Phiên dịch TATM-

DL(20232FL6380006)
Group members:
Lại THị Hồng Hạnh- 2021606062
Nguyễn Thị Hồng- 2021606600
Phạm Thị Khánh Linh- 2021607245

Global economy
(Kinh tế toàn cầu)

Round 1: Sự đầu tư vào Công nghệ nông nghiệp ( AgTech) trên thế giới

Host: Lại Hạnh

Guest 1: Chuyên gia phân tích kinh tế- Mrs Hà Linh

Guest 2: Phó chủ tịch IEA - Mrs Cheryl Koh

Host: Chào mừng quý vị và các bạn đến với chương trình “Chuyển động thế giới”
được phát sóng lúc 20h thứ 5 hàng tuần trên kênh VOV Channel. Trong buổi trò
chuyện hôm nay, chúng ta sẽ cùng bàn về xu hướng đầu tư vào lĩnh vực công nghệ
nông nghiệp hay còn được gọi là AgTech. Đồng hành cùng với chương trình hôm
nay, chúng tôi đã mời đến 2 vị khách đặc biệt đó là Bà Hà Linh- chuyên gia phân
tích kinh tế, và bà Cheryl Koh- phó chủ tịch diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á- Thái
Bình Dương.

Host: Xin cảm ơn bà Cheryl và bà Hà Linh đã dành thời gian quý báu của mình để
tham gia chương trình hôm nay. Thưa bà Cheryl, trước sự đầu tư hàng loạt với
nguồn vốn lớn vào lĩnh vực AgTech, bà có thể cho khán giả biết AgTech là gì
được không ạ?
Guest 2: It’s my honor to be invited to today's program. AgTech, also known as
Agricultural Technology is the application of technology to agriculture,
horticulture, and aquaculture to help increase yield, efficiency, and profitability.

Host: Vâng, có thể coi đây là ‘’phát minh tiên tiến’’ của nhân loại.Vậy bà có thể
chia sẻ thêm về xu hướng đầu tư vào AgTech được không ạ?

Guest 2: As we venture deeper into 2024, the agricultural technology sector is

experiencing a renaissance of innovation, attracting significant interest from
entrepreneurs and investors. The global AgTech market size is expected to grow
from $17.5 billion in 2020 to $41.1 billion by 2028, emphasizing not only the
economic impact but also the role of AgTech in responding to global food security
issues. As of end of 2020, the United States has the highest market share in
Agtech, with a market share of 58%,reflecting America’s dominance in the Agtech
industry.

Host : Rất cảm ơn những chia sẻ của bà Cheryl. Thưa bà Hà Linh, chúng tôi đã
nhận được thắc mắc của một khán giả đó là, trong khi tỷ trọng của ngành nông
nghiệp trong GDP ngày càng giảm, các nhà đầu tư vẫn rót nguồn vốn lớn vào công
nghệ nông nghiệp, bà có thể giải đáp thắc mắc này được không ạ?

Guest 1: Vâng, trong bối cảnh hội nhập quốc tế, nhất là cuộc Cách mạng công
nghiệp lần thứ tư, thì chuyển đổi số trong nông nghiệp là xu hướng tất yếu,giúp
cho ngành nông nghiệp phát triển một cách bền vững, giảm thiểu rủi ro, thiệt hại
do tác động tiêu cực của biến đổi khí hậu và nâng cao năng suất, hiệu quả sản xuất
và tiêu thụ sản phẩm.

Host: Bà có thể chia sẻ về những mô hình nông nghiệp ứng dụng công nghệ tiêu
biểu được không ạ?

Guest 1:. Chúng ta có thể kể đến như Israel, đất nước đi đầu trong việc phát triển
nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao. Họ đã phát triển hệ thống tưới nhỏ giọt và
công nghệ seambiotic, biến CO2 từ các nhà máy thành nguồn cung cấp thức ăn cho
tảo. Thành tựu này vừa góp phần mang lại giá trị kinh tế vừa bảo vệ môi trường
khỏi hiệu ứng nhà kính. Ngoài ra, còn có rất nhiều hệ thống nông trại tiên tiến, tiêu
biểu như AeroFarms giúp thực vật hấp thụ ánh sáng thông minh từ đèn LED tự
động.

Host: Vâng rất cảm ơn bà. Quý vị thân mến, những chia sẻ vừa rồi có lẽ đã giúp
quý vị hiểu được tầm quan trọng của sự đầu tư nguồn vốn vào công nghệ nông
nghiệp. Và hãy cùng chờ trong giây lát, chúng tôi sẽ quay trở lại với chương trình
tiếp theo.

Round 2:

Host: Nguyễn Hồng

Guess 1: Chuyên viên nghiên cứu thị trường - Mrs Anna Robert

Guess 2: The representative of FAO- Mrs Tiffany Aris.

Host: Chào mừng quý vị khán giả quay trở lại chương trình của chúng tôi. Tôi là
Nguyễn Hồng và sau đây chúng ta sẽ cùng nhau khám phá những rủi ro, thách thức
và cơ hội của lĩnh vực công nghệ nông nghiệp.

Tôi xin được giới thiệu sự góp mặt của 2 vị khách mời vô cùng đặc biệt, bà Anna
Robert- Chuyên viên nghiên cứu thị trường và bà Tiffany Aris, đại biểu tổ chức
Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc . Xin cảm ơn 2 vị đã bớt chút thời
gian để đến với chương trình của chúng tôi ngày hôm nay. Mặc dù không thể phủ
nhận AgTech là một lĩnh vực có tiềm năng mang lại hiệu quả kinh tế cao, nhưng
cần phải thừa nhận rằng lĩnh vực này cũng đi kèm với một loạt rủi ro và thách thức
với các nhà đầu tư . Hai vị khách mời có thể chia sẻ thêm về mối lo ngại này được
không ạ?

Guess 1: Thank you for your question! In my opinion, Technological risks are also
an area of concern. The rapid pace of innovation means that today's cutting-edge
technology could become obsolete tomorrow. Companies that invest heavily in
specific types of sensors, drones or data analytics platforms find that the
technology may be outdated and not being updated.

Guest 2: That's right! Moreover, the financial risks inherent in any investment are
increased by these sector-specific challenges. This makes them particularly
vulnerable to economic downturns or shifts in investor sentiment, which can dry up
funding and leave these companies in precarious financial positions.

Guest 1: One more significant challenge is that Farmers, who are the end-users of
most AgTech products, may be resistant to adopting new technologies for a variety
of reasons including a lack of understanding or trust in new systems to financial
constraints that make the initial investment in new technologies prohibitive
Host: Xin cảm ơn những góc nhìn rất chân thực về những rào cản trông thấy của
lĩnh vực công nghệ nông nghiệp. Thưa bà, vậy thì động lực nào cho sự đầu tư và
đâu là những cơ hội phát triển cho lĩnh vực công nghệ nông nghiệp này ạ?

Guest 2: There are still major drivers pushing AgTech forward. Firstly, that is
Population Growth while the global population is expected to reach 9.7 billion by
2050, increasing the demand for food production. The second is sustainability:
There is a growing emphasis on sustainable farming practices to reduce
environmental impact. Moreover, Technological Innovations are also a worth
element. The continuous advancements in technology are offering innovative
solutions to improve efficiency and productivity in the agricultural sector.

Host: Cảm ơn 2 khách mời về những chia sẻ của mình. Như vậy, qua chương trình
hôm nay, chúng ta đã hiểu rõ hơn về tầm quan trọng của sự đầu tư vào công nghệ
nông nghiệp với nền kinh tế nói riêng và nhân loại nói chung . Vì thời lượng có
hạn nên tôi xin phép được kết thúc chương trình tại đây. Xin chân thành cảm ơn
quý vị khán giả đã lắng nghe và hẹn gặp lại các bạn vào những chương trình lần
sau !

Useful languages

Economic Analyst Chuyên gia phân tích kinh tế

Vice President of the International Economic Phó chủ tịch IEA

Association

AgTech Agricultural Technology

Renaissance Thời kỳ Phục hưng

Chuyển đổi số Digital transformation

Tưới nhỏ giọt Drip irrigation

 Market Research analyst Chuyên viên nghiên cứu thị
trường

References:

Round 1:
https://gitnux.org/agtech-industry-statistics/

https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/kinh-te/-/2018/827492/chuyen-doi-so-de-
phat-trien-nong-nghiep-cong-nghe-cao-theo-huong-da-chuc-nang%2C-kinh-te-
tuan-hoan.aspx

http://tapchicaosu.vn/2022/11/15/nhieu-quoc-gia-dien-hinh-trong-phat-trien-nong-
nghiep-ung-dung-cong-nghe-cao-tren-the-gioi/

Round 2:
https://www.linkedin.com/pulse/ultimate-guide-investing-agtech-what-every-
investor-gordon-smith/