Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

TÀI LIỆU HỌC TẬP

XUẤT NHẬP KHẨU

BAN QUẢN LÝ
(Chương 1 & 2)

CHƯƠNG 1: HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG CHUYÊN DÙNG

Mục tiêu học tập:

CHƯƠNG 1: ĐẶC BIỆTFKCNoErDtrongFteOrRnEMộttôilGunsaTgReHỢP ĐỒNG ADE

1
 CHƯƠNG 1: HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG CHUYÊN DÙNG

Mục tiêu học tập:

Sau khi nghiên cứu chương này, bạn sẽ có thể hiểu:

- Hợp đồng gia công / gia công thương mại quốc tế Hợp đồng
- nhập khẩu thiết bị hoàn chỉnh
- Thỏa thuận chuyển giao công nghệ

- Thỏa thuận cấp phép

1.1. HỢP ĐỒNG GIA CÔNG / KHAI THÁC THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

1.1.1. Khái niệm về gia công / gia công thương mại

Gia công thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc

toàn bộ nguyên liệu, vật liệu do bên đặt gia công cung cấp để thực hiện một hoặc một số công đoạn

của quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công nhằm nhận thù lao.

Lợi ích
Thuê ngoài có thể mang lại một số lợi ích đáng kể cho các công ty. Ưu điểm của việc thuê

ngoài bao gồm:

- Giảm chi phí lao động: Các công ty thường thuê ngoài cho các doanh nghiệp ở các nước

đang phát triển, nơi chi phí lao động rẻ hơn đáng kể. Chi phí lao động thấp hơn sẽ cải thiện lợi

nhuận của công ty.

- Ít quy định hơn: Các nước đang phát triển thường có mức độ hạn chế quy định thấp,

điều này cũng có thể giảm chi phí hoạt động và tăng năng suất. Ví dụ, có thể không có giới hạn

về thời gian làm thêm giờ hoặc về các vấn đề an toàn và sức khỏe nơi làm việc.

- Tập trung vào các năng lực cốt lõi: Các công ty thuê ngoài công việc cấp thấp hơn hoặc công việc mà

doanh nghiệp không được tối ưu hóa để thực hiện, sau đó có thể tập trung vào các hoạt động công việc mà họ

vượt trội. Điều này sẽ làm tăng năng suất, hiệu quả và hiệu quả. Ví dụ, một công ty công nghệ ở Thung lũng

Silicon có thể tốt hơn nên thuê ngoài các hoạt động sản xuất của mình cho một công ty ở Trung Quốc để công ty

này có thể tập trung vào nghiên cứu và phát triển.

- Giảm chi phí: Thuê ngoài cũng có thể giảm chi phí chung của công ty vì công ty
thuê ngoài sử dụng cơ sở vật chất, thiết bị và nhân sự của chính mình để thực hiện công
việc. Trên thực tế, về mặt lý thuyết, có thể tham gia vào sản xuất hàng loạt

1
mạo hiểm ra khỏi một căn phòng trong ngôi nhà của bạn nếu bạn thuê ngoài toàn bộ quá trình sản xuất cho một nhà máy ở nước

ngoài.

- Uyển chuyển: Gia công phần mềm có nghĩa là bạn có thể sống tinh gọn và có ý nghĩa, điều này

giúp bạn dễ dàng thích nghi với sự thay đổi hơn. Ví dụ, bạn không cần phải đầu tư nhiều tiền và tài nguyên

vào nhà máy và thiết bị mới có thể trở nên lỗi thời nhanh chóng. Thay vào đó, bạn có thể chuyển rủi ro đó

cho các công ty gia công phần mềm.

1.1.2. Cơ sở pháp lý tại Việt Nam để kinh doanh gia công

- Theo quy định của Luật Thương mại Việt Nam 2005, thương mại
quy trình xử lý được quy định tại các điều

sau: Điều 179. Hợp đồng gia công

Hợp đồng gia công phải được lập thành văn bản hoặc hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương.

Điều 180. Hàng hóa để gia công

1. Các loại hàng hoá đều được gia công, trừ hàng hoá cấm kinh doanh.

2. Trường hợp gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài để tiêu thụ ở nước ngoài thì được gia

công hàng hoá cấm kinh doanh, cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu nếu được cơ quan nhà nước có thẩm

quyền cho phép.

Điều 181. Quyền và nghĩa vụ của bên đặt gia công

1. Giao một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu để gia công theo hợp đồng
gia công hoặc chuyển tiền mua vật tư với số lượng, chất lượng và giá đã thoả
thuận;

2. Nhận lại toàn bộ sản phẩm gia công, máy móc, thiết bị cho thuê, cho mượn,
nguyên liệu, phụ liệu, vật tư, phế liệu sau khi thanh lý hợp đồng gia công, trừ
trường hợp có thoả thuận khác.

3. Bán, tiêu hủy, biếu, tặng tại chỗ sản phẩm gia công, cho thuê, cho mượn máy
móc, thiết bị, nguyên liệu, phụ liệu, vật tư thừa, phế phẩm, phế liệu theo thỏa
thuận và quy định của pháp luật.

4. Cử đại diện kiểm tra, giám sát hoạt động gia công tại nơi nhận gia công, cử
chuyên gia hướng dẫn công nghệ sản xuất, kiểm tra chất lượng sản phẩm gia
công theo thỏa thuận trong hợp đồng gia công.
5. Chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của quyền sở hữu trí tuệ đối với hàng hoá gia
công, nguyên liệu, vật liệu, máy móc, thiết bị gia công bàn giao cho bên nhận gia
công.

Điều 182. Quyền và nghĩa vụ của bên chế biến

1. Cung ứng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu để gia công theo thoả thuận với

bên đặt gia công về số lượng, chất lượng, tiêu chuẩn kỹ thuật và giá cả.

2. Nhận thù lao gia công và các chi phí hợp lý khác.

3. Trường hợp gia công cho tổ chức, cá nhân nước ngoài được xuất khẩu sản
phẩm gia công tại chỗ; máy móc, thiết bị thuê, mượn, nguyên liệu, vật liệu, vật tư
thừa, phế phẩm, phế liệu theo ủy quyền của bên đặt gia công.

4. Trường hợp gia công cho tổ chức, cá nhân nước ngoài được miễn thuế nhập
khẩu đối với máy móc, thiết bị, nguyên liệu, phụ liệu, vật tư tạm nhập để thực
hiện hợp đồng gia công theo quy định của pháp luật về thuế.

5. Chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của hoạt động gia công hàng hoá trong trường hợp hàng hoá gia

công là mặt hàng cấm kinh doanh, cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu.

Điều 183. Xử lý thù lao

1. Bên nhận gia công có thể nhận thù lao gia công bằng tiền hoặc bằng sản phẩm
gia công, máy móc, thiết bị dùng để gia công.

2. Trường hợp gia công cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, nếu bên nhận gia công
nhận tiền gia công sản phẩm gia công, máy móc, thiết bị dùng để gia công thì
phải tuân thủ các quy định về nhập khẩu sản phẩm, máy móc, thiết bị đó.

Điều 184. Chuyển giao công nghệ gia công hàng hoá với tổ chức, cá nhân nước
ngoài.

Việc chuyển giao công nghệ trong gia công hàng hóa với tổ chức, cá nhân nước ngoài
được thực hiện theo thỏa thuận trong hợp đồng gia công và quy định của pháp luật Việt
Nam về chuyển giao công nghệ.
 - Luật quản lý ngoại thương
Điều 51.
Thương nhân nhận gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài, trừ hàng hóa
thuộc danh mục cấm, tạm ngừng nhập khẩu và hàng hóa cấm, tạm ngừng xuất khẩu.

Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép, thương nhân chỉ được ký hợp
đồng sau khi có giấy phép của Bộ Công Thương.
- Theo quy định tại Nghị định số 69/2018 / NĐ-CP về việc quy định chi tiết

thực hiện Luật quản lý ngoại thương, chế biến thương mại được quy định tại
các điều sau:

Gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài

Điều 38. Thương nhân nhận gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài

Điều 39. Hợp đồng gia công

Hợp đồng gia công phải được lập thành văn bản hoặc hình thức khác có giá trị pháp lý

tương đương theo quy định của Luật Thương mại và tối thiểu phải có các điều, khoản sau:

1. Tên, địa chỉ của các bên tham gia hợp đồng và bên nhận gia công trực tiếp.

2. Tên và số lượng sản phẩm cần gia công.

3. Giá gia công.

4. Thời hạn và phương thức thanh toán.

5. Danh mục, số lượng, trị giá nguyên liệu, phụ liệu, vật tư nhập khẩu và nguyên
liệu, phụ liệu, vật tư sản xuất trong nước (nếu có) để gia công; định mức sử dụng
nguyên liệu, phụ liệu, vật tư; định mức tiêu hao vật tư và tỷ lệ hao hụt nguyên vật
liệu trong chế biến.

6. Danh mục và giá trị máy móc, thiết bị (nếu có) thuê, mượn, tặng để gia công.
7. Biện pháp xử lý phế liệu, phế liệu, phế phẩm và nguyên tắc xử lý máy móc,
thiết bị thuê, mượn và nguyên liệu, phụ liệu, vật tư không sử dụng sau khi kết
thúc hợp đồng gia công.

8. Địa điểm và thời gian giao nhận hàng hóa.

9. Nhãn hiệu và tên gọi xuất xứ hàng hoá.

10. Thời hạn hiệu lực của hợp đồng.

Điều 40. Định mức sử dụng, tiêu hao và tỷ lệ hao hụt nguyên liệu, phụ liệu, vật tư

1. Định mức sử dụng, tiêu hao, tỷ lệ hao hụt nguyên liệu, phụ liệu, vật tư do các
bên thỏa thuận trong hợp đồng gia công, có tính đến định mức, tỷ lệ hao hụt
trong các lĩnh vực sản xuất, chế biến có liên quan của Việt Nam tại thời điểm ký
kết. hợp đồng.

2. Đại diện theo pháp luật của thương nhân trực tiếp gia công chịu trách nhiệm
trước pháp luật về việc sử dụng nguyên liệu, phụ liệu, vật tư nhập khẩu vào đúng
mục đích gia công, tính chính xác của việc sử dụng, định mức tiêu hao, tỷ lệ hao hụt
nguyên liệu, phụ liệu để gia công.

Điều 41. Cho thuê, mượn, nhập khẩu máy móc, thiết bị của bên đặt gia công để
thực hiện hợp đồng gia công

Bên nhận gia công có thể thuê, mượn máy móc, thiết bị của bên nhận gia công để thực
hiện hợp đồng gia công. Việc thuê, mượn, tặng cho máy móc, thiết bị phải được thoả
thuận trong hợp đồng gia công.

Điều 42. Quyền và nghĩa vụ của bên đặt gia công và bên nhận gia công

1. Bên nhận gia công:

a) Giao toàn bộ hoặc một phần nguyên liệu, vật tư để gia công theo thoả thuận trong hợp

đồng gia công;

b) Nhận lại toàn bộ sản phẩm đã gia công; máy móc, thiết bị do người gia công thuê,
mượn; nguyên liệu, phụ liệu, vật tư, phế liệu sau khi thanh lý hợp đồng gia công, trừ
trường hợp được phép xuất khẩu tại chỗ, tiêu hủy, biếu, tặng theo quy định tại Nghị
định này;

c) Cử chuyên gia sang Việt Nam hướng dẫn kỹ thuật sản xuất, kiểm tra chất lượng sản
phẩm gia công theo thỏa thuận trong hợp đồng gia công;

d) Chịu trách nhiệm về quyền sử dụng nhãn hiệu, tên gọi xuất xứ hàng hóa;

đ) Thực hiện đúng pháp luật Việt Nam có liên quan về hoạt động gia công và các điều khoản

của hợp đồng gia công đã ký kết;

đ) Xuất khẩu sản phẩm gia công tại chỗ; máy móc thiết bị cho thuê, cho mượn; nguyên
liệu, phụ liệu, vật tư chưa sử dụng; phế phẩm, phế liệu theo thỏa thuận bằng văn bản
của các bên phù hợp với quy định hiện hành về quản lý xuất nhập khẩu hàng hóa, thực
hiện nghĩa vụ thuế và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật. 2. Bộ xử
lý:
a) Được miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị, nguyên liệu, phụ liệu, vật
tư tạm nhập theo định mức, tỷ lệ hao hụt để thực hiện hợp đồng gia công; được
miễn thuế xuất khẩu đối với sản phẩm gia công;

b) Thuê thương nhân khác gia công;

c) Được cung cấp một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, phụ liệu, vật tư để gia
công theo thoả thuận trong hợp đồng gia công; nộp thuế xuất khẩu theo quy
định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với số lượng nguyên liệu, phụ
liệu, vật tư mua trong nước;

d) Nhận thù lao của người nhận gia công dưới dạng sản phẩm gia công, trừ sản
phẩm thuộc danh mục cấm, tạm ngừng nhập khẩu. Hàng hóa thuộc danh mục phải
có giấy phép, hàng hóa phải có giấy phép quản lý chuyên ngành thực hiện theo quy
định về cấp giấy phép và quản lý chuyên ngành;

đ) Chấp hành pháp luật Việt Nam về hoạt động gia công, xuất khẩu, nhập khẩu, sản
xuất trong nước và các điều khoản của hợp đồng gia công đã ký kết;
đ) Làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ hàng gia công; máy móc thiết bị thuê, mượn;
nguyên liệu, phụ liệu, vật tư chưa sử dụng; sản phẩm bị lỗi và phế liệu theo ủy
quyền của bên nhận gia công.

3. Điều kiện xuất khẩu tại chỗ sản phẩm gia công; máy móc thiết bị thuê, mượn;
nguyên liệu, phụ liệu, vật tư chưa sử dụng; phế phẩm, phế liệu quy định tại Điểm
đ Khoản 1 và Điểm đ Khoản 2 Điều này được quy định như sau:

a) Thực hiện đúng các quy định về quản lý xuất nhập khẩu, thuế và các nghĩa vụ tài chính

khác theo quy định của pháp luật;

b) Có hợp đồng mua bán được ký kết giữa thương nhân nước ngoài hoặc người được ủy quyền hợp pháp của thương

nhân nước ngoài với thương nhân nhập khẩu.

Điều 43. Xử lý qua trung gian

Thương nhân có thể thực hiện quá trình xử lý trung gian, theo đó:

1. Sản phẩm gia công theo hợp đồng gia công được sử dụng làm nguyên liệu cho hợp đồng

gia công khác tại Việt Nam.

2. Sản phẩm gia công theo hợp đồng gia công bước đầu được bên giao thầu chỉ
định cho thương nhân theo hợp đồng gia công bước sau.

Điều 44. Thanh lý, quyết toán hợp đồng gia công

1. Khi chấm dứt hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, các bên
thanh lý hợp đồng gia công và làm thủ tục quyết toán hợp đồng với cơ quan hải
quan.

Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục quyết toán hợp đồng gia công của bên nhận gia
công với cơ quan hải quan.

2. Căn cứ để thanh lý hợp đồng gia công là số lượng nguyên liệu, phụ liệu, vật tư
nhập khẩu và số lượng sản phẩm xuất khẩu theo định mức sử dụng nguyên liệu,
phụ liệu, vật tư, định mức tiêu hao vật tư, tỷ lệ hao hụt. theo thỏa thuận trong
hợp đồng gia công.

Căn cứ để quyết toán hợp đồng gia công là số lượng nguyên liệu, phụ liệu, vật tư
nhập khẩu, số lượng nguyên liệu, phụ liệu tái xuất.
nguyên liệu, vật tư và số lượng sản phẩm xuất khẩu theo định mức sử dụng
nguyên liệu, phụ liệu, vật tư, định mức tiêu hao vật tư, tỷ lệ hao hụt phù hợp với
thực tế thực hiện hợp đồng.

3. Máy móc, thiết bị thuê, mượn theo hợp đồng; nguyên liệu, phụ liệu, vật tư
chưa sử dụng, phế phẩm, phế liệu phải được xử lý theo thỏa thuận trong hợp
đồng gia công và theo quy định của pháp luật Việt Nam.

4. Việc tiêu hủy phế liệu, phế phẩm, phế liệu (nếu có) chỉ được thực hiện sau khi
có văn bản chấp thuận của Sở Tài nguyên và Môi trường và chịu sự giám sát của
cơ quan hải quan. Trường hợp không được phép tiêu hủy tại Việt Nam thì phải tái
xuất theo chỉ định của bên giao đại lý.

5. Việc tặng máy móc, thiết bị, nguyên liệu, phụ liệu, vật tư, phế liệu, phế phẩm
được thực hiện như sau:

a) Bên nhận tài trợ phải lập thành văn bản về việc tặng cho;
b) Bên nhận tặng cho làm thủ tục nhập khẩu theo quy định hiện hành; nộp thuế
nhập khẩu và các loại thuế khác (nếu có), đăng ký tài sản theo quy định hiện
hành;

c) Phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức sử dụng, tỷ lệ hao hụt, thuộc danh mục phế liệu

được phép nhập khẩu không phải làm thủ tục hải quan, được miễn thuế nhập khẩu nhưng

chịu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp.

Điều 45. Thủ tục hải quan

Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, nghĩa vụ tài chính đối với hàng hóa gia
công xuất khẩu và giám sát việc xuất nhập khẩu liên quan đến hợp đồng gia
công.

Điều 46. Các hình thức xử lý khác

Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc gia công cho thương nhân nước
ngoài tiêu thụ ở nước ngoài là hàng hóa thuộc danh mục cấm, tạm ngừng nhập
khẩu và hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu.
- Theo quy định của luật hải quan 2014

Điều 59. Trách nhiệm của cơ quan hải quan trong việc kiểm tra, giám sát hải quan đối
với hàng hoá nhập khẩu để gia công, sản xuất
Điều 60. Trách nhiệm của cơ sở sản xuất, gia công hàng xuất khẩu

- Theo quy định tại Nghị định số 08/2015 / NĐ-CP về việc quy định
quy định, hướng dẫn thi hành pháp luật hải quan về thủ tục hải quan, thủ tục
kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan

Điều 36. Thủ tục hải quan, quy trình giám sát, kiểm tra hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập

khẩu dùng để gia công; hàng nhập khẩu dùng để sản xuất hàng xuất khẩu

Điều 37. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hoá để gia công, sản
xuất hàng hoá xuất khẩu

Điều 38. Trách nhiệm của cơ quan hải quan

Điều 39. Kiểm tra năng lực và cơ sở sản xuất chế biến

Điều 40. Kiểm tra việc sử dụng nguyên vật liệu và tồn kho nguyên vật liệu, máy móc,
thiết bị

Điều 41. Chế độ báo cáo tài chính; kiểm tra báo cáo tài chính về tình hình sử dụng
nguyên vật liệu, máy móc, thiết bị

- Nghị định số 59/2018 / NĐ-CP

- Theo quy định tại Thông tư số 38/2015 / TT-BTC về thủ tục hải quan,
giám sát, kiểm tra hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với
hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu

Điều 54. Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu

Điều 55. Định mức thực hành gia công, sản xuất hàng xuất khẩu

Điều 56. Thông báo về cơ sở gia công, sản xuất, địa điểm lưu giữ nguyên liệu, vật
tư, máy móc, thiết bị, sản phẩm xuất khẩu

Điều 57 Kiểm tra tại cơ sở gia công / sản xuất, kiểm tra năng lực gia công / chế
tạo

Điều 58. Địa điểm hải quan

Điều 59. Kiểm tra việc sử dụng và tồn kho nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị và hàng
hoá xuất khẩu

Điều 60. Tuyên bố

Điều 61. Thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị và xuất khẩu
sản phẩm

Điều 62. Thủ tục hải quan đối với gia công theo hợp đồng phụ

Điều 63. Thủ tục giao nhận hàng hoá chuyển tiếp để xử lý

Điều 64. Quy trình xử lý nguyên liệu, vật tư thừa, phế thải, phế thải, máy móc,
thiết bị thuê, mượn

Điều 65. Xử lý việc chậm nộp bản kê khai xuất sử dụng nguyên liệu, vật tư, máy
móc, thiết bị, chậm làm thủ tục hải quan đối với nguyên liệu, vật tư thừa, máy
móc, thiết bị thuê, mượn khi hoàn thành hoặc hết hạn hợp đồng gia công

Điều 66. Các hành vi đối với bên thuê bỏ nguyên liệu, vật tư thừa, máy móc thiết
bị thuê, mượn, sản phẩm gia công

Điều 67. Thủ tục xuất khẩu nguyên liệu, vật tư phục vụ gia công và nhập khẩu
sản phẩm gia công

Điều 68. Thủ tục tạm xuất sản phẩm gia công để tái chế nhập khẩu trở lại Việt
Nam.

Điều 69. Thủ tục hải quan đối với việc xử lý nguyên liệu, vật tư thừa, phế liệu, phế
thải; máy móc, thiết bị tạm xuất để gia công xuất khẩu

Điều 70. Thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư và xuất khẩu sản phẩm

Điều 71. Quy trình xử lý chất thải và phế liệu bán trong nước

Điều 72. Thủ tục tiêu hủy nguyên liệu / vật tư, phế thải, phế thải

Điều 73. Thủ tục hải quan bán sản phẩm cho nhà xuất khẩu khác

- Thông tư số 39/2018 / TT-BTC

1.1.3. Phân loại

- Dựa vào quyền sở hữu nguyên vật liệu trong quá trình sản xuất sản phẩm:
- Nhận vật liệu và giao thành phẩm
- Bán tất cả các vật liệu sau đó mua những sản phẩm hoàn chỉnh

- Kết hợp
- Dựa trên giá gia công:
- Chi phí cộng với hợp đồng

- Giá mục tiêu

- Căn cứ vào tỷ trọng cung ứng nguyên vật liệu:

- Tổng cộng

- Nguyên liệu chính

- Không phải bất kỳ nguyên liệu thô nào

- Gia công phần mềm có thể được áp dụng trong:

- Nguồn nhân lực

- Quản lý phát triển dự án
- Quản lý dịch vụ.
- Thỏa thuận thuê ngoài có thể là:

- Tất cả các giai đoạn

- Một giai đoạn cụ thể

- Chuyển tiếp

- Các mối quan hệ gia công phần mềm có thể được mô tả như sau:

- Hai bên
- Nhiều bên
- Thời gian thuê ngoài có thể vào:

- Dài hạn
- Thời gian ngắn

- Vị trí của nhà cung cấp là:

- Quốc tế (nước ngoài)

- Khu vực (gần bờ)
- Gần gũi hơn với khách hàng

- Căn cứ vào nghĩa vụ của bên nhận gia công:

- CM (cắt và chế tạo)

- CMP (cắt, tạo và đóng gói)
- CMT (cắt, tạo và tỉa)
- CMP + Q (phí cắt, tạo, đóng gói và hạn ngạch)
- CMA + Q (cắt, chế tạo, phụ kiện và phí hạn ngạch)
- CMT + Th (chủ đề) + Q

1.1.4. Hợp đồng gia công

Hợp đồng gia công quốc tế là sự thoả thuận giữa bên đặt gia công và bên nhận gia công ở các

quốc gia khác nhau, trong đó quy định quyền và nghĩa vụ của các bên trong quá trình gia công.

Nội dung của hợp đồng: 1.

Sản phẩm gia công

- Hàng hóa
- Định lượng

- Chất lượng / Đặc điểm kỹ thuật

- Vật mẫu

2. Giá gia công

- Đơn giá, thời hạn giao hàng, đơn vị tiền tệ thanh toán

- Tổng số tiền (bằng số liệu, bằng chữ)

3. Thanh toán

- Phương thức thanh toán

- Thời gian thanh toán

- Chứng từ thanh toán

4. Nguyên liệu, máy móc thiết bị

- Các loại nguyên liệu, máy móc và thiết bị
- Tỷ lệ tiêu thụ, tỷ lệ hao hụt cho phép Khả năng chịu

- đựng của nguyên liệu thô

- Số lượng / số lượng máy móc thiết bị thuê / mượn, phương thức chuyển nhượng và

hướng dẫn sử dụng

- Số lượng, thời gian, địa điểm giao vật liệu, kiểm tra, thông báo gửi hàng, vận chuyển từng

phần hoặc toàn bộ lô hàng

- Chất lượng, giá cả, thời hạn giao

- hàng Chứng từ vận chuyển

- Phương pháp xử lý phế liệu, phế thải máy móc thiết bị thuê, mượn, nguyên
vật liệu phụ sau khi thanh lý hợp đồng gia công, vấn đề bảo vệ môi trường,
ô nhiễm môi trường nước bên nhận gia công…
 Ví dụ: số nguyên vật liệu còn lại của phụ lục hoặc hợp đồng sẽ được tiếp quản
hoặc phụ lục tiếp theo hoặc hợp đồng tiếp theo khi hết thời hạn của phụ lục hoặc
hợp đồng. Bên A đồng ý tái xuất toàn bộ phế liệu, phế phẩm cho bên B hoặc tiêu
hủy tại Việt Nam (nếu được tổ chức tư vấn của Việt Nam chấp thuận) khi hai bên
đồng ý không tiếp tục hợp tác.
5. Đào tạo nhân viên

- Số lượng nhân viên

- Chất lượng đào tạo

- Loại hình, thời gian, địa điểm đào tạo

- Phí luyện tập

6. Thành phẩm
- Điều kiện sản xuất: bên nhận gia công chỉ tổ chức sản xuất khi bên đặt gia công
đáp ứng một số yêu cầu như máy cung cấp hoặc nguyên liệu được cung cấp
đồng bộ…

- Đóng gói

- Đánh dấu

- Nhãn hiệu

- Thời gian giao hàng

- Phương tiện vận chuyển

- Cảng xếp / dỡ hàng

- Thông báo về lô hàng

- Lô hàng từng phần hoặc toàn bộ lô hàng

7. Bảo hiểm

8. Hình phạt

9. Trường hợp bất khả kháng

10. Yêu cầu bồi thường

11. Trọng tài

12. Điều kiện chung

1.2. HOÀN THIỆN HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU THIẾT BỊ

1.2.1. Khái niệm về thiết bị hoàn chỉnh

 Trong thương mại quốc tế, người ta thường hiểu thiết bị toàn bộ là tập hợp các máy móc, thiết bị,

công cụ cần thiết để thực hiện một quá trình công nghệ nhất định. Trong nhiều trường hợp, nó có

thể chỉ là các thiết bị cho một dây chuyền sản xuất, chủ yếu bao gồm các thiết bị cơ bản liên quan

đến công việc của dây chuyền này. Chúng thường tạo thành các phân xưởng riêng biệt hoặc là các

bộ phận của một nhà máy đang được xây dựng hoặc đã được xây dựng. Trong trường hợp khác,

chúng không chỉ là tập hợp máy móc, thiết bị, công cụ mà còn là thiết bị phụ trợ.

1.2.2. Điều khoản của hợp đồng nhập khẩu thiết bị toàn bộ Hợp đồng

nhập khẩu thiết bị toàn bộ thường có các điều khoản sau

- Mục tiêu của hợp đồng

- Các định nghĩa

- Giá cả và giá trị của hợp đồng

- Thời gian giao hàng

- Kiểm tra / kiểm soát hàng hóa

- Tài liệu kỹ thuật

- Sự bảo đảm

- Cài đặt, vận hành

- Hỗ trợ kỹ thuật
- Phạt vi phạm hợp đồng
- ….

1.3. HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ VÀ HỢP ĐỒNG GIẤY PHÉP

1.3.1. Thỏa thuận chuyển giao công nghệ

1.3.1.1. Chuyển giao công nghệ

Chuyển giao công nghệ là quá trình chủ sở hữu công nghệ trao quyền truy cập công nghệ của mình cho chủ sở

hữu công nghệ khác. Quyền truy cập có thể bao gồm việc chuyển giao toàn bộ quyền sở hữu thông qua bán

hoặc chuyển nhượng công nghệ hoặc chuyển giao một quyền hạn chế hơn, chẳng hạn như quyền sử dụng công

nghệ thông qua một thỏa thuận cấp phép.

1.3.1.2. Nội dung của Hiệp định Chuyển giao Công nghệ Quốc tế

Các điều khoản và điều kiện từ Hiệp định Chuyển giao Công nghệ Quốc tế của
ESCAP (Ủy ban Kinh tế và Xã hội Châu Á - Thái Bình Dương) như sau
Mở đầu
1. Định nghĩa
2. Phạm vi Công nghệ
3. Lãnh thổ và tính độc quyền

3.1. Sử dụng Công nghệ và Sản xuất Sản phẩm

3.2. Bán sản phẩm
3.3. Bên nhận chuyển giao công nghệ cho các bên thứ ba
4. Chuyển giao công nghệ

4.1. Tài liệu

4.2. Tập huấn

4.3. Hỗ trợ kỹ thuật

4.4. Thời gian biểu
4.5. Giấy chứng nhận sẵn sàng sản xuất thương mại
5. Giá cả

5.1. Giá phải trả

Lựa chọn 1:

Giá phải trả bao gồm một khoản USD…. Và thanh toán định kỳ (trả tiền bản quyền) là….% Trên

giá bán ròng / doanh thu thuần / lợi nhuận trước thuế.

Lựa chọn 2:

Giá phải trả được trả góp bằng USD… .. cho mỗi lần thanh toán

5.2. Giá ưu đãi nhất

Bên chuyển nhượng cam kết rằng giá đã thỏa thuận sẽ không cao hơn giá đã tính cho bất kỳ

bên thứ ba nào, có tính đến giá của các điều kiện tương tự có thể so sánh được.

Nếu bên chuyển nhượng đưa ra mức giá thấp hơn cho bên thứ ba này, bên chuyển nhượng phải

giảm giá ngay cho hợp đồng này tương ứng và hoàn trả số dư thanh toán cho bên nhận.

6. Thanh toán

Lựa chọn 1:

Ngày tính toán định kỳ (trả nhuận bút) tháng 6, 9, 12 là những ngày cuối cùng của tháng ba,

hàng năm.
Thông báo về việc thanh toán định kỳ phải được gửi cho bên chuyển nhượng trong vòng… ngày

kể từ ngày tính toán. Thông báo này phải bao gồm giá bán thực, giá và số lượng sản phẩm cho

mỗi đơn đặt hàng. Thời hạn thanh toán định kỳ là… ..ngày kể từ ngày tính toán.
Bên nhận phải lưu giữ và lập đầy đủ, cẩn thận các hóa đơn, chứng từ, hồ sơ… cần
thiết cho việc kiểm tra, thanh tra định kỳ.
Cùng với thông báo, Bên nhận cho phép Bên giao, đại diện của Bên giao hoặc
công ty kiểm toán độc lập do Bên giao chỉ định kiểm tra hồ sơ. Việc kiểm tra phải
được thực hiện trong giờ làm việc và nhằm mục đích duy nhất là kiểm tra thông
báo thanh toán định kỳ.
Lựa chọn 2:

Người chuyển nhượng phải trả một khoản tiền một lần trong vòng ... ngày sau mỗi lần như sau:

- Hợp đồng được giao kết có hiệu lực.

- Danh sách đầy đủ các tài liệu được nhận bởi Bên nhận

- Đầu chương trình đào tạo.

- Giấy chứng nhận sẵn sàng sản xuất được cấp.

7. Thuế
8. Cải tiến và đổi mới
8.1. Nghiên cứu và phát triển
8.2. Nghĩa vụ chuyển giao các Cải tiến và Đổi mới
8.3. Chi phí chuyển giao các cải tiến và đổi mới
9. Bảo hành

9.1. Bảo hành công nghệ

9.2. Thủ tục trong trường hợp lỗi của Công nghệ

9.3. Đảm bảo chi phí

10. Bảo vệ môi trường và các tác hại

11. Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp của bên thứ ba

12. Bí mật
13. Trường hợp bất khả kháng

14. Phê duyệt và có hiệu lực

15. Thời hạn, Gia hạn và Chấm dứt
15.1. Thời hạn của hợp đồng
15.2. Hết hạn và gia hạn
15.3. Chấm dứt trong trường hợp thay đổi quyền sở hữu

16. Phân công Quyền và Nhiệm vụ

17. Thông báo
18. Không hợp lệ một phần

19. Toàn bộ Thỏa thuận và Sửa đổi

19.1. Toàn bộ thỏa thuận

19.2. Các sửa đổi

20. Ngôn ngữ

20.1. Ngôn ngữ hợp đồng và Bản gốc Hợp đồng

20.2. Ngôn ngữ của thư tín và các giao tiếp khác
21. Áp dụng 1aw
22. Giải quyết tranh chấp

22.1. Phương thức giải quyết

22.2. Địa điểm và Ngôn ngữ Trọng tài

22.3. Số lượng trọng tài
1.3.2. Thỏa thuận cấp phép

Quyền sở hữu quyền sở hữu hoặc sử dụng hoặc định đoạt sản phẩm do con người tạo ra,

bao gồm bằng sáng chế, nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp và bản quyền. Quyền sở hữu trí

tuệ được truyền và bán thông qua các thỏa thuận cấp phép

Một thỏa thuận hợp đồng trong đó người cấp phép bằng sáng chế, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ,

bản quyền hoặc bí quyết có thể được bán hoặc cung cấp cho người được cấp phép để bồi thường

được thương lượng trước giữa các bên. Khoản bồi thường đó có thể bao gồm tiền bản quyền một

lần, tiền bản quyền đang chạy (dựa trên số lượng sản xuất) hoặc kết hợp cả hai. Việc cấp phép cho

phép một công ty thâm nhập thị trường nước ngoài một cách nhanh chóng và ít rủi ro hơn so với việc

thành lập một cơ sở sản xuất ở nước ngoài. Hơn nữa, nó cho phép các bên vượt qua các hàng rào

thuế quan và phi thuế quan trong thương mại. Tại các thị trường quốc tế, thỏa thuận cấp phép được

sử dụng phổ biến nhất là Thỏa thuận Cấp phép Nhãn hiệu Quốc tế và Thỏa thuận Cấp phép Sản xuất

Quốc tế.

Thỏa thuận Cấp phép Sản xuất Quốc tế thiết lập mối quan hệ giữa hai công ty, Bên cấp phép và

Bên được cấp phép, theo đó Bên cấp phép cấp giấy phép Quyền sở hữu trí tuệ (bằng sáng chế,

nhãn hiệu, kiểu mẫu hữu ích, kiểu dáng công nghiệp, bí quyết) được yêu cầu để Bên được cấp

phép sản xuất và bán các sản phẩm trong một lãnh thổ xác định, thường là một quốc gia.

Trong các khía cạnh quan trọng nhất của hợp đồng (công nghệ, tính độc quyền, tiền bản quyền, chấm dứt hợp

đồng, luật hiện hành và cơ quan tài phán có thẩm quyền, v.v.) các lựa chọn thay thế khác nhau đã được
được cung cấp, để lựa chọn phù hợp nhất theo người soạn thảo hợp đồng (Bên cấp phép hoặc

Bên được cấp phép).

Trong trường hợp Bên cấp phép chỉ cấp cho Bên được cấp phép quyền sử dụng nhãn hiệu mà không cấp

bằng sáng chế hoặc các Quyền sở hữu trí tuệ khác, thì Thỏa thuận cấp phép nhãn hiệu quốc tế sẽ được sử

dụng.

Trong Thỏa thuận Cấp phép Nhãn hiệu Quốc tế, chủ sở hữu (Bên cấp phép) của nhãn hiệu đã đăng ký

ủy quyền cho một công ty khác (Bên được cấp phép) sản xuất và phân phối các sản phẩm dưới nhãn

hiệu này. Giấy phép được cấp cho một loạt sản phẩm cụ thể (thường là sản phẩm tiêu dùng và thời

trang) mà người được cấp phép có được độc quyền tại một lãnh thổ riêng biệt (thường là một quốc

gia).

Để đổi lấy các quyền được cấp, Bên được cấp phép phải trả cho Bên được cấp phép một khoản tiền nhất

định và một tỷ lệ phần trăm (tiền bản quyền) dựa trên giá trị doanh số của các sản phẩm được bán theo

giấy phép.

Thỏa thuận này được nói đến một cách khác biệt nhằm bao hàm việc cấp giấy phép nhãn hiệu trên thị trường

quốc tế, nhưng với những thay đổi nhỏ, nó cũng có thể được sử dụng khi Người cấp phép và Người được cấp

phép có trụ sở tại cùng một quốc gia.

Nội dung của hợp đồng cấp phép

Thỏa thuận cấp phép có một số điều khoản chính như sau

- Các bên tham gia hợp đồng

- Đối tượng của hợp đồng li-xăng

- Các loại hợp đồng li-xăng

- Điều kiện thanh toán
- Trách nhiệm của người bán
- Trách nhiệm của người mua

- Thời hạn hiệu lực của giấy phép - điều kiện chấm dứt hợp đồng giấy phép
-….
CÂU HỎI ĐÁNH GIÁ KHÁI NIỆM

1. Đặt tên cho các điều khoản của hợp đồng thuê ngoài, hoàn thiện hợp đồng nhập khẩu thiết bị, thỏa

thuận chuyển giao công nghệ và thỏa thuận cấp phép.

2. So sánh hợp đồng gia công quốc tế với hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế.
3. So sánh hợp đồng nhập khẩu thiết bị toàn bộ với hợp đồng chuyển giao công nghệ.
4. So sánh hợp đồng chuyển giao công nghệ với hợp đồng li-xăng.
5. Nội dung của mỗi thuật ngữ của hợp đồng gia công / hợp đồng nhập khẩu thiết bị hoàn

chỉnh / hợp đồng chuyển giao công nghệ / hợp đồng li-xăng?

6. Thu thập và phân tích một hợp đồng gia công, một hợp đồng hoàn chỉnh hợp đồng nhập khẩu thiết bị,

hợp đồng chuyển giao công nghệ và hợp đồng li-xăng.

BÀI TẬP
1. Phân tích và sửa (nếu có) hợp đồng dưới đây

CÔNG BỐ HỢP ĐỒNG

Số: 07 VFC-JC / GC

BÊN MỘT: CÔNG TY XUẤT KHẨU SẢN PHẨM RỪNG-NÔNG SẢN CỦA THANH NIÊN TỰ

NGUYỆN (VYFACO)

Địa chỉ: 716 Kinh Dương Vương, Q. 1, Tp. 6, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

ĐT: 84.8.751922 - 84.8.9120268

Số fax: 84.8. 7508507

Đại diện: Ông Trần Quang Thuận, PGĐ

Đ / C số: 710 B00925 tại NHCTVN CN số 5 - TP.HCM

MẶT B: CÔNG TY TNHH JCO WOODEN WARE., LTD.

Thêm: Số 78 xem. 4 ChangshuiRd., PiTouChanghwa Đài Loan ROC

ĐT: 886.4.8926944-4

Fax: 886.4.892599

Đại diện: ÔNG FAN XUAN CHENG - Giám đốc điều hành

Số A / C: 032.05.006596 - Ngân hàng Thương mại Quốc tế

Hôm nay, ngày 25 tháng 11 năm 2008 tại văn phòng VYFACO, sau khi bàn bạc, hai bên đã thống nhất

ký kết hợp đồng gia công này với các điều kiện và điều khoản sau:
ĐIỀU 1: HÀNG HÓA - SỐ LƯỢNG - GIÁ GIA CÔNG

1.1 / Bên A đồng ý gia công các sản phẩm gỗ xuất khẩu cho Bên B như Bàn, Ghế,
Giá, Giường, Tủ, ... Các sản phẩm gỗ phải tuân theo Quyết định số. 46/2001 / QĐ-
TTg của Chính phủ Việt Nam và Quyết định 62/2001 / TT-BANN của Bộ Nông
nghiệp.

1.2 / Số lượng: 40.000 M3 Sản phẩm gỗ

1.3 / Giá gia công: 220USD / M3 Sản phẩm bằng gỗ

1.4 / Số tiền: 8.800.000USD

1.5 / Hai bên đã thống nhất gia công các sản phẩm bằng gỗ theo dòng chảy:

Sắp xếp các bộ phận gỗ cho sản phẩm => Khớp nối => Đúc khuôn => Quy hoạch => Sơn =>

Lắp ráp => Đóng gói => Kiểm tra chất lượng => Hoàn thiện sản phẩm xuất khẩu.

ĐIỀU 2: CUNG CẤP NGUYÊN LIỆU VÀ NGUYÊN LIỆU

2.1 / Toàn bộ nguyên phụ liệu để gia công sản phẩm sẽ do bên B cung cấp (Thời hạn
giao hàng: CIF Cảng thành phố Hồ Chí Minh), bao gồm:

a / Nguyên liệu: Gỗ xẻ

- Loại gỗ: Gỗ thông, Gỗ cao su,… và các loại gỗ

- Số lượng gỗ xẻ: 80.000M3

b / Chất liệu:

- Các vật liệu được sử dụng trực tiếp vào sản phẩm như: MDF, MFC, Vít, Đai ốc, Epsheet, Băng keo

OPP, Sơn, Chất pha loãng,…

- Các vật liệu được sử dụng gián tiếp vào sản phẩm như: Dây curoa mài, Chổi gỗ,
Mũi khoan, Tua vít, Lưỡi cưa…
- Một số nguyên liệu thô như: Thùng Carton, Tấm bao bì, Ván ép, ... sẽ được bên A
cung cấp theo yêu cầu của bên B (nếu có)

2.2 / Phần trăm hao hụt của Nguyên liệu và Vật liệu:

- Đối với gỗ: 1,6 / 1,0… 2,0 / 1,0 (Gỗ xẻ / sản phẩm gỗ)
- Đối với MDF, MFC, Ván ép: 1.2 / 1.0

- Đối với chất liệu khác: 1,03 / 1,0

- Việc cân đối nguyên vật liệu và sản phẩm sẽ được hai bên thống nhất trong các phụ lục.

2.3 / Tất cả các vật liệu hoàn thiện do bên B cung cấp như: Bộ đèn chiếu sáng, đèn Neon… đều phải

được gắn vào sản phẩm gia công.

2.4 / Số nguyên liệu còn lại của phụ lục hoặc hợp đồng sẽ được tiếp quản hoặc phụ lục
tiếp theo hoặc hợp đồng tiếp theo khi hết thời hạn của phụ lục hoặc hợp đồng. Bên A
đồng ý tái xuất toàn bộ phế liệu, phế phẩm cho Bên B hoặc tiêu hủy tại Việt Nam (nếu
được tổ chức tư vấn của Việt Nam chấp thuận) khi hai bên đồng ý ngừng hợp tác.

2.5 / Hai bên đã cam kết không nhập khẩu hóa chất cấm theo thông tư số 01TT /
BCN, 04TT / BCN & 08TT / BCN.

ĐIỀU 3: THỊ TRƯỜNG THƯƠNG MẠI - XUẤT XỨ SẢN PHẨM XUẤT KHẨU

Bên B phải chịu trách nhiệm trong việc sử dụng thương hiệu, tên và xuất xứ của sản phẩm xuất khẩu và mọi

khiếu nại (nếu có) liên quan đến các trường hợp này.

ĐIỀU 4: MÁY VÀ THIẾT BỊ

4.1 / Để thực hiện hợp đồng này, Bên B đồng ý cho Bên A mượn một số máy móc,
thiết bị để gia công sản phẩm. Các phụ lục về máy và thiết bị phải được hai bên
thống nhất và tuân theo chính sách của Chính phủ Việt Nam.

4.2 / Hết thời hạn hợp đồng, toàn bộ máy móc thiết bị sẽ được chuyển giao cho hợp đồng

tiếp theo hoặc các yếu tố khác dẫn đến không thể tiếp tục sản xuất Bên A đồng ý trả lại toàn

bộ máy móc thiết bị cho Bên B.

4.3 / Bên B cung cấp tất cả các phụ tùng thay thế của máy móc để duy trì hoạt động của dây

chuyền sản xuất. Chi phí lắp đặt máy được hạch toán bên B.

ĐIỀU 5: GIAO HÀNG

5.1 / Toàn bộ sản phẩm sẽ chỉ được xuất khẩu từ cảng Thành phố Hồ Chí Minh - Việt Nam đến

các cảng trên thế giới.

5.2 / Ngày giao hàng: Từ ngày ký hợp đồng đến ngày 21 tháng 12 năm 2008

5.3 / Thời hạn giao hàng: FOB Cảng thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

5.4 / Để kiểm soát chất lượng sản phẩm, bên B đại diện sẽ có mặt tại nhà máy của bên A để

hướng dẫn kỹ thuật và kiểm tra sản phẩm trước khi xuất khẩu.

ĐIỀU 6: THANH TOÁN

Bên B sẽ chuyển khoản thanh toán bằng TT vào tài khoản của bên A sau 60 ngày kể từ ngày giao

hàng.

ĐIỀU 7: ĐIỀU KIỆN CHUNG

Hai bên sẽ có nghĩa vụ thực hiện tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng gia công.

Trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công này, nếu phát sinh tranh chấp sẽ được giải

quyết trên tinh thần hữu nghị và cùng có lợi. Mọi sửa đổi sẽ được thực hiện bằng văn bản

hoặc bằng cáp và được xác nhận bằng chữ ký của cả hai bên.

Hợp đồng gia công này được lập thành 06 bản tiếng Anh & 06 bản tiếng Việt có
chứng thực, mỗi bên giữ 03 bản tiếng Anh & 03 bản tiếng Việt. Có hiệu lực kể từ
ngày ký đến ngày 31 tháng 12 năm 2008

MẶT B BÊN MỘT

2. Phân tích và sửa (nếu có) hợp đồng dưới đây

GIA CÔNG HỢP ĐỒNG

Không: 01/03 L_H

Ngày: 15 tháng 12thứ tự. 2012

Giữa: H

Một mặt sau đây được gọi là H.

Và: L

Mặt khác, sau đây được gọi là L.

GHI NHẬN

XÉT RẰNG, H sẵn sàng bảo lưu năng lực sản xuất của L cho mục đích sản xuất Áo khoác, Áo

khoác mùa xuân và mùa đông theo các điều khoản và điều kiện quy định trong thỏa thuận

hiện tại.

XÉT RẰNG, L sẵn sàng chuyển đổi vật liệu và phụ kiện do H giao thành Áo khoác, Áo khoác

mùa xuân và mùa đông cho H theo các điều khoản và điều kiện quy định trong thỏa thuận

hiện tại.

BÂY GIỜ, VẬY, CÁC BỘ PHẬN ĐÃ ĐỒNG Ý NHƯ SAU:

Điều 1:

L sẽ sản xuất cho H 320.000 chiếc bao gồm: 70.000 chiếc cho Áo khoác và 250.000 chiếc cho Áo khoác.

Giá CM ước tính cho Áo: 6,50 USD / chiếc

Áo khoác: 5,50 USD / chiếc

Kiểu số: Sẽ được sửa bằng phụ lục

Tổng số tiền của Thỏa thuận: 1.830.000,00 USD

Ngày hết hạn của Thỏa thuận: Ngày 31 tháng 12 năm 2012

Hàng may mặc này sẽ được xuất khẩu sang ĐỨC, THỤY SỸ và SINGAPORE

Điều 2:

L bảo đảm rằng nó sở hữu tất cả các công nhân cần thiết (bao gồm công nhân và kỹ thuật viên có trình độ,

máy móc, phụ tùng thay thế…), để thực hiện các nghĩa vụ liên quan đến việc sản xuất hàng may mặc được

quy định trong thỏa thuận này.

L đặc biệt bảo đảm rằng nó sở hữu hoặc sẽ sở hữu trong vòng một tháng trước khi bắt đầu

sản xuất, tất cả các máy ủi cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ của nó.

Điều 3:
Kiểu dáng chi tiết, số lượng của từng kiểu dáng và giá CM sẽ được hai bên thỏa thuận, theo

từng mùa, trong tháng trước khi bắt đầu sản xuất và sẽ được đính kèm ở đây dưới dạng

PHỤ LỤC.

Giá CM bao gồm vật liệu đóng gói và hộp carton.

Điều 4:

H cam kết cung cấp cho L đầy đủ đơn đặt hàng, nguyên vật liệu và phụ kiện để trang trải toàn bộ năng lực

sản xuất mà L dành cho H trong suốt thời gian tồn tại của thỏa thuận này.

H phải cung cấp cho L tất cả các nguyên vật liệu và phụ kiện cần thiết để L sản
xuất hàng hóa theo yêu cầu, theo tỷ lệ tiêu thụ do hai bên thỏa thuận, cộng với
3% lượng phế thải.

H cũng sẽ cung cấp tất cả các phụ kiện để đóng gói như túi pollybag, băng dính scotch và chốt nhựa.

Mỗi mùa H sẽ cung cấp cho L lịch trình sản xuất, bao gồm thời gian giao hàng, chủng loại,

số lượng và chất lượng hàng hóa…

Điều 5:

H sẽ giao các vật liệu và phụ kiện cho L tại CIF / TP HOCHIMINH và CỔNG.

H phải cung cấp cho L tất cả các thông tin và tài liệu cần thiết liên quan đến nguyên
liệu và phụ kiện được giao cho L trước khi hàng đến và chậm nhất là trong vòng 7
ngày trước khi hàng đến.

Khi dỡ vật tư và phụ kiện trong kho L, đại diện của hai bên sẽ kiểm tra số lượng
của tất cả các mặt hàng được giao cho L và sẽ cùng lập một báo cáo kiểm soát sẽ
được gửi cho H trong vòng 7 ngày sau khi vật tư, phụ kiện được giao bởi H

Nếu báo cáo kiểm soát không đề cập đến bất kỳ sự khác biệt nào giữa số lượng và chất
lượng của nguyên vật liệu mà L đã nhận và nguyên vật liệu đã được giao bởi H, L sẽ
được coi là đã chấp nhận hàng đã giao và không được nhận lại.
Nếu có bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc giao hàng của H đối với nguyên vật liệu và phụ kiện và nếu sự

chậm trễ này đã ngăn cản việc sản xuất bắt đầu hoặc đã chấm dứt sản xuất, thì thời gian giao hàng sẽ

được tăng lên theo cùng một sự chậm trễ.

Điều 6:

H sẽ cung cấp cho L tất cả các điều kiện kỹ thuật và các tài liệu thích hợp như
mẫu gốc, mẫu giấy, mức tiêu thụ, quy cách kích thước và chủng loại, thẻ màu…

L cam kết tôn trọng chất lượng mà H yêu cầu và sản xuất dựa trên các mẫu đã được
đại diện của H chấp thuận, và theo bí quyết kỹ thuật - cách làm của H.

Đại diện của H sẽ khảo sát và kiểm soát việc sản xuất và cố gắng giải quyết tất cả các
vấn đề kỹ thuật phát sinh từ việc thực hiện thỏa thuận này.

Trong trường hợp chất lượng sản xuất thấp hơn mức chất lượng đã được hai bên thỏa thuận tại

thời điểm thỏa thuận và, nếu L vẫn mặc định để khắc phục sự cố mặc định trong vòng 15 ngày

kể từ ngày ghi nhận của họ, H có quyền chấm dứt hợp đồng tất cả các thiệt hại phát sinh liên

quan đến sự vỡ nợ.

Điều 7:

L sẽ giao hàng may mặc đã hoàn thành cho H theo lịch trình sản xuất FOB tại Thành
phố Hồ Chí Minh và Cảng.

Tên tàu và điểm đến của hàng may mặc sẽ được hướng dẫn rõ ràng bởi cảng H
Điểm đến.

Tất cả các thông số kỹ thuật khác liên quan đến các tài liệu sẽ được nêu rõ trong các thông

báo tiếp theo.

Điều 8:

H sẽ kiểm tra quần áo đã hoàn thành khi nhận hàng.

Nếu có bất kỳ sự thiếu hụt nào về số lượng, không tôn trọng chất lượng theo yêu cầu của H, hoặc bất kỳ khuyết

tật nào khác, H phải trong vòng 15 ngày sau khi phát hiện ra lỗi mặc định và trong mọi trường hợp không muộn

hơn 30 ngày sau khi nhận hàng may mặc , thông báo cho L về điều đó bằng văn bản và
L cam kết khắc phục các khiếm khuyết trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo

bằng văn bản nêu trên.

Nếu L vẫn mặc định để khắc phục khiếm khuyết, H sẽ có quyền được sửa chữa thành kiến

do việc vỡ nợ này gây ra.

Điều 9:

H sẽ thanh toán cho L bằng TTR có lợi cho L vào số tài khoản tại NGÂN HÀNG INDOVINA TP

HOCHIMINH khi nhận được chứng từ gửi hàng theo yêu cầu của H.

Số tiền thanh toán sẽ bằng Đô la Mỹ

Điều 10:

L chịu trách nhiệm về bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc giao hàng dẫn đến việc vận chuyển bằng đường hàng không thay vì

đường biển, chi phí vận chuyển hàng không sẽ do L.

Điều 11:

H phải chứng minh quyền hợp pháp của mình trong việc sử dụng bất kỳ nhãn hiệu thương mại đã đăng ký nào được đặt trên hàng hóa của họ

và đồng thời cho phép L sử dụng những nhãn hiệu đó cho hàng hóa của H.

H cũng đảm bảo rằng họ sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm về bất kỳ khiếu nại nào về nhãn hiệu thương mại.

Điều 12:

Thỏa thuận hiện tại, cũng như bất kỳ thỏa thuận nào liên quan đến thỏa thuận đó, sẽ chịu sự

điều chỉnh của luật BỈ.

Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến thỏa thuận này cuối cùng sẽ
được giải quyết theo Quy tắc Hòa giải và Trọng tài của Phòng Quốc tế đối với các quy
tắc về buồm.

Các thủ tục trọng tài sẽ được điều chỉnh bởi luật BỈ.

ĐỂ LÀM BẰNG CHỨNG, các bên ở đây đã thực hiện thỏa thuận này được ký bởi các viên chức có

thẩm quyền hợp pháp của họ, vào ngày đầu tiên được viết ở trên. Thỏa thuận này được lập

thành 04 bản tiếng Anh, 02 bản L và 02 bản H có giá trị như nhau.

NV Quốc tế H Công ty L
3. Phân tích và sửa (nếu có) hợp đồng dưới đây

HỢP ĐỒNG

Số: 05 / DL - ES / 13

Ngày: 11 tháng 4 năm 2013

Giữa:

THOÁT

ĐT:

Số fax:

Đại diện bởi:

Sau đây được gọi là: “Bên A”

Và:

Công ty TNHH

ĐT:

Số fax:

Đại diện bởi:

Sau đây được gọi là: “Bên B”

Cả hai bên đã đồng ý ký hợp đồng này với các điều khoản và điều kiện sau:

TÔI. Mục tiêu của hợp đồng:

Gia công hàng may mặc trong khuôn khổ công việc:

1.1. Bên A cung cấp toàn bộ vải và phụ kiện kèm theo tài liệu kỹ thuật
& các điều kiện cần thiết để Bên B tổ chức sản xuất đáp ứng yêu cầu của Bên A về số
lượng, chất lượng và thời gian xuất hàng.
 1.2. Phần B đảm bảo năng lực cần thiết trong nhà máy của Bên B để thực hiện

sản xuất theo đúng chất liệu vải, phụ kiện và điều kiện kỹ thuật do bên A cung cấp đảm
bảo hoàn chỉnh về số lượng, chất lượng, thời gian giao hàng. Nhà máy sản xuất hàng
may mặc do hai bên chấp nhận.
II. Hàng hóa, đơn giá, giá trị, nhãn mác
2.1. Hàng hóa, đơn giá, giá trị, nhãn mác

Không Hàng hóa Định lượng Giá CMP (USD) Giá trị (USD)

01 Áo khoác 250.000 chiếc 2,00 500.000

02 Bộ quần áo huấn luyện 150.000 bộ 2,50 375.000

03 Quần dài 250.000 chiếc 1,60 400.000

04 Quần short 150.000 chiếc 0,80 120.000

Tổng cộng 650.000 chiếc 1.395.000

150.000 bộ
Nói: Đô la Mỹ một triệu ba trăm chín mươi lăm nghìn thôi.

Đơn giá trên đã bao gồm cắt, làm, đóng gói, chỉ, bao PP nhỏ, chỉ thêu và hộp
carton.

Các vật tư khác do Bên A cung cấp.

Thành phẩm xuất khẩu sang tất cả các nước.

2.2. Nhãn / Thương hiệu:

Bên A sẽ cung cấp nhãn chính và đảm bảo rằng nhãn hiệu hàng hóa có quyền sử dụng do cơ

quan đăng ký nhãn hiệu chứng nhận và sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm nếu có tranh chấp xảy ra.

III. Thời gian giao hàng:

3.1. Thời gian giao hàng:

Thời gian giao vật liệu ETD: sẽ được thông báo sau.

Ngày xuất xưởng thành phẩm: Lưu ý muộn hơn ngày 30 tháng 6 năm 2013

Nếu nguyên vật liệu được gửi chậm cho Bên B, ngày vận chuyển thành phẩm sẽ bị chậm

lại tương ứng.

3.2. Thời hạn giao hàng: FOB cảng Sài Gòn - Incoterm 2010.
 3.3. Vải và phụ kiện: Bên A sẽ cung cấp vải và phụ liệu cho Bên B
miễn phí CIF cảng Sài Gòn bằng container nguyên chiếc, đủ số lượng với chất
lượng tốt đảm bảo tiến độ sản xuất.

Số lượng và mô tả hàng hóa phải được ghi chính xác và rõ ràng trong B / L và các
chứng từ vận chuyển khác để Bên B có thể hoàn thành các thủ tục nhập khẩu. 3% vải và
3% phụ kiện sẽ được cộng vào tỷ lệ tiêu thụ để bù đắp hao phí sản xuất.

Bên A sẽ thông báo cho Bên B thông qua Fax thông tin chi tiết về lô hàng vải và phụ kiện ít nhất 01

tuần trước khi lô hàng đầu tiên cập cảng để làm thủ tục nhập khẩu.

Chứng từ vận chuyển vải và phụ kiện bao gồm:

1 B / L xuất xứ có ghi “Tiền cước trả trước” được gửi cho DOLIMEX HOCHIMINH CITY

VIỆT NAM và có đề cập đến số hợp đồng này.

1 Hóa đơn đã ký.

1 Danh sách đóng gói.

Các chứng từ vận chuyển sẽ được thông báo cho Bên B biết về Chứng từ xuất khẩu, trong vòng 03

ngày sau khi giao hàng.

Mọi chi phí phát sinh do bên A chậm nộp chứng từ sẽ được tính vào tài khoản của
Bên A. Trong vòng 7 ngày sau khi vải và phụ kiện đến nhà máy, đại diện hai bên sẽ
kiểm tra nội dung của từng kiện hàng và lập biên bản kiểm soát, ký tên và gửi cho
Bên A.

3.4. Hàng may mặc đã hoàn thành:

Bên B sẽ vận chuyển hàng may mặc đã hoàn thành theo đúng lịch trình quy định.

Nơi đến, phương thức đóng gói và nhãn hiệu vận chuyển sẽ được Bên A hướng dẫn

trong tài liệu kỹ thuật để Bên B thu xếp thủ tục xuất hàng đúng thời hạn.

Chứng từ vận chuyển của thành phẩm bao gồm:

Bản gốc sạch trên tàu “Vận đơn”: 3 bản chính & 2 bản sao.

Hóa đơn thương mại được ký hợp lệ liên ba.

 Danh sách đóng gói trong ba lần.

Giấy chứng nhận xuất xứ.

Giấy phép xuất khẩu (nếu có).

Giấy chứng nhận kiểm định.

Bộ chứng từ gửi hàng sẽ được gửi cho Bên A trong vòng 07 ngày kể từ ngày nhận được B / L và

tờ khai Hải quan.

IV. Quy định kỹ thuật và chất lượng:

4.1. Bên A sẽ cung cấp cho Bên B tất cả các tài liệu kỹ thuật và các điều kiện
chẳng hạn như mẫu chính, mẫu giấy, điểm đánh dấu, thông số kỹ thuật kích thước vải và phụ kiện,

thẻ mẫu, v.v., tỷ lệ tiêu thụ, ít nhất 10 ngày trước khi sản xuất sao.

4.2. Chất lượng hàng may mặc dựa trên vải và phụ liệu do Bên cung cấp
A và các mẫu phê duyệt được xác nhận bởi cả hai bên trước khi sản xuất.

V. Thanh toán:

Thanh toán sẽ được thực hiện bằng TTR bao gồm số tiền của hóa đơn thương mại

của lô hàng thực tế có lợi cho… vào tài khoản Số:… qua VIETCOMBANK HOCHIMINH
SRV sau ngày gửi hàng, nhưng trước ngày Bên A nhận được bộ Tài liệu xuất khẩu.

VI. Điều tra:

6.1. Đại diện được ủy quyền của Bên A sẽ đến kiểm tra hàng hóa trong thời gian

sản xuất và trước khi giao hàng, và cùng nhau Bên B có trách nhiệm giải quyết mọi vấn
đề phát sinh từ việc thực hiện hợp đồng này, tránh ảnh hưởng đến tiến độ sản xuất và
tiến độ vận chuyển.
6.2. Bên A kiểm tra hàng may thành phẩm tại kho của Bên B và xuất
kiểm tra lần cuối để chấp nhận xuất khẩu hàng hóa nêu trên.

VII. Khiếu nại và Trọng tài:

7.1. Bên B sẽ kiểm tra vải và các phụ kiện khi nhận hàng. Nếu có bất kỳ
thiếu hụt về số lượng và / hoặc khiếm khuyết về chất lượng, Bên B sẽ thông báo cho Bên A bằng telex hoặc fax
trong vòng 10 ngày, có báo cáo khảo sát và gửi cho bên A trong vòng 20 ngày kể từ
ngày nhận hàng. Bên A sẽ giao hàng bổ sung hoặc thay thế ngay lập tức để đảm bảo
sản xuất hoàn chỉnh.
7.2. Khiếu nại và tranh chấp, nếu có nên được giải quyết một cách thân thiện bằng cách tham vấn giữa

Hai bên trong trường hợp không thể giải quyết được thì mỗi bên có quyền gửi đơn kiện hoặc

tranh chấp liên quan lên Tòa án Kinh tế tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam theo quy định của

Trọng tài.

VIII. Điều kiện chung:

Cả hai bên xác nhận sẵn sàng thực hiện các nghĩa vụ của hợp đồng.

Chúng tôi hoàn toàn hiểu rằng hợp đồng này sẽ được thực hiện theo đúng các quy định và

hướng dẫn được nêu ở đây và theo các điều khoản và điều kiện được liệt kê trong hợp đồng này.

Mọi nội dung đính kèm, bổ sung, sửa đổi, hoặc điều chỉnh đối với hợp đồng này sẽ chỉ có hiệu lực

khi một thỏa thuận bằng văn bản đã được hai bên ký kết hợp lệ.

Trong trường hợp một trong hai bên vi phạm các điều khoản và / hoặc điều kiện của hợp

đồng này gây thiệt hại về tài chính cho bên kia thì bên vi phạm phải chịu hoàn toàn trách nhiệm

bồi thường cho bên bị ảnh hưởng với số tiền hợp lý mà hai bên đã thỏa thuận.

IX. Ngày hết hạn:

Hết hạn hợp đồng đến 30/6/2013.

Hợp đồng này được lập tại Thành phố Hồ Chí Minh ngày 11 tháng 4 năm 2013 thành 06 bản,

mỗi bên giữ 03 bản có giá trị như nhau kể từ ngày ký.

BÊN A PARY B

thay mặt thay mặt

4. Nhận xét về các điều khoản sau của hợp đồng nhập khẩu thiết bị nguyên chiếc và sửa chữa những sai sót /

soạn thảo lại các điều khoản:

- Giá:
Giá là 1.800.000 USD
- Cài đặt, vận hành:
Bên bán sẽ cử 1 chuyên gia giỏi, có kinh nghiệm, nói được tiếng Anh và tình trạng sức

khỏe tốt sang Việt Nam để lắp đặt dây chuyền sản xuất.

5. Nhận xét về các điều khoản sau của hợp đồng chuyển giao công nghệ và sửa chữa sai sót / soạn

thảo lại các điều khoản:

- Lãnh thổ và tính độc quyền:

Bên nhận có quyền sử dụng công nghệ tại Việt Nam Chuyển

- giao công nghệ:

Bên giao đồng ý chuyển nhượng và chỉ định cho Bên nhận tài sản ngay trong phần Bí

quyết.

6. Nhận xét về các điều khoản sau của thỏa thuận cấp phép và sửa chữa những sai lầm / soạn thảo lại các điều

khoản:

- Cấp giấy phép:

Bên cấp phép đồng ý chỉ cấp giấy phép cho Bên được cấp phép trong lãnh thổ Việt

Nam.

- Quyền sở hữu trí tuệ:

Mọi quyền sở hữu trí tuệ hoặc thông tin kỹ thuật khác do Người bán cấp cho
Người mua sẽ vẫn là tài sản của Người bán
 CHƯƠNG 2: HỒ SƠ XUẤT NHẬP KHẨU
Mục tiêu học tập:

Sau khi nghiên cứu chương này, bạn sẽ có thể hiểu:

- Chứng từ hàng hóa

- Tài liệu vận chuyển
- Chứng từ bảo hiểm

- Giấy tờ chỉnh sửa

- Tài liệu tài chính

2.1. TÀI LIỆU HÀNG HÓA

2.1.1. Hóa đơn thương mại

Hóa đơn là một tài liệu cơ bản có tầm quan trọng hàng đầu. Nó chứa tên của nhà xuất

khẩu, nhà nhập khẩu và người nhận hàng, và mô tả hàng hóa.

Đây là điều kiện tiên quyết để nhà xuất khẩu hoặc đại lý của họ ký hóa đơn. Thông thường,

hóa đơn được lập trước, và một số tài liệu sau đó được chuẩn bị bằng cách lấy thông tin từ

hóa đơn.

2.1.2. Bảng kê hàng hóa

Danh sách đóng gói là một báo cáo tổng hợp theo định dạng quy định, nêu chi tiết cách hàng hóa

đã được đóng gói. Nó cung cấp thông tin và phân thành từng loại vật liệu trong từng gói riêng lẻ,

chẳng hạn như thùng phuy, hộp hoặc thùng carton. Đây là một tài liệu rất hữu ích cho hải quan tại

thời điểm kiểm tra và cho thủ kho của người mua để lưu giữ hồ sơ hàng tồn kho và thực hiện việc

giao hàng.

Danh sách đóng gói sẽ có nhiều chi tiết chung với những thông tin trong hóa đơn. Tuy nhiên, nó

không cho biết tỷ lệ đơn vị và giá trị của hàng hóa.

Theo hướng dẫn của người mua, một số bản sao cụ thể của danh sách đóng gói được

chuẩn bị.

2.1.3. Chứng chỉ chất lượng

Giấy chứng nhận chất lượng có thể do nhà sản xuất, tổ chức thử nghiệm độc lập hoặc cơ quan

chuyên môn cấp. Nó được sử dụng để chứng minh sự phù hợp giữa chất lượng thực và chất

lượng được quy định trong hợp đồng hoặc L / C.

2.1.4. Chứng chỉ số lượng / trọng lượng

Giấy chứng nhận số lượng / trọng lượng là chứng từ xác nhận số lượng / trọng lượng hàng hóa mà

người bán đã giao cho người mua. Chứng chỉ này có thể được cấp bởi nhà xuất khẩu hoặc bởi một tổ

chức thử nghiệm độc lập. Nó được sử dụng để chứng minh sự phù hợp giữa số lượng / trọng lượng

thực và quy định trong hợp đồng hoặc L / C.

2.2. GIẤY TỜ VẬN TẢI

2.2.1. Vận đơn

Vận đơn (B / L) là một chứng từ do hãng tàu hoặc đại lý của hãng phát hành. Nó xác nhận đã nhận

hàng hóa được đề cập trong hóa đơn gửi hàng trên tàu. Nó cũng là một cam kết giao hàng hóa theo

đúng trình tự và điều kiện như đã nhận, cho người nhận hàng hoặc đơn đặt hàng của anh ta, với điều

kiện tiền cước và các khoản phí khác quy định trong B / L đã được thanh toán hợp lệ. B / L được phát

hành ở định dạng chứng từ được căn chỉnh tiêu chuẩn. Đối với tàu biển, có hai loại B / L (i) Một B / L

thẳng, không thương lượng; (ii) B / L theo đơn đặt hàng của người gửi hàng hoặc thương lượng. Thứ

hai có thể được mua, bán hoặc trao đổi trong khi hàng hóa đang vận chuyển. Khách hàng thường

cần một bản gốc có thể thương lượng làm bằng chứng về quyền sở hữu để sở hữu hàng hóa.

B / L thường được lập thành bộ ba bản chính. Tất cả các bản chính đều có chữ ký của
thuyền trưởng hoặc đại lý của hãng tàu và tất cả các bản chính đều có giá trị như nhau
để giao hàng. Khi bất kỳ bản gốc nào được sử dụng, các bản gốc khác sẽ trở nên vô
hiệu. Cần hết sức thận trọng để đảm bảo rằng người xuất khẩu có được bộ B / L gốc đầy
đủ từ hãng tàu và không có bản gốc nào bị lọt vào tay kẻ xấu. Các bản sao bổ sung của
B / L được đánh dấu là “BẢN SAO KHÔNG PHẢI CHĂNG” cũng được cấp cho hồ sơ.
Những bản sao này không thể được sử dụng để vận chuyển hàng hóa. B / L là chứng từ
pháp lý được sử dụng trong trường hợp có tranh chấp về lô hàng.
Nó chứa các thông tin sau:
- Tên và địa chỉ của công ty vận chuyển Tên

- và địa chỉ của người nhận hàng

- Cảng xếp hàng và cảng dỡ hàng

- Nhãn hiệu vận chuyển và thông tin chi tiết

- Số lượng kiện hàng được vận chuyển trên tàu có tem cao su ngày tháng

- Mô tả bao bì và hàng hóa Tổng

- trọng lượng và khối lượng tịnh

- Chi tiết hàng hóa và tên của tàu

 - Chữ ký của đại lý hãng tàu

2.2.2. Vận đơn đường hàng không / Vận đơn hàng không

Vận đơn đường hàng không (AWB) là hợp đồng giữa chủ hàng và người vận chuyển hoặc đại lý của họ. Biên lai

do một công ty hàng không hoặc đại lý của hãng phát hành để vận chuyển hàng hóa được gọi là vận đơn đường

hàng không.

Một bộ hóa đơn có thể có từ 8 đến 14 bản sao, thường là 9 bản, trong đó luôn bao gồm ba (3) bản

gốc và một số bản phụ (bản sao), được đánh số từ 4 đến 14. AWB được phân phối như sau: cho người

chuyên chở, màu xanh lá cây, được sử dụng cho mục đích thanh toán và làm bằng chứng của hợp

đồng vận chuyển. Bản sao này có chữ ký của người gửi hàng.

Bản chính số 2, dành cho người nhận hàng, màu hồng, cùng với lô hàng được gửi đến điểm đến

cuối cùng và giao cho người nhận hàng khi giao hàng.

Bản chính số 3, dành cho người gửi hàng, màu xanh lam, dùng làm bằng chứng của người chuyên chở để

vận chuyển hàng hóa và là bằng chứng của hợp đồng vận chuyển. Bản này có chữ ký của cả người vận

chuyển và người gửi hàng.

Bản số 4, màu vàng, dùng làm biên lai giao hàng, giao hàng tận nơi. Bản sao này có chữ ký của người

nhận hàng và được người vận chuyển cuối cùng lưu giữ như một biên lai giao hàng và một bằng chứng về

việc thực hiện hợp đồng vận chuyển.

Bản sao số 5, dành cho sân bay đích.

Bản sao số 6, dành cho người vận chuyển thứ ba, được sử dụng khi hàng hóa được vận chuyển tại sân bay thứ ba. Bản

sao số 7, dành cho người vận chuyển thứ hai, được sử dụng khi hàng hóa được vận chuyển tại sân bay thứ hai.

Bản số 8 của người vận chuyển thứ nhất do bộ phận hàng hóa của người vận chuyển thứ nhất lưu

khi làm hàng.

Bản sao số 9 do đại lý phát hành hoặc người vận chuyển phát hành lưu
giữ. Bản số 10 đến bản 14, dùng để vận chuyển khi cần thiết.
2.2.3. Vận đơn Master Air-MAWB:

Người vận chuyển hàng hóa chính phát hành hóa đơn khi nhận hàng từ người giao nhận / người gom

hàng để giao hàng tại điểm đến theo các điều kiện đã thỏa thuận. Hối phiếu này điều chỉnh mối quan hệ

giữa người vận chuyển và người giao nhận hàng hóa và là chứng từ giao nhận giữa người chuyên chở và

người giao nhận hàng hóa.

2.2.4. Hóa đơn đường hàng không nội bộ-HAWB:

HAWB do người giao nhận cấp khi nhận hàng từ người gửi hàng đồng ý giao hàng tại
điểm đến. Hóa đơn này dùng để điều chỉnh mối quan hệ giữa người giao nhận và người
gửi hàng và dùng để nhận hàng giữa người giao nhận và người gửi hàng.
Tại điểm đến, người giao nhận sử dụng MAWB để nhận hàng từ người vận chuyển hàng không,

sau đó giao hàng cho từng người gửi hàng và thu HAWB do người đó phát hành lúc khởi hành.

Tóm lại, Airway bill là một chứng từ, là bằng chứng nhận hàng từ shipper do hãng hàng không phát hành. Nếu

người giao nhận hoặc người gom hàng tham gia vào một chuyến hàng, người giao nhận đó sẽ nhận MAWB từ

chủ người vận chuyển hoặc đại lý của người đó như một bằng chứng về việc đã nhận hàng từ người giao nhận

đó. Ngược lại, người giao nhận hoặc người gom hàng sẽ cấp một chứng từ nhận hàng cho người gửi hàng cuối

cùng của mình, được gọi là HAWB.

2.2.5. Nhận người bạn đời của

Sau khi hàng hóa được thông quan và hoàn thành các thủ tục khác, hàng hóa được bàn
giao cho hãng tàu để bốc hàng. Mate's Receipt được phát hành bởi thuyền trưởng của
con tàu. Nó chứa tên của tàu, hãng tàu, cảng xếp hàng, cảng dỡ hàng, nhãn hiệu và số
hiệu vận chuyển, chi tiết đóng gói, mô tả hàng hóa, trọng lượng thô, số container và số
niêm phong. Biên lai của người bạn đời được đổi lấy Vận đơn.
2.2.6. Vận đơn đường biển

Một chứng từ vận tải phi thương lượng do một hãng vận tải chuẩn bị tại điểm gửi hàng, thể hiện

điểm xuất phát, điểm đến, tuyến đường, người gửi hàng, người nhận hàng, mô tả lô hàng và số tiền

được tính cho dịch vụ vận chuyển và được chuyển tiếp cùng với lô hàng, hoặc gửi trực tiếp qua

đường bưu điện, đến đại lý tại điểm trung chuyển hoặc điểm đến của vận đơn.

2.2.7. Ghi chú đặt chỗ / Thỏa thuận đặt chỗ

Nó được phát hành bởi người vận chuyển và nó được ký bởi người vận chuyển và người thuê vận chuyển. Đây là

một thỏa thuận cho việc vận chuyển bằng tàu bay, thường bao gồm các quy định trong vận đơn tiêu chuẩn của

người vận chuyển, chỉ thêm các chi tiết về hàng hóa và lô hàng như mô tả hàng hóa, tên chuyến đi, số chuyến đi,

ngày đi, điều khoản giao hàng, loại công-te-nơ, trọng lượng hàng hóa, cảng xếp dỡ, địa điểm nhận hàng, địa

điểm giao hàng, địa điểm chất hàng, thời gian đóng hàng, địa điểm trả hàng, giá cước, điều khoản thanh toán,

v.v.

2.2.8. Lưu ý vận chuyển

Nó được phát hành bởi người gửi hàng. Nó chứa thông tin về hàng hóa và các công ty liên quan

đến việc gửi, vận chuyển và nhận chúng. Thông tin là để tư vấn những điều cần thiết
thông tin để xử lý và xử lý hàng hóa một cách an toàn và cẩn thận. Nó được sử dụng bởi các nhà vận chuyển, cảng và

các quan chức hải quan.

2.2.9. Hướng dẫn vận chuyển (S / I)

Nó được phát hành bởi người gửi hàng để cung cấp thông tin nên được thể hiện trong B / L.

2.2.10. Rõ ràng
Manifest đóng vai trò như một bảng kiểm đếm và cung cấp một bản tóm tắt chi tiết về tất cả các vận đơn

(hoặc vận đơn hàng không) do người chuyên chở (hoặc đại lý của hãng) phát hành cho một chuyến đi cụ

thể của một con tàu cụ thể. Đây là bảng liệt kê hàng hóa bao gồm hàng hóa (cước phí) được vận chuyển

trên một phương tiện vận tải hoặc trong một đơn vị vận tải. Bản kê khai hàng hóa cung cấp các chi tiết

thương mại của hàng hóa, chẳng hạn như số chứng từ vận tải, người gửi hàng, người nhận hàng, nhãn

hiệu và số hiệu, số lượng và loại bao bì, mô tả và số lượng của hàng hóa và các thông tin khác chủ yếu để

cơ quan hải quan sử dụng.

2.2.11. Gói xếp hàng - Gói hàng hóa

Sơ đồ xếp hàng là một sơ đồ hoàn chỉnh về không gian chứa hàng của tàu thể hiện vị trí (cả trên và

dưới boong) của tất cả hàng hóa trên tàu.

2.2.12. Tuyên bố về sự kiện - SOF

Đây là tài liệu đính kèm với hồ sơ tính toán thời gian được sử dụng ("Bảng chấm công") và là hồ

sơ về các sự kiện có thể ảnh hưởng đến việc đếm thời gian nằm. Trong một số biểu mẫu tính

toán, Tuyên bố Dữ kiện có thể là một phần của Bảng chấm công, đứng trước các cột trong đó

các khoảng thời gian tải, xả, chuyển dịch, thời tiết khắc nghiệt, các khoảng thời gian ngoại trừ

khác và đấu thầu Thông báo sẵn sàng, v.v. được ghi chú.

2.2.13. Thời gian biểu

Bảng tính hoặc tài liệu cho biết số giờ một nhân viên đã làm việc, thường được phân tách

theo ngày trong tuần. Bảng chấm công được sử dụng bởi bộ phận nhân sự hoặc bộ phận kế

toán phải trả để tính tiền lương.

2.2.14. Thông báo về việc đến

Thông báo do người vận chuyển hoặc đại lý gửi cho người nhận hàng (và cho bên thông báo,

nếu có) để thông báo về việc lô hàng đã đến và số lượng kiện hàng, mô tả hàng hóa, trọng

lượng và phí thu hộ (nếu có). Nó còn được gọi là thông báo đến.

2.2.15. Lệnh giao hàng - D / O

Lệnh giao hàng là một chứng từ do người vận chuyển phát hành, để đổi lấy

- Một hoặc tất cả (các) Vận đơn gốc được chứng thực hợp lệ hoặc Bảo lãnh ngân hàng được ủy quyền và phát hành

hợp lệ
- Một xác nhận Telex Release từ cảng bốc hàng hoặc xác nhận chính xác nhận việc giao hàng của

một hoặc tất cả các vận đơn Gốc được phát hành cho lô hàng

- Bản sao của vận đơn đường biển được phát hành giải phóng hàng cho người nhận hàng hợp pháp được đề cập

trong vận đơn ...

Chỉ với lệnh giao hàng này, người nhận hàng mới có thể thông quan hàng hóa với hải quan và nhận

hàng từ cảng hoặc nhà ga hoặc kho bãi hoặc bất cứ nơi nào hàng hóa được lưu giữ.

Điều rất quan trọng là đại lý phát hành phát hành Lệnh giao hàng cho đúng pháp nhân vì tài liệu này

là biên giới cuối cùng trước khi hàng hóa được giải phóng và không thể bị hủy bỏ trong các trường

hợp thông thường.

2.2.16. Thông báo về sự sẵn sàng - NOR

Một văn bản giấy hoặc văn bản telex khẩn cấp do thuyền trưởng cấp cho một người
đang chờ chuyến hàng rằng tàu của anh ta đã đến và chuẩn bị cho việc dỡ hàng hoặc
chất hàng. Khi một doanh nghiệp nhận được thông báo sẵn sàng vận chuyển (NOR),
điều đó có nghĩa là công ty đó cần phải chuẩn bị ngay lập tức cho hàng hóa của họ.
2.2.17. Biên nhận phụ phí thiết bị - EIR
Một tài liệu cần thiết khi chuyển một công-te-nơ hàng hóa từ tàu này sang tàu
khác, hoặc đến bến tàu. Biên nhận bao gồm số container, mã tàu / chuyến đi,
hàng hóa chất xếp và vị trí đóng gói.
2.2.18. Báo cáo nhận hàng - ROROC
Nó là biên bản do cảng (kho của cảng) ký với trưởng tàu. Nó thể hiện tổng số
bưu kiện được giao và nhận giữa chúng.
2.2.19. Báo cáo doanh thu hàng hóa - COR

Một báo cáo chi tiết do một bến dỡ hàng lập để ghi nhận những sai lệch về hình thức hàng thừa,

thiếu và hư hỏng như đã biểu hiện, và hàng hóa được kiểm tra tại thời điểm và địa điểm dỡ

hàng khỏi tàu.

2.2.20. Giấy chứng nhận hàng hạ cánh ngắn - CSC

Do công ty đại lý tàu biển (Vietnam Ocean Shipping Agency - Vosa) cấp sau khi
kiểm tra hàng hóa được dỡ xuống tàu vào cảng.
2.3. HỒ SƠ BẢO HIỂM

Chứng từ bảo hiểm được sử dụng để đảm bảo với người nhận hàng rằng bảo hiểm sẽ chi trả cho những

mất mát hoặc hư hỏng hàng hóa trong quá trình vận chuyển. Có hai loại tài liệu bảo hiểm: đơn bảo hiểm

và giấy chứng nhận bảo hiểm.

2.3.1. Chính sách bảo hiểm

Nó là một tài liệu được phát hành bởi một công ty bảo hiểm. Nó chỉ ra các điều khoản chung và thông thường và các

điều kiện đặc biệt.

- Các điều khoản chung và thông thường quy định trách nhiệm của người bảo hiểm và bên được bảo hiểm

theo từng điều kiện bảo hiểm. Các điều khoản này được in sẵn.

- Các điều kiện đặc biệt bao gồm: Đối tượng được bảo hiểm, Giá trị bảo hiểm, Điều kiện bảo hiểm, và

Phí bảo hiểm

2.3.2. Giấy chứng nhận bảo hiểm

Đây là chứng chỉ do công ty bảo hiểm cấp cho bên được bảo hiểm để bảo hiểm cho một chuyến hàng cụ

thể. Nó cũng giống như Hợp đồng Bảo hiểm. Tuy nhiên, điều này không bao gồm các điều khoản chung và

thông thường.

2.4. GIẤY TỜ CHỈNH SỬA

2.4.1. Tờ khai hải quan nhập cảnh

Đây là điều kiện tiên quyết để xin phép hải quan xuất khẩu / nhập khẩu hàng hóa. Nó
chứa mô tả về hàng hóa xuất khẩu / nhập khẩu, số lượng và loại gói hàng, nhãn hiệu
vận chuyển và số hiệu, giá trị hàng hóa, tên tàu, quốc gia đến…
2.4.2. Giấy phép xuất khẩu / nhập khẩu

Giấy phép xuất khẩu

Văn bản của chính phủ cấp cho người được cấp phép quyền xuất khẩu một số lượng cụ thể của hàng

hóa sang một quốc gia cụ thể. Giấy phép này có thể chỉ được yêu cầu ở một số quốc gia trong những

trường hợp đặc biệt.

Giấy phép nhập khẩu

Một số chính phủ quốc gia (chẳng hạn như Bộ Công Thương) yêu cầu và cấp một
văn bản cho phép nhập khẩu hàng hóa.
2.4.3. Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật

Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật là văn bản chính thức do tổ chức bảo vệ thực
vật của nước xuất khẩu cấp cho tổ chức bảo vệ thực vật của nước nhập khẩu. Nó xác
nhận rằng thực vật hoặc sản phẩm thực vật được cấp giấy chứng nhận đã được
kiểm tra theo các quy trình thích hợp và được coi là không có dịch hại kiểm dịch và
thực tế không nhiễm các loài gây hại khác, và chúng được coi là phù hợp với hợp
đồng, kiểm dịch thực vật hiện hành. quy định của nước nhập khẩu và bổ sung chứng
từ làm thủ tục xuất nhập khẩu. Nó cho biết tên hàng hóa, số lượng,
trọng lượng, đóng gói, đánh dấu, ký gửi, nhận hàng, số hợp đồng, số B / L, phương thức
vận chuyển, nhận xét của tổ chức bảo vệ thực vật cũng như phương pháp khử trùng
hàng hóa.
2.4.4. Kiểm tra vệ sinh thú y / sản phẩm động vật
Giấy chứng nhận của cơ quan thú y cấp cho người gửi hàng để xác nhận hàng hóa không có vi

khuẩn gây bệnh cho người chăn nuôi, vật nuôi hoặc vật nuôi đã được tiêm phòng vắc xin phòng

bệnh. Giấy xác nhận chất lượng hàng hóa, hàng hóa hoàn toàn phù hợp với hợp đồng, bổ sung

chứng từ hoàn thành thủ tục xuất nhập khẩu. Nó cho biết loại động vật, người gửi hàng, người

nhận hàng, số lượng, trọng lượng, nơi đến, cảng đi, phương thức vận chuyển, ngày kiểm tra,

ngày có hiệu lực của giấy chứng nhận thú y, chứng nhận của bác sĩ thú y đối với hàng hóa là sản

phẩm được làm từ chó khỏe mạnh trong một Nơi an toàn không có dịch bệnh, đã qua kiểm

định, đảm bảo vệ sinh an toàn cho người tiêu dùng.

2.4.5. Giấy chứng nhận sức khỏe

Một số quốc gia yêu cầu giấy chứng nhận sức khỏe hoặc vệ sinh đối với các sản phẩm sau: động vật,

sản phẩm động vật, cá, thực vật và sản phẩm thực phẩm. Các giấy chứng nhận này xác nhận rằng

hàng hóa không bị nhiễm bệnh hoặc không có sâu bệnh (côn trùng) và các sản phẩm đã được chế

biến theo cách đạt các tiêu chuẩn quy định. Thông thường, các chứng chỉ này do Sở Nông nghiệp và

Phát triển nông thôn cấp. Cũng được gọi là giấy chứng nhận vệ sinh.

2.4.6. Giấy chứng nhận xuất xứ

Giấy chứng nhận xuất xứ là một tài liệu rất hữu ích trong thương mại xuất nhập khẩu. Giấy

chứng nhận này chỉ ra rằng hàng hóa đang được xuất khẩu thực sự được sản xuất tại một quốc

gia cụ thể được đề cập trong đó. Giấy chứng nhận này do nhà xuất khẩu gửi cho nhà nhập khẩu.

Nó rất hữu ích cho việc thông quan hàng hóa từ cơ quan hải quan của nước nhập khẩu. Tuy

nhiên, điều đáng chú ý là chứng nhận xuất xứ chỉ được yêu cầu bởi một số quốc gia. Nó được

phát hành bởi nhà sản xuất, nhà xuất khẩu hoặc Phòng Thương mại địa phương. Nó bao gồm

tên và địa chỉ của người mua, người bán; tên hàng hoá, số lượng, trọng lượng, nhãn hiệu, lời

khai của chủ hàng và xác nhận của Phòng Thương mại về xuất xứ của hàng hoá.

Có nhiều loại C / O:
- Mẫu A: Giấy chứng nhận xuất xứ ưu đãi được ký trên cơ sở một loại hệ thống ưu đãi
thuế quan —Hệ thống ưu đãi chung do các nước phát triển cung cấp cho các nước đang
phát triển.
- Mẫu B: dùng cho tất cả các nước.
- Form O: dùng để xuất khẩu cà phê sang các nước thuộc Hiệp hội cà phê thế giới (Mỹ, Thái

Lan, Singapore…)

- Mẫu X: dùng để xuất khẩu cà phê sang các nước không thuộc Hiệp hội cà phê thế giới.

- Mẫu D: dùng để xuất hàng sang các nước trong khối Asean

- Cho tôi
- Mẫu AK
- Mẫu AJ
- Mẫu VJ
- Các hình thức

- Biểu mẫu GSTP

- Hình thành Mexico

- Hình thành Venezuela

- Hình thức Peru

- Mẫu AANZ
- Mẫu DA59
- Hình thành Thổ Nhĩ Kỳ

- Hình thức VC

2.5. TÀI LIỆU TÀI CHÍNH

2.5.1. Hối phiếu / Hối phiếu

Có hai loại hối phiếu: hối phiếu Sight và hối phiếu Usance Bản dự thảo

toàn cảnh

Khi người ký phát, tức là, người xuất khẩu yêu cầu người bị ký phát, tức là, người nhập khẩu thanh

toán ngay khi hối phiếu được xuất trình cho mình, thì hối phiếu có liên quan được gọi là Hối phiếu

nhận hàng. Trong trường hợp này, người mua không thể nhận hàng hóa / tài liệu mà không thanh

toán. Các điều khoản thanh toán tương ứng được gọi là Giao hàng với Thanh toán (D / P).

Dự thảo Công dụng

Khi nhà xuất khẩu đã đồng ý cấp tín dụng cho người mua nước ngoài, người đó ký phát Hối phiếu hối đoái.

Hối phiếu có thể được ký phát theo thời hạn tín dụng, cụ thể là 30 ngày hoặc 60 ngày sau khi nó được xuất

trình cho người bị ký phát (người nhập khẩu), người này sẽ gỡ bỏ các chứng từ bằng cách chấp nhận hối

phiếu bằng cách viết chữ ký và ghi ngày tháng.

Vào ngày đáo hạn, nhà nhập khẩu sẽ thực hiện thanh toán cho ngân hàng. Sau đó ngân hàng sẽ chuyển tiền cho

ngân hàng của người xuất khẩu.

Trong trường hợp đã nhận trước toàn bộ tiền thanh toán thì không cần phải ký phát hối phiếu.

2.5.2. Lá phiếu
Kỳ phiếu là một chứng từ tài chính, trong đó một bên (người lập hoặc người phát hành) hứa bằng văn bản sẽ thanh

toán một khoản tiền xác định cho bên kia (người nhận tiền), vào một thời điểm cố định hoặc có thể xác định được

trong tương lai hoặc theo yêu cầu của người nhận tiền. , theo các điều khoản cụ thể.

2.5.3. Kiểm tra

Séc (hay séc trong tiếng Anh Mỹ) là một chứng từ yêu cầu ngân hàng thanh toán một số tiền

cụ thể từ tài khoản của một người / công ty cho cá nhân / công ty đứng tên phát hành séc.

Người viết séc, người ký phát, có một tài khoản ngân hàng giao dịch (thường được gọi là tài

khoản vãng lai, séc, séc hoặc tài khoản séc) nơi tiền của họ được giữ. Người ký phát ghi các

chi tiết khác nhau bao gồm số tiền, ngày tháng và người nhận tiền trên séc, và ký tên vào

séc, yêu cầu ngân hàng của họ, được gọi là người bị ký phát, thanh toán cho người hoặc

công ty đó số tiền đã nêu.

2.5.4. Hướng dẫn Bộ sưu tập

Một lá thư hoặc biểu mẫu chuyển hướng dẫn của người ký phát đến ngân hàng xuất trình. Mặc dù có

nhiều biến thể, nhưng hướng dẫn nhờ thu xác định người ký phát, người bị ký phát và bất kỳ bên nào

không cần thiết; thường chứa một loạt các hộp áp dụng cho các điểm hướng dẫn khác nhau. Có hai

loại chỉ thị nhờ thu: loại xuất phát từ ngân hàng ký phát và loại có nguồn gốc từ người ký phát hoặc

đại lý của nó, được gọi là thư nhờ thu trực tiếp. Dù bằng cách nào, ngân hàng xuất trình nhận được

thư nhờ thu, cố gắng làm theo hướng dẫn của nó và báo cáo cho ngân hàng của người ký phát. Còn

được gọi là thư thu.

CÂU HỎI ĐÁNH GIÁ KHÁI NIỆM

1. Liệt kê các tài liệu thuộc tài liệu hàng hóa và trình bày hiểu biết của bạn về chúng.

2. Liệt kê các tài liệu thuộc tài liệu giao thông vận tải và trình bày hiểu biết của bạn về

chúng.

3. Liệt kê các tài liệu thuộc tài liệu bảo hiểm và trình bày hiểu biết của bạn về chúng.
4. Liệt kê các tài liệu thuộc chứng từ hải quan và trình bày hiểu biết của bạn về chúng.

5. Liệt kê các tài liệu thuộc tài liệu tài chính và trình bày hiểu biết của bạn về chúng.
6. Kể tên các chứng từ bắt buộc mà nhà xuất khẩu phải chuẩn bị. Thảo luận về các
tính năng nổi bật của mỗi tài liệu này.
7. Nêu tên các chứng từ phát sinh trong từng bước thực hiện hợp đồng xuất khẩu / nhập khẩu.

8. Thu thập tài liệu của một công ty xuất / nhập khẩu và kiểm tra chéo các tài liệu mà công ty này

đã chuẩn bị với danh sách các tài liệu được đề cập trong chương. Thảo luận về lý do không

sử dụng một số tài liệu cụ thể mà bạn có thể không thấy trong công ty này.