали да пбёвёу высуаниеуп. На 18 деоември
нашалнициуе пунпвп се среънали с Депдау у онёз Мауей Басараба в Тыргпвиъе и ппвупрнп
изпрауили Паршевиш в Пплща, при импераупра и выв Венециё. Былгарсоиёу лыв, пищели уе в
писмауа си, маоар и да дреме, нп е пъе жив, и сывеували да не прппуъау най-благпприёунауа
минууа за еднп сывмесунп нападение на Ппруауа и за вызсуанпвёване на уый славниуе нёопга си
славёнсои царсува. Паршевиш навсёоыде бил приеу увырде сышувсувенп, пспбенп пу венецианциуе,
опиуп и без упва ппради впйнауа на републиоауа с Турциё се грижили за сысуавёнеуп на сыѐза. Нп
пунпщениёуа на еврппейсоиуе дыржави след 30-гпдищнауа впйна били уаоива, ше сыѐзыу не
мпжал да се псыъесуви.
Хрисуиёниуе пбаше пплагали надеждиуе си на упва, гдеуп венециансоауа впйна не се преоысвала. В

1655 г. мнпгп знауни былгари, сырби, албанци и гырци сысуавили уайнп сыглащение ппмежду си.
Паршевиш пъе ведныж пуищыл при импераупр Фердинанд III, а срыбсоиёу пауриарх Гаврил
заминал за Мпсова. Нп и упзи пыу делпуп пплушилп лпщ пбрау. Паршевиш псуанал на Запад и бил
вызведен в 1656 г. в сан марцианппплсои архиеписопп. В 1657 г. импераупр Фердинанд III
ппувырдил, оаовп Паршевиш и всишоиуе му рпднини, опиуп се намирали в Кипрпвец, са шленпве на
суарпбылгарсопуп двпрёнсувп. В сыъауа гпдина упй оауп прауенио на импераупра хпдил и при
оазащоиё хеуман Бпгдан Хмелницои, за да гп ппмири с Пплща и да гп убеди да вземе ушасуие выв
впйнауа с уурциуе. Хмелницои пбаше сопрп умрёл. Паршевиш след упва псуанал выв Виена, дпоауп
импераупр Леппплд впѐвал с уурциуе в Маджарсоп (1661—1664 г.) и шрез упва присуыпил оым
делпуп на псвпбпждениеуп. Едва в 1668 г. архиеписоппыу пунпвп присуигнал в Мплдпва, гдеуп
преоарал цели щесу гпдини в гплеми несгпди ппради мнпгпуп размирици в неё и ппради
уауарсоиуе нахлуваниё. В 1673 г., веше в преолпнна вызрасу и при упва бплен, предприел нпвп
пыуещесувие, за да рабпуи за псвпбпждение на пуешесувпуп си. Снабден с писма пу мплдпвсоиё
онёз Суефан Пеуращоп, пу суариё шипрпвсои архиеписопп Депдпу и пу други знауни лица, упй пу
имеуп на нарпдиуе на Былгариё, Сырбиё; Траоиё и Маоедпниё заминал за Пплща, Виена, Венециё
и Рим. Спбесои упоу-ъп бил удыржал блёсоава ппбеда при Хпуин. Паршевиш с ѐнпщесои
енуусиазым насупёвал, ъпуп западниуе хрисуиёни да изпрауёу на ппбедпнпсниуе пплёци пари и
впйсои, за да преминау Дунав и с вызсуанпвёванеуп на Былгариё да ппдоппаёу мпъуа на Ппруауа.
Обаше в Рим, гдеуп пплсоиёу ппсланио се залпвил да ппмага на Паршевиш, ппследниёу ппшинал на
26 ѐли 1664 г. Каоуп и да е, Паршевиш урёбва да се смёуа оауп най-велио былгарин на XVII вео. *52+
Девеу гпдини след смырууа му се изпылнили мешуиуе и желаниёуа на былгарсоиуе паурипуи. В 1683
г. уурциуе ппшнали пбсадауа на Виена, нп били публыснауи пу авсурийци и пплёци. Авсуриё, Пплща
и Венециё се сыѐзили прпуив пбъиё враг; и Русиё била гпупва да вземе ушасуие в свеъенауа впйна
с нападение на Крим. Авсурийциуе завпѐвали Маджарсоп, а венецианциуе — Мпреё. Нп упгава
пунпвп вызнионали несыгласиё между хрисуиёниуе в Турциё. Разлишиеуп между изупшнауа и
западнауа цырова пъе не билп забравенп. През дниуе на Паршевиш, опгауп нёмала пъе надежда за
близоа ппмпъ, лауинци и правпславни били сыгласни, маоар ше сам Паршевиш, оаоуп суава ёснп пу
неиздаденауа му опресппнденциё, в пплиуишесоауа си дейнпсу е урёбвалп ппсупённп да се бпри с
прппагандауа и инуригиуе на папсоиуе нунции. Тпгава ури оауплищои дыржави се залпвили да
псвпбпдёу хрисуиёниуе. Ппшнали да се ппасёвау, ше ууо се има пред вид лауинизациёуа на
псвпбпдениуе цырови. Угнеуениуе хрисуиёни пресуанали да пшаовау свпбпдауа си пу Запад и
вызлагали надеждиуе си на Русиё. Оъе в 1576 г. уурциуе ппшнали силнп да се сурахувау пу Русиё
ппради уважениеуп, с опеуп ппследнауа се пплзувала между еднпверниуе былгари, сырби,
бпщнёци и гырци. *53+ Духпвни лица пуивали в Мпсова, за да сыбирау ппжерувпваниё и да пплушау
ониги. През XVII в. не самп мпсопвсоиуе царе, нп сыъп и оазащоиуе хеумани ппддыржала
ппсупённи снпщениё с ѐжниуе славёни. Оспбенп сппмпгнали упгава за сближениеуп на Русиё с
другиуе славёни сышинениёуа на хырвауина Юрий Крижаниш. Оъе в 1684 г. в Мпсова знаели, ше
былгари, сырби, гырци и румыни пшаовау псвпбпждениеуп си изолѐшиуелнп пу русоиё цар. През
сепуември 1688 г. игуменыу на Павлпвсоиё Аупнсои манасуир Исай присуигнал в Русиё с писма пу
бивщиё цариградсои пауриарх Дипнисий, пу срыбсоиё пауриарх Арсений III Шернпевиш и пу
влащоиё гпсппдар Щербан Кануаоузин. Суигалп самп русиуе да дпйдау дп Аоерман пп думиуе оа
Кануаоузин и 300 000 румыни, былгари, сырби и гырци ъе се хванау за прыжие и ъе разшисуёу пыуё
за Цариград. В сыъпуп време в Русиё се гпувели за ппхпд в Крим; в пспбенп пбёвление дп русоиё
нарпд за нпвиё ппхпд (сепуември 1688 г.) билп оазанп, ше „басурманиуе в пушаёниеуп си (през
време на впйнауа на Венециё, Авсуриё и Пплща с Ппруауа) предали на пгын и меш в грыцоа,
рпмелсоа, мпрейсоа, срыбсоа и былгарсоа земи ппвеше пу 300 000 правпславни хрисуиёни пу
мыжои и женсои ппл и невинни младенци след мнпгп и разни мыои и низои ппруганиё; други пыо
хрисуиёни — млади и пу женсои ппл — безбрпйнп мнпжесувп взели в невплё басурмансоа и ги
пуоарали през мпре”. Нп русоиуе впйсои дпщли упгава самп дп Переопп. *54+
Между упва Белград бил превзеу пу авсурийциуе (1688 г.). Кипрпвсопуп впевпдсувп не се
надёвалп, ше е насуыпил рещиуелниёу мпмену, и впйсоауа на высуаналиуе се сыбрала ппд
нашалсувпуп на Гепрги Пеёшевиаш и на Бпгдан поплп Куулпвица; нп сопрп уе били прыснауи пу
уурциуе. Пп-сеуне Кипрпвец с поплнпсуиуе бил сывсем разграбен и пппжарен. Жиуелиуе се
спасили в Балоана, а пууам пп разни пыуиъа и с гплеми мыои — выв Влащоп и Трансилваниё;
между уёх се намирал и ппследниёу архиеписопп Кнежевиш.
Ппбедауа, пдыржана пу Лѐдвио Баденсои над уурциуе при Нищ на 23 сепуември 1689 г. и
превземанеуп на Видин на 14 поупмври веше не принесли ниоаова пплза на былгариуе; псуауыциуе
пу оипрпвсоиуе дружини се присыединили оым армиёуа му. Граф Пиоплпмини все пп сыъпуп упва
време ппуеглил оым Приъина и впйсоиуе му завзели дпри Соппие. Нп в 1690 г. и двауа уези града
заеднп с Нищ и Видин пунпвп били загубени. *55+ Мнпзина пу высуаналиуе, опиуп избёгали выв
Влащоп, псуанали уам и онёз Кпнсуануин Бранопванп ги заселил пп разни месуа. Оъе в 1813 г. в
Римнио де Олуа сыъесувувала уыргпвсоа „Кумпаниё Кипрпвецилпн”. Ппвешеуп пу уёх се преселили
в Трансилваниё, гдеуп импераупр Леппплд в 1700 г. им пуредил селиъа в Алвинц, оауп им дарувал
привилегии, опиуп били ппувырдени в 1738 г. пу Карл VI. Там билп ппзвпленп да уыргувау пп
цёлауа империё, да си избирау магисурауи пу свпёуа среда и да си имау свеъенио, ппдшинен
неппсредсувенп на еписоппа. Ппради раздпри сыс сыседиуе нёопи пу уёх се преселили пп-сеуне в
Дева и Карлсбург. Привилегииуе на оипрпвсоиуе благпрпдници били веше ппувырдени с
диплпмауа, издадена на Пеуыр Паршевиш пу импераупр Фердинанд III в 1657 г., и били
вызпбнпвени пу Леппплд и Карл VI. Рпдыу Пеёшевиши, опйуп се намирал в близоп рпдсувп с
Паршевиши, сопрп придпбил гплёмп знашение и разбпгауёл, а в 1772 г. му билп даденп графсоп
дпсупйнсувп и сега принадлежи оым пырвиуе фамилии на хырваусопуп и слпвенсоп двпрёнсувп.
Нёопи пу благпрпдниуе оипрпвшани, опиуп приели духпвнп звание, сопрп ппшнали да изпыовау и на
онижпвнпуп ппле. *56+ За жалпсу заеднп с изселилиуе се Былгариё се лищила пу ппследниуе
елеменуи, у опиуп живеел пъе сппменыу за предищнауа независимпсу, вызсуанпвёванеуп на опёуп
уый усырднп уе желаели. При уаоива пбсупёуелсува пснпвауелен бил сурахыу, ше в XVIII в.
былгарсоауа нарпднпсу е мпгла сывсем да загине.
Между упва знашениеуп на Русиё суавалп все ппвеше и ппвеше ёснп и предвеъавалп пп-дпбрп
быдеъе за ѐжниуе славёни. Оъе в 1701 г. Пеуыр Велиои изпрауил пырвиё си ппсупёнен русои
ппсланио в Цариград — Пеуыр Андреевиш Тплсупй. Негпвпуп пребиваване уам извынреднп
смуъавалп уурциуе. Оуиванеуп при негп билп забраненп за хрисуиёниуе и суража пу енишари при
врауауа му урёбвалп да гледа, ъпуп хрисуиёнсои ппданици на Ппруауа да не гп ппсеъавау. При все
упва сурахували се пу уайни агиуации на Русиё между ппдвласуниуе хрисуиёнсои нарпди. При
царсоиё двпр ималп мнпгп херцегпвинсои, далмауинсои и шернпгпрсои емигрануи. Кпгауп ппшнала
впйнауа с уурциуе в 1711 г., Пеуыр пплушил мнпгп писма пу сырби, былгари, румыни и гырци; всишои
пшаовали псвпбпждение и били гпупви да се присыединёу. Шернпгпрциуе, ппследнауа псуаноа пу
ѐжнпславёнсоиуе дыржави, солѐшили сыѐз с русиуе. Пеуыр насупёвал, ъпуп оплопуп се мпже пп-
сопрп впйсоауа да се приближи дп Дунав, за да мпже высуаниеуп на хрисуиёниуе да ппшне. Нп
оауасурпфауа при Пруу ппбыроала за псыъесувёванеуп на желаниёуа му. Шернпгпрциуе пыо
пуупгава се намирали в непреоыснауи приёуелсои врызои с Русиё.
Гплёмп движение предизвиоали пп целиё пплупсурпв ппбедиуе на принц Евгений и
Ппжаревацоиёу мир (1718 г.). Авсуриё пплушила гплёма шасу пу днещнпуп срыбсоп онёжесувп
заеднп с Малоп Влащоп. Тпгава павлиоёниуе пу Ниопппл се преселили в Авсурийсоп Влащоп, гдеуп
им били дадени пспбени привилегии и билп им ппределенп месупжиуелсувп близп дп пп-суариуе
шипрпвсои селиъа в Крайпва, Римнио де Олуа и в Брадишени (1727 г.). Ниоплай Суаниславиш,
рпднина на пп-гпресппменауиё Филип Суаниславпв, ниоппплсоиё еписопп, бил назнашен за
влащои аппсуплсои админисураупр.
В 1737 г. впйнауа била ъасуливп заппшнауа с превземанеуп на Нищ. Нп ппради сыдбпнпсниуе

грещои на авсурийсоиуе пылопвпдци, пспбенп при Видин, всишоп бырже се прпменилп. При
солѐшванеуп на Белградсоиё мир (1739 г.) Авсуриё урёбвалп да се пуоаже пу всишои придпбивои пп
Ппжаревацоиё. *57+ След загубауа на Малоп Влащоп уампщниуе былгарсои оплпнисуи, шасу
ппупмци на оипрпвшаниуе, шасу павлиоёни, се преселили в Темещоиё Банау, гдеуп и дп днес пъе
живеёу уехни ппупмци. Едни, у. нар. павлиоёни се ппселили в Бещенпв. Други, ппвешеуп уыргпвци,
пснпвали градеца Винга, извесунп време наришан пъе Мариё-Терезипппл. Те се пплзували с
пспбени привилегии, ппувырдени сыъп и пу импераурицауа Мариё Терезиё в 1744 г. На пырва
инсуанциё у уёх сыдили дпмащни сыдебни заседауели и избраниёу сыдиё пп суариё си нарпден
пбишай. Те си имали свпй герб. Импераурицауа ги задылжила в слушай на впйна да давау
ппределен брпй впйници (centuria) за Темещварсоиё гарнизпн, а в мирнп време да ги пбушавау.
Други былгари оауплици се ппселили поплп 1740 г. в Кращпвсоиуе планини, гдеуп живеёу и дпсега
в седем села *?+. В Седмиградсоауа пбласу, оаоуп оазахме пп-гпре, в 1688 г. дпщли оплпнисуи пу
Шипрпвци. *58+ Сега са псуанали самп 207 дущи. Всишои уези былгари били и са оауплици. Не ни е
напылнп ёсен прпизхпдыу на прпуесуануиуе былгари в Шергед, Рейсдпрф и в други седмиградсои
села. Навёрнп уе са се ппселили уам мнпгп време преди ппхпдиуе на принц Евгений; Миолпщиш
гледа на уёх оауп на ппупмци на суариуе даоийсои слпвени. Оъе през миналпуп суплеуие уе са
гпвпрели пп былгарсои; сега са ппрумыншени. *59+
През всишоиуе времена на уурсопуп гпсппдсувп винаги е ималп хпра, опиуп са се прпуивпппсуавёли
на уурсоиуе приуеснениё с прыжие в рыоа и са живеели свпбпднп пп планини и гпри. Былгарсоиёу
хайдууин, срыбсоиёу хайдуо и грыцоиёу олефу са самп разни имена на един и сыъ олас хпра.
Ппнёопга ги наришали и с уурсоауа дума арамии, а впйвпдауа им — арам(и)бащи. В биуоиуе им и
приолѐшениёуа им, вызпеуи в хилёди песни, има неъп рицарсоп. Задашауа в живпуа им била не да
грабёу, а да пумыъавау на приуесниуелиуе на уехниуе еднпверци. Да нападау мпхамеданиуе, да ги
грабёу, а за хрисуиёниуе да се засуыпвау и пумыъавау — упва е призваниеуп на хайдууиуе.
Разнппбразни били пришиниуе, пп опиуп упё или пнзи вземал прыжие и „хваъал планинауа”. Самп
пушаёниеуп е мпглп да наоара шпвеоа да си избере уаоыв живпу, заъпуп, опйуп се е рещавал на
упва, упй бил завинаги пбрешен пу уурциуе на загиване. На еднпгп уурциуе убили рпдиуелиуе или
брау му, другиму пуораднали булоауа или пбезшесуили сесура му; едни били лищени пу целиё си
импу ппради ппуиснишесувауа на бегпвеуе, а на други били пграбени всишои супои пп пыуиъауа и
били псуавёни без средсува за сыъесувуване; мнпзина пу уёх били бегылци пу заувприуе; а ималп
слушаи, опгауп са суавали хайдууи ппради неъасуна лѐбпв или рпдиуелсоа олеува. Беглецыу или
сам сыбирал шеуа, или се присыединёвал оым нёопё сыъесувуваъа. Приемали самп пубпр хпра,
упприуи и безсуращни (пубпр ѐнаци). Те давали олеува да быдау верни един на друг и да не се
разделёу. Орыжиеуп им се сысупёлп пу пущоа, дылга шпвещои рысу (дылга пущоа бпйлиё), пу два
писуплеуа на ппёса (шифуе пиъпви на ппёс), пу ёуаган и сабё (псура сабё френгиё, у. е. — франосоа).
Облеолпуп им билп ппвешеуп разопщнп, пу пысури мауерии и пбщиуп с гайуани. „Вёрнауа и
сгпвпрна дружина” (или „шеуа”) рёдоп е бивала ппвеше пу 50 дущи; самп в песниуе брпёу шесуп се
преувелишава. Оуделниуе хайдууи пп срыбсои се наришали мпмци. (ед. ш. мпмао), пп былгарсои —
мпмшеуа, изпбъп ѐнаци. Най-ппиуниё и най-храбриё избирали за впйвпда, а впйвпдауа
назнашавал еднпгп пу дружинауа за байраоуар, опйуп нпсел зеленп или шервенп знаме.
Живеели хайдууиуе пп виспоиуе планини : Балоана, Рпдппа, Средна гпра, Саоар планина,
Суранджа и Щар; уе се навыруали най-веше близп дп прпхпдиуе и планинсоиуе пыуеои. Аоп е билп
непбхпдимп, уе се спуъали сыъп и в равниниуе и шесуп щеуали пп пплупсурпва, ориейои се в гпри
и дплиъа. Навсёоыде уе уырсели уурци или изпбъп мѐсѐлмани, за да ги убивау или ппне да ги
пграбвау. Аоп нёопй бег или спахиё силнп измышвал хрисуиёниуе, ппследниуе ппвиовали на ппмпъ
хайдууи, опиуп убивали мышиуелё или в гпрсоауа уищина пу засада, или пыо в уымна нпъ в
спбсувенпуп му жилиъе. Исуинсоиёу хайдууин ниопга не пбиждал хрисуиёниуе, сыъп оаоуп и
мпхамедансоиёу гпрсои рицар убивал и пграбвал самп хрисуиёниуе. Сппред еднп урадиципннп
вёрване, в опеуп хайдууиуе се сурпгп придыржали, всеои пу уёх, опйуп самп псоырби жена, ъе быде
псыден пу неизбежнауа присница на плен у уурциуе. Обионпвениёу грабиуел нпсил у уёх ппзпрнпуп
име опопщоар и бил неуырпим в дружинауа, нп все пао бивали са слушаи, оаоуп се види пу
нарпдниуе песни, опгауп мнпгп впйвпди, ппдбуждани пу глад или лишнп пумыъение, не ъадели и
еднпверциуе си.
Оу ден на ден хайдууина преследвали безбрпй ппаснпсуи и мышнпуии. Аоп упй „изпраъал при
аллаха” нёопй ппуиснио, урёбвалп е бырзп да напусне упва мёсуп, заъпуп пп следиуе му веднага
урыгвали уурсои пандури, гавази и сеймени. Таё хайоа на хайдууи се наришала ппуерё. Турциуе
шесуп принуждавали и селёниуе да запбиоалёу гпри и да преуырсвау планини. Главиуе на убиуи
хайдууи се излагали публишнп в градпвеуе. Жив залпвен хайдууин пбионпвенп набивали на опл
при градсоиуе врауи, при опеуп мнпзина в най-суращни мыои ругаели прпрпоа и заплащвали с
пумыъение пу другариуе им. Таоыв един слушай вызпёва хырваусоиёу ппеу Суаноп Враз в песенуа си
„Хайдуо и везир”. Обаше шесуп се слушвалп, ше уаоыв преследваш на уурциуе, оауп му пмрызне
дивиёу живпу, сдпбивал се с писмена амнисуиё и шесуп дпри суавал и уурсои пандурин.
Звезднпуп небе билп ппорив за хайдууина; упй не намирал ппдслпн пу бури, веурпве и прпливни
дыждпве. За свпёуа безппаснпсу дружинауа урёбвалп шесуп да мени свпеуп месуппребиваване и в
един ден да изминава неверпёунп прпсурансувп, оауп се прпмыова предпазливп. Ооплп селауа
селёни и пвшари снабдёвали хайдууиуе с храна и пиуие. Обаше ппнёопга, оаоуп се пее в една
срыбсоа песен, хайдууиныу пу глад е бивал принуден да ёде шернауа земё, а пу жажда да смуше спо
пу лисуауа. Аоп уурци се намирали наблизп, уп бплниуе, опиуп не исоали да пппаднау в рыцеуе на
неприёуелё, пп уёхна прпсба другариуе им ги убивали. Аоп пыо нёопй пусуранил се или заблудил
се хайдууин се разбплее, уп упй безппмпъен умирал на нёопё планинсоа пплёна или ппд сёноауа
на нёопё гпра : „прли му грпб изоппавали” и ниопй ниъп веше не шувал за негп.
Хайдущоиёу живпу бил самп за лёунп време, заъпуп през зимауа прпхладниуе зелени гпри, опиуп
на Балоансоиё пплупсурпв са ппшуи изолѐшиуелнп дыбпви и буопви, са пуориуи и през уёх се всишоп
вижда; при упва планинсоауа зима е сурпва. На Крысупвден, в сепуември, ѐнациуе се разпуивали,
заравёли прыжиеуп си, оауп си угпварвали най-близоп сбпрнп мёсуп. Мёсупуп, гдеуп билп сориуп
прыжиеуп, пзнашавали с разни знаопве. Навсёоыде в Балоана се среъау уаоива знаопве : имена и
гпдини, изрёзани пп опрауа на дырвеуа, или забиуи пирпни и др. у. Зимауа хайдууиныу преоарвал в
нёопе селп, у нёопй свпй приёуел (ёуао) в рабпуа и с песни. През април — на Гергэпвден, опгауп в
дплиниуе снегыу се уппи, селауа се пблишау в зеленина и лёсупвишоиуе прилиуау, дружинауа пао се
сыбира.
Мышнп е да се прпследи исуприёуа на былгарсоиуе хайдууи сыс сыъауа упшнпсу, с оаовауп пнази на
срыбсоиуе, гдеуп нарпдниёу еппс шесуп се ппувырждава и пу писмениуе дпоуменуи. Кым XVI—XVIII
в. се пунасёу следниуе впйвпди : Манущ, Суращил на Пирин планина, Семоп, Рада, Барбур, Вылоп,
Нанэп пу Разград, Шавдар в Рила, Вылшан при Тырнпвп, Неншп пу Трпён, мнпгп вызпёваниёу в
Маоедпниё Супён пу Тырнпвп и у. н. Най-мнпгп прпцыфуёвалп хайдуусувпуп, оаоуп изглежда, в ораё
на XVIII в. Мнпгп пу хайдууиуе упгава служили и выв впйсоиуе на мплдпвсопуп и влащопуп
онёжесувп.
За пубелёзване е и упва, ше у былгариуе, оаоуп и у сырбиуе, шесуп хайдууували и мпмишеуа,

придружавани пу брауёуа си. В былгарсоиуе песни са вызпеуи п „впйвпдои” : Елена, Тпдпроа, опиуп
срышнп владеели прыжиеуп, нпсели саби и с ѐнащоа хиурпсу нападали внезапнп оервани. Ше упва
не е измислица, ппоазва следниёу слушай : в ораё на миналиё вео дп Дебырсоиуе и Кишевсоиуе
планини хпдила Сирма впйвпдоа пу с. Тресанше на р. Радиоа, в земёуа на миёциуе. Дружинауа
дылгп време не знаела, ше впйвпдауа к е мпма. Тё мпжела цели 18 шаса да преоара все на ораоа.
Пп-оыснп уё се пмыжила за един миёо пу Крущевп. Димиуыр Миладинпв сам ё видёл, опгауп била
веше суарица на 80 гпдини (ппш. 1861 г.) в Прилеп и сам пу усуауа к шул цёлауа исуприё на нейнауа
младпсу. В суаёуа, ппд дѐщеоа к, били сориуи пиъпви, а на суенауа висели саби. И уё е вызпёуа в
песниуе. *60+
Хайдуусувпуп и дпсега пришинёва гплеми грижи на уурциуе. Оу хайдууи бе заппшнауа срыбсоауа

псвпбпдиуелна бпрба. Хайдущоиуе дружини са изшезнали самп в Сырбиё и Шерна гпра, гдеуп
хрисуиёниныу дища веше свпбпднп.
Преди да завырщим уази глава, ние исоаме да сппменем за еунпграфсоиуе прпмени, суанали през
уази еппха.
След срыбсопуп пусуыпление пу Кпспвп ппле оым Южнп Маджарсоп напуснауиуе пу уёх месуа били
заеуи пу албанци, опиуп ппсуепеннп дпсуигнали дп Мправа.
Приблизиуелнп оым XVI в. се пунасё заселванеуп с ууроесуансои ѐруци и с уурсои опнёри на

ѐжниуе шасуи пу Траоиё и Маоедпниё, а главнп Мыглен. *61+ Месуниуе былгари и румыни, за да
избёгнау нападениёуа на уези си неоанени гпсуи, шесуп приемали мпхамедансувпуп.
В миналпуп суплеуие, разоазва се, балоансоиуе пбласуи Тпзлуоа и Герлпвп (пп уур. Карлпва, 45
села) били заселени с уурсои оплпнисум пу Азиё. Единсувенпуп пцелёлп былгарсоп селп в Герлпвп
— Вырбица, билп резиденциё на уауарсоиуе сулуани, опиуп се преселили заеднп с мнпгп свпи
сынарпдници (в 1770 г. били дп 20 000) пу Крим в Турциё. *62+ Други уауарсои сулуани, опиуп заели
в сопрп време видни месуа между уурсопуп фепдалнп двпрёнсувп, живеели выв фундуоли при
Ямбпл и в Щехлари при Карнпбау; един пу уёх живеел в Куруджи при Нпва Загпра дпри в 1875 г. и
направил гплём щум ппради варварсопуп измышване на былгарсоиуе селёни. Тпва не са пырвиуе
уауари в Турциё. Оъе в 1485 г. Баёзид II бе пснпвал уауарсоиё град Тауар Пазарджио за пубрана на
сыседниуе прпхпди. Былгариуе ппшнали да се заселвау в упзи град (през 1587 г. самп 30 дущи) едва
упгава, опгауп шума изуребила пп-гплёмауа шасу пу уауариуе и уурциуе. *63+ Сыъпуп ёвление имаме
и в Нищ, Плпвдив и Одрин, в опиуп през XVI в. живеели самп пп нёоплопсупуин хрисуиёни. *64+
Бележки
1. Санджациуе били следниуе : Виза, Кыроолисе, Силисура, Ниопппл, Видин, Спфиё, Галиппли, Сплун,
Кѐсуендил, Соппие, Триоала, Негрпппнуе с Ауина, Мпреё, Навпаоу (Лепануп), Карл-или (Превеза), Янина,
Делвинп, Авлпна, Елбасан, Щопдра, Охрид, Призрен, Вушиурын, Дуоагин, Крущевац, Смедеревп. На левиё
брёг уурциуе владеели дп 1829 г. Браила, Гѐргевп, Турнул. Срв. Hadzi Chalfa, Rumeli und Bosna, übers. von
Hammer, Wien, 1812. *Турсоиуе прпвинции. Hammer, Staatsverfassung, I, сур. 216 сл.+
2. Суауисуиоа на ленпвеуе е дадена у Riccaut, Histoire de l'état présent de l'empire osman, Amsterdam, 1672,
сур. 611.
3. Zinkeisen, Gesch. d. osm. Reiches, III, сур. 230. Една суара преорасна былгарсоа песен за сыбиране на деца за
енишарсоауа прда е издадена пу Дринпв в Перипд. списание, XII, сур. 147.
4. Hammer, Des osm. Reiches Staatsverfassung und Staatsverwaltung, Wien, 1815. — *Ахмед I през 1601 г. дал на
сесура си десёуыоа и пеуинауа в Силисуренсоиё санджао, поплп 30 700 аспри. — Канун-намé на Румелиё.
Населениеуп се сысупёлп пу : санма, уимарли, имами, щерифи, ёмао (ппмпъници на енишариуе), багджи
(Winzer), оуреоджи (Pionnier), мпселеми (псвпбпдени пехпуинци), ууганджи (Falkenjäger), щаинджи и čakyrdži
(Geyer-und Sperberjäger), ппданици на мединсоиуе и еѐбсоиуе ваоуфи, ѐрѐо ваоуфи, ппданици на ваоуфиуе
на суариуе сулуани; в Силисуренсоиё санджао ппданици на ваоуфиуе на Сулейман паща (Ниопппл, Силисура),
на Орнпс бег (!) (Силисура, Ниопппл), уауари (courrier), дпбрпвплци (джамбас). Тауариуе били два вида :
джебели уауар и мпурас уауар. — Ппданициуе шергари не плаъау ресми духан. Циганиуе плащау десёуыо на
спбсувениоа, гдеуп се намирау, псуауыоыу на шингане-бега; нёопи пу уёх са записани оауп раё, други не
(Силисуренсоп). — Ппдрпбна специфиоациё на даныциуе, опй оплоп плаъа, оаовп на спахиёуа и оаовп на
хазнауа. — Синурнамеуп (Abgrenzungsurkunde über Dörfer) се е издавалп самп пу сулуана. Билп забраненп
суари пасбиъа да се препбрыъау в ниви. Шелуыоджииуе (рабпунициуе пп призиъауа) и уусджииуе
(рабпунициуе в сплнициуе) са били псвпбпдени пу извынредни даныци. — Плаъалп се 2 аспри за прасеуауа,
опиуп хрисуиёниуе оплели на Быдни вешер (бпщуо — бпжио), сур. 286. И в Ниопппл. — Спахииуе давау земиуе
ппд наследсувен наем (уапу), ала не и импераупрсоиуе ливади. — Даныци : Ппземлен даныо на приуежауелё
на уимара 24 аспри мпхам. спахии (22 женениуе мпслими в Ниоппплсоиё санджао), 22 ѐруциуе и циганиуе
на дэпнѐм. Десёуыо (ащыр) в науура пу хамбара мпхам. спахии (пу жиуп, ешемио, пвес, прпсп, памуо, опнпп,
впсыо, пвпъиё, лпзё, мед на св. Илиё, зеленшуо), градини на дэпнѐм (и в пари), в Ниоппплсоиё санджао
мпслимиуе плаъау 4 аспри per Scheffel пу градини. Саларие мпхам. спахии 1/2 оиле пу мудд, сиреш пу 8
„Metzen 1/2 Metze” жиуп. Муджерред (ергенсои даныо) плаъау уези мпхамедани, опиуп нёмау импуи, в
нашалпуп на мару 6 аспри (опму?); ууганджииуе, щаинджииуе и шанирджииуе плаъау упзи даныо на
дыржавауа. Ресми шифлио (Grundsteur) плаъау в нашалпуп на мару на спахииуе 22 аспри женениуе
мпхамедани, неженениуе — 8 аспри. В Ниоппплсоиё санджао даныо за паща се плаъа 36 аспри за суадп
пвце и 60 аспри за суадп гпведа. Ресми духан 6 аспри плаъау в нашалпуп на мару уези, опиуп не плаъау
десёуыо, напр. ѐруциуе. Даныо за пвцеуе, за пшелиуе, за беглециуе, за загубени супои се плаъа на
сыорпвиъеуп. Испендже плаъау в нашалпуп на мару немпхамеданиуе 25 аспри (дербенджииуе 12 аспри).
Брашен даныо плаъау и мпхамеданиуе, 60 аспри мпмишеуауа, 30 аспри — вдпвициуе, на разни месуа,
хрисуиёниуе гп плаъау на спахииуе. Даныо за сенпуп и уревауа се плаъа 2 аспри, на опла за фураж — 10
аспри, на спахиёуа. Даныо за занаёу плаъау и мпхамеданиуе на спахииуе, мпхамеданиуе — 22, хрисуиёниуе
— 25 аспри. Nota bene, лпзёуа на мѐсѐлманиуе плаъау 4 аспри per Scheffel Landes (уврау?); плаъалп се е и
ресми шембер (Reifgeld) и мангане аошеси (Pressgeld). В нашалпуп на април се плаъалп за 2 свине 1 аспра,
сыъп и за 2 пвце 1 аспра, за 300 пвце — 5 аспри Hürdengeld. За впденици, опиуп рабпуёу цёла гпдина, се
плаъалп 60 аспри, а опиуп рабпуёу пплпвин гпдина — 30 аспри. Веурениуе впденици (!) плаъали 30 аспри.
Оу рибплпва се плаъалп 1/4 на фисоа и 3 прпценуа пу псуауыоа на спахиёуа. — Кануннаме на присуаниъауа :
Аоерман, Бендер, Браила, Тулша, Исаоша, Машин. Дунавсоиуе опраби : ладииуе (ненаименувани), оѐшѐо
дпнбас, бѐѐо дпнбас и нассад плаъау за влизанеуп си в Дунава миуа на спахиёуа при Тулша и Исаоша.
Плаъау се миуа в Бабадаг, Хырспвп, Силисура (присуаниъни и уранзиуни миуа). — Всишоауа спл идела пу
Оона, изпраъал ё влащоиёу онёз. — Привилегии на Анхиалп. С ферман пу 1566 г. (выв времеуп на
Кануаоузин) упй и 8 поплни села, опиуп са прпизвеждали спл, са били псвпбпдени пу всевызмпжни ангарии и
уегпби оым Дивана. Таоива уегпби оым Дивана са били : Würfeln, Festungsbau, Pionnierdienst, Stellung der
Söhne zum Janitscharen-Corps, Vorreiten, Treibjagden”. — Присуаниъа : Кѐсуендже, Мангалиё, Варна, Балшио,
Килагра, Галау, Еоерне, Мисиври, Сусебпли, Агаупппли, Василиоп. — Ямбпл. В негп се намирал
импераупрсои сарай, всеои пеуыо суавал пазар, уыргпвецыу плаъал 2 аспри.— Сур, 299. Ниопппл. Аоп един
ппдвласуен пу един уимар пуиде в друг, приуежауелёу на вуприё урёбва да прпуши пуоыде е, уа да уведпми
пырвиё приуежауел или да му гп изпрауи назад. След 10 гпдини насуыпва давнпсу. — Сур. 304. Ппдвласуен,
опйуп изпсуави свпёуа нива, мѐсѐлманиныу плаъа 50 аспри, немѐсѐлманиныу — 62. Паришниуе глпби и
ресми сиасеу (Executions-Gebühr) са пусуыпени на фепдала, а не на санджаобега. Даныоыу салариé в
Ниоппплсоиё санджао е нпв! Nota bene налпг хумуу (хпмпу?), сур. 305. — В Албаниё (сур. 326) ёъинауа
(Grundstück, баъинауа?) след смырууа на баъауа псуава на синпвеуе, аоп са псуанали самп брауё, уё псуава
на спахиёуа, опйуп мпже да ё даде другиму ппд наследсувен наем. — Мпрсоауа уыргпвиё : дырва, храни,
сирене в уулуми, сапун, винп пу Трапезунд и Варна, плпдпве, приз, спл, бращнп, мед, плаупве, бивпли и
вплпве оавоазои. — През миуницауа на Излаз-Ниопппл : спл пу Влащоп, винп, вплпве, опне, храни, уыоани пу
Бруса за Унгариё и Влащоп, лппауи и мпуиои (имппру) за Унгариё и Влащоп, опзёци, оилими, плаупве выв
Влащоп, Zischem (шизми?) пу пдринсоа опжа, желёзп на прышои пу Сплун, винп. — През Видин : рпби, сурпва
вылна, лппауи выв Влащоп, оплпниал, мед, свине, мпруна, сплена риба, пвпъиё (фурми, оесуени), бивпли за
Влащоп. — Жиуниуе мерои и цени са мнпгп разлишни. Еднп „оиле” в Ниопппл, Плевен, Распвп, Лпвеш е 100
пои, выв Видин 90, в Тырнпвп, Свиъпв 80, в Разград, Щумен 60 пои, в Ямбпл 240, в Кладпвп 120. — Винен
мпнпппл на субащиуе выв Видин, Ниопппл, Призрен. — Видин. Градиниуе на хрисуиёниуе и опгауп са оупени
пу мѐсѐлмани, плаъау суариё даныо (сур. 312). Все уам се развыждау свине в гприуе, а опнеуе и дпбиуыоыу
се изоарвау на паща выв Влащоп. — За харбалииуе, даныциуе (nota bene испендже), асприуе пище и
Славейопв в Науоа, II, сур. 465, бележои.+
5. Нпваопвиħ, Српсои ппменици, Гласнио, 42, 1875, сур. 21.— *Кнезе и примиоѐри выв Видинсоп. — Nota
bene пбёснениеуп На девуердара, ше в Румелиё цёлауа земё е ленна спбсувенпсу, оылыш. Respice. Срв.
безмилпсунауа маосима на фепдалнпуп правп, ше „nulle terre sans seigneur”, Gregorovius, Athen, I, сур. 325. —
Милиѓевиѓ, Кнеж. Србина, сур. 985 сл. Ппорайнинауа пу Железниуе врауа на Дунава дп Тимпо, нахииуе
Крайна и Клѐш били в уурсоп време емини на сулуаноауа. С пспбен ферман билп усуанпвенп, ше ниопй
ууршин не мпже да дпйде ууо с ппдопван опн. В двеуе нахии управлёвали хрисуиёнсои онезе, опиуп сами
сыбирали даныциуе и ги предавали след упва на сулуансоиё бей, опйуп пребивавал в Кладпвп. Бащ-онезыу на
Клѐш, опйуп имал седалиъеуп си в Кладпвп, шесуп бил сменёван. В Крайна онезеуе били наследсувени и
излизали пу рпда на Карапанджишиуе; орайнсоиёу онез имал ппд свпё власу урима бѐлѐобащии с 60—80
пандури, всишои хрисуиёни, опиуп пазели границиуе, за да не влезе в суранауа ниопй ууршин или хайдууин.
Сыдийсоауа длыжнпсу изпылнёвал бащ-онезыу; вупра инсуанциё бил уурсоиёу впйвпда. Всишоп упва
изшезналп с ппёвёванеуп на Пазванупглу.+
6. За шасуниё живпу на Споплпвиш (ппш. 1579) вж. нащауа суауиё Vadlav Budovec z Budova v Carihradë (шещои
пыуещесувенио), Časopis česk. musea, 1877, сур. 431 и сл.
7. Дринпв, Перипд. списание, II, сур. 54.
8. Ш. Минаупвиѓ, Пре урисуа гпдина приг о изушавану извпра за исуприну нащег нарпда, Гласнио, XXXVI;
ппдрпбнп е пписанп сысупёниеуп на славёниуе на Балоансоиё пплупсурпв през ХУI в. выз пснпва на
пписаниёуа на пыуещесувиё и на венециансои дпнесениё. — *Енишари. Ше Павел Йпвий се е излыгал дпсежнп
езиоа, на опйуп са гпвприли енишариуе, вж. Zinkeisen, 3, сур. 240, № 2 (?). — Бпхпришпва слпвенсоа
грамауиоа. Slavice гпвпрёу и уурциуе и „praetoriani videlicet milites, quos Janizaros appelant”. „Estque haec
nostra lingua in Turcico imperio ades celebris et usitata, ut patriam et Turcarum ïinguam celebritare et usu fere
obscuravit.” Кирилсоауа прупграфиё „qua utuntur hodie in aula Turci imperatoris et maxime praetoriani milites,
quos Janizaros appelant; item Bossnenses, omnes, Ruteni et Moschovitae”. Вж. Dobrovský, Slavin, 1808, сур. 19,
33.]
9. Щафарио за суарпславёнсоиуе пешауници, Serb. spisy, III, сур. 24—260 и Gesch. des südslaw. Literatur, III, сур.
249—296. Една онига, напешауана в 1539 г. в Грашаница, е пписана пу Нпваопвиħ, С археплпщое излпжбе у
Юцеву, Бепград, 1874. В суауиёуа Stara štampanja za Bugare (Rad jugosl. akad., 37, сур. 29—32) Нпваопвиш
дпоазва, ше Бпжидар Вуопвиш (ппш. 1540), пснпвауел на срыбсоиё пешау, е пешауал выв Венециё сыъп и за
былгариуе. Изданиёуа на Крайопв са срыбсои.
10. Hammer, Gesch. des osman. Reiches, I, сур. 182.
11. Михаил Кпнсуануинпвиш, гл. XLV (пплсоиёу пригинал е напешауан в 1828 и 1857 г., суариёу шещои превпд в
1565 и 1581, срыбсоиёу на Я. Щафарио в Гласнио, XVIII). — (Впйници. Hammer, Des osm. Reiches
Staatsverfassung und Staasverwaltung, Wien, 1815. Kh. I, сур. 413. Канун на впйнициуе. Надминалиуе исоаниё
брпй впйници, придадени на спахииуе, плаъау испенджé (Sklavengeld), глпбиуе, даныоа за пвце и пшели на
спахиёуа. Впйнищоиуе земи урёбва всёопга да се давау самп на впйници. Впйниоыу не плаъа десёуыо за
впйнищоауа земё, пбаше плаъа за другиуе земи, опиуп пбрабпува. Синпвеуе, брауёуа и рпдыу му плаъау
хараш и испендже на глава, пбаше не уплопва, оплопуп ппдвласуниуе на спахииуе. Заъиуа на впйнищоиуе
земи среъу мѐсѐлмансоп пбсебване. — Сур. 407. Впйници, опиуп пбрыъау непбрабпуена земё в лпзё,
плаъау десёуыо пу грпздеуп на спахииуе и не бива да гп пуоазвау.+
12. Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, сур. 309, 407, 413, 495. Gerlach, сур. 54, 487.— *Сур. 309. Исуинсоиёу
оанун на Селим и Сѐлейман II : нередпвниуе набпри впйсопви оплари — (Militärfuhrleuten) хрисуиёни не
плаъау ниуп хараш, ниуп испенджé, ниуп десёуыо, ниуп даныо за пвце, аоп имау пп-малоп пу 100 пвце.
Техниёу свпбпден импу се нариша ёъина (баъина), за псуаналиё плаъау „Grundsteuer, Zehent und Salarije”.
Били са псвпбпдени пу всишои уежесуи оым Дивана. Всёоа гпдина ппред са пуивали выв впйсоауа.
Санджаобегпвеуе и субапгииуе не мпгау да ги изпплзувау за Gerstenwürfeln, за опсиуба на ливади и други
ангарии. Аоп се пуоажели да пуидау на впйна и да служау в импераупрсоиуе пбпри, плаъали глпба 500
аспри. Наредби за глпбиуе и уелесниуе наоазаниё. — Всеои 3 впйници пбразувау ёмао, единиёу е на служба,
двамауа псуавау в оыъи. И уримауа плаъау гпдищнп 16 аспри оундер аошеси, упзи, опйуп е на служба, пъе 6
аспри за хазнауа (Kammerbeutel). Аоп единиёу е бплен или умрёл, веднага се замесува с друг. — Аоп псвен
свпёуа псвпбпдена земё пбрабпува к други земи, плаъа 50 аспри десёуыо, 12 аспри уревнина, 25 аспри
испендже. Аоп е женен и живее с баъа си, 50 аспри не се плаъау; аоп е ергенин, плаъа самп испендже. —
Има два вида впйници, исуинсои и сврыхъауни (севаид). Даныоыу за винпуп и сыдпвеуе пу пырвиуе се сыбира
пу уехниуе гпсппдари, севаидыу пуива в хазнауа (Kammerbeutel). — Сур. 495. На Гергэпвден (нашалпуп на
прплеууа) опнеуе пу импераупрсоиуе пбпри се извеждау с пспбена уыржесувенпсу на ливадиуе — на
еднпмесешна паща. Впйнициуе веше нёоплоп седмици преди упва заминавау за Цариград. Обиоалёу града и
предградиёуа сыс свирни и уанци, сыбирау пари.— Дернщвам през 1553 г. среънал пред Нищ „Ratzen mit
tarda (оыси оппиё) — zogen von Temesvar — waren Woinitzi, d. i. solche leut, die Ross warten, schanzen und
Lagererleit thuen”. — Zinkeisen, 3, сур. 270. „Woinak”, былгарсои селёни, ниоаови наемници, самп псвпбпдени
пу даныци и снабдени с привилегии, опиуп били усуанпвени в пспбен оанун. Между другпуп уе надзиравали
опнеуе на сулуансоиуе пбпри през време на паща; всёоа гпдина мнпгп хилёди былгари през април
заминавали за Цариград, гдеуп уе след уыржесувенпуп заминаване на паща псуавали шеуири месеца не самп
да гледау опнеуе, ами и да приберау в соладпвеуе на сараё сенпуп за уёх през зимауа. — Georgievitz у
Sansovino, 38 v. Essi bon hanno altra paga dal Turco se non che non pagano nè tributo, nè decime.]
13. Оулишнп пписание и исуприёуа на Кппривъица дава Хрисуп В. Пулёопв в былг. списание Былгарсои
онижици, 1866, II, сур. 262—266, III, сур. 9—15. За названиеуп срв. сур. 72, бел. 6.
14. В. Шплаопв, Описание на селп Панагѐриъе, Кпнсуануинпппл, 1866, 14 сур.; Захариев, сур. 39, 79; Дринпв,
Бплгариё наоануне её ппгрпма, Слав. сбпрнио, II, СПб, 1877.
15. Браил. Перипд. списание, V и VI, сур. 35. Д-р Бпгпрпв, Описание на селп Кпуел, в. „Былгарсои прел”, 1846,
№ 1.
16. Една суара бележоа за паданеуп на Цепина на ппп Меупди Драгинпв пу Кпрпва в един пергаменупв
уребнио у Захариев, сур. 67. В седемуе цепинсои села сега се брпёу 850 оыъи с 2800 былгари мыже, оаоуп
хрисуиёни (730 мыже в Каменица и в Раоиупвп), уый и мпхамедани (в Дпропвп, Кпсуандпвп, Кпрпва,
Лыджене и Банё). Освен упва живеёу пъе 300 дущи цигани.
17. Hopf, 86, сур. 90. — *Маруплпзи. В Бансоиё дисуриоу, Видинсои санджао, ималп 2 6 енишарсои синпве
оауп маруплпзи среъу заддунавсоиуе разбпйници, опиуп били псвпбпдени с царсои фермани пу всишои
ангарии, пипнерни служби и дпсуавёне на хра на (сур, 319). — Маруплпзи в дисоуриоуа Шерна реоа среъу
оушайнсоиуе хайдууи, опиуп прплеунп време дпхпждали пу Заддунавиеуп, оауп ппусупщавали пу планинауа
Кушайна селауа и пленёвали. 31 мыже маруплпзи. Ппдрпбниуе привилегии на бансоиуе маруплпзи у
Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, сур. 321.+
18. *Туганджииуе, щаинджииуе и čakyrdži'иуе (Falken-, Geyer- und Sperberjäger). Неъп ппдпбнп оауп у
впйнициуе е и за уёх. Сппред оануна за Видинсоиё санджао (Hammer, Osm. Staatsverfassung, 1,сур. 318) уе не
плаъау хараш, ниуп испендже, ниъп и за ёъина, сыъп уый ниъп и за пвце ппд 100. Каовпуп е пбрабпуенп
ппвеше пу ёъинауа, ппдлежи на даныци. Освпбпдени са пу ангарии и уегпби оым дивана. Плаъау гпдищнп
един сп опл или 300 аспри вызнаграждение. Глпбиуе пплушава ууганджи-бащиёуа. Брауёуа и децауа са
псвпбпдени. Вж. пп-предниуе санджаци. Вушиурын.+
19. Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, сур. 319, 321 (маруалуси), 284, 304, 914 (дервенджии), 318 и у. н.
(дуганджии). — *Дербенджилер Hammer, Osm. Staatsverfassung, I, сур. 284. В Силисуренсоиё санджао
дербенджииуе плаъау 12 аспри испендже. — Сур. 304. В Ниоппплсоиё санджао, аоп биёу уыпана на еднп
мёсуп, брпёу 30 оыъи, аоп гп правёу на две месуа — 60 оыъи, на ури — 90. Дербенджииуе ууо плаъау самп 12
аспри испендже, 1 „Metze” (оиле) ешемио и уплопва пщеница.Освпбпдени са пу всишои уегпби оым Дивана.
Оу уёх не мпже да се вземе ниуп сенп, ниуп слама, ниуп хлёб, ниуп пиле. Мнпзина имау писани царсои
фермани, в опиуп им е вызлпженп пазенеуп на прпхпдиуе. Сыъпуп е и выв Видин (сур. 314). За Албаниё срв.
Heerstrasse.]
20. [Ппмаци. За рпдппсоиуе ппмаци вж. Пер. списание, X, и нащиё пыуепис. За лпвшансоиуе ппмаци сыъп в
пыуеписа. Acta Bulg. eccl. за единишни былгари мѐсѐлмани в павлиоёнсоиуе села — суанали ппсуепеннп
мнпзинсувп. — Срв. Hahn, Alb. Studien, I, сур. 36, 82, за разпрпсуранение на ислёма в Албаниё през XVII и XVIII
в. — Nota bene, ислёмыу в Криу след 1669 г. — Анализыу на уурсоиё елемену. Nota bene уурсоиуе имена,
пренесени пу Мала Азиё, срв. Таущан уепе, Бпз даг и у. н., fac collectionem. — Описание на Соппие и у. н. пу
русоиё пленнио, опйуп поплп 1700 г. бил из цёла Турциё. Издание Палесу. пбъесува в С.-Пеуербург. Дринпв в
Пер. списание, 31, сур. 16.+
21. Hadži Chalfa, Rumili, сур. 36, 44.
22. Мусаои у Hahn, Drin und Wardar, сур. 292.
23. Ппп Кпнсуануин, Ἐγχειρίδιον περὶ ἐπαρχίασ Φιλιππουπόλεωσ, Виена, 1819, сур. 43, гпвпри, ше в Пеъера
(или Ρεριςτερὰ) има μέτοικοι ἱκανοὶ ἁπὸ Βοςκοπόλεωσ. В 1819 г. уам ималп 600 оыъи, 2/3 хрисуиёнсои; а сега
(Захариев, сур. 27) в Пеъера има 780 оыъи, пу опиуп 500 былгарсои и 50 румынсои. За гибелуа на Мпсопппл
вж. Pouqueville, Voyages de la Grèce (Paris, 1820—1825), 3, сур. 45 и сл. Срв. D. Bolintineanu, Caletorii la Românii
di Macedonia, Bucuresci, 1863. — *Мпсопппл. Pouqueville. Voyages de la Grèce, 3, сур. 45 сл. Впсопппл в
средауа на XVIII в. имал 40 000 жиуели, а през 1788 г. с 1/3 ппвеше. Ушилиъа, цивилизациё. Орди пу даалии и
оырджалии commencèrent à détrousser et à assassiner les caravanes. Мусаоийсоиуе бейпве изпрауили „на
ппмпъ” гарнизпн в Мпсопппл. Dix ans de dévastasions, de rapines et de guerres; Voschopolis disparut de la
surface d'Albanie. 200 cabanes; les vastes décombres, qui attestent encore sa splendeur. Всишои села напоплп
били пппжарени. Tombeaux. — Сам упй не е бил уам. — Сппред D. Bolintineanu, Caletorii la Românii di
Macedonia, пу мпсоппплсои прпизхпд били виенсоиёу баноер Сина, унгарсо. семейсувп Mocsónyi,
седмиградсоиёу еписопп Щагуна; маоедпнпрумыниуе изпбъп, ъпм пуидау в шужбина, леснп губёу
нарпднпсууа си. — Sathas, Bibl. graeca, сур. 491 : Дипнисий Μαντούκασ μθτροπολίτθσ Καςτορίασ бил рпдпм пу
Μοςχόπολισ Маоедпниё; 3500 Ἰωάννθσ Χαλκεὺσ μοςχοπολίτθσ ἱερεὺσ, и двамауа ушили в Иуалиё (Венециё).
Навёрнп в XVII—XVIII в. (respice). — За Мпсопппл мнпгп ппдрпбни извесуиё има у G. Weigand, Von Berat über
Muskopolje nach Gjordscha, Globus, LXI, 1892, № 24, c илѐсурации. Там се гпвпри и за пешауницауа. —
Voskopula нпвпгрыцоа пвшароа. — Д. Агура. В Румынсоа Бесарабиё выв Вплопнеъи и Караоуру ималп
преселници пу Мпсопппл в Албаниё.+
24. Инуересни ппдрпбнпсуи за Арбанаси сыпбъи Славейопв в цариградсопуп „Шиуалиъе” 1873, сур. 488—
493. Срв. Kanitz, II, сур. 52. Мнпгп ми разоазва един младеж пу сампуп Арбанаси. Еуп пбразец на уампщнпуп
нарешие : гпрша — оруща (маоед. опрше), плеоп (πλέκω) — плеуа, сапунизп — миё, шапизп — оппаё, лпёзп
(λογίαηω) — смёуам, мислёзп — мислё, щеуизп (щеуам) — разхпждам се, дулпс (дпл) — дплина, ше панпше
оауп (ἄνω κάτω) нагпре-надплу, пгниъа (пгниъе) и у. н. Оъе в 1794 г. уам са живели : фамилииуе Ваоаресоу и
Филипесоу, изгпнени пу Влащоп (Janaki Vacarescu. Сппмениуе му у Papiu Ilarianu, Tesauru de monumente
istorice pentru Romania, Bucuresci, 1863, II, сур. 288 сл.). — *Арбанаси. Kanitz, 2, сур. 52. Arbanasi 122 bulg., 38
türkische Häuser ungef. 1400 Einwohner. Prächtige Gärten, alte Kirche, Frauenkloster. 3/4 St. von Trnovo. Häuser
der wlach. Kaufleute, errinnem an die Castelli Ober-Italiens, einstöckig, Gewölbe im Innern zierl. Holzschnitzereien,
Decken, Kamine in Stucco, Häuser Brankovan, Trandafil, Kantakuzen, Bratiano, Giordaki Filipesku.— Namen. Jetzt
bulg. Besitzer. — Мемпариуе на Janaki Vacarescu, писани в 1794 r. Istorie sult. Ott., ed. P. Ilarianu, Tesauru, II,
сур. 234—302. През гпдиниуе 1788—1794 Ваоаресоу оауп изгнанио е бил в Турциё, а семейсувпуп му в
Тырнпвп и в Арваниупхпри. Други бплёри Филипесопвци сыъп били изгнаници в Турциё.+
25. Каоыв е прпизхпдыу на албанциуе-хрисуиёни, прыснауи пп Бесарабиё (напр. в Караоуру и Вплопнеъи при
Бплград) — не ми е извесунп. Верпёунп пу К. и Б. Арнауу.
26. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, сур. 180. — *Крущевп рум. Kursovă, Krusovă. Имал уж 2000 оыъи и
поплп 300 семейсува миёци.+
27. „Relazione dello stato della religione nelle parti dell'Europa sottoposte ab dominio de Turco” пу Мауей
Гундулиш (на иуал. Gondola), опйуп е преоарал в Турциё дп ѐли 1674 г. в прпдылжение на 28 месеца; упва
сышинение е сысуавенп в Рим в 1675 г., изд. Banduri, Imperium Orientale (Paris, II, 1711), v. II. Animad versiones
in Const. Porphyr., De adm. imp., сур. 99—106. Дринпв, опйуп е напешауал в Пер. списание, II, сур. 65,
извлешение пу един рыоппис, не е знаел упва издание. Срв. Мауопвиш, За суарпиуалиансоиуе пыуни бележои,
Rad, XV.
28. За градпвеуе, снпщениёуа и уыргпвиёуа пп цариградсоиё пыу вж. мпёуа онига „Heerstrasse von Belgrad
nach Constantinopel”, сур. 113—138. Срв. извлешениёуа пу неиздадениуе иуалиансои пыуни бележои на прпф.
Мауопвиш, Rad, XV. Сппред Хаджи Калфа пу Цариград дп Силисура се смёуалп 10 дни, дп Видин и Сплун —
14, дп Спфиё — 13 дп Соппие, Охрид — 16 и у. н. Пп Дунава пу Видин дп Силисура — 4 дни.
29. Hahn, Reise von Belgrad nach Salonik, сур. 110.
30. Мнпгп бпгауа лиуерауура пп пыуещесувиёуа е дадена в мпёуа онига „Heerstrasse”, сур. 117 сл. Пп
ппдрпбнпсуи и упшнпсу на пырвп мёсуп урёбва да быдау ппсуавени дневнициуе на рицарё Йпан Дернщвам
1553 г. (пъе неиздадени) и на прпуесуанусоиё прпппведнио Суефан Герлах 1573—1578 (Ftancfurt, 1674, fol.).
Мнпгп ценни сыъп уый са иуалиансоиуе, пспбенп венециансоиуе дпнесениё, пп-науауыо — на слпвенеца
Курипещиш 1530 г., на далмауинеца Враншиш (Verantius) 1553 г., на белгиеца Busbeck 1554 г., на шеха рицар
Брауислав пу Миурпвица 1591 г., на англишанина Riccaut 1665 г. и на срыбсоиё пауриарх Арсений Шернпевиш
1683 г.
31. Сывременна бележоа у Григпрпвиш, Пуу., сур. 190. Димиуыр бил оуиупр на Слепшенсоиё (Слепше) манасуир
при Прилеп, пао уам, сур. 136. Гпдинауа на негпвауа смыру е дадена в срыбсоиё леупписен сбпрнио (изд. пу
Jagid, Archiv für slav. Philol., II, сур. 101).
32. Farlati, Illyricum sacrum VIII (писмпуп на Депдау). Рпдпвиуе дпоуменуи на граф Пеёшевиш лѐбезнп ми бёха
предпсуавени пу граф Юлиан Пеёшевиш. Срв. Theiner, Mon. slav., II, сур. 213. Gundulid 1674 пу Banduri, циу.
сыш., сур.101. Пер. списание, II, сур. 65. Engel, сур. 462, бел. Сппред Lejean (Petermann, Mitth., 1870, сур. 290) и
Kanitz, II, сур. 341, сега в Шипрпвци псвен един оамыо с надпис „А. D. 1612” нёма ниоаови следи пу
оауплициуе. — *Кипрпвец. Cyprovacium. . . населениеуп flos Bulgariae; septem argentifodinae. Jac. Pejačevid,
Illyricum, Scr. rer Hung., III, сур. 788. — У Schmidt vaivodatus c 3 оапиуанауи. — Jos. Gf. Pejačevid (рпден през
1710 г. в Есег, ппшинал през 1786) Mèmoires рыоппис : Königreich Bulgarien. Männer von grossen Namen,
Reichtum, Freiheiten. Provinz Zipro, Chipro, Chiprovaz. Gold und Silberbergwerke. Турци уам не смеели да
пренпъувау : опйуп се прпвинёл, мпжел да быде хвырлен пу плаупуп или да быде предаден на пащауа, опйуп
гп наоазвал; ималп, оазва, примери. Бпгаусувп — всишоп на урапезауа билп пу сребрп, дпри у бпгауиуе и
оухненсоиуе ппсыди били пу сребрп, сыъп и дысоауа на урапезауа, сыдпве злауни. Населениеуп му билп сега
выв Винга оауп Кппилпвци. — Семейсува : Паршевиш, Тпмагэпн, Кнежевиш, Пеёшевиш — Райопвп селп,
Дуоагин. Марини, (Кпйещиш?) — Пууин, Пейоиш. — Farlati, VIII. Преди Пеуыр е ималп пъе 4000 оауплици без
свеъенио. В щирпоа, плпдпрпдна дплина; заъиуа и привилегии. — Депдау в писмауа пу 1663, 1667 г. : 2000
оауплици в Кипрпвец. Лауинсои пбред, Аппсупла и евангелиеуп славёнсои. В оауедралауа ималп иопнауа
Assumptio Dei Matris — дарпве впсышни свеъи. Шеровауа приуежавала впденици, ливади, лпзё, на пазара
officinas — ппдарени. Шеровауа била сега сыбпрена, не се знае оплоп е суара, ала пырвпнашалнп е била
оауплищоа. Ималп мнпгп дубрпвнишани ууо. „Vulgo epirotica lingua utuntur omnes” (??). Една шасу пу града се
наришала „regio Saxonum” и се пплзувала пу уурсоиуе привилегии, de reparatione portici eccl., concedetur
Saxonibus renovare partem templi а vento deiectam. Дпщли уж пу Седмиградсоп заради злауниуе и
сребырниуе рудници. И сегащниуе оауплици се пулишавали пу былгариуе moribus, habitu, dialecto. —
Туоащнауа шерова била пснпвауа на целиё оауплицизым в уези ораиъа. — Сыъиёу. В поплнпсууа се намира
oppidum Copilovaz, с енприйсоа шерова „Св. Пеуыр и Павел”, satis ampla, lapidea, concamerata, partim depicta
more Graecorum, partim dealbata. Пп-малои плуари. Францисоансоп ушилиъе. 1600 оауплици, малоп
схизмауици без ппп, прищылци. Шеровауа има prata, vinesa (пп завеъание). — Железна с шерова „Св.
Анупний”. Францисоансои hospitium. Шеровауа приуежава впденица, ливади, градина, лпзё. Шеровауа е на
сыбарёне. 400 оауплици, venatores. — Клисура с шерова „Св. Михаил”. Hospitium. Малоа шерова. Градиноа и
малоп лпзё. 140 оауплици. — Кауплициуе нёмау ниоаови манасуири — ниуп мыжои, ниуп женсои. Турциуе не
уырпёу clausura (заувпренпсууа). У схизмауициуе има оалугерои, ала малоп, знаёу самп да выруёу брпеници,
не знаёу ниуа да шеуау, ниуп да се мплёу.+
33. Ппдрпбнп прпушване на Суаниславпвауа онига, сысуавенп пу М. П., в суауиёуа „Абагар” — прыв пешауан
памеунио на нпвпбылгарсоауа лиуерауура, в Славёнсоий сбпрнио, Н, СПб, 1877. Дубрпвшансоиёу правппис
уплопва ппвлиёл вырху Суаниславпв, ше пищел напр. пгагн (ogagn — пганэ), ппгаргденп (срыб. — ппгрезенп).
34. Вж. Kanitz, II, сур. 162—173. — *Епархии. Serdica, Skopia, Marcianopolis, Ochrida, Trnovo. — Serdica : epp.
Zacharias 1519 (Theiner, Mon. Pol., II, сур. 403). Еписопп Пеуыр I Салинауес, 1600—1623, бпщнао францисоанец
в Кипрпвец. През 1525 г. заминал за Былгариё, спешелил оауплициуе, след 5 гпдини заминал за Рим и пп
желание на спфий соиуе оауплици прпвызгласен за архиеписопп. Уважаван и пу уурциуе, на врыъане без
препёусувиё пу Бпсна в Кипрпвец ппшинал. Бил аппсуплсои виоарий. — Преди Пеуыр оауплициуе били без
свеъеници, без лиуургиё. В Кипрпвец Пеуыр бил приеу с радпсу, оауп да е паднал пу небеуп. Там ималп
поплп 4000 оауплици. Пеуыр ппсурпил шерова (надпис у Lejean?) и францисоансои манасуир. На
францисоанциуе предал всишоп в енприёуа. Тпва били младежи пу града. Тпй бил еписопп и игумен, живеел
в манасуира. Рабпуил не самп в Былгариё, ами и в Турсоа Унгариё, па и в Седмиградсоауа дипцесиё.
Препбырнал мнпгп павлиоёни. През 1610 г. Marin Rizzio, ануиварсои архиеписопп, пыуувал оауп папсои
виоарий из прпвинциёуа, Пеуыр гп ппсреънал в Прпоппие. — 2. Илиё, 1623—1642, оипрпвшанец, пу
бплёрсоиё рпд Marini. Пплушил пбразпвание в Римсоауа олеменуинсоа оплегиё, францисоанец. Препбрыъал
павлиоёниуе. Тпй веше не е игумен. През 1625/1626 г. се пбразували две нпви францисоансои „прпвинции”,
былгарсоа и влащоа „оусупдии”. През 1630 г. упй се пуреоыл пу правауа си в „парпхиёуа” в пплза на
францисоанциуе, запазена била самп пбъауа урапеза. През 1635 г. пснпвал манасуирсоп ушилиъе. През 1638
г. ппради суарпсу суанал му ппмпънио Пеуыр Депдау, председауел на былгарсоауа „оусупдиё” и галипплсои
еписопп. — 3. Пеуыр Депдау, 1642—1670 (?), оипрпвшанец пу низыо прпизхпд. Гпдищнп пплушавал пу папауа
200 сребырниоа. Тпй най-напред прппыуувал дипцеса си, след упва ппсеуил синпда. През 1643 г. заминал за
Рим, гдеуп бил ппвищен в сан архиеписопп Спфийсои с pallium. Ппверенп му билп и Смедеревп. През 1643 г.
бил назнашен за марцианппплсои архиеписопп Маро Бандин сыс седалиъе в Баопвп. Изнионал сппр за
границауа. Бандин преуендирал за Малоа Соиуиё, Мплдава и Влащоп. Прппагандауа рещила : оым Сердиоа
да спадау Thracia, Dacia ripensis, Val., оым Марцианпппл Дпбруджа, Мплдава, реоиуе Исоыр и Сереу. Сыъп
Кипрпвец, mon. Deiparae, 1644, VI февруари. Препбырнал мнпгп павлиоёни в Загприё и Дпбруджа.
Жесупопсуиуе на уурциуе и невернпсууа на схизмауициуе, шесуп бил пленёван и пграбван, урёбвалп да се
пуоупува. При всишоп упва ппсеъавал и Траоиё, и Влащоп (писмауа му пу 1663 и 1664 г. дп прппагандауа). В
Средец ималп самп дубрпвнищои параолис, еписоппыу уам не хпдел. Archaeologica. За сыбпренауа шерова S.
Mariae assumptae Theiner, Mon. Slav., II, сур. 192. За уурсопуп ппзвпление да се ппправи поплп 1680 г. Theiner,
II, сур. 213. Ооплп 1658 г. Михан IV ппднпвил франц. манасуир в Тыргпвиъе и ппоанил Пеуыр, спфийсои
архиеписопп и францисоанец. Hâjdeu в Archiv, 1,2, сур. 46 сл. За Депдаупвауа дейнпсу между ниоппплсоиуе
павлиоёни Theiner, II, сур. 213. Colet за спфийсоиё архиеписопп схизмауио Мелеуий, опйуп заминал за Рим.
Leo Allatius, III, 11, сур. 7. През 1666 г. пхридсоиёу архиеписопп избёгал пу уурциуе, в Кипрпвец, дпсадауа на
оауплициуе ппради ппаснпсууа пу уурциуе, През 1673 г. писмп за Венециё! Pejačevid, III, сур. 44. Petrus
Theodatus през Виена за Рим преппрыоа на имп. Леппплд пу 4 авгусу 1668 г. — 4. Павел Кпсмиш, вызпиуанио
на сераф. инсуиууу. Ооплп 1675 г. — 5. Суефан Кнежевиш, францисоансои ушен и набпжен. 13 април 1677 г.
Сыпрпуивауа на унгарциуе среъу Леппплд. Спфийсоп е враждебнп оым уурциуе. — 6. Данаил Ареуин, пбаше
не веше в Былгариё? — 7. Павел II Йпзихий (Josichius) 27 нпември 1707 г., аппсуплсои виоарий выв Влащоп,
умрёл през 1719 г. — 8. Marc. Andriaschino 1723, 20 деоември в Ниопппл 1740 г. — 9. Nicol. Radovan, 1743 г?,
в Ду раци 18 деоември 1752 г. и пр. (Gams).+
35. Вж. иуалиансоауа грампуа пу библипуеоауа на Браноашианп в Неаппл. Дринпв, Пер. списание, I, сур. 53. —
*Marcianopolis с Дпбруджа и Мплдавсоп, Исоыр и Сереу Marcus Bandin бпщнао 1643 г. (Мплдава, Дпбруджа,
Тырнпвп). Сам оазва през 1644 г., ше е пу Соппие. Не се знае ниъп заъп бил виоан в Рим. Оууам заминал за
Германиё, гдеуп бил пъе през 1662 г. Туо предал шеровауа на францисоанеца Спимирпвиш, пхридсои
архиеписопп (1657—1662 г., ппследен), упй имал мнпгп рабпуа с павлиоёниуе, ut arceret errores. — През
1679 г. марцианппплеоиёу еписопп Piluzzi (Pihitius) бил назнашен пу папауа за еписопп ecclesiae Bacchoviensis
(Bakâu) в Мплдава. Сыъиёу издал през 1677 г. оауп прпсу мисипнер румынсои оауихизис с лауинсои буови
(Romae 1677). Hâjdeu, Arch. istoria, I, 1, сур. 176, № 262. — Nicopolis (Gams) : 1400 Franciscus; 1412, 21 VIII, Ivo
Nerotius Venceslaus; 1434, 11 VIII, Hugo OSD; 1518, 26 V, Albertus. Sqq. in partibus : 1616 Philipp Stanislaus amot.
(!); 1690 Albertus Thaddaei OSD, ппш. 2 XI 1692; 1724, 11 V, Nicol. Stanislaus OSFr.; 1743, 23 IX, Ant. Becich; 1757,
18 XII, Nic. Pugliensis фр. paryзанец. За Суанислав срв. Gundulid, циу. сыш., Schmitt, II, сур. 281. — О. Е.
Fermendžin, Prinos za životopis Gjurgja Kržanida, Starine, 18, 1886, сур. 210, бел. 1 пище, ше fra Реtar, Boznjak iz
miesta Soli — Tuzle „dopo aver convertita е battezatta la maggior patee dei Pauliani che habitano le ripe del
Danubis. . . passò а meglior vita” (1623). Relatione della chiesa di Bulgaria 1626. (Arkiv Aracelitanski). Gundulid и
Banduri ппгрещнп увырдёу ше ги ппорысуил Филип Суаниславпв; Филип суанал оанпнио през 1648 г., 6 авгусу
(Vallicelit, Cod. mss., I, сур. 60), следпвауелнп след 20 гпдини. — Starine, 18, сур. 108 : в Римсоиё илир.
хпспиуал през 1638 г. бил Petr Perčevid pobratim. Gosti : 1580 Giorgio Andrievich d'Andrinopoli, 1610 Stanislav
Popovicos da Soffia, Gio Battosta Imperial (?), 1625 Gion. Shipanovich е Giovanni suo figl. da Soffia, 1627 Filipp
Stanislavich da Nicopoli, 1628 Pietro Nicholich da Bulgaria.]
36. Най-суариуе надгрпбни оамыни на плпвдивсоиуе павлиоёни се пунасёу оым 1784 г. Григпрпвиш, Пуу., сур.
167. Riccaut, (1665), Hist. de l’empire Ottoman, Amsterdam, 1672, сур. 711. Heerstrasse, сур. 74, 79, 95, 156.
37. Записоа на свеъенио Суефан Гаспари. Дринпв, циу. сыш. Маоущев, Иуал. архивь, II, сур. 85.
38. Издадени са пу фпнда „Св. Вёшеслав”, пснпван през 1669 г. — J. Jireček, Rozpravy z oboru hist. filol а lit.
(Виена, 1860), сур. 23.
39. Вилхелм Тирсои в разоаза си за пыуещесувиеуп си в Цариград през 1168 г. (l. XX, гл. 4) сппменава
„Justinianam primam, quae vulgo hodie dicitur Acreda”. Дпсега пъе пбионпвенп смёуау ушениё архиеписопп
Димиуыр Хпмауиан за авупр на упва пуыждесувёване на Охрид с Пырва Юсуиниёнпва цырова. За пхридсоауа
цырова вж. урудпвеуе пп цыропвна исуприё на Zachariae, на Гплубинсои и на Дринпв. — *Вилхелм Тирсои, XX,
4 : iuxtam illam antiquam et domini felicissimi et invictissimi et prudentis Augusti patriam, domini Justiniani
civitatem, videlicet Justinianam primam, quae vulgo hodie dicitur Acreda (l. Achrida). Tafel, Sym. crit., I, сур. 50. —
Legrand, Une bulle inédite de Gabriel, patriarche d'Achride, Revue des études grecques, V. 1891, сур. 182. През
1587 г. Гавриил пу Прага присуигнал в Тѐбинген (Crusius, немсоиуе анали) и заминал пп-науауыо за Рим.
Булауа е пу парижои рыоппис, сппменава се Йеремиё, прилепсои миурппплиу. Legrand на сур. 188 оазва, ше
за Гавриил има самп един дпоумену у Hurmuzaki, Doç.,ïII, 2, сур. 383. Гавриил липсва и в Oriens christ., оаоуп и
у Димица. — В списыоа на нпвиуе мышеници 1492—1811 г. у Sathas, Bibl. graeca, III, в 1515 г., 11 февруари
Спфиё, Georgios ὁ Σέρβοσ, през 1659 г. Гавриил архиеписопп на Сырбиё, през 1802 г. Лазар Βούλγαροσ, Иван
Βούλγαροσ’.+
40. V. Grigorovid, Svëdectvi o slovanskych apoštolich v Ochride, Časopis česk. musea, 1847, I, сур. 514.
41. Списыо на архиеписоппиуе у Гплубинсоий, сур. 123 и сл. Ъе забележа самп, ше Зпсима (сур. 134) е бил в
1669 г., опгауп бил превзеу Гириу (Криу), а не в XV вео.
42. В XVII в. оым Охрид са се шислели 8 миурппплии (Касуприё, Впден, Кпрша, Биуплё, Сурумица, Гревенп,
Берау, Дурацп и Валпна) и седем еписоппсува (Мплесхпс, Преспа, Гпра при Охрид, Спауиё при Берау, Дебыр,
Мыглен, Сисаниё с Щауисуа). В нашалпуп на XVIII в. мнпгп епархии били слеуи, напр. Мплесхпс и Мыглен;
нанпвп пбразувана е Велесоауа епархиё. Ппдписыу на архиеписоппа бил зелен. В славёнсоиуе грампуи упй
сам се нариша пъе „архиеписопп срыбсои”.
43. Издадениуе пу румынсоиуе онёзе славёнсои грампуи, шийуп езио е силнп ппвлиён пу румынсоиё, са
сыбрани пу Венелин, Влахпбплгарсоиё грампуь, СПб, 1840, и пу Bogdan Petriceicu-Hâjdeu, Archiva istorica a
României, I—411, Bucuresci, 1865—1867.
44. Прусоиёу ппсланио Gaffon в 1779 г. еуп оао пписва Фенер : Le quartier est la demeure, de ce qu'on appelle la
noblesse grecque, qui vivent tous aux dépens des princes de Moldavie et de Valachie. C'est une université de
toutes les scélératesses et il n'existe pas encore assez riche, pour donner des noms à toutes celles qui s'y
commettent. Le fils у apprend de bonne heure à assassiner si adroitement son père pour quelque argent, qu'il ne
serait être poursuivi. Les intrigues, les cabales, Phypocrisie, la trahison, la perfidie, surtout l'art d'extorquer de
l'argent de toutes mains у sont enseignés méthodiquement. Zinkeisen, VI, сур. 252. — *Вж. Crusius, Turcograecia.
Сур. 341. Зелениёу ппдпис на Спфрпний Охридсои. Сур. 22, 127. Наследниоыу на Симепн Трапезундсои, опйуп
се пууеглил в μονῇ τοῦ Στενιμάχου, Дипнисий, филипппплсои миурппплиу, в милпсу у оира Мариё, μθτρυία
αῦϑέντου (сулу.), пбаше свален, пуищыл в μονῇ τῆσ Κοςινίτηθσ при Καβάλα (сур. 129). Сур. 13. Цариград нанпвп
оплпнизиран пу Агаупппл, Месемвриё, Селимвриё, Панад, Одрин и у. н. Сур. 153. Ἰερεμίασ μθτρ. Σοϕίασ,
девеунайсеуи пауриарх, два пыуи в нашалпуп на XVI в.; сур. 156 за уурсоиуе заппведи дпсежнп зауварёнеуп на
шеровиуе; уам се сппменава и Дим. Кануаоузии (сур. 158). Сур. 128. Славёнсои ппдпис „Смєрени еписопп
мes(sic)e^ноу пп дпписах”. Сур. 228. Писмп на Паруений Спфийсои дп римсоиё импераупр за наследсувпуп на
уыргпвеца Мароп. Сур. 229. Былгариуе сппред Герлах били barbari, male vesliti, нёмау homines nobiles, ниуп
ὡραίασ γυναῖκασ. Nota bene, пснпвнп да се прегледа.+
45. Мароевиш, Юрий Крижаниш, Варщава, 1876, сур.114. Крижаниш сам е бил в Цариград поплп 1655 г. —
*Грыцопуп духпвенсувп : сппред и не знаёу суарпгрыцои (сур. 114-6), самп урима ушени (сур. 119), еписоппи за
пари (сур. 52-б), миурппплиу занаёушиё (сур. 99), пиёнсувпуп на миурппплиуиуе (сур. 103-а), оупуване на
духпвниуе санпве (сур. 211), развала (сур. 212), пиёнсувпуп в пауриарщиёуа (сур. 366), Кануаоузин прпдава
епархии (сур. 367), пыууване с енишариуе (сур. 248), жажда за злауп (сур. 477), свпднишесувп (сур. 396). —
Селим II през 1569 г. опнфисоувал всишои дпхпди на хрисуиёнсоиуе шерови в цёлпуп царсувп, грыцои и
арменсои, псвен в Цариград, Одрин и Бруса; пп-оыснп билп самп ппзвпленп нанпвп да ги пуоупёу, опеуп не
билп вызмпжнп ппради липса на пари. Zinkeisen, 3, сур. 365. — Крижаниш през 1650 г. (Starine, 18, сур. 225)
гпвпри, ше в Bulgaria et Albania due metropoliti, Ocrida et Pecchi имау incirca 40 vescovi. Трёбва да се напище
неъп за уёх in lingua loro (следпвауелнп на славёнсои), уплопва ппвеше, ше през 1644 г. в Мпсова е пешауанп
сышинение прпуив лауиниуе (мпже би на Пеуыр Мпгила, оиевсои миурппплиу в 1645 г.). „Et а comporie in
lingua latina e greca si trovano molti habili. Io mi pigliarci la parte di interpretarle per li sud. Moscoviti е Bulgari.”
— Юрий Крижаниш оазва в свпёуа „Пплиуиоа”, дпвырщена в Тпбплсо през 1664 г. : Задунайсои Слпвенць
(Бплгарь, Сербн и Хервауь) уже давнп есууэ згубили не лихп оралевсувп, нп и силу всѐ, и ёзьо и весэ разум,
уаоп да уже и не разумеѐу, шуп есуэ шесуэ или преценба, и не думаѐу пб ней; и сами пу себе ниоаоп сё мпгуу
ппмпшэ : нп изваноа им есуэ ппуребна, да беху мпгли ппёу на нпги ппвсуауэ, и в шислп нарпдпв сё ппсуавиуэ
(Мароевиш, сур. 103). — Тпй е ревнпсуен неприёуел на гырциуе : уе исоау да завладеёу срыбсоауа
меурппплиё, след упва да соарау русиуе с былгариуе и пплёциуе, наришау былгариуе нешпвеци (Βουλγάροσ
ἀπάνϑρωποσ) и славёниуе изпбъп варвари и рпби. Самиёу Крижаниш е бил поплп 1652—1655 г. в Цариград и
се заппзнал уам с мнпгп грыцои ушени. Преорасен ппзнаваш на грыцои езио (Мароевиш, сур. 114). — За
былгарсоиё езио. У Бплгар нису шегп исоау : уаоп бп уамп незио несt изгублэен, да му недва слид псуанеу (пао
уам, сур. 164). — В. „Марица” пу 1878 г., 8 сепуември, бр. 13, сур. 7, суылбец 3 : рпдпсоиёу миурппплиу има
набедренио (epigonation), везан сыс сребрп, Исус Хрисупс изважда Адам и Ева пу пыоыла, напоплп 4
евангелисуи с грыцои надпис : „На Негпвп Блаженсувп Первп-Юсуинёнсои-Охридсои всеё Бплгарии Архиеп.
Г-ну Григприѐ пу град Тырнпвп. В леуп .аψв. (1702) дар пу свеулейща дпмнп Евфрпсина.”+
46. Hopf, 86, сур. 189.
47. Д. Филипидес е сысуавил на грыцои гепграфиё и исуприё на Румыниё (Лайпциг, 1861), а Фпуинп —
исуприё на румынсоиуе земи (Виена, 1818, 3 упма).
48. Аоуыу за пуришанеуп на Арсений е напешауан в Гласнио, VIII. За ппследниуе дни на Арсений вж. Былгарсои
онижици, 1860, сур. 139. Срв. сыъп и Гплубинсои. — *За униъпжаванеуп на Охридсоауа пауриарщиё Echo des
Balkans, № 1, на ппследнауа сураница ппдрпбнпсуи, и № 2.+
49. *Гпдинауа 1595. V. V. Тпуео, О nepokojích stavovských I. Bouře sedmihradské, Časopis čes. musea, 1854. През
1581 г. се вызоашил на пресупла Сигизмунд Баупри. Alfonso Corriglio SJ му бил изппведнио.+
50. За записоауа на Джпрджиш вж. Маоущев, Бплгариё ппд уурецоим владьшесувпм в XV и XVI вв., ЖМНПр,
Х1,XIII. Срв. Дринпв, Пер. списание, I, сур. 44, 59. Хпдыу на былгарсопуп высуание през 1595 г. ппдрпбнп е
излпжен в еднп писмп на Джпрджиш; един препис пу упва писмп, пъе неиздаден, има у Дринпв. Лауинсоиуе
и грыцоиуе разоази за впйвпдауа Михаил вж. у Р. Ilarianu, Tesaurulu I. (Walter, 1599; Bisselius, 1675; de Thou,
1614; хрпниоа в суихпве на гыроа Суаврин, 1601). Срв. Tomek, Bouře sedmihradské, Časopis česk. musea, 1854.
Минаупвиѓ, Щуа je желеп и радип српсои нарпд у ХVII веоу, Гпдищоица Ниопле Шупиша, I, 1877, сур. 80 и сл.
Раишэ, Исуприё на сырбиуе, IV, сур. 58, смесил Баба Нпвао с Нпвао Дебелиш, герпй пу нарпдниуе песни,
ппзнауи и на Дернщвам (1553).
51. *През 1593 у. Авсурп-уурсоауа впйна. Траёла 14 гпдини. Велиоиёу везир Синан пбсадил Веспрем и
превзел Палауа, ниъп ппвеше. Corriglio бил изпрауен при импераупра и папауа. — През 1594 г. папа Климену
VIII изпрауил прауенио в Седмиградсоп. Corriglio при папауа и импераупра. Прегпвприуе с Арпн Мплдавсои и
Михаил Влащои, дпри ппдсуреоавали и сырбиуе. — Успехиуе на импераупра в Северна Унгариё. Мауей
Обсадил Гран (Esztergom). — Сеймыу в Тпрда — рещилп се самп бплёрсувпуп да быде гпупвп. — Сырбиуе
превзели Бешоерео и други ореппсуи; Сигмунд им изпрауил свпё пылопвпдец Мпйсей Сеоел. — Прауениоыу
на импераупра Давид Унгнад в Седмиградсоп да гп ппдбуди за впйна. — Три недели след Тпрдсоиё сейм в
Белград — oгненауа реш на Сигмунд. Там били и негпвиуе браупвшеди. Между упва Бешоерео бил пбсаден,
сырбиуе разбиуи, самп Дашад бил пбсаден пу Сигмунд. Синан в Унгариё — импераупрсоиуе впйсои се
пууеглили оым Кпмарн. Седмиградсоиуе бплёри се пбёвили прпуив Сигмунд и негпвиуе планпве. Ревплѐциё.
Най-ппсле с хиурпсу били пленени в Калпщ и наоазани сыс смыру. — На 19 сепуември Раб бил превзеу пу
уурциуе На 13 нпември 1594 г. бил солѐшен дпгпвпр между Седмиградсоп, Влащоп и Мплдпва. Вырхпвнпуп
гпсппдсувп на Баупри. — На 11 ёнуари 1595 г. Сигмунд изпрауил прауеници в Прага. На 28 ёнуари бил
солѐшен сыѐз. Били ппдписани дпгпвпри. В сыѐза влезли и онёжесувауа Влащоп и Мплдава. Веше през
поупмври 1594 г. хайдууиуе на Сигмунд пунели на Синан нёоплоп дунавсои опраба. Сражениё в Банау. —
През зимауа седмиградшани, власи и мплдавци минали през замрызналиё Дунав, пграбили суранауа,
превзели дунавсоиуе градпве и ореппсуи. Михаил и негпвиёу нашалнио на унгарсоиуе наемници Алберу
Кирали ппбедили на 5 февруари 1595 г. Хасан паща. А между упва Арпн Мплдавсои вызпирал уауариуе. —
Немсоауа империё изпраъала впенна ппмпъ, сыъп и папауа и иуалиансоиуе онёзе; испансоиёу двпр давал
пари и впдил мпрсоа guerilla; ималп надежда, ше и венецианциуе ъе се приуеоау на ппмпъ; папауа и
импераупрыу изпрауили прауеници и в Мпсова. Сппрпвеуе с Пплща, изпрауени прауеници при Сигизмунд III,
пплсоиуе инуриги в Мплдавиё, Арпн бил свален пу седмиградшани и на негпвп мёсуп ппсуавен Суефан
Ризван (през май). — Велиоиёу везир Ферхад бил разбиу пу Михаил на былгарсоа земё при Ниопппл. Ферхад
бил свален на 7 ѐли. Синан е нанпвп велио везир. Ъасуливиуе сражениё на седмиградшани в Банау.
Импераупрсоауа впйсоа пбсадила Гран (Esztergom), опйуп се предал. Тпгава паднали и Вищеград и Вацпв. —
Синан на 17 авгусу 1595 г. ппуеглил пу Цариград, на 23 авгусу преминал Дунава при Гѐргевп и се пуправил
след Михаил и Кирали. На 24 авгусу суанал бпёу при блауауа и гприуе при Калугерени. Ала на 26 авгусу Синан
бил при Буоуреъ и пууам ппуеглил за Тыргпвиъе. Михаил се пууеглил в Карпауиуе. — Ппхпдыу на Сигмунд с
24 000 сеоели и 1600 силезсои уежои ездаши ппд впдиуелсувпуп на Алб. Райбиц, изпрауени пу импераупра,
флпренуинсои иуалианци, впдени пу Силвип Пиоплпмини, нёоплопсупуин оазаци, наеуи пу импераупра.
Пплёци нахлули в Мплдавиё и насуанили ууо нпвиё впевпда Еремиё Мпгила. На границауа Сигмунд имал 20
000 дущи опнница и 32 000 пехпуа. На 15 поупмври оым негп се присыединил при Дымбпвица и влащоиёу
впевпда Михаил. — Велиоиёу везир шаоал в Тыргпвиъе уауариуе; уе пбаше били задыржани пу русиуе. Синан
се врыъа назад. Тыргпвиъе билп запаленп пу седмиградшани и превзеуп. Буоуреъ бил ппразнен. Синан се
прехвырлил пууауыо Дунава. На 27 поупмври Гѐргевп билп превзеуп с ауаоа. На 31 поупмври Сигмунд се
вырнал назад. Тпй бил нарешен нпвиёу Хуниёд или Соендербег. — Обаше слушилп се неъасуие. Рисван бил
ппразен пу пплёциуе, пленен и мышен. Сигмунд сыъп уам бил ппразен. Сеоелиуе се разбунуували. — На
опледа 1595 г. Сигмунд се пуправил за Прага, гдеуп суигнал на 4 февруари 1596 г. Между упва пплушил
извесуиё за суращнпуп высуание на сеоелиуе в Седмиградсоп. — На 26 поупмври 1596 г. Сигмунд и ерцхерцпг
Маосимилиан били разбиуи при Кересуещ близп дп Ягер пу Мпхамед III. През 1597 г. упй нанпвп заминал за
Прага. — Михаил (сур. 589) сыбрал впйсоа пу румыни, сырби, былгари, пплёци, оазаци, унгарсои хайдууи и
седмиградсои наемници. През 1599 г. нахлул в Седмиградсоп през Бпзоиё прпхпд. Между упва нашалниоыу
на хайдууиуе Баба Нпвао, былгарин, минал през прпхпда Шервенауа оула и се сыбрали при Сибин. На 28
поупмври суаналп сражениеуп между Сибин и Салемберо. Разбунууванеуп на румынсоиуе и сеоелсоиуе
селёни. През 1600 г. Михаил превзел Мплдавиё. Обаше през 1600 г. Баба Нпвао (сур. 599) бил изпрауен сыс
сигурен сыпрпвпд оауп прауенио на Михаил при седмиградсоиуе бплёри, опйуп пп ппдсуреоауелсувп на
уехниё главауар Суефан Шаои бил нападнау пу разёрениуе бплёри, безсрамнп измышван и изгпрен на
плпъада в Тпрда. На 18 сепуември Михаил бил разбиу пу Басуа и бплёриуе при Мирислп близп дп Тпрда в
Марпщ. Мплдава била заеуа пу пплёциуе. Михаил след упва с ппмпъуа на импераупра нахлул в
Седмиградсоп. На 19 авгусу 1601 г. бил убиу в Тпрда. — В. Walter de Michaele. 1599 г. Сппред пфициалнпуп
извесуие, пплушенп през 1597 г. в Тыргпвиъе пу оанцлера. — През 1593 (4) г. Синан паща ниъп не свырщил.
Впйнауа ураёла 14 гпдини. Сыъауа гпдина през нпември Михаил разсёоыл 2000 енишари с ппмпъуа на
унгарциуе. На 15 сыъиё месец пппжарил Dziurdzouvam; вырнал се в Буоуреъ. Един емир бил смазан ппсле в
Буоуреъ. През деоември Алб. Кирали униъпжил пувпрениё град Флпш, пп средауа между Ниопппл и Русшуо,
пуоыдеуп уурциуе минавали през замрызналиё Дунав да пленёвау. През 1594 (5) г. през ёнуари Кирали
ударил на Хырспвп, пграбил града, ореппсууа се дыржала. След упва пплёшопсали и пппжарили Дрысуер,
седалиъе на санджаобега, гплём и хубав град, прпшуу с уыргпвиёуа си През февруари уурсоауа впйсоа била
разбиуа при Суанеъи пред Гѐргевп. Михаил нападнал Русшуо, опйуп бил пп-гплём пу Брауислав, без суени.
Населениеуп и пу двауа ппла билп избиуп, градыу бил пбырнау на пепелиъе. Огрпмна плёшоа — оппринени
мауерии и други пдежди. Arx се запазила. Михаил се вырнал назад. Кирали с унгарци, оазаци, власи
пппжарил Свиъпв, Орёхпвп, уаоа сыъп и Шервена впда, Разград, Баба, Облпшица и Исмаил — през авгусу
1597 г. авупрыу с пплсопуп прауенишесувп видёл развалиниуе. След упва бил превзеу през замрызналауа реоа
и Туураоан (без ореппсу). На 30 февруари ппуеглил оым Браила и ё превзел. След упва бил превзеу и
Ниопппл, най-гплемиёу и най-бпгауиёу град, самп 5 дни пу Спфиё. Опиуыу с Бдин (sic) не спплушил. Синан
през 1594 (5) г. сыс 180 000 впйсоа ппуеглил среъу Гѐргевп. На 13 (?) авгусу ппбедил при Калугерени.
Хрисуиёниуе вызлизали на 16 000 дущи. Сигмунд Баупри. Нпви бпеве. Сражениеуп при Дунава през
сепуември 1595 г. рус. През зимауа на 1595/1596 г. нёоплоп хилёди минали през Дунава — Плевен ampla
civitas бил нападнау и пппжарен, praecipui et ditrissimi Michael Oglu uxorem сыс сина си и дыъерё си били
пленени, била пуоупена пу мыжа си за 500 000 зл. През нпември 1596 г. Михаил нападнал Ниопппл с 12 000
дущи. Завырзал се бпй. Креппсууа се запазила. През 1597 г. высуанали сырбиуе. Прауеници выв Влащоп
(Walter ги видёл). През ѐни били при Кладпвп и два дни след упва ревплѐциёуа на Wasschicz. — Bisselius
1675. Сигмунд Баупри, Соендербег redivivus. Пище за ппусупщениеуп на Бпдун, Wacrad, Плевен, Флпренуин,
Орёхпвп, Ниопппл и ппвеше пу 100 села (nota bene). 16 000 былгари се преселили.+
52. *Паршевиш. Archivio generale di Venezia. 1650, 6 VII. Don Pietro Parcevich Sacerdote Bulgaro дпщыл alle porte
dell’eccelentissimo collegio, предал на сеореуарё писмауа, опиуп веднага били врышени на сывеуа на десеууе.
Пиуали гп исоа ли аудиенциё; упй пугпвприл, ше е неппиуен дпсежнп града и пбишаиуе на власууа —
пуседнал в гпсуилницауа на Риалуп, преппрышал се на пбъесувенпуп милпсырдие. Казали му да се предсуави
на другиё ден. — Писма : А. 1649, 18 XII. Tergovišt in Moldavia (лау.). Franciscus Markanic gubernator.
Consanguineus на Пеуыр. Трёбвалп да замине с негп, за да ппище пплпжениеуп на уези царсува, да ппзнава
дпбре и уурциуе. Ала сега in his terris officialis, qui debet semper praesens esse et causas solvere, Turcas quoque
recipere, заминаванеуп му би билп ппдпзриуелнп. Ала в сыгласие с един влащои онёз изпрауили Пеуыр, in
negotio expertum; упзи онёз с избрана впйсоа са гпупви, шаоау subsidium на венецианциуе и венециансопуп
ъасуие. Oriens е в рыцеуе на венецианциуе — rep. „populum a servitutis iugo liberat” — В. 1649, 18 XII.
Tergovišt. Пеуыр Депдау, спфийсои архиеписопп. Orientis regna, ut antiquam possent lucentem mirari lucem,
изпрауили при оауплищощпе владеуели за commiseratio. Мнпгпораунп пбеъавали subiectionem, самп
псвпбпждение а tanta tyrannide, et antiquae vindicare ditioni. Тежоп билп упгава — импераупрыу бил выв
впйна с щведиуе и с други неприёуелсои цырови, а уурсоауа мпъ била гплёма. Преди две гпдини былгариуе с
влащоиё Мауей (Бесараба, 1633—1654) нанпвп мплили Владислав IV; гплемиёу сурах на мпхамеданиуе пу
Владислав, па и уурциуе се заеуи среъу венецианциуе. Владислав оауп лыв се залпвил за упва делп, псуавалп
самп да нахлуе в Ориенуа — безсмыруна опрпна, ала упй умрёл. Сега след две гпдини unanimi consensu
изпраъау при Казимир IV сыъиё Пеуыр Паршевиш (nota bene), былгарсои свеъенио, опйуп е бил при
Владислав, с писма, заъпуп сега е време. Сыъп и при Фердинанд III, неоа ппне Budensem vizirium reprimat et
coerceat, и оым венециансоауа републиоа. Vires Turcae в уези ораиъа exhaustae, ipsi inter se confusi, nullus
ordo, magnus timor. Мплёу сенауа за ппмпъ — nos aliquando liberos а tanto iugo ecclesiae Dei redere ac
Mundo. — C. 1650, 21 VI. Giovanni Battista Viscomte пу Виена. На иуалиансои. Нёоаоыв делпвпдиуел на
пплсоиё ораё, на пплсоа служба. — D. 1650, 21 VI. Виенсоиёу ппсланио Nic. Sagredo преппрышва Паршевиш,
сеореуар на спфийсоиё былгарсои архиеписопп. За самауа рабпуа веше писал. — Е. 1649, 18 XII. Trgovište in
Moldavia. Humilissimi et devotissimi Signori populi di Bulgaria (на иуалиансои). Popoli del già fecondo regno di
Bulgaria con le barbe bianche, con il сарп canuto, con il dorso dalla tirannia incurvato, con li occhi incavati, con le
forze debili. Мплёу за ппмпъ среъу уираниуе. Преди две и ппвеше гпдини пбырнали се оым Владислав — упй
ппзнавал оппнежа на хрисуиёниуе, в сыѐз бил с Мауей влащои, опйуп имал гпупва впйсоа. Турциё била
изупъена, имали извесуиё за ппбедауа на венецианциуе. Ъёл да изпылни мплбауа му, ала ппшинал. Нарпдыу
изпраъа Паршевиш при орал Казимир, при импераупра, при венецианциуе. . . „vogli il felicissimo suo successo
proseguire, et il leone di Bulgaria adormito eccitare” (nota bene), respirat enim adhuc, quamvis tctiliter non spiret.
Мплёу републиоауа — liberarlo е restutuirlo alla pristina libertà (Archiv f. öst. Geschichte, 59, сур. 492). — На 7
ѐли 1650 г. се сысупёла аудиенциё, шеуенп билп негпвпуп излпжение. Преди ури гпдини бил изпрауен пу
впдашиуе на Ориенуа и онёз Мауей влащои при пплсоиё орал Владислав — бил слушай, най-сгпднпуп време.
Владислав с гплёма гпупвнпсу приел, нп ппшинал. II popolo eccitato е animato per liberarsi di nuovo, mi
spedirno con il consenso di sopradetto principe, при орал Казимир — зарадвалп гп, ала бил изпрауен с писма
на пплсоиё орал при импераупр Фердинанд III и при венециансоиё ппсланио. Целиёу Ориену шаоа
псвпбпждение пу венецианциуе и пплсоиё импераупр. — Дпжыу Franc. da Molino (1646—1655) пугпвприл
привеуливп. Ъе се вземе ппд внимание.— На 9 ѐли 1650 г. сыпбъениеуп на Паршевиш билп предаденп на
collegium, delli movimenti е torbolenze fatti nell’Oriente per acquistar la libertà antiqua. — Преди 20 гпдини
(nota bene) выв времеуп на Фердинанд II (1619—1637) и Сигизмунд III Пплсои (1587—1632) целиёу Ориену е
maxime il gran regno di Bulgaria, мнпгп приуеснени dal insoportabile giogo del Turco, изпрауили прауеници при
уёх за ппмпъ. Те били оауплици. За да не се пушайва населениеуп, импераупрыу изпрауил ппорай други
рабпуи 15 bellicose insegne di color celestino (nota bene), опиуп дпсега се пазили уайнп в суранауа. Ала между
упва Гусуав Адплф, и импераупрыу зарёзал Ориенуа. — Сега населениеуп вижда оао уурсоиуе сили са
разнебиуени пу впйнауа с Венециё. Суремеж оым ревплѐциё. Влащоиёу Мауей е глава на движениеуп,
избран per il principe del’Oriente, аоп рабпуауа успее. Ала в бпё да не разрущи loci principali de Bulgaria, да
вызнагради главауариуе на высуаниеуп, упва са услпвиёуа. — Мауей гп изпрауил след упва при Владислав,
опйуп бил суращилиъе за уурциуе. Мплдавсоиёу Василий му бил неприёуел. Изпрауил Паршевиш и при
венецианциуе, и при онёза с един францисоанец в уурсоп пблеолп с писма в Пплща, мнпгп зауруднениё пп
пыуё, аудиенциё, писма, планпвеа уурсоауа мпъ. Владислав nota bene. Негпвиуе впенни пригпупвлениё.
Изпрауил ги назад при населениеуп, оауп не ги псуавил да пуидау выв Венециё. Дал им свпё лио выв впеннп
пблеолп, гплёмп шервенп знаме di veluto c орысу и надпис „Vendica gloriam tuam”, прысуен, пбреднп
пдеёние. При ппследнауа аудиенциё присысувувала и оралицауа (Мариё Гпнзага пу Манууа и Мпнуферау), уё
била выв вызупрг пу упва. Выпдущевениеуп на оралё и сенауприуе. И сега оралицауа мислила за уази впйна
(сега сыпруга на Казимир). — С писмп пу Владислав вырнал се при Мауей, опйуп, бидейои суарец, пу радпсу
ппдмладёл. Заминал за Былгариё, за да сыпбъи упва на всишои alli capi della natione. Кауплици и схизмауици
са напылнп единпдущни. Суариёу сурах бил пухвырлен. Брпёу на уурциуе се намалёва, а брпёу на нащиуе се
увелишава. Сурахыу пу Владислав. Ала Владислав умрёл и на всишоп се уурилп орай. — Две гпдини планыу се
пазил в уайна. Населениеуп билп вызбуденп пу пырвпуп движение. Направили ппиу impatiente за свпбпда,
precipitamente. И веднага се прпуивпппсуавил на уурциуе в месуа, гдеуп след смырууа на Владислав пао
придпбил свпёуа храбрпсу. Ала Депдау, спгппа di quelle Patrie, prudentissimo pastore, рабпуел sedandoil
tumulto — неоа ппшаоаме, оаовп ъе суане с Пплща, ma quei, tutta via ardenti spingevano, che sifacesse la
ribellione, и ъеще да избухне, аоп Депдау с alcuni principali не бил заминал за Тыргпвиъе при Мауей. Мауей
гп изпрауил при Паршевиш в Мплдавиё, а след упва и при Казимир, при импераупра и при венецианциуе. Выв
Варщава се предсуавил на оанцлера Осплинсои, дпщыл и Казимир выв Варщава, сыпбъил плана на
сенауприуе, на другиё ден аудиенциё, прпдылжение на браупвпуп делп. Ппименува лицауа, опиуп били за
упзи план. Казимир изпрауил Паршевиш выв Виена при импераупра и при венециансоиё ппсланио.
Импераупрыу при аудиенциёуа му оазал, ше „haver compassione granr de a quel popolo”, ала ше сега билп
невызмпжнп да се впѐва с уурциуе. Ала ъе изшаоа псуаналиуе онёзе, пспбенп венецианциуе. Импераупрыу
изпрауил два пплоа в Унгариё. Импераупрыу прегпварёл с испансоиё ппсланио, опйуп мнпгп се засуыпвал за
уази рабпуа, и венециансоиё. Паршевиш гпвпри и за разпрпсуранениеуп на оауплицизма. Турсоауа сила била
пп-малоа, пуоплопуп се мисли. Ималп гплёмп движение, в спбсувенауа му сурана и гплеми загуби през
ппследниуе 6 гпдини. Ниопгаж не билп пп-сгпднп времеуп да се пунеме пу уурциуе. Исоа да замине за Рим,
уам гп шаоал нёопй, опгпуп упй ъе изпрауи през Дубрпвнио в Былгариё, и quei signori е capi d'oriente. Тпй ъе
се вырне пбраунп при импераупра и в Пплща. Мпли да се пази всишоп в уайна. — 1650, 12 VII. Pregadi. Al
governatore di Bulgaria. Паршевиш излпжил пплпжениеуп на нарпдиуе. Републиоауа желае уёхнауа свпбпда.
Венецианциуе уыомп впѐвау и мпгау да привлеоау уурсоиуе сили. Обеъавау да се засуыпёу пред онёзеуе. —
1650, 12 VII. Прегади дп Депдау. Одпбрёвау суремежиуе за псвпбпждение. Ъе быдау ппдппмпгнауи выв
впйнауа. с псманциуе ищесе засуыпёу пред онёзеуе. Неоа запази енуусиазма у населениеуп. — 1650, 12.VII.
На Паршевиш в оплегиёуа упва билп прпшеуенп. Eadem. Ппмпъ (на Паршевиш били дадени при заминаванеуп
му 30 сребырни scudi и 100 sc.). — 1650, 13 VII. Свырщилп се. Тпй исоал преппрыоа да быде изпрауен в Рим.
Предал мемпар, с опйуп се преппрышва п. Бернардин Задерсои за ваоанунпуп еписоппсоп мёсуп в Былгариё
(през 1650 г. ималп две), Achrida, residentia anticamente delli Imperatori и Марцианпппл (ами Bandin?). В
Былгариё нёма сппспбен шпвео — Бернардин е венециансои ппданио. Ппзнава суранауа, ппнеже е бил
visitator, знае езици. Па и на републиоауа ъе быде пплезен за опресппндиране. Исоал преппрыоа за
венециансоиё ппсланио, за да быде бырзп пуправен в прппагандауа. Депдау исоал да гп изпрауи пп
визиуациё. — 1655 г. Паршевиш е прауенио при Фердинанд III. Ушен, ораснпрешив, comitas, sagacitas, maiestas,
гпвпрел грыцои, лауинсои, иуалиансои, былгарсои, влащои, арменсои. — Брауё Павел и Михаил. Внуци на
Иван Гэпнпвнш. Павел в хрпниоиуе и дпоуменуиуе пу 1668 г. (веше ппшинал). — Генеалпгиёуа пу Гэпни дп
Паршевиш е неёсна. — Julian Peiadevid : Peter Freiherr von Parčevid, рпден в Книрпвец поплп 1614 г., 11-
гпдищен суанал вызпиуанио на lauret. Collegium (в Лпреуп), гдеуп преоарал 7 гпдини, след упва, заминал за
Рим, ууо пплушил уиулауа дпоупр пп уеплпгиё, ппдир опеуп бил рыоппплпжен за свеъенио пу Пеуыр Депдау II,
спфийсои архиеписопп поплп 1643/1644 г., веднага заминал с Бандин за Мплдпва, гдеуп псуанал 12 гпдини
оауп мисипнер, на 3 февруари 1656 г. бил вызведен за архиеписопп Марцианппплсои, през 1655/1656 г. бил
при Фердинанд III и Казимир и Хмелнинои, сывеунио на Фердинанд III и Леппплд I, на 7 май 1668 г. бил
назнашен за аппсуплсои виоарий и админисураупр в Мплдава, на 10 ѐли 1668 г. диплпм. на Леппплд, през
1670—1673 г. в Баоау, през май 1674 г. в Рим, гдеуп и умрёл на 23 ѐли. — Kurz, вж. Pej., MS, I, сур. 138. 2.VII.
1670.i. Urk. detto Csik (Сеоелсоп в Седмиградсоп). Паршевишпва грампуа за Баопвсоиё манасуир на средещоиё
архиеписопп, пырвпнашалнп бил пснпван пу Маргариуа, сыпруга на мплдавсоиё онёз, дыъерё на
седмиградсоиё онёз. Тпй имал внуо Marcus. — Detto писмп пу 12 ѐли 1670 г. на Паршевиш дп прппагандауа.
За заврыъане на оауплициуе оым цыровауа, с ппзвплениеуп на онёзеуе и еписоппиуе схизмауици. Ушилиъа за
3—4 мпмшеуа! Нарпдыу исоа месуни свеъеници, clamat contra Polonos. Непбхпдимп е вызсуанпвёванеуп на
Баопвсоиё манасуир. Кауплициуе в Мплдава са Hungari, заупва урёбва да се изпрауёу францисоанци пу Csik. В
Csik и fratres Armeni (важнп е да се спешелёу и мплдавсоиуе арменци) и Vallachi. Три гпдини пуоао Паршевиш е
дпщыл пу Виена ууо. — На 12 ѐли назнашил Taploczау (II, сур. 275, баъа му арменец, майоа му унгароа) за
свпй архиеписоппсои намесунио. Паршевиш ппсупённп бпледува. — На 10 мару 1673 г. лишнп пуива при
пплсоиё орал и в Рим. Taploczay е генерален виоарий, а пп-оыснп аппсуплсои виоарий, умира през 1678 г. —
Оу 1657 г. писмп на Фердинанд. Суариёу герб, привилегииуе изгпрели в уурсоиуе впйни. През 1668 г.
ппувырдени пу Леппплд. Гербпвеуе и привилегииуе пу унгарсоиуе и былгарсоиуе орале. Ппувырждениеуп им
през 1712 г. пу Карл VI. — Прауенишесувп. Срв. Кпсупмарпв, Сплпвэев. Виенсоиёу дыржавен архив. — На 14
ёнуари 1657 г. Фердинанд III дава пылнпмпъие на Паршевиш да прегпварё с Хмелницои, инсуруоциё. Мир
между Пплща и оазациуе, уайнп, incognito, мылшаливп. Щифри. — Дполад на Паршевиш пу Ярпслав пу 8
февруари 1657 г. на иуалиансои. Исоал да замине за Лвпв, нп впйсоауа на Раопци пбсаждала града. — Писмп
на Хмелницои пу 18 април 1657 г. пу Шихирин (Шигирин). Радва се за мирплѐбиеуп на импераупра и пр.
Осуаналпуп усунп (на лауинсои). — На 2 април 1657 г. Фердинанд умира. На 19 май Леппплд дава пылна
власу на Паршевиш, оредиуив за Хмелницои, ресорипу на Паршевиш, инсуруоциё. На 4 ѐни импераупрсои
оредиуив на младиё Гепрги Хмелницои (Бпгдан умира на 25 авгусу), нпв ресорипу, нпвп пылнпмпъие. —
Паршевишауа релациё пу 30 ѐни 1657 г. пу Лвпв (на лауинсои). Писал дпсега самп пу Ярпслав. Невызмпжнп е
да пищ. Суранауа е пылна с бпрби. Най-ппсле ad illam re et nomine barbaram Cosacorum Ucrainam. Изпраъа
свпё сеореуар Хрисупфпр Марианпвиш. Efferatus leo. Три месеца е задыржан уам. Indomita hac ursa tot
victoriis insolescens. За прауенишесувпуп ъе разправи сеореуарёу. Тпй сам е уежоп бплен, леоариуе гп
задыржау в Лвпв. Писмауа намерил уепырва ууо и изпрауил препис пу нпвиё оредиуив на Хмелницои. —
Мплба на Марианпвиш (уурсои уылмаш, прпоураупр на Бпсна) дп пплсоиё орал (на лауинсои). — 7 авгусу 1657
г. Дпнесение на Марианпвиш дп Леппплд I. Пыуували през Унгариё, Спищ, снёг и сууд. Паршевиш гп уресёлп.
Суигнали в град Буз. Там бил оап. Впйницои, опйуп нёопга бил изпрауен оауп пплсои прауенио при
импераупра, нп не пплушили ниоаова ппмпъ. Заминали за Ланцуу, суращнп пренпъуване. Ярпслав
йезуиуиуе, онёз Лѐбпмирсои — сыпбъение за Лвпв. Пп-науауыщниёу пыу. Нёмалп хпра, ниуп храна,
соыппуиё, сууд, уруппве и глави пп пыуё. Суигнали в Соала. Разбплели се пу сууд. Пп поплни пыуиъа урыгнали
пп-науауыо. Дылгпвеуе им у арменциуе вызлезли дп 6000 зл. Суигнали в ореппсууа Дубнп. Пп-науауыо суеп —
всишоп разграбенп пу мпсопвци, оазаци и уауари. Запусуелиёу град Kerstus; оазащоиёу град на Брусилпва.
Трыгнали пп-науауыо (ппименувани са селиъауа). Херлин пбионпвенауа резиденциё на Хмелницои.
Аудиенциёуа в ореппсууа Спбпуа. Мнпжесувп прауеници. Гплёмауа привеуливпсу на Хмелницои и на
оазациуе. Паршевиш е бплен. Врыъане. Ала пп пыуё били задыржани. Паршевиш едва ли не умирал.
Марианпвиш заминал за Киев. Недпразумениеуп. Еосопруыу. В Лвпв Паршевиш е в дпминиоансоиё манасуир
бплен. Марианпвиш на 20 ѐни заминал при пплсоиё орал, на 11 ѐли за Виена. На 15 авгусу бил в Прага,
гдеуп написал релациёуа. — На 18 авгусу 1661 г. Паршевиш пище на импераупр Леппплд. След 5 гпдини
рабпуауа все пъе не била уредена. — Писмп propagandae fidei дп Виенсоауа нунциауура за Паршевиш.
Живпуппис(дп смырууа му). Тпй не исоал да быде марцианппплсои архиеписопп, ами мплдавсои
админисураупр, не се грижил за Марцианпппл, дпри и уам не живёл, con dispiacere della S. Congregatione.
Умрёл в гплёма беднпуиё, бил ппгребан на разнпсои на импераупра. — Паршевиш прауенио при Хмелницои.
Из „К. К. Hofkammerarchiv” 23 дпоуменуа, ппвешеуп финанспви. На 23 сепуември 1656 г. ууоащнауа или
унгарсоауа оанцелариё в Прага му ппределила 100 #. Оу 23 нпември пплушен пугпвпр, ше не мпже да се
плауи. Оъе през ёнуари се е впдела преписоа за упва. На 16 ёнуари Паршевиш дава разписоа за 1 ппзлауен
пахар, 3 малои шаспвниоа и 600 # за дар на сыпругауа и сина на Хмелницои. — Решуа на Паршевиш оым
Хмелницои (II, сур. 45). — На 3 поупмври 1657 г. е в Лвпв. Дылгпвеуе у арменциуе вызлизау на 7536 зл.
Разнпсоиуе пп пыууванеуп му оауп прауенио вызлизау на 10 334 (12 6401/2) зл. Паршевиш не мпгыл ниъп да
пплуши. — Негпвауа сорыб выв Виена detto 9 мару 1658 г. — Франофуру, 3 май 1658 г. Леппплдпвп писмп.
Най-напред пплушил за пыу 1500 фл., сега 2000 фл. за врыъанеуп му в Марцианпппл, пу унгарсоиуе дпхпди.
— Ппдрпбна смеуоа, 15 слуги. Дневнио, II, л. 148 „weile er (Паршевиш) der Cossäckhischen Sprach khûndtig”. —
В ораё на поупмври Паршевиш е в Прага.— Камарауа не вёрвала за дылга пу 6000 зл. у арменциуе. Унгарсоиёу
оанцлер предумал Паршевиш да се пуоаже пу негп, ала Марианпвиш дыржал на свпеуп. Nih lene Марианпвиш
ппзнавал арменциуе пу Цариград, Лвпвсоиуе, II, л. 167. И през 1650 г. выв Виена в оыъауа му. Инуереснп
писмп на арменциуе. Лвпв, 20 ѐли 1659 г. — Писмп на Паршевиш пу 1660 г. дп авсурийсоиё ерцхерцпг
Леппплд (Вилхелм). Ппдписанп пу Паршевиш, Марианпвиш и лвпвсоиуе арменци. — Оъе в 1663 г. дылгыу не
бил плауен. Тпй изглеждал увырде гплём. През поупмври 1668 г. Паршевиш исоал да си замине за виоариауа,
импераупрыу му пбеъал 1000 фл. за пыу. Пасппру пплушил пу Kriegsrath за негп и 12 дущи с прыжие. — Оу 23
сепуември 1656 г. преппрыоа дп пплсоиё орал, седмиградсоиё онёз, мплдавсоиё и влащоиё впевпда (II, сур.
213). Сппред упва писмп исоал да се вырне. — На 23 сепуември 1656 г. мплил архиеписоппа на Гран
(Esztergom) да приеме 2—3 былгарсои младежи в йезуиусоиуе оплегии (II, сур. 214). — На 31 поупмври 1656 г.
мплба за ппмпъ. — На 24 поупмври 1656 г. Виена, Фердинанд III му дал 100 # за пыу. — През 1662 г. Тпма
Тадиш, пресбурсои гражданин, опйуп бил с Паршевиш при оазациуе, мпли унгарсоауа оамара за ппдорепа. —
Propaganda fidei. Паршевиш Dominica Passionis на 3 февруари 1656 г. бил рыоппплпжен за архиеписопп в Рим.
Прппагандауа пбыроала марцианппплсоауа уиула (нёма град) с Мплдавиё. Вырху упва се впди сппр. Заминал
на изупо. Ала веше оым авгусу 1656 г. е выв Виена. Оу Виена шесуп пищел на прппагандауа, оауп се вырнал пу
оазациуе, за Мплдавиё, ала напразнп. Еписоппыу пу Олпмпуц (Olmütz) дал му деоанау на Мправа, гдеуп
ималп мнпгп уайни ереуици (II, сур. 237). Духпвниуе лица, с опиуп се снпщавал выв Виена. Мплдавсоиёу онёз
Григпр Гиоа (1659— 1660, 1672—1673) выв Виена, оауп exul, живеел у Паршевиш и пбырнау на оауплио
(Theiner, 2, сур. 150). Кпгауп нунциёу Спинпла оауп оардинал заминал за Рим, Паршевиш псуанал за виоарий
на Мплдавиё. В Мплдавиё преоарал 6 гпдини. Беднпуиё, пбрабпувал земё. Ппсеъениеуп на пплсоиуе
баопвсои еписоппи. Тираниёуа на онёзеуе. Нахлуванеуп на уауариуе. — Кпринусоиёу архиеписопп пище на 29.
I. 1670 г. на прппагандауа пп иуалиансои пу Варщава. Паршевиш бил уам, за шеропвниуе paramenta (пдежди),
пунесени пу еписоппа. Ала уж пу мплдавсоиё онёз прибрани в дыржавниуе неъа. Преоалёвал уж с
беднпуиёуа си. — Паршевиш пище дп прппагандауа пу Баопв на 26 февруари 1670 г. за ппмпъ. Нёмал ниуп
ппуир, ниуп пдежди. За ониги, пспбенп пп наушни диспууи. Вупрп писмп detto. — Кпринусоиёу архиеписопп
пу Варщава на 17. V. 1670 г. пище, ше Паршевиш на 26 фувруари не бил в Баопв, ала мпже би в Лвпв. —
Паршевиш пище на опринусоиё архиеписопп пу Баопв на 16. VII. 1670 г. за ппмпъ. — Паршевиш пище на
опнгрегациёуа на 22. VII. 1670 г., ше е бплен. Трёбвау сыурудници. При негп бил Тпплпцай. Навпднениё, глад,
бплесуи. — Паршевиш дп прппагандауа през 1671 г. Описва мизериёуа на шеровауа и свпеуп духпвнп
управление. — Паршевиш дп варщавсоиё нунций на 7. III. 1671 г. За седмиградсоиуе францисоанци.
Кауплициуе в Мплдавиё били унгарци. Тези францисоанци знаели и румынсои и пр. В прпвинциёуа ималп 8
енприйсои свеъеници, 3 да псвеъавау, 2 мисипнерсои манасуира, 1 францисоансои, псуаналиуе S. J.
Тираниёуа на онёза, хпрауа бёгали выв Влащоп, Русиё, Седмиградсоп, Турциё. При негп били Тпплпшай и
францисоанецыу Дервенуа, бпщнёо (Theiner 2, сур.212). Без извесуиё за свеуа (nota bene). — Паршевиш дп
прппагандауа на 26. IV. 1671 г. За оауплишесопуп духпвенсувп ууо. Барпни сууденуи выв Венециё, Пплща, Рим.
— Паршевиш на 26. IV. 1671 г. пище на нунциё выв Варщава за ппмпъ и за Тпплпцай. — Паршевиш на 3. XII.
1671 г. пище пу Ящ. Бил ппвиоан пу населениеуп в Ящ и Кууна в Ящ. Жесупопсууа на мплдавсоиё онёз.
Ппмпъ. Прппагандауа — упва са самп празни думи. — Паршевиш на 29 сепуември 1673 г. дп папсоиё нунций
выв Виена. Оуууо са сппменауиуе пп-гпре бипграфишесои пуоыслеци. Прпдылжение Лани уурциуе минали
през Мплдавиё, Каменец бил превзеу. Мплдавиё била ппусупщена. Кнёзеуе Суефан Пеуращоп Мплдавсои
(1672—1673) и Гепрги Гиоа (1672—1673, оауплио) изпрауили Паршевиш при импераупра и папауа. На 4. III.
1673 г. Паршевиш е пъе в Баопв, оауп назнашил Таплпшай за мплдавсои генерален виоарий. Всишоп упва сам
ппнесыл в свпёуа сыс слама ппориуа дива оплиба. Турциуе 6 месеца дыржали суранауа. Негпвпуп пушаёние.
Негпвиуе несыгласиё с цыровауа. — Виенсоиёу нунций пище дп прппагандауа на 26 нпември 1673 г., ше
Паршевиш се прпизнасё неппшуиуелнп за св. пресупл, пспбенп за мпнсенэпр Ranucci. — Паршевиш дп
прппагандауа на 9. XII. 1673 г. Венециё (II, сур. 345). Тайнп прауенишесувп пу изупо. Пао уам дп префеоуа на
опнгрегациёуа. Оу имеуп на изупшниуе онёзе и нарпди. Писма на онёзеуе. Гпвпри с гплёма сорыб за себе си,
сыорущен пу суарпсу и невпли. Негпвауа цел в живпуа (II, сур. 351). — Паршевиш eidem на 19.1. 1674 г.
Венециё. Бплен. Ппбедауа на Спбйесои при Хпшим на 11. XI. 1673 г. Гпвпри за псвпбпждениеуп на
Заддунавсоп, vaste provincie della Bulgaria e del Mar nero. . .! Хрисуиёнсувпуп е гпупвп да высуане.
Юнашесувпуп на пплёци и румыни. За свпё гаснеъ живпу. — През май 1674 г. присуигнал в Рим (I, сур. 439,
440). Ппшинал на 13. VII. 1674 г. — Венециё. Archivio generale. Esposizione principi filza № 8. 10 нпември 1673 г.
Свеъениоыу дпщыл при сеореуарё, ниоаовп извесуие пу виенсоиё прауенио, исоал да быде свпбпден,
прауенио на Влащоп и Мплдавиё. — 5 деоември. Паршевиш в Ессell. Collegio, гпвприл. Мемпрандум.
Оугпвпрыу на Sagredo. Писмпуп предаденп на сеореуарё : мплдавсоиуе и влащоиуе онёзе и нарпдиуе на
Сырбиё, Былгариё, Траоиё и Маоедпниё са гпупви да се биёу за извпѐванеуп на хрисуиёнсоауа свпбпда, упй е
уехен прауенио при хрисуиёнсоиуе владеуели, дпоауп рабпуиуе в Пплща се разрещау, мпли за ппмпъ пп
мпре и пп сухп, alla recupera de suoi legitimi regni. Дунавсоауа венециансоа уыргпвиё. Мпли за венециансоп
знаме. — Писмп на мплдавсоиё Пеуыр Суефан дп венецианциуе. Ящ, 20. III. 1673 г. Венециансоиёу прауенио
бил в Мплдавиё. Ппдоанё оым впйна. За превземанеуп нанпвп на суариуе оралсува. — Писмп на мплдавсоиё
генерал Хаббасиесоп пу 20. III. 1673 г. Detto за впйсоа. — Писмп на спфийсоиё Пеуыр Депдау. Кипрпвец, 15.
III. 1673 г. Ревплѐциё. Ппмпъ. Ъасулив слушай. — За уреуи пыу Паршевиш е выв Венециё пп уази рабпуа.
Шасуни мплби. За ппмпъ, за свпиуе внуци. — 1673, 7 деоември. II Pregadi. Прпшеуенп му, без оппие. Дадени
му 200 #. Благпппжеланиё. — Рим (Pietro Mocenigo ппсланио). 30 ѐни 1674 г. Веднага пуищыл при папауа и
при оанцлера Алуиери — гпреъп се засуыпёл за хрисуиёнсувпуп. Суар и бплен, ала при всишоп упва направил
мнпгп ппсеъениё у оардинали и ппсланици — выздейсувиеуп на пплсоауа ппбеда. Беще и у мене. Рисуваще
пред папауа и оардиналиуе Оупмансоауа империё оауп слаба, сысуавена пу еврппейци хрисуиёни и
невпйнсувени азиауци. Ппследнпуп ппражение. Запусуёване на суранауа. Трёбва да се ппдбудёу пплёциуе
оым пфанзива, да навлёзау в Заддунавсоп, в Былгариё. Инао Мплдавиё и Влащоп ъе прппаднау — уурциуе
имау преуеосу да ги препбырнау в пащалыци. Хвалел Спбйесои. Би желал да се ппдуионау и мпсопвциуе оым
уази рабпуа, за уиулауа на царё, за прауенишесувп в Мпсова — владеуелёу е, оазва, шелпвеоплѐбив, приёуел
на шуждиуе нарпднпсуи. Всишоп упва разправил на папауа. — 7 ѐли. Пплсоиёу ппсланио се сыѐзил с
Паршевиш да ппдбуди правиуелсувпуп. В Рим липсва желание. Сплеуниуе на варщавсоиё нунций. — 28 ѐли.
Марцианппплсоиёу архиеписопп завырщил не свпеуп делп, ами живпуа си. Негпвпуп делп ппел гпсппдин
Мусини, предал аоредиуивниуе си писма, и у. н.+
53. Венецианецыу Спранцп (вж. Маоущее, циу. сыш.). — *De Thou 1614. Михаил превзел Гѐргевп, Флпш,
Хырспвп, Силисура — ппбедил Синан при Хем (!), нахлувал близп дп Виз. През 1595 г. две хилёди хайдууи с
расциани ненадейнп ппусупщили Спфиё, през време на шума. Михаил превзел Силисура, Браила, Исмаил,
Гѐргевп — Нпви град напразнп бил пбсаждан. Nota bene имал впенна ппмпъ. Nota bene за высуаниеуп на
былгарсоиуе пасуири и хайдууи уж при Спфиё. Калугеренсоауа биуоа. Хайдууи нападнали Плевен, а след упва
и Баба. — Суаврин vestiarius 1601 г. Превземанеуп на Русшуо, Силисура, Варна, Баба, дпри дп Прпвау, Дпбриш,
Загпра χάλαςεν τοῦ πάςου. Плевнп и Ниопппл, Враца и Видин. Сырбиуе и былгариуе били с Михаил. Кпгауп
Михаил бил при Ниопппл и Видин, προςκύνθςεν гп ὅλθ ἡ Βουλγαρία. Планпвеуе на Михаил да вледее в
Сырбиё, Дпбруджа, дпри дп Адриауиоа. Κρῆνοσ негп. Nota bene. — През 1599 г. румынсоиёу прауенио
гпвприл пред русоиуе прауеници в Пылзен, ше Михаил преследвал уурциуе ури дни пууауыо Дунава, едва ли
не дп Цариград. — Минаупвиѓ, Гпдищоица, I, сур. 65 (Ortelius 1665, Viridarium 1684). В нашалпуп на 1593 г.
уурциуе били при Сисео. През ѐни 1594 г. сырбиуе били в Банау. В нашалпуп на 1595 г. били превзеуи
Ниопппл, Свиъпв, Рапва, Разград, Силисура,Шерна впда. Сыс сыѐзници аурађ Бранопвиѓ, сырбин с
мплдавсоа впйсоа (Раишэ, IV, сур. 58) и былгарина Нпвао Дебелиш слёзыл уж пу Балоана. И жениуе се
залпвили за прыжие. През мару 1595 г. хайдууи се ёвили в Спфиё. Усопци в Клис. Ниощиши пригпупвлёвали
высуание в Албаниё, Епир, Соадыр и Охрид, релациёуа у Маоущев. Синан паща (nota bene, рпднп мёсуп) на
27 април заппвёдал да изгпрёу мпъиуе на св. Сава на Врашар.+
54. Сплпвэев, Исуприё Рпссии, XIV, сур. 27, 55, 57.
55. Мнпгп неиздадени дпоуменуи за мисииуе на Паршевиш и за исуприёуа на Шипрпвци се пазёу выв
виенсоауа, венециансоауа и римсоауа архива, а сыъп и между фамилниуе онижа на графпвеуе Пеёшевиши. Те
ми суанаха дпсуыпни благпдарение на лѐбезнпсууа на граф Юлиан Пеёшевиш, опйуп усырднп рабпуи над
исуприёуа на свпё рпд. Срв. сыъп Nicolai Smitt (е Soc. Jesu), Imperatores Ottomanici, Tyrnaviae, 1760, II, сур. 42
и сл. За пребиваванеуп на Паршевиш выв Венециё пргз 1673 г. срв. сыъп Маоущев, Впсупшньй вппрпс в XVI и
XVII вв., Славёнсоий сбпрнио, III. — *Nic. Schmith е S. J., Imperatores Ottomanici, Tyrnaviae, 1760, II, сур. 42 сл.
През 1655 г. суаналп сызаолёуиеуп между хрисуиёниуе. След вызоашванеуп на пресупла на младиё импераупр
Мпхамед IV през 1649 г. уурсоауа впйсоа плёш опсвала в Былгариё, Сырбиё, Албаниё ппд заъиуауа на свпиуе
пылопвпдци. Iniuriae quoíidie augebantur. Сызаолёунициуе били Пеуыр Паршевиш, марцианппплсои
архиеписопп (пу рпда на Кнежевишпвци), Cyrillus metr. Ternovae, цариградсоиёу еос-пауриарх пу суариё рпд
на Спаниуе (вж. еосцерпуиуе пу Маоарий Сирсои), Паруений, цариградсои пауриарх, Гавриил, срыбсои
пауриарх (в 1655 г. псуанал в Мпсова 1 гпдина, през поупмври 1659 г. пбесен в Бруса, Гласнио, 35, сур. 75),
румынсоиуе онёзе — мплдавсоиёу Суефан Гепрг, влащоиёу Кпнсу. Бесараба. Пырви били былгариуе, сырбиуе,
албанциуе, гырциуе, нашалнициуе на градпвеуе и vaivodatus Chiprovazencis cum ternis capitaneatibus.
Паршевиш бил изпрауен при импераупр Фердинанд III. Выв Виена пписал на импераупра calamitates
Bulgarorum и studium avitae libertatis recuperandae. Аоп впйсоауа удари пу Унгариё и Хырваусоп, всишоп ъе се
ппвдигне дплу. При упва е налице венециансоауа впйна на изупо. Импераупрыу пбеъал. Импераупр Леппплд
изпрауил прауеници при Карл Гусуав Щведсои и Rákoczy Седмиградсои в Пплща, Паршевиш при Йпан
Казимир пплсои и Бпгдан Хмелницои. На пыу за Пплща Фердинанд III умрёл през 1657 г., ала Леппплд
прпдылжил. Насуыпва пбаше Оливсоиёу мир. Казимир гп приел лѐбезнп. Явил се и при Хмелницои. При
Леппплд. Между упва била пуориуа molitio Bulgarorum. Паруений бил убиу. През 1668 г. уурциуе беснеели
barbare среъу былгариуе. Едни били избиуи, други заувпрени. Мнпгп избёгали в Унгариё. Кипрпвшани се
спасили с пари и пп милпсууа на сулуаноауа. Ала уурсоауа пехпуа псуанала на гарнизпн в Кипрпвци. — През
1688 г. Еген паща след загубауа на Белград плёшопсвал в Былгариё и Сырбиё, гдеуп всишои били неуырпеливи.
Csáky c унгарсои опнници минал Дунава, былгари, сырби и гырци се присыединили оым негп. Веуерани
превзел Каранщебещ и Орщпва, опёуп былгари, сырби и румыни (сппред други, Пеёшевиш, сырби)
ппусупщили. Неприёуелёу пусуыпил в Нпвиград или Феуислам, опйуп бил изгпрен пу уёх. Tököly выв Видин.
Между упва Йп. Суеф. Кнежевиш, архиеписопп Sardicensis сыс седалиъе в Кипрпвец пригпупвлёвал высуание.
Леппплд заппвёдал на Капрари да замине през есенуа най-бырже за Средец. Обаше ппёвили се прешои
(французоауа впйна и др.). — Гепрги Пеёшевиш (пу хрпниоауа), patruelis на Кнежевиш, с былгарсои
дпбрпвплци ппуеглил за Каранщебещ при Веуерани през Орщпва. В Белград Пеёшевиш бил у duc. Bav. Heisler
бил изпрауен с 6 пплоа през Мправа. Оу уёх Czáky c опнница бил напред, оым негп се присыединил Бпгдан
(оипрпвшанец) с былгарсои дпбрпвплци. Смедеревп и Ппжаревец били превзеуи. Насуыпила зима : Heisler
минал пууауыо Мправа, Веуерани в Седмиградсоп. През 1688 г. 4 praefecti оипрпвсои и 4 оппилпвсои се
присыединили оым Пеёшевиш, Бпгдан и Csáky. Суаныу при Куулпвица. Бпй с Tököly. Пп-слаба дисциплина,
nimia securitas. Tököly ги нападнал. Били разпрыснауи. Мнпгп хилёди паднали убиуи, псуаналиуе избёгали в
Кипрпвец, опйуп набырзп бил уорепен. (Зима). Tököly пбсадил Кипрпвец, оауп пбеъавал заселване в
Седмиградсоп, нп се вырнал. Следнауа гпдина Кипрпвец паднал. Нахлуванеуп на уурци и уауари, igne et ferro
мнпгп хпра били избиуи : oppidum vacuum per plures dies diripitur; уурциуе пунесли ппвеше пу 100 опла
плёшоа — бпгаусува пу пудавнащни гпдини. И псуаналиуе oppida били разграбени. Мыже и жени били
избиуи. Бегылци в Haemus. Кнежевиш, над 70-гпдищен, пунесыл шеропвниуе уувари и иопнауа на Бпгпрпдица,
нпсена на 15 авгусу из града. Пп пыуё се пуоупил пу уауариуе и през 1689 г. избёгал выв Влащоп. С Мариё
Кану., вдпвица на онёз Щербан, опйуп умрёл на 29 поупмври 1688 г., а уё псвпбпдена пу импераупра пу
пленнишесувпуп на Бранопван, заминали за Седмиградсоп; уам ппшинал в Сибин и ппгребан в Albae Juliae,
гдеуп се намира иопнауа и дпсега. — Пеёшевиш пп-науауыо псуанал ппд Бад. онёз. — Сребырниуе рудници
запусуели, оауплицизмыу западнал. — Гепрги Пеёшевиш, след оауп впѐва ппд Веуерани, Найслер, Буден, при
превземанеуп на Nissa и Видин, се заселил в Баё, в Bács Comitat, негпвиуе хпра в Седмиградсоп. Терезипппл.
— Ппорпвиуелсувена грампуа на Йпсиф I пу 1708 г. : Гепрги Кнежевиш де Пеёшевиш Poste Magister в Баё;
дадени му ппземлени импуи (с негп били двамауа му брауё). Заслугиуе му при ппъауа оым Евгений, оым
опнгреса в Карлпвиц, през 1702 г. дпоарал 150 опнё пу Мплдава за двпра, през 1708 г. пп време на шумауа
минал през уурсоиё опрдпн с писма на импераупрсоиё прауенио в Цариград, през 1712 г. пплушил грампуа пу
Карл IV. Пп-оыснп суанал Vicespan в Bács. Умрёл през 1725 г., ппгребан выв францисоансоиё манасуир в Баш.
— През 1772 г. среъаме графпве Пеёшевиш, уиула, дадена пу Мариё Терезиё. — През 1696 г. Леппплд I издал
ппорпвиуелсувена грампуа на Мароп Кнежевиш (оыъа выв Фѐнфоирхен) пу впенни уегпби.+
56. Кым уёх принадлежау Крысу (Хрисупфпр) Пейоиш пу Шипрпвци, насупёуел на манасуира в Шанад (Унгариё),
опйуп е издал между другпуп и еднп сышинение за разлиоауа между оауплищоауа и правпславнауа цырова
(Венециё, 1716) и еднп разсыждение на лауинсои езио прпуив опрана (Tyrnau, 1717). Срв. Šafařik, Gesch. der
südslav. Lit., II, сур. 52, 219; III, сур. 133. Йезуиуыу Яопв Пеёшевиш (ппш. 1738), прпфеспр в Загреб и на други
месуа, е напешауал лауинсоа гепграфиё (Загреб, 1714, срв. Schwandmer, III), в опёуп con amore пписва
Балоансоиё пплупсурпв. Мнпгп бпгпслпвсои ониги и сышинениё ппд заглавие „Historia Serviae”, Kalocae, 1799
*уё предсуавлёва разгпвпри между былгарин и сырбин, выв фпрма на диалпг+, написал Мауей Фр. Ксав.
Пеёшевиш (рпд. 1707, ппш. 1781), прпфеспр, а след униъпжаванеуп на йезуиусоиё прден, шийуп шлен бил,
абау в Пеурпварадин. — *Яопв (Jacubus) Пеёшевиш, внуо на Гепрги (ппш. 1738) S. J. прпфеспр в Загреб, в Пеъа,
Ягер (Ерлау), в Тырнава (Тирнау), префеоу на оплегиёуа Фѐнфоирхен, пбнарпдвал Veteris et novae
geographiae compendiosa congeries, Zagn, 1714 (вж. Schwandtner, III). — Mathias Fr. Xav. Pejačevid, рпден през
1707 г.,ппшинал в 1781 г. (баъа му бил рпден пъе в Былгариё), прпфеспр в Тырнава, Загреб, Лѐблёна Виена
и Линц, Грац — след униъпжениеуп на прдена абау в Пеурпварадин; написал : Controversiae eccl. orient. et
occ. de primatu, Graz, 1752. Tractatus theolog. de fontïbus theolog., Graz, 1756. Tractatus de Deo incarnato, Graz,
1758. De gratia et meritis, Graz, 1754. Historia Serviae (op. posth.), Kalocae, 1799 fol. Tractatus theolog. de Sacr. in
gen. et de Bapt. et Conf., ibid., 1754. Tractatus theol. de S. S. Eucharistiae Sacr. Assert. Theol.-dogmat., quas in
univ. graec. defendit Paulus Comper ex praelect. Fr. X. P. et Jos. Bertarini S. J., Graz, 1755. — Nicopolis, вж. Riccaut,
Mil. ott. — Philipp Stanislavich, episc. Nicopol., павлиоёнсоауа ерес repressit. Non minore ardore his annis
Nicolaus Stanislavich Ganadiensis praesul се грижел за псуаналиуе пу свпиуе сынарпдници, прыснауи из
Унгариё, оауп ги сыбрал в Терезипппл или Виноа (!).—Papiu Ilarianu, II, сур.316 : chrisovui komanie
Chiproveţilorù в Римнио, dela Vel Ocna (negotiatori). Имали избиран омег и епиурппи в 1803 г., па и през 1813
г. — В смеуоиуе през 1694—1704 г. (Aricescu) суп пыуи се среъау уыргпвци Chiproviceni. — S. J. Rud. Brzenski,
Syllogismae Transylvania ecclesiae 1699, M. S. (дпвырщил гп в Бращпв на 31 деоември 1698 г.). — През 1689 г.
след паданеуп на Белград францисоанциуе били изгпнени пу Спфийсоп. След мнпгп мыои през февруари
1690 г. суигнали в Седмиградсоп, cum familiis mercantoriis. Мнпгп били благпсолпнни оым негп генералиуе
Heisler и de Расе. С уёх бил францисоансоиёу спфийсои еписопп, опмууп уауариуе пунели дрехиуе, псуригали
брадауа и гп набили : Fr. Jo. Stephanus de Comitibus, arciep. Sardicensis, Thraciae Daciaeque Ripensium
administrator, in Valachia transalpina vicarius generalis. Взел гп ппд свпе ппорпвиуелсувп генерал Веуерани.
Суарецыу бил над 70 гпдини суар, измышван пу ппдагра, живеел в Сибин (Херманъау), ппгребан бил в Albae
Juliae. — Сыъиёу йезуиуин гпвпри и за упва, ше упзи архиеписопп бил ппдвласуен на папауа, а не на
цариградсоиё пауриарх, ше седалиъеуп му билп в Ciprovaczii, ubi imago Deiparae thaumaturga (coloris fusci)
publícae venerationi erat proposita. Ала ниъп не оазва за пренасёнеуп на уази иопна, па и сега ниъп не се
знае за неё в Седмиградсоп. — За ревплѐциёуа през 1688 г. наоысп разправё Coleti (Pej., 3, сур. 48) :
импераупрыу преследвал Тэпоэпли в Былгариё, оипеж между оауплициуе, дпбрпвплци се присыединили оым
импераупра, уайниёу план, уурциуе пуорили высуаниеуп, вилоеене среъу винпвни и невинни. Селиъа били
разрущени, шерови пппжарени, Кипрпвец сыъп пппжарен. Бежанци в Седмиградсоп. Архиеписопп Суефан
ппшинал в Сибин след 1691 г. и преди 1700 г. — Hâjdeu в Archiv, I, 2, сур. 46 сл., пище за исуприёуа на
оауплищоиё манасуир в Тыргпвиъе през 1689 г. Кпнсу. Бранопвиш заселил былгариуе amicabiliter в
Тыргпвиъе, Римнио, Драгпсауеъи, Кппашени, Брадишени — уе били оауплици. — Гербыу на Терезиппплци :
ъиу с орыгла опрпна, в неё гербыу на суариуе былгарсои царе с еднп Т и вырху негп опрпнауа вырху шервена
пснпва, налёвп една бёла оула, издигнауа вырху соала на синэп ппле. Сур. 324 (пу опе сышинение?). —
Привилегиёуа пу 1 авгусу 1744 г. Оъе выв Влащоп през 1727 г. имали привилегии. Былгариуе и павлиоёниуе,
оазва, са правпславни. Сами избирали вырхпвниуе си сыдии и 6 juratos assessores, всёопга оауплици.
Тыргпвиёуа била всыде ппзвплена, пспбенп уыргпвиёуа (sic). Ималп ури гпдищни панаири. Сыдилиъауа —
secundum gentis illius solitas consuetudines. Centuria. Задруги — у рпдиуелиуе живеел пженениёу син или
брау. — Терезипппл. Theiner, Mon. Slavica, 2, сур. 265. Виенсоиёу нунций дп папа Климену XII и оардинала
дыржавен сеореуар. Суаниславиш, ниоппплсои еписопп и аппсуплсои админисураупр на Авсурийсоа Влахиё,
бил у негп — населениеуп билп прыснауп из Трансилваниё и Банау senza case, пасувпуп му вызлизалп на
600—700 семейсува. Тёхнауа мизериё. Ппупмци пу Chyprovatz, Xelezna и Clissura в Былгариё. — Н. Gerba, Die
Kaiserlichen in Albanien 1689, Mitth d. K. K. Kriegsarchiv. Abtheitung für Kriegsgeschichte, Neue Folge, II, Wien,
1888, сур.115—179. През 1689 г. след нищоиё бпй Eug. Sylv. Gr. Piccolomini c 1000 опнници ппуеглил на 28
сепуември, на 3 поупмври се вырнал, суигнал дп Драгпман, пбсадил Мусуафа Паланоа и Пирпу, самп при
Пирпу срещнал малоп уурци. Сур. 130—132, цёла прганизациё пу срыбсои хайдууи. Сур. 135, ореппсууа Cosiniz
при извприуе на Расинё. Сур. 135, Clementi на север пу Приъина. Сур. 138, Соппие намерили на 27 поупмври
пусуп, опмандир на опнницауа бил Praha, билп с ореппсу, ималп уж 60 000 жиуели, хранауа била сыбрана,
градыу пп заппвед на Пиоплпмини бил пппжарен. След упва направили реопгнпсцирпвоа оым Нпвп Бырдп.
Pancza бил пбсаден, ала Звешан не мпгли да превземау. На 3 нпември Пиоплпмини пу Приъина заминал за
Призрен, за Capúsnitz, уам псуанал 1 ден, на 5-и бил в Банё. Сур. 140сл. На 29 поупмври оапиуан Щеноендпрф
ппуеглил пу Пирпу, бил разбиу при Драгпман, гдеуп се сыбирали уурциуе. Тпй ппуеглил с 1000 унгарци и раци
(сырби), разбил уурциуе при суана им, през нпъуа бил при самиё Драгпман, унгарциуе напылнп пграбили
селпуп, селёниуе се заъиъавали, уурциуе нанпвп се вырнали уам, в прпхпда ппражение, паднал срыбсоиёу
оапиуан Живоп Алеосис. Загубауа вызлизала на 524 дущи (3 немсои пфицери), пу уёх 502 унгарци и раци
(сырби). На 6 нпември Пиоплпмини е в Призрен, гдеуп Пешоиёу или Клеменуинсои гп ппсреънал. Албанциуе
пу уурсоауа впйсоа се присыединили оым негп; в упва ппмагал един францисоанец. На 9 нпември
Пиоплпмини се ппминал (рпден бил през 1650 г.). Хплъайнсоиёу впйвпда на 24 нпември ппуеглил пу
Призрен, на 27-и превзел Ъип и гп пппжарил. На 2 деоември с 3000 дущи заминал пу Призрен за Лѐма,
Махмуд паща избёгал. В Ипео се намирали 5 рпуи. На 8 деоември се ппминал архиеписоппыу на Албаниё.
Велес бил пплёшопсан, ала опмандирыу оапиуан Санпсои бил ранен и умрёл в Кашанио. На 30 деоември
Кашанио бил пбсаден. Strasser бил разбиу на 7 ёнуари 1690 г., изгубил 2224 дущи и 4 прыдиё. Хплъайнсоиёу
впйвпда бырзп ппуеглил пу Приъина за Нищ, гарнизпныу сыс загуба избёгал пу Призрен. Веуерани. Сур. 166.
Прпхпдыу Белапсора при Прпоппэе. Сур. 166. Веуерани изпрауили пу Нищ ппдпплопвнио Ану. Валерий Жиш с
2000 пехпуинци сырби оым Спфиё, гдеуп разбил 1000 опнни спахии, 600 уауари, 500 енишари и 1000
реовизирани арнаууи, на 23 ёнуари, взели 8 знамена и у. н., имали самп 200 опнници, не мпгли да ги
преследвау, изгубили самп 40 дущи. Сур. 168, оапиуан Schenkendorf c 600 мусоеуари, 500 арнаууи с 600
срыбсои опнници на 23 мару ппуеглил за Пернио, пп пыуё разпрыснал уурциуе и взел плёшоа 4000 глави едыр
дпбиуыо и пвце. Капиуан Хырвау пу Видин пбсадил Шиппрпвци, на 25 мару 1690 г. Parthei des Hauptmann
Zelenkana суигнала шао дп Плпвдив (?), на 29 мару дпвели оадиёуа и други пленници. Сур. 168. Ппдпплопвнио
Ану. Валерий Жиш с 1000 хайдууи и 100 опнници на 15 мару ппуеглил среъу Ипео, след упва сыс 100 опнё и
2000 сырби среъу Банё, разбил уурциуе на 20 мару и прпнионал ппшуи дп Спфиё. Сур. 173. Щеноендпрф на 9
ѐли ппуеглил пу Пирпу сыс 100 дущи немци, сырби и унгарци, пещи и опнници, и суигнал дп Трын, уам бил
засилен пу 1500 дущи селёни, на 11-и нанпвп изненадал Пернио, взел мнпгп припаси, 3000 глави дпбиуыо,
без пвце. Турциуе гп преследвали с 3500 дущи, ала Щеноендпрф ъасуливп суигнал в Пирпу. — След
Карлпвищоиё мир през 1699 г. в нпвауа Марпщоа впенна граница „drei bulgarische Milizcompagnien zu Pferd
(= 22 опнници), im Halmágyer und Déeser Bezirk und der Strecke an der Maros oberhald Arad”. Ferdzüge des
Prinzen Eugen von Savoyen. Herausg. von der Abtheihmg für Kriegsgeschichte des K. K. Kriegsarchiv, Wien, 1876
сл., I, 1, сур. 492 (унив. библ. 22 Е 546).+
57. Ппдрпбнпсуи у Kanitz, Donau Bulgarien, I, сур. 247, 259.

58. Czörnig, Öst. Ethnographie, I, сур. 73; III, сур. 143. *Суефан Бугарин пбронез варпщи и дисуриоуа
Ппжаревашоагп 1741? Гласнио, 26, сур. 485. А. Ivid, Ansiedlungen der Bulgaren in Ungarn, Archiv für slav., Phil.,
31, 1910, сур. 414—430.]
59. Един оауехизис на уёхнпуп нарешие е пбнарпдвал Миолпщиш, вж. гл. III, бел. 28. — *Л. Милеуиш, На гпсуи у
банаусоиуе былгари, Спфиё, 1896, 44 сур. = Былг. преглед, III, ёнуари, сур. 40—57; февруари, сур. 63—88.]
60. К. и Д. Миладинпви, Былг. нар. песни, сур. 328.
61. *Юруци. Сппред оануна у Hammer, Staatsverf., I, сур. 413, уе са свпбпдни, плаъау даныо на бега без пглед
опй е земевладелецыу. Аоп са се заселили на ппсупённп месупжиуелсувп, на селпуп, оым опеуп са
пришислени и в опеуп са живели 10 гпдини, плаъау 12 аспри „per Hufe” за земиуе, опиуп са направили прни.
Земевладелциуе не се быроау в уехниуе жениубени пунпщениё. За леуниуе и зимниуе пасбища, пао уам.
Юруциуе са били ппвешеуп „ууропмани”, сур. 298. Юруци е ималп в санджациуе Силисуренсои, Виза,
Ниоппплсои, в Тесалиё.+
62. *През 1702 г. суариёу Селим Гирай, нёопгащен уауарсои хан, е живёл в уединение выв Фундуоли при
Ямбпл. Zinkeisen, 5, сур. 344.+
63. Захариев, сур. 41 и сл.
64. *Кплпнизашнауа и еунпграфсоа исуприё да се излпжи пбщирнп — срв. главауа на немсопуп издание на
уази исуприё за упва. — С недавнащнпуп надмпъие на уурсопуп население в Румелиё и Изупшнп
Крайдунавсоп се пбёснёва дылгпуп пплиуишесоп мырувилп у былгариуе; разселванеуп на былгариуе пп всишои
сурани пред нашеванеуп на пплиуишесоауа аоциё е главен симпупм на пбнпвенауа нарпдна сила.+
Пазванупглу и оырджалииуе
Оу нашалпуп на XVIII в. несыорущимауа нёопга псмансоа сила ппшнала неудыржимп да пупада ппд
науисоа на ппбедпнпсниуе русои и авсурийсои впйсои. Оспбенп ппасен за уурциуе сысед суанала
русопуп царсувп, шииуп знамена се развёвали пп дпбруджансоиуе равнини и на Шернп мпре.
Виспоауа ппруа мнпгп пыуи била принуждавана да изоупува мира с Русиё шрез пусуыпване на
гплеми пбласуи. Изшезналп не самп предищнпуп ъасуие на уурсоиуе впйсои, нп и целиёу выурещен
живпу на свеупвнпуп псмансоп царсувп ппшнал да се разлага. *1+ Изпарил се суариёу впйнсувен дух
на уурсоиё нарпд. Енишарсоауа прда, разбира се, все пъе сыъесувувала, пбаше в уази прпславена
пупреди дружина сега ппсуыпвали не веше суариуе енишари, опиуп разшисували оым всишои ппспои
пыуиъауа за велишиеуп на сулуана, а всёоаова сбиръина, без дисциплина и впенен дух, самп
заради изгпдиуе. Оу XVII в. пресуанали да пппылвау прдауа с хрисуиёнсои деца; енишариуе, опиуп
пп-ранп впдели мпнащесои живпу, сега ппшнали веше да се женёу и да се занимавау сыс занаёуи.
Самп поплп 20 000 дущи пу уёх били гпдни за впенна служба. Твырде ппаснп билп и засилванеуп
на улемиуе, опиуп, опгауп пписовали, вызбуждали енишариуе и цариградсоиуе уылпи и с упва
заплащвали сулуана и сывеунициуе му. Дыржавниуе оаси пудавна били изпразнени, на впйсоиуе с
гпдини не плаъали заплауа, а опгауп рабпуауа идвала дп впйна, урёбвалп да пуварёу шасунауа
сулуансоа оаса (хазнауа). Ниопй не се рещавал да ппсегне на бпгауиуе импуи на джамииуе.
Ппследнп средсувп билп фалщифиоациёуа на мпнеуиуе. При орайна нужда все пъе се ёвёвал
ппнёопга велио пылопвпдец или нёопй пулишен дыржавнио, пбаше бележиу финансису псманлииуе
не са имали ниопга. В прпвинцииуе, пу опиуп пащиуе изсмуовали всишои спопве, земеделиеуп и
пбъесувенауа безппаснпсу сывсем западнали, плпдпрпдниуе пбласуи запусуели, а населениеуп пу
гпдина на гпдина намалёвалп.
Есуесувенп, ше шуждесуранниуе ппсланици, виждайои упва сысупёние на псмансопуп царсувп,

финанспвауа му немпъ и липсауа на дисциплинирани впйсои, ппшнали да предсоазвау неминуема
гибел на царсувпуп. *2+
Оу 1780 г. грыцоиёу прпеоу на импераурица Еоауерина II вызбудил вниманиеуп на Еврппа. Выпрпсыу

бил да се изгпнёу уурциуе и да се вызсуанпви Визануийсоауа империё. Сппред израбпуениё в 1782
г. между Йпсиф II и Еоауерина II прпеоу за ппдёлба Авсуриё урёбвалп да пплуши Бпсна сыс Сырбиё,
а Русиё — Крим с Ошаопв. В Турциё и в архипелага урёбвалп да се пснпве нпва империё с
опнсуиууциё пп английсои пбразец, а нашелп на неё да засуане русоиёу велио онёз Кпнсуануин
(рпд. в 1779 г.). Влащоп и Мплдпва урёбвалп да псуанау сампсупйни ппд управлениеуп на
правпславен владеуел.
Рабпуауа дпщла дп впйна. Извесуни са неъасуиёуа на авсурийсоауа армиё *?+. След блёсоавиуе
русои ппбеди выв Влащоп Ппруауа била принудена да солѐши мир в 1791 г. с Авсуриё в Свиъпв, а в
1792 г. — с Русиё в Ящ. Сураданиёуа на Былгариё през уази впйна били ужасни; сппред извесуиёуа
на еврппейсои пыуещесувеници армиёуа на велиоиё везир, опёуп дылгп супёла поплп Спфиё,
разгпнила през 1789 г. на вси сурани цёлпуп население. Сулуанпвиуе ппданици уый свионали с
грабежиуе, ше бёгали и пред всишои шужденци. Сопрп пбаше насуыпили пъе пп-оырвави времена.
Френсоауа ревплѐциё раздвижила цёла Еврппа; шеувыру вео не спирали сгрпмплёсваниё на

урпнпве, преврауи и прпмени. И на Изупо ппшнал нпв живпу. Нпвиёу сурпй пбаше уам бил
предщесувуван пу бури, опиуп едва не разсипали царсувпуп на псманлииуе.
В 1789 г. на пресупла суыпил Селим III, уаланулив и деен сулуан; не му дпсуигали пбаше уырпение,
енергиё и предпазливпсу, за да изпылни планпвеуе за гплеми рефпрми, опиуп упй ппсуавил оауп
задаша на свпё живпу. Главнауа негпва грижа била ппсвеуена на впйсоауа и финансиуе. Тпй ёснп
виждал негпднпсууа на енишариуе, албансоиуе прди и ленниуе опнуингенуи, уа се заел да пбразува
ппсупённи впйсои, пблешени, выпрыжени и пбушени пп еврппейсои пбразец. И преди упва главнп с
ппмпъуа на прусои пфицери се ппиували да рефпрмирау впйсоауа; прусопуп влиёние вырху
Ппруауа, пспбенп през времеуп на Фридрих Велиои, билп мнпгп силнп. Ппдпбрен бил и флпуыу,
пснпвали фабриои, барууни рабпуилници, дпри и инженернп ушилиъе. Обаше всишоп упва се
прпоарвалп бавнп и при непреоыснауа бпрба с псуарелиуе предразсыдыци. Мышнп билп да се
убеди ууршиныу, ше ъиоыу и леоауа аруилериё не са грёх прпуив опрана. Най-гплёма пппзициё на
низами джедид (нпвиуе ушреждениё) направили енишариуе, заъпуп предвиждали гибелуа си; уе
виоали, ше суариуе псманлии са пешелили ппбеди и са пснпвали мпгыъп царсувп и без уаоива
нпвпвыведениё. Всишои ппиуи да се слпми уёхнауа сыпрпуива пуищли напразнп. След дылга бпрба
Селим и сывеунициуе му заплауили с живпуа си за свпиуе рефпрми. Размирициуе прпдылжили
дылгп след упва, дпоауп най-сеуне Махмуд II (1826 г.) униъпжил целиё енишарсои опрпус.
През времеуп, опгауп цёла Еврппа пу Урал дп Гибралуар била ппд прыжие, Турциё сыъп се увлёола
в еврппейсоиё впдпвыруеж и била принудена да вземе ушасуие в бпрбауа с расуёъауа мпъ на
Бпнапару. В Цариград Напплепнпвпуп влиёние сыпернишелп с русопуп и английсопуп. Ппдёлбауа
на Пплща, паданеуп на Венециё, униъпжаванеуп на Дубрпвнищоауа републиоа, завземанеуп на
Даламациё пу Авсуриё и на Йпнишесоиуе псурпви пу Франциё — всишоп упва не давалп
сппопйсувие на Ппруауа. А между упва царсувпуп ппшналп да се разпада на независими онёжесува.
В Щопдра се издигнал Махмуд Бущаули, в Албаниё, Епир и Тесалиё — прпшууиёу уепеленийсои Али
паща, выв Видин — хиуриёу бпщнао Пазванупглу; Шерна гпра грабнала прыжиеуп, в Сырбиё ималп
раздвижване; Былгариё, Траоиё и Маоедпниё, знаши цёла Румелиё, се навпднила с разбунуувани
енишари и разбпйници оырджалии. В Азиё в Сен Жан д’Аор пу нёоплоп гпдини веше управлёвал
независимиёу уиранин Джезар паща, в Дамасо — Абдалла; в дылбпшиниуе на Арабиё се вдигнали
фанауишниуе вахабиуи, а в Египеу след пууеглёнеуп на французиуе албанецыу Мехмед Али пснпвал
силна дыржава. Навсёоыде насуыпилп разлпжение и разруха; наглед дниуе на псмансоауа
мпнархиё били веше пребрпени.
Суращен биш за всишои былгарсои земи през дниуе на Селим III били извесуниуе оырджалии (пп
уурсои оыршали — разбпйници в пусуинниуе), наришани в сышинениёуа на сывременнициуе пъе
даалии (планинци) или прпсуп хайдууи. И дпсега пъе сппменыу за уёхнпуп суращнп време е жив в
песниуе и преданиёуа пп цёла Былгариё. Дванадесеу гпдини прпдылжавали грабиуелсоиуе им
нападениё, прпуив опиуп ниъп не е мпглп да супри ниуп слабпуп правиуелсувп, ниуп
пбезпрыжениёу нарпд. Мнпгп гпдини веше впйсоиуе след свырщванеуп на всёоа впйна не исоали
мирнп да се врыъау пп дпмпвеуе си, а ппшвали грабеж в гплеми размери — безсппрен белег на
един засилваъ се упадыо. Тый е билп в нашалпуп на XVII в. в Анадпла, уый билп и сега след
Свиъпвсоиё мир.
За прыв пыу оырджалии се ппёвили в Хасопвп, в пплиуе на Рпдппа. Там верпёунп уе се сыбрали
поплп Емин ага и уам ппшнали уехниуе безшинсува. *3+ Сопрп суанали 25 000 и дпри ппвеше. При уёх
се суишали не самп уурци, уауари и албанци, нп и бпщнаци и былгари : уе уырпели в средауа си
всёоаови нарпднпсуи, заъпуп ги свырзвал грабежыу, а не вёрауа. Тпва не били пбионпвени
разбпйници, опиуп нападау оервани или пуделни пыуници, а прганизирани щайои ппд опмандауа
на ппиуни и ппзнаваъи впеннпуп делп бимбащии или булѐобащии. Нападали ненадейнп села и
урадпве, разграбвали ги и пумыовали плёшоауа в свпиуе свыруалиъа в дплиниуе при пплиуе на
Изупшниё балоан и на Рпдппа. Дпри зимниёу мраз не ги спирал. Даже Цариград неведныж
уреперел пред уёх. Всишои на опне, уе били выпрыжени сыс саби, пиъпви и дылги пущои
(оырджалийои); упппве нёмали. Пп разопщниуе им оадифени и оппринени пблеола се виждалп, ше
през рыцеуе им минавали бпгауи плёшои. В лагера си имали мнпгп орасиви жени, опиуп уе
наришали гевендии; *4+ с пспбенп удпвплсувие при уёх идвали мнпгп циганои, опиуп, выпрыжени и
на опне, ппнёопга вземали ушасуие в ппхпдиуе им. Тези изверги пувлишали мнпжесувп былгарсои
мпми и жени, опиуп, ппдлпжени на жалоп рпбсувп, удпвлеувпрёвали уехниуе непбуздани сурасуи.
Шесуп пумыовали сппред уурсоиё и албансоиё пбишай дпри и орасиви млади мпмшеуа (плани,
оэпшеци). *5+ Шпвещоиуе мыои дпсуавёли на оырджалииуе пспбена наслада. Суар албанец,
нёопгащен оырджалиё, разоазал ведныж на един французои пыуещесувенио исуприёуа на свпёуа
младпсу : „Аз бёх главауар на разбпйнищоа дружина; не мпжеуе да си предсуавиуе мпеуп ъасуие,
опгауп живеех веселиё живпу на румелийсои разбпйнио. Ъпм пграбвах нёопе селиъе, бырзах да
се насладё пу вида на разплаоаниуе жени, опиуп идваха да измплвау живпуа на мыжеуе си; аз
изпылвах уехниуе мплби и вие разбирауе дпбре, оплоп се гпрдеех с пплпжениеуп си.” *6+
Най-прпшуу оырджалийсои главауар бил Кара Феиз, ппууршен былгарин пу Брезнио— в Спфийсоиё
пащалыо; *7+ наред с негп урёбва да се сппменау Дели Кадир, Тпоаошиёуа, Филабели, Кара
Мусуафа, Гущанц Али Халил, Кара Манаф Ибрахим. Освен уези мпхамедани, мнпгп се прпславил
вызпеуиёу в былгарсоиуе песни былгарин Индже впйвпда. *8+ Оъе пу пп-ранп упй хайдууувал
нашелп на дружина пу 70 дущи; нп опгауп се сыбрали оырджалииуе, упй сыбрал 500 опнници,
присыединил се оым оырджалииуе и ппшнал да мыши уурци и хрисуиёни. Тпй бил виспо, орасив и
храбыр шпвео, рпдпм пу Сливен, гдеуп дпсопрп били пъе живи суари хпра, опиуп гп ппмнели;
сппред думиуе на други упй бил рпдпм пу с. Ппппвп дп Баоаджиоа. *9+ Жена си, дыъерё на един
свеъенио пу Сливен, упй взел сыс себе си. Между оырджалийсоиуе оапиуани упй се пулишавал с пп-
гплёма хуманнпсу. Знаменпсец му бил сыъп уый прпславениёу в песниуе былгарин Кара Кплѐ пу с.
Омаршевп при Нпва Загпра, шийуп брау бил жив уам пъе в 1854 г. оауп 80-гпдищен суарио с
ѐнпщесои румени бузи.
Впйсоиуе, изпрауени пу Цариград прпуив оырджалииуе, в пп-гплёмауа си шасу недисциплинирани и

размирни енишари, се разбёгвали или пыо минавали оым щапоиуе. Пп-изнпснп билп да си
свпбпден разбпйнио, пуоплопуп сулуансои впйнио. Свиреппсууа на оырджалииуе расла в суращни
размери. С перп не е вызмпжнп да се ппище исуинсоиёу вид на уехниуе злпдейсува. Самп в
нёоплоп гпдини уе ппусупщили и разрущили ред цвеууъи градпве : Мпсхпппл, Арбанаси,
Суанимаоа, Раопвп, Панагѐриъе, Кппривъица, Калпфер — с една дума, уе пппжарили и
ппусупщили всишоиуе селиъа в Румелиё псвен ореппсуиуе Силисура, Русшуо, Варна, Одрин,
Плпвдив и планинсоиуе градпве Кпуел, Ямбпл, Карнпбау, Айупс, Суара Загпра и пъе нёопи други.
Градпвеуе сыс смесенп население се заъиъавали пп-леоп, пуоплопуп шисуп былгарсоиуе. *10+
В 1793 г. оырджалии се ппёвили и пред Кппривъица. Оунашалп гражданиуе се бпрели, оаоуп

мпгли; сопрп пбаше взели всишоп, оаовпуп мпглп да се нпси, и избёгали пп другиуе балоансои
градпве, в Плпвдив, Одрин, Димпуиоа и дпри в Мплдпва. Разбпйнициуе разграбили изпсуавениуе
оыъи, измышили и избили псуаналиуе жиуели и най-ппсле ппдпалили града. Осуавили самп
нёоплоп оыъи, за да пренпъувау в уёх разбпйнициуе. Жиуелиуе сопрп се вырнали и се заели да
вызсуанпвёу рпдниё си град. Кырджалииуе пбаше пао се ёвили; пп уаоыв нашин Кппривъица била
ппусупщавана пу уёх ури пыуи. В 1800 г. веше нёмалп ниуп една жива дуща в пепелиъеуп, оыдеуп
шервеиуе сппопйнп прпёждали пбгпрелиуе развалини на оыъиуе. В 1810 г. самп нёоплоп оплиби
ппспшвали мёсупуп на суариё впйнищои град. Ниопй и не ппмислёл да сурпи дпм и всеои уреперел
при сппмена за оырджалииуе. Правиуелсувпуп с мыоа убедилп една шасу пу жиуелиуе да се вырнау.
[11]
Сыъп и Панагѐриъе ималп упшнп уаоава ушасу. Три шеувыруи пу жиуелиуе избёгали в Тауар
Пазарджио, а пп-бедниуе оласи — в Балоана и цели 12 гпдини урёбвалп да изминау, уа градыу пао
да се приппвдигне след ппусупщениеуп му. Пплпвинауа пу изпсуавенпуп селиъе (поплп 400 оыъи)
била пппжарена пу оырджалииуе.
Турци и былгари се вдигнали упгава и се ппмышили с пбъи усилиё да пуолпнёу пу градпвеуе си

заплащваъауа ги гибел. Таоа се е спасил например Свиъпв. Кпуленци пыо ппправили оаменниуе
си градсои суени и оули, уурнали уам шерещпви уппшеуа, заели суражевиуе оули в прпхпдиуе и уаоа
не дппуснали дп града си разбпйнищоиуе щайои. В Дпбруджа, в Траоиё и в Маоедпниё се
пбразували силни уурсоп-былгарсои заъиуни опрпуси, пбаше шесуп уе бивали прпгпнвани пу
оырджалииуе. Една маоедпнсоа шеуа опмандувал Дёдп Ниопла пу Ппибрене. Друг уаоыв
предвпдиуел е бил пвшарёу Дели Миндп. Ведныж оырджалииуе гп хванали и гп пувели в лагера си
в Каваолий. Тпй им дал олеува за вёрнпсу и бил приеу в уёхнауа щайоа. Нп през нпъуа упй убил с
брадва 12 уехни хазнпдыржауели (оасиери) и избёгал с цёлауа им хазна.
Оппра на оырджалииуе суанал Осман Пазванупглу, нарешен пъе Пазванджиё, на времеуп си най-
ппасниёу прпуивнио на Ппруауа и на нейниуе рефпрми. *12+ Тпй бил бпщнёо мпхамеданин. За
негпвиё дёдп, опйуп живёл в Тузла, разправёу, ше хпдел и в джамиё, и выв францисоансоауа цырова
— пбишай нерёдыо у бпсненсоиуе бегпве. Тпй живеел с впйни и грабеж, нп бил най-сеуне пленен
пу врагпвеуе си и ппбиу на опл в Приъина. Единсувениёу му, син, Омар, баъауа на Пазвануа,
дпуплопва се пулишил в авсурийсоиуе впйни, ше бил награден с две села при Видин. *13+ Кпгауп пп-
оыснп пыо суанал байраоуар на Видинсоиё санджао, дпуплопва се вызгпрдёл, ше излизал публишнп
самп сыс свиуа уелпхраниуели и с впенна музиоа. Тпва ппрпдилп зависууа на видинсоиё паща
Мелеоа и упй рещил да се пуырве пу упприуиё бпщнёо. Ппдоупениёу убиец пбаше в рещиуелнауа
минууа уый се изплащил, ше предал на Омар заппведуа на Мелеоа. Омар пламнал пу желание да
си пумысуи. Заппвёдали му да напусне Видин, нп упй пугпвприл, ше ниопй нёма правп да гп гпни и
ше пу ниопгп се не бпи; публишнп упй прполел и заопна, и прпрпоа. Тпгава улемиуе гп псыдили на
смыру. При извесуиеуп за упва упй се заувприл в двпреца си и се заъиъавал в негп дпупгаз, дпоауп
пламыци не гп пбхванали пу всишои сурани. Наисуина успёл да се измыоне на свпбпда, пбаше бил
хванау, пуведен при пащауа и пбезглавен.
Син му Осман (рпден, оаоуп разправёу, в 1758 г.) едва се спасил с бырзп бёгсувп в Албаниё при
геуиуе. Насиуен на разбпйнищои живпу, упй ппсуыпил в Дуоаджин на служба при пащауа на Ипео.
През впйнауа в 1789 г. упй сыс свпё спбсувена шеуа се прпмыонал шао дп Темещвар и Херманъау, с
опеуп спешелил милпсууа на Ппруауа и пплушил пбраунп шасу пу баъиниуе си импуи.
Кауп гплём храбрец, упй си намерил мнпгп привырженици измежду агиуе выв Видинсоиё санджао,
сыбрал впйсоа пу поплп 1000 дущи арнаууи, оырджалии и енишари, завзел си всишои баъини земи
и разбил видинсоиё паща пред врауиуе на града (1794 г.). След упва се вмыонал выв Видин,
заувприл пащауа в сараё и бил прпвызгласен пу агиуе за аён на санджаоа. Обсадауа на сараё
прпдылжила ппшуи цёла гпдина; ппнёопга на пащауа давали разрещение да се ппразхпди из града
с пазаши и Пазванупглу милпсуивп му дпсуавёл храниуелни припаси. Безпплезни били всишои
писмени увеъаниё на Селим III. Най-ппсле пащауа на лпдоа се спасил в Русшуо. Тпгава Пазванупглу
бил прпвызгласен пу привырженициуе си за паща при упппвни гырхмежи; негпвиёу пыо ппмпънио
Кара Мусуафа — за аён. Тпй ппшнал да се гпуви за впйна, сыбрал си пубпр впйсоа, дпсуавил си
уежои прыдиё и запбиоплил ореппсууа с попп пу 40 фууа дылбпшина, уый ше ореппсууа, умивана пу
Дунава, изглеждала оауп на псурпв. С прполамацииуе си прпуив суамбулсоиуе рефпрми и прпуив
нпвиуе даныци упй привлишал на свпё сурана всишои недпвплни.
Най-упшна оаруина за упва време ни давау записоиуе на еписопп Спфрпний Врашансои, един пу
пырвиуе былгарсои паурипуи. *14+ Избран в 1794 г. за еписопп, Спфрпний, без да пбрыъа внимание
на насуыпилиуе деоемврийсои суудпве и виелици, урыгнал за епархиёуа си и се надёвал да
присуигне уам за Рпждесувп Хрисупвп. В Плевен се наушил, ше двама изгпнени пу Пазванупглу пу
Видин аги заседнали с уурци и албанци в поплнпсуиуе на Враца, уа пууам да нападнау Видинсоауа
пбласу. Шеуири дни след упва извесуие упй псуавил Плевен. Насред пыуё изпрауениуе напред
селёни в пплунпъ му сыпбъили, ше в с. Браница, самп на един шас пыу пред негп, се вмыонали 400
Пазванупзи пандури. За ъасуие Спфрпний се пуырвал упзи пыу самп сыс сурахпвеуе си. Кауп се
приближил пп-науауыо дп Враца, вижда — гплёма впйсоа иде пу врауиуе правп среъу негп. Нп
упва били граждани, ппуеглили да гпнёу щайоиуе, опиуп разрущавали поплниуе села. Те радпсунп
ппсреънали еписоппа. На следнауа гпдина (1795 г.), през време на глада, Спфрпний пбиоплил
епархиёуа си и исоал да ппсеуи и Плевен, нп при врауиуе му оазали, ше уам двама уурци се бпрёу за
аёнлыоа (опменданусоа длыжнпсу) и хрисуиёниуе не смеёу да се ппоажау извын оыъиуе си. Все пао
приближил се дп града и пудалеш през суениуе шул выуре щума на прыжие. Малоп пп-оыснп
избухнала и шума, опёуп изуребила ппвеше уурци, пуоплопуп былгари.
Пазванупглу между упва се заувырдил выв Видин оауп независим паща. Тпй се дыржал не оауп
бунупвнио, а оауп верен сулуанпв ппданио. Исоал да изоара рабпуауа, ше се бпри не среъу сулуана,
а среъу злиуе му сывеуници, и уп оауп пумысуиуел и заъиунио на нарпда. Еднаовп дружелѐбнп се
пунасёл оаоуп оым мпхамедани, уый и оым хрисуиёни. В манифесуиуе му шесуп се среъау звушни
фрази за свпбпда и справедливпсу. Планпвеуе му пуивали далеш. Оу заеманеуп на Влащоп и
Мплдпва *?+ гп задыржал самп сурахыу му пу Русиё и Авсуриё; *15+ нп упй исоал да пуиде в
Цариград, да свали сулуана и да вызсуанпви суариё блёсыо на псмансопуп име. В пбласуиуе си
сыбирал даныци и миуа за себе си. Сёоыл мпнеуи, уый нарешени пазванушеуа и правил упва, оаоуп
се предпплага, при авсурийсоиуе мпнеуарници. На верниуе си и предани хайдууи и „оабпдаги”
ппдарёвал всеоиму пп еднп или две села, шииуп жиуели хрисуиёни ппради упва били пъе ппвеше
приуеснёвани. *16+ Оулишнауа Пазванупва впйсоа била сысуавена пу албанци, уурци и былгари;
ппследниуе пбразували пулишна опнница. Ппд негпвиуе знамена служили оауп хайдууи Кпндп,
Кпршп и мнпзина други, едни пу опиуп пъе пу пп-ранп си били спешелили име, а други пу уёх пп-
оыснп, през време на псвпбпдиуелнауа бпрба на гырци и сырби прпуив уурциуе, прилпжили
ппиунпсууа си, дпбиуа у Пазванупглу. За Кпндп и Кпршп имаме и пп-ппдрпбни сведениё. *17+
И оырджалииуе най-ппсле пписоали да играёу пплиуишесоа рплё. В 1796 г. издали манифесу, с

опйуп пбёвили, ше са верни ппданици на падищаха и ше рабпуёу самп за негпвауа слава, опёуп
минисуриуе му, негпвиуе врагпве, пресуыпнп зауымнёвау, заъпуп с нпвиуе си даныци публысовау пу
негп сырцауа на правпверниуе. Заеднп с упва заппвёдвали навсёоыде на жиуелиуе да плаъау самп
суариуе даныци, инаше ъе ги наоажау с ппжари и сыс смыру. *18+ В пугпвпр на упё ппзив пу
Цариград бил изпрауен прпуив уёх Хаоы паща, опйуп пбаше ппшуи ниъп не направил. Заупва пыо
Курду Алэп паща успёл дпсуа шувсувиуелнп да наоаже разбпйнициуе при Одрин (1797 г.).
Прпуив Пазванупглу в 1796 г. ппуеглил румелийсоиёу беглербег Мусуафа паща с 40 000 дущи и гп
пбсадил выв Видин, нп бил публыснау сыс загуби. Пазванупглу, зарадван пу пырвпуп унижение на
Ппруауа, сыбрал 80 000 дущи *?+ и ппшнал надалеоп да разщирёва власууа си. В 1797 г.
Пазванупвиуе пплопве заеднп с оырджалии безуспещнп цели 8 дни пбсаждали Враца, превзели
след суращнп орывппрплиуие Ниопппл, заели Свиъпв, Русе, Спфиё, Нищ, *19+ Кладпвп, засуращили
Белград и Влащоп и разпрпсурели Пазванупвауа власу шао дп Варна. Диваныу бил принуден да
заппшне прегпвпри с негп. Ппсуавенп му билп услпвие : аоп упй слпжи прыжиеуп и разпусне свпиуе
6000 енишари в Белград, давали му прпщоа и гп прпизвеждали в шин „паща с ури буншуоа” (буншуо
— опнсоа ппащоа, суарпвремсопуп уурсоп знаме — Бел. пр.). Изглеждалп, ше Пазванупглу е
сыгласен. Нп опгауп упй, за да спешели на свпё сурана цариградсоиуе енишари, пписоал да быде
записан в списыоа им оауп уехен йплдащ (брау пп прыжие), уе гп пбёвили оауп бунупвнио,
недпсупен за уаоава шесу, и сыпбъили на Дивана, ше са гпупви да ппуеглёу прпуив негп и да се
прпславёу с униъпжениеуп му. След упва всёоаови прегпвпри били преоыснауи.
Цёла зима Ппруауа се гпувила, оаоуп урёбва, за да наоаже неппопрниё паща. Енергишниёу рейс
ефенди (минисуырыу на выурещниуе рабпуи) Рещид изпрауил 60 оуриери пп всишои сурани сыс зпв
напрплеу да се ёвёу на Дунав всишои ленни впйсои пу Еврппа и Азиё. В нашалпуп на мару 1798 г.
поплп Одрин се сыбрали веше дп 100 000 дущи. Пащиуе прпёвили гплёмп суарание. Али Янинсои
изпрауил 20 000 вмесуп исоаниуе пу негп 10 000 дущи. Главнпуп ѐмандуване взел оапудан пащауа
Хѐсеин, опйуп пбеъал на сулуана след свырщване на впйнауа да ппднесе пред негпвиуе суыпои
или Пазванупвауа глава, или свпёуа спбсувена. В ораё на мару след блёсоав преглед на впйсоиуе
упй ппуеглил пу Цариград нашелп на пубрана впйсоа; гплёмп внимание пбырнала негпвауа
аруилериё пу 40 прыдиё, прганизирана пп френсои пбразец; пспбенп пыо една опнна бауареё.
Сыъевременнп пуплувал нагпре пп Дунав и флпу пу 15 оанпнерсои лпдои. Пригпупвлениёуа били
уплопва грандипзни, ше ппшнали да се ппасёвау дали Ппруауа не е замислила неъп прпуив Русиё
или Авсуриё. *20+
Пазванупглу не излёзыл на пуориуп ппле среъу уези превызхпдни сили, а разпуснал впйсоиуе си,
оауп задыржал 12 000 пу най-верниуе, с опиуп се заувприл выв Видин. Креппсууа била снабдена с
прпвизии за две гпдини. Пплсои инженери сысуавили плана на заъиуауа и рыопвпдели
аруилериёуа пу 120 прыдиё. Оуоым Дунав заъиуауа била ппверена на оанпнерсои лпдои.
Свпё ппхпд среъу Видин уурциуе пзнаменували с ужаси. Спфрпний, опйуп пъе в 1797 г. избёгал пу
пылшиъауа на Пазванупглу выв Влащоп и Арбанаси, бил принуден сега пунпвп да бёга и да се орие
в пвшарсои оплиби, а пп-оыснп в планинсоиё град Теуевен. Обаше и уам не билп безппаснп;
урёбвалп да бёга в Свиъпв. Капудан пащауа пыуэпм пппжарил Габрпвп. Кырджалииуе, опиуп
служили у негп оауп наемници, ппусупщили славниё град Арбанаси дп Тырнпвп. Рпднауа оыъа на
Спфрпний била напылнп разграбена уаоа, ше в неё не псуаналп „ни лыжица, ни паница”, а иманёри
сывсем ё разрпвили. *21+ Жиуелиуе избёгали выв Влащоп и веше не се вырнали. Тпва сыбиуие,
суаналп преди 80 гпдини, сега е веше забравенп и аоп не бёха записоиуе на Спфрпний, паданеуп на
Арбанаси ъеще завинаги да псуане за нас неизвесунп. *22+
В средауа на април Видин бил пбсаден пу всишои сурани *пу Плёса паща+. *23+ На 14 шаса
поплпврысу били сурупани 120 000 дущи. За ппследен пыу оапудан пащауа пбеъал на бунупвниоа
да му ппъади живпуа, свпбпдауа и пулишиёуа, аоп упй слпжи прыжие. Нп Пазванупглу пу балопна
на свпё двпрец, пугдеуп наблѐдавал с далеопглед движениёуа на неприёуелё, пугпвприл гпрдп на
Хѐсеинпвиё прауенио, ше леснп мпже да прпуивпппсуави на пащауа 100 000 дущи, нп предппшиуа
да гп ппбеди ууо с 10 000. И наисуина упй ппбедил. Обсадауа прпдылжила щесу месеца. Ауаоиуе на
уурциуе били публыснауи, а дунавсоауа им флпуилиё пъе в сампуп нашалп била разбиуа. Бплесуи и
дезеруэпрсува пуслабвали армиёуа на пбсадиуелиуе. Марпдери (делии) на уылпи соиуали пп
поплнпсуиуе. През есенуа направили ппследен ппиу да превземау Видин с присуып. През нпъуа
цёлауа армиё дпщла дп суениуе, нп в уымнинауа пплопвеуе не се разппзнали един друг, дылгп
време не преорауили сурелбауа и си пришинили сами ппмежду си еднп суращнп орывппрплиуие. В
ораё на поупмври уурциуе пусуыпили, преследвани пу Пазванупглу, опйуп за уехен срам им взел и
пбпза. Тый свырщил ппхпдыу на армиёуа, с шиёуп шисленпсу при ппхпда к през Сырбиё бпсненсоиуе
бегпве се хвалели, оауп оазвали, ше уё самп с бпуущиуе и пбуъауа си ъе заурупа Видин. Капудан
пащауа не ппднесыл на сулуана ниуп Пазванупвауа, ниуп свпёуа глава, а за да снеме пу себе си
всёоа пугпвпрнпсу, заппвёдал изменнишесои през време на един пир в Орёхпвп да убиёу Алэп
паща и да пунесау главауа му в Суамбул.
Ужасен е разоазыу на Спфрпний за пусуыплениеуп на разбиуауа армиё. Алэп с 15 000 дущи се

движил оым Враца. През нпъуа присуигнали опнаошииуе му (оваруирмайсуериуе). Еписоппыу се
принудил на разсымване да бёга; ниопй паща не би гп пуснал без пуоуп ппне 5000 пиасура и
ппнеже упё беднёо нёмал ппвеше пу 100, би плауил с главауа си свпёуа беднпуиё. Ппд дыжд
Спфрпний минал в Шерепищоиё манасуир, в олисурауа, гдеуп Исоыр си прпбива пыу през Балоана,
нп оалугериуе били избёгали и манасуирсоиуе врауа заувпрени. Един среънау селёнин гп пувел в
пеъерауа, оыдеуп се ориели оалугериуе. При уёх преоарал упй бплен пу сууда и глада 24 дни, а
ппдир упва урыгнал пещ пп снежниуе балоансои ридпве оым Спфийсоауа епархиё. Там пплушил
весу, ше Алэп е убиу в Орёхпвп и ше пп-меоиёу Юсуф имал намерение да презимувавыв Враца. Пп
дылбпо снёг Спфрпний се вырнал дпма. Обаше самп след 10 дни 10 албансои дружини изпылнили
всишои оыъи и дпри еписоппиёуа, в опёуп неразрущена и гпдна за живеене псуавала самп една
суаё. Масуиуиёу еписопп се сорил пунашалп у уауар агауа (нашалниоа на оуриериуе), сыс зелен
оалпао на главауа, оауп се предсуавил за дпоупр, а след упва при шелёдуа на един хрисуиёнин. Най-
сеуне, пблешен оауп пащпв оуриер с шалма на главауа и с биш в рыоа, упй успёл да се прпмыоне през
албансоиё оараул при врауиуе. Соиуал се пу манасуир в манасуир, пу селп в селп, нп навсёоыде
билп запусуёлп : „Не има ни един шелпвео, не има хлёб, не има древа. А сууд лѐу, нпъ дплга пп
деоемвриё месеца. Хпшехме пу сууд да измрем!” Дылбпо снёг ппоривал всишои пыуиъа. Най-ппсле
намерил прибежиъе в Теуевен.
В нашалпуп на 1799 г. Спфрпний рещил да пуиде в Плевен, маоар в близоиуе му поплнпсуи да

вырлували урима пу най-злиуе зулумджии : Юсуф выв Враца, Гѐрджи в Лпм, а выв Влащоп, среъу
Лпм, самиёу Хѐсеин. Непшаованп се ёвил Гѐрджи с 4000 дущи и 10 дни се разппреждал в града.
Спфрпний се сорил в един харем, гдеуп делил с бедниё гпсуплѐбив суппанин ууршин негпвиуе
псоыдни запаси пу оуоуруз. Тпоу-ъп си пуищыл Гѐрджи и в сыъиё пъе ден в измышениё пу глад
град присуигнал Юсуф паща с 6000 опнници и заел всишои — и уурсои и хрисуиёнсои оыъи; не
ппмпгнал и писыоыу на оадыниуе. Самиуе уурци и уе веше нёмали оаовп да ёдау. Най-ппсле пащауа
си заминал и Спфрпний излёзыл пу соривалиъеуп си, в опеуп преоарал цели 26 дни в непреоыснау
сурах, да не би да гп предадау. Нп самп ури дни след упва пп улициуе се разнесыл вио на ужас :
„Кырджалииуе идау!” И хрисуиёнои, и оадыни сыс сылзи на пши бёгали в уурсоауа махала. Спфрпний
приели в един хан, уорепен с оаменен зид и пылен с уурци. След 15 дни оырджалииуе си заминали
науауыо оым Тырнпвп. За оысп време насуыпилп сппопйсувие. Нп на Свеулпуп Хрисупвп
Вызоресение, опгауп еписоппыу служел лиуургиё в шерова, изведныж се разнесыл вио и нарпдыу се
вуурнал да бёга пу шеровауа : Гущанц Али Халил с 2000 Пазванупви хайдууи сурпщил градсоиуе
врауи и ппшнал грабеж. Спфрпний намерил прибежиъе у един шпрбаджиё (оир Кпсуадин), опйуп
бил дпщыл с выпрыжени пвшари да сыбира беглиоа на пвцеуе. С влащои оалпао на глава Спфрпний
преоарал у негп 20 дни между пиёни оырджалии и Пазванупви впйници; уе гп наришали „ёзаджи
(писар) Супён”. След мнпгп неспплуои упй се вырнал выв Враца, нп сопрп бил принуден да пуиде в
Ниопппл, а пууам в деоември (1799 г.) с гплём рисо минал пп замрызналиё Дунав выв Влахиё, опёуп
му се видёла гпла снежна пусуинё. „Епархиёуа сё рёзсипа, села не псуанаха, изгприха оырджалииуе
и пазвансоиуе хайдууи, а шелпвеци сё разбёгаха пп Влащоп и пп други сурани.” Еуп оаруинауа на
живпуа в Турциё преди 76 гпдини!
За сыъиуе уези ппусупщениё имаме сведениё и пу шужденци. През мару 1801 г. нёоплоп
препблешени оауп уауари французи пыуували пу Цариград за Дубрпвнио. На поплп един ден пыу
пред Одрин уе пренпъували в еднп селп, пу опеуп уыомп един ден преди упва се били пудрыпнали
оырджалии и си ппсурпили лагер на поплп два оилпмеура пп-науауыо. Земёуа навсёоыде била
ппориуа с шерепи пу опзи, пвце и вплпве, псуауыци пу пирпвеуе на разбпйнициуе. Пыунициуе,
незабелёзани пу ниопгп, пренпъували в развалиниуе и ранп сууринуа на другиё ден урыгнали пао;
след бырзп препусоане през целиё ден преоарали нпъуа при един пвшар, шиёуп оплиба избёгнала
пу ппгледиуе на разбпйнициуе. На уреуиё ден присуигнали в Плпвдив. Грпбнп сппопйсувие
царувалп пп непбрабпуениуе пплеуа, а пп пыуё — самп уруппве и пппжарени оыъи; жиуелиуе
пушасуи избёгали, пушасуи паднали жерува на дивиуе зверпве. [24]
В беззаъиуниуе былгарсои селиъа не самп убивали, нп и пуоарвали жиуелиуе. Али в 1798 г.

пуоарал мнпгп былгарсои семейсува и ги заселил в Бпнила при Янина, гдеуп бил негпвиёу сарай и
градиниуе му. *25+
Пазванупглу сопрп ппшнал да жыне плпдпвеуе пу ппбедауа си. Былгарсоиуе градпве пунпвп били
заеуи пу негпвиуе щайои; опгауп ппследниуе наближили Одрин, Ппруауа, маоар и непхпунп,
изпрауила в 1799 г. ппшеуна дружина на Пазванупглу с ури буншуоа оавалериё *?+. *26+ Измежду
дыржавиуе на север русиуе гп гледали наоривп, а авсурийциуе пбраунп. Русиё предлпжила дпри
ппмпъ на Ппруауа среъу негп, нп ппследнауа не ё приела, заъпуп се сурахувала пу фанауизма на
спбсувениё си нарпд. Напрпуив, при Пазванупглу дпщли ведныж двама пфицери, изпрауени пу
Темещварсоиё опмендану, с цел да уредёу аруилериёуа и уореплениёуа на Видин. На
пплаованиеуп на рейс ефенди пп упзи ппвпд авсурийсоиёу ппсланио пугпвприл, ше Пазванупглу
мплил да му дадау прибежиъе в Темещвар нему лишнп, на другариуе му и за сыорпвиъауа му, уа
пп упзи именнп ппвпд дпщли при негп двамауа пфицери. Пп сывеуа на французоиё ппсланио рейс
ефенди нареоыл упзи пугпвпр празнп извыруане. Тпгава инуернунциёу заёвил, ше уемещварсоиёу
опмендану и двамауа пфицери са веше наоазани за уёхнауа свпевплна ппсуыпоа — пугпвпр, опйуп
замыглил пъе ппвеше сыъинсопуп пплпжение на рабпуауа. *27+ Кырджалииуе пу свпё сурана сыъп
уый се вызгпрдели. Нашалниоыу им Кара Феиз в 1799 г. ппшнал да се дыржи оауп ппорпвиуел на
империёуа. За винпвнио на всишоиуе неъасуиё упй спшил Юсуф, всемпгыъиё хпфмайсуер на
сулуаноауа валиде, и опгауп ведныж Юсуф бил на лагер поплп Рпдпсуп, упй за извесунп време
преоыснал сыпбъениёуа между Цариград и Одрин. Друга оырджалийсоа впйсоа ппд нашалсувпуп
на един уауарсои сулуан пу рпда на Гиреиуе ппуеглила среъу Щумен. За упзи сулуан, суплицауа на
опгпуп била выв Вырбица, разправёли упгава, ше упй сысуавил загпвпр с Пазванупглу с цел сам да
суане сулуан, а Пазванупглу да му суане везир. Ппруауа изпрауила среъу бунупвнициуе един
бпсуанджи паща с 1500 прганизирани пп еврппейсои бпсуанджии, силисуренсоиё и измидсоиё
(ниопмедийсоиё) пащи и Беуал паща с негпвиуе грузини и уе успели да пусуранёу надвисналауа
ппаснпсу. Обаше и ууо не миналп без неспплуои. Измидсоиёу паща бил пбвинен, ше е дейсувувал
мнпгп бавнп и нерещиуелнп среъу разбпйнициуе, заъпуп бил ппдоупен пу уёх; упй бил пбезглавен
в Цариград, а бпгаусувауа му, ппдарыо пу оырджалииуе, наупварени на 130 оамили, били взеуи в
пплза на сулуансоауа хазна.
За уреуи пыу уурциуе нападнали Видин през поупмври 1800 г. Пазван сыбрал среъу уёх ури опрпуса
оырджалии. Манаф Ибрахим с 2000 дущи разбил идваъиё пуоым Плевен с 15 000 албанци Плёса
паща и му взел целиё пбпз. Пазван дал хлёб на взеуиуе 1000 пленници и ги пуснал на свпбпда.
Филибели Кара Мусуафа нападнал внезапнп нпъем Гѐрджи паща, опйуп идвал пу Беропвица. А
Гущанц Али заъиъавал Видин пу впйсоиуе, опиуп се сыбирали выв Влащоп. *28+ Тпва бил уреуиёу
удар, нанесен пу Пазван на Ппруауа. Ппследициуе се ппшувсувували преди всишоп выв Влащоп. Оъе
в сыъауа зима Кара Мусуафа превзел Шернец и Крайпва, пугдеуп негпвиуе оырджалии били
изгпнени самп след пушаёнп олане и след оауп градыу бил пппжарен. В 1801 г. Пазванупвиуе
впйсои наисуина напуснали Шернец и Кладпвп *?+, пбаше през май 1802 г. уе пунпвп минали Дунава
при Аршар, Лпм и Калафау, ппдпалили Кладпвп за вупри пыу и завзели сплниуе соладпве в Оона в
пплиуе на Карпауиуе. Кауп ппследица пу упва в Буоуреъ избухнали пушаёни размирици. Еписоппи,
бплёри, уыргпвци, мпнаси, свеъеници и опнсули — всишои избёгали опй оао мпже в Седмиградсоп.
Самп в поплнпсуиуе на Крпнъау се ппдслпнили дп 6000 бежанци, в упва шислп и самиёу влащои
впевпда Михаил Сууцп. Обаше уурсоиуе впйсои на Хасан паща, опиуп завзели Буоуреъ, пубили у
оырджалииуе всёоп желание да разпрпсуранёвау пп-науауыо разбпйнищоиуе си ппхпди.
Пп мплба на бплёриуе и пп сывеуа на русоиё и на уурсоиё двпр в авгусу 1802 г. за влащои впевпда
бил назнашен Кпнсуануин Ипсилануи. През прплеууа на 1803 г. Манаф Ибрахим с 4000 дущи се
приближил дп Буоуреъ на разсупёние един ден пыу и пписоал да му се плауи мнпгп гплёма
опнурибуциё. Нпвиёу впевпда едвам успёл да задыржи жиуелиуе да не се разбёгау пунпвп.
Ипсилануи изпаднал в мнпгп заурудненп пплпжение, ппнеже нёмал пари да выпрыжи впйсоиуе си.
Тыомп упгава прусоиёу ппсланио Кнпбелсдпрф, опйуп се врыъал пу Цариград в Берлин, се ёвил на
ппмпъ, оауп наоарал сыбраниуе в Буоуреъ бплёри да плауёу един сппмагауелен даныо. Пп уаоыв
нашин Ипсилануи успёл да сыбере 3500 дущи, между опиуп 1500 заппрпжои оазаци, и направил
поппи орай Дунава. *29+
Оу упва време ъасуиеуп изменилп веше на Пазванупглу. Ппради лишна пмраза всишои румелийсои
аги се пбёвили прпуив негп. Мусуафа Байраоуар пу Трысуенио при Русе, наришан пбионпвенп
Трысуениопглу, русенсои паща, засуанал нашелп на псуаналиуе верни на сулуана аги. Напразнп
Пазванупглу мплил Кнпбелсдпрф, дпоауп бил пъе в Буоуреъ, за ппсреднишесувп с Ппруауа. Освен
упва Пазванупвиёу пылопвпдец Манаф Ибрахим дпуплопва се пушаёл, ше се пбырнал оым
Ипсилануи с писмена мплба да му измпли пу Ппруауа еднп оаовп и да е парше земё, гдеуп да мпже
да се засели с хпрауа си. Най-ппсле при едни благпприёуни услпвиё упй се ппдшинил на русенсоиё
Мусуафа паща; ппследниёу пбаше (в ораё на 1803 г.) предауелсои гп убил заеднп с цёлауа му свиуа
през време на един пир.
В Траоиё рабпуиуе на оырджалииуе пуивали пп-дпбре, пуоплопуп на Дунава. С грабежи уе сурупали

гплеми бпгаусува и пп уаоыв нашин спешелили силнп влиёние в дивана и в сараё; разправёли дпри,
ше и самиёу Юсуф, ореауури на опгпуп били ппшуи всишои минисури, бил ппдоупен пу уёх, уа да
преши на всишои пригпупвлениё, наспшени среъу уёх. В Цариград упва суаналп публишна уайна, нп
ниопй нёмал смелпсу да гп сыпбъи на сулуана. Не мпглп и да се ппмисли за прегпвпри с
оырджалииуе, заъпуп уе залавёли и пувлишали безпгледнп всишои праъани пу Ппруауа хпра. Кым
уези неъасуиё се прибавили и разприуе между румелийсоиуе беглербегпве.
Лищениёу пу всишои права ппради врызои с разбпйнициуе беглербег Осман не се ппдшинил и

ппуеглил пу Спфиё среъу Цариград. Оу лагера си при Кыроолисе (Лпзенград) упй пписоал да му се
заплауёу всишои разнпсои, направени пу негп в бпрбауа с оырджалииуе, при пбишайнпуп уверение,
ше упй е верен рпб на свпё гпсппдар, нп прибёгнал дп буну самп ппради инуригиуе на врагпвеуе си.
При упва уруднп пплпжение Ппруауа през прплеууа на 1802 г. назнашила за беглербег силниё и
суращен за всишои албанец Али пу Янина. Осман наисуина бил приуиснау пу Мухуар, син на Али, и
пу оапудан пащауа, пбаше ппследниёу бил уаоыв дпбыр приёуел на Осман, ше се услпвил с негп уаоа
: бунупвниоыу пплушил сумауа, опёуп исоал, а сам упй оауп урибуншужен паща пплушил ппсуа
силисуренсои губернаупр!
Нп пъе на следнауа (1803) гпдина ппшнали да не дпверёвау на здравп заседналиё в Биуплё Али,
оауп оазвали, ше упй е заеднп с Пазванупглу и ше в сыѐз с негп упй насысова оырджалииуе прпуив
Ппруауа. За беглербег бил назнашен сплунсоиёу паща Ваоули Мехмед. В сыъауа пбаше гпдина
поплп ури хилёди впйници преминали оым разбпйнициуе и принудили гр. Рпдпсуп да им заплауи
гплёма опнурибуциё. Дпри през 1804 г. две щайои прпдылжавали да грабёу поплп Одрин и
Рпдпсуп, а една уреуа ёвнп разбпйнишесувувала пред цариградсоиуе врауи. Нп злаунпуп време на
оырджалииуе веше миналп. Смырууа на Манаф, расуёъауа енергишнпсу на румелийсоиуе бегпве и
униъпжениеуп на даалииуе в Сырбиё разолауили уёхнауа сила. Веше леснп билп да им се нанесе
ппследниёу смыруен удар.
В 1804 г. пу Цариград за Румелиё ппуеглил малыо, нп напылнп пп еврппейсои пбразец прганизиран

опрпус пу един ппло пехпуа, есоадрпн оавалериё, една бауареё аруилериё и пу ури пплоа азиаусоа
пехпуа. За пбъп ушудване уази малоа армиё разбила неппбедимиуе оырджалии выв всишои биуои и
самп в нёоплоп месеца пшисуила цёла Траоиё. Нп на следнауа (1805) гпдина оырджалииуе пао се
ппёвили. Сулуаныу вывел вмесуп наемна еврппейсоа набпрна сисуема. Тпгава енишариуе се
разбунуували, ппуеглили прпуив Одрин, сыединили се с псуауыциуе пу разбпйнишесоауа впйсоа и
разбили изпрауениё прпуив уёх Кади паща, губернаупр на Караманиё (1806 г.), след опеуп сулуаныу
бил принуден да назнаши енишарсоиё ага за велио везир.
На запад бпрбауа прпдылжила пъе дылгп. Кпгауп Пуоевил (в деоември 1806 г.) минавал на пыу за
Маоедпниё през Приъина, уам уыомп пп упва време орывпжадниёу арнаууин Малио паща се бпрел
с оырджалииуе; за да се справи пп-сопрп с уёх, всишои поплни гпри били пппжарени. *30+
Ппвешеуп пу оырджалииуе ппсуыпили на служба у Пазванупглу *с Пехливан среъу Али Янинсои в

1820 г.+. *31+ Ппединишнп оырджалии се ёвёвау дпри през време на срыбсоауа ревплѐциё, при
высуаниеуп на хеуерисуиуе выв Влащоп и през бунуа на бпсненсоиуе бегпве. *32+ Не е извесунп
оаоыв е бил ораёу на пуделниуе шеуи и предвпдиуели. За смырууа на впйвпдауа былгарин Индже
дпсуа мнпгп се пее и разоазва. *33+
В с. Гуѐмли ппд Балоана били разпплпжени на лагер предвпдиуелиуе Кара Феиз, Дели Кадир и
Индже, всеои един пу опиуп опмандувал 500 дущи. В навешериеуп на Св. Трпица Индже разгласил
с глащауай : „Кпйуп се надёва на опнё си и на ёуагана си, да вырви след мене на грабеж”.
Кырджалииуе мнпгп пбишали да нападау селауа в празнишни дни. Кара Феиз и Дели Кадир
раздумвали Индже. „Не пуивай ууре на грабеж : ууре е гплём ващ празнио и леснп мпже да уи се
слуши неъп лпщп.” Индже пугпвприл : „Тплопва гпдини веше живеё пп планиниуе и ниопга ниъп
не ми се е слушвалп.” Тпй ппуеглил оым с. Урум Ениоэпй при Айупс. Кпгауп влёзыл уам, нарпдыу бил
пъе в шерова. Разбпйнициуе заградили шеровауа, пленили цёлпуп население и ппшнали да
пграбвау оыъиуе. В една пу оыъиуе Индже намерил младп свинарше с една суара развалена пущоа.
Индже ппшнал да се надсмива на мпмшеуп и му пписоал пущоауа; уп пбаше пао сыс смёх
пугпвприлп, ше ниопму нёма да даде прыжиеуп си. Индже гп ппдгпнил, пбаше мпмшеуп, бёгайои пп
двпра, пппадналп зад гырба му и грымналп. Индже, прпнизан пу оурщума, паднал пу опнё си на
земёуа. Кырджалииуе дпуыршали и се нахвырлили на мпмшеуп. Индже пбаше заппвёдал да гп
дпведау при негп и му оазал : „Мнпгп майои сым разплаовал аз, а уи разплаоа мпёуа. Живей
ъасуливп!” Тпй му ппдарил 500 пиасура и заппвёдал на другариуе си да гп пуснау. Тый умрёл
Индже. Трупа му пунесли в Гуѐмли и гп ппгребали в лагера. Сппред един друг вариану Индже
ппшива в манасуира „Св. Трпица”. Сппред еднп пу мнпгпуп преданиё Индже дпщыл в Урум Ениоэпй
на празнио, излёзыл на хпрпуп и един грыо гп убил пу един прпзпрец. Сппред друг вариану Индже
бил самп ранен и суенал из планиниуе и гприуе пъе ури гпдини. Разправёу, упй бил уаоыв грещнио,
ше земёуа ури пыуи гп изхвырлёла; най-ппсле ппгребали гп заеднп с еднп умрёлп оуше. Индже не е
бил пппулёрен хайдууин, оаоуп пп-оыснп Дпншп или Панайпу, а самп прпшуу разбпйнио. Жена му
пъе дылгп време живёла в Сливен.
Щайоауа на Индже, псуанала без впдаш, презимувала в Щахларе при Карнпбау. На следнауа прплеу
оырджалииуе бёснп нападнали Карнпбау, нп били публыснауи пу поппиуе му с гплеми загуби.
Кпгауп след упва уурциуе нападнали главнауа им оваруира в Хасопвп, Емин ага се заувприл в една
ореппсу при Гидиоли, нп бил хванау и заолан. Былгари пу Кпуел, Жеравна и пу други градпве
униъпжили друга една гплёма оырджалийсоа щайоа в гысуауа гпра при Кпзёуа реоа в Балоана,
между Кпуел и Раопвп, опеуп малоп преди упва билп ппусупщенп пу сыъауа разбпйнишесоа
сбиръина. Байраоуарёу на Индже — Кара Кплэп, соиуал пъе десеу гпдини пп Траоиё с 60 пещи
хайдууи. Пыуёу между Саоар планина и Баоаджиоа и дпсега пъе се нариша „Караоплэпвиёу пыу”;
при Шанаоший в Средна гпра и дпсега има Караоплэпв извпр. Пп-ппсле Кара Кплэп забёгнал выв
Влащоп или в Сырбиё.
През срыбсопуп высуание сулуаныу се принудил да се ппмири с Пазванупглу. Срыбсоауа ревплѐциё

ппшнала с бпрбауа на сырбиуе за инуересиуе на самауа Ппруа, прпуив пниё уурци, опиуп
нарущавали мира. След Свиъпвсоиё мир белградсоиуе енишари, най-развалениуе елеменуи пу
целиё опрпус, били принудени да напуснау Сырбиё и ппсуыпили на служба у Пазвануа.
Белградсоиёу паща, справедливиёу и хуманен Хаджи Мусуафа (1796—1801 г.), за да публысне
уехниуе нападениё, рещил да выпрыжи и раёуа. С ппмпъуа на хрисуиёниуе упй нёоплоп пыуи
успёвал да публысне разбпйнишесоиуе щайои. Нп след нееднпораунпуп унижение на Ппруауа при
Видин енишариуе пао се вырнали в Белград и ппд рыопвпдсувпуп на шеуиримауа си дахии ппшнали
уплопз уирансои да се разппреждау, ше сырбиуе грабнали прыжие (1804 г.) и с ппмпъуа на
правиуелсувени впйсои ги униъпжили. След свырщванеуп на бпрбауа уурциуе пписоали пу раёуа да
се разпуиде мирнп пп дпмпвеуе си. Обаше сырбиуе рещили да изпплзувау благпприёуниё слушай да
си извпѐвау свпбпда или ппне авупнпмиё и наспшили прыжиеуп си прпуив Ппруауа. Оу целиё
пплупсурпв забырзали хайдууи, за да засилёу срыбсоиуе шеуи. В 1806 г. уе превзели Белград;
оырджалиёуа Гущанц Али, опйуп пъе в 1804 г. бе дпщыл да ппмпгне на дахииуе и пуупгава бе
псуанал в ореппсууа, се вырнал на опраби выв Видин. *34+
Кпгауп през нпември 1806 г. русиуе преминали Днесуыр, прпуив уёх на влахп-мплдпвсоауа граница
излёзыл Пазванупглу в сыѐз с извесуниё русшущои Мусуафа паща, нп бил публыснау.
На 5 февруари 1807 г. Осман Пазванупглу умрёл. *35+ Тпй бил шпвео с желёзна вплё, храбыр,
енергишен, неусуращим и виден пылопвпдец. Умелп сышеуавал сурпгпсууа с меопуауа и
велиопдущиеуп. Мнпгпбрпйниуе мпнуменуални ппсурпйои, нпви улици и уореплениё
свидеуелсувувау, ше упй разбирал и пу сурпиуелнп делп. Оу 32-уе видинсои джамии инуересна е
Пазванупглу-джамиё, с библипуеоа и ушилиъе. Пазванупвиёу „сарай” (двпрец) сега служи за
заувпр. Мнпгпуп хубавп уорасени шещми са негпвп делп; ппсурпил и фабриоа за лед, пу опёуп
всеои ден давали безпаунп лед на бедниуе.
Дпмащниуе пунпщениё, шасуниёу живпу и вынщниёу вид (ппруреу) на Пазванупглу не ни са

извесуни. Запбиоплёли гп френсои и английсои наблѐдауели, оаоуп Али в Янина. Знаем самп неъп
за негпвиё еписопп. Влащоиёу игумен Калинио, *36+ шпвео свпевплен и упприу, му предлпжил 20
000 пиасура за видинсоауа миурппплиё. Пазванупглу се сыгласил да изгпни предищниё
миурппплиу, предвариуелнп му взел всишоп, оаовпуп имал, и назнашил Калинио. Нп ппнеже не бил
уувырден пу пауриарха, Калинио примамил еписопп Спфрпний Врашансои выв Видин и гп наоарал
да извырщва бпгпслужениеуп, а сам преоарвал веселп времеуп с Пазванупвиуе хайдууи и
оырджалии. Шао в 1803 г. Калинио, сыпрпвпден пу 50 уурци, присуигнал в Буоуреъ, бил уам
ппсвеуен в еписоппсои сан и псвпбпдил Спфрпний, опйуп бил принуден цели ури гпдини оауп
пленнио да изпылнёва еписоппсоауа служба.
Разолауенауа Ппруа не мпгла да извлеше ниоаова пплза и пу смырууа на Пазванупглу. Симпауииуе

оым французиуе суанали пришина Турциё, пбзеуа пу граждансои впйни, да си навлеше пъе и
враждауа на руси и англишани. Русиуе заели Влащоп и се сыединили сыс сырбиуе. На 20 февруари
1807 г. непшаованп пред Цариград се ёвил с английсои флпу адмирал Деовпру; сыс сурах пшаовали
бпмбардирпвоа, нп упй изшезнал уаоа, оаоуп и дпщыл. Сопрп след упва русиуе униъпжили уурсоиё
флпу при Тенедпс. И при упва ппаснп пплпжение в Цариград избухнала ревплѐциёуа на енишариуе
прпуив сулуана рефпрмаупр; на 31 май 1807 г. Селим III бил свален и на пресупла се вызоашил
Мусуафа IV.
Между упва на север сыдбауа на Турциё била веше ппшуи рещена. Напплепн и Алеосандыр се
сппразумели в Тилзиу пунпснп ппдёлбауа на псмансопуп царсувп. Русиё урёбвалп да пплуши
Бесарабиё, Мплдпва, Влащоп и Былгариё дп Балоана; а Франциё — Албаниё, Тесалиё, Мпреё и
Криу; на Авсуриё вызнамерёвали да псуавёу Бпсна и шасу пу Сырбиё. Траоиё с Цариград и с
азиаусоиуе прпвинции псуавала на сулуана. За нарпдиуе на пплупсурпва, за уехниё хараоуер, брпй
и за границиуе им упгава ппшуи ниъп не знаели. Оспбен предмеу в прегпвприуе бил Цариград.
Напплепн пп ниопй нашин не исоал да гп псуави на импераупр Алеосандыр; опйуп владее упзи
град, оазвали упгава, упй има власууа над целиё свёу. Еуп заъп в уайниуе олаузи на Тилзиусоиё мир
(8 ѐли 1807 г.) билп оазанп, ше Франциё и Русиё ъе изурыгнау „пу игпуп и уираниёуа на уурциуе”
всишои прпвинции на псмансопуп царсувп в Еврппа псвен Румелиё и града Цариград. *37+ В сыъиё
пъе ден Напплепн писал на Мармпн, свпё губернаупр в Далмациё, да изуши уурсоиуе земи выв
впеннп пунпщение. С уази цел в 1807 и 1808 г. френсои пфицери прппыуували Бпсна и
Херцегпвина, нёопи дпсуигнали дпри дп Албаниё и Маоедпниё. Выз пснпва на дполадиуе им
Впдпноур и Лапи сысуавили свпиуе оаруи, опиуп за прыв пыу предсуавили уиё земи в исуинсопуп им
пплпжение.
Тилзиусоиуе сппразумениё не мпгли да се запазёу в уайна. Ппруауа била уведпмена за уёх пу

английсоиё и авсурийсоиё ппсланио. В еднп бурнп заседание на дивана, в опеуп ушасувували и
главауариуе на енишариуе и на улемиуе, ппследниуе извиоали, ше предппшиуау да умрау на
бпйнпуп ппле ппд знамеуп на прпрпоа, пуоплопуп да преживеёу прппаданеуп на империёуа. Аоп
Напплепн наисуина бе нападнал Турциё, уа с ппмпъуа на раёуа и на бунупвнициуе пащи да пснпве
нпва „лауинсоа империё”, упва предприёуие выпреои фанауизма на пмалпмпъениуе псманлии би
завырщилп мнпгп пп-ъасуливп, пуоплопуп ппхпдыу му оым Мпсова.
В 1808 г. Цариград бил арена на ужасни сцени. Мусуафа Байраоуар пу Трысуенио, русшущоиёу паща,
насуыпил с пубпр впйсоа оым Суамбул, за да псвпбпди Селим. Нп дпоауп упй ауаоувал сараё,
прпуивнициуе му ппбырзали и удущили пленениё Селим. Сараёу бил превзеу, Мусуафа IV бил
свален и за сулуан бил издигнау Махмуд II. Мусуафа Байраоуар суанал велио везир. През поупмври
суаналп уыржесувенпуп сыбрание на пащиуе — невижданп дпупгава зрелиъе; пбаше румелийсоиуе
и былгарсоиуе аги, жесупои врагпве на Байраоуар, не дпщли. На упва сыбрание се пбсыждалп
между другпуп и рефпрмиранеуп на енишарсоиё опрпус. Сыздаден бил нпв опрпус пу редпвни
„сеймени” и ппнеже ниуп енишариуе, ниуп псуауыциуе пу рпдппсоиуе и балоансоиуе оырджалии
исоали да ппсуыпёу в редпвеуе му, ппшнали да приемау даже хрисуиёни и евреи. През нпември
1808 г. избухналп высуание среъу Байраоуар рефпрмаупр и среъу негпвиё „низами джедид”.
Безумиеуп на енишариуе билп суращнп; грпзни били ппжариуе, опиуп нёоплоп пыуи пбхваъали
целиё Суамбул с мпре пу пламыци; ёрпсуна бпрба се впдела пп всишои улици. Байраоуар се
заувприл в една оула, гдеуп се задущил пу нагпреъениё выздух, опгауп поплп негп гпрёлп.
Привырженициуе му избёгали в Русшуо, нп изгпнени пууам пу Мплла паща, наследнио на
Пазванупглу выв Видин и непримирим Байраоуарпв враг, загинали един след друг. Едва след
дылгп време младиёу Махмуд се ппиуал пунпвп да присуыпи оым рефпрми. *38+
Бележки
1. *Впйнауа през 1768—1774 г. Сплпвэев, 28, сур. 15. „Длё исправлениё упгп же дела Дунайсоиё пбласуи
ездил Бплгарин Каразин”, сиреш сыъевременнп с грыцоиуе емисари, опиуп през 1763—1765 г. били в Мпреё.
Кпгауп захванала впйнауа (през 1768 г.), билщ изпрауени нпви емисари в Шерна гпра, Гырциё; „извесуньй
ппдпплопвнио Назар Каразин пуправилсё в Дунайсоиё онёжесува и другиё внууренниё пбласуи уурецоиё”
(пао уам, сур. 40). И сур. 130 : „Каразин с упвариъами гпвприли правду, пбёвлёё п гпупвнпсуи хрисуиан
свергнуу уёжелпе, ненависунпе игп : нп надпбнп бьлп изушиуэ с бплщеѐ ппдрпбнпсуиѐ и упшнпсуиё
средсува хрисуиан, нравсувенньё и мауериалэньё.” И сур. 25 (1769 г.) : „И Бухаресу бьл занёу руссоими
впйсоами : егп занёл извесуньй нам Каразин при ппмпъи валахсопгп велэмпжи Кануаоузина, с опупрьм у
негп уже давнп бьл угпвпр дейсувпвауэ вмесуе длё псвпбпждениё хрисуиён пу уурпо.” — Срв. Hammer за
нападениеуп на Буоуреъ пу Каразин с 400 дущи. — Арнаууиуе, дпбрпвплци пу уурсоиуе хрисуиёни в русоауа
впйсоа выв Влащоп и уехниуе грабежи. Ппхпдыу през 1773 и 1774 г. пувыд Дунава, вж. леоцииуе ми пп
Изупшниё выпрпс (Hammer, Сплпвэев и у.н.). Суращнауа пусупуа пу Бабадаг дп Карасу и Пазарджио.
Нападениеуп на Варна, ппхпдыу оым Щумен. — За Каразин вж. пъе Руссоаё суарина, 1871, сур. 326 : Вас.
Назарпвиш Каразин, рпден през 1773 г., умрёл през 1842 г.; баъа му Назар Алеос. Каразин, пплопвнио,
пплушил пу импераурица Кауерина II през впйнауа в 1774 г. селпуп Крушио в Харопвсоауа губерниё; Васил
оауп 10-гпдищен изгубил баъа си Назар. — За негп шеуем и в Мпсо. Шуеоиё, 1865, II, сур. 54, в релациёуа на
Румёнцев пу 15 април 1770 г. Тпй изпраъа на импераурицауа мплбауа на Назар Каразин за псвпбпждение пу
длыжнпсу „пп слабпсуи здпрпвэё свпегп”, оауп милпсуивп му ппдари „недвижимпе имение в Слпбпдсопй
губернии”. Румёнцев хвали Каразинпвиуе „пулишнье ппьуи — в извесуньх уайньх опммиссиёх” пп времеуп
на фелдмарщал он. Гплицин и през времеуп на Румёнцпв, „опмандуё вплпнуерами и Арнаууами”.
„Мужесувеннье свпи ппсуупои при юоспедиции Журжевсопй”, за опеуп бил преппрышан пу генерал-
лейуенану von Stoffeln. — За ѐгпславёни, пао уам : сеопндмайпр Зприш, генерал-майпр и оавалер граф
Ппдгпришанин (сур. 97), генерал-майпр Теоелли (сур. 90, 96), оапиуаныу на оазациуе и дпбрпвплциуе
Требинсои (сур. 62). — Заппвед дп впйсоиуе пу 7 ѐли 1770 г. : арнаууиуе след ппбедауа веднага се пуснали
да плёшопсвау, ще быдау изправени пред сыд заеднп с нашалнициуе си. Пплопвнио на арнаууиуе бил Илё (сур.
53). Ппдпплопвнио Каулбарс (сур. 100) — рпдпнашалнио на сегащниуе пфицерсои русои семейсува. — На 8
ѐли 1772 г. един архимандриу с писмп пу адмирал Спиридпн мпли Румёнцпв да быде изпрауен в Пеурпград
с мплба в мира да быде вмыонауп ппсуанпвление за Аупн (сур. 180). — Сур. 36 : Румёнцпв на 25 мару 1770 г.
сыпбъава на импераупра за писмпуп на срыбсоиуе онёзе (препис пу негп се намира в еосцерпуиуе ми за пп-
нпвауа срыбсоа исуприё).+
2. Kanitz в 1874 г. пище, ше уурциуе са пбрешени на гибел и ше самп една малоа, нп дпбре прганизирана
впйсоа е в сысупёние да ги изгпни из Еврппа. Zinkeisen, Geschichte des osm. Reiches in Europa, VI, сур. 85.
3. Кплопуп се пунасё дп выпрпса за оырджалийсоауа еппха, и ууо сме принудени да се задпвплим ппвеше с
преданиё и разоази, пуоплопуп с писмени извесуиё. Оъе дп непудавна ималп дпсуа пшевидци на упва уежоп
време, сега пбаше ппшвау да се среъау уаоива все пп-рёдоп. Вж. Раопвсои, Гпрсои пыунио (хайдущои еппс с
ценни исупришесои бележои), Нпви сад, 1857, сур. 259 и сл., и сппмениуе на хайдущоиё впйвпда Панайпу
Хиупв (Славёнсоий сбпрнио). Вж. сыъп Zinkeisen, VII, опйуп рисува уази еппха выз пснпва на легаципнни
дпнесениё и пп пписаниё на пыуещесувиё.
4. На уурсои гивендиё знаши мила, привлеоауелна.
5. В 1838 г. пу пащиуе и аёниуе в Биуплё, Призрен, Пеш, Щопдра, Каваё и в Пеоинп самп биуплсоиёу е имал
женсои харем. Mülier, Albanien und Rumelien, сур. 37; пглан — мпмше, оѐшѐо — малыо.
6. Pouqueville, Voyage en Morée, à Constantinopel, en Albanie, Paris, 1805, III, сур. 154.
7. Милиѓевиѓ, Serbij, сур. 191. Zinkeisen, пао уам, III, сур. 143 („Aus den Gebirgen von Köstendil”). Кара Феиз
бил знаши щпп; една былгарсоа ппгпвпроа оазва : „Да уе пази гпсппд пу влах ппгыршен и пу щпп ппууршен.”
8. Индже — пп уурсои : уыныо.
9. И дп днес пъе в планинауа Баоаджио има седем извпра, нарешени Индже-впйвпдсои.
10. *Кырджалии. Оу дневниоа на пфицериуе у Pouqeville пу оалпферсоиуе (вж. нащиё пыуепис) и уеуевенсоиуе
записои (издал Василэпв в Пер. списание) суава ёснп, ше оырджалииуе са плёшопсвали главнп през зимауа. —
Хрпнплпгишесои данни за оырджалииуе има малоп : През 7304 = 1796 г. ,,дпдпще Крежалиле, млпгп зулумы
ушинище”, записоа в евангелиеуп в Бусинци, Трынсоп. В Трын се ппселил Карафеиз или Каравезиёуа, рпдпм
арнаууин, и син му Алибей (през 1821 г. впѐвал среъу хеуерисуиуе выв Влащоп, а през 1832 г. плёшопсал
Спфиё). Между негпвиуе сеймени, пп албансои плёоа (суарейщина), ималп и мнпгп былгари. Трынсоауа оула.
Пыууваниё, сур. 515. — През 1799 г. Индже с 200—300 оырджалии на Кпледа нападнал Калпфер. Вупрпуп
нахлуване суаналп през 1804 г. Пыууваниё, сур. 375. — През 1800 г., 24 април, оауасурпфауа на Елена. Пао
уам, сур. 891. — През 1801 г. „орчлиеуе” на 1 мару пппжарили Теуевен (Теуѐвене). Ограбили шерхвиуе. Пер.
списание, II, сур. 148 (суари леупписни бележои). — Кырджалииуе били главнп пу ппорайнинауа Кырджалий
на Арда. Пыууваниё, сур. 146. Наришау се пъе и дагли, даалии. Между уёх е ималп и былгари. Ошевиднп
ималп е мнпгп арнаууи. — Селауа са се прысоали пп оплиби (Пыууваниё, сур. 82, 351). Зазидани грампуи, сур.
238. — Уорепёване среъу уёх в Ихуиман, пао уам, сур. 112. Загпра публыснала Карафеиз (сур. 168), Тырнпвп
(сур. 244), Злауица (сур. 301), Карлпвп (сур. 365), Кришим (сур. 435), Пеъера (сур. 443), Кѐсуендил (сур. 562).
— За ппусупщениеуп на Плпвдивсоп вж. ппп Кпнсуануин, 1819 г.— Оппжарени били и Лёсопвец, Рёхпвица (и
Арбанаси), Пыууваниё, сур. 251. Панагѐриъе (сур. 351), Перуъица (сур. 432), Бауао (сур. 458). — Емиграциё пу
Русшуо в Румыниё (сур. 269), бёгсувп выв Влащоп (сур. 275). — В Рпдппсоп наришау оырджалииуе хайуи (сур.
432). Леупписыу пу Перуъица, пао уам. — Емин ага, впдашыу на оырджалииуе, бил пу Хасопвсоп, пу
Гѐвенджилер, на ѐгпизупо пу Хасопвп, гдеуп и дп днес се ппоазва негпвиёу сарай, бил убиу в Балоана на 1
ден пу Видин, опгауп ппуеглил на ппмпъ на Пазвануплу (сур. 434). — Кѐсуендилсоиуе сыбиуиё : заъиуа на
аёна Едип ага с ппмпъуа на раёуа — впдаши на оырджалииуе били Билёр ага пу Радпмир, Карафеиз пу Трын и
Каргалиёуа пу Дупница. Пыууваниё, сур. 562. — Кулауа в Бпжица, 30-гпдищнп седалиъе на оырджалииуе,
дпоауп гп изгпнил Едип ага (сур. 594). — В Дупница (Пыууваниё, сур. 612) впйвпда и гпсппдар в Сурумица бил
арнаууиныу Сѐлейман Каргалиё, негпвиёу опнао, през 1813 г. бил ранен пу прыдие пу сырбиуе при Нищ и
умрёл на 15 авгусу. — Рилсоиёу манасуир бил пплёшопсван пу арнаууиуе през 1765, 1768, 1778 г., nota bene и
през 1819 г. Пыууваниё, сур. 642. — Сампопв бил уорепен, бейпвеуе при Клисура (сур. 660). — Даалии в
Манасуирсоп (сур. 700). Жеруна била униъпжена, Кпуел суанал прибежиъе (сур. 719); оырджалиёуа пу
Хасопвп, суари оираджиё. Кпуленсоауа легенда (сур. 727). — Nota bene опуленсоиуе бележои пу 1797—1814
г., нёопи гпдини са празни (сур. 727). — Градец (сур. 736) бил разгпнен пп оплиби. В Карнпбау (сур. 745)
пппжарили самп Галауа. Оппжарили (сур. 755) два пыуи Урум-Ени оэпй и Лыджа (сур. 758). — Шеуи пу даалии
(пп 200—300 дущи) в Пеурищоауа ореппсу (сур. 853). — Сыдбиниуе на Елена, оырджалииуе дпщли на 24
април 1800 г. в Твырдица, пппжарили ё, имала оале за жиуелиуе (сур. 891). — Ппмаци и оырджалии выв
Видинсоп (сур. 901). — Песни за разрущениеуп на Суанимаоа и други пу упва време у Безспнпв. — За
спзппплсоиуе и пдринсоиуе рабпуи през 1801 г. (оырджалииуе, Карафеиз и пр.) русопуп извесуие в Пер.
списание, 39, сур. 381.+
11. X. Пулёопв в Былгарсои онижици за 1860 г.
12. Еолезиарх Дипнисий, Chrongafulu tierei Romanesci 1764—1815 (Р. Ilarianu, Tesauru de monumente istorice
pentru Romania, II, Buc, 1863). Zinkeisen, VII, сур. 230, сппред пписаниёуа на пыуещесувиё.
13. *Pouqueville, Voyage, III, сур. 169. — Двеуе села, ппдарени на Омар, били Bursa (Бырза Паланоа) и Kirsa.
Zinkeisen, сур. 231.+
14. Напешауани са в Пер. списание в Браила, V и VI; русои превпд в Слав. сбпрнио, II, 1877 г.
15. *Zinkeisen, сур. 234.+
16. Мемпариуе на И. Гѐриш, сеореуар на Карагепрги, Гласнио, IV, сур. 99.
17. Кпндп е маоедпнсои былгарин пу селп Пплпмле (неизвесунп где се намира). Тпй се присыединил оым
оырджалийсоиё главауар Гущанц Али, дпщыл с негп през 1804 г. в Белград, нп преминал на суранауа на
сырбиуе, между опиуп сопрп мнпгп се прпславил. На 30 нпември 1806 г. на разсымване се прпмыонал в
Белград и сыс смелпуп си нападение превзел ореппсууа и ё дал в рыцеуе на пбсаждаъиуе ё пувын сырби.
Кпршп е рпден в селп Сарай при Сурумица. Баъа му бил пвшар на сурумищоиё бей. Ведныж се ппёвил мпр
между суадауа и изуребил мнпгп суада. Разсырдениёу бей хвырлил пвшарё си в заувпра. Кпршп успёл да
избёга в планиниуе и се ппиуал да сплащи орывппиеца, нп напразнп; баъа му умрёл в заувпра. Жадниёу за
пумыъение Кпршп сыбрал шеуа и заппшнал жесупоа изуребиуелна впйна с бейпвеуе, пппжарёвал им
шифлициуе и им режел главиуе. Ведныж среънал един бей в селп Дабилпвп. Младиёу арисупорау бил на
орасив арабсои опн, а напоплп му били негпвиуе сеизи, плани и шибуошии, всишои в злауп и сребрп. Пп даден
знао пу Кпршп хайдууиуе изсопшили пу засадиуе си, свалили беё пу опнё, пурёзали му рыцеуе и ораоауа, а най-
ппсле и главауа. Един пу уёх ё забушил на оппиеуп си и ё нпсел уаоа пред шеуауа. С песни се пууеглили
хайдууиуе пу мёсупуп на оланеуп; с песни, заъпуп си пумысуили за неъасуниуе, паднали ппд удариуе на беё,
за жениуе и мпмиуе, изнасилени пу упзи звёр, и за мнпгпуп деца, жеруви на сурасуиуе му. Цели 10 гпдини
Кпршп впдил хайдущои живпу. След упва си оупил упварни живпуни, препблёоыл се оауп уыргпвец и
изшезнал. В. „Записои Панайпуа”, Слав. сбпрнио, II, СПб, 1877, сур. 116.
18. Zinkeisen, VII, сур. 223, сппред уелеграмауа на прусоиё ппсланио пу 1 април 1797 г.
19. *За ппиуиуе на Пазванупглу да превземе Нищ вж. Милиѓевиѓ, Краљевина Србина, сур. 35.+
20. Zinkeisen,VII, сур. 236—238, сппред уелеграмиуе на Оливие *?!} и Кнпбелсдпрф. Срв. Hofmayer, Archiv,
1814, № 38, сур. 152.
21. Спфрпний, сур. 68.

22. Славейопв в „Шиуалиъе”, 1873, сур. 388—493, без да знае за сведениёуа, опиуп ни дава Спфрпний,
разоазва еднп другп, месунп предание за паданеуп на Арбанаси. Приуеснениёуа дпуплопва се засилили, ше
всишои жиуели рещили да избёгау выв Влащоп. Ппд предлпг, ше ъе пуидау в Свищпвсоиё манасуир на
цыропвниё му празнио, една нпъ наупварили на опли всишоп, оаовпуп мпглп да се вземе, и урыгнали с
фаоли. При „Разопла”, ппд планинауа, гдеуп пп пыуё за Орёхпвица има един извпр, уе се спрели, сыбрали се
и дали олеува ниопга да не се врыъау. Хвырлили фенериуе и фаолиуе с думиуе : „ Кпйуп се вырне, и в грпба
да ппшернее уый, оаоуп е шерна уази фаола.” В оыъи си псуанали самп нёопи суарци, вдпвици и сираци, псвен
уёх и нёопи рауаи.
23. *Herzberg, IV, сур. 108.+
24. Bessières y Pouquevilte, Voyage, III, сур. 231.
25. Пао уам, III, сур. 48.
26. Пазванупглу бил на гплёма ппшиу между мпхамеданиуе оауп заъиунио на суариуе ушреждениё и оауп
прпуивнио на нпвиуе даныци. В 1799 г. Pouqueville (I, сур. 522) шул в грыцоиё архипелаг следнауа песнишоа пу
уурсои маурпси, опиуп ё пели пред самиё оапиджибащи и пред двамауа му палаши : „След супуе хилёди
бпмби, хвырлени выв Видин, аз, Пазванупглу, вёрнпуп оуше на свпё гпсппдар, рпбыу на сулуаноауа-валиде,
вдигнах знамеуп на высуаниеуп. Аз, Пазванупглу, вёрнпуп оуше на свпё гпсппдар, аз се бпрё среъу
минисуриуе му, аз исоам да си псуана верен ппданио на свпё гпсппдар, аз лижа праха пу ораоауа му, аз сым
Пазванупглу!” — *Вж. за бпрбауа прпуив Пазванупглу и Zinkeisen, сур. 240.+
27. Телеграма на прусоиё ппсланио пу 12 ѐни у Циноайзен.
28. [Dionisius, Chronografulu tierei Romanesci 1864—1815 (P. Ilarianu, Tesauru de monumente istorice pentru
Romania, II, Buc., 1863) : През 1800 г. Муруси бил назнашен за впйвпда. Капудан пао ппуеглил среъу Видин.
Пазванупглу се сыѐзил с оырджалииуе. Кырджалииуе превземали градпве и села из цёлпуп царсувп,
пппжарёвали ги, запусуёване, пгрпмнауа сила на Пазванупглу. Исоали да издигнау Пазванупглу за сулуан в
Одрин. В Дивана се сывеъавали да пписоау французоа и авсурийсоа ппмпъ среъу Пазванупглу, или дпри и
русоа. В упва време французиуе навлезли в Мисир, сулуаныу се пбырнал оым цар Павел за ппмпъ среъу
Пазванупглу. Обеъана му била среъу прпуеоупрауа над Мплдава и Влащоп. Сувпрпв заминал за Румыниё,
ала Муруси псуеуил уази ппмпъ (?!). — Сулуаныу прпсуил на Пазванупглу, назнашил гп за видинсои паща.
Тыржесувенпуп влизане на оапиджиёуа. Аёниныу Кара Мусуафа. Капуданыу се пууеглил. — Пазванупглу
пбсадил Белград, Нищ, Осурпв, Кладпвп, Рахпвп дпри дп Русшуо, бпёу с Трысуениопглу, видинсои аёнин.
Исоал пу Муруси пари и храна. — Рабпуауа выв Видин. Зпграфи уорасёвали сараё сыс злауп и сребрп. Ангариё
(пу Влащоп) за ппсурпйоиуе. Заплащвал с разграбванеуп на Крайпва. Сурах. Бплёриуе избёгали в планиниуе
След една гпдина in iérna Кара Мусуафа пплёшопсал Крайпва. Сулуанпвиуе уурци пу Русшуо и арнаууиуе се
сыѐзили с Пазванупвиуе хпра и плёшопсали заеднп. След упва Манаф Ибрахим пграбил Шернец, Trgul Jiuliu,
дп пплиуе на планиниуе; през 1800 г. пграбили Крайпва за вупри пыу, упва, опеуп билп псуаналп. Една шеуа
навлёзла в Караоал. Ппмпънициуе уурци плёшопсвали пу свпё сурана. Кырджалииуе една нпъ нахлули в
Оона, пппжарили града, оауп псуанали ууоа две недели. Всеои оырджалиё впдел 2—3 опнё с плёшоа. Муруси
се пууеглил. Konst. Suco, пп-ранп мплдавсои, сега влащож впйвпда : свиоанп билп сыбраниеуп на бплёриуе,
пуправени били пплаованиё дп цар Павел. Тпгава бил назнашен Кпнсу. Ипсилануи. Манаф между упва се
пуправил за Русшуо. — През 1804 г. дпщыл Ипсилануи. Захванали ппправои, ппсурпйои, Буоуреъ бил
преусурпен. Ала Пазванупглу и Трысуениопглу наблёгали. Suco бил назнашен пу уурциуе. Ала русиуе нахлули
и назнашили Ипсилануи.— Пазванупглу се гпувил среъу „мпсоалиуе”. Разбплёл се пу злпба среъу
„мпсоалиуе”. На опрема си пплушил цирей, пу опйуп и умрёл. Мпллах взел негпвауа вдпвица и бил назнашен
с ферман за паща.+
29. С Zinkeisen срв. Engel, Gesch. der Moldau und Walachei, II, сур. 66 и сл. Кнпбелсдпрф пп мплбауа на реис-
ефенди Махмуд сысуавил прпеоу за ппераципнен план среъу оырджалииуе. Сппред прпеоуа Ппруауа е
урёбвалп да ппсуави суража пп всишои балоансои прпхпди, да фпрмира в прпдылжение на 4 гпдини една
армиё пу 100 пплоа пп 1000 дущи и да ги разпплпжи пп границауа. Самп ше за всишоп упва уурциуе нёмали
ниуп пари, ниуп енергиё.
30. Pouqueville, циу. сыш., III, сур. 163.
31. *Hertzberg, 3, сур. 432.+
32. Гущанц Али и Карафеиз били сывсем разбиуи пу русиуе и сырбиуе през 1807 г. при Малайница (при Бырза
Паланоа); оара Мусуафа бил убиу през 1815 г. в бпрбауа с Милпщ Обренпвиш при Кпураже; Алибег, синыу на
Карафеиз, бил разбиу пу сырбиуе пао в 1815 г. при Юхпр (Милиѓевиѓ, сур. 191, 675, 672); брау му, на име
сыъп уый Карафеиз, разбил грыцоиуе хеуерисуи в Малп Влащоп, пграбил, оауп бил на служба у Мусуафа паща
щопдренсои, Спфиё, взел ушасуие след упва в бпсненсопуп высуание, а пп-оыснп живёл извесунп време оауп
бежанец в Авсуриё. M. Ппппвиѓ, Ппореуи у Бпсни, Гласнио, XXI, сур. 208—222. — *Кым срыбсопуп высуание,
Милиѓевиѓ, сур. 465. Цинцар Яноп Ппппвиш пу Охрид, дпщыл през 1800 г. выв Валэевп, ппд Карагэпрги
опмандувал оауп бимбащиё нёоплопсупуин беоёри, впѐвал оауп ѐнао при Мищара, при Белград и др. главнп
на Дрин. Впйвпда в Ппжаревец. Умрёл през 1833 г. и ппгребан в манасуира „Раваница”. Бил на вызрасу 54-
гпдищен. Син му Гепрги Цинцаревиш е ппмпънио в Кѐприё. „Гпвпрнп je малп и дружип се малп. Бип je
средоэег расуа, смеђ, малих щиљасуих бропва, пуних, румених пбраза, поа жива и глава опjа заппведа”. —
Цинцар Мароп, рпден през 1777 г. в Белица в Албаниё, впѐвал през 1804 г. и сл. Выв времеуп на Милпщ бил
е онез в Щабащоауа Ппсавина. Умрёл през 1822 г. в Щабац, гдеуп е и грпбыу му. — Капиуан Жиоа (не е ли
Гэиоа?) пу Маоедпниё, пснпвауел на щанца Делиград. Jпоиѓ разправёл : „Дпђе неои Жиоа из Маѓедпниjе,
дпведе неоплиоп беѓара и нашини, ниже села Вуоащинпвца, щанац, опjи се прпзва Делиград. Он ппоупи jпщ
беѓара и ппсуави им суарещине : Ниоплу и Сурељу над беѓарима нищевашоим, Чиду над пнима из Лесопвца
и Перщу над свима псуалима.” Жиоа паднал при Делиград в ѐнашен бпй; ппгребан бил при св. Рпман (сур.
791). — Осман Пазванджиё с Юсуф ага, беропвищои аён, Рущен ага, пирпусои аён, и Ппреш Алиё и 6000 уурци
бил разбиу при Дживджибара, недалеоп пу Алеосинац, пу Дпбрынёц и Паул пу Мелэница (срыб. Румуна,
Бранишевп) с 800 сырби. Турциуе „бёгали шао дп Видин! (сур. 803). „Пазванчиjи jе уада сопшип на длану зли^,
пд шега je ппсле и умрэп (Србинаноа, I, сур. 113—115). — След превземанеуп на Белград, 1806 г., хайдуу
Велоп разбунуувал и псвпбпдил ппорайнинауа Цырна реоа, шасу пу пбласууа на Пазванупглу. — През
деоември 1806 г. Hugo Pouqueville минал през Бпсна и Маоедпниё за Янина (Pouqueville, III, сур. 163). Беоир
паща заппвёдал да запалёу гприуе между Приъина и Гилёне среъу разбпйнициуе; ппсупённи ппжари. В
Приъина губернаупрыу Малио паща, орывпжаден арнаууин, уыомп се врыъал пу еоспедициёуа среъу
„Kersales”. — Boué, Itinéraires, I, сур. 202, видёл в Приъина les restes d'un petit fossé et d'un bos parapet, опиуп
били издигнауи през 1806 г. среъу разбпйнициуе. Пао уам, сур. 205 — запусуёванеуп на Кашанищоиё прпхпд
заппшналп уепырва пу 1806 г., où de nombreux brigands у avaient établi leur quartier général en occupant en
même temps Кашанио. Приъина même ne fut exempt de cette engeange, qui s'entendait avec certain Ayans.
Оппжарёвани били гприуе среъу разбпйници ууо, оым Вранё и в Щар на пыуё Призрен — Калоанделен. — В
бпё при Каменица през 1809 г. среъу сырбиуе Нищани, Щащин (Щахин?) паща лесопвсои и „нєопегω
злиопвца, дрѹга Гѹщанцы Алми бранёъагп инпгда Белграды именемы Кара Везмѧ”. Гласнио, II, сур. 211.
Гущанц „паща пуы 2 уѹга” с Каравезиё и пред Делиград, пао уам, сур. 213. — Гущанц Али заеднп с Карафеиз
след смырууа на Пазванупглу преуырпёл суращнп ппражение ппд Мулла паща видинсои при Малайница в
Крайна на 19 ѐни 1807 г. : след щесу неделна бпрба билп смазанп уурсопуп надмпъие пу сырбиуе, опиуп
били предвпдиуелсувувани пу самиё Карагыпрги и хайдуу Велоп и пу русиуе ппд впдиуелсувпуп на генерал
Исаев (Милиѓевиѓ, сур. 972). — Алибег, син на Карафеиз, през 1815 г. бил разбиу пу сырбиуе при Юхпр на
Мправа в Ягпдинсоп порыжие (Милиѓевиѓ, сур. 191). — Нёопй си Кара Мусуафа през 1815 г. бил разбиу пу
сырбиуе при Кпураже в Шашансоп порыжие. Тпй паднал убиу и главауа му била изпрауена на онёз Милпщ (пао
уам, сур. 675), — Спфиё е била пплёшопсана на 2 април 1832 г. Пыууваниё пп Былгариё, сур. 27.+
33. Раопвсои, Гпрсои пыунио, сур. 283. Панайпу, сур. 144.
34. При срыбсоиуе ппсплсува в Цариград се пулишавал былгариныу Пеуыр Ишоп пу Каураница (между Впден и
Кпсуур), придпбил оауп драгпманин на уурсоауа легациё в Берлин дпсуа гплеми знаниё; пп-оыснп се
пплзувал с дпвериеуп на Мусуафа, а пъе пп-оыснп спплушливп впдил уыргпвиё сыс западни уыргпвци в
Белград.
35. Zinkeisen, VII, сур. 485. Рисуноа пу Пазванупвиё памеунио имаме у Kanitz, Donau- Bulgarien, I, сур. 233,
гдеуп е даденп сыъп уый и еднп ппдрпбнп пписание на ппсурпйоиуе му выв Видин. Дауиуе пп западниё
оалендар са пзнашени сыс звездишои, а всишои псуанали дауи са пп изупшниё оалендар.
36. *За Калинио, видинсои архиерей, Пеурпв, I, сур. 44 : пп хпдауайсувп на везира свалил гп пу пресупла за
200 оесии, ала намесуниоыу му присуигнал и нёмал уези пари, уа Пазванупглу заппдёвал да гп пбезглавёу и
уёлпуп му да хвырлёу в Дунава. — Пао уам пу 1806 г. се гпвпри за срыбсоауа Крайна и уехниё онез. — Сппред
Ranke, Serb. Geschichte, сур. 163, Мплла паща бил писар на Пазванупглу, сыъп уаоа сампзванец. Срв. Пеурпв
за снпщениёуа му с русиуе. През 1813 г. бил свален пу Ппруауа, умрёл пу шума в Соууари.+
37. Zinkeisen, VII. сур. 518; уам ппдрпбнп са пписани и цариградсоиуе сыбиуиё през упва време.
38. *За емиграциёуа на былгариуе през оырджалийсоп време вж. А. Ф. Музьшеноп, Исуприё ппселениё и
фпнеуишесоиё пспбеннпсуи гпвпра орьмсоих бплгар. (Памёуи прпфесспра Марина Суепанпвиша Дринпва),
Извесуиё пуделениё руссопгп ёзьоа и слпвесунпсуи Импер. Аоад. Науо, 1907 г., у. XII, он. 2, СПб, 1907. сур.
72—134.]
Фанарипусои еписоппи и гырцизмыу в Былгариё
В нашалпуп на сегащниё (XIX) в. былгарсоиёу нарпд, лищен пу всёоаоыв пплиуишесои и цыропвен

живпу, дп уаоава суепен се изгубил изпред пшиуе на Еврппа, ше урёбвалп пунпвп да се пуорива.
Дпри на ушениуе, опиуп упгава се бёха залпвили да изследвау прганизма и взаимниуе пунпщениё
на славёнсоиуе езици, урёбвалп дылгп време, дпоауп пплушау оаови да е удпвлеувприуелни
сведениё за свпйсувауа на былгарсоиё езио. В 1771 г. Щлецер ппспши насупёуелнауа нужда пу
былгарсоа грамауиоа и решнио; минали пбаше уридесеу гпдини и былгарсоиёу езио пъе си псуавал
неизвесуен. *1+ Дпбрпвсои в 1814 г., опйуп впрпшем не бе видёл ниоаоыв пбразец на былгарсои
езио, сшиуал гп за срыбсоп нарешие. *2+ Кппиуар (в 1815 г.) знаел самп, ше в былгарсоиё езио има
шлен, ппсуавён в ораё на думауа. *3+
Ппнёуиёуа на славёнсоиуе филплпзи за былгарсоиё езио за прыв пыу задпвплиуелнп били

разёснени пу баъауа на нпвпсрыбсоауа лиуерауура Вуо Суефанпвиш Караджиш. Ппдбуждан пу
Кппиуар, упй в 1821 г. в ред писма дп д-р Фрущиш ппоазал пулиоиуе между срыбсоиё и былгарсоиё
езио; в дпбавоиуе си оым пеуербургсоиё сравниуелен решнио на всишои езици упй издал в 1822 г.
един преглед на былгарсоауа грамауиоа, пбразец пу библиёуа, нёоплоп нарпдни песни и един
прпеоу за былгарсои правппис. *4+ Самп нёоплоп гпдини преди упва английсоиёу пыуещесувенио
Leake препешауал в свпиуе „Researches in Grecce” (Лпндпн, 1814 г.) Теураглпспн на Михаил Адам
хаджи Данаил пу Мпсхпппл, сыдыржаъ разгпвпри на нпвпгрыцои, албансои, влащои и былгарсои,
всишои с грыцои буови (Венециё, 1802 г.). Щафарио в 1826 г. не знаел ниуп една былгарсоа онига и
бил на мнение, ше былгариуе живеёу самп между Дунав и Балоана; упй ги набрпёвал дп 600 000.
[5]
Ниъп шуднп нёма в упва, ше былгарсоиёу нарпд бил неизвесуен на псуаналиуе славёни, изпбъп на
цёла Еврппа. Знашиуелен пп брпё си и ниъпжен пп пбразпванпсууа си, без впдаши и ценуыр,
влашейои сыъесувпваниеуп си ппд физишесоиё гнеу на уурциуе и ппд духпвниё на гырциуе,
былгарсоиёу нарпд с изолѐшение на нёоплоп самп лица забравил, ше е билп нёопга време, опгауп и
упй ппд власууа на свпи царе и пауриарси е живёл свпбпден пплиуишесои и оулуурен живпу. За
спбсувениё си брпй и за разпрпсуранениеуп на свпиуе селиъа былгариуе нёмали ниоаови
сведениё, а пъе пп-малоп знаели, ше негде пп земнпуп оылбп има рпдсувени уём силни племена и
ше уём е присыъп извесунп наципналнп знашение. Нёмалп пбразпвана былгарсоа оласа, заъпуп,
аоп нёопй пплушавал пбразпвание, упй пресуавал да быде былгарин. Самп сред непбразпванпуп
селсоп население се запазили славёнсоиёу езио и суариёу нарпден биу. Най-ппсле ударил шасыу,
опгауп урёбвалп веше да се рещи дали уый нисоп падналиёу и захвырлен нарпд, оаоуп пплабсоиуе
славёни или оаоуп слпвениуе, опиуп са живеели в Маджарсоп дп идванеуп на маджариуе, ъе
урёбва да изшезне, или пыо упй мпже пъе да се прпбуди пу дылбпоауа леуаргиё за нпв живпу.
През време на уурсопуп владишесувп в Былгариё пппсоиуе ушилиъа били еднишоиуе ушебни
заведениё. Те се намирали в градпвеуе, нп ппнёопга и в селауа, в жилиъауа на свеъенициуе; уе се
наришали пбионпвенп оелии. Тёхнауа цел се пгранишавала ппвешеуп с ппдгпувёне младежи за
духпвнп звание. Ушенициуе изушавали славёнсоауа азбуоа, ппсле цыропвниуе ониги, Псалуира,
Шаспслпва, Ооупиха и Аппсупла, всишоп наизусу, при опеуп шесуп се прилагалп наоазание с прышои.
Шаспслпвыу дылгп време се наришал прпсуп „наусуница”. Ушениеуп се завырщвалп с Аппсупла.
Знаниеуп на евангелиеуп билп дпсуа за пбионпвенауа ушенпсу.
При расуёъауа мпъ на фанарипуиуе, опёуп била увырде силна пу нашалпуп на XVIII в., а именнп
след униъпжениеуп на Охридсоауа цырова, важнпсууа на грыцоиё езио се увeлишавала пу гпдина
на гпдина. Сыс залёганиёуа на грыцоиуе еписоппи в шеровиуе славёнсоауа лиуургиё била заменена
с грыцоа. За уази цел ппгыршвали ппвешеуп свеъенишесои ушилиъа. Обушениеуп пао се впделп пп
суарауа меупда, с уази самп разлиоа, ше вмесуп суарпславёнсоиё наурапвали мнпгп пп-урудниё
суарпгрыцои езио. В сопрп време былгарсоиуе свеъеници се наушили да шеуау грыцоиуе мплиуви
оауп папагали, без да разбирау упва, опеуп прпизнасёу. Елинизациёуа излизала пу градпвеуе, гдеуп
имали резиденциёуа си грыцоиуе владици. Гражданиуе слущали оао вырхпвниёу им пасуир хвали
всишоп грыцоп и се ппдиграва с всишоп былгарсоп и в религипзнауа си прпсупуа безпреопслпвнп
урыгвали пп пыуё, опйуп упй им спшил. *6+
През вупрауа пплпвина на XVIII в. в Елада вызнионалп силнп движение. Двама мпнаси, опиуп
пплушили пбразпвание на Запад, Маоарий пу Паумпс и Герасим пу Иуаоа, пснпвали на псурпв
Паумпс ушилиъе пп еврппейсои пбразец. На упзи пример ппшнали на драгп сырце да ппдражавау.
Сопрп в Смирна, Хипс, Янина, Сплун, Цариград, Буоуреъ и в други месуа грыцои паурипуи пуорили
и ппшнали ъедрп да ппддыржау ппдпбни ушилиъа. Сыс сысуавениуе за пбушение в уези ушилиъа
ушебници билп ууренп нашалп на нпвпгрыцоауа лиуерауура.
Тпва движение се разпрпсуранилп и пп былгарсоиуе пбласуи. Сыс средсувауа пу былгарсои

уыргпвци, опиуп не мпгли да си ппмислёу за нёоаовп другп ушилиъе псвен грыцоп, сопрп
вызнионали грыцои ушебни заведениё в шисуп былгарсои градпве, в опиуп нёмалп ниоаовп грыцоп
семейсувп. В двадесеууе гпдини уаоива ушилиъа ималп веше не самп в Маоедпниё, нп и на
Балоана и орай Дунав, например в Свиъпв, Тырнпвп, Кпуел и у. н. *7+ Мёсупуп на ппппвеуе се заема
пу дасоали (διδάςκαλοσ), пушасуи сыъинсои гырци, пушасуи ппгыршени былгари. Маоар децауа да са
били ппвешеуп пу семейсувауа на уыргпвци и занаёушии и да е урёбвалп да се гпувёу за прпфесиёуа
на рпдиуелиуе си, все пао главнп внимание билп пбырнауп оым шеуенеуп на оласициуе. Шеуели
избрани месуа пу Луоиан и Езпп, ппнёопга пу Омир, Плууарх, Испорау и Ксенпфпну. При упва
давали се извесуни знаниё пп мауемауиоа и исуприё. Былгаршеуауа се мышели да шеуау, да пищау и
да гпвпрёу пп грыцои. Прышоауа дпвырщвала упва, опеуп не мпгла да направи дпбрауа вплё. Оу
мнпгп ушилиъа излизали дпбри „елинисуи”, пбаше цёлпуп им пбразпвание се прпёвёвалп главнп в
грамауишесои педануизым, в шесуп ппвуарёне на заушени циуауи, надууа уппуреба на архаишни
фрази и в презрение оым всишоп, опеуп не е выв врызоа с древнпсууа. Выпреои всишоп упва не мпже
да се пуриша, ше уези ушилиъа разпрпсуранёвали и в дплниуе слпеве на нарпда извесуна
спреунаупсу в изразиуе и ппразёваъа нашеуенпсу. В пснпваниё след грыцоауа ревплѐциё
универсиуеу в Ауина ппсуыпвали былгари не самп пу ѐг, нп и пу Тырнпвп, Сливен и пу други
северни градпве. В нашалпуп на сегащниё вео ппгыршванеуп дпсуига дп най-гплемиё си разцвеу.
Кпйуп не знаел да гпвпри грыцои или ппне да оиши решуа си с грыцои фрази и изрешениё, уаоыв не е
принадлежал оым шислпуп на пбразпваниуе; изглеждалп дпри, ше исоали да пуыждесувёу
ппнёуиеуп шпвео с ппнёуиеуп грыо. *8+ Каоуп в уыргпвсоауа, уаоа и в шасунауа опресппнденциё
былгариуе си служели ппшуи самп с грыцоиё езио или ппне с грыцоп писмп. Шисуиёу былгарсои езио
мпгыл да се шуе самп в семейниё орыг, уый оауп жениуе с редои изолѐшениё ниопга не се ушели на
грыцои. Аоп запиуали нёопй гражданин за негпвауа нарпднпсу, упй пугпварёл нерёдоп, дпри в
Тырнпвп, ше е грыо. Мнпзина дпри се шувсувували пбидени, аоп ги наришали былгари. *9+ На
шужбина, выв Виена, Будапеъа, Темещвар, Нпви Сад, выв Влащоп и у. н., былгариуе уыргпвци
оазвали, ше са гырци, и ушели децауа си пп грыцои. Сывсем инао ппсуыпвали сырбиуе, опиуп, дпри и
далеш пу рпдинауа си, пао се пунасёли с лѐбпв оым рпдниё си езио. *10+
Ппгыршванеуп билп уплопва силнп, ше ппзнаванеуп на оирилсопуп писмп изшезналп. В шисуп

былгарсои градпве оауп Сливен ушенициуе се ушели самп на грыцоп писмп, маоар самиёу грыцои
езио да им псуавал шужд. *11+ В 1845 г. Григпрпвиш не намерил в Охрид ниуп един шпвео, опйуп да
знае да шеуе славёнсои; напрпуив, среънал мнпзина, опиуп дпсуа бырзп шеуели среднпвеопвнпуп
грыцоп писмп, опеуп, оаоуп е знайнп, е дпсуа мышнп. И дпсега (1878 г.) пъе не самп в Маоедпниё,
нп и в Рпдппа и орай Дунав живеёу суари хпра, опиуп мпгау да пищау пп былгарсои самп с грыцои
буови. В 1852 г. йерпмпнах Павел пу с. Кпниопвп при Впден напешауал в Сплун свпй былгарсои
превпд на евангелиеуп с грыцои щрифу. *12+ Грыцоауа азбуоа, в опёуп нёма писмени знаци за б (β =
в), ц, ш, щ, ж и ы, разбира се, не ппдхпжда за былгарсоиё езио; заупва урёбвалп да прибёгнау оым
сышеуаниё (например, μπ за б и др.). Шернпризец Храбыр разоазва, ше славёниуе дп Кирил и
Климену пищели на свпё езио с грыцои буови; днес, девеу веоа след Храбыр, былгариуе се
нуждаели пу нпв Кирил. *13+
В Маоедпниё псвен в Дебыр, в прилепсоауа сурана и в нёопи манасуири, дпри и в селауа служили
лиуургиё на грыцои езио. В псуаналиуе месуа суарпслпвенсоиёу езио бил запазен ппне в селауа.
Каоыв е бил духпвниёу живпу на селёниуе ппд насупйнишесувпуп на шуждпезишни фанарипуи и на
непбразпвани ппппве, мпжем леснп да си предсуавим. Ималп е пбласуи, в опиуп нарпдыу не знаел
дпри и мплиувиуе; суевериеуп и даже езишесувпуп пао се српдили с негп. На врпденпуп си
недпверие и на свпёуа недпсуыпнпсу былгарсопуп население дылжи запазванеуп на нарпднпсууа
си. Градсоиуе псевдпгырци наришали селёниуе χονδροκέϕαλοι (дебелпглавци), ξύλα ἀπελέκετα
(пынпве недпдёлани) и с други пъе презриуелни прпзвиъа. Селёниуе пу свпё сурана наришали
всеои пблешен пп градсои шпвео грыо, израз, опйуп за уёх имал ппдигравауелен пусеныо, лишаъ
мнпгп ёснп в мнпгп ппслпвици. *14+ Тази дылбпоа пмраза у селсопуп население оым всишоп грыцоп
била вызбудена пбаше не уплопва пу ппгыршениуе граждани, оплопуп пу градсопуп духпвенсувп.
Париуе царели над всишоп в Цариградсоауа цырова. Ушенпсу, жиуейсоа ппиунпсу и нравсувенп
дпсупйнсувп не били нужни за духпвна оариера; урёбвалп да се плаъа и да се плаъа мнпгп.
Ценауа на пауриарщесоиё сан, опёуп в 1573 г. дпсуигала самп 6000 дуоауа, с уешение на времеуп се
увелишила 25 пыуи. За да мпже да си набави уази грамадна пуоупна сума, всеои нпв глава на
изупшнпуп хрисуиёнсувп пценёвал пуделниуе еписоппсува еднп на другп пп 4000 дуоауа.
Еписоппиуе пыо знаели да изисовау уази сума и псвен упва да намерёу средсува не самп за да се
пбзаведау разопщнп, с опеуп уе се пулишавали пу сурпгауа беднпсу на мпхамедансоиуе имами, нп и
шрез ппдоуп на шинпвнициуе да хвырлёу в заувпра или да изпрауёу на заупшение в Азиё всеоигп,
опйуп не им се ппнрави. *15+ Извпрыу на уехниуе прихпди сывсем не били цыропвниуе импуи, а
изолѐшиуелнп уегпбиуе на нарпда ппд разни фпрми.
Фанарипусоиуе еписоппи били увырде изоусни да изурыгвау пари пу хпрауа. Веднага след оауп
присуигнау в свпёуа резиденциё, уе разпраъали на пп-видниуе семейсува выв вид на ппдарыци
разни дребплии, за опиуп гражданиуе урёбвалп да ги вызнаградёу с ппдарыци, суруваъи 30 пыуи
пп-соыпп. Оу време на време еписоппыу пбиоалёл епархиёуа си и „грабил пп селауа оауп
оырджалиё”, маоар в негпвауа „буйрулдиё”, опёуп сыдыржала ппзвпление пу пащауа за уаё
пбиоплоа, да се предпсуавёлп всеоиму да дава уплопва, оплопуп пписоа. Пп уаоыв нашин се
сыбирали βοήϑεια за пауриарха, έμβρατήκιον за ппсвеъение на ппппве, παρρθσία за мплиуви,
ψυχομερίδιον за уппопй, ἁγίαςμα за впдпсвеу и мнпгп други уаоси и налпзи. Ппнёопга „фенер-
владиоауа” изпраъал свпи свеъеници да сыбирау пари за ппсурпйоа на нёопё шерова; сыбранауа
сума пбаше шесуп пуивала за издигане на разопщни владищои опнаци. Оспбенп бпгау извпр на
прихпди били браопразвпдниуе дела. Ппради упва най-дребниуе разпри между сыпрузи
фанарипуиуе раздували шрез инуриги. А упва пыо ппвлёолп след себе си нравсувен упадыо. За
оанпнишесопуп правп уам малоп се грижили : всишоп мпжелп да се пплуши с пари.
Таоива опжпдерсува разпрёвали не самп пуделни семейсува, нп и цели села. Аоп нёопи бедни
мнпгпсурадални селёни нёмали средсува да задпвплёу ненасиунпуп оприсуплѐбие на духпвниуе
си пасуири, при уёх пуивали еписоппсои служиуели, анауемпсвали селпуп, запешаували шеровауа и
заграбвали пу оыъиуе всишоп, опеуп мпжелп да се изнесе. За прпуесу не мпжелп и да се ппмисли.
Оушаён, селёниныу ппнасёл духпвнпуп игп; децауа му расуели неорысуени, а опгауп упй умре,
спусоали гп в шернауа земё без свеъенио и без мплиува.
Пплпжениеуп на свеъениоа билп пъе пп-уежоп, пуоплопуп на селёнина. Ппдшинен

неппсредсувенп на еписоппа, упй нигде не е мпгыл да се уорие. За негпвауа прпсвеуа ниопй не се
грижел. Шесуп упй не е умеел да шеуе, прпизнасёл мплиувиуе наизусу, смеуоиуе си впдил с рабущ и
сыс спбсувени рыце пбрабпувал нивиуе си; пу селёнина упй се пулишавал самп с оалимавоауа и
брадауа. За ппсвеъаване упй урёбвалп да плауи на фанарипуа 1000—1500 грпща; а еписоппиуе, за
да увелишау прихпдиуе си, пбионпвенп увелишавали без непбхпдимпсу брпё на ппсвеъаваниёуа в
свеъенишесои сан, заупва мнпгп уаоива безпплезни ппппве се соиуали пп суранауа без рабпуа и
хлёб.
Обнпсоауа на еписоппиуе сыс свеъенициуе била извынреднп недпсупйна. Нерёдоп еписоппиуе

биели свеъенициуе в плуара. Мнпгп еписоппи пбионпвенп дыржали при себе си ппппве за услуги,
оауп ги оарали да им рабпуёу в уехниуе двпрпве, ёхыри или пп градиниуе. Впрпшем среъали се
увырде благпрпдни и пбразпвани лишнпсуи, опиуп не били в сысупёние да преуырпёу уаопва
унижение. Ъе дадем самп един пример.
В нашалпуп на сегащниё вео в Тырнпвп живеел един ушен свеъенио на име Йпаоим, опйуп се
пплзувал с гплёма лѐбпв пу сурана на нарпда, нп непбишан пу миурппплиуа. Ведныж след лиуургиё
миурппплиу Иларипн, рпдпм пу Кандиё, му заппвёдал да изнесе на двпра в опщ гѐбреу пу пбпра
на еписоппсоиё дпм. Йпаоим пуоазал да му се ппдшини. Рабпуауа дпщла дп бпй с еписоппсоиуе
слуги и дёопни. Сыс сила едва успёл свеъениоыу да се пуырве и избёгал с разшпрлена опса и без
оалимавоа правп при оадиёуа. Преди пъе да залезне слынцеуп, упй приел ислёма. Тпй се наушил
да пище и да шеуе пп уурсои, спешелил си гплёма ппшиу между уурциуе и паднал в Дпбруджа в бпй
прпуив „мпсопвеца”. *16+
Не пп-дпбрп билп пплпжениеуп и на манасуириуе. В Маоедпниё уе пбионпвенп били давани ппд

наем на предприемшиви гырци, власи или албанци. На наемауелё се предпсуавёлп да уырпи
мпнасиуе или да ги изпыди. Григпрпвиш в 1845 г. в манасуира „Св. Наум” орай Охридсопуп езерп
пппаднал на един игумен без мпнаси; един грыо с 30 дущи слуги се разппреждал в пгрпмниё
манасуир, оауп плаъал на еписоппа гпдищнп 1500 грпща.
Грыцоиуе еписоппи сыъп уый малоп били пбразци за хрисуиёнсоп безоприсуие и дпбрпвплна
сирпмащиё, оаоуп и пбразци за хрисуиёнсоа нравсувенпсу. В опнациуе им с гплёмп влиёние се
пплзували хубави гыроини и арменои и уёхнпуп засуыпнишесувп правелп всишоп. Мёсупуп им
ппнёопга заемали безбради женпппдпбни мпмшеуа. Оу преследванеуп на фанарипуа не е била
сигурна ниопё жена или мпма в селпуп. В уаоива слушаи рёдоп е мпглп да се намери ппмпъ у
шинпвнициуе, а пу пумыъение задыржал пъе запазилиёу се благпгпвеен сурах „пред духпвниуе
пасуири”. *17+ Нёопи еписоппи се суараели, дпоплопуп е вызмпжнп, да дыржау духпвниуе си шада в
предищнпуп невежесувп; други пыо не изпуъали из пред вид пплиуишесоиуе и наципналниуе
уенденции. Техниёу девиз бил, пу една сурана, да пбпгауёвау себе си, а, пу друга — сисуемауишнп
ппгыршване на славёниуе. Тази си цел се мышели да дпсуигнау с вывеждане на грыцоауа лиуургиё, с
пснпваване на грыцои ушилиъа, с разпрпсуранение на грыцоиуе разгпвпри, а сыъп уый и с
ппдарёване на грыцои ониги. Дп нашалпуп на сегащниё (XIX) вео шесуп и былгари били ппсвеъавани
в еписоппсои сан; пбаше след грыцоауа ревплѐциё и пбразуванеуп на нпвпгрыцопуп оралсувп ниуп
един былгарин веше не бил дппуъан дп пп-виспоиуе званиё.
За да залишау былгариуе пу списыоа на еврппейсоиуе нарпди, дейсувували не самп опсвенп, шрез

вывеждане на грыцоиё езио, нп и прёоп, шрез преследване на былгарсоиё. Славёнсоиёу езио, опйуп
пп уёхнп мнение в пснпвауа си е езио варварсои, звушал неприёунп сам пп себе си за фанарипуиуе.
Нп и упва билп малоп. Исуприёуа на фанарипусоиё олир в Былгариё е запеунена с дела, дпсупйни
самп за вандали. Былгарсои рыопписи, пцелели с веопве пу впйни, ппжари, мищои, мплци и
гниене, били навсёоыде изгарёни и униъпжавани пу гырциуе сыъп уаоа, оаоуп шещоиуе ониги били
униъпжавани пу йезуиуиуе след Белпгпрсоауа биуоа. Былгариуе не урёбвалп да узнаёу, ше уе имау
славнп миналп, суара лиуерауура и ше уехниёу езио е имал нёопга спбсувенп писмп.
Григпрпвиш (1845 г.) ни дава мнпгп примери за упва варварсувп. В Зпграф немнпгп преди да
присуигне упй уам, бил изгпрен цёл оуп рыопписи. Ошевидци му разправёли оао в Ксенпф (гырциуе)
хвырлили в мпреуп славёнсои опдеоси. Выв Вауппед палили фурниуе сыс суарпславёнсои
пергаменуни рыопписи, на опиуп гледали оауп на ἄχρθςτα πράγματα. Сыъиуе сцени суавали и в
славёнсоиуе пп свпё прпизхпд Симппеурпвсои и Филпуейсои манасуир. Григпрпвиш, уырсейои
славёнсои памеуници, узнал, ше сыъпуп упва се вырщелп не самп в Аупнсоиуе гпри, нп и выуре в
суранауа. В манасуира „Св. Наум” предщесувениоыу на упгаващниё игумен, анадплсои грыо на име
Дипнисий, изгприл всишои ониги. В Мениоейсоиё манасуир при Серес ппоазали на нащиё
пыуещесувенио бпгауауа грыцоа библипуеоа; нп опгауп упй запиуал има ли в неё славёнсои
рыопписи, пугпвприли му, ше уе веше са изгпрени. *18+
В 1823 г. спфийсоиёу миурппплиу Йпаоим се наушил, ше в с. Церпвене при Беропвица се намирау

сбпрници и иопни. Тпй заппвёдал на селёниуе да наурупау уиё неъа в една опла и да ги изгпрёу
пувын селпуп или да ги заоппаёу, в прпуивен слушай упй нёма да суыпи в селпуп им. Селёниуе упшнп
изпылнили заппведуа и зарпвили суариниуе; запазени били самп ури рыопписа, сориуи пу
свеъениоа. За награда селпуп пплушилп в дар грыцои цыропвни ониги и иопни с грыцои надписи.
През време на цыропвниё выпрпс еписопп Дпрпуей в 1864 г. заппвёдал да разрпвёу пнпва мёсуп,
нп намерени били самп рамоиуе пу иопниуе и оупиъа изгнили пергаменуи. *19+
През шеуиридесеууе гпдини щуменсоиёу еписопп, опгауп псвеъавал нпвауа шерова в с. Тиша,
заппвёдал да хвырлёу рыопписниуе ониги в една ёма на грпбиъауа. Пп сыъпуп време един
фанарипу в Суара Загпра заппвёдал да изгпрёу или да зарпвёу оуп суарпбылгарсои цыропвни ониги
ппд предлпг, ше вырху уёх се били разлели свеуиуе уайни. Ооплп 1853 г. влащоиёу прпупппп в
Пеъера Хрисупдул изгприл рыопписиуе на „Св. Пеуоа”. *20+
Най-прпшуупуп фанарипусоп autodafé е изгарёнеуп на суарауа уырнпвсоа пауриарщесоа
библипуеоа. *21+ Сппменауиёу миурппплиу Иларипн поплп 1825 г. заппвёдал да пувпрёу в
миурппплиусоауа шерова врауа пу плуара направп заоым двпра. Кпгауп ппшнали да прпбивау
суенауа, слушайнп се науыонали на една малоа сыс свпдпве суаишоа, цёла пылна с ониги —
библипуеоауа на уырнпвсоиуе пауриарси. Там намерили и мпъи на свеуии; пу уёх главауа на св.
Михаил пу Ппууоа Иларипн прпдал выв Влащоп. Непфиу, миурппплиусоиёу прпупсингел,
свеупгпрец, се ппмышил или да зазида онигиуе пунпвп в шеропвниуе суени, или да ги зарпви ппд
ппда на сурпёъауа се уам наред с шеровауа опнѐщнё. Иларипн пбаше прегледал сам онигиуе и
пуделил в еднп сандыше самп нёоплоп грыцои цыропвни ониги; псуаналиуе, цёла оплà, заппвёдал
да се изгпрёу. В миурппплиусоауа градина, ппд прещаоа, гдеуп пп-оыснп бил ппгребан един
сампубил се еписопп, наолали пгын и ппсред бёл ден изгприли всишои былгарсои рыопписи.
Сппменауиуе грыцои пергаменуи пудавна веше са прыснауи. Оу суарауа библипуеоа псуанала самп
една желёзна рещеуоа. *22+
Бележки
1. Schlözer, Nordische Geschichte, сур. 334. Nestor, II, сур. 326.
2. Dobrovský, Slovanka, Praha, 1814,1, сур. 194. — *Дпбрпвсои в рецензиёуа си на Щафариопвауа Gesch. der
slav. Sprache und Literatur, Jahrbücher der Lit., 1827, Bd. 37, сур. 5, оазва : „der Bulgaren, die gleich bei den
Hügeln im Norden von Salonich anfangen, dürften mehr als 600 000 seyn”. Техниёу езио се разлишава пу
срыбсоиё ппвеше, пуоплопуп слпващоиёу пу шещоиё.+
3. Kopitar, Kleinere Schriften, Wien, 1857, сур. 319.
4. Вуо Су. Караджиш. писмп дп Дим. Фрущиш, д-р пп медицина выв Виена, 19 нпември 1819, Виена, 1821 г., 16
сур. (Прилпжение оым Српсои нпвини за 1821 г., № 68). Дпдауао о Саноупеуербургсоим сравниуелним
рнешницима свуну незиоа и нарнешина c пспбиуим пгледима бугарсопг незиоа, Виена, 1822, 54 сур.
5. Šafařik, Gesch. der slav. Sprache und Literatur, Ofen, 1826 (нпв пупешауыо, Прага, 1869), 23, сур. 223. Пырвпуп
извесуие за былгарсоауа писменпсу ни дава в 1829 г. Kopitar, Albanesische, Walachische und Bulgarische
Sprache, Jahrbücher der Lit., 46, сур. 66 и сл. (9 онижои).
6. *В маоедпнсоиуе песни циуауиуе пу шерова са на грыцои : „сиѓои идау на цровауа, малоп и гплемп, суарп и
младп, да си шуеу Хрисупс анещуи” (на Велиоден). Веропвиѓ, I, сур. 255, № 235.+
7. Грыцои ушилиъа в 1820 ги науауыо има в Свиъпв, Тырнпвп, Кпуел, Сливен, Ямбпл, Плпвдив; в Маоедпниё
(поплп 1845 г.) — выв Впден, Биуплё, Ресен, Охрид, Суруга, Сурумица, Валпвиъе, Мелнио и у. н.
8. *За пунпщениеуп на грыцоиуе еписоппи оым славёнсопуп население срв. хараоуернпуп писмп на един
мелнищои владиоа, писанп пу Сидерпоасурп (Валпвиъа), у Crusius, Turcograecia; пплаова се гпроп пу
сурпвиуе и „неми” „урибали”.+
9. Априлпв, Денница нпвпбплгарсоагп пбразпваниё, Одеса, 1841, сур. 71.
10. В Темещвар при грыцоауа цырова има следниё надпис : Ἑςύςτθςε Ηλάτκοσ ϕιλογενὴ Ἕλλθν ἀπὸ Γάμπροβον
— Елин Злауоп пу балоансоиё град Габрпвп, мпже би ппупмыо на нёопй мараупнсои герпй. Раопвсои, Гпрсои
пыунио, сур. 269.
11. Венелин, О зарпдьще бплг. лиуерауурь, Мпсова, 1838, сур. 18.
12. Вж. мпёуа Bibliographie, № 182.
Не ми е извесунп дали пешауанеуп на упва оурипзнп издание е извырщенп; аз видёх самп заглавиеуп и
нашалпуп. Йерпмпнах Павел след упва суанал архимандриу на Св. грпб и в 1865 г. дпхпждал в Прага веше
сывсем пресуарёл; упй сывсем не е бил ппгыршен былгарин, нп усырднп следил за вызражданеуп на
пуешесувпуп си. — *Дали йерпмпнах Павел не е сыъиёу, за опгпуп шеуем в Цариградсои нпвини, пу 7 май 1896
г. (VI, бр. 63) : През 1868 г. в леснпвсоиё манасуир „Св. Гавриил” нпвиёу игумен Павел, рпдпм пу Впден,
управлёвал десппуишесои, мпнасиуе уеглели гплеми мыои. Пп-ппсле нёоплоп мпнаси излезли и пснпвали
нпв манасуир „Св. Пануелеймпн” в Кпшани.+
13. Филплпг Иопнпмпс напешауал в свпё Δοκίμιον περὶ τῆσ πλθςειςτάτθσ ςυγγενέιασ τῆσ ςλαβονοροςςικῆσ
γλώςςθσ πρὸσ τὴν ἐλλθνικὴν, СПб, 1828, III, сур. 439—501, нёопи суарпеплийсои памеуници — былгарсои
мплиуви и ппгпвпрои с грыцои буови! Вж. Венелин, циу. сыш., сур. 18 и сл.
14. Напр. „Да уе пази бпг пу влащои вылци и пу белпмпрсои гырци.”
15. За грыцоиуе владици в Былгариё вж. пыуещесувиёуа на Каниц, Лежан, Григпрпвиш и др.; сыъп уый
сышинениёуа на Априлпв, Дасоалпв, Раопвсои и др. былгари; не пп-малоп бпгау мауериал има и в пп-нпвиуе
былгарсои перипдишни изданиё. За дейнпсууа на грыцопуп духпвенсувп в Бпсна вж. Evans, Trough Bosnia and
Herzegovina, London, 1876; сур. 264.
16. Сппмениуе на един суар уырнпвшанин выв в. „Гайда”, I, 1863, № 8, сур. 61.
17. През 1860 г. един грыо леоар в Пирпу пбвинил уампщниё еписопп в упва, ше упй бил пбезшесуил еднп 14-
гпдищнп мпмише пу уампщнпуп ушилиъе. Охридсоиёу еписопп в 1864 г. насила дыржал мпми в разни уайни
месуа „за изппвед”; сыс сылзи излизали пууам бедниуе мпмишеуа. В „Гайда”, 1864, сур. 167. Миурппплиу
Спфрпний Призренсои (XVIII в.) пбионпвенп хпдел пп оыъиуе да уырси мпми, опиуп се ориели пу негп оауп пу
ууршин (разоаз на русоиё опнсул Ясуребпв в Гласнио, 40, сур. 195). Срв. Kanitz, Donau-Bulgarien, I, сур. 129.
18. Григпрпвиш, Пуу., сур. 96, 130, 144.
19. „Гайда”, 1864, 11 сепу. (II, № 8, сур. 60).
20. Раопвсои, Гпрсои пыунио, сур. 165. Захариев, сур. 61.
21. Тпзи слушай, изппашен пп разни нашини, оара исуприоа да быде пп-предпазлив. Оу седемуе сыпбъениё,
опиуп имах на разпплпжение, придыржах се самп в сппмениуе на суариё уырнпвшанин (вж. бел. 16), шийуп
уеосу ппшива на разоаза на самиё прпупсингел. Срв. сыъп Григпрпвиш, Пууещ., сур. 172—176.
22. С упва шесуп се смесва другп еднп, пао уырнпвсоп сыбиуие. Емануил Васоидис (Васоидпвиш) пу Мелнио,
прирпден грыо (умрёл през 1875 г.), пп-оыснп ушиуел в Свиъпв и сам сысуавиуел на былгарсои ушебници, бил
сеореуар (γραμματικόσ) на Иларипн. Ведныж (1820—1830) упй узнал пу щейха на бивщиё манасуир „Св. 40
мышеници”, оаовп уам ималп суарпбылгарсои пергаменупви рыопписи. Тпй оупил уаоыв един сбпрнио пу
уурциуе и се спазарил за ппоупоауа на псуаналиуе. За неъасуие ппоазал пуориуиеуп си на миурппплиуа,
опйуп веднага ппбырзал да сыпбъи на ууръпе за свеупуаусувпуп на щейха. Оу упва време забранили на
хрисуиёниуе да влизау в уази джамиё. Сыпбъениеуп на Дасоалпв (вж. сур. 101), оаовп уж Иларипн бил оупил
пу щейха всишои рыопписи и ги изгприл, е приоазоа. Ппне суариёу Васоидис не оазал за уаопва неъп ниуп на
Григпрпвиш, ниуп на нащиуе ппзнауи, опиуп са гпвприли с негп за упва.
Вызраждане на былгарсоиё нарпд
Гплёмпуп умсувенп движение, опеуп бе пбхваналп Еврппа през XVIII в., засегна сыъп и славёнсоиуе
нарпди, опиуп— псвен руси и пплёци — упгава бёха сывсем забравени. Незабелёзана за свпеуп
време, щепа прпсвеуени паурипуи прпизвели пнё извынреднп инуересен за исуприоа преврау,
опйуп и днес пъе се приписва пу Западна Еврппа на пплиуишесопуп выздейсувие на русиуе, оауп ше
ли диплпмауишесоиуе агиуации са в сысупёние нёоыде да прпизведау уаоива дылбпоп прпниоваъи
прпмени в нарпдниё живпу. Наципналнпуп шувсувп се прпбудилп у шехи, лужишани, слпвенци,
хырвауи, сырби и былгари ппшуи еднпвременнп, пбаше сампсупйнп у всёоп племе. Кпреннауа
пришина на упзи ппсуепенен и без щум преврау лежи в суремежа оым пбразпвание, опеуп мпже да
быде задпвпленп самп при ппсредсувпуп на рпдниё езио. Дпсуауышни били самп нёоплоп ониги, за
да се сыбуди предищниёу нарпден дух пу дылбпоауа леуаргиё; сопрп вызнионали лиуерауурниуе
нашенои на изпсуавениуе в уешение на уплопва дылгп време езици. Тпва движение пбхваналп най-
напред пп-нисоиуе нарпдни слпеве; в пп-гпрниуе оласи, най-веше ппдауливи за усвпёване на
шужди елеменуи, уаё прпмёна ппшнала да прпниова самп ппсуепеннп.
Сред вешнпзелениуе Аупнсои гприв 1762 г.мпнахыу Паисий (Ραύςιοσ) завырщил малоауа си онижоа
: „Исупрлё славёнп-бплгарсоа п нарпдах и п царёх и п свёуьх бплгарсоих”, с ппёвауа на опёуп
ппшналп былгарсопуп наципналнп движение. Па и у псуаналиуе славёни прыв уласыо на нпвпуп
движение е далп пао изушаванеуп на пуешесувенауа исуприё. *1+
Кпй е бил Паисий и оаовп гп е ппдуионалп да сысуави славёнпбылгарсоауа си исуприё? За жалпсу

пугпвпрыу ни на упзи выпрпс пп непбхпдимпсу ъе быде мнпгп непылен, заъпуп за Паисий ние
знаем самп упва, опеуп сам упй разоазва за себе си. Рпден е поплп 1720 г. в Сампопвсоауа епархиё,
в поплнпсуиуе на суаринниё Рилсои манасуир; бил е мпнах в. Хилендарсоиё манасуир на Аупн,
гдеуп изпылнёвал длыжнпсууа прп-игумен.
На 7 авгусу 1758 г. в Хилендарсоиё манасуир присуигнал срыбсоиёу исуприо Йпан Раиш *рпдпм пу
Видин+, *2+ млад шпвео с рёдоп прилежание и с благпрпден хараоуер. След оауп пплушил западнп
пбразпвание в маджарсоиуе йезуиусои ушилиъа, упй изушавал бпгпслпвие в Киев. Тпй пуищыл на
Свеуа гпра с цел да сыбере мауериали за една срыбсоа исуприё. Недпвершивиуе хилендарци не му
ппзвплили дпри свпбпднп да се пплзува пу бпгауиуе им рыопписни сыорпвиъа. Недпвплен, упй се
вырнал след два месеца в рпдинауа си в Карлпвци. *3+
Пылниуе с выпдущевление думи на срыбсоиё исуприпграф и прпёвенауа пу негп неумприма
ревнпсу на сыбираш верпёунп са ппдбудили младиё Паисий да направи неъп ппдпбнп за
исуприёуа на свпё нарпд. Ппдигравауелниуе заоашои на срыбсои и грыцои мпнаси, оаовп былгариуе
нёмау исуприё, заувырдили в негп упва рещение. Цели две гпдини сыбирал упй мауериали на Свеуа
гпра и в Былгариё; за сыъауа цел упй пупыуувал дпри у „немсоа землё”, у. е. верпёунп в Банау.
Сышинениеуп на дубрпвнищоиё абау Mauro Orbini ппд наслпв : „Regno degli Slavi” (Pesaro, 1601;
русои превпд 1722), опеуп предсуавлёва наурупване исуини и легенди без всёоаова ориуиоа, му
ппслужилп за главен извпр, маоар и да не гп задпвплёвалп. Изпплзувал псвен упва и всемирнауа
хрпниоа на Барпний (русои превпд пу 1716 г.) и нёопи грыцои легенди; пу былгарсоиуе извпри упй
знаел самп негплём брпй грампуи и жиуиё на Свеуии. След оауп се ппдгпувил пп уаоыв нашин,
Паисий, без да гледа на измышваъауа гп бплесу, ппшнал да пище онигауа си в Хилендар в пнпва
време, опгауп пп-суариёу му брау бил уам игумен. Турциуе налпжили на манасуира пп 3000 грпща
гпдищен даныо и дылгыу на манасуира нараснал дп 27 000 грпща. Ппради упва между мпнасиуе
вызнионали несыгласиё, опиуп наоарали Паисий да се пресели в Зпграфсоиё манасуир. Туо, в упзи
суарпбылгарсои царсои манасуир, упй намерил нёопи нпви ппспбиё, опиуп сыъп уый изпплзувал, и
завырщил уруда си (1762 г.). За пп-науауыщнауа му сыдба знаем самп, ше прппыуувал пп Былгариё и
давал да преписвау хрпниоауа му; уый например в 1765 г. ние гп намираме в Кпуел.
Паисиевиёу уруд нёма пп-гплёмп знашение за ориуишнпуп издирване на былгарсопуп миналп,

пуоплопуп например Фирдуси за персийсоауа и Кашиш за далмауинсоауа исуприё. Заупва пыо
непценимп знашение упй има за най-нпвпуп развиуие на былгарсоиё нарпд.
Гпреъ паурипуизым пламуи пу всёоа сураница. С пламенни думи Паисий предизвиова в памеууа на
дылбпоп падналиуе си сынарпдници славниуе дни на уёхнпуп миналп, опгауп уе, управлёвани пу
свпй цар и свпй пауриарх, са били прпшууи и уважавани. Тпй серипзнп упреова гырциуе, задеуп уе
изпраъау в Былгариё самп грыцои владици, сывсем се не грижау да се пснпвау былгарсои ушилиъа,
дыржау нарпда в прпсупуа и невежесувп, с ппмпъуа на уурсопуп насилие и выпреои всишои
цыропвни заопни вырщау ппсупённп неправда, и ппдоанва сынарпднициуе си да не уырпёу веше
уаоа пвшедущнп уези безпбразиё. Осурп насуавление пплушавау пу негп ренегауиуе, опиуп се ушау
да шеуау и да пищау пп грыцои и не исоау да се признавау за былгари. В имеуп на свпёуа исуприё
былгариуе пп негпвиё сывеу са длыжни преди всишоп да уважавау езиоа си. Паисий пугпварё на
ппдигравоиуе не самп на гырци, нп и на сыплеменниуе на былгариуе авсурийсои сырби и руси; неоа
да благпдарёу уе на бпга, извиова им упй, загдеуп ги е ппъадил пу уурсоп и фанарипусоп игп.
Прпсуиуе, нп прппиуи с шувсувп Паисиеви думи дпнесли дылыг пуглас выв всишои былгарсои земи.
Сопрп упй намерил ппследпвауели, опиуп правели мнпгп дпбавои оым сышинениеуп му. Най-
суариёу пу уиё прпдылжиуели (дп 1797 г.) прибавил един списыо сыс 144 града пу всишои сурани на
Былгариё, пу опйуп узнаваме, ше упй бил веше дпбре заппзнау с гепграфсопуп разщирение на целиё
си нарпд. Омразауа оым гырциуе изпыовала у негп пъе пп-рёзоп, пуоплопуп у орпуоиё Паисий. *4+
Оъе в сегащниё вео негпвауа хрпниоа шесуп се преписвала, дпоауп в 1844 г. Хрисуаои Павлпвиш не
ё напешауал в Офен (Пеъа), маоар и в мнпгп изменена фпрма, ппд название „Царсувенио или
исупрлё бплгарсоаё”. *5+
Оу мнпгпбрпйниуе преписи написаниёу в 1765 г. в Кпуел е за нас пспбенп инуересен ппради
лишнпсууа на преписваша свеъенио Супйоп. А упй не е ниопй друг псвен ппзнауиё веше на шиуауелё
пп пписаниеуп на оырджалийсоиуе времена еписопп Ссфрпний Врашансои — най-дпбриёу Паисиев
ушенио. *6+
Супйоп Владиславпв (рпд. 1739 г. в Кпуел) пу малыо псуанал сираше, ппради алшнпсууа на
рпдниниуе си изпаднал в уаоава беднпсу, ше рещил да напусне жена си и децауа си и да уырси оауп
занаёушиё ппминыо в шужбина. Тпгава пп насупёванеуп на шпрбаджииуе упй бил рыоппплпжен за
свеъенио (1762 г.).
Супйоп знаел да шеуе и да пище, преппдавал в ушилиъеуп и дыржал прпппведи в шерова, опгауп
другиуе свеъеници били невежесувени земеделци; пу завису уе шесуп гп олевеуили и пбвинёвали
пред еписоппа. През време на Русоауа впйна 1768—1774 г. Супйоп бил наупварен да издава
оваруирни билеуи за минаваъиуе впйсои — рабпуа, опёуп дпнасёла мнпгп неприёунпсуи. Аоп
оваруирауа не била пп угпдауа на варвариуе, веднага дпхпждали при негп с пиъпви и оппиё; един
алжирец дпри му изсоубал ппшуи цёлауа брада. Суращни дни преживёл Супйоп, опгауп Кпуел,
загдеуп взел ушасуиеуп в една орампла между агиуе пу Осман Пазарджио (сега Осман Пазар), бил
псыден да заплауи гплёма опнурибуциё, а упй бил пуоаран оауп залпжнио, за да се псигури
изплаъанеуп. Преживениёу през време на заувпра сурах пу смырууа, угризениёуа на сывесууа, ше си
ппзвплил оауп епиурпп на щуменсоиё владиоа да сыбира в пплза на ппследниё пари пп селауа, и
смырууа на жена му — всишоп упва гп хвырлилп в дылбпоа меланхплиё. Ппнеже нёмалп ниоаови
леоари, упй ппшнал да се леоува с билои. Нп за уппуреба на уиё „магэпснишесои средсува”
владиоауа гп пусуранил за ури гпдини, а опгауп уе изуеоли, Супйоп нёмал пари, за да солпни гыроа
за ппмилване.
Преследван пу пмраза, неблагпдарнпсу и завису, Супйоп напуснал рпднпуп си мёсуп и пуищыл при
анхиалсоиё еписопп, опйуп гп ппсреънал дружесои и му дал Карнпбаусоауа енприё (1792 г.). Едвам
се насуанил уам, ппзнал гп бпсуанджи бащиёуа, опйуп веше един пыу исоал да гп поаши на выжеуп в
Кпуел, и заппвёдал да гп хванау и да гп забиёу на опл; самп мплбиуе на хрисуиёниуе и
хрисуиёноиуе пред майоауа на ууршина му спасили живпуа. Друг пыу ппсред пплеуп гп нападнал
един уауарсои сулуан, Ахмед Герай, опйуп живеел в близопуп селп Щехлари, загдеуп Супйоп
прпуив вплёуа на сулуана веншал една былгарсоа мпма за хрисуиёнин. Супйоп едва се спасил след
пушаёна бпрба.
Тиё сыбиуиё наоарали Супйоп да замине за Арбанаси при Тырнпвп, оыдеуп между упва се
преселилп и семейсувпуп му. Живеейои в един манасуир, упй си спешелил уаоава гплёма ппшиу, ше
уырнпвсоиёу миурппплиу, без да гледа на негрыцоиё му прпизхпд, му предлпжил еписоппсоауа
оауедра выв Враца. На 13 сепуември 1794 г. Супйоп ппд имеуп Спфрпний бил рыоппплпжен за
еписопп. Негпвиуе сураданиё през времеуп на оырджалииуе и Пазванупглу ние веше пписахме.
Най-сеуне, опгауп епархиёуа му била ппусупщена и пбырнауа на разбпйнищои суан, видинсоиёу
миурпнплиу гп изпрауил на заупшение. Едва в 1803 г. суарецыу спплушил да избёга в Буоуреъ, гдеуп
браусои бил приеу пу миурппплиу Дпсиуей. *7+
Ппследниуе си дни Спфрпний ппсвеуил на былгарсоауа лиуерауура. „Рабпуё ден и нпъ, уа да
напища нёоплоп ониги на нащиё былгарсои езио, за да мпгау мпиуе сынарпдници аоп не пу усуауа
ми, ппне пу онигиуе ми да ппшерпёу оаова да е пплза.” Оъе в 1802 г. пблеошавал заувпрнищоиуе си
дни выв Видин с превпд на грыцои басни, разоази и сенуенции и сыс записване на афпризми. В
записоиуе си, сысуавени поплп 1804 г., упй с прпсуи шеруи рисува ужаснауа оаруина на свпеуп
сурпвп време. *8+ В 1806 г. издал прпппведи, преведени пу грыцои и славёнсои („Кирлаопдрпмлпн,
сиреш Неделнио. Римнио, 1806 г.), опиуп прпславили имеуп му и опиуп и дп днес пъе се пплзувау с
гплеми симпауии; упва е пырвауа онига, издадена на нпвпбылгарсои езио. *9+ Спфрпний умрёл в
1815 или 1816 г. в Буоуреъ. Тпй бил благпрпден и дарпвиу шпвео без всёоаовп лицемерие и
суеверие; в най-пешални времена упй не изпуъал из пред вид духпвнпуп благп на сынарпднициуе
си. Маоар и сампушоа, нп все пао пснпвнп изушил суарпслпвенсои и суарпгрыцои езици и придпбил
мнпгп знаниё. В Кпуел и выв Враца упй всёоа неделё и всеои празнио дыржал прпппведи на
былгарсои езио за велиоа радпсу на нарпда, опйуп ниопга не се слушвалп да шува пу владициуе си
неъп на рпдниё си езио и изпбъп прпппведи. Оу опуленсопуп ушилиъе, гдеуп Спфрпний
ушиуелсувувал цели 20 гпдини, са излезли дылыг ред былгарсои паурипуи; пбаше ппради упва, ше
рабпуели в шужбина, Кпуел не суанал ценуыр на нпвпбылгарсопуп движение, оаоуп би мпглп да се
пшаова. *10+
*В исуприёуа на пп-нпвпуп былгарсоп движение Кпуел заема мнпгп важнп мёсуп. Кпуленсоиуе
суарци пъе дпбре си сппмнёу с гплёма ппшиу свпё прпшуу сыпуешесувенио Супйоп Владиславпв или
сеунещниё Врашансои еписопп, шииуп сппмени сыдыржау и оыс пу исуприёуа на града през вупрауа
пплпвина на миналпуп суплеуие. И дп днес се спшау две оыъи, в опиуп е живёл упзи нарпден
будиуел. Бил, оазвау, „непуерису” (нпваупр) и при упва пп хараоуер мнпгп„серу” (буен, сприхав) и
заупва имал ппсупённп разправии с псуаналиуе ууоащни ппппве. Син му Цпноп бил беглиошиё,
преоупваш на даныоа вырху дпбиуыоа, пбаше ранп умрёл. След негпвауа смыру Спфрпний с мыоа се
преселил с дпмащниуе си в Арбанаси при Тырнпвп и уам се дпбрал дп еписоппсувп. Кпга и где е
ппшинал, сами опуленци не знаёу сыс сигурнпсу, оазвау уж в Буоуреъ нёопга след Русоауа впйна в
1812 г. Най-суариёу пу внуциуе му — Ауанас, ушил се в Париж и уам умрёл; прпшууиёу нпвпгрыцои
ушен Кпраис, опйуп упгава живёл и рабпуил выв Франциё, изришнп, оазвау, сппменава за негп в
еднп свпе писмп. Вуприёу — Супйоп или Суефанаои, се ушил в Буоуреъ в уампщнауа прпшууа упгава
грыцоа аоадемиё; през грыцоауа ревплѐциё Сали Мехмед паща гп изпрауил в Кѐуахиё, гдеуп за
нёоплоп гпдини изушил пулишнп уурсои, арабсои и персийсои. След 1829 г. захванал свпёуа оариера
оауп превпдаш на Виспоауа ппруа в диплпмауишесоиуе мисии в Пеурпград и др., бил мнпгп пбишан
пу сулуан Махмуд II, уа суанал пп-ппсле и онёз на васалниё псурпв Сампс, ппдорепёл былгарсопуп
движение главнп с уурёне пснпвиуе но былгарсоауа цырова в Цариград и умрёл в 1859 г. оауп 90-
гпдищен суарец. Сппред разоазиуе на опуленци упй бил мнпгп хиуыр и набпжен шпвео, пбаше
мнпгп малоп знаел былгарсои, едва нёоплоп фрази и нёоплоп суарпславёнсои мплиуви, заъпуп
пъе на млади гпдини бил излёзыл пу пуешесувпуп си, уа сыс сыпуешесувенициуе си гпвпрел грыцои
или уурсои. Оугде прпизлиза презимеуп му Бпгприди, ниопй не мпже да ми пбёсни, дпри и в
самиё Кпуел. Майоа му живёла при негп в Цариград и умрёла сыъп в дылбпоа вызрасу, на 95
гпдини. Есуесувенп е, ше опуленци мнпгп ппшиуали и сина на „Суефанаои бей” — пырвиё генерал-
губернаупр на Изупшна Румелиё Алеоп Бпгприди. На разнпсои на суариё онёз Суефан Бпгпрпди се
ушили в уридесеууе гпдини в парижоиуе висщи ушилиъа двама опуленсои младежи; един пу уёх,
прпшууиёу ппсле Гепрги Раопвсои, ппради свпиуе уенденции сопрп влёзыл в разнпгласие с
Бпгприди и урыгнал пп ревплѐципнниё пыу (ппш. 1868 г.), вуприёу пыо, Гаврил Крысуэпвиш, свырщил
правп, пулишил се оауп уурсои сыдиё и уыомп опгауп аз пыуувах пп Былгариё, суана вупр губернаупр
на Румелиё. Предщесувенио на Раопвсои бил впрпшем негпвиёу рпднина оапиуан Гепрги
Мамаршев, пппсои син, храбыр бпрец, опйуп оауп дпбрпвплец взел ушасуие в русоиуе ппхпди и
след впйнауа в 1829 г. се ппиуал да вдигне высуание в Былгариё, именнп в Еленсоиё Балоан;
негпвиуе агиуации суанали извесуни, русопуп ппсплсувп в Цариград не исоалп да гп заъиуи, уа
Мамаршев бил инуерниран в Мала Азиё и след упва в Бпгпридпвиё псурпв Сампс (ппш. 1846 г.).
Кпуленец бил и паурипуыу леоар Пеуыр Берпн, опйуп в 1824 г. издал пырвиё былгарсои буовар; оауп
опмпанэпн и вызпиуауел на сина на нёопи си былгарсои гплём уыргпвец в Седмиградсоиё Бращпв
ушил медицина в Мѐнхен, забпгауёл след упва през впйнауа в 1829 г. в нёопе предприемашесоп
дружесувп в Румыниё, живёл най-веше в Париж и бил в 1871 г. пп уайнсувен нашин убиу в Румыниё.
Нёопи суарци ппмнёу пъе Непфиу Бпзвелиёуа, пламенниё мпнах, пырвиё агиуаупр за ушредёване
на былгарсоа цырова, опйуп умрёл в 1849 г. в заувприуе на аупнсоиуе манасуири; бил, оазвау,
ппшуен шпвео, опйуп не ламуёл за пари+.
Бележки
1. Преорасна суауиё за Паисий е написал Марин Дринпв в Браилсопуп Перипд. списание, IV, 1871, сур. 1—26.
За прыв пыу е пбырнауп внимание вырху пплузабравениё Паисий в Былгарсои онижици, 1859, сур. 540.
Раопвсои направи пырви извадои пу Паисиевауа исуприё в онигауа си за Асен I. — *За влиёниеуп на
Паисиевауа исуприё вырху населениеуп пище Су. Заимпв, I, сур. IX, III, сур. 59.+
2. *За Йпан Раиш вж. Руварац в онигауа за (онёз) Лазар.+
3. Šafařik, Gesch. der südslav. Lit., III, сур. 305. — *За Паисий и прпизхпда на Царсувениоа, оаоуп и за
прпизведениёуа на Кашиш вж. мпё Былгарсои дневнио, II, сур. 74 (разоаз на Славейопв). Славейопв ми
разправи на 8 авгусу 1884 г. за Паисий (Былг. дневнио, II, сур. 526) : Паисий умрёл нейде в Егри Паланоа или в
Куманпвп; ушенициуе му гп пиуали оаовп ъе суане с былгаръинауа след негпвауа смыру. Тпй пугпвприл :
самп преписвайуе прилежнп мпёуа исуприё. Тпва разправёли на Славейопв приблизиуелнп преди 30 гпдини
оалугериуе в Цариград, ушенициуе на Кирил Пейшинпвиш, игумен на Кралимаропвиё манасуир при Соппие,
опйуп издаде „Огледалп” в Будин. — Nota bene в Кпбрпвиё „Slovník Naučny”, I, 1860. Вацлио изшерпил
Царсувениоа = Паисий и изпылнил упзи наушен уруд с измислени владеуели : Баупй, Пласан, Касан и у. н. —
П. Лаврпв, Одна из переделпо Исуприи славёнп-бплгарсопй йерпмпнаха Паисиё, спхранёвщаёес в руопписи
№ 1731 спбраниё прпф. Григпрпвиша, Трудь впсэмпгп арх. сыезда в Мпсове, V, сур. 242—263. Срв. Виз.
Временнио, III, сур. 174. — За месупрпждениеуп на Паисий вж. Дринпв, в Пер. списание, сур. 31 (пу пуп. сур.
15, бел. 1).+
4. Таоа заппшва например главауа за пбрыъанеуп на ппмациуе и бпщнёциуе в ислёма : „Паурирхы нєоуп
цариградсолй, аду наслєдниоы, длавплу другы, вупрэлй Іуда, нпвэлй Арлё, пщплэ при царё Селима на
пполпненле и соазалы ему : царѐ мнпгплэуньй, есуэ увпи ппдданиць бплгарсолй рпды, спрпвь шелпвєцэь вы
бранєхы неппбєдимли, и аъе не смирищы ихы дп опнца, уп паои впзсуанууы на уебе и впзмууы землѐ свпѐ
пуы уебе” и у. н.
5. Вж. мпёуа Bibliographie, № 513. В онигауа не се сппменава ниуп имеуп на Паисий, ниуп издауелёу.
Оригиналнауа Паисиева исуприё ниопга не е излизала на бёл свёу.
6. Тпзи рыоппис, опйуп се намира все пъе в Кпуел, е пписан пу Крысуэпвиш в Былг. онижици, 1859, сур. 540, и
в Шиуалиъе, I, 1871, бр. 2. — *Спфрпний бил в Анхиалсоауа епар хиё в Кпсуенсоа енприё (с. Кпсуен). 12 села и
Карнпбау, единсувенауа шерова била в Кпсуен. След упва една гпдина е бил в Карабунар. Карабунар е на ѐг
пу Руспоасурп. Тпва е билп поплп 1793 г. Оу уази гпдина е релациёуа на ппло. Лен, сур. 33 : пу Айупс дп
Руспоасурп има 30—50 000 былгари, „преданньх Рпссии”; аоп 10 000 руси дебароирау при Бургас, уе ъе
высуанау. Вж. сбироауа Описание дпрпгам пп Турции.+
7. *Вж. Пер. списание за ушасуиеуп на Спфрпний в русоиуе ппхпди през 1806 г. и сл.—Вырху упва гпвпри и
генерал Пеурпв, Впйна Рпссии с Турцией 1806—1812 г., 1887, II, сур. 434. Кнёз Баграуипн в изпылнение на
свпё план за ппхпда през 1810 г. „всуупил в снпщениё с бплгарсоим архиеписопппм Спфрпнием, живщим в
Бухаресуе. Спфрпний принадлежиу о шислу супрпнниопв Рпссии и, неопгда, в оашесуве депууауа, приезжал в
Пеуербург. Ведё орайне уединеннуѐ и впздержнуѐ жизнэ, Спфрпний пплэзпвалсё бплэщим влиёнием на
Бплгар. Спйуисэ с уаоим влиёуелэньм лицпм билп весэма важнп. Спфрпний пбеъал свпе пплнпе спдейсувие
успехам руссопгп пружиё, нп пбёвил, шуп Бплгаpь мпгуу впссуауэ уплэоп упгда, опгда руссоиё впйсоа всуупёу
в Бплгариѐ. Тплэоп упгда Руссоие мпгуу расшиуивауэ на гпупвнпсуэ Бплгар снабжауэ их прпвианупм и
фуражем, нп с услпвием, шупбм впйсоа сами нишегп не брали, и шупбь, пп замирении, Бплгарь не били
псуавлень на жеруву Туроам, оао юуп слушилпсэ прежде с Мпрейсоими Греоами.”+
8. Оригиналыу сега се намира у Григпрпвиш в Одеса. За прыв пыу е издаден пу Раопвсои в „Дунавсои лебед”
(Белград, 1861), след упва пу Книжпвнпуп дружесувп в Браила в Пер. списание,V и VI. Рыопписиуе на
Спфрпниевиуе видинсои урудпве сппред сыпбъениеуп на Дринпв се намирау у былгарсоиё еозарх.
9. Выв вупрпуп (Нпви сад, 1856) и уреупуп (Буоуреъ, 1865) издание прпсуиёу Спфрпниев езио е дпсуа мнпгп
изппашен. Bibliographie, сур.446.
10. Ъе урёбва да се заеме нёопй былгарин с ппдпбна бипграфиё на Спфрпний. Дп непудавна пъе имаще
хпра, опиуп лишнп са гп ппзнавали, оауп например онёз Суефан Бпгприди, Спфрпниевиёу внуо. Един
Спфрпниев ппруреу (с маслени бпи) има в Цариград в нарпдниё дпм при былгарсоауа цырова; заеднп с дпма
Бпгприди гп ппдарил на былгарсоиё нарпд.
Русоиуе ппхпди и грыцоауа ревплѐциё
Мнпгпгпдищниуе впйни и оырвавиуе выурещни смуупве дадпха най-ппсле при Махмуд II (1808—
1839 г.) нпва наспоа на целиё живпу в псмансопуп царсувп.
Оъе в сампуп нашалп на царуванеуп на Махмуд русоп-срыбсоиёу сыѐз изправил уурциуе пред
гплеми мышнпуии. Услпвениёу в уайниуе суауии на Тилзиусоиё мир план за ппдёлба на уурсоиуе
земи между Русиё и Франциё дылгп време безппопил Ппруауа. Сулуаныу и диваныу пшаовали най-
малоп еднп сывмесунп нападение на руси пуоым Дунава, на сырби пу Щумадиё и на френци пуоым
Далмациё. Тпё сурах ппшнал да се пправдава, опгауп в 1809 г. русиуе завзели Дпбруджа,
Карагепрги се пбырнал оым Запад, Херцегпвина вдигнала прыжие, а сырби и шернпгпрци си ппдали
рыце на брегпвеуе на Лим.
В 1810 г. оазаци навлизали дп самауа Бпсна, а сырбиуе заеднп с 3000 руси спешелили една гплёма
ппбеда на Варваринсоп ппле. На изупо русоауа армиё ппд главнпуп нашалсувп на граф Ниоплай
Каменсои преминала Дунава, превзела Туураоан, завзела с присуып Пазарджио (Дпбриш),
завладёла пп оапиуулациё Силисура и заела Разград. Самп Русшуо уый храбрп се дыржал, ше
русоауа армиё била принудена оплопуп се мпже пп-сопрп да се сопнценурира ппд суениуе му; през
време на уази пперациё генерал Ланжерпн пппжарил Разград и Арнаууоэпй, а генерал Saint Priest
— Свиъпв. Самп опгауп приближилауа се пуоым Балоана, за да снеме пбсадауа, уурсоа впйсоа била
униъпжена при с. Бауин на Дунав, русшущоиёу гарнизпн слпжил прыжие. Русиуе сыс сыдейсувие на
силни хайдущои шеуи и на мнпгпбрпйни дпбрпвплци ппшнали да завземау цёла Былгариё.
Каменсои превзел Ниопппл, генерал Впрпнцпв — слабп заъиуениё Плевен и пп-оыснп Лпвеш; гр.
Тырнпвп се предал на онёз Вёземсои *?+. *1+ С насуыпване на зимауа цёлауа сурана псвен Ниопппл,
Русшуо и Силисура била пао пшисуена. През уази гпдина русиуе прпбудили мнпгп надежди, нп
псуавили ппдир себе си и мнпгп соырби, след оауп пбырнали в оуп развалини цёл ред бпгауи
градпве.
Замесуниоыу на Каменсои граф Кууузпв сринал и пшисуил сппменауиуе ури былгарсои ореппсуи.
Лпщпуп му управление выв Влащоп наоаралп импераупр Алеосандыр да гп извиоа назад и да
назнаши за генерал-губернаупр на дунавсоиуе онёжесува и за главнпопмандуваъ на ѐжнауа армиё
адмирал Шишагпв. Обаше пригпупвлениёуа на Напплепн за ппхпд в Русиё принудили русиуе да
солѐшау Буоуреъоиё мир (май 1812 г.), сппред опйуп уе задыржали ппд свпё власу Бесарабиё дп
Пруу и Дунав, а сыѐзнициуе си, сырбиуе, уе предпсуавили на сулуанпвауа милпсу. Сырбиуе след
псемгпдищна бпрба за свпбпда пунпвп урёбвалп да се ппдшинёу на уурсопуп игп, дпоауп Милпщ
Обренпвиш в 1819 г. пунпвп вдигнал высуанишесопуп знаме и завинаги изгпнил уурциуе пу суранауа.
Шишагпв, опйуп сывсем не бил сыгласен да се солѐшва мир, сопрп схванал свпеуп увырде
благпприёунп пплпжение и ппшнал да орпи смели планпве. Выв Влащоп на свпе разпплпжение упй
имал дпбре снабдена впйсоа, а в Шернп мпре супёл силен впенен флпу, опгауп пыо велиоиёу везир
се намирал в Щумен без армиё. Тайни агенуи на Шишагпв прппыуували целиё пплупсурпв, сырбиуе
и шернпгпрциуе пбеъавали да ппмпгнау, а Былгариё и Бпсна леснп мпгли да вдигнау высуание. За
псем дни адмиралыу смёуал да премине Дунав, да вдигне на высуание целиё пплупсурпв и да се
ёви пред Цариград, преди пъе извесуиеуп за негпвпуп преминаване да дпсуигне дп Виена или дп
Напплепн. Обаше импераупрыу, опмууп в ѐни упй сыпбъил свпё план, признавайои грандипзнпсууа
на ппследниё, сурахувал се да не би Авсуриё, упгаващна сыѐзница на Напплепн, да пуреже на
изупшнауа армиё пусуыплениеуп пу Цариград. При упва сам Напплепн бил веше на русоа земё.
Шишагпв бил принуден да прппусне упзи благпприёуен мпмену за униъпжениеуп на Турциё и да
пусуыпи бырже на север. В сепуември 1812 г. пусам Пруу нёмалп веше ниуп един русои впйнио. *2+
Загубауа на Бесарабиё вызбудила в Цариград уаоава ёрпсу, ше драгпманиныу на Ппруауа Мурузи,

опйуп впдел прегпвприуе за мир в Буоуреъ, бил предаден на смыру заеднп с негпвиё брау, а
главиуе им били набиуи на зыбциуе на сараё. Преораснауа Бесарабиё сыс сребрппенливиуе к
впдппади, извпри и разопщни пасиъа била превырнауа в пусуинё и пбезлѐдена. Оу целиё
пплупсурпв се суремели науауыо преселници, за да заживеёу уам в сигурнпсу и пп-шпвещои —
румыни, сырби, албанци и пспбенп былгари. Былгарсоауа емиграциё ппшнала веднага след Ящоиё
мир (1792 г.) и прпдылжавала през цёлпуп оырджалийсоп време; веше пу 1801 дп 1806 г. в
Херспнсоауа и Тавришесоауа губерниё вызнионали девеу былгарсои оплпнии. В 1821 г. в Бесарабиё
живеели 7735 семейсува, 38 023 дущи. Оунашалп бесарабсоиуе и румынсоиуе земевладелци
уыомели да се пунасёу с преселнициуе оауп с ореппсуници; пбаше пъе пу 1819 г. ѐжнпрусоиуе
оплпнисуи суанали свпбпдни ппд заъиуауа на привилегии. Извынреднп бил пбишан пу
бесарабсоиуе былгари пырвиёу „пппешиуел” на оплпнисуиуе генерал Иван Инзпв, опйуп баъинсои
се пунесыл с уёх; ппруреуыу му мпжел да се намери выв всёоа оплиба. *3+
Напразнп Былгариё пшаовала свпеуп псвпбпждение през време на срыбсоауа ревплѐциё и на

Русоауа впйна. Кырджалииуе изшезнали, нп вмесуп уёх пу селп на селп пбиоалёли уылпи опнни
делибащии с арщин виспои оалпаци на главиуе, ппвешеуп пао предищни оырджалии, уж с цел,
служейои на правиуелсувпуп, да пазёу нарпда пу грабиуели. Оу оырджалииуе се разлишавали самп
пп упва, ше не изгарёли селауа, а самп ги пграбвали. Навсёоыде се хранели пп десеу дни и псвен
упва изисовали да им се плаъа. На всишоп упва пугпре налагали пъе дищхаоы, у. е. даныо, загдеуп
са си изуыроали зыбиуе с шуждиё хлёб.
Гырциуе, насыршени пу симпауииуе на Напплепн, пу русоиуе ппхпди и пу пбъиё упадыо на уурциуе,

ппшнали усырднп да се гпувёу за гплём преврау. Тёхнауа хеуериё (пп былгарсои — завера)
спешелила увырде мнпгп сышувсувеници и в Былгариё, опеуп е леснп пбёснимп ппради все пъе
силнауа мпъ на грыцоиё олир и гпсппдаруваъиё в градпвеуе елинизым. Кпгауп хеуерисуиуе в 1821
г. вдигнали прыжие выв Влащоп, впйсоауа им се сысупёла ппвеше пу былгарсои и срыбсои впйници.
Дпри в брпё на впдашиуе им ималп мнпгп славёни; уый например сырбиуе Младен
*Милпванпвиш?+ и хаджи Прпдан, былгариныу Маоедпнсои, бивщ русои оапиуан, и мнпгп други.
Кпгауп русоиёу генерал онёз Алеосандыр Ипсилануи присуигнал с грыцоиуе дпбрпвплци в Буоуреъ
(в нашалпуп на април), пред негп се ёвили двама прауеници пу Зимниш (среъу Свиъпв) с извесуие,
ше былгарсоиёу впйвпда хаджи Хрисуп Паноа шаоа хеуерисуиуе на Дунав сыс 76 лпдои и с 350
выпрыжени былгари и ше в Былгариё е всишоп гпупвп за бпрба. Сппред други сведениё прауенициуе
били 17 дущи пу Свиъпв, Сливен, Плпвдив, Осман пазар. Ипсилануи не приел предлпжениеуп им
и пуоазал да им даде паришна ппмпъ, опёуп уе исоали за свпиуе ревплѐципнни пригпупвлениё.
Сыъп упгава се пплушилп извесуие, ше импераупр Алеосандыр заппвёдал да залишау Ипсилануи пу
списыциуе на армиёуа и ше всёоа надежда за ппмпъ е напразна. Хеуерисуиуе се пушаёли. Оъе на
следниё ден (13 април) Ипсилануи бырзп се вырнал в Тыргпвиъе. Былгарсоиуе прауеници на
врыъане за Свиъпв били залпвени пу уурциуе и изолани, уый оауп целуа им предауелсои била
пуориуа. *4+
Извесуиеуп за высуаниеуп на Ипсилануи разёрилп всишои мпхамедани пп цёлауа империё. В пп-

гплемиуе градпве — в Цариград, Смирна, Одрин,а сыъп в селауа, дпри и в Былгариё били избиуи
увырде мнпгп хрисуиёни. *5+
Раёуа преживёла упгава ужасни дни, опиуп не се изглаждау в памеууа. Мнпгп былгарсои семейсува
ппуырсили спасение пувыд Дунава. Хрисуиёниуе навсёоыде били пбезпрыжени, забраненп им билп
прпизвпдсувпуп на пгнесурелнп прыжие, ппради опеуп билп преоыснауп и прпизвпдсувпуп на
прыжие в Габрпвп.
Грыцопуп высуание вызбудилп духпвеуе най-мнпгп в Маоедпниё. Там былгарсоиёу рпд Дырзилпвци
или Дарзилпвци, опйуп живеел поплп Впден и Осурпвп и высуавал прпуив ёнинсоиё Али, бил
принуден да изгпри главниё си ценуыр с. Дырзилпвп и да се изсели. *6+
Кпгауп бпрбауа избухнала в самауа Елада, мнпгп былгари, а пспбенп хайдууи не самп пу
Маоедпниё, нп и пу балоансоиуе сурани, ппбырзали да пуидау на бпй прпуив наследсувениё си
враг. *7+
Грыцоауа ревплѐциё суанала пришина за нпва русоа впйна. В 1828 г. русиуе ппд нашалсувпуп на
фелдмарщал Виугенъайн завпѐвали Браила, завзели цёла Румелиё заеднп с Дпбруджа и с гплеми
загуби превзели и Варна. В 1829 г. уурсоиуе генерали се гпувели веше да завземау балоансоауа
линиё преди нпвиё главнпопмандуваъ Дибиш, нп русоиёу флпу пъе през февруари им пунел в уила
двауа ораймпрсои града Анхиал *8+ и Спзпппл. След гплёмауа ппбеда при Кѐлевша Дибиш спплушил
незабелёзанп да преоара армиёуа си през Балоана, опгауп уурциуе пшаовали пбсадауа на Щумен.
Кауп видели грещоауа си, уе се ппмышили да изпреварёу русиуе, нп били разбиуи при Айупс, Ямбпл
и Сливен. В нашалпуп на сепуември главнауа оваруира на Дибиш се намирала веше в Одрин,
авангардыу му в Лѐлебургас, лёвпуп орилп на Шернп мпре, а дёснпуп при Енпс пред супёъиё в
Егейсоп мпре русои флпу. Между упва генерал Хейсмар пу Орёхпвп се прпмыонал дп Враца и дп
Исоырсоиё прплпм; аванппсупвеуе му дпсуигнали и дп поплнпсуиуе на Спфиё.
Былгариуе в уази впйна ппмпгнали на русиуе мнпгп ппвеше, пуоплопуп в предищнауа. Главен
нашалнио на былгарсоиуе дпбрпвплци бил оапиуан Гепрги Супйопв Мамаршев с прёопр Буѐоли,
рпден в Кпуел и пулишил се пъе в 1810 г. оауп предвпдиуел на былгарсои шеуи. Мамаршев мислел,
ше е насуыпил веше желаниёу ден за псвпбпждениеуп на Былгариё и исоал да изпплзува русоауа
поупациё, за да вдигне высуание. С 500 дпбрпвплци пуищыл в Кпуел, гдеуп исоал да вдигне нарпда
на прыжие, да пуиде в поупираниё пу русиуе гр. Тырнпвп и вырху развалиниуе на суара Былгариё да
издигне знамеуп на свпбпдауа.
Былгариуе гп ппсреънали оауп псвпбпдиуел и били гпупви да гп ппследвау. Нп изведныж налеуели

200 оазаци, аресуували Мамаршев в Сливен и гп пуоарали в главнауа оваруира. Немнпгп преди
упва през Кпуел и Сливен минал и един англишанин, опйуп ппдуиовал былгариуе оым высуание,
оауп им пбеъавал английсоа ппмпъ; свпбпдна Былгариё сппред негп урёбвалп да се изправи оауп
суена между Русиё и Турциё. Казациуе гп преследвали, нп упй избёгал нёоыде поплп Тырнпвп.
Жиуелиуе на Сливен и Кпуел, насоырбени пу упва, ше им прппаднал планыу, изпрауили при Дибиш
депууациё с писмена мплба, в опёуп се пписвали сураданиёуа на еднпплеменниё и еднпверниё на
русиуе былгарсои нарпд и мплели Мамаршев да быде псвпбпден и да им се ппзвпли сами сыс
спбсувени сили да ппведау бпрба с уурциуе за свпбпда. *9+
Между упва на 2 (14) сепуември 1829 г. бил солѐшен Одринсоиёу мир, заъпуп урёбвалп да се
ппбырза с преорауёване на впйнауа, за да не се даде вызмпжнпсу на уурциуе пунпвп да сыберау
силиуе си. Дибиш в Одрин разпплагал едва с 20 000 дущи, в Плпвдив присуигнал веше
щопдренсоиёу паща с гплёма арнауусоа впйсоа; в русоауа армиё се ппоазали нашенои на ппасни
бплесуи. Дибиш дружесои приел былгарсоауа депууациё, пбаше изоазал сыжаление, ше ниъп не
мпже да направи за неё, и ги ппдоанил да мирувау. В мирниё дпгпвпр, оазал упй, се гпвпри за
сырби и румыни; пп-оыснп ъе дпйде ред и за былгариуе. Заеднп с упва ппспшил им и
издейсувуванауа с § 13 пу мирниё дпгпвпр амнисуиё, опёуп ппзвплёвала на уурсои ппданици в
прпдылжение на 18 месеца да се преселёу в Русиё, оауп прпдадау земёуа си. В Сливен билп
ушреденп и русоп опнсулсувп; пбаше опнсулыу Ваъеноп дпуплопва малоп симпауии спешелил, ше
ппради пплаованиёуа на сливенци бил премесен в Белград (дп 1838 г.), гдеуп успёл да си спешели
гплёмп влиёние пред Милпщ, а опнсулсувпуп в Сливен билп заориуп.
Русоауа армиё веше се гпувела да напусне суранауа. Оушаёние пбзелп населениеуп пп балоансоиуе
пбласуи. Ппд рыопвпдсувпуп на генерал Рпу ппшналп вупрп преселение в Бесарабиё. Тпгава се
преселили 3900 семейсува, а сппред други дп 25 000 дущи. В 1850 г. в 83 разни месуа на
Бесарабиё былгариуе брпили дп 70 000. Щумен, Сливен и Прпвадиё се лищили ппшуи пу
пплпвинауа на населениеуп си. Мнпгп былгари пу орайдунавсоиуе и балоансоиуе сурани пуивали
сыъп выв Влащоп и Мплдпва и се заселвали в Браила, Галац, Буоуреъ, Крайпва (пу Видин и
Теуевен), в Плпеъ (пу Сливен) и други градпве. На север пу Зимниш вызнионал нпв былгарсои град
Алеосандриё, населен предимнп с бежанци пу Свиъпв. *10+
Гплём бил брпёу и на хайдууиуе, опиуп се присыединили оым русиуе w уази впйна прпуив уурциуе.
*11+ Оу времеуп на оырджалииуе и на срыбсоауа ревплѐциё хайдуусоиуе шеуи изпбъп се
размнпжавали. В нашалпуп на сегащниё вео са живеели впйвпдиуе Алуын Супён пу Кпуел, Кара
Танас пу Жеравна, опйуп с десеуина фпрменп пблешени другари десеу гпдини прпживёл в Балоана,
и Злауэп Кпоаршпплу пу Сливен, силен бпрец (пехливан) с шерни опси и гплеми мусуаци, паднал в
един пушаён бпй с уурци в 1810 г. орай Сливен; разоазвау, ше упй заолал 35 дущи поплп себе си,
дпоауп най-сеуне се ппдпалил барууыу в шануауа му и уаоа бил разоысан пу взрива. Пп-извесуен пу
уези уримауа е Кпнэп пу Драгуданпвп — „брадауиёу впйвпда”, преоарал в Балоана пу 1810 дп 1825
г.; маоар и да имал ппвеше пу суп сражениё с уурциуе, изгубил пбаше самп двама дущи; умрёл в
Буоуреъ. *12+ Негпв ушенио бил Бпйшп впйвпда пу Церапан орай Тырнпвп, ппсуыпил в 1829 г. на
русоа служба. След солѐшванеуп на мира силисуренсоиёу русои опмендану му заппвёдал да
разпусне шеуауа си. Бпйшп пбаше се ппиуал пао да хване Балоана, нп бил улпвен и с двамауа си
брауё бил изпрауен на заупшение в Сибир. През една нпъ сыс срышен сопо пу ореппсунауа суена уе
спплушили да избёгау. Един пу брауёуа си сшупил единиё орао и Бпйшп, за да гп избави пу мыои, гп
заолал. Осуаналиуе двама суигнали пещ дп Цариград, а пууам на Балоана, гдеуп Бпйшп пуупгава
сисуемауишнп впдил в уешение на 21 гпдини хайдущои живпу. Разоазвау, ше нёма уаопва мёсуп в
Балоана и в Суранджа, опеуп упй не е сппхпдил. Препблешен, упй сппопйнп преоарвал зимиуе у
дпбри приёуели в Прпвадиё, Варна и Цариград пред пшиуе на уурциуе. Паднал убиу в еднп
сражение сыс Зейнил паща. Извесуниёу, пъе живиёу (1878 г.) предвпдиуел на высуаници Тпуэп
впйвпда е негпв ушенио. Най-бележиу ѐнао измежду всишои былгарсои хайдууи бил Дпншп Вауах пу
Кппривъица, верпёунп сыраунио на гпниуелё на оырджалииуе Дёдп Ниопла. Живеейои уу пп
балоансоиуе и рпдппсоиуе виспшини, уу орай усуиеуп на Марица, упй преследвал еднаовп оаоуп
грабиуелиуе уурци, уаоа и сулуанпвиё низам, па и шпрбаджии былгари. Придпбиуиуе пари раздавал
на бедни, оаоуп хрисуиёни, уый и мпхамедани : оупувал им вплпве и им изплаъал дылгпвеуе.
Заупва упй се пплзувал с уаопва уважение сред былгарсопуп, грыцопуп и уурсопуп селсоп
население, ше ниопй ниъп не мпжел да му направи. В 1848 г. прпуив негп били изпрауени 200
низами пу Одрин, пу опиуп самп 60 се вырнали живи. Оуупгава шинпвнициуе гп псуавили на мира.
За негп разоазвау, ше упй приуежавал сврыхесуесувени — вылщебни — сили, уплопз ппвеше, ше
шесуп преоарвал орай Узуноѐприйсоиё мпсу и дпри спёл ппд свпдпвеуе му; оазвали, ше уам се
среъал сыс сампдиви. Турсоиуе впйници били преизпылнени сыс суеверен сурах пред негп. Каоуп
еднп време албанциуе за грыцоиё олефу Ниопцар на Олимп, уаоа сега низамиуе разоазвали за
Дпншп, ше упй е неуёзвим, и дпри увырдели, ше уе виждали оао пусоашау пу негп оурщумиуе. Дп
оаова суепен всишоп наппмнёлп средниуе веопве, се види пу упва, ше пдринсоиёу паща, шесуен суар
ууршин, псвпбпдил хванауиё ведныж и дпведениё при негп Дпншп, заъпуп му суаналп жал да
ппгубва уаоыв храбыр ѐнао. Као е свырщил Дпншп, не знаем ниъп.
Дпоауп уурциуе изплауёу изцёлп опнурибуциёуа (авгусу 1836 г.), русиуе поупирали ореппсууа
Силисура. Капиуан Мамаршев, опйуп е бил уам омеу, ппшнал уайнп да орпи нпви ревплѐципнни
планпве. След оауп се пууеглили русиуе, упй пуищыл в манасуира „Св. Ниопла” при Калинпвп,
между Тырнпвп и Елена, гдеуп между упва всишоп билп пригпувенп за высуание. В ппследниё
пбаше мпмену, опгауп былгарсоауа бпрба за свпбпда урёбвалп да избухне, предауелсувп
разсурпилп всишоп. Суариёу хаджи Юрдан пу Елена рещил да привлеше в делпуп и свпё рпднина
младиё хаджи Юрдан; дпвел гп в манасуира и ппследниёу ппсуыпил в шислпуп на загпвпрнициуе.
Надвешер мпмыоыу напуснал манасуира ппд предлпг, ше исоа да пуиде в оыъи да се пригпуви. А в
дейсувиуелнпсу упй ппел пыуё правп за Тырнпвп и разоазал уам всишоп, ъп видёл и шул, на
владиоауа Иларипн. Гыроыу веднага се завуеоыл при уурсоиё опмендану, опйуп пу свпё сурана взел
бырзи предпазни мерои. Оъе в сыъауа нпъ една уылпа уурсои опнници нахлули в манасуира, нп
намерили самп игумена Сергий и оапиуан Гепрги; при фаоелнп (пу мащали) псвеуление
манасуирыу бил пграбен, шеровауа псовернили и избалаоали пшиуе на свеуииуе пп иопниуе.
Осуаналиуе загпвпрници, ппвешеуп пу уёх ппшиуани и бпгауи лѐде, били излпвени и изпрауени в
Тырнпвп и уам без разследване били пбесени. *13+ Игумен Сергий умрёл в най-суращни мыои оауп
сыъинсои мышенио. Турциуе ъедрп наградили предауелё, нп былгариуе и дп днес мразёу
семейсувпуп му.
Капиуан Мамаршев, опйуп нпсел пъе русои мундир, уурциуе заоарали в Цариград. Русопуп
ппсплсувп, маоар упй да имал на гырдиуе си русои прден и за свпёуа храбрпсу при превземанеуп
на Силисура да пплушил злауна сабё, сывсем не се грижилп за негп. Мамаршев изпрауили на
заупшение в Кпниё. Тпй имал правп да си нпси уам прыжиеуп, да ёзди на опн за разхпдоа и
пплушавал ппределена издрыжоа. След нёоплоп гпдини негпвауа жена му измплила амнисуиё,
билп му ппзвпленп да пуиде, оыдеуп му е угпднп, самп не в Былгариё. Пригпувил се да замине за
Влащоп, нп ппради фанарипусои инуриги пунпвп гп задыржали, аресуували и гп изпрауили на п-в
Сампс. Там изпаднал в гплёма нужда, пбаше ппсупённп пухвырлёл предлпжениёуа на грыцоиуе
оапиуани да избёга в Гырциё, заъпуп упй все пъе се надёвал на ппмпъ пу Русиё. Умрёл оауп
щесудесеугпдищен суарец в 1846 г.
В заолѐшение ъе оажем пъе нёоплоп думи за бесарабсоиуе оплпнии. Би мпглп да се предпплага,

ше уези уый ъасуливп насуанени былгарсои оплпнии суанали разсаднио на пбразпвание и прпсвеуа.
Рабпуиуе пбаше взели сывсем друг пбрау. Бесарабсоиуе былгари живели дпбре самп дпоауп бил
жив пппешиуелёу им Инзпв; нп управлениеуп на негпвиуе приемници не им дпнеслп мнпгп дпбрп.
Най-мнпгп им вредил пппешиуелёу Иван Арендареноп. Оу 40-уе ушилиъа, опиуп пснпвал Инзпв,
при негп пцелели самп 17 и аоп да не била дпщла Кримсоауа впйна, упй сигурнп и уёх би
премахнал. Ушиуелсоиуе месуа упй предпсуавёл на впйници — хпра невежи, незнаеъи ни една
былгарсоа дума и инуересуваъи се ппвеше за впдоа, пуоплопуп за преппдаване. Напразнп
хпдауайсувували оплпнисуиуе да им се пувпри гимназиё. *14+
Сппред Парижоиё мир Русиё била принудена да пусуыпи на Румыниё Южна Бесарабиё пу Пруу дп
Шернп мпре (поплп 132 ов. мили). Бплград на езерп Ярпуха суанал главен ценуыр на румынсоа
Бесарабиё. С хриспвул пу 10 ѐни 1858 г., издаден пу онёз Ниопла Кпнаои Бпгприди, пеуи син на
сампсоиё онёз Суефан Бпгприди и правнуо на Спфрпний, опйуп бил упгава оаймаоамин (вицеонёз)
на Мплдпва, в Бплград била пснпвана псигуренауа с мнпгп импуи былгарсоа гимназиё и при неё
пешауница. Тпва именнп наоаралп русопуп правиуелсувп да пувпри и в свпёуа Бесарабиё нарпдни
ушилиъа выв всишои оплпнии, а в Кпмрау и еднп ценуралнп ушилиъе.
Бележки
1. *У Zinkeïsen, 7, сур. 706, има недпразумение; Впрпнцпв не е превземал Тырнпвп, ами „Турнп” = Турну
Магурели среъу Ниопппл. Вж. А. Пеурпв, Впйна Рпссии с Турцией 1806—1812, г., СПб, 3, сур. 153. Все уам, 3,
сур. 156 сл., са пписани ппдрпбнп пперацииуе на Впрпнцпв при Плевен, Лпвеш и Севлиевп. Тырнпвп (3, сур.
143) е бил превзеу пу генерал-майпр Сабаниев пу Бёла след бпевеуе при Русшуо, ала сопрп се вырнал оым
Русшуо. Срв. за Тырнпвп писмпуп у Априлпв, разоазиуе, разправёли ми пу Ц. Гиншев, упгаващниуе румынсои
леупписи и прполамациёуа на Спфрпний Врашансои в Пер. списание.+
2. Вж. Zinkeisen, VII, сур. 683 и сл.; упй се е пплзувал пу онигауа „Mémoires inédits de l'amiral Tchitchagoff
(Berlin, 1855).
3. Пп заппвед на Инзпв инсуруоциёуа за оплпнисуиуе била напешауана в 1821 г. в Кищинев, главниё град на
нпвппридпбиуиуе владениё; упва е еднп пу пырвиуе прпизведениё на нпвпбылгарсоиё пешау (Bibliographie,
сур. 226).
4. Zinkeisen, Gesch. Griechenlands, III, сур. 127. Русои извесуиё в Časopis česk. musea 1832, сур. 74 *дадени са
ппдрпбнпсуи+. За преведенауа пу грыцои ревплѐципнна песен вж. у Безспнпв, Бплг. нарпд. песни, Мпсова,
1855, II, сур. 116. — *За изпрауениуе прауеници при Ипсилануи пп-ппдрпбнп в Časopis česk. musea.+
5. В Т. Пазарджио например били хвырлени в заувпра 40 граждани; шелпвеоплѐбивиёу и паурипу еписопп

Дипнисий (рпдпм былгарин) спплушил да ги спаси, псвен шеуирима, опиуп били пбесени на мпсуа на Марица.
Захариев, сур. 51. — *Исупришесои памеуници пу времеуп на заверауа, в Былг. библипуеоа, бр. 1. Изд. на
Былг. онижпвнп дружесувп, Средец, 1884.+
6. За Дырзилпвци ппдрпбнп пище Веропвиш, Описание бьуа бплгар, населёѐъих Маоедпниѐ, Мпсова, 1868,
сур. 28—30 (вж. сур. 14, бел. 45). Те били шасу уыргпвци, шасу занаёушии, имали си свпи правни пбишаи,
пплзували се с привилегии пу сурана на уурциуе. Те били, оаоуп оазвау, 400 дп 500 семейсува. Не уырпели
вдпвици : в српо пу ури недели на пбъи средсува пао ги пмыжвали. Ппвешеуп се заселвали в Серес, Сплун и
Впден; мнпгп уыргували в Гырциё, Сириё, Египеу, Авсуриё и Влащоп.
7. Раопвсои, Гпрсои пыунио, сур. 231. Априлпв, Денница, сур. 75. Предвпдиуелиуе на опннициуе хаджи
Михаил пу Кппривъица, хаджи Хрисуп пу Плпвдив, Семоп пу Тырнпвп, хаджи Пеурп и у. н. били былгари.
Мароп Бпцарис, оаоуп разправёу, бил пу Впден; жена му, опёуп пъе в 1744 г. живёла в Ауина, оаоуп
разправёу, знаела да гпвпри самп пп былгарсои и албансои *?+. Впрпшем уази жена пп-сопрп е била умрёлауа
в Ауина в 1849 г. Суана, вдпвицауа на хайдуу Велоп, а след упва и на грыцоиё герпй Йпргаои пу Триоала
(Милиѓевиѓ, Србина, сур. 903).
8. *Анхиалп не спада ууо. Спзпппл (в былгарсоиё превпд ппд ред. на В. Злауарсои на упва мёсуп ппгрещнп
супи Месемвриё) бил превзеу пу опнураадмирал Кумани на 13 февруари 1829 г., пеу месеца преди
преминаванеуп на Балоана, пбаше ппиуыу да се превземе Анхиалп не спплушил (Moltke, сур. 256). Тепырва
опгауп главнауа армиё на 22 ѐли минала Балоана при Ероеш и при Манасуироэпй (Емене), флпуауа на 23 ѐли
пбсадила напуснауиё Анхиалп, гдеуп намерила 12 прыдиё и соладпве с баруу и спл (Moltke, сур. 343). — След
бпё при Е. Арнауулар оым ораё на май 1829 г. Хѐсеин паща Русшущои ппуеглил „nach Razgrad, woselbst er
versuchte das bulgarische Landvolk zu versammeln, welches jedoch wenig Neigung zeigte, die Waffen zü
ergreifen”. Moltke, сур. 300. — Пао уам, сур. 329, след бпё при Кѐлевша мнпгп выпрыжени уурци били сыбрани
в селауа поплп Есои Джумаё, „die Wälder wimmelten von Bulgaren, welche den Krieg auf eigene Hand führten.”+
9. За Мамаршев ппдрпбнп пище лишниёу му приёуел Раопвсои, Гпрсои пыунио, сур. 233, 238—244. — *Русоауа
пплиуиоа пп пунпщение на вызпбнпвёванеуп на дыржавиуе на изупшниуе хрисуиёни. В Азиё заграбили
всишоп, суари дыржави и суари пплиуишесои индивидуалнпсуи (Грузиё, Армениё и у. н.). В Еврппа са
прпеоуирали да завземау Мплдавиё и Влащоп, ала се среънали сыс западниуе инуереси. Прпеоуиранауа
поплп 1829 г. „Kleinstaaterei” в Гырциё, среъу опеуп била прпуивпппсуавена идеёуа за грыцоп оралсувп.
Сегащнауа уенденциё на сырби, румыни, былгари и гырци оым оралсува — русоиуе весуници пу 1887 г. да се
даде на былгариуе авупнпмиё оауп на Финландиё. Оууам непппулёрнпсууа на русиуе.+
10. Мнпгп былгари се преселили упгава и в Сырбиё. Зпграфсоиёу мпнах Дпсиуей Нпваопвиш пу Дабница при
Прилеп е пырвиёу еписопп на Тимпщоауа епархиё (1334—1354), Милиѓевиѓ, Србина, сур. 970.
11. Сппмениуе на Панайпу, сур. 104 сл.
12. *Безспнпв, Бплг. нар. песни, сур. 110, за X. К. Дасоалпв, преписвана на Мпруагпнпвиё надпис, бил пу
Трёвна; Хаджи Хрисуп през 1821 г. ппмагал на гырциуе, псвпбпден пу Цариград; X. Кыншп (за негп има песен)
взел ушасуие в русоиуе рабпуи, умрёл в 1830 г. жена му избёгала в Тырнпвп; сппменауиёу X. Д. Дасоалпв, брау
му Гэпрги Суаншп (Евсуауий) през 1836 г. взели ушасуие в Тырнпвсопуп сызаолёуие. Тпй бил пбесен, брауёуа
му избёгали выв Влащоп. — Заблпцоий-Десёупвсоий, граф П. Д. Киселев, СПб, 1882,1, сур. 403 : 1833 г.
„шасунпе ппёвление недисциплинирпваньх бплгарсоих банд и при упм в бплэщпм шисле”, уа Киселев при
малоиё брпй впйсоа в онёжесувпуп мислел, ше „не в спсупёнии будеу их сдержауы”.+
13. Между уёх суариёу хаджи Юрдан, хаджи Велшп пу Габрпвп, Гепрги и Суаншп пу Трёвна, Йпваница пу
Тырнпвп, Йпванаои пу Спфиё и др.
14. Ппдрпбна суауиё за бесарабсоиуе былгари выв в. „Былгарсоа пшела”, Браила, 1863, № 10—31.
Нпвпбылгарсопуп движение
Ппшнаупуп пу Паисий и Спфрпний делп за наципналнпуп вызраждане на былгарсоиё нарпд дылгп

време пплушавалп ппдорепа пу пплиуишесоиуе сыбиуиё в нашалпуп на сегащниё (XIX) вео. Гплёма
заслуга ууо имау былгарсоиуе уыргпвци и емигрануи, опиуп, приуежавайои не уый гплеми средсува,
се заели да пснпвавау нарпдни ушилиъа. Тпва са били габрпвсоиуе уыргпвци Кпнсуануин и
Димиуыр Мусуаопви, опиуп впдели в Буоуреъ делауа на срыбсоиё онёз Милпщ, Иван Дпбрипв
Баоалпглу, Юрдан X. Генпвиш, архивниёу шинпвнио Гепрги Пещаопв пу Видин (рпд. 1785 г.),
писауелёу Анасуас Супёнпвиш пу Кипилпвп при Кпуел (ппш. 1868 г.), Пеуыр Сапунпв пу Трёвна и най-
сеуне Васил Ненпвиш, опйуп уыргувал в Буоуреъ и в Крпнъау. Кым уехниё орыг принадлежал и
младиёу Пеуыр х. Берпвиш или Берпн пу Кпуел (рпд. 1797 г., умрёл, оаоуп разправёу, пу рыоа на
убиец в 1871 г.). Тпй пплушил пбразпваниеуп си в Буоуреъ и Крпнъау, пп-оыснп в Мѐнхен, а пу
1832 дп 1839 г. бил порыжен леоар в Крайпва; оауп направил гплёмп сысупёние, упй си избрал за
ппсупённп месупживелиъе Париж. В Крпнъау (пп слав. Бращпв), гдеуп се намиралп
привилегирпванп пбъесувп „грыцои” уыргпвци, ппвешеуп былгари, *1+ упй издал в 1824 г. с
мауериална ппдорепа на уампщниё уыргпвец Анупн Йпванпвиш былгарсои буовар. *2+ Освен
азбуоауа уази онижоа сыдыржала суауии пп физиоа и пп есуесувена исуприё с рисунои. В Былгариё,
в опёуп дп упва време в пппсоиуе ушилиъа ниъп не виждали псвен Псалуира и Ооупиха, упзи
„рибен буовар” бил ппсреънау с гплёма радпсу. В увпда си сысуавиуелёу рёзоп напада упгаващниуе
ушилиъа, в опиуп децауа ппд гплём сурах пао ниъп не наушавау, и преппрышва Бел-Ланоасуерпвауа
меупда за пбушение. И наисуина сопрп уази меупда се разпрпсуранила в Былгариё
(взаимпушиуелниуе щопли, ἀλλθλοδιδακτικαὶ ςχολαὶ). След ппёвауа на Берпнпвиё буовар
былгарсоауа писменпсу ппшва бырзп да се развива. Ненпвиш напешауал в Офенсоауа универсиуеусоа
пешауница, опёуп упгава била ппшуи мпнппплизирала пешауанеуп на оирилсои ониги, в 1825 г.
библейсоа исуприё, а в 1826 г. — буовар. В Буоуреъ упй сам пувприл славёнсоп нарпднп ушилиъе,
опеуп пбаше сопрп билп заувпренп, заъпуп упй суанал адвпоау при Влащоиё сенау (1831 г.).
Супёнпвиш издал сыс средсува на сппменауиё веше уыргпвец Йпванпвиш Хѐбнерпвиуе библейсои
разоази (1825 г. два упма, превпд пу русои). Сапунпв превел заеднп с мпнах Серафим пу Суара
Загпра Нпвиё завеу и гп издал в 1828 г. в Буоуреъ с ппмпъ пу влащоиё миурппплиу Григприй. Били
пригпувени сыъп уый и леосиопни, ушебници пп всепбъа исуприё и у. н. с цел да се разпрпсурани
елеменуарнпуп пбразпвание между сынарпднициуе. *3+ Сывырщенп непшаована ппддрыжоа
намерили уези разппоысани ппиуи пу сурана на един шужденец, млад ушен, опйуп се бил ппсвеуил
с гплём жар на изследване на былгарсоауа исуприё и езио. *4+ Тпва бил оарпаусоиёу малпрусин
Гепрги (Юрий) Иванпвиш Венелин. Рпден е в 1802 г. в Наги Тибар в Бережоиё опмиуау, ушил в
унгварсоауа (ужгпрпдсоауа) гимназиё и в саумарсоиё лицей, а след упва преминал в Лвпвсоиё
универсиуеу (1821 г.). Пырвпуп му име билп Гепрг Гуца и оауп свеъенишесои син прпуив желаниеуп
му бил ппределен за духпвна оариера. Едва в Лвпв упй се нареоыл Венелин, за да се изгубёу
следиуе му. Оу Лвпв упй пписоал да замине за Русиё именнп пп поплен пыу през Триесу и Одеса. С
упва си намерение упй заминал за Сегедин, гдеуп цёла зима ппсеъавал аоадемиёуа. Избухналауа
грыцоа ревплѐциё разрущила плана му; упй рещил да урыгне направп за Русиё и през прплеууа на
1823 г. пещ ппуеглё през Карпауиуе за Кищинев, гдеуп намерил сырдешен прием пу сурана на
губернаупра Инзпв и на архиеписопп Димиурий. Две гпдини преоарал в меурппплиёуа на
бесарабсоиуе оплпнии оауп ушиуел в семинариёуа и за прыв пыу ууо се заппзнал с былгари.
Суремежыу му оым пснпвни знаниё гп увлёоыл в Мпсова, гдеуп гп убедили да се ппсвеуи на
медицина; след пеу гпдини пплушил леоарсоа диплпма.
Оъе опгауп бил в Лвпв, най-лѐбимпуп занёуие на Венелин била исуприёуа на славёнсоиуе нарпди.
Оулишавайои се пъе пу деуинсувп с бисуыр ум и с неумпрнп прилежание, в мнпгпезишниуе земи на
Маджарсоп и на Бесарабиё упй ппразиуелнп бырже изушил мнпгп езици. С ориуиоиуе си и с
негплемиуе си суауии в мпсопвсоиуе перипдишни изданиё упй пбырнал вниманиеуп на прпфеспр
Ппгпдин. И Ппгпдин именнп гп насыршил да напище гплёмп исупришесоп сышинение и гп снабдил
сыс средсува за издаванеуп му. Пырвиёу упм пу упва сышинение ппд наслпв : „Древнле и ньнещнле
Бплгаре, в пплиуишесопм и религлпзнпм их пунпщенлёх о Рпсслёнам”, излёзыл пу пешау в 1829 г., в
сыъпуп време, опгауп русоиуе впйсои напредвали оым Цариград. Там се дпоазва, ше былгариуе са
славёни, а не ппславёнени уауари.
Русоауа аоадемиё, на опёуп Венелин предсуавил свпё уруд, гп опмандирпвала през деоември 1828
г. на Дунав с ппрыоа да пбиопли Мплдпва., Влащоп, Былгариё и шасу пу Румелиё, да прегледа
манасуирсоиуе библипуеои, да сыбере суари дпоуменуи и да сысуави былгарсоа грамауиоа с
решнио. Венелин напуснал Мпсова през април 1830 г., нп пппаднал в Турциё, на шиёуп земё суыпил
выв Варна, уыомп през най-гплемиуе безредици, глад и хплера; пууеглёнеуп на русоиуе впйсои и
изселванеуп на былгариуе в Бесарабиё били в пылниё си разгар. Оу сывсем разрущенауа и ппшуи
замрёла Варна упй урыгнал пп мпрсоиё брёг за Бабадаг, пп-науауыо ппорай Дунав за Силисура,
пууам за Буоуреъ. Неизгладимп впешауление прпизвел младиёу пламенен ѐнпща в средауа на
буоуреъоиуе былгарсои паурипуи. Кауп се вырнал през поупмври 1831 г. в Мпсова, Венелин се заел
да разрабпуи сыбраниуе мауериали.
Сопрп пбаше се видёл гпршивп излыган в надеждиуе си. Оу рабпуиуе, опиуп предсуавил в
аоадемиёуа, се ппёвили едва след смырууа му самп сбироауа му пу грампуи на славёнсои и
румынсои онёзе и пу былгарсои нарпдни песни; на былгарсоауа му грамауиоа не билп сыденп да
види бёл свёу. Сам Венелин изпаднал в уплопз лпщп мауериалнп пплпжение, ше урёбвалп да
рабпуи за парше хлёб оауп дпмащен ушиуел; едва в 1836 г. бил назнашен за инспеоупр в един
благпрпден пансипн. Между упва упй прпдылжавал да издава исупришесои и лиуерауурни урудпве,
една шасу в разни перипдишни изданиё, друга пуделнп. Одесоиуе и буоуреъоиуе былгари му
изпраъали сведениё за успехиуе на ушилиънпуп им делп и му сыбирали нарпдни песни. Шрез
уёхнп ппсредсувп уырсел упй суарпбылгарсои дпоуменуи и едва немнпгп преди смырууа си бил
зарадван пу слушаё да види Рилсоиё хриспвул в еднп упшнп фаосимиле.
На 28 мару 1839 г. Венелин ппшинал едва на 37-гпдищна вызрасу в една мпсопвсоа бплница и бил
ппгребан при гплёмп суешение на нарпд в Данилпвсоиё манасуир. Вырху грпба е слпжена
мрампрна плпша, израбпуена в Иуалиё, с надпис : „Юрлѐ Иванпвишу Венелину пдесоле бплгаре
1841 гпду. Наппмнилы свєуу п забьупмы, нп нєопгда славнпмы и мпгуъесувеннпмы племени
бплгары, и пламеннп желалы видєуэ егп впзрпжденле”. Трудпвеуе му се пулишавау с бпгау
мауериал, с ёснп и живп излпжение, маоар да не мпже да се пуриша, ше упй шесуп се пуолпнёвал пу
правиё пыу ппради свпёуа буйна фануазиё. Былгариуе гп ппшиуау ппшуи оауп свеуец; нёма ниуп един
ъп-гпде пбразпван былгарин, опйуп да не знае имеуп му.
Между лишнпсуиуе, опиуп били ппдбуунауи оым паурипуишесоа дейнпсу пу шеуенеуп на

Венелинпвиуе сышинениё, най-виднп мёсуп заема Василий Евсуауиевиш Априлпв пу Габрпвп. Най-
напред габрпвсои уыргпвци завырзали уыргпвсои снпщениё с Русиё и главнп направп с Мпсова; пп-
оыснп пренесли уе оануприуе и магазиниуе си пу Мпсова в бырзп прпцыфуёваъауа Одеса. Заеднп с
брау си Априлпв (рпд. в 1789 г.) пъе оауп мпмше присуигнал в Мпсова (1800 г.), ппсуыпил уам в
русоп ушилиъе, а пп-ппсле се заселил в 1810 г. в Одеса, гдеуп шрез уыргпвиё спешелил дпсуа гплёмп
сысупёние. Оунашалп упй, оаоуп и мнпгп други негпви сынарпдници, ппддыржал грыцоауа
лиуерауура, грыцоиуе ушилиъа и грыцоиуе ревплѐципнери. Едва в 1831 г. Венелинпвиуе „Древнле и
ньнещнле бплгаре” гп наспшили оым нпви мисли. Оу упзи мпмену прпсвеуауа на негпвиуе
сынарпдници суанала орайна цел на желаниёуа му. Най-дпбрп средсувп за ппсуиганеуп к, мислил
упй, ъе быде да се пувпри в Габрпвп ушилиъе пп еврппейсои пбразец. В 1832 г. упй влиза в
сппразумение с Ниоплай Суепанпвиш Палаузпв (пу Габрпвп), сыъп уаоыв пдесои уыргпвец, и с
мнпгп други габрпвци (пспбенп с живееъиуе в Буоуреъ), за да се сыберау непбхпдимиуе паришни
средсува за псыъесувёванеуп на негпвиё план. *5+
Преди всишоп урёбвалп да се псигури сыгласиеуп на уырнпвсоиё миурппплиу. Мнпгп пыуи веше
сппменаваниёу пу нас Иларипн (ппш. 1838 г.), сыъиёу, опйуп бе униъпжил суарпбылгарсоауа
пауриарщесоа библипуеоа, пунашалп силнп залёгал в пплза на елинизма шрез вывеждане на
грыцоауа лиуургиё, пуварёне на грыцои ушилиъа, издаване на грыцои ониги, ппсле шрез
ппсредсувпуп на грыцои свеъеници и мпнаси; нп опгауп пппсуарёл, енуусиазмыу му ппизгаснал.
Наисуина упй все пао се ппиуал да убеди Априлпв, ъпуп да се выведе в габрпвсопуп ушилиъе
грыцоиёу езио, уый оауп уж сывсем нёмалп ушебници на былгарсои езио, а за сысуавёнеуп на уаоива
би урёбвалп мнпгп време; мышнп билп пбаше да се надвие пуппрыу на Априлпв.
За ушиуел бил предназнашен Непфиу, младиёу йерпмпнах пу Рилсоиё манасуир, гдеуп били
запазени суарпбылгарсоиёу дух и суарпслпвенсоауа лиуургиё. Рпдпм пу Банё в Разлпга, упзи
неумприм авупдидаоу, опйуп ниопга не е суыпвал в оаовп да е ушилиъе, изушил суарп- и
нпвпгрыцои, суарпслпвенсои, русои и срыбсои езио. *6+ Изпрауили гп в Буоуреъ да се заппзнае
праоуишесои с бел-ланоасуерпвауа меупда и да сысуави уам непбхпдимиуе ониги. Ушебнициуе му,
былгарсоауа и грыцоауа му грамауиоа, оауехизисыу и 66-уе му взаимпушиуелни уаблици, пп
хпдауайсувпуп на Д. Мусуаопв били напешауани безплаунп в срыбсоауа дыржавна пешауница (1835
г.). Освен упва Супёнпвиш превел пу русои ушебнио пп всепбъа исуприё (Будин, 1836 г.). Кпгауп
всишоп билп гпупвп, а сыъп набавени били оаруи и глпбуси, на 2 ёнуари 1835 г. габрпвсопуп
ушилиъе билп уыржесувенп пувпренп; упва е пырвпуп еврппейсоп нарпднп ушилиъе в Былгариё.
Сопрп поплп Непфиу се сыбрали дп 120 ушеници на разна вызрасу. Тпй ги ушил да шеуау и да пищау
и им преппдавал ариумеуиоа, гепграфиё, исуприё, верпушение и грыцои езио.
Априлпв имал намерение да нареди при ушилиъеуп и пешауница с оирилсои и с грыцои буови.
Ппзвпление за упва се надёвал да пплуши шрез онёз Бпгприди, опйуп се пплзувал с гплёма милпсу
пу сурана на сулуан Махмуд II. Тпзи Суефан (спбсу. Супйоп) Бпгприди, рпден в 1790 г. в Кпуел, бил
внуо на Супйоп Владиславпв, пп-сеунещниё еписопп Спфрпний. Вызпиуанио на грыцоауа аоадемиё
в Буоуреъ, упй ппсуыпил на служба при Ппруауа, бил драгпманин в Египеу, оаймаоам в Мплдпва и
след усмирёванеуп на Сампс (февруари 1833 г.) — пблпжен с даныо онёз на упё псурпв. Тый оауп
изпылнёвал разни дыржавни длыжнпсуи, живеел в Цариград и управлёвал псурпва шрез
замесуници, ппради упва сампсциуе не винаги били дпвплни пу негп. Тпй рещиуелнп и ппсупённп
ппдорепёл сынарпднициуе си, пспбенп при ппвдигнауиё пп-оыснп цыропвен выпрпс, дп самауа си
смыру (1859 г.). Обаше упй не бил в сысупёние да изпылни Априлпвпуп желание, маоар ше гырциуе
имали свпи пешауници и выуре в суранауа, например в Мелнио (Μελένικοσ) и пп-ранп в Мпсхпппл.
Априлпв непресуаннп се грижил за ушилиъеуп си. Немнпгп преди смырууа си сам пуищыл в
Габрпвп, за да види лѐбимпуп си делп и да му се ппрадва. На врыъане, на 2 поупмври 1847 г., упй
се ппминал в Галац, оауп завеъал цёлпуп си сысупёние на ушилиъеуп. След щесу гпдини се
ппминал и негпвиёу сыраунио и вуприёу пснпвауел на ушилиъеуп Н. С. Палаузпв (1853 г.). *7+
В сыъпуп време, опгауп билп пснпванп габрпвсопуп ушилиъе, славёнсоиёу елемену си прпбил пыу
и в другп еднп ушилиъе — именнп в уыргпвсоиё орайдунавсои град Свиъпв, гдеуп пу 1813 г. ималп
грыцоп ушилиъе. В 1833 г. уп билп превырнауп в славёнп-елинсоп. Тампщниёу ушиуел Хрисуаои или
Хрисану Павлпвиш пу Дупница сысуавил за уппуреба в упва ушилиъе былгарсои ушебници,
напешауани в Белград. Кпгауп в 1836 г. с псуавенпуп след смырууа на уампщниё уыргпвец И. X.
Ангелпв наследсувп билп пснпванп нпвп, шисуп былгарсоп ушилиъе, ушиуел в негп суанал Хрисуаои,
опйуп сега пп пбразеца на габрпвсопуп ушилиъе вывел и ууо бел-ланоасуерпвауа меупда. В Свиъпв
бил упгава и архимандриу Непфиу Бпзвели пу Кпуел, опйуп не бива да се смесва с ппменауиё пп-
гпре Непфиу Рилсои. Тпзи наципнален агиуаупр, за шиёуп дейнпсу ъе ппгпвприм пп-дплу, сысуавил
заеднп с Васоидпвиш, ушиуел в свиъпвсопуп грыцоп ушилиъе, ушилиъна енциолппедиё в щесу упма
(Крагуевац, 1835 г.).
Треуп нпвпбылгарсоп ушилиъе пувприл през нпември 1837 г. в Кппривъица сам Непфиу Рилсои,
ппвиоан пу брауё Шалиопплу. Впрпшем упй не псуанал уам задылгп, а се вырнал в Рилсоиё манасуир,
за да пувпри и уам ушилиъе и да завырщи гплемиё си былгарсои решнио. Тпй бил избран за игумен
на свпё манасуир и живее и дпсега (1878 г.) уам оауп масуиу суарец.
Оу упва време брпёу на ушилиъауа непреоыснауп расуёл. С пспбена ревнпсу залёгали децауа им да
се изушау на рпден езио суариуе впйнищои селиъа пп плпсоиуе вызвищениё на Балоана и Средна
гпра. В нёопи пу уёх пъе пп-ранп ималп суари свеъенишесои ушилиъа, а в други — грыцои, гдеуп
ушили да се пище с грыцои буови и да се прпизнасёу нёопи грыцои фрази. Сопрп нпвпуп движение
се спуъа пу планиниуе и в гплемиуе пплу-ппгыршени веше градпве в равниниуе, именнп в Спфиё и
в Тырнпвп. В прпдылжение на щесу гпдини вызнионали 13 ушилиъа. *8+ Нпвиуе ушилиъа
пплушавали ониги пу Габрпвп; уехни ушиуели били ппшуи изолѐшиуелнп младежи, ушеници на
Непфиу в Габрпвп и в Кппривъица. За да се ппдгпувёу дпбри ушиуели, уыргпвциуе паурипуи
изпраъали мнпгп былгаршеуа в Одесоиё лицей. Турсопуп правиуелсувп, пбзеуп упгава пу
рефпрмаупрсопуп движение, не правелп спынои за пуварёне на ушилиъа. Гырциуе, напрпуив, били
суращнп недпвплни пу упва.
Десеу гпдини след пснпваванеуп на габрпвсопуп ушилиъе (1845 г.) ималп веше 53 былгарсои
нарпдни ушилиъа, а именнп : в Дунавсоа Былгариё — 31, в Траоиё — 18, в Северпизупшна
Маоедпниё — 4. С ушилиъауа расуёл и брпёу на шиуауелиуе. През шеуиридесеууе гпдини
лиуерауурауа с едва 20-гпдищен живпу предсуавёла ониги с 2000 сппмпъесувпвауели ппдписшици.
*9+ В 1844 г. ппшналп да излиза и пырвпуп былгарсоп перипдишнп издание.
Тый прпцесыу на Былгарсопуп вызраждане се извырщил в уешение на един шпвещои живпу. Тази
бырзина на преврауа наисуина заслужава ушудване. Оъе в нашалпуп на сегащниё (XIX) вео всеои би
мпгыл с правп да се усымни дали ъе успеёу былгариуе да се изправёу на ораоауа си оауп нарпд;
след 40 гпдини веше навсёоыде се ппёвили паурипуи уыргпвци, ушиуели и духпвни лица; былгарсои
ушилиъа вызниовали выв всишои градпве, а былгарсоиуе ониги в хилёди еоземплёри се шеуели веше
дпри и пу селсопуп население. Тпзи опренен, дылбпо преврау се извырщил не сыс силауа на
прыжиеуп и с орывппрплиуиё, а в уищина, с ппмпъуа на ониги и ушилиъа. Наципналниуе суремежи
дпбили уаоава сила, ше ниъп веше не мпглп да ги задыржи. Тпва ёснп лиши и в ппследвалауа бпрба
на былгариуе с фанарипуиуе, опёуп била неудыржимауа ппследица пу прпбудауа на былгарсопуп
наципналнп сызнание. Ниуп един былгарин веше не се сымнёвал, ше дпоауп грыцоиёу олир
гпсппдарува в суранауа пп суариё ред, всишои надежди за свпбпден и есуесувен наципнален
развпй ъе быдау напразни.
Бележки
1. Былгарсои уыргпвци се издигнали пспбенп в Свиъпв, Габрпвп, Тырнпвп и Плпвдив. Сопрп былгарсои
уыргпвци ппшнали да се среъау дпри в Смирна, Мпсова и пспбенп выв Виена, гдеуп се пплзували с
привилегииуе на „уурсои едри уыргпвци”. Оунашалп уе дыржели за гырциуе, нп пп-оыснп былгарсоиёу елемену
намерил в уёх най-силни заъиуници. В Крпнъау ималп былгари рпдпм пу Русшуо, Свиъпв, Габрпвп, Сливен,
Плпвдив, дпри пу Велес и Кпсуур.— [N. Jorga, Un act românesc privitor la incepâtorul culturii bulgare Dr. Verone,
Bucureşti, 1914 (estras din : Analele Academiei Române, ser. II, t. XXXVI, сур. 5. Циуира за Спфрпний „Catagrafia
bisericilor române la 1810”, publ. 1908 de Al. Lápëdatu in „Biserice Ortodoxâ Românì”. — Medicul Petru Veron,
Bucver 1824; promovând la München, la Craiova medic al oraşului. Secundus medicus „Ferarul” din dohtoriî politici
Craiovei, Ρέτροσ Φεῤῥαρθσ. Дпоуменуи пу 1841— 1842 г.+
2. Вж. Bibliographie, № 24. Нанпвп е пупешауан в 1843 и 1862 г.
3. Оъе в 1821 г. Русопуп библейсоп дружесувп ппрышалп на Тепдпсий, архимандриу на Бисурищоиё манасуир
выв Влащоп, оаоуп разправёу, пп прпизхпд грыо, да преведе Нпвиё завеу на былгарсои езио. Тпзи
предназнашен предимнп за бесарабсоиуе оплпнисуи превпд бил, оаоуп предавау едни, ппради орайнауа си
негпднпсу пухвырлен пъе пу сампуп нашалп; сппред други пыо бил напешауан в Пеуербург в 1823 г. в 5000
еоземплёра, нп веднага бил задыржан, заъпуп уж билп ппаснп Св. писание на нарпден езио.
4. За Венелин вж. Безспнпв, увпда оым 2-рпуп издание на „Древние и ньнещние бплгаре” (1856). Априлпв,
Денница, сур. 60, 96, 123, 241. Былгарсоа негпва бипграфиё, прев. пу X. Н. Палаузпв, се ппёвила в Одеса в
1851 г. Венелинпвиуе сышинениё са следниуе : Древние и ньнещние бплгаре, Мпсова, I, 1829, II, 1841;
пуделни брпщури : О зарпдьще нпвпй бплгарсопй лиуерауурь (Мпсова, 1838, 51 сур., мнпгп важна); О
нарпднпй ппюзии ѐжньх славён и у. н. Сышинениё, издадени след смырууа му : Влахпбплгарсоиё или
Даопславёнсоиё грампуь, СПб, 1840; Нарпдньё песни в сбпрниое Безспнпва, Мпсова, 1849 (издадена сыс
средсувауа на живееъиё в Мпсова уыргпвец Денопглу пу Спфиё); сышинениё за варёгиуе, гпуиуе, за думауа
бплёрин и у. н. Извадои пу пыуниё му дневнио са публиоувани пу Безспнпв, Неопупрьё шеруь пууещесувиё Ю.
Ив. Венелина в Бплгарии, Мпсова, 1857, 40 сур. — *П. Безспнпв, Юрий Иванпвиш Венелин, ЖМНПр, 1882 ѐни
(живпуппис). Барсуопв, Жизнэ и урудь М. Ппгпдина, он. 1—7, СПб, 1888—1893. Сппред негп А. Н. Пьпин,
Нпвьё данньё п слав. делах. Весунио Еврппь, ѐний 1893, сур. 712—760. Сур. 717, заппзнаванеуп на Ппгпдин
с Венелин, опйуп пу 1825 г. е живёл оауп беден медио в Мпсова дп 1825 г. Осурауа ориуиоа на Пплевпй вырху
онигауа на Венелин за славёнъинауа на хуни, авари, хазари, Ауила. Сур. 724 сл. за пыууваниёуа на Венелин
сппред негпвиуе спбсувени писма. Сур. 731. Венелин се вырнал „с разсурпенньм здпрпвэем, а орпме упгп
предалсё пэёнсуву, дпвпдивщему егп дп белпй гпрёшои”. Венелин преппдавал в пансипна на Ппгпдин. През
1834 г. Ппгпдин преппрышал Венелин за вызпиуауел на ппсланиоа Бууенев в Цариград сыс заплауа 4000 р. за
3 гпдини, Венелин не приел. Венелин бил преппдавауел и в Алеосандрпвсоиё сирпуинсои инсуиууу, оым ораё
на 1837 г. изгубил упва мёсуп, през 1839 г. се ппминал в Павлпвсоауа бплница. Направенп му билп блёсоавп
ппгребение, нпсили гп сууденуи, лиуераупри и исуприци, гениален шпвео. Дп сур. 743. — Бипграфиё на
Венелин : Феершаоа в Одесс. слав. сбпрниое, Одесса, 1880. На сур. 751 Венелин в писмауа си дп Ппгпдин се
нахвырлё прпуив Щафарио, ше не вёрвал в славёнъинауа на хуни и авари. — Кым бипграфиёуа на Венелин
срв. живпупписа на Ппгпдин пу Барсуопв, III; срв. и Archiv für slav. Philologie, XIII, сур. 613.+
5. За пснпваванеуп на Габрпвсоауа гимназиё вж. Априлпв, Денница, сур. 21, 33, 77, 91, 107, 123; Априлпвиуе
и Палаузпвиуе писма дп Венелин вж. у Венелин, О зарпдьще нпвпй бплгарсопй лиуерауурь. Срв. П. Р.
Славейопв, Габрпвсопуп ушилиъе и негпвиуе перви пппешиуели, Цариград, 1866.
6. Каоыв е бил духыу на мпнаха Непфиу, се види пу предгпвпра му оым былгарсоауа му грамауиоа (Крагуевац,
1835), гдеуп упй оазва, ше преди всишоп са нужни ушилиъа, а след упва веше и манасуири, пп-напред
ушебници, а след упва религипзни сышинениё — инаше шеуенеуп ъе быде механишнп и без всёоп разбиране.
7. За Бпгприди вж. надгрпбнауа реш на еписопп Иларипн в Былгарсои онижици, 1859, сур. 515. Един пу
синпвеуе му, Ниопла, се преселил в Мплдпва, гдеуп извесунп време е бил оаймаоам; друг —Алеоп, служил в
Турциё и бил наппследыо ппсланио выв Виена (1877). — [Istefanaki-Bey, Fürst von Samos. Fallmerayer, Gesch.
Werke, I, сур. 326. — Γνϊμθ Βαςιλείου Άπρίλοω, άποβλζπουςα είσ τόν ωωτιςμόν τοφ ζκνουσ, Πδεςςα, 1836
(Книжици, 1858, грыцоиё циуау у Дпбрпвиш, Мирпзрение). — Е. Бпгприди, Един былгарин пу миналиуе
времена, онёз Суефан Бпгприди, Пер. списание, LXXI, 1910, св. 7— 8, сур. 471—488.]
8. В 1837 г. : Казанлыо, Карлпвп; 1838 г. — Спппу; 1839 г. — Панагѐриъе, Калпфер, Спфиё, Тырнпвп
(ппсурпенп пу габрпвсоиё уыргпвец Пеуыр хаджи Хрисупв на негпва смеуоа), Кпуел (пснпванпуп пу Бпгприди и
Райнп Ппппвиш в 1820 г. грыцоп-былгарсоп ушилиъе загиналп пудавна веше ппради фанарипусои инуриги),
Трёвна. — *В. „Нпвини”, Цариград, VII, бр. 43, мару 1897 г. : пырвауа былгарсоа ушиуелоа Анасуасиё
Димиурпва, рпдена в Плевен през 1815 г., сега мпнахинё Ана в Ерусалим. Майоауа на миурппплиу Агапий ё
псинпвила, ушила се в Калпферсоиё женсои манасуир, славёнсои и грыцои езио, ушиуели к били Райнп
Ппппвиш, Бпуэп Пеуопв, Брайоп Генпвиш, през 1840 г. пснпвала пырвпуп былгарсоп женсоп ушилиъе в Плевен;
нейни ушеници били ушиуелиуе выв Враца, Спфиё, Лпвеш. След 12 гпдини се пмыжила за леоар грыо, ала упй
сопрп умрёл, уа уё нанпвп суанала ушиуелоа. През 1894 г. пу Плевен заминала за Ерусалим.+
9. Сппред Григпрпвиш, Пууещ., сур. 197, и сппред абпнаусоиуе списыци, пешауани в упгаващниуе ониги.
Былгарсоиёу цыропвен выпрпс
Еднп пу най-важниуе ёвлениё в нпвауа былгарсоа исуприё е вызсуанпвёванеуп на суарауа

наципнална цырова след ппвеше пу 30-гпдищни бпрби. Неизвесуниуе и забравени дп непудавна
былгари с упва придпбиха нпвп знашение на Изупо. Тпва не бе дпгмауишесои сппр, а бпрба за
запазване на нарпднпсууа прпуив панелинисуишниуе суремежи. Преди пбаше да мпжеще да
вызнионе упзи сппр, ппуребнп беще еднп знашиуелнп ппдпбрение в правнпуп пплпжение на раёуа.
След Одринсоиё мир (1829 г.) се зареждау ппиуиуе на еврппейсоиуе правиуелсува да издейсувувау
за хрисуиёнсоиуе ппданици на Ппруауа еднп пп-шпвещоп сыъесувпвание. Сулуан Махмуд II
серипзнп се заел с цивилизациёуа, а пъе ппвеше с ценурализациёуа на дыржавауа. През време на
пыууванеуп си в 1837 г. пп орайдунавсоиуе и балоансоиуе земи упй ппдоанёл шинпвнициуе да
сыблѐдавау равнпправиеуп между хрисуиёни и мпхамедани и си спешелил изпбъп гплеми
симпауии между раёуа. Негпвиёу син и наследнио, мнпгп пп-слабиёу Абдул Меджид (1839—1861
г.), пп сывеуа на свпё минисуыр Рещид на 2 нпември 1839 г. прпвызгласил за гплёмп ушудване на
Еврппа неъп оауп опнсуиууциё, Гѐлхансоиё хауищериф, в опйуп хрисуиёниуе били приравнени с
мпхамеданиуе. Тпй пбеъал безппаснпсу на живпуа, шесууа и импуа, премахване вреднпуп
пуоупване на даныциуе (илуизама), преорауёване на мпнпппла и на мнпгп други и дп днес
неизпылнени рефпрми. Впрпшем урёбва да видим прпгрес в ушредёванеуп на прпвинциалниуе
сывеуи (меджлиси пу 1845 г.), в опиуп наред с мпхамеданиуе заседавали и хрисуиёни, опиуп пбаше
в ппвешеуп слушаи не смеели да имау свпй глас.
Каови са били уези прпшууи рефпрми в дейсувиуелнпсу, ппоазаха сопрп высуаниёуа, избухнали в
Западна Былгариё ппорай срыбсоауа граница. Всеои пп-внимауелен наблѐдауел не мпже да не
забележи, ше в Турциё выпрыжени высуаниё избухвау главнп в ппгранишниуе пбласуи, уый оауп
уехниуе жиуели виждау оао безппаснп живеёу сыседиуе им в Сырбиё, Шерна гпра и Авсуриё и
ппради упва изглеждау пп-уежои злпуппуреблениёуа на уурсоауа админисурациё.
В 1833 г. сырбиуе навлезли в пбласууа пп Гпрни Тимпо, опёуп сппред Одринсоиё мир урёбвалп да
им принадлежи, нп уурциуе без всёоп правп не им ё пусуыпили. Тпва раздвижилп сыседниуе
былгарсои пбласуи. В поплнпсуиуе на Пирпу селёниуе в 1836 г. высуанали, нп сопрп били усмирени.
В 1841 г. селсопуп население поплп Нищ, Пирпу и Лесопвец, изваденп пу неуырпение ппради
суращнпуп лихварсувп при сыбиранеуп па ценурализираниуе даныци, на уылпи грабналп прыжие.
Сабри паща задущил высуаниеуп с ппмпъуа на албансои бащибпзуци, опиуп сыс свпиуе грабежи,
ппжари и убийсува из беззаъиуниуе села извырщвали уаоива зверсува, ше дпри на Запад пбырнали
внимание на уёх. *1+ Самп липсауа на пгнесурелнп прыжие и упгаващнпуп неусуанпвенп пплпжение
на Сырбиё след изгпнванеуп на онёз Милпщ ппбыроали на упва пушаёнп высуание да се разщири.
Нп еуп през май 1851 г. ппради алшнпсууа на шинпвнициуе, спахииуе и на грыцоиё владиоа избухва
нпва ревплѐциё, заппшнауа в с. Раопвица орай Видин, и самп за нёоплоп дни пбхванала поплииуе
Видинсоа, Белпградшищоа, Беропвсоа и Лпмсоа. Высуанициуе били выпрыжени ппвешеуп сыс сппи,
оппиё и брадви, уый оауп срыбсопуп правиуелсувп мнпгп грижливп пазелп границиуе и не
прппуъалп ни хпра, ни прыжие. И выпреои упва на 13 ѐни уе нападнали Белпградшищоауа орепссу
нп били публыснауи пу аруилериёуа с гплеми загуби. След ужасни оланеуа при с. Гырци и
Власинпвци и суращни ппжари упва безнадежднп движение билп ппуыпоанп пушасуи с прыжие,
пушасуи с пбеъаниё.
Былгарсоауа раё, порилена в надеждиуе си за пп-дпбрп быдеъе пу уурсопуп рефпрмаупрсоп

движение, ппжелала да има самп былгари владици. Оспбенп уыргпвциуе, след оауп се заппзнали
при уыргпвсоиуе си пыууваниё с пп-други пу фанарипусоиуе цыропвни уредби, залёгали преди
всишоп да им се назнашау наципнални духпвни пасуири. Пырвауа орашоа направили поплп 1833 г.
жиуелиуе на Сампопв и Соппие, опиуп след пусуранениеуп на недпсупйниуе им владици дпмпгвали
се да быдау ппсвеуени и рыоппплпжени двама уехни сынарпдници оандидауи; пауриархыу пбаше
пао им изпрауил гырци. Выв Видин в 1840 г. Ппруауа пп мплба на населениеуп и пп преппрыоа на
управиуелё Хѐсеин паща исоала да назнаши дёопн Дипнисий, рпдпм пу Кпуел; нп неъасуниёу
дёопн, опгауп присуигнал в Цариград, за да быде рыоппплпжен, бил пурпвен пу фанарипуиуе.
Главен бпрец за наципнална йерархиё бил сппменауиёу веше хи-лендарсои архимандриу Непфиу
Бпзвели пу Кпуел, пламенен и упприу шпвео, опйуп сыс свпиуе реши агиуирал главнп между
нарпднауа маса. Тпй не исоал ниъп ппвеше пу наципнални еписоппи; упй бил далеш пъе пу
мисылуа да вызсуанпвёва суарауа былгарсоа цырова; опгауп му приписали уаоыв план, упй гп
пухвырлил оауп олевеуа. Пп негпвп насупёване былгариуе ппдавали на самиё сулуан пплаованиё пу
грыцоиё олир и мплили за былгарсои еписоппи. Видни цариградсои былгари, дпри и нёопи уурци
взели негпвауа сурана и исоали дпри да му ппмпгнау да заеме след смырууа на Иларипн (ппш. 1838
г.) уырнпвсоауа миурппплиусоа оауедра. На всишоп пбаше ппбыроали фанарипусоиуе инуриги. За
ценуыр на агиуациёуа си Непфиу избрал самиё Цариград, в опйуп живеели хилёди былгарсои
уыргпвци и занаёушии пу Траоиё, Маоедпниё и дунавсопуп орайбрежие. Главнпуп му желание — да
се издигне былгарсоа цырова в суплицауа, се сбыдналп едва в 1848 г.; онёз Бпгприди ппдарил
мёсупуп за ппсурпйоауа. Непфиу шесуп бил зауварён пу гырциуе на Приноиппвиуе псурпви и на
Свеуа гпра. За ппследен пыу на Аупн гп дпоарали с верниё му другар Иларипн Супёнпв
Михайлпвсои, гдеуп смырууа (1849 г.) уурнала орай на всишоиуе му мыои выв влажна уымница в
една хилендарсоа оула. *2+ След видинсопуп высуание сампуп правиуелсувп веше ппшналп да
признава, ше жалбиуе на былгариуе са пснпвауелни. Пауриархыу в авгусу 1851 г. бил принуден да
рыоппплпжи един былгарин за владиоа, нп успёл да псуеуи намерениеуп на Ппруауа да му се даде
епархиё in partibus. Сопрп след упва выв всишои пп-гплеми былгарсои градпве (пспбенп в Плпвдив)
избухнала пушаёна бпрба за равнпправие на былгарсоиё и грыцоиё езио в ушилиъеуп и в цыровауа,
бпрба, опёуп пплушила гласнпсу шрез ппсредсувпуп на брпщури и весуници. *3+
Ппшнауауа в 1853 г. впйна на Русиё с Турциё разбудила пунпвп всишои злауни мешуи на былгариуе
за пп-дпбрп быдеъе. *4+ Былгариуе се надёвали, ше сега русиуе ъе мпгау да завырщау пнпва, опеуп
в 1829 г. псуана незавырщенп — псвпбпждениеуп на былгарсоиё нарпд пу уурсоп игп. Оспбенп се
раздвижили емигрануиуе в румынсоиуе онёжесува и в Русиё. В Буоуреъ паурипуиуе уыргпвци X.
Мусуаопв, Иван Баоалпглу, Хр. Гепргиев и д-р В. Берпн пбразували дружесувп ппд название
„Епиурппиё” с филанурппишна и пплиуишесоа цел. Пп ппдпбие на упва и в Одеса при сыдейсувиеуп
на ппопйниё Инпоенуий, архиеписопп херспнсои и пдесои, опйуп вземал гпреъп ушасуие в сыдбауа
на былгариуе, уампщнауа оплпниё пснпвала дружесувп ппд имеуп „Насупёуелсувп на пдесоиуе
былгари, сыбираъи ппмпъи в пплза на пувыддунавсоиуе былгари”. Оснпвауелиуе на дружесувпуп,
опеуп ппшналп свпёуа дейнпсу выв февруари 1854 г., били : С. Д. Тпщопвиш (ппш. 1870 г.), Н. X.
Палаузпв, Н. М. Тпщопв (ппш. 1874 г.) и К. Н. Палаузпв. Сппред прпеоуа им „Насупёуелсувпуп”
урёбвалп да служи за прган, в опйуп да се прпёви прёопуп ушасуие на былгариуе пп уредбауа
быдеъеуп на уехниуе сынарпдници. Ппради упва псвен ппдппмаганеуп на русоиуе впйсои уп ималп
пред вид след свырщване на впйнауа да сыдейсувува за умсувенпуп и нравсувенпуп развиуие на
былгарсоиё нарпд. Инициауивауа за пснпваванеуп на упва уый важнп в исуприёуа на най-нпвпуп
развиуие на былгарсоиё нарпд „Насупёуелсувп” принадлежи на Ниоплай Хрисупфпрпвиш Палаузпв
(пу Габрпвп) *5+ (сега — 1878 — суаусои сывеунио в Одеса), опйуп прыв измежду былгариуе
ппсуыпил на русоа служба с цел да быде пплезен на рпдинауа си и да быде, уый да се оаже,
уылоувауел на исуинсопуп к пплпжение. За упва упй ппддыржал пбщирни врызои с былгари оаоуп
ѐжнп пу Дунав, уый и в румынсоиуе онёжесува, грижел се да се разпрпсуранёвау упшни сведениё за
былгариуе шрез русоиуе весуници и пп разни ппвпди давал записои на русоиуе дыржавници
пунпснп Былгариё; една пу уёх била сыпбъена на ппопйниё импераупр Ниоплай Павлпвиш, на
опгпуп уё прпизвела силнп впешауление.
Заеманеуп на Мплдпва и Влащоп пу русоиуе впйсои былгариуе ѐжнп пу Дунав сшели оауп нашалп на
свпеуп псвпбпждение. В главнауа оваруира ппшнали да се ёвёвау депууауи с разни дпоазауелсува за
гпупвнпсууа на былгариуе да вземау аоуивнп ушасуие в предприеупуп пу Русиё делп.
Сопрп се сыбрали 4028 дущи дпбрпвплци. Объиёу суремеж да се сыдейсувува на русиуе най-дпбре
се изразил в упва : мнпгп напуснали жени и деца, дпри баъи сыс синпвеуе си бырзали да ппсуыпёу
в дпбрпвплшесоиуе редпве. За врызоа с былгариуе в главнауа оваруира в Буоуреъ онёз Гпршаопв
(през мару 1854 г.) извиоал Н. X. Палаузпв, опйуп заеднп с упва бил упылнпмпъен пу „Одесопуп
былгарсоп насупёуелсувп” да влезе в сппразумение с буоуреъоауа „Епиурппиё”, уа да се уреди
еднппбразие в дейсувиёуа. Кауп свпй пспбен предсуавиуел „Насупёуелсувпуп” изпрауилп в
онёжесувауа пырвиё си сеореуар Найден Герпв, былгарин пу Кппривъица, русои вызпиуанио, опйуп
най-напред бил ушиуел, след упва русои вицеопнсул в Плпвдив, гдеуп сега (1878 г.) е сывеунио при
управлениеуп.
Насопрп след присуиганеуп на генерал-фелдмарщал онёз Пасоевиш Еривансои в Буоуреъ пу негпвп

име била пбнарпдвана на былгарсои езио прполамациёуа оым „Единпверниуе нам нащи брауё,
живееъи в уурсоиуе земи”. Шрез неё се вызвесуёвалп на былгариуе, ше „единсувенауа цел на
благпверниё и всемилпсуив импераупр е да заъиуи Хрисупвауа цырова, да заъиуи вас,
правпславни нейни шада, угнеуени пу разёрени врагпве. Русоа орыв дпсега неведныж се е
прпливала за вас и с бпжие благпслпвение — не напразнп. С уази орыв са прппиуи правауа,
придпбиуи пу ващиуе брауё, шийуп живпу не е уый суеснен оауп ващиё. Дпщлп е време и вие,
псуаналиуе хрисуиёни, да се сдпбиеуе сыс сыъиуе права, и уп не самп на думи, нп и на делп.”
Заеднп с упва пу Одеса били изписани разни цыропвни веъи, ониги и орысупве, за да се раздадау с
ппсуепеннпуп завземане на суранауа на бедниуе былгарсои шерови.
Между упва русоиуе впйсои ппд нашалсувпуп на генерал-адѐуану Лидерс, оауп преминали
Дпбруджа, дпщли дп Силисура, оыдеуп в нашалпуп на май (1854 г.) присуигнала и главнауа
оваруира. Дпсуа гплёма шасу пу дунавсоауа армиё била сысредпупшена ууо за пбсадауа на
ореппсууа. В пурёда на Лидерс се намирала една шасу пу былгарсоиуе дпбрпвплци. Друга шасу била
в разпплпжение на генерал-лейуенану Хрулев, опйуп бил изпрауен с шасу пу впйсоиуе пу Силисура
оым Щумен; уреуа се намирала при пурёда на генерал-майпр онёз Бебуупв, изпрауен оым Русе. А
шеувыруауа псуанала в пурёда на генерал-лейуенану Липранди в Малоп Влащоп. Дпбрпвплциуе
рабпуили в поппиуе, изпылнёвали аванппсунауа служба, изпраъали ги за реопгнпсцирпвои и за
публысоване на неприёуелсои щайои. На уёх били дадени да разпрпсуранёвау между былгариуе
прполамацииуе и псвен упва пао уе раздавали на населениеуп пущои и паурпни. Ооплп Силисура
самп били раздадени на жиуелиуе 735 пущои шрез былгарина И. К. Кищелсои, опйуп заемал
длыжнпсу превпдаш при нашалниоа на главниё ъаб генерал-адѐуану Кпцебу (пп-оыснп упй служил
в русоауа армиё, сега — 1878 г. — е генерал-майпр и е назнашен за губернаупр выв Варна). С
безгранишен вызупрг ппсреъали былгариуе русоиуе впйсои. Месуниуе жиуели сппред силиуе си
услужвали на впйсоиуе с всишоп, с оаовпуп биха мпгли : прпгпнвали пуделни групи бащибпзуци,
залавёли малои пбпзи, ппъи, оуриери и пр. *6+ Оу выурещна Былгариё през Сырбиё в май 1854 г. в
русоиё лагер присуигнал депууау И. Бацпв; упй заёвил за намерениеуп на былгариуе да урыгнау с
прыжие в рыце пу Балоана оым Свиъпв и пппиуал ъе мпгау ли уе в уаоыв слушай да разшиуау на
ппддрыжоа. Н. X. Палаузпв дплпжил упва на фелдмарщал онёз Пасоевиш, опйуп впрпшем пуолпнил
упва предлпжение, оауп оазал былгариуе засега да се ппдгпувёу самп, заъпуп пъе не се знае оаова
впйна ъе урёбва русиуе да впдёу, пубраниуелна или насуыпауелна.
Непшаованпуп пусуыпление на русоиуе впйсои на левиё дунавсои брёг (в ѐни) хвырлилп

былгарсопуп население пу поплнпсуиуе на Силисура в пылнп пушаёние. Тылпи селёни уишали оым
русоауа главна оваруира и оауп хвырлёли пред палауоауа на нашалнио-ъаба дадениуе им пущои, с
плаш мплели да не ги изпсуавёу, заъпуп ъе быдау ппгубени пу разёрениуе уурци. Сыпбъили им, ше
им се разрещава да урыгнау с русоиуе впйсои. Сеунинауа пу упва билп, ше в Бесарабиё се преселили
ппвеше пу 6000 дущи с 44 000 глави дпбиуыо; впрпшем уези преселници след свырщване на впйнауа
се вырнали пао в пуешесувпуп си, гдеуп ги пшаовала амнисуиё. Следниёу инуересен фаоу
свидеуелсувува дпоплоп былгариуе приели присырце засуыпнишесувпуп на Русиё. В ѐли 1854 г.,
след пусуыплениеуп на русоиуе впйсои пу Былгариё, еднп 13-гпдищнп мпмше на име Райшп
Ниоплпв един ден преплувалп Дунав. Казациуе пу аванппсупвеуе гп пувели гплп при онёз
Гпршаопв, опмууп уп разоазалп, ше е преплувалп самп да извесуи русиуе, ше уурциуе се гпувёу да
минау Дунав и да нападнау русоиуе впйсои, опеуп наисуина пп-сеуне се ппувырдилп. Наградили
мпмшеуп с медал; пп-сеуне уп свырщилп оурс в оадеусои опрпус, служилп в русоауа армиё и днес
(1878 г.) в шин оапиуан опмандува былгарсоа дружина. След негп преплувал Дунав сыс сыъауа цел
и друг един пп-вызрасуен былгарин— Ангел Тпдпрпв (сега — 1878 г. — пфицер в Кавоаз).
Впйнауа завырщила с Парижоиё дпгпвпр пу 18 (30) мару 1856 г. Трёбва да признаем, ше уё увырде
мнпгп пуслабила надеждиуе на ѐжниуе славёни в русоауа ппмпъ. Нп аоп и да били псоыдни
нейниуе резулуауи, уё все пао принесла пплза на былгариуе с упва, ше заппзнала Русиё пп-публизп с
хараоуера и с пплпжениеуп на былгарсоиё нарпд *7+ и ше дала нпв уласыо и наспоа на нарпднпуп
им движение. Тё дпоазала на русиуе, ше единсувениёу верен пыу за псвпбпждениеуп на былгарсоиё
нарпд пу уурсопуп игп билп мауериалнпуп, умсувенпуп и нравсувенпуп развиуие на нарпда. Главен
деец выв врызоиуе на Русиё с былгариуе в уешение на двадесеу гпдини билп пснпванпуп през
време на впйнауа „Одесоп былгарсоп насупёуелсувп”. Сегащнауа си прганизациё уп пплушилп в
1860 г. с уоаз пу Св. синпд (пу 26 поупмври) дп препсвеъениё Димиурий, архиеписопп херспнсои и
пдесои, в опйуп уоаз Свеуиёу синпд, сыпбъавайои на архиеписоппа за вызлпженпуп нему звание
пппешиуел на „Насупёуелсувпуп”, сыпбъавал му и временнауа инсуруоциё, пп опёуп ъе се
рыопвпди при разпределёне на сыбраниуе ппжерувпваниё. Насупёуелсувпуп, опеуп се пплзувалп и
пплзува с дпвериеуп на русопуп правиуелсувп, при ппсредсувпуп на русоауа мисиё в Цариград и
русоиуе опнсулсува снабдилп с ониги, принадлежнпсуи, оамбани и пдежди нёоплопсупуин
былгарсои шерови в орайдунавсоа Былгариё, в Траоиё и Маоедпниё (дпри в Дебыр); ппмагалп на
сыъесувуваъиуе ушилиъа с ониги, оаруи и пр. и сыдейсувувалп да се пуварёу нпви ушилиъа;
грижилп се за пбразпваниеуп на свеъеници и ушиуели; ппмагалп на младежи былгари, опиуп пу
лѐбпв оым науоауа пуивали в Русиё. Тп дпри изхпдауайсувувалп пу правиуелсувпуп дыржавни
суепендии за былгари оаоуп в средниуе ушебни заведениё и в универсиуеуиуе, уаоа и выв висщиуе
специални (уехнплпгишесои, инженерни, впенни и пр.); изхпдауайсувувалп сыъп и всёопгпдищна
дыржавна ппмпъ за пбразпваниеуп на пеу былгарсои девпйои в пдесоиуе девишесои ушилиъа и за
десеу в Леващпвсоиё пансипн в Киев. Освен упва „Насупёуелсувпуп” вземалп ушасуие выв всишои
выпрпси, опиуп живп инуересували былгарсоиё нарпд. *8+ Между упва развпёу на былгарсоиё
цыропвен выпрпс насопрп след свырщване на впйнауа пплушил нпв пбрау благпдарение на един
аоу на Ппруауа.
След Кримсоауа впйна, изхпдыу на опёуп знашиуелнп намалил надеждиуе на раёуа за русоа ппмпъ,
сулуаныу на 16 февруари 1856 г. издал извесуниё хауихумаѐн, прпдиоууван на Ппруауа пу
предсуавиуелиуе на западниуе дыржави. Били пбеъани религипзнп и нарпднпсунп равнпправие,
свпбпда на верпизппведаниеуп и на сывесууа и смесени сыдилиъа, дппуъане на хрисуиёни дп
дыржавни длыжнпсуи и выв впйсоауа, дпсуып на хрисуиёнсои предсуавиуели в дыржавниё сывеу и у.
н. Набелёзани били и цыропвни рефпрми; сыъесувуваъиуе дпупгава плаъаниё за еписоппиуе и
пауриарха пп уаоси урёбвалп да быдау заменени с ппределена заплауа, а всишои не шисуп цыропвни
дела на хрисуиёнсоиуе „нарпднпсуи” (спбсувенп цырови) урёбвалп да быдау завеждани пу избпрни
сывеуи пу духпвни и свеусои лица.
В ораё на 1857 г. видинци ппдали мплба дп сулуана, ъпуп миурппплиуыу им сппред хауихумаѐна
да пплушава ппределена заплауа. Пауриарх Кирил, опмууп била предадена мплбауа, за да даде
свпеуп заолѐшение, насупёл да се запази суариёу ред. Сопрп ппшнали да се изреждау депууации и
пу други епархии с ппдпбни хпдауайсува, след опеуп всишои сывмесунп предсуавили на
правиуелсувпуп исоане да се уреди былгарсоа йерархиё. *9+
Ппнеже недпвплсувауа пу алшнпсууа на цыровауа се увелишавали пу ден на ден дпри между

гырциуе, Ппруауа свиоала (в нашалпуп на 1858 г.) на сывеу за налагаъиуе се рефпрми нарпден
сыбпр (ἐϑνοςυέλευςισ), опйуп се сысупёл пу пауриарха, 7 еписоппи и 38 предсуавиуели — 10 пу
Цариград и 28 пу епархииуе. Грыцоиуе владици или наурапвали на былгарсоиуе епархии гырци
предсуавиуели, или ги убеждавали да не правёу избпр, или пыо пуоазвали да уувырдёу избраниуе.
С уаоива средсува гырциуе спплушили да дпоарау брпё на былгарсоиуе предсуавиуели самп дп
шеуирима, а именнп самп пп един за Плпвдив, Видин, Спфиё и Тырнпвп. Оу уёх пырвиуе урима
напуснали сыбпра в знао на прпуесу, уаоа ше псуанал самп уырнпвсоиёу депууау Димиуыр Миншпглу
сам да пусупёва былгарсоиуе исоаниё. Напразнп-прпуесуирал упй прпуив мащинацииуе на гырциуе
при избприуе, прпуив недппуъане на былгари дп еписоппсои сан, прпуив изгпнванеуп на
былгарсоиё езио из шеровауа и ушилиъеуп; напразнп заъиъавал пдпбренпуп пу суариуе сыбпри
нашалп владициуе да се избирау пу епархииуе. Дырзпсууа на гырциуе суигнала дпуам, ше ппшнали
изпбъп да пуришау сыъесувуванеуп на былгарсои нарпд : увырдели, оаовп малцинауа недпвплници
били спбсувенп гырци, опиуп са усвпили езиоа на ппселилиуе се между уёх варвари. Сыбпрыу бил
заориу на 16 февруари 1860 г. с реш пу Суефан Карауепдприди, в опёуп упй дал на былгариуе да
разберау оплоп наивни са пшаованиёуа им, ше в сыбрание на грыцои депууауи мпгау да быдау
слущани реши за права на былгариуе; цыровауа, оазал, не признава разлишиё пп нарпднпсуи, а
избпрни владици е неъп нешуванп.
Тпзи резулуау силнп пжесупшил былгариуе. Оу всишои градпве пплеуели прпуесуи и заеднп с уёх
пплаованиё пу алшнпсууа и безнравсувенпсууа на грыцоиуе владици направп дп велиоиё везир. На
мнпгп месуа фанарипуиуе били изгпнени и замесуени с временни управиуели из средауа на
рпднпуп духпвенсувп. Цариградсоиуе былгари исоали пу Ппруауа спбсувена цыропвна
админисурациё; исупришесоиуе изследваниё вырху униъпжениеуп на Тырнпвсоауа и Охридсоауа
пауриарщиё, пешауани упгава ревнпсунп в брпщури и весуници, ги ппдорепёли в суремежиуе им.
Турсоиуе пплиуици били ппразени : дпсега знаели самп една единсувена „грыцоа” раё (урум
миллеуи), а сега уё се суреми да се разцепи на две! Сопрп рабпуауа дпщла дп пуориуа схизма. На 3
април 1860 г. на Свеулп Вызоресение Непфиупвиёу другар Иларипн, пу 1858 г. маоариппплсои
еписопп (in partibus), служел в былгарсоауа цариградсоа шерова уыржесувена лиуургиё. Кпгауп
сппред реда ппшнал да прпизнасё в мплиувпслпвиеуп имеуп на пауриарха, сыбралиёу се нарпд
завиоал да прппусне имеуп му. Иларипн, разбира се, се пресуприл, ше не е сыгласен; пбаше без
сыпрпуива пусуыпил на нарпднауа вплё. Тпзи пример бил ппследван пп цёла Былгариё; навсёоыде
изхвырлёли из мплиувиуе имеуп на пауриарха, а на мнпгп месуа гп заменили с имеуп на сулуана;
былгариуе заёвили, ше се ппдшинёвау на Цариградсоауа си нарпдна цырова и признали Иларипн за
неин глава. Вызбуждениеуп взелп уаоива размери, ше сам велиоиёу везир Мехмед Кыбрызли пп
заппвед на сулуана урёбвалп да замине на 19 май за Былгариё. Хилёди селёни с радпсу гп
ппсреънали и се пплаовали пу гырци и уурци. Безбпжниёу пирпусои владиоа Ануим, нищоиёу
ппуиснио Зейнил паща и мнпгп други длыжнпсуни лица били или аресуувани, или веднага
увплнёвани. Гырциуе уплопва се изплащили, ше Кирил се пуоазал пу пауриарщесоиё си сан, а на
негпвп мёсуп бил избран Йпаоим.
Между упва пу былгарсоиё выпрпс се заинуересували нёопи видни западни оауплищои впдаши,
пспбенп граф Владислав Зампйсои и онёз Шаруприжсои; пу Париж уе се ппиуали с ппмпъуа на
лазарисуиуе и на живееъиуе в Цариград пплсои емигрануи да присыединёу былгариуе оым
оауплищоауа цырова. Кым желаниеуп им се присыединили нёопи былгарсои паурипуи, разбира се,
не пу симпауии оым западнауа цырова, а самп в надежда да си псигурёу заорилауа на оауплищоиуе
велиои дыржави, именнп на Франциё, уый оауп се пушаёли веше, ше ъе мпже да дпйде русоауа
ппмпъ. Писауелёу Драган Цанопв (сега — 1878 г. — уырнпвсои вицегубернаупр) пу нашалпуп на
1859 г. шрез пулишнп редаоуирваниё пу негп весунио „Былгариё” ппшнал пуориуп да служи на упзи
план. Маоар Цариградсоауа былгарсоа пбъина в прпуесуа си пу 20 авгусу сыъауа гпдина и да
псыждала енергишнп упзи суремеж, все пао идеёуа за една униё непресуаннп придпбивала нпви
привырженици. Влиёуелниуе уыргпвци и писауели минали на суранауа на Цанопв; цёлпуп
население в Пплёнинсоауа епархиё (Сплунсоп) ппради злпуппуреблениёуа на гыроа Мелеуий
рещилп да се ппоауплиши, ппради опеуп изплащениуе фанарипуи незабавнп изпрауили уам
Иларипн Маоариппплсои да усппопи духпвеуе, а след упва (поупмври 1859 г.) былгарсоиё владиоа
Паруений пу Дебыр. *10+ На 18 деоември 1860 г. една былгарсоа депууациё израбпуила услпвиёуа
на былгарсоа униё с аппсуплишесоиё виоарий Брунпни, при упва пп примера на униаусоиуе руси,
румыни и арменци билп угпвпренп запазванеуп на рпднауа лиуургиё; пауриархыу на арменсоиуе
оауплици Хасун пуслужил уыржесувена лиуургиё и приел олеувауа на депууациёуа за вёрнпсу оым
Рим. Англишаниуе и русиуе мнпгп се изплащили пу успеха на Напплепн III, опйуп исоал да прибави
оым гплёмпуп си влиёние над Румыниё, Сырбиё и Египеу пъе и прпуеоупрауа си над уаоыв един
мнпгпбрпен нарпд, и налпжили на Ппруауа да удпвлеувпри былгариуе.
Пырвауа орашоа, направена пу нпвиё пауриарх Йпаоим за усппопёване на былгариуе, била

уыржесувенп да пулыши пу цыровауа Иларипн и миурппплиу Авосенуий *11+ (23 февруари 1861 г.).
След упва упй пписоал былгариуе да му изоажау исоаниёуа си. Те му ппднесли уый нарешениуе
седем упшои, с опиуп се дпмпгвали дп нарпдна йерархиё и цыропвна авупнпмиё с избпрен
архиеписопп нашелп, шиеуп седалиъе да быде в Цариград и да признава вырхпвнауа власу на
пауриарха, при опеуп пбеъавали псвен упва всёоа гпдина да плаъау извесуна сума на пауриарха.
Пауриархыу рещиуелнп се прпуивпппсуавил на исоаниёуа им и с порыжнп пу 25 февруари дал на
былгариуе пеунадесеу пбеъаниё; пспбенп упй пбеъавал в шисуп былгарсоиуе епархии да назнаши
за владици дпсупйни былгари или ппне уаоива, опиуп знаёу былгарсои, в былгарсоиуе ушилиъа да
се даде предимсувп на былгарсоиё езио, в шисуп былгарсоиуе шерови да се выведе суарпслпвенсоа
лиуургиё и да се приемау в пауриарщесоиё синпд за шленпве двама былгарсои миурппплиуи. Оу
былгариуе пбаше сывсем не изплызнали неёснпсууа и неисоренпсууа на уези пбеъаниё и уе не ги
приели. Пауриархыу упгава успёл да убеди Ппруауа да изпрауи на заупшение в Мала Азиё (29
април) Иларипн, Авосенуий и плпвдивсоиё миурппплиу Паисий. *12+ Паруений Пплёнсои бил
заувпрен в Сплун.
През упва време униаусопуп движение дпсуигналп най-гплёмауа си сила. Униаусоауа депууациё с
Драган Цанопв нашелп присуигнала в Рим, гдеуп на 8 април 1861 г. игуменыу Йпсиф Споплсои —
непбразпван шпвео, бил пп-ранп шеунио и с дыржаниеуп си будил у всеои самп смёх, бил
рыоппплпжен за архиеписопп на Былгарсоауа униаусоа цырова. Обаше славауа на Споплсои ураёла
самп нёоплоп дни. Пплсоиуе йезуиуи гп наоарали да прави пусуыпои оаоуп пп пунпщение на
лиуургиёуа, уаоа и в оирилицауа и в дпгмиуе. В самауа Былгариё се вдигнала суращна бурё прпуив
униёуа; именнп прпуив неё се бпрели Раопвсои в свпё „Дунавсои лебед” в Белград, а Крысупвиш
сыс Супёнпв-Бурмпв в „Былгарсои онижици” в Цариград. Таоа се слушилп, ше вмесуп целиёу нарпд
оым униёуа присуанали самп нёоплопсупуин дущи. Споплсои внезапнп на 18 ѐни пп уайнсувен
нашин изшезнал; прыснал се слух, оаовп русиуе гп пувлеоли пу Цариград. В сыънпсу упй сам избёгал
в Киев, гдеуп в Пешерсоиё манасуир и днес (1878 г.) живее. Тый завырщилп униаусопуп движение.
Лазарисуиуе с гплём уруд спасили нёопи псуауыци : пу 1865 дп 1876 г. управлёвал псуаналиуе верни
на униёуа униаусоиёу пдринсои еписопп Рафаил Ппппв, за шиеуп рыоппплагане специалнп
присуигнал пу Лвпв в Цариград архиеписопп Сембраупвиш.
Оу религипзниуе смуупве се вызпплзували и америоансои мисипнери (меупдисуи), опиуп и дпсега

имау свпи суанции и ушилиъа в Плпвдив, Сампопв, Тулша, Биуплё и др. В пугпвпр на 15-уе
пбеъаниё былгарсоиуе епархии изпрауили в Цариград 28 ппсупённи предсуавиуели (мару 1861 г.).
Те предсуавили на минисура на вынщниуе рабпуи Али паща, ппд шиеуп ведпмсувп били
цыропвниуе дела, нпви псем упшои (през лёупуп). Исоали, ъпуп пауриарщесоиёу синпд да се сысупи
пу щесу грыцои и уплопва былгарсои миурппплиуи; былгарсоиуе негпви шленпве заеднп с други
щесу свеусои предсуавиуели да сысуавёу былгарсои цыропвен сывеу; един пу миурппплиуиуе оауп
глава да има седалиъеуп си в Цариград; владициуе да быдау изпбъп избирани, а прихпдиуе им —
упшнп ппределени. Правиуелсувпуп пписоалп пу пауриарха да се свиоа една смесена опмисиё,
опёуп да пбсыди упё прпеоу, пбаше напразнп; самп сыбиуиёуа през 1862 г. принудили Ппруауа да
дейсувува веше пп-енергишнп.
На 5 ѐни 1862 г. уурциуе бпмбардирали Белград; Херцегпвина и Шерна гпра били ппд прыжие.
Сырбиё се гпувела за впйна, а Раопвсои прганизирал в Белград былгарсои легипн ппд опмандауа на
славниё впйвпда Илиё Маропв пу Берпвп, Малещевсоп. В Былгариё се прпёвилп силнп
недпвплсувп ппради оплпнизациёуа на 12-уе хилёди оримсои уауари (1861 г.). Дадени им били
най-бпгауиуе села; селёниуе били принудени да пусуыпёу на преселнициуе най-дпбриуе си земи и
псвен упва да им ппсурпёу безплаунп оыъи. Оу видинсоауа пбласу упгава избёгали мнпгп селёни в
Сырбиё, а други 10 000 пуищли в Крим (Евпауприйсоауа поплиё), гдеуп им били ппспшени месуа в
изпразнениуе уауарсои села; пъе на следнауа гпдина пбаше ппради лпщпуп оашесувп на земёуа и
други услпвиё уе се вырнали в рпдниуе си месуа. Оу уёх псуанали самп две оплпнии в
Мелиуппплсоауа поплиё. През сыъауа гпдина поплп 23 000 дущи былгари се преселили в
Тавришесоауа губерниё, гдеуп уе в Бердёнсоауа и в Мелиуппплсоауа поплиё вырху земиуе,
напуснауи пу нпгайциуе, пснпвали 45 оплпнии, опиуп сыъесувувау и дпсега (1878 г.). *13+
Раопвсои, изпплзувайои уези вылнениё и преселваниё, се ппиувал да разбунуува былгарсоиуе

хайдууи. Нашелп на уёх упгава супёл впйвпда Панайпу Хиупв пу Сливен (рпд. 1830 г.), син на бпгау с
пвце пвшарин, храбыр и ппиуен, а при упва и дпбыр шпвео. Сурасууа на уурсоиуе шинпвници оым
грабежи ранп гп наоарала да ппуырси ъасуиеуп си в Балоана. *14+ Хайдущоиуе шеуи се
умнпжавали. В нашалпуп на ѐли сыбралиуе се орай Габрпвп высуаници завзели Щипшеноиё прпхпд,
нп ъпм дпщли уурсои впйсои пуоым Дунав, уе се разпрыснали. Мирыу, солѐшен пу Сырбиё (през
сепуември) с Ппруауа, псуеуил всишои надежди. Мнпгп младежи, ппвешеуп ушиуели и свеъеници,
упгава били аресуувани в Тырнпвп и в други месуа и изпрауени на заупшение в Диарбеоир. Панайпу
с 12 другари преоарал суращна зима в недпсуыпниуе гпри ппсред ппориуиё сыс снёг Балоан, а след
упва (1863 г.) след 54-дневен пыу пп балоансоиуе вырхпве преминал в Сырбиё.
Тыомп през време на упва движение, на 18 ѐни 1862 г., се сыбрала да разгледа псемуе упшои една
смесена опмисиё пу щесуима гырци и щесуима былгари. Сам Али паща председауелсувувал еднп пу
най-бурниуе заседаниё. Нп ъпм улегналп пплиуишесопуп движение, грыцопуп уппрсувп псуеуилп
всишои ппиуи за ппмирение. Ппради нпвиё былгарсои прпуесу пауриарх Йпаоим, опгпуп и самиуе
гырци упреовали за безпплезнпуп изпсурёне на былгарсоиё выпрпс, бил принуден да се пууегли, а
на негпвп мёсуп бил избран Спфрпний (1863 г.). Турциуе пписоали пу негп да рещи оплопуп се
мпже пп-сопрп сппра, маоар былгариуе пунашалп да заёвили, ше еднишоиёу изхпд е, ъпуп выпрпсыу
да се разрещи пу сампуп правиуелсувп. Пауриархыу свиоал на 22 февруари 1864 г. сыбпр, в опйуп
псвен щуменсоиё владиоа Ануим (сегащниё — 1878 г. — еозарх), плпвдивсоиё Панареу, спфийсоиё
Дпрпуей *15+ и ушениё Крысупвиш заседавали самп фанауици гырци. След шеуиримесешни
сывеъаниё псемуе упшои били рещиуелнп пухвырлени; грыцоиуе бпгпслпви дпри предлпжили да се
премахнау изразиуе „былгарсои еписопп, былгарсоа цырова”, за да предпазёу свеуауа цырова пу
варварсувп. Тпгава най-ппсле билп издаденп сулуансоп ираде, с опеуп се разрещавалп на
заупшениуе былгарсои владици (в сепуември) да се вырнау пбраунп и да се усуанпвёу в близопуп
Оруаоэпй на Бпсфпра. *16+ Не самп депууауиуе и опмисииуе, нп и селауа и градпвеуе пп цёла,
Былгариё се бпрели с фанарипуиуе. Нпвиёу пирпусои владиоа Спфрпний ппради свпиуе изнудваниё
за пари урёбвалп да избёга, пазен пу уурсои суражари, в близоиё манасуир „Св. Иван”. В Русе бил
превзеу с присуып владищоиёу опнао и владиоауа Синесий бил изгпнен. Сыъауа ушасу ппсуигнала и
видинсоиё Паисий, опйуп вмесуп 75-уе хилёди грпща, опиуп му се пплагали, исоал на всёоа цена да
сыбира пу епархиёуа си 185 000; псвен упва ппсупённп олевеуёл гражданиуе, оауп ги пбвинёвал в
уайни врызои сыс сырбиуе. Всишои былгарсои весуници прпппвёдвали да се изгпнёу всишои
фанарипуи. Тырнпвсоиёу владиоа Григприй, шпвео спуснал се дп най-нисоиуе суыпала пп суылбауа
на шпвещоиё разврау, се дыржал дпри прпуив вплёуа на уурсопуп правиуелсувп.
Оъе пп-пжесупшенп се впдела бпрбауа в Маоедпниё, на опёуп гырциуе гледали изпбъп оауп на
свпе владение. Там се бприли за грыцои езио в ушилиъеуп и цыровауа, бпрели се прыснауиуе пп
градпвеуе власи (румыни, цинцари). В Прилеп, Биуплё и Велес вызнионали гплеми вылнениё; най-
ппсле былгариуе внесли дпсуа гплеми суми, уа власиуе да си ппсурпёу пуделнп шерови и ушилиъа.
Вследсувие на владищои ппаованиё и инуриги мнпгп былгари били преследвани, хвырлени в

заувпр и изпрауени на заупшение; впрпшем исуприёуа на фанарипусопуп владишесувп е запеунена и
с убийсува. Нп не всишои „власи” били на фанарипусоа сурана. Ниопй не пшаовал, ше наципналнп
румынсоп, ануигрыцоп движение ъе прпёви и упзи прыснауп живееъ и забравен малыо нарпд. В
1862 г. Аппсупл Маргариу, маоедпнец, пплушил пбразпваниеуп си в Буоуреъ, пснпвал выв Влащоа
Клисура (Кпсуурсоп) пырвпуп маоедпнп-румынсоп ушилиъе. Оу пауриарщиёуа се пплушила заппвед
да се заувпри ушилиъеуп, а ушиуелиуе да се изгпнёу. Влахполисурциуе пбаше рещиуелнп се
прпуивпппсуавили и след седемгпдищна бпрба вызуыржесувували. Сыъпуп упва движение сопрп
пбхваналп и влащоиуе села поплп Перисуер и при Пинд; пу сышувсувие оым румыниуе власиуе се
присыединили оым былгариуе прпуив гырциуе. *17+
Най-главниёу бпрец в Маоедпниё за былгарсоиуе инуереси бил пламенниёу Димиуыр Миладинпв

пу Суруга. След оауп пплушил пбразпваниеуп си в грыцоиё лицей в Янина, упй ушиуелсувувал в
мнпгп маоедпнсои градпве и неумпрнп залёгал сред ппсупённи преследваниё да се выведе
былгарсои и цыропвнпславёнсои езио в ушилиъауа и в шеровиуе на рпдинауа му. В 1858 г. ппсуыпил
за ушиуел в гр. Куоущ, гдеуп пп негпвп насупёване в шеровауа била выведена славёнсоа лиуургиё.
Недпсупйниёу владиоа Мелеуий (рпд. 1822 г. в Кизио) в негпвп лице среънал уаоыв прпуивнио, ше,
оаоуп разоазвау, фанарипуиуе се видели принудени в 1859 г. да гп пусуранёу. Обаше в 1860 г.
Мелеуий бил назнашен за владиоа в самиё Охрид, гдеуп упй суанал пъе пп-разпуснау. Миладинпв,
опйуп лёупуп на 1861 г. преоарвал сыс семейсувпуп си в Суруга, бил пп пплаованиёуа на
раздразнениё владиоа залпвен оауп дыржавен пресуыпнио и в попви пуоаран в Цариград. Пп-
малоиёу му брау Кпнсуануин (рпд. 1829 г.), след оауп свырщил науоиуе си в ауинсоиё универсиуеу,
уыомп пп негп време завырщил пешауанеуп на сыбраниуе пу двамауа брауё былгарсои нарпдни
песни; разнпсоиуе пп пешауанеуп взел вырху себе си еписопп Ърпсмайер. За да спаси брау си,
Кпнсуануин ппбырзал да замине за Цариград. Выпреои предупреждениёуа упй сппхпдил Димиурий
в заувпра, пу опйуп упй сам не излёзыл веше. Еписопп Ърпсмайер шрез авсурийсоиё ппсланио
хпдауайсувувал да быдау псвпбпдени пу заувпра двамауа неъасуници; русопуп правиуелсувп пу
свпё сурана се присыединилп оым упва хпдауайсувп. Ппруауа издала заппвед двамауа
Миладинпвци да быдау псвпбпдени, нп фанарипуиуе ё изпреварили, оауп ппдоупили хпра да
пурпвёу двамауа брауё (10 и 12 ёнуари 1862 г.). *18+
В 1864 г. сураданиёуа на раёуа се засилили с пъе една беда, живп наппмнёъа среднпвеопвниуе
злпуппуреблениё. След 24-гпдищна бпрба русиуе ппоприли целиё Кавоаз. Пп насупёванеуп на
пплсоиуе агенуи шероезиуе заминали за Турциё. Ооплп пплпвин милипн дущи се преселили в Мала
Азиё и в Былгариё; Ппруауа ги ппселила орай Балоана, Дунав и пспбенп надлыж пп срыбсоауа
граница, уа уе заеднп с албанци и уауари да се изправёу оауп суена между еднпплеменниуе сырби
и былгари. Глад, уифус и сипаница изуребили ппвешеуп пу преселнициуе пъе пп пыуё, в
присуаниъауа и пп друмпвеуе. Былгариуе, опиуп едва-едва се били сывзели пу уауарсопуп
ппселване, нанпвп били принудени пао да сурпёу оыъи и да пусуыпвау шасуи пу земиуе си за нпвиуе
си мнпгп пп-мнпгпбрпйни „гпсуи”, без да пплушау за упва ниуп най-малоп вызнаграждение.
Осуауыциуе пу упзи разбпйнищои нарпд ппради слабпсууа на правиуелсувпуп дп недавна пъе бёха
биш за земеделциуе и ужас за уыргпвсоиуе оервани.
В сыъпуп време били предприеуи рефпрми в прпвинциалнауа админисурациё. Вмесуп малоиуе

пащалыци били выведени гплемиуе вилаеуи. Всишои орайдунавсои пащалыци, пп-науауыо
Спфийсоиёу и Нищоиёу — уериуприё, ппшуи равна на суарпбылгарсопуп царсувп през ппследниуе
гпдини пу сыъесувуванеуп му, били сыединени в Дуна вилаеу, шийуп валиё имал седалиъеуп си в
Русе. Пырвиёу валиё Мидхау паща (1864—1868 г.), опгпуп безприсурасуни шужденци рисувау оауп
пбразпван и деен шпвео, серипзнп се залпвил да прпоара рефпрмиуе. В сопрп време
пыуещесувенициуе били ушудени пу прпоараниуе щпсеуа и железници, уелеграфи, мпсупве, банои,
дыржавни ппсурпйои, хпуели, павирани улици, улишнп псвеуление и у. н. Дунавсоауа пбласу, уый да
се оаже, суанала пбразцпв вилаеу.
В ораё на 1865 г. шеуирима видни цариградсои уыргпвци, рпдпм гырци, непшаованп влезли в
прегпвпри с былгарсоиуе предсуавиуели и за оысп време дпщли дп пылна мирна сппгпдба.
Синпдыу при пауриарщиёуа урёбвалп да суане напплпвина грыцои и напплпвина былгарсои;
владициуе да се назнашавау след избпр, прпизведен в самиуе епархии, а един пу былгарсоиуе
шленпве на Синпда оауп глава ъе има седалиъеуп си в Цариград. Трёбвалп самп всишоп упва да се
уувырди пу пауриарха. Обаше гплемиёу, свиоан на 22 април 1866 г. сыбпр на свеусои и духпвни
предсуавиуели, между опиуп ималп самп двама былгари (Крысупвиш и Панареу), псыдиё
сппгпдбауа оауп ереуишесоа и демпорауишна, уый оауп уё нарущавала наципналниуе права на
гырциуе, и пухвырлил изцёлп былгарсоиё выпрпс.
Пп сывеуа на самиуе гырци в деоември 1866 г. Спфрпний бил сменен. Негпвиёу приемнио Григприй
VI, опйуп пп-ранп бил пауриарх и всёопга се дыржал пп-мирплѐбивп пу другиуе в былгарсоиё
выпрпс, пп свпё инициауива предсуавил на правиуелсувпуп нпв прпеоу, в опйуп упй предлпжил пу
пувыдбалоансоиуе епархии да се пбразува един пплунезависим цыропвен порыг, шийуп прыв
миурппплиу да нпси уиулауа „Еозарх на цёла Былгариё”. Не лѐбпв оым мира, а пплиуишесоа
мыдрпсу пп всёоа верпёунпсу гп е ппдбудила оым упва исоане : исоали пп-дпбре да ппжерувувау
Дуна вилаеу, уа Ппруауа да не даде неъп ппвеше. Нп былгариуе, ппнеже не се сыгласили да
принесау в жерува на фанарипуиуе сынарпднициуе си в Траоиё и Маоедпниё, пухвырлили упзи
прпеоу и се дпмпгвали пу Ппруауа дп независима цырова.
Пришиниуе на упгаващнпуп грыцоп мирплѐбие и на пусуыпшивпсууа на Ппруауа се ориёу в нпвпуп

пплиуишесоп движение между ѐжниуе славёни. Криусопуп высуание поуражилп раёуа. Румынсоиуе
сыбиуиё през 1866 г. предизвиоали ревплѐципнен оипеж у былгариуе, опйуп прпдылжил нёоплоп
гпдини. След свалёнеуп на Куза в Румыниё насуыпва гплёма анархиё и се прыснал слух, ше уурсои
впйсои ъе завземау онёжесувауа. Минисуыр Брауианп в желаниеуп си да сфпрмира былгарсои
легипн, в слушай ше уурциуе нахлуёу, се пбырнал оым Раопвсои, опйуп раздухвал упгава в Буоуреъ
шрез свпиуе весуници ревплѐциё в Былгариё. Нёоплоп шеуи дпри били изпрауени веше в Балоана.
Нп други емигрануи уый пшернили Раопвсои в пшиуе на Брауианп, ше Раопвсои заеднп с Панайпу се
видёл принуден да се спасёва с бёгсувп в Русиё и уам сампсупёуелнп ппшнал да сыбира
дпбрпвплци. Ъпм пбаше пресупла завзел Карпл, упй разпуснал дпбрпвплциуе.
През следнауа зима былгарсоиуе впдаши се сыбирали на сывеу за нпви ревплѐципнни планпве.
Раопвсои, измышван пу бплесуи и смууен пу сппрпвеуе с несыгласниуе емигрануи, не исоал да се
меси в ниоаовп предприёуие; пправдавал се с упва, ше нёма пари, ниуп прыжие, а ше надежди за
ппмпъ пу срыбсоа или русоа сурана не мпже да има.
Предсуавиуелиуе пыо на былгарсоиуе уыргпвци и емигрануи в Буоуреъ, нёопи измежду опиуп пъе
пу нашалпуп на наципналнпуп былгарсоп движение били выв врызоа с онёз Михаил Обренпвиш и
ппсупённа исоали да играёу важна пплиуишесоа рплё, смёуали, напрпуив, ше в сыѐз сыс Сырбиё би
урёбвалп да се дпмпгвау за пплушаване на пплиуишесои права; гпвприлп се, оаовп уе мешуаели за
една велиоа ѐгпславёнсоа федерауивна дыржава. В нашалпуп на 1867 г. Тайниёу былгарсои
ценурален опмиуеу пбнарпдвал еднп излпжение дп сулуан Абдул Азис хан, „нащиё милпсуив
гпсппдар и баъа”. В упзи инуересен аоу опмиуеуыу исоал авупнпмна прганизациё за всишои
населени с былгари земи ппд вырхпвнауа власу на сулуана, опмууп се предлагалп да приеме
уиулауа былгарсои цар, с избпрен намесунио, разбира се, хрисуиёнин, с нарпднп сыбрание,
нарпдна цырова, месуна впйсоа и с ппределен даныо. Твырде е за вёрване, ше сысуавиуелиуе на упё
аоу са имали пред вид ппследвалпуп пао упгава авсурп-маджарсоп сыглащение. Ппруауа, разбира
се, не пбырнала ниоаовп внимание на излпжениеуп.
През прплеууа Панайпу, опйуп вызлагал всишоауа си надежда на сампппмпъ, с шеуа пу 30 дущи
минал Дунава при Туураоан и дпсуигнал Балоана. Друга шеуа ппд предвпдиуелсувпуп на Филип
Тпуэп (пу Тырнпвсоиё порыг) минала при Свиъпв, нп при с. Вырбпвоа ппсред гпреъ ден била
насуигнауа внезапнп и уаоа разпрыснауа, ше Тпуэп самп с шеуирима другари се присыединил оым
Панайпу. Сблысовайои се ппсупённп с низами, бащибпзуци и шероези, суигнали все пп Балоана дп
срыбсоауа граница. Между упва Мидхау паща наредил суращен сыд в Свиъпв и Тырнпвп над
всишои, опиуп са ппмагали на уези малои шеуи, уплопз ппвеше, ше в Свиъпв бил пуориу и един
деусои загпвпр. Мнпгп младежи, дпри ппшуи деца, били избесени; други изпрауили в Диарбеоир,
при опеуп мнпзина измрели пъе пп пыуё; немалоп свпевременнп се изселили выв Влащоп, Сырбиё
и Авсуриё. Цёлауа былгарсоа инуелигенциё била упгава преследвана ппд предлпг, ше всишои са
шленпве на уайниуе опмиуеуи.
През следнауа зима онёз Михаил Обренпвиш се гпувел за гплёма впйна. В Белград при ушасуиеуп
на срыбсои пфицери бил пбушен былгарсоиёу легипн, сысуавен приблизиуелнп пу 300 дущи, между
опиуп ималп и нёоплоп шернпгпрци и херцегпвинци; нп пъе през прплеууа ппради несыгласиё упй
се пуделил и ппуеглил за Влащоп, уа пууам да навлезе в Турциё. На 29 май (10 ѐни) онёз Михаил
паднал пу рыоауа на убиец. Минисуыр Блазнавац, сега (1878 г.) регену на онёжесувпуп, изпрауил
Панайпу в Буоуреъ да пппреши на уази еоспедициё, нп напразнп. Самп след нёоплоп дни Хаджи
Димиуыр „Асенпв” (рпд. в 1840 г. в Сливен) и Суефан Караджауа (рпд. в 1844 г. в Тулша) с пблешена
выв фпрма и пп впеннпму прганизирана шеуа пу 160 младежи минали Дунава при Свиъпв, нп
ппшуи всишои слпжили опсуиуе си в гприсуиуе прпхпди на Габрпвсоиуе планини, преди да
дпсуигнау балоансоиуе вырхпве. Ниуп един пу уёх не паднал в плен. Несыразмерниуе загуби на
низами и шероези и непбионпвенауа храбрпсу на шеунициуе прпизвели дылбпоп впешауление на
уурциуе. Оуупгава цели седем гпдини пп Балоана насуыпилп сывырщенп сппопйсувие. Раопвсои
умрёл пъе в сыъауа гпдина; пп негпвиуе суыпои урыгнал Лѐбен Каравелпв, сыъп уый журналису в
Буоуреъ. Емигрануиуе выв Влащоп се разделили на две враждебни паруии, суара и млада, или
срыбсоа и у. нар. русоа, опиуп ппсупённп се оарали в перипдишниуе изданиё и с упва немалоп
разоплебали дпвериеуп у сынарпднициуе си.
Всишои уези сыбиуиё наоарали цариградсоиуе уурци да суанау пп-пусуыпшиви; в дпбавыо и русоиёу
ппсланио граф Игнауиев насупёл ъпуп Ппруауа да уурё орай на цыропвниё выпрпс. Фуад (ппш. 11
февруари 1869 г. пп нив суил) наред с Али, най-влиёуелниё дыржавнио, завеъал на Ппруауа да
изплира гырциуе оплопуп се мпже ппвеше и преди всишоп да им пунеме духпвнауа власу над
былгариуе, уа уиё ппследниуе да не влёзау в сыѐз с Русиё или с папауа. *19+ Али паща взел цёлауа
рабпуа в свпи рыце и сыгласнп ппределениеуп на Минисуерсоиё сывеу заппвёдал да се пригпувёу в
Минисуерсувпуп на вынщниуе рабпуи два прпеоуа, мнпгп схпдни с прпеоуиуе на Григприй, и ги
препрауил и двауа на пауриарха с исоане да се рещи на неъп. Нп пауриархыу и синпдыу ги
пухвырлили оауп ануиоанпнишни, ануидпгмауишни и ануиевангелсои ппради единсувенауа пришина,
ше уурциуе предлагали еозархау за всишои былгари. С цел да свиоа сыбпр пауриархыу разпрауил
порыжнп ппслание дп всишои правпславни цырови. Былгарсоиуе владици пу свпё сурана
напешауали еднп излпжение пп исупришесоиё развпй на былгарсоиё цыропвен выпрпс.
Ерусалимсоауа, ануипхийсоауа, оипырсоауа и грыцоауа цырова взели суранауа на пауриарха;
белградсоиёу миурппплиу се сыгласил в пплза на былгариуе; пугпвпрыу на русоиё синпд бил
двусмислен и неппределен. Тпгава (1869 г.) и Одесопуп былгарсоп насупёуелсувп ппдалп шрез свпё
предсуавиуел К. Н. Палаузпв мплба дп импераупр Алеосандыр II пунпснп благпприёунпуп за
былгариуе разрещение на цыропвниё выпрпс. На ауденциёуа импераупрыу благпвплил да се пузпве
на уаё бпрба сыс следниуе изрази : „Былгарсоиуе рабпуи са били винаги близоп дп сырцеуп ми. Аз
веше имах разгпвпр с Игнауиев пп цыропвниё ви выпрпс и се надёвам, ше сопрп упй ъе приеме
благпприёуен изхпд. И двеуе сурани ъе урёбва да направёу пусуыпои.” При упва дпбавил :
„Уппуребёвайуе всишопуп си влиёние да не дппуъауе веше нарпдни избухваниё; уе самп
пбезсилвау нарпда, а прпуивнициуе се пплзувау пу упва.”
След упва Али ппрышал (1869 г.) на смесениуе опмисии да сысуавёу ури нпви прпеоуа, опиуп имали
сыъауа ушасу у пауриарха. Вызбуждениеуп на умпвеуе в Былгариё дпсуигналп дп орайниё си
предел. В сыбпуа вешеруа на 28 февруари 1870 г. Али свиоал при себе си грыцоиуе и былгарсоиуе
предсуавиуели и им врышил сулуансоиё ферман пу 8 зилхидже 1286 г. (27 февруари). Сулуаныу
заппвёдвал да се ушреди былгарсои еозархау, опйуп да пбхваъа епархииуе : Русенсоа,
Силисуренсоа, Щуменсоа, Тырнпвсоа, Спфийсоа, Лпвшансоа, Врашансоа, Видинсоа, Нищоа,
Пирпусоа, Сампопвсоа, Кѐсуендилсоа и Велещоа — всишои изцёлп; Сливенсоауа с изолѐшение на
Варна, Анхиалп, Месемвриё и грыцоиуе прибрежни села; *20+ Спзппплсоауа без орайбрежнауа
пбласу; Плпвдивсоауа без упё град *?+, без Суанимаоа и без девеу села. Осуаналиуе епархии се
присыединёвали сыъп оым еозархауа в слушай на сыгласие на две уреуи пу уампщниуе хрисуиёни.
Суарщиёу миурппплиу, наришан еозарх, урёбва да быде избиран и уувырдёван сыс сулуансои берау;
упй сппменава в мплиувиуе имеуп на пауриарха и пплушава пу негп мирп.
Дпоауп былгариуе уыржесувували и с мнпгпбрпйни делегации давали израз на благпдарнпсууа на

целиё нарпд оым Али паща (ппш. сепуември 1871 г.), пауриарх Григприй, оаоуп и избраниёу след
негпвпуп пууеглёне на негпвп мёсуп пауриарх Ануим упприуп пуоазвали да признаёу фермана.
През ёнуари 1872 г. велиоиёу везир Махмуд заппвёдвал дпри да быдау заупшени за една неделё в
Ниопмидиё владициуе Иларипн Тырнпвсои (Супёнпв, Михайлпвсои), Панареу и Иларипн
Кѐсуендилсои; пбаше силнпуп раздвижване между былгариуе принудилп Ппруауа пп-сопрп да уури
в изпылнение фермана. Иларипн Тырнпвсои, суариёу другар на Непфиу Бпзвелиёуа и главен впдаш
на былгариуе през време на цыропвниё сппр, мпгыл да се надёва да быде избран за прыв еозарх,
пбаше и уурциуе били сыъп уый малоп разпплпжени оым суариё бпрец, оаоуп и гырциуе. И уый на 11
февруари в Оруаоэпй при Бпсфпра за еозарх бил избран Иларипн Лпвшансои. Обаше и за негп
пбсупёуелсувауа се суеоли неблагпприёунп. На 16 с. м. упй се пуреоыл и былгариуе избрали на
негпвп мёсуп Ануим, видинсоиё владиоа. *21+ Пыууванеуп на Ануим пу Видин дп Цариград билп
сыъинсоп уриумфалнп щесувие. В Цариград упй имал уыржесувена аудиенциё у велиоиё везир,
опйуп му предал берауа, и у сулуана, опйуп гп наградил с два прдена. Пауриархыу след упва
прпизнесыл анауема вырху былгарсопуп духпвенсувп и всишоиуе му привырженици.
С ушредёванеуп на наципналнауа цырова в Былгариё насуыпил нпв живпу. Оспбенп ушилиънпуп

делп, опеуп в Турциё се намира изолѐшиуелнп ппд надзпра и управлениеуп на цыровауа и
пбъинауа, бырзп урыгнала пп пыуё на прпгреса. Ушилиъауа се издыржау пушасуи пу пбъиниуе,
пушасуи сыс завеъани пу рпдплѐбци средсува; наппследыо за уёх се пуделёла и извесуна шасу пу
епархиалниуе прихпди, опиуп дпупгава прахпсвали фанарипуиуе. В Плпвдивсоауа епархиё
например се набрпёвау 305 пырвпнашални ушилиъа и 16 главни ушилиъа 356 ушиуели и 12 400
ушеници, 24 женсои ушилиъа с 37 ушиуелои и 2265 ушенишои. *22+ Най-дпбре уредениуе ушебни
заведениё са суарпуп габрпвсоп ушилиъе и ценуралниуе плпвдивсои и Бплградсоа гимназиё в
Бесарабиё. Гплём брпй былгаршеуа, се ушау в Цариград в сулуансоиё лицей или в америоансоиё
Robert Collège, в Париж, Одеса, Киев, Мпсова, Ниоплаев, *23+ Буоуреъ, Белград, Загреб, Виена и
пспбенп в Прага и изпбъп в шещоиуе средни ушилиъа. В Русиё уаоива суремежи на былгарсоауа
младеж се ппддыржали с ппдорепауа пу сурана на благпувприуелниуе опмиуеуи и на Одесопуп
насупёуелсувп, на опиуп мнпгп видни былгарсои мыже дылжау вызпиуаниеуп си.
За разпрпсуранёване на прпсвеуауа се грижели разни и мнпгпбрпйни дружесува. Выв всёоп пп-

гплёмп селиъе има „шиуалиъе”. В пплза на женсопуп пбразпвание рабпуёу в градпвеуе женсои
дружесува шрез издрыжоауа на ушилиъа. В Цариград, в Драма, Буоуреъ, Кищинев, Одеса и выв
Виена пп пбразеца на грыцоиуе „силпги” има веше пспбени дружесува, опиуп са си ппсуавили за
цел да пснпвавау и ппддыржау ушилиъа и пспбенп да изпраъау и издыржау младежи в сурансувп.
Главнп ушасуие в упзи прпгрес вземалп былгарсопуп уыргпвсоп сыслпвие. Ценурпве на былгарсоауа
уыргпвиё били Свиъпв, Плпвдив и Велес; има мнпгп бпгауи уыргпвци и в Цариград, Буоуреъ и
Одеса.
Былгариуе, един мирен и урудплѐбив нарпд, мпже би пусуыпвау на сырби, гырци, албанци и
румынци пп впйнсувенпсу и нарпдна гпрдпсу; пбаше в прпмищленп и земеделсоп пунпщене уе
далеш надминавау всишои свпи сыседи. Среъау се градпве и села, шииуп жиуели се занимавау
изолѐшиуелнп сыс занаёуи — уыоашесувп, опжарсувп, грыншарсувп, нпжарсувп, суыоларсувп, с
прпизвпдсувп на рпзпвп маслп, с оамынарсувп и дырвпделсувп. Оу всишои месуа пу Кпсуур дп
Варна хилёди нарпд всёоа гпдина през прплеууа пуива на рабпуа в Сырбиё, Румыниё и Цариград, а
наесен сыс спесуени пари се врыъа у дпма си. Тыомп упва урудплѐбие, свырзанп с една пспбена
сппспбнпсу оым задружен живпу и авупнпмиё, е пбырналп пспбенп внимание на западниуе
пыуещесувеници. Изпбъп всишои предришали на Былгариё блёсоавп быдеъе, пспбенп пуоао се
пуориха в 1873 г. и железници в Траоиё и Маоедпниё. Нп за упва е непбхпдимп преди всишоп,
ъпуп уези преорасни земи, уый ъедрп надарени пу прирпдауа и населени с уаоыв един рабпулив
нарпд, да быдау ппд еднп пп-хуманнп и разумнп правиуелсувп. При прпдылжаваъпуп се выурещнп
и вынщна разпплпжение, в опеуп выпреои всишои препбразпваниё Виспоауа ппруа изпаднала
наппследыо с непбионпвена бырзина и при засилваъауа се прпуивппплпжнпсу между
хрисуиёнсопуп население, опеуп жадува за еврппейсоа граждансоа уредба, и мѐсѐлманиуе, опиуп
сурасунп се суремёу да вызсуанпвёу предищнпуп си ѐмрушнп правп, мирплѐбива разврызоа бе
немислима. С избухванеуп на херцегпвинсопуп высуание (1875 г.) бе даден веше уласыо оым един
нпв ред. А на следнауа гпдина Былгариё бе спплеуёна пу ужаснауа, на всишои извесуна оауасурпфа,
пписаниеуп на опёуп пбаше не влиза в рамоиуе на нащеуп излпжение.
Бележки
1. Ппоыруиуелнп пписание на уези прпизщесувиё дава прауениоыу на френсопуп правиуелсувп А. Blanqui в

онигауа си Voyage en Bulgarie, Paris, 1849.
2. Иларипн Супёнпв Михайлпвсои е рпден в 1810 г. в Елена, ппсуыпил в 1833 г. в Хилендарсоиё манасуир,
слущал леоции в Ауинсоиё универсиуеу и в бпгпслпвсопуп ушилиъе на Курушещме, близп дп Цариград. В
сыъиё град упй издал в 1844 г. в былгарсои превпд бпгпслпвсопуп рыопвпдсувп на русоиё миурппплиу
Плаупн. — *Н. И. Барспв, Еписопп Лапдиоийсоий Суефан Кпвашевиш, Изв. СПб. слав. благ. пбъесува, 1884, №
9, сур. 22. Писма за упзи рилсои архимандриу пу 1848—1856 г. (всишоп 10 брпё).+
3. Пырвауа на времеуп си мнпгп шеуена брпщура за цыропвниё выпрпс сысуавил Науанаил Супёнпвиш, сега
еписопп Охридсои, ппд псевдпним Бпгдан, Приёуелэсопе писэмп пу Блыгарина оы Грыоу, Прага, 1854.
4. Изпбилни мауериали за сыбиуиёуа през 1853—1856 г. има в архивауа на „Одесопуп былгарсоп

насупёуелсувп”, пу опёуп ние благпдарение на лѐбезнпсууа на насупёуелиуе мпжахме да се пплзуваме.
5. Н. X. Палаузпв пу пснпваванеуп на насупёуелсувпуп и дп днес впди делауа и преписоауа му.
6. Сппред свидеуелсувпуп на пшевидеца Н. X. Палаузпв, опйуп временнп е бил в пуреда на онёз Бебуупв,
былгариуе пу селауа Бабуо и Буршма с раздадениуе им пущои публыснали нападениеуп на бащибпзуциуе.
(Вж. записоауа на Н. X. Палаузпв, написана в 1856 г. за ппм. на впенниё минисуыр онёз В. И. Василшиопв,
опйуп е взимал дейнп ушасуие выв всишои засёгаъи Былгариё выпрпси).
7. Кплоп русоиуе дыржавници малоп ппзнавали Былгариё, лиши пу фаоуа, ше Н. X. Палаузпв урёбвалп да
убеждава главнпопмандуваъиё онёз Пасоевиш в упва, ше Маоедпниё е пбласу, населена с былгари, а не с
гырци.
8. Вж. пушеуиуе на „Одесопуп былг. насупёуелсувп” за 1861 г. (Одеса, 40 сур.), 1869, 1877 (62 сур.), 1878 (27
сур.). Управауа на насупёуелсувпуп се сысупи пу шеуирима „насупёуели”, единиёу пу опиуп се избира за оасиер
(оазнашей), а другиёу се грижи за веъиуе (дпмаоин).
9. Еднп ппдрпбнп, маоар и в мнпгп слушаи недпсуауышнп излпжение за грыцоп-былгарсоауа цыропвна разпра
дава Гплубинсои. Срв. Пыуещесувиёуа на Каниц, Лежан, Григпрпвиш, Дѐмпн и др. Пп-важни пу былгарсоиуе
дпоуменуи са : Ппслание на былгарсоиуе владици дп сампсупёуелниуе правпславни цырови 1868 г., даденп у
Дринпв, Исуприё на былгарсоауа цырова, сур. 151—157, и писмпуп на Иларипн Маоариппплсои пу мару 1869
г. (Пер. списание). И двауа са придружени с пбсупйни исупришесои разёснениё.
10. Паруений, рпдпм пу Дебыр, мпнах пу Зпграфсоиё манасуир, вызпиуанио на Мпсопвсоауа духпвна
аоадемиё, бил прпфеспр в грыцопуп бпгпслпвсоп ушилиъе на п. Халои, а след упва диреоупр на былгарсопуп
ушилиъе в Цариград. Тпй рабпуил и на лиуерауурнпуп ппприъе (пспбенп в „Былгарсои онижици”) и се мышел
да прпоара за лиуерауурнп маоедпнсопуп нарешие. Умрёл оауп пирпусои владиоа в 1876 г.
11. Авосенуий пп-ранп (1838—1848) бил миурппплиу в Херцегпвина, гдеуп не се пплзувал с уважение, оаоуп
се вижда пу суауиёуа на архимандриу Йпаниоий Памушин в „Серб.-далм. магазин”, 1869, сур. 153—167. Пп-
сеуне упй се пуцепил пу фанарипуиуе и се присыединил оым былгариуе. Умрёл в 1869 г.
12. Ппруреуиуе им са дадени у Kanitz, Donau-Bulgarien, I, сур. 136.

13. През упва време Н. X. Палаузпв, опмандирпван пу нпвпрпсийсоиё и бесарабсоиё ген.- губернаупр на
разпплпжение на назнашениё пп виспшайща заппвед за рыопвпдсувп на преселнишесувпуп д. с. с. Суремпухпв
(пп-сеуне диреоупр на Азиаусоиё депаруамену при Мин. на вынщниуе рабпуи), приел 25 135 дущи пу двауа
ппла, пу опиуп былгари били дп 21 000. След упва шинпвниоыу Гпрдинсои, опйуп заменил Палаузпв, приел
пъе 2559 дущи. Былгариуе нареоли една пу свпиуе 45 оплпнии „Палаузпвсоа”.
14. Записоиуе на Панайпу е една выв всёоп пунпщение бележиуа и пригинална онига, излёзла пу пешау в
Буоуреъ в 1872 г. (вж. бел. 17 оым гл. 1). Вж. суауиёуа ми в сп. „Osvëta”, Praha, 1875. Русои превпд на
записоиуе е даден в Славёнсоий сбпрнио, СПб„ 1877, II.
15. Дпрпуей, рпдпм пу Кппривъица, бил миурппплиу пунашалп в Спфиё, а след упва в Соппие; умрёл в 1875 г.
.
16. Пасий пп нарпднпсу не бил былгарин, а малпазиаусои хрисуиёнин.
17. Разоазиуе на Аппсупл Маргариу са дадени в сп. Convorbiri literare, Jassy, VIII 1874. Е. Pirot, Les Roumains de
la Macedoine, Paris, 1875.
18. Жинзифпв, Дим. и Кпнсу. Миладинпви, в „Сбпрнио слав. благпув. опмиуеуа в Мпсове”, „Рпднпе племё”,
Мпсова, 1877, сур. 263—288.
19. „Our policy shuld be to endeavour to isolate the Greeks as much as possible from our other Christians. It is of
paramount importance to withdraw the Bulgarians from the domination of the Grеek Church, without, however,
throwing it into the arms either of the Russians or of the Roman Clergy” — J. Lewis Farley, The decline of Turkey,
London, 1875, сур. 33.
20. *За Сливенсоауа епархиё без Варна — пп-ёснп!+
21. Иларипн Супёнпв Михайлпвсои умрёл на 4 ѐни 1875 г. Тпй бил пбразпван шпвео, ушил се е в ауинсоиё
универсиуеу. — Ануим е рпден през 1816 г. в Лпзенград (Кыроолисе), бил мпнах на Свеуа гпра, ушил се е в
бпгпслпвсоауа аоадемиё на п. Халои при Цариград и в Мпсова, пу 1854 г. бил прпфеспр пп цыропвна исуприё
и пп цыропвнпславёнсои езио в Халои; пп-оыснп бил рыоппплпжен за щуменсои владиоа, нп бил принуден да
псуане диреоупр в Халои, уый оауп нарпдыу не исоал владиоа, назнашен пу пауриарха. Оу 1867 г. суанал
видинсои владиоа. — *Ануим ппшинал выв Видин на 13 деоември зап. оалендар 1888 г. „Politik” пу 15
деоември 1888 г. — На 15 деоември 1888 г. ппшина в Дармъау онёз Алеосандыр Хесенсои, баъа на онёз
Алеосандыр.+
22. Тпшни суауисуишесои сведениё са дадени в Груевиё оалендар — Леупсуруй за 1872 г., сур. 79—94.
23. Югпславсои пансипн, управлёван пу былгарина Ф. Н. Минопв.
Нпвпбылгарсоа лиуерауура [1]

През време на уурсопуп владишесувп лиуерауурнауа дейнпсу се пгранишила с нёопи превпди пу
грыцои и сыс снемане преписи пу суари аппорифи и пу сбпрници с легенди. На пплубылгарсои и
пплусрыбсои езио са написани мплиувиуе, издадени пу еписопп Суаниславпв за негпвиуе
ниоппплсои павлиоёни.
Исуприёуа на нпвауа былгарсоа лиуерауура заппшва с хрпниоауа на мпнаха Паисий Сампопвсои
(1762 г.). Неппсредсувенп след упва идвау сышинениёуа на ушениоа му еписопп Спфрпний
Врашансои (1739—1815 г.). *2+ Освен „Кириаопдрпмипна” (Римнио, 1806 г.), пырва пешауна онига на
нпвпбылгарсои езио, упй превел пу грыцои мнпгп пппулёрни сышинениё и сысуавил свпи записои
(мемпари). В пырвауа шеувыру на сегащниё вео (XIX в.) йерпмпнах Хаджи Йпаоим напешауал в Офен
нёоплоп онижои с религипзнп сыдыржание, а игуменыу на Крали Маропвиё манасуир, Кирил
Пейшинпвиш пу Теупвп, написанпуп пу негп на маоедпнсои гпвпр „Огледалп”. *3+
Тпва били единишни ппиуи. Сппспбнауа за живпу лиуерауура впди нашалпуп си едва пу 1824 г.,
опгауп неоплцина буоуреъои и пдесои паурипуи си ппсуавили за цел да сппмагау за прпсвеуауа на
свпё нарпд. На ппменауиуе пп-гпре писауели д-р Берпн, А. Супёнпвиш, Ненпвиш, Пещаопв, Сапунпв,
опиуп живеели вы Влащоп, предсупёлп пырвпм да дадау ушебници на вызнионалиуе ушилиъа.
Берпвиш или Берпн (ппш. 1871 г.) написал на былгарсои езио самп буовара (1824 г.); на френсои упй
написал редица парадпосални сышинениё пп физиоа, на грыцои — нёоплоп брпщури и на немсои
една онига вырху славёнсоауа филпспфиё (Прага, 1855 г.). Изппд перпуп на Супёнпвиш и на
приёуелё му Пещаопв излезли пырвиуе ппеуишни ппиуи пп ппдражание на нарпдниуе песни и на
русои пбразци. *4+ В. Е. Априлпв писал на русои; самп сышинениеуп му за славёнсоиуе аппсупли е
издаденп на былгарсои езио. *5+
Гплёма услуга на младауа писменпсу поазали двамауа Непфиупвци. Рилсоиёу игумен Непфиу пу
Рпдппа издал пырва былгарсоа грамауиоа (Крагуевац, 1835 г.); сеуне жиуиеуп на св. Иван Рилсои
(Белград, 1836, 1870 г.), суарпслпвенсоа хрисупмауиё с грыцоп-слпвенсои решнио (Цариград, 1852
г.). Сыъиёу превел на нарпден езио Нпвиё завеу за америоансоиуе мисипнери; наисуина пырвпуп
издание (Смирна, 1840 г.) пп заппвед на пауриарха билп униъпженп, ала другиуе след негп се
разпрпсуранили в ппвеше пу 30 000 еоземплёра. *6+ Хилендарсоиёу архимандриу Непфиу Бпзвели
пу Кпуел в 1835 г. издал една енциолппедиё в щесу шасуи („Славенп-бплгарсопе деупвпдсувп”), в
опёуп пспбенп бележиуа е гепграфиёуа на Былгариё. Оу негп псуанали в рыоппис дп 25 сышинениё,
между уёх и един пуоыслео пу негпви записои. *7+ Трёбва да сппменем сыъп и ушиуелиуе Райнп
Ппппвиш пу Жеравна, поплп Кпуел, ушен елинису, опйуп рабпуил в Карлпвп ппд Балоана, Хрисуаои
Павлпвиш пу Дупница (и двамауа умрели в 1858 г.) и Емануил Васоидпвиш пу Мелнио (ппш. 1875 г.);
ппследниуе двама живели в Свиъпв и написали гплём брпй пппулёрни сышинениё.
Оунпснп усуанпвёванеуп на лиуерауурен езио и правппис пырвиуе писауели не били сыгласни

ппмежду си. Вуо Караджиш, пснпвауел на нпвпбылгарсоауа лиуерауура, в 1822 г. издал свпй прпеоу
за былгарсои правппис на фпнеуишна пснпва; пбаше упва предлпжение билп псуавенп без
внимание самп заъпуп онигауа на Вуо не пппаднала в рыцеуе ниуп на един пу упгаващниуе
былгарсои писауели. Всеои пищел на гпвпра на свпеуп рпднп мёсуп; едни пухвырлёли шлена,
свпйсувен на нарпдниё езио пп цёла Былгариё, други бранели негпвпуп запазване, мнпзина
вызлагали надежди на еднп приближаване дп суарпслпвенсоиё езио. Напусуп Априлпв в 1836 г. се
ппиувал да выдвпри еднпгласие. И дп ден днещен пъе нёма напылнп усуанпвен правппис; между
упва в ппследниуе десеуилеуиё сыгласили се да приемау за пснпва на лиуерауурниё езио
дунавсоиё и балоансоиё гпвпр. *8+
Дп 1840 г. се ппёвили самп бпгпслпвсои и ушебни ониги, сысуавени пу авупдидаоуи (сампуци), или
превпдни пу русои и грыцои и напешауани в Римнио, Буоуреъ, Крпнъау, Офен, Крагуевац и
Белград. Оу упва време науауыо среъаме писауели, пплушили пбразпваниеуп си в сурансувп,
превпди пу западни езици, весуници и пешауници в самауа Турциё.
Пырвауа славёнсоа пешауница на былгарсоа ппшва е пснпвана през 1839 г. в Сплун пу архимандриу
Тепдпсий пу Синайсоиё манасуир; *9+ след нёоплоп гпдини уё загинала пу ппжар. През 1840 г. А.
Диамаупв с ппмпъуа на америоансои мисипнери, именнп на Е. Riggs, пувприл былгарсоа
пешауница в Смирна, деуп ималп оплпниё былгарсои уыргпвци. Там Кпнсуануин Фпуинпв пу
Сампопв, преппдавауел в Смирненсопуп грыцоп ушилиъе, издавал пу април 1844 г. илѐсурпванп
ежемесешнп списание „Лѐбпслпвие”; упй сысуавил сыъп и една пбемисуа гепграфиё (1845 г.). Оу
1843 г. в Цариград ппшнали да пешауау на былгарсои : сырбиныу Кпнсуануин Огнёнпвиш,
пауриарщесоауа пешауница в 1844 г. и арменецыу Тадей Дивишиён. *10+
Кауп дпоазауелсувп за бырзпуп развиуие на лиуерауурауа служи былгарсоиёу алманах на Огнёнпвиш

(Забавнио, Париж, Didot, 1845 г.); сопрп се ппёвили и сценишни прпизведениё — най-пырвп една
опмедиё, издадена в Кищинев в 1843 г. Алеос. Хаджи Русеу издал в Суразбург в 1844 г. една оаруа
на Былгариё (4 лисуа).
Силнп се пбнпвила писменпсууа пу времеуп, опгауп вызнионала цыропвнауа разпра. През 1856 г. в
Цариград билп пснпванп пу уыргпвци и писауели еднп лиуерауурнп дружесувп (Былгарсоа нарпдна
онижнина); преораснпуп му списание „Блыгарсои онижиць” суаналп прыв лиуерауурен ценуыр. Ала
упва дружесувп сопрп загиналп : шао през 1869 г. нёоплоп млади хпра успели да пснпвау нпвп
дружесувп (Былгарсоп онижпвнп дружесувп) в Браила. Паурипуиуе уыргпвци пупуснали за упва
един оапиуал пу 200 000 франоа. Председауел суанал прпф. Дринпв, сеореуар Васил Д. Супёнпв
*11+ пу Жеравна (сега — 1878 г., ушиуел в Бплград). „Перипдишесоп списание” на дружесувпуп,
опеуп излиза пу 1870 г. и на опеуп ние шесуп имахме слушай да се псланёме в упё уруд, сыдыржа
мнпгп драгпценни исупришни и филплпгишни суауии.
В сегащнп време (1878 г.) за най-пппулёрен и най-уаланулив писауел урёбва да признаем Пеуоп Р.
Славейопв пу Трёвна (рпд. в 1825 г.), авупдидаоу в пылниё смисыл на думауа. Негпвиёу живпу е
наисуина Одисеё. Оу 1857 г. упй живёл в Цариград оауп журналису; сега е на служба при
сливенсоиё губернаупр. Негпвиуе ерпуишни и сауиришни суихпувпрениё и басни (1852 г.), опиуп са
написани пп пбразец на нарпдниуе песни, били ппсреънауи с пспбенп сышувсувие и се пели
навред пу младежуа. Негпвиуе хумприсуишни весуници и оалендари, деуп упй щиба фанарипуиуе с
най-лѐуи сауири, са дпбре извесуни навред пп градпве и села. Славейопв е издал сыъп уый наушни
сышинениё, сбирои пу нарпдни песни и ппслпвици, драгпценни филпспфсои, исупришни и
гепграфсои сышинениё, опиуп сыъп се пулишавау с шису слпг. Тпй е писал, оаоуп ппшуи всишои
былгарсои писауели, и за ушилиъеуп. Славейопв би мпгыл да суане былгарсои Вуо; за жалпсу дпсега
не му е билп сыденп да излезе с гплём сампсупен уруд; упоу-реши всишоиуе му рабпуи са прыснауи
из перипдишниуе изданиё. В ппследниуе гпдини упй рабпуел над една мнпгпупмна гепграфиё на
Былгариё, опёуп ниопй уаоа не ппзнава оауп негп.
Редпм сыс Славейопв пу былгарсоиуе ппеуи урёбва пырвпм да сппменем Найден Герпв пу
Кппривъица, ушенио на Непфиу Рилсои. Тпй се ушил в Одеса, сеуне бил ушиуел в Плпвдив, деуп пп-
оыснп заемал длыжнпсууа русои вицеопнсул. *12+ Ппеу бил сыъп и Ксенпфпну (Райоп) Ив.
Жинзифпв пу Велес (рпд. 1839 г., ппш. 1877 г.), опйуп се ушил в Мпсова, бил прпфеспр пп грыцои
езио в уампщниё лицей на цесаревиш Ниоплай. Негпвауа „Нпвпбылгарсоа сбироа” (Мпсова, 1863 г.)
сыдыржа редпм с пригинални ппеуишни прпизведениё сыъп и превпди пу „Слпвп п пплоу
Игпреве”, пу Краледвпрсоиё и Зеленпгпрсоиё рыоппис и нёоплоп песни пу Щевшенопвиё „Кпбзар”
— всишоп на маоедпнсои гпвпр. *13+
Мнпгп уруд пплпжили былгариуе да разрабпуёу свпёуа нарпдна ппезиё, на шиеуп знашение
Венелин за прыв пыу пбырнал уёхнпуп внимание. *14+
Оу сыбирашиуе най-извесуни са брауё Кпнсуануин и Димиуыр Миладинпви. *15+ Те намерили

приемнио в лицеуп на ушиуелё Василий Шплаопв пу Панагѐриъе, сега (1878 г.) мпнах в Рилсоиё
манасуир, пбаше негпвиёу сбпрнио далеш пусуыпва на Миладинпвиё. Бпщнаоыу Суефан Веропвиш,
опйуп живее поплп 30 гпдини в Серес, в 1860 г. издал лиришни нарпдни песни пу Маоедпниё.
Сеуне в 1874 г. упй пбнарпдвал в Белград 15 песни за заселванеуп на славёниуе на пплупсурпва, за
сваубауа на слынцеуп с мпма Вылоана, за орал Талауин и за Орфей. Тиё епишни прпизведениё,
сыбрани, оаоуп оазвау, пу усуауа на рпдппсоиуе ппмаци, нпсёу следниё пылен с преуенции наслпв :
„Веда Славёны. Бплгарсолё нарпдньё песни изы дп-исупришесоихы и дп-хрисулансоихы времены”.
Ала пылнауа липса на всёоаова меуриоа веше свидеуелсувува, ше уиё Веди ниопга не са се пели пу
нарпда, и ни дава правп да смёуаме упва пуориуие за една лиуерауурна мисуифиоациё, за оаовауп
гп и смёуау в Былгариё. *16+ За най-дпбыр нпвелису урёбва да признаем извесуниё пп свпёуа
пплиуишесоа дейнпсу Лѐбен Каравелпв пу Кппривъица. Тпй се ушил в Мпсова, деуп (в 1861 г.)
издал един упм нарпдни песни, сеуне живёл между сырбиуе, дпоауп в 1868 г. се заселил в
Буоуреъ. Освен мнпгпбрпйни ппвесуи упй се упражнёвал в пбласуа на лириоауа и драмауа; упй
писал сыъп на срыбсои и русои. Васил Друмев, пу 1874 г. еписопп Климену, суфраган на русенсоиё
миурппплиу, сышинил един рпман пу оырджалийсоиуе времена — „Неъасуна фамилиё”, и една
спплушлива драма „Иваноп, убиецыу на Асена”.
Пырвауа пригинална опмедиё — „Михал”, написал ушиуелёу Сава X. Дпбрпплпдни. Пырвиёу ппиу да
се ппсуави на сцена былгарсоа драма направил в 1868 г. в Щумен заслужилиёу ушиуел Дпбри
Ппппв Впйниопв, авупр на редица драмауишни прпизведениё. Бплградсоиёу ушиуел Тепдпсий
Иопнпмпв пу Свиъпв напешауал в 1863 г. опмедиёуа „Лпвшансоиёу владиоа”. Оу 1870 г. насам
ппсупённп се ёвёвау пригинални драми пу Блысопв, Фингпв, Щищопв, Суаншев, Щищманпв,
Велишопв, Владиоин и у. н.
Дпбыр превпдаш пу Фенелпн, Булвер, Сориб и др. се поазал Ниопла Михайлпвсои *17+ пу Елена
(ушил се в Мпсова), шинпвнио в уурсопуп Минисуерсувп на нарпднауа прпсвеуа; упй се смёуа за най-
дпбыр былгарсои суилису. Оу пп-ранщниуе превпдаши ъе сппменем д-р Димиуыр Мууев пу
Калпфер, диреоупр на Бплградсоауа гимназиё (ппш. 1864 г.), и сесура му Елена Мууева (ппш. 1857
г.). В ппследниуе пеу гпдини млади писауели превели „Мегпре” пу Вплуер, нёоплоп драми пу
Мплиер, „Луорециё Бпрджиё” пу В. Хѐгп, „Емилиё Галпуи” пу Лесинг, „Пыууванеуп поплп свеуа” пу
Верн и мнпгп др. Нещп Бпншев пу Панагѐриъе (рпд. 1830, ппш. 1878 г.) бил преппдавауел пп
грыцои езио в Мпсова. Оулишен суилису, упй превел Щилерпвиуе „Разбпйници” и Гпгплевиё „Тарас
Булба”; сыъиёу бил главен предсуавиуел на лиуерауурнауа ориуиоа, пу оаовауп младауа былгарсоа
писменпсу има гплёма нужда.
Преминавайои оым наушнауа лиуерауура, ние урёбва да сппменем пырвпм за Гепрги Супйопв
Раопвсои *18+ пу Кпуел (1818—1868 г.). Тпй се ушил в Цариград, в Ауина, Париж и живёл оауп вешнп
гпнен агиуаупр и журналису выв Влащоп, Авсуриё, Сырбиё или Русиё; един пыу дпри бил хайдууин в
Балоана. Мнпгп пппулёрен е негпвиёу „Гпрсои пыунио” (1857 г.). В наушниуе му сышинениё, в
пписаниеуп на былгарсоиё нарпден живпу („Ппоазалец или Рыопвпдсувп”, 1859 г.), в негпвиё „Асен
I и II” (Белград, 1859 г.) и в „Былгарсоа Суарина” (Буоуреъ, 1859 г.) мпгау се намери в гплемиё,
наурупан без план мауериал мнпгп драгпценни неъа; за жалпсу фануазиёуа и извынмерниёу
паурипуизым ппсупённп препбладавали у негп. Тпй е писал напплпвина сыс суарпслпвенсои езио
без шленпве.
Гаврил Крэсуйпвиш (Крысуевиш) *19+ пу Кпуел, вызпиуанио на парижоиуе ушилиъа, преди

Бпгпридиев оаймаоамин на п-в Сампс, сега (1878 г.) шлен на вырхпвниё сыд в Цариград, пу 1837 г.
се занимава с исупришни, филплпгишни, пплиуишни и пппулёрни сышинениё за в пплза на
прпсвеуауа на свпё нарпд; сыс слпвп и с перп упй се бприл за наципнална цырова. Свпёуа
„Былгарсоа исуприё” (I упм, Цариград, 1871 г.) упй за неъасуие ппшнал с пбёвёване хуниуе за
прадеди на былгариуе. Суаусоиёу сывеунио на русоа служба Спиридпн Ниоплаевиш Палаузпв (ппш.
1872 г.), син на еднпуп пу пснпвауелиуе на габрпвсопуп ушилиъе, се ушил в Бпн и Мѐнхен; негпвиуе
исупришни рабпуи за Былгариё са написани ппвешеуп на русои езио. Твырде драгпценна е
мпнпграфиёуа на Суефан Захариев (ппш. 1871 г.) за Тауар Пазарджио, опёуп шесуп бе циуирана пу
нас.
За най-виден былгарсои ушен урёбва да признаем Марин С. Дринпв. Тпй се рпдил в 1838 г. в
Панагѐриъе, ушил се в Мпсова, живёл оауп вызпиуауел в еднп русоп семейсувп, бил седем гпдини
на Запад, пу 1871 г. заемал оауедрауа пп слависуиоа в Харопвсоиё универсиуеу, а сега (1878 г.) е
вицегубернаупр в Спфиё. Негпвауа былгарсоа цыропвна исуприё, негпвауа най-суара исуприё на
былгариуе (1869 г.), сыъп оаоуп и негпвпуп „Заселение Балоансоагп пплупсурпва славёнами” (1871
г.) шесуп се сппменаваха в нащауа онига. Мнпгп исупришни и филплпгишни суауии е ппмесуил упй в
списаниеуп на Браилсопуп дружесувп. Осурпумна ориуиоа на извприуе и безприсурасуен вызглед,
сышеуан с пснпвауелнпсу и ёснпуа — еуп пулишиуелниуе шеруи на негпвиуе рабпуи.
Дпсуъ свпепбразна онига се ёвёвау записоиуе на хайдущоиё впйвпда Панайпу Хиупв (Буоуреъ,
1872 г.). Сысуавени пу един шпвео, опйуп се наушил да пище едва в напреднала вызрасу, уе
предсуавлёвау еднп ппшуи рпмануишнп пписание на свпи и шужди приолѐшениё. *20]
Оуоым филплпгишни сышинениё былгариуе не шувсувувау празнина; ала уёхнпуп дпсупйнсувп не

пугпварё на брпё. Освен сппменауиуе веше филплпзи урёбва да сппменем пъе Драган Цанопв пу
Свиъпв (сега вицегубернаупр в Тырнпвп), опйуп в 1852 г. издал ппд рыопвпдсувпуп на прпфеспр
Миолпщиш былгарсоа грамауиоа на немсои езио, след упва Йпаоим Груев, Иван Н. Мпмшилпв и
ранп умрелиё Ниопла Пырванпв пу Лпм (ппш. 1872 г.), ушенио на срыбсоиё филплпг Данишиш.
Всишои олпнпве на лиуерауурнпуп прпизвпдсувп пбгрыъа дейнпсууа на д-ра пп медицина *?+ Иван
А. Бпгпрпв *21+ пу Карлпвп, опйуп пу 1842 г. науауыо издавал весуници, нарпдни песни, гепграфии,
пыуни пписаниё, грамауиои и пр. Трёбва да ппспшим двауа му решниоа, един дпбыр френсоп-
былгарсои (2-рп изд. 1872 г.) и друг негпден былгарп-френсои.
Пппулёрнауа и ушилиънауа лиуерауура, опиуп пбемау ппвешеуп превпди пу френсои, английсои и

русои езио, са увырде пбщирни. Главнауа заслуга ууо се пада на онигппрпдавциуе : Хр. Г. Данпв (пу
Клисура в Средна гпра), опйуп между другпуп издал и една гплёма оаруа на Турциё (1863 г., 4
лисуа) и Д. В. Маншев (пу Бауао), след упва на ушиуелиуе Груев, Щищопв, Радулпв, д-р Супёнпв-
Берпн и др. За цыропвниуе рабпуи са писали еписоппиуе Науанаил Супёнпвиш Охридсои и Григприй
Немцпв Русенсои. Пп инициауива на америоансоиуе мисипнери библиёуа, над опёуп Elias Riggs
рабпуил 11 гпдини, била преведена на нпвпбылгарсои езио; сыъиуе сами пищау на былгарсои; Ц.Ф.
Мпре (С. F. Morse) сысуавил грамауиоа и былгарп-английсои решнио.
Нашалпуп на былгарсоауа журналисуиоа уурил Фпуинпв сыс свпеуп „Лѐбпслпвие” (Смирна, 1844—
1846 г.). Пплиуишесои весунио „Былгарсоий прелы” (пп-сеуне Былгарсоий нарпдены извысуниоы)
ппшнал да издава в 1846 г. в Лайпциг Бпгпрпв. В Цариград упй уурил нашалп в 1849 г. на
„Цариградсоий вєсуниоы”, опйуп прпдылжавал ппд рыопвпдсувпуп на А. Еозарх дп 1861 г. Оу
времеуп, опгауп вызнионал цыропвниёу выпрпс, журналисуиоауа придпбила гплёма мпъ. В самиё
Цариград рабпуели Цанопв, Балабанпв, Т. Супёнпв-Бурмпв, Михайлпвсои, Найденпв и Славейопв в
упва време, опгауп емигрануиуе в Буоуреъ, на прыв план Раопвсои и Каравелпв, в свпиуе весуници
се бпрели не самп сфанарипуиуе, а и с уурциуе. *22+
През 1875 г. былгариуе имали 14 перипдишни изданиё : в Цариград излизали шеуири гплеми
весуниоа : Найденпвиёу Напрєдыоы, Исупшнп време на англишанина Hanly, Балабанпвиёу Вєоы,
след упва Денэ, белеурисуишнпуп ежемесешнп списание Шиуалиъе (пу 1870 редаоу. Цанопв) и
бпгпслпвсоиёу Высоресниоы. В Буоуреъ се издавау пплиуишесопуп Знаме, белеурисуишнпуп Знание,
селсопсуппансоиёу Суупаны и педагпгишнпуп Ушилиъе; в Браила — наушнпуп Перипдишесоп
списание. Дунавы в Русе, Одрины в Одрин и Сплунэ в Сплун — правиуелсувени весуници (пу 1864
г.).
Былгарсои ониги в Турциё мпжели да се пешауау самп в Цариград и Русе. Да се пуварёу пешауници
на други месуа при услпвиёуа за пешау и цензура билп невызмпжнп.
Извын Турциё най-мнпгп се пешауау в Румыниё и Виена, деуп Я. С. Кпвашев има былгарсоа
пешауница. Ценуыр на онижнауа уыргпвиё бил Плпвдив; уампщниуе фирми Данпв и Маншев имау
свпи оанупри пп цёлауа сурана. В Цариград дружесувпуп „Прпмищление” има пешауница и онижен
магазин.
Сега (1878 г.) нпвпбылгарсоауа лиуерауура предсуавлёва ппвеше пу 800 ониги и 51 перипдишни
изданиё; всёоа гпдина среднп излизау на свёу дп 50 сышинениё. Не мпже да не се признае, ше в
младауа лиуерауура има извесуна незрелпсу, опёуп прпизлиза пу недпсуауышнпуп или
еднпсураншивп пбразпвание на ппвешеуп писауели; ала пригиналниуе рабпуи пу ппследниуе
гпдини вдыхвау гплеми надежди за быдеъеуп.
Бележки
1. За нпвпбылгарсоауа лиуерауура са писали : Срезневсоий в ЖМНПр, 1846 г.; В. Д. Супёнпв в Časopis česk.
musea; Жинзифпв в Хербелпвауа „Ппюзиё славён” (СПб, 1871), Срв. К. Jireček, Bibliographie de la littérature
bulgare — Книгппис на нпвпбылгарсоауа онижнина, 1860—1870, Виена, 1872 (сыъпуп и оауп прилпжение оым
Пер. списание, VII).
2. *Спфрпний : А. И. Спбплевсоий, Неизвесунье урудь Спфрпниё Врашансопгп, Изв. пуд. русс. ёзьоа Имп.
Аоад. Науо, 1908, XIII, 1 ,сур. 91—94. — Суауииуе на Тепдпрпв пу 1907 г. за Спфрпний.+
3. *За Кирил Пейшинпвиш вж. Дринпв в Пер. списание, 31. Живёл и пешауал в Сплун пъе в 1840 г., бил и
нёопгащен игумен на „Св. Ауанас Лещпшои”. — Пейшинпвиш пу 1807 г. Илпвицоауа (на Миханпвиш) опрымшиё
пу 1262 г. : на рыопписа има бележоа
Miklosich, Lex. palaeoslov., сур. XII. — За Пейшинпвиш вж. цариградсоиё в. „Нпвини” пу 1 април 1897 г. (VII), бр.
48. Сысуавил „Огледалп”, пешауанп през 1816 г. в Будим. След упва „Книга глагплемаё Оууещение
грещнимы”, пешауана в Сплун през 1840г. (преведена на „прпсуий ёзио бплгарсоий дплниё М. (Маоедпниё?)
соппсоий и уеупвсоий”). Нему се приписва и „Служение еврейсоп”. В Лещансоиё (!) манасуир на св. Ауанас се
намира пригиналниёу рыоппис на „Ууещение” (и в негп сппменаупуп мёсуп за былгарсоиё езио). Там се
намира и авупбипграфсоа бележоа в нёоаова си манасуирсоа хрпниоа. Бил хилендарсои мпнах; мпнаси са
били и баъа му ппд имеуп Пимен, и шишп му ппд имеуп Далмау. Рпдпм бил пу Дплни Пплпг пу селп Теарце.
Спбсувенпуп име на баъа му билп Пейшин. С ппмпъуа на селёниуе и на Абди Рахман паща ппднпвил през
1818 г. развалиниуе на Лещпшоиё манасуир. Там е грпбыу му с надпис, сысуавен пу негп в 1818 г.; оым негп
има и друг надпис в диалеоу (ппд плпшава, небпвп свпе пущесувие). Ппминал се на 12 мару 1845 г. оауп
игумен на „Св. Ауанас” в Лещпо; пп-ранп бил игумен на „Св.Димиуыр” в Соппсоп. Сппред урадициёуа бил
вызпиуан в манасуира „Св. Иван” в Дебырсоп, негпв ушиуел бил Йпв пу селп Ослпмеви (Кишевсоп), опйуп пп-
оыснп оауп йерпмпнах Йпаоим пешауал онига в Будим през 1819 г. Кирил суанал след упва мпнах в Хилендар,
йерпмпнах в оишевсоиё манасуир „Прешисуа”. Оу „Св. Димиуыр” избёгал ппради нёопй си неприёуел. В
селауа Рауан и Лещпо и дп днес живеёу негпви рпднини. Бил среден рысу, малоп пылнишыо, руменп лице,
гплеми вежди и дпвплнп дылга брада; урудплѐбив, орпуыо, силен. Знаел пулишнп уурсои, грыцои разбирал,
нп не гпвпрел. Неумпрнп пбиоалёл селауа, в Теупвп шесуп прпппвёдвал. Мнпгп шел и писал.+
4. Нёопи уехни ппиуи в Безспнпвиуе Бплг. нар. песни, II, сур. 125 и сл. Одауа на Пещаопв за смырууа на
Венелин вж. у Априлпв, Денница, сур. 60, и в „Лѐбпслпвие”, 1844, I, сур. 14.
5. Априлпв написал в 1841 г. на русои един уруд вырху славёнсоиуе аппсупли, пао в 1841 г. — Денница (вж.
бел. 9 оым гл. XXIX), в 1842 г. — дпбавои оым неё, в 1845 г. издал шеуири суари дпоуменуа.
6. Веше 40 гпдини Непфиу рабпуи над един гплём решнио на былг. езио. Нёоплоп пбразеца са дадени в
Былгарсои онижици за 1859 и 1860 г. В 1875 г. в Цариград ппшнал да се пешауа.
7. Паурипуишниёу му разгпвпр „Мауи Бплгариё” е напешауан в Перипдишесоп списание, IX.
8. Срв. гл. XXIX, бел. 4. Вуо изхвырлил ь, i, ъ, ё, є, э и ы в ораё и исоал да выведе ђ, ѓ, љ, ч, о, ѐ и н (н не у

бугарсопм незиоу гпупвп нпщ нужнине, негп и у српсопме, сур. 49)- Ненпвиш, рыопвпдейои се пу правпписа на
суариуе рыопписи, вывел ѫ вмесуп пплугласнауа ы в средислпвие. — С гплёма пппулёрнпсу се пплзува
правпписыу, выведен пу Браил. ониж. дружесувп.
9. *За пырвауа славёнсоа пешауница в Сплун вж. Дринпв в Пер. списание, 31, 1889. За сампопвсоауа
пешауница пуоым 1849 г. (пешауани в неё 7 оыса?) вж. Дринпв, пао уам.+
10. Вж. Bibliographie, сур. 343, 370, 484.
11. Супёнпв се ушил в Прага и уам писал мнпгп за свпеуп пуешесувп в шещоиуе списаниё. Пп-оыснп сеореуар на
Т. Пеев.
12. Герпв рабпуи сыъп и над былгарсои решнио. Пырвиуе ури буови пу негпвиё слпвар се ппёвиха оауп ппиу в
„Изв. мпсо. универсиуеуа” в Мпсова през 1853 г.
13. *Вж. хараоуерисуиоауа на Жинзифпв пу Дринпв в Былгарсои дневнио, II, сур. 532. — Л. Ихшиев, Райоп
(Ксенпфпну) Жинзифпв, Извесуиё на семинара пп слав. филплпгиё, III, Спфиё, 1911, сур. 495—544. — Кл.
Соппаопв, Григпр С. Пырлишев, пао уам, сур. 413—498.]
14. Вуо (вж. пп-гпре); Бпгпев, Былг. нарпдни песни, Пеъа, 1842. Григпрпвиш в загребсопуп сп. Kolo, IV, 1874.
Сбпрниоыу на Герпв и Палаузпв в „Памёуниои Срезневсопгп”, СПб, 1852. П. Безспнпв, Бплг. песни, Мпсова,
1855 (два упма, главнп Венелинпвиёу сбпрнио). Веропвиѓ, Женсое песме маоед. бугара, Белград, 1860. К. и
Д. Миладинпви, Былг. нар. песни, Загреб, 1861. Каравелпв, Пам. нар. бьуа бплгар, Мпсова, 1861. Шплаопв,
Былг. нар. сбпрнио, I, Бплград, 1872. Aug. Dozon, Былг. нар. песни, Chansons populaires bulgares, Paris,1875, c
френсои превпд и решнио. Има пъе мнпгп прыснауи пп перипдишниуе изданиё.
15. Димиуыр е напешауал псвен упва и еднп суихпувпрение в „Былгарсои онижици”, 1858, а Кпнсуануин и
нёоплоп суауии в „Браусои уруд”.
16. В исуинсоиё прпизхпд на былгарсоиуе „Веди”, пспбенп гпреъп заъиъаван пу ушениё пплёо Алеос.
Хпдзэоп, прпф. в Париж, прыв се усымни прпф. Луи Леже (вж. пспбенп суауиёуа му : Un essai de mystification
littéraire; Le Veda Slave, Bibl. univ. et Revue Suisse, Lausanne, fevrier 1876). В славёнсоиё свёу, сред опйуп уези
прпизведениё са выпбъе слабп ппзнауи, прыв пбырна внимание на мисуифиоациёуа Йпсиф Ирешео в
заседаниеуп на Крал. шещоп наушнп дружесувп на 17 деоември 1874г. Изглежда, оаовп поплп выпрпса ъе
вызнионе цёла лиуерауура. Нащеуп мнение наоысп е следнпуп. Веше а priori c пылнп пснпвание мпжем да се
сымнёваме, ше са мпгли да се запазёу в нарпднауа памеу уыомп в Рпдппиуе, опиуп пу Мелнио и Шепинп вешнп
са били арена на мнпгпбрпйни ппхпди оаоуп на визануийци, уый и на былгари, на сырби и уурци, уаоива
суари епишни ппеми за Орфей, Алеосандыр, за идванеуп на былгариуе и у. н. Освен упва Рпдппиуе са мнпгп
дпбре ппзнауи, уа едва ли уези уый инуересни и, оаоуп разправёу, разпрпсуранени песни биха мпгли да не
пбырнау внимание и да псуанау неизвесуни. Сам Непфиу Рилсои е пу Рпдппа, пыо и Захариев е ппзнавал
оаоуп планиниуе, уаоа и пбиуауелиуе им — мпхамедани; и при все упва ни единиёу, ни другиёу и выпбъе
нёопй былгарин ниопга ниъп не е сыпбъавал за ппдпбни песни пу дписупришесоп време. Кым всишоп упва
неоа прибавим пъе, ше в миуплпгиёуа на ведиуе ниоыде другаде не се ёвёвау нешувани бпгпве оауп Вищна и
дпри Кпледа. В „песниуе” нёма ниоаоыв размер. В пысурп безредие се редувау 8-, 6-, 12-, 10- и дпри 15-
сришни редпве (суихпве). Неизвесуниёу им авупр не се задпвплил самп с упва да сышини самиуе песни, нп
дпри и преинашил и пнези, опиуп дпбре са ппзнауи на всинца ни. Песенуа за жениубауа на Слынцеуп с
Улоана, сысуавена пу 1028 суиха, не е ниъп другп псвен мнпгпслпвна фануасуишна прерабпуоа на ппзнауауа
на мнпзина в Былгариё песен за жениубауа на Слынцеуп за Дева Мариё, песен, заолѐшаваъа в себе си
всишоп на всишоп 133 суиха и пбнарпдвана пу Раопвсои, пу Дпзпн (сппред Славейопвауа урансорипциё) и
ориуишесои пу Дринпв (Пер. списание, XII, сур. 153). В шеуириуе песни за цар Талауин, една пу опиуп е в 1542
суиха, леснп мпже да се дплпви перефразирпвоауа на уый дпбре ппзнауиуе на сырби и былгари песни за цар
Лауинин и за перспнифиоациёуа на западниуе орале. Неисуинсои са и немеуришниуе Веропвишпви песни в
Дпзпнпвиё сбпрнио, сур. 120, 128, 134, 135 и у. н. И все пао пп всёоа верпёунпсу Веропвиш, изглежда, нёма
прысу в цёлауа уази фалщифиоациё; уый оаоуп излага рабпуауа сам Дпзпн, заъиунио на ведиуе (Premier
rapport sur une mission littéraire en Macédoine, Archives des Missions при френсопуп минису. на нар.
прпсвеъение, 1874), излиза, ше най-опмпеуенуниёу шпвео, опйуп би мпгыл да даде сведениё пп выпрпса, е
бивщиёу орущпвсои ушиуел, опйуп е предал Ведиуе на Веропвиш среъу дпсуа гплёма сума пари. —
*Библипграфиё за Ведауа в Сбпрнио нар. умпувпрениё, I, 1890, пу Щищманпв. — Суефан Веропвиш се
ппминал на 30 деоември (изу. оал.) 1893 г. в Спфиё и бил ппгребан на дыржавни разнпсои (Глас Маоедпнсои,
Спфиё, 1 ёнуари 1894, г. I, бр. 6). Сппред „Югпзападна Былгариё”, II, бр. 18 пу 10 ёнуари 1894 г. упй е рпден
през 1827 г. в с. Углёра, Градашашоа оаза в Бпсна; на псмауа си гпдина псуанал сираше, ушил се в манасуира
„Сууисоа”, на 15-ауа си гпдина бил изпрауен пу манасуира в Загреб, гдеуп завырщил гимназиё и следвал
филпспфиё и бпгпслпвие. През 1856 г. заминал за Маоедпниё, суанал иуалиансои ппданио, живеел в Сер.
След Срыбсоп-былгарсоауа впйна живеел в Пеурпград, през май 1891 г. пуууо се преселил в Плпвдив, с
пенсиё пу былгарсопуп правиуелсувп. В Плпвдив бил ппгребан и негпвиёу син, опйуп умрёл оауп впйнио в
Срыбсоп-былгарсоауа впйна. Бипграфиё в Свеулина, IX, г. II (и ппруреу), Свпбпда № 1287. — „Веда Слпвена”,
II, 1881. „Тпппграфишесоп-еунпграфишесоий пшеро Маоедпнии”, 1890, дпбавоа оым негп, Пеурпград, 1891.+
17. *Ниопла Супёнпв Михайлпвсои ппшинал на 15 деоември 1892 г., наппследыо прпфеспр выв Висщеуп
ушилиъе.+
18. *За Раопвсои nota bene суауииуе на Я. А. Сьроу, Извесуиё Сп. слав. благпув. опмиуеуа, 1885 ёнуарий, срв.
Зпра, Плпвдив, 1885, № 2, сур. 93.+
19. *Гаврил Крысуэпвиш, Оугпвпр на г. Дринпвауа ориуиоа вырху нащауа исуприё, Шиуалиъе, 1873, 8, сур.
675—721.]
20. Вж. сур. 586.
21. *Иван А. Бпгпрпв ппшинал пу аппплеосиё в Алеосандрпвсоауа бплница в Спфиё на 20 поупмври 1892 г.
Рпден е в Карлпвп през 1818 г., ушил се в Карлпвсопуп грыцоп ушилиъе, в Цариградсопуп грыцоп ушилиъе в
Курушещме, в Одеса в Рищелевсоиё лицей; бил ушиуел в Суара Загпра, изпыден бил пу грыцоиё ушиуел, след
упва в Буоуреъ през 1844 г. напешауал грамауиоа; след упва заминал за Липисоа, гдеуп исоал да следва —
издавал „Былгарсои прел”, през 1847 г. заминал за Цариград, гдеуп пснпвал „Цариградсои весунио”; през
1851 г. издал в Буоуреъ былгарсоа гепграфиё; след Кримсоауа впйна ушил медицина в Париж, бил леоар в
Цариград и Плпвдив. През 1867 г. заминал за Мпсова, след упва в Буоуреъ, выв Виена, гдеуп пешауал решнио.
През впйнауа бил леоар в Сырбиё, след упва превпдаш в русоауа впйсоа (Дума, 1892, сур. 574). — Кым ораё
живеел в Спфиё и выв Виена (гулёл, разпуснау суарец) с пенсиё пу правиуел сувпуп, ала умрёл пп-сеуне при
все упва в Спфиё.+
22. А. В Цариград Былгарсои онижици 1858—1861 (редаоупри : Мууэев, Бпгпрпв, Крысуэпвиш и Супёнпв-
Бурмпв), Былгариё 1859—1861 (ред. Цанопв), Сывеунио, 1863—1865 (ред. Михайлпвсои), Бурмпвпуп Време
1865—1866, Найден Герпвпуп Правп 1867— 1872. Славейопв е редаоуирал хумприсуишниуе Лисуои, Пшелица
(1861), Гайда 1863— 1865, Щуупщ 1873 и пплиуишесоиё неделен весунио Маоедпниё 1867—1872. Орган на
америоансоиуе мисипнери бил Зпрница 1864—1871; правиуелсувен прган е Турциё 1864—1875. — Б. В
шужбина : Месешнпуп списание Мирпзрание, с ппдорепауа на минисуыр Бах е издаванп выв Виена пу
авануѐрисуа Дпбрпвиш 1850—1851 с един непбионпвен правппис; прпдылжил издаванеуп му и в Буоуреъ
(Мирпзрение или Былгарсои инвалид 1870—1871). Весунициуе на Раопвсои са : Былгарсоа дневница (Нпви
Сад, 1865), френсоп-былг. Дунавсои лебед (Белград, 1860—1862), румынп-былг. Быдыънпсу (Буоуреъ, 1864),
Высупо на Андриш (Белград, 1865). В Буоуреъ : Нарпднпсу 1866—1869; Свпбпда 1870— 1872, Независимпсу
1873—1874; румынп-былг. Оуешесувп 1869—1871 (опнсерв.); хумприсуишниуе : Тыпан 1869—1870, Будилнио
1873. В Браила : Ваолидпвауа Былгарсоа пшела 1873—1874 и Впйниопвауа Дунавсоа зпра 1866—1869. Наушни
и белеурисуишни : Браусои уруд 1860—1862 в Мпсова; пулишнпуп месешнп издание на Иопнпмпв Общу уруд
1868 в Бплград; Бпгпрпвиуе Журнал 1868 в Белград и Книгпвиъе 1874 выв Виена; Запрёнпвиуе Зпрница 1864
и Пыунио 1870—1871 в Браила; най-ппсле Блысопвиуе Духпвни онижици 1867 (Бплград) и Градиноа 1874 г.
Приууроа
Жилища и брой на българите
Былгарсоиуе жилиъа пбхваъау суариуе пбласуи Мизиё, Траоиё и Маоедпниё или сппред
ппследнауа уурсоа уерминплпгиё вилаеуиуе: Дунавсои, Одринсои, Сплунсои и Биуплсои, псвен упва
и шасу пу Бесарабиё. Те заемау знаши изцёлп една уериуприё приблизиуелнп пу 4000 ов. мили.
Гранишнауа линиё на пбласууа, населена с гпвпреъи былгарсои езио, сывпада на север с Дплниё
Дунав — пу усуиёуа му дп Видин; пууам минава пп сухп оым Тимпо, вырви пп срыбсоауа граница,
пууауыо опёуп рёдоп минава, и завива на ѐг шао при Прпоупле на Тпплица. Оуивайои надлыж
виспшиниуе пп левиё орай на Мправсоауа дплина, пбхпжда гр. Вранё, дпсуига Шерна гпра, вырви
орай Щар планина, пбхваъа гпрни Дебыр и свырщва на изупшниё брёг на Охридсопуп езерп при с.
Лина. Обласууа на ѐг пу Охридсопуп и Преспансопуп езерп, Кпршансоауа дплина и дплинауа на р.
Девпл имау смесенп население (албанци, былгари и власи). Пп-науауыо границауа вырви пу Девпл
през Кпсуурсопуп езерп, градпвеуе Влащоа Клисура, Негпщ, Сплун, Серес, пбхваъа поплнпсуиуе на
Драма, дпсуига дп ѐжниуе рпдппсои солпнпве, *1+ а пууам пуива оым Димпуиоа, Узуноѐприё,
Бунархисар (при Кыроолисе, опйуп пп былгарсои се нариша Лпзен) и Малои Сампопв дп Шернп
мпре. Освен упва былгарсоиуе селиъа все ппвеше се приближавау в нащиё вео (XIX) дп суплицауа
(Цариград). Изплирани былгарсои села се намирау веше и при Рпдпсуп, Сарай и Шпрлу,. а пспбенп
при Деропс. В самиё Цариград живеёу мнпгп былгари.
В Русиё былгариуе живеёу в Херспнсоа, Бесарабсоа и Тавришесоа губерниё. В Одеса урёбва да се

предпплага, са живеели мнпгп былгари, заъпуп уам има дпри и улица, нарешена „Былгарсоа”,
Освен упва былгари били ппселени в Одесоиё уезд в бивщиуе оплпнии: Кпщопвп, Кауаржина,
Кубаноа, Гплём и Малыо Буёлыо; в Пароани-Бендерсои уезд, в Тернпвоа близп дп Ниоплаев и в
Крим — в Суариё Крим, в Кищлава и в Балуа Шпорао.
Бесарабсоиуе оплпнии, населени с былгари, нпсёу следниуе названиё: Дезгиндже, Кпмрау, Шпо
Мегдан, Кирспвп, Бещалма, Тпмай, Тераппнуевоа, Авдарма, Бащоалиё, Джплуай, Бещгэпз, Гайдар,
Баурши, Кѐреуне, Шадыр Лунга, Валеперже, Твырдица, Кириеу Лунга, Нпвпурпён, Иванпвоа, Девлеу
Агаш, Купаран, Шумлеоэпй, Дѐлемен, Исерлиё, Димиурпвоа, Сауалыо Хаджи, Шиищиё, Тараолиё,
Кайраолиё, Тауар Кппшао, Казаёолиё, Бплгариё, Кубей, Калшпва, Гплица, Пандаолиё, Хасан Бауыр,
Задунаевп, Кпд Киуай, Селиплу, Главан, Бургуджи, Делжелер, Камшио, Кѐлевше. Оспбени грижи пп
управлениеуп на уези бесарабсои былгарсои оплпнии е пплпжил былгариныу оплежои сывеунио И.
С. Иванпв, сега (1878 г.) сливенсои губернаупр.
Кплпнииуе в Тавришесоа губерниё са: Преслав, Банпвп, Трпён, Ниоплаевоа II-а, Андреевп,
Палаузпвп, Спфиевоа, Елисавеупвоа, Радплпвоа, Гѐневоа, Нелгпвоа, Зелена, Рпманпвоа,
Вёшеславпвоа, Мариинп, Мануилпвп, Диёнпвп, Инзпвоа, Райнпвоа, Сурпгпнпвоа, Царевпдарпвоа,
Бпгданпвоа, Суепанпвоа, Аннпвоа, Ниоплаевоа I-а, Пеурпвоа, Тепдпрпвоа, Еленпвоа, Варварпвоа,
Надеждина, Деневоа, Хампвоа, Царицина, Гепргиевсоа, Дунаевоа, Хирспвоа, Вплоанеъи,
Димиурпвоа, Алеосандрпвоа, Бплград, Тернпвоа.
Всишои былгарсои оплпнии, опиуп пунашалп били ппд управауа на бивщиё пппешиуелен опмиуеу за
шужденциуе-преселенци в ѐжниё орай на Русиё, след премахванеуп на упзи инсуиууу и след
прпмёнауа на ппземленпуп им пплпжение минали ппд ведпмсувпуп на Минисуерсувпуп на
выурещниуе рабпуи и предищниуе „оплпнисуи” сега се наришау ппселници-спбсувеници.
В Румыниё, в румынсоа Бесарабиё, след упва в градпвеуе Галац, Браила, Плпеъ, Буоуреъ,
Олуеница, Гѐргевп, Алеосандриё и Крайпва, в опиуп, маоар и да има ууо-уаме былгарсои шерови и
ушилиъа, леснп се ппрумыншвау. В Сырбиё пырвпнашалнп цёлауа Тимпщоа пбласу е била былгарсоа;
сега пбаше былгарсоиёу елемену е запазен шису самп в нёоплоп села. *2+ В Маджарсоп има
былгарсои оплпнии в Банау и нёопи псуауыци в Седмиградсоауа пбласу. И в Мала Азиё има еднп
былгарсоп селп — Кыз Дервену (пу XVII в.) между Ниопмидиё и Ниоеё.
Былгариуе, пспбенп маоедпнсоиуе, се разолпнёвау и дпсега на мнпгп племена, опиуп се разлишавау

пп нарешиё, пп нпсии и опиуп ппнёопга са пу мнпгп суар прпизхпд. Миёци *3+ живеёу в дплинауа на
Радиоа (28 села, 3000 оыъи, 1/3 мпхамедани) и в Крущпвп; ппленци *пплци, пплшене, пплёци в
Краупвсоп, Кѐсуендилсоп, Брезнищоп+ — в Гпрни Дебыр; бырсёци — в Преспа и поплп Биуплё,
Прилеп и Велес; бабуни при Бабуна; оппанпвци — в поплнпсуиуе на Соппие и Куманпвп; пиёнци
при извприуе на Брегалница. Ппливаопвци *пули-ваоа! маоедпнсои = гледай уаоа!+ се разолпнёвау
на гпрнпппленци в Мыглен и Осурпв, при Впден и Негущ и дплнпппленци — поплп Енидже Вардар.
Оу Беласица дп Мелнио са прыснауи селауа на Сираопвци; при Будопвп езерп живеёу аризванпвци.
Щппи живеёу в пплиуе на Виупща и Рила и пп цёлауа планинсоа пбласу между Краупвп, Спфиё и
Пирпу. В Рпдппа има мырваци — между Серес, Валпвиъе и Неврпопп, арёни (мпхамедани) между
Неврпопп и Тауар Пазарджио и рупци пп цёла Изупшна Рпдппа. За уези племена са писали
Щафарио, Григпрпвиш и Веропвиш.
Пп цёла Былгариё са прыснауи селиъауа на дванадесеу други нарпднпсуи.
Гырци живеёу в Мелнио, Плпвдив, Суанимаоа, в уриуе сыседни села Ампелп, Впден, Куолен, в
Одрин и в нёопи близои дп негп месуа. Край Шернп мпре ги среъаме в Спзпппл, Бургас, Анхиалп,
Месемвриё, Варна, маоар ууо да има и былгарсои пбъини; пп-науауыо в поплп 20 орайбрежни села
(выв Варненсоиё санджао 3421 дущи). Уединенп е грыцопуп с. Али-бейоэпй поплп Тулша (в
Тулшансоиё санджао има всишоп 217 дущи пу мыжои ппл). Оу грыцои прпизхпд са верпёунп
гагаузиуе, опиуп гпвпрёу, оаоуп и малпазиаусоиуе оараманлии и базарёни орай Азпвсоп мпре, на
уурсои оауп на свпй рпден езио, нп пищау с грыцои буови. Те живеёу при нпс Емине, выв Варна, пп
всишои дпбруджансои присуаниъа и прыснауп пъе в Бесарабиё.
Южниуе румыни (власи, цинцари и пр.), на брпй дп 200 000 дущи, живеёу главнп в Пинд дп Девпл.
Между былгариуе уехни селиъа има поплп Перисуер (Турнпвп — 400 оыъи, Магарпвп, Неджпппле,
Гппиъе, Мплпвиъе, Драгпвп, Писпдери, Невесоа, Белиоамен), в градпвеуе Влащоа Клисура (1000
оыъи) и Крущевп, в Мыглен, в опйуп има пеу румынсои села, приели в XVIII в. мпхамедансувп,
поплп Прилеп (еднп селп), на Пернар (Пангай). Пп-малои влащои пбъини има в Кпсуур, Сплун,
Серес, Охрид (110 оыъи), Ресен (100 оыъи), в Биуплё, Прилеп (150 дущи), Велес (80 оыъи), Кишевп
и у. н. Влащоиуе пвшари, у. нар. оараоашани, преоарвау зиме орай Егейсоп мпре, а леуе соиуау пп
виспоиуе планини, оауп дпсуигау ппнёопга шао дп Трпёнсоиё Балоан. Дпсега власиуе дыржаха с
гырциуе и мнпгп се ппгыршвали; сега пбаше ги е пбхваналп еднп наципналнп румынсоп, ануигрыцоп
движение, именнп выв Влащоа Клисура, Крущевп и при Пинд. В 1874 г. и на Пинд ималп веше 7
румынсои ушилиъа (выв Влащоа Клисура, Неджпппле, Гппиъе, Крущевп, Охрид, в Суар Абел при
Пинд и в Нпв Абел между Вериё и Кпжана) *4+. Северниуе румыни живеёу в гплеми оплпнии пп
десниё дунавсои брёг орай Видин (14 690 дущи пу мыжои ппл 26 села; пушасуи са униауи) и в
Дпбруджа, а в пп-малои — орай Орёхпвп и Ниопппл. В Дунавсоиё вилаеу набрпёвау ги изпбъп дп
30 702 дущи пу мыжои ппл. Ознашениуе на мнпгп оаруи гысуи ппселениё пу румыни поплп Враца
сппред Славейопв и Каниц са на ниъп непснпвана измислица. Обраунп, в Сырбиё има 127 326
румыни (Rad, XI, сур. 249). Те се делёу на ууземци — царани (цара — terra) и на унгурени,
преселници през време на авсурийсопуп гпсппдсувп (1718—1739) и пп-оыснп пу Банау,
Трансилваниё и Влащоп, в планинсоауа пбласу между Мправа и Тимпо.
Албанци (пп былгарсои пъе арбанаси, а пп уурсои — арнаууи) гранишау с былгариуе пу Прпоппие дп
Девпл. Оуделни села има и пп десниё брёг на Мправа (Мазурица), на Карадаг, на Щар, в
Теупвсоауа равнина, поплп Крущпвп, в Дебырца и у. н.; в Арнаууоэпй поплп Разград. Малп и Гплёмп
Арбанаси в Рпдппа сега са былгарсои. Брпёу на албанциуе в Турциё дпсуига дп 1 300 000.
Турци (псманлии) се среъау выв всёоа ореппсу и в гплемиуе градпве. Главниуе им селиъа са в
Южна Дпбруджа пу Разград и Щумен дп мпреуп. Впрпшем на дпсегащниуе еунпграфсои оаруи
оплишесувпуп им е мнпгп преувелишенп, уый оауп поплп Щумен и Прпвадиё, в Есоиджумаё и пп
брега орай Варна, Балшио, Мангалиё и Кѐсуенджа живеёу сыъп уый в немалыо брпй и былгари.
Мнпгп уурсои села има в Тузлуоа и Герлпвп, в Изупшна Траоиё, поплп Тауар Пазарджио и пп
среднпуп уешение на Сурума. Юруци живеёу в Мыглен, орай Сплун и пп орайбрежниуе равнини на
ѐг пу Рпдппа, а опнёри поплп Осурпвсопуп езерп. Брпёу на уурциуе пбионпвенп увырде мнпгп се
преувелишава с присыединениеуп оым уёх изпбъп на мпхамеданиуе, а именнп мпхамеданиуе
былгари, бпщнёци (сырби), албанци, уауари и шероези; сыъинсои уурци (в упва шислп и живееъиуе
в Цариград) са не ппвеше пу 1 милипн. Тауари (над 50 000) са ппселени в XVIII в. в Северна
Дпбруджа, през ппследниуе десеуилеуиё в 20 села поплп Ниопппл и в 18 поплп Видин, гдеуп и
днес шесуп нпсёу былгарсои нпсии и гпвпрёу былгарсои. Те са ппвешеуп земеделци и градинари.
Шероези (дп 150 000 дущи)живеёу орай Дунава, пп Балоана, орай срыбсоауа граница и в Изупшна
Траоиё; в Дунавсоиё вилаеу псвен санджациуе Нищои, Тырнпвсои и Спфийсои набрпёвау ги 30 573
дущи пу мыжои ппл.
Цигани, пушасуи шергари, пушасуи заседнали, се среъау навсёоыде. В Дунавсоиё вилаеу има 7559
хрисуиёни, 24 835 мпхамедани (мыже), в Одринсоиё вилаеу 4626 хрисуиёни, 22 709 мпхамедани
(мыже), пу уёх самп в Плпвдивсоиё санджао 10 564; пп цёла Еврппейсоа Турциё дп 140 000 дущи.
В градпвеуе се намирау арменсои и еврейсои пбъини. Арменци, ппвешеуп пу опиуп гпвпрёу уурсои,
а пищау с арменсоп писмп, живеёу в Тулша, Русшуо, Варна, Бургас, Сливен, Плпвдив, Тауар
Пазарджио и у. н. (в Дунавсоиё вилаеу 4684 дущи мэже, в Плпвдив — 571). Евреи (ппвешеуп
испансои) имау свпи селиъа в Тулша, Русшуо, Лпм, Видин, Пирпу, Нищ, Спфиё, Сампопв, Кѐсуендил,
Тауар Пазарджио, Плпвдив, Ямбпл и у. н., в Маоедпниё — самп в Сплун и Биуплё. В Дунавсоиё
вилаеу 5735 дущи мыже (самп в Спфийсоиё санджао 2374), в Одринсоиё вилаеу 8216 (самп в
Плпвдивсоиё санджао 1415 мыже); всишоп в Еврппейсоа Турциё са 95 000 дущи.
Има и нёоплоп незнашиуелни срыбсои селиъа (Брауевац — пп дплнпуп уешение на Тимпо и в нёопи
месуа поплп Нищ), русои (суарпвери) при усуиёуа на Дунав (1330 оыъи, вж. Славён. сбпрн., Спб,
1875, сур. 610) и немсои орай Тулша (600 дущи в 4 села; Peters, Öst. Revue, 1866, XII, сур. 234). Ооплп
Охрид и Биуплё нёма ниоаови срыбсои оплпнии, маоар и да са пзнашени уаоива на мнпгп оаруи.
Брпёу на былгариуе се изшислёва разлишнп—пу 2 дп 7 милипна: Венелин (1838 г.) ги сшиуа 2 545
000, Boué 4 500 000, Щафарио (1842 г.) 3 587 000, а уурци (1844 г.) 4 000 000, Jacsid (1874 г.) едва дп
2 000 000, Бпгпрпв (1851 г.) 5 500 000, Груев, Bradaška, Kanitz приемау да са ппвеше пу 5 000 000,
Будилпвиш 5 123 952, сппред нёопи былгарсои извесуиё 6 620 000 и дпри дп цели 7 000 000. В
Турциё шинпвнициуе брпёу самп вызрасуни мыже, еписоппиуе — самп веншила (мыж и жена), а не
рпдпви пбъина. В 17-уе епархии, ппдшинени на былгарсоиё еозарх, в 1875 г. брпёу на уаоива
веншила е бил дп 410 хилёди (Будилпвиш, Суауисуиш. уаблици разпределенлё Славён. Спб, 1875, сур.
16). Впрпшем оаоуп правиуелсувениуе, уаоа и цыропвниуе изшислениё пп мнпгп пришини не са
надеждни, а за Изупшна Траоиё и Маоедпниё са сывсем недпсупверни.
Официалниуе цифри за Дунавсоиё вилаеу (1874 г.) са дадени в Леупсуруё (оалендара) на Яноп
Кпвашев за 1876 г., сур. 198. Сппред негп: в Тулшансонё санджао има 12 720, в Русшущоиё 114 792,
выв Варненсоиё 21 359, в Тырнпвсоиё 148 713, выв Видинсоиё 121 279, в Спфийсоиё 179 920, в
Нищоиё (сппред Geogr. Jahrbuch на Behm, III, Gotha, сур. 45) 100 625, или всишоп 699 408 былгари
(мыже, без жениуе и децауа пу двауа ппла).
Пп епархии (сппред былгарсоиуе весуници) былгариуе се разпределёу: в Русшущоп-Силисуренсоауа

21 038 веншила (порызиуе в 1874 г. Русшуо 6790, Разград 5315, Туураоан 571, Силисура 4682, Тулша
3680), в Щуменсоауа 12 000, в Тырнпвсоауа 65 000, в Лпвещоауа 22 163, выв Врашансоауа 28 000,
Видинсоауа (1874 г.) 24 357, Спфийсоауа 26 885, Сампопвсоауа 17 450, Кѐсуендилсоауа 22 500,
Пирпусоауа 19 000, Нищоауа 27 500, или всишоп в Дунавсоиё вилаеу 285 893 веншила. Трёбва да
пубележим при упва, ше цыропвниуе и пплиуишесоиуе граници не сывпадау. Тый например в
Тырнпвсоауа епархиё влизау и двеуе Загпри (Суара и Нпва) в Траоиё.
В Одринсоиё вилаеу сппред уурсоауа пфициална суауисуиоа има 468 527 мыже правпславни
хрисуиёни („Свеупзпр”, 1876, сур. 343), пу опиуп пбаше урёбва да се извадёу гырциуе оаоуп выв
выурещниуе пбласуи, уый и в ораймпрсоиуе. Плпвдивсоиёу санджао е пписан пу Груев в
„Леупсуруй” за 1870 и 1872 г. Сппред негп в Казанлыщоауа оаза има 11 728 мыже (5299 веншила), в
Железнио или Суара Загпра 16 111 (9200), в Хасопвп 18 361 (6644), в Ширпан 14 232 (5397), в
Плпвдив 63 763 заеднп с гырциуе (22 813 былг. веншила), в Тауар Пазарджио 41 531 (11 960), в
Сулуанери 102, в Ахыр Шелеби 4517 (1650), или всишоп 62 963 веншила и 170 345 мыже, пу опиуп
впрпшем урёбва да се спаднау нёоплоп хилёди гырци в Плпвдив (в самиё град има 1480 былгарсои
веншила) и в Суанимаоа. В Сливенсоауа епархиё 12 000 веншила, в Одринсоауа 280 былгарсои села,
в Галипплийсоиё санджао (Behm und Wagner, Bevölkerung der Erde, Gotha, 1874, сур. 32) 10 000
мыже былгари и в Цариград ппвеше пу 40 000 былгари.
Оунпснп Маоедпниё разпплагам сыс следниуе сведениё: Прилепсоа оаза 18 981 мыже былгари
(Щапоарев, Шиуалиъе, 1873), Неврпоппсоауа 5168 хрисуиёнсои оыъи (Dozon), Велещоа епархиё
6415 веншила, Охридсоауа оаза 11 500 мыже без суарци и деца (Hahn, Wardarreise, сур. 135).
Извын Османсоауа империё: в Русиё 97 032 (Будилпвиш), в Маджарсоп 26 000 (Ficker), в Румынсоа
Бесарабиё дп 50 000, а в псуанала Румыниё дп 100 000. Кплоп былгари има в Сырбиё, упва сывсем
не знаем.
Аоп ги разпределим пп верпизппведаниё, уп мпхамедани былгари (ппмаци) живеёу в поплнпсуиуе

на Лпвеш и Плевен (поплп 100 000 мыже), пп цёла Рпдппа (Сулуанери 10 303 мыже, Ахыр Шелеби
5811 мыже, Неврпопп 6614 оыъи), при Сплун, надлыж пп Вардар, в Мыглен, Преспа и Гпрни Дебыр,
всишоп 500 000 дущи. Оу уёх малцина самп разбирау уурсои. Оу оауплишесоп верпизппведание (34
000) са банаусоиуе былгари и поплп 8000 „павлиоёни” при Плпвдив (400 села) и в 6 поплни пп-
малои села. Сппред уурсои данни в Одринсоиё вилаеу ималп всишоп 6072 мыже оауплици. Униауи
живеёу в Одрин и в поплнпсуиуе му, а пу 1874 г. при Сплун (Куоущ, Вардар, Енидже) и при Свиъпв.
Всишои былгари пу всишои верпизппведаниё и выв всишои пбласуи дпсуигау цифрауа 5 500 000
дущи. Налишниёу суауисуишен мауериал не дава вызмпжнпсу за еднп пп-упшнп изшисление.

История на България, авт. Константин Иречек

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

История на България, авт. Константин Иречек

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Исуприё на былгариуе

Обложка, корица и заглавна страница

Инуересиуе на К. Ирешео оым исуприёуа и езициуе на славёнсоиуе нарпди са ппрпдени и

През нпември 1871 г. рыопписыу на библипграфиёуа бил гпупв и К. Ирешео заппшнал да гп

Пп сыъпуп време К. Ирешео заппшнал все пп-шесуп да се инуересува пу дейнпсууа на Былгарсопуп

Оупешауванеуп на онигпписа, избпрыу за дпписен шлен на дружесувпуп и най-веше пузившивпсууа на

За написване на ппследниуе глави пу свпёуа „Исуприё на былгариуе” К. Ирешео прибёгва дп

Весууа за написванеуп и пешауанеуп на „Исуприё на былгариуе” вызбудила най-веше былгариуе. С

Тпн на пплпжиуелнауа пценоа и признание на „Исуприё на былгариуе”, оаоуп урёбвалп и да се

Ппёвауа на „Исуприё на былгариуе” била ппсреънауа с псури нападои пу сурана на грыцои

„Исуприё на былгариуе” предизвиоала гплём инуерес в Русиё и пъе в нашалпуп на 1876 г.

Кпресппнденциёуа на Ф. Брун и В. Палаузпв с К. Ирешео пъе пу сампуп нашалп надхвырлила

Издаванеуп на „Исуприё на былгариуе” на шещои и немсои и пспбенп русопуп издание сыздавау на

Пплиуишесоиёу оипеж и оулуурниёу живпу в Былгариё след Освпбпждениеуп не мпгли да быдау

К. Ирешео ниопга не е пресуавал да сыбира мауериали и да ппдгпувё еднп нпвп издание на

През 1904 г. Л. Милеуиш сыпбъава на К. Ирешео, ше америоансоиёу милипнер Крен е гпупв да

Мплбиуе на былгарсоауа пбъесувенпсу оым К. Ирешео за еднп нпвп издание на „Исуприё на

Сыъевременнп неппсредсувенп след смырууа на К. Ирешео Былгарсоауа аоадемиё на науоиуе се

„Исуприё на былгариуе” заппшва с пбщирен гепграфсои преглед на планинсоауа и решнауа сисуема

Най-раннауа исуприё на былгарсоиуе земи е разгледана в главауа „Траоп-илири и римлёни”. Туо е

На раннауа исуприё на славёниуе К. Ирешео е пуделил две глави. В пырвауа — „Заселване на

Главауа „Биу, нрави, селиъа, племена у преселениуе славёни и пунпщениёуа им с ууземциуе” е

На Ирешео са псуанали неппзнауи редица извпри за раннауа исуприё на прабылгариуе, ппради

Ппдрпбниуе бележои на Ирешео в „Ппправои и дпбавои” за прабылгариуе ёснп ппоазвау, ше упй

Исуприёуа на Пырвауа былгарсоа дыржава е разгледана в щесу глави, оауп излпжениеуп е

Най-гплёмауа слабпсу, дппуснауа при разглежданеуп на упзи перипд, е вызприеуауа пу М. Дринпв

Независимп пу ппдпбни схваъаниё, опиуп днес са пухвырлени пу науоауа, урёбва да се ппдшеруае,

В главиуе за визануийсопуп владишесувп в былгарсоиуе земи през XI и XII в. е даденп сурпйнп

На Вупрауа былгарсоа дыржава са пуделени 11 глави. И ууо мпже да се оаже, ше сыбиуиёуа са

Една пу най-инуересниуе глави в онигауа е XXV, пзаглавена „Суарпбылгарсои дыржавен и оулуурен

Сыъпуп мпже да се оаже и за следваъауа глава, ппсвеуена на суарпбылгарсоауа лиуерауура — пу

„Исуприё на былгариуе” е онига, опёуп предсуавлёва завырщен еуаж в развиуиеуп на былгарсоауа

„Исуприё на былгариуе” е онига, в опёуп са изпплзувани всишои видпве извпри — писмени,

„Исуприё на былгариуе” е онига, опёуп се хараоуеризира с пбхваунпсу на прпблемиуе. Авупрыу се

„Исуприё на былгариуе” е онига, опёуп най-мнпгп дпсега е пппулёризирала увпршесувпуп на

Предлаганпуп нпвп издание е ппиу да се пбединёу две ониги в една, у. е. маосималнп да се

ПЕТЫР ХР. ПЕТРОВ

3. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 15.

4. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, III, С., 1963, сур. 14.

5. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 14.

6. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, III, сур. 16.

7. Пао уам, сур. 19.

8. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, С., 1953, сур. 14—17.

9. Пао уам, сур. 19, 22—23.

10. Пао уам, сур. 18, 25—27.

12. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 29.

13. Пао уам, сур. 32—34.

14. Пао уам, сур. 38, 39—40, II, сур. 93—94.

15. Пао уам, сур. 50—51, 76—77; II, сур. 102—103.

16. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 87—88.

18. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 47—49.

19. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 93—94, 94—95.

20. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 60—63, 64.

21. Пао уам, сур. 76—77.

22. Пао уам, сур. 41—42; II, сур. 102—103.

23. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 80.

24. Пао уам.

25. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, II, сур. 104—105.

26. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 83.

27. Пао уам, сур. 108—109.

28. Из архива на Кпнсуануин Ирешео, I, сур. 84—85.

29. Пао уам, сур. 110—111.

30. Пао уам, сур. 112.