MÔ TẢ CÔNG VIỆC/ JOB DESCRIPTION

Số Biểu mẫu mềm/

Ngày hiệu lực/
Effective date
Template No.

Tên nhân viên/ Name of the

employee
Ảnh thẻ nhân
Ngày sinh/ Date of birth
viên/ Employee
Bộ phận/ Department card image

Chức danh/ Designation

Mã số nhân viên/ Employee
code
Trình độ chuyên môn/
Qualification
Số năm kinh nghiệm/ Years
of experience
Kinh nghiệm đã làm/
Detailed experience
Ngày vào làm/ Date of
joining

Người báo cáo/ Reportee

Báo cáo đến/ Reporting to

1. MÔ TẢ CÔNG VIỆC HIỆN TẠI/ CURRENT JOB

1.1. Bảo vệ tuyệt đối an toàn tài sản của Công ty, của CBCNV, của khách hàng khi đến Công ty giao
dịch, công tác và tài sản của người lao động để trong phạm vi thuộc khu vực quản lý của tổ Bảo
vệ./ Absolutely protect the safety of the Company's assets, employees, and customers when
coming to the Company to transact, work, and employees' assets within the management area of
the Security Team.
1.2. Bảo đảm duy trì trật tự, an ninh, an toàn trong Công ty và vùng giáp ranh với Công ty./ Ensure the
maintenance of order, security and safety within the Company and areas adjacent to the Company.
1.3. Bảo đảm an toàn xe của CBCNV và của khách hàng đến giao dịch, liên hệ công tác khi để trong
phạm vi quản lý của Tổ bảo vệ./ Ensure the safety of vehicles of employees and customers
coming for transactions and business contacts when parking within the management areas of the
Security Team.
1.4. Tổ chức tuần tra, canh gác 24/24 giờ nhằm phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn các cá nhân, tổ
chức muốn xâm nhập vào trong phạm vị địa giới của Công ty để thực hiện các hành vi gây rối,
trộm cắp, phá hoại tài sản của công ty v.v…./ Organize 24/7 patrols and guards to prevent,
detect, and stop individuals and organizations from entering the Company's boundaries to
commit acts of disorder, theft, vandalism of company property, etc.

Người soạn thảo & ngày/ Prepared by & date:................................................... Trang/ Page: 1/ 3
 MÔ TẢ CÔNG VIỆC/ JOB DESCRIPTION

Số Biểu mẫu mềm/

Ngày hiệu lực/
Effective date
Template No.

1.5. Tổ chức tuần tra, canh gác 24/24 giờ nhằm phát hiện, ngăn chặn các nguy cơ cháy nổ trong phạm
vị quản lý của tổ bảo vệ./ Organize 24/7 patrols and guards to detect and prevent fire and
explosion risks within the management areas of the security team.
1.6. Tổ chức bảo vệ hiện trường khi có các sự cố xảy ra trong phạm vị quản lý của tổ bảo vệ đồng
thời phải thông báo cho cơ quan chức năng đến để giải quyết theo quy định của pháp luật./
Organize scene protection when incidents occur within the management areas of the security
team and must notify the authorities to resolve according to the provisions of law.
1.7. Bật hệ thống chiếu sáng dùng cho công tác bảo vệ vào ban đêm của Công ty vào lúc 18 giờ và tắt
vào lúc 6 giờ hàng ngày./ Turn on the Company's lighting system for night security work at 6:00
p.m. and turn off at 6:00 a.m. every day.
1.8. Theo dõi việc bỏ vân tay chấm công cho CBCNV làm việc tại Nhà máy sản xuất./ Monitor
fingerprint timekeeping for employees working at the manufacturing plant.
1.9. Theo dõi, phát và thu phiếu gửi xe khi CB-CNV vào Nhà máy./ Monitor, distribute and collect
parking tickets when employees enter the Factory.
1.10. Phối kết hợp với đội phòng cháy chữa cháy để thực hiện các nghiệp vụ chữa cháy ban đầu khi có
hoả hoạn xẩy ra đồng thời phải thông báo ngay cho công an phòng cháy chữa cháy trên địa bàn
đến ứng cứu kịp thời./ Coordinate with the fire safety team to carry out initial firefighting
operations when a fire occurs and immediately notify the fire safety police in the area for timely
rescue.
1.11. Phối kết hợp với các cơ quan chức năng trên địa bàn để giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan
đến an ninh, trật tự trong phạm vi quản lý của tổ bảo vệ/ Coordinate with local authorities to
resolve arising issues related to security and order within the management areas of the security
team.
1.12. Hướng dẫn khách hàng để xe đạp, xe máy, ôtô đúng vị trí do Công ty quy định/ Instruct
customers to park bicycles, motorbikes, and cars in the correct locations specified by the
Company.
1.13. Hướng dẫn khách hàng làm các thủ tục cần thiết theo quy định của công ty khi khách hàng đến
liên hệ công tác hoặc giao dịch/ Instruct customers to carry out necessary procedures according
to company regulations when customers come to contact for business or transaction.
1.14. Giúp đỡ khách hàng thực hiện một số công việc như bưng bê vật nặng, cồng kênh v.v…, khi
khách hàng đến giao dịch, làm việc với công ty và khách hàng có yêu cầu hoặc nhận thấy là cần
phải giúp đỡ/ Help customers perform some tasks such as carrying heavy and bulky objects, etc.,
when customers come for transaction or work with the company and they request or realize that
they need help.
1.15. Tuần tra, kiểm tra các phòng ban bộ phận nhằm phát hiện kịp thời những trường hợp không khoá
cửa, không tắt điện thắp sáng trước khi ra về/ Patrol and inspect departments to promptly detect
cases of doors not being locked or lights not being turned off before leaving.
1.16. Tiến hành các nghiệp vụ chuyên môn để khống chế các đối tượng có hành động gây rối, phá
hoại, làm mất an ninh trật tự trong phạm vi quản lý của tổ bảo vệ/ Carry out professional
operations to control people who commit disruptive actions, sabotage, and destruction and
disorder within the scope of management of the security team.
1.17. Tiến hành lập biên bản các vụ việc liên quan đến các hành vi trộm cắp tài sản, gây rối, phá hoại
trong phạm vi quản lý của tổ bảo vệ, sau đó thì ban giao lại cho các cơ quan chức năng để xử lý
theo quy định của Công ty và của pháp luật/ Prepare records of incidents related to property

Người soạn thảo & ngày/ Prepared by & date:................................................... Trang/ Page: 2/ 3
 MÔ TẢ CÔNG VIỆC/ JOB DESCRIPTION

Số Biểu mẫu mềm/

Ngày hiệu lực/
Effective date
Template No.

theft, disruption, and vandalism within the scope of management of the security team, then hand
them over to the authorities for handling according to the Company regulations and Laws.
1.18. Bảo quản và ghi chép đầy đủ các thông tin do công ty quy định trong các loại sổ sách như: Sổ
theo dõi bàn giao công việc giữa các ca trực trong tổ bảo vệ/ Preserve and fully record
information specified by the company in various types of logbooks such as: Logbooks to monitor
work handover between shifts in the security team.
2. CÔNG VIỆC ĐẢM NHẬN THAY THẾ/ UNDERTAKE JOB

3. NGƯỜI THAY THẾ/ JOB REPLACED BY

Trách nhiệm công việc phân
công bởi:
Trưởng bộ phận hoặc người
được chỉ định thay thế
Job responsibility Authorized
Job Responsibility Assigned
By:
Head of Dept. or Designee
Trách nhiệm công việc được Chấp nhận và nhận bởi:
phê duyệt thực thi bởi: Nhân viên
Phó Giám đốc nhà máy/ Accepted and Received By:
Giám đốc nhà máy
Employee
By:
Vice Plant Director/ Plant
Director

Người soạn thảo & ngày/ Prepared by & date:................................................... Trang/ Page: 3/ 3