ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
USER INFORMATION
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Допуск до використання і відповідальність
Увага! 313 від падіння з висоти може застосовуватися тільки особами, які пройшли спеціальне
навчання або під безпосереднім контролем фахівця, який пройшов навчання (відповідального
виконавця робіт).
Перед використанням і під час використання 313 користувач повинен чітко уявляти, яким
чином буде виконана процедура порятунку і евакуації; і що потрібно зробити для того, щоб вона
була виконана безпечно і ефективно, .
Роботи на висоті відносяться до робіт* підвищеною небезпекою травмування, вони повинні
здійснюватися працівниками старше 18 років, які не мають медичних протипоказань по даному
виду робіт.
Всі користувачі повинні вивчити цю інструкцію та бути ознайомлені з правилами роботи на
висоті в залежності від умов, наприклад: Правила охорони праці під час виконання робіт на
висоті (НПАОП 0.00-1.15-07), Правила безпечної роботи з інструментом та пристроями
(НПАОП 0.00-1.30-01), ДСТУ 4304:2004 «Пояс запобіжний монтерський», «Правила експлуатації
електрозахисних засобів (НПАОП 40.0-1.07-01), «Охорона праці і промислова безпека у
будівництві. Основні положення» (ДБН А.3.2.-2-2009 ССБП, тощо.
Роботи на висоті можуть привести до серйозної шкоди здоров'ю і навіть смерті. Знання цього
обладнання та методів його використання, придбання правильних навичок і дотримання заходів
безпеки - це ваша особиста відповідальність.
УВАГА! Виробник не несе відповідальності за ризики і травми, що виникли при
неправильному використанні цього виробу. Уважно ознайомтеся з цією інструкцією і
дотримуйтесь вказівок по експлуатації.
Використання
Експлуатація ЗІЗ від падіння з висоти в системах для страхування, утримуючих системах, в
системах для позиціонування, системах порятунку і евакуації здійснюється у відповідності до
Інструкції з експлуатації від Виробника і Правилами з охорони праці при роботі на висоті, що
діють на території України або ж нормативними документами, чинними на території держави, де
використовуються зазначені ЗІЗ.
ЗІЗ від падіння з висоти повинні відповідати характеру і умовами виконуваних робіт. Безпека
користувача залежить від правильного підбору засобів індивідуального захисту; від умінь і
навичок коректного використання ЗІЗ; сумісності використовуваних ЗІЗ (сумісність - правильне
використання ЗІЗ при взаємодії з іншими ЗІЗ). Застосування несумісних компонентів і підсистем
може привести до мимовільного роз'єднання, руйнування або порушення функціонування систем
забезпечення безпеки.
Перед використанням прив'язі з іншими ЗІЗ уважно вивчіть інструкції до них з метою
переконатися в можливості спільного використання, а також дізнатися можливі обмеження щодо
використання.
Не допускається використовувати 313 від падіння з висоти поза меж застосовних до нього
обмежень, а5с виксрис-зауваги не у відповідності з його прямим призначенням. Підбирайте ЗІЗ
від падіння з висоти, а також способи їх з'єднання, в єдину систему в залежності від умов і типу
проведених робіт.
Для зменшення ризику травмування працівника, що залишився в стані зависання в системі
для страхування (після зупинки падіння), повинен бути передбачений план евакуаційних заходів,
що дозволяють в максимально короткий термін (не більше 10 хвилин) звільнити його від
зависання.
У разі якщо ЗІЗ виявився раніше задіяним для зупинки падіння або не задовільнив перевірку
перед використанням, виведіть його з експлуатації до тих пір, поки не буде письмового
підтвердження компетентної особи про можливість подальшого застосування даного ЗІЗ від
падіння з висоти. При виникненні сумнівів щодо стану виробу, зверніться за консультацією до
виробника або компетентної особи.
Перед і під час використання контролюйте коректне розташування елементів системи щодо
один одного, контролюйте відсутність самовільного розкриття пряжок.
- ; - р у к ц ія КОРИСТУВАЧА
_SER NFORMATION
•'-"Р У К Ц И Я ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
. —кодження лямкового пояса або сполучних швів, експлуатація не допускається. Перед кожним
застосуванням необхідно перевірити стрічки, регулювальні пряжки, а також шви на предмет
відсутності механічних, теплових або хімічних пошкоджень. Увага! Не допускається наявність
розірваних ниток на силових швах.
Всі металеві деталі повинні бути перевірені на відсутність теплових, механічних та хімічних
пошкоджень, не повинні мати слідів корозії і деформації.
Перевіряйте місця з'єднання ЗІЗ з іншими елементами системи.
У разі, якщо виявлені дефекти ЗІЗ при перевірці перед використанням, його слід вивести з
експлуатації.
Застосування такого ЗІЗ без письмового дозволу компетентної особи заборонено. У разі
виникнення сумнівів щодо стану виробу, зверніться за консультацією до виробника або
компетентної особи.
Періодичні інспекції і вибракування ЗІЗ
Kov "доведення перевірки перед кожним застосуванням. ЗІЗ віл тадмня з зуссти псєуч-:
- ~тавд~.-с= пєослуч- іпм перевіркам компетентною особое -•■ -fimpow -асгота таких ретельна
переезде* вжзна-аєгьаг - _=нскб- с~ч> умовами зас*:с.вам-5= зисооє але повинна провсли—ися
не рідше сл-сгс раз - a t гся ле ~ет :л>-— п е р є в ю пэоесш ъся компетентною особово або
організацією .^оэ-с ьа- =—■:>: ~ с » : в : п = с е в с « * г~оого з злгселно до процедур пересадних
перевірок ВНОООНИНЗ ЭОС СЗШ/т Ь*ССО-И«СМ
Дг= • : з“ —■- : : з а _аа --= з з лс_гьно закріпити ■; - е- виріб за
конкретний • : оис- з ?-си але з*еп/ стхме його використання.
істсря злсхисга— 3 3 зщ яаан-я з аисс~и повинна бути вказана в журналі обліку або
гз: -е:-~ : : з зсса -з<сеому 'ссял-у заносяться в «Документ по обладнанню» (EN
5оі '. ел — 1 : злее—* поє**н-с бути -егайно вилучені з експлуатації, якщо:
-е задовольняє вимогам безпеки при проведенні перевірки користувачем
тесел а * у а т а ц іє ю або періодичної перевірки компетентною особою;
йс*~ суло задіяно для зупинки падіння;
йо*с ззо-осовувапи не за призначенням;
. нього відсутні або не читаються маркування, нанесені Виробником;
невідома повна історія використання даного ЗІЗ від падіння з висоти;
у нього закінчився термін служби;
у нього закінчився термін зберігання
.. -=с_с б .г.' _:с=е;е- і :е. • -.• конструкції і/або внесені ло-св-е- — =
ви— г - -s o в _ t o -oc - 4СМГГЄМ ності. сум існості) ЗІЗ від падіння з зисотж
_ :с м оигю вос- зи ь со и ^з -г л обладнання. шо вилучене з е « сггт*г~ зл ї зоно
повинне було оезоза-є ~а •
Увага! Використання ЗІЗ вад п а л — = : з-осе- - ~ і і и и ш перевірку перед
експлуатацією або п еріо д и--, • ? :;= : - • . - : - = о ~ : - о для життя. Експлуатація
таких ЗІЗ заборонена!
повинен бути очищений від забруднень і просушений,
і- овуйтє теплу воду (якщо необхідно, нейтральне мило),
і з л -рямих сонячних променів і джерел тепла.
-■с Листка пояса хімічно активними речовинами заборонена!
і=г.ь-их .мовах при впливі дуже високої або дуже низької
=е~:го механічного впливу, властивості виробу знижуються
стаг— н= .• оазі впливу вище перерахованих факторів може
е :. —e w забезпечення безпеки на висоті,
та у ш із а .:-
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
USER INFORMATION
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Правильно надіньте лямковий пояс. Налаштуйте пояс на тулубі. Затягніть ремені пояса і
стрічок на ногах, правильно розташувавши точки для страхування на грудях і спині. Перевірте
ступінь натягу стрічок. Об'єднайте дві точки для страхування «А/2» в одну за допомогою
з’єднувального карабіну. Заборонено використовувати виріб з незаблокованими точками «А/2»!
Перед використанням всі пряжки повинні бути застебнуті, а стрічки затягнуті. При
використанні всі ЗІЗ від падіння з висоти повинні бути зібрані в єдину систему, під’єднанні
сполучно-амортизуючої підсистемою до анкерного пристрою.
Переконайтеся в неможливості випадкового від'єднання захисного обладнання.
Контролюйте правильне положення карабінів у місцях з'єднання з елементами кріплення на
лямковому поясі і іншими ЗІЗ.
Увага! У разі існування ризику падіння працівника, необхідно використовувати виключно
систему для страхування, призначену для безпечної зупинки падіння, чцо складається з
лямкового пояса та сполучно-амортизуючої підсистеми, що з'єднує лямковий пояс з
анкерним пристроем.
У разі використання стропа з амортизатором, він повинен бути приєднаний до точки на
лямковому поясі, що має позначення «А». УВАГА! Строп повинен під’єднуватися до точки «А»
саме стороною з амортизатором на кінці!!!
При підйомі по вертикальній драбині, з використанням ЗІЗ повзункового типу на анкерної лінії,
розташованої на ній, для прикріплення до ЗІЗ повзункового типу слід використовувати точку для
страхування на грудях - «А», або заблоковану - «А/2». Розташовуйте анкерний пристрій над
користувачем для зведення до мінімуму як самої можливісті падіння, так і відстані можливого
падіння.
Для забезпечення безпечної зупинки падіння за допомогою стропа з амортизатором
необхідно переконатися в наявності вільного простору під користувачем, щоб уникнути зіткнення
працівника з поверхнею або іншими предметами (дивись маркування на амортизаторі).
У разі відсутності достатньої висоти вільного падіння для забезпечення безпеки працівника
слід використовувати інерційні засоби захисту, що втягуються, або ЗІЗ повзункового типу. Для
визначення мінімального запасу по висоті вільного простору вивчіть інструкцію до компонентів
сполучно-амортизуючої підсистеми.
Якщо такої можливості немає, тобто коли використовується строп без амортизатора або без
амортизуючого пристрою, що втягується, необхідно закріплювати строп за опору (анкерну точку)
таким чином, щоб, в разі падіння, висота вільного падіння не перевищувала 0.5 м. Тобто місце
кріплення стропа за опору повинно знаходитись приблизно на рівні грудей користувача або вище,
при цьому загальна довжина стропа не повинна перевищувати 2.0 м.
При організації системи утримання використовуйте точку А на спині (рис. 11). Не
дозволяється використовувати для цієї цілі точки «В» і «С». Це може привести до нещасного
випадку.
Використання системи позиціонування в робочому положенні вимагає обов'язкової
одночасної наявності системи для страхування. При цьому позиціонування виконується з
використанням точок «В» на поясі, а страхування з використанням точки «А» на спині або грудях.
УВАГА! Під час експлуатації всі компоненти системи забезпечення безпеки слід оберігати від
потрапляння масел, кислот, розчинників, хімічних основ, безпосереднього контакту з відкритим
полум'ям, краплями розпеченого металу і загостреними поверхнями, абразивними речовинами і
інших впливів, що погіршують характеристики матеріалів, з яких виготовлені ЗІЗ.
При можливому пошкодженні текстильних виробів при контакті з гострими гранями, необхідно
використовувати додаткові засоби захисту (Протектори).
Будь-які зміни конструкції виробу, а також доповнення, модифікації або ремонт заборонені.
Температурний режим експлуатації від мінус 30°С до плюс 50°С.
Перевірка перед використанням
Перед кожним використанням всі застосовувані ЗІЗ повинні пройти ретельну візуальну і
-актильну перевірку з метою переконатися в тому, що вони знаходяться в робочому стані і
функціонують належним чином. Увага! Перевіряйте всі складові частини ЗІЗ. У разі виявлення
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
USER INFORMATION
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
313 від падіння з висоти повинні транспортуватися в спеиіаль- й ..наковці, що забезпечує
захист від механічних, хімічних та інших пошкоджень, природних і кліматичних впливів.
ЗІЗ від падіння з висоти повинні бути захищені від факторів, що призводять до пошкоджень
виробів. ЗІЗ від падіння з висоти повинні зберігатися сухими і очищеними від забруднень, подалі
від опалювальних приладів.
Не допускається зберігання ЗІЗ від падіння з висоти в одному приміщенні з бензином, гасом,
маслами, нафтопродуктами, кислотами, лугами та іншими хімічно активними речовинами, що
руйнують полімери. Не можна зберігати ці ЗІЗ під впливом прямих сонячних променів.
ЗІЗ від падіння з висоти повинні зберігатися в добре вентильованому приміщенні при
температурі від плюс 5 до плюс 30°С, з відносною вологістю повітря не більше 60%, на стелажах
або в розвішані стані, далеко від джерел тепла (не ближче 1 м), не допускаючи контактів з вогнем,
корозійними поверхнями, захищаючи від прямого сонячного світла та інших джерел
ультрафіолетового випромінювання. У кліматичних зонах з підвищеною вологістю відносна
вологість повітря в приміщенні зберігання допускається до 70 відсотків. У цьому випадку контроль
за якістю виробів повинен п р с з с л . н е рідше одного разу на місяць.
У разі неможливості подаг=_с'о ви-ористання ЗІЗ від падіння з висоти, їх необхідно
утилізувати згідно з чинним за-::- :лзв :~в :v
Терміни служби і гарантії виробг-.-- з
Термін зберігання виробів - 10 років з дати виготовлення, при дотриманні правил періодичної
перевірки виробів на відсутність пошкоджень / слідів зносу і при дотрима н і правил умов
зберігання.
Термін служби - не більше 5 :•:-■= : лз~ ввеле— = є е*-;тг. are a самках терміну
зберігання.
Фактичний термін служби н.'собу з а г е - у ь з а певних факторів, таких як: інтенсивність і
частота використання, вплив навколишнього середовища, компетентність користувача, умов
зсесігання та догляду за 3 2 вш - з л- — з є / ; ; - .' закінчення терміну зберігання, тощо.
Фактичний термін служби виссе, за»:-'-ує~ься, коли виникає один з факторів, перерахованих
в оезділі «Періодичні інспе-л” висс-з*'..■=•=--я 3 3 -
Увага! У певних випадках термін служби може скоротитися до одного використання,
наприклад: при роботі з агресивними хімічними речовинами, при екстремальних
температурах, при контакті з гострими гранями, після впливу динамічного навантаження.
"зрантійний термін на будь-які дефекти матеріалу або виготовлення -1 рік з дати продажу.
"арантія не поширюється на такі випадки: нормальний знос і старіння, зміна конструкції або
-етеообка виробу, неправильне зберігання і поганий догляд,' ушкодження, якПнасГали в
оез.гьтаті нещасного випадку або по недбалості, порушення правил зберігання,
Нрштсотування, а також використання виробу не за призначенням, у разі відсутності
іде-- І в р и о маркувань виробника, при наявності егіда механннощ, хімічного і теплового
впне-
В в е д е * н= -есе зл-свлагьнсс* за -асллн> прямот: непрямого або іншого збитку, що
наступна знасщдов пєпсавпг =,-сг: эвяесис-амня 3*3 зіл палення з висоти, що реалізуються піл
марко-: 2ZON.
Павгя-айте, що нгягщ — іа іи п правил експлуатації і зберігання потенційно небезпечне для
вашогс « у п я та здоров'я.
Продуки.= вироблена в Китаї за замовленням ТОВ «Укрпромзахист», під торговою маркою
OZON.
Адреса виообництва: Bailongqiao Town, Jinhua City, Zhejiang, China.
Офіційний представник та дистриб'ютор в Україні: ТОВ «Укрпромзахист», 03151, вул.
Волинська 53, м. Київ, Україна, тел. +380 44 2423718
 ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
USER INFORMATION USER INFORMATION
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Інструкція користувача Система позиціонування працівника в робочому положенні - спосіб, який дозволяє людині
Пояси лямкові та лямкові комбіновані працювати з підтримкою за допомогою ЗІЗ, що знаходиться в натягнутому стані, таким чином, що
для захисту від падіння з висоти запобігає падінню.
Система доступу - система для самостійного переміщення і позиціонування працівника з
Пояси лямочці та лямочці комбіновані торгової марки OZON відповідають вимогам та дотриманням принципу безперервності страховки.
виготовлені у відповідності: Технічному регламенту 313, ДСТУ EN 361-2017 (EN 361:2002, Система порятунку і евакуації - система для проведення рятувальних робіт.
Сполучно-амортизуюча підсистема - елемент, що зв'язує між собою лямковий пояс і
ЮТ), ДСТУ EN 361-2017 (EN 358:1999, ЮТ) та ДСТУ EN 813-2017 (EN 358:2008, ЮТ).
анкерний пристрій, та забезпечує недопущення або зупинку падіння й поглинання сили, що
Інформація, що міститься в цій інструкції, призначена для надання допомоги користувачу у
виникає при зупинці падіння, до прийнятних величин.
виборі захисного засобу та правильного його використання.
Амортизатор (EN355) - окрема деталь або компонент підсистеми страхування від падіння,
Ця інструкція відноситься до нижче вказаного переліку моделей засобів захисту від падіння з
призначений для розсіювання кінетичної енергії, що розвивається при падінні тіла користувача з
висоти торгової марки OZON:
Пояс лямковий ПЛ2, модель арт. 9-105; висоти.
Анкерний пристрій - елемент або ряд елементів, або компонентів, який включає точку або
Пояс лямковий комбінований ПЛК2, модель арт. 9-110;
точки анкерного кріплення.
Пояс лямковий комбінований ПЛКЗ, модель арт. 9-112.
Пояс лямковий - компонент системи для охоплення тіла (надівання на тіло) користувача, з
Ця інструкція розповсюджується на лямкові та комбіновані пояси, що можуть
метою запобігання від падіння.
використовуватись як такі ЗІЗ захисту від падіння, що страхують від падіння з висоти (тільки в
До робіт на висоті належать роботи, при яких існують ризики падіння працівника з висоти 1,3
комплекті з підсистемою «строп-амортизатор» (EN361+EN354+EN355)) та такі, що попереджують
метра і більше, роботи менше ніж в двох метрах від неогороджених перепадів по висоті. Повний
падіння (утримують користувача чи обмежують зону його переміщення в просторі за допомогою
перелік робіт, що відносяться до робіт на висоті визначається, національними правовими
системи строп, без амортизатора (EN358+EN354)).
нормами, відповідно до яких повинні проводитися такі роботи, і роботодавцем.
Ці пояси також можуть використовуватися для спуску, підйому, евакуації та позиціонування
Опис и маркування
(при цьому повинні використовуватись обидві підсистеми - утримуюча та амортизуюча).
Моделі поясів лямочних та лямочних комбінованих:
УВАГА! Діяльність, пов'язана з використанням даного засобу індивідуального захисту арт. 9-105;
(далі ЗІЗ), потенційно небезпечна. арт. 9-110;
арт. 9-112.
Перед використанням даного ЗІЗ користувач зобов’язаний: Пояси лямочні, описані в цій інструкції, використовують в якості компонентів або підсистем в
Прочитати і зрозуміти інструкцію по експлуатації. системах страхування, рятувальних системах, системах робочого позиціонування і системах
Пройти тренування по його застосуванню під керівництвом кваліфікованого інструктора. обмеження рухів (утримання).
Ознайомитися з потенційними можливостями і обмеженнями по його застосування. Схема вузлів показана на прикладі моделі арт.9-112 (малюнок 1). Інші пояси мають більш
Усвідомити і прийняти ймовірність виникнення ризиків, пов'язаних із застосуванням ЗІЗ. просту конструкцію і на них відсутні деякі деталі лямок та з’єднань.
Типи типових точок кріплення для комбінованих поясів показані на малюнку 3. У більш
УВАГА! Ігнорування цих попереджень може призвести до серйозних травм або навіть
смерті. простих моделей можуть бути відсутні деякі з них, наприклад точки С, або В і С.
Дані моделі застосовуються для робіт в опорному просторі, тобто з опорою на ноги. Модель 9-112
Комплект поставки. дозволяється використовувати в підвішеному стані та сидячи.
В комплект поставки входять: пояс лямковий (або пояс лямковий комбінований - додатково з Пояснення конструкції на прикладі моделі арт. 9-112
кушаком), інструкція з експлуатації, упаковка. 0) Маркувальні етикетки
Розміри та вага користувача. 1) Наплічні лямки
Всі пояси лямкові та лямкові комбіновані, торгової марки OZON, мають 1 універсальний 2) Пряжка для регулювання наплічних лямок
розмір. Його можуть використовувати споживачі з обхватом талії в діапазоні - 70...110 см, 3) Нагрудна точка для страхування - «А/2»
обхватом стегна -45...65 см, та зростом - 164... 188 см. 4) Наспинна точка для страхування - «А»
Обмеження по максимальній масі користувача - не більше 140 кг. 5) Накладка наплічних лямок
Призначення. 6) Задні тяги, що з’єднують обхвати для стегон та наплічні лямки
Пояс лямковий є ЗІЗ для захисту віл падіння з висоти, що входять до складу утримуючих 7) Деталь, для приєднання карабіну до наплічних лямок
систем, систем страхування, а також систем позиціонування, систем доступу та систем порятунку 8) Пояс з кушаком
і евакуації. 9) Пряжки для регулювання ширини кушака
Терміни, що використовуються. 10) Карабін, що зєднує наплічні лямки з поясом кушака спереді
Утримуюча систеява - сллэиа обмеження руху ча висоті, призначена для запобігання (для блокування точки «А/2»)
попадання прашв-;л*з = зо-., рюигу ~ ад --я _ю складається з .-ямкового пояса (EN 358) та/'або 11) Точка кріпленя на животі (для позиціонування в позиції сидячи) - «С»
(EN 813 стропа для гримання EN 35^ ~аэ5с EN 355 зібраних в єдину систему та 12) Бокові точки кріплення (для позиціонування) - «В»
- д єднан-мх де анкасмого пристрою 13) Петлі для підвішення додаткового спорядження
? •. :-ev= :ез_г - - : _=д - ~;я. : -да дається з 14) Пряжки для регулювання довжини задніх тяг між обхватами
лямкового пояса (EN 361) та слолучво-амортизуючої підсистем.*, що гасить енергію падіння для стегон та поясом
(амортизатором ривка) та з'єднує між собою лямковий пояс та анкерний пристрій кріплення (EN 15) Передні тяги між обхватами для стегон та поясом
795). 16) Обхвати для стегон з накладками

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

USER INFORMATION USER INFORMATION
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

' т ) Пояжки для регулювання об'єму обхватів для стеган

16, Накладки для обхватів стеган
Малюнок 1 Ш
ГРОЗМІР. С ії1 ДСТУ EN 358:2017 (EN 358:1999)

OZON 70-110 00 ДСТУ EN 361:2017 (EN 361:2002)

ДСТУ EN 813:2017 (EN 813:2008)

J . ' - . A JECHTOOLSCOl L T 3A.Lysi3C.AC "3 V ,\ JN-SJACITY.ZHEJIANG.CHINA

■ WTiOFTEP: ТОвУКРПРОМЗА.'И— З К і ВОГИНСЬКА. 53 •V 3. 03151. УКРАЇНА

Маркування точок для страхування

ЗІЗ від падіння з висоти, вироблені пд тез езз-з маркою «OZON» мають маркування
відповідно до вимог Технічного регламенту.
Додатково всі лямкові пояси мають вшивки, на яких вказані точки для приєднання підсистем з
амортизаторами, далі «точки для страхування» (мал.З). «Точки для страхування» позначені
великою літерою «А».

t
А/2
Маркування повезе
Маркуза—я поясе злюнэ-с за допомогою нашивних етикеток, що закриті захисною плівкою Увага* «Точи для страхування». позначені знаком «А/2» (мал.З). перед початком
для захисту від механч-егз -оімімпЕриення написів. зас-зс«'=а-н= зимагають Йюг»ззн-:я т-»«— cev для з'єднання (п.10 на м а г/ .
На маркуванні яазаияг мргеву марку, назву поясу, його артикул, допустимий розмір
користувача по об *езва г~в-да: - =•:■ е д - : з д =-:3 3 д=~. з.'зсс-и -гза тз серійний Малюнок З
-омєс -S36 адрес* awpoci икд та -езе* здрег» :о _ ;й -с гз -тзедд-эв-^а = .чда>.
—ршиицд.і шцрншаяш ппшюв тамгч-м» ішасзан «шине ~е м ало-»'. 2.
'.'алюнеж 2-

ART. 9-105
L «_ _ .
РОЗМІР, см

O Z O N J0-110
■Л ДАТА ВИРОБНИЦТВА: Г
PS ДСТУ EN 361:2017 (EN 361:2002) '

С ді DAIHOFIFG: [ 10.2019 \

I wnOFTER JOB УХРПРОМЗАХИСТ, ВУЛ. ВОЛИНСЬКА, 53, КИЇВ, 03151, УКРАЇНА