Part 1 - 2 XL200

Machine Translated by Google
Hướng dẫn sử dụng

vì
R
XL-200
Phiên bản tài liệu: 2021.C03
Ngày: 11 tháng 8 năm 2021
GIỚI THIỆU INS00001 với ISE
REF INS00002 không có ISE
Erba Lachema sro Karásek 2219 / 1d, 621 00 Brno, Cộng hòa Séc
XL-200
Máy phân tích hóa học lâm sàng hoàn toàn tự động
Máy phân tích là máy phân tích hóa học lâm sàng hoàn toàn tự động, riêng
biệt, ưu tiên bệnh nhân, được truy cập ngẫu nhiên, được thiết kế nhằm đáp
ứng nhu cầu của các phòng thí nghiệm lâm sàng hiện đại về năng suất cao.
Sau khi được lập trình, nó là một hệ thống bỏ đi. Các tính năng của máy phân
tích thân thiện với người dùng với sự can thiệp tối thiểu của người vận
hành. Đây là một hệ thống rất phức tạp và do đó điều quan trọng nhất là
người vận hành và nhân viên dịch vụ phải đọc hướng dẫn và làm quen
với lý thuyết vận hành.
Thông tin hợp pháp
Mọi quyền được bảo lưu bởi nhà sản xuất sản phẩm này.
Nhà sản xuất là chủ sở hữu bản quyền của tài liệu này.
Nội dung của tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước và không có nghĩa vụ pháp lý.
Tài liệu này và thông tin trong tài liệu này được cung cấp cho mục đích sử dụng duy nhất của (những) người nhận dự định
và chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin.
Tài liệu này chứa nội dung là thông tin bí mật và độc quyền của nhà sản xuất.
Tài liệu này không thể được sửa đổi, sao chép, dịch hoặc truyền dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương
tiện nào cho bất kỳ mục đích nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của nhà sản xuất.
Không phần nào của tài liệu này có thể được sao chép hoặc in lại, toàn bộ hoặc một phần, mà không có sự cho
phép trước bằng văn bản của nhà sản xuất.
Quy ước tài liệu
Trước khi đọc hướng dẫn, vui lòng làm quen với các biểu tượng sau được sử dụng trong hướng dẫn này.
Biểu tượng
Cảnh báo
Nguy hiểm sinh học
Điện giật
Nhiệt độ cao
Cảnh báo và thận trọng
Lưu ý, cách sử dụng, thủ thuật và thông tin bổ sung
Chấn thương
Thông tin hoặc lưu ý liên quan đến Hệ thống khép kín
Nội dung 5
Mục lục
Lời tựa 12
Phần I Tổng quan về hệ thống 1-2
1. Giới thiệu ................................................ ................................................................. ................... 1-2
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 1-3

Hệ thống làm gì Các nguyên tắc cơ
bản ................................................. ................................................................. ................................................................. .......... 1-3
2 Cái nhìn tích

đầu tiên
.................................................................
về máy phân ................................................................. .................... 1-5
Máy phân tích................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 1-5
Trạm dữ liệu................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 1-6
Chủ nhà ................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 1-7
3 Mô tả hệ thống.................................................................................. ................................................................. ....................
Bảng và nhãn................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 1-8
Khung cảnh phía trước ................................................ ................................................................. ................................................................. ..... 1-8
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 1-9

Nhìn từ bên phải Nhìn từ bên
trái.................................................. ................................................................. ................................................................. ............ 1-10
Các module và thành

chính.................................................................................
phần ................................................................. ................................................................. .
Hệ thốngnăng.................................................................................
chức ................................................................. ................................................................. ..... 1-11
Bộ phận pipet mẫu

(SRPT)
và thuốc
.................................................
thử ................................................................. ...................................
................................................................. ................................................................. ................................. 1-11

Đầu đọc mã vạch mẫu
................................................................. ................................................................. ...................... 1-13

Bộ lấy mẫu tự động (ASP)
Khay thuốc thử (RGT) .................................................... ................................................................. ................................... 1-14
................................................................. ................................................................. ...................... 1-14

Bộ phận làm mát RGT của đầu đọc mã vạch thuốc
thử .................... ................................................................. ................................... 1-14
Lắp ráp bơm pipet................................................................................. ................................................................. ................................... 1-15
Bộ khuấy trộn hỗn hợp.................................................................. ................................................................. ................................... 1-16
................................................................. ................................................................. ...................... 1-16

Bộ rửa cuvette (CRU)
Khay phản ứng (RCT) ................................................................. ................................................................. ................................... 1-18
Bộ phận quang kế................................................................................. ................................................................. ................................... 1-19
................................................................. ................................................................. ...................... 1-20

Cảm biến mức chất lỏng cho lon (Cảm biến phao)
................................................................. ................................................................. ...................... 1-20

Điện cực chọn lọc ion (ISE)
4 Tổng quan
dùng..................................................................
về nhiệm vụ của người ................................................................. ...................... 1-22
Công việc hàng ngày.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 1-22
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 1-22

Hệ thống Can đựng nước và thùng đựng chất
thải................................................................. ................................................................. ................................................................. .........
Đơn vị ISE................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 1-22
Chuẩn bị.................................................................
dung dịch bể ................................................................. ................................................................. ... 1-23
Làm sạch bên ngoài

bị..................................................................
thiết ................................................................. ................................................................
Phần II Cài đặt hệ thống 2-2
1 Hướng dẫn
toàn..................................................................
an ................................................................. ...................... 2-2
2 Cài đặt trước.................................................................. ................................................................. ................... 2-3
Vệ sinh phòng thí nghiệm

hành) .................................................
(thực ................................................................. ................................................................. ............ 2-3
Yêu cầu về điện................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-3
Yêu cầu về sàn................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-4
Chiếu sáng phòng................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-5
Can thiệp từ bên ngoài................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-5
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 2-5

Nhiệt độ và độ ẩm trong phòng Thông gió thích
hợp ................................................. ................................................................. ................................................................. .......... 2-5
3 Cài đặt................................................................................. ................................................................. ................... 2-5
Tiếp nhận thông tin.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-6
Nhận hướngdẫn................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 2-6
XL-200
6 Nội dung
Thông tin bảo

hành ................................................ ................................................................. ................................................................. ..... 2-6
Mở hộp máy phân tích.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-7
Danh sách kiểm tra phụ kiện

................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 2-8
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 2-12

Lắp đặt các thành phần của khay đựng mẫu và khay thuốc thử của máy phân tích Lắp
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 2-12

đặt các thùng chứa nước, chất làm sạch, chất nguy hại sinh học và
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 2-14

chất thải DI Kết nối cáp truyền thông giữa máy tính và cài đặt máy in phân tích (DeskJet / Laser)
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 2-15
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 2-16
Thiết bị
tích
tải....................................
thử nghiệm Kết nối với USB trên PC của
.................................................................
máy phân ................................................................. ............ 2-1
Phần III Cài đặt phần mềm 3-2
1 Hướng dẫn
toàn..................................................................
an ................................................................. ................... 3-2
2 Điều kiện tiên quyết.................................................................. ................................................................. ................... 3-2
Cấu hình hệ thông ................................................ ................................................................. ................................................................. ...... 3-2
Các cài đặt PC cần

XP..................................................
thiết cho Windows ................................................................. ................................................................. .........
Cài đặt ngôn .................................................................

ngữ và khu vực cho PC Windows XP Cài đặt .................................................................
cần thiết cho ................................................................. .... 3-3
Windows 7 ...................... ................................................................. .............................................................
Cài đặt ngôn ngữ và 7..................................................

khu vực cho Windows ................................................................. ................................................................. .......... 3-9
Cần có cài .................................................................

đặt PC cho cài đặt Ngôn ngữ và khu vực ................................................................. ................................................................. .... 3-13
của Windows 10 cho Thiết bị tải thử nghiệm Windows 10

................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 3-17
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 3-21
3 Quy trình
mềm..................................................................
cài đặt phần ................................................................. ...............
Cài đặt MultiXL................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 3-22
Cài đặt cơ sở dữ liệu.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 3-30
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 3-31

Cài đặt cơ sở dữ liệu trống
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 3-34

Cài đặt Team Viewer Nâng cấp phần mềm
MultiXL .................................................... ................................................................. ................................................................. ..
Phần mềm
là..................................................
nâng cấp ................................................................. ................................................................. ...... 3-37
Nâng cấpliệu..................................................................
cơ sở dữ ................................................................. ................................................................. ..... 3-38
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 3-41

Tùy chọn tiện ích cơ sở dữ liệu
Sao lưu liệu..................................................................

cơ sở dữ ................................................................. ................................................................. ..... 3-41
Thay đổiliệu..................................................................
cơ sở dữ ................................................................. ................................................................. ..... 3-43
Khôi phục cơ sở dữ liệu lưu trữ

................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 3-47
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 3-48

Thực hiện sao lưu chẩn đoán Truy cập
phần mềm MultiXL .................................... ................................................................. ................................................................. ....
Phần IV Thông tin về Safey 4-2
1 Ký hiệu an toàn................................................................................. ................................................................. ...................... 4-2
.................................................................
2 Nhãn cảnh báo ................................................................. ...................... 4-2
3 Biện pháp phòng ngừa an toàn.................................................................. ................................................................. ...................... 4-3
Thông số kỹ thuật phần V 5-2
1 Đặc điểm chung................................................................................................. ................................................................. ............
2 Đơn vị .................................................................
lấy mẫu 3 Đơn ................................................................. ...................... 5-3
vị thuốc .................................................................
thử ................................................................. ...................... 5-5
4 Đơn vị .................................................................
phản ứng ................................................................. ...................... 5-5
5 Đơn vị .................................................................
đo độ hấp thụ quang học ................................................................. ...................... 5-6
6 Bộ điều.................................................................
khiển ................................................................. ...................... 5-7
7 Xử lý dữ liệu.................................................................................. ................................................................. ...................... 5-7
.................................................................
8 điện cực chọn lọc ion (ISE) ................................................................. ...................... 5-8
9 Điều kiện
đặt..................................................................
lắp ................................................................. ...................
XL-200
Nội dung 7
10 Thông số tính..................................................................
kỹ thuật máy ................................................................. ................... 5-9
Giao diện người dùng Phần VI 6-2
1 Cái nhìn đầu tiên về giao diện người dùng

................................................................. ................................................................. ...................... 6-2
2 Bố cục menu
chính................................................................................. ................................................................. ................... 6
3 màn hình................................................................. ................................................................. ................... 6-5
Tiếp nhận bệnh nhân.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-6
Thông số định
mẫu..................................................................
nghĩa ................................................................. ................................................................. ......
Xóa lịch trình................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-9
Danh sách công việc................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-10
Sao chép bài kiểm tra................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-11
Kiểm tra mặt nạ................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-12
Tải xuống
LIS mẫu
....................................................
từ ................................................................. ................................................................. ........ 6
Thông số định nghĩa bệnh

.................................................................
nhân ................................................................. ...................... 6-14
CEC................................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-15
Lập kế hoạch CEC................................................................................. ................................................................. ................................... 6-16
Xóa lịch trình CEC................................................................. ................................................................. ................................... 6-17
Biên tập ................................................................. ................................................................. ...................... 6-17
Các thông số thử nghiệm................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-18
Chi tiết kiểm tra.................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-19
Thông số định .................................................................

nghĩa kiểm tra ................................................................. ...................... 6-21
Tự động chạy lại................................................................. ................................................................. ................................... 6-29
Kiểm tra sao chép.................................................................. ................................................................. ................................... 6-30
Kiểm tra tải lênxuống

và tải
.................................................... ................................................................. ................................... 6-30
Khởi tạo các thử nghiệm.................................................................. ................................................................. ................................... 6-32
Dung dịch đặc biệt................................................................................. ................................................................. ................................... 6-32
Kiểm tra chất phathể.................................................

loãng đặc biệt cụ ................................................................. ................................... 6-32
Rửa cuvet................................................................................. ................................................................. ................................... 6-36
Hiệu chuẩn trực tuyến................................................................................. ................................................................. ................................... 6-37
Đặt hiệu chỉnh trực tuyến................................................................. ................................................................. ................................... 6-37
Cảnh báo sau................................................................................. ................................................................. ................................... 6-38
Khối lượng thử nghiệm................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-38
................................................................. ................................................................. ...................... 6-39

Thể tích mẫu Thông số Thể tích thuốc thử và Tốc độ khuấy Khối
................................................................. ................................................................. ...................... 6-40

lượng sao
chép ...................................... ................................................................. ................................... 6-40
Áp dụng tỷ lệ pha loãngmẫu..................................................

thông thường của ................................................................. ................................... 6-41
Phạm vi tham
chiếu................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-41
Sao chép phạm vi tham

chiếu................................................................. ................................................................. ................................... 6-43
................................................................. ................................................................. ...................... 6-43

Xem Hồ sơ/Tính toán Phạm vi Tham
chiếu .................................... ................................................................. ................................................................. ............ 6-43
Hồ sơ................................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-43
Các hạng toán..................................................................

mục được tính ................................................................. ................................................................. ..... 6-44
Kiểm soát chất lượng/Hiệu

chuẩn ................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-46
Lên lịch .................................................................

QC/Hiệu chuẩn ................................................................. ................................................................. ... 6-47
Tiêu chuẩn lập kế hoạch.................................................................. ................................................................. ................................... 6-47
Kiểm soát lập kế hoạch.................................................................. ................................................................. ................................... 6-50
Lập kế hoạch trống................................................................................. ................................................................. ................................... 6-53
Lập kế hoạch hiệu chuẩn................................................................................. ................................................................. ................................... 6-55
Sự định cỡ ................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-58
Dữ liệu QC................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-63
Tw trong cốt truyện................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-70
Biểu đồ QC................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-73
Vật tư tiêu hao.................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-75
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 6-89

Màn hình trạng thái tải lên và tải
xuống .................................... ................................................................. ................................................................. ............ 6-92
Khay đựng mẫu................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-94
XL-200
số 8 Nội dung
................................................................. ................................................................. ...................... 6-94

Khay thuốc thử chỉ báo trạng thái
mẫu ................................................. ................................................................. ................................................................. ........ 6-95
Quét khối lượng................................................................. ................................................................. ................................... 6-96
Đường cong
ứng.................................................................................
phản ................................................................. ................................................................. ..... 6-96
Quét mã vạch.................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-97
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 6-100

Tùy chọn chạy trước Tùy chọn
chạy .................................... ................................................................. ................................................................. ........ 6-105
Danh sách công việc................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-105
Thêm vạch)
mẫu và.................................................
thuốc thử (có mã ................................................................. ................................................................. ...........
Gói ISE................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-111
Làm mới
.................................................................
vị trí ................................................................. ................................................................. ... 6-112
Gói quét................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-112
Hiệu.................................................................
chỉnh trực tuyến ................................................................. ................................................................. ... 6-115
Tìm kiếm ................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-119
Bệnh nhân/Mẫu................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-120
Kết quả
nhân.................................................................................
bệnh ................................................................. ................................................................. ..... 6-121
Kết .................................................................
quả hiệu chỉnh/kiểm soát ................................................................. ................................................................. ... 6-122
Vật tư tiêu hao.................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-123
Các thử nghiệm................................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-124
Báo cáo ................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-125
Báo cáo
nhân..................................................................
bệnh ................................................................. ................................................................. ..... 6-126
In lạiquả.................................................................................
kết ................................................................. ................................................................. ..... 6-134
Thống kê kiểm tra................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-136
Dấu .................................................................
vết hiệu chuẩn ................................................................. ................................................................. ... 6-138
Màn .................................................................
hình hiệu chuẩn ................................................................. ................................................................. ... 6-140
Nhật ký lỗi.................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-141
Đường ứng.................................................................................
cong phản ................................................................. ................................................................. ..... 6-142
Khác ................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-145
Bậc thầy ................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-149
Khu vực................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-150
Bác sĩ ................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-150
Nhà phân tích................................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-151
Phòng thí nghiệm ................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-152
Mfg................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-153
Phạm chiếu
vi tham
................................................ ................................................................. ................................................................. ..... 6-154
Đơn vị................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-155
Công thức
.................................................................
tính ................................................................. ................................................................. ... 6-156
Dụng cụ ................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-157
Chuyển đổi đơn vị................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-158
Tính thiết thực ................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-162
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 6-162

Vị trí thuốc thử
Chuyển sang ống

................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 6-164
Hỗ trợ ................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-167
Hoạt động sao lưu................................................................................. ................................................................. ................................... 6-168
Sao chép dữ liệu

ngoài..................................................
sang thiết bị lưu trữ ................................................................. ...................................... 6-169
Khôi phục sao lưu

thống.................................................................
hệ ................................................................. ................................... 6-170
Kết quả
tuyến.................................................................................
ngoại ................................................................. ................................................................. ..... 6-170
Tính toán lại................................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-172
Kiểm tra dịch vụ................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-173
BẢO TRÌ ................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-182
BẢO TRÌ ................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-184
................................................................. ................................................................. ...................... 6-184

Khoảng cách (Tự động và Thủ công)
Rửa ................................................. ................................................................. ...................... 6-185
Hiệu chỉnh .................................................................

khối lượng chết ................................................................. ...................... 6-188
Đơn vị ISE................................................................................. ................................................................. ................................... 6-190
Nút lệnh ISE ................................................................. ................................................................. ................... 6-190
Bảo trì ô tô................................................................................. ................................................................. ................................... 6-195
Ô trống................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-197
XL-200
Nội dung 9
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 6-200

Nhật ký bảo trì
Cài đặt................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-201
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 6-201

Các cặp chuyển tiếp thông số hệ
thống.................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-206
Trình tự thử nghiệm................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-208
Trình tự hiển thị thử nghiệm.................................................................. ................................................................. ................................... 6-209
Trình tự quá trình

thử..................................................................
kiểm ................................................................. ................................... 6-209
Trình tự in báo cáonhân..................................................

bệnh ................................................................. ................................... 6-211
Trình tự hồ sơnhân..................................................
cho các báo cáo bệnh ................................................................. ................................... 6-212
Cờ chạy
lại................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-213
Quyền của người sử dụng ................................................ ................................................................. ................................................................. ..... 6-213
Cài đặt máy chủ................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-214
Gửi kết quả.................................................................

bệnh nhân đến máy chủ ................................................................. ...................... 6-216
Gửi kết quả .................................................................

kiểm soát đến máy chủ ................................................................. ...................... 6-216
Lên lịch kiểm tra lại Gửi

................................................................. ................................................................. ...................... 6-216
mẫu truy vấn.................................................................

vị trí mẫu tại ................................................................. ...................... 6-216
một thời điểm Tổng kiểm

................................................................. ................................................................. ...................... 6-216
tra...................... ................................................................. ................................... 6 -217
Gửi giá trị giới

cờ..................................
hạn cho các kết quả được gắn ................................................................. ................................... 6-217
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 6-217

Ngủ đông/Thức dậy Ngủ
đông................................................. ................................................................. ................................................................. ............ 6-217
Thức dậy ............................................... ................................................................. ................................................................. ...... 6-218
Lưu trữ ................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 6-218
Lưu trữ
liệu..................................................................
dữ ................................................................. ................................................................. ..... 6-219
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 6-221

Xem các quan sát dữ liệu đã lưu
trữ.................................................. ................................................................. ................................................................. ........ 6-223
Tắt ................................................ ................................................................. ................................................................. ...... 6-224
Tắt ............................................... ................................................................. ................................................................. ...... 6-224
Tiết n.................................................
kiệm nước và tắt nguồn ................................................................. ................................................................. ............ 6-225
Bảo trì
n.................................................
và tắt máy ................................................................. ................................................................. ........ 6-2
Hiệu chuẩn chính................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 6-225
Phần VII Hoạt động 7-2
1 Trình tựhiện..................................................................
thực ................................................................. ..................
2 Bảng vận.................................................................
hành đo 3 Khởi động hàng ................................................................. ...................... 7-2
ngày ................................................. ................................................................. ...................... 7-4
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 7-4

Kiểm tra tài nguyên hệ thống Khởi động và đăng
nhập vào hệ thống ................................................. ................................................................. ....................................................
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 7-7

Xác định vật tư tiêu hao cần thiết Chuẩn bị mẫu
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 7-7

và thuốc thử Xác định mẫu và thuốc
thử ................................................. ................................................................. ....................................................
Xác địnhmẫu.................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 7-10
Mã vạch................................................................................. ................................................................. ...................... 7-10
Không có mã vạch.................................................................. ................................................................. ................................... 7-11
................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 7-11

Xác định thuốc thử
Mã vạch................................................................................. ................................................................. ...................... 7-18
Không có mã vạch.................................................................. ................................................................. ................................... 7-20
4 Công việc
ngày..................................................................
hàng ................................................................. ...................... 7-22
Bắt đầu phân tích................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 7-22
Gián đoạn và tiếp

đo.................................................................
tục quá trình ................................................................. ...........................................................
Hoạt động của người dùng trong quá

................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 7-26
trình chạy .................................................................

Hoạt động của chính ................................................................. ................................................................. .... 7-26
mình trong
Nhiệm
quá vụ
trình
cuốichạy
ngày5 ...................... ................................................................. ................................... 7-29
Phần VIII Xử lý lỗi 8-2
XL-200
10 Nội dung
1 Danh sách lỗi.................................................................. ................................................................. ................... 8-2
Cấu hình phần IX 2-9
.................................................................
1 Đăng nhập và khôi phục mật khẩu 2 Cài đặt ................................................................. ...................... 9-2
ngôn ngữ dùng

giao ......................................
diện người ................................................................. ...................... 9-3
3 Thiết lậptra..................................................................
trình tự kiểm ................................................................. ................... 9-3
4 Kiểm soát truy cập

................................................................. ................................................................. ...................... 9-4
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 9-4

Để tạo thông tin đăng nhập người dùng
mới................................................................. ................................................................. ................................................................. ............ 9-5

Cung cấp quyền truy cập cho người dùng hiện
tại..................................................
Để thay đổi mật khẩu ID người dùng ................................................................. ................................................................. .......
5 Kết nối với máy

chủ.................................................................. ................................................................. ................................
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 9-8

Trong mạng ngang hàng
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 9-9

Trong mạng LAN (Mạng cục bộ)
.................................................................
6 Nhập thông tin chi tiết ................................................................. ...................... 9-10
Thêm diện tích................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 9-10
Thêm bác sĩ................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 11-9
Thêm nhà phân tích................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 12-9
Thêm phòng thí nghiệm................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 12-9
Thêm nhà sản xuất................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 13-9
Thêm phạm vi thamchiếu.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 14-9
Thêm đơn vị................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 14-9
Thêm công thức tính

toán................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 15-
Thêm nhạc cụ................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 16-9
7 Lưu trữliệu..................................................................
dữ ................................................................. ...................... 9-17
Lưu trữ dữ liệu.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 18-9
Xem dữ liệu đã lưu

trữ................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 19-9
Quan sát................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 21-9
8 Tạo hồ sơ.................................................................. ................................................................. ...................... 9-22
Thêm hồ sơ ................................................ ................................................................. ................................................................. ...... 22-9
Xóa hồ sơ ................................................ ................................................................. ................................................................. ...... 22-9
Cờ kết quả Phần X 10-2
1 Danh sách cờ ................................................................. ................................................................. ...................... 10-2
Phần XI Bảo trì 2-11
1 Bảo trì hàng ngày ................................................................. ................................................................. ................... 11-2
2 Bảo trìtuần
hàng................................................................. ................................................................. ......................
3 Bảo trìquý
hàng
................................................................. ................................................................. ...................... 11-4
4 Bảo trìnăm
hàng
................................................................. ................................................................. ................... 11-5
5 Lịch hao
trình
....................................
thay thế phụ tùng và vật tư tiêu ................................................................. ............................
6 Bảo trì.................................................................
phòng ngừa ................................................................. ................... 11-6
Thông tin được

tôiyêu
....................................
cầu bởi bộ phận dịch vụ khách hàng .................................................................
của chúng .................................................................
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 7-11

Trục trặc tại thời điểm hoạt động
Kết quả đo bất thường Kiểm tra việc chuẩn bị thuốc

................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 8-11
thử, chất hiệu

QC ......................................
chuẩn hoặc mẫu ................................................................. ............................................
Giá trị kết quả

mẫucao
.................................................
từ một phương pháp cụ thể cho tất cả các ................................................................. ..............................................................
Giá trị kết quả

mẫu.................................................
thấp từ một phương pháp cụ thể đối với tất cả các ................................................................. .................................................................
Kết quả đo sai lệch ngẫu nhiên Giá trị kết quả bất thường từ tất cả các
................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 10-11
phương pháp
mẫuđối
....................................
với một ................................................................. .........................................
Phần XII Đo ISE (Tùy chọn) 12-2
XL-200
Nội dung 11
1 Thông số
thuật.................................................................................
kỹ ................................................................. .................
2 Lý thuyết
lường
đo .................................................................... ................................................................. ......................
.................................................................
3 điện cực và thuốc thử ................................................................. ...................... 12-5
4 Chạy lại
tiểu
pha
.................................................
loãng ISE nước ................................................................. ...................... 12-5
.................................................................
5 Bảo quản và sử dụng thuốc thử 6 Tắt ................................................................. ...................... 12-5
nguồn ................................................. ................................................................. ...................
7 Quy trình
máy..................................................................
tắt ................................................................. ................... 1
8 Hiệu chuẩn ISE ................................................................. ................................................................. ................... 12-7
9 Lịch bảo
trì .................................................................... ................................................................. ..................
10 Xử lý sự cố.................................................................. ................................................................. ................... 12-9
.................................................................
11 Cài đặt gói thuốc thử mới 12 Thông báo ................................................................. ................... 12-12
lỗi ................................................. ................................................................. ................................
XL-200
12 Lời tựa
Lời tựa
Sách hướng dẫn này được sắp xếp theo trình tự lũy tiến để dễ dàng nghiên cứu và tham khảo. Đây là
công cụ hỗ trợ giảng dạy nhằm cung cấp tài liệu tham khảo để dễ dàng vận hành và bảo trì chung cho máy
phân tích này. Nó chứa mô tả chi tiết về các tính năng và thông số kỹ thuật của máy phân tích. Máy phân tích
được sử dụng với PC và Máy in đang hoạt động và có thể tương tác với máy tính chủ. PC vận hành bao gồm phần
mềm ứng dụng để người dùng vận hành máy phân tích.
Tất cả các mẫu và thuốc thử để đo bao gồm cả mẫu lấy từ bệnh nhân đều được kiểm soát bằng mã vạch cho phép
máy phân tích tự động thực hiện toàn bộ quá trình phân tích.
Việc sử dụng máy phân tích với kiến thức phù hợp sẽ đảm bảo kết quả kiểm tra chất lượng cũng như hoạt động và hiệu suất
của máy phân tích không gặp sự cố.
Sổ tay hướng dẫn vận hành này được biên soạn dựa trên giả định rằng người dùng có kiến thức về hóa học lâm sàng.
Trước khi vận hành máy phân tích, người dùng nên:
1. Đọc và hiểu hướng dẫn này.
2. Được người có thẩm quyền đào tạo.
3. Làm quen với hoạt động của máy phân tích
Giữ sách hướng dẫn này ở nơi dễ lấy.
XL-200
Phần
TÔI
1-2 Tổng quan về hệ thống
1 Tổng quan về hệ thống
Phần này cung cấp cái nhìn tổng quan về máy phân tích và các tính năng chính của nó.
Xem phần sau để biết thêm chi tiết:
Giới thiệu
Cái nhìn đầu tiên về máy phân tích
Sự mô tả hệ thống
Tổng quan về nhiệm vụ của người dùng
1.1 Giới thiệu
Nó là một hệ thống tích hợp tiên tiến để chẩn đoán xét nghiệm hóa học lâm sàng.
Đây là máy phân tích hóa học lâm sàng hoàn toàn tự động, riêng biệt, truy cập ngẫu nhiên, ưu tiên bệnh nhân
được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của các phòng thí nghiệm lâm sàng hiện đại về năng suất cao. Một lần
được lập trình, nó là một hệ thống đi bộ.
Máy phân tích này là thiết bị Chẩn đoán trong ống nghiệm (IVD) được sử dụng trong các phòng thí nghiệm bệnh lý và
bệnh viện.
Truy cập mẫu ngẫu nhiên, robot cải tiến và giao diện người dùng nâng cao, sử dụng windows
hệ điều hành nhúng, tối ưu hóa việc quản lý thời gian và hợp lý hóa luồng công việc.
Mô-đun điện cực chọn lọc ion (ISE) cho phép xác định natri, kali, clorua,
và các ion lithium song song với phép đo độ hấp thụ và trắc quang.
Hệ thống nhận dạng mã vạch được cung cấp cho cả thuốc thử và mẫu.
Hiệu suất cao, tính linh hoạt và tính linh hoạt của máy phân tích làm cho hệ thống này phù hợp như một
máy phân tích thông thường cũng như một công cụ chuyên dụng cho các nhiệm vụ cụ thể.
Đây là một hệ thống rất phức tạp và do đó điều quan trọng nhất là người vận hành và
nhân viên phục vụ đọc hướng dẫn và làm quen với lý thuyết vận hành.
1 trạm dữ liệu
2 Máy phân tích
XL-200
Tổng quan về hệ thống 1-3
1.1.1 Hệ thống làm gì
Hệ thống bao gồm máy phân tích và trạm dữ liệu.
Máy phân tích chạy thử nghiệm trên các mẫu, chất hiệu chuẩn và chất kiểm soát rồi đưa ra kết quả. Trạm dữ liệu sẽ
phân tích và xử lý thêm các kết quả.
Đây chỉ là một số hành động mà hệ thống thực hiện tự động.
Đọc mã vạch trên chai thuốc thử, ống mẫu và hiển thị thông tin liên quan trên
màn hình.
Thực hiện các chu trình giặt và làm sạch để giảm thiểu sự nhiễm bẩn giữa các lần kiểm tra.
Tính toán và đảm bảo tính toàn vẹn của kết quả, tạo cờ cho kết quả nghi ngờ.
Theo dõi tất cả các mẫu, xét nghiệm và lịch trình xét nghiệm trên thiết bị.
Đối chiếu kết quả thành báo cáo để in hoặc truyền kết quả sang hệ thống máy tính khác.
Lưu trữ kết quả của từng bệnh nhân và xét nghiệm trong cơ sở dữ liệu.
Thực hiện tự động chạy lại mẫu.
Tự động bảo trì hàng ngày.
1.1.2 Nguyên tắc cơ bản
Máy phân tích là một máy phân tích sinh hóa lâm sàng tự động dựa trên nguyên lý trắc quang, nó đo độ truyền ánh sáng
ở các bước sóng khác nhau Ánh sáng trắng như chúng ta thấy thực sự bao gồm nhiều màu sắc. Điều này trở nên rõ ràng khi
chúng ta truyền một chùm ánh sáng trắng qua lăng kính. Nếu ánh sáng phát ra từ lăng kính ở phía đối diện được chiếu
lên màn hình, chúng ta sẽ thấy nhiều màu sắc, bắt đầu bằng màu đỏ ở trên và kết thúc bằng màu tím ở phía dưới. Các
màu nhìn thấy ở giữa theo thứ tự màu chàm, xanh lam, xanh lá cây, vàng và cam.
Ánh sáng tới hoặc ánh sáng trắng chứa toàn bộ quang phổ, các vật thể có màu sắc, hấp thụ ánh sáng ở một bước sóng
cụ thể và phản xạ các bước sóng khác, do đó tạo ra các màu sắc khác nhau. Màu đó là một hàm của bước sóng của nó.
Ánh sáng có bước sóng nhỏ hơn 400 nm được gọi là Tia cực tím, trong đó ánh sáng có bước sóng lớn hơn 800
nm được mô tả là Hồng ngoại, cả tia cực tím và tia hồng ngoại đều không thể nhìn thấy được bằng mắt người.
Ánh sáng tương ứng với bước sóng trong khoảng từ 400 nm đến 800 nm có thể nhìn thấy được bằng mắt người và được
gọi là Ánh sáng nhìn thấy được.
XL-200
Nguyên lý của phép đo quang hấp thụ
Định luật Beer
Nếu ánh sáng đi qua một dung dịch có màu thì dung dịch đó sẽ hấp thụ một phần ánh sáng còn phần còn lại sẽ truyền đi. Lượng
ánh sáng hấp thụ tỷ lệ thuận với tính chất, nồng độ và màu sắc của dung dịch. (Nồng độ hấp thụ ánh sáng của dung dịch).
Định luật Lambert
Ánh sáng được dung dịch màu hấp thụ tỷ lệ thuận với đường truyền ánh sáng của dung dịch màu (đường kính cuvet): tức là nếu
đường kính cuvet tăng gấp đôi thì ánh sáng hấp thụ sẽ tăng gấp đôi.
Vì tổng ánh sáng tới = ánh sáng hấp thụ + ánh sáng truyền qua nên:
Do đó khi ánh sáng hấp thụ (Absorbance) tăng thì ánh sáng truyền qua sẽ giảm.
Khi chúng ta tăng nồng độ của dung dịch màu, độ hấp thụ ánh sáng tăng lên và chúng ta thấy rằng độ truyền qua thay đổi tỉ
lệ nghịch và logarit với nồng độ.
XL-200
1.2 Cái nhìn đầu tiên về máy phân tích
Máy phân tích
Trạm dữ liệu
Chủ nhà
1.2.1 Máy phân tích
Máy phân tích có tính năng vận hành thân thiện với người dùng với sự can thiệp tối thiểu của người vận hành.
Máy phân tích bao gồm quang kế và robot tinh vi kết hợp với Bảng điều khiển vận hành và Bộ xử lý dữ
liệu (DPU). DPU trong máy phân tích cung cấp lịch trình cho máy phân tích, sau khi thực hiện lịch trình
theo trình tự đã lập trình, kết quả trắc quang sẽ được gửi đến máy tính của máy phân tích được kết nối với máy
phân tích nơi chúng được xử lý, lưu trữ và báo cáo.
Robot bao gồm Cánh tay lấy mẫu và thuốc thử (SRPT), bộ khuấy, bộ rửa cuvet, khay mẫu, khay thuốc thử và khay
phản ứng.
Hệ thống nhận dạng mã vạch được cung cấp cho cả thuốc thử và mẫu.
Thiết bị thực hiện tất cả các xét nghiệm một cách tự động và được trang bị các mô-đun đo để đo quang
hấp thụ (Abs.) và đo điện cực chọn lọc ion (ISE).
XL-200
Bảng truy cập để hoạt động trên các bộ phận bên trong và bên ngoài của máy phân tích.
1 Bảng điều khiển bên trái
Cáp cấp nguồn và công tắc Chính hoặc Công tắc chính (Bật/Tắt) [Không hiển thị].
2 Nắp vòm ở mặt trước
(mở lên trên) cho phép lấy mẫu và thuốc thử.
3 Bảng bên phải Cung
cấp quyền truy cập vào các đầu nối của Thùng đựng chất thải, Thùng nước DI, Thùng dung dịch làm sạch, Thùng nguy
hiểm sinh học, Cảm biến phao.[Không hiển thị]
Công tắc BẬT/TẮT phụ [Không hiển thị]
4 Chỉ báo trạng thái
Cho biết trạng thái BẬT/TẮT của máy phân tích. Đèn chuyển sang màu đỏ khi công tắc phụ TẮT, nếu không hiển thị màu
xanh lam.
1.2.2 Trạm dữ liệu
Trạm dữ liệu bao gồm các phần tử được hiển thị bên dưới.
XL-200
1 màn hình
2 bàn phím
3 Bộ xử lý trung tâm
4 con chuột
5 Máy in
1.2.3 Máy chủ
Máy chủ là một máy tính được kết nối với PC phân tích.
Các dụng cụ thí nghiệm lâm sàng đang được xem xét là những dụng cụ đo một hoặc nhiều thông số
từ một hoặc nhiều mẫu bệnh nhân. Thông thường chúng sẽ là những công cụ tự động đo nhiều thông
số từ nhiều mẫu bệnh nhân. Đầu ra của thiết bị này có thể bao gồm kết quả bệnh nhân, kết quả kiểm soát
chất lượng và các thông tin liên quan khác.
Các hệ thống máy tính được xem xét ở đây là những hệ thống được cấu hình để chấp nhận kết quả của thiết
bị để xử lý, lưu trữ, báo cáo hoặc thao tác thêm.
Giao thức ASTM HOST cho phép bất kỳ hai hệ thống nào như vậy thiết lập một liên kết logic để truyền
văn bản để gửi kết quả, yêu cầu hoặc thông tin nhân khẩu học ở dạng chuẩn và có thể hiểu được.
Thông thường, phần mềm Máy chủ giao tiếp với Dụng cụ Phòng thí nghiệm Lâm sàng ở đây được coi là PC
Phân tích và hệ thống máy tính được xem xét ở đây là Hệ thống Quản lý Thông tin Phòng thí nghiệm (LIMS/
LIS PC).
MultiXL giao tiếp với LIS thông qua Cổng nối tiếp hoặc TCP/IP. Cần có cổng nối tiếp riêng để cho
phép giao tiếp với LIS thông qua cáp nối tiếp. Để kích hoạt giao tiếp qua TCP/IP, máy phân tích phải
được kết nối với mạng cục bộ.
XL-200
1.3 Mô tả hệ thống
Phần này cung cấp cái nhìn tổng quan về phần cứng và cung cấp thông tin chi tiết hơn về các hệ thống chức năng
chính.
Bảng và nhãn
Mô-đun và thành phần chính
1.3.1 Tấm và nhãn
Khung cảnh phía trước
Mặt bên phải
Nhìn từ bên trái
1.3.1.1 Mặt trước
XL-200
1 Bìa (Mái vòm)

Cung cấp quyền truy cập vào khay mẫu và khay thuốc thử.
2 Chỉ báo trạng thái
Cho biết trạng thái hiện tại của máy phân tích.
1.3.1.2 Nhìn từ bên phải
1 đầu nối
Đầu nối cho Thùng rác, Thùng rác nguy hại sinh học, Dung dịch tẩy rửa và Thùng nước DI có cảm biến công tắc phao
2 Công tắc BẬT/TẮT phụ

Công tắc thứ cấp để tắt máy phân tích. ngoại trừ mô-đun ISE.
XL-200
1.3.1.3 Nhìn từ bên trái
1 Công tắc BẬT/TẮT chính Công tắc

thứ cấp để tắt máy phân tích bao gồm mô-đun ISE.
1.3.2 Mô-đun và thành phần chính
Hình dưới đây cho thấy cách sắp xếp các mô-đun và bộ phận trong thiết bị.
XL-200
Mô-đun và thành phần chính
1 bộ pipet mẫu và thuốc thử

(SRPT)
2 Máy khuấy
3 Bộ lấy mẫu tự động (ASP)
4 bộ rửa cuvet (CRU)
5 Khay cuvet phản ứng (RCT)
6 Khay thuốc thử (RGT)
1.3.2.1 Hệ thống chức năng
Bộ pipet mẫu và thuốc thử
Khay đựng mẫu
Khay thuốc thử
Cụm bơm pipet
Bộ phận trộn hoặc khuấy
Bộ phận rửa cuvet
khay phản ứng
Đơn vị quang kế
Cảm biến mức chất lỏng cho lon
Điện cực chọn lọc ion (ISE)
1.3.2.1.1 Bộ pipet mẫu và thuốc thử (SRPT)
Bộ Pipet Mẫu & Thuốc thử (SRPT) bao gồm một đầu dò (vòi phun), cơ cấu chuyển động lên xuống, cơ cấu
quay, cảm biến mức chất lỏng và cảm biến giới hạn vòi phun xuống.
SRPT được kết nối với bơm tiêm để hút mẫu qua ống PTFE. Mẫu hoặc thuốc thử trên thiết bị ASP hoặc
khay RGT được hút bằng pipet rồi phân phối vào các cuvet (tế bào phản ứng) trong thiết bị RCT. Đầu dò có
bề mặt hoàn thiện mịn từ bên ngoài được thụ động hóa và đánh bóng từ bên trong để giảm thiểu lượng
mẫu mang theo. Khi lắp thiết bị ISE tùy chọn và phép đo ISE được thực hiện, SRPT sẽ hút mẫu để đo ISE
và phân phối mẫu vào cổng mẫu của thiết bị ISE.
XL-200
Cảm biến mức chất lỏng (LLS)

Khi đầu vòi phun chạm và chạm vào bề mặt mẫu, điện dung tĩnh điện của vòi kim loại sẽ thay đổi. Sự thay
đổi của điện dung được phát hiện và do đó mức độ của mẫu được phát hiện.
Cảm biến giới hạn hướng xuống của
đầu dò Khi đầu dò chạm vào đáy trong bất kỳ chuyển động đi xuống nào do vật cản, cảm biến giới hạn dưới sẽ phát hiện rằng đầu dò
chạm vào đáy và dừng chuyển động đi xuống của nó (Phát hiện vật cản dọc hoặc VOD).
Trạm rửa SRPT Trạm rửa

cho đầu dò mẫu và thuốc thử bao gồm hai vị trí được sử dụng làm Vị trí xả nước” (để làm sạch
bên trong đầu dò) và “Vị trí máng” (để làm sạch bên ngoài đầu dò). Sau khi đầu dò mẫu và thuốc thử
đã phân phối mẫu & thuốc thử 1 hoặc thuốc thử 2 vào cuvet, cánh tay sẽ di chuyển đến trạm thoát nước
nơi thể tích đuổi được phân phối và sau đó di chuyển đến vị trí máng nơi nó được làm sạch bên trong
cũng như bên ngoài bằng vòi phun của nước DI ở khoảng. 40° C & áp suất 0,8 -1,2 bar.
1.3.2.1.1.1 Đầu đọc mã vạch mẫu
Đầu đọc mã vạch đọc mã vạch của nhãn dán trên bề mặt ngoài của ống mẫu. Khi đầu đọc không đọc được mã vạch ngay cả khi nhãn mã vạch
tồn tại, thông báo lỗi thích hợp sẽ được hiển thị.
Mã vạch có thể đọc được như sau:
Biểu tượng Ký tự và ký hiệu hợp lệ
Tây Bắc-7 Chữ số (0 – 9), ký hiệu (-, $, /, +)
Mã39 Chữ số (0 – 9), ký tự chữ cái, ký hiệu (-, dấu cách, $, /, +, %)
ITF Chỉ chữ số (0 – 9)
UPC Chỉ chữ số (0 – 9)
Mã128: Tất cả các ký tự mã ASCII [chữ số (0 – 9), ký tự chữ cái (chữ hoa/chữ
Bộ A, Bộ B, Bộ C thường), ký hiệu, ký tự điều khiển]
Độ phân giải của nhãn mã vạch phải là 0,25 mm. Chiều dài của mã vạch phải là 42 mm và chiều rộng phải là 10 mm.
Số chữ số phải nằm trong khoảng từ 3 đến 18 nhưng sự kết hợp giữa chữ số và loại phải nằm trong độ dài được
chỉ định của nhãn mã vạch.
XL-200
1.3.2.1.2 Bộ lấy mẫu tự động (ASP)
Bộ lấy mẫu tự động (ASP) bao gồm một bàn xoay có thể tháo rời với bộ chuyển đổi ống mẫu và cơ cấu xoay với đầu
đọc mã vạch để nhận dạng mẫu.
Khay ASP có thể chứa:
30 ống mẫu có mã vạch 5, 7 và 10 ml
9 cốc không mã vạch 2ml
Các loại ống mẫu có thể sử dụng được trình bày dưới đây:
Mẫu được hút bằng Bộ pipet mẫu & thuốc thử (SRPT) và phân phối vào các cuvet của Bộ khay phản ứng (RCT).
Khay ASP của máy phân tích bao gồm ba hàng:
bên ngoài
Ở giữa
Bên trong
Hàng ngoài và giữa có tổng cộng 30 vị trí được sử dụng để đặt các mẫu Bệnh nhân hoặc Mẫu cấp cứu. Các ống
mẫu cũng như cốc 2 ml có thể được đặt ở hai hàng này.
Hàng bên trong có 9 vị trí để đặt Blank, Control, Standard và Calibrators. Bệnh nhân và mẫu cấp cứu cũng
có thể được đặt ở những vị trí này trong cốc 2 ml, nếu cần. Chỉ có thể đặt cốc mẫu 2 ml hoặc cốc STD
500 µl ở các vị trí được đánh dấu từ I1 đến I9.
XL-200
1.3.2.1.3 Khay thuốc thử (RGT)
Bộ thuốc thử (RGT) bao gồm khay đựng thuốc thử, đầu đọc mã vạch, bộ làm mát, cảm biến và cơ chế xoay.
Khay thuốc thử của RGT có thể chứa 50 chai thuốc thử với các loại thùng chứa lớn nhỏ.
Khay thuốc thử quay và chai thuốc thử cần thiết được di chuyển đến vị trí mà thuốc thử được hút. Tại vị trí này, thuốc thử được hút
bởi thiết bị SRPT và sau đó được phân phối vào các cuvet trong thiết bị RCT.
Loại chai thuốc thử
Các chai thuốc thử có hai loại. Các loại chai thuốc thử có thể sử dụng được trình bày dưới đây:
Lớn, (50 ml)
Nhỏ (20 ml cho chai bên ngoài).
Các chai thuốc thử được cung cấp cùng với máy phân tích được hiển thị bên dưới.
XL-200
Tất cả các chai đều có nắp vặn để tránh bay hơi thuốc thử khi không sử dụng. Có thể đặt tổng cộng 50 chai (25
chai 50 ml và 25 chai 20 ml). Đầu đọc mã vạch đọc nhãn mã vạch trên hộp đựng thuốc thử để nhận dạng.
1.3.2.1.3.1 Đầu đọc mã vạch thuốc thử
Đầu đọc mã vạch đọc mã vạch của nhãn dán trên bề mặt bên ngoài của chai thuốc thử. Đầu đọc mã vạch được sử dụng là đầu đọc loại
Laser. Độ phân giải của nhãn mã vạch phải là 0,25 mm. Mã vạch có thể đọc được như sau:
Biểu tượng Ký tự và ký hiệu hợp lệ
ITF Chỉ chữ số (0 – 9)
1.3.2.1.3.2 Bộ làm mát RGT
Ngay cả khi máy phân tích bị tắt (bằng công tắc BẬT/TẮT của máy phân tích nằm ở phía bên phải của máy phân
tích), nhiệt độ bên trong thiết bị RGT vẫn được giữ trong giới hạn quy định bởi phần tử Peltier được điều
khiển bởi bộ điều khiển nhiệt độ.
1.3.2.1.4 Lắp ráp bơm pipet
Có một bơm tiêm có dung tích 500 µl, dùng chung cho cả thuốc thử và mẫu. Bơm ống tiêm của máy phân tích là
loại mô-đun dùng để hút và phân phối thể tích từ 2 µl đến 300 µl. Thể tích mẫu có thể tăng lên theo từng bước
0,1µl. Ống tiêm được đặt phía sau tấm phía trước của máy phân tích và được kết nối với đầu dò thông qua ống thích
hợp.
Máy phân tích có thể có bất kỳ loại ống tiêm nào như hình dưới đây:
XL-200
1.3.2.1.5 Máy khuấy hỗn hợp
Bộ máy khuấy trộn (STIRRER) gồm có cơ cấu lên xuống và cánh khuấy quay
cơ chế.
Mẫu và thuốc thử chính được phân phối vào cuvet được khuấy bằng cách xoay cánh khuấy ở tốc độ
tốc độ yêu cầu được xác định trước là cao, thấp hoặc trung bình. Mái chèo được rửa trong máng STIRRER
với nước hệ thống ở nhiệt độ 37°C – 41°C và áp suất 0,8-1,2 bar.
Thuốc thử thứ cấp được phân phối vào cuvet được khuấy bằng cách xoay cánh khuấy ở tốc độ xác định trước.
tốc độ cao, thấp hoặc trung bình. Cánh khuấy được rửa lại trong máng STIRRER bằng nước hệ thống
ở nhiệt độ 37°C – 41°C và áp suất 0,8-1,2 bar.
1.3.2.1.6 Bộ rửa cuvet (CRU)
Bộ phận rửa cuvet (CRU) phục vụ mục đích rửa bề mặt bên trong của cuvet trong
việc đo mẫu đã hoàn thành và cho phép chúng được tái sử dụng. CRU
bao gồm 8 đầu dò, các đầu dò từ 1 đến 6 đi theo cặp (một để phân phối và một để hút),
tiếp theo là một đầu dò duy nhất để hút cuối cùng và đầu dò cuối cùng được gắn với máy sấy để phục vụ
mục đích làm khô cuvet.
Quá trình rửa cuvet qua CRU diễn ra theo 8 giai đoạn như mô tả bên dưới:
XL-200
Đầu dò 1 – Hút chất thải nguy hại sinh học và phân phối dung dịch tẩy rửa.
Đầu dò 2 đến 6 – Hút lượng chứa trong cuvet và phân phối nước DI.
Đầu dò 7 – Hút lượng chứa trong cuvet.
Đầu dò 8 – Làm khô cuvet phản ứng.
XL-200
1.3.2.1.7 Khay phản ứng (RCT)
Khay phản ứng (RCT) bao gồm bộ vòng cuvet và cơ cấu quay. RCT được cung cấp 45 cuvet thủy tinh cứng (5 mm * 5
mm) ở chu vi bên ngoài và nhiệt độ bên trong được duy trì liên tục ở mức 37°C (+/- 0,2°C). Các cuvet
được di chuyển ở bước 10 giây và một loạt quy trình bao gồm phân phối, khuấy, đo quang và rửa sẽ được thực hiện.
XL-200
Để nâng cao hiệu suất của quang kế, khay RCT sẽ tự động đến vị trí bù (sao cho chùm tia
rơi vào giữa hai cuvet liên tiếp) trong các điều kiện sau:
Sau khi kết thúc đợt chạy
Khi người dùng chấm dứt quá trình chạy hàng loạt khỏi Trình giám sát trạng thái theo cách thủ công
Khi quá trình chạy lô bị chấm dứt do xảy ra bất kỳ lỗi khẩn cấp nào.
1.3.2.1.8 Bộ quang kế
Bộ quang kế bao gồm hệ thống đo quang có băng thông hẹp, bộ lọc bước sóng cụ thể với nguồn sáng.
Độ hấp thụ bên trong cuvet được đo bằng quang kế.
Phép đo được thực hiện với bất kỳ sự kết hợp nào của 2 bước sóng được chọn trong số 8 bước sóng sau:
340 nm, 405 nm, 505 nm, 546 nm, 578 nm, 600 nm, 660 nm và 700 nm
Quang kế bao gồm một đèn chiếu sáng (đèn halogen), thấu kính, bộ lọc quang và bộ cảm quang
(photodiode). Ánh sáng đi qua cuvet (hỗn hợp phản ứng) được phân tách bằng bộ tách chùm, từ đó đi qua
bộ lọc bước sóng cụ thể tới diode. Điều này giúp loại bỏ một số nhiễu quang học và cải thiện đáng kể
hiệu suất của quang kế.
XL-200
1.3.2.1.9 Cảm biến mức chất lỏng cho lon (Cảm biến phao)
Cảm biến mức chất lỏng được đặt bên trong các Lon nước DI, Dung dịch làm sạch, Chất thải nguy hại sinh học
và Chất thải thông thường tương ứng. Theo đó, đối với dung dịch tẩy rửa và nước DI, cảm biến mức dựa trên
phao sẽ cảm nhận mức nước DI hoặc dung dịch tẩy rửa ở mức thấp và đèn LED tương ứng sẽ sáng trên thiết bị kèm
theo tiếng bíp.
Tương tự, mức đầy đủ được phát hiện cho cả thùng rác và đèn LED tương ứng sẽ sáng tương ứng kèm theo tiếng
bíp. Tất cả các đèn LED được đặt ngay gần đầu nối ống cho cùng một lon.
1.3.2.1.10 Điện cực chọn lọc ion (ISE)
Bộ ISE được đặt bên trong máy phân tích. Để truy cập thiết bị, hãy mở nắp được cung cấp trên máy phân tích.
Xem hình sau để biết thêm chi tiết.
Nồng độ chất điện giải (natri: Na, kali: K, clorua: Cl, lithium: Li) có trong huyết thanh, huyết tương
hoặc nước tiểu (natri: Na, kali: K, clorua: Cl) được đo bằng điện cực ion của ISE đơn vị. Đơn vị này được cung
cấp tùy chọn.
Thiết bị ISE bao gồm mô-đun ISE, điện cực ion, bơm cấp và thoát nước.
1 CAL Một Máy Bơm
Máy bơm 2 CAL B
3 Máy bơm thải
XL-200
4 điện cực
Nồng độ của chất điện giải (natri: Na, kali: K, clorua: Cl, lithium: Li) có trong huyết thanh, huyết tương hoặc nước tiểu
(natri: Na, kali: K, clorua: Cl) được đo bằng điện cực ion của Bộ ISE được đặt ở phía bên trái của máy phân tích. Đơn vị này
được cung cấp tùy chọn.
Thiết bị ISE bao gồm mô-đun ISE, điện cực ion, bơm cấp và thoát nước.
mô-đun ISE Bộ mô-đun này được gắn các điện cực (Na, K, Cl, Li & Reference) và điều khiển máy
bơm, đo nồng độ bằng điện cực và chuyển động rửa. Việc giao tiếp với máy phân tích được
thực hiện thông qua RS232C.
Điện cực ion Đơn vị này bao gồm các điện cực Na, K, Cl, Reference và Li.
Gói thuốc thử dành cho Calibrant-A và Calibrant-B được đặt ở nắp trên. Dung dịch rửa
chuyên dụng được đặt trong thiết bị ASP và dung dịch rửa được SRPT cung cấp theo cách
tương tự như đối với mẫu.
Bơm cung cấp Những máy bơm này đang thực hiện việc truyền Calibrant-A và Calibrant-B vào mô-đun ISE.
Bơm thoát nước Máy bơm này thực hiện việc chuyển chất lỏng trong mô-đun ISE.
Các giải pháp sau đây là cần thiết cho thiết bị ISE:
Calibrant-A
Calibrant-A được sử dụng tại thời điểm hiệu chuẩn một điểm.
Việc hiệu chuẩn một điểm được thực hiện cùng lúc với việc phân phối Calibrant-A để rửa các điện cực mỗi khi thực hiện phép
đo mẫu. 100µl Calibrant-A được tự động phân phối vào thiết bị ISE cứ sau 30 phút để ngăn điện cực bị khô trong chu kỳ chờ.
Calibrant-B
Calibrant-B được sử dụng tại thời điểm hiệu chuẩn hai điểm.
Việc hiệu chuẩn hai điểm phải được thực hiện vào đầu ngày và ít nhất 8 giờ một lần hoặc sau khi hoàn thành 50 mẫu.
Mô-đun ISE phân phối 36 ΅l Chất hiệu chuẩn B và 95 µl Chất hiệu chuẩn A vào cổng nhập mẫu cứ sau 30 phút.
Dung dịch làm sạch Dung
dịch làm sạch cần được phân phối vào thiết bị để tránh lắng đọng protein trên các điện cực.
Khi cần thiết, 500µl dung dịch rửa được phân phối vào cốc đựng mẫu và đặt vào vị trí của khay ASP.
Chức năng này nên được thực hiện hai lần một ngày, một lần vào đầu ngày trước khi Hiệu chỉnh và vào cuối ngày.
Khi tiến hành đo trên 50 mẫu thì phải tiến hành rửa.
Chất pha
loãng Chất pha loãng được sử dụng để pha loãng nước tiểu đến nồng độ 1/10. Nó được đặt trong chai thuốc thử được đặt trong thiết bị
RGT ở vị trí do người dùng xác định. Thể tích cần thiết để pha loãng một mẫu là 200µl. Việc pha loãng được thực hiện bằng cách sử
dụng cuvet trong thiết bị RCT và do đó, một chu trình phân tích hóa học được phân bổ cho quá trình xử lý này.
Khối lượng lấy mẫu ở mỗi lần đo
XL-200
Trong trường hợp đo lường Thể tích mẫu cho huyết thanh 70 µl
phân tích Thể tích mẫu nước tiểu 140 µl
Trong trường hợp hiệu chuẩn đầy đủ Calibrant-A: 180µl, Calibrant-B: 180µl
Trong trường hợp hiệu Hiệu chuẩn-A: 180µl
chuẩn 1 điểm (chu kỳ huyết thanh)
Trong trường hợp hiệu Hiệu chuẩn-B: 230µl
chuẩn 1 điểm (chu kỳ nước tiểu) Hiệu chuẩn-A: 100µl
1.4 Tổng quan về nhiệm vụ của người dùng
Phần này cho bạn biết các công việc thường ngày cần thiết phải được thực hiện trước khi khởi động thiết bị
để phân tích.
thói quen hàng ngày
Vệ sinh dụng cụ bên ngoài
1.4.1 Thói quen hàng ngày
Công việc thường xuyên như sau:
Hệ thống Can đựng nước và Thùng đựng chất thải
Thùng lau chùi
đơn vị ISE
Chuẩn bị dung dịch bể
1.4.1.1 Hệ thống Can đựng nước và Thùng đựng chất thải
Đảm bảo rằng:
1. Thùng nước DI chứa đầy nước DI tinh khiết và độ pH của nước phải được duy trì ở mức
7.0.
2. Thùng rác sinh học phải được đổ đi.
1.4.1.2 Thùng làm sạch
Dung dịch tẩy rửa Can chứa đầy dung dịch rửa.
1.4.1.3 Đơn vị ISE
Dòng chất lỏng trong ống ISE
Nếu thiết bị ISE được lắp đặt trong hệ thống, hãy đảm bảo rằng ống ISE phải được đổ đầy dung dịch CAL A và CAL B và
không được có bọt khí bên trong ống. Gói thuốc thử phải có đủ hàm lượng CAL A và CAL B. Đối với điều này, từ
phần mềm ứng dụng, trong màn hình Bảo trì, gửi lệnh ISE Purge A và Purge B 3 - 4 lần liên tiếp để xóa
đường dẫn của CAL A và CAL B.
Xác minh rằng không có bất kỳ vi khuẩn nào phát triển gần khu vực đặt điện cực và cả
XL-200
gần cổng vào của module ISE.
Đảm bảo rằng các bước kiểm tra sau được thực hiện trước khi đo ISE.
1. Trước khi thực hiện phép đo bằng thiết bị ISE, hãy xác nhận rằng thiết bị Điện cực (Na, K, Cl, Li
và Điện cực tham chiếu) có thời hạn hiệu lực chưa hết hạn sẽ được lắp đặt.
2. Gói thuốc thử được đổ đầy đủ dung dịch Calibrant-A và Calibrant-B.
3. Việc vệ sinh được thực hiện vào cuối lần đo ISE cuối cùng.
4. Calibrant-A đang chảy từ phía cổng mẫu bằng cách thực hiện thanh lọc ISE.
5. Trong các trường hợp sau đây, việc thanh lọc ISE phải được thực hiện từ 5 lần trở lên:
Ở lần đo ISE đầu tiên.
Tại thời điểm trao đổi gói thuốc thử ISE.
Tại thời điểm được kéo ống từ Calibrant-A lên.
Ngay sau khi bật máy phân tích, nên tiến hành thanh lọc ISE 3-4 lần. Tất cả các điện cực phải được lắp
vào mô-đun ISE, nếu không chất lỏng của Calibrant-A sẽ tràn vào bên trong máy phân tích. Nó có thể gây
ra vấn đề nghiêm trọng.
Máy phân tích phải được BẬT (bật nguồn chính) vì 95 µl Calibrant-A và 36 µl Calibrant-B được tự
động phân phối vào thiết bị ISE cứ sau 30 phút để tránh làm khô các điện cực; ngay cả trong
điều kiện ngủ.
1.4.1.4 Chuẩn bị dung dịch bể
Các bể chứa nước bên ngoài của hệ thống DI, chất tẩy rửa, chất thải nguy hại sinh học và chất thải pha loãng
phải được đặt gần phía bên phải hoặc phía sau của máy phân tích và được kết nối với máy phân tích bằng các
ống tương ứng bao gồm cảm biến phao .
Ngay trước khi đo, các bể chứa nước bên ngoài của hệ thống DI và dung dịch tẩy rửa được đổ đầy chất lỏng
tương ứng và các bể chứa chất thải nguy hại sinh học và chất thải pha loãng phải trống.
Nước DI
Dung dịch tẩy rửa
Nguy hiểm sinh học
Chất thải pha loãng
Nước DI phải có điện trở suất lớn hơn 1 Mega Ohm-cm (hoặc độ dẫn điện nhỏ hơn 1µS/ cm). Ngoài ra, độ pH của
nước DI phải được duy trì ở mức 5,0 đến 7,0.
Chuẩn bị dung dịch tẩy rửa
1. Đổ 10 lít nước DI vào can dung dịch tẩy rửa (có trong Danh sách phụ kiện).
2. Đổ 100 ml dung dịch đậm đặc vào lon để chuẩn bị dung dịch tẩy rửa 1%.
3. Trộn đều trước khi sử dụng.
XL-200
1.4.2 Vệ sinh bên ngoài thiết bị
Bạn có thể làm sạch bên ngoài dụng cụ bằng vải và dung dịch xà phòng có chất khử trùng nhẹ hoặc dung dịch ethanol 70%.
Vật liệu làm sạch không đúng có thể làm hỏng máy phân tích
Không làm sạch thiết bị khi nó đang bật.
Không sử dụng dung môi làm sạch hữu cơ (ví dụ: dầu mỏ, benzen, xăng hoặc các chất tẩy rửa khác).
dung môi) vì chúng có thể làm hỏng cuvet, ống và các vật liệu nhựa khác.
Không sử dụng dung dịch cồn có nồng độ cồn lớn hơn 70%, vì điều này
có thể làm hỏng cửa sổ xem trong suốt.
Không sử dụng dung dịch natri hypoclorit vì nó gây ăn mòn các bộ phận kim loại.
XL-200
Phần
II
2-2 Cài đặt hệ thống
2 Cài đặt hệ thống
Phần này cung cấp cho bạn lời giải thích chi tiết về cách cài đặt máy phân tích.
Cài đặt sẵn
Cài đặt
Đọc các hướng dẫn an toàn chung cần thiết trước khi lắp đặt máy phân tích lần đầu tiên. Xem Hướng dẫn An toàn
để biết thêm chi tiết.
2.1 Hướng dẫn an toàn
Đọc các hướng dẫn an toàn chung cần thiết trước khi lắp đặt máy phân tích lần đầu tiên.
An toàn điện:
Việc tiếp cận các bộ phận dẫn điện bên trong máy phân tích có thể gây điện giật
nghiêm trọng. Khi tháo các bộ phận, đảm bảo đã tắt nguồn điện chính khỏi ổ cắm. Giao
mọi công việc bảo trì và sửa chữa các bộ phận điện bên trong thiết bị cho nhân viên bảo
trì có trình độ.
An toàn chung:
Chỉ nhân viên bảo trì được ủy quyền mới được thực hiện quá trình cài đặt.
Giữ máy phân tích tránh mưa và bất kỳ nước bắn vào nào khác.
Tránh những khu vực bị ảnh hưởng xấu bởi áp suất khí quyển, nhiệt độ, độ ẩm, thông gió,
ánh sáng mặt trời, bụi, không khí có chứa muối hoặc lưu huỳnh, v.v.
Sử dụng chỉ báo mức để đảm bảo máy được cân bằng đúng cách.
Chú ý đến độ nghiêng, độ rung, va đập (bao gồm cả va đập trong quá trình vận
chuyển), v.v.
Nguy cơ nổ do tia lửa điện. Không lắp đặt máy phân tích ở nơi gần phòng chứa hóa chất,
vật liệu nổ hoặc nơi có khả năng tạo ra bất kỳ loại khí nào.
Chú ý đến tần số, điện áp và dòng điện cho phép (hoặc mức tiêu thụ điện năng).
Kết nối máy phân tích với máy tính vận hành bằng cáp USB đi kèm được cung cấp cùng với
máy phân tích. Khi sử dụng cáp khác, điều này có thể khiến máy phân tích bị nhiễu, gây ảnh
hưởng xấu đến môi trường xung quanh hoặc nhận được kết quả đo không chính xác.
Kiểm tra tần số nguồn điện, điện áp và công suất dòng điện (điện năng tiêu thụ).
Đảm bảo rằng máy phân tích được nối đất chính xác và tốt.
XL-200
Cài đặt hệ thống 2-3
Đảm bảo rằng tất cả các dây cáp điện cần thiết được kết nối chính xác.
Kiểm tra xem các điều kiện tiếp xúc của công tắc và chỉ báo có phù hợp không và máy phân
tích đã sẵn sàng để được kích hoạt chính xác chưa. Phải hết sức cẩn thận để không dẫn đến
chẩn đoán sai hoặc gây nguy hiểm cho máy phân tích hoặc cơ thể con người khi máy phân tích
kết hợp với thiết bị khác.
2.2 Cài đặt sẵn
Vị trí thích hợp là một yếu tố quan trọng cần cân nhắc; một vị trí kém có thể dẫn đến trục trặc của máy phân
tích. Để đảm bảo tính chính xác và chính xác của máy phân tích, bạn phải tuân theo các yêu cầu cài đặt trước khi
cài đặt máy phân tích.
Đọc các đề xuất về môi trường và điện để đảm bảo tính chính xác và chính xác của máy phân tích.
Xem các phần sau để biết thêm chi tiết:
Vệ sinh phòng thí nghiệm (thực hành)
Yêu cầu về điện
Yêu cầu về sàn
Chiếu sáng phòng
Sự can thiệp từ bên ngoài
Nhiệt độ và độ ẩm phòng
Thông gió thích hợp
2.2.1 Vệ sinh phòng thí nghiệm (thực hành)
Dụng cụ và khu vực xung quanh phải được giữ sạch sẽ và khử nhiễm thường xuyên để tránh lây nhiễm cho bản thân và
người khác.
Không được làm đổ Huyết thanh, Thuốc thử, Chất thải hoặc nước DI.
Đảm bảo rằng không có Thuốc thử hoặc Mẫu nào được đặt lên trên máy phân tích hoặc xe đẩy vì chúng có thể tràn
ra gây hư hỏng vĩnh viễn cho máy phân tích.
2.2.2 Yêu cầu về điện
Việc nối đất thích hợp là rất cần thiết để đảm bảo an toàn và hoạt động bình thường của máy phân
tích.
Việc nối đất thích hợp là rất cần thiết để đảm bảo an toàn và hoạt động bình thường của máy phân
tích.
Việc nối đất không đúng cách cho máy phân tích sẽ làm lọt các tính năng an toàn quan trọng và có thể dẫn đến
nguy hiểm về điện.
Việc nối đất không đúng cách cho máy phân tích sẽ bỏ qua các tính năng an toàn quan trọng và có thể
dẫn đến hư hỏng vĩnh viễn cho máy phân tích và có thể làm mất hiệu lực bảo hành. Nó là hoàn toàn
cần thiết để đảm bảo nối đất thích hợp.
Điện áp và tần số
XL-200
Nguồn cung cấp AC 220 volt ± 10%, 50/60Hz hoặc AC 110 volt ± 10%, 50/60Hz ổn định liên tục một pha.
Máy phân tích được trang bị dây nguồn ba chân. Loại dây và phích cắm phụ thuộc vào điện áp nguồn cho
hệ thống
Nối đất
Điều thực sự cần thiết là nguồn điện phải được nối đất hoàn hảo với tất cả các yêu cầu hiện hành của
địa phương (chỉ nên sử dụng phích cắm điện 3 chân nối đất đã được chứng nhận).
Điện áp nối đất khuyến nghị giữa cực trung tính và cực đất là dưới +3V.
Điểm cắm
Phải có bốn ổ cắm 5 ampe gần máy phân tích. (Cần có bốn ổ cắm, mỗi ổ cắm cho máy phân tích, máy tính,
màn hình và máy in).
Nên cung cấp thêm hai ổ cắm gần máy phân tích để sử dụng cho thiết bị đo lường hoặc công cụ kỹ thuật
nếu cần trong khi bảo trì (Ví dụ: Máy hiện sóng, Mỏ hàn, v.v.).
Không nên vận hành các thiết bị điện công suất lớn như máy điều hòa, tủ lạnh, lò nướng, v.v. trên cùng
đường dây điện với máy phân tích
Phích cắm dây nguồn 3 chân đi kèm với máy phân tích, máy tính, máy in và màn hình có thể không tương thích với
ổ cắm điện địa phương của một số quốc gia, bạn phải mua những phích cắm này từ thị trường địa phương
trước khi lắp đặt.
2.2.3 Yêu cầu về tầng
XL-200
2.2.4 Ánh sáng trong phòng
Cần có đủ ánh sáng trong phòng, ánh sáng đồng đều và không có vùng bóng, vấn đề này có thể được loại bỏ bằng cách sử dụng nhiều
nguồn sáng từ các hướng chéo nhau.
Điều này sẽ cho phép người vận hành sử dụng hiệu quả và sẽ cung cấp quyền truy cập rõ ràng vào các bộ phận bên trong của máy
phân tích trong quá trình vận hành và bảo trì kỹ thuật.
2.2.5 Sự can thiệp từ bên ngoài
Không nên vận hành các thiết bị điện công suất lớn như máy điều hòa không khí, tủ lạnh, lò nướng, máy ly tâm, v.v.
trên cùng một đường dây điện hoặc ở gần máy phân tích.
Căn phòng không được có rung động từ các thiết bị nặng như máy ly tâm và máy nén.
Căn phòng không được có từ trường mạnh do các thiết bị y tế khác gây ra, như CT Scan, MRI, v.v.
Không nên sử dụng điện thoại di động gần Máy phân tích
Xác minh và đảm bảo môi trường không có bụi cho máy phân tích, đây là một lưu ý nhỏ nhưng rất quan trọng khi
lắp đặt máy phân tích.
2.2.6 Nhiệt độ và độ ẩm phòng
Đo nhiệt độ phòng ở các góc khác nhau của Phòng thí nghiệm. Nhiệt độ khuyến nghị là 22 đến 28°C với độ ẩm 40 đến 80%.
Nhiệt độ phòng không được thay đổi quá 2°C mỗi giờ.
2.2.7 Thông gió thích hợp
Đảm bảo có ít nhất 0,25 mét không gian chưa sử dụng xung quanh thiết bị ở cả ba phía để đảm bảo thông gió thích hợp. Vui
lòng không đặt bất kỳ văn phòng phẩm hoặc bất kỳ vật dụng nào khác khiến việc vận hành máy phân tích trở nên khó khăn.
Hãy đảm bảo rằng không có luồng không khí trực tiếp của máy điều hòa không khí trên máy phân tích.
2.3 Cài đặt
Máy phân tích phải được lắp đặt bởi kỹ sư dịch vụ đã được đào tạo.
Máy phân tích được kiểm tra toàn diện trước khi rời khỏi nhà máy và được đóng gói cẩn thận để chống va đập trong quá trình vận chuyển.
Khi nhận máy phân tích, hãy kiểm tra bên ngoài gói hàng; đảm bảo rằng thùng vận chuyển không có hư hỏng nhìn thấy được từ bên
ngoài. Nếu có hư hỏng, vui lòng ghi chú lại, nếu có thể chụp ảnh và thông báo ngay cho nhà sản xuất. Xác minh bằng hóa đơn nếu
tất cả các hộp đã đến.
Trong trường hợp có thiệt hại, các thủ tục cần thiết để yêu cầu bảo hiểm sẽ được thực hiện tại địa điểm
của khách hàng.
XL-200
Nhận thông tin
Giải nén máy phân tích
Danh sách kiểm tra phụ kiện
Cài đặt thành phần của máy phân tích
2.3.1 Nhận thông tin

Máy phân tích được kiểm tra kỹ lưỡng trước khi vận chuyển và được đóng gói cẩn thận để tránh hư hỏng trong quá
trình vận chuyển và xử lý.
Phần này mô tả cho bạn những hướng dẫn hoặc thông tin cơ bản về hướng dẫn nhận và bảo hành của máy phân tích.
Xem liên kết sau:
Nhận hướng dẫn
Hướng dẫn bảo hành
2.3.1.1 Nhận lệnh

Vui lòng làm theo các hướng dẫn sau khi nhận máy phân tích:
Đảm bảo rằng các mũi tên ở hai bên của gói hàng hướng lên trên. Nếu mũi tên không hướng lên, hãy ghi chú
về điều này trên bản sao hóa đơn.
Kiểm tra trực quan bên ngoài gói hàng xem có vết rách, vết lõm hoặc hư hỏng có thể xảy ra khi vận chuyển không.
Ghi lại bất kỳ dấu hiệu thiệt hại nào trên hóa đơn hạ cánh, bất kể nó có vẻ không đáng kể đến mức
nào. Điều này là để bảo vệ lợi ích của bạn.
Thông báo cho đại diện dịch vụ của bạn rằng hệ thống máy phân tích và các bộ phận của nó đã được chuyển đến.
Đợi đại diện dịch vụ địa phương của bạn giải nén hệ thống và mở các gói.
Thực hiện theo hướng dẫn giải nén và bảo quản được cung cấp bên ngoài gói hàng. Các yêu cầu đặc biệt như
bảo quản lạnh được đánh dấu rõ ràng bên ngoài thùng carton và sẽ có trong hướng dẫn mở hộp và tờ hướng
dẫn đóng gói.
2.3.1.2 Thông tin bảo hành
Tất cả các máy phân tích đều được bảo hành đối với các vật liệu hoặc tay nghề bị lỗi trong thời gian một
năm kể từ ngày vận chuyển máy phân tích.
Bảo hành này không bao gồm bất kỳ khiếm khuyết, trục trặc hoặc hư hỏng nào do:
Tai nạn, sơ suất hoặc cố ý lạm dụng sản phẩm.
Không sử dụng, vận hành, bảo dưỡng hoặc bảo trì sản phẩm theo quy định hiện hành
Hướng dẫn vận hành và hướng dẫn dịch vụ
Sử dụng thuốc thử hoặc hóa chất có tính chất ăn mòn, mặc dù thiết bị này là một hệ thống mở cho phép sử
dụng bất kỳ thuốc thử thương mại nào từ bất kỳ nhà sản xuất nào dành cho máy phân tích hóa học
lâm sàng tự động như vậy.
XL-200
2.3.2 Mở hộp máy phân tích
Mở gói máy phân tích một cách cẩn thận; nếu không bạn có thể làm hỏng các bộ phận quang học, cơ khí
và điện tử đã được điều chỉnh chính xác.
Máy phân tích được đóng gói cẩn thận để tránh mọi hư hỏng khi vận chuyển. Khi đến nơi, hãy kiểm tra việc đóng gói theo
danh sách và thông báo cho người vận chuyển nếu có bất kỳ hư hỏng rõ ràng nào. Thực hiện theo các bước để cài đặt
máy phân tích:
1. Tháo mặt trước của hộp gỗ bằng cách nới lỏng các bu lông. Bảng điều khiển phía trước
trên hộp gỗ được đánh dấu.
2. Tháo toàn bộ phần mặt trên và mặt bên của hộp gỗ bằng cách
nới lỏng các bu lông ở mặt sau của bảng điều khiển.
3. Tháo bốn giá đỡ chữ “Z” đang giữ máy phân tích trên pallet.
Giá đỡ “Z” và chỗ để chân có thể chịu được toàn bộ trọng lượng của thiết bị. Cẩn thận mở các
bu lông của giá đỡ “Z” để tránh mọi thương tích cá nhân.
4. Nhấc máy phân tích ra khỏi pallet và đặt vào không gian lắp đặt. (Tham khảo phần Tầng
Yêu cầu).
5. Nhẹ nhàng trượt Đầu dò lên trên, đảm bảo bạn không làm hỏng đầu dò, khi bạn đã đạt đến vị trí trên
cùng, hãy xoay nó và đặt nó lên trên máng.
6. Nhẹ nhàng trượt cánh tay khuấy lên trên, đảm bảo bạn không làm hỏng các cánh khuấy, khi bạn đã đạt đến
vị trí trên cùng, hãy xoay nó và đặt nó lên trên máng. Loại bỏ vật liệu bảo vệ.
7. Nhẹ nhàng trượt cần CRU lên trên đến vị trí trên cùng, đảm bảo bạn không làm hỏng đầu dò và tháo vật
liệu bảo vệ cũng như làm sạch các mảnh vụn.
8. Loại bỏ các bộ đệm có trong khu vực RGT & ASP, cũng như xung quanh Máy khuấy và Đầu dò CRU.
XL-200
Thiết bị được vận chuyển, gắn trên giá đỡ "Z"; giá đỡ chữ “Z” và bốn chân có thể đỡ
toàn bộ trọng lượng của thiết bị.
Mở các bu lông của giá đỡ "Z" để tránh mọi thương tích cá nhân.
Điều quan trọng là phải thực hiện việc cân bằng nơi sắp lắp đặt máy phân tích trước khi
đặt máy phân tích.
Liên hệ với nhân viên dịch vụ được ủy quyền để tháo máy phân tích khỏi sử dụng để sửa chữa và bảo trì.
Tuân theo các tiêu chuẩn khu vực hoặc quốc tế về việc thải bỏ máy phân tích khi hết tuổi thọ.
2.3.3 Danh sách kiểm tra phụ kiện
Máy phân tích được kiểm tra toàn diện trước khi rời khỏi nhà máy và được đóng gói cẩn thận để chống va đập trong quá trình vận chuyển.
Khi nhận máy phân tích, hãy kiểm tra bên ngoài gói hàng; đảm bảo rằng thùng vận chuyển không có hư hỏng
nhìn thấy được từ bên ngoài. Nếu có hư hỏng, vui lòng ghi lại, nếu có thể hãy chụp ảnh và thông báo cho
nhân viên bảo trì được chỉ định. Xác minh bằng hóa đơn nếu tất cả các hộp đã đến.
Các phụ kiện đi kèm với máy phân tích có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
Lô hàng thường chứa các gói sau:
Hộp gỗ phân tích
Phụ kiện thùng carton (gắn trên pallet)
Các hộp phụ kiện khác (tùy chọn) có thể bao gồm
Máy in
Máy tính, v.v.
XL-200
SR.KHÔNG. MỤC SỰ MIÊU TẢ SỐ LƯỢNG.
MÃ SỐ
1 --- HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT & VẬN HÀNH 1 KHÔNG.
2 --- CD PHẦN MỀM 1 KHÔNG.
3 115252 LẮP RÁP DI CAN 20 LTR, ADAPTER & 1 KHÔNG.
STICKER_S
4 115253 LẮP RÁC THẢI CAN 20 LTR, ADAPTER & 1 KHÔNG.
STICKER_S
5 115255 HỘI NGUY HIỂM SINH HỌC CÓ THỂ 10 LTR, BỘ CHUYỂN ĐỔI & 1 KHÔNG.
STICKER_S
6 115254 BỘT GIẶT LẮP RÁP CÓ THỂ 10 LTR, ADAPTER & 1 KHÔNG.
STICKER_S.
7 105403 KHAY THUỐC THỬ. 1 KHÔNG.
số 8 104764 ASSY BÌA KHAY THUỐC THỬ. 1 KHÔNG.
9 104664 KHAY MẪU TIÊU CHUẨN (1-30) ASSY. 1 KHÔNG.
10 107051 TẤM ĐỊNH VỊ CHAI RGT – XL200 1 KHÔNG.
HỘP GỬI HÀNG CHỨA
11 114769 CÁP USB JUMPER USB2.0 28X1P+ 24X2C - USB A 1 KHÔNG.
ĐẾN PHIÊN BẢN B 2.0 CÓ LÕI FERRITE (CÁI MẶT

A, B ) 1,8 Mét
12 100343 LOẠI E/F CẮM 1 KHÔNG.
13 105067 ỐNG MẪU CÓ NHÃN MÃ VẠCH. 10 KHÔNG.
14 100634 BỘ CHUYỂN ĐỔI ỐNG THỬ CHO MẪU KHUÔN 35 KHÔNG.

TẤM GIỮ
15$ ĐÁNH GIÁ 108159. ỐNG THẢI & NẮP CAN. ( Đảm bảo 1 KHÔNG.
nắp đó được gắn đúng vào lon)
16$ 108162 ASSY CỦA NGUY HIỂM SINH HỌC CÓ THỂ ỐNG & CÓ THỂ CAP 1 KHÔNG.
(Đảm bảo rằng nắp được lắp đúng cách trên lon)
17$ ĐÁNH GIÁ 108160. CỦA DI. ỐNG NƯỚC & NẮP CAN 1 KHÔNG.
(Đảm bảo rằng nắp được lắp đúng cách trên lon)
18$ 108161 ASSY CỦA GIẢI PHÁP LÀM SẠCH CÓ THỂ ỐNG & CÓ THỂ 1 KHÔNG.
CAP (Đảm bảo rằng nắp được gắn đúng cách trên lon)
19 182581 CHAI THUỐC THỬ (20ML) CÓ NẮP (Màu trắng) 25 KHÔNG.
20 182584 CHAI THUỐC THỬ (50ML) CÓ NẮP (Màu trắng) 24 KHÔNG.
21 --- CHAI THUỐC THỬ (20 ML.) CÓ NẮP VÀ THANH 2 KHÔNG.

NHÃN MÃ
22 --- CHAI THUỐC THỬ (50 ML.) CÓ NẮP VÀ THANH 2 KHÔNG.

NHÃN MÃ
XL-200
23 100592 BỘ CHUYỂN ĐỔI CHAI THUỐC THỬ 5 ML (MỚI) 50 KHÔNG.
24 109880 ĐỠ BÊN NGOÀI CHO BỘ CHUYỂN ĐỔI THUỐC THỬ 5ML 10 KHÔNG.
25 MŨ VÍT (PP) MÀU ĐỎ 19mm CHO 15 KHÔNG

121410
CHAI
26 100660 PVC HỖ TRỢ CHO CHAI THUỐC THỬ 20ML 25 KHÔNG.
27 100536 CÚP CAO SU CHO KHAY MẪU 10 KHÔNG.
28 105970 NẮP CAO SU DÀNH CHO BÌA TRÊN KHUÔN_XL-200 11 KHÔNG.
29 110318 CÁP DÂY KÍCH THƯỚC 2.5 MM X 100 MM KP138 25 KHÔNG.
30 110317 KEO GẮN 10 KHÔNG.
31 110321 CÁP DẪN HỖ TRỢ KP161E 05 SỐ
32 109522 BỘ DỤNG CỤ LOẠI BỎ BONG BÓNG ỐNG TIÊM 1 KHÔNG.
33 102932 MẪU LY 300 NOS.
34 108605 PHƯƠNG THỨC 1 KHÔNG.
35 100679 TẤM HIỆU CHUẨN 1 số
36 201209 THIẾT BỊ HIỆU CHỈNH ĐẦU DÒ(XL-200/EM 200/

RES-920) 1 số
37 100263 CUVET (4C:0609) 3 số.
38 - JIG CÂN CHỈNH MÃ VẠCH RGT. 1 Không
106653 CẢM BIẾN CẤP ĐỘ CHO BÌNH NƯỚC 20LTR DI

39 1 Không
106654 CẢM BIẾN CẤP ĐỘ CHO DUNG DỊCH LÀM SẠCH 10LTR
40
CÓ THỂ 1 Không
106655 ĐÁNH GIÁ CẢM BIẾN CẤP CHO 10LTR SINH HỌC NGUY HIỂM
41
CÓ THỂ 1 Không
106656 CẢM BIẾN CẤP ĐỘ CHO CÓ THỂ CHẤT THẢI 20LTR

42 1 Không
PM KIT (MỚI) II
43 102851 MÁY SẤY CUVETTE 2 KHÔNG.
44 105474 BỘ ỐNG HÚT GIẶT (2 ĐẦU DÒ 2 BỘ
SỰ THI CÔNG )
45 105475 BỘ ỐNG PHÂN PHỐI GIẶT (2 ĐẦU DÒ 1 BỘ
SỰ THI CÔNG)
46 LẮP RÁP ĐÈN PHOTOMETER 182220 4 KHÔNG.
47 104604 BỘ CẦU CHÌ 1 BỘ
48 107613 BỘ LỌC 10 MICRON (CHIỀU DÀI 125MM) 4 KHÔNG
49 107580 BD CỘT SỐNG KIM (25 GA 3.5IN,0.50X90MM, SẢN PHẨM 1 KHÔNG.
405257)
XL-200
50 101677 MÁY LÀM SẠCH ĐẦU DÒ 1 KHÔNG.
51 109712 MÁY GIẶT CHO CRU KNOB 1 KHÔNG.
52 LỌC 114435 25 MICRON (CHIỀU DÀI 75MM) 04 KHÔNG.
53 100675 ĐẾM TRỌNG LƯỢNG CHO BỘT GIẶT ( SS316L) 01 SỐ
54 107623 10-32 CHỈ CÔN ĐẶC BIỆT VỚI 1/4? HEX ĐẾN 2 KHÔNG.
200 SERIES THANH 3/32? (2.25MM) ID ỐNG,

PVDF KYNAR TỰ NHIÊN; X220-J1A
55 108103 10-32 CHỈ CÔN ĐẶC BIỆT VỚI 1/4" HEX TO 2 KHÔNG.
ỐNG ID 200 SERIES BARB 1/16" (1.6MM),

PVDF KYNAR TỰ NHIÊN; X210-J1A
56 1/16-27 NPT REN VỚI 5/16" HEX ĐẾN 200 SERIES 2 KHÔNG.
107621 BARB, ỐNG ID 1/8"(3 MM), KYNAR TỰ NHIÊN
PVDF; 16230-J1A
57 1/16-27 NPT REN VỚI 5/16" HEX ĐẾN 200 SERIES 1 KHÔNG.
108084 ỐNG ID BARB, 3/32" (2,25 MM), TỰ NHIÊN

KYNAR, PDVF-16220-J1A
58 100937 ỐNG SILICON R3350 2 MM X 4 MM (TÍCH HỢP) 4 CHÂN
PHỤ KIỆN CHO ĐƠN VỊ ISE
59* 113952 Điện cực tham chiếu cho ISE 1 KHÔNG.
60* Điện cực 113954 Na cho ISE 1 KHÔNG
61* Điện cực 113953 K cho ISE 1 KHÔNG
62* Điện cực 113956 ECl cho ISE, 1 KHÔNG
63* 100346 ĐIỆN CỰC SPACER REF 5206 1 KHÔNG
64* 113957 GIẢI PHÁP LÀM SẠCH 1 KHÔNG
65* 100315 GÓI THUỐC THỬ 1 KHÔNG
66* -- BẢNG VỊ TRÍ GÓI THUỐC THỬ 1 KHÔNG.
67* -- MÁY TÍNH CÓ DÂY NGUỒN 1 KHÔNG.
68* -- BÀN PHÍM 1 KHÔNG.
69* -- CHUỘT 1 KHÔNG.
70* -- MÀN HÌNH MÀN HÌNH PHẲNG CÓ DÂY SR. KHÔNG. 1 KHÔNG.
71 -- BÁO CÁO FQC 1 KHÔNG.
72 113654 BẢNG HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT ĐƠN VỊ 1 KHÔNG.
73 -- BẢNG SƠ ĐỒ THỦY LỰC. REV. 1 KHÔNG.
-- Tuyên bố ROHS
74* 1 KHÔNG.
75 121368 BỘ RỬA ERBA (XL) MỚI ( 04 X100ml ) 1 KHÔNG.
XL-200
* Tùy chọn (Theo yêu cầu của khách hàng)
2.3.4 Lắp đặt các thành phần của máy phân tích
Việc lắp đặt các bộ phận phải được thực hiện bởi kỹ sư dịch vụ đã được đào tạo.
Để tránh nguy cơ sốc; nối đất Máy phân tích, Máy tính, Máy in và Màn hình bằng ổ cắm điện
nối đất 3 chân. Không sử dụng bộ đổi nguồn vì nó có thể khiến tiếp xúc lỏng lẻo và
nối đất không đúng cách.
Xác nhận rằng tất cả các cuvet đã được lắp đúng cách vào các khe tương ứng trên khay phản
ứng và không có cuvet nào nhô ra ngoài.
Khi tháo hoặc đặt cuvet vào các khe của chúng, hãy đảm bảo rằng bạn nắm chặt chúng ở các
cạnh và đầu trên của chúng, không bao giờ để ngón tay hoặc bất kỳ vật sắc nhọn nào
tiếp xúc với vùng quang học của cuvet.
Phần này cung cấp cho bạn cài đặt một số thành phần chính. Nó bao gồm những điều sau đây:
Khay mẫu và khay thuốc thử
Lắp đặt thùng đựng nước, thùng làm sạch, thùng nguy hại sinh học và rác thải DI
Kết nối cáp truyền thông giữa Máy tính và Máy phân tích
Cài đặt máy in
Kết nối thiết bị tải thử nghiệm với PC phân tích
2.3.4.1 Khay mẫu và Khay thuốc thử
1. Mở khay đựng mẫu ra khỏi hộp phụ kiện và cầm khay mẫu bằng tay phải.
tay.
2. Nhẹ nhàng đặt khay mẫu vào hộp đựng khay mẫu.
3. Đảm bảo rằng chốt định vị trên Vận chuyển Mẫu trượt vào lỗ định vị được cung cấp trên
khay mẫu.
XL-200
4. Mở khay Thuốc thử ra khỏi hộp phụ kiện và giữ khay Thuốc thử ở bên phải
tay.
5. Nhẹ nhàng đặt khay thuốc thử vào khay thuốc thử.
6. Đảm bảo rằng chốt định mức trên bộ vận chuyển Thuốc thử trượt vào lỗ định mức được cung cấp trên
khay thuốc thử.
XL-200
7. Đặt nắp khay tương ứng lên trên Khay thuốc thử và Khay mẫu.
2.3.4.2 Lắp đặt thùng nước DI, thùng làm sạch, thùng nguy hại sinh học và thùng rác thải
1. Mở gói Cảm biến Phao cho 4 lon và đặt chúng sang một bên.
2. Từ hộp phụ kiện, lấy Can đựng nước DI 20 lít, Thùng đựng rác thải 20 lít, Thùng đựng rác thải nguy hại sinh học 10
lít và Thùng đựng dung dịch tẩy rửa 10 lít rồi đặt chúng xuống sàn.
3. Tháo cáp Cảm biến Phao và cắm một đầu vào đầu nối tương ứng (nằm trên
bên phải của máy phân tích) và kết nối đầu còn lại với các Lon tương ứng (Cảm biến phao dài hơn với ống bọc màu xanh
lam dành cho Nước DI, ống bọc màu xanh lá cây dành cho Dung dịch làm sạch, ống bọc màu đỏ dành cho Chất
thải nguy hại sinh học và ống bọc màu vàng dành cho Chất thải).
4. Đổ đầy 20 lít nước DI mới vào Can Water DI và tháo ống ra khỏi phụ kiện
hộp. Lắp bộ lọc vào Can nước DI.
5. Lấy hai ống riêng biệt và nối một đầu với đầu ra có vòng màu xanh được đánh dấu DI-WATER và đầu ra có vòng màu
trắng được đánh dấu ĐÈN DI-WATER được cung cấp trên máy phân tích. Nối các đầu còn lại với vòi SS (thép không
gỉ) và vòi có vòng màu trắng trên Can nước DI 20 lít.
Đảm bảo rằng ống được kết nối với Vòng màu xanh trên máy phân tích phải được kết nối với vòi SS trên
Can nước DI và ống được kết nối với Vòng màu trắng phải được kết nối với vòi phun vòng màu trắng (để làm mát
đèn).
6. Bây giờ, đổ 5 lít nước DI vào dung dịch tẩy rửa để chuẩn bị dung dịch tẩy rửa: Thêm
Pha 50 ml dung dịch tẩy rửa trung tính vào 5 lít nước DI để pha dung dịch 2%.
7. Bây giờ lấy một ống khác và nối một đầu với ổ cắm có vòng màu xanh lá cây được đánh dấu LÀM SẠCH
và đầu kia vào vòi phun có vòng màu xanh lá cây trên 10 lít Dung dịch tẩy rửa Can.
8. Lấy hai ống riêng biệt và nối một đầu với ổ cắm có vòng màu đỏ được đánh dấu WASTE-3 và BIO-HZ. Nối các đầu còn
lại với vòi có vòng màu đỏ trên Can nguy hiểm sinh học 10 lít.
9. Lấy thêm một ống nữa và nối một đầu vào ổ cắm có vòng màu vàng được đánh dấu WASTE-2 và
nối đầu còn lại của nó với vòi có vòng màu vàng trên Thùng rác 20 lít.
10. Bây giờ hãy kết nối ống silicon có đường kính lớn với đầu ra của máy phân tích được đánh dấu TROUGH WASTE
và nối đầu kia của ống vào Thùng rác 20 lít.
XL-200
Hãy cẩn thận để tất cả các ống nêu trên đều chạm tới thùng chứa tương ứng của chúng mà
không có bất kỳ chỗ uốn cong hoặc vật cản nào.
Chất thải bao gồm một cống thoát nước tự nhiên. Đảm bảo rằng ống thải silicon lớn từ
máy phân tích đến thùng chứa chất thải nghiêng và hướng xuống dưới mà không bị uốn cong.
Việc không thực hiện các biện pháp phòng ngừa trên có thể gây ra dòng chảy ngược của dung
dịch thải ra khỏi ống xả khí của ống góp trên ống góp chất thải. Hoặc có thể gây ồn ào khi
vận hành, tạo ra âm thanh súc miệng lớn do đường thải.
2.3.4.3 Kết nối cáp truyền thông giữa Máy tính và Máy phân tích
Làm theo hướng dẫn sau để kết nối máy phân tích với máy tính:
1. Rút cáp USB ra khỏi hộp phụ kiện và cắm một đầu của cáp vào cổng USB của
XL-200
máy tính và đầu kia vào đầu nối USB nằm ở phía bên trái của nhạc cụ, như minh họa trong hình bên dưới.
2. Kết nối một đầu của dây nguồn với ổ cắm điện của máy phân tích và đầu còn lại với nguồn điện chính
như minh họa trong hình trên.
Đảm bảo nút nguồn Bật/Tắt phải ở trạng thái TẮT trước khi bật nguồn điện chính.
Thiết bị được kết nối với máy tính và sẵn sàng bật nguồn.
2.3.4.4 Cài đặt máy in (DeskJet / Laser)
Kiểm tra các điểm sau trước khi sử dụng phần mềm ứng dụng để tạo bản in:
1. Cài đặt trình điều khiển máy in thích hợp trên PC của máy phân tích.
2. Kết nối máy in với PC của máy phân tích.
3. Nạp giấy vào máy in và 'BẬT'.
4. Không được có kẹt giấy hoặc bất kỳ vật cản nào khác trong máy in.
5. In trang kiểm tra từ máy tính phân tích để xác nhận việc in chính xác.
2.3.4.5 Thiết bị tải thử nghiệm Kết nối với USB trên PC máy phân tích
Thực hiện theo các bước bên dưới để kết nối thiết bị Test Loader với cổng USB trên PC của máy phân tích.
1. Mở hộp thiết bị Test Loader, chân đế Test Loader và cáp USB ra khỏi các phụ kiện như minh họa
XL-200
trong hình dưới đây
2. Đặt đầu USB -B (góc phải) của cáp USB vào trong đế Bộ tải thử nghiệm như minh họa bên dưới
nhân vâ t.
3. Cố định thiết bị Test Loader trên đầu nối này như trong hình.
4. Bây giờ hãy kết nối đầu nối USB-A với cổng USB trên PC của máy phân tích
XL-200
5. Sau khi kết nối với PC của máy phân tích, nó sẽ phát ra âm thanh bíp nghĩa là lúc này Trình tải Kiểm tra đã sẵn sàng
sử dụng.
6. Bây giờ, giữ gói Thuốc thử hệ thống ở phía trước mặt quét của thiết bị Test Loaderr như minh họa trong
hình bên dưới.
7. Đi tới Trình giám sát trạng thái > Gói quét > Chi tiết gói hệ thống > Gói quét, chi tiết được quét sẽ
hiển thị trên máy phân tích PC.
8. Nếu thiết bị Test Loader không được kết nối, thông báo sau sẽ được hiển thị..
XL-200
XL-200

Part 1 - 2 XL200

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Part 1 - 2 XL200

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Hướng dẫn sử dụng

Phiên bản tài liệu: 2021.C03

Ngày: 11 tháng 8 năm 2021

GIỚI THIỆU INS00001 với ISE

REF INS00002 không có ISE

Thông tin hợp pháp

Quy ước tài liệu

Nguy hiểm sinh học

Cảnh báo và thận trọng

Lưu ý, cách sử dụng, thủ thuật và thông tin bổ sung

Phần I Tổng quan về hệ thống 1-2

1. Giới thiệu ................................................ ................................................................. ................... 1-2

................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 1-3

bản ................................................. ................................................................. ................................................................. .......... 1-3

2 Cái nhìn tích

Máy phân tích................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 1-5

Trạm dữ liệu................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 1-6

Chủ nhà ................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 1-7

3 Mô tả hệ thống.................................................................................. ................................................................. ....................

Bảng và nhãn................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 1-8

Khung cảnh phía trước ................................................ ................................................................. ................................................................. ..... 1-8

................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 1-9

trái.................................................. ................................................................. ................................................................. ............ 1-10

Các module và thành

Bộ phận pipet mẫu

................................................................. ................................................................. ................................. 1-11

................................................................. ................................................................. ...................... 1-13

Khay thuốc thử (RGT) .................................................... ................................................................. ................................... 1-14

................................................................. ................................................................. ...................... 1-14

thử .................... ................................................................. ................................... 1-14

Lắp ráp bơm pipet................................................................................. ................................................................. ................................... 1-15

Bộ khuấy trộn hỗn hợp.................................................................. ................................................................. ................................... 1-16

................................................................. ................................................................. ...................... 1-16

Khay phản ứng (RCT) ................................................................. ................................................................. ................................... 1-18

Bộ phận quang kế................................................................................. ................................................................. ................................... 1-19

................................................................. ................................................................. ...................... 1-20

................................................................. ................................................................. ...................... 1-20

Công việc hàng ngày.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 1-22

................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 1-22

thải................................................................. ................................................................. ................................................................. .........

Đơn vị ISE................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 1-22

Làm sạch bên ngoài

Phần II Cài đặt hệ thống 2-2

2 Cài đặt trước.................................................................. ................................................................. ................... 2-3

Vệ sinh phòng thí nghiệm

Yêu cầu về điện................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-3

Yêu cầu về sàn................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-4

Chiếu sáng phòng................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-5

Can thiệp từ bên ngoài................................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-5

................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 2-5

hợp ................................................. ................................................................. ................................................................. .......... 2-5

3 Cài đặt................................................................................. ................................................................. ................... 2-5

Tiếp nhận thông tin.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-6

Nhận hướngdẫn................................................................................. ................................................................. ................................................................. ..... 2-6

Thông tin bảo

Mở hộp máy phân tích.................................................................. ................................................................. ................................................................. ...... 2-7

Danh sách kiểm tra phụ kiện

................................................................. ................................................................. ................................................................. .... 2-12

................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 2-12

................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 2-14

................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 2-15

................................................................. ................................................................. ................................................................. ... 2-16