G¨vUvqvm© g¨vbyt †Kv¤úvbx wjt

235/ we †ZRMvuI wkí GjvKv XvKv-1208

ej cÖ‡qvMg~jK ev eva¨Zvg~jK kªg bxwZ

(Policy on Forced Labour)

f~wgKvt G¨vUvqvm© g¨vbyt †Kv¤úvbx wjt Gi KZ…©c¶ wek¦vm K‡i †h, Òkªg
n‡e ¯^ZùyZ©ÕÕ Ges kªwg‡Ki B”Qv Awb”Qvi DciB kªg wbf©i Ki‡e| G¨vUvqvm©
g¨vbyt †Kv¤úvbx wjt Gi KviLvbvq ‡Rvic~e©K A_ev eva¨Zvg~jK kªg m¤úyb© iƒ‡c
wbwl×| ÒejcÖ‡qvMg~jK ev eva¨Zvg~jK kªgÓ ej‡Z †evSv‡bv n‡e Ggb †Kvb cÖKvi
kªg A_ev †mev, hv †Kvb e¨w³ †Kvb cÖKvi kvw¯—i f‡qi Kvi‡Y K‡i Ges hv wZwb
wbR B”Qvq Ki‡Qb bv| Avgv‡`i KviLvbvq †h mKj kªwgK KvR K‡ib Zviv wbR B”Qvq
KvR K‡ib| KvR Kiv‡bvi Rb¨ KL‡bvB †Kvb kªwgK‡K fxwZ cÖ`k©b, kw³ cÖ‡qvM ev
†Rvi Kiv nq bv| ej cÖ‡qvMg~jK ev eva¨Zvg~jK kªg bxwZ wbgœi“c t

01| kªwgK wb‡qv‡Mi †¶‡Î †hgb †Kvb iƒc ˆelg¨ Kiv nq bv †Zgwb †Kvb iƒc RvgvbZ
ev eÛ mwn †bIqv nq bv|

02| kªwgK‡`i‡K eva¨Zvg~jK Ifvi UvBg Kv‡R Ask MÖnb Kiv‡bv nq bv| eis
kªwgKiv †¯^”Qvq ev fjv›Uvwi wfwˇZ Ifvi UvBg Kv‡R Ask MÖnb K‡i|

03| †Kvb kªwgK cÖ‡qvR‡b PvKzix †_‡K c`Z¨vM Ki‡Z PvB‡j KZ©„c‡¶i wbKU
c`Z¨vM cÎ Rgv `v‡bi gva¨‡g c`Z¨vM Ki‡Z cv‡ib | G †¶‡Î H kªwgK‡K †Rvi K‡i
ev AvUK †i‡L ev fxwZ cÖ`k©b K‡i KvR Kiv‡bv nq bv |

04| mvaviY Kg©Pvix ev †Kv¤úvwbi DcKviv‡_© h‡_vchy³ KZ©„c¶ ej

cÖ‡qvMg~jK ev eva¨Zvg~jK kªg Av‡ivc ev Av‡iv‡ci AbygwZ cÖ`vb Ki‡Z
cvi‡e bv|

05| mvaviY kªwgK cÖ`Ë we‡kl myweavi g‡a¨ D³ kªwgK‡`i, †Kv¤úvwb ev

msMVbmg~‡ni e¨envi ev Zvi e¨emv‡qi Rb¨ cY¨ Drcv`b ev Drcvw`Z cY¨ mgMÖ
KvR ejcÖ‡qvMg~jK ev eva¨Zvg~jK kªgweRwiZ _vK‡e bv|

06| hw` KLbI KZ…©Z¡vaxb kªwgK‡`i†K †h †Kvb cÖKv‡ii Kv‡R e¨vc„Z Kivi Rb¨
Drmvn cÖ`vb Kiv Zv‡`i KZ©e¨ _v‡K, Zey cÖkvm‡bi Kg©KZ©viv D³ Rbmgwó
ev Gi m`m¨ we‡k‡li Dci mvaviY kªwgK, †Kv¤úvbxi c‡¶ KvR Kivi Rb¨ Pvc
cÖ`vb Ki‡e bv| ej cÖ‡qvMg~jK ev eva¨Zvg~jK kªg e¨env‡ii cÖ‡Z¨K wm×vš—
MÖn‡Yi `vwqZ¡ mswkó †Kv¤úvbxi m‡e©v”P KZ©„c‡¶i Dci b¨v¯— _vK‡e|

07| IfviUvBg Av`v‡qi c~‡e© KZ…©c¶ kªg Av`v‡qi wm×vš— MÖn‡Yi Av‡M
wb‡R mš‘ó n‡eb †h,
 wØZxq c„ôvq †`Lyb

cvZv t 2 t

K) KiYxq KvRwU ev †`q †mevwU †h Rb‡Mvwô D³ Kv‡Ri ev D³ †mevi Rb¨

AvûZ n‡e, †m Rb‡Mvwôi cÖZ¨¶ ¯^v‡_©i Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© |

L) KvRwU ev †mevwU eZ©gv‡b cÖ‡qvRbxq|

M) D³ KvR m¤úv`‡bi Rb¨ ev †mev cÖ`v‡bi Rb¨, Abyi“c KvR ev †mevi Rb¨
mswkó GjvKvi cÖPwjZ gyRyix Ges kª‡gi kZ©vw` A‡c¶v Kg myweavRbK
b‡n, Ges gRyix I kZ©vw` cÖ`v‡bi cÖwZkÖ“wZ m‡Ë¡I †m”Qvg~jK kªwgK
msMVb Kiv Am¤¢e n‡q‡Q;

N) D³ KvR m¤úv`b ev †mev cÖ`vb cÖvß kªwg‡KiI KvRwU m¤úv`‡bi ¶gZvi

†cÖw¶‡Z eZ©gvb Rbmgwói c‡¶ ¸i“fvi m¤úbœ n‡e bv|

KZ©„c¶