DEUTSCH

ONLINE B1 

TỪ VỰNG
CHƯƠNG 3
DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG


CÁCH SỬ DỤNG SỔ TỪ

Sổ từ này bao gồm danh sách các từ vựng của chương 3 của khóa “tiếng
học “Deutsch
Đức cáOnline” . Cáctuyến”
nhân trực từ
được trình bày theo thứ tự xuất hiện trong chương và được cấu trúc theo từng phần của chương và các
bài tập.

Từ vựng được trình bày như sau:

• Động từ để ở nguyên mẫu
• Danh từ đi kèm mạo từ và số nhiều
• Mỗi từ đi kèm một câu ví dụ để làm rõ cách sử dụng của từ đó.
• Các từ đặc biệt quan trọng được in đậm và đưa vào danh mục từ vựng học tập. Từ vựng này rất quan
trọng đối với các kỳ thi, chẳng hạn như „Start Deutsch 1“

Tên người và tên thành phố không được đưa vào sổ từ.

© Goethe-Institut e.V. 2
DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3
Geschichte und Geschichten
Deutsche Geschichte
Die deutsche Teilung
der Allierte, -n
die Arbeitskraft, Arbeitskräfte
die Beziehung, -en
bleiben
das Bundesland, Bundesländer
die Bundesrepublik Deutschland cộng hòa liên bang Đức
(BRD)
die Demokratie (Singular)
die Demokratische Republik
Deutschland (DDR)
die Demonstration, -en
dorthin
die Einigung, -en
(sich) entwickeln
die Erlaubnis, -se
flüchten
fordern
frei
die Freiheit (Singular)
der Grund, Gründe
gründen
immer
die Jahreszahl, -en
je
die Kontrolle, -n
der Krieg, -e
die Lebensbedingung, -en
der Lohn, Löhne
mitten
national-
niedrig
öffnen
die Politik (Singular)
die Regierung, -en
© 2016 Goethe-Institut e.V.
quân đồng minh Die Alliierten kontrollierten nach dem Weltkrieg
Deutschland.
lực lượng lao động In der DDR fehlten die Arbeitskräfte.
mối quan hệ Die BRD und DDR hatten keine guten
Beziehungen.
vẫn, duy trì Die Grenze blieb 28 Jahre lang geschlossen.
Die Situation in den neuen Bundesländern
bang verbesserte sich.
Aus den am erikanischen, britischen und
französisischen Teilen wurde die BRD.
nền dân chủ Die Menschen wollten eine Dem okratie und frei
leben und wählen.
cộng hòa dân chủ Đức Aus dem sowjetischen Teil wurde die
Dem okratische Republik Deutschland.
biểu tình Es gab im m er wieder große Dem onstrationen.
đến đó Viele Leuten wollten nach Westdeutschland, aber
sie durften nicht m ehr dorthin um ziehen.
sự thống nhất Die Regierungen unterschrieben einen
Einigungsvertrag.
(tự) phát triển Die großen Städte entwickelten sich gut.
sự cho phép Ohne Erlaubnis konnten die Menschen nicht in die
BRD reisen.
chạy trốn, tị nạn Viele versuchten, in die BRD zu flüchten.
yêu cầu Die Menschen forderten offene Grenzen.
tự do Die Menschen konnten nicht frei leben.
sự tự do In der DDR wünschte m an sich m ehr Freiheit.
Ein anderer Grund war für die Flucht war, dass
lý do die Menschen nicht frei leben konnten.
thành lập Beide Staaten, die BRD und die DDR, wurden 1949
gegründet.
ngày càng nhiều Immer mehr Menschen wollten flüchten.
năm 1961 ist eine Jahreszahl.
mỗi Die Alliierten hatten die Verantwortung für je
ihren Teil.
sự kiểm soát Die staatlichen Kontrollen waren sehr streng.
chiến tranh Nach dem Krieg waren viele Menschen arm .
Die Lebensbedingungen in der BRD wurden
điều kiện sống schnell besser.
Viele Menschen sind m it ihrem niedrigen Lohn
tiền công unzufrieden.
ngay giữa Die Mauer wurde m itten durch Berlin gebaut.
thuộc về quốc gia Der 3. Oktober ist heute der deutsche
Nationalfeiertag.
thấp In den neuen Bundesländern gibt es noch im m er
niedrigere Löhne.
mở ra Am 9. Novem ber 1989 wurde die Mauer geöffnet.
In der DDR wollten die Menschen eine neue
chính trị Politik.
chính phủ Die Regierung der DDR baute 1961 eine Mauer.
3
DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

rufen kêu, hô Die Leute riefen "Wir sind das Volk".

Die DDR schloss 1961 die Grenzen und m an
schließen đóng konnte nicht m ehr frei reisen.
schließlich cuối cùng Die DDR erlaubte schließlich, dass Menschen von
Ungarn in die BRD reisten.
die Situation, -en tình huống 1989 änderte sich die Situation.
sowjetisch thuộc về Xô Viết Berlin lag im sowjetischen Teil.
der Staat, -en nhà nước Die DDR war ein Staat.
staatlich thuộc về nhà nước Es gab viele staatliche Kontrollen.
teilen chia ra Man teilte Deutschland in vier Teile.
trennen chia cách Die Mauer trennte Freunde und Fam ilie.
Viele waren m it der Situation im m er
unzufrieden không hài lòng unzufriedener.
die Verantwortung, -en trách nhiệm Die Verantwortung für die Alliierten war groß.
das Volk, Völker người dân, dân tộc Das Volk in der DDR wollte ohne Grenzen leben.
Die BRD bekam vor allem von den USA
vor allem trước hết wirtschaftliche Hilfen.
die Wahl, -en cuộc bầu cử Viele Menschen nahm en an den Wahlen teil.
Die Menschen in der DDR wählten eine neue
wählen bầu cử Regierung.
weggehen rời đi Firm en fanden keine Angestellten, weil so viele
Menschen aus der DDR weggingen.
die Wirtschaft, -en nền kinh tế Der Wirtschaft ging es bald gut.
wirtschaftlich thuộc về kinh tế Die BRD erhielt wirtschaftliche Hilfen.
die Zone, -en vùng Ab 1945 gab es in Deutschland vier Zonen.
der Zweite Weltkrieg (Singular) chiến tranh thế giới thứ hai Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gab es in
Deutschland vier Allierten-Zonen .
zwischen giữa Die Beziehungen zwischen den beiden Staaten
waren schwierig.

Wann war das?

der Bau, -e sự xây dựng Vor dem Bau der Mauer zogen viele Menschen in
die BRD.
vor trước Vor dem 13. August 1961 waren die Grenzen
geschlossen.

Von 1949 bis 1989

verantwortlich sein
während
die Wende (Singular)
der Zeitraum, Zeiträume
chịu trách nhiệm Die Alliierten waren für je ihre Zone
verantwortlich.
trong khi Während dieser Zeit gab es vier Teile von
Deutschland.
sự biến đổi 1989 und 1990 gab es viele Veränderungen. Man
spricht von der Wendezeit.
Von 1961 bis 1989 konnte m an nicht von der DDR
giai đoạn, khoảng thời gian in die BRD reisen.

Die Wendezeit
kommen đến Für die DDR kam 1989 nach vierzig Jahren das
Ende.
Seit diesem Tag gibt es die DDR offiziell nicht
offiziell chính thức m ehr.
der/die Staatschef, -s / nguyên thủ quốc gia Die Staatschefs unterschrieben einen
Staatschefin, -en Einigungsvertrag.
Das Öffnen der Mauer wurde am 9. Novem ber
wahr werden thành sự thật 1989 wahr.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 4

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

Zwischen 1989 und heute

der/die Arbeitslose, -n người thất nghiệp In den neuen Bundesländern gibt es viele
Arbeitslose.
auf ở (nông thôn) Die m eisten Problem e gibt es auf dem Land.

Fakten zur Mauer

die Flucht (Singular) cuộc chạy trốn Ein Flucht war sehr gefährlich.
der Flüchtling, -e người tị nạn Viele Flüchtlinge wurden gestoppt.
das Militär, -s quân đội Das Militär kontrollierte die Mauer streng.
Manchm al m ussten die Soldaten auf Menschen
schießen bắn schießen.
schützen bảo vệ Offiziell sollte die Mauer das Land schützen.
der/die Soldat, -en / Soldatin, - người lính Die Grenze wurde von Soldaten kontrolliert.
nen
stoppen dừng lại Die Soldaten sollten Menschen stoppen.
Während der Teilung versuchten viele Menschen
die Teilung (Singular) sự chia cắt zu flüchten.
der/die Tote, -n người chết 140 Tote gab es an der Berliner Mauer.
verhindern ngăn chặn Die Mauer sollte verhindern, dass Menschen
flüchten.
verlieren mất An der Mauer verloren viele Menschen ihr Leben.
die Waffe, -n vũ khí Bei der Arbeit trugen die Soldaten ihre Waffen.

Als Soldat an der Mauer

der Alkohol (Singular) rượu Er trinkt nur selten Alkohol.

böse độc ác Offiziell waren die Menschen in der BRD böse.

der Dienst, -e sự phục vụ Er hat den Dienst an der Mauer nicht selbst
gewählt.
Wie haben die Soldaten die Zeit an der Mauer
erleben trải nghiệm erlebt?
der/die Feind, -e / Feindin, -nen kẻ thù Für die DDR waren alle aus der BRD Feinde.
das Gefängnis, -se nhà tù Manchm al war die Strafe auch Gefängnis.
gehen (von...bis...) kéo dài Unser Gebiet ging von der Bernauer Straße bis
zum Jahnstadion.
gehen đi Der Staat hat verboten, in die BRD zu gehen.
das Glück (Singular) may mắn Zum Glück m usste ich nie schießen.
der Kontakt, -e liên lạc Kontakte nach Westberlin waren streng verboten
Wir haben den Menschen im Westen leidgetan,
leid tun lấy làm tiếc weil wir wenig hatten.
das Pech (Singular) vận đen Ich hatte kein Glück, ich hatte einfach Peck.
Und die vielen Toten und Verletzten, die sind ja
die Realität, -en thực tế Realität.
Ich habe auch m al m ehrere Tage im Gefängnis
sitzen ngồi gesessen.
sonst ngoài ra Wenn es geregnet hat, war die Arbeit schrecklich,
sonst m eist sehr langweilig.
stehen bleiben đứng lại Halt, stehen bleiben oder ich schieße!
die Strafe, -n sự trừng phạt Es gab Strafen, wenn wir Sachen aus
Westdeutschland gegessen haben.
das System, -e hệ thống Das DDR-System hatte Problem e.
das Thema, Themen chủ đề Dam als war eine Flucht kein Them a für m ich.
töten giết Einige Soldaten haben Menschen getötet.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 5

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

überzeugt sein bị thuyết phục Manche Menschen waren vom DDR-System nicht
überzeugt.
khô ng được yêu Als Strafe m usste m an unbeliebte Arbeiten
unbeliebt übernehm en.
thích sự cấm đoán
das Verbot, -e Ich habe m al ein Urlaubsverbot bekom m en.
lý trí/ngốc ngếch
vernünftig / unvernünftig Wir waren jung und unvernünftig.
vertrauen tin cậy Man wusste nie, wem m an vertrauen kann.
từ… đến Vom Hauptbahnhof bis zum Zoo ist es ein
von … bis (zu) Kilom eter.
die Wahl (Singular) sự lựa chọn Die Menschen hatten keine Wahl, sie m ussten in
der DDR bleiben.
Manchm al haben uns Westberliner Zigaretten
die Zigarette, -n thuốc lá gebracht.

Thema des Textes ist …

der/die Freiwillige, -n tình nguyện viên Manche Freiwillige haben gerne an der Mauer
gearbeitet.
Das Interview handelt von der Arbeit an der
handeln von nói về Mauer.
zuletzt cuối cùng Zuletzt spricht er über die Strafen.

Die Geschichte einer Flucht

(in) Richtung hướng (đi) Sie fuhren Richtung Grenze.
abstellen dựng xe Sie stellten den Roller an einer Kreuzung ab
aus vì Wir sind aus Spaß geflüchtet.
Kind bekommen có con, sinh con Sie bekam in der DDR ihr Kind.
fliehen chạy trốn Vor einer Woche hat ein Mann versucht zu
fliehen.
frei trống Nach der Grenze sahen sie eine große freie
Fläche.
ganz hết, hoàn toàn Bis ganz zur Grenze kann m an nicht fahren.
die Gefahr, -en mối nguy hiểm Eine Flucht ist im m er eine große Gefahr.
gehen diễn ra Dann ging alles sehr schnell.
grüßen chào Der Polizist grüßte das Paar m it "Hallo".
der Motorroller, - xe máy Sie fuhren am Sonntag m it dem Motorroller.
nach phía sau Nach dem Zaun kam eine Straße.

Sie wollen den Platz ansehen, wo der Mann

der Platz, Plätze nơi, chỗ geflohen ist.
plötzlich đột nhiên Die beiden sahen plötzlich zwei Grenzsoldaten.
rennen chạy Sie rannten schnell durch den Wald.
schwanger có thai Die junge Frau war schwanger, sie bekam 8
Monate nach der Flucht ein Kind.
der Sonnenschein, -e ánh nắng mặt trời Wir genießen den Sonnenschein.
Der Fluchtversuch nicht geplant, die beiden sind
der Spaß, Späße sự vui đùa eigentlich nur ein Spaß.
der Stacheldraht (Singular) hàng rào thép gai Es war ein Zaun aus Stacheldraht.
Die Grenzsoldaten standen bei unserem
stehen đứng Motorroller.
die Stelle, -n chỗ Der Zaun hatte kaputte Stellen.
die Uniform, -en đồng phục Plötzlich war da ein Mann m it Uniform .
Bei den Fluchtversuchen aus der DDR gab es viele
der Versuch, -e sự thử nhiệm, sự tìm cách Verletzte.
wahnsinnig quá đỗi Die Gefahr war wahnsinnig groß.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 6

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

der Zaun, Zäune hàng rào Der Zaun war hier nicht hoch.
Sie zogen nach Stuttgart und fanden dort eine
ziehen chuyển schöne Wohung.

Wichtige Informationen
scheinen chiếu sáng Die Sonne hat geschienen.
unglücklich bất hạnh Ram ona war unglücklich.
Erfindungen

Tolle Erfindungen
der Chip, -s con chip điện tử Die Kreditkarte ist eine Chip-Karte.
der/die Erfinder, - / Erfinderin, - nhà phát minh Martin Winterhalter ist der Erfinder des
nen Reißverschlusses.
die Erfindung, -en phát minh Es gibt viele tolle Erfindungen.
das Gummibärchen, - kẹp gấu dẻo Ich esse gern Gum m ibärchen.
die Kamera, -s máy ảnh Hast du deine Kam era dabei?
die Nähmaschine, -n máy khâu Ich brauche eine neue Nähm aschine.
der Reißverschluss,
Reißverschlüsse khó a kéo, phéc-mơ-tuya Mein Reisverschluss ist kaputt!

die Thermosflasche, -n bình nước giữ nhiệt Ich nehm e im m er Tee in der Therm osflasche m it.
Wenn du viel joggst, brauchst du gute
der Turnschuh, -e giày thể thao Turnschuhe.
die Zahnpasta (Singular) kem đánh răng Kaufst du bitte Zahnpasta!

Wer ist der Erfinder?

Auch Deutsche an der Erfindung des Autos

beteiligt sein tham gia beteiligt.
entwickeln phát triển Sie entwickelten einen neuen Online-
Term inplaner.
erfinden phát minh Zwei Deutsche erfanden die Chip-Karte.
erfolgreich thành công Sie waren m it ihrer Erfindung sehr erfolgreich.
genial tuyệt vời Die Erfindung des Reisverschlusses war genial.
Viele Personen arbeiteten gleichzeitig an der
gleichzeitig đồng thời, cùng lúc Erfindung
mobil di động Der Erfolg der kleinen m obilen Kam era war groß.
1814 baute Josef Madersperger das erste Modell
das Modell, -e mẫu der Nähm aschine.
präsentieren thuyết trình 1886 präsentierten sie ihre Erfindung.
der Terminplaner, - lịch làm việc Viele Menschen nutzen einen Term inplaner
Erst nach dem Tod des Erfinders war die
der Tod, -e cái chết Nähm aschine ein Erfolg.
Die kleine Kam era hat das Fotografieren stark
(sich) verändern thay đổi verändert.

Ist das wahr?

als như là Leo wählt den Kühlschrank als Them a.
ehrlich? Gum m ibärchen kom m en aus Deutschland. -
thật á Ehrlich?

© 2016 Goethe-Institut e.V. 7

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

die Präsentation, -en bài thuyết trình Sie m achen gem einsam eine Präsentation.

wahr thật Wirklich? Ist das wahr?

Ja, wirklich!
doch có mà, đúng mà Ich glaube, das ist nicht wahr. - Doch, ehrlich!

Früher konnte man nicht

funktionieren hoạt động Wie funktioniert der Term inplaner?
hin und her qua lại Wir m üssen im m er viele E-Mail hin und her
schreiben.
die Höflichkeit (Singular) phép lịch sự In der Schweiz ist Höflichkeit wichtig.
markieren đánh dấu Man m uss einen Term in m arkieren.
mitschicken gửi kèm Man schickt in der E-Mail einen Link zum
Term inplaner m it.
die Pünktlichkeit (Singular) sự đúng giờ Meiner Chefin ist Pünktlichkeit sehr wichtig.
Ihr Ziel war, einen guten Online-Term inkalender
das Ziel, -e mục tiêu zu erfinden.

Die erste Fernfahrt

die/der …-Jährige, -n tuổi Die 39-Jährige fuhr m it dem ersten Auto bis nach
Pforzheim .
das Abenteuer, - cuộc phiêu lưu mạo hiểm Die Fahrt war eine großes Abenteuer.

Bertha Benz bekam für ihre erste Fernfahrt viel

die Aufmerksamkeit, -en sự chú ý Aufm erksam keit.
aussehen trông như Das erste Auto von Carl Benz sah fast aus wie ein
Fahrrad.
der/die Autofahrer, - / tài xế Bertha Benz war die erste Autofahrerin.
Autofahrerin, -nen
Die Erfindung des Autom obils hat die Welt
das Automobil, -e ô tô verändert.
das Benzin (Singular) xăng Wir haben nicht m ehr viel Benzin, wir m üssen
eine Tankstelle suchen.
doch tuy nhiên Zu Beginn war das Auto kein Erfolg, doch dann
wurde es im m er beliebter.
Die Menschen erkannten den Vorteil des
erkennen nhận thấy Autom obils.

erreichen gặt hái, đạt được Bertha Benz erreichte m it der Fahrt viel
Aufm erksam keit für das Auto.
etwa khoảng 1907 gab es in Deutschland etwa 10.000 Autos.
Das erste Auto von Carl Benz sah fast aus wie ein
fast gần như Fahrrad.
fern xa Die erste Fernfahrt m it dem Auto fand 1888 statt.
gemeldet sein đã đăng ký Wie viele Autos waren 1907 gem eldet?
hinauf đi lên Wenn es den Berg hinauf ging, dann war das Auto
langsam .
kühlen làm mát Man m usst den Motor oft kühlen, denn er wurde
oft heiß.
1888 fuhr Bertha Benz m it dem Auto nach
machen zu biến … thành Koblenz und m achte sie zur ersten Autofahrerin
weltweit.
Nach einiger Zeit war das Auto ein
die Masse, -n hàng loạt Massenprodukt.
der Motor, -en động cơ Der Motor des Autos schaffte nur 20 Kilom eter.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 8

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

nötig cần thiết Einige Reparaturen waren nötig.

Ein Fahrrad hat norm alerweise zwei Räder, aber
das Rad, Räder bánh xe es gibt auch welche m it nur einem oder m it drei
Rädern.
reichen đủ Das Benzin reichte nicht und sie konnten nicht
weiterfahren.
schieben đẩy Die Söhne m ussten das Auto m anchm al schieben.
die Schwierigkeit, -en sự khó khăn Es war eine Fahrt m it vielen Schwierigkeiten.
ständig thường xuyên Am Anfang hatte das Auto ständig Problem und
sie m ussten oft stehenbleiben.
technisch thuộc về kỹ thuật Die Autos wurden technisch schnell besser.
der Wagen, - xe hơi, xe Alle wollten einen Personenwagen haben.
weiterentwickeln tiếp tục phát triển Die Technik wurde sehr schnell weiterentwickelt
und dam it im m er besser.
Werbe- quảng cáo Die erste Fernfahrt war kein großer Werbeerfolg.

werden zu trở thành Die Autos wurden sehr schnell zu einem

beliebten Produkt.
zeitgleich đồng thời Viele Wissenschaftler arbeiteten zeitgleich an der
Erfindung des Autos.
zunächst trước tiên Zunächst waren Autos sehr teuer. Aber heute
sind sie recht billig.

Die Fahrt war …

brennen cháy Nach dem Unfall brannte der Motor.
Dam als war das Auto ein Sym bol m oderner
das Symbol, -e biểu tượng Technik.
um khoảng chừng Die beiden arbeiteten um 1886 an der Erfindung.
die Zeit, -en thời đại Das Auto wurde zum Sym bol einer neuen Zeit.

Wer? Was? Wann?

Ammoniak chất Amoniac Am m oniak ist m anchm al gefährlich.
arbeiten làm việc Diese Maschine arbeitet m it Am m oniak.
bereits đã Bereits dam als kauften viele Sporter die Schuhe.
chemisch hóa học Für Kältem aschinen braucht m an chem ische
Stoffe.
das Eis (Singular) nước đá Der Fisch im Superm arkt liegt auf Eis.
Erst m it der Idee von Carl von Linde
erst đầu tiên funktionierte das Kühlen von Lebensm itteln gut.
für đối với Adidas ist der zweitgrößte Hersteller für
Sportartikel weltweit.
die Gesellschaft, -en công ty Er gründete die Firm a "Gesellschaft für Lindes
Kältem aschinen"
halten bảo quản Man benutzte früher Eis, um Lebensm ittel frisch
zu halten.
herstellen sản xuất Er wollte spezielle Sportschuhe herstellen.
der/die Hersteller, - / nhà sản xuất Die Hersteller m üssen im m er günstigere Preise
Herstellerin, -nen anbieten.
international quốc tế Seine Erfindung war ein internationaler Erfolg.
die Kälte (Singular) lạnh Er arbeitete an Kältem aschinen.
die Maschine, -en máy móc Neue Kältem aschinen sollten Lebensm ittel
kühlen.
die Olympischen Spiele thế vận hội Bei den Olym pischen Spielen trugen viele
Sportler Adidas-Schuhe.
der/die Professor, -en / giáo sư Er war Professor in München.
Professorin, -nen

© 2016 Goethe-Institut e.V. 9

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

der / die Schuhmacher, - / thợ làm giày Ein Schuhm acher produziert Schuhe.
Schuhmacherin, -en
der/die Sportler, - / Sportlerin, - nhà thể thao, người chơi thể Die Sportler m ochten die neuen Schuhe.
nen thao nam/ nữ
der Stoff, -e chất liệu, chất Mit diesem chem ischen Stoff kann m an Dinge
kühlen.
übernehmen tiếp nhận Sie übernahm en die Schuhfirm a des Vaters.
das Unternehmen, - doanh nghiệp Das Unternehm en ist weltweit bekannt.

Bald war er bekannt, später …

der/die Apotheker, - / dược sĩ Er wollte unbedingt Apotheker werden und in
Apothekerin, -nen einer Apotheke arbeiten.
einzig- duy nhất Von Mayenburg war nicht der Einzige m it dieser
Idee, auch andere hatten diese Idee.
Die Werbung führte zum großen Erfolg des der
führen zu dẫn tới Zahnpasta.
gelten als được coi như Er gilt als Erfinder der Zahnpasta.
der Geschmack, Geschmäcker hương vị Ich finde den Erdbeer-Geschm ack der Zahnpasta
gut.
das Mittel, - chất liệu Er entwickelte ein Mittel für Zahnpflege.
nach có vị của Der Tee schm eckt nach Apfel.
die Pfefferminz e, -n bạc hà Ich m ag den Pfefferm inz-Geschm ack nicht.
die Pflege (Singular) sự chăm sóc Gute Zahnpflege ist sehr wichtig, dam it die Zähne
gesund bleiben.
die Verpackung, -en sự đóng gói Die Zahnpasta hatte eine praktische Verpackung.
der/die Wissenschaftler, - / nhà khoa học
Ottom ar Heinsius von Mayenburg war
Wissenschaftlerin, -nen Wissenschaftler und arbeitete an einer Erfindung.
der Zahn, Zähne cái răng Früher gab es nicht viele Mittel für die
Zahnpflege.

Die Erfindung der Jeans

Viele am erikanische Männer trugen die Jeans
amerikanisch thuộc về nước Mỹ gerne beim Arbeiten.
der/die Arbeiter, - / Arbeiterin, người lao động Die Kunden von Levi Strauss waren Arbeiter in
-nen Fabriken.
kaputtgehen bị hỏng Die Hosen gingen oft kaputt.
mit... Jahren ở độ tuổi Mit 18 Jahren ging Levi Strauss in die USA.
der/die Schneider, - / thợ may Levi Strauss wollte Schneider werden und
Schneiderin, -nen Klam otten nähen.
Er wollte stabile Hosen produzieren, die nicht
stabil bền schnell kaputtgehen.
werden trở thành In den USA wurde Levi Strauss Schneider.

Eine Erfindung aus Ihrem Land

kommen zu đến với Von Mayenburg ist zu dieser Erfindung
gekom m en, weil er viele Ideen hatte.
tìm kiếm trên mạng Recherchieren Sie im Internet Erfindungen aus
recherchieren Ihrem Land.
Geschichten erzählen

Lesen, lesen, lesen

die Biografie, -n tiểu sử Die Biografie von Helm t Schm idt ist interessant.
der/das Comic, -s truyện tranh Als ich ein Kind war, habe ich viele Com ics
gelesen.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 10

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

das Gedicht, -e bài thơ In der Schule m ussten wir im m er Gedichte lernen.
Hast du den neuen Krim inalrom an von Arno
Kriminal- trinh thám Strobel gelesen? Er ist sehr spannend.
das Magazin, -e tạp chí In einem Wirtschatsm agazin gibt es verschiedene
Artikel zum Them a Wirtschaft.
der Ratgeber, - sách tham khảo Fritz liest viele Ratgeber über Gesundheit.
der Roman, -e tiểu thuyết Ein Rom an ist eine längere Erzählung als Buch.
das Sachbuch, Sachbücher sách tham khảo In Sachbüchern findet m an viele Inform ationen
zu einem bestim m ten Them a.

Roman, Sachbücher oder

Reiseführer?
abtrennen cắt bỏ Die Hand wurde abgetrennt.
die Ameise, -n con kiến Am eisen sind sehr klein und schwarz.
die Armbanduhr, -en đồng hồ đeo tay Hast du eine neue Arm banduhr?
das Atelier, -e studio Viele Künstler arbeiten in einem Atelier.
die Auflage, -n ấn bản Das ist die 2. Auflage des Buches.
Bisher hatte Franz das Wochenende im m er m it
bisher từ trước tới nay seinen Eltern verbracht.
daheim là nhà In diesem Gebäude sind insgesam t vier Fam ilien
daheim .
definitiv chắc chắn Du m usst dir definitiv die Ausstellung ansehen!
Sie ist wirlich gut!
deuten chỉ Franz deutete m it dem Finger auf den Hund.
der/die Direktor, -en / giám đốc Der Vater sprach m it dem Zoodirektor.
Direktorin, -nen
die Drogerie, -n hiệu thuốc In der Drogerie kannst du Zahnpasta und
Sham poo kaufen.
die Energie (Singular) năng lượng Ich m ache Sport, dam it ich m ehr Energie habe.
erleichtert nhẹ nhõm Franz seufzte erleichtert, weil die Schule vorbei
war.
erschrecken sốc Er erschrak, weil es schon so spät war.
die Freundschaft, -en tình bạn Mir sind die Freundschaften m it Freunden aus der
Schulzeit sehr wichtig.
fürchten sợ (là) Ich fürchte, der Zoo ist schon geschlossen.
das Gelenk, -e khớp Ich habe Schm erzen im Handgelenk.

das Gras, Gräser cỏ Die Kinder liegen gerne im Gras in der Sonne.
Ich m öchte eine Ausbildung im Handwerk
das Handwerk, -e thủ công m achen, weil ich gerne m it m einen Händen
arbeite.
der/die Handwerker, - / thợ sửa chữa Weißt du, wann der Handwerker kom m t, um das
Handwerkerin, -nen Fenster zu reparieren?
Kinder springen vor allem im Herbst gerne in
der Haufen, - đống Grashaufen.
heim về nhà Es ist schon spät. Ich m uss jetzt heim .
herausfinden tìm ra Der Prinz konnte nicht herausfinden, wie die
Prinzessin heißt.
herumreisen du lịch vòng quanh (thế giới) Er reiste in der ganzen Welt herum .
nhầm lẫn Ich hoffe, ich irre m ich und ich habe Ihnen alles
(sich) irren richtig erzählt.
Er interessiert sich sehr für Kunst, sein
die Kunst, Künste nghệ thuật Lieblingskünstler ist Picasso.
Tim o m uss kurz - nur 2 Zentim eter - oberhalb
kurz ngắn des Knies operiert werden.
loslegen bắt đầu Lesen Sie den Ratgeber, bevor sie m it dem
Training loslegen.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 11

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

der/die Meister, - / Meisterin, - Meine Schwester ist Schuhm acherm eisterin. Sie
thợ lành nghề hat nach der Ausbildung eine Prüfung zur
nen Meisterin gem acht.
nửa trên Maria hat sich am Arm , kurz oberhalb des
oberhalb Handgelenks verletzt.
der/die Prinz, -en / Prinzessin, - hoàng tử/công chúa Der Prinz und sollte bald König werden.
nen
Franz schaut auf seine Arm banduhr, es war schon
schauen nhìn 18 Uhr.
der Schmuck (Singular) đồ trang sức Ich bin Schm uckhersteller, ich m ache vor allem
Hochzeitsringe.
seufzen thở dài Franz seufzte, weil er gehen m usste.
Künstler, die als Beruf Kunst m achen, sind sog.
sog. (kurz für: sogenannt-) được gọi là Berufskünstler.
Das ist eine überarbeitete Auflage, es ist also eine
überarbeiten soạn lại neue Auflage.
Die beiden verzichteten auf die Reise und blieben
verzichten (auf) khước từ zu Hause.
die Viertelstunde, -n 15 phút, một phần tư giờ Machen Sie jeden Tag eine Viertelstunde Yoga.
vorab trước tiên Inform ieren Sie sich vorab über das Training.
Es war eine weise Entscheidung, nicht nach
weise sáng suốt Australien zu reisen.
đáng Das Museum ist einen Besuch wert, denn es ist
wert sehr interessant.
wirklich thực sự Der Prinz suchte eine wirkliche Prinzessin.
In dem Museum gibt es zahlreiche Ausstellungen,
zahlreich nhiều nicht nur ein paar.
zögern chần chừ Er zögerte kurz und antwortete dann erst.
Das ist zweifellos die Hand eines Menschen, ich
zweifellos chắc chắn bin ganz sicher.

Die Idee war genial

bringen mang Die Erfindung brachte ihm keinen Erfolg.
das Ding, -e điều, việc Das Ding ist super, ich finde es total praktisch.
überallhin khắp nơi Ich kann es überallhin m itnehm en.

Interessierst du dich für

Bücher?
Bescheid sagen cho biết Ich sage m einer Tochter Bescheid.
die Kiste, -n thùng Ich habe eine ganze Kiste m it Büchern, die ich
nicht m ehr brauche.
leihen cho mượn Ich kann dir das Buch leihen, wenn ich fertig bin.
Sie studiert Medizin und m acht ein Praktikum im
die Medizin y học Krankenhaus
die Psychologie (Singular) tâm lý học Interessieren dich Bücher über Psychologie?
Ich m öchte diese Bücher nicht verkaufen, sondern
verschenken trao tặng verschenken.
vorbeikommen ghé qua Deine Tochter soll später bei m ir vorbeikom m en,
ich habe viele Bücher für sie.

Der Froschkönig
(ein)mal ngày xưa Es war einm al ein König, der zwei Töchter hatte.
aufschreiben ghi chép Die Gebrüder Grim m haben viele Geschichten
aufgeschrieben.
Die Prinzessin hatte kein Essen bei sich, deshalb
bei sich haben có cái gì bên cạnh hatte sich Hunger.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 12

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

der Brunnen, - cái giếng nước Der Brunnen war sehr tief und die Prinzessin sag
weit unten etwas Wasser.
Viele Erzählungen der Gebrüder Grim m sind sehr
die Erzählung, -en câu truyện bekannt.
die Fabel, -n truyện ngụ ngôn Eine Fabel ist eine Erzählung m it Tieren.
der Frosch, Frösche con ếch Der Frosch ist grün und kann weit springen.
Die Geschichten waren eigentlich nicht für Kinder
gedacht sein (für) được dành cho gedacht.
golden bằng vàng Sie trägt gerne goldenen Schm uck.
heiß nóng An einem heißen Tag im Som m er spielte die
Prinzessin draußen.
hinunterspringen nhảy xuống Der Frosch sprang in den Brunnen hinunter.
die Kleider (Plural) quần áo Die Prinzessin trägt schöne Kleider.
der/die König, -e /Königin, -nen nhà vua/ hoàng hậu Ich lese gerade eine Biografie über König Ludwig.
die Krone, -n vương miện Der König und die Prinzessin tragen eine Krone.
die Kugel, -n quả cầu Die Prinzessin spielt m it einer goldenen Kugel.
kühl mát mẻ Sie spielt an einem kühlen Brunnen, da es dort
nicht so heiß ist.
lieb yêu quý Weine nicht liebe Prinzessin!
mehrfach đa dạng Durch m ehrfache Überarbeitungen wurden die
Märchen sehr bekannt.
mündlich bằng/truyền miệng Früher wurden viele m ündliche Erzählungen
aufgeschrieben.
die Sammlung, -en bộ sưu tập Sie veröffentlichten eine Geschichtensam m lung
m it 100 Geschichten.
tatsächlich quả thực Der Frosch brachte tatsächlich die Kugel wieder.
die Überarbeitung, -en việc biên soạn lại Die Überarbeitungen der Geschichten haben lange
gedauert.
übersetzen dịch Die Texte wurden in über 160 Sprachen übersetzt.
unter trong số Unter diesen Texten sind viele Märchen und
Erzählungen.
veröffentlichen xuất bản Die Gebrüder Grim m haben viele Märchen
veröffentlicht.
die Weile, -n một lúc Nach einer Weile kam er zurück.
weinen khóc Sie weinte, weil sie ihre Kugel verloren hatte.
Die weltbekannten Märchen werden oft in der
weltbekannt nổi tiếng thế giới Schule gelesen.
wiederbringen mang trở lại Kannst du m ir die Kugel wiederbringen? Ich habe
sie verloren.
das Wörterbuch, Wörterbücher quyển từ điển Bekannt geworden sind die Grim m s auch durch
das Deutsche Wörterbuch

Der Froschkönig II

der Boden, Böden sàn nhà Der Boden ist kalt, ich m uss Schuhe anziehen.
Der König erinnerte sie an das, was sie
erinnern (an) nhắc nhở, gợi nhớ versprochen hatte.
(sich) halten (an) giữ Was m an verspricht, m uss m an halten.
hereinlassen để ai đó vào Sie öffnete die Tür und ließ den Frosch herein.
die Hexe, -n phù thủy Die Hexe fliegt auf einem Besen.
klopfen gõ cửa Es klopfte an der Tür.
lassen cho phép Sie ließ den Frosch von ihrem Teller essen.
lösen hóa giải Nur eine Prinzessin konnte den Zauber lösen.
Sie bekam en an diesem Tag bereits zum zweiten
das Mal, -e lần Mal Besuch.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 13

DEUTSCH ONLINE B1 - TỪ VỰNG - CHƯƠNG 3

nachsehen kiểm tra, xem xét Sie sah nach, wer vor der Tür wartete.
die Stimme, -en giọng nói Die Stim m e eines Mannes rief: "Mach m ir auf"!
Der Prinz wurde von einer Hexe in einen Frosch
verzaubern hóa phép verzaubert.
die Wand, Wände bức tường Die Prinzessin warf den Frosch an die Wand.
Der Prinz ist durch einen bösen Zauber ein
der Zauber (Singular) phép thuật, lời nguyền Frosch geworden.

Bücherliebe
das Abteil, -e khoang tàu Nico sitzt in einem ruhigen Abteil im Zug.
aufgehen mở ra Die Tür geht auf und Nico sieht eine Frau.
aufheben nhặt lên Sie hilft ihm und hebt sein Buch auf.
der Bahnsteig, -e chỗ đợi tàu Nico rennt sehr schnell zum Bahnsteig, dam it er
den Zug nicht verpasst.
daraufhin sau đó Er fiel hin, daraufhin half ihm eine Frau.
hinfallen rơi xuống Er fällt hin und liegt auf dem Boden.
Die junge Frau lächelt und m an sieht ihre schönen
lächeln cười mỉm Zähne.
Morgens ist am Bahnhof viel los und die Züge
los sein xảy ra, diễn ra sind sehr voll.
nachrufen gọi lại Nico hört nicht m ehr, dass die Frau ihm etwas
nachruft.
der Schluss (Singular) sự kết thúc Zum Schluss bedankte Nico sich.
Er sieht den Koffer nicht und stolpert über den
stolpern vấp ngã Koffer.
die Tasche, -n túi xách Der Schlüssel und der Ausweis fallen aus seiner
Tasche.
Er hat heute verschlafen und ist eine Stunde zu
verschlafen ngủ quên, ngủ dậy muộn spät aufgestanden.
zurückgeben đưa trả lại Die Frau gibt ihm das Buch zurück.

Das fast perfekte Geschenk

der Band, Bände tập Ich freue m ich schon auf Band 2 des Buches.
das Ende (Singular) kết, hết Mein Freund hat noch nie einen Krim i zu Ende
gelesen.
die Haltestelle, -n điểm dừng, bến dừng Nico hat die Haltestelle verpasst, jetzt m uss er
zurückfahren.
müssen phải Ich habe keine Zeit, ich m uss zur Arbeit.
weiterlesen tiếp tục đọc Ich m öchte das Buch weiterlesen, es ist so
spannend.

r oder ɐ?
phụ âm Spricht m an das r konsonantisch, also wie einen
konsonantisch Konsonanten, aus?
vokalisch nguyên âm Ich glaube, dieses r spricht m an vokalisch, also
wie einen Vokal, aus.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 14