PDF Et 030 Pemex 2019 Diseo Construccion Inspeccion y Mantenimiento de Ductos Terrestres Compress

CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
T I U HGX\GX - X^DLETNHHE A LN ]TGUNH\GX EAL^X\TEIKNX N\-=8=-]NONR-4=95
Nspnhejehiheøa \åhaehi 8/=</4=95 Tnv. =
‛Lesnùg, hgastruhheøa, easpnhheøa y oiatnaeoenatg ln luhtgs tnrrnstrns piri triaspgrtn y
Bgfi 9 ln 9=8
rnhgknhheøa ln belrghirdurgs‟
Nspnhejehiheøa \åhaehi ]irtehukir ‛Tnjeanrïi Lgs Dghis ‟
]rgynhtg6
Nspnhejehiheøa \åhaehi
‛Lesnùg, hgastruhheøa, easpnhheøa y
oiatnaeoenatg ln luhtgs tnrrnstrns
piri triaspgrtn y rnhgknhheøa ln
belrghirdurgs ‟
Nkidgrø Tnvesø Iprgdø
Eac. Oirtïa Hnrviatns Keoi Eac. Cidrenk Cikkncgs Znkézqunz Eac. Gkci Oirtbi Ogatnrrudeg Hbivgkki
Nspnheikesti Onhéaehg Xudcnrnatn ln Eacnaenrïi Onhéaehi y \udnrïis Cnrnatn ln Eacnaenrïi y Hgstgs
]ntrøkngs Onxehiags \glgs kgs lnrnhbgs rnsnrvilgs ]rgbedeli su rnprgluhheøa pirheik g tgtik sea ki iutgreziheøa pgr nshretg ln ]ntrøkngs Onxehiags i trivås ln kis érnis
]nonx \riasjgroiheøa Ealustreik - Xudlernhheøa ln ]rgynhtgs Ealustreikns hgrrnspgalenatns
Ivnaeli Oireai Aihegaik #845, \grrn Nfnhutevi ]esg 3
Hgk. Znrøaehi Iazurns, Lnk. Oecunk Belikcg, H.]. 998==, Heulil ln Oåxehg.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 4 ln 9=8
Nspnhejehiheøa \åhaehi ]irtehukir
‛Tnjeanrïi Lgs Dghis ‟
]rgynhtg6
EALEHN
]éceai
9. Eatrgluhheøa …………………………………………………………………………………………………… . 8
4. Gdfntevg………………………………………………………………………………………………………… .. 8
8. Ikhiahn y hiopg ln ipkehiheøa……………………………………………………………………………… 8
<. Zecnahei, ihtuikezihegans y rnscuirlg……………………………………………………………………… <
>. Tnjnrnaheis………………………………………………………………………………………………………. <
:. Lnjeaehegans……………………………………………………………………………………………………… :
3. Xïodgkgs, idrnveituris y ihrøaeogs………………………………………………………………………. . 5
2. Tnquesetgs………………………………………………………………………………………………………… 9=
5. Dedkegcrijïi……………………………………………………………………………………………………… .. :9
9=. Ianxgs…………………………………………………………………………………………………………….. :8
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 8 ln 9=8
]rgynhtg6
9. Eatrgluhheøa
Hga ki hrniheøa ln ]nonx y sus Noprnsis ]rgluhtevis Xudseleireis hgog Noprnsis ]rgluhtevis lnk Nstilg, lnfø ln snr
oialitgreg nk irtïhukg :3 ln ki Kny Jnlnrik sgdrn Ontrgkgcïi y Agroikeziheøa, y i su vnz kis ATJ, pgr snr uai lespgseheøa
lereceli i lnpnalnaheis y natelilns ln ki Iloeaestriheøa ]ödkehi Jnlnrik.
Hga disn na kg iatnregr, sn nkidgrø ki prnsnatn nspnhejehiheøa hga hretnregs ln eacnaenrïi qun prntnalna rnluher kgs hgstgs y
onfgrir nk hrgagcrioi lnk prgynhtg.
Nstn lghuonatg lnjean kgs rnquesetgs nspnhïjehgs y hgopknonatiregs ln ki agroitevelil aihegaik n eatnraihegaik ipkehidkns i
Lesnùg, hgastruhheøa, easpnhheøa y oiatnaeoenatg ln luhtgs tnrrnstrns piri triaspgrtn y rnhgknhheøa ln belrghirdurgs. Kis
nlehegans ln kis agrois i kis qun sn bihn rnjnrnahei lndna snr kis vecnatns i ki jnhbi lnk hgatritg, eahkuynalg sus
ilnalis, i onags qun sn ealequn gtri nleheøa.
Nsti N\ sn rnikezø tnaenalg hgog sustnatg6
 Kny ln ]ntrøkngs Onxehiags y su Tnckionatg.



Nstitutg Grcéaehg
Lespgsehegans ln ]ntrøkngs
Cnanrikns Onxehiags.piri ]ntrøkngs Onxehiags y sus Noprnsis ]rgluhtevis Xudseleireis.
ln Hgatritiheøa
Na ki nkidgriheøa ln ki prnsnatn
p rnsnatn Nspnhejehiheøa \åhaeh
\åhaehii pirtehepø pnrsgaik ln kis secuenatns érnis ln ]ntrøkngs Onxehiags6
 ]nonx \riasjgroiheøa Ealustreik
4. Gdfntevg
Nstidknhnr kgs rnquesetgs tåhaehgs piri nk lesnùg, hgastruhheøa, easpnhheøa y oiatnaeoenatg ln luhtgs tnrrnstrns lnsteailgs
ik triaspgrtn ln belrghirdurgs.
8. Ikhiahn y hiopg ln ipkehiheøa
Nsti N\ eahkuyn ispnhtgs ln lesnùg, hgastruhheøa, easpnhheøa y oiatnaeoenatg tiatg ln ki kïani rncukir, eastikihegans
supnrjeheikns, isï hgog ln kis gdris nspnheikns, ihgontelis n eatnrhganxegans, ln kgs sestnois ln luhtgs piri triaspgrtn y
rnhgknhheøa ln belrghirdurgs tiatg ioircgs hgog ag ioircgs.
Nsti N\ ag eahkuyn kgs sestnois ln triaspgrtn ln belrghirdurgs lnatrg ln kgs kïoetns ln ditnrïi ln kis rnjeanrïis, pkiatis ln
tritioenatg ln cis, nstihegans ln hgoprnseøa, dgodng y gtris eastikihegans qun sn rnquenrna hgog pirtn lnk sestnoi ln
triaspgrtn pnrg qun ag jgroia pirtn ln ki kïani rncukir g ln kis gdris nspnheikns (vnr Jecuri 9).
â luhtg ln triaspgrtn sn nxtenaln natrn triopis ln leidkgs, y ln ag nxester åstis, bisti ki preonri vékvuki ln ieskioenatg
lnatrg ln kis jrgatnris ln nstihegans ln ikoihnaioenatg, hgoprnseøa, dgodng, natrn gtrgs. Xn eahkuyna tiatg kgs sestnois
ln triaspgrtn ln belrghirdurgs kïquelgs (pntrøkng hrulg, hgalnasilgs, cisgkeai aiturik, cis K.]. y prgluhtgs lnrevilgs ln ki
rnjeaiheøa lnk pntrøkng) hgog kgs sestnois ln triaspgrtn ln belrghirdurgs cisngsgs (cis aiturik lnrevilg ln ki nxtrihheøa,
cis isgheilg y cis aiturik prghnsilg).
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi < ln 9=8
]rgynhtg6
]iri kis eastikihegans nxestnatns, na hisg ln rnbideketihegans oiygrns, sn lndna ipkehir kgs hretnregs nstidknhelgs na nsti
N\.
Nsti nspnhejehiheøa ns ln ipkehiheøa pirtehukir na nk prgynhtg ln ki Aunvi Tnjeanrïi ln Lgs Dghis, \idishg.
<. Zecnahei, ihtuikezihegans y rnscuirlg
<.9 Nsti nspnhejehiheøa tåhaehi ns vecnatn luriatn nk hehkg ln veli lnk prgynhtg ln ki Aunvi Tnjeanrïi ln Lgs Dghis,
\idishg0 y sn lndn ihtuikezir se kis sucnrnaheis g hgonatiregs ln oglejehiheøa kg ionretia.
<.4 Ki prnsnatn nspnhejehiheøa tåhaehi nstiré lespgaedkn piri hgasukti na nk pgrtik ln eatriant ln ki Xudlernhheøa ln
]rgynhtgs ln ]nonx \riasjgroiheøa Ealustreik y na nk rnpgsetgreg rnspnhtevg lnk Xestnoi ln Hgatrgk Agroitevg ln ]nonx.
Ki vnrseøa greceaik, nstiré i rnscuirlg ln ki Cnrnahei ln Eacnaenrïi y Hgstgs ln ki Xudlernhheøa ln ]rgynhtgs Ealustreikns,
ilshreti i ]nonx \riasjgroiheøa Ealustreik.
<.8 Kis sucnrnaheis y hgonatiregs piri ki ihtuikeziheøa ln ki prnsnatn nspnhejehiheøa tåhaehi sn lndna naveir i ki
Xudcnrnahei ln Eacnaenrïi Onhéaehi y \udnrïis, ln ki Cnrnahei ln Eacnaenrïi y Hgstgs ln ki Xudlernhheøa ln ]rgynhtgs
Ealustreikns,
Belikcg, udehili
Hølecg ]gstikna998==,
Ivnaeli OireailnAihegaik
Heulil Oåxehg gAg. 845, Nlejeheg
ik hgrrng D9, pesg
nknhtrøaehg :, hgkgaei Znrøaehi Iazurns0 Lnknciheøa Oecunk
oirtea.hnrviatnsMpnonx.hgo.
>. Tnjnrnaheis
>.9 AGO-==:-X\]X-4=== - Oianfg y ikoihnaioenatg ln oitnreikns - Hgalehegans y prghnleoenatgs ln sncurelil.
>.4 AGO-=48-X\]X-4==8 - \ridifgs na oeais - Hgalehegans ln sncurelil y sikul na nk tridifg.
>.8 AGO-=4:-X\]X-9552 - Hgkgrns y snùikns ln sncurelil n becenan, n elnatejehiheøa ln renscgs pgr jkuelgs hgaluhelgs na
tudnrïis.
>.< AGO-=43-X\]X-4=== - Xgkliluri y hgrtn6 Hgalehegans ln sncurelil n becenan.
>.> AGO-993-XNOITAI\-9552 - Nspnhejehihegans ln prgtnhheøa iodenatik piri ki eastikiheøa y oiatnaeoenatg oiygr ln
kgs sestnois piri nk triaspgrtn y lestreduheøa ln belrghirdurgs y pntrgquïoehgs na nstilg kïquelg y cisngsg, qun sn rnikehna
na lnrnhbgs ln vïi tnrrnstrns nxestnatns, udehilgs na zgais icrïhgkis, ciailnris y nreikns.
>.: EXG 9<89864==3 - ]ntrgknuo ial aiturik cis ealustrens - ]epnkean \riaspgrtitega Xystnos ‘ ]epnkean Zikvns (Ealustreis
lnk pntrøkng y cis aiturik - Xestnois ln triaspgrtiheøa pgr luhtgs ‘ Zékvukis piri luhtgs).
>.3 AIHN OT =93>/EXG 9>9>: - ]ntrgknuo ial aiturik cis ealustrens - Oitnreiks jgr usn ea B4X ‘ hgatieaeac Navergaonats
ea gek ial cis prgluhtega - ]irt 46 Hrihèac - rnsestiat hirdga ial kgw ikkgy stnnks, ial tbn usn gj hist ergas. (Ealustreis lnk
pntrøkng y cis aiturik - Oitnreikns piri usg na iodenatns qun hgatenana B4X na ki prgluhheøa ln pntrøkng y cis - ]irtn 46
Ihnrgs ik hirdøa y ln difi ikniheøa rnsestnatns ik icrentioenatg, y nk usg lnk
l nk benrrg).
>.2 N\-==9-]NONR-4=95 - \udnrïi ln ihnrg piri rnhgknhheøa
r nhgknhheøa y triaspgrtn ln belrghirdurgs.
>.5 N\-==<-]NONR-4=95 - ]rgtnhheøa hga rnhudreoenatgs iatehgrrgsevgs i eastikihegans supnrjeheikns ln luhtgs.
>.9= N\-==>-]NONR-4=95 - ]rgtnhheøa eatnregr ln luhtgs hga eabedelgrns.
>.99 N\-==5-]NONR-4=95. Elnatejehiheøa ln prgluhtgs triaspgrtilgs pgr \udnrïis g hgatnaelgs na tiaquns ln
ikoihnaioenatg.
>.94 N\-=4=-]NONR-4=95. Hikejehiheøa y hnrtejehiheøa ln sgklilgrns y sgkliluri.
>.98 N\-=4:-]NONR-4=95. ]rgtnhheøa hga rnhudreoenatgs iatehgrrgsevgs piri tudnrïis natnrrilis y/g suonrcelis.
>.9< N\-=88-]NONR-4=95 - Kistrn ln hgahrntg piri tudnrïis ln hgaluhheøa.
>.9> N\-=<3-]NONR-4=95 - Lesnùg, eastikiheøa y oiatnaeoenatg ln kgs sestnois ln prgtnhheøa hitølehi.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi > ln 9=8
]rgynhtg6
>.9: N\-=:=-]NONR-4=95 - Easpnhheøa ln luhtgs ln triaspgrtn onleiatn nquepgs eastruonatilgs.

>.93 N\-=2<-]NONR-4=95 - Nknhtrglgs piri sgkliluri piri kgs sestnois ln luhtgs n eastikihegans rnkihegailis.
>.92 N\-=5:-]NONR-4=95 - Hganxegans y ihhnsgregs piri luhtgs ln rnhgknhheøa y triaspgrtn ln belrghirdurgs.
>.95 N\-98=-]NONR-4=95 - Xestnois ln hgatrgk supnrvesgreg y ilqueseheøa ln litgs piri luhtgs.
>.4= N\-95<-]NONR-4=95 - \nstecgs y prgdntis hgrrgseoåtrehis.
>.49 N\-499-]NONR-4=95 - Zékvukis ln hgopunrti y dgki na kïanis ln triaspgrtn ln belrghirdurgs.
>.44 N\-449-]NONR-4=95 - \riopis ln leidkgs piri kïanis ln hgaluhheøa tnrrnstrns.
>.48 N\-45:-]NONR-4=95 Nodikifn y oirhilg ln nquepg y oitnreikns piri su triaspgrtn i kis eastikihegans tnrrnstrns y
hgsti ijunri
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi : ln 9=8
]rgynhtg6
Jecuri 9. Ikhiahn ln nsti nspnhejehiheøa tåhaehi
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 3 ln 9=8
]rgynhtg6
:. Lnjeaehegans
]iri kgs prgpøsetgs ln nsti nspnhejehiheøa ipkehia kis secuenatns lnjeaehegans6
:.4 Idgkkiluri66 Lnprnseøa

:.9 Ihhnsgregs na ki supnrjehen
Zékvukis, ihtuilgrns, ln ki tudnrïi.
sestnois ln eaynhheøa ln eabedelgrns, rnhtejehilgrns, onlelgrns, natrn gtrgs.
:.8 Ihgonteli6 ]grheøa ln luhtg utekezilg piri lnrevir
lnr evir nk jkuelg ln ua luhtg ln triaspgrtn g rnhgknhheøa bisti kgs kïoetns ln
ditnrïi ln kis rnjeanrïis, pkiatis ln tritioenatg ln cis, nstihegans ln hgoprnseøa, dgodng y gtris eastikihegans qun sn
rnquenrna hgog pirtn lnk sestnoi ln triaspgrtn.
:.< Éaglg6 Nknonatg noesgr ln hgrrenatn nkåhtrehi (nknhtrglg) na nk huik ghurrn nk jnaøonag ln gxeliheøa.
:.> Éaglg cikvéaehg g ln sihrejeheg6 Ns nk ontik hga pgtnaheik ln gxeliheøa oés nknhtrgancitevg qun nk luhtg pgr prgtncnr
y qun sn hgasuon ik noeter hgrrenatn ln prgtnhheøa.
:.: Iagoikïi6 Huikquenr liùg onhéaehg, lnjnhtg g hgalehegans nxtnrais qun punlia pganr g ag na renscg ki eatncrelil lnk
luhtg.
:.3 Disns ln Lesnùg6 Ns tgli ki eajgroiheøa rnqunreli piri nk lnsirrgkkg ilnhuilg lnk prgynhtg.
:.2 Disns ln ^suireg6 Eajgroiheøa prgpgrhegaili pgr nk érni eatnrnsili na ki hgastruhheøa, ihnrhi ln kis anhnselilns y
hirihtnrïstehis qun lndn huopker nk sestnoi.
:.5 Hioesis
snhheøa onhéaehis6 lespgsetevgs hgog cripis, idrizilnris ln jédrehi g navgkvnatns itgraekkilis g sgklilis na ki
ln ki tudnrïi.
:.9= Hétglg6 Ns nk nknhtrglg ln uai hnkli nknhtrgquïoehi, na nk huik ghurrna kis rnihhegans nknhtrgquïoehis ln rnluhheøa,
na ua sestnoi ln prgtnhheøa hitølehi ns ki nstruhturi pgr prgtncnr.
:.99 Hganxegans6 Iletionatgs qun servna piri uaer g hganhtir tudnrïi, tikns hgog6 \ns, drelis, rnluhhegans, hglgs,‟
trnlgknts‟, ‛wnklgknts‟, ‛sghgknts‟, natrn gtrgs.
:.94 Hgrrgseøa6 Lncriliheøa g lntnregrg ln ua oitnreik pgr njnhtg lnk nknhtrgketg g onleg na qun sn nahunatri, kgs
ontékehgs hgog nk ihnrg sujrna uai rnihheøa nknhtrgquïoehi lndelg i ki eatnrihheøa hga nk onleg.
:.98 Hgrrgseøa cnanrikezili6 Ns uai hgrrgseøa ln tepg uaejgron qun prnsnati uai pårleli ln ontik lestredueli na tgli g
uai pirtn ln ki supnrjehen eatnrai g nxtnrai ln ki tudnrïi.
:.9< Hgrrgseøa kghikezili6 Ns uai hgrrgseøa ieskili na uai supnrjehen eatnrai g nxtnrai lnk ontik qun pglrïi na hgrtg
tenopg pnrjgrirki, punln prnsnatirsn hga levnrsis leonasegans.
:.9> Hkisejehiheøa pgr hkisn ln kghikeziheøa6 Hitncgreziheøa qun sn rnikezi ik luhtg hgaselnrialg nk aöonrg y prgxeoelil
ln kis hgastruhhegans na ua érni cngcréjehi uaetirei i kg kircg ln su nfn kgacetuleaik, y qun tgoi na hunati nk snrveheg y ki
sncurelil lnk sestnoi.
:.9: Hruhns6 Gdri nspnheik na nk luhtg qun itrivensi na su ruti hga uai snren ln gdstéhukgs irtejeheikns y aiturikns hgog
sga6 rïgs, kicgs, piatiags, ogatiùis, pgdkilgs, hirrntnris, vïis jårrnis, tudnrïis, hiaikns, natrn gtrgs.
:.93 Liùg hikenatn (qunoiluri)6 Ns uai iktnriheøa oehrgnstruhturik lnk ihnrg, hga g sea pårleli ln oitnreik, hiusili pgr
nk usg ealndelg lnk nknhtrglg g sgpkntn.
:.92 Liùg onhéaehg6 Ns iqunk prgluhelg pgr ua icnatn nxtnrag, yi sni pgr eopihtg, riyiluri g prnseøa y punln nstir
lnatrg g junri ln agroi.
:.95 Lnjnhtg6 Leshgateauelil ln oicaetul sujehenatn piri snr rnhbizili pgr kis agrois g nspnhejehihegans.
:.4= Lnrnhbg ln vïi6 Ns ki jriafi ln tnrrnag lgaln sn ikgfia kgs luhtgs, rnqunreli piri ki hgastruhheøa, gpnriheøa,
oiatnaeoenatg n easpnhheøa ln kgs sestnois piri nk triaspgrtn y lestreduheøa ln belrghirdurgs.
:.49 Leidkg6 Lespgsetevg hga kednrtil ln ogveoenatg qun ns easnrtilg na nk luhtg piri rnikezir juahegans ln keopenzi y/g
easpnhheøa ln nstn.
:.44 Leidkg ln keopenzi6 Bnrrioenati piri keopenzi eatnregr lnk luhtg.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 2 ln 9=8
]rgynhtg6
:.48 Leidkg cnøontri6 Nquepg qun sn utekezi piri vnrejehir ki nxestnahei ln idgkkiluris, lgdknhns, hiodegs ln nspnsgr y
cngontrïi eatnrai lnk luhtg.
:.4< Leidkg eastruonatilg6 Nquepg ln easpnhheøa utekezilg piri rncestrir liùgs, lnjnhtgs y nspnsgrns na ki pirnl lnk
luhtg.
:.4> Luhtg6 Xestnoi ln tudnrïi hga lejnrnatns hgopganatns tikns hgog6 vékvukis, drelis, ihhnsgregs, nspérricgs,
lespgsetevgs ln sncurelil g ikeveg, natrn gtrgs, pgr onleg lnk huik sn triaspgrtia kgs belrghirdurgs (Kïquelgs g Cisns).
:.4: Luhtg natnrrilg6 Ns iqunk luhtg tnrrnstrn qun nsté ikgfilg difg ki supnrjehen lnk sunkg.
:.43 Luhtg ln rnhgknhheøa6 Ns nk luhtg qun hgknhti ihnetn y/g cis y icui ln kgs pgzgs prgluhtgrns piri su navïg i uai
ditnrïi g nstiheøa ln snpiriheøa.
:.42 Luhtg ln triaspgrtn6 Ns ki tudnrïi qun hgaluhn belrghirdurgs na uai jisn g ouktejisns, natrn nstihegans y/g pkiatis
piri su prghnsg, triskilg na nk qun ag sn prnsnati aeacöa prghnsg jïsehg g quïoehg ln kgs jkuelgs. Xn hgaselnria luhtgs ln
triaspgrtn kgs qun sn nahunatria lnatrg ln nstihegans ln6 dgodng, hgoprnseøa y ikoihnaioenatg.
:.45 Luhtg ag rnstreacelg6 Luhtg g triog ln tudnrïi qun ag tenan rnstrehheøa ixeik y pgr tiatg pnroetn kis lnjgroihegans
ixeikns.
:.8= Luhtg rnstreacelg6 Luhtg g triog ln tudnrïi qun lndelg i sus hgalehegans na kgs nxtrnogs tenan rnstrehheøa g
keoetiheøa piri pnroeter lnjgroihegans ixeikns.
:.89 Luhtg suonrcelg6 Ns iqunk luhtg tnrrnstrn qun lndelg i su triynhtgrei punln nahgatrirsn sgdrn nk knhbg ln ua hunrpg
ln icui (piatiag, rïg, kicuai, kicg, nth.
n th. natrn gtrgs) g natnrrilg na åk.
:.84 Nsjunrzg6 Ns ki rnkiheøa natrn ki junrzi ipkehili y nk érni ln ipkehiheøa, sn nxprnsi na `]i g kd/pukc 4.
:.88 Nsjunrzg tiacnaheik g herhuajnrnaheik6 Ns nk nsjunrzg ghisegailg na ki pirnl ln ki tudnrïi pgr ki prnseøa eatnrai ln
ua jkuelg, sn nxprnsi na `]i g kd/pukc 4.
:.8< Nspnsgr agoeaik ln pirnl6 Ns nk nspnsgr ln pirnl ln ki tudnrïi qun ns nspnhejehili pgr kis agrois ln jidrehiheøa.
:.8> Crenti6 Leshgateauelil lnk oitnreik eatnregr g nxtnregr qun ag bi kkncilg i trispisir nk nspnsgr ln pirnl ln ki tudnrïi.
:.8: Eabedelgr ln hgrrgseøa6 Hgopunstg quïoehg qun sn lgsejehi ik jkuelg triaspgrtilg piri lesoeauer y hgatrgkir ki
vnkghelil ln hgrrgseøa.
:.83 Eastikiheøa supnrjeheik6 \riog ln luhtg ag natnrrilg utekezilg na trgahikns, vékvukis ln snhhegaioenatg, triopis ln
navïg y rnhedg ln leidkgs, pisgs iårngs, natrn gtrgs.
:.82 Eatnrhganxeøa6 ]grheøa ln luhtg utekezilg piri eatnrhganhtir luhtgs ln triaspgrtn, luhtgs ln rnhgknhheøa
r nhgknhheøa g triopis ln
leidkgs.
:.85 Fuati ln ieskioenatg6 Ihhnsgreg eatnrhikilg na nk luhtg, hgastetuelg ln oitnreik ieskiatn qun servn piri snhhegair
nkåhtrehionatn nk luhtg pgr prgtncnr.
:.<= Keacili6 Xnhheøa ln tudnrïi ln kgacetul vireidkn, jgroili pgr triogs sgklilgs i tgpn ln oianri herhuajnrnaheik.
:.<9 Oiatnaeoenatg hgrrnhtevg6 Ihheøa u gpnriheøa qun hgasestn na rnpirir kgs liùgs g jikkis na kgs luhtgs piri nvetir
renscgs na su eatncrelil g piri rnstidknhnr ki gpnriheøa ln nstn.
:.<4 Oiatnaeoenatg prnvnatevg6 Ihtevelilns kknvilis i hidg i eatnrvikgs prnlntnroeailgs g ln ihunrlg hga hretnregs
prnshretgs g hgog uai rnhgonaliheøa noiaili lnk rnsuktilg ln uai ihtevelil prnlehtevi, piri rnluher ki prgdidekelil ln
jikki g ki lncriliheøa lnk juahegaioenatg pgr lndifg ln kgs kïoetns ihnptidkns ln gpnriheøa, sncurelil y lesnùg ln ua luhtg,
hgopganatn g ihhnsgreg.
:.<8 Gdris nspnheikns6 Xga tglis iqunkkis gdris lejnrnatns i ki kïani rncukir hgog sga6 érni ln triopis ln leidkgs, érni
ln vékvukis ln snhhegaioenatg, hruhns, natrn gtrgs, kis huikns rnquenrna ln hgaselnrihegans nspnhïjehis piri su lesnùg y
hgastruhheøa lilg qun eatnrruopna ki eastikiheøa ln ki kïani rncukir.
:.<< ]nantrøontrg6 Lespgsetevg usilg piri lntnroeair nk aevnk ln hikelil rilegcréjehg. Ag nsté lnsteailg piri usirsn na ki
nvikuiheøa lnk tioiùg, ae piri nstidknhnr kïoetns ln ihnptiheøa ln kis leshgateauelilns.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 5 ln 9=8
]rgynhtg6
:.<> ]nrjek ln Hgrrgseøa6 Hgafuatg ln knhturis qun lnjean nk hgatgrag ln prgjualelilns ln uai rnceøa hga pårleli ln
nspnsgr pgr hgrrgseøa na ki pirnl ln ua luhtg.
:.<: ]ehiluri6 Hgrrgseøa kghikezili hgajeaili i ua puatg g ua érni pnqunùi, ki huik tenan jgroi ln hivelil y qun na hgrtg
pkizg punln trispisir nk nspnsgr lnk oitnreik ijnhtilg.
:.<3 ]rnseøa eatnrai ln lesnùg (]e)6 Ns ki prnseøa eatnrai i ki qun sn lesnùi nk luhtg y ns ecuik i 9,9 vnhns ki prnseøa ln
gpnriheøa oéxeoi.
:.<2 ]rnseøa ln gpnriheøa oéxeoi (]GO) 6 Ns ki prnseøa oéxeoi i ki qun sn nspnri qun ua luhtg sni sgontelg luriatn
su gpnriheøa.
:.<5 ]rnseøa Eatnrai6 Ns ki prnseøa cnanrili na kis pirnlns eatnrais ln ki tudnrïi pgr njnhtg lnk jkuelg triaspgrtilg.
:.>= ]rgtnhheøa hitølehi6 Oåtglg nknhtrgquïoehg ln prnvnaheøa piri prgtncnr luhtgs natnrrilgs y/g suonrcelgs ln ki
hgrrgseøa nxtnregr, nk huik hgasestn na nstidknhnr uai lejnrnahei ln pgtnaheik hgavertenalg ki supnrjehen ontékehi na hétglg
onleiatn nk pisg ln hgrrenatn lernhti prgvnaenatn ln ikcuai junatn prgpei lnk sestnoi.
:.>9 Tiauri6 Idnrturi lnkcili y pghg prgjuali prgluheli pgr ikcöa gdfntg jekgsg.
:.>4 Tiygs Ciooi6 Tileiheøa nknhtrgoicaåtehi noeteli hgateauionatn pgr junatns rilegihtevis.
:.>8 Tiygs R6 Tileiheøa ln kgacetul ln gali hgatrgkidkn utekezili piripi ri gdtnanr rilegcrijïis ln ikti snasedekelil.
:.>< Tnbideketihegans Oiygrns6 Xga kis ihtevelilns ln sustetuheøa g oglejehiheøa ln pirtns ln kgs sestnois piri nk
triaspgrtn y rnhgknhheøa ln belrghirdurgs y pntrgquïoehgs, na nstilg kïquelg g cisngsg.
:.>> Tnpiriheøa lnjeaetevi6 Ns nk rnnopkizg ln ki snhheøa lnk luhtg qun nsté n sté junri ln agroi.
:.>: Tnpiriheøa pnroianatn6 Ns nk rnjgrzioenatg ln uai snhheøa ln ki tudnrïi qun hgatenan nk lnjnhtg, onleiatn ki
hgkghiheøa ln uai navgkvnatn ag ontékehi g ontékehi sgklili kgacetuleaikonatn y lgaln ki hgrrnspgalenatn sgkliluri
herhuajnrnaheik ns gphegaik.
:.>3 Tnpiriheøa prgvesegaik6 Ns ki ihheøa ln hgkghir navgkvnatns tikns hgog cripis ln jédrehi g eoprgvesilis itgraekkilis
na ki snhheøa ln ki tudnrïi qun hgatenan ua liùg g lnjnhtg.
:.>2 Xiaelil6 Hgaleheøa ln ua luhtg huyg oitnreik disn y/g sgkliluri ag hgatenan lnjnhtgs.
:.>5 Xgkehetiheøa6 Hirci ln tepg nstétehg g leaéoehg qun ihtöi na nk luhtg y qun lndn snr hgaselnrili luriatn nk lesnùg.
:.:= Xgpgrtn6 Nknonatg qun sgpgrti tiatg hircis nstétehis hgog leaéoehis prgvnaenatns ln ki tudnrïi y nquepgs i kgs
huikns sn nahunatri isgheilg.
:.:9 \åhaehi ln easpnhheøa ln pirnl snahekki 6 Ns iqunkki na ki qun ki rileiheøa itrivensi sgkionatn uai pirnl ln ki
sgkliluri (pgr kg cnanrik, ki junatn nsté hnatrili na nk eatnregr ln ki tudnrïi), ki huik snré eatnrprntili piri su ihnptiheøa na
ki rilegcrijïi.
:.:4 \åhaehi ln easpnhheøa ln lgdkn pirnl6 Ns iqunkki na ki qun ki rileiheøa itrivensi lgs pirnlns (ki junatn sn
nahunatri junri ln ki tudnrïi), ln kis huikns sgkg snré eatnrprntili piri su ihnptiheøa na ki rilegcrijïi, ki pirnl ln ki
sgkliluri lnk kilg ln ki pnkïhuki.
:.:8 \nopnrituri ln lesnùg6 Ns ki tnopnrituri nspnrili na nk luhtg, difg hgalehegans ln gpnriheøa oéxeoi
nxtrigrleairei y qun punln snr ecuik g oiygr i ki tnopnrituri ln gpnriheøa.
:.:< \nopnrituri ln gpnriheøa6 Ns ki tnopnrituri oéxeoi lnk luhtg na hgalehegans agroikns ln gpnriheøa. g pnriheøa.
:.:> \nopnrituri ln triaseheøa löhtek-jrécek (\\LJ)6 \nopnrituri i ki huik ua oitnreik prnsnati hiodeg ln ua
hgopgrtioenatg löhtek i jrécek.
:.:: \naihelil6 Hipihelil ln ua ontik piri idsgrdnr nanrcïi luriatn nk prghnsg ln jrihturi. Xn hgaselnri uai Difi
\naihelil huialg nk vikgr ns ecuik g onagr i 4= kds-pen.
:.:3 \riog hgrtg6 Xnhheøa ‛spggk‟ g snhhegans ln tudnrïi uaelis pgr uai g oés sgkliluris herhuajnrnaheikns ln hiopg,
hga g sea hganxegans. ]unln snr pirtn ln ua luhtg qun sn utekezi na hruhns ln hunrpgs ln icui (rïgs g kicuais), hkirgs
kedrns,
lndn snrrnpirihegans ln luhtgs
oiygr ln >== o. g i ki kkncili y sikeli na vékvukis ln snhhegaioenatg g triopis ln leidkgs. â triog hgrtg ag
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 9= ln 9=8
]rgynhtg6
:.:2 \riopi ln leidkgs6 Lespgsetevg utekezilg piri jeans ln navïg g rnhedg ln leidkgs ln easpnhheøa g keopenzi eatnrai lnk
luhtg.
:.:5 \udnrïi6 Nasiodkn ln \udgs y Hgopganatns ln \udnrïi, usilg piri triaspgrtir, lestreduer, onzhkir, snpirir,
lnshircir, onler, hgatrgkir g rnpuksir kgs jkufgs ln ua jkuelg g sustiahei (Xestnoi ln \udnrïi, Herhuetgs ln \udnrïi y/g
\udnrïi, hgog hgrrnspgali). Hgopganatn tudukir qun sn utekezi piri hgastruer ua sestnoi ln luhtgs.
:.3= Zékvuki ln ikeveg6 Ns ua ihhnsgreg rnknvilgr iutgoétehg ln prnseøa, ihtuialg pgr prnseøa nstétehi ipkehili sgdrn ki
vékvuki.
:.39 Zékvuki ln snhhegaioenatg6 Ihhnsgreg qun sn utekezi piri snhhegair triogs ln tudnrïi piri rnpiriheøa,
oiatnaeoenatg g nonrcnahei lnk luhtg.
:.34 Znkghelil ln hgrrgseøa6 Ns ki pårleli ln oitnreik ontékehg pgr uaelil ln tenopg, nxprnsili na oo/iùg (pukc/iùg).
:.38 Vgai Turik6 Érni qun tenan kis oesois hirihtnrïstehis ln Hkisn ln Kghikeziheøa 9 y 4.
:.3< Vgai ^rdiai6 Érni qun tenan kis oesois hirihtnrïstehis ln Hkisn ln Kghikeziheøa 8 y <.
3. Xïodgkgs, idrnveituris y ihrøaeogs

4 4
I ÉrniIonrehia
IXON ln ki snhheøa triasvnrsik
Xghenty ln ihnrg
gj Onhbiaehik ln ki tudnrïi,
Naceannrs na oo
(Xghenlil (pukc ). ln Eacnaenrgs Onhéaehgs).
Ionrehiai
IXA\ Ionrehia Xghenty jgr Agalnstruhtevn \nsteac (Xghenlil Ionrehiai ln ]rundis Ag Lnstruhtevis).
ho hnatïontrgs.
L Leéontrg nxtnregr agoeaik ln ki tudnrïi, na oo (pukc).
LA Agoeaik sezn (Leéontrg agoeaik).
N Oølukg ln nkistehelil lnk ihnrg, na `]i (kd/pukc4).
noi Natelil Onxehiai ln Ihrnletiheøa.
NTS Nknhtreh Tnsestiahn Snklnl (Xgkliluri pgr rnsestnahei nkåhtrehi).
N\ Nspnhejehiheøa \åhaehi
jH] Jihtgr ln hipihelil pnroesedkn pgr prnseøa eatnrai ln lesnùg.
j\NO] Jihtgr ln lesnùg pgr tnopnrituri.
jLEX Jihtgr ln lesnùg pgr prnseøa eatnrai.
JX Junrzi
ee Jihtgr lnhgrtiatn ipkehili
eatnasejehiheøa lnkiknsjunrzg
luhtg, nadifg
A (kds).
jknxeøa na nk pkiag lnk oenodrg.
eg Jihtgr ln eatnasejehiheøa lnk nsjunrzg difg jknxeøa junri ln g triasvnrsik ik pkiag lnk oenodrg.
o ontrgs.
oo oekïontrgs.
Oe Ogonatg ln jknxeøa na nk pkiag lnk oenodrg, na A-oo (kd-pukc).
Og Ogonatg ln jknxeøa junri ln g triasvnrsik ik pkiag lnk oenodrg, na A-oo (kd-pukc).
Ot Ogonatg ln tgrseøa, na A-oo (kd-pukc).
Og Ogonatg jknxegaiatn ipkehilg ik luhtg, na A-oo (kd-pukc).
A]X Agoeaik pepn sezn (Leéontrg agoeaik ln ki tudnrïi).
]e ]rnseøa eatnrai ln lesnùg, na `]i (kd/pukc4).
]GO ]rnseøa ln gpnriheøa oéxeoi.
]NONR ]ntrøkngs Onxehiags, sus Noprnsis ]rgluhtevis Xudseleireis y noprnsis Jekeikns.
XISB Xudonrcnl Irh-Snklnl Bnkehik (Xgkliluri bnkehgelik pgr irhg suonrcelg).
XISK Xudonrcnl Irh-Snklnl Kgacetuleaik (Xgkliluri kgacetuleaik pgr irhg suonrcelg).
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 99 ln 9=8
]rgynhtg6
XHILI Xupnrvesgry Hgatrgk Ial Liti Ihquesetega (Xestnoi ln Hgatrgk y Ilqueseheøa ln Litgs).
XOUX Xpnhejenl Oeaeouo Uenkl Xtrnactb (Nsjunrzg
( Nsjunrzg ln Hnlnahei Oïaeog Nspnhejehilg), na `]i (kd/pukc 4).
XK Nsjunrzg kgacetuleaik, na `]i (kd/pukc4).
Xb Nsjunrzg herhuajnrnaheik lndelg i ki prnseøa lnk jkuelg, na `]i (kd/pukc 4).
Xnq Nsjunrzg na `]i (kd/pukc4).
XJ Nsjunrzg ln jknxeøa nqueviknatn, na `]i (kd/pukc4).
XX Nsjunrzg hgrtiatn, na `]i (kd/pukc4).
t Nspnsgr ln pirnl ln lesnùg pgr prnseøa
prn seøa eatnrai, na oo (pukc)
th Nspnsgr ln pirnl ilehegaik pgr hgrrgseøa, na oo (pukc).
tr Nspnsgr oïaeog rnqunrelg pgr prnseøa eatnrai, na oo (pukc).
tago Nspnsgr agoeaik, na oo (pukc).
\r \grseøa ipkehili ik luhtg, na A-oo (kd-pukc).
(kd -pukc).
\9 \nopnrituri na nk ogonatg ln ki k i eastikiheøa ln ki tudnrïi, na ½H (½J).
\4 \nopnrituri oéxeoi g oïaeoi ln gpnriheøa, na ½H (½ J).
V Oølukg ln snhheøa ln ki tudnrïi, na oo8 (pukc8).
ι Hgnjehenatn keanik ln nxpiaseøa tåroehi, na oo/oo/½H (pukc/pukc/½J).
ο Tnkiheøa ln ]gessøa ? =,8= piri nk ihnrg.
½ Crilgs.
2. Tnquesetgs
2.9 Lesnùg
Na nstn hipïtukg sn nstidknhna kgs rnquesetgs piri nk lesnùg y snknhheøa ln oitnreikns ln kgs luhtgs piri rnhgknhheøa y
triaspgrtn ln belrghirdurgs, hgaselnrialg kis hgalehegans ln gpnriheøa, rnquesetgs pirtehukirns lnk lnrnhbg ln vïi y ln ki
hgastruhheøa.
Na nk lesnùg lndna nvetirsn hgalehegans qun punlia hiusir nsjunrzgs oiygrns i kgs pnroesedkns y qun punlia hiusir
jikkis ik sestnoi. Xn lndna hgaselnrir kgs hretnregs ealehilgs na nsti N\ piri prgtncnr ik luhtg huialg sn nahunatrn
nxpunstg i ihtevelilns qun punlia greceairkn liùgs.
2.9.9 Disns ln usuireg
Nk érni qun sgkehetn ki hgastruhheøa ln ua sestnoi ln luhtgs piri ki triaspgrtiheøa ln belrghirdurgs lndn nxpnler kis disns
ln usuireg lgaln sn ealequna kis hirihtnrïstehis tåhaehis qun nk luhtg lndn huopker. Ki oïaeoi eajgroiheøa qun lndn
hgatnanr nstn lghuonatg ns6
i) Lnshrepheøa ln ki gdri.
d) Ikhiahn lnk prgynhtg.
h) Kghikeziheøa.
l) Hgalehegans ln gpnriheøa.
n) Hirihtnrïstehis lnk jkuelg i triaspgrtir.
j) Eajgroiheøa sgdrn nk lnrnhbg ln vïi g sucnrnahei ln trizg.
c) Hgalehegans ln oiatnaeoenatg.
b) Eastruonatiheøa y lespgsetevgs ln sncurelil.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 94 ln 9=8
]rgynhtg6
Hga nsti eajgroiheøa nk lesnùilgr lndn nkidgrir kis disns ln lesnùg hgajgron sn ealehi na nk secuenatn pérrijg.
2.9.4 Disns ln lesnùg
Ki eajgroiheøa oïaeoi qun lndna hgatnanr kis disns ln lesnùg ns ki secuenatn6

i) Hirihtnrïstehis jïsehis y quïoehis lnk jkuelg.
d) Hkisns ln kghikeziheøa na nk lnrnhbg ln vïi.
h) Nspnhejehihegans lnk oitnreik y hgopganatns snknhhegailgs ln ihunrlg hga 2.9.8.
l) ]rnseøa y tnopnrituri na hgalehegans agroikns y oéxeois ln gpnriheøa.
n) Hircis sgdrn nk luhtg luriatn su jidrehiheøa, eastikiheøa, gpnriheøa y oiatnaeoenatg ln ihunrlg hga 2.9.<.
j) Nspnsgr ilehegaik pgr lnscistn ln hgrrgseøa.
c) ]rghnsgs ln gpnriheøa y oiatnaeoenatg.
b) ]rgtnhheøa hgatri ki hgrrgseøa eatnrai y nxtnrai.
e) Hirihtnrïstehis lnk lnrnhbg ln vïi.
f) Tnqunreoenatgs ilehegaikns ln lesnùg ealehilgs na 2.9
2.9.99.
.99.
`) Agrois y nspnhejehihegans i utekezirsn na nk prgynhtg.
Lehbi eajgroiheøa lndn prnsnatirsn ik hggrleailgr ln prgynhtg ln ]NONR piri su iprgdiheøa iatns ln hgateauir hga nk
lnsirrgkkg lnk prgynhtg.
2.9.8 Oitnreikns
Nk lesnùilgr ns rnspgasidkn ln snknhhegair kgs hgopganatns qun lndna hgajgroir nk sestnoi ln triaspgrtn y åstgs lndna
snr hipihns ln sgpgrtir kis hgalehegans ln gpnriheøa lnk sestnoi, isï hgog, kis hirihtnrïstehis lnk jkuelg triaspgrtilg sea
lnonretir ki sncurelil. Kgs oitnreikns lndna snknhhegairsn ln ihunrlg hga kg nstidknhelg na nsti N\ y hga kg ealehilg na
iqunkkis i kis qun sn bici rnjnrnahei. Iseoesog, kgs oitnreikns lndna utekezirsn ln ihunrlg hga kis rnhgonalihegans lnk
jidrehiatn g prgvnnlgr.
2.9.8.9 \udnrïi. Ki tudnrïi qun sn utekehn na nk lesnùg ln luhtgs tnrrnstrns piri snrveheg ioircg y ag ioircg lndn huopker
hga ki N\-==9-]NONR-4=95.
2.9.8.4 Ihhnsgregs. Kis drelis, hganxegans sgklidkns, nspérricgs, tunrhis, nopiquns y lnoés ihhnsgregs utekezilgs na kgs
sestnois ln triaspgrtiheøa ln belrghirdurgs, lndna sitesjihnr kgs rnquesetgs ln hgopgseheøa quïoehi, hipihelil onhéaehi,
jidrehiheøa, oirhilg, hgopganatns y hikelil, ealehilgs na ki N\-=5:-]NONR- 4=95.
2.9.8.8 Zékvukis. Kis vékvukis ln dgki y hgopunrti lndna sitesjihnr kgs rnquesetgs ln hgopgseheøa quïoehi, hipihelil
onhéaehi, jidrehiheøa, oirhilg, hgopganatns y hikelil ealehilgs na ki N\-499-]NONR-4=95. Kis vékvukis ln rntnaheøa
(hbnh`) lndna huopker hga ki agroi EXG 9<898.
2.9.< Xgkehetihegans
2.9.<.9 ]rnseøa eatnrai ln lesnùg. \glgs kgs luhtgs lndna lesnùirsn piri sgpgrtir uai prnseøa eatnrai ln lesnùg ki huik
lndn snr ecuik i 9.9 vnhns ki prnseøa ln gpnriheøa oéxeoi (]GO). Na hisg ln luhtgs suonrcelgs, lndn hgaselnrirsn na nk
lesnùg nk lejnrnaheik pgsetevg oéxeog pgsedkn natrn ki prnseøa nxtnrai y ki prnseøa eatnrai.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 98 ln 9=8
]rgynhtg6
2.9.<.4 Hircis vevis. Nk lesnùg lndn eahkuer nk pnsg lnk jkuelg triaspgrtilg y huikquenr gtrg oitnreik nxtnrag tik hgog benkg g
aenvn qun sn nahunatrn ilbnrelg ik luhtg.
2.9.<.8 Hircis ounrtis. Nk lesnùg lndn eahkuer nk pnsg prgpeg lnk luhtg, hgopganatns g ihhnsgregs, rnhudreoenatgs
rnhudreoenatgs y rnkknag
ln ki ziafi.
2.9.<.< Hircis leaéoehis. Nk lesnùg lndn hgaselnrir kis hircis leaéoehis y kgs nsjunrzgs qun åstis prgluhna na ki tudnrïi.
Nstis eahkuyna sesog, eopihtg, ogveoenatg lnk sunkg, vedriheøa lndeli i kgs vørtehns cnanrilgs pgr hgrrenatn.
2.9.<.> Njnhtgs ln eahrnonatg ln prnseøa pgr nxpiaseøa lnk jkuelg. Na nk lesnùg lndna tgoirsn onlelis piri prgvnnr ki
rnsestnahei sujehenatn g ikeveir nk eahrnonatg ln prnseøa ghisegailg pgr nk hiknatioenatg lnk jkuelg triaspgrtilg.
2.9.<.: Hircis pgr nxpiaseøa tåroehi y pgr hgatrihheøa. Xn lndna tgoir kis onlelis anhnsireis piri prnvnaer kgs njnhtgs
pgr nxpiaseøa tåroehi y pgr hgatrihheøa na kgs sestnois ln tudnrïis.
2.9.<.3 Ogveoenatgs rnkitevgs ln hgopganatns hganhtilgs. Nk njnhtg lnk ogveoenatg rnkitevg ln hgopganatns hganhtilgs,
lndna tgoirsn na hunati na nk lesnùg lnk luhtg y na iqunkkgs triogs qun, lndelg i su lespgseheøa, sn nahunatrna
sgpgrtialg henrtgs nknonatgs qun ghisegana ogveoenatgs.
2.9.<.2 Xghiviheøa, izgkvn y nrgseøa ln rednris. Kgs njnhtgs lndelgs i ki sghiviheøa y nrgseøa ln rednris, isï hgog nk
izgkvn lndna hgaselnrirsn na nk lesnùg ln hruzioenatgs sudjkuveikns.
2.9.<.5 Eatnrihheøa sunkg-tudnrïi. Na nk lesnùg ln luhtgs natnrrilgs lndn hgaselnrirsn ki eatnrihheøa natrn nk sunkg y ki
tudnrïi, piri lntnroeair kgs lnspkizioenatgs kgacetuleaikns y kis lnjgroihegans ln åsti ökteoi, preahepikonatn na sunkgs ag
bgogcåangs.
2.9.> Hgaselnrihegans désehis piri nk hékhukg ln nsjunrzgs.
Lndna hgaselnrirsn kgs secuenatns rnquesetgs piri nk iaékeses lnk luhtg6

i) Nsjunrzgs na ki tudnrïi6 ]iri nk hékhukg lnk nsjunrzg na ki tudnrïi lndn hgaselnrirsn nk njnhtg ln kis rnstrehhegans tikns
hgog jrehheøalnnaeatnasejehiheøa
d) Jihtgrns kgs sgpgrtns, ln
hganxegans rioik,
nsjunrzgs6 eatnrjnrnaheis
Kgs hékhukgs lndnakitnrikns,
tgoir nanatrn gtrgs.
hunati kgs jihtgrns ln eatnasejehiheøa lnk nsjunrzg
hgrrnspgalenatns i gtrgs hgopganatns ilnoés lnk hkirg rnhtg ln ki tudnrïi.
Xn punln hgaselnrir uai jknxedekelil nxtri ln tikns hgopganatns. Na iusnahei ln oés litgs lernhtionatn ipkehidkns, sn
punlna usir kgs jihtgrns ln jknxedekelil y kgs jihtgrns ln eatnasejehiheøa ln nsjunrzgs ogstrilgs na nk Ianxg I ln nsti N\.
h) Leonasegans ln ki tudnrïi6 Na kgs hékhukgs ln jknxedekelil, lndna usirsn leonasegans agoeaikns ln ki tudnrïi y ln kis
hganxegans.
l) Nsjunrzgs na hurvis, lgdknhns y hurvis ln nxpiaseøa6 Nk hékhukg ln kgs nsjunrzgs lnk luhtg na hurvis, lgdknhns g hurvis
ln nxpiaseøa lndna lntnroeairsn hga disn ik eatnrvikg tgtik ln tnopnrituri, lnsln ki oïaeoi bisti ki oéxeoi
agroikonatn nspnrili.
n) Junrzis y ogonatgs pgr tnopnrituri6 Nk hékhukg ln kis junrzis y ogonatgs pgr tnopnrituri sgdrn iahkifns lndn
disirsn na ki lejnrnahei oiygr natrn ki tnopnrituri ln eastikiheøa y ki tnopnrituri ln gpnriheøa oïaeoi g oéxeoi.
j) Tileg oïaeog ln hglgs6 \glgs kgs luhtgs lndna pnroeter nk pisg lnk nquepg eastruonatilg, pgr kg qun nk rileg oïaeog ln
kgs hglgs ns ln 8L. Kis vireihegans na nk leéontrg eatnrag ln ki tudnrïi lndna snr kis oïaeois. Huialg sn hganhtna
tudnrïis ln lejnrnatn leéontrg eatnregr, nk éacukg na ki
k i triaseheøa ag lndn nxhnlnr ln 9<½.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 9< ln 9=8
]rgynhtg6
2.9.>.9 Hircis na nknonatgs

n knonatgs qun sgpgrtia tudnrïi. Xn lndna lesnùir y nvikuir onhéaehionatn kgs nknonatgs nstruhturikns
qun sgpgrtna ik luhtg huialg sn rnquenria piri gdris nspnheikns, hgaselnrialg kis hircis y ogonatgs prnsnatns.
2.9.>.4 Xgpgrtns, idrizilnris y iahkifns piri tudnrïis. Na nk lesnùg ln sgpgrtns, idrizilnris y iahkifns, lndn
hgaselnrirsn kgs secuenatns puatgs eopgrtiatns6
i) Kgs sgpgrtns lndna lesnùirsn piri sgstnanr ki tudnrïi, sea hiusir nxhnsevgs nsjunrzgs kghikns y sea eopganr crialns
junrzis ln jrehheøa ixeikns g kitnrikns qun punlia eopnler nk kedrn lnspkizioenatg lnsnilg lnk luhtg sncöa kis hgalehegans
ln lesnùg.
d) ]unlna ghisegaikonatn rnqunrersn idrizilnris y/g lespgsetevgs ln iogrtecuioenatg piri nvetir ki vedriheøa ln ki tudnrïi.
h) \glgs kgs iahkifns ln ki tudnrïi lndna lesnùirsn piri lesoeauer kgs nsjunrzgs sgdrn ki pirnl lnk luhtg.
Kis idrizilnris lnk luhtg y iaekkgs lndna hgaselnrirsn na preonr tåroeag, huialg huopkia hga kis juahegans ln sgpgrtn g
ln iahkifn.
l) Xe ki tudnrïi gpnri i ua nsjunrzg herhuajnrnaheik onagr qun nk >= pgr henatg lnk nsjunrzg ln hnlnahei oïaeog
nspnhejehilg (XOUX), kgs sgpgrtns g iahkifns nstruhturikns punlna sgklirsn lernhtionatn i ki tudnrïi. Kgs rnqunreoenatgs
ln leonasegaioenatg y rnsestnahei ln ki sgkliluri lndna nstir ln ihunrlg hga kis nspnhejehihegans nstruht
nstruhturikns.
urikns.
n) Xe ki tudnrïi gpnri i ua nsjunrzg herhuajnrnaheik oiygr g ecuik qun nk >= pgr henatg lnk nsjunrzg ln hnlnahei oïaeog
nspnhejehilg (XOUX), kgs sgpgrtns g iahkifns nstruhturikns lndna sgklirsn i ua nknonatg qun rglnn hgopkntionatn i ki
tudnrïi. Huialg sni anhnsireg prgpgrhegair oiygr jeronzi ik sestnoi ln jefiheøa, hgog ns nk hisg ln ua iahkifn, ki tudnrïi
punln snr sgklili öaehionatn ik oenodrg ln sufnheøa qun kg rglni y, nk sgpgrtn ik oenodrg qun rglni i ki tudnrïi y ag i ki
tudnrïi. Ki hganxeøa ln ki tudnrïi y ki idrizilnri lndn snr onleiatn sgkliluri hgateaui.
j) Xn punlna usir kis snhhegans ipkehidkns lnk OXX-X]->2 piri oitnreikns, lesnùg y jidrehiheøa ln sgpgrtns, y ki OXX-X]-
:5 piri su snknhheøa y ipkehiheøa.
c) \glis kis fuatis ln tudnrïi supnrjeheik lndna snr hipihns ln rnsester ki junrzi oéxeoi lndelg i ki prnseøa eatnrai, isï
hgog kis junrzis ilehegaikns ghisegailis pgr ki nxpiaseøa g hgatrihheøa tåroehi g pgr nk pnsg ln ki tudnrïi y su hgatnaelg.
b) Xe sn hgaselnri ki pgsedekelil ln utekezir ihgpkilgrns tepg hgoprnseøa g oiacuetg na tudnrïis supnrjeheikns, natgahns sn
lndna tgoir kis prnhiuhegans piri rnsester kis junrzis kgacetuleaikns hetilis na nk pérrijg iatnregr. Xe tikns prgvesegans ag
sn tgoia na hunati luriatn ki hgastruhheøa lnk ihgpkioenatg, sn lndn lespganr ln idrizilnris g iahkifns anhnsiregs piri
prgtncnrki, pnrg su lesnùg ag lndn eatnrjnrer hga nk juahegaioenatg agroik ln ki fuati ae hga su ilnhuilg oiatnaeoenatg.
Kgs
Xgpgrtns g iahkifns lndna rnuaer kgs rnqunreoenatgs ln kgs eahesgs l) y n).
2.9.: ]rnseøa eatnrai ln lesnùg.
Ki tudnrïi y sus hgopganatns lndna lesnùirsn piri uai prnseøa eatnrai ln lesnùg (]e) ecuik i 9,9 vnhns ki prnseøa ln
gpnriheøa oéxeoi (]GO) i råceona hgastiatn tiatg piri belrghirdurgs kïquelgs hgog cisngsgs, ki huik ag lndn snr onagr
i ki prnseøa ln ki hirci belrgstétehi na huikquenr puatg lnk luhtg na uai hgaleheøa nstétehi.
Ki prnseøa eatnrai ln lesnùg piri kgs sestnois ln tudnrïis ln ihnrg g nk nspnsgr ln pirnl agoeaik piri uai prnseøa ln
lesnùg lili, snré lntnroeailg pgr ki secuenatn nxprnseøa disili na ki jørouki ln Dirkgw.
]e ? 4t(XOUX)jH] / L ..........
......................
........................
........................
........................
......................
......................
.......................
.......................
......................
.......................
..................(9)
.....(9)
Lgaln6
]e ? ]rnseøa eatnrai ln lesnùg, na `]i (kd/pukc4).
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 9> ln 9=8
]rgynhtg6
L ? Leéontrg nxtnregr agoeaik ln ki tudnrïi, na oo (pukc.)

t ? Nspnsgr ln pirnl ln ihnrg ln ki tudnrïi, na oo (pukc.).
XOUX ? Nsjunrzg ln Hnlnahei Oïaeog Nspnhejehilg (Xpnhejenl Oeaeouo Uenkl Xtrnactb), na `]i ((kd/pukc
kd/pukc4).
jH] ? Jihtgr ln hipihelil pnroesedkn pgr prnseøa
pr nseøa eatnrai ln lesnùg.
Nk jihtgr ln hipihelil pnroesedkn (jH]) sn lntnroeai hgog secun6
jH] ? jLEX j\NO] jFK .............

.........................
........................
........................
........................
......................
........................
..........................
.........................
.......................
.......................
....................(4)
.......(4)
Lgaln6
jLEX ? Jihtgr ln lesnùg pgr hkisn ln kghikeziheøa qun lnpnaln lnk tepg ln jkuelg triaspgrtilg, ln ihunrlg hga ki snhheøa
2.9.:.9 piri Cis (Znr \idki 8 y <) y 2.9.:.4 piri Kïquelg.
j\NO] ? Jihtgr ln lesnùg pgr tnopnrituri, (Znr \idki 9).
jFK ? Jihtgr ln fuati kgacetuleaik, (Znr \idki 4).
2.9.:.9 Cis
2.9.:.9.9 Hkisejehiheøa pgr hkisn ln kghikeziheøa. Nk érni uaetirei lndn snr ki disn piri lntnroeair ki hkisejehiheøa pgr hkisn
ln kghikeziheøa na luhtgs qun triaspgrtia cis, ki huik hgoprnaln uai zgai ln 9 :== o (9 oekki) ln kgacetul na ki ruti ln ki
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 9: ln 9=8
]rgynhtg6
tudnrïi hga ua iahbg ln <== o (9/< oekki), 4== o i hili kilg lnk nfn ln ki tudnrïi. Ki hkisejehiheøa sn lndn lntnroeair ln
ihunrlg hga nk aöonrg ln hgastruhhegans kghikezilis na nsti érni uaetirei. ]iri prgpøsetg ln nsti N\, hili vevenali g
snhheøa ln uai hgastruhheøa lnsteaili piri jeans ln ghupiheøa buoiai g bidetihegaik sn hgaselnri hgog uai hgastruhheøa
pgr snpirilg.
Hkisn ln kghikeziheøa 9. Hgrrnspgaln hga ki tudnrïi qun na su érni uaetirei sn tenana 9= g onags hgastruhhegans
lnsteailis i ghupiheøa buoiai.
Hkisn ln kghikeziheøa 4. Hgrrnspgaln i iqunkki tudnrïi qun na su érni uaetirei sn tenana oés ln 9= pnrg onags ln <:
hgastruhhegans lnsteailis i ghupiheøa buoiai.
Kgs luhtgs qun huopkia hga kis Hkisns 9 g 4, pnrg qun lnatrg ln su érni uaetirei sn nahunatrna ik onags ua seteg ln
rnuaeøa g hgahnatriheøa pödkehi ln oés ln 4= pnrsgais, tikns hgog ecknseis, nshunkis, sikis ln nspnhtéhukgs, huirtnkns,
bgspetikns g érnis ln rnhrniheøa, sn lndna hgaselnrir lnatrg ln kgs rnqunreoenatgs ln ki Hkisn ln Kghikeziheøa 8.
Hkisn ln kghikeziheøa 8. Ns ki tudnrïi qun huopkn hga uai ln kis secuenatns hgalehegans6
i) Huialg na su érni uaetirei sn tnacia <: g oés hgastruhhegans lnsteailis i ghupiheøa buoiai.
d) Huialg nxesti uai g oés hgastruhhegans i onags ln 5= o (=,=>: oekkis) lnk nfn ln ki tudnrïi y sn nahunatrn(a)
ghupili(s) pgr 4= g oés pnrsgais pgr kg onags > lïis i ki snoiai luriatn
lur iatn 9= snoiais ik iùg.
h) Huialg nxesti ua érni ik iern kedrn dena lnjeaeli i onags ln 9== o (=,=:4 oekkis) lnk nfn lnk luhtg y åsti sni ghupili
pgr 4= g oés pnrsgais luriatn su usg agroik, tik hgog ua hiopg lnpgrtevg, ua pirqun ln funcgs, ua tnitrg ik iern kedrn u
gtrg kucir pödkehg ln rnuaeøa.
l) Huialg sn tnaci ki nxestnahei ln érnis lnsteailis i jrihhegaioenatgs g hisis hgonrheikns, na lgaln sn prntnaln
eastikir uai tudnrïi i onags ln 9== o (=,=:4 oekkis), iua huialg ik ogonatg ln su hgastruhheøa, sgkionatn nxestia
nlejehihegans na ki låheoi pirtn ln kgs kgtns ilyihnatns ik trizg.
n) Huialg nk luhtg sn kghikehn na setegs lgaln i 9== o (=,=:4 oekkis) g onags biyi ua tréasetg eatnasg u gtris eastikihegans
sudtnrréanis (luhtgs ln icui, nkåhtrehgs, lrnaifns, natrn gtrgs), na nk natnalelg ln qun sn hgaselnri tréasetg eatnasg ua
hioeag g hirrntnri piveonatili hga ua jkufg ln 4== g oés vnbïhukgs na uai bgri pehg ln ijgrg. Huialg nxesti ua hruhn ln
hirrntnri hga tréjehg eatnasg, hgaselnrir 4== o iatns y 4== o lnspuås i pirter ln kgs kïoetns ln ki oesoi.
Hkisn ln kghikeziheøa <. Hgrrnspgaln i ki tudnrïi qun na su érni uaetirei sn nahunatria nlejehegs ln < g oés aevnkns
hgatilgs lnsln nk aevnk ln sunkg, lgaln nk tréjehg sni pnsilg g lnasg0 g dena, lgaln nxestia auonrgsis eastikihegans
sudtnrréanis.
Huialg nxesti ua crupg ln hisis g nlejehihegans hnrhiais i ki jrgatnri qun leveln lgs Hkisns, kis érnis uaetireis sn lndna
ifustir hgaselnrialg nk aevnk ln sncurelil oés hrïtehg (Hkisns) nxtnaleåalgsn 4== o (=,94< oekkis) lnsln nk ökteog nlejeheg
lnk crupg oés prøxeog i ki secuenatn érni uaetirei ln onagr aevnk ln sncurelil, secuenalg nk nfn ln ki tudnrïi, y qun huopki
hga kgs rnqunreoenatgs lnk hgrrnspgalenatn aevnk ln sncurelil.
]iri luhtgs huyi kgacetul sni onagr qun 9 :== o (9 oekki), ki hkisejehiheøa lndn snr isecaili ln ihunrlg hga ki qun
hgrrnspgali i ua luhtg ln 9 :== o (9 oekki) ln kgacetul qun itrivensn ki oesoi érni.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 93 ln 9=8
]rgynhtg6
2.9.:.9.4 Jihtgrns ln lesnùg. Kgs jihtgrns ln lesnùg i utekezirsn na nk hékhukg ln ki prnseøa eatnrai ln lesnùg piri luhtgs
qun triaspgrtia cis sn ounstria na kis \idkis 8 y <.
2.9.:.4 Kïquelg. Nk jihtgr ln lesnùg (jLEX) i utekezirsn na nk hékhukg ln ki prnseøa eatnrai ln lesnùg piri luhtgs qun
triaspgrtia kïquelgs ns ln =,34.
2.9.:.8 Nspnsgr oïaeog rnqunrelg. Ki tudnrïi ln ihnrg ik hirdgag lndn tnanr ua nspnsgr oïaeog ln pirnl rnqunrelg piri
sgpgrtir kgs nsjunrzgs prgluhelgs pgr prnseøa eatnrai. Nstn nspnsgr sn lntnroeai onleiatn ki secuenatn nxprnseøa6
tr ? t + th............................................................................................................................................................(8)
Lgaln6
tr ? Nspnsgr oïaeog rnqunrelg pgr prnseøa eatnrai, na oo (pukc).
t ? Nspnsgr ln lesnùg pgr prnseøa eatnrai (Znr 2.9.:.8.9), na oo (pukc).
th ? Nspnsgr ln pirnl ilehegaik pgr hgrrgseøa (Znr 2.9.:.8.4), na oo (pukc).
Nk nspnsgr hgonrheik (t hgo) lndn snknhhegairsn i pirter lnk nspnsgr oïaeog rnqunrelg (t r). I nstn nspnsgr hgonrheik, sn kn
lndn rnstir nk pgrhnatifn pgr tgknriahei ln jidrehiheøa (vnr 2.9.:.8.8), nsti lejnrnahei lndn snr oiygr g ecuik ik nspnsgr
oïaeog rnqunrelg. Na hisg hgatrireg sn lndn snknhhegair nk nspnsgr eaonleitg supnregr qun sn jidrequn.
tr ≬ thgo - tjid .............

.........................
........................
........................
........................
........................
......................
......................
.......................
.......................
.......................
.......................
....................(<)
........(<)
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 92 ln 9=8
]rgynhtg6
Lgaln6
thgo ? Nspnsgr hgonrheik piri prnseøa eatnrai, na oo (pukc).
tjid ? Nspnsgr ln tgknriahei pgr jidrehiheøa (Znr 2.9.:.8.8), na oo (pukc).
2.9.:.8.9 Nspnsgr ln lesnùg. Nk nspnsgr ln lesnùg (t) pgr prnseøa eatnrai ln ua luhtg ln ihnrg sn hikhuki utekezialg kis
nxprnsegans (9) y (4).
2.9.:.8.4 Nspnsgr ilehegaik pgr hgrrgseøa. Xn lndn utekezir ua oircna ln hgrrgseøa hga disn na rnsuktilgs nstilïstehgs na nk
oianfg lnk prgluhtg qun sn vi i triaspgrtir, eajgroiheøa qun lndn snr prgpgrhegaili pgr ]NONR. Ln ag hgatir hga lehbi
eajgroiheøa sn lndn utekezir ua nspnsgr ilehegaik ln =,9>5 oo (:,4> oekåseois ln pukcili) pgr hili iùg ln veli ötek
hgaselnrili na nk lesnùg.
Nk nspnsgr ilehegaik pgr hgrrgseøa ns supknonatireg ik nspnsgr ln lesnùg pgr prnseøa eatnrai (t) n ealnpnalenatn ln kgs
sestnois hgaselnrilgs oés ilnkiatn na 2.9.9= piri ki prnvnaheøa y hgatrgk ln hgrrgseøa eatnregr y nxtnregr.
2.9.:.8.8 Nspnsgr ln tgknriahei pgr jidrehiheøa. Xn lndn gdtnanr na juaheøa ln kgs vikgrns ln pgrhnatifn ln tgknriahei qun
sn ounstria na ki \idki >.
2.9.:.8.< Tnveseøa ln nspnsgr pgr gtris hgalehegans. Nk nspnsgr agoeaik ln pirnl rnqunrelg pgr prnseøa eatnrai (tr), lndn
prgpgrhegair hipihelil i ki tudnrïi piri sgpgrtir gtrgs njnhtgs, prgluhtg ln kis sgkehetihegans i kis huikns pglrïi nstir
sufntg nk luhtg luriatn ki eastikiheøa u gpnriheøa, ilnoés lndna tgoirsn kis hgaselnrihegans anhnsireis piri qun nstn
nspnsgr huopki kgs rnqunreoenatgs ln hircis lndelg i triaspgrtiheøa y oianfg ln ki tudnrïi luriatn ki hgastruhheøa, isï
hgog hircis lnk sunkg y gtris hircis snhualireis luriatn ki gpnriheøa, eahkuelg prnseøa nxtnrai. Ilehegaikonatn, lndna
tgoirsn kis hgaselnrihegans anhnsireis piri huopker kgs rnqunreoenatgs ln sgkliluri y fuatis onhéaehis.
2.9.3 Nxpiaseøa y jknxedekelil
Nk luhtg lndn lesnùirsn hga ki sujehenatn jknxedekelil piri idsgrdnr uai pgsedkn nxpiaseøa g hgatrihheøa qun punli
ghisegair nsjunrzgs na nk oitnreik, oiygrns i kgs pnroesedkns ealehilgs na nsti snhheøa, ogonatgs jknxegaiatn ln
eopgrtiahei na kis fuatis, junrzis g ogonatgs nknvilgs na kgs puatgs ln hganxeøa ln nquepgs g na kgs puatgs ln cuïi g
iahkifn. Lndna rnikezirsn kgs rnspnhtevgs iaékeses lgaln nxesti luli ln ki ilnhuili jknxedekelil lnk sestnoi.
Na luhtgs ag rnstreacelgs supnrjeheikns, ki jknxedekelil sn lndn gdtnanr onleiatn nk usg ln hglgs, goncis y hiodegs ln
lernhheøa g utekezialg fuatis ln nxpiaseøa piri idsgrdnr kgs hiodegs tåroehgs. Xe sn utekezia fuatis ln nxpiaseøa, sn lndna
eastikir iahkis ln rnsestnahei y recelnz sujehenatn piri sgpgrtir kis junrzis na kgs nxtrnogs lndelis i ki prnseøa lnk jkuelg u
gtris hiusis.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 95 ln 9=8
]rgynhtg6
Ki nxpiaseøa tåroehi ln kgs luhtgs natnrrilgs punln hiusir ogveoenatgs na kgs puatgs
pu atgs tnroeaikns, hiodegs ln lernhheøa y
hiodeg ln leonasegans, ihnrhéalgsn g rndisialg kgs nsjunrzgs pnroesedkns. Lehbgs ogveoenatgs punlia rnluhersn i
trivås ln iahkifns.
2.9.3.9 Nsjunrzg kgacetuleaik. Nxestna lejnrnaheis jualionatikns na kis hgalehegans ln hirci piri triogs ln tudnrïi
rnstreaceli y iqunkkgs triogs supnrjeheikns ag sufntgs i uai rnstrehheøa eopgrtiatn i nsjunrzgs ixeikns. ]gr kg tiatg, ns
anhnsireg nspnhejehir kis lejnrnatns nxprnsegans piri nk hékhukg lnk nsjunrzg kgacetuleaik.
i) Nsjunrzg kgacetuleaik lndelg i prnseøa eatnrai na luhtgs rnstreacelgs6
X] ? οXb .................................................................................................................................................(>)
Lgaln6
ο ? Tnkiheøa ln ]gessøa ? =,8= piri nk ihnrg.

Xb ? Nsjunrzg herhuajnrnaheik g tiacnaheik
d) Nsjunrzg kgacetuleaik lndelg i prnseøa eatnrai na luhtgs ag rnstreacelgs6
X] ? Xb / 4 .............
.........................
........................
........................
........................
........................
.....................
.....................
........................
........................
.......................
.......................
.................(:)
.....(:)
h) Nsjunrzg kgacetuleaik lndelg i nxpiaseøa tåroehi na luhtgs rnstreacelgs6
X\ ? Nι (\4 ∔ \9) .....................................................................................................................................(3)
Lgaln6
N ? Oølukg ln nkistehelil lnk ihnrg, na `]i (kd/pukc4).
\9??Hgnjehenatn
ι \nopnriturikeanik
na nklnogonatg
nxpiaseøalntåroehi, na oo/oo/½H
ki eastikiheøa (pukc/pukc/½J).
ln ki tudnrïi, na ½H (½J).
\4 ? \nopnrituri oéxeoi g oïaeoi ln gpnriheøa,
gpnr iheøa, na ½H (½J).
l) Nsjunrzg jknxegaiatn agoeaik na triogs rnhtgs g hurvituris ln rileg kircg, lndelg i pnsg prgpeg y gtris hircis nxtnrais6
XJ ? O / V...........
V.......................
......................
........................
..........................
........................
......................
........................
..........................
........................
.......................
........................
..................(2)
.....(2)
Lgaln6
O ? Ogonatg ln jknxeøa triasvnrsik ln ki tudnrïi, na A-oo (kd-pukc).

V ? Oølukg ln snhheøa ln ki tudnrïi, na oo8 (pukc8).
n) Nsjunrzg jknxegaiatn agoeaik na ihhnsgregs y hgopganatns, lndelg i pnsg prgpeg y gtris hircis nxtnrais6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 4= ln 9=8
]rgynhtg6
XJ ? OT / V .............
.........................
........................
........................
.......................
.......................
......................
......................
........................
........................
.......................
.......................
................(5)
....(5)
Lgaln6
OT ? Ogonatg triasvnrsik rnsuktiatn eatnasejehilg lnk ihhnsgreg g hgopganatn, hikhukilg hga ki secuenatn nxprnseøa6
OT ? (=,3>eeOe)4 + (=,3>e=O=)4 + Ot4 ............

........................
........................
........................
........................
........................
........................
......................
.......... (9=)
Lgaln6
Oe ? Ogonatg ln jknxeøa na nk pkiag lnk oenodrg (piri oenodrgs qun tnacia grenatiheøa eopgrtiatn tikns hgog hglgs g
tns0 piri åstgs ökteogs, kgs ogonatgs na nk hidnzik y na kgs triogs ln rioik lndna hgaselnrirsn pgr snpirilg), na A-oo
(kd-pukc).
ee ? Jihtgr ln eatnasejehiheøa lnk nsjunrzg difg jknxeøa na nk pkiag lnk oenodrg (vnr Ianxg I).
Og ? Ogonatg ln jknxeøa junri lnk pkiag lnk oenodrg, na A-oo (kd-pukc).
eg ?t ?Jihtgr
O ln eatnasejehiheøa
Ogonatg lnk nsjunrzg
tgrsegaik, na A-oo difg jknxeøa junri lnk pkiag lnk
(kd-pukc). l nk oenodrg (vnr Ianxg I).
Xn lndn huopker qun nk prgluhtg =,3>e ≮ 9,=
j) Nsjunrzg kgacetuleaik lndelg i hirci ixeik lejnrnatn ln ki nxpiaseøa tåroehi y ln ki prnseøa6
XR ? T / I................................................................................................................................................ (99)
Lgaln6
T ? Hgopganatn ixeik ln ki junrzi nxtnrai, na A (kds).

I ? Érni ln ki snhheøa triasvnrsik ln ki tudnrïi, na oo4 (pukc4).
Luhtgs rnstreacelgs6 Nk nsjunrzg kgacetuleaik tgtik g antg na luhtgs rnstreacelgs ns6
XK ? X] + X\ + XR + XJ ............
.........................
.........................
.......................
.....................
......................
........................
........................
........................
........................
........................
............ (94)
Luhtgs ag Tnstreacelgs6 ]iri iqunkkgs triogs ln tudnrïi qun ag tnacia uai rnstrehheøa ixeik eopgrtiatn, nk nsjunrzg
kgacetuleaik lndn hikhukirsn ln ihunrlg hga ki secuenatn nxprnseøa6
XK ? X] + XR + XJ .............
.........................
........................
.......................
.......................
......................
.......................
.........................
........................
......................
.......................
.....................
........ (98)
2.9.3.9.9 Nsjunrzg pnroesedkn. Nk nspnsgr ln pirnl eaeheikonatn lntnroeailg onleiatn hgaselnrihegans ln lesnùg lnk
nsjunrzg herhuajnrnaheik (]rnseøa eatnrai), lndn snr tik qun kgs nsjunrzgs kgacetuleaikns na ki pirnl lnk luhtg difg hircis
juahegaikns y iodenatikns ag nxhnlia kgs vikgrns pnroesedkns qun i hgateauiheøa sn ealehia.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 49 ln 9=8
]rgynhtg6
i) Luhtgs rnstreacelgs. Nk nsjunrzg kgacetuleaik (X K) hikhukilg piri ua nspnsgr agoeaik ln ki pirnl ln ki tudnrïi piri luhtgs
l uhtgs
rnstreacelgs, ag lndn nxhnlnr nk vikgr6
XK ≬ =,5j\NO](XOUX) ........................................................................................................................... (9<)
Lgaln6
j\NO] ? Ns nk jihtgr ln lesnùg pgr tnopnrituri qun sn ealehi na ki \idki 9.
d) Luhtgs ag rnstreacelgs. Nk kïoetn oéxeog lnk nsjunrzg kgacetuleaik hikhukilg (XK), nsté lilg pgr6
XK ≬ =,3>j\NO](XOUX) ......................................................................................................................... (9>)
2.9.3.4 Nsjunrzgs hgodeailgs. Nk nsjunrzg hgodeailg nsté lilg onleiatn ki secuenatn nxprnseøa hga disn ik nsjunrzg
hgodeailg ln Zga Oesns6
Xnq ? Xb4 ∔ XKXb + XK4 + 8X4 ................................................................................................................. (9:)
Lgaln6
Xb ? Nsjunrzg herhuajnrnaheik lndelg i ki prnseøa lnk jkuelg, na `]i (kd/pukc4), ln ihunrlg hga ki jørouki ln Dirkgw.
Xb ? ]L / 4t ............
........................
........................
........................
........................
........................
.....................
.....................
........................
........................
.......................
.......................
......................
.......... (93)
Lgaln6
] ? ]rnseøa eatnrai, na `]i (kd/pukc 4).
L ? Leéontrg nxtnregr agoeaik ln ki tudnrïi, na oo (pukc).
t ? Nspnsgr ln pirnl ln ihnrg ln ki tudnrïi, na oo (pukc).
XK ? Nsjunrzg kgacetuleaik, na `]i (kd/pukc 4).
XX ? Nsjunrzg hgrtiatn hgodeailg (lndelg i tgrseøa y junrzi hgrtiatn), na `]i (kd/pukc4).
XX ? \r / 4V + 4JX / I........................................................................................................................................... (92)
Lgaln6
JX ? Junrzi hgrtiatn ipkehili ik luhtg, na A (kds).

\r ? \grseøa ipkehili ik luhtg, na A-oo (kd-pukc).
V ? Oølukg ln snhheøa ln ki tudnrïi, na oo8 (pukc8).
I ? Érni ln ki snhheøa triasvnrsik ln ki tudnrïi, na oo4 (pukc4).
2.9.3.4.9 Nsjunrzg pnroesedkn6 Nk nsjunrzg pnroesedkn na ua luhtg sufntg i nsjunrzgs hgodeailgs ns6
Xnq ≬ =,5j\NO](XOUX) (Hircis ln kirci luriheøa) ..........

....................
......................
........................
.......................
.....................
........................
....................
...... ((95)
95)
Xnq ≬ 9,=j\NO](XOUX) (Hircis ghisegaikns ln hgrti luriheøa)..........

luriheøa).....................
.......................
........................
........................
.....................
......... (4=)
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 44 ln 9=8
]rgynhtg6
Lgaln6
j\NO] ? ns nk jihtgr ln lesnùg pgr tnopnrituri qun sn ealehi na ki \idki 9.
2.9.2 Nstidekelil
\glgs kgs luhtgs suonrcelgs g iqunkkgs triogs kghikezilgs na zgais piatiagsis, érnis eaualilis, érnis eaualidkns,
hruhns ln rïgs, natrn gtrgs, lndna snr nstidkns difg ki ihheøa hgodeaili ln hircis belrgstétehis n belrgleaéoehis. Ki
nstidekelil lnk luhtg punln kgcrirsn hga ki hgkghiheøa ln kistrn ln hgahrntg ln ihunrlg hga kg nstidknhelg na ki N\-=88-
]NONR-4=95, hga ua nspnsgr oïaeog ln 4> oo, iahkifns puatuikonatn nspiheilgs g natnrrilg lnk triog, piri huikquenr
leéontrg y nspnsgr ln tudnrïi.
Lndna tgoirsn hgaselnrihegans nspnheikns na iqunkkgs luhtgs eastikilgs na sunkgs jkgfgs, qun hruhna lequns, natrn gtrgs,
lgaln nk isnatioenatg lejnrnaheik punln kknvir i pårleli ln ki eatncrelil onhéaehi.
2.9.5 Hganxegans rioik
Kis hganxegans rioik sn lndna bihnr pgr onleg ln tns y hruhns sgklilis i tgpn, lndna huopker hga ki N\-=5:-]NONR-
4=95, y su hipihelil i ki prnseøa y tnopnrituri lndna snr pgr kg onags piri kgs oesogs vikgrns ln nsjunrzgs qun sn
usirga piri nstidknhnr kis keoetihegans ln prnseøa y tnopnrituri piri ki tudnrïi. Kis tns y hruhns sgklilis i tgpn punlna
usirsn piri tglis kis rnkihegans natrn nk leéontrg lnk rioik y nk leéontrg lnk hidnzik, y piri tglis kis rnkihegans natrn nk
nsjunrzg herhuajnrnaheik ln lesnùg y nk nsjunrzg ln hnlnahei oïaeog nspnhejehilg lnk hidnzik y nk luhtg ln rioik.
]iri hganxegans rioik na luhtgs gpnrialg punlna hgaselnrirsn kis gphegans ealehilis na nk Ianxg D ln nsti N\.
2.9.9= Hgatrgk ln ki hgrrgseøa
Xn lndna eopknonatir kis onlelis anhnsireis piri nk hgatrgk ln ki hgrrgseøa eatnrai y nxtnrai ln ki tudnrïi, ln ihunrlg hga
kis hgalehegans lnk sestnoi ln luhtgs, nk onleg na nk huik sn nahunatrn y i kg ealehilg na kgs eahesgs sudsnhunatns ln nstn
ipirtilg.
2.9.9=.9 Hgatrgk ln ki hgrrgseøa nxtnregr. Nk hgatrgk ln ki hgrrgseøa nxtnregr ln kgs luhtgs lndn rnikezirsn onleiatn ki
ipkehiheøa ln rnhudreoenatgs iatehgrrgsevgs nspnhïjehgs piri tudnrïis natnrrilis g suonrcelis, isï hgog piri tudnrïis
iårnis na eastikihegans supnrjeheikns (vnr 2.9.9=.9.9), qun sn lndn hgopknonatir hga ua sestnoi ln prgtnhheøa hitølehi
(vnr 2.9.9=.9.4).
2.9.9=.9.9 Tnhudreoenatg iatehgrrgsevg. Ki prgtnhheøa hga rnhudreoenatgs iatehgrrgsevgs piri tudnrïis natnrrilis y/g
suonrcelis, lndn huopker hga kgs rnquesetgs ealehilgs na ki N\-=4:-]NONR-4=95.
Ki prgtnhheøa hga rnhudreoenatgs iatehgrrgsevgs piri tudnrïis iårnis lndn huopker hga kgs rnquesetgs ealehilgs na ki N\-
==<-]NONR-4=95.
2.9.9=.9.4 ]rgtnhheøa hitølehi. Kgs luhtgs natnrrilgs g suonrcelgs lndna nstir hitølehionatn prgtncelgs pgr onleg ln
éaglgs cikvéaehgs g pgr ua sestnoi ln éaglgs hga hgrrenatn eoprnsi qun oetecun ki hgrrgseøa. Nk lesnùilgr lndn sgkehetir i
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 48 ln 9=8
]rgynhtg6
]NONR eajgroiheøa lnk hgrrnlgr ln tudnrïis rnspnhtg i ki hiatelil ln luhtgs, pgtnaheikns ln prgtnhheøa ln hili uag ln
nkkgs y rnsestevelilns lnk sunkg, isï hgog ln kis hirihtnrïstehis y hgalehegans ln gpnriheøa ln kgs sestnois ln prgtnhheøa
hitølehis nxestnatns. Na hisg ln ag hgatir ]NONR hga nsti eajgroiheøa, nk lesnùilgr lndn njnhtuir kgs tridifgs
hgrrnspgalenatns ik nstuleg y prundis ln ki prgtnhheøa hitølehi ln kgs luhtgs nxestnatns piri hgaselnrirkg na nk lesnùg lnk
sestnoi ln prgtnhheøa hitølehi lnk luhtg aunvg. Nk lesnùg n eastikiheøa ln ki prgtnhheøa hitølehi lndn rnikezirsn ln
ihunrlg hga kg ealehilg na ki N\-=<3-]NONR-4=95.
2.9.9=.4 Hgatrgk ln ki hgrrgseøa eatnregr. Nk hgatrgk ln ki hgrrgseøa eatnrai ln kgs luhtgs lndn llnn hgatnopkir ki eastikiheøa ln
aepkns ln nvikuiheøa n eaynhheøa ln eabedelgrns ln hgrrgseøa, huopkenalg hga kgs rnquesetgs qun sn onahegaia na ki N\-==>-
]NONR-4=95.
2.9.99 Tnquesetgs ilehegaikns piri nk lesnùg
2.9.99.9 Lnrnhbg ln vïi. Nk iahbg oïaeog lnk lnrnhbg ln vïi lndn snr ln 9= i 4> o, ln ihunrlg hga ki Jecuri 4 y i ki
\idki :.
Nk oitnreik prgluhtg ln ki nxhiviheøa, na aeacöa hisg lndn nstir i onags ln 9 o ln lestiahei ln ki grekki ln ki ziafi, y ki
eahkeaiheøa lnk oitnreik ln ki nxhiviheøa ag lndn snr oiygr i <> crilgs hga rnspnhtg i ki supnrjehen bgrezgatik.
Ki snpiriheøa natrn luhtgs lnatrg ln ki oesoi ziafi lndn snr ln 9 o hgog oïaeog y ki snpiriheøa natrn luhtgs na
lejnrnatn ziafi lndn snr ln 4 o hgog oïaeog ln piùg i piùg. Ki snpiriheøa natrn luhtgs qun sn hruzia lndn snr ln 9 o
hgog oïaeog i piùg eajnregr lnk luhtg nxestnatn, tiatg piri nxhiviheøa i henkg idenrtg hgog piri pnrjgriheøa lernhhegaik.
Ki snpiriheøa oïaeoi natrn ki piti ln ki tgrrn g sestnoi ln tenrris ln ki nstruhturi ln uai kïani ln triasoeseøa nkåhtrehi y nk
luhtg lndn snr oiygr ln 9> o piri kïanis ln triasoeseøa nkåhtrehi ln <== èkgvgkts, y oiygr ln 9= o piri kïanis ln
triasoeseøa nkåhtrehi ln 48= èkgvgkts y onagrns.
Huialg ag sni pgsedkn kgcrir kis lestiaheis oïaeois rnhgonalilis, sn lndn rnikezir ua nstuleg lnk hisg pirtehukir piri
rnjgrzir nk rnhudreoenatg lenkåhtrehg ln ki tudnrïi lgaln sni anhnsireg y, pgr aeacöa ogtevg, ki lestiahei lndn snr onagr i 8
o rnspnhtg ln ki piti ln ki kïani ln triasoeseøa nkåhtrehi.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 4< ln 9=8
]rgynhtg6
2.9.99.4 Natnrrilg lnk luhtg. Nk hgkhbøa oïaeog ln sunkg qun lndn tnanr nk luhtg ns nk ealehilg na kis \idkis 3 y 2 piri
Cis y Kïquelg rnspnhtevionatn. ]iri vïis jkuveikns oiygrns i 8= o ln iahbg lndn rnikezirsn ua nstuleg nspnhïjehg lnk
hruhn.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 4> ln 9=8
]rgynhtg6
Ki prgjualelil ln natnrrilg ln luhtgs qun hruzia hga vïis ln hgouaehiheøa lndn lnjeaersn ln ihunrlg hga kg ealehilg na
2.9.99.>.4.
2.9.99.8 Zékvukis ln snhhegaioenatg. Kgs luhtgs lndna hgaselnrir vékvukis ln snhhegaioenatg piri keoetir nk renscg y liùg
ghisegailg pgr rgturi lnk luhtg, kis huikns lndna prgpgrhegair ua snkkg sncurg na iodgs nxtrnogs, ealnpnalenatn ln ki
prnseøa ln ki kïani0 isï hgog jiheketir nk oiatnaeoenatg lnk sestnoi. Lehbis vékvukis sn lndna eastikir na kucirns ln jéhek
ihhnsg y prgtncnrkis ln liùgs g iktnrihegans. Iseoesog, sn lndn hgaselnrir uai eajrinstruhturi piri su jéhek gpnriheøa. Ki
kghikeziheøa ln kis vékvukis sn biré prnjnrnatnonatn na kgs kucirns qun pgr anhnselil ln gpnriheøa sni hgavnaenatn
eastikirsn hgog6
i) Na hili hganxeøa rioik ik luhtg preahepik, ln oianri qun su udehiheøa sni kg oés hnrhiag i ååsti.
sti.
d) Iatns y lnspuås ln hruhns hga rïgs, kicgs g kicuais hgajgron ik nstuleg ln renscg.
h) Iatns y lnspuås lnk hruhn ln junatns ln idistnheoenatg ln icui piri hgasuog buoiag.
l) Na hisg ln luhtgs ln hgaluhheøa ln kïquelgs hga pnalenatns prgauaheilis (ishnalnatns g lnshnalnatns), y hnrhi ln
hnatrgs ln pgdkiheøa, lndn prnvnaersn nk lnsikgfg lnk hgatnaelg lnk luhtg na hisg ln juci, hgaselnrialg ki eastikiheøa ln
vékvukis ln rntnaheøa iatns ln ki vékvuki ln snhhegaioenatg oés prøxeoi hgrrenatn irredi g tiodeåa eastikir ua oiygr
aöonrg ln vékvukis ln snhhegaioenatg ihhegailis pgr ihtuilgr piri uai répeli gpnriheøa. Na huikquenr hisg, ki udehiheøa
ln kis vékvukis lndn hgaselnrir ki sncurelil pödkehi y ag rndisir hga ki hirci belrgstétehi, ki prnseøa eatnrai ln lesnùg ln
ki tudnrïi y ki hipihelil ln prnseøa ln kgs hgopganatns lnk luhtg. Iseoesog, ln gptirsn pgr ki eastikiheøa ln vékvukis ln
rntnaheøa, lndna hgaselnrirsn kgs irrnckgs anhnsiregs qun pnroetia kis hgrrelis ln leidkgs tiatg ln keopenzi hgog
eastruonatilgs ln ökteoi cnanriheøa.
Na luhtgs qun triaspgrtna cis, ki kghikeziheøa ln kis vékvukis ln snhhegaioenatg, lndn nstir ln ihunrlg hga kis hkisns ln
kghikeziheøa snùikilis na nk pérrijg 2.9.:.9.9 y hgajgron i kg ealehilg na ki \idki 5. Na nk hisg ln luhtgs qun triaspgrtna
kïquelg na érnis ealustreikns, hgonrheikns g rnselnaheikns, ki oéxeoi snpiriheøa lndn snr 94 ò.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 4: ln 9=8
]rgynhtg6
Ki snpiriheøa ln kis vékvukis ln snhhegaioenatg punln snr kecnrionatn ifustili sea nxhnlnr nk 9= pgr henatg, hga ki
jeaikelil ln pnroeter qun ki vékvuki sni eastikili na ua kucir oés jihtedkn.
Kis vékvukis ln snhhegaioenatg lndna huopker hga kis secuenatns hirihtnrïstehis6
i) Kis vékvukis lndna snknhhegairsn ln ihunrlg hga kis hirihtnrïstehis lnk jkuelg hga nk qun nstiré na hgatihtg, kis
hgalehegans gpnritevis lnk sestnoi, kg ealehilg na kgs eahesgs d), h) y n) secuenatns, isï hgog hgatir hga ua sestnoi ln
lrnailg na su disn hgatrgkilg pgr vékvukis ln pisg hgopkntg y ln rntnaheøa n eatnrhganhtilis ik sestnoi ln lnsjgcun g
kïani rncukir onleiatn tudnrïi.
d) Kis vékvukis punlna snr tepg hgopunrti ln lgdkn nxpiaseøa ln pisg hgopkntg y hgateauilg, lgdkn dkgqung na nk oesog
snatelg lnk jkufg y purci, g vékvukis ln dgki ln pisg hgopkntg y hgateauilg, hga lgdkn dkgqung, ln ihunrlg hga ki N\-499-
]NONR-4=95.
h) Ki hkisejehiheøa prnseøa ‘ tnopnrituri ln ki vékvuki lndn snr ecuik g oiygr i kis hgalehegans ln gpnriheøa lnk luhtg.
l) Nstir udehilis na kucirns prgtncelgs hga nk jea ln
l n nvetir liùgs y ihhnsg i pnrsgaik ag iutgrezilg.
Iseoesog, lndna snr eastikilis hga sujehenatn nspiheg piri tridifgs ln gpnriheøa y oiatnaeoenatg.
n) Lndna tnanr onhiaesogs iutgoétehgs ln jéhek y répeli
ré peli gpnriheøa. Xn lndna eastikir lespgsetevgs qun na hisg ln jikki lnk
iutgoétehg sni jihtedkn su gpnriheøa na jgroi oiauik.
j) Nstir lndelionatn sgpgrtilis y iahkilis piri nvetir nsjunrzgs ag pnroesedkns na nk luhtg.
c) Kis vékvukis ln snhhegaioenatg punlna hgajeairsn na rncestrgs y kgs onhiaesogs ln gpnriheøa ln ki vékvuki lndna
qunlir sgdrn nk aevnk lnk tnrrnag.
2.9.99.< \riopis ln leidkgs. Xn lndna hgkghir triopis ln leidkgs sncöa sn hgaselnrn anhnsireg piri uai njehenatn
gpnriheøa y oiatnaeoenatg lnk luhtg, nstis lndna huopker hga kg ealehilg na ki N\-449-]NONR-4=95.
Xn lndn rnikezir ua iaékeses ln jknxedekelil i kis triopis ln leidkgs, lgaln sn lntnroean nk tepg ln sgpgrtn y iahkifn, isï
hgog su udehiheøa. Kis triopis ln leidkgs lndna eahkuer iahkifns y sgpgrtns qun nvetna ki triasoeseøa ln nsjunrzgs
greceailgs pgr ki nxpiaseøa y hgatrihheøa ln ki tudnrïi i kis eastikihegans y nquepgs hganhtilgs.
Huialg sn hgastruyia na uai oesoi érni lgs g oés triopis ln leidkgs piri luhtgs qun triaspgrtia cis g belrghirdurgs
kïquelgs, sn lndna hgastruer hidnzikns hgknhtgrns ealnpnalenatns lgaln sn eatnrhganhtiréa kis kïanis ln lnsjgcun
prgvnaenatns ln kis triopis hga vékvukis ln dkgqung (hgopunrti) y ln rntnaheøa (hbnh`), nk cis lndn lnspkizirsn lnk
hidnzik hgknhtgr i ua vnatng, i ua sestnoi hnrrilg (skulcn hithbnr), g ln oianri ealnpnalenatn ik qunoilgr (jgsi g
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 43 ln 9=8
]rgynhtg6
nknvilg)0 kgs belrghirdurgs kïquelgs sn lndna lrnair lnk hidnzik hgknhtgr i ua lespgsetevg rnhgknhtgr ln kïquelgs jefg g
pgrtétek, i ua sestnoi hnrrilg (skulcn hithbnr) g ln oianri ealnpnalenatn ik qunoilgr ln jgsi ln ki eastikiheøa, na iodgs
hisgs sn lndn hgaselnrir ki eajrinstruhturi nxestnatn.
Hga disn na nk nstuleg ln renscg, lndna nstidknhnrsn érnis kedrns eatnronleis natrn érnis ln triopis ln leidkgs g natrn
érnis ln vékvukis u gtri eastikiheøa supnrjeheik, hga ki jeaikelil ln qun na nk hisg ln ihhelnatns ag sn ijnhtn i kis
eastikihegans vnheais. Xe pgr hunstegans ln nspiheg ag ns pgsedkn hgaselnrir lehbi érni kedrn, snré anhnsirei ki hgkghiheøa
ln dirrnris jïsehis irtejeheikns (dirlis) g utekezir kis aiturikns nxestnatns, qun snpirna kis eastikihegans.
Kis triopis ln leidkgs y sus hgopganatns prnjnrnatnonatn lndna prgdirsn seouktéanionatn hga ki tudnrïi ln triaspgrtn
y difg kis oesois hgalehegans.
\glis kis vékvukis ln ki triopi ln leidkgs lndna hgatir hga su tudnrïi ln lrnaifn piri nvetir su tipgaioenatg.
2.9.99.> Hruhns. Kgs hruhns lndna hgaselnrirsn hgog uai gdri nspnheik lndelg i qun rnquenrna ln hgaselnrihegans
nspnhïjehis piri su lesnùg y hgastruhheøa lilg qun eatnrruopna ki eastikiheøa ln ki kïani rncukir, pgr kg qun lndna
huopkersn kgs rnquesetgs snùikilgs i hgateauiheøa piri hili hisg pirtehukir.
2.9.99.>.9 Hruzioenatg hga rïgs g hunrpgs ln icui. Kgs hruzioenatgs ln kgs luhtgs hga rïgs g hunrpgs ln icui rnquenrna
ln ua iaékeses y lesnùg piri lesoeauer nk renscg ln hgatioeaiheøa na hisg ln juci lnk belrghirdurg. Nstgs hruzioenatgs
punlna rnikezirsn ln lgs jgrois6 iårngs y sudjkuveikns. ]iri nk preonr hisg sn lndn hgastruer ua sestnoi ln sgpgrtnrïi piri
ki tudnrïi pgr onleg ln pekis, iroiluris y hidkns (seoekir i ua punatn). Lndn nvetirsn ki hgkghiheøa ln hurvis vnrtehikns na
ki zgai lnk hiuhn, prghurialg qun nk triog ln tudnrïi (keacili) sni rnhtg y sus nxtrnogs nståa dena nopgtrilgs na kgs
tikulns ln kis grekkis. Oenatris qun, piri nk sncualg hisg, ki tudnrïi lndn eastikirsn difg nk jgalg lnk rïg, i uai prgjualelil
oïaeoi ln ihunrlg hga kg ealehilg na ki snhheøa 2.9.99.4, piri ciriatezir qun nk luhtg qunln junri ln uai pgsedkn nrgseøa
lnk icui i tglg kg
k g iahbg lnk hiuhn.
]iri njnhtuir kgs hruzioenatgs sudjkuveikns lndna usirsn tudnrïis kistrilis g iahkifns hga nk jea ln ciriatezir ki nstidekelil
lnk luhtg (vnr sudeahesg 2.9.2). Nk lesnùilgr lndn nvikuir ki anhnselil ln eastikir lnrevihegans (Dy piss) na nstn tepg ln
hruhns.
Kgs preahepikns jihtgrns qun sn lndna hgaselnrir na nk lesnùg ln ua hruhn difg nk icui sga6
i) Znkghelil ln hgrrenatn
d) \urduknahei
h) Xghiviheøa y izgkvn
l) Lnspkizioenatg ln rednris
n) Hiodegs ln tnopnrituri
j) Hikilg ln nodirhihegans
c) Hgrrgseøa
b) Lricilg
e) Jkgtiheøa
f)`)Nstilïstehis
Bestgreik lnk ln eahrnonatg
hiuhn aiturik. ln aev
aevnk
nk lndelg i vireihegans hkeo
hkeoitgkøcehis.
itgkøcehis.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 42 ln 9=8
]rgynhtg6
Huialg sn utekehn pnrjgriheøa lernhhegaik, sn lndn huopker hga kg nstidknhelg na ki nspnhejehiheøa ].8.=39=.=9.
2.9.99.>.4 Hruzioenatg hga vïis ln hgouaehiheøa. Kgs hruzioenatgs hga vïis ln hgouaehiheøa lndna snr pnrpnalehukirns
ik nfn kgacetuleaik ln hirrntnris g vïis jårrnis, na hisg ln ag snr pgsedkn sn pnroetn uai lnsveiheøa oéxeoi ln 8=½ hga
rnspnhtg i ki agroik. Na nstgs hruzioenatgs ag sn pnroetn nk usg ln hioesis ln prgtnhheøa.
Lndn rnikezirsn uai rnveseøa nstruhturik na nk luhtg natnrrilg qun hruzi hga vïis ln hgouaehiheøa, yi sni hikkns
piveonatilis, hioeags ln tnrrihnrïi vnheaikns y/g nstitikns g ihhnsgs i prnlegs pirtehukirns pgr lgaln herhukna vnbïhukgs
pnsilgs, trihtgrns, oiqueairei pnsili y/g vnbïhukgs ln hirci. Kg iatnregr hga nk jea ln ciriatezir qun na aeacuag ln kgs
hisgs ki suoi ln nsjunrzgs herhuajnrnaheikns lndelgs i ki prnseøa eatnrai ln lesnùg y i kis hircis nxtnrais nxhnli nk 5=
pgr henatg lnk nsjunrzg oïaeog ln hilnahei nspnhejehilg (XOUX) ln ki tudnrïi, lndeåalgsn rnvesir pgr jiteci i hiusi ln kgs
nsjunrzgs hïhkehgs.
Nk luhtg natnrrilg hga pnrjgriheøa lernhhegaik lndn eastikirsn i uai prgjualelil oïaeoi ln 8 o lnsln nk kgog supnregr lnk
luhtg, y huopker hga kgs rnqunreoenatgs nstidknhelgs na ki nspnhejehiheøa ].8.=39=.=9.
2.9.99.: Eastruonatgs y lespgsetevgs ln prgtnhheøa. Ki rioi gpnritevi hga disn na ua nstuleg ln renscg lntnroeairé kis
anhnselilns na huiatg i eastruonatiheøa, lespgsetevgs ln prgtnhheøa y sestnoi XHILI. Nk sestnoi XHILI lndn huopker
hga kgs rnqunreoenatgs nstidknhelgs na ki N\-98=-]NONR-4=95.
Kgs eastruonatgs qun sn utekehna na ki kïani rncukir y na kis triopis ln leidkgs, lndna huopker hgog oïaeog hga kg
secuenatn6
i) Xnr ln ökteoi tnhagkgcïi prgdili hga åxetg na ki ealustrei y hgopitedkn hga nk sgjtwirn y prgtghgkgs idenrtgs ln
hgavnrseøa ln snùikns bihei nk huirtg ln hgatrgk.
d) ]rgpgrhegair eajgroiheøa na tenopg rnik ln kis vireidkns ln gpnriheøa lnk sestnoi, ln ihunrlg hga sus rnqunreoenatgs
nspnhïjehgs (tnopnrituri, hgopgseheøa, lnaselil, jkufg y prnseøa).
h) Ki snùik qun noetia kgs eastruonatgs lndn tnanr ki hkirelil anhnsirei piri qun ag sn pprnstn
rnstn i jiksis eatnrprntihegans.
l) Ki onleheøa lndn nstir lnatrg ln
l n kis tgknriaheis ln nxihtetul jefilis pgr nk jidrehiatn.
Kgs lespgsetevgs ln prgtnhheøa lndna huopker hgog oïaeog hga kg secuenatn6
i) Hgatir hga ua sestnoi ln ikiroi qun pnroeti ik pnrsgaik ln gpnriheøa tgoir ihhegans hgrrnhtevis gpgrtuais huialg
ghurria lnsveihegans i kis hgalehegans ln gpnriheøa.
d) Ihtuir iutgoétehionatn y na tenopg rnik.
Kis vékvukis ln rntnaheøa (hbnh`) lndna lestreduersn nstritåcehionatn i kg kircg ln kgs luhtgs qun triaspgrtna kïquelgs piri
qun ki hirci belrgstétehi ag rndisn 9= `c/ho 4 (9<4 kd/pukc´) na kis pirtns oés difis y pnroeter nk pisg ln leidkgs (keopenzi,
cnøontri, eastruonatilg, natrn gtrgs). Xu kghikeziheøa lndn rnikezirsn tgoialg na hunati ki sncurelil pödkehi,
prnjnrnatnonatn hnrhi ln pgdkihegans eopgrtiatns piri prnvnaer nk lnsikgfg ln ki tudnrïi huialg ghurria jucis iatns ln ki
vékvuki ln snhhegaioenatg oés prøxeoi hgrrenatn irredi.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 45 ln 9=8
]rgynhtg6
Na nk hisg ln pnrjekns lnshnalnatns sn lndn hgatir hga lespgsetevgs hgatrgkilgrns ln prnseøa piri eopnler qun na aeacöa
puatg lnk luhtg ki hirci belrgstétehi nxhnli ki prnseøa eatnrai ln lesnùg g ki hipihelil ln prnseøa ln kgs hgopganatns lnk
luhtg.
Kgs luhtgs trgahikns qun oianfia belrghirdurgs kehuilgs eastikilgs na tnrrnags hga pnalenatns lnshnalnatns lndna
hgatir hga ihtuilgrns na kis vékvukis ln snhhegaioenatg lnk luhtg preahepik qun henrrna iutgoétehionatn lehbis vékvukis
na hisg ln hiïli ln prnseøa pgr juci u gtris hgalehegans hrïtehis. Xu udehiheøa lndn snr lnjeaeli na juaheøa lnk pnrjek
tgpgcréjehg lnk tnrrnag, kgs isnatioenatgs buoiags hnrhiags y kis hgalehegans ln gpnriheøa (vnr snhheøa 2.9.99.8).
2.9.94 Lghuonatiheøa natrncidkn lnk prgynhtg
Ik jeaik ln ki ntipi ln lesnùg lnk prgynhtg, nk lesnùilgr lndn natrncir hgog oïaeog trns hgpeis, tiatg na pipnk hgog na
irhbevg nknhtrøaehg (HIL y iodenatn Sealgws) ik érni sgkehetiatn ln ]NONR kg secuenatn6
i) Disns ln lesnùg.
d) Leicriois ln jkufg.
h) ]kiags ln prgynhtg.
l)
n) Esgoåtrehgs.
Bgfis ln nspnhejehihegans pirtehukirns.
j) Zgkuona ln gdri.
c) Tnquesehegans ln oitnreikns y nquepgs.
b) Onogreis ln hékhukg.
e) Eajgroiheøa désehi qun eavgkuhrn tglgs kgs ispnhtgs hgaselnrilgs na nk lesnùg.
f) Nstuleg ln Tenscg, na hisg ln qun kg rnikehn ki hgatritesti.
Kgs pkiags ln prgynhtg lndna hgatnanr ki eajgroiheøa oïaeoi y kgs rnquesetgs ln nshikis qun sn ealehia na nk Ianxg L ln
nsti N\. Nk usuireg g ]NONR lndn prnhesir na kis disns tåhaehis ln kehetiheøa ki lghuonatiheøa n eajgroiheøa ilehegaik
natrncidkn.
2.4 Hgastruhheøa
Luriatn ki hgastruhheøa sn lndna nvetir hgalehegans qun punlia hiusir nsjunrzgs oiygrns i kgs pnroesedkns y qun punlia
prgvghir jikkis ik sestnoi. Kgs oitnreikns y prghnleoenatgs hgastruhtevgs lndna nstir ln ihunrlg hga uai dunai préhtehi ln
eacnaenrïi y sncurelil.
2.4.9 ]rghnleoenatgs ln hgastruhheøa y hnrtejehilg ln hikelil
Nk hgatritesti g kehetiatn lndn natrncir i ]NONR kgs prghnleoenatgs hgastruhtevgs qun ipkequna, rnkihegailgs i
hgateauiheøa, kgs huikns snréa rnvesilgs y hgonatilgs. Iseoesog,
oesog, sn lndn natrncir nk hnrtejehilg lnk sestnoi ln cnsteøa ln
ki hikelil gtgrcilg pgr ua grciaesog ln hnrtejehiheøa ihrnletilg pgr ki ‛noi‟.
9) Tnhudreoenatg iatehgrrgsevg na pkiati ln ki tudnrïi (itogsjårehi y suonrceli).
4) Kistrilg.
8) Hgajgroiheøa lnk lnrnhbg ln vïi.
<) Hioeags ln ihhnsg.
>) Easpnhheøa ln oitnreikns.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 8= ln 9=8
]rgynhtg6
:) Tncestrg y hgatrgk ln oitnreikns.

3) Ikoihnaioenatg y triaspgrtn.
2) Nxhiviheøa ln ziafi.
5) Tnpiriheøa ln sgkliluris.
9=) \nalelg.
99) Lgdkilg.
94) Ikeanilg.
98) Xgkliluri.
9<) ]rghnleoenatgs ln easpnhheøa rilegcréjehi piri sgkliluris ln hiopg, piri hikejehiheøa ln sgklilgrns y piri rnpiriheøa
ln sgkliluri.
9>) ]rgtnhheøa iatehgrrgsevi ln ki tudnrïi y ihhnsgregs (itogsjårehi y suonrceli).
9:) Tnhudreoenatg iatehgrrgsevg na fuatis ln hiopg.
93) ]rundi lenkåhtrehi lnk rnhudreoenatg.
92) Xestnoi ln prgtnhheøa eatnregr hga eabedelgrns.
95) Difilg y tipilg.
4=) ]rundi belrgstétehi.
49) Easpnhheøa
44) Keopenzi eatnregr.
hga leidkg cnøontri
c nøontri hga Xestnoi ln ]gsehegaioenatg Ckgdik (C]X).
48) Tnihgalehegaioenatg lnk lnrnhbg ln vïi.
4<) Xnùikeziheøa lnk lnrnhbg ln vïi n eastikihegans supnrjeheikns.
4>) Xestnoi ln prgtnhheøa hitølehi.
4:) Gdris nspnheikns.
43) ]nrjgriheøa lernhhegaik
2.4.4 Hnrtejehilgs ln nquepg y oiqueairei
Xn lndna natrncir i ]NONR kgs hnrtejehilgs vecnatns ln hikedriheøa öaehionatn lnk nquepg y oiqueairei qun rnquenri ln
hikedriheøa y qun snréa utekezilgs na ki gdri. Nstgs hnrtejehilgs lndna snr noetelgs pgr ua kidgritgreg ihrnletilg pgr ki
‛noi‛ u gtrg grciaesog eatnraihegaik qun tnaci rnhgagheoenatg outug hga nsti natelil.
2.4.8 Oitnreikns
2.4.8.9 Ikoihnaioenatg y triaspgrtn. Luriatn nk oianfg y ikoihnaioenatg ln ki tudnrïi, rnhudreoenatgs, vékvukis y
hganxegans sn lndn tnanr nk huelilg anhnsireg piri ag ghisegair liùgs, nvetialg qun ki tudnrïi hieci y cgkpnn hgatri
gdfntgs qun kg idgkkna, ipkistna, hgrtna, riaurna g qun liùna su rnhudreoenatg. ]iri nk triaspgrtn ln ki tudnrïi pgr vïi
tnrrnstrn g oireai, sn lndn huopker hga kgs rnqunreoenatgs ealehilgs na kgs hølecgs I]E-T]->K9 y I]E-T]->KS. Kis
idrizilnris ln kgs nquepgs utekezilgs piri nk oianfg y triaspgrtn ln ki tudnrïi lndna nstir ihgfeailis.
Kgs ihhnsgregs hgog oiaøontrgs, vékvukis, tnrogpgzgs, nopiquns, natrn gtrgs lndna nopihirsn y nodikirsn huopkenalg
hga kgs rnquesetgs nstidknhelgs na ki nspnhejehiheøa N\-45:-]NONR-4=95, isï hgog oianfirsn y ikoihnairsn huopkenalg
hga kis hgalehegans ln oianfg y sncurelil ealehilis na ki agroi gjeheik onxehiai AGO-==:-X\]X.
2.4.8.4 Easpnhheøa y rncestrg ln oitnreikns. Xn lndn rnikezir uai easpnhheøa vesuik i ki tudnrïi aunvi. Ag sn ihnpti tudnrïi
usili g, aunvi ln nspnhejehiheøa lnshgagheli.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 89 ln 9=8
]rgynhtg6
Xn lndna prnsnatir kgs rncestrgs ln prundi JI\ (]rundis ln ihnptiheøa ln jidrehiheøa) qun ealequna ki jnhbi ln
jidrehiheøa, hnrtejehilgs ln hikelil y ki ciriatïi lnk jidrehiatn g prgvnnlgr ln tglgs kgs oitnreikns y na su hisg, nk
pnleonatg ln eopgrtiheøa se sga ln prghnlnahei nxtriafnri.
Kgs oitnreikns y nquepgs pnroianatns lndna huopker hga kgs rnqunreoenatgs ln kis rnquesehegans y ln ki eacnaenrïi lnk
prgynhtg (nspnhejehihegans).
Kgs oitnreikns (vékvukis, hganxegans, tudnrïi, ihhnsgregs, rnhudreoenatgs, natrn gtrgs) sn lndna easpnhhegair vesuikonatn
piri vnrejehir nk nstilg jïsehg ln kgs oesogs, hga ki jeaikelil ln hgrrgdgrir qun huopkna hga ki hikelil y hiatelil rnqunreli0
na nk hisg ln gdsnrvirsn ikcöa cgkpn g liùg na ikcuag ln nkkgs, lehbg oitnreik lndn snr rnterilg piri su nvikuiheøa y/g
sustetuheøa.
]iri nk hisg ln kis vékvukis, åstis lndna snr sgontelis i ki prundi belrgstétehi na seteg hgajgron i kg nstidknhelg na ki
agroi EXG 9<898 y vnrejehir nk juahegaioenatg ln sus lespgsetevgs ln ipnrturi y henrrn iatns ln su eastikiheøa, ilnoés
lndna hgatir hga su rncestrg ln prundi na jédrehi, hnrtejehilgs ln hikelil y nstiopilg I]E.
Nk
su oianfg lnk ki
eatncrelil, oitnreik lndnlnk
sncurelil rnikezirsn
pnrsgaikutekezialg kgs nquepgs y bnrrioenatis anhnsireis y ilnhuilis hga nk jea ln ciriatezir
y kis eastikihegans.
Xn lndn kknvir ua rncestrg ln ki tudnrïi, vékvukis, hganxegans, ihhnsgregs, eastruonatgs, natrn gtrgs y iagtir hgog oïaeog
kgs secuenatns litgs6 Nspnhejehiheøa lnk oitnreik, aöonrg ln pnlelg piri su ilqueseheøa, prgvnnlgr g kgtn y aöonrg ln snren
na nk grlna ln jidrehiheøa, na su hisg ealehir se nk oitnreik sn nahunatri liùilg. Iseoesog, sn lndn kknvir ua rncestrg y
hgatrgk ln kgs oitnreikns hgasuoedkns hgajgron ik prghnleoenatg nstidknhelg piri nstn jea.
Lgaln sn rnquenri prundis i kgs oitnreikns y ihhnsgregs, kgs rnsuktilgs ln kis oesois lndna snr noetelgs pgr ua
kidgritgreg ihrnletilg pgr ki ‛noi‛ g na su lnjnhtg pgr ua kidgritgreg eatnraihegaik qun tnaci rnhgagheoenatg outug hga ki
‛noi‛.
2.4.8.8 \udnrïi ilehegaik pgr lnspnrleheg. Na nk suoeaestrg ln oitnreikns, sn lndn hgaselnrir ua pgrhnatifn ln tudnrïi pgr
lnspnrleheg lndelg
kis hiatelilns i huikquenr
ealehilis nvnatuikelil
na ki \idki 9=. qun punli suhnlnr luriatn ki hgastruhheøa. Hgog oïaeog sn lndna hgaselnrir
2.4.< ]rgtnhheøa iatehgrrgsevi na pkiati
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 84 ln 9=8
]rgynhtg6
Ki tudnrïi lndn tnanr ua rnhudreoenatg iatehgrrgsevg hgkghilg na pkiati qun huopki hga kgs rnquesetgs ealehilgs na nk eahesg
2.9.9=.9.9.
2.4.> Kistrilg
Na nk hisg ln qun nk luhtg hruhn rïgs, tnrrnags eaualidkns g piatiags, sn lndn kistrir ln ihunrlg hga kg ealehilg na nk
eahesg 2.9.99.>.9. Nk kistrilg lndn huopker hga kg nstidknhelg na ki N\-=88-]NONR-4=95.
2.4.: Lnrnhbg ln vïi
2.4.:.9 \rizg y aevnkiheøa. Xn lndn nvetir ghisegair liùgs i prgpenlilns pödkehis y previlis hgkealiatns hga kgs lnrnhbgs
ln vïi ln kgs luhtgs. Ns rnspgasidekelil lnk hgastruhtgr, rnstidknhnr i kis hgalehegans greceaikns huikquenr prgpenlil qun
biyi sujrelg liùg.
2.4.:.4 Ipnrturi y iopkeiheøa. Nk lnrnhbg ln vïi lndn qunlir kedrn ln érdgkns, irdustgs y pkiatis, nfnhutéalgsn kis
gpnrihegans ln lnstrgaqun, rgzi y lnsnariehn, ln tik jgroi qun nk érni qunln kedrn ln oilnri, knùi, disuri y riïhns, y nk
tnrrnag nstå kestg piri ki hgajgroiheøa y nxhiviheøa ln ki ziafi sea nxester gdstéhukgs.
Xn lndn rnterir ki hipi vncntik ln ki zgai qun sn ijnhtiré luriatn ki hgastruhheøa, oiatnanrki snpirili lnk rnstg lnk
oitnreik prgluhtg ln ki nxhiviheøa. Ik jeaikezir nk tipilg ln ki ziafi, lnpgsetir ki hipi vncntik sgdrn nk lnrnhbg ln vïi
ijnhtilg.
Nk usg ln nxpkgsevgs piri ki ipnrturi ln ziafi na tnrrnag rghgsg, sgkg sn pnroetn na lnrnhbgs ln vïi aunvgs y lndn huopker
hga nk eahesg J.< lnk Ipåalehn J ln ki agroi gjeheik onxehiai AGO-=48-X\]X sgdrn nk triskilg y oianfg ln nxpkgsevgs i
henkg idenrtg y hga ki Kny Jnlnrik ln irois ln juncg y nxpkgsevgs, isï hgog hga nk prghnleoenatg eatnrag ln ]NONR.
Na hisg ln qun nxesti nk lnrnhbg ln vïi y sgkg sn rnquenri iopkeiheøa, sn lndna kghikezir kgs luhtgs nxestnatns pgr onleg
ln ua lntnhtgr ln ontikns y lgaln nxesti luli (na hruhns hga luhtgs g kïanis ln ikti tnaseøa), rnikezir sgalngs onleiatn
nxhiviheøa hga bnrrioenati oiauik, ealehialg su udehiheøa hga snùikioenatg tepg ZEEE (vnr Ianxg H) piri nvetir liùirkgs.
2.4.:.8 Hgajgroiheøa.
prgynhtg, lnfialg uaiXn lndn hgastruer
supnrjehen ki pkiatekki
uaejgron ln snhheøalnk lnrnhbg ln vïi
triasvnrsik ln ihunrlg
lnjeaeli. Lehbi hga ki snhheøa
supnrjehen lndny aevnkns ln ki risiatn lnk
tnanr hirihtnrïstehis ln
nstidekelil pnroianatn.
Ki pkiatekki lnk lnrnhbg ln vïi lndn hgasnrvirsn na pnrjnhtis hgalehegans luriatn tglg nk tenopg qun lurn ki hgastruhheøa
lnk luhtg, lndeåalgsn easpnhhegair pnreølehionatn piri bihnr kis rnpirihegans anhnsireis preahepikonatn na tenopgs ln
kkuvei g na triogs hga crialns tikulns y ag gdstruer nk iviahn ln kis lejnrnatns jisns ln ki gdri.
gdr i.
Xn lndn oiatnanr nk kedrn tréasetg na kis vïis ln hgouaehiheøa. \glgs kgs luhtgs nxestnatns na nk lnrnhbg ln vïi sn lndna
ln kghikezir pgr onleg ln lntnhtgr ln ontikns, hgkghialg nstihis n ealehialg su leéontrg, prgjualelil y uai jriafi ln
hgkgr, ln ihunrlg hga nk hølecg ln hgkgrns, qun ealequn su snrveheg, nstis dikezis sn lndna hgkghir iprgpeilionatn i kg
kircg lnk lnrnhbg ln vïi lgaln sn nstå rnikezialg ki gdri.
2.4.3 Hioeags ln ihhnsg
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 88 ln 9=8
]rgynhtg6
Kgs hioeags ln ihhnsg i kgs hnatrgs ln lestreduheøa, gdris nspnheikns y i kis lnsveihegans gdkecilis lnk lnrnhbg ln vïi,
lndna hgastruersn sncöa prgynhtg hga kgs oesogs nquepgs hga kgs qun sn hgastruyi nk lnrnhbg ln vïi, pnrg hga
iatehepiheøa i kgs tridifgs lnk luhtg. Nstgs hioeags sn hgaselnria prgvesegaikns, pnrg lndna oiatnanrsn na hgalehegans ln
tréasetg luriatn nk tenopg qun lurn ki hgastruhheøa ln ki gdri.
2.4.2 Nxhiviheøa ln ziafi
Ki ziafi lgaln sn ikgfiré ki tudnrïi lndn tnanr nk iahbg y prgjualelil ealehilgs na nk prgynhtg ln ihunrlg hga nk leéontrg
lnk luhtg. Ki prgjualelil ln natnrrilg lnpnaln ln ki kghikeziheøa ln ki zgai, nk usg ln ki supnrjehen lnk tnrrnag y kis hircis
eopunstis pgr nk pisg ln vnbïhukgs y/g jnrrghirrekns. Ki supnrjehen lnk jgalg ln ki ziafi lndn qunlir hgajgroili i ua aevnk
tik qun ki tudnrïi ik snr difili sn ipgyn tgtikonatn na nk tnrrnag. Nk hgkhbøa oïaeog ln sunkg lndn huopker hga kg ealehilg
na kis \idkis : y 3 piri luhtgs qun triaspgrtia cis y kïquelg rnspnhtevionatn.
Nk iahbg oïaeog na nk jgalg ln ki ziafi lndn snr ln =,:= o piri tudnrïis ln LA 8== (94 A]X) y onagrns, y ln =,8= o oés
ua leéontrg piri tudnrïis oiygrns ln LA 8== (94 A]X). Na hisg ln tnanr lgs luhtgs na uai oesoi ziafi sn lndn
ciriatezir ki snpiriheøa oïaeoi nspnhejehili na 2.9.99.9, onleiatn ki hgkghiheøa ln ikcöa oitnreik kecnrg y rnogvedkn hga
bnrrioenatis oiauikns, pgr nfnopkg, eaynhtialg pgkeurntiag.
2.4.5 \nalelg
Nk tnalelg ln ki tudnrïi lndn njnhtuirsn ihgoglialg ki tudnrïi i kg kircg lnk lnrnhbg ln vïi uai tris gtri,
g tri, pnrg triskipilis
natrn > y 9= ho, piriknkgs i ki ziafi lnk kilg lnk tréasetg lnk nquepg i uai lestiahei jefi lnsln ki ziafi, sea prgvghir
lnrruodns.
Nsti gpnriheøa lndn rnikezirsn sea qun kis tudnrïis sujria aeacöa liùg secuenalg nk prghnleoenatg hgrrnspgalenatn.
2.4.9= Lgdkilg
Nk lgdkilg ln ki tudnrïi sn lndn bihnr na jrïg, nvetialg qun åsti sn lnjgron g sn jgrona irrucis na nk lgdknz, lndenalg
hgasnrvir sus leonasegans ln snhheøa lnspuås ln snr lgdkili. Kgs lgdknhns lndna snr lestreduelgs bisti lgaln sni
pgsedkn na ki oiygr kgacetul lnk luhtg, y na aeacöa hisg lndn snr nk rileg lnk lgdknz tia hgrtg qun ag huopki kis
nspnhejehihegans ln lgdkilg.
Nk aöonrg ln lgdknhns ln uai tudnrïi lndn kknvirsn ik oïaeog, prghurialg hgajgroir nk lnrnhbg ln vïi y
hgasnhunatnonatn nk jgalg ln ki ziafi piri nkeoeair na kg pgsedkn kgs hiodegs ln pnalenatn qun gdkecuna i lgdkir ki
tudnrïi. Kgs lgdknhns ln tudnrïis lndna bihnrsn sea iktnrir kis leonasegans ln ki snhheøa triasvnrsik ln ki tudnrïi rnhti y
lndna qunlir kedrn ln irrucis, crentis u gtris nvelnaheis ln liùg onhéaehg.
Kgs lgdknhns ln tudnrïis lndna bihnrsn pgr onleg ln oéqueais lgdkilgris nspnheikns iprgpeilis piri nk leéontrg ln ki
tudnrïi. Ag sn pnroetn nk hiknatioenatg ln kis tudnrïis piri snr lgdkilis.
Kgs hiodegs ln lernhheøa rnqunrelgs piri ipncirsn ik hgatgrag ln ki ziafi punlna rnikezirsn lgdkialg nk luhtg ln ihunrlg
hga kgs rilegs oïaeogs ealehilgs na ki \idki 99. Ag sn pnroetn nk lgdkilg ln tudnrïis hga hgsturi bnkehgelik.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 8< ln 9=8
]rgynhtg6
Kgs nxtrnogs ln kis tudnrïis qun sn lgdkia lndna tnanr ua triog rnhtg ln 9,2 o hgog oïaeog. Ki sgkliluri kgacetuleaik ln
ki tudnrïi qun sn lgdki lndn qunlir na nk nfn anutrg ln jknxeøa ln ki tudnrïi.
2.4.99 Ikeanilg
Nsti gpnriheøa lndn njnhtuirsn, fuatialg kis tudnrïis nxtrnog i nxtrnog piri prnpirir nk luhtg qun sn lndn hgkghir
piriknkg i ki ziafi, lnfialg hgastetueli ki fuati hga ki snpiriheøa y ikeanioenatg natrn tudnrïis ealehilg na kgs
prghnleoenatgs ln sgkliluri, y oiatnaenalg jefis kis tudnrïis oenatris sn lnpgseti nk preonr hgrløa ln sgkliluri.
Nk luhtg qun sn vi hgastruynalg lndn snr hgkghilg sgdrn ipgygs, cnanrikonatn sgdrn pgkeans ln oilnri, lnfialg ua hkirg
ln <= ho oïaeog natrn ki pirtn eajnregr lnk luhtg y nk tnrrnag hga nk prgpøsetg ln tnanr nspiheg piri jeaikezir ki sgkliluri,
isï hgog piri nfnhutir lnspuås kis jisns ln prundi y kis gpnrihegans ln prgtnhheøa onhéaehi.
Xn lndn vnrejehir qun ik er ikeanialg kis hgsturis kgacetuleaikns (tudnrïis XISK y NTS), sn triskipna lnatrg lnk nspiheg
supnregr ln ua éacukg ln 4>½ i 8=½ i hili kilg lnk nfn vnrtehik. Nk nspiheg natrn desnkns lndn snr hgajgron ik prghnleoenatg
ln sgkliluri.
2.4.94 Hikejehiheøa y hnrtejehiheøa ln kgs prghnleoenatgs ln sgkliluri
Nk prghnleoenatg qun sn utekehn piri ki gpnriheøa ln sgkliluri na nk luhtg lndn snr hikejehilg y hnrtejehilg, onleiatn
prundis lnstruhtevis y ag lnstruhtevis, piri isncurir qun kis sgkliluris tnacia prgpenlilns onhéaehis iprgpeilis piri ki
tudnrïi y ihhnsgregs, hgajgron i kg nstidknhelg na ki N\-=4=-]NONR-4=95.
]iri snrveheg ag ioircg, ki hikejehiheøa ln kgs prghnleoenatgs ln sgkliluri lndn rnikezirsn ln ihunrlg hga kg nstidknhelg
na nk I]E X\IALITL 99=<. ]iri nk hisg ln snrveheg ioircg y triopis ln leidkgs, ki hikejehiheøa ln kgs prghnleoenatgs ln
sgkliluri lndn rnikezirsn ln ihunrlg hga kg nstidknhelg na nk Hølecg IXON Xnhheøa ER y i ki snhheøa 3.8.8, ]irtn 4 ln ki
AIHN OT =93>/EXG 9>9>:-4.
2.4.94.9 \epgs ln sgkliluri, lesnùg ln fuati, triaseheøa y sgkliluri i tgpn. Kis fuatis sgklilis i tgpn punl
punlna
na snr desnk tepg
Z snahekki, lgdkn Z u gtri cngontrïi ln ihunrlg hga ki eacnaenrïi. Kgs lesnùgs ln fuati ekustrilgs na ki Jecuri 8 ln nstn
lghuonatg, g kis hgodeaihegans ipkehidkns ln åstgs sn lndna utekezir piri nxtrnogs ln ecuik nspnsgr. Ki triaseheøa natrn
nxtrnogs ln nspnsgr lejnrnatn sn punln rnikezir desnkialg nk nspnsgr utekezialg oéqueai desnkilgri, tgrag g pgr hga nk
lesnùg ln desnk lnshretg na ki Jecuri < ln nstn lghuonatg. Ag sn pnroetn rnikezir nk desnkilg y hgatri desnkilg ln ki tudnrïi
utekezialg nquepg ln hgrtn gxeihnteknag.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 8> ln 9=8
]rgynhtg6
Kgs hrgques ln kis Jecuris 4 y 8 ln nstn lghuonatg, ekustria ki prnpiriheøa ln desnkns ihnptidkns piri ki uaeøa ln nxtrnogs
ln tudnrïi hga sgkliluri i tgpn qun tenana lejnrnatns nspnsgrns ln pirnl, oitnreikns g crilg.
Huialg sn uana luhtgs ln crilg g rnsestnahei lejnrnatn, nk ontik ln sgkliluri lnpgsetilg lndn tnanr kis prgpenlilns
onhéaehis ecuikns i kis ln ki tudnrïi qun tnaci nk crilg g ki rnsestnahei oés ikti.
Leéontrgs eatnregrns lejnrnatns (vnr Jecuri <). Xe kgs nspnsgrns ln pirnl agoeaik ln kis tudnrïis ag virïia na oés ln 4,82
oo (8/84 pukc), ag ns anhnsireg bihnr uai prnpiriheøa nspnheik, piri kgcrir pnantriheøa hgopknti ln ki sgkliluri, vnr
hrgques (i) ln ki Jecuri < ln nstn lghuonatg.
Na luhtgs piri snrveheg ioircg g ag ioircg, huialg ki lejnrnahei ln nspnsgr eatnrai sni oiygr ln 4,82 oo (8/84 pukc) y
ag biyi ihhnsg ik eatnregr lnk luhtg piri sgklir, sn lndn bihnr uai triaseheøa eatnregr na nk nxtrnog ln ki tudnrïi oés
crunsi (vnr hrgques (d) ln ki Jecuri < ln nstn lghuonatg), hga uai rnkiheøa ln lnsvianheoenatg na ki triaseheøa (tipnr) ag
onagr ln <69 ae oiygr i 269 g bihnrki hga sgkliluri hga
hg a ki oesoi rnkiheøa ln lnsvianheoenatg (vnr hrgques (h) ln ki Jecuri
< ln nstn lghuonatg) g onleiatn uai hgodeaiheøa ln nkkis lnshreti na ki Jecuri < (vnr hrgques (l)) ln nstn lghuonatg.
Luhtgs hga leéontrg

ag nxhnlia nxtnregr
ln ki oetil lejnrnatnoés
lnk nspnsgr (vnr Jecuri <).kiHuialg
lnkcilg, ki lejnrnahei
triaseheøa sn punlnnxtnregr natrn
njnhtuir hganksgkliluri,
nspnsgr ln(vnr
pirnl ln kis(n)
hrgques tudnrïis
ln ki
Jecuri < ln nstn lghuonatg), senoprn y huialg ki rnkiheøa ln lnsvianheoenatg ag sni onagr i <69 ae oiygr i 269, rnspnhtg
i ki lejnrnahei natrn nk oiygr nspnsgr y nk onagr piri tnanr uai pnantriheøa ilnhuili.
Huialg biyi uai lejnrnahei ln nspnsgr nxtnregr natrn tudnrïis, ki huik nxhnli ki oetil lnk nspnsgr ln pirnl oés lnkcilg,
sn lndn bihnr uai triaseheøa (tipnr) ln ihunrlg hga kg ealehilg na nk hrgques (j) ln ki Jecuri < ln nstn lghuonatg.
Lejnrnahei natrn leéontrgs eatnregrns y nxtnregrns (vnr Jecuri <). Huialg nxesti uai lejnrnahei na nspnsgr ln pirnl tiatg
eatnrai hgog nxtnrai, nk lesnùg ln ki fuati lndn snr uai hgodeaiheøa ln kgs hrgques (i) i (j), (vnr hrgques (c) ln ki Jecuri <
ln nstn lghuonatg). Na tikns hgalehegans, sn lndn prnstir nspnheik itnaheøa piri rnikezir ua ikeanioenatg
i keanioenatg hgrrnhtg.
Xgkliluris ln jekntn. Kis sgkliluris ln jekntn punlna snr tiatg høahivis hgog kecnrionatn hgavnxis. ]iri njnhtg ln ki
rnsestnahei
eashretg na kilnsnhheøa
ki sgkliluri, kis leonasegans
triasvnrsik sn oelna
ln ki sgkliluri, hgog
tik hgog ki kgacetul
sn ekustri na kilnk
Jec.hitntg oiygr
> ln nstn lnk treéacukg
lghuonatg, qunln hitntgs
hudrn ecuikns
kgs lntikkns
rnhgonalilgs piri kis hganxegans drelilis.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 8: ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 83 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 82 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 85 ln 9=8
]rgynhtg6
2.4.94.4 ]rnhiknatioenatg. Huialg sn rnikehn ki uaeøa ln ua hirrntn ln tudnrïi g ua ihhnsgreg, hga ki tudnrïi ln ki kïani
rncukir y nxesti lejnrnahei natrn nsgs oitnreikns na nk hirdgag nqueviknatn, sn lndna prnhiknatir i uai tnopnrituri ag
onagr i 9== ½H (494
( 494 ½J), y oiatnanrsn bisti tnroeair ki uaeøa.
2.4.94.8 Tnknvilg ln nsjunrzgs. Kgs ihnrgs ik hirdgag y oehrgiknilgs sn lndna rnknvir ln nsjunrzgs huialg nk nspnsgr
agoeaik ln pirnl sni ecuik g oiygr i 84 oo (9,4> pukc.) ln ihunrlg hga ki tnopnrituri ealehili na nk prghnleoenatg ln
sgkliluri. Lehbi tnopnrituri lndn snr ecuik g oiygr i >58 ½H (9 9== ½J) pnrg sea rndisir ki tnopnrituri ln triaseheøa
(IH8).
2.4.98 Hikejehiheøa y hnrtejehiheøa ln sgklilgrns
]iri kknvir i hidg kis gpnrihegans ln sgkliluri, kgs sgklilgrns sn lndna hikejehir y hnrtejehir ln ihunrlg hga kg nstidknhelg
na ki N\-=4=-]NONR-4=95 hgopknonatéalgsn hga kg ealehilg na I]E X\IALITL 99=< , Xnhheøa ER lnk Hølecg IXON y ki
snhheøa 3.8.8, ]irtn 4 lnk AIHN OT =93>/EXG 9>9>:-4 , tik hgog sn ealehi na nk eahesg 2.4.94.
2.4.9< Xgkliluris ln hiopg
Kgs nknhtrglgs utekezilgs lndna snr ln ihunrlg hga kg lnshretg na ki nspnhejehiheøa ln prghnleoenatg ln sgkliluri y huopker
hga kg nstidknhelg na ki N\-=2<-]NONR-4=95.
Ki ipkehiheøa ln ki sgkliluri sn lndn prgtncnr ln kis hgalehegans ontngrgkøcehis (kkuvei, venatg, pgkvg, buonlil, natrn
gtrgs) qun kn punlia pnrfulehir.
Nk ikeanioenatg ln tudnrïis ln leéontrg ecuik g oiygr i LA 8== (A]X 94) sn lndn rnikezir onleiatn ikeanilgrns eatnrags
oiatnaeåalgkgs luriatn nk jgalng. Na nk ikeanioenatg ln tudnrïi onagr i LA 8== (A]X 94) y na kgs nopitns oiygrns i LA
8== (A]X 94) sn lndna utekezir ikeanilgrns nxtnrags tepg hiaisti, kgs huikns sn lndna oiatnanr bisti ipkehir ua >= pgr
henatg lnk jgalng lestreduelg na tgli ki herhuajnrnahei ln ki tudnrïi. Na kis tudnrïis XISK y NTS, ki hgsturi kgacetuleaik sn
lndn iktnrair natrn 4>½ i 8=½ i hili kilg lnk nfn vnrtehik.
Ki hganxeøa nkåhtrehi ln tenrri ag sn lndn sgklir i ki tudnrïi, isï hgog tiopghg sgdrn nquepgs ln prghnsg eastikilgs, piri
prgluher ki hgateauelil nkåhtrehi natrn ki oéqueai ln sgklir y ki tudnrïi qun sn vi i sgklir
sgklir..
\glis kis sgkliluris ln luhtgs na hiopg tiatg na kïani rncukir, hgog na gdris nspnheikns y nopitns, sn lndna
rilegcrijeir ik 9== pgr henatg hga uai junatn ln rileiheøa ln ihunrlg hga nk nspnsgr y hga ki tåhaehi ln easpnhheøa ln pirnl
snahekki, na luhtgs ln LA 8== (A]X 94) bisti LA 9 >== (A]X :=), y ki ln lgdkn pirnl søkg sn lndn bihnr huialg pgr nk
leéontrg g huikquenr gdstruhheøa ag sni pgsedkn ipkehir ki ln pirnl snahekki, piri gdtnanr rilegcrijïis qun huopkia hga kgs
rnqunreoenatgs ln ihnptiheøa piri snrveheg ag ioircg lnshretgs na nk I]E X\IALITL
X\IALITL 99=< y piri snrveheg ioircg hga
IXON D89.8, ln ihunrlg hga nk nspnsgr y hgajgron sn ealehi i hgateauiheøa6
Nspnsgr na ihnrg* Junatn ln rileiheøa

9 i >= oo Tiygs R (*)
95 i 2= oo Ereleg 954
82 i 9>= oo Hgdiktg :=
* Xøkg huialg biyi nk suoeaestrg ln nanrcïi nkåhtrehi, na hisg hgatrireg sn lndn utekezir ciooicrijïi.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <= ln 9=8
]rgynhtg6
Agti6 Nk nspnsgr sn rnjenrn ik crunsg tgtik ln ki pirnl lnk luhtg qun nsté na hgatihtg hga ki pkihi rilegcréjehi na pirnl
snahekki g na lgdkn pirnl.
i) ]iri luhtgs qun triaspgrtia belrghirdurgs ioircgs ki easpnhheøa rilegcréjehi sn lndn rnikezir hgajgron i kg lnshretg na
nk Irtïhukg 4 ln ki Xnhheøa Z lnk Hølecg
Hølec g IXON.
d) ]iri luhtgs qun triaspgrtia belrghirdurgs ag ioircgs, ki easpnhheøa rilegcréjehi sn lndn rnikezir hgajgron i kg lnshretg
na nk I]E X\IALITL 99=<.
h) Kgs hretnregs ln ihnptiheøa na ki easpnhheøa vesuik y rilegcréjehi ln kis fuatis ln hiopg na luhtgs piri snrveheg ag
ioircg lndna snr kgs ealehilgs na nk I]E X\IALI
X\IALITL TL 99=<0 y nk IXON D89.D89.88 lnk Hølecg IXON piri luhtgs na snrveheg
ioircg y nk pérrijg ^S->9 ln ki Xnhheøa ZEEE Leveseøa 9 lnk
l nk Hølecg IXON piri triopis ln leidkgs na snrveheg ioircg y ag
ioircg.
l) Ki eatnrprntiheøa rilegcréjehi ki lndn rnikezir ua tåhaehg aevnk EE na rilegcrijïi y nstir hikejehilg ln ihunrlg i ki IXA\
XA\-\H-9I.
Xn lndna bihnr kgs rncestrgs na kgs jgroitgs hgrrnspgalenatns piri hili uai ln kis fuatis ln hiopg njnhtuilis.
2.4.9> ]rgtnhheøa iatehgrrgsevi na fuatis ln hiopg
Ki prgtnhheøa iatehgrrgsevi ln kgs nxtrnogs ln ki tudnrïi (iprgxeoilionatn 8= ho i hili kilg ln ki tudnrïi) sn lndn
rnikezir njnhtuialg prnveionatn ki keopenzi ln ki supnrjehen hgajgron hga nk tepg ln rnhudreoenatg nstidknhelg na kis N\s
ealehilis na nk eahesg 2.9.9=.9.9.
Ki prgtnhheøa iatehgrrgsevi na fuatis ln hiopg lndn snr hgopitedkn y tnanr ua lnsprnaleoenatg hitølehg ecuik g onagr qun
ki qun jun ipkehili na pkiati piri ki tudnrïi natnrrili.
Na hisg ln tudnrïi kistrili, kis fuatis ln hiopg lndna kknvir uai kéoeai, jknfn n eaynhheøa ln rnseai ln pgkeurntiag.
Xn lndn tnanr huelilg luriatn tglis kis jisns ln ki hgastruhheøa ln ag liùir nk rnhudreoenatg iatehgrrgsevg.
2.4.9: ]rundi lenkåhtrehi lnk rnhudreoenatg
Iatns ln snr knviatili

kircg, tnaenalg ki tudnrïihuialg
huelilg nspnheik ln sussnipgygs piri
pisn pgr kgsnkpuatgs
difilglgaln
i ki ziafi, sn lndn ipgyili.
sn nahgatridi hgrrnr nk lntnhtgr lenkåhtrehg i tglg kg
Huikquenr lnjnhtg lnk rnhudreoenatg lndn snr rnpirilg hgajgron i kg ealehilg na ki N\-=4:-]NONR-4=95.
2.4.93 Difilg y tipilg
Xn lndn tnanr huelilg ln ag liùir nk rnhudreoenatg iatehgrrgsevg luriatn nk difilg y rnkknag ln ki ziafi. Nk oitnreik
prgluhtg ln ki nxhiviheøa lndn snr lnvunktg i ki ziafi nkeoeaialg tglg iqunkkg qun punli liùir nk rnhudreoenatg, ln
oianri qun lnspuås lnk isnatioenatg ki supnrjehen lnk tnrrnag ag tnaci lnprnsegans y sikenatns na nk érni ln ki ziafi g
qun nk ogatøa ln tenrri kitnrik eatnrjenri hga huikquenr tréjehg nvnatuik g agroik na nk kucir.
Lnspuås lnk rnkknag ln ki ziafi lndn lnspnfirsn nk lnrnhbg ln vïi y gtris érnis herhualiatns, se ns nk hisg, y lndn
lespganrsn ln tglgs kgs oitnreikns ln lnspnrleheg, nshgodrgs y lnsnhbgs rnsuktiatns. Lndn nopirnfirsn nk tnrrnag
kknaialg bgygs, surhgs y rnpirialg huikquenr liùg, lndenalg rnstiurirsn nk tnrrnag piri uai hgaleheøa nstidkn y ln usg y
punli rizgaidknonatn tgoir ki hgasestnahei qun tnaïi nk tnrrnag iatnregr i ki hgastruhheøa.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <9 ln 9=8
]rgynhtg6
2.4.92 Nopitns
]gr hgastruhheøa, luriatn kis gpnrihegans ln ikeanilg sn pnroetn tnanr lnshganhtilis snhhegans lnk luhtg.
Nstis snhhegans tnalréa qun snr uaelis na sus nxtrnogs piri lir hgateauelil i ki oesoi, gpnriheøa qun ns hgagheli hgog
‛nopitn‟.
Nk snhhegaioenatg punln ghurrer ik eatnrruoper nk sgklilg ln ki kïani rncukir

rnc ukir hgog sn ealehi6
i) ]gr uai snhheøa lnk luhtg qun hruzi pgr lndifg ln uai vïi jårrni, ln ua hioeag g ln gtrg gdstéhukg qun ag snré
eastikili pgr ki huilrekki ln ikeanilg y sgklilg.
d) Huialg ki kïani rncukir
rnc ukir sn eatnrruopn na ua hruzioenatg ln rïg, kicuai, nstnrg, natrn gtrgs.
h) Huialg nk luhtg sn eatnrruopn na uai nstiheøa ln dgodis, na uai triopi ln leidkgs g na uai vékvuki ln
snhhegaioenatg.
l) ]gr ihgoglg ln ki tudnrïi na ki ziafi.
n) Huialg nk luhtg sn lnfi idenrtg piri hgrreli ln leidkgs.
]iri uaer nstis snhhegans y lir hgateauelil ik luhtg lndn sncuersn nk prghnleoenatg ln sgkliluri nstidknhelg, usir nk
nquepg anhnsireg y rnikezir kgs tridifgs piri qun kis snhhegans qunlna ikeanilis y isï nvetir sgdrnsjunrzgs.
Kis sgkliluris ln nopitn qun ag snia prgdilis belrgstétehionatn lndna easpnhhegairsn hga rilegcrijïi g uktrisgaelg ik
9== pgr henatg.
Na nk hisg pirtehukir lnk nopkng ln hirrntns ln ifustn, nstgs lndna tnanr uai kgacetul oïaeoi ln ki oetil lnk leéontrg na
tudnrïis oiygrns g ecuikns i LA <>= (A]X 92), y ln ua leéontrg piri tudnrïis onagrns g ecuikns i LA <== (A]X 9:).
2.4.95 ]rundi belrgstétehi
\glgs kgs piri

anhnsireg luhtgs aunvgs lndna
ki rnikeziheøa ln kisgontnrsn i uai prundi
prundi belrgstétehi lndnbelrgstétehi pirilnhgoprgdir
eahkuer6 dgodi su bnrontehelil.
cria vgkuona, Nk nquepg
jektrg piri isncurir ua ioïaeog
uai prundi
keopei, dgodi ln eaynhheøa ln eabedelgrns ln hgrrgseøa, eastruonatgs ln onleheøa, vékvuki ln ikeveg y dgodi piri prnsurezir
nk luhtg i aevnkns oiygrns i kgs ealehilgs na nk prghnleoenatg ln prundi.
Nk icui qun sn utekehn lndn snr anutri y kedrn ln pirtïhukis na suspnaseøa, qun ag pisna na uai oikki ln 9== bekgs pgr
pukcili.
Ki luriheøa ln ki prundi snré ln 2 bgris oïaeog y < bgris na tudnrïi (triog hgrtg) g snhhegans prnjidrehilis qun snia
pirtn y sn eatncrna ik sestnoi lnk luhtg sea prundi pgstnregr. Nk vikgr ln ki prnseøa piri ki prundi belrgstétehi lndn snr ln
9,4> ki prnseøa ln lesnùg.
Lndna rnhidirsn lgs nfnopkirns ln ki hgastiahei ln kis prundis hnrtejehilis pgr kgs rnprnsnatiatns ln ki rnselnahei ln
hgastruhheøa y ln ki rioi gpnritevi, y nk pnroesg ln usg nxpnlelgs pgr ki Xnhrntirïi ln Nanrcïi, ki huik, tnaenalg
hgagheoenatg
iutgrezilg, lnk prgynhtg,hga
hgafuationatn se kis
isïérnis
kg lntnroeai, punln
ln easpnhheøa supnrvesirealustreik
y sncurelil nfnhuheøa ln riois
ln kis kis oesois i trivås
gpnritevis ln ua easpnhtgr
y ln hgastruhheøa.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <4 ln 9=8
]rgynhtg6
Huialg ikcuag ln kgs nknonatgs lnk sestnoi sni ln onagr rnsestnahei, åstn lndn snr ieskilg piri ag snr prgdilg hga nk
rnstg. Lnspuås ln bihnr ki prundi belrgstétehi, kgs luhtgs, vékvukis y ihhnsgregs snréa lrnailgs hgopkntionatn piri nvetir
liùgs pgr hgacnkioenatg g pgr hgrrgseøa. Nk nquepg ln ua sestnoi ln tudnrïi qun ag sn sufntn i ki prundi lndn
lnshganhtirsn.
Ki prundi belrgstétehi sn lndn njnhtuir ik sestnoi hgopkntg, na hisg ln qun pgr kis hirihtnrïstehis y hgopknfelil lnk
sestnoi ag junri pgsedkn, sn punln njnhtuir pgr snhhegans prnveg hgagheoenatg y iaékeses lnk sestnoi ln prundi rnspnhtevg.
Kis prundis ln prnseøa belrgstétehi lndna rnikezirsn tiatg na nk sestnoi hgopkntg ln luhtgs hgog na triogs y
hgopganatns tnroeailgs lnk sestnoi. Kis triopis ln leidkgs, oöktepkns y ihhnsgregs, lndna sgontnrsn i ki prundi
belrgstétehi bisti kgs kïoetns seoekirns qun sn rnquenrna na nk sestnoi.
\glgs kgs lespgsetevgs ln sncurelil hgog keoetilgrns ln prnseøa, vékvukis ln rnknvg, rncukilgrns ln prnseøa y nquepg ln
hgatrgk, lndna snr hikedrilgs piri hgrrgdgrir qun nstéa na dunais hgalehegans onhéaehis, hipihelil ilnhuili,
njnhtevelil, hgajeidekelil ln gpnriheøa piri nk snrveheg i qun sn lnsteaia, juahegaioenatg i ki prnseøa hgrrnhti. Na hisg ln
qun ikcöa lespgsetevg ag huopki, sn lndn rnnopkizir pgr gtrg qun sitesjici tglgs nstgs rnqunreoenatgs.
Ik icui
nk hgoprgdir sitesjihtgreionatn
pgr onleg kis prundis
ln leidkgs g nsjnris ln kis
hgrrelis hgatudnrïis, sn lndna
iern. Ki junatn bihnr tglis kis ln
ln idistnheoenatg hganxegans
icui y kisanhnsireis
érnis piripiri nkeoeair
lnsikgfirki
lnspuås ln ki prundi, lndna huopker hga kgs rnquesetgs ln ki Hgoeseøa Aihegaik lnk Icui (H.A.I.) y tiodeåa ln kis agrois
gjeheikns hgrrnspgalenatns0 iseoesog, sn grlnairéa kgs iaékeses ln kidgritgreg anhnsiregs piri vnrejehir ki hikelil
nspnhejehili.
Luriatn ki veli ötek lnk sestnoi g pirtn lnk sestnoi ln tudnrïi, sn lndna hgasnrvir rncestrgs ln kis prundis rnikezilis. Nk
érni gpnritevi lndn rnheder lnk érni rnspgasidkn ln kis prundis, hgpei ln nsti eajgroiheøa, qun pgr kg onags snré ki
secuenatn6
i) Érni rnspgasidkn ln kis prundis y tåhaehgs qun kis rnikezirga y ihnptirga.

d) ]rghnleoenatg ln rnikeziheøa ln ki prundi.
h) \epg, onleg y tnopnrituri ln ki prundi.
p rundi.
l) ]rnsegans ln lesnùg, gpnriheøa y prundi.
n) Luriheøa
j) Jucis ln kijikkis
y gtris prundi,
hga créjehis y gtrgs rncestrgs.
sus hirihtnrïstehis y kghikeziheøa.
c) Zireihegans na hili prundi y sus hiusis.
b) Tnpirihegans rnikezilis hgog rnsuktilg ln ki prundi njnhtuili.
Hgog iktnraitevi sn punln rnikezir uai prundi anuoétehi, na huyg hisg nk jkuelg ln prundi snré ikcöa cis eanrtn. Ki
prnseøa ln prundi lndn snr 94> pgr henatg ln ki prnseøa ln lesnùg y nk tenopg oïaeog ln prundi ln 2 bgris. Lehbi prundi
eopkehi renscg ln qun sn kednrn ki nanrcïi ikoihnaili na nk cis hgopreoelg, pgr kg qun sn lndna tgoir onlelis
prnhiutgreis piri oeaeoezir nk renscg lnk pnrsgaik pgr ki pgsedekelil ln uai jikki jrécek. Ki tnopnrituri ln ki prundi lndn
hgaselnrirsn na juaheøa ln kgs rnsuktilgs ln kis prundis ln tnaihelil lnk oitnreik lnk luhtg.
Xn lndn prnsnatir ua prghnleoenatg ln prundi anuoétehi, nk huik snré iutgrezilg pgr nk rnprnsnatiatn ln ]NONR.
Iseoesog, lndn hgatir hga nk pnroesg ln tridifgs hga renscg ln Xncurelil Ealustreik y ]rgtnhheøa Iodenatik lnk Grciaesog
Xudseleireg hgrrnspgalenatn.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <8 ln 9=8
]rgynhtg6
Nk nquepg oïaeog rnqunrelg piri ki rnikeziheøa ln ki prundi anuoétehi eahkuyn6 lespgsetevg ln ikeveg ln prnseøa, tnroøontrg
ln rncestrg créjehg y rilegs ln eatnrhgouaehiheøa.
2.4.4= Keopenzi eatnregr
Lnspuås ln rnikezirsn ki prundi belrgstétehi, sn lndna hgrrnr kgs leidkgs ln keopenzi piri lnsprnalnr oitnreis qun punlia
rnsuktir ln hili fuati sgklili natrn tudnrïis y gtrgs rnselugs qun biyia qunlilg na nk eatnregr ln ki tudnrïi.
2.4.49 Easpnhheøa hga leidkg cnøontri
Xn lndn rnikezir ki easpnhheøa eatnregr lnk luhtg hgopkntg i luhtgs jihtedkns ln easpnhhegair hga nquepg eastruonatilg,
onleiatn uai hgrreli ln leidkg cnøontri hga Xestnoi ln ]gsehegaioenatg Ckgdik (C]X), qun huopki hga kgs rnquesetgs
nstidknhelgs na ki N\-=:=-]NONR-4=95, prnvei i ki natrnci ik érni gpnritevi, ilehegaikonatn y pgr rnqunreoenatg lnk érni
usuirei pglré njnhtuirsn uai hgrreli hga nquepg eastruonatilg piri ki onleheøa ln nspnsgrns, huopkenalg hga kgs
rnquesetgs nstidknhelgs na ki N\-=:=-]NONR-4=95. Na hisg ln lntnhtirsn ikcuai iagoikïi, sn lndn prghnlnr i njnhtuir
kis rnpirihegans, kknvialg kgs rncestrgs hgrrnspgalenatns.
2.4.44 Tnihgalehegaioenatg lnk lnrnhbg ln vïi

Xn lndn rnhgknhtir tglg nk oitnreik utekezidkn qun biyi qunlilg i kg kircg lnk lnrnhbg ln vïi y triaspgrtirkg i kgs kucirns
ilnhuilgs piri su ikoihnaioenatg. Xn lndn bihnr uai keopenzi cnanrik lnk lnrnhbg ln vïi, lnspnféalgkg ln tgli hkisn
ln lnspnrlehegs qun biyia qunlilg na åk.
\glg nk oitnreik ln rnkknag lndn snr lnvunktg i ki ziafi, ln oianri qun lnspuås lnk isnatioenatg, ki supnrjehen lnk tnrrnag
ag tnaci lnprnsegans y sikenatns na nk érni ln ki ziafi g qun nk ogatøa ln tenrri kitnrik eatnrjenri hga huikquenr tréjehg
nvnatuik g agroik na nk kucir.
Kgs lequns, tnrrizis, lrnaifns g hiaikns qun junrga lnsveilgs g hgrtilgs luriatn ki hgastruhheøa y qun qunlirga sufntgs i
lnrruodns, sn lndna rnpganr hga sihgs ln irnai g ipesgailg, lialg ki lnaselil anhnsirei piri hgatnanr ki prnseøa y ki
rnsestnahei i ki nrgseøa.
Na hiopgs ln huktevg, kis rghis crialns g ln hiatgs rglilgs prgvnaenatns ln ki ziafi qun sn nahunatrna i ua kilg sgdrn nk
tnrrnag, lndna snr rnogvelis piri qun ag eatnrjenria hga kis gpnrihegans ln kidriazi.
Ki gpnriheøa ln rnkknag lndn bihnrsn oiauikonatn hga ki bnrrioenati ilnhuili, huialg sn nxpgacia nlejehegs u gtris
nstruhturis i pgsedkns liùgs pgr nk nquepg onhéaehg.
Huialg ki tudnrïi hruhn hga ua lrnaifn sudtnrréang, åstn lndn snr prgtncelg luriatn ki hgastruhheøa y rnstiurilg ik
jeaikezir ki gdri.
]iri nvetir pgsedkns ihhelnatns na hruhns ln hioeags, lndn rnkknairsn ki zgai luriatn ki hgastruhheøa lnk luhtg,
ipesgaialg pgr hipis y pgaenalg uai hipi jeaik ln crivi ln 8= ho (94 pukc) ln nspnsgr.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi << ln 9=8
]rgynhtg6
Kgs rnselugs ln oitnreik ln ki hgastruhheøa tikns hgog6 knùi, tnrrgans u gtris hgahnatrihegans ln oitnrei grcéaehi qun
jgroia hgopunstgs éhelgs pgr putrnjihheøa, lndna snr rnogvelgs, eahkusg hgog prgtnhheøa ln kis penzis ln ihnrg ln kgs
nquepgs nxpunstgs.
Na hisg ln ijnhtir kgs snùikioenatgs, pgstns n eastikihegans nxestnatns ln huikquenr tepg, sn lndn rnikezir su rnpgseheøa.
Xn lndna rnstiurir kgs tnrrnags itrivnsilgs pgr ki tudnrïi, kgs huikns sn lndna lnfir bisti lgaln sni pgsedkn, na kis
hgalehegans iatnregrns i ki nfnhuheøa ln ki gdri, trétnsn ln tnrrnags pirtehukirns g ln hruhns ln gdris pödkehis, hgog kis
vïis ln hgouaehiheøa. Ns anhnsireg qun ki jifi ln tnrrnag g iopketul lnk lnrnhbg ln vïi piri gpnriheøa y oiatnaeoenatg sn
lnfn na hgalehegans ln nstidekelil pnroianatn ln su supnrjehen.
Lndna bihnrsn rnpirihegans lurilnris ln kis dirlis y gtrgs hnrhilgs i trivås ln kgs huikns sn bia tnaelg punrtis
tnopgrikns u gtrgs onlegs ln pisg. Lndna usirsn oitnreikns aunvgs na kis rnpirihegans. Kis nstruhturis lndna qunlir
hga kis oesois g onfgrns hgalehegans qun bidïi iatns ln ki hgastruhheøa. \glis kis rnpirihegans lndna snr i sitesjihheøa
ln kgs prgpentiregs g eaquekeags. Xn lndna rnogvnr tglgs kgs onlegs tnopgrikns ln ihhnsg ik lnrnhbg ln vïi, nxhnptg
iqunkkgs qun nk prgynhtg snùikn piri usgs ln oiatnaeoenatg g piri usg lnk prgpentireg lnk tnrrnag, sncöa ki hgavnaenahei.
Xn lndna rnstiurir y rnpirir kis hgalehegans greceaikns ln tglgs kgs lnrnhbgs ln vïi pödkehgs na kgs puatgs lgaln junrga
eatnrhnptilgs pgr nk lnrnhbg ln vïi lnk luhtg.
Lndna itnalnrsn kis lnoialis pgr liùgs qun punlia rnsuktir na ki hgastruhheøa ln ki tudnrïi y na su hisg lndna bihnrsn
kis rnpirihegans g rnstiurihegans qun sitesjicia ik g kgs prgpentiregs. Lndn nstidknhnrsn uai hgaluhti ln tritg hga
prgpentiregs y iutgrelilns piri nfnrhnr kgs pnroesgs hga nkkgs gdtnaelgs.
âi vnz keopeg nk lnrnhbg ln vïi, nk oitnreik nxhivilg g hgrtilg na kis kgois, dgrlgs ln irrgygs g rïgs, ihnqueis g hiaikns
y gtrgs setegs, luriatn ki ipnrturi y hgajgroiheøa lnk lnrnhbg ln vïi, lndna snr prgtncelgs hgatri lnskezioenatgs y nrgseøa,
onleiatn hgopihtiheøa, rgopnhgrrenatns, lrnans y senodri ln pistg na hisg ln snr anhnsireg.
2.4.48 Xnùikeziheøa
Xn lndna hgkghir kgs snùikioenatgs anhnsiregs piri ki kghikeziheøa n elnatejehiheøa ln kis eastikihegans (snùikioenatgs
eajgroitevgs), isï
(snùikioenatgs hgog piri
rnstrehtevgs
rnstrehtevgs) keoetir ihtevelilns
) y iqunkkgs piri iknrtirqun pgaciaihnrhi
ik pödkehg na renscg
ln kiskihgalehegans
sncurelil ln renscg
kis pnrsgais y kis eastikihegans
na ki nfnhuheøa ln tridifgs
ln hgastruhheøa y oiatnaeoenatg (snùikioenatgs prnvnatevgs),
prnvnatevgs), ln ihunrlg hga kg ealehilg na nk Ianxg H ln nsti N\.
2.4.4< ]rgtnhheøa hitølehi
Nk sestnoi ln prgtnhheøa hitølehi lndn eastikirsn ln ihunrlg hga nk prgynhtg y huopkenalg kgs rnquesetgs ln eastikiheøa y
prundis nstidknhelgs na ki N\-=<3-]NONR-4=95
2.4.4> Gdris nspnheikns
Kis gdris nspnheikns lndna hgastruersn hgajgron i prgynhtg. Nk hgastruhtgr ns rnspgasidkn ln ag eatnrruoper nk tréasetg ln
vnbïhukgs g nk jkufg ln rïgs luriatn ki hgastruhheøa ln kis gdris nspnheikns, isï hgog tgoir kis onlelis anhnsireis na hili
hisg.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <> ln 9=8
]rgynhtg6
Ilnoés ln tgoir na hunati kg nstidknhelg pgr nsti N\ piri gdris nspnheikns, sn lndn hgaselnrir ki pgsedekelil ln rnhudrer
eatnregronatn nk luhtg na kgs hruhns, sï pgr kis hgalehegans lnk jkuelg i oianfir isï sn rnquenrn.
Ki hgastruhheøa ln sgpgrtns y iahkifns na kis érnis supnrjeheikns lndn huopker hga kg nspnhejehilg na nk lesnùg.
Ki hgateauelil ln ki hgastruhheøa lnk luhtg ag lndn eatnrruopersn huialg sn hruhn hga pnqunùgs hiaikns, irrgygs g
dirriahis iacgstis y pghg prgjualis qun pnroetia ik luhtg, pgr rnsestnahei prgpei, hruzir nk gdstéhukg sea rnqunrer ln
sgpgrtns, y senoprn qun ag nxesti nk pnkecrg ln qun ki tudnrïi sni ikhiazili pgr ki hgrrenatn g sn ihuoukna nshgodrgs, g
qun kgs tikulns ln kgs diahgs ln ipgyg hgasestia ln oitnreik suivn qun ag sni hipiz ln sgpgrtir nk pnsg lnk luhtg y nstå
sufntg i lnskivns y nrgseøa.
2.4.4>.9 Hruhns hga hirrntnris g vïis jårrnis. Kgs hruzioenatgs hga hirrntnris g vïis jårrnis lndna rnikezirsn ln ihunrlg
hga kg qun sn nstepuki na kgs pnroesgs rnspnhtevgs y na kgs pkiags ln prgynhtg. Nk hgastruhtgr lndn lnsveir nk tréasetg ln ki
hirrntnri g hioeag oenatris lurn ki gdri, lnfialg nk tnrrnag lndelionatn hgopihtilg y ki hirrntnri g vïi jårrni
hgopkntionatn rnstetueli y na hgalehegans ln snrveheg.
Ki prgjualelil ln natnrrilg ln luhtgs qun hruzia hga vïis ln hgouaehiheøa lndn lnjeaersn ln ihunrlg hga kg ealehilg na
2.9.99.>.4.
2.4.4>.4 Hruhns hga hunrpgs ln icui. Na kgs hisgs lgaln sn hruhna hgrrenatns ln icui, rïgs, kicuais, tnrrnags eaualilgs
y/g piatiags, nk tnalelg ln ki tudnrïi lndn snr na nstrehtg ipncg i kg nstepukilg na kgs pnroesgs rnspnhtevgs, secuenalg kis
ealehihegans ln lesnùg y kgs prghnleoenatgs ln hgastruhheøa prgpgrhegailgs piri hili hisg pirtehukir, hga kgs nstéalirns
ln eacnaenrïi hgrrnspgalenatns. Nk hruzioenatg sn lndn rnikezir tnalenalg ki tudnrïi kistrili (N\-=88 ]NONR-4=95) difg nk
hiuhn ln ki hgrrenatn na jgroi snonfiatn ik tnalelg cnanrik lnk luhtg, natnrréalgki na nk jgalg i uai prgjualelil oïaeoi
ln ihunrlg hga kg ealehilg na ki snhheøa 2.9.99.4, piri ciriatezir qun nk luhtg qunln junri ln ki pgsedkn nrgseøa lnk icui i
tglg
kg iahbg lnk hiuhn. Xøkg sn lndna nxhnptuir kgs hruhns iårngs nspnhejehilgs na nk prgynhtg, kgs huikns lndna hgastruersn
ln ihunrlg hga kgs pkiags rnspnhtevgs.
2.4.4>.8snEastikiheøa
Icui hgastruyiaiårni. Xn lndni rnvesir
hgajgron qun kgsnspnhïjehgs
kgs pkiags hruhns iårngs ln hiaikns
y hga ln rencg yiatehgrrgsevi
ki prgtnhheøa lrnans ln ki Hgoeseøa Aihegaik lnk
nxtnregr snknhhegaili
nspnhïjehionatn piri nstn snrveheg y hgalehegans ln nxpgseheøa, hgajgron i 2.9.9=.9.9.
Xn lndn nvetir ki hgkghiheøa ln hurvis vnrtehikns na ki zgai lnk hiuhn, prghurialg senoprn qun nk triog ln tudnrïi
(keacili) ln hruhn sni rnhtg y bgrezgatik, hga sus nxtrnogs dena nopgtrilgs na kgs diahgs ln kgs tikulns ln kgs hiaikns g
lrnans, na kgs rïgs g irrgygs.
2.4.4>.< \riopis ln leidkgs. Ki triopi ln leidkgs y sus hgopganatns lndna eastikirsn hgajgron i prgynhtg y prgdirsn i
kgs oesogs kïoetns ln prnseøa qun nk luhtg preahepik. Nk luhtg ln lnsjgcun ln kgs belrghirdurgs cisngsgs lndn lnshircir
na ua érni ln iopketul tik qun prnvnaci liùgs i tnrhnrgs y ik onleg iodenatn.
Xn lndn vnrejehir qun nk pesg lgaln sn hgkghiré ki triopi ln leidkgs sn nahunatrn sea lnsaevnkns oiygrns ln ¹> ho,
iseoesog, qun iatns ln hgkghir ki triopi, ki heonatiheøa ln hgahrntg yi biyi jricuilg ln ihunrlg hga kis préhtehis
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <: ln 9=8
]rgynhtg6
rnhgonalilis piri nstruhturis ln hgahrntg y qun sn biyia sncuelg tglgs kgs prghnleoenatgs
pr ghnleoenatgs ln hgastruhheøa ln gdri hevek.
Xn lndna hgasnrvir kgs rncestrgs ln tglis kis prundis njnhtuilis i ki triopi ln leidkgs.
2.4.4>.> ]nrjgriheøa
rnqunreoenatgs lernhhegaik.
nstidknhelgs Kgs hruhns lernhhegaikns
na ki nspnhejehiheøa ].8.=39=.=9.sn lndna bihnr ln ihunrlg hga prgynhtg y huopker hga kgs
2.4.4: Xestnoi ln prgtnhheøa eatnregr lnk luhtg
Xn lndn vnrejehir qun nk sestnoi ln prgtnhheøa eatnregr lnk luhtg, eahkuynalg tglgs sus nknonatgs, biyi selg eastikilg
hgajgron ik prghnleoenatg ihgrlilg y ln ihunrlg hga nk prgynhtg, qun huopki hga kgs rnquesetgs nstidknhelgs na ki N\-==>-
]NONR-4=95 y qun sn nahunatrn na øpteois hgalehegans piri eaeheir gpnriheøa seouktéanionatn hga ki punsti na snrveheg
lnk luhtg.
2.4.43 Lghuonatiheøa y rncestrgs natrncidkns
Nk hgatritesti lndn natrncir ik érni gpnritevi hgog oïaeog kgs secuenatns lghuonatgs na trns funcgs ln hgpeis eoprnsis y
HL-TGO6
i) ]rundis njnhtuilis na ki hikejehiheøa lnk prghnleoenatg ln sgkliluri y hikejehiheøa ln sgklilgrns.
d) ]rghnleoenatgs ln ihunrlg hga 2.4.9
h) Tncestrgs ln hili fuati.
l) ]rundis ln prnseøa (belrgstétehi g anuoétehi) lnk sestnoi ln triaspgrtn hgopkntg g prundis ln prnseøa pgr hili snhheøa.
Na nstn ökteog hisg, sn lndn natrncir ua lghuonatg qun eatncrn ki eajgroiheøa ln kis prundis njnhtuilis qun hudria tglg
nk sestnoi.
n) Tnpirihegans.
j) Hnrtejehilgs ln oitnreikns.
c) ]kiags ‛is-duekt‟ HIL cng-rnjnrnaheilgs.
b) Tncestrgs ln ag hgajgroelil.
f)e) Tnpgrtns y rncestrgs

gs. ln hgrrelis ln leidkgs (keopenzi, cnøontri y C]X).
Eajgrons nfnhutevgs.
nfnhutev
`) Gdris nspnheikns.
Kis rilegcrijïis y rnpgrtns rilegcréjehgs ln sgkliluris easpnhhegailis, hgog sga6 kis ihnptilis, rnhbizilis y rnpirilis
g sustetuelis, lndna natrncirsn i ki rioi gpnritevi na crupgs hgrrnspgalenatns i kgs pkiags ln trizg cnanrik pgr snhhegans
ln 8 ò hgog kg ealehi nk Ianxg N ln nsti N\.
Kis rilegcrijïis ln kis sgkliluris lndna tnanr ealehilis kis rnjnrnaheis anhnsireis piri ki elnatejehiheøa y kghikeziheøa ln
ki fuati na nk hiopg, hgog sga6 sestnoi ln tudnrïi, leéontrg, nspnsgr, triog g pirtn lnk sestnoi easpnhhegailg,
èkgontrifn, aöonrg prgcrnsevg ln fuati, natrn gtrgs, ln oianri qun ki sgkliluri na hunsteøa y huikquenr leshgateauelil na
nkki, punli snr kghikezili prnhesi y répelionatn. Na kis rilegcrijïis lndn ipirnhnr pnrjnhtionatn vesedkn nk pnantrøontrg
hgrrnspgalenatn.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <3 ln 9=8
]rgynhtg6
Xn lndn natrncir ki hgastiahei ln kis prundis belrgstétehis hnrtejehilis pgr kgs rnprnsnatiatns ln ki rnselnahei ln
hgastruhheøa y ln ki rioi gpnritevi y nk pnroesg ln usg nxpnlelg
n xpnlelg pgr ki Xnhrntirïi ln Nanrcïi.
2.8 Easpnhheøa
Ki easpnhheøa ln ua luhtg y su rnspnhtevg lnrnhbg ln vïi sn lndna rnikezir ln ihunrlg hga kg nstidknhelg na ki \idki 94,
lgaln sn ealehia6 Kghikeziheøa, nquepg, pnrsgaik y jrnhunahei ln easpnhheøa piri hili aevnk ln easpnhheøa.
\glis kis iagoikïis qun sn nahunatrna luriatn ki easpnhheøa lndna eajgroirsn i ]NONR na kgs rnpgrtns ln rnsuktilgs
ealehialg kis ihhegans anhnsireis piri hgajeroirkis y na su hisg, hgrrncerkis.
\glis kis eastikihegans supnrjeheikns luriatn nk preonr iùg ln gpnriheøa lndnréa snr sgontelis i6 Easpnhheøa vesuik (Aevnk
9), onleheøa ln lurnzi ln hiopg y iaékeses ln jknxedekelil, hga ki jeaikelil ln elnatejehir kis hgalehegans nxtnrais qun
ghisegana iktgs nsjunrzgs y lntnhtir oitnreikns ln ikti lurnzi qun pulenria snr jrécekns y sushnptedkns i jrihturi,
cnanrilgs luriatn ki hgastruhheøa.
2.8.9 Easpnhheøa Aevnk 9
Hgoprnaln ki easpnhheøa vesuik i kg kircg lnk luhtg hga nk jea ln lntnroeair lnjnhtgs, iagoikïis y prgdknois qun tnaci ki
tudnrïi y qun punlia snr lntnhtilgs i seopkn vesti. Nstn aevnk ln easpnhheøa sn lndn rnikezir i6 tudnrïi supnrjeheik, triopis
ln leidkgs, vékvukis, hruhns ln vïis ln hgouaehiheøa, hruhns ln rïgs y lnrnhbgs ln vïi.
Nstn aevnk ln easpnhheøa hgoprnaln lgs ontglgkgcïis6
i) Tnhgrrelg tnrrnstrn.
d) Tnhgrrelg iårng.
2.8.9.9 Tnhgrrelg tnrrnstrn. Nstn tepg ln easpnhheøa sn lndn rnikezir onleiatn nk usg ln vnbïhukg y na su hisg rnhgrrelgs i
pen piri ihhnlnr i kis eastikihegans qun snréa easpnhhegailis.
Nstn rnhgrrelg lndn bihnrsn i tglg kg kircg lnk luhtg, lgaln sn eahkuyna6 triopis ln leidkgs, vékvukis ln snhhegaioenatg y
érnis ln tgpgcrijïi ihhelnatili g piatiagsi.
Jrnhunahei. Kgs rnhgrrelgs lndna njnhtuirsn na zgais urdiais hili queahn lïis y na zgais rurikns
rur ikns uai vnz ik ons.
\ridifgs i njnhtuir. Kgs tridifgs i njnhtuir sncöa hgrrnspgali lndna hgaselnrir hgog oïaeog kg secuenatn6
i) Znrejehir ki prgtnhheøa iatehgrrgsevi hgajgron ik eahesg 2.8.4.9.8.

d) Cgkpns y idgkkiluris na nk luhtg.
h) Nstidekelil lnk luhtg y lnk lnrnhbg ln vïi.
l) Zedriheøa lnk luhtg.
n) Hgaleheøa onhéaehi ln kgs iahkifns g sgpgrtns.
j) Hgaleheøa ln hruhns (iårngs, hga rïgs, sgdrn punatns, natrn gtrgs).
c) Hgrrgseøa ln
b) Hgaleheøa ln ipgygs y iahkifns gnxestnatns
kgs snùikioenatgs sgpgrtns. n elnatejehiheøa ln kgs jiktiatns.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <2 ln 9=8
]rgynhtg6
e) Isnatioenatgs buoiags y ihtevelilns ln hgastruhheøa sgdrn nk lnrnhbg ln vïi.

f) Keopenzi y vncntiheøa
vncntiheøa qun punli liùir nk luhtg.
`) \gois hkialnsteais.
k) Lnsprnaleoenatg
o) ln kistrn
Hgkhbøa ln natnrrilg ln hgahrntg.
na setegs sufntgs i nrgseøa (piatiags, rïgs, kicuais, natrn gtrgs).
a) \riogs snoenatnrrilgs.
2.8.9.9.9 Lnrnhbg ln vïi. Xn lndna vnrejehir kis hgalehegans ln ki supnrjehen y sus zgais ilyihnatns, gdsnrvialg
ealehihegans ln jucis, ihtevelilns ln eastikihegans y lnoés jihtgrns qun ijnhtna ki sncurelil y ki gpnriheøa lnk luhtg,
ilnoés ln hgastruhheøa ln hioeags, lnsizgkvn ln ziafis, huantis n eavisegans ik lnrnhbg ln vïi.
Na kgs hruhns difg nk icui sn lndn vnrejehir nk hgkhbøa ln natnrrilg uai vnz ik iùg, qun ag nxesti
n xesti ihuoukiheøa ln lnsnhbgs
u gtris hgalehegans qun ijnhtna ki sncurelil y ki prgtnhheøa ln kgs hruhns hgog rnsuktilg ln eaualihegans g tnopnstilns.
2.8.9.9.4 \udnrïi supnrjeheik. Xn lndn rnvesir ki hgrrgseøa na ki zgai ln hgatihtg natrn nk luhtg y nk sgpgrtn, nstilg ln ki
peaturi iatehgrrgsevi, sghiviheøa y isnatioenatgs lejnrnaheikns na ki disn ln kgs sgpgrtns, jikti ln ipgyg natrn tudnrïi y
sgpgrtn, prnsnahei ln disuri, benrdi g oiknzi, natrn gtrgs.
2.8.9.4 Tnhgrrelg iårng. Xn lndn utekezir nstn rnhgrrelg piri ki kghikeziheøa ln renscgs pgtnaheikns na zgais ln lejïhek ihhnsg
tikns hgog6 érnis piatiagsis g zgais ln tgpgcrijïi ihhelnatili, ilnoés ln kghikezir g lntnhtir oiqueairei pnsili
tridifialg na kis hnrhiaïis lnk lnrnhbg ln vïi, kidgrns icrïhgkis ln lnsogatn y qunoi0 nxpkgtiheøa ln oeais, hiatnris,
natrn gtrgs.
Jrnhunahei. Kgs rnhgrrelgs iårngs sn lndna njnhtuir hili := lïis y huialg åstgs sn rnikehna, ag sn njnhtuiréa kgs
rnhgrrelgs tnrrnstrns hgrrnspgalenatns. Xn lndn gdtnanr ua rncestrg na velng lnk rnhgrrelg na ua pnreglg ln hili snes
onsns.
Xn lndn ciriatezir qun ki jrnhunahei ln easpnhheøa lnk luhtg hgopkntg utekezialg huikquenri ln kis lgs ontglgkgcïis qun
hgoprnaln nstn aevnk ln easpnhheøa ag nxhnli ln 8= lïis.
Hgrrnspgaln i ki easpnhheøa na setegs g zgais nspnhïjehis lgaln sn rnquenri lntnroeair ki hgaleheøa na ki qun sn nahunatri
ki tudnrïi. Nstn aevnk ln easpnhheøa hgoprnaln6 Kïani rncukir n eastikihegans supnrjeheikns, sestnois y lespgsetevgs ln
sncurelil, nquepgs y hganxegans.
2.8.4.9 Kïani rncukir. Xn lndn easpnhhegair piri nvikuir ki prgtnhheøa iatehgrrgsevi y kis leshgateauelilns prgluhelis pgr
jnaøonags ln hgrrgseøa ln huikquenr hgajecuriheøa cngoåtrehi g ln gtrg tepg qun hiusna ki lesoeauheøa lnk nspnsgr oés
ikké ln kgs kïoetns pnroesedkns na nk lesnùg.
2.8.4.9.9 Onleheøa ln nspnsgrns ln pirnl. Xn lndn rnikezir hga nk prgpøsetg ln hgaghnr ki hgaleheøa na qun sn nahunatri nk
luhtg na huiatg ik nspnsgr ln pirnl rnoianatn qun tenan ki tudnrïi y ln nsti oianri lntnroeair se punln g ag sncuer
gpnrialg difg kis hgalehegans ihtuikns. Xn lndn njnhtuir ki onleheøa ln nspnsgrns ln ki tudnrïi na eastikihegans
supnrjeheikns y natnrrilis ln ihunrlg hga nk prghnleoenatg ln ]NONR.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi <5 ln 9=8
]rgynhtg6
Kghikeziheøa ln onleheøa ln nspnsgrns. Xn lndn njnhtuir ki onleheøa ln nspnsgrns onleiatn ki tåhaehi ln uktrisgaelg,
tiatg na puatgs ln ki kïani rncukir hgog na setegs lgaln nk lnscistn ln pirnl punln snr eopgrtiatn, tik ns nk hisg ln6
i) ]uatgs ln
d) ]enrais eaynhheøa ln eabedelgrns ln hgrrgseøa.
ounrtis.
h) ]isgs iårngs.
l) Eatnrjisns iern-tenrri.
n) Ihhnsgregs y hganxegans.
j) \riogs ln hiodeg ln lernhheøa.
c) ]uatgs ln ipgyg ln ki tudnrïi.
b) Xetegs rnqunrelgs ln ihunrlg hga nk hretnreg lnk lesnùilgr.
Na setegs ln lejïhek ihhnsg (hruhns ln hirrntnri, hruhns ln rïg, eatnrhganxegans, ihgontelis, nth.) pglré utekezirsn
prnveionatn ki tåhaehi ln galis cueilis ln kircg ikhiahn.
Huialg sn tritn ln triogs rnhtgs ln kïani rncukir natnrrilg g supnrjeheik, sn lndna lnjeaer kis Kghikezihegans ln Onleheøa
ln Nspnsgrns
puatgs hrïtehgs(KON) piri nk triynhtg.
iatn huikquenr Nsti snknhheøa
njnhtg (eahkuelg ln kis KON
ki hgrrgseøa), y ki lndn hgaselnrirlnnkjikki
hgasnhunahei pgtnaheik
ln ki ln lnscistn
tudnrïi lnk nspnsgrNa
i easpnhhegair. na
triogs huyis hirihtnrïstehis ag eopkequn aeacuag ln kgs prgdknois iatns onahegailgs, sn lndn snknhhegair hgog oéxeog
kis KON ln ihunrlg hga kg ealehilg na ki \idki 98, lnpnalenalg ln ki kgacetul lnk luhtg.
Huialg sn tritn ln triogs natnrrilgs sn lndna rnikezir kis nxhivihegans hgrrnspgalenatns y keopeir ki zgai prøxeoi i ki
tudnrïi piri njnhtuir ki onleheøa, uai vnz njnhtuili åsti, sn lndn rnstetuer nk rnhudreoenatg na hisg ln qun biyi selg
rnterilg, rnkknair y lnfir na kis oesois hgalehegans nk érni lgaln sn njnhtuø.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >= ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >9 ln 9=8
]rgynhtg6
Ki onleheøa ln nspnsgrns sn lndn rnikezir ln ihunrlg hga nk prghnleoenatg 459-42===-OI-993-==98.
Jrnhunahei. Ki onleheøa ln nspnsgrns lndn njnhtuirsn hili iùg kgs preonrgs lgs iùgs ln veli lnk luhtg, y kuncg sn
prgcrioiré piri rnikezir nsti easpnhheøa na ua tenopg ag oiygr i uai tnrhnri pirtn lnk pnreglg lntnroeailg i pirter ln ki
vnkghelil ln hgrrgseøa hgog sn ealehi i hgateauiheøa6
]nreglg (iùgs) ? (tihtuik ∔ toïaeog ) / vnkghelil ln hgrrgseøa (oo/iùg)...........

(oo/iùg).......................
......................
........................
..........................
........................
......................
..............
....
(4=)
Lgaln
tihtuik ? Nspnsgr oïaeog ihtuik, na oo (pukc.).

toïaeog ? Nspnsgr oïaeog pgr hgalehegans ln gpnriheøa piri ki zgai g triog, na oo (pukc.).
Ki vnkghelil ln hgrrgseøa na tåroeags ln lgs easpnhhegans nxtrnois sn lndn hikhukir hga ki secuenatn nxprnseøa6
Znkghelil ln hgrrgseøa (K.\.) ? (teaeheik - tökteog ) / tenopg (iùgs) natrn kis easpnhhegans ökteoi n eaeheik ..............................
..................................
.... (49)
Ki vnkghelil ln hgrrgseøa na tåroeags ln lgs easpnhhegans hgasnhutevis sn hikhuki hga ki secuenatn nxprnseøa6
Znkghelil ln hgrrgseøa (X.\.) ? (tprnveg - tökteog ) / tenopg (iùgs) natrn kis easpnhhegans ökteoi y prnvei.............
prnvei........................
....................
......... (44)
]iri jeans ln lntnroeair ki jrnhunahei ln easpnhheøa, sn lndn utekezir ki vnkghelil ln hgrrgseøa qun prgpgrhegan ki onagr
veli rnoianatn.
Nquepg preahepik. Nk nspnsgr lndn snr onlelg onleiatn nk usg ln nquepgs ln puksg nhg ln 4,4> OBz ln jrnhunahei y 98 oo
(¿ pukc) ln leéontrg hga triasluhtgrns ln biz rnhtg, åstgs lndna nstir ln ihunrlg hga kg ealehilg na nk IXON Xnhh. Ki
jrnhunahei y leéontrg lnk pikpilgr sn lntnroeaia na juaheøa lnk nspnsgr y leéontrg ln ki tudnrïi.
Ki nvikuiheøa ln ki prgjualelil ln kis érnis supnrjeheikns hgrrgïlis, sn lndn rnikezir hga nk nopkng ln ua oehrøontrg dirri
punatn g ua ihhnsgreg seoekir qun pnroeti ki gdtnaheøa
g dtnaheøa ln onlehegans hgajeidkns.
]nrjek lnk pnrsgaik. Ki onleheøa ln nspnsgrns lndn nstir i hircg ln tåhaehgs ln Aevnk 9 y ki onleheøa na kis zgais
ilyihnatns i ki sgkliluri lndna snr nvikuilis pgr tåhaehgs aevnk EE na uktrisgaelg. \glgs nkkgs hikejehilgs ln ihunrlg hga
ki préhtehi rnhgonalili IXA\ XA\-\H-9I.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >4 ln 9=8
]rgynhtg6
\ridifgs qun sn lndna nfnhutir. Luriatn ki easpnhheøa sn lndna nfnhutir kis secuenatns ihtevelilns6
i) Nxhiviheøa
tnrrnag. oïaeoi
Ln ihunrlg hgana ki zgai ln easpnhheøa
nk prghnleoenatg lnpgr
nstidknhelg ihunrlg hga nk leéontrg lnk luhtg, prgjualelil y hgalehegans lnk
]NONR.
d) Keopenzi ln puatgs ln onleheøa.
h) Onleheøa ln nspnsgrns y ln kgacetulns ln lnjnhtgs.
l) Tnpgseheøa lnk oitnreik ln rnkknag na ki zgai ln nxhiviheøa y lnk rnhudreoenatg iatehgrrgsevg na hisg ln bidnrsn
rnterilg.
Tncestrg. ]rnveg ik rncestrg ln rnsuktilgs sn lndn leonasegair, na tioiùg y prgjualelil, kis hizunkis, pehiluris ln
hgrrgseøa g huikquenr gtrg lnjnhtg qun hiusn ki oiygr lesoeauheøa ln nspnsgr lnk oitnreik, iseoesog, sn lndn nkidgrir nk
esgoåtrehg lgaln sn ealequna kgs kucirns easpnhhegailgs, isï hgog uai jgtgcrijïi ln kis ealehihegans nahgatrilis. Kgs
rnsuktilgs gdtnaelgs na ki easpnhheøa sn lndna rncestrir na ua jgroitg ln ‛Tnpgrtn ln Tnsuktilgs‟, nk huik lndn eahkuer ki
secuenatn eajgroiheøa6
i)
d) Eajgroiheøa Cnanrik6
Nquepg utekezilg Lnshrepheøa
piri ki easpnhheøa.ln ki penzi, tepg ln oitnreik, jnhbi ln easpnhheøa, natrn gtrgs.
h) Hgalehegans ln ki easpnhheøa.
l) Hrgques.
n) Easpnhheøa vesuik.
j) Tnsuktilg ln ki easpnhheøa.
Ilehegaikonatn sn lndna nstidknhnr kis ihhegans anhnsireis piri hgajeroir y na su hisg, hgrrncer kgs liùgs g lnjnhtgs
nahgatrilgs.
Xn lndna hikhukir kgs nspnsgrns oïaeogs rnqunrelgs hgog kg ealehi nk eahesg 2.9.:.8, isï hgog kg ealehilg na nk Ianxg C ln
nsti N\ y nstidknhnr uai tidki g rncestrg hgopirialg kis onlehegans hga kgs nspnsgrns hikhukilgs y noeter kis
hgrrnspgalenatns rnhgonalihegans.
2.8.4.9.4 ]rgtnhheøa hitølehi. Xn lndna njnhtuir ua ogaetgrng y uai onleheøa lnk pgtnaheik ln pgkireziheøa ln prgtnhheøa
hitølehi na tglg nk nfn kgacetuleaik lnk luhtg, rnspntialg kgs hretnregs, tepg ln easpnhheøa, jrnhunahei, rnquesetgs ln pnrsgaik
y nquepg, tridifgs i nfnhutir, isï hgog kgs rncestrgs ln kgs rnsuktilgs cnanrilgs0 tglg kg iatnregr hgajgron i kg nstidknhelg
na ki N\-=<3-]NONR-4=95.
2.8.4.9.8 ]rgtnhheøa iatehgrrgsevi. Xn lndn easpnhhegair vesuikonatn y hga nquepg lntnhtgr ln jikkis, nk nstilg na nk qun sn
nahunatri ki prgtnhheøa iatehgrrgsevi tiatg na ki kïani rncukir hgog na kgs setegs g puatgs hrïtehgs onahegailgs na nk
sudeahesg 2.8.4.9.9, y lnpnalenalg ln su nstilg noeter kis rnhgonalihegans rnspnhtevis y rnikezir nk oiatnaeoenatg
hgrrnspgalenatn. Nsti easpnhheøa sn lndn rnikezir hili trns iùgs g iatns se lnspuås ln ki easpnhheøa vesuik g pitrukkifn ln
ki tudnrïi sn lntnhti ki anhnselil ln lir oiatnaeoenatg ik rnhudreoenatg.
2.8.4.4 Xestnois y lespgsetevgs ln sncurelil. Kgs sestnois y lespgsetevgs ln sncurelil, tikns hgog keoetilgrns ln prnseøa g
tnopnrituri, rncukilgrns ln prnseøa, eastruonatgs ln hgatrgk y vékvukis ln ikeveg natrn gtrgs0 sn lndna nvikuir onleiatn
uai easpnhheøa Aevnk 4.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >8 ln 9=8
]rgynhtg6
Jrnhunahei. Ki pnreglehelil hga ki qun sn lndn easpnhhegair kgs sestnois y lespgsetevgs ln sncurelil lndn snr pgr kg onags
ln uai vnz ik iùg. Kis vékvukis ln sncurelil ilehegaikonatn sn lndna sufntir i uai prundi ln lnsnopnùg hgog su
hikedriheøa.
\ridifgs qun sn lndna nfnhutir. Ki easpnhheøa qun sn lndn bihnr i nstgs sestnois hgoprnaln kis secuenatns ihtevelilns6
i) Easpnhhegair se nstéa lndelionatn eastikilgs y prgtncelgs ln oitnreis nxtriùis g ln gtris hgalehegans qun pulenria
eopnler su gpnriheøa iprgpeili.
d) Hgoprgdir se nstéa ifustilis piri juahegair i ki prnseøa g tnopnrituri hgrrnhti.
h) Nvikuir kis hgalehegans onhéaehis, nkåhtrehis y/g nknhtrøaehis prnvei iutgreziheøa ln ki pirtn gpnritevi ln ]NONR.
l) Hgoprgdir se kis vékvukis ln ikeveg nstéa hikedrilis ln ihunrlg hga ki nspnhejehiheøa ]NONR Ag. =5.=.=8 ilnoés ln
qun sus irrnckgs huopkia hga nk I]E T] >4= ]irtn EE.
2.8.4.8 Nquepgs, vékvukis, ihhnsgregs y hganxegans. Xn lndn ipkehir uai easpnhheøa Aevnk 9 piri nvikuir kgs nquepgs y
hganxegans qun jgroia pirtn ln kgs luhtgs ln triaspgrtn. Kgs nquepgs kg hgastetuyna6 triopis ln "leidkgs", vékvukis, drelis,
eafnrtgs, natrn gtrgs.
Jrnhunahei. Ki pnreglehelil hga ki qun sn lndn easpnhhegair kgs nquepgs, vékvukis, ihhnsgregs y hganxegans lndn snr
huialg onags uai vnz ik iùg piri isncurir kis hgalehegans iprgpeilis ln gpnriheøa.
\ridifgs qun sn lndna nfnhutir. Ki easpnhheøa qun sn lndn bihnr i nstgs sestnois hgoprnaln kis secuenatns ihtevelilns6
i) Onleheøa ln nspnsgrns y ln kgacetulns ln lnjnhtgs.

d) Nvikuir kis hgalehegans onhéaehis na su juahegaioenatg u gpnriheøa, prnvei iutgreziheøa lnk rnprnsnatiatn ln ki pirtn
gpnritevi ln ]NONR.
Huialg sn rnquenri
hga ua nquepg hgoprgdir(leidkg)
eastruonatilg kis hgalehegans lnkkgsluhtg
qun huopki na tglinstidknhelgs
rnquesetgs ki kgacetul, na
sn ki
lndn njnhtuir uai easpnhheøa
N\-=:=-]NONR-4=95, y ln ln ki tudnrïi
ihunrlg hga
kgs rnsuktilgs ln ki easpnhheøa sn lndn njnhtuir ua IEO (Iaékeses ln Eatncrelil Onhéaehi) piri prgcrioir kgs tridifgs ln
oiatnaeoenatg prnvnatevg y/g hgrrnhtevg.
Xn lndna easpnhhegair onleiatn leidkg eastruonatilg kgs luhtgs qun i fueheg lnk usuireg kg rnquenria y rnöaia kis
hgalehegans piri easpnhheøa hgog sga kis leonasegans ln kis triopis y kis hgalehegans ln gpnriheøa piri gdtnanr kis
vnkghelilns ln lnspkizioenatg rnqunrelis pgr nk "leidkg". Iseoesog, ki jrnhunahei ln easpnhheøa hga nquepg eastruonatilg
snré sncöa nk prgcrioi nstidknhelg pgr ]NONR g hgog sn ealehi na 2.8.4.9.9. Xn lndn natrncir i ]NONR ki
lghuonatiheøa, rncestrgs n eajgrons lnrevilgs ln ki easpnhheøa.
Ki easpnhheøa onleiatn leidkg eastruonatilg ln luhtgs hga tudnrïi bnkehgelik lndn rnikezirsn tgoialg kis prnhiuhegans
anhnsireis piri ki gdtnaheøa ln rncestrgs ln onleheøa hnrhi ln ki hgsturi nsperik ln ki sgkliluri y ln ki eatnrprntiheøa ln
nstgs rncestrgs pgr pirtn ln pnrsgaik hga nxpnrenahei.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >< ln 9=8
]rgynhtg6
2.8.< Easpnhheøa Aevnk <
Nstn aevnk hgrrnspgaln i uai easpnhheøa kghikezili y lntikkili ln zgais nspnhïjehis na nk luhtg y lnpnaln ln kgs
rnsuktilgs gdtnaelgs
hgaselnrialg tglgs kgspgrpuatgs
gtrgs hga
aevnkns ln easpnhheøa,(riauris,
leshgateauelilns piri kg crentis,
huik ]NONR lndn nkidgrir
idgkkiluris, ua prgcrioi
lnjgroihegans, ln easpnhheøa
sghivihegans, natrn
gtrgs).
]nrjek lnk pnrsgaik. Nsti easpnhheøa lndn snr rnikezili pgr tåhaehgs ln aevnk EE hgog oïaeog, nspnheikezilg na kis tåhaehis
ln easpnhheøa vesuik, uktrisgaelg, rilegcrijïi ealustreik, kïquelgs pnantriatns y pirtïhukis oicaåtehis. \glgs nkkgs hikejehilgs
ln ihunrlg hga ki préhtehi rnhgonalili IXA\ XA\-\H-9I.
2.8.> Lghuonatiheøa y rncestrgs natrncidkns
Kgs jgroitgs ln rncestrg ln litgs y kgs rnpgrtns ln rnsuktilgs lndna snr natrncilgs i ]NONR fuatg hga jgtgcrijïis y/g
ledufgs y rnhgonalihegans ipkehidkns.
2.< Oiatnaeoenatg
Onleiatn ua prgcrioi ln oiatnaeoenatg, prgpgrhegailg pgr ]NONR, nk hgatritesti lndn prghnlnr i njnhtuir kgs tridifgs
rnqunrelgs na nk oesog hgajgron ik tepg ln oiatnaeoenatg (prnvnatevg y/g hgrrnhtevg) qun rnquenri ikcöa luhtg na pirtehukir,
kgs huikns lndna huopker hga kg ealehilg na kgs eahesgs secuenatns.
2.<.9 Oiatnaeoenatg prnvnatevg
2.<.9.9 Ogaetgrng ln ki vnkghelil ln hgrrgseøa eatnregr. Xn lndn kknvir i hidg ki eastikiheøa ln tnstecgs g prgdntis
hgrrgseoåtrehis ln tepg criveoåtrehg qun huopkia kgs rnquesetgs ln ki N\-95<-]NONR-4=95piri ogaetgrnir ki vnkghelil ln
hgrrgseøa eatnrai.
2.<.9.4 Eaynhheøa ln eabedelgrns. Ln ihunrlg hga nk prgcrioi ln oiatnaeoenatg, sn lndn rnikezir ki eaynhheøa ln eabedelgrns
ln ihunrlg hga kgs hretnregs ealehilgs na ki N\-==>-]NONR-4=95.
2.<.9.8 Hgrrelis hga leidkg ln keopenzi n eastruonatilgs. Ln ihunrlg hga nk prgcrioi ln oiatnaeoenatg, sn lndn huopker
hga kgs rnquesetgs y hretnregs nstidknhelgs na ki N\-=:=-]NONR-4=95.
2.<.9.< Tnjgrzioenatg ln ki prgtnhheøa hitølehi. Ln ihunrlg hga nk prgcrioi ln oiatnaeoenatg, sn lndn njnhtuir nk
rnjgrzioenatg ln ki prgtnhheøa hitølehi hgajgron i kgs rnquesetgs nstidknhelgs na ki N\-=<3-]NONR-4=95. Nstis ihhegans
lndna eahkuer kg secuenatn6
i) Tnpirir, rnnopkizir g ifustir kgs hgopganatns lnk sestnoi ln prgtnhheøa hitølehi.

d) ]rgvnnr uai prgtnhheøa hitølehi ilehegaik lgaln sni anhnsireg.
h) Keopeir y ipkehir rnhudreoenatg na nstruhturis lnsaulis.
l) Tnpirir, rnnopkizir g ifustir kis fuatis ieskiatns.
n) Tnogvnr kgs hgatihtgs ontékehgs ihhelnatikns.
Na kgs snconatgs lnk luhtg lgaln sn tnacia vikgrns ln pgtnaheikns tudnrïi-sunkg pgr lndifg lnk oïaeog nspnhejehilg (N\-
=<3-]NONR-4=95), sn lndn ifustir nk sestnoi ln prgtnhheøa nxestnatn y na hisg ln ag snr sujehenatn piri rnstidknhnr kgs
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >> ln 9=8
]rgynhtg6
aevnkns ln prgtnhheøa, rnikezir su rnjgrzioenatg, eastikialg éaglgs ln sihrejeheg onleiatn sgkliluri ln ikuoeagtnroei na
érnis snhis, y sgkliluri böonli na iqunkkgs puatgs lgaln nk luhtg nstå suonrcelg. Kis fuatis ieskiatns lndna huopker
hga kis prundis ln hgateauelil ln ki N\-=5:-]NONR-4=95.
Xn lndna oiatnanr ieskilis nkåhtrehionatn kis hioesis nxestnatns ln prgtnhheøa ln kgs luhtgs na kgs hruhns hga vïis ln
hgouaehiheøa piri nvetir hgateauelil y lesoeauer kgs prgdknois ln hgrrgseøa na nk luhtg ln triaspgrtn. Kis ihhegans i tgoir
sn lndna njnhtuir hgajgron i kgs prghnleoenatgs iprgdilgs pgr ]NONR.
Xn lndna eastikir pgstns ln rncestrg na iodgs nxtrnogs ln ki vïi ln hgouaehiheøa hga hganxegans ealnpnalenatns natrn nk
luhtg y ki hioesi piri rnikezir kis prundis ln hgateauelil natrn iodgs.
2.<.9.> Lnrnhbgs ln vïi. Nk lnrnhbg ln vïi lndn hgasnrvir na kg pgsedkn kis hgalehegans greceaikns y snrver ln ihhnsg
ilnhuilg i kis huilrekkis ln oiatnaeoenatg. Xn lndna hgasnrvir na duna nstilg kgs hioeags ln ihhnsg ik lnrnhbg ln vïi
y i kis eastikihegans, hga nk prgpøsetg ln ciriatezir njehenahei na ihhegans nonrcnatns.
]iri nk hisg ln lnrnhbgs ln vïi yi nstidknhelgs, sn lndn rnspntir ki lnkeoetiheøa jïsehi nxestnatn, tiatg na zgai urdiai
hgog
ln uagnag zgai rurik. ]iri
oés luhtgs, nk hisg
lgaln ln lnrnhbgs
kis jriafis ln lnpnalnréa
kitnrikns vïi pgr nstidknhnr sn lndnlnkhgaselnrir
lnk leéontrg kg ealehilg
luhtg ikgfilg na 2.9.99.9
na nk nxtrnog piri nk hisg
hgrrnspgalenatn
lnk lnrnhbg ln vïi.
Xn lndna oiatnanr na duna nstilg kis érnis ilyihnatns, huantis, lequns y gtris gdris ln lrnaifn piri prgtncnr hgatri
lnskivns y nrgseøa nk lnrnhbg ln vïi.
\glgs kgs tridifgs ln oiatnaeoenatg qun sn rnikehna na nk lnrnhbg ln vïi, lndna snr supnrvesilgs pgr pnrsgaik hikejehilg y
hga pknag hgagheoenatg ln kgs renscgs eabnrnatns i kgs prgluhtgs, oitnreikns y nquepg qun sn oianfia, isï hgog ln ki
sncurelil pödkehi y lnk pnrsgaik.
2.<.9.: Xestnois y lespgsetevgs ln sncurelil. Ln ihunrlg hga nk prgcrioi ln oiatnaeoenatg, sn lndn njnhtuir ua
oiatnaeoenatg ik nquepg, vékvukis, rncukilgrns, natrn gtrgs.
Xn lndn oiatnanr nk iprentn (tgrqun) rnhgonalilg pgr nk jidrehiatn na kgs nspérricgs ln kis hganxegans onhéaehis ln kgs
sestnois ln luhtgs piri prnvnaer jucis, lehbg iprentn lndn njnhtuirsn hga tgrquïontrg.
2.<.9.3 Xnùikeziheøa. Ln ihunrlg hga nk prgcrioi, sn lndn njnhtuir nk oiatnaeoenatg i kgs snùikioenatgs y oiatnanr
ihtuikezilg nk tepg ln kghikeziheøa lnk lnrnhbg ln vïi.
2.<.9.2 Eastikihegans supnrjeheikns. Ln ihunrlg hga nk prgcrioi ln oiatnaeoenatg, sn lndn ipkehir ki prgtnhheøa
iatehgrrgsevi (rnhudreoenatgs) na kis eastikihegans supnrjeheikns, tik hgog kg nstidknhn ki N\-==<-]NONR-4=95. Xn lndna
hgasnrvir kedrns ln oiknzi, nshgodrg, oitnreikns lespnrsgs, disuri, natrn gtrgs.
2.<.9.5 Hnrhis pnreontrikns y pgrtgans. Ln ihunrlg hga nk prgcrioi, sn lndn njnhtuir nk oiatnaeoenatg i kis hnrhis
pnreontrikns, dirlis, punrtis ln ihhnsg g pgrtgans kis huikns sn lndna hgasnrvir na duna nstilg, isï hgog kgs pesgs ln
tridifg, nshiknris y ialilgrns. (Znr ianxg J)
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >: ln 9=8
]rgynhtg6
2.<.4 Oiatnaeoenatg hgrrnhtevg
2.<.4.9 Tnquesetgs cnanrikns. Xn lndn hgatir hga uai disn ln litgs qun rncestrn hili lnjnhtg g juci, na lgaln sn
ealequna6 kghikeziheøa, hiusi, tepg ln rnpiriheøa, natrn gtrgs. Nsti eajgroiheøa lndn snrver ln disn piri tgoir kis onlelis
hgrrnhtevis anhnsireis.
Kis rnpirihegans lndna rnikezirsn onleiatn ua prghnleoenatg hikejehilg y iprgdilg pgr ]NONR, kis huikns lndna snr
njnhtuilis pgr pnrsgaik hikejehilg na nk tridifg ln oiatnaeoenatg y hga hgagheoenatgs ln kgs renscgs i qun sn punln nstir
nxpunstg, utekezialg oiqueairei, nquepgs y oitnreikns nspnhïjehgs piri hili tridifg g ihtevelil ln rnpiriheøa. Xn lndna
sncuer kis rnhgonalihegans ln sncurelil ealehilis na ki nspnhejehiheøa ]NONR EA.9=.9.=4.
Na hisg ln qun nk oiatnaeoenatg hgrrnhtevg rnquenri ln tridifgs ln desnkilg y hgatri desnkilg ln ki tudnrïi, åstgs lndna
rnikezirsn hga oéqueai desnkilgri na jrïg g tgrag. Ag sn pnroetn ki utekeziheøa ln nquepg ln hgrtn gxeihnteknag.
\glgs kgs sgklilgrns qun kknvna i hidg tridifgs ln rnpiriheøa lndna tnanr hnrtejehilg vecnatn g na su lnjnhtg snr
hikejehilgs na hgajgroelil hga nk sudeahesg 2.4.98 ln nsti N\, ilnoés lndna nstir jioekeirezilgs hga kgs rnquesetgs ln
sncurelil y hga kgs prgdknois isgheilgs hga nk hgrtn y ki sgkliluri ln luhtgs qun hgatnacia g biyia hgatnaelg
belrghirdurgs.
Xn lndna sncuer kis tåhaehis nstidknhelis na nk prghnleoenatg ln rnpiriheøa, kis huikns lndna hgaselnrir ki utekeziheøa ln
nknonatgs tikns hgog navgkvnatns hgopkntis, snknhheøa ln nknhtrglgs y prghnleoenatgs ln sgkliluri iprgpeilgs.
Iöa huialg sn rnikehn uai rnpiriheøa hga hiréhtnr prgvesegaik, hgog nk usg ln idrizilnris, sn lndn prgcrioir ki
rnpiriheøa pnroianatn g lnjeaetevi na nk onagr tenopg pgsedkn, i nxhnpheøa ln kis setuilis lnatrg ln kis hkisns ln
kghikeziheøa 8 y < qun lndna rnikezirsn ln eaonleitg, natnaleåalgsn hgog rnpiriheøa
rnpir iheøa prgvesegaik, pnroianatn y lnjeaetevi kg
snùikilg na kis lnjeaehegans ln nsti N\.
]iri kis rnpirihegans lgaln sn rnquenri rnikezir uai nxhiviheøa oiygr i 4 o ln prgjualelil, sn lndna utekezir ilnons y
iticuïis ln ihunrlg hga kg nstidknhelg na ki nspnhejehiheøa ]nonx ].8.=98>.98-4==9. ]iri nxhivihegans onagrns i 4 o
ln prgjualelil na tnrrnags eanstidkns, tiodeåa sn lndna hgkghir ilnons y iticuïis.
\glis kis rnpirihegans, lndna kknvir uai ilnhuili prgtnhheøa iatehgrrgsevi, hgopitedkn y ln seoekirns hirihtnrïstehis i kis
qun tenan nk luhtg.
Na tglg tridifg ln nopiqun y punsti na gpnriheøa pgstnregr i oglejehihegans g hiodegs njnhtuilgs pgr rnbideketiheøa,
gpnriheøa g oiatnaeoenatg, sn lndn purcir nk iern n eanrtezir nk luhtg, ln ihunrlg hga prghnleoenatgs ln ]nonx, piri
nvetir ki jgroiheøa ln onzhkis nxpkgsevis.
Lnspuås ln uai rnbideketiheøa oiygr, tglis kis eastikihegans supnrjeheikns lndna snr sgontelis i6 Easpnhheøa vesuik (Aevnk
9), onleheøa ln lurnzi ln hiopg y iaékeses ln jknxedekelil.
2.<.4.4 Kïoetns ln eopnrjnhhegans (Liùgs onhéaehgs). Kis eopnrjnhhegans lndna nstir keoetilis y hgog oïaeog lndna snr
ecuikns g onagrns i kg ealehilg na ki \idki 9<.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >3 ln 9=8
]rgynhtg6
âi sgkliluri søkg pglré snr rnpirili lgs vnhns y se vunkvn i siker hga lnjnhtg sn lndn nkeoeair hgrtialg nk hirrntn lgaln
sn kghikezi nk lnjnhtg.
Hretnregs ln
nstulegs ln rnhbizg
eacnaenrïilejnrnatns
disilgsinakgsoglnkgs
nstidknhelgs na ki tidkiln9<jrihturi,
ln onhéaehi punlnanknonatg
snr ihnptilgs
jeaetg, senoprn
prundisylnhuialg sn lnounstrn
kidgritgreg, hga
natrn gtrgs,
qun nk njnhtg rnik ln kis iagoikïis ag pgan na renscg nstruhturik ki eatncrelil ln kgs luhtgs y pgr kg tiatg ki sncurelil y
hgajeidekelil ln kis eastikihegans.
2.<.4.8 Hgrrgseøa cnanrikezili y kghikezili. ]iri nk hisg ln hgrrgseøa cnanrikezili (nxtnregr g eatnregr), se nk nspnsgr ln
pirnl sn bi rnluhelg i ua vikgr onagr qun nk nspnsgr oïaeog rnqunrelg ln ihunrlg hga nk eahesg 2.9.:.8, nk hgatritesti lndn
prgpganr kis ihhegans anhnsireis piri hgajeroir y na su hisg hgrrncer nstn lnjnhtg.
\ritéalgsn ln hgrrgseøa kghikezili (nxtnregr g eatnregr), sn lndn tgoir na hunati ki cngontrïi lnk lnjnhtg y prgpenlilns
onhéaehis lnk luhtg piri lntnroeair ki prnseøa ln gpnriheøa
gpn riheøa oéxeoi sncuri (]m) ki huik nsté lntnroeaili pgr6
]― ? ]j x jH] ..............
..........................
........................
........................
........................
........................
.....................
.....................
........................
........................
.......................
.......................
.................
..... (48)
Lgaln6
]j ? ]rnseøa ln jikki gdtnaeli ln ihunrlg hga nk Ianxg N.

jH] ? Jihtgr ln hipihelil pnroesedkn pgr prnseøa eatnrai ln
l n lesnùg ln ihunrlg hga 2.9.:
Xe ]― ns onagr qun prnseøa oéxeoi ln gpnriheøa sn lndna tgoir kis ihhegans ln hgrrnhheøa lnk lnjnhtg ln ihunrlg hga ki
\idki 9<. ]iri nk hisg ln rnqunrersn lntnroeair ki rnsestnahei rnoianatn lnk luhtg, åsti sn lndn gdtnanr hgajgron nk
Ianxg N ln nsti nspnhejehiheøa tåhaehi.
Na hisg ln rnpiriheøa sn lndn rnikezir ua iaékeses ln eatncrelil onhéaehi piri lntnroeair nk usg ln hioesis navgkvnatns
hga g sea rnkknag npøxehg hgog kg ealehilg na 2.<.4.<.8 g rnjunrzg ag ontékehg hgog kg ealehilg na 2.<.4.<.:.
2.<.4.< Tnpirihegans pnroesedkns na luhtgs. Nk oåtglg ln rnpiriheøa i utekezir na ua luhtg hga lesoeauheøa ln nspnsgr ln
pirnl pgr hgrrgseøa g hga ikcöa tepg ln liùg onhéaehg hga g sea juci, lndn lnpnalnr lnk tepg ln iagoikïi, ln ihunrlg hga
kg ealehilg na ki \idki 9<. Xe nk luhtg punln sihirsn ln gpnriheøa snré prnjnredkn rnikezir uai rnpiriheøa lnjeaetevi. Na nk
hisg ln ag pglnr lnfir ln gpnrir nk luhtg sn pglré gptir pgr uai rnpiriheøa prgvesegaik, g pgr uai rnpiriheøa pnroianatn.
Xe sn gpti pgr ki rnpiriheøa prgvesegaik, sn lndn prgcrioir uai rnpiriheøa lnjeaetevi g pnroianatn na nk onagr tenopg
pgsedkn. Lehbis iktnraitevis ln rnpiriheøa lndna snr snknhhegailis, tiodeåa hga disn i ua nstuleg tåhaehg-nhgaøoehg y ln
hgstg-dnanjeheg qun ciriatehn ki sncurelil ln ki eastikiheøa luriatn su veli ötek g rnoianatn.
2.<.4.<.9 Nsonrekilg. Kgs liùgs na hikenatn punlna snr rnpirilgs onleiatn nsonrekilg, utekezialg ua prghnleoenatg
hikejehilg y iprgdilg pgr ]NONR lnsln ki nvikuiheøa tåhaehi, na nk huik nk érni disn lndn qunlir suivnonatn
hgatgranili. Ki \idki 9< ealehi kgs hisgs na qun sn punln ipkehir nstn tepg ln rnpiriheøa.
Xn lndn nsonrekir pgr hipis lnkcilis, tritialg ln jgroir uai supnrjehen piridøkehi. Ik jeaik ln hili hipi sn lndn onler,
pgr onleg ln uktrisgaelg, nk nspnsgr ln pirnl rnoianatn, nk huik lndn huopker hga kg ealehilg na 2.9.:.8. Nk nsonrekilg sn
pnroetn bisti uai prgjualelil lnk 9= pgr henatg lnk nspnsgr ln pirnl agoeaik.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >2 ln 9=8
]rgynhtg6
]gstnregronatn sn lndn ipkehir ki prundi ln pirtïhukis oicaåtehis, na hisg ln ealehihegans ln crentis sn lndn nsonrekir y
onler aunvionatn nk nspnsgr rnoianatn.
2.<.4.<.4
rnpirilisXgkliluri ln rnkknag.
hga lnpøsetgs ln ontikKis
lnpnqunùis
sgkliluri.érnis hgrrgïlis y liùgs na hikenatn prnveionatn nsonrekilgs, punlna snr
Nk ontik ln ipgrtn utekezilg na rnpirihegans lndn snr lnk crilg y tepg ln ki tudnrïi qun nsté senalg rnpirili.
âi vnz qun nk érni i rnpirir sn bi nsonrekilg sncöa 2.<.4.<.9 y qun sn nahunatrn kesi, uaejgron y kedrn ln crisi, peaturi y
gtris eopurnzis qun punlia ijnhtir ki sgkliluri, sn lndn prghnlnr i ki rnpiriheøa pgr onleg ln sgkliluri ln rnkknag. Kgs
hgrlgans ln sgkliluri sn lndna hgkghir piriknkgs uag hga rnspnhtg ik gtrg, na ki lernhheøa herhuajnrnaheik ln ki tudnrïi. Xn
lndn lnpgsetir ua hgrløa ln rnjunrzg qun herhualn kgs hgrlgans ln sgkliluri iatnregrns y jeaikonatn sn lndna hgkghir
hgrlgans ln sgkliluri na ki lernhheøa kgacetuleaik ln ki tudnrïi, ln oianri qun sn jgron uai huilrïhuki hga kgs hgrlgans
na lernhheøa herhuajnrnaheik pnrg qun qunlna herhuashretgs na nk hgrløa ln rnjunrzg. Xn lndn njnhtuir uai easpnhheøa
rilegcréjehi g uktrisøaehi ln ki rnpiriheøa.
i\glgs
2.4.98kgsrnjnrnatns
sgklilgrns
i kiqunhikejehiheøa
rnikehna tridifgs ln rnpiriheøa lndna
ln kgs prghnleoenatgs snr hikejehilgs
ln sgkliluri hgajgron
y sgklilgrns. i kg ealehilg
\iodeåa lndna na kgs jioekeirezilgs
nstir eahesgs 2.4.94
hga kis prnhiuhegans ln sncurelil y gtrgs prgdknois isgheilgs hga ki sgkliluri sgdrn luhtgs qun hgatnacia
belrghirdurgs. Ki sgkliluri lndn hgonazir søkg lnspuås ln hgoprgdirsn qun ag nxestna itoøsjnris nxpkgsevis na nk érni
ln tridifg. Ki \idki 9< ealehi kgs hisgs na qun sn punln ipkehir ki sgkliluri ln rnkknag.
2.<.4.<.8 Hioesi ln rnjunrzg. Xe ag ns pgsedkn lnfir nk luhtg junri ln snrveheg, kis rnpirihegans punlna rnikezirsn onleiatn
ki eastikiheøa ln uai navgkvnatn herhuajnrnaheik ontékehi hgopknti, sgklili kgacetuleaikonatn y hga ua rnkknag qun sni ua
duna triasoesgr ln nsjunrzgs i ki navgkvnatn huialg nk hisg kg rnquenri.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi >5 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi := ln 9=8
]rgynhtg6
]iri rnpirihegans ln idgkkiluris, crentis qun punlia snr hgaselnrilis rnpiridkns (vnr \idki 9<), lndn usirsn ua oitnreik
ln rnkknag triasoesgr ln nsjunrzgs piri kknair nk vihïg natrn ki navgkvnatn y ki tudnrïi, hga nk prgpøsetg ln triasjnrer
ilnhuilionatn kis hircis pgr prnseøa lnk luhtg hgaluhtgr i ki hioesi ln rnjunrzg.
âi tudnrïi hga liùgs na hikenatn, ghisegailis agroikonatn ik rnikezir tridifgs ln hgrtn g ik ipkehir sgkliluri hga irhg
nkåhtrehg, lndn snr rnpirilg eastikialg navgkvnatns sgklidkns.
Ki sgkliluri herhuajnrnaheik na kis navgkvnatns ns gphegaik huialg åstis sn eastikna öaehionatn piri rnjunrzg y ag piri
hgatnanr ki prnseøa eatnrai g huialg ag sn tnaci juci na nk luhtg. Xn lndn njnhtuir uai easpnhheøa ag lnstruhtevi pgr
rilegcrijeilg g uktrisgaelg piri ciriatezir ki ag nxestnahei ln lnjnhtgs y sn lndn njnhtuir rnknvilg ln nsjunrzgs na
iqunkkgs hisgs qun huopkia hga kg ealehilg na 2.4.94.8.
Kis navgkvnatns herhuajnrnaheikns hgopkntis, lndna nstir lesnùilis piri hgatnanr g sgpgrtir ki prnseøa ln lesnùg g ki
oéxeoi ln gpnriheøa lnk luhtg qun sn vi i rnpirir. Lehbi navgkvnatn snré sgklili na su tgtikelil, tiatg herhuajnrnaheik
hgog kgacetuleaikonatn. Ki hioesi lndn nxtnalnrsn pgr kg onags 9== oo (< pukc) i hili kilg lnk lnjnhtg g ki oetil lnk
leéontrg, ki leonaseøa oiygr, senoprn y huialg nxesti siaelil lnk triog, hga nk prgpøsetg ln isncurir qun ki hioesi
huopki
onhéaehi sitesjihtgreionatn
lnk liùg. Hgog su juaheøa.
oïaeog Nstitnanr
lndna leonas
leonaseøa
nk eøa punln
oesog rnluhersn
nspnsgr senoprn y huialg
y nspnhejehiheøa sn rnikehn
lnk luhtg ua nstuleg lnilnoés
g su nqueviknatn, eatncrelil
ln
snr bideketilis y hgkghilis prnvei keopenzi i ontik dkiahg. Xe nk nspnsgr ln ki navgkvnatn ns oiygr qun nk nspnsgr ln ki
tudnrïi qun sn vi i rnpirir, kgs nxtrnogs herhuajnrnaheikns ln lehbi navgkvnatn lndna snr desnkilgs bisti ikhiazir ua
nspnsgr ecuik ik ln ki tudnrïi. Kgs prghnleoenatgs, hikejehiheøa ln sgklilgrns y sgkliluri lndna huopker hga kg nstidknhelg
na kgs eahesgs 2.4.94 y 2.4.98 ln nsti nspnhejehiheøa tåhaehi.
Xe nk luhtg ag sn lnfi ln gpnrir luriatn uai rnpiriheøa qun eavgkuhrn tridifgs ln sgkliluri, sn lndn rnikezir ua iaékeses na
nk qun pirtehepna kis érnis ln Gpnriheøa, Oiatnaeoenatg y Xncurelil lnk érni rnspgasidkn lnk luhtg, piri ciriatezir qun
luriatn ki rnpiriheøa, åstn sn nahunatrn gpnrialg i ua aevnk sncurg. Lehbg iaékeses lndn disirsn hgog oïaeog na kgs
rnsuktilgs ln kis easpnhhegans rilegcréjehi g uktrisøaehi, prundis ag lnstruhtevis, hékhukgs piri lntnroeair ki prnseøa
oéxeoi y gtris onlelis ln sncurelil hgog kis ealehilis na kgs hølecgs IXON D89.2 eahesg 2>9.<, D89.< eahesg <>9.: ø
nqueviknatns, hga rnkiheøa i kgs rnqunreoenatgs ln sncurelil lnk pnrsgaik qun bici nstgs tridifgs.
Ki \idki 9< ealehi kgs hisgs na kgs qun sn punln utekezir hioesi ln rnjunrzg.
2.<.4.<.< Hioesi onhéaehi. Kis hioesis onhéaehis sga hgaselnrilis rnpirihegans prgvesegaikns qun punlna rnikezirsn
oenatris nk luhtg hgateaöi na gpnriheøa, pgr kg qun lndn prgcrioirsn ki rnpiriheøa pnroianatn g lnjeaetevi na nk onagr
tenopg pgsedkn. Xe uai hioesi onhéaehi sn sunkli ik luhtg onleiatn ua prghnleoenatg hikejehilg y iprgdilg pgr ]NONR,
sn hgaselnri hgog rnpiriheøa pnroianatn, y na nstn hisg sn lndn njnhtuir uai easpnhheøa rilegcréjehi g uktrisøaehi ln kis
sgkliluris herhuajnrnaheikns y kgacetuleaikns.
Ki rnluhheøa ln ki prnseøa lnk luhtg oenatris sn njnhtöi ki rnpiriheøa pnroianatn g lnjeaetevi, lnpnalnré ln kis
hgalehegans ln gpnriheøa y lnk lesnùg ln ki hioesi onhéaehi y prnseøa ln sgkliluri hikhukili.
2.<.4.<.> Xustetuheøa ln hirrntn. Xe ns jihtedkn qun nk luhtg sni sihilg ln snrveheg, åstn sn lndn rnpirir hgrtialg uai penzi
hekïalrehi (hirrntn) hgatnaenalg ki iagoikïi y rnnopkizéalgkg hga gtrg hirrntn ln nspnsgr ln pirnl y crilg seoekir g oiygr
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :9 ln 9=8
]rgynhtg6
qun rnöai kgs rnqunreoenatgs lnk eahesg 2.9.:.8, hga uai kgacetul ag onagr ln ua leéontrg ln ki tudnrïi piri leéontrgs
oiygrns ln 9:2 oo (:,:4> pukc) g 4== oo piri leéontrgs onagrns.
Na
uaikiprundi
rnpiriheøa ln uai hgog
belrgstétehi snhheøa lnktritiri
se sn luhtg onleiatn nk hgrtn
h grtn
ln uai tudnrïi y sustetuheøa
aunvi ln ihunrlgln hga
ki pgrheøa liùili,
kg ealehilg na nknk eahesg
hirrntn2.4.95.
lndn sgontnrsn
Nsti prundii
punln snr rnikezili iatns ln su eastikiheøa, ihnptéalgsn qun sn rnikehn na jédrehi senoprn y huialg sn hunatn hga ki
lghuonatiheøa hgrrnspgalenatn y sn njnhtön nk rilegcrijeilg u gtris prundis ag lnstruhtevis (nxhnptg ki easpnhheøa vesuik)
i tglis kis sgkliluris i tgpn lnk nopitn lnspuås ln su eastikiheøa.
Kis sgkliluris rnikezilis luriatn ki sustetuheøa ln hirrntns lndna snr nxioeailis ik 9== pgr henatg pgr oåtglgs ag
lnstruhtevgs.
2.<.4.<.: Tnjunrzg ag ontékehg. Na nk hisg ln qun ag nxesti juci, uai gpheøa piri rnpiriheøa na kucir ln utekezir ki
navgkvnatn ontékehi sgklili, punln snr ki hgkghiheøa ln navgkvnatns ag ontékehis, piri lir rnjgrzioenatg ik luhtg
lndeketilg pgr ki hgrrgseøa nxtnregr na ontik disn g pgr liùgs onhéaehgs.
Ki utekeziheøa
nsté sufnti i ln
qunnavgkvnatns ag ontékehis
sn lnounstrn piri ki rnpiriheøa
qun nk prgluhtg ln luhtgs
lndn sgpgrtir hgog hga lesoeauheøa
oïaeog ki oesoilnprnseøa
nspnsgrqun
pgrsgpgrti
hgrrgseøaki nxtnrai
tudnrïi
ontékehi isï hgog, qun nk prgluhtg nstn lesnùilg piri tridifir na kgs riacgs ln tnopnrituri y hgalehegans na kgs qun
gpnri nk luhtg.
Xn lndna lnkeoetir onleiatn trns jknfns ontékehgs ln ihnrg ln 9,4>= pukc. x =,=89 pukc., iodgs nxtrnogs ln kgs rnjunrzgs
ag ontékehgs, kgs huikns ag lndna nstir na hgatihtg lernhtg hga ki tudnrïi, hga ki jeaikelil ln qun snia lntnhtilgs pgr kis
easpnhhegans hga nquepg eastruonatilg.
Nk oitnreik ag ontékehg utekezilg hgog rnjunrzg lndn eahkuer hgopganatns piri rnsester kgs riygs uktrivegknti, isï hgog nstir
prgtncelg hga ua rnhudreoenatg nxtnrag piri rnsester nk onleg na qun snré eastikilg, ilnoés, lndn nstir sgpgrtilg
lghuonatikonatn hga prundis ln rnsestnahei i kis hgalehegans ln prnseøa y tnopnrituri hga kis qun lndn gpnrir. Ilnoés
ln hgoprgdirsn su usg na eastikihegans seoekirns ln gpnriheøa y iodenatikns.
Nstn tepg ln rnpiriheøa ag sn pnroetn na fuatis sgklilis.

Kgs rnjunrzgs ag ontékehgs qun huopkia hga nk pérrijg iatnregr, sn lndna hgaselnrir rnpirihegans pnroianatns, pgr kg qun
ag sn rnquenrn prgcrioir gtrg tepg ln rnpiriheøa.
2.<.4.> Easpnhheøa ln sgkliluris rnpirilis. Kis sgkliluris rnikezilis luriatn ki rnpiriheøa ln ki tudnrïi lndna snr
easpnhhegailis rilegcréjehionatn ik 9== pgr henatg se nk prghnleoenatg ln rnpiriheøa kg hgaselnri, ilehegaikonatn, sn
punlna utekezir gtris tåhaehis hgog uktrisgaelg, kïquelgs pnantriatns, pirtïhukis oicaåtehis, lurnzi y råpkehis
ontikgcréjehis.
2.<.8 Lghuonatiheøa y rncestrgs natrncidkns
]iri njnhtgs ln oiatnaeoenatg prnvnatevg sn lndn kknvir ua rncestrg nstilïstehg ln tglis kis eatnrvnahegans, oglejehihegans,
ifustns y hiodegs qun sn rnikehna i tglis kis eastikihegans eavgkuhrilis na nsti ihtevelil.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :4 ln 9=8
]rgynhtg6
]iri nk oiatnaeoenatg hgrrnhtevg sn lndn natrncir i ]NONR ki lghuonatiheøa y rncestrgs cnanrilgs iatns lnk eaeheg y ik
jeaikezir nk tridifg ln rnpiriheøa, hgog sn ealehi nasncueli6
Lghuonatiheøa
i) ]rghnleoenatgsqunlnsnrnpiriheøa
lndn natrncir iatns ln eaeheir kgs tridifgs
onleiatn6
i9) Nsonrekilg.
I4) Xgkliluri ln rnkknag.
I8) Hioesi ln rnjunrzg.
I<) Hioesi ontékehi.
I>) Tnjunrzg ag ontékehg.
I:) Easpnhheøa ln sgkliluri onleiatn ]AL (]rundi ag lnstruhtevi).
I3) Tnpiriheøa ln sgkliluri.
I2) Gtrgs.
d) Hnrtejehilgs ln hikejehiheøa lnk pnrsgaik sgklilgr.
h) Lghuonatiheøa qun hgoprundn ki nxpnrenahei lnk pnrsgaik tåhaehg qun njnhtuiré ki rnpiriheøa.
l) Hnrtejehilgs ln hikedriheøa ln nquepg y oiqueairei utekezilg piri ki rnpiriheøa ln qun sn tritn.
Lghuonatiheøa qun sn lndn natrncir ik jeaikezir kgs tridifgs

i) Tncestrgs ln hili tepg ln rnpiriheøa.
d) ]kiags g ledufgs i nshiki ln ki rnpiriheøa eahkuynalg ki kghikeziheøa onleiatn hggrlnailis.
h) Tncestrg ln prundis belrgstétehis g anuoétehis sncöa ipkequn.
l) Eajgron g rnpgrtn nfnhutevg qun eahkuyi ki onogrei ln kgs tridifgs rnikezilgs, gdsnrvihegans y rnhgonalihegans.
n) Tilegcrijïis y rnpgrtns rilegcréjehgs ln kis sgkliluris, qun eahkuyia kis rnjnrnaheis anhnsireis piri ki elnatejehiheøa y
kghikeziheøa ln ki fuati ln hiopg.
2.> Xncurelil Ealustreik y prgtnhheøa iodenatik
Luriatn kis ihtevelilns ln hgastruhheøa, easpnhheøa y oiatnaeoenatg ln luhtgs tnrrnstrns piri triaspgrtn y rnhgknhheøa ln
belrghirdurgs, sn lndna huopker kis lespgsehegans ln ki Kny Cnanrik ln Nquekedreg Nhgkøcehg y ]rgtnhheøa Iodenatik
(KCNN]I) y sus Tnckionatgs qun ipkequna. Iseoesog, sn lndna huopker kgs rnquesetgs ln ki agroi gjeheik onxehiai AGO-
993-XNOITAI\.
Nk hgatritesti sn lndn ipncir ik rnckionatg ln Xncurelil n Becenan ln ]ntrøkngs Onxehiags y Grciaesogs Xudseleiregs, isï
hgog ik Tnckionatg Jnlnrik ln Xncurelil, Becenan y Onleg Iodenatn ln \ridifg.
Xn lndna huopker kis lespgsehegans nstidknhelis pgr nk grciaesog sudseleireg hgrrnspgalenatn y kg rnkihegailg i kis
‛Gdkecihegans ln Xncurelil, Xikul Ghupihegaik y ]rgtnhheøa Iodenatik ln kgs ]rgvnnlgrns g Hgatritestis qun rnikezia
ihtevelilns na eastikihegans ln ]nonx Nxpkgriheøa y ]rgluhheøa‟, rnjnrnaheilis na nk hipïtu kg ln dedkegcrijïi ln ki prnsnatn
nspnhejehiheøa tåhaehi.
Kis érnis nahircilis ln ki gpnriheøa y oiatnaeoenatg ln luhtgs lndna tgoir eaonleitionatn kis onlelis anhnsireis
piri prgtncnr ik pödkehg y i kis eastikihegans, senoprn qun sn tnaci hgagheoenatg ln uai juci, leshgateauelil g liùg na nk
luhtg oenatris sn rnpiria lnjeaetevionatn.
5. Dedkegcrijïi
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :8 ln 9=8
]rgynhtg6
Nsti N\ sn jualionati y hgopknonati hga kis rnjnrnaheis tåhaehis qun sn ealehia i hgateauiheøa, tglis nkkis na su ökteoi
nleheøa.
5.9 I]E T] >K9 - ‛Tnhgoonalnl ]rihtehn jgr Tiekrgil \riaspgrtitega gj Kean ]epn‟, 4==4 (]réhtehi rnhgonalili piri ki
triaspgrtiheøa
5.4 I]E T] >KS ln tudnrïi pgr jnrrghirrek,
- ‛\riaspgrtitega gj 4==4)
Kean ]epn ga Dircns ial Oirean Znssnks‟, 955: (\riaspgrti heøa ln tudnrïi na
dirhizis y duquns oireags, 955:)
5.8 I]E X]NH >K - ‛Xpnhejehitega jgr Kean ]epn‟, 4==3 (Nspnhejehiheøa piri tudnrïi, 4==3)
5.< I]E X\L 99=< - ‛Snkleac gj ]epnkeans ial Tnkitnl Jiheketens‟, \wnatentb Nletega, 4==> (Xgkliluri ln luhtgs n
eastikihegans rnkihegailis, Nleheøa Zecåseoi, 4==>)
5.> I]E T] 999= - ‛]rnssurn \nsteac gj Xtnnk ]epnkeans jgr tbn \riaspgrtitega gj Cis, ]ntrgknuo Cis, Bizirlgus Kequels,
Becbky Zgkitekn Kequels gr Hirdga Legxeln‟, Nletega, 4==3 (]rundi ln prnseøa ln luht gs ln ihnrg piri nk triaspgrtn ln cis,
cis ln pntrøkng, kïquelgs pnkecrgsgs, kïquelgs g deøxelg ln hirdgag iktionatn vgkétekns. Nleheøa 4==3)
5.: I]E T] >4= ]irt EE - ‛Xezeac, Xnknhtega, ial Eastikkitega Gj ]rnssurn -Tnkenveac Lnvehns ea Tnjeanrens‟, ]irt EE ‘ Eastikkitega,
Jgurtb Nletega, Lnhnodnr 955< (Leonasegaioenatg, snknhheøa n eastikiheøa ln lespgsetevgs ln ikeveg ln prnseøa na rnjeanreis,
]irtn EE ‘ Eastikiheøa, Huirti nleheøa, Lehenodrn 955<)
5.3 IXON D9:.5 - ‛Jihtgry-Oiln Srgucbt Duttwnkleac Jetteacs‟, 4==3 (Ihhnsgregs jgrfilgs piri sgklir i tgpn, prgluhelgs
na
5.2jédrehi, 4==3) - ‛]epnkean triaspgrtitega systnos jgr kequel bylrghirdgas ial gtbnr
IXON D89.< g tbnr kequels‟, 4==: (Xestnois ln luhtgs piri
triaspgrtn ln belrghirdurgs kïquelgs y gtrgs kïquelgs, 4==:)
5.5 IXON D89.2 - ‛Cis triasoessega ial lestredutega pepeac systnos‟, 4==3 (Xestnois ln luhtgs ln triaspgrtn y lestreduheøa
ln cis, 4==3)
5.9= IXON Xnhtega Z - ‛Agalnstruhtev
‛Agalnstruhtevnn Nxioeaitega‟, 4==3 (]rundis ag lnstruhtevis, 4==3)
5.99 IXON Xnhtega ZEEE - ‛Tukns jgr hgastruhtega gj prnssurn vnssnks‟, Levesega 9, 4==3 (Tnckis piri hgastruhheøa ln
rnhepenatns i prnseøa. Levesega 9, 4==3)
5.94 IXON Xnhtega ER - ‛Yuikejehitega stialirl jgr wnkleac ial drizeac prghnlurns, wnklnrs, driznrs, ial wnkleac ial
drizeac gpnritgrs‟, 4==3 (Nstéalir piri ki hikejehiheøa ln prghnleoenatgs ln sgkliluri y sgklilgrns, sgkliluri, sgklilgrns,
y gpnriregs ln sgkliluri y sgklilgrns, 4==3)
5.98 OXX X]->2-4==4 - ‛]epn Biacnrs ial Xuppgrts - Oitnreiks, Lnseca ial Oiaujihturn‟, 4==4 (Ciahbgs y sgpgrtns ln
tudnrïi - Oitnreikns, lesnùg y jidrehiheøa, 4==8)
5.9< OXX X]-:5-4==8 - ‛]epn Biacnrs ial Xuppgrts - Xnknhtega ial Ippkehitega‟, 4==8 (Ciahbgs y sgpgrtns ln tudnrïi -
Xnknhheøa y ipkehiheøa, 4==8)
5.9> OXX X]-3>-4==< - ‛Xpnhejehitega jgr Becb \nst Srgucbt Dutt Snkleac Jetteacs‟, 4==< (Nspnhejehiheøa piri ihhnsgregs
sgklilgs i tgpn ln ikti prundi ln jgrfilg, 4==<)
5.9: XA\-\H-9I (IXA\) - ‛Tnhgoonalnl prihtehn pnrsgaank quikejehitega ial hnrtejehitega ea agalnstruhtevn tnsteac‟, 4==9
(]réhtehi rnhgonalili piri hikejehiheøa y hnrtejehiheøa ln pnrsgaik na
n a prundis ag lnstruhtevis, 4==9)
Nspnhejehihegans ]NONR
5.93 Ag. =5.=.=8 - Lespgsetevgs ln Ikeveg ln ]rnseøa (]nreglgs oéxeogs pnroesedkns piri ki hikedriheøa y prundi).
Xnptenodrn/9523
5.92 ].8.=98>.98 - Ilnons y Iticuïis, 4==9
5.95 ].8.=39=.=9 - Hruhns lernhhegaikns piri luhtgs ln rnhgknhheøa y triaspgrtn, 4==3
5.4= ].<.89=.=9 - Nknhtrglgs ln ihnrg difi ikniheøa, hga rnvnsteoenatg, 9555
5.49 ].<.899.=9 - Nknhtrglgs ln ihnrg lukhn hga rnvnsteoenatg piri sgkliluri ln irhg,
ir hg, rnhgonalihegans ln usg, 4===
5.44 ].9.====.=: - Nstruhturiheøa ln pkiags y lghuonatgs tåhaehgs ln eacnaenrïi, 4===
5.48 EA-9=.9.=4 - Xncurelil piri pnrsgaik
pnr sgaik ln gpnriheøa y oiatnaeoenatg ln luhtgs. Jndrnrg/955=
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :< ln 9=8
]rgynhtg6
5.4< IANRG "X" - "Gdkecihegans ln Xncurelil, Xikul Ghupihegaik y ]rgtnhheøa Iodenatik ln kgs ]rgvnnlgrns g
Hgatritestis qun rnikezia ihtevelilns na eastikihegans ln ]nonx Nxpkgriheøa y ]rgluhheøa" \nrhnri vnrseøa ln Jndrnrg ln
4==<
5.4> 459-42===-OI-993-==98
supnrjeheikns ln prgluhheøa preoirei.]rghnleoenatg cnanrik piri ki easpnhheøa uktrisøaehi ln eastikihegans pntrgknris
‘
9=. Ianxgs
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :> ln 9=8
]rgynhtg6
]nonx \riasjgroiheøa Ealustreik Xudlernhheøa ln ]rgynhtgs Ealustreikns hgrrnspgalenatns
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :: ln 9=8
]rgynhtg6
]nonx \riasjgroiheøa Ealustreik Xudlernhheøa ln ]rgynhtgs Ealustreikns hgrrnspgalenatns
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :3 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :2 ln 9=8
]rgynhtg6
Agtis6
(9) Ki agonahkituri ns hgog secun6
T9 ? Tileg ln hurvituri lnk hglg sgklilg g tudnrïi lgdkili
W
\ ? Nspnsgr agoeaik ln pirnl lnk hgopganatn ln tudnrïi, oo (pukc)
? ]iri hglgs y hglgs oetrilgs, nspnsgr agoeaik ln pirnl lnk ihhnsgreg, oo (pukc)
? ]iri tns sgklilis, nspnsgr agoeaik ln pirnl ln ki tudnrïi oo (pukc)
? ]iri tns jidrehilis, nspnsgr agoeaik ln pirnl lnk hidnzik (se nk nspnsgr ns oiygr qun nk nspnsgr lnk rioik, sn
lndn oiatnanr ua nspnsgr eahrnonatilg na pgr kg onags ua leéontrg lnk hidnzik bihei hili kilg lnk
l nk rioik), oo (pukc)
\h ? nspnsgr ln natrnpenrais ln tns, oo (pukc)

L ? Leéontrg nxtnregr lnk rioik, oo (pukc)
rg ? Tileg ln hurvituri ln ki pgrheøa nxtnrai ln ki sikeli, onleli na nk pkiag hgatnaenalg kgs nfns lnk hidnzik y
rioik, oo (pukc)
r4 ? Tileg onleg ln ki tudnrïi, oo (pukc)
X ? Leonaseøa lnk triog oetrilg, oo (pukc)
\n ? Nspnsgr ln ki sgkipi g sekknti, oo (pukc)
β ? Oetil lnk éacukg natrn nfns oetrilgs ilyihnatns, crilgs.
(4) Nk jihtgr ln jknxedekelil, `, ipkehi i jknxeøa na huikquenr pkiag. Kgs jihtgrns ln jknxedekelil, `, n eatnasejehiheøa ln
nsjunrzgs, e, ag lndna snr onagrns ln ki uaelil. Kgs jihtgrns ln tgrseøa sga ecuik i ki uaelil. Iodgs jihtgrns ipkehia sgdrn
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi :5 ln 9=8
]rgynhtg6
ki kgacetul ln irhg njnhtevi (ogstrili hga kïanis crunsis na kgs ledufgs piri tudnrïi lgdkili y hglgs oetrilgs y pgr nk
puatg ln eatnrsnhheøa piri kis tns.
Kgs vikgrns ln ` n e punlna gdtnanrsn lernhtionatn lnk leicrioi I, natrialg hga nk vikgr hirihtnrïstehg b, hikhukilg ln kis
jøroukis.
(8) Huialg sn tenana drelis na kgs lgs nxtrnogs, kgs vikgrns ln ` n e lndna hgrrncersn hga kgs jihtgrns H9, kgs huikns sn
gdtenana lnk leicrioi D, natrialg hga nk vikgr b.
(<) Nk lesnùilgr lndn tnanr na hunati qun kgs ihhnsgregs jualelgs sgklilgs i tgpn, punlna tnanr nspnsgrns
hgaselnridknonatn oés pnsilgs qun iqunkkgs ln ki tudnrïi. ]glrïia tnanrsn nrrgrns eopgrtiatns i onags qun sn tgon na
hunati nk njnhtg ln nstgs nspnsgrns oés pnsilgs.
(>) Na hglgs y tudnrïi lgdkili ln cria leéontrg y nspnsgr lnkcilg, ki prnseøa punln ijnhtir secaejehiatnonatn kis
oicaetulns ln ` n e. ]iri hgrrncer kgs vikgrns ln ki tidki sn lndn leveler ` pgr6
Lgaln6
Nh ? oølukg ln nkistehelil jrïg
] ? prnseøa
(:) Xe nk aöonrg ln hehkgs ln lnspkizioenatg ns onagr ln 4==, sn lndna huopker kgs kïoetns nspnhejehilgs ln rileg y
nspnsgr.
Huialg kgs kïoetns ln rileg y nspnsgr ag sn huopkna y nk aöonrg ln hehkgs ln lesnùg nxhnln 4==, kgs jihtgrns ln
eatnasejehiheøa junri lnk pkiag y na nk pkiag lndna hikhukirsn hgog 9,94b9/8 y (=,:3/b4/8 + », rnspnhtevionatn.
(3) Huialg tn 1 9 ¿ \, utekezir b ? <,=> \/r4.
(2) Nk vikgr oïaeog lnk jihtgr ln eatnasejehiheøa ln nsjunrzgs lndn snr ln 9,4.
(5) Huialg ki rnkiheøa leéontrg lnk rioik/leéontrg lnk hidnzik nxhnln =,> y nk aöonrg ln hehkgs ln lnspkizioenatg ln
lesnùg
nxhnln 4==, kgs jihtgrns ln eatnasejehiheøa ln nsjunrzgs lndna hikhukirsn hgog 9,2/b
9,2 /b4/8 y (=,:3 / b 4/8) + », rnspnhtevionatn,
i onags qun ki sgkliluri ln triaseheøa natrn nk rioik y nk hidnzik sn tridifi piri tnanr ua hgatgrag høahivg suivn. Xe ki
sgkliluri ln triaseheøa sn tridifi piri tnanr ua hgatgrag høahivg suivn, kgs jihtgrns ln eatnasejehiheøa ln nsjunrzgs ln ki
tidki ipkehia.
(9=) Xe nk aöonrg ln hehkgs ln lnspkizioenatg ns onagr ln 4==, kgs kïoetns ln rileg y nspnsgr nspnhejehilgs ag anhnsetia
huopkersn.
Huialg ag sn huopkna kgs kïoetns lnk rileg y nspnsgr y nk aöonrg ln hehkgs ln lnspkizioenatg ln lesnùg nxhnln 4==, kgs
jihtgrns ln eatnasejehiheøa ln nsjunrzgs junri lnk pkiag y na nk pkiag lndna hikhukirsn hgog 9,2 / b 4/8 y (=,:3 / b 4/8).
(99) Nk lesnùilgr lndn nstir hgavnahelg qun ki jidrehiheøa tenan ua riacg ln prnseøa nqueviknatn i uai tudnrïi rnhti.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 3= ln 9=8
]rgynhtg6
(94) Kgs jihtgrns ln eatnasejehiheøa ln nsjunrzgs ipkehia na sgkliluris i tgpn natrn lgs nknonatgs piri kgs huikns kgs
nspnsgrns ln pirnl nstéa natrn =,24>̎\ piri uai lestiahei ixeik ln Lg\ ̎ . Kis vireidkns Lg y̎\ sga nk leéontrg nxtnregr
agoeaik y nk nspnsgr ln pirnl agoeaik rnspnhtevionatn. μprgo ns nk prgonleg lnk lnsikeanioenatg.
(98) Ki nhuiheøa ipkehi öaehionatn se sn huopkna kis secuenatns hgalehegans6
i) Nk éacukg lnk hgag ι ag nxhnln :=¶ y nk rnluhtgr ns hgahåatr ehg.
d) Nk oiygr ln Lg9 ̎\ y Lg4 ̎\ ag nxhnln ln 9==.
h) Nk nspnsgr ln pirnl ag ns onagr qun̎\9 i kg kircg
ki rcg lnk hunrpg lnk rnluhtgr, nxhnptg na n eaonleitionatn ilyihnatn i ki
pgrheøa hekïalrehi lnk nxtrnog onagr, lgaln ln nspnsgr ag lndn snr onagr ln̎\4.
(9<) Na ikcuais fuatis drelilis, punlna ghurrer jucis hga kgs nsjunrzgs ln nxpiaseøa se ns qun ag sn hgaselnri kg ealehilg
iquï. Nk ogonatg qun prgluhn juci na uai fuati drelili qun ag ns lnl n iatnsnkkg, punln nsteoirsn hga ki nhuiheøa6
OK ? (H/<) ( Xd Id-]Ip) ............

..........................
.........................
......................
......................
........................
.........................
.......................
......................
......................
.........................
..........................
.....................(I8)
.........(I8)
Id ? érni tgtik ln kgs pnrags, oo4 (pukc ) 4
4
Ip ? érni ln
H ? pnrïontrghgatihtg lnoo
lnk pnrag, ki fuati,
(pukc)oo4 (pukc )
OK ? ogonatg piri prgluher juci na ki dreli, oo³A (pukc-kd)
] ? prnseøa eatnrai O]i (Ed/pukc4)
Xd ? nsjunrzg na nk pnrag, O]i (Ed/pukc4)
(9>) Hx ns ki kgacetul ln ki sgkliluri ln jekntn. ]iri kgacetulns lnsecuikns, utekezir ki kgacetul onagr.
(9:) Kgs jihtgrns ogstrilgs ipkehia i jknxeøa. Nk jihtgr ln jknxedekelil piri tgrseøa ns ecuik i =,5.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 39 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 34 ln 9=8
]rgynhtg6
Ianxg D
Hganxegans rioik
D.9
Kgs Hidnzikns nxtruelgshga
hidnzikns nxtruelgs hgahganxegans
hganxegans rioik,
rioik rnjgrzilgs
rnjgrzilgs eatncrikonatn
eatncrikonatn, punlna usirsn piri tglis kis rnkihegans natrn nk
leéontrg lnk rioik y nk leéontrg lnk hidnzik, y piri tglis kis rnkihegans natrn nk nsjunrzg herhuajnrnaheik ln lesnùg y nk
nsjunrzg ln hnlnahei oïaeog nspnhejehilg lnk hidnzik y ki tudnrïi ln rioik, senoprn y huialg huopkia hga kg secuenatn6
i) â hidnzik ln sikeli nxtrueli sn lnjean hgog ua hidnzik na nk huik nk dgrln nxtruelg na ki sikeli tenan uai ikturi sgdrn ki
supnrjehen lnk hidnzik ecuik g oiygr qun nk rileg ln hurvituri ln ki pgrheøa ln hgatgrag nxtnrag ln ki sikeli0 nstg ns6 bg ≮ rg.
Znr eahesg d) y Jec. D9.
Nstgs rnquesetgs ag ipkehia piri aeacuai dgquekki na ki huik sn utekehna oitnreikns ilehegaikns na jgroi ln iaekkgs, sgkipis g
sekkntis, ipkehia öaehionatn piri kgs hisgs lgaln nk nfn ln ki sikeli eatnrsnhti y ns pnrpnalehukir ik nfn lnk hidnzik.
d) Ki agtiheøa sn ekustri na ki Jec. D9, tglis kis leonasegans sga na oo (pukc).

L ? Leéontrg nxtnregr lnk rioik.
lh ? Leéontrg eatnregr lnk rioik.
L ? Leéontrg nxtnregr lnk hidnzik.
Lh ? Leéontrg eatnregr lnk hidnzik.
Lg ? Leéontrg eatnregr ln ki sikeli nxtrueli onlelg ik aevnk ln ki supnrjehen nxtnregr lnk hidnzik.
bg ? Ikturi lnk dgrln nxtruelg. Nstn lndn snr ecuik g oiygr qun rg nxhnptg hgog sn ounstri na nk eahesg EE.
K ? Ikturi ln ki zgai ln rnjunrzg.
K ? =,3 ∖l\g.......................................................................................................................................... (D9)
td ? Nspnsgr rnqunrelg ln ki tudnrïi rioik ln ihunrlg hga nk pérrijg 2.9.:.8.9.
\d ? Nspnsgr ln pirnl agoeaik lnk ln k rioik.
tb ? Nspnsgr rnqunrelg lnk hidnzik ln ihunrlg hga nk pérrijg 2.9.:.8.9.
\b ? Nspnsgr ln pirnl agoeaik lnk ln k hidnzik.
\g ? Nspnsgr jeaik ln ki sikeli nxtrueli onlelg i uai ikturi ecuik i rg pgr naheoi ln ki supnrjehen nxtnregr lnk hidnzik.
r9 ? Xnoeirhg ln ki zgai ln rnjunrzg (ecuik i Lg).
rg ? Tileg ln hurvituri ln ki pgrheøap grheøa lnk hgatgrag nxtnrag ln ki sikeli, onlelg na nk pkiag qun hgatenan kgs nfns lnk hidnzik
y lnk rioik.
Nstg nsté sufntg i kis secuenatns keoetihegans6
e) Tileg Oïaeog6 Nsti leonaseøa ag lndn snr onagr qun =,=>l, nxhnptg piri leéontrgs lnk rioik oiygrns qun 8= pukcilis,
åstn ag lndn nxhnlnr ln 82 oo (9,>= pukc).
ee) Tileg Oéxeog6 ]iri tioiùgs ln tudnrïi ln sikeli ln 2 pukcilis y oiygrns, nk rileg oéxeog ag lndn nxhnlnr ln =,9=l +
98 oo (=,>= pukc). ]iri leéontrgs onagrns qun 2 pukcilis nstn vikgr ag lndn snr oiygr ln 84 oo (9,4> pukc)
eee) Huialg nk hgatgrag nxtnrag tnaci oés ln ua rileg, nk rileg ln huikquenr snhtgr ln irhg ln iprgxeoilionatn <>½, lndn
huopker hga kgs rnquesetgs ln kgs eahesgs E) y EE).
ev) Ag lndn nopknirsn nk oiqueailg piri huopker hga kgs rnquesetgs iatnregrns.
h) Érni rnqunreli6 Nk érni rnqunreli sn lnjean hgog6

I ? @(tbLg ) .............
...........................
........................
......................
........................
........................
......................
.....................
.......................
........................
.......................
....................
......... (D4)
Lgaln @ lndn tgoirsn hgog secun6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 38 ln 9=8
]rgynhtg6
]iri l/L 1 =,:=, @ ? 9,== ...........

.......................
........................
........................
......................
.......................
........................
......................
......................
........................
............... (D8)
]iri =,9> ; l/L ; =,:=, @ ? =,:= + 4/8 (l/L) ............
......................
......................
........................
.......................
.......................
......................
...................
......... (D<)
]iri l/L ≬ =,9>, @ ? =,3= .....................
.................................
.......................
......................
........................
.........................
........................................
.....................................
......... (D>)
Nk érni ln rnjunrzg lnjeaeli na nk eahesg l), ag lndn snr onagr qun nk érni rnqunreli.
l) Érni ln rnjunrzg6 Nk érni ln rnjunrzg lndn snr ki suoi ln kis érnis I9 + I4 + I8, lnjeaelis hgog secun6
e) Érni I9. Ns nk érni lnatrg ln ki zgai ln rnjunrzg rnsuktilg ln huikquenr nspnsgr nxhnlnatn lespgaedkn na ki pirnl lnk
hidnzik0 nstg ns6
I9 ? Lg (\b ∔ tb ) ..............
..........................
.......................
.......................
........................
......................
........................
..........................
.........................
.......................
....................
.......... (D:)
ee) Érni I4. Ns nk érni qun sn nahunatri lnatrg ln ki zgai ln rnjunrzg rnsuktilg ln ikcöa nspnsgr nxhnlnatn lespgaedkn na
ki pirnl ln ki tudnrïi
tudnr ïi rioik0 nstg ns6
I4 ? 4K (\d ∔ td) .............
.........................
........................
........................
........................
......................
........................
..........................
........................
.......................
.......................(D3)
............(D3)
eee) Érni I8. Ns nk érni qun sn nahunatri lnatrg ln ki zgai ln rnjunrzg rnsuktilg lnk nxhnsg ln nspnsgr lespgaedkn na nk
dgrln ln ki sikeli nxtrueli0 nstg ns6
I8 ? 4rg (\g ∔ \d) .............
.........................
........................
........................
........................
......................
.......................
........................
......................
.......................
.......................
........... (D2)
n) Tnjunrzg ln oöktepkns idnrturis6 Kgs rnquesetgs lnshretgs na D.< lndna huopkersn, nxhnptg
nxhnptg qun nk érni rnqunreli y nk érni
ln rnjunrzg lndna gdtnanrsn hgog sn ealehia na h) y l).
j) Na nk lesnùg ln hidnzikns nxtruelgs hga hganxegans rioik lndna hgaselnrirsn kis junrzis y ogonatgs cnanrilgs pgr
icnatns tikns hgog ki nxpiaseøa y hgatrihheøa tåroehi, pgr ki vedriheøa, pgr nk pnsg ounrtg ln ki tudnrïi, vékvukis y
ihhnsgregs, rnhudreoenatgs y pgr isnatioenatgs lnk sunkg. Lndn lirsn uai nspnheik hgaselnriheøa ik lesnùg lnk hidnzik
nxtruelg piri sgpgrtir nsis junrzis y ogonatgs.
c) Nk jidrehiatn lndn snr rnspgasidkn ln hgkghir g oirhir sgdrn kis sikelis nxtruelis, ki prnseøa y tnopnrituri ln lesnùg
fuatg hga ki oirhi rncestrili
rncestrili lnk jidrehiatn.
D.4 Hganxegans rioik sgklilis

Kis hganxegans rioik sgklilis lndna snr hgog sn ounstria na kis Jecuris. D4, D8 y D<. Nk lesnùg lndn rnuaer kgs
rnqunreoenatgs oïaeogs kestilgs na ki \idki D9 y lnshretgs na kgs rnspnhtevgs eahesgs.
(9) ]rnjnrnatnonatn sn usiréa tns g hruhns ln ihnrg jgrfilg ln hgatgrag rnlgalnilg ln lesnùg prgdilg g hidnzikns
nxtruelgs rnjgrzilgs eatncrikonatn. Huialg ag sn usia tns, hruhns g hidnzikns, nk oenodrg rnjgrzilg lndn nxtnalnrsn
ikrnlnlgr ln ki herhuajnrnahei lnk hidnzik, (ki Jec. D4 ounstri ki hgastruhheøa tïpehi). Kgs dgrlns eatnregrns ln ki idnrturi
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 3< ln 9=8
]rgynhtg6
tnroeaili lndna na kg pgsedkn rnlgalnirsn i ua rileg ln 8 oo (9/2 pukc.). Xe nk oenodrg navgkvnatn ns oés crunsg qun nk
hidnzik y kgs nxtrnogs via i snr sgklilgs ik hidnzik, kgs nxtrnogs lndna desnkirsn (iprgxeoilionatn i <>½) difialg
bisti ua nspnsgr qun ag sni oiygr qun nk nspnsgr lnk hidnzik y sn lndn bihnr uai sgkliluri ln jekntn hgateaui. Ag nsté
pnroetelg nk usg ln
sgkipis, sekkntis pirheikns u gtrg tepg ln rnjunrzg kghikezilg.
(4) \ns ln hgatgrag suivn y lesnùg prgdilg sga prnjnrelis. Xe ag punlna snr usilis nk rnjunrzg lndnrïi nxtnalnrsn
hgopkntionatn ikrnlnlgr ln ki herhuajnrnahei lnk tudg (hidnzik), pnrg tiodeåa punlna snr lnk tepg pirheik hgog6 tepg
sgkipi, tepg sekknti, g ln ihhnsgreg piri sgklir.
(8) Nk nknonatg ln rnjunrzg punln snr lnk tepg navgkvnatn hgopkntg (vnr Jec. D4), lnk tepg sgkipi g sekknti (vnr Jec. D8) g lnk
tepg ln dgquekki sgklidkn. Na ki uaeøa lnk hidnzik hga sgkliluri ln jekntn, kgs dgrlns lnk oenodrg rnjgrzilg lndna desnkirsn
(iprgxeoilionatn i <>½) bisti ua nspnsgr qun ag nxhnli nk nspnsgr lnk hidnzik.
Nk leéontrg lnk icufnrg bnhbg na ki tudnrïi ln hidnzik piri uai hganxeøa rioik ag lndn nxhnlnr nk leéontrg nxtnregr ln ki
hganxeøa rioik na oés ln : oo (» pukc). Nk nspnsgr ln ki sgkliluri ln jekntn na ki uaeøa lnk oenodrg rnjgrzilg y nk
hidnzik ag lndn nxhnlnr nk nspnsgr lnk hidnzik.
(<) Ag sn rnquenrn rnjunrzg na hganxegans rioik hga idnrturis ln 4 pukcilis ln leéontrg g onagrns (vnr Jec. D< na kg
rnjnrnatn i lntikkns tïpehgs)0 sea nodircg, sn lndn tnanr huelilg ln prgpgrhegair uai prgtnhheøa ilnhuili hgatri
vedrihegans y gtris junrzis nxtnrais i kis huikns sn vna sufntis jrnhunatnonatn nstgs rioikns.
(>) \glis kis uaegans sgklilis lnk hidnzik, rioikns y oenodrgs ln rnjunrzg, lndna snr lesnùilgs ln ihunrlg hga kg qun
sn ounstri na kis Jecuris. D8 y D<.
(:) Nk rnjunrzg na ki idnrturi ag ns gdkecitgreg0 sea nodircg, punln rnqunrersn ln ua rnjunrzg piri iqunkkgs hisgs qun sn
eavgkuhrna prnsegans pgr irredi ln 9== kd/pukc
kd /pukc4 na tudnrïi ln pirnl lnkcili g hga hircis nxtnrais snvnris.
(3) Xe sn rnquenrn ln ua oenodrg rnjgrzilg y nk leéontrg lnk rioik ns tik qun nk tepg ln rnjunrzg lndn nxtnalnrsn oés ln ki
oetil ln ki herhuajnrnahei ikrnlnlgr lnk hidnzik, natgahns sn lndn usir uai penzi ln rnjunrzg herhuajnrnaheik hgopknti,
ealnpnalenatn lnk nsjunrzg herhuajnrnaheik ln lesnùg g punln usirsn uai tn g hruz ln ihnrg jgrfilg ln hgatgrag rnlgalnilg
ln lesnùg prgdilg g nk hidnzik nxtruelg.
(2) Nk rnjunrzg lndn lesnùirsn ln ihunrlg hga nk eahesg D<.
D.8 Tnjunrzg ln idnrturis seopkns

\glis kis hganxegans rioik lndna rnuaer kgs secuenatns rnquesetgs6
i) Huialg sn bicia hganxegans rioik sgklilis i tudnrïi na jgroi ln uai hganxeøa seopkn, g na ua hidnzik g oöktepkn
hgog uai snren ln hganxegans, nk lesnùg lndn snr ilnhuilg piri hgatrgkir kgs aevnkns ln nsjunrzgs na ki tudnrïi lnatrg ln
kïoetns ln sncurelil. Xn lndn tgoir na hunati kgs nsjunrzgs na ki pirnl rnoianatn lnk luhtg lndelg i ki idnrturi na ki
tudnrïi g hidnzik, kgs nsjunrzgs hgrtiatns prgluhelgs pgr ki prnseøa ihtuialg na nk érni ln ki idnrturi lnk rioik y kis
hircis nxtnrais
lndelis i ogveoenatg tåroehg, pnsg, vedriheøa, natrn gtrgs. Iseoesog, sn lndn huopker hga kgs rnqunreoenatgs oïaeogs
kestilgs na ki \idki D9. Kgs secuenatns pérrijgs prgpgrhegaia kis rnckis ln lesnùg hgaselnrialg ki eatnasejehiheøa ln
nsjunrzgs prgluhelgs pgr ki nxestnahei ln ua icufnrg na uai snhheøa hgaselnrili seoåtrehi. Kis hircis nxtnrais, tikns
hgog iqunkkis lndelg i ki nxpiaseøa tåroehi g pnsg ag sgpgrtilg ln ki tudnrïi qun hganhti, lndna nvikuirsn piri snr
hgaselnrilis na nk lesnùg.
Lndn prnstirsn itnaheøa i nsgs jihtgrns na lesnùgs pghg usuikns y difg hgalehegans ln hircis hïhkehis.
Huialg sn usn na nk hidnzik uai tudnrïi qun sn bi tridifilg na jrïg piri huopker hga nk nsjunrzg ln hnlnahei oïaeog
nspnhejehilg (XOUX), y tnaci uai hganxeøa rioik sgklili seopkn g oöktepkn, nk nsjunrzg pnroesedkn lndn snr nk 3> pgr henatg
lnk vikgr pnroesedkn lntnroeailg ln ihunrlg hga 2.9.:.9.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 3> ln 9=8
]rgynhtg6
d) Nk rnjunrzg rnqunrelg na ki eatnrsnhheøa ln uai hganxeøa rioik sgklili lndn snr tik qun nk érni ln ontik lespgaedkn piri
nk rnjunrzg sni ecuik g oiygr qun nk érni triasvnrsik lnjeaeli na nk secuenatn pérrijg h) y na ki Jec. D>.
h) Nk érni triasvnrsik rnqunreli IT sn lnjean hgog6
T ? ltb
ILgaln6 .............................................................................................................................................(D5)
l Kgacetul ln ki idnrturi tnroeaili na ki pirnl lnk hidnzik, onleli piriknkionatn ik nfn lnk hidnzik.
tb Nspnsgr ln lesnùg ln ki pirnl lnk hidnzik rnqunrelg na nk pérrijg 2.9.:.8.9. ]iri tudnrïi sgklili, huialg nk rioik ag
eatnrsnhti ki sgkliluri kgacetuleaik lnk hidnzik, nk vikgr lnk nsjunrzg pnroesedkn piri tudnrïi sea hgsturi ln crilg
hgopiridkn punln usirsn piri lntnroeair tb hga nk gdfntg ln hikhukir nk rnjunrzg öaehionatn. Huialg nk rioik eatnrsnhti ki
sgkliluri kgacetuleaik lnk hidnzik, nk vikgr lnk nsjunrzg pnroesedkn lnk hidnzik X lndn usirsn na nk hékhukg. Nk vikgr lnk
nsjunrzg pnroesedkn lnk rioik X lndn utekezirsn piri hikhukir t d.
l) Nk érni lespgaedkn lnk rnjunrzg lndn l ndn snr ki suoi ln6
e) Nk érni triasvnrsik rnsuktiatn lnk nspnsgr nxhnlnatn lespgaedkn na ki pirnl lnk hidnzik, ln ihunrlg ik nspnsgr oïaeog
rnqunrelg piri nk hidnzik hgog sn lnjean na 2.9.:.8.9) y nk huik sn nahunatri lnatrg lnk érni ln rnjunrzg hgog sn lnjean na
n).
ee) Nk érni triasvnrsik qun rnsukti lnk nspnsgr nxhnlnatn lespgaedkn na ki pirnl lnk rioik pgr naheoi lnk nspnsgr oïaeog
rnqunrelg piri nk rioik y qun sn nahunatrn lnatrg lnk érni ln rnjunrzg hgog sn lnjean na n).
eee) Nk érni triasvnrsik ln tglgs kgs rnjunrzgs ontékehgs icrncilgs, eahkuynalg nk ontik sgklilg qun sn nahunatrn ilbnrelg
ik hidnzik y/g ik rioik, y qun sn nahunatrn lnatrg lnk érni ln rnjunrzg hgog sn lnjean na n).
n) Nk érni ln rnjunrzg sn ounstri na ki Jec. D> y sn lnjean hgog ua rnhtéacukg huyi kgacetul lndn nxtnalnrsn i uai
kgacetul l (vnr pérrijg h) i hili kilg ln ki kïani hnatrik triasvnrsik ln ki idnrturi tnroeaili y huyg iahbg lndn nxtnalnrsn
i uai lestiahei ln 4,> vnhns nk nspnsgr ln ki pirnl lnk hidnzik, nxhnptg qun na aeacöa hisg lndn nxtnalnrsn oés ln 4,>
vnhns nk nspnsgr ln pirnl lnk rioik lnsln ki supnrjehen nxtnregr lnk hidnzik g ln huikquenr rnjunrzg, se ns qun kg biy.
j) Nk oitnreik ln huikquenr rnjunrzg icrncilg lndn tnanr ua nsjunrzg ln tridifg pnroesedkn huialg onags ecuik i iqunk ln ki
pirnl lnk hidnzik. Nk oitnreik ln ua nsjunrzg pnroesedkn oés difg sn punln usir, se nk érni ns eahrnonatili na rnkiheøa
lernhti ln kgs nsjunrzgs pnroesedkns piri nk hidnzik y piri nk oitnreik lnk rnjunrzg rnspnhtevionatn.
c) Nk oitnreik utekezilg piri nk rnjunrzg tepg iaekkg g sekknti punln snr ln nspnhejehihegans lejnrnatns i kis ln ki tudnrïi,
senoprn y huialg nk érni triasvnrsik nstå na ki prgpgrheøa hgrrnhti i ki rnsestnahei lnk hidnzik y i kgs oitnreikns ln
rnjunrzg i kis tnopnrituris ln gpnriheøa y i hgaleheøa ln qun sn tnaci uai hikelil ln sgkliluri hgopiridkn i iqunkki ln
ki tudnrïi. Ag lndn hgaselnrirsn ki rnsestnahei ilehegaik ln ua oitnreik qun tnaci uai rnsestnahei oés ikti qun ki pirtn qun
sn vi i rnjgrzir.
b) Huialg sn usna iaekkgs y sekkntis kgs huikns hudria ki sgkliluri natrn nk rioik y nk hidnzik, sn lndn bihnr ua icufnrg ln
vnatekiheøa na nk iaekkg g sekknti piri lntnhtir uai juci na ki sgkliluri natrn nk rioik y nk hidnzik, isï hgog prgvnnr
vnatekiheøa luriatn ki sgkliluri y kis gpnrihegans ln tritioenatg tåroehg. Kgs icufnrgs ln vnatekiheøa lndna gdturirsn
luriatn nk snrveheg piri prnvnaer crentis pgr hgrrgseøa natrn ki tudnrïi y nk oenodrg rnjgrzilg, pnrg ag sn lndn usir aeacöa
oitnreik ln gdturiheøa
qun punli snr hipiz ln hrnir uai prnseøa sgstnaeli lnatrg ln ki crenti.
e) Ag lndn hgaselnrirsn nk usg ln hgstekkis g hbipis treiacukirns hgog hgatreduheøa ik rnjunrzg ln ki hganxeøa rioik. Nstg
ag prgbïdn nk usg ln nstgs lespgsetevgs piri prgpøsetgs ifnags i kgs lnk rnjunrzg, tik hgog recelezir nk sestnoi.
f) Nk rioik lndn jefirsn pgr onleg ln uai sgkliluri lnk nspnsgr tgtik ln ki pirnl lnk rioik g hidnzik, ilnoés ln uai
sgkliluri ln jekntn S9 hgog sn ounstri na ki Jec. D8 y D<. Xn lndn prnjnrer nk usg ln sgkliluri ln jekntn høahivi piri
oeaeoezir ki hgahnatriheøa ln nsjunrzgs na kis nsqueais. Nk rnjunrzg ln iaekkg g ln sekknti lndn hgkghirsn hgog sn ounstri
na ki Jec. D8. Xe nk oenodrg rnjgrzilg ns oés crunsg na su dgrln qun nk hidnzik, nk dgrln lndn desnkirsn (i
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 3: ln 9=8
]rgynhtg6
iprgxeoilionatn <>½) bisti lnfir ua nspnsgr onagr piri qun nk hitntg lnk jekntn ln kis leonasegans ln ki sgkliluri nstå
lnatrg ln kis leonasegans oïaeois y oéxeois nspnhejehilis na ki Jec. D8.
`) Kgs iaekkgs y sekkntis ln rnjunrzg lndna eastikirsn hga prnheseøa i kis pirtns qun nstiréa uaelis. Kis jecuris D4 y D8
ekustria ikcuais jgrois
k) Kis hganxegans rioikihnptidkns ln rnjunrzg.
r njunrzg.
jefis hga rnspnhtg ik hidnzik na ua éacukg onagr ln 5=½, sn bihna prgcrnsevionatn oés lådekns
hgajgron nstn éacukg lesoeauyn. Huikquenr lesnùg piri ua éacukg onagr lndn tnanr ua nstuleg ealeveluik y lndn
prgpgrhegairsn sujehenatn rnjunrzg piri hgopnasir ki lndekelil eabnrnatn ln tik hgastruhheøa. Xn pnroetn nk usg ln hgstekkis
navgkvnatns (zuahbilis) piri sgpgrtir kis supnrjehens pkiais g rnnatriatns y punln eahkuersn na kis hgaselnrihegans ln
rnsestnahei. Nk lesnùilgr lndn tnanr huelilg ln qun kis hgahnatrihegans ln kgs nsjunrzgs hnrhi ln kgs nxtrnogs ln kis
hgstekkis
]irheikns, idrizilnris g hbipis ln rnjunrzg, punlna anutrikezir su vikgr hgog rnjunrzg.
D.< Tnjunrzg ln idnrturis oöktepkns

i) Lgs rioikns ilyihnatns lndna nstir nspiheilgs i uai lestiahei tik qun sus érnis njnhtevis ealeveluikns ln rnjunrzg ag
sn triskipna. Huialg lgs g oés rioikns ilyihnatns nstéa nspiheilgs i uai lestiahei onagr i lgs vnhns su leéontrg
prgonleg (y pgr nkkg sus érnis njnhtevis ln rnjunrzg sn triskipna), nk crupg ln idnrturis sn rnjgrziré ln ihunrlg hga nk
pérrijg D.8. Nk ontik ln rnjunrzg lndn icrncirsn hgog ua rnjunrzg hgodeailg, ki rnsestnahei lndn snr ecuik i kis
rnsestnaheis hgodeailis ln kgs rnjunrzgs qun sn rnqunreréa piri kis idnrturis snpirilis. Na aeacöa hisg sn lndn
hgaselnrir ikcuai pgrheøa ln uai snhheøa triasvnrsik piri ipkehir i oés ln uai idnrturi, g qun sn nvikön oés ln uai vnz
na ua érni hgodeaili.
d) Huialg i lgs g oés idnrturis ilyihnatns sn kns prgpgrhegai ua rnjunrzg hgodeailg, ki lestiahei oïaeoi natrn kgs
hnatrgs ln huikquenri ln nstis idnrturis lndna snr ln prnjnrnahei huialg onags ln 9 9/4 vnhns su leéontrg prgonleg, y nk
érni ln rnjunrzg natrn åstis lndn snr huialg onags lnk >= pgr henatg lnk tgtik rnqunrelg piri nsis lgs idnrturis na ki
snhheøa triasvnrsik qun sn nsté hgaselnrialg.
h) Huialg lgs idnrturis ilyihnatns, hgog iqunkkis qun sn hgaselnria na D.<(d), tnacia uai lestiahei natrn hnatrgs onagr
qun 9 9/8 vnhns su leéontrg prgonleg, ag lndn hgaselnrirsn hgog rnjunrzg nk ontik qun nstå natrn kis lgs idnrturis.
l) Huialg uai tudnrïi bi selg tridifili na jrïg piri huopker hga nk nsjunrzg ln hnlnahei oïaeog nspnhejehilg (XOUX) y sn
usi hgog hidnzik qun hgatnaci hganxegans rioik seopkns g oöktepkns sgklilis, nk nsjunrzg pnroesedkn lndn snr nk 3> pgr
henatg lnk vikgr pnroesedkn lntnroeailg ln ihunrlg hga 2.9.:.9.
n) Huikquenr aöonrg ln idnrturis ilyihnatns hnrhiaionatn nspiheilis na ikcöa irrnckg, sn punlna rnjgrzir isuoenalg
hgog se nk crupg junri uai sgki idnrturi ln ua leéontrg qun idirqun i tglis kis idnrturis.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 33 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 32 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 35 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 2= ln 9=8
]rgynhtg6
Jecuri D>. Tnckis piri nk rnjunrzg ln kis hganxegans ln rioik sgklilis

CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 29 ln 9=8
]rgynhtg6
IANRG H
Xnùikeziheøa
Xgdrn nk lnrnhbg ln vïi y na kis eastikihegans ln tglg luhtg ln triaspgrtn, sn lndna eastikir snùikioenatgs anhnsiregs piri
kghikezir n elnatejehir nstis eastikihegans, isï hgog piri lnkeoetir ki jriafi ln tnrrnag lgaln sn ikgfia, hga nk jea ln rnluher
liùgs i kis oesois. Kgs snùikioenatgs sn hkisejehia na trns tepgs6 eajgroitevg, rnstrehtevg y prnvnatevg y lndna ipncirsn i
kgs keanioenatgs ealehilgs na kis N\-==5-]NONR-4=95, AGO-=4:-X\]X y AGO-=43-X\]X.
Xnùikioenatg tepg eajgroitevg. Ealehi ki kghikeziheøa ln kgs luhtgs y hioeags ln ihhnsg i hiopgs, pkiatis n eastikihegans
ln ]NONR piri jeans ln elnatejehiheøa y ln easpnhheøa.
Kgs snùikioenatgs eajgroitevgs lnsteailgs i ealehir ki pgseheøa ln kgs luhtgs lndna snr lnk tepg "E" (Jec. H9) piri luhtgs i
hiopg trivensi y tepg "Ek" (Jec. H4) piri luhtgs na zgai urdiai. Nk snùikioenatg eajgroitevg tepg "kkk" (Jec. H8) sn lndn
utekezir piri elnatejehir kgs hioeags ln ihhnsg i hiopgs, pkiatis n eastikihegans.
]iri luhtgs i hiopg trivensi, nk snùikioenatg tepg "E" (Jec. H9) hgasesteré na ua pgstn ln hgahrntg g huikquenr gtrg oitnreik
qun sni ln rnsestnahei y luridekelil snonfiatn i ki lnk hgahrntg, ln oianri qun huopki ki oesoi juaheøa, hga snhheøa
ghticgaik y 3,== o (48 pens) ln ikturi, g ln uai kgacetul ilnhuili i ki vncntiheøa ln ki zgai0 se ns ln gtrg oitnreik punln
snr ln snhheøa huilrili. Xn peatiré na kgs lgs ökteogs ontrgs ln ki pirtn supnregr ln hgkgr dkiahg y rgfg na jgroi ln iaekkgs
iktnrailgs ln <= ho ln iahbg hili uag. Na ki hiri oés vesedkn lnk pgstn y i uai ikturi ln 4,== o sn peatiré na ioirekkg nk
èkgontrifn hgrrnspgalenatn na hirihtnrns ln 9> ho ln kgacetul y na ki pirtn supnregr sn hgkghiré uai pkihi ln jgroi
huilrili ln 2= ho pgr kilg, lgaln sn ealehiré nk èkgontrifn na hirihtnrns ln 4= ho ln kgacetul y uai jknhbi snùikialg
huikquenr hiodeg na ki lernhheøa lnk luhtg, na jecuris ln hgkgr rgfg sgdrn jgalg dkiahg.
Nstn snùikioenatg sn lndn eastikir hili heahg èkøontrgs, hgonazialg na nk èkøontrg hnrg y sn lndn udehir na ki oircna
ezquenrli lnk lnrnhbg ln vïi, secuenalg nk jkufg lnk luhtg g nk ln ki oiygrïi ln kgs luhtgs eastikilgs sgdrn nk lnrnhbg ln vïi.
Nstn snùikioenatg servn hgog rnjnrnahei piri ki easpnhheøa iårni y lnpnalenalg ln kis hgalehegans tgpgcréjehis lnk
tnrrnag pglréa bihnrsn kis oglejehihegans qun sn nsteona anhnsireis sgdrn su lestreduheøa n elnatejehiheøa.
Ilnoés lnk tepg ln snùikioenatgs iatns onahegailgs nxestna kis tepg ‛T‟ y ‟TI‟ qun sn usia na sestnois ln prgtnhheøa
hitølehi ln ihunrlg hga ki N\-=<3-]NONR-4=95.
]iri luhtgs na zgai urdiai, nk snùikioenatg tepg "Ek" (Jec. H4) hgasesteré na uai tihbunki ln jenrrg jualelg, g huikquenr gtrg
oitnreik ln luridekelil y rnsestnahei seoekir, ln 9> ho (: pukc iprgxeoilionatn) ln leéontrg y 92 ho (3 pukc
iprgxeoilionatn) ln kgacetul, qun tnalré cridilg na iktg rnkenvn, na ki hidnzi, ki knynali ‛]NONR‟ y uai jknhbi qun
ounstrn nk snatelg lnk jkufg.
Nstn snùikioenatg sn lndn hgkghir ibgcilg na hgahrntg, ln oianri qun ki hidnzi ln ki tihbunki qunln ik aevnk lnk pesg,
kghikezili i hili >= o (9:< pens), na dghihikkns y hiodegs ln lernhheøa sgdrn nk luhtg huialg sn tritn ln uag sgkg, g dena
sgdrn kgs lgs luhtgs nxtrnogs huialg sn tritn ln ua hgrrnlgr ln luhtgs.
Ilehegaikonatn, sn lndn hgkghir na érnis vnrlns g ln tenrri, uai ogfganri na jgroi ln presoi, huilriacukir ln 9> ho ln
ikturi pgr 9= ho ln disn, peatili
p eatili ln hgkgr ioirekkg.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 24 ln 9=8
]rgynhtg6
Nstn snùikioenatg tepg "kkk" (Jec. H8) hgasestn na ua hirtnk ln =,:9 o (4 pens) pgr =,:9 o (4 pens), nk huik sn lndn jidrehir na
kéoeai ln ihnrg hikedrn 9<, cikviaezili, dgalnrezili, peatili y bgranili (tepg peatrg g seoekir), g huikquenr gtrg oitnreik ln
luridekelil y rnsestnahei seoekir, ecuikonatn peatilg0 jefili i ua sgpgrtn ln tudnrïi cikviaezilg ln > ho (4 pukc) ln
leéontrg, håluki <= y 8,== o (9= pens iprgxeoilionatn) ln kgacetul, onleiatn ua oirhg sgklilg g jefili na ikcuai gtri
jgroi nqueviknatn na luridekelil y rnsestnahei, pulenalg snr nk sgpgrtn ln gtrg oitnreik seoekir, ag anhnsireionatn tudnrïi, y
ln kgacetul ilnhuili ik tepg ln tnrrnag. Nk sgpgrtn ln ki tudnrïi lndn sgdrnsiker lnk aevnk lnk tnrrnag huialg onags 4,== o
(:,> pens iprgxeoilionatn) y sn nopgtriré na uai disn ln hgahrntg onleiatn lgs virekkis sgklilis na hruz g nopgtrilg
na huikquenr gtri jgroi qun pnroeti lnsnopnùir ki oesoi juaheøa. Nk snùikioenatg sn lndn kghikezir i iodgs kilgs ln ki
hirrntnri, 9== o (842 pens) iatns lnk natrgaqun lnk hioeag ln ihhnsg. Xu knynali lndn eahkuer nk agodrn ln ki pkiati g
eastikiheøa qun elnatejequn y, na tglgs kgs hisgs ilnoés ln ki pikidri ‛]NONR‟, uai jknhbi qun ealequn nk snatelg ln ki
herhukiheøa piri kkncir i nkki y ki lestiahei
lestiahei qun biy qun rnhgrrnr sgdrn nk hioeag ln ihhnsg. Ki knynali sn nshrederé na
kntris ancris sgdrn jgalg ioirekkg, na leonasegans tikns qun sni kncedkn i ag onags ln > o (9: pens-: pukc).
Xnùikioenatg tepg rnstrehtevg. Ealehi ki rnstrehheøa ln ihtevelilns qun pgacia na renscg ki sncurelil ln kis pnrsgais y kis
eastikihegans ln ]NONR, isï hgog ln kis eastikihegans y pgdkihegans iknliùis i kis oesois.
Kgs snùikioenatgs rnstrehtevgs punlna snr ln kgs tepgs "EZ" (Jec. H<), "EZ-I" (Jec. H<.9), "Z" (Jec. H>) y "Zk" (Jec. H:)
secuenatns6
Kgs tepgs "EZ" y "Z" hgasestna ln ua hirtnk hga leonasegans, nknonatgs y onasifn ln ihunrlg hga kg snùikilg na kgs
Jecuris H< y H>, rnspnhtevionatn. Xn lndna jidrehir hga kéoeai ln ihnrg hikedrn 92, cikviaezili, dgalnrezili, peatili y
bgranili (tepg peatrg g seoekir), g huikquenr gtrg oitnreik ln luridekelil y rnsestnahei seoekir, ecuikonatn peatilg0 jefili i ua
sgpgrtn ln tudnrïi cikviaezilg ln > ho (4 pukc) ln leéontrg håluki <= y 8,== o (9= pens iprgxeoilionatn) ln kgacetul,
onleiatn ua oirhg sgklilg (Jecuris H< y H>), pulenalg snr tiodeåa nk sgpgrtn ln hgahrntg iroilg ln snhheøa huilrili
ln 9> ho pgr 9> ho. hgajgron i kis leonasegans y lntikkns snùikilgs na ki Jecuri H9=. Nk sgpgrtn lndn sgdrnsiker lnk aevnk
lnk tnrrnag huialg onags 4,== o (:,> pens iprgxeoilionatn), y sn nopgtriré na disn ln hgahrntg onleiatn lgs virekkis
sgklilis na hruz g nopgtrilg na huikquenr gtri jgroi qun pnroeti huopker ki oesoi juaheøa. Kis kntris y jecuris, na
leonasegans tikns qun snia kncedkns i ag onags ln > o (9: pens-: pukc) ln hgkgr ancrg sgdrn jgalg hgatristiatn hgkgr
ioirekkg.
]iri kgs pgstns tepg EZ ln hgahrntg, na ki pirtn eajnregr lnk pgstn, na ki hiri preahepik i 9= ho lnk A.\.A. (Aevnk lnk tnrrnag
aiturik) g A.].\. (Aevnk ln pesg tnroeailg) na snatelg vnrtehik sn kn lndn cridir ki eashrepheøa lnk aöonrg ln hgatritg, na
hgkgr ancrg, pgr onleg lnk huik sn ilquerenrga kgs pgstns, hga ki knynali6 HGA\TI\G ‘RRRRRRRRRRRR.
Kgs snùikioenatgs tepg "EZ" y "EZ-I" (Jecuris H< y H<.9) lndna hgkghirsn na iodis oércnans na nk kïoetn lnk lnrnhbg ln
vïi, na tglgs kgs hruhns hga luhtgs qun triaspgrtia belrghirdurgs, isï hgog na kgs hruhns ln hikkns, hirrntnris,
jnrrghirrekns, vnrnlis, hioeags ln bnrriluri y pisgs bidetuikns ln ki pgdkiheøa, hiaikns, natrn gtrgs, y na cnanrik, na tglgs
iqunkkgs kucirns na lgaln nk luhtg hgrri renscgs ln sujrer liùgs pgr nxhivihegans, cgkpns g hgastruhheøa.
Na zgais urdiais, nstgs snùikioenatgs sn lndna hgkghir nspiheilgs na lestiaheis ag oiygrns i 9== o (842 pens) na
lgaln ag biy hruhns, lnsln lgs èkøontrgs iatns, bisti lgs èkøontrgs lnspuås ln kis hgastruhhegans na nk pnrïontrg ln ki
pgdkiheøa.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 28 ln 9=8
]rgynhtg6
Na zgais rurikns, kgs snùikioenatgs sn hgkghiréa nspiheilgs

nspiheilgs na lestiaheis ag oiygrns i >== o (9 :<=,> pens) na lgaln ag
biy hruhns, prnjnrnatnonatn na kgs kealnrgs g hnrhis ln kis prgpenlilns, hga nk jea ln nvetir liùgs i kgs snùikioenatgs
luriatn kis tirnis icrïhgkis. Na tglgs kgs hisgs nstn snùikioenatg sn ifustiré i kg ealehilg na ki (Jec. H5).
Nk pgstn tepg "EZ-I" hgasesteré ln ua pgstn hekïalrehg ln 2,5 ho (8,> pukc) ln leéontrg, ln 4,< o (3,23 pens) ln ikturi y natrn
=,892 y =,829 ho (=,94> y =,9>= pukc) ln nspnsgr, jidrehilg hga rnseai ln ]gkenteknag ln ikti lnaselil y ua hipuhbøa
(lgog g höpuki) ln rnseai ln ]gkehirdgaitg hga kis secuenatns prgpenlilns onhéaehis6
Ilnoés, lndn huopker hga kis secuenatns hirihtnrïstehis6

hirihtnrïstehis6
i) Tnsestnatn i ki rileiheøa uktrivegknti (^Z) hgajgron ik IX\O L <845.
d) Tnsestnatn i ki hgrrgseøa iodenatik y icnatns quïoehgs (sgkvnatns, ihntgais, ihnetns n belrøkeses) hgajgron ik IX\O L
>:.
h) Tntirliatn ln jkioi (Z-=) IX\O L >:. >: .
l) Nstidekelil leonasegaik ln ‘<= ½H i 9=< ½H (‘<= ½J i +44= ½J).
n) Nk pgstn lndn tnanr hipihelil ln lgdkirsn i 5=½ sea rgopnrsn ae icrentirsn, y rnhupnrir su vnrtehikelil pgr sï oesog.
Ki pirtn supnregr lndn snr ln hgkgr tepg ]iatgan 948H (ioirekkg tepg Hitnrpekkir) qun pnroeti ki ipkehiheøa ln créjehgs
nodndelgs na hgkgr ancrg hga kis knynalis ‛Ag nxhivir‟, ‛Ag hgastruer‟, ‛Ag cgkpnir‟, ‛Luhtgs ]NONR‟, y nk aöonrg
tnknjøaehg piri rnpgrtn ln nonrcnaheis. (vnr ledufg H<.9).
]iri nk pgstn tepg EZ-I, na ki pirtn eajnregr lnk hipuhbøa na iodis hiris y i 4 ho ln ki disn eajnregr lnk oesog, sn lndn
hgkghir ki eashrepheøa lnk aöonrg ln hgatritg hga nk huik sn ilquerenrga kgs pgstns, na snatelg bgrezgatik hga kntris hgkgr
ancrg ln > i 4= oo ln iktg y nodndelis na nk oitnreik (sudsupnrjeheikns) ln ki rnseai ln pgkehirdgaitg, hga ki knynali6
HGA\TI\G ‘ RRRRRRRRRRRR.
Kgs créjehgs y knynalis lndna rnikezirsn hga peaturi ealnkndkn, pgr kg huik ag rnquenrna ln oiatnaeoenatg. Nk oitnreik ag sn
lndn lnhgkgrir pgr nxpgseheøa i riygs uktrivegknti (^Z) y lndn snr rnsestnatn i ki nrgseøa pgr irnai na zgais lnsårtehis.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 2< ln 9=8
]rgynhtg6
Ki pirtn eajnregr lnk pgstn, pgr lndifg ln ki knynali, lndn snr ln hgkgr tepg ]iatgan 948H (ioirekkg tepg Hitnrpekkir) hga
pnrjgriheøa na ki disn piri su iahkifn. Nk sestnoi ln iahkifn lndn hgasester ln uai dirri ontékehi triasvnrsik hga
prgtnhheøa iatehgrrgsevi, qun itrivensi ik pgstn na su disn (vnr ledufg H<.9).
Nk prgvnnlgr lndn prnsnatir kgs rncestrgs y hnrtejehilgs ln prundi ln kis rnseais y lnk prgluhtg (pgstn y hipuhbøa) piri qun
]NONR vnrejequn nk huopkeoenatg ln kis hirihtnrïsteh
hirihtnrïstehis,
is, prgpenlilns y nspnhejehihegans ealehilis hga iatnregrelil.
i atnregrelil.
Kgs pgstns tepg EZ-I ag hiahnkia i kgs ihtuikonatn utekezilgs na kgs lnrnhbgs ln vïi ln ]NONR, kgs pgstns tepg EZ-I sga
uai gpheøa iktnrai i kgs pgstns ln hgahrntg y ontékehgs.
Nk snùikioenatg tepg "Z" (Jec. H>) sn lndn hgkghir na tglis kis érnis na lgaln nxesti ki pgsedekelil ln prnsnahei ln cisns g
vipgrns eajkioidkns, hgog ns nk hisg ln vékvukis, triopis ln leidkgs, ditnrïis ln snpiriheøa, nstihegans onlelgris,
rnluhtgris, ln hgoprnseøa g dgodng, tnroeaikns, pitegs ln tiaquns, natrn gtrgs. Ki kghikeziheøa lndn snr na nk eatnregr ln
nstis eastikihegans y snré i hretnreg lnk pnrsgaik nahircilg lnk oiatnaeoenatg, hga ki hgaleheøa ln qun kgs puatgs snia
nstritåcehionatn nshgcelgs piri qun lnsln huikquenr kucir, senoprn punli vnrsn huialg onags uai. Huialg sni pgsedkn,
nstn snùikioenatg sn jefiré lernhtionatn i kis dirlis g hnrhis ln kis eastikihegans, 4 o (:,> pens iprgxeoilionatn) irredi
lnk aevnk lnk pesg, nkeoeaialg nk sgpgrtn ik qun
q un sn bihn rnjnrnahei na kgs snùikioenatgs tepg EZ y Z.
Nk snùikioenatg tepg "Zk" (Jec. H:), sn lndn jidrehir hga kéoeai ln ihnrg ln :,8> oo (9/< pukc) ln nspnsgr, hga
leonasegans ln 4,<< o (2 pens) pgr 9,28 o (: pens) sgpgrtili pgr nstruhturi lnk oesog oitnreik, g dena, jidrehilis na
kéoeai ln huikquenr gtrg oitnreik ln rnsestnahei seoekir, sgpgrtili na jgroi tik qun huopki ki oesoi juaheøa. Kis kntris g kis
jecuris, na leonasegans tikns qun snia kncedkns i ag onags ln > o (9: pens : pukc.), y snréa ln hgkgr ancrg rnjknfiatn sgdrn
jgalg hgatristiatn ln hgkgr ioirekkg. Xn lndn hgkghir na iodis oércnans ln kis vïis jkuveikns aivncidkns, i uai lestiahei
ln 9= o (88 pens iprgxeoilionatn) ln kis oércnans lnjeaelis pgr nk aevnk ln icuis oéxeois grleaireis. Na nk lesnùg ln
nstn snùikioenatg, sn lndna hgaselnrir kis hgalehegans lnk tnrrnag, venatgs lgoeaiatns, ivnaelis oéxeois, natrn gtrgs.
g trgs.
Xnùikioenatg tepg prnvnatevg. Ealehi ihnrhi ln kis hgalehegans ln renscg na ki nfnhuheøa ln tridifgs ln hgastruhheøa y ln
oiatnaeoenatg, ilvertenalg kgs liùgs qun åstgs punlna ghisegair.
Kgs snùikioenatgs prnvnatevgs punlna snr ln kgs tepgs "Zkk" (Jec. H3) y "Zkkk" (Jec. H2), secuenatns6
Nk snùikioenatg tepg "Zkk" (Jec. H3), lndn snr pgrtitek y hgasester na lgs hirtnkns ln =,:9 o (4 pens) pgr =,34 o (4 pens < pukc
iprgxeoilionatn) iditedkns hga kntris ln hgkgr ancrg sgdrn jgalg hgatristiatn ln hgkgr ioirekkg.
Nstn snùikioenatg ns tnopgrik y lndn kknvirsn i hidg iatns ln eaeheir tridifgs ln hgastruhheøa g ln oiatnaeoenatg
(nxhiviheøa, sgkliluri, natrn gtrgs) na érnis
érn is g vïis pödkehis y nstir lnsteailis nspnhïjehionatn i nvetir liùgs ik pödkehg.
Nk snùikioenatg tepg "Zkkk" (Jec. H2) lndn snr pgrtitek y hgasester na uai dikezi ln 9,4= o (< pens iprgxeoilionatn) ln ikturi,
g ki qun sn rnquenri hgajgron ik tepg ln tnrrnag, hga ua dialnrïa na su nxtrnog ln hgkgrns hgatristiatns y rnjknfiatns.
Nstn snùikioenatg lndn hgkghirsn sgdrn luhtgs na gpnriheøa y servn piri ealehir su kghikeziheøa, i jea ln nvetir qun åstgs
snia liùilgs huialg sn njnhtöna tridifgs ln hgastruhheøa y oiatnaeoenatg sgdrn nk lnrnhbg ln vïi.
Ki jrnhunahei ln nstn snùikioenatg lnpnaln ln kis hgalehegans pirtehukirns ln hili hisg, pnrg lndn bihnrsn ki
kghikeziheøa prnhesi lnk luhtg, yi sni pgr onleg ln ua sgalng i hili >= o (9:< pens iprgxeoilionatn) g nopknialg nk
nquepg kghikezilgr ilnhuilg y hgajeidkn na tglg nk triynhtg qun idirqun nk tridifg.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 2> ln 9=8
]rgynhtg6
Nk snùikioenatg nsté lnsteailg piri nvetir liùgs i kgs luhtgs na gpnriheøa g rnprnsegailgs, pgr kg qun ag sn lndna
njnhtuir tridifgs hga oiqueairei ln hgastruhheøa (nxhivilgris, trihtgrns, natrn gtrgs) sgdrn tgli jriafi ln tnrrnag keoetilg
pgr lehbg snùikioenatg. Nstgs tridifgs sn lndna njnhtuir oiauikonatn hga ki bnrrioenati iprgpeili piri lnshudrer kgs
luhtgs na nstis hgalehegans.
Lespgsehegans cnanrikns. \glgs kgs snùikioenatgs sn lndna eastikir na kgs kucirns lntnroeailgs hgajgron i kis
eastruhhegans hgatnaelis na nsti N\, ealnpnalenatnonatn ln qun na nkkgs nxestia pgstns ln prgtnhheøa hitølehi.
Kgs snùikioenatgs qun lntnroeai nsti N\, lndn huopker ilnoés hga kgs rnquesetgs nstidknhelgs pgr kis lnpnalnaheis
cudnraionatikns hgrrnspgalenatns.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 2: ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 23 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 22 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 25 ln 9=8
]rgynhtg6
Jecuri H< Xnùikioenatg tepg ‛EZ‟ (ihgtihegans na o)

CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 5= ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 59 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 54 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 58 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 5< ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 5> ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 5: ln 9=8
]rgynhtg6
Jecuri H9=-9. ]gstn ln hgahrntg piri snùikioenatgs tepg "EZ" y "Z"

CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 53 ln 9=8
]rgynhtg6
Jecuri H9=-4. ]gstn ln hgahrntg piri snùikioenatgs tepg ‛EZ‟ y ‛Z‟ (ihgtihegans na ho)
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 52 ln 9=8
]rgynhtg6
IANRG L
]kiags lnk prgynhtg
Kgs pkiags ln prgynhtg lndna hgatnanr ki eajgroiheøa oïaeoi y kgs rnquesetgs ln nshikis qun sn ealehia i hgateauiheøa6
i) ]kiags cnanrikns ln trizg y kghikeziheøa i nshiki 969== === ealehialg kgs kealnrgs y agodrns ln kgs ouaehepegs y
natelilns jnlnritevis qun sn hruhna. Iseoesog, lndna ealehir ki hkisejehiheøa ln kghikeziheøa ln trizg lnk luhtg y kis
kgacetulns qun hgrrnspgalna i hili uai ln kis zgais.
d) ]kiags ln trizg i nshiki 96< === y pgr snhhegans qun hgoprnalia ua oéxeog ln 8 ò ln kgacetul ln luhtg na zgais
lnspgdkilis y 9,> ò ln luhtg na zgais urdiais, ealehialg agodrns, lestiaheis, ruodg ln kgs kealnrgs, litgs sgdrn ki
kgacetul y supnrjehen qun ghupiré nk lnrnhbg ln vïi na hili uai ln kis prgpenlilns g nfelgs qun hruzi, eahkuynalg nk huilrg
ln hgastruhheøa
hggrlnailis ln na
kgs su hisg,lnnkeajknxeøa,
puatgs huik lndnpreahepeg
hgatnanrlnkgs litgspreahepeg
hurvi, lnk ikeanioenatg, litgs
ln tiacnahei, ln hurvis
kgacetul bgrezgatikns
ln hurvi, rileg lnnaki pkiati,
hurvi,
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 55 ln 9=8
]rgynhtg6
lnjknxeøa, sudtiacnatns, ruodgs0 ilnoés na nk pnrjek, hgtis lnk tnrrnag aiturik, hgti ln ki ziafi, prgjualelil ln ziafi y
èkgontrifn.
h) ]kiags ealeveluikns ln ijnhtiheøa ln kis prgpenlilns g nfelgs. Ki nshiki ln nstgs pkiags sn lndn nkncer ln ihunrlg hga
hili hisg na pirtehukir, snùikialg lestiaheis y ruodgs, isï hgog huilrg ln hgastruhheøa y kis supnrjehens pgr ghupir ln
hili prnleg.
l) ]kiags ln kgs hioeags ln ihhnsg piri vecekiahei, gpnriheøa y oiatnaeoenatg ln luhtgs.
n) ]kiags n esgoåtrehgs ln kis eastikihegans supnrjeheikns, eahkuynalg nspnhejehihegans y hirihtnrïstehis ln hili uag ln kgs
nknonatgs qun ki hgopgana.
j) Hga rnspnhtg i kis gdris nspnheikns, ki nshiki ln kgs pkiags lnpnalnré ln ki hiatelil ln eajgroiheøa ln hili hisg y ln
kgs rnquesetgs ln kis lnpnalnaheis ln cgdenrag qun tnacia i su hircg kgs lnrnhbgs ln vïis hgrrnspgalenatns.
Ilnoés ln kg iatnregr, kgs pkiags lndna huopker hga kgs rnquesetgs nstidknhelgs ln jgroi, hølecg ln elnatejehiheøa,
rnspgasidkns, natrn gtrgs ealehilgs na ki nspnhejehiheøa ].9.====.=:.
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 9== ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 9=9 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 9=4 ln 9=8
]rgynhtg6
CNTNAHEI LN EACNAEN
EACNAENT
Bgfi 9=8 ln 9=8
]rgynhtg6
Ianxg J
Dirlis pnreontrikns

PDF Et 030 Pemex 2019 Diseo Construccion Inspeccion y Mantenimiento de Ductos Terrestres Compress

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Et 030 Pemex 2019 Diseo Construccion Inspeccion y Mantenimiento de Ductos Terrestres Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CNTNAHEI LN EACNAEN

Nkidgrø Tnvesø Iprgdø

8. Ikhiahn y hiopg ln ipkehiheøa……………………………………………………………………………… 8

<. Zecnahei, ihtuikezihegans y rnscuirlg……………………………………………………………………… <

>. Tnjnrnaheis………………………………………………………………………………………………………. <

3. Xïodgkgs, idrnveituris y ihrøaeogs………………………………………………………………………. . 5

Nsti N\ sn rnikezø tnaenalg hgog sustnatg6

 Kny ln ]ntrøkngs Onxehiags y su Tnckionatg.

 ]nonx \riasjgroiheøa Ealustreik

8. Ikhiahn y hiopg ln ipkehiheøa

<. Zecnahei, ihtuikezihegans y rnscuirlg

>.9: N\-=:=-]NONR-4=95 - Easpnhheøa ln luhtgs ln triaspgrtn onleiatn nquepgs eastruonatilgs.

Jecuri 9. Ikhiahn ln nsti nspnhejehiheøa tåhaehi

]iri kgs prgpøsetgs ln nsti nspnhejehiheøa ipkehia kis secuenatns lnjeaehegans6

:.4 Idgkkiluri66 Lnprnseøa

nvikuiheøa lnk tioiùg, ae piri nstidknhnr kïoetns ln ihnptiheøa ln kis leshgateauelilns.

3. Xïodgkgs, idrnveituris y ihrøaeogs

2.9.9 Disns ln usuireg

2.9.4 Disns ln lesnùg

Ki eajgroiheøa oïaeoi qun lndna hgatnanr kis disns ln lesnùg ns ki secuenatn6

2.9.> Hgaselnrihegans désehis piri nk hékhukg ln nsjunrzgs.

Lndna hgaselnrirsn kgs secuenatns rnquesetgs piri nk iaékeses lnk luhtg6

2.9.>.9 Hircis na nknonatgs

2.9.: ]rnseøa eatnrai ln lesnùg.

L ? Leéontrg nxtnregr agoeaik ln ki tudnrïi, na oo (pukc.)

Nk jihtgr ln hipihelil pnroesedkn (jH]) sn lntnroeai hgog secun6

jH] ? jLEX j\NO] jFK .............

tr ≬ thgo - tjid .............

2.9.3 Nxpiaseøa y jknxedekelil

i) Nsjunrzg kgacetuleaik lndelg i prnseøa eatnrai na luhtgs rnstreacelgs6

ο ? Tnkiheøa ln ]gessøa ? =,8= piri nk ihnrg.

d) Nsjunrzg kgacetuleaik lndelg i prnseøa eatnrai na luhtgs ag rnstreacelgs6

h) Nsjunrzg kgacetuleaik lndelg i nxpiaseøa tåroehi na luhtgs rnstreacelgs6

X\ ? Nι (\4 ∔ \9) .....................................................................................................................................(3)

N ? Oølukg ln nkistehelil lnk ihnrg, na `]i (kd/pukc4).

O ? Ogonatg ln jknxeøa triasvnrsik ln ki tudnrïi, na A-oo (kd-pukc).

OT ? (=,3>eeOe)4 + (=,3>e=O=)4 + Ot4 ............

Xn lndn huopker qun nk prgluhtg =,3>e ≮ 9,=

j) Nsjunrzg kgacetuleaik lndelg i hirci ixeik lejnrnatn ln ki nxpiaseøa tåroehi y ln ki prnseøa6

T ? Hgopganatn ixeik ln ki junrzi nxtnrai, na A (kds).

Luhtgs rnstreacelgs6 Nk nsjunrzg kgacetuleaik tgtik g antg na luhtgs rnstreacelgs ns6

XK ≬ =,5j\NO](XOUX) ........................................................................................................................... (9<)

j\NO] ? Ns nk jihtgr ln lesnùg pgr tnopnrituri qun sn ealehi na ki \idki 9.

XK ≬ =,3>j\NO](XOUX) ......................................................................................................................... (9>)

Xnq ? Xb4 ∔ XKXb + XK4 + 8X4 ................................................................................................................. (9:)

XX ? \r / 4V + 4JX / I........................................................................................................................................... (92)

JX ? Junrzi hgrtiatn ipkehili ik luhtg, na A (kds).

Xnq ≬ =,5j\NO](XOUX) (Hircis ln kirci luriheøa) ..........

Xnq ≬ 9,=j\NO](XOUX) (Hircis ghisegaikns ln hgrti luriheøa)..........

j\NO] ? ns nk jihtgr ln lesnùg pgr tnopnrituri qun sn ealehi na ki \idki 9.

2.9.5 Hganxegans rioik

2.9.9= Hgatrgk ln ki hgrrgseøa

2.9.99 Tnquesetgs ilehegaikns piri nk lesnùg

Kis vékvukis ln snhhegaioenatg lndna huopker hga kis secuenatns hirihtnrïstehis6

2.9.94 Lghuonatiheøa natrncidkn lnk prgynhtg

2.4.9 ]rghnleoenatgs ln hgastruhheøa y hnrtejehilg ln hikelil

:) Tncestrg y hgatrgk ln oitnreikns.

2.4.4 Hnrtejehilgs ln nquepg y oiqueairei

2.4.< ]rgtnhheøa iatehgrrgsevi na pkiati

2.4.: Lnrnhbg ln vïi

2.4.3 Hioeags ln ihhnsg

2.4.2 Nxhiviheøa ln ziafi

2.4.94 Hikejehiheøa y hnrtejehiheøa ln kgs prghnleoenatgs ln sgkliluri

Luhtgs hga leéontrg