I TRANSLATION

Dung la c6 d1t nhieu d(>ng vi;lt hoang da dang tren ba tuyet chung do Sl.J' ch9y theo tang
tm&ng kinh te kh6ng ngll'ng cua loai ngU'CYi. Vi the, ho9t d(>ng bao ton d(>ng vi;lt hoang
da luon la m(>t de tai dU'Q'C d9i chung quan tam. Tuy nhien, c6 nhCmg ngLPCYi tranh cai
rang bao ton d(>ng vi;lt dang c6 nguy ca tuyet chung la khong din thiet, xet theo mll'c
chi phi khong lo va thai gian phai b6 ra, va rang nhQ>ng nguon tai nguyen nay nen dU'Q'C
chuyen sang cac dl,I' an trl,l'c tiep dem 19i lqi fch cho con ngLPCYi. Ca nhan toi khong dong
y v&i suy nghT nay vi nhQ>ng ly do dLPQ'C chi ra dU'&i day.

Y bi$n minh dau tien la bat chap nhQ>ng nguon ll,l'c khong lo dU'Q'C phan bo de bao ton
d(>ng vi;lt hoang da tinh t&i nay, Sl,I' ton tc;1i cua vo s6 loai van dang bi de d9a. Tren thl,l'C
te, hang tram trieu do-la da dU'Q'C do vao cac dl,I' an bao ton nhU' cung cap nO'i tru ng1_.1
cho nhQ>ng d(>ng vi;lt c6 nguy ca tuyet chung; tuy nhien, nhieu the ki gan day da chll'ng
kien Sl.J' bien m§t cua hang nghin loai, va ti 1$ tuyet chung dang tren da tang. Day la
minh chl!'ng cho thay nhQ>ng no ll,l'c bao ton d(>ng vi;lt hoang da trong qua khl!' dU'ang
nhU' chU'a th6a dang, chll' dll'ng noi den chuyen la qua nhieu.

I; Ngoai ra, xet theo moi quan he khong the tach roi giQ>a loai ngLI'ai va thien nhien hoang
da, coi nh(;) tam quan tr9ng cua viec bao ve cac loai dang bi de d9a qua la vo Ii. Noi
each khac, chi din m(>t loai d(>ng vi;lt hoang da bien mat kh6i he sinh thai thoi cOng c6
the lam dl!'t gay toan b(> chuoi thll'C an, rot cu(>c dan t&i nhQ>ng ket c1_.1c tham h9a cho
loai ngLI'ai. NhQ>ng loai con trung th1_.1 phan nhU' ong nghe la m(>t vi d1_.1 thich hqp. NhQ>ng
sinh vi;lt nay dong vai tro thiet yeu trong tang tmang cay trong. Do do, viec s1_.1t giam con
trung tht,J phan r6 rang da gay nen moi quan ng 9i r(>ng khap ve san ILI'qng nong nghi$p.

Tom l9i, toi ung h(> quan diem rang viec no ll,l'c nhieu hO'n trong viec bao ve d(>ng vi;lt
hoang da chinh la vi lqi ich cua nhan lo9i.

CHAPTER 02 - ENVIROMENT I 69