KHUTBAH IEDUL FITRI 2024 SUNDA

MAGEUHAN TATALI SILATURAHMI

َْ
( ×٩ ) ‫للاه اك َبره‬
ْ ‫ُ ْ َ ً َّ َ ْ ً َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ه‬ َ َ ْ ُ َ ْ َ ‫ََُْ َ ًْ َ ْ َ ْ ُ ه‬
.‫لِلهال َح ْم ُده‬ ِ ِ ‫هللاهبكرةهوا ِصيالهال ِاله ِهاالهللاهوللاهاهكبرهللاهاكبرهو‬ ِ ‫هلِلهك ِثي ًراهوسبحان‬ ِ ِ ‫للاهُهاكبرهك ِبيراهوالحمد‬.
ُ َّ ُْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ً َ َ َ َ ً ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ َّ ُ ْ َ ْ َ
‫ضانهاْل َب َار َكهال ِذ ْيهك ِت َبه ِف ْي ِهه‬ ‫هوخت َم ِهب ِههشهرهرم‬. ‫هعيدا هوسعادة ِهللمس ِل ِمين‬ ِ ‫هلِلهال ِذىهجعلههذاهاليوم‬ ِ ِ ‫الح مد‬
ََّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ ً ُ ُ ْ ُ
ْ َ َْ ْ ُ ُ َ‫ه‬ ْ
‫ه هأش َه ُدهأنهالهإل َه ِهإالهللاهوحدههالهش ِريكه هلههوأشهدهأنهه‬.‫هو أن ِز َله ِف ْي ِههالق ْرآن ُههدا ِهلل ُمت ِق ْين‬. ‫الصيام ِهللمؤ ِم ِنين‬ ِ
ْ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ه ُ َّ َ ه َ َ ه ْ َ َ َ َ َّ ه ْ َ ْ َ ه‬
‫ههاهللههمهص ِلهوس ِلمهعلىههذاهالن ِب ِيهالك ِري ِمهس ِي ِدناهمحمدههوعلىههآه ِل ِههوصح ِب ِه ه‬،‫محمداهعبدههورسولههالهن ِبيهبعده‬
َ ‫هو َقه‬.
‫الهه‬
َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َ
‫للاههفق ْدهفازهاْلتق ْون َه‬ ‫ه‬ ‫ى‬
‫ه‬ ‫و‬
‫ه‬َ ‫ايهب َت ْق‬ َ َّ ‫ه ُأوص ْي ُك ْم َهو إ‬،‫هف َياهع َب َادهللاه‬:
‫ي‬
َ ُ ْ َ َّ
‫د‬ ‫ع‬ ‫اهب‬ ‫أم‬‫ه‬ ‫ه‬
، ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ىهي ْوم ه‬
ْ ‫هالد‬ َ ‫َو َأ ْت َباعههبإ ْح َسانهإ َل‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
َُ َ َ ْ ُّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ِ ْ َ َّٰ َ َ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ه‬ َّٰ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ
‫آلخرةهه‬ ِ ‫﴾هوٱه‬
‫ ه‬١٦‫﴾هبلهتؤ ِثرون هٱهلحياةه هٱهلدنياه ه﴿ه‬١٥‫﴾هوذكرهٱهسمه هر ِب ِههفصلىه ﴿ه‬١٤‫ه قدهأفلحهمنهتزكىه ﴿ه‬.:‫للاه هتهعهالهىه‬
ُ
.‫هالعظيمه‬ ُ ‫ص َد َق‬
‫هللا‬ َ ‫﴾هه‬١٧‫َخ ْي ٌر َهو َأ ْب َق ٰىه﴿ه‬

Allohuakbar 3x walillahilhamd

Hadirin kaum muslimin jamaah iedul fitri anu sami dimulyakeun ku Alloh.

Panon poe anu kakara bijil ti belah wetan sumringah siga bungah
ngupingkeun gema takbir anu ngaguruh di ungal lembur, ear di sajagat
raya, teu aya hiji nagara nu sepi tina ngagungkeun Alloh, serentak
babarengan dinten ieu menyambut Lebaran nu disebat Iedul Fitri. Hari
raya besar, teu karaos cisoca ngalimba, terharu, duh Gusti abdi dugi ka
lebaran ayeuna bari sehat, alhamdulillah.

Kangjeng bade angkat shola tied, kaluar ti bumi, ningal barudak aralit
arulin diburuan masjid, saruka bungah marake baju alus garinding
garandang, tapi aya hiji budak anu murungkut, bari nginghak ceurik,
Kangjeng Rosul ngusapan ka eta budak bari naros; Ku naon bageur bet
ceurik sorangan? Batur saruka bungah rek lebaran?. Eta budak teu
terangeun yen nu naros teh Kangjeng Rosul, si budak ngajawab; “Bapa,
pun bapa tos pupus, gugur basa ngiring perang sareng Rosululloh, pun
biang nikah deui, ari bapa tere sagala dibawa nepika di rorompok teu
gaduh nanaon, abdi sorangan pahatu lalis, teu siga batur, teu bapa teu
baraya”. Budak nginghak bari tungkul. Kangjeng Rosul ngangres nguping
dongengna, teras mayun ka eta budak bari di rawu leungeuna; “Bageur,
kumaha kersa teu upami kuring jadi Bapa anjeun, Aisyah jadi indung
anjeun, Aly, apaman anjeun, Fatimah dulur awewe, Hasan Husen lalaki
dulur anjeun?. Budak reuwas ngagebeg, tapi seuri bungah sabab kateguh
jeung ngarti yen eta nu sasauran Kangjeng Rosul. “Atuh bingah pisan Ya
Rosulalloooh” cipanon ngalimba bungah bari reuwas.
Lajeng eta murangkali di candak mulih ka bumi Kangjeng Rosul, disalinan
ku anggoan anu wareuteuh, dipasihan tuang sina wareg, di parfuman
ngarah sareungit. Eta budak kalur ti bumi Rosul nyampeurkeun babaturan
anu saruka bungah.

Ceuk babaturan; “Duh hayanga teuing boga bapa gugur di medan tempur
sareng Kangjeng Rosul, terus engke boga bapa Rosululloh, boga ibu
Aisyah, boga dulur Hasan Husen”.

Allohu Akbar.. Allohu Akbar, walillahil Hamd.

Tina kisah ieu urang tiasa nyandak ‘ibroh picontoeun;

Kahiji, iedul fitri adalah momen Bahagia, waktuna suka bungah, tapi ulah
kamalinaan, ulah hilap nasib dulur-dulur jeung tatangga anu teu
mampuh, malah dulur-dulur di luar negeri termasuk palestina.

Kadua, tanggung jawab sebagai Nabi, sebagai Pamimpin, boh pimpinan

resmi sebagai pemerintah setempat atau pimpinan tokoh masyarakat,
wajib merhatikeun sakabeh rakyatna, merhatikeun sakabeh anggotana.

Katilu, Kangjeng Rosul nitipkeun kahade anak yatim, kahade anu jompo,
tatangga nu lemah hartana komo lemah agamana.

Allohu Akbar.. Allohu Akbar, walillahil Hamd.

Tingali nu caralik gigireun urang ayeuna, kenca katuhu, aya nu kenal aya
nu teu kenal, aya nu asa kakara pendak, yu sasarengan dinten ieu sing
suka bungah, silaturahim silih anjangan, tebar senyuman, berbagi
sakamampuan masing-masing, sing emut ieu sadayana ummat islam
ummat Kangjeng Rosul.

Anu biasa ngirih tarawih tapi ayeuna udur di bumina, padahal anjeuna
anu getol sujud ngadu’a ka Alloh unggal wengi, nini-nini, aki-aki anu
sarepuh, aranjeuna anu leuwih pantes bungah dina lebaran ayeuna.
Manga geura tepangan, geura munjungan, suhunkeun ka Alloh
barokahna, ngarah rohmat Alloh teu liren pikeun urang sadayana.

Alloh maha pengasih teu pilih kasih sareng Alloh maha penyang anu
sayangna teu itung, najan urang sadaya lamokot ku dosa, loba kasalahan,
geura suhunkeun hampurana ka Alloh, margi Alloh nyaurkeun dina Hadis
Qudsi:
َُ ْ َ ْ َ ْ َ ً ْ َ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َّ
‫استغ ِف ُر ْو ِنيهأغ ِف ْرهلك ْمه‬ ‫هف‬،‫يهإنكمهتخ ِطئونه ِباللي ِلهوالنه ِارهو أناهأغ ِفرهالذنوبهج ِميعا‬ َ ‫َي‬
ِ ‫اهعب ِاد‬
ِ
“Wahai hamba kami, saestuna aranjeun sok garawe dosa beurang
peuting, tapi kami ngahampura sakabeh dosa aranjeun, sok geura
marenta hampura”. (HR.Muslim)

Alloh teu ngahalangan ka tukang dosa, pikeun suka bungah dina poe ieu,
Alloh masihan ksaempetan dina lebaran ayeuna, bahkan Alloh bangga
sarerea bisa barubungahan, tapi heulakeun istgifar, suhunkeun hampura
ka Alloh, rumaos ku seueur dosa, rumaos abdi tukang gagabah dina
ibadah, rumaos boga hate kotor, pinuh ku takabur jeung ka aeban, upami
teu aya satarna Alloh tangtos urang sadaya wirang nu luar biasa.
‫هللا أكبر وهلل الحمد‬
Kuduna urang isin ku Alloh, ngaku Kembali fitrah, Kembali kesucian, ari
dosa can di tobatan, aria mal asal-asalan, kalahka pamer-pamer
kabeungharan, teu paduli ka jalma miskin, padahal pangkat jabatan
jeung kakayaan sadaya titipan.

Mungkin urang sukses jeung beunghar ku alatan do’a indung bapa, ku

alatan do’a dulur-dulur jeung tatangga, mungkin wae loba rizki hirup
senang kusabab Mamah nu sering sujud nyuhunkeun ka Alloh supados
putrana sukses jeung beunghar, Bapa nu sujud ngadu’a ka Alloh, Aki Nini
ngadu’akeun hayang boga turunan anu saroleh anu manfaat jeung
barokah. Ayeuna meungpeung usum silaturahmi, tepangan sadaya
karuhun, tatangga jeung baraya, ulah aya raheut manah, goreng basa,
sing lubar sagalana dina lebaran.
‫هللا أكبر وهلل الحمد‬
Romadhon parantos lekasan, mun tos pisah pasti timbul kasono, sigana
manehna amanat; He hamba Alloh kaum muslimin muslimat, sing emut
dina Latihan bulan romadhon, teraskeun dina bulan syawal sareng
salajengna, sakumaha kasauran Kangjeng Rosul;
ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ً ْ َ ً َ ُ ُ َ َ َ َّ ْ َ ٌ
‫اله هت ْعه ِطه ْيه ه َم ْنه‬ ِ ‫اهومهاههنهيهاهنه ِبه َّي‬
‫هللاهقه‬ ‫اهوأهدهخهلههالهجهنهة ِهبه هرحهمه ِته ِههقهاله هو ه‬
‫هفيههحهاسهبههللا ِهحسهاباهيه ِسهيهر ه‬ ِ ‫ثالثهمنهكن‬
ََ ُ َ َ َ َ
‫ه‬.‫َحه َهر َم َك َههوته ِصه ُل َهم ْنهقهطه َع َكهه َهوت ْعهف ْهوه َعه َّم ْنهظهله َم َكه‬
“ Aya tilu pagawean anu bakal ngentengkeun hisaban jeung ngasupkeun
ka surga ku rohmatna”, saur para sohabat; “Naon wae ya Rosul?” Waler
Rosul; “kudu barang bere kanu koret, kudu nepungkeun baraya kanu
megatkeun, kudu ngahampura kanu dolim”. (HR. Al-Hakim).

Berdasarkan hadits ieu Kangjeng Rosul ngajarkeun target Pendidikan

bulan romadhon;
Kahiji,( َ‫ )تُعطي َمن َح َر َمك‬: “kudu boga laku hade ku barang bere, najan kanu
koret, sabab mere kanu sok mere mah ngarana mulang tarima, jeung
lumrah biasa, tapi mere kanu koret, kanu teu wawuh, ka jalma saliwat, eta
nandakeun ikhlas nu luar biasa, akhlak mulia.

Kadua, ( َ‫“ ) َوت َص ُل َمن قطعَك‬lamun kersa silaturahmi ka sadaya baraya jeung
tatangga najan sikap batur baeud acuh tak acuh, urang tetep
manjangkeun babarayaan, eta kalebet akhlak al-karimah.

Katilu, ( َ‫“ )وت َعفُو ع َّمن ظل َمك‬Sing kersa ngahampura, ngamaklum kanu dolim” eta
sanes sikap anu gampang, tapi peryogi kajembaran manah, kesiapan
mental, kerelaan hate, miceun dendam, teu babari ambek” ieu hasil
didikan romadhon anu berkah.

Ti barang di umumkeun hasil PEMILU 2024 dugika ayeuna, aya keneh anu
teu acan islah, hubungan kurang harmonis, malah mumusuhan silih hina
silih gorengkeun, na’udzubillah. Sing emut dawuh Alloh:
َ َ ‫هّللاه َهف َأ‬
ُ َّ ‫ين َهل َع َن ُه ُم‬ َّ َ َٰ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ‫ْ َ ْ َ ُ َ ه‬
َ ‫هالذ‬ ُ ‫هعه َس ْي ُت ْمهإ ْن َهت َو َّل ْي ُت ْم َهأ ْن ُهت ْفس‬
َ ‫{ه َف َه ْل‬
‫ص َّم ُه ْم َهوأ ْع َم ٰىه‬ ِ ‫هأول ِئك‬,‫ضهوتق ِطعواهأ ْرحامكمه‬
ِ ‫ر‬‫يهاْل‬ ‫واهف‬
ِ ‫د‬ ِ ِ
َ ‫َأ ْب‬
}‫ص َار ُه ْمه‬
“Naha lamun aranjeun kawasa di bumi ieu rek tuluy ngaruksak jeung
megatkeun baraya?, eta mah jalma anu di laknat ku Alloh, jauh tina
rohmat, malah jadi bonge jeung lolong”. (QS. Muhammad: 22-23)

Diakhir khutbah ieu, khotib ngahimbau ka sadayana, hayu urang

sasarengan meungpeung lebaran, 3 hal nu tadi di anyam deui, di
tapelkeun kana prilaku sapopoe, kersa silaturahim, gede hampura,
berbagi rizki ka fakir miskin sareng dhu’afa, komo ka yatim. Mudah-mudah
pendak sareng berkah ti Alloh, bari teu hilap munjungan ka ibu rama,
nyuhunkeun hapunten, rawu panganganana, angken seueur lepat seueur
dosa, mugi sepuh sadayana ngahapunten sareng ngadu’akeun.

Kanu tos teu araya, ziarahan kuburna, du’akeun sing aya dina rohmat
sareng maghfiroh Alloh:
‫اللهم اغفر لهم وارحمهم واعف عنهم‬
َّ ‫ه َو َج َع َل َناهم ْنهع َباده‬،‫اهول َسائر ْهاْلُ ْسلم ْي َن َهو ْاْلُ ْسل َمات‬
‫ه‬.‫هالص ِال ِح ْين‬ َ ََْ َ َ ْ ُ ََ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫هو ِلو ِالدين‬،‫باركههللاه ِلىهولكم‬
 ‫‪KHUTBAH KADUA‬‬
‫ُ َْ‬
‫هللهاك َب ْره(ه‪)×٧‬هه‬ ‫أه‬
‫لح ْم ُده‪.‬‬ ‫هللا َها ْك َب ْر َوهلل ْها َ‬ ‫للا َها ْك َب ْر ُ‬ ‫هللا َهو ُ‬ ‫ص ْي ًاله َالا َل َهها هال ُ‬ ‫هللاهب ْك َر ًة َهو َأ ْ‬
‫ان ُ‬ ‫َْ َ ْ ُ َ ًْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ههللهك ِثيراهوسبح‬ ‫للاهاكب ْرهكبيراهوالحمد ِ‬
‫ْ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫هللاهوأش َه ُدها َّنه‬ ‫هلِلهوحدههصدقهوعـدههونصرعبهدههواعزهجندههوهزمهاْلحزابهوحدهه‪.‬أشهدهانهال ِهإله ِهإال‬ ‫الحمد ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ً َ‬
‫ىهآل ِههوصح ِب ِههوس ِلمهتس ِليماهك ِثي ًرا‪.‬هه‬ ‫مح َّمداهعبدهههورسوله‪.‬ه هالل ُهم هفهص ِلهوس ِلمهوب ِاركهعلى هس ِي ِدنا همحمدهوعل ِ‬
‫َّ‬ ‫ه‬
‫ََ‬ ‫عا َلىه‪:‬ها َّن َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ‬
‫هللا َهو َمآله ِئكت ُه ه‬ ‫ِ‬ ‫اسه ه ِاتقواهللاهحقهتقا ِت ِههوالهتموتن ِهإالهو أنتمهمس ِلم هون‪.‬هوقالهت‬ ‫أماهبعد‪:‬هفيآهأيـهاهالن‬
‫َ ُّ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ه ُ ْ َ ْ ْ ً َّ ُ َّ َ ه َ َ َ ه َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬
‫يصلونهعلىهالن ِبىهيآهايهاال ِذينهآمنواهصلواهعلي ِههوس ِلمواهتس ِليما‪.‬هاللهمهص ِلهعلى هس ِي ِدناه همحمدهوعل ِ‬
‫ىهآله‬
‫َ ه َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ه َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ه َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ه َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ىهآله‬‫اهيمهوب ِاركهعلىه س ِي ِدناه همحمدهوعل ِ‬ ‫ىهآل هس ِي ِدناه ه ِإبر ِ‬ ‫اهيمهوعل ِ‬ ‫س ِي ِدناه همحمدهكماهصليتهعلىه س ِي ِدناه ه ِإبر ِ‬
‫َ‬ ‫يد َهمج ٌ‬ ‫هحم ٌ‬ ‫ينهإ َّن َك َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يم َهو َعلىهآل ه َس هيد َناه هإ ْب َراه َ‬ ‫َ‬ ‫هع َلىه َس هيد َناه هإ ْب َراه َ‬ ‫اهب َار ْك َت َ‬ ‫َس هيد َناه ه ُم َح َّمد َهك َم َ‬
‫لله َّمه‬ ‫يد‪.‬هاه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫يهال‬ ‫هف‬‫ِ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ ُ ْ ً َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َْ‬
‫ات‪.‬هخصوصاه ِ هآلب ِاءناهوامها ِتناهوأجد ِادناه‬ ‫اتهاالحيآء ِهمنهمهواالمو ِ‬ ‫اتهواْلس ِل ِمينهواْلس ِلم ِ‬ ‫اغ ِفر ِهللمؤ ِم ِنينهواْلؤ ِمن ِ‬
‫ُ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ َّ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ه ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫هعصمةهأم ِرنا ه‬ ‫ابهالحق هو ِقهعليناه‪.‬ه أللهمهأص ِلحهلنا ِهدينهناهالذىههو ِ‬ ‫و َجدا ِتناهومع ِل ِميناهو ِْلنهأحسن ِهإليناهو ِْلصح ِ‬
‫ْ ََ َ ً َ َ ُ َ‬ ‫عا ُد َنا ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫هواج َع ِله هال َحياة ِهزيا َدةهلنا ِهفىهك ِ هلهخ ْيره‬ ‫وأص ِلحهلناهدنياناهالتىه ِفيهاهمعاشناهواص ِلحهلنا هآه ِخرتناهال ِتىه ِفيهاهم‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫آخ ُر َهد ْع َو اناه‬ ‫آلخ َر ِةهحسنةهو ِقناهعذابهالن ِار‪.‬هو ِ‬ ‫واجع ِلهاْلوت َهراحةهلنا ِهمنهك ِ هلهش ههره‪.‬ه َربناهآ ِتنا ِهفىهالدنياهحسنةهو ِفىها ِ‬
‫اهو ا َّي ُاك ْمهف ُ‬ ‫لعائد ْي َن َهو ْا َلفائز ْي َن ه َو ْاْلَ ْق ُب ْول ْي َن َهو َا ْد َخ َل َن َ‬ ‫اهللا َهو ا َّي ُاك ْمهم َن ْها َ‬ ‫هال َع َاْل ْي َنه‪ .‬ه َهو َج َع َل َن ُ‬
‫َ ه ْ‬ ‫َ ْ‬
‫هال َح ْم ُ‬
‫ىهز ْم َر ِةه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ههللهر‬ ‫د‬ ‫أ ِن‬
‫َّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ه ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اْلينه‪.‬ه‬ ‫ههللهر ِبهالع ِ‬ ‫ِعب ِاد ِههالص ِال ِحين‪.‬هوالحمد ِ‬