Professional Documents
Culture Documents
The Palgrave
Handbook of
Teacher
Education
Research
The Palgrave Handbook of Teacher
Education Research
Ian Menter
Editor-in-Chief
This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature Switzerland
AG.
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
Preface
The global significance of teacher education has never been greater than it is today.
In this world where migration, inequality, climate change, political upheavals, and
strife continue to be manifest in many locations around the world, governments and
scholars alike are increasingly considering what role education systems can play in
achieving stability and managed, sustainable economic development. With growing
awareness that the quality of educational provision is closely related to the quality of
teachers and teaching, teacher education has moved into a key strategic location in
international debate and discussion. This proposition is as true and pertinent in the
global south and east as it is in the northern and western worlds. However, much of
the scholarship on teacher education hitherto has had a strongly western/northern
focus, and this handbook has sought to take some steps – modest ones admittedly –
to address this imbalance.
As I point out in my own introductory chapter, the field of teacher education research
is one that has developed relatively rapidly over recent years, albeit from a rather
slow start in the late twentieth century. The underlying commitment of this handbook
is that it is essential that the development of both policy and practice in teacher
education is based on and informed by research of the highest quality. Given the
political attention teacher education has received in recent decades and the simulta-
neous growth of populist and/or nationalist politics in many parts of the world, it is
vital that the research community commits itself to interacting with the communities
of policy and practice at national and international levels. Only through such
interaction can it be ensured that teacher education develops positively and equitably
and is of the highest quality.
v
vi Preface
The handbook was commissioned in 2020, just as the phenomenon of the COVID-
19 global pandemic was emerging, leading to major disruptions to the lives of human
beings all over this planet. Its impact was felt strongly within education, including
within teacher education. Several chapters in the handbook explicitly address the
impact which the pandemic and associated “lockdowns” had on teacher education,
but I would also like to acknowledge the courage and conviction shown by teachers,
teacher educators, as well as by teacher education researchers, in response to these
unprecedented challenges. While the education of many students was adversely
affected, teachers and teacher educators have strived to ensure both that these
impacts were minimized and that sustained efforts have subsequently been made
to address the damage done. Furthermore, the research community has been assid-
uously contributing to our understanding of the social, emotional, psychological, and
pedagogical effects of the pandemic.
The Handbook
The handbook is organized into eight main sections. Each of these has been edited by
one or two section editors. I have been very fortunate in establishing a superb team to
bring the whole handbook together. The section editors have taken a leading role in
identifying and commissioning contributors to the handbook, leading to the creation
of a cutting-edge compilation of innovative and definitive chapters which demon-
strate not only the rapid growth of the field, mentioned above, but also the increasing
methodological diversity that has so enriched our collective scholarship, and will
continue to do so.
The contributors to the handbook, the authors of all the chapters, come from
many countries and between them have an incredible range of experience and
expertise. Most of them are based in universities where teacher education is a key
activity. It is well known that in some contexts the university contribution to teacher
education has been under pressure from politicians and policymakers, for either
ideological and/or economic reasons. The work collected in this handbook provides
evidence of the important role that university-based teacher educators and
Preface vii
Volume 1
ix
x Contents
Volume 2
xvii
Section Editors
Qing Gu
IOE, UCL’s Faculty of Education and Society
University College London
London, UK
Moira Hulme
University of the West of Scotland
Ayr, Scotland
Meg Maguire
School of Education, Communication &
Society, Faculty of Social Science &
Public Policy
Centre for Public Policy Research, King’s College London
London, UK
xix
xx Section Editors
Margery McMahon
School of Education
University of Glasgow
Glasgow, Scotland
Nicole Mockler
Sydney School of Education and Social Work
University of Sydney
Sydney, Australia
Trevor Mutton
Department of Education
University of Oxford
Oxford, UK
Emma Towers
School of Education, Communication and Society
King’s College London
London, UK
Contributors
xxiii
xxiv Contributors
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precept 1: “By Their Teacher Education ye Shall Know Them” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precept 2: Context Matters – History, Culture, and Politics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Precept 3: In Tension – Research, Policy, and Practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
The Significance of Teacher Education Research in the Twenty-First Century . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Relationships Between Teacher Education and Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Key Themes in Teacher Education Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Methodologies in Teacher Education Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
The Structure of this Handbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cross-References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Abstract
The purpose of this chapter is to offer a rationale for both the contents and
structure of The Palgrave Handbook of Teacher Education Research. Firstly,
three “precepts” underlying teacher education research are set out. In combina-
tion, these precepts create an argument for adopting an anthropological approach
to the study of teacher education. The chapter then turns to a discussion of the
significance of teacher education as a field of research and the reasons for the
substantial expansion of activity within the field over recent decades. Three
relationships between teacher education and research are then outlined, followed
by the identification of a number of key themes within the field. A discussion of
the most commonly deployed methodologies ensues, illustrated by reference to
chapters in the handbook. An explanation of the structure of the handbook is then
offered with a brief account of what is covered in each section. Drawing on what
has preceded, the conclusion affirms the value of adopting an anthropological
I. Menter (*)
Department of Education, University of Oxford, Oxford, UK
e-mail: ian.menter@education.ox.ac.uk
Keywords
Teacher education · Research · Methodologies · Anthropology
Introduction
The purpose of this chapter is to offer a rationale for both the contents and structure
of The Palgrave Handbook of Teacher Education Research (Parts of this chapter
draw on and update earlier publications by the author including Menter, 2017a, b).
This introduction first sets out three “precepts” underlying teacher education
research, which together amount to a call for taking an anthropological approach
to the study of teacher education. The case for such an approach is developed at
various points in the chapter. Following the introduction the chapter turns to a
discussion of the significance of teacher education as a field of research and the
reasons for the substantial expansion of activity within the field over recent decades.
Three relationships between teacher education and research are then outlined,
followed by the identification of a number of key themes within the field. A
discussion of the most commonly deployed methodologies ensues, illustrated by
reference to chapters in the handbook. Before the conclusion of the chapter, an
explanation of the structure of the handbook is offered and a recognition of a degree
of serendipity is acknowledged in the ways in which some chapters have found their
way into one section rather than another. Drawing on what has preceded, the
conclusion asserts the enormous value of adopting an anthropological perspective
in the undertaking of teacher education research, a perspective that is all too
frequently underplayed in the field. Such a perspective can greatly enrich our
understanding of the social and cultural significance of teacher education. It can
also serve as a reminder of how much of the Anglophone research on teacher
education has a western and/or northern orientation.
Those who undertake teacher education research may benefit from reflecting on
three precepts that help us to make sense not only of matters of policy and process in
the field but also of the wider social significance of teacher education.
Most teacher education is organized at the level of the state, sometimes the nation-
state and sometimes a state within a federation of states. This no doubt largely
reflects the level at which schooling systems are organized, and it is usually assumed
that teachers should be educated for the particular system within which they are
intending to work. At a time of increasing globalization of our national economies
and cultures, education and teacher education continue to be mainly organized at the
1 Teacher Education Research in the Twenty-First Century 5
national and/or state level – although that of course is not to deny the significant
influence of global forces within these national systems (Green, 1997; Rizvi &
Lingard, 2010). So, through reviewing and analyzing a nation’s teacher education
system we are appraising what it is that teachers should know, what they should be
able to do, and how they should be disposed, in order to help in the formation of the
future adult citizens of that society, in perhaps 10 to 20 years’ time. Teacher
education may be taken to be highly symbolic of how a society sees its future and
is therefore strongly indicative of its underlying values. Perhaps it is a realization of
this that has turned teacher education into such a center of political interest in the past
20 to 30 years in many countries.
However, these values and commitments are not necessarily simply implemented
within the society. There may well be considerable resistances, adaptations, and
“accommodations” that are made as policy processes are played out. Indeed, these
contestations themselves are significant sociologically and are frequently indicative
of deep underlying conflicts within the society. It is for reasons such as this that the
study of teacher education policy is of enormous interest not only to educationalists
but also to anthropologists, sociologists, and political scientists.
We come to understand the nature of any teacher education system through exam-
ining the history, culture, and politics of that system and of the society (Fig. 1). Such
a perspective provides a sound methodological underpinning in seeking to make
meaning of teacher education in particular contexts. The particular educational
traditions in any setting may be identified within the teacher education system and
will reflect the relative influences of, for example, Western European thought,
Eastern philosophies, religious teachings, and political ideologies. We do need
help from historians and cultural theorists, also indeed from anthropologists, in
order to understand fully how and why our own contemporary approaches in teacher
education are as they are.
Politics History
Culture
6 I. Menter
Fig. 2 In tension
Research Policy
Practice
The relationship between research, policy, and practice in teacher education is far
from straightforward, it is complex and dynamic but is a very important aspect of
what it is that teacher education practitioners and policymakers are all interested
in. As was found in the twelve-nation study carried out by Tatto and Menter (2019),
there are often significant tensions between these fields, and the processes of
influence are far from the virtuous cycle depicted in Fig. 2, as many chapters
included in this handbook illustrate. Examples of these tensions are apparent in
England for example in the very language used, with politicians referring to “teacher
training,” while most practitioners refer to “teacher education.” In the USS, depart-
ments of education in universities have long struggled to maintain their status as
being on equal terms with other departments (Labaree, 2004).
When these three precepts are combined, it may be proposed that they amount to
an anthropological perspective. We are seeking to make sense of teacher education
policy and practice in various contexts, in particular to understand processes of
cultural transmission through the processes of teacher education over time and space.
While the “sociological imagination” (Mills, 1959) offers deep understanding of the
relations between individuals and society, an “anthropological imagination” may
offer a perspective that is spatially broader and temporally longer. Anderson-Levitt
describes anthropology as “the holistic study of human beings” (Anderson-Levitt,
2012: 5). In assembling a major work such as the present Handbook, we may aspire
to such ambitions in our collected analyses of teacher education.
In light of the three precepts outlined and looking now at the past development of
teacher education research, we can say that there is no single history of the field
around the world. There are notable differences between continents as well as within
continents (e.g., in England and Wales, see Dent, 1977). Until the nineteenth century
1 Teacher Education Research in the Twenty-First Century 7
The political focus on teacher education has been intensified by the publication of
a number of transnational reports on teaching and pupil attainment. The PISA
(Programme for International Student Assessment) studies published by the OECD
(Organisation of Economic Cooperation and Development) have heightened
policymakers’ concerns about the attainment of young people in core subjects across
the world. The OECD also commenced an ongoing international survey TALIS
(Teaching and Learning International Survey) which has offered comparisons of the
experiences and needs of teachers across many nations (OECD, 2009, 2014, 2018).
Research from the school improvement and school effectiveness movement has
indicated that the quality of teaching is a key factor in raising school-level attain-
ment. Several transnational reviews, especially those carried out by the McKinsey
corporation (McKinsey and Co., 2007; Barber & Mourshed, 2007), have suggested
that the quality of teaching is one avenue through which politicians and
policymakers may have a real impact on the quality of their schools.
In parallel to these developments in policy and their effects on the practices of
teaching, how has the field of education as an academic subject been developing?
And, consequently, what have been the contributions of these developments to
teacher education research? As has already been indicated, the field of education
as a subject of study has been informed by a range of cultural traditions as well as by
a range of scholarly disciplines. Alexander’s major study of Culture and Pedagogy
(Alexander, 2000) explored these matters in relation to primary/elementary school-
ing in England, France, India, Russia, and the USA. Focusing more directly on
teacher education and on education as a field of study, an important collection of
chapters by scholars from a diverse range of six countries (France, Germany, Latvia,
Australia, China and the USA), assembled by Whitty and Furlong (2017), shows
how cultural and academic traditions may interact to shape the approaches taken
within particular contexts. They conclude that:
Education as a field of study does face serious challenges as it tries to respond to the ever-
increasing demands made on it in the increasingly globalised, competitive world of school
and university systems. But despite these challenges, real though they are, what we have
come to recognise is the huge intellectual resources enshrined in the different traditions we
have identified. (Furlong & Whitty, 2017: 49)
Furlong (2013) had earlier followed the trajectory of education as a field of study
in the UK, noting some of the differences demonstrated across the four main
jurisdictions of England, Northern Ireland, Scotland, and Wales (see also, Teacher
Education Group, 2016). Furlong subtitled his book “Rescuing the university pro-
ject?”, expressing his concern that what he calls the discipline of education was
being severely weakened by attacks on the higher education contribution to teacher
education, most powerfully launched in England (see also Childs & Menter, 2013).
Such tensions, conflicts, and debates have been recognized in many recent collec-
tions of works on teacher education across a range of countries, including those by
Darling-Hammond and Lieberman (2012), Townsend (2011), and Tatto and Menter
(2019). Many of the issues are also discussed elsewhere in this handbook.
1 Teacher Education Research in the Twenty-First Century 9
Association (BERA) in partnership with the Royal Society for the Arts (RSA) the
model of teaching and teacher education that emerged as most productive is one that
is enquiry-based. The inquiry report (BERA-RSA, 2014) called for all teachers to be
“research literate” – that is, all teachers are entitled to be equipped with the
appropriate skills to evaluate educational research, but also with the capacity to
engage in enquiry themselves. An implication of this is that all teacher education
programs should seek to provide trained teachers with these qualities. The idea of
“teacher as researcher” has a long tradition, not least in the UK, where that phrase
was coined by Lawrence Stenhouse (see Stenhouse, 1975), who saw teachers as
being, in their very essence, curriculum researchers. Stenhouse, however, like many
of those who have followed in that tradition believed that teacher research must be
rigorous. One of the common criticisms of much teacher research is that it is not only
small-scale but also that it can tend to be unsystematic and therefore of poor quality.
In developing the idea of the teacher as a researcher in the USA, Cochran-Smith,
Lytle, and their collaborators endorse the importance of rigor and also introduce the
idea of teacher inquiry as stance, that is adopting an explicit values position
(Cochran-Smith & Lytle, 2009).
Research on teacher education: Research which steps back from the practice
and seeks to analyze and understand teacher education in a more “detached” way is
still all too scarce. Very often such research is carried out by policy researchers who
are interested in how programs are developed and in their effects. This approach to
research often overlaps with effectiveness models that were mentioned above, but
can also be very revealing of motives and values and may well challenge assump-
tions. The best example of such research in the UK is still – albeit, more than
20 years old – the Modes of Teacher Education (“MOTE”) work carried out during
the 1990s by Furlong and a number of colleagues (Furlong et al., 2000). The study
was independently funded (in contrast with some of the other research on teacher
education that has been funded by the government and its agencies) and sought to
ascertain how reforms of teacher education in England during the early 1990s were
“transforming teacher professionalism.”
There is a need for more of this kind of research to be undertaken, it should be
theoretically informed and should include work that is large-scale and longitudinal
and that uses a full range of methods. One recent example is the SETE (“Studying
the Effectiveness of Teacher Education”) study carried out in Australia by a large
consortium of researchers from several different institutions (Mayer et al., 2015).
This is an important and recent example of research on teacher education – although
having been carried out by a team of teacher education practitioners, it also has
elements of research in teacher education. Similarly, although carried out by a sole
researcher, Brooks’ study of Initial Teacher Education at Scale (Brooks, 2021 see
also ▶ Chap. 17, “The Uses and Abuses of “Quality” in Teacher Education Policy
Making,” by Brooks) adopts a strong theoretical framework (drawn largely from
geography) to identify a number of “quality conundrums” that shape policy and
practice in the field.
Some comparative education studies of teacher education also may be seen as
good examples of research on teacher education (see ▶ Part VIII, “Comparative
1 Teacher Education Research in the Twenty-First Century 11
Studies in Teacher Education,” of this handbook). The IEA Teacher Education and
Development Study in Mathematics (TEDS-M) is the largest and more methodo-
logically rigorous international comparative study of the policies and opportunities
to learn that impact the outcomes of initial teacher education on the knowledge,
pedagogy, and beliefs of future primary and secondary teachers in seventeen coun-
tries including Botswana, Canada, Chile, Chinese Taipei, Germany, Georgia, Malay-
sia, Norway, Oman, Philippines, Poland, Russia, Singapore, Spain, Switzerland,
Thailand, and the USA. The study which used national representative samples of
teacher education programs was implemented by a team of educationists in every
country and has important implications for policy and practice, not only for math-
ematics education but also more broadly (Tatto et al., 2018b).
The “home international” study of teacher education policy and practice in the
UK and Ireland is another example (Teacher Education Group, 2016). It is very
valuable to contrast and compare approaches – not least in neighboring jurisdictions
– to identify how different values and understandings of teaching may lead to very
different approaches to teacher education. What has not been attempted to a great
degree, however, are efforts to ascertain the effects of such different approaches on
outcomes. Indeed, in England, where there is now an enormous variety of entry
routes into teaching (see Murray & Mutton, 2016), there have been some attempts to
make sense of this, but some have not been fully independent, with funding coming
from government sources (e.g., Hobson et al., 2006). Some more recent studies have
attempted to identify the different effects of approaches to ITE that are school-led
and those which are partnership based (Whiting et al., 2018; Brown, 2018; Tatto
et al., 2018a).
Research around teacher education: If research on teacher education is rela-
tively scarce, then research around teacher education is even scarcer. If it is agreed
that approaches to teacher education have a deep symbolic significance culturally
and sociologically in any social system (as was argued in the introduction to this
chapter), then this dearth of theoretically well-informed and often interdisciplinary
work is not only surprising, it is a matter of concern. The term “research around
teacher education” refers to research that seeks to understand teacher education in a
broader context, for example taking historical, anthropological, political science, or
social theory perspectives. This is work that is likely to be essentially interdisciplin-
ary and is designed to explore the relationship between teacher education and the
wider society.
In the UK, two examples may be cited. The first is a study that seeks to draw
explicitly on sociology, psychology, and philosophy in developing a deeper under-
standing of how teacher education might be reformulated in the twenty-first century,
through the application of these disciplines. Edwards, Gilroy, and Hartley (2002)
offer a stimulating challenge to contemporary teacher educators through their mul-
tiple disciplinary lens. Furlong’s study, referred to earlier (Furlong, 2013), while less
explicitly interdisciplinary in nature (being mainly sociological) nevertheless steps
well outside the usual constraints of the study of teacher education, by looking at the
institutional and societal setting of teacher education during the twentieth century
and into the twenty-first century. This creates a set of significantly deeper insights
12 I. Menter
than are achieved in much teacher education research, that simply takes teacher
education as a self-contained system.
An example of more broadly based analysis of teacher education within a
European context emerges from a study of “Teachers Careers” in Belgium, England,
and France. Drawing on sociological explorations of the changing nature of work
and employment in the twenty-first century, Dumay and colleagues are able to
examine the links between teacher education policy and practice on the one hand
and the segmentation of the teaching workforce on the other. The work is also
notable for its strong historical element and indeed goes well beyond the bounds
of Europe (Dumay & Burn, forthcoming). For further examples of work which seeks
a wider theorization in this volume, see ▶ Chaps. 72, “Globalizing Teacher Educa-
tion Through English as a Medium of Instruction: A Vygotskian Perspective,” Dang
and Cross, and ▶ 69, “From Global to Local: Policy Vernacularization as Assem-
blage, Refoulement, and Meld,” Revyakina and Galvin.
There remains a great dearth of serious anthropological work on teacher educa-
tion. Given the arguments made earlier about the symbolic significance of teacher
education, this must be an area for urgent attention, most likely to be undertaken by
anthropologists and educationists working in partnership. There has certainly been
valuable work in the anthropology of education, especially in the USA (e.g.,
Spindler, 1974; Anderson-Levitt, 2003, 2012), although very little of it has focused
on teacher education. The central “method” of anthropology, namely ethnography,
has however had a very significant impact on education research, although again
little of it has focused directly on teacher education (see Mills & Morton, 2013).
Some comparative study has sought to link the practices of teaching with wider
cultures, among the most eminent of these is Alexander’s five-nation study, referred
to above (Alexander, 2000). Alexander does discuss the processes of teacher edu-
cation for primary/elementary school teachers in considerable detail, and this work
remains an excellent example of an attempt to make these wider linkages.
The three relationships: As we have seen, one characteristic of teacher educa-
tion research is that much of it is conducted by those who are also its practitioners,
whether as teacher educators or as managers. The history of research in teacher
education is complemented by research on teacher education and intricately related
to the trajectory over time of teacher educators as an ill-defined, under-researched,
and sometimes beleaguered occupational group within Higher Education (Labaree,
2004; Ellis & McNicholl, 2015). But it is to be hoped that the wider significance of
teacher education in contemporary societies can be explored through an increasing
range of activity in research around teacher education.
Histories of particular teacher education institutions and biographies of early
teacher educators (e.g., Grier, 1937; Heward, 1993; Simon, 1998; Aldrich, 2002;
Thompson, B., 2017) reveal that some research was undertaken throughout the
twentieth century, but, on the whole, the focus was on curriculum development
and, to a lesser extent, on learning and teaching or practices of teacher education.
Only a few well-researched accounts of the development of teacher education were
produced, although during the second half of the twentieth century, important
1 Teacher Education Research in the Twenty-First Century 13
empirical work on the nature of teaching was starting to be carried out in many parts
of the world (e.g., Galton et al., 1980; Hattie, 2008).
Teacher research, practitioner research, and action research have all been influ-
ential in teacher education, although perhaps less consistently than might be
expected. During the 1970s and 1980s further attempts were made to learn about
effective practices in teaching through empirical classroom-based work. Policy
developments in the 1980s and then upheavals in the 1990s gave rise to a new
wave of policy-related research, although again very little of this was focused on
teacher education per se.
It should also be noted that a number of important journals, creating opportunities
to publish teacher education research, were established in the second half of the
twentieth century, including, Teaching and Teacher Education, The Journal of
Teacher Education, The Journal of Education for Teaching, Teachers and Teaching:
Theory and Practice, The European Journal of Teacher Education, The Asia-Pacific
Journal of Teacher Education, Teaching Education, and Professional Development
in Education. While some of these have a distinct geographical base, they do all have
an international scope.
Professional and research bodies that have been important in supporting teacher
education research include in the UK: UCET, the Universities’ Council for the
Education of Teachers and BERA, the British Educational Research Association,
in Europe, the Association of Teacher Educators in Europe (ATEE), the European
Educational Research Association (which has had a network on teacher education
research from a very early stage). In the USA the equivalent bodies include AERA,
The American Educational Research Association, as well as the Association of
Teacher Educators (ATE). In India, there is the Indian Association of Teacher
Educators (IATE). In Australia, we have ATEA, the Australian Teacher Education
Association as well as the Australian Association for Research in Education
(AARE), and in Japan, The Japanese Society for the Study of Teacher Education.
All of these organizations normally hold conferences on a regular annual basis.
In summary then, it is clear that there is now a tradition of research in and on
teacher education in many parts of the world, which has generated several significant
studies and a supportive infrastructure of journals, conferences, and networks. But it
may be reiterated that there remains scope for significant development and expan-
sion of research around teacher education.
The way in which this handbook has been structured is discussed more fully in a
subsequent section of this chapter. However, there are several distinctive themes in
teacher education research that may be seen as “cross-cutting” or transversal and in
this part of the chapter a number of these are identified. These are themes that are
relevant to most or all of the Handbook sections and reflect concerns arising in the
communities of teacher education policy and practice. Furthermore, it is the case that
all of these themes are significantly interconnected.
14 I. Menter
The quality of teachers and teaching: What kinds of people make the best
teachers? There has been a widespread assumption that those people with the best
knowledge and understanding of their subject will make the best teachers, but there
is little hard evidence of this. It may be just as important that potential teachers have
a range of social skills and an intellectual curiosity about learning. In most settings,
early years and elementary or primary school teachers are required to teach across a
wide curriculum range and thus their “subject knowledge” has a different connota-
tion from that term applied to secondary or high school teachers. Good levels of
literacy and numeracy are also judged to be important for all teachers and have in
some settings led to specific entrance requirements relating to these matters. Aspects
of recruitment and employment are most explicitly focused on in ▶ Part II, “The
Supply, Recruitment, and Retention of Teachers,” of the Handbook, but aspects of
“teaching quality” – what this term means and its contested nature – emerge in all
sections of the Handbook (e.g., Voisin and Avalos-Bevan).
In recent years, teaching quality has increasingly been cast in terms of
“performativity.” There have been growing trends to identify correlations between
“inputs” to teacher education and the results achieved in students’ assessments. The
complexity of the processes occurring between “inputs” and “outputs” in teaching is
considerable and while policymakers and politicians tend to seek simple cause-and-
effect explanations for what makes “a good teacher,” the reality is that there are so
many factors influencing these processes and relationships that it can be very
difficult to provide the “easy answers” that are being looked for. Nevertheless,
given the cost of providing teacher education programs from public funds, it is
more than legitimate that there should be efforts made to ensure that the best “value
for money” is achieved.
Concerns such as these are frequently amplified by the continuing evidence of
correlations between socioeconomic and ethnic background of children and their
school attainment. Issues of equity and the prevalence of such correlations can lead
to efforts toward “closing the gap” between the educational outcomes of children
from the richest and poorest families. The persistence of educational inequalities is
most marked in some of the wealthiest countries (Wilkinson & Pickett, 2009;
Dorling, 2015) and does not lend itself to a “quick fix” or indeed any easy solutions
(Childs & Menter, 2018; Menter, 2021). Nevertheless there is some teacher educa-
tion research that seeks to address these issues and offer some policy and practice
proposals to address them (Zeichner, 2009; Cochran-Smith, 2004; Thompson, I.,
2017).
The nature of professional knowledge: What is it that an aspiring teacher needs
to know? Again, this is a subject that has been much discussed and researched over
many years. While a simple view would have it that a teacher needs to know their
subject and “how to teach,” recent work following the influence of Lee Shulman
(1987) has suggested a typology of aspects of necessary professional knowledge,
including not only subject knowledge but also pedagogical subject knowledge,
general pedagogical knowledge as well as classroom management and communica-
tion skills (see Philpott, 2014). The twelve-nation study led by Tatto and Menter
(2019) sought to identify the particular forms of knowledge prioritized within
1 Teacher Education Research in the Twenty-First Century 15
teacher education programs within each country and found great diversity in the
ways in which this knowledge was constructed. The TEDS-M study led by Tatto
(2013) in 17 countries explored the nature of the professional knowledge needed to
teach mathematics. Taking a different approach Whitty and Furlong (2017) showed
the influence of longstanding cultural traditions around the nature of knowledge on
teacher education systems.
Theory and practice: Closely related to questions of professional knowledge are
understandings of the relationship between theory and practice and the relative
importance of each in the processes of teacher learning. The “academisation”Aca-
demisation of teaching has been noted in many countries, but also in the recent past a
return to former “practice-based” approaches to teacher learning, for example
through employment-based routes of entry into teaching has emerged (Thomas
et al., 2021). On some occasions this debate about the nature of professional
knowledge for teachers gets translated into a debate about the relative significance
of educational theory and teaching practice. While most contemporary scholars
suggest that this is an unhelpful and misleading dichotomy, it does nevertheless
tend to be one that appeals to some politicians who deride educational theory as
variously distracting, misleading, or even subversive (see Murray & Mutton, 2016).
Much contemporary scholarship refers to the importance of an integrated approach
to professional learning, as a way in which to dissolve this binaried way of thinking.
The concept of “practical theorizing”Practical theorising was developed in the UK
by McIntyre (Hagger & McIntyre, 2006; Burn et al., 2022) and has influenced a
number of recent developments, some of which promote the idea of “clinical
practice” (Burn & Mutton, 2014). Such integrated approaches emphasize the need
for experiential learning that is informed by careful, systematic, and research-
informed analysis.
Sites of learning: This debate in turn leads to another key element in teacher
education research – the relative importance of the main sites of learning. The history
of teacher education across the world demonstrates how the role of higher education
has become increasingly important during the twentieth century. From early prac-
tices which very much emphasized the idea of the teacher trainee as an apprentice,
learning mostly in the classroom from observing and modeling their own actions on
those of experienced teachers, the recognition of the need for beginning teachers to
understand the processes of teaching and learning and, for example, the influence of
social situations on student learning have been linked to the growth of educational
sciences. So it was that increasingly, teacher education programs became some form
of dual provision between school settings and higher education settings. Where this
duality was seen as providing two distinctive experiences for the learner teacher, it
often reinforced the distinction between theory and practice and more recent devel-
opments have emphasized the importance of genuine collaboration between schools
and higher education institutions in developing integrated approaches to student
teacher learning and their sites. A comparative study of policy and practice in
England and the USA is a good example of an investigation of these issues (Tatto
et al., 2018a).
16 I. Menter
Contributions of the school and of the university: What then are the distinctive
roles of the school and the university if they are to work collaboratively? A major
contribution to this discussion was provided by Furlong (2013) in his analysis of “the
university project” in teacher education (see also ▶ Chap. 13, “Universities,
Research, and Initial Teacher Education in England and Wales: Taking the Long
View,” by Furlong in this handbook). Through exploring the university contribution
to teacher education, mainly within the UK, he demonstrated how, if teaching is seen
as a complex and morally based activity, then the key role of the university is in
pursuing what he calls “the maximisation of reason” (p. 176). This pursuit is not of
course unique to teacher education. He suggests that that is the overall distinctive
contribution of the university in advanced societies and draws on the great traditions
of higher education to demonstrate this. Within teacher education however, that
maximization of reason is exemplified most visibly through the provision of
research-based approaches in teacher education, including ensuring that beginning
teachers have ready access to the best educational research and also that they develop
the skills not only to evaluate and, where appropriate, to utilize that research, but also
to engage in enquiry-oriented practice themselves.
Curriculum and assessment within teacher education: What then do student
teachers need to learn and experience and how should they be assessed? The
particular combination of school experience and of academic study that can lead to
the best learning experience for the beginning teacher is a topic that has taxed teacher
educators as well as policymakers (Menter, 2016). The pattern of sites of learning
(between school and university) is only a part of the issue. For integrated approaches
to teacher education there are many questions about what is best learned where and
from whom? What input should be made by university staff? What should be the
role/s of school-based staff? Most integrated programs have a clear and explicit
division of responsibilities that involve a range of roles. Often the university pro-
vides a professional tutor and a subject tutor, while the school provides a general
professional tutor and a subject mentor. But the learning experiences may take place
in university classrooms and school settings. Sometimes professional seminars are
held in school settings while much of the detailed subject planning work and
assessment of pupil learning is discussed on a one-to-one basis between student
and subject mentor.
The assessment of student teachers is commonly done partly at least on the basis
of criteria that are elaborated as “standards” for the beginning teacher. But who is to
assess the achievement of these standards and how? Again the most advanced
collaborative partnership schemes set out a very clear set of responsibilities for
those involved, but the assessment of student performance is often done jointly by
school and university staff.
Social justice and teacher education: An area of growing interest in teacher
education research has been around issues of social justice. While, following
Bernstein (1970), teacher education “cannot compensate for society,” any more
than schooling can, the continuing inequalities in societies all around the world
persist and are closely connected to educational outcomes. The situation in devel-
oping countries can be very challenging (see Bashiruddin, 2018). There has been
1 Teacher Education Research in the Twenty-First Century 17
much interest in seeking to promote teacher education that may lead to great equity
and to improved social justice (Tickly & Barrett, 2013; ▶ Chaps. 46, “Policy and
Practice in Increasing BME Teachers’ Access to ITE and a Leadership Career in the
Teaching Profession in England,” and ▶ 47, “Teacher Education in India: Virtual
Capture of the “Public””). Examples include work looking at teachers themselves
(Maylor, 2016; Moreau, 2019), teacher education programs (Cochran-Smith, 2004;
Zeichner, 2009; Thompson, B., 2017), and modes of assessment of preservice
teachers (Hextall et al., 2001). Many of these inequalities appear to have been
exacerbated by the COVID-19 pandemic, not least through the impact of the “digital
divide” on learners, as digital technologies have taken a more prominent role in
pedagogy, both in schools and in teacher education (see Trippestad et al).
The continuum of professional learning: It is now widely agreed that teacher
education and professional development should be seen as a continuum. What then
is the relationship between preservice teacher education and ongoing professional
learning? It may be assumed that there are some fundamentals that need to be
achieved before a new teacher can be judged to be qualified – or in the words of
the Australian government report, become a “classroom-ready teacher” (TEMAG,
2014). These fundamentals are frequently defended as the standards for initial entry
into the profession (Kennedy, 2016). What then do new teachers need to develop
subsequent to entering the classroom for the first time? Many new teachers talk about
classroom management, planning, and assessment as the biggest challenges of their
early days in school. These topics are often the focus for continuing training and
support during what is often referred to as the induction phase of teaching. Once the
early career teacher has gained some further confidence in these areas, it may be that
their ongoing learning may focus on the further enhancement of their subject
knowledge and understanding or they may choose to develop specialist expertise
for example in teaching children with special educational needs or teaching children
for whom the language of instruction is an additional language to their own first
language. Or more broadly, a number of teachers choose to develop their expertise in
educational leadership, perhaps with a view to becoming a subject leader (head of
department or faculty) or a school leader (assistant or deputy principal for example).
All of these further undertakings may be part of an accredited award, such as a
master’s program or a professional doctorate, or they may be pursued in a more
independent way, depending on what is available and on the disposition of the
teacher concerned.
Professional identity – teachers and teacher educators: The relationship
between teacher education and professional identity is one that has attracted interest
over many years (see Huberman, 1993; Day & Gu, 2010) and has led to life history
research that seeks to follow the trajectory of teachers’ development from their
preservice education through their professional lives (Goodson & Sikes, 2001).
More recently, there has been an awakening of equivalent interest in the professional
identities of teacher educators and the transitions that may be made as teachers move
from the school setting into a higher education setting (Lunenberg et al., 2014,
review some of this literature; see also Murray & Kosnick, 2013). The interest in
professional identity arises from concerns about how teachers and teacher educators
18 I. Menter
understand their work, their roles and responsibilities, and what are the factors that
influence these. Furthermore it is assumed that these matters will also relate to their
“performance” and “effectiveness.” A review of literature on teacher education
carried out for the Scottish Government in 2010 (Menter et al., 2010a) suggested
that four paradigms of teacher professionalism could be identified, as follows:
represented in this body and shaped policy and practice in teacher education to a
significant extent.
The COVID-19 pandemic has also revealed a range of relationships between
politicians and professionals as governments have attempted to respond to the
challenges of maintaining educational provision – including within teacher educa-
tion – at the same time as schools, colleges and universities were closed down for
lengthy periods (see Trippestad et al). The use of digital technologies as media for
learning and communicating escalated rapidly during these experiences. In his
chapter in this volume, LeTendre focuses on ICT as a globalizing force and its
impact on teachers’ work and professionalism.
The topics discussed in this section represent at least a major part of the range that
face teacher education researchers as they strive to improve our understanding of
policy and practice in the field. In the next section we turn to consider something
more about how teacher education research is undertaken and with what methodo-
logical approaches.
. . .has gone through a number of stages of development, but, actually, the truth is more
complex. Over the past 130 years, dominant discourses of educational research have
certainly changed, but rather than one approach being succeeded by another, with old
traditions withering away, the reality is that new ones have simply been added to previous
traditions. As a result, today educational research is multivocal, embracing a range of
different traditions each of which might claim different historical roots. (Furlong, 2013:
21–22).
So, while educational research may now appear to have social science at its core,
nevertheless there may still be a clear overlap with the humanities. For example,
much historical and philosophical research in education can be seen as falling under
that umbrella (McCulloch & Richardson, 2000; Higgins, 2011) and educational
work within cultural and media studies may be seen also to be better described in
this way (e.g., Hansen, 2011; Menter, 2022).
Quantitative versus qualitative approaches: If however, educational research
now tends to be seen as predominantly a social science, what kind of methodological
approaches may be taken? In the USA, in the latter part of the twentieth century,
there were major tensions between quantitative and qualitative approaches, some-
times referred to as “paradigm wars.” To some extent, these tensions reflected a
struggle between positivism and interpretivism (St Clair, 2009). Major research
funders – particularly government sources and large corporate organizations –
20 I. Menter
have tended to favor the former, especially since the latter part of the twentieth
century. There was also an influence from the media, with journalists strongly
favoring stories in which numbers could be included. Something of the same
“warfare” has been experienced in the UK more recently, as again government
sources have been seen to strongly favor a particular form of quantitative research
in education, the randomized controlled trial, the RCT (Gorard et al., 2017). In
drawing comparisons with medical science, it has been argued that the comparison
of the experiences of intervention and control groups, analogous to one group
receiving a new drug and another group being given a placebo, will obviously
lead to greater efficiency in education research (Goldacre, 2013; see also Torgerson
& Torgerson, 2009).
Action research: In promoting these quantitative approaches, some scorn has
been applied to small-scale qualitative research (by Goldacre, 2013, for example).
Yet, as was suggested earlier, there is a very important tradition within education of
what has variously been called action research (Elliot, 1991) or practitioner research
(Campbell et al., 2004). Indeed the idea of “teacher as researcher” was developed
very significantly in the UK by Lawrence Stenhouse (1975) in his groundbreaking
work, drawing not least on ideas from John Dewey. Stenhouse argued that the best
researchers of education were teachers themselves. He saw teachers as curriculum
researchers in particular, being in the best place to make decisions, based on
evidence, about what should be taught – as well as how.
The idea is that of an educational science in which each classroom is a laboratory, each
teacher a member of the scientific community. (Stenhouse, 1975: 142)
no surprise that, given the prevalence of research in teacher education, there is much
use made of various forms of practitioner research. In light of the balance of teacher
education research toward small-scale self-study approaches it is also not surprising
that the field has been somewhat lacking in the development of theory. The devel-
opment of theory in educational sociology and psychology during the twentieth
century, as applied to students and schools was very significant (see for example
Halsey et al., 1997) but relatively little of this work (with some honorable excep-
tions) derived from teacher education. However, in the twenty-first century, there
have been more serious efforts both to apply theory and to develop theory within the
field of teacher education. Thus, for example, we have seen the application of
various forms of sociocultural theory in teacher education. Building on the work
of Vygotsky, cultural-historical activity theory has been used to examine the nature
of relationships and the processes of learning within teacher education (Ellis et al.,
2010; see also ▶ Chap. 72, “Globalizing Teacher Education Through English as a
Medium of Instruction: A Vygotskian Perspective,” by Dang and Cross in this
volume). Other sociocultural concepts such as “communities of practice” have
become influential (Wenger, 1998) and increasing use is being made of “complexity
theory” (e.g., Hardman, 2019). The rapid development of policy sociology in
education from the 1980s onwards has also influenced teacher education research,
as many of the chapters in this handbook demonstrate, especially in the sections on
policy studies, comparative studies, and globalization (6, 7, and 8). Critical theory
and critical pedagogy, derived in part from Habermas (1987) and Freire (1971),
respectively, have also been influential, not least in the USA (e.g., Apple, 1996;
Giroux, 1983).
Postmodernism has been a significant element within social theory for several
decades and the influence of post-structural linguistics and Foucauldian theory has
been clear (Ball, 2013). A range of educational research has been influenced by these
developments, but again these trends are less apparent in teacher education research
(but see ▶ Chap. 73, “Shadow Elite of Transnational Policy Networks: Intermediary
Organizations and the Production of Teacher Education Policies,” by Aydarova in
this volume). Some exceptions include Phelan’s text which links developments in
curriculum theory with teacher education, under the heading of “complicating
conjunctions” (Phelan, 2015) or Fenwick’s and Edwards’s (2010) exploration of
actor-network theory, although this relates more particularly to ongoing professional
learning for teachers.
Feminism and anti-racism have also had an influence in teacher education
research. The longstanding issues deriving from the “feminisation” of the teaching
profession, in many contexts, have led to studies about gender issues in teaching and
teacher education (for example Moreau, 2019; Skelton, 2007). Similarly, the ethnic
imbalance of the teaching profession, again in many contexts has led to enquiries
into teacher recruitment practices as well as studies of the impact of racism on
teachers from minority ethnic groups (▶ Chap. 46, “Policy and Practice in Increasing
BME Teachers’ Access to ITE and a Leadership Career in the Teaching Profession in
England,” Maylor, in this volume).
Another random document with
no related content on Scribd:
otra alguna,
ueys vna perfeçion jamas
oyda,
ueys una discreçion, qual fue
ninguna,
de hermosura y graçia
guarnescida?
¿ueys la que está domando a
la fortuna
y a su pesar la tiene alli
rendida?
la gran doña Leonor Manuel
se llama,
de Lusitania luz que al orbe
inflama.
Doña Luisa Carrillo, que en
España
la sangre de Mendoça ha
esclareçido:
de cuya hermosura y graçia
extraña,
el mismo amor, de amor está
uençido,
es la que a nuestra Dea ansi
acompaña
que de la uista nunca la ha
perdido:
de honestas y hermosas claro
exemplo,
espejo y clara luz de nuestro
templo.
¿Ueys una perfeçion tan
acabada
de quien la misma fama está
embidiosa?
¿ueys una hermosura más
fundada
en graçia y discreçion que en
otra cosa,
que con razon obliga a ser
amada
porque es lo menos de ella el
ser hermosa?
es doña Eufrasia de Guzman
su nombre,
digna de inmortal fama y gran
renombre.
Aquella hermosura
peregrina
no uista en otra alguna sino en
ella,
que a qualquier seso apremia
y desatina,
y no hay poder de amor que
apremie el della,
de carmesí uestida y muy más
fina
de su rostro el color que no el
de aquella,
doña Maria de Aragon se
llama,
en quien se ocupará de oy
más la fama.
¿Sabeys quién es aquella
que señala
Diana, y nos la muestra con la
mano,
que en graçia y discreçion a
ella yguala,
y sobrepuja a todo ingenio
humano,
y aun ygualarla en arte, en ser
y en gala,
sería (segun es) trabajo en
uano?
doña Ysabel Manrique y de
Padilla,
que al fiero Marte uenze y
marauilla.
Doña Maria Manuel y doña
Ioana
Osorio, son las dos que estays
mirando
cuya hermosura y graçia sobre
humana,
al mismo Amor de amor está
matando:
y esta nuestra gran Dea muy
vfana,
de ueer a tales dos de nuestro
uando,
loallas, segun son es
escusado:
la fama y la razon ternan
cuydado.
Aquellas dos hermanas tan
nombradas
cada una es una sola y sin
segundo,
su hermosura y graçias
extremadas,
son oy en dia un sol que
alumbra el mundo,
al biuo me paresçen
trasladadas,
de la que a buscar fuy hasta el
profundo:
doña Beatriz Sarmiento y
Castro es una
con la hermosa hermana qual
ninguna.
El claro sol que ueys
resplandeçiendo
y acá, y allá sus rayos ya
mostrando,
la que del mal de amor se está
riendo,
del arco, aljaua y flechas no
curando,
cuyo diurno rostro está
diziendo,
muy más que yo sabré dezir
loando,
doña Ioana es de Çarate, en
quien vemos
de hermosura y graçia los
extremos.
Doña Anna Osorio y Castro
está cabe ella
de gran valor y graçia
acompañada,
ni dexa entre las bellas de ser
bella,
ni en toda perfeçion muy
señalada,
mas su infelize hado vsó con
ella
de una crueldad no vista ni
pensada,
porque al ualor, linaje y
hermosura
no fuesse ygual la suerte, y la
uentura.
Aquella hermosura
guarnecida
de honestidad, y graçia sobre
humana,
que con razon y causa fue
escogida
por honra y prez del templo de
Diana,
contino uençedora, y no
uençida
su nombre (o Nimphas) es
doña Iuliana,
de aquel gran Duque nieta y
Condestable,
de quien yo callaré, la fama
hable[1256].
Mirad de la otra parte la
hermosura
de las illustres damas de
Valençia,
a quien mi pluma ya de oy
mas procura
perpetuar su fama y su
excelençia:
aqui, fuente Helicona, el agua
pura
otorga, y tú, Minerua, enpresta
sçiençia,
para saber dezir quién son
aquellas
que no hay cosa que ver
despues de vellas.
Las cuatro estrellas ved
resplandesçientes
de quien la fama tal ualor
pregona
de tres insignes reynos
desçendientes,
y de la antigua casa de
Cardona,
de la vna parte Duques
exçelentes,
de otra el trono, el sçeptro, y la
corona,
del de Segorbe hijas, cuya
fama
del Borea al Austro, al Euro se
derrama.
La luz del orbe con la flor de
España,
el fin de la beldad y
hermosura,
el coraçon real que le
acompaña,
el ser, valor, bondad sobre
natura,
aquel mirar que en verlo
desengaña,
de no poder llegar alli criatura:
doña Anna de Aragon se
nombra y llama,
a do por el amor, cansó la
fama.
Doña Beatrix su hermana
junto della
vereys, si tanta luz podeys
miralla:
quien no podré alabar, es sola
ella,
pues no ay podello hazer, sin
agrauialla:
a aquel pintor que tanto hizo
en ella,
le queda el cargo de poder
loalla,
que a do no llega
entendimiento humano
llegar mi flaco ingenio, es muy
en vano.
Doña Françisca d'Aragon
quisiera
mostraros, pero siempre está
escondida:
su vista soberana es de
manera,
que a nadie que la vee dexa
con vida:
por esso no paresçe. ¡Oh
quién pudiera
mostraros esta luz, que al
mundo oluida,
porque el pintor que tanto hizo
en ella,
los passos le atajó de
meresçella.
A doña Madalena estays
mirando
hermana de las tres que os he
mostrado,
miralda bien, uereys que está
robando
a quien la mira, y biue
descuydado:
su grande hermosura
amenazando
está, y el fiero amor el arco
armado,
porque no pueda nadie, ni aun
miralla,
que no le rinda o mate sin
batalla.
Aquellos dos luzeros que a
porfia
acá, y allá sus rayos uan
mostrando,
y a la exçelente casa de
Gandia,
por tan insigne y alta
señalando,
su hermosura y suerte sube oy
dia
muy más que nadie sube
imaginando:
¿quién uee tal Margareta y
Madalena,
que tema del amor la horrible
pena?
Quereys, hermosas
Nimphas, uer la cosa,
que el seso más admira y
desatina?
mirá una Nimplia más que el
sol hermosa,
pues quién es ella, o él jamas
se atina:
el nombre desta fenix tán
famosa,
es en Valençia doña Cathalina
Milan, y en todo el mundo es
oy llamada
la más discreta, hermosa y
señalada.
Alçad los ojos, y vereis de
frente
del caudaloso rio y su ribera,
peynando sus cabellos, la
exçelente
doña Maria Pexon y
Çanoguera
cuya hermosura y gracia es
euidente,
y en discreçion la prima y la
primera:
mirad los ojos, rostro
cristallino,
y aquí puede hazer fin uuestro
camino.
Las dos mirad que están
sobrepujando,
a toda discreçion y
entendimiento,
y entre las más hermosas
señalando
se uan, por solo vn par, sin par
ni cuento,
los ojos que las miran
sojuzgando:
pues nadie las miró que biua
essento:
¡ued qué dira quien alabar
promete
las dos Beatrizes, Vique y
Fenollete!
Al tiempo que se puso alli
Diana,
con su diuino rostro y
excelente
salió un luzero, luego una
mañana
de Mayo muy serena y
refulgente:
sus ojos matan y su uista
sana,
despunta alli el amor su flecha
ardiente,
su hermosura hable, y
testifique
ser sola y sin ygual doña Anna
Vique.
Bolued, Nimphas, uereys
doña Teodora
Carroz, que del valor y
hermosura
la haze el tiempo reyna y gran
señora
de toda discreçion y graçia
pura:
qualquiera cosa suya os
enamora,
ninguna cosa nuestra os
assegura,
para tomar tan grande
atreuimiento,
como es poner en ella el
pensamiento.
Doña Angela de Borja
contemplando
uereys que está (pastores) en
Diana,
y en ella la gran dea está
mirando
la graçia y hermosura
soberana:
Cupido alli a sus pies está
llorando,
y la hermosa Nimpha muy
ufana,
en uer delante della estar
rendido
aquel tyrano fuerte y tan
temido.
De aquella illustre cepa
Çanoguera,
salio una flor tan extremada y
pura,
que siendo de su edad la
primauera,
ninguna se le yguala en
hermosura:
de su excelente madre es
heredera,
en todo quanto pudo dar
natura,
y assi doña Hieronyma ha
llegado
en graçia y disceçion al sumo
grado.
¿Quereys quedar (o
Nimphas) admiradas,
y uer lo que a ninguna dió
uentura:
quereys al puro extremo uer
llegados
ualor, saber, bondad y
hermosura?
mirad doña Veronica
Marradas,
pues solo uerla os dize y
assegura
que todo sobra, y nada falta
en ella,
sino es quien pueda (o piense)
meresçella.
Doña Luysa Penarroja
uemos
en hermosura y graçia más
que humana,
en toda cosa llega los
estremos,
y a toda hermosura uençe y
gana:
no quiere el crudo amor que la
miremos
y quien la uió, si no la uee, no
sana:
aunque despues de uista el
crudo fuego
en su vigor y fuerça buelue
luego.
Ya ueo, Nimphas, que
mirays aquella
en quien estoy continuo
contemplando,
los ojos se os yran por fuerça
a ella,
que aun los del mismo amor
está robando:
mirad la hermosura que ay en
ella,
mas ued que no çegueys
quiçá mirando
a doña Ioana de Cardona,
estrella
que el mismo amor está
rendido a ella.
Aquella hermosura no
pensada
que ueys, si uerla cabe en
nuestro uaso:
aquella cuya suerte fue
estremada
pues no teme fortuna, tiempo
o caso,
aquella discreçion tan
leuantada,
aquella que es mi musa y mi
parnaso:
Ioanna Anna, es Catalana, fin
y cabo
de lo que en todas por
estremo alabo.
Cabe ella está un estremo
no uicioso,
mas en uirtud muy alto y
estremado,
disposiçion gentil, rostro
hermoso,
cabellos de oro, y cuello
delicado,
mirar que alegra, mouimiento
ayroso,
juyzio claro y nombre
señalado,
doña Angela Fernando, aquien
natura
conforme al nombre dio la
hermosura.
Vereys cabe ella doña
Mariana,
que de ygualalle nadie está
segura;
miralda junto a la exçelente
hermana,
uereys en poca edad gran
hermosura,
uereys con ella nuestra edad
ufana,
uereys en pocos años gran
cordura,
uereys que son las dos el
cabo y summa
de quanto dezir puede lengua
y pluma.
Las dos hermanas Borjas
escogidas,
Hippolita, Ysabel, que estays
mirando,
de graçia y perfeçion tan
guarnesçidas,
que al sol su resplandor está
çegando,
miraldas y uereys de quantas
uidas
su hermosura siempre ua
triumphando:
mirá los ojos, rostro, y los
cabellos,
que el oro queda atras y
passan ellos.
Mirad doña Maria
Çanoguera,
la qual de Catarroja es oy
señora,
cuya hermosura y graçia es de
manera,
que a toda cosa uençe y la
enamora:
su fama resplandeçe por do
quiera
y su uirtud la ensalça cada
hora,
pues no ay qué dessear
despues de uella,
¿quién la podrá loar sin
offendella?
Doña Ysabel de Borja está
defrente
y al fin y perfeçion de toda
cosa,
mira la graçia, el ser, y la
exçelente
color más biua que purpurea
rosa,
mirad que es de uirtud y graçia
fuente,
y nuestro siglo illustre en toda
cosa:
al cabo está de todas su
figura,
por cabo y fin de graçia y
hermosura.
La que esparzidos tiene sus
cabellos
con hilo de oro fino atras
tomados,
y aquel diuino rostro, que él y
ellos
a tantos coraçones trae
domados,
el cuello de marfil, los ojos
bellos,
honestos, baxos, uerdes, y
rasgados,
doña Ioana Milan por nombre
tiene,
en quien la uista pára y se
mantiene,
Aquella que alli ueys, en
quien natura
mostró su sçiençia ser
marauillosa,
pues no ay pasar de alli en
hermosura,
no ay más que dessear a una
hermosa:
cuyo ualor, saber, y gran
cordura
leuantarán su fama en toda
cosa,
doña Mençia se nombra
Fenollete,
a quien se rinde amor y se
somete.