www.kaeser.

com

Vijčani kompresori
Serija SX–HSD
Sa svjetski priznatim sustavom SIGMA PROFIL
Volumni protok 0,26 do 86 m3/min, tlak 5,5 do 15 bara
 www.kaeser.com

KAESER KOMPRESSOREN – Sadržaj

Proizvođač sustava za komprimirani zrak KAESER KOMPRESSOREN –
proizvođač sustava za komprimirani zrak poznat diljem svijeta
2–3

poznat diljem svijeta Više komprimiranog zraka uz manju potrošnju energije 4–5

Vijčani kompresori KAESER s remenskim pogonom 6–7

Tvrtku je 1919. godine utemeljio Carl
Kaeser stariji, kao strojarsku radionicu.
Tijekom 1950-ih osnivač tvrtke svojom
je odlukom o pokretanju proizvodnje
klipnih kompresora položio temelj za
rast do svjetski priznatog proizvođača
kompresora.
Razvojem blokova vijčanih kompresora
KAESER sa sustavom SIGMA PROFIL
započeo je uspon u skupinu vrhunskih
proizvođača.
Danas u tvrtki radi oko 5.000 ljudi
diljem svijeta. Angažman i znanja tih
radnika, kao i njihova zajednička težnja
prema najvećem zadovoljstvu kupaca,
učinili su KAESER KOMPRESSOREN
jednim od najvećih i najuspješnijih po-
nuđača sustava za komprimirani zrak.
Tvrtka izvozi kompresore i uređaje za
pripremu komprimiranog zraka u goto-
vo sve države svijeta.
Glavni pogon Coburg
Vijčani kompresori KAESER s pogonom 1:1 8–9
U centralnom pogonu Coburg trenu-
tačno oko 2.200 radnika na površini
Vijčani kompresori KAESER – kompletni sustavi 10 – 11
od preko 150.000 m² proizvodi kom-
presore najrazličitijih izvedbi i snaga.
Vijčani kompresori KAESER – modularni uređaji s rashladnim sušačem 12 – 13
Najsuvremenija informacijska i mrežna
tehnologija povezuje sve lokacije u
Vijčani kompresori KAESER sa sustavom SIGMA FREQUENCY CONTROL 14 – 15
međunarodnoj grupi KAESER.
SIGMA CONTROL 2 i SIGMA CONTROL BASIC 16 – 17
Informacije bez ograničenja – kompletna rješenja skrojena po mjeri 18 – 19

Suvremena izrada, najviša kvaliteta 20 – 21

Prisutnost diljem svijeta, pouzdanost i kompetentnost: KAESER AIR SERVICE 22 – 23

Sve veći broj korisnika komprimiranog zraka odlučuje se za kompresore KAESER 24 – 25

Tehnički podaci 26 – 31
Proizvodni centar za građevinske kompresore

Logistički centar

Proizvodni centar
za klipne kompresore
Proizvodni centar
za usluge

Istraživački i
razvojni centar

Proizvodni centar
za vijčane kompresore

Uprava i
administracija

2 3
 www.kaeser.com

Više komprimiranog zraka uz manju Upravljački sustavi kompresora koji štede energiju:
SIGMA CONTROL 2 i SIGMA CONTROL BASIC

potrošnju energije

KAESER SIGMA PROFIL

SIGMA PROFIL koji je razvila i neprekid-
no dalje optimizira tvrtka KAESER KOM- SIGMA CONTROL 2 ima modularnu konstrukciju. Na taj se način uprav-
PRESSOREN u usporedbi s uobičajenim ljački sustav uz primjenu identične osnovne konstrukcije može prilagoditi
vijčanim radnim profilima štedi do 15 % svim serijama vijčanih kompresora iz tvrtke KAESER KOMPRESSOREN.
energije. Modularna konstrukcija koja se sastoji od glavne upravljačke jedinice i
zasebnih ulazno/izlaznih modula čini SIGMA CONTROL 2 još komunikativ-
U svakom vijčanom kompresorskom
nijim i dodatno olakšava održavanje.
bloku KAESER rade rotori s tim ener-
getski štedljivim profilom. Njihovom se Kompresor povezan s internetom
primjenom u specifičnim najpovoljnijim
SIGMA CONTROL 2 ima vlastiti web-poslužitelj. To znači da se kompre-
radnim točkama postiže visoka energet-
soru može pristupiti putem intraneta ili interneta. Na taj se način podaci o
ska učinkovitost.
radu te poruke o održavanju i smetnjama prema potrebi mogu prikazati u
Veliki, prilagođeni i precizni valjkasti pregledniku (uz zaštitu lozinkom), što između ostalog olakšava upravljanje
ležajevi i izrada s minimalnim toleran- kompresorima i njihovo održavanje.
cijama jamče dugi vijek trajanja i veliku
pouzdanost. Niski troškovi životnog ciklusa
Troškovi nabave i servisiranja kompresora čine samo manji dio cjelokupnih
troškova njegova životnog ciklusa. Glavni udio u ukupnim troškovima za vij-
čani kompresor čine troškovi energije tijekom trajanja korištenja uslijed kojih
nabavna cijena postaje mnogostruko viša.
Uz energetski štedljive vijčane kompresore KAESER tvrtke mogu značajno
smanjiti ukupne troškove opskrbe komprimiranim zrakom.
Dodatno smanjivanje troškova i manje zagađenje okoliša uz
rekuperaciju topline:
100% električne energije kojom se opskrbljuje vijčani kompresor pretvara
se u toplinsku energiju. Do 96 % te energije može se vratiti i iskoristiti za
grijanje. Na taj se način mogu uštedjeti tisuće eura, a emisije CO2 smanjiti
za više tona. Koliki će točno biti učinak uštede ovisi o veličini kompresora i o
energentu koji se upotrebljava (struja, plin, loživo ulje). I mnogi se stari kom-
presori mogu preinačiti kako bi se osposobili za rekuperaciju topline.

Energetski štedljiv vijčani
kompresorski blok sa
sustavom SIGMA PROFIL
Zadana pogonska snaga može se, u
načelu, ostvariti malim kompresorskim
blokovima pri visokom broju okretaja ili
velikim kompresorskim blokovima pri
niskom broju okretaja. Veliki kompre-
sorski blokovi s niskim brojem okretaja
učinkovitiji su i isporučuju više kom-
primiranog zraka pri istoj pogonskoj
snazi. KAESER stoga izrađuje vijčane Moguće uštede na
kompresorske blokove s najmanjim troškovima energije
Ušteda na troškovi- kroz rekuperaciju topline
mogućim radnim brojem okretaja i
ma energije
optimiziranim profilima. Svaki se vijčani
kroz tehničku
kompresor KAESER korisniku kom- optimizaciju
primiranog zraka brzo isplaćuje u vidu Investicija u kompresorsku stanicu
značajnih ušteda energije.
Udio troškova održavanja
Udio energetskih troškova
Moguća ušteda na troškovima
energije

4 5
 www.kaeser.com

Vijčani kompresori KAESER Moguće uštede na troškovima

energije kroz rekuperaciju
topline
Ušteda energije uz
KAESER SIGMA PROFIL

s remenskim pogonom – do 22 kW Svaki vijčani kompresorski blok KAESER

ima rotore s energetskim štedljivim sustavom
SIGMA PROFIL. Pažljiva izrada i prilagođeni
precizni valjkasti ležajevi jamče dugi vijek trajanja
i visoku pouzdanost.
Ušteda na troškovima energije Investicija u kompresorsku Udio energetskih troškova
kroz tehničku optimizaciju stanicu
Mogući potencijal uštede na troškovima
Udio troškova održavanja energije

Fleksibilni remenski Upravljački sustav kompresora

pogon KAESER SIGMA CONTROL 2
Vijčani kompresori KAESER s Upravljačka jedinica opremljena je preglednim
remenskim pogonom daju uvjerljive zaslonom i robusnim tipkama. Sve relevantne
rezultate po pitanju ekonomičnosti informacije vidljive su na prvi pogled. Jasna struk-
i pouzdanosti. KAESER KOMPRE- tura izbornika u kombinaciji s mogućnošću biranja
SSOREN među prvim je proizvo- između 30 jezika dodatno naglašava jednostav-
đačima kompresora koji su počeli nost rukovanja.
primjenjivati tu vrstu pogona. Auto-
matski uređaj za dodatno zatezanje*
održava stupanj učinkovitosti prijeno-
sa remenskog pogona na vijčanim
kompresorima KAESER na stalnoj Automatsko dodatno zatezanje
visokoj razini tijekom čitavog vijeka remena
upotrebe. To istodobno smanjuje
Učinkovit klinasti remen s automatskim dodatnim
troškove održavanja.
zatezanjem* jamstvo je učinkovitog prijenosa
*) To se ne odnosi na uređaje iz snage s pogonskog motora na kompresorski blok.
serije SX; plosnato remenje koje oni To pomaže u štednji energije i doprinosi visokom
koriste ne zahtijeva dodatno zate- stupnju pouzdanosti kompresora.
zanje. *) ne odnosi se na seriju SX

Filtarske podloge za rashladni

zrak
Rashladni zrak usisan iz okoline opterećen je
nečistoćama. Učinkovite filtarske podloge uvelike
sprječavaju zaprljanje hladnjaka.
Kompresori s remenskim pogonom:
Serije: SX–ASK
Snaga motora: 2,2 do 22 kW
Volumni protok: 0,26 do 4,65 m³/min
Standardni tlak: 8 / 11 / 15 bara (nadtl.)

Kako vijčani kompresori primirani zrak u separatoru se odvaja

KAESER generiraju
komprimirani zrak
Atmosferski zrak usisava se, čisti u
filtru za zrak i sabija u bloku vijčanog
kompresora. Za podmazivanje, brtv-
ljenje i hlađenje u blok se ubrizgava
rashladno sredstvo SIGMA FLUID.
Temperatura komprimiranog zraka
tijekom postupka sabijanja obično se
podiže samo na pribl. 80 °C. Kom-
od rashladne tekućine (oko < 2 mg/
m³) i kroz nepovratni ventil minimalnog Energetski štedljivi
tlaka struji u komoru hlađenja. Ponovo motori IE3
se ubrizgava odvojena, ohlađena i
Podrazumijeva se da u vijčanim kompre-
filtrirana rashladna tekućina. Komora
sorima KAESER (od serije SM) standar-
hlađenja spušta temperaturu komprimi-
dno rade visokoučinkoviti i energetski
ranog zraka na 5 do 10 stupnjeva iznad
štedljivi pogonski motori klase učinkovi-
temperature okoline i izvlači iz kompri-
tosti IE3.
miranog zraka većinu vlage prije nego
izađe iz kompresora.

6 7
 www.kaeser.com

Vijčani kompresori KAESER Moguće uštede na

troškovima energije
kroz rekuperaciju topline
Ušteda energije uz
KAESER SIGMA PROFIL

s pogonom 1:1 – do 500 kW Svaki vijčani kompresorski blok KAESER

ima rotore s energetskim štedljivim sustavom
SIGMA PROFIL. Pažljiva izrada i prilagođeni
precizni valjkasti ležajevi jamče dugi vijek
trajanja i visoku pouzdanost.
Ušteda na troškovima energije Investicija u kompresorsku Udio energetskih troškova
kroz tehničku optimizaciju stanicu
Mogući potencijal uštede na troškovima
Udio troškova održavanja energije

Zašto pogon 1:1? Upravljački sustav kompresora

Direktni pogon 1:1 povezuje
SIGMA CONTROL 2
kompresorski blok s pogonskim Upravljačka jedinica opremljena je preglednim
motorom bez gubitaka u prijeno- zaslonom i robusnim tipkama. Sve relevantne
su. Vijčani kompresori KAESER informacije vidljive su na prvi pogled. Jasna struk-
s direktnim pogonom 1:1 pružaju tura izbornika u kombinaciji s mogućnošću biranja
veliku snagu uz visoku razinu između 30 jezika dodatno naglašava jednostav-
energetske učinkovitosti. Temelj nost rukovanja.
čini precizno prilagođena paleta
kompresorskih blokova s nepre-
kidnom optimalnom prilagodbom
koje tvrtka KAESER KOMPRE-
SSOREN sama razvija i izrađuje. Niski brojevi okretaja
Ostali – visok bro Veliki kompresorski blokovi koji sporo rade u svom
j ok
Pogon 1:1 štedi trostruko: ret
aja energetski najpovoljnijem radnom području isporu-
čuju više komprimiranog zraka pri istoj pogonskoj
● Pri prijenosu snage nema nikakvih etaja
j ok r snazi od malih blokova s visokim brojem okretaja.
gubitaka energije. k bro
iza Niski brojevi okretaja znače i manje trošenje, a

–n
● Veliki sporohodni kompresorski time i manje troškove održavanja.

ER
KA ES
blokovi dodatno štede energiju.
● Pogon 1:1 smanjuje troškove
održavanja.

Energetski štedljiv pogon 1:1

Pogonski motor i kompresorski blok zajedno sa
spojkom i spojnom prirubnicom tvore kompaktan i
dugovječan agregat koji ne zahtijeva gotovo nika-
kvo održavanje. Kako uz direktni pogon iz tvrtke
Kompresori s pogonom 1:1:
KAESER ne dolazi do gotovo nikakvih gubitaka u
prijenosu, potrošnja energije značajno je manja.
Serije: ASD – HSD
Snaga motora: 18,5 do 500 kW
Volumni protok: 2,09 do 86 m³/min
Standardni tlak: 5,5 do 15 bara (nadtl.)

Novi način vođenja zraka i može se jednostavno ukloniti bez

za hlađenje
Osim boljeg učinka hlađenja, ova
inovacija pruža i druge prednosti: Zrak
se kroz hladnjak usisava u rashladne
komore i ispuhuje izravno prema gore.
Tako unutrašnjost uređaja ne dolazi
u kontakt s glavnom strujom rashlad-
nog zraka. Prljavština koja se nalazi u
njoj pretežno se taloži na strani ulaza
zraka hladnjaka. Tamo se lako otkriva
demontiranja hladnjaka. To povećava
radnu sigurnost i smanjuje troškove
održavanja.
Dodatno hlađenje komprimiranog
zraka
Hlađenje tekućine
Izlaz komprimiranog zraka
Elektroničko upravljanje toplinom
Inovativno elektroničko upravljanje toplinom (ETM)
dinamički regulira temperaturu tekućine radi
sigurnog smanjivanja nakupljanja kondenzata.
To povećava energetsku učinkovitost, primjerice
zbog mogućnosti prilagodbe rekuperacije topline
Usisni zrak kompresora stvarnim klijentovim potrebama.
Zrak za hlađenje motora (serije ASD – CSDX, DSDX, ESD)

8 9
 www.kaeser.com
Vijčani kompresori KAESER
Kompletni sustavi – do 22 kW
Kombinacije vijčanog
kompresora i rashladnog
sušača štede prostor
Tvrtka KAESER krenula je novim
putem: Kompresor i rashladni sušač ne
dijele zajedničko kućište, nego se nala-
ze u zasebnim kućištima. To štiti sušač
od toplinskog zračenja kompresora i
povećava njegovu radnu sigurnost.
Energetski štedljivi
rashladni sušači
Funkcija isključivanja sušača* koja se
može odabrati preko upravljačkog su-
stava kompresora i koja je spojena na
pogon kompresora značajno smanjuje
potrošnju energije. Usprkos kompak-
tnoj konstrukciji koja štedi prostor, sve
komponente su lako pristupačne.
*) Nije dostupno u seriji SXC.
Kompresorska stanica s pojedinačnim komponentama
1 Vijčani kompresor
3 7
2 Rashladni sušači
5
3 Spremnik komprimiranog zraka
6 4
1 4
2 5
6 Odvod kondenzata ECO-DRAIN
6 Prostorno štedljiv raspored vijčanog kompresora
7 Sustav za održavanje tlaka
Kompresorska stanica sa sustavom AIRCENTER
2
1
1 2
3 Priprema kondenzata Aquamat
3
10
Sustav Aquamat za pripremu
kondenzata
Filtar
Vijčani kompresor
Kompletan sustav AIRCENTER
Sustav za održavanje tlaka
Aircenter i SXC – kompaktne
kompresorske stanice
KAESER AIRCENTER kompletan je sustav koji
je odmah spreman za rad, a isporučuje osušeni
komprimirani zrak.
KAESER u kombinaciji s energetski učinkovitim
sustavom SIGMA PROFIL, rashladnim sušačem
i spremnikom komprimiranog zraka čini vrlo
kompaktan i ekonomičan uređaj. U usporedbi s
postojećom kompresorskom stanicom, AIR-
CENTER i SXC ne zahtijevaju gotovo nikakve
dodatne troškove za povezivanje cijevima i
instalaciju.
Kompletni sustavi:
Serija: SXC
Snaga motora: 2,2 do 5,5 kW
Volumni protok: 0,26 do 0,8 m³/min
Standardni tlak: 8 / 11 / 15 bara (nadtl.)
opremljen sustavom SIGMA CONTROL BASIC
Serija: AIRCENTER
Snaga motora: 2,2 do 15 kW
Volumni protok: 0,26 do 2,2 m³/min
Standardni tlak: 8 / 11 / 15 bara (nadtl.)
Izvedba samo s rashladnim sušačem:
Serija: SX T, SM T, SK T i ASK T
Snaga motora: 2,2 do 22 kW
Volumni protok: 0,26 do 3,5 m³/min
Standardni tlak: 8 / 11 / 15 bara (nadtl.)
Upravljački sustav kompresora
SIGMA CONTROL 2
Upravljačka jedinica opremljena je preglednim
zaslonom i robusnim tipkama. Sve relevantne
informacije vidljive su na prvi pogled. Jasna struk-
tura izbornika u kombinaciji s mogućnošću biranja
između 30 jezika dodatno naglašava jednostav-
nost rukovanja.
Jednostavno održavanje
Svi radovi na održavanju mogu se obaviti
s jedne strane. Nakon skidanja pokrova na lijevoj
strani kućišta sva su mjesta za održavanje lako
dostupna. Razina tekućine i napetost remena
mogu se provjeriti i bez otvaranja pokrova, kroz
kontrolni prozorčić.
Kompletno rješenje s vijčanim
kompresorom
Štednja energije isplati se i na manjim vijčanim
kompresorima: Primjerice, 20 % manja potrošnja
energije na uređaju od 5,5 kW tijekom 1000 sati
rada znači uštedu od 1.100 kWh i 660 kg manju
emisiju CO2 godišnje.
SXC
Kompletno rješenje s rashladnim
sušačem
Rashladni sušač termički je izolirano smješten
pod vijčanim kompresorom. Njegovu jezgru čini
pločasti izmjenjivač topline od nehrđajućeg čelika
s integriranim separatorom kondenzata.
SXC
Kompletno rješenje sa spremni-
kom komprimiranog zraka
Spremnik komprimiranog zraka na uređajima
ima obloženu unutrašnjost, a obavlja tri funkci-
je: Hlađenje i pohrana komprimiranog zraka te
pripremno odvajanje kondenzata. Kondenzat se
zatim uz elektroničku regulaciju odvodi sigurno
i bez gubitka tlaka.
SXC
11
 www.kaeser.com

Vijčani kompresori KAESER Moguće uštede na

troškovima energije
kroz rekuperaciju topline
Ušteda energije uz
KAESER SIGMA PROFIL

modularni s rashladnim sušačem – do 132 kW Svaki vijčani kompresorski blok KAESER

ima rotore s energetskim štedljivim sustavom
SIGMA PROFIL. Pažljiva izrada i prilagođeni
precizni valjkasti ležajevi jamče dugi vijek
trajanja i visoku pouzdanost.
Ušteda na troškovima energije Investicija u kompresorsku Udio energetskih troškova
kroz tehničku optimizaciju stanicu
Mogući potencijal uštede na troškovima
Udio troškova održavanja energije

Inovativnost: Upravljački sustav kompresora

Serije ASD T do DSD T SIGMA CONTROL 2
Ovi su vijčani kompresori svestrani, Upravljačka jedinica opremljena je preglednim
pouzdani i ekonomični u pogonu. zaslonom i robusnim tipkama. Sve relevantne
informacije vidljive su na prvi pogled. Jasna struk-
Uz dogradne module rashladnih suša-
tura izbornika u kombinaciji s mogućnošću biranja
ča ovi se štedljivi uređaji pretvaraju u
između 30 jezika dodatno naglašava jednostav-
kompletne kompresorske stanice koje
nost rukovanja.
isporučuju komprimirani zrak najviše
kvalitete.
Kompresor i rashladni sušač instalirani
su u zasebnim kućištima. To štiti sušač
od toplinskog zračenja kompresora i Pouzdani ciklonski separator
povećava njegovu radnu sigurnost. KAESER
Ciklonski separator priključen ispred rashladnog
sušača i pri visokim temperaturama okoline i vlazi
u zraku pouzdano odvaja najveći dio kondenza-
Energetski štedljivi ta iz komprimiranog zraka. Odvod kondenzata
ECO-DRAIN s razinskom regulacijom odvodi ga
rashladni sušači
bez gubitka tlaka.
Funkcija isključivanja rashladnog suša-
ča koja se može odabrati putem regu-
lacije kompresora i koja je povezana
pogonom kompresora značajno sma-
njuje potrošnju energije. Sigurno odvođenje s
rashladnog sušača
I sam je rashladni sušač također opremljen
elektroničkim odvodom ECO-DRAIN koji, za
razliku od magnetnog ventila, radi bez gubitaka
Kompresori s rashladnim sušačem: komprimiranog zraka. To štedi energiju i pove-
Serije: ASD T do DSD T ćava sigurnost rada.
Snaga motora: 18,5 do 132 kW
Volumni protok: 2,09 do 23,8 m³/min
Standardni tlak: 8 / 11 / 15 bara (nadtl.)

Sastavljen za trenutačnu Zahvaljujući optimalnom hlađenju,

uporabu uređaj je pouzdan do temperature
okoline od +45 °C. Modularna konstrukcija
Modul rashladnog sušača postavljen
koja štedi prostor
je na kompresor i spojen s njime za
trenutačnu uporabu. Njegovo zasebno Uz modul rashladnog sušača standardni se vijča-
kućište pruža mnogo mjesta za velike ni kompresor pretvara u kompaktnu kompresor-
komponente sušača. sku stanicu. Dobra pristupačnost svih komponen-
ti olakšava i ubrzava sve radove na održavanju.
Pored toga, prostorna samostalnost
sprječava izlaganje rashladnog sušača
kompresijskoj toplini vijčanog kompre-
sora.

12 13
 www.kaeser.com

Vijčani kompresori KAESER Upravljački sustav kompresora

SIGMA CONTROL 2

sa sustavom SIGMA FREQUENCY CONTROL Upravljačka jedinica opremljena je preglednim

zaslonom i robusnim tipkama. Sve relevantne
informacije vidljive su na prvi pogled. Jasna struk-
tura izbornika u kombinaciji s mogućnošću biranja
između 30 jezika dodatno naglašava jednostav-
nost rukovanja.

Beskompromisna štednja Optimizirana specifična snaga

energije – s regulacijom specifična snaga
U svakoj kompresorskoj stanici kompresor s
(kW/m³/min)
broja okretaja standardna regulacija broja regulacijom broja okretaja radi dulje od drugih.
okretaja
Kompresori KAESER serija SM SFC do učinkovita regulacija broja Stoga su modeli SFC iz tvrtke KAESER konstru-
okretaja SFC
HSD SFC naročito su ekonomični vijča- irani za maksimalnu učinkovitost, uz istovremeno
ni kompresori. U serijama SM, SK i ASK izbjegavanje ekstremnih brojeva okretaja. To štedi
SFC radi remenski pogon KAESER energiju i produljuje vijek trajanja.
s automatskim dodatnim zatezanjem Količina isporuke
remena koji ne traži mnogo održavanja. (m³/min)

Od serije ASD SFC primjenjuje se

KAESER direktni pogon 1:1.
Sporohodni, veliki kompresorski blokovi Siguran rad i pri visokim
KAESER s energetski štedljivim susta- temperaturama
vom SIGMA PROFIL u cijelom rasponu
regulacije održavaju iznimne vrijednosti Frekventni pretvarač velikih dimenzija i djelo-
učinka. tvorno hlađenje zasebnog razvodnog ormara
frekventnog pretvarača omogućuju primjenu
Bez povećanih troškova održavanja, SFC kompresora KAESER bez poteškoća i na
vijčani kompresori s regulacijom broja temperaturama okoline do +45 °C.
okretaja serija SM SFC do HSD SFC
mogu se opteretiti do 100 posto punog
opterećenja.

Cjelokupni uređaj s EMC

certifikatom
Podrazumijeva se da je elektromagnetska
kompatibilnost (EMC) svih primijenjenih kompo-
nenti i cjelokupnog uređaja ispitana i certificirana
Kompresori s frekventnim pretvaračem:
u skladu s važećim smjernicama.
Serije: SM SFC do HSD SFC
Snaga motora: 7,5 do 515 kW
Volumni protok: 0,30 do 86 m³/min
Standardni tlak: 6 do 15 bara (nadtl.)

SFC = SIGMA FREQUENCY CONTROL

3:0 za 1:1 snage, drugo, u potrošnji energije i
treće, smanjujući troškove održavanja
Direktan pogon 1:1 (od serije ASD
drugi kompresori s regu- SFC kompresori i s njima povezane troškove razdoblja Meko pokretanje bez
lacijom broja okretaja KAESER SFC) radi bez ikakvih gubitaka
mirovanja. štetnih vršnih struja

% struje punog opterećenja

prijenosa povezanih s konstrukcijom Direktno pokretanje
800%
Gubici prijenosa snage prijenosnika. Budući da ima manje 700%
Pokretanje zvijezda-trokut Meki rast pogonske struje od nule do punog
Meko pokretanje
komponenti, pouzdanost i vijek trajanja 600%
SFC uređaji opterećenja bez vršnih struja omogućuje gotovo
500%
Potrošnja energije
se povećavaju, a troškovi održavanja 400% neograničenu učestalost uklapanja motora (broj
smanjuju. Istodobno se značajno sma- 300%
uklapanja po jedinici vremena bez pregrijavanja).
Troškovi održavanja 200%

njuje i buka koju stvara uređaj. 100% Pored toga, kontinuirano ubrzavanje i kočenje
čuvaju pomične dijelove.
0%

Dakle, direktni 1:1 pogon iz tvrtke KAE-

SER štedi trostruko: prvo, pri prijenosu

14 15
 www.kaeser.com
SIGMA CONTROL 2 i SIGMA CONTROL BASIC
Inteligencija prema potrebi
SIGMA CONTROL 2
...za SX do HSD
Zahvaljujući svojim svestranim funkcija-
ma upravljanja, nadzora i komunikacije,
upravljački sustav SIGMA CONTROL 2
s industrijskim računalom idealno je za
primjene s velikim komunikacijskim potre-
bama. Stoga je dio serijske opreme u svim
vijčanim kompresorima KAESER serija
ASD do HSD, a dostupan je i za uređaje
serija SX, SM, SK i ASK.
Serije: SX – HSD
SIGMA CONTROL BASIC
...za SXC, SX, SM, SK i ASK
Upravljačkim sustavom kompresora SIGMA
CONTROL BASIC mogu se opremiti vijčani kom-
presor KAESER serija SXC, SX, SM, SK i ASK.
Radi se o prilagođenom rješenju za korisnike ko-
jima je trenutno dovoljan jedan kompresor, ali ne
žele isključiti mogućnost proširenja u budućnosti.
Naposljetku, modularni koncept upravljačkog
sustava i upravljanja komprimiranim zrakom iz
tvrtke KAESER jamstvo je kontinuirane kompa-
tibilnosti.
Serije: SXC, SX – ASK
16
SIGMA CONTROL 2 – pojedinosti funkcijskih tipki
Osnovna funkcija
Tipka za uključivanje (EIN) – zeleni LED –
uključuje kompresor –> automatski rad sa
samostalnom regulacijom, prikaz "Kompre-
sor UKLJ.".
Tipka za isključivanje (AUS) isključuje
kompresor.
Funkcije indikatora
Smetnja – crveni LED – prikaz "Smetnja
na kompresoru". Kompresor se isključuje
u slučaju smetnje.
Smetnja u komunikaciji – crveni LED
– prikaz "Podatkovna komunikacija s
drugim sustavima prekinuta ili ometana".
Održavanje – žuti LED – prikaz "Signal
održavanja uključen" ili "Servisni brojač
istekao" ili "Upozorenje".
Upravljački napon uključen – zeleni LED
– prikaz "Glavna sklopka UKLJ., prisutan
mrežni napon i napon napajanja".
SIGMA CONTROL BASIC – funkcije
• Jednostavno i brzo rukovanje putem
piktograma i velikog zaslona
• potpuno automatska DUAL-regulacija
kompresora (regulacija u radu pod opterećenjem • Podesiva uklopna razlika
/ u praznom hodu / regulacija prekida)
• Nadzor parametara tlaka mreže, temperature
kompresije i smjera vrtnje
• Brojač radnih sati do servisa, sati rada pod
opterećenjem i sati rada kompresora
Funkcije izbornika
Tipka za odabir izbornika – GORE – Tipaka za informacije – pozivanje trenutno
pomiče tekst na zaslonu redak po redak prisutnih poruka.
prema gore.
Tipka za odabir izbornika – DOLJE –
pomiče tekst na zaslonu redak po redak
prema dolje.
Dodatne funkcije
Tipka za odabir izbornika – DESNO – Tipka za rad u praznom hodu prebacuje
pomiče tekst na zaslonu liniju po liniju kompresor iz rada pod opterećenjem
udesno. na rad u praznom hodu.
Tipka za odabir izbornika – LIJEVO – Tipka za daljinsko uključivanje – zeleni
pomiče tekst na zaslonu liniju po liniju LED, služi za uključivanje i isključivanje
ulijevo. na daljinu.
Tipka za prekid – omogućuje prelazak na Tipka za uključivanje/isključivanje vre-
sljedeću višu razinu menske sklopke – zeleni LED‚ aktivira ili
deaktivira postavljenu funkciju vremenske
sklopke.
Tipka za preuzimanje – aktivira skok Rad pod opterećenjem – zeleni LED –
u sljedeći podizbornik ili preuzima "Kompresor u punom opterećenju".
vrijednosti.
Tipka za potvrđivanje – potvrđuje prepo- Rad u praznom hodu – zeleni LED –
znavanje poruke o smetnji i – ako je to "Kompresor radi" – "u praznom hodu".
dopušteno – resetira podešenu memoriju
smetnji.
• Podesivi servisni intervali, mogućnost odabira
jedinica za tlak i temperaturu (bar / psi / MPa / °C / °F)
• Potreban tlak uređaja se može pojedinačno smanjivati
• Bespotencijalni kontakt za skupnu smetnju
• Elektronički pretvornik tlaka
17
 www.kaeser.com

Informacije bez granica – prilagođena

SIGMA AIR MANAGER 4.0 4 Automatski rad 10,04 bara

Stanica Stanica Status

 Kompresori Snaga 165.51 kW Poruke

Protok 27.60 m³/min
C1
C1 – BSD 75 Nadzor

C2 – BSD 75 Energija i troškovi

kompletna rješenja
C2 D1 F1
C3 – BSD 75
Održavanje
R1
C4 – CSD 105 SFC DHS1
Regulacija

C3 D2 F2
 Sušač
SAM 4.0 Logic

 Filtar Vremensko
upravljanje
C4 CT1
 Spremnik
Stavljanje u pogon

 Priprema kondenzata
Konfiguracija

  Kontakt i

SUSTAV SIGMA AIR MANAGEMENT

Digitalni izlazni uređaji, npr. prijenosno računalo Kontrolna stanica
Dodatno usavršena adaptivna regulacija 3-Dadvanced unaprijed izračunava mnoštvo mogućnosti i između njih uvijek odabire Kontrolna stanica
onu koja je energetski najučinkovitija. Na taj se način neprekidno prilagođavaju količine isporuke i potrošnju energije kom-
presora na optimalan način, u skladu s trenutnom potrebom za energijom. Tu optimizaciju omogućuje ugrađeno industrijsko
računalo s višejezgrenim procesorom u kombinaciji s adaptivnom regulacijom 3-Dadvanced.
KAESER CONNECT
Zahvaljujući sabirničkim pretvaračima (SBU) za SIGMA NETWORK uvijek su na raspolaganju sve opcije prilagodbe prema
individualnim željama kupca. SBU jedinice mogu se opremiti digitalnim i analognim ulaznim i izlaznim modulima, kao i ula-
zima za SIGMA NETWORK. Na taj se način npr. može bez poteškoća omogućiti prikaz alarmnih poruka, volumnog protoka,
tlačnog rosišta, mjerenje snage itd.

(1) Nadređeni upravljački sustav SIGMA AIR MANAGER 4.0 SIGMA AIR MANAGER 4.0 4 Automatski rad 10,04 bara

Stanica Stanica Status

• Adaptivna regulacija 3-D advanced  Kompresori

C1 – BSD 75
C1
Snaga
Protok
165.51
27.60
kW
m³/min
Poruke

Nadzor

• Prikaz funkcionalne sheme u stvarnom vremenu C2 – BSD 75

C3 – BSD 75
C2 D1 F1
Energija i troškovi

Održavanje
Komunikacijski modul, npr. Modbus TCP
Aktualan i brz pregled nad cijelom kompresorskom stanicom
R1
C4 – CSD 105 SFC DHS1
Regulacija

C3 D2 F2
 Sušač
SAM 4.0 Logic

• Tipovi SIGMA AIR MANAGER 4.0 – 4, SIGMA AIR MANAGER 4.0 – 8, SIGMA AIR MANAGER 4.0 – 16 

 Spremnik
Filtar

C4 CT1
Vremensko
upravljanje

Stavljanje u pogon

• Mogućnost nadogradnje: Proširenje kompresorske stanice nadogradnjom softvera –  Priprema kondenzata

Konfiguracija

 

nije potrebna nikakva zamjena hardvera

Kontakt i

• 6 digitalnih ulaza, 4 analogna ulaza od 4 – 20 mA, 5 relejskih izlaza

• Uključen mjerni pretvornik tlaka
• 7 ulaza za SIGMA NETWORK za kompresore s upravljačkim sustavom SIGMA CONTROL 2 i/ SIGMA AIR MANAGER 4.0

ili sabirničkim pretvaračem (SBU) za SIGMA NETWORK

• U opciji s glavnim PROFIBUS uređajem za SNW za priključivanje postojećih stanica na
SIGMA AIR MANAGER
(2) KAESER CONNECT – za priključivanje na kontrolni sustav
KAESER SIGMA NETWORK
mogući komunikacijski moduli: PROFIBUS DP, PROFINET IO, Modbus TCP
(3) Vizualizacija putem integriranog web-poslužitelja – KAESER CONNECT
• Podaci koji pokrivaju duga razdoblja za izvješćivanje, analizu, kontrolu i revizije te upravljanje
Glavni PROFIBUS uređaj
potrošnjom energije prema 50001 za SIGMA NETWORK
• Ciljano minimiziranje troškova za komprimirani zrak
• Jasna izvješća o troškovima energije
• Blokovi troškova koji se mogu pojedinačno dodavati
• Nije potreban nikakav zasebni softver (prikaz u internetskom pregledniku)
• Vizualizacija putem gigabitnog Ethernet sučelja za daljinsku vizualizaciju
• Pristup uvijek aktualnim podacima putem interneta
Upravljački sklop: Upravljački sklop:
(4) SIGMA NETWORK (SNW) SIGMA CONTROL 2 SIGMA CONTROL
zaštićena mreža kojom upravlja KAESER, namijenjena za upravljanje i komunikaciju sa strojevima
(5) Povezivanje kompresora sa sustavom SIGMA CONTROL 2
Povezivanje kompresora sa sustavom SIGMA CONTROL 2 odvija se putem mreže
SIGMA NETWORK
(6) Povezivanje postojećih SIGMA AIR MANAGER-Profibus mreža s glavnim uređajem
PROFIBUS uređajem za SNW
Glavni PROFIBUS uređaj za SNW (opcija) omogućuje povezivanje postojećih kompresorskih stanica s Priključivanje kompresora pomoću sklopa SIGMA
Raznolike mogućnosti priključivanja Mogućnost priključivanja Priključivanje kompresora
Profibus mrežom bez poteškoća. CONTROL, priključivanje na stanice pomoću mreže
komponenti za pripremu konvencionalnih kompresora pomoću sklopa SIGMA CONTROL 2
Profibus (zamjena za SIGMA AIR MANAGER 1)

Sigurni podaci – siguran rad!

18 19
 www.kaeser.com

Suvremena izrada, visoka kvaliteta Precizno glodanje i brušenje

Na CNC strojevima za brušenje profila
SIGMA PROFIL za rotore dobiva završnu obradu
– precizno do tisućinke milimetra.

Osiguranje proizvodnje Savjesna montaža

i kvalitete Iznimno stručno osoblje montira kompresorske
Kako bi se postigla najveća moguća blokove i postrojenja u skladu s najstrožim
preciznost, komponente za vijčane kom- standardima izrade koje definiraju sustavi
presore KAESER izrađuju se u klimati- upravljanja kvalitetom tvrtke KAESER.
ziranim prostorima, na najsuvremenijim
alatima i strojevima. Visokomotivirani
i kvalificirani radnici s velikim iskustvom
u strojogradnji jamstvo su i neprekidno
visoke kvalitete naši proizvoda, primjeri-
ce kroz primjenu stalnih kontrola odstu-
panja u proizvodnji, npr. pomoću 3D
mjernog uređaja s preciznošću od Kontinuirano osiguravanje
1/1000 mm (velika fotografija desno). kvalitete
Kontinuirana kontrola tolerancija u proizvodnji na
suvremenim 3D mjernim strojevima jamstvo
je stalno visoke razine kvalitete i odgovarajućih
dimenzija komponenti.

Rotori na jedinici za ispitivanje

Preciznost i zajednički rad svih parova rotora
prošli su stroge kontrole.

Spremnost za budući razvoj Fleksibilni centri za obradu

Neprekidno optimiziranje postojećih saznanja i stalna potraga
za ključnim inovacijama u najmodernijem centru tvrtke
KAESER za istraživanje i razvoj (lijevo) osiguravaju održavanje
najvišeg tehničkog standarda proizvoda KAESER: Kompresori
i komponente za komprimirani zrak najviše razine ekonomično-
sti, jednostavnosti održavanja i pouzdanosti.
Rotori i kućišta za kompresorske blokove
KAESER nastaju u najsuvremenijim, klimatizira-
nim centrima za obradu. Upravljanje kvalitetom
prema standardu DIN/ISO 9001 osigurava najvišu
kvalitetu proizvoda.

20 21
 www.kaeser.com

Prisutnost diljem svijeta, pouzdanost i Optimirana opskrba

komprimiranim zrakom

kompetentnost: KAESER AIR SERVICE Računalno potpomognuta analiza iskoristivosti

komprimiranog zraka (ADA) brzo i detaljno utvr-
đuje stvarnu potrebu vašeg pogona za kompri-
miranim zrakom. Iz podataka koje izrađuje ADA
stručno osoblje pomoću sustava tvrtke KAESER
za štednju energije (KESS) osigurava stalnu i
povoljnu opskrbu vašeg pogona komprimiranim
zrakom.

Svjetski teleservis
Globalno umrežavanje i podatkovna komunikaci-
ja omogućuje daljinsku dijagnostiku i održavanje
proizvoda KAESER koji podržavaju internet
u skladu s potrebama. Rezultat je veća dostu-
pnost i optimizacija opće ekonomičnosti vaše
opskrbe komprimiranim zrakom.

Brza služba za kupce

KAESER želi zadovoljne kupce. Stoga među-
narodna organizacija za kupce tvrtke KAESER
pruža brzu uslugu diljem svijeta. Kvalificirani teh-
ničari i monteri servisne službe u slučaju potrebe
brzo, bez birokracije i pouzdano će se naći na
terenu kako bi vam pomogli.

Odobreni originalni dijelovi

KAESER
Servisno osoblje KAESER pri radovima održava-
nja i popravaka upotrebljava isključivo originalne
KAESER dijelova čija je sigurnost u radu doka-
zana dugotrajnim testiranjima. Samo originalni
KAESER dijelovi za održavanje jamče dokazanu
kvalitetu i pravnu sigurnost.

SIGMA AIR UTILITY

"Komprimirani zrak po fiksnoj cijeni" – uz
SIGMA AIR UTILITY kupujete samo komprimirani
zrak koji vam je potreban, po ugovorenoj cijeni
Servis i savjetovanje – dostupni diljem svijeta kubičnog metra.
Tvrtka KAESER KOMPRESSOREN prisutna je diljem svijeta, putem vlastitih podružnica i kompetentnih
partnera. Za održavanje i servis vrijedi isto što i za savjetovanje i brigu za korisnike: Naša služba za kup-
ce tu je za vas, svugdje i u najkraćem roku.

22 23
 www.kaeser.com

Sve više korisnika komprimiranog Industrija, obrtništvo i trgovina

Komprimirani zrak za industrijske pogone danas

zraka odlučuje se za KAESER pretežno generiraju vijčani kompresori. To se

sve više odnosi i na obrtništvo i trgovinu. Vijčani
kompresori KAESER sa sustavom SIGMA
PROFIL na dojmljiv način odražavaju taj razvoj:
diljem svijeta radi već više od 200.000 tih eko-
nomičnih i pouzdanih strojeva.

Čišćenje, pakiranje, filtriranje

Vakuumski vijčani uređaji KAESER sa speci-
jalnim vakuumskim vijčanim blokom KAESER
koristi se u procesima odsisavanja, pakiranja,
kontrole, sušenja i otplinjavanja te pri filtraciji ili
punjenju boca ili cijevi. I ovi su uređaji opremlje-
ni upravljačkim sustavom SIGMA CONTROL 2
s industrijskim računalom, koji je spreman za
budući razvoj.

Proizvodnja PET boca

Za ovo rastuće područje primjene tvrtka
KAESER KOMPRESSOREN razvila je vrlo
ekonomično sustavno rješenje. Stanica SIGMA
PET AIR sastoji se od niskotlačnog stupnja
(vijčani kompresor, upravljački zrak) i visoko-
tlačnog stupnja (pojačalo, zrak za upuhivanje)
s rashladnim sušačem. Vaše prednosti su niski
troškovi nabave i rada te najveća moguća sigur-
nost rada.

Područje nadtlaka i vakuuma

Područja primjene rotacijskih klipnih ili vijčanih
puhala KAESER (s nadtlakom ili vakuumom)
su npr. prozračivanje bazena za pročišćavanje,
sušenje, transport praškastih ili zrnatih materija-
la, čišćenje usisavanjem, kontrola i pakiranje.

Komprimirani zrak za plovidbu

KAESER KOMPRESSOREN nudi i program op-
skrbe komprimiranim zrakom posebno prilago-
đen potrebama korisnika u području pomorstva.
Na primjer, vijčani kompresori mogu se koristiti
za generiranje radnog zraka ili za dobavu kom-
primiranog zraka za posebne primjene, kao što
je proizvodnja dušika. Svoju primjenu tu nalaze
i klipna rotacijska puhala, npr. za tretman otpad-
nih voda na velikim kruzerima.

24 25
 www.kaeser.com

Serija SX – ASK Serija ASD – CSDX

Vijčani kompresori Vijčani kompresori
s pogonom s klinastim remenom – do 22 kW s pogonom 1:1 – do 90 kW

Model
Modell Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schalldruck--
zvučnog Masse
Masa Model
Modell Betriebs-
Radni Volumni protok *)
Liefermenge*) Maks.
max. Motor:
Motor- Dimenzije
Abmessungen Priključak
Anschluss Razina zvučnog
Schalldruck-- Masa
Masse
über-
nad- Gesamtanlage
cijeli uređaj Über-
nad- nazivna
nenn- Š
BxDTxH V za komprimirani
Druckluft pegel
tlaka **)
**) nadtlak
über- cijeli uređaj
Gesamtanlage nadtlak
Über- nazivna
nenn- Š
BxDTxH V za komprimirani
Druckluft tlaka **)
pegel **)
druck
tlak bei
pri Betriebs-
radnom druck
tlak leistung
snaga zrak druck pri radnom nadtlaku
bei Betriebs- druck snaga
leistung zrak
überdruck
nadtlaku überdruck

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

7,5 0,34 8 7,5 3,16 8,5

SX 3 10 0,26 11
2,2 590 x 632 x 970 59 140 ASD 35 10 2,63 12
18,5 1460 x 900 x 1530 65 610

7,5 0,45 8 7,5 3,92 8,5

SX 4 10 0,36 11 3 590 x 632 x 970 60 140 ASD 40 10 3,13 12 22 1460 x 900 x 1530 66 655
13 0,26 15 13 2,58 15
G /4
3
G 1 /4
1

7,5 0,60 8 7,5 4,58 8,5

SX 6 10 0,48 11 4 590 x 632 x 970 61 145 ASD 50 10 3,85 12 25 1460 x 900 x 1530 66 695
13 0,37 15 13 3,05 15

7,5 0,80 8 7,5 5,53 8,5

SX 8 10 0,67 11 5,5 590 x 632 x 970 64 155 ASD 60 10 4,49 12 30 1460 x 900 x 1530 69 750
13 0,54 15 13 3,71 15

7,5 0,90 8 7,5 5,65 8,5

SM 9 10 0,75 11 5,5 630 x 762 x 1100 64 200 BSD 65 10 4,52 12 30 1590 x 1030 x 1700 69 970
13 0,56 15 13 3,76 15

7,5 1,20 8 7,5 7,00 8,5

SM 12 10 1,01 11 7,5 630 x 762 x 1100 G 3 /4 65 210 BSD 75 10 5,60 12 37 1590 x 1030 x 1700 G 1 1/2 70 985
13 0,77 15 13 4,43 15

7,5 1,50 8 7,5 8,16 8,5

SM 15 10 1,26 11 9 630 x 762 x 1100 66 220 BSD 83 10 6,85 12 45 1590 x 1030 x 1700 71 1060
13 0,99 15 13 5,47 15

7,5 2,00 8 7,5 8,26 8,5

SK 22 10 1,68 11 11 750 x 895 x 1260 66 312 CSD 85 10 6,89 12 45 1760 x 1110 x 1900 70 1250
13 1,32 15 13 5,50 15
G1
7,5 2,50 8 7,5 10,14 8,5
SK 25 10 2,11 11 15 750 x 895 x 1260 67 320 CSD 105 10 8,18 12 55 1760 x 1110 x 1900 G2 71 1290
13 1,72 15 13 6,74 15

7,5 2,86 8 7,5 12,02 8,5

ASK 28 10 2,40 11 15 800 x 1100 x 1530 65 485 CSD 125 10 10,04 12 75 1760 x 1110 x 1900 72 1320
13 1,93 15 13 8,06 15

7,5 3,51 8 7,5 13,74 8,5

ASK 34 10 3,00 11 18,5 800 x 1100 x 1530 G 1 1 /4 67 505 CSDX 140 10 11,83 12 75 2110 x 1290 x 1950 71 1830
13 2,50 15 13 9,86 15
G2
7,5 4,06 8 7,5 16,16 8,5
ASK 40 10 3,52 11 22 800 x 1100 x 1530 69 525 CSDX 165 10 13,53 12 90 2110 x 1290 x 1950 72 1925
13 2,94 15 13 11,49 15

*)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku; odstupanje: ± 3 dB(A) *)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku; odstupanje: ± 3 dB(A)

26 27
 www.kaeser.com

Serija DSD – HSD Serija SXC – AIRCENTER SX/SM/SK

Vijčani kompresori Vijčani kompresori
s pogonom 1:1 – do 500 kW modularni, s rashladnim sušačem i tlačnom posudom – do 15 kW

Modell
Model Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schalldruck--
zvučnog Masse
Masa Modell
Model Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: Potrošnja
Kältetrockner
struje Rashladno
Kälte- Druck-
Tla- Volumen
Druck- Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schall- Masse
Masa
nadtlak
über- Gesamtanlage
cijeli uređaj nadtlak
Über- nazivna
nenn- Š
BxDTxH V za komprimirani
Druckluft pegel
tlaka **)
**) nadtlak
über- Gesamtanlage
cijeli uređaj Über-
nad- nazivna
nenn- rashladnog
Leistungs-
sušača sredstvo
mittel tau-
čno behälter-
tlačne Š
BxDTxH V za
Druckluft
kompri- zvučnog
druck--
druck pri radnom
bei Betriebs-
nadtlaku druck leistung
snaga zrak druck bei
pri Betriebs-
radnom druck
tlak leistung
snaga aufnahme rosište
punkt posude
inhalt mirani zrak pegel
tlaka **)
**)
überdruck überdruck
nadtlaku

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg bar m³/min bar kW kW Typ

Tip °C l mm dB(A) kg

7,5 0,34 8
DSD 142 7,5 13,62 9 75 2350 x 1730 x 2040 68 2700 SXC 3 10 0,26 11
2,2 0,18 R 134a +6 215 620 x 980 x 1480 68 285

7,5 0,45 8
7,5 16,12 8,5
DSD 172 10 13,20 12
90 2350 x 1730 x 2040 69 2850 SXC 4 10 0,36 11 3,0 0,18 R 134a +6 215 620 x 980 x 1480 69 285
13 0,26 15
DN 65 G /4
3

7,5 20,46 8,5 7,5 0,60 8

DSD 202 10 15,52 12 110 2350 x 1730 x 2040 70 3200 SXC 6 10 0,48 11 4,0 0,26 R 134a +6 215 620 x 980 x 1480 69 290
13 12,68 15 13 0,37 15

7,5 23,80 8,5 7,5 0,80 8

DSD 238 10 19,92 12 132 2350 x 1730 x 2040 79 ***) 3400 SXC 8 10 0,67 11 5,5 0,26 R 134a +6 215 620 x 980 x 1480 69 300
13 14,80 15 13 0,54 15

7,5 25,15 8,5

7,5 0,34 8
DSDX 245 10 20,40 12 132 2690 x 1910 x 2140 74 3950 AIRCENTER 3 10 0,26 11
2,2 0,18 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 59 285
13 16,15 15
DN 80
7,5 30,20 8,5 7,5 0,45 8
DSDX 305 10 24,70 12 160 2690 x 1910 x 2140 75 4450 AIRCENTER 4 10 0,36 11 3 0,18 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 60 285
13 19,78 15 13 0,26 15
G /4
3

7,5 36,20 8,5 7,5 0,60 8

ESD 352 10 29,72 12 200 2800 x 2000 x 2140 75 4935 AIRCENTER 6 10 0,48 11 4 0,26 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 61 290
13 23,10 15 13 0,37 15
DN 125
7,5 42,20 8,5 7,5 0,80 8
ESD 442 10 35,40 12 250 2800 x 2000 x 2140 76 5000 AIRCENTER 8 10 0,67 11 5,5 0,26 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 64 300
13 28,92 15 13 0,54 15

7,5 47,10 8 7,5 0,90 8

FSD 471 10 40,50 10 250 3000 x 2143 x 2360 79 6625 AIRCENTER 9 10 0,75 11 5,5 0,31 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 64 390
12 35,50 12 13 0,56 15
DN 125
7,5 57,20 8 7,5 1,20 8
FSD 571 10 46,40 12 315 3000 x 2143 x 2360 79 6900 AIRCENTER 12 10 1,01 11 7,5 0,31 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 G 3/4 65 400
13 39,45 15 13 0,77 15

7,5 66,40 8,5 7,5 1,50 8

HSD 662 10 54,44 12 360 3570 x 2145 x 2350 71 8100 AIRCENTER 15 10 1,26 11 9 0,32 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 66 410
13 43,72 15 13 0,99 15

7,5 72,40 8,5 7,5 2,00 8

HSD 722 10 59,48 12 400 3570 x 2145 x 2350 72 8500 AIRCENTER 22 10 1,68 11 11 0,46 R 134a +3 350 750 x 1370 x 1880 66 579
13 47,87 15 13 1,32 15
DN 150 G1
7,5 78,40 8,5 7,5 2,50 8
HSD 782 10 65,31 12 450 3570 x 2145 x 2350 72 8600 AIRCENTER 25 10 2,11 11 15 0,46 R 134a +3 350 750 x 1370 x 1880 67 587
13 53,07 15 13 1,72 15

7,5 84,40 8,5

HSD 842 10 71,15 12 500 3570 x 2145 x 2350 73 8700
13 58,27 15

*)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku; odstupanje: ± 3 dB(A); *)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku; odstupanje: ± 3 dB(A)
***)
pri visokom broju okretaja ventilatora

28 29
 www.kaeser.com

Serija SX – ASK T Serija ASD – DSD T

Vijčani kompresori Vijčani kompresori
modularni s rashladnim sušačem – do 22 kW modularni s rashladnim sušačem – do 132 kW

Modell
Model Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: Potrošnja
Kältetrockner
struje Rashladno
Kälte- Druck-
Tla- Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schall- Masse
Masa Model
Modell Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: Potrošnja
Kältetrockner
struje Rashladno
Kälte- Druck-
Tla- Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schall- Masse
Masa
nadtlak
über- Gesamtanlage
cijeli uređaj Über-
nad- nazivna
nenn- rashladnog
Leistungs-
sušača sredstvo
mittel tau-
čno Š
BxDTxH V za
Druckluft
kompri- zvučnog
druck-- über-
nad- Gesamtanlage
cijeli uređaj Über-
nad- nazivna
nenn- rashladnog
Leistungs-
sušača sredstvo
mittel tau-
čno Š
BxDTxH V zaDruckluft
komprimi- zvučnog
druck--
druck bei
pri Betriebs-
radnom druck
tlak leistung
snaga aufnahme rosište
punkt mirani zrak pegel
tlaka **)
**) druck
tlak bei
pri Betriebs-
radnom druck
tlak leistung
snaga aufnahme rosište
punkt rani zrak pegel **)
überdruck
nadtlaku überdruck
nadtlaku tlaka **)

bar m³/min bar kW kW Typ

Tip °C mm dB(A) kg bar m³/min bar kW kW Typ
Tip °C mm dB(A) kg

7,5 0,34 8 7,5 3,16 8,5

SX 3 T 10 0,26 11
2,2 0,18 R 134a +3 590 x 905 x 970 59 185 ASD 35 T 10 2,63 12
18,5 0,8 R 134a +3 1770 x 900 x 1530 65 705

7,5 0,45 8 7,5 3,92 8,5

SX 4 T 10 0,36 11 3 0,18 R 134a +3 590 x 905 x 970 60 185 ASD 40 T 10 3,13 12 22 0,8 R 134a +3 1770 x 900 x 1530 66 750
13 0,26 15 13 2,58 15
G /4
3
G 1 1/4
7,5 0,60 8 7,5 4,58 8,5
SX 6 T 10 0,48 11 4 0,26 R 134a +3 590 x 905 x 970 61 190 ASD 50 T 10 3,85 12 25 0,8 R 134a +3 1770 x 900 x 1530 66 790
13 0,37 15 13 3,05 15

7,5 0,80 8 7,5 5,53 8,5

SX 8 T 10 0,67 11 5,5 0,26 R 134a +3 590 x 905 x 970 64 200 ASD 60 T 10 4,49 12 30 0,8 R 134a +3 1770 x 900 x 1530 69 845
13 0,54 15 13 3,71 15

7,5 0,90 8 7,5 5,65 8,5

SM 9 T 10 0,75 11 5,5 0,31 R 134a +3 630 x 1074 x 1100 64 275 BSD 65 T 10 4,52 12 30 0,8 R 134a +3 1990 x 1030 x 1700 69 1100
13 0,56 15 13 3,76 15

7,5 1,20 8 7,5 7,00 8,5

SM 12 T 10 1,01 11 7,5 0,31 R 134a +3 630 x 1074 x 1100 G 3 /4 65 285 BSD 75 T 10 5,60 12 37 0,8 R 134a +3 1990 x 1030 x 1700 G 1 1/2 70 1115
13 0,77 15 13 4,43 15

7,5 1,50 8 7,5 8,16 8,5

SM 15 T 10 1,26 11 9 0,32 R 134a +3 630 x 1074 x 1100 66 295 BSD 83 T 10 6,85 12 45 0,8 R 134a +3 1990 x 1030 x 1700 71 1190
13 0,99 15 13 5,47 15

7,5 2,00 8 7,5 8,26 8,5

SK 22 T 10 1,68 11 11 0,46 R 134a +3 750 x 1240 x 1260 66 387 CSD 85 T 10 6,89 12 45 0,8 R 134a +3 2160 x 1110 x 1900 70 1410
13 1,32 15 13 5,50 15
G1
7,5 2,50 8 7,5 10,14 8,5
SK 25 T 10 2,11 11 15 0,46 R 134a +3 750 x 1240 x 1260 67 395 CSD 105 T 10 8,18 12 55 0,8 R 134a +3 2160 x 1110 x 1900 G2 71 1450
13 1,72 15 13 6,74 15

7,5 2,86 8 7,5 12,02 8,5

ASK 28 T 10 2,40 11 15 0,70 R 134a +3 800 x 1460 x 1530 65 580 CSD 125 T 10 10,04 12 75 1,1 R 134a +3 2160 x 1110 x 1900 72 1510
13 1,93 15 13 8,06 15

7,5 3,51 8 7,5 13,74 8,5

ASK 34 T 10 3,00 11 18,5 0,70 R 134a +3 800 x 1460 x 1530 G 1 1 /4 67 600 CSDX 140 T 10 11,83 12 75 1,2 R 134a +3 2510 x 1290 x 1950 71 2045
13 2,50 15 13 9,86 15
G2
7,5 4,06 8 7,5 16,16 8,5
ASK 40 T 10 3,52 11 22 0,70 R 134a +3 800 x 1460 x 1530 69 620 CSDX 165 T 10 13,53 12 90 1,2 R 134a +3 2510 x 1290 x 1950 72 2140
13 2,94 15 13 11,49 15

DSD 142 T 7,5 13,62 9 75 2,1 R 134a +3 3310 x 1730 x 2040 68 3100

7,5 16,12 8,5

DSD 172 T 10 13,20 12
90 2,1 R 134a +3 3310 x 1730 x 2040 69 3250

7,5 20,46 8,5

DSD 202 T 10 15,52 12 110 2,35 R 134a +3 3310 x 1730 x 2040 DN 65 70 3650
13 12,68 15

7,5 23,80 8,5

71
DSD 238 T 10 19,92 12 132 2,35 R 134a +3 3310 x 1730 x 2040
79***)
3850
13 14,80 15

*)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku; odstupanje: ± 3 dB(A) *)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku; odstupanje: ± 3 dB(A);
***)
pri visokom broju okretaja ventilatora

30 31
 www.kaeser.com

Serija SM – CSDX SFC Serija DSD – HSD SFC

Vijčani kompresori Vijčani kompresori
modularni sa sustavom SIGMA FREQUENCY CONTROL – do 90 kW modularni sa sustavom SIGMA FREQUENCY CONTROL – do 515 kW

Modell
Model Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: Min.
min. Raspon
Drehzahl-
br. Frequenz-
Raspon Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schall- Masse
Masa Modell
Model Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: min.
Min. Raspon
Drehzahl-
br. Frequenz-
Raspon Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schall- Masse
Masa
nadtlak
über- Gesamtanlage
cijeli uređaj Über-
nad- nazivna
nenn- raspon
Druck- okretaja
bereich frekvencije
bereich Š
BxDTxH V za
Druckluft
kompri- zvučnog
druck-- nadtlak
über- Gesamtanlage
cijeli uređaj nadtlak
Über- nazivna
nenn- raspon
Druck- okretaja
bereich frekvencije
bereich Š
BxDTxH V za
Druckluft
kompri- zvučnog
druck--
druck bei
pri Betriebs-
radnom druck
tlak leistung
snaga bandbreite
tlaka min.
min.––maks.
max. min.
min.––maks.
max mirani zrak pegel
tlaka **)
**) druck bei
pri Betriebs-
radnom druck leistung
snaga bandbreite
tlaka min.
min.––maks.
max. min.
min.––maks.
max mirani zrak pegel
tlaka **)
**)
überdruck
nadtlaku überdruck
nadtlaku

bar m³/min bar kW bar U/min

o/min Hz mm dB(A) kg bar m³/min bar kW bar U/min
o/min Hz mm dB(A) kg

7,5 0,35 - 1,24 8 1200 - 3780 20 - 63

SM 12 SFC 10 0,34 - 1,04 11 7,5 ± 0,1 1500 - 3780 25 - 63 630 x 762 x 1100 G 3 /4 67 220 DSD 142 SFC 7,5 3,60 - 14,80 9 75 ± 0,1 450 - 1635 15 - 54,5 2905 x 1730 x 2040 69 3100
13 0,30 - 0,78 15 1800 - 3780 30 - 63

7,5 0,62 - 1,98 8 1200 - 3510 20 - 58,5

7,5 3,60 - 16,33 450 - 1815 15 - 60,5
SK 22 SFC 10 0,63 - 1,67 11 11 ± 0,1 1500 - 3552 25 - 59,2 750 x 895 x 1260 67 329 DSD 172 SFC 10 3,55 - 14,20
10 90 ± 0,1
450 - 1590 15 - 53
2905 x 1730 x 2040 70 3230
13 0,57 - 1,37 15 1800 - 3660 30 - 61,0
G1 DN 65
7,5 0,81 - 2,55 8 1200 - 3660 20 - 61,0 7,5 4,25 - 20,30 10 450 - 1905 15 - 63,5
SK 25 SFC 10 0,84 - 2,25 11 15 ± 0,1 1500 - 3696 25 - 61,6 750 x 895 x 1260 68 337 DSD 202 SFC 10 4,00 - 17,30 10 110 ± 0,1 450 - 1680 15 - 56 2905 x 1730 x 2040 71 3730
13 0,83 - 1,90 15 1800 - 3872 30 - 64,5 13 3,25 - 14,95 15 450 -1770 15 - 59

7,5 0,94 - 3,60 8 1060 - 3691 17,9 - 62,3 7,5 5,93 - 22,50 10 450 - 1650 15 - 55
72
ASK 34 SFC 10 0,80 - 3,14 11 18,5 ± 0,1 1075 - 3752 18,2 - 63,4 800 x 1100 x 1530 68 530 DSD 238 SFC 10 5,80 - 20,00 10 132 ± 0,1 450 - 1500 15 - 50 2905 x 1730 x 2040 3870
(79***)
13 0,88 - 2,70 15 1420 - 3865 24,0- 65,3 13 3,56 - 16,00 15 450 - 1620 15 - 54
G 1 1 /4
7,5 0,94 - 4,19 8 900 - 3692 15,2 - 62,4 7,5 5,57 - 27,17 8,5 450 - 1933 15,1 - 64,8
ASK 40 SFC 10 0,80 - 3,71 11 22 ± 0,1 900 - 3741 15,2 - 63,2 800 x 1100 x 1530 70 550 DSDX 245 SFC 10 5,58 - 23,35 12 132 ± 0,1 550 - 2087 18,4 - 70,0 2940 x 1910 x 2140 75 4700
13 0,88 - 3,17 15 1200 - 3870 20,3 - 65,4 13 4,95 - 19,27 15 650 - 2149 21,8 - 72,1
DN 80
7,5 6,85 - 33,03 8,5 450 - 1985 15,1 - 66,6
ASD 40 SFC 7,5 1,02 - 4,58 8,5 22 ± 0,1 900 - 3513 30,3 - 118,3 1540 x 900 x 1530 G 1 /4
1
68 755 DSDX 305 SFC 10 5,35 - 28,46 12 160 ± 0,1 450 - 2052 15,1 - 68,8 2940 x 1910 x 2140 76 4800
13 5,18 - 24,01 15 550 - 2191 18,4 - 73,5

7,5 1,05 - 5,18 8,5 750 - 3373 25 - 113,6 7,5 8,58 - 33,38 8,5 450 - 1668 15 - 55,6
ASD 50 SFC 10 1,00 - 4,52 13 25 ± 0,1 900 - 3500 30 - 117,8 1540 x 900 x 1530 68 735 ESD 352 SFC 10 6,43- 27,43 12 200 ± 0,1 450 - 1730 15 - 57,7 3100 x 2000 x 2140 76 4848
13 0,92 - 3,76 13 900 - 3050 30 - 102,7 13 5,17 - 23,70 15 450 - 1800 15 - 60
G 1 /4
1
DN 125
7,5 1,26 - 6,04 8,5 750 - 3260 25 - 109,8 7,5 10,14 - 41,52 8,5 450 - 1746 15 - 58,2
ASD 60 SFC 10 1,00 - 4,70 15 30 ± 0,1 900 - 3700 30 - 124,6 1540 x 900 x 1530 70 795 ESD 442 SFC 10 8,33 - 36,00 12 250 ± 0,1 450 - 1870 15 - 62,3 3100 x 2000 x 2140 77 4876
13 0,92 - 4,08 15 900 - 3316 30 - 111,6 13 6,13 - 29,50 15 450 - 1920 15 - 64,0

7,5 1,54 - 7,35 10 900 - 3888 15 - 65,5 7,5 13,30 - 52,15 8,5 450 - 1665 15 - 55,5
BSD 75 SFC 10 1,52 - 6,47 10 37 ± 0,1 900 - 3430 15 - 57,7 1665 x 1030 x 1700 G 1 1 /2 72 1070 FSD 571 SFC 10 9,80 - 45,10 15 315 ± 0,1 450 - 1920 15 - 64 3610 x 2143 x 2360 DN 125 80 7610
13 1,16 - 5,50 15 900 - 3690 15 - 62,1 13 9,40 - 39,70 15 450 - 1710 15 - 57

7,5 1,95 - 8,08 8,5 900 - 3492 15 - 58,2

7,5 10,4 - 66,35 8,5 450 - 1710 15,1 - 57,3
CSD 85 SFC 10 1,48 - 6,91 12 45 ± 0,1 900 - 3730 15 - 62,2 1760 x 1110 x 1900 72 1260 HSD 662 SFC 10 8,5 - 57,5 12
382 ± 0,1
450 - 1863 15,1 - 62,5
4370 x 2145 x 2350 73 9100
13 1,07 - 5,92 15 900 - 4020 15 - 67

7,5 2,19 - 9,85 8,5 900 - 3606 15 - 60,1 7,5 11,90 - 77,80 8,5 450 - 1690 15,1 - 56,7
CSD 105 SFC 10 1,90 - 8,35 12 55 ± 0,1 900 - 3690 15 - 61,5 1760 x 1110 x 1900 G2 73 1380 HSD 782 SFC 10 10,00 - 65,50 12 410 ± 0,1 450 - 1723 15,1 - 57,8 4370 x 2145 x 2350 DN 150 74 9600
13 1,36 - 6,88 15 900 - 3840 15 - 64 13 8,00 - 55,78 15 450 - 1860 15,1 - 62,4

7,5 2,84 - 12,00 8,5 900 - 3624 15 - 60,4 7,5 11,90 - 87,30 8 450 - 1813 15,1 - 60,8
CSD 125 SFC 10 2,05 - 10,53 12 75 ± 0,1 900 - 3900 15 - 65 1760 x 1110 x 1900 74 1400 HSD 842 SFC 10 10,00 - 74,44 12 515 ± 0,1 450 - 1895 15,1 - 63,5 4370 x 2145 x 2350 75 10100
13 1,79 - 8,75 15 900 - 4020 15 - 67 13 8,00 - 63,44 15 450 - 2045 15,1 - 68,6

7,5 3,39 - 13,17 8,5 900 - 3330 15 - 55,5

CSDX 140 SFC 10 2,81 - 11,33 12 75 ± 0,1 900 - 3410 15 - 56,8 2110 x 1290 x 1950 72 1835
13 1,90 - 9,73 15 900 - 3660 15 - 61
G2
7,5 3,84 - 15,84 8,5 900 - 3486 15 - 58,1
CSDX 165 SFC 10 3,29 - 13,84 12 90 ± 0,1 900 - 3590 15 - 59,8 2110 x 1290 x 1950 73 2025
13 2,70 - 11,70 15 900 - 3660 15 - 61

*)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku; odstupanje: ± 3 dB(A) *)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku i maksimalnom broju okretaja;
odstupanje: ± 3 dB(A); ***) pri visokom broju okretaja ventilatora

32 33
 www.kaeser.com

Serija Aircenter – ASK T SFC Serija ASD – DSD T SFC

Vijčani kompresori Vijčani kompresori
modularni sa sustavom SIGMA FREQUENCY CONTROL i rashladnim sušačem – do 22 kW modularni sa sustavom SIGMA FREQUENCY CONTROL i rashladnim sušačem – do 132 kW

Modell
Model Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: Raspon
Drehzahl-
br. Frequenz-
Raspon Kältetrockner
Potrošnja Kälte-
Ras- Druck-
Tla- Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schall- Masse
Masa Modell
Model Betriebs-
Radni Volumni
Liefermenge*)
protok *) Maks.
max. Motor-
Motor: Raspon
Drehzahl-
br. Frequenz-
Raspon Kältetrockner
Potrošnja Kälte-
Ras- Druck-
Tla- Abmessungen
Dimenzije Anschluss
Priključak Razina
Schall- Masse
Masa
nadtlak
über- Gesamtanlage
cijeli uređaj Über-
nad- nazivna
nenn- okretaja
bereich frekvencije
bereich Leistungs-
struje hladno
mittel tau-
čno Š
BxDTxH V Druckluft
za kom- zvučnog
druck-- über-
nad- Gesamtanlage
cijeli uređaj Über-
nad- nazivna
nenn- okretaja
bereich frekvencije
bereich Leistungs-
struje hladno
mittel tau-
čno Š
BxDTxH V Druckluft
za kom- zvučnog
druck--
druck bei
pri Betriebs-
radnom druck
tlak leistung
snaga min.
min.––maks.
max. min.
min.––maks.
max rashladnog
aufnahme sredstvo rosište
punkt primirani pegel
tlaka **)
**) druck
tlak bei
pri Betriebs-
radnom druck
tlak leistung
snaga min.
min.––maks.
max. min.
min.––maks.
max rashladnog
aufnahme sredstvo rosište
punkt primirani pegel
tlaka **)
**)
überdruck
nadtlaku sušača zrak überdruck
nadtlaku sušača zrak

bar m³/min bar kW U/min

o/min Hz KW
kW Typ
Tip °C mm dB(A) kg bar m³/min bar kW U/min
o/min Hz KW
kW Typ
Tip °C mm dB(A) kg

7,5 0,34 - 1,24 8 1200 - 3780 20 - 63

AIRCENTER 12 SFC 10 0,34 - 1,04 11 7,5 1500 - 3780 25 - 63 0,31 R 134a +3 630 x 1200 x 1716 G 3 /4 67 410 ASD 40 T SFC 7,5 1,02 - 4,58 8,5 22 900 - 3513 30,3 - 118,3 0,8 R 134a +3 1850 x 900 x 1530 G 1 1/4 68 850
13 0,30 - 0,78 15 1800 - 3780 30 - 63

7,5 0,62 - 1,98 8 1200 - 3510 20 - 58,5 7,5 1,05 - 5,18 8,5 750 - 3373 25 - 113,6
AIRCENTER 22 SFC 10 0,63 - 1,67 11 11 1500 - 3552 25 - 59,2 0,46 R 134a +3 750 x 1370 x 1880 G1 67 596 ASD 50 T SFC 10 1,05 - 4,52 13 25 900 - 3500 30 - 117,8 0,8 R 134a +3 1850 x 900 x 1530 68 830
13 0,57 - 1,37 15 1800 - 3660 30 - 61,0 13 0,92 - 3,76 13 900 - 3050 30 - 102,7
G 1 1/4
7,5 0,81 - 2,55 8 1200 - 3660 20 - 61,0 7,5 1,26 - 6,04 8,5 750 - 3260 25 - 109,8
AIRCENTER 25 SFC 10 0,84 - 2,25 11 15 1500 - 3696 25 - 61,6 0,46 R 134a +3 750 x 1370 x 1880 G1 68 604 ASD 60 T SFC 10 1,00 - 4,70 15 30 900 - 3700 30 - 124,6 0,8 R 134a +3 1850 x 900 x 1530 70 890
13 0,83 - 1,90 15 1800 - 3872 30 - 64,5 13 0,92 - 4,08 15 900 - 3316 30 - 111,6

7,5 0,34 - 1,24 8 1200 - 3780 20 - 63 7,5 1,54 - 7,35 10 900 - 3330 15 - 55,5
SM 12 T SFC 10 0,34 - 1,04 11 7,5 1500 - 3780 25 - 63 0,31 R 134a +3 630 x 1074 x 1100 G 3 /4 67 295 BSD 75 T SFC 10 1,52 - 6,47 10 37 900 - 3600 15 - 60 0,8 R 134a +3 2080 x 1005 x 1700 G 1 1/2 72 1200
13 0,30 - 0,78 15 1800 - 3780 30 - 63 13 1,16 - 5,50 15 900 - 3720 15 - 62

7,5 0,62 - 1,98 8 1200 - 3510 20 - 58,5 7,5 1,95 - 8,08 8,5 900 - 3492 15 - 58,2
SK 22 T SFC 10 0,63 - 1,67 11 11 1500 - 3652 25 - 58,2 0,46 R 134a +3 750 x 1240 x 1260 G1 67 404 CSD 85 T SFC 10 1,48 - 6,91 12 45 900 - 3730 15 - 62,2 0,8 R 134a +3 2160 x 1110 x 1900 72 1420
13 0,57 - 1,37 15 1800 - 3660 30 - 61,0 13 1,07 - 5,92 15 900 - 4020 15 - 67

7,5 0,81 - 2,55 8 1200 - 3660 20 - 61,0 7,5 2,19 - 9,85 8,5 900 - 3606 15 - 60,1
SK 25 T SFC 10 0,84 - 2,25 11 15 1500 - 3696 25 - 61,6 0,46 R 134a +3 750 x 1240 x 1260 G1 68 412 CSD 105 T SFC 10 1,90 - 8,35 12 55 900 - 3690 15 - 61,5 0,8 R 134a +3 2160 x 1110 x 1900 G2 73 1540
13 0,83 - 1,90 15 1800 - 3872 30 - 64,5 13 1,36 - 6,88 15 900 - 3840 15 - 64

7,5 0,94 - 3,60 8 1060 - 3691 17,9 - 62,3 7,5 2,84 - 12,00 8,5 900 - 3624 15 - 60,4
ASK 34 T SFC 10 0,80 - 3,14 11 18,5 1075 - 3752 18,2 - 63,4 0,7 R 134a +3 800 x 1460 x 1530 G 1 1 /4 68 625 CSD 125 T SFC 10 2,05 - 10,53 12 75 900 - 3900 15 - 65 1,1 R 134a +3 2160 x 1110 x 1900 74 1590
13 0,88 - 2,70 15 1420 - 3865 24,0- 65,3 13 1,79 - 8,75 15 900 - 4020 15 - 67

7,5 0,94 - 4,19 8 800 - 3672 15,2 - 62,4 7,5 3,39 - 13,17 8,5 900 - 3330 15 - 55,5
ASK 40 T SFC 10 0,80 - 3,71 11 22 900 - 3741 15,2 - 63,2 0,7 R 134a +3 800 x 1460 x 1530 G 1 1 /4 70 645 CSDX 140 T SFC 10 2,81 - 11,33 12 75 900 - 3410 15 - 56,8 1,2 R 134a +3 2510 x 1290 x 1950 72 2050
13 0,88 - 3,17 15 1200 - 3870 20,3 - 65,4 13 1,90 - 9,73 15 900 - 3660 15 - 61
G2
7,5 3,84 - 15,84 8,5 900 - 3486 15 - 58,1
CSDX 165 T SFC 10 3,29 - 13,84 12 90 900 - 3590 15 - 59,8 1,2 R 134a +3 2510 x 1290 x 1950 73 2240
13 2,70 - 11,70 15 900 - 3660 15 - 61

DSD 142 T SFC 7,5 3,60 - 14,80 9 75 450 - 1635 15 - 54,5 2,1 R 134a +3 3310 x 1730 x 2040 69 3400

7,5 3,60 - 16,33 450 - 1815 15 - 60,5

DSD 172 T SFC 10 90 2,1 R 134a +3 3310 x 1730 x 2040 70 3530
10 3,55 - 14,20 450 - 1590 15 - 53
DN 65
7,5 4,25 - 20,30 10 450 - 1905 15 - 63,5
DSD 202 T SFC 10 4,00 - 17,30 10 110 450 - 1680 15 - 56 2,35 R 134a +3 3310 x 1730 x 2040 71 4080
13 3,25 - 14,95 15 450 - 1770 15 - 59

7,5 5,93 - 22,50 10 450 - 1650 15 - 55 72

DSD 238 T SFC 10 5,80 - 20,00 10 132 450 - 1500 15 - 50 2,35 R 134a +3 3310x 1730 x 2040 4220
13 3,56 - 16,00 15 450 - 1620 15 - 54 79***)

*)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku; odstupanje: ± 3 dB(A) *)
Podaci o snazi prema ISO 1217: 2009, dodatak; **) razina zvučnog tlaka prema ISO 2151 i temeljnoj normi ISO 9614-2, rad pri maksimalnom radnom nadtlaku i maksimalnom broju okretaja;
odstupanje: ± 3 dB(A); ***) pri visokom broju okretaja ventilatora

34 35
www.kaeser.com

KAESER – u cijelom svijetu kao kod kuće

Kao jedan od najvećih proizvođača kompresora i isporučitelj sustava za stlačeni zrak KAESER KOMPRESSOREN je prisutan
diljem svijeta. Vlastite podružnice i partneri u 100 zemalja jamče korisnicima da mogu koristiti suvremene, učinkovite i pouzdane
uređaje za stlačeni zrak.
Iskusni stručnjaci i inženjeri savjetuju i pronalaze individualna, energetski učinkovita tehnička rješenja u svim područjima primjene
stlačenog zraka. Globalna računalna mreža međunarodne KAESER grupe čine „know-how“ ovog sustava usluga dostupnim svim
korisnicima diljem svijeta.
Osim toga, dobro organizirana servisna mreža, diljem svijeta jamči najveću moguću raspoloživost svih KAESER-ovih proizvoda.

P-650KR Zadržavamo pravo na tehničke izmjene! .4/16

KAESER KOMPRESSOREN d.o.o.
Rimski Put 11 D – 10360 SESVETE / ZAGREB
Tel. 01/2405-551 – Fax 01/2405-566 – Info.croatia@kaeser.com – www.kaeser.com