>^K͕h^Kz

WZKs,D/EdK>K^
ZhZ^K^EdhZ>^E>
KZED/EdK:hZ1/K
CAPÍTULO TERCERO
 143

ϭ͘/ÄãÙʗ瑑®ÌÄ

>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶ͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĐůĂǀĞĞŶůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂĞƐƚƌƵĐ-
ƚƵƌĂĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘^ƵĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂů͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĐƵůƚƵƌĂůLJĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ
ƚĂŶƚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĂŶƟŐƵĂƐ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ͘ Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ƚĂůĞƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐLJůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƵƐĂƌůŽƐLJďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĞůĞŵĞŶƚŽ
ƋƵĞŚĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞůŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞƐĚĞĞůĐŽŵŝĞŶnjŽĚĞůĂƐ
ĐŝǀŝůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘dĂůƌĞůĞǀĂŶĐŝĂŚĂƐŝĚŽƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞƵŶĂƌĂnjſŶƉĂƌĂƋƵĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ƐĞĂŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ LJ ŵƵLJ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͘ Ɛş͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƐŽŶ
ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĞƐƚƵĚŝĂŶůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐƋƵĞƐĞĐŽŵƉŽŶĞ
ůĂdŝĞƌƌĂLJůĂǀŝĚĂĞŶůĂdŝĞƌƌĂ͘WĞƌŽƚĂŵďŝĠŶůŽƐŽŶƉĂƌĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĐŽŵŽůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͕Ğů
ĚĞƌĞĐŚŽ͕ůĂƐŽĐŝŽůŽŐşĂŽůĂĮůŽƐŽİĂƋƵĞĚĞĚŝĐĂŶŐƌĂŶĞƐĨƵĞƌnjŽĂůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƐŝŵƉůŝĐĂŶ-
ĐŝĂƐƋƵĞĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌĞŶƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕
ůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽĐŽŵŽĞůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĚĞƉĞŶ-
ĚĞƌĄĚĞůĞŶĨŽƋƵĞĐŽŶƋƵĞƐĞůŽŵŝƌĞ͘^ĞŐƷŶEŝĐŽ^‘«Ù®¹ò›Ù͕ĞŶƐƵůŝďƌŽƐŽďƌĞ^ŽďĞƌĂŶşĂ
LJ ZĞĐƵƌƐŽƐ EĂƚƵƌĂůĞƐ͕ Ğů ĐŝĞŶƟƐƚĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞĮŶĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĞŶĨĂƟnjĂŶĚŽ ůĂ
ĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐǀŝǀŽƐLJŶŽͲǀŝǀŽƐ͖ĞůĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƐĞĨŽĐĂůŝnjĂĞŶůĂ
ĂďƵŶĚĂŶĐŝĂŽĞƐĐĂƐĞnjĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͖ĞůĂŵďŝĞŶƚĂůŝƐƚĂĞŶƐƵǀĂůŽƌŝŶƚƌşŶƐĞĐŽLJĞŶƐƵƵƐŽ
ƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ͖LJĞůĂďŽŐĂĚŽĞŶƐƵƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘1

ŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞƌĞǀŝƐĂ-
ƌĄŶĂůŐƵŶĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐLJĐůĂƐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƟƌĄŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƋƵĠĞƐůŽƋƵĞƌĞŐƵůĂ

1
^‘«Ù®¹ò›Ù͕E͕͘ ^ŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJŽǀĞƌEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ͘ĂůĂŶĐŝŶŐZŝŐŚƚƐĂŶĚƵƟĞƐ;ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ
WƌĞƐƐ͕ϭϵϵϳͿ͕Ɖ͘ϭϯ͘
144 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĂƋƵĞůůĂ ƌĂŵĂ ĚĞů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ʹĚŝƐƉĞƌƐĂ LJ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĚĂ͕ ƉŽƌ ĐŝĞƌƚŽʹ ƋƵĞ ƐĞ
ĐŽŶŽĐĞĐŽŵŽĞůĚĞƌĞĐŚŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘2

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĞŶĂ½ƒÄ‘Ê y Jona ZƒþþƒØç›͕ĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŝŶ-

ĐůƵLJĞƚŽĚŽƐůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞƋƵĞŶŽŚĂŶƐŝĚŽĞůĂďŽƌĂĚŽƐƉŽƌĞůŚŽŵ-
ďƌĞLJƋƵĞƐŽŶǀĂůŝŽƐŽƐƉĂƌĂĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘3WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕KƌĂŶzÊçĦƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞƉƵĞĚĞŶĚĞĮŶŝƌĐŽŵŽďŝĞŶĞƐǀĂůŝŽƐŽƐĐƵLJĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐĞƌĞĂůŝnjĂĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽƐŝŶŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶŚƵŵĂŶĂLJĐƵLJĂƉƌŽǀŝƐŝſŶƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ƐĞǀĞƌĂŵĞŶƚĞƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂƉŽƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘4WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶŽƚŽƌŐĂ
ĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐĚĞĞƐƚĞĐŽŶĐĞƉƚŽ͘^ĞƚƌĂŶƐĐƌŝďĞĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶůĂƋƵĞĚĂĞůĂƌơĐƵůŽϮůĞƚƌĂ
ƌͿĚĞůĂ>ĞLJƐŽďƌĞĂƐĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;>'DͿĐŚŝůĞŶĂ͕5ƋƵĞƐĞŹĂůĂ͗

ZĞĐƵƌƐŽƐEĂƚƵƌĂůĞƐ͗ůŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞƐĞƌƵƟůŝ-
njĂĚŽƐƉŽƌĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽƉĂƌĂůĂƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĚĞƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐŽŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞƐƉŝƌŝ-
ƚƵĂůĞƐ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐLJĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘

ƐŝŵƉůĞǀŝƐƚĂƐĞĂƉƌĞĐŝĂƋƵĞůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶƉŽƌƐƵĂŵƉůŝƚƵĚ
LJ͕ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ƉŽƌ ƐƵ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĂŶƚƌŽƉŽĐĠŶƚƌŝĐŽ͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ůĂƐ ůĞŐŝƐůĂĐŝŽŶĞƐ ŚĂŶ ĚĞĮŶŝĚŽ LJ
ƌĞŐƵůĂĚŽůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞǀĂůŝŽƐŽƐƉĂƌĂĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘WŽƌůŽ
ƚĂŶƚŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƟĞŶĚĞĂŶŽƌĞĐŽŶŽĐĞƌĞůǀĂůŽƌĚĞ
ůŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞŶƐşŵŝƐŵŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐƐŝŶŽƋƵĞ͕ĞŶĞůĨŽŶĚŽ͕ůŽ
ƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĞůŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ͘ƐƚĞƐƵƐƚƌĂƚŽƚĞſƌŝĐŽĚĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƉƵŐŶĂ ĐŽŶ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ĞĐŽůſŐŝĐĂ ĚĞ ůĂ :ƵƐƟĐŝĂ ŵďŝĞŶƚĂů͕
ĂŶĂůŝnjĂĚĂĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͘6^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕ůĂƉƌŽďůĞŵĄƟ-
ĐĂƋƵĞƐƵƌŐĞĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŽŶƟĞŶĞĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞƐŽŶƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂůĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ͕ƉŽůşƟĐĂLJƐŽĐŝĂůĚĞůĂ:ƵƐƟĐŝĂŵďŝĞŶƚĂůLJƉĞƌŵŝƚĞŶƚĂŵďŝĠŶƵŶĂƌĞŇĞdžŝſŶ
ĚĞƐĚĞƐƵĚŝŵĞŶƐŝſŶĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŐĞŶĞƌĂĚĂƐƉŽƌůĂƐĂƐŝŐ-
ŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂƐƵŶƚŽĚĞũƵƐƟĐŝĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂĂŵďŝĞŶƚĂů͘

2
>ĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂŶĂĐŝŽŶĂůŚĂƐŝĚŽĂďŽƌĚĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƐĚĞůĂ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂĚĂƌĞĐƵƌƐŽ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐLJƌĞŐůĂƐƉƌŽƉŝĂƐ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞĂƋƵĠůůĂƐ
ĂƉůŝĐĂďůĞƐĞŶůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐĚĞŽƚƌŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘sĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐŽďƌĂƐĚĞůĞũĂŶĚƌŽ
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘ÊĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽŵŝŶĞƌŽLJĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐ͘
3
½ƒÄ‘Ê͕͘ΙZƒþþƒØç›͕:͕͘ 'ůŽďĂůŝƐĂƟŽŶĂŶĚEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ>Ăǁ͘ŚĂůůĞŶŐĞƐ͕<ĞLJ/ƐƐƵĞƐĂŶĚWĞƌƐ-
ƉĞĐƟǀĞƐ;ĚǁĂƌĚůŐĂƌ͕ϮϬϭϭͿ͕ŚĞůƚĞŶŚĂŵ͕h<ĂŶĚEŽƌƚŚĂŵƉƚŽŶ͕D͕h^͕Ɖ͘ϲϱ͘
4
zÊçĦ͕K͕͘ ZĞƐŽƵƌĐĞZĞŐŝŵĞƐ͕EĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐĂŶĚ^ŽĐŝĂů/ŶƐƟƚƵƟŽŶƐ;hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨĂůŝĨŽƌŶŝĂWƌĞƐƐ͕
ϭϵϴϮͿ͕Ɖ͘ϭ͘
5
>ĞLJEǑϭϵ͘ϯϬϬĚĞϭϵϵϰ͕ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƉŽƌůĂƐůĞLJĞƐEǑϮϬ͘ϭϳϯĚĞϮϬϬϳLJEǑϮϬ͘ϰϭϳĚĞϮϬϭϬ͘
6
^ŽďƌĞĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĚĞůǀĂůŽƌĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞŶƐşŵŝƐŵĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ͕ǀĞĄƐĞĞůĐůĄƐŝĐŽ
trabajo de ^ãÊě͕Ś͕͘͞^ŚŽƵůĚdƌĞĞƐ,ĂǀĞ^ƚĂŶĚŝŶŐ͍dŽǁĂƌĚ>ĞŐĂůZŝŐŚƚƐĨŽƌEĂƚƵƌĂůKďũĞĐƚƐ͟ĞŶ^ŽƵƚŚĞƌŶ
ĂůŝĨŽƌŶŝĂ>ĂǁZĞǀŝĞǁsŽů͘ϰϱ͕ϭϵϳϮ͕ƉƉ͘ϰϱϬLJƐƐ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 145

WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůĂĂŵƉůŝƚƵĚĚĞůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞ͕
ƉƵĞƐƚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŝŶĐůƵŝƌĞŶĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĂĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞƋƵĞƚƌĂ-
ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞŶŽŚĂŶƐŝĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐĐŽŵŽƚĂůĞƐLJƋƵĞ͕ĐŽŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐƚĞĐŶŽ-
ůŽŐşĂƐ͕ƐĞŚĂŶǀĂůŽƌŝnjĂĚŽLJĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂĚŽĚĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͘ũĞŵƉůŽƐĚĞŶƵĞǀŽƐƌĞĐƵƌ-
ƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůǀŝĞŶƚŽŽůĂƐŽůĂƐʹƋƵĞƟĞŶĞŶǀĂůŽƌƉĂƌĂůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞĞŶĞƌŐşĂƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐʹ͖ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐʹƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂƉƌŝŵĂĚĞ
ůĂĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐŐƌĂŶĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂďŝŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂʹ͖ŽůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽ͞ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ͟ʹĐŽŵŽůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂŐƵĂŽĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂƐŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐʹ͕ƋƵĞĐƵŵ-
ƉůĞŶĨƵŶĐŝŽŶĞƐǀĂůŝŽƐĂƐƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJůĂĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽ-
ŶſŵŝĐĂƐĐŽŵŽůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂŽůĂŐĂŶĂĚĞƌşĂ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞůůŝƐƚĂĚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ƉĂƌĞĐĞƐĞƌŵĞŶŽƐƚĂdžĂƟǀŽĚĞůŽƋƵĞƐĞƉŽĚƌşĂƉĞŶƐĂƌLJĚĞƉĞŶĚĞƌĄʹĞŶŐƌĂŶƉĂƌƚĞʹĚĞů
ŵŽŵĞŶƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽĞŶƋƵĞƐĞĂŶĂůŝĐĞ͘ƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌƋƵĠLJĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĂƋƵşƐĞĂĚŽƉƚĂƌĄŶĐƌŝƚĞƌŝŽƐƉĂƌĂůĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ĂŶƚĞƐ
ƋƵĞƵŶĂĞŶƵŵĞƌĂĐŝſŶĞdžŚĂƵƐƟǀĂĚĞĞůůŽƐ͘

>ŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐƋƵĞƐĞŚĂŶƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂĚĞƐĐƌŝďŝƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶůŽƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ĞůĚĞƐƵƐƵƐƟƚƵĐŝſŶŽƌĞĞŵƉůĂnjŽ͖ĞůĚĞƐƵĞƐĐĂůĂŐĞŽŐƌĄĮĐĂ͖ĞůĚĞƐƵƐůşŵŝƚĞƐ
ĨƌŽŶƚĞƌŝnjŽƐ͖LJĞůĚĞƐƵƉƌŽƉŝĞĚĂĚŽĚŽŵŝŶŝŽ͘

ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞƐƵƐƵƐƟƚƵĐŝſŶŽƌĞĞŵƉůĂnjŽ͕ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂ-
ƚƵƌĂůĞƐƐĞƉƵĞĚĞŶĐůĂƐŝĮĐĂƌĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐLJŶŽƌĞŶŽǀĂďůĞƐ͘>ĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĂƵŶĂƵŽƚƌĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞƉĞŶĚĞƌĄĚĞůĂƚĂƐĂŽƌĂnjſŶĞŶ
ƋƵĞůĂƵŶŝĚĂĚĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽĞdžƚƌú̎ƐĞƐƵƐƟƚƵLJĞĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘7>ĂƚĂƐĂĚĞ
ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ǀĂůŽƌ ĞŶƚƌĞ ĐĞƌŽ ;ŶŽ ƌĞŶŽǀĂďůĞͿ LJ
ƵŶŽ;ŝŶƐƚĂŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞƌĞŶŽǀĂďůĞͿ͘>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶŶŽƌĞŶŽǀĂďůĞƐ
ƉƵĞƐƚŽƋƵĞƵŶĂǀĞnjƋƵĞƐĞĞdžƚƌĂĞŶĚĞƐƵĨƵĞŶƚĞ͕ŶŽƐĞƌĞĞŵƉůĂnjĂŶʹĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƉůĂnjŽ
ƉĞƌĐĞƉƟďůĞƉĂƌĂĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽʹ͘8WŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐďŝŽůſŐŝĐĂƐƐĞƌĞŐĞŶĞƌĂŶ
ĞŶĐŝĐůŽƐƋƵĞǀĂƌşĂŶĞŶĞůƟĞŵƉŽ͕ƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽƐĞƵƟůŝĐĞŶĚĞĨŽƌŵĂƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ͘

ƐƚĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĞŶƚƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐLJŶŽƌĞŶŽǀĂďůĞƐʹƋƵĞĂůƵĚĞ͕ĞŶĞůĨŽŶĚŽ͕Ă
ůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐǀŝǀŽƐLJŶŽǀŝǀŽƐʹŚĂƐŝĚŽĐƵĞƐƟŽŶĂĚĂĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ĚĂĚŽ
ƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶĂŐŽƚĂďůĞƐ͘ƐƚĂĐƵĞƐƟſŶĨƵĞĂďŽƌĚĂĚĂƉŽƌ
ĞůMƌŐĂŶŽĚĞƉĞůĂĐŝſŶĚĞůĂKDĞŶĞůĂƐƵŶƚŽ͞ĂŵĂƌſŶͬdŽƌƚƵŐĂƐ͟ƐŽŵĞƟĚŽĂƐƵũƵ-
ƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ͕ĞŶƋƵĞƐĞƌĞĐůĂŵĂďĂƋƵĞůĂƐƚŽƌƚƵŐĂƐŶŽĐŽŶƐƟƚƵşĂŶƵŶ͞ƌĞĐƵƌƐŽĂŐŽƚĂďůĞ͟
ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽĞdžŝŐŝĚŽƉŽƌĞůƌơĐƵůŽyy;ŐͿĚĞů'dd͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĞů/ŶĨŽƌŵĞ

7
KÝãÙÊÃ͕͕͘®›ãþ͕dŚ͕͘ʽ݃»͕E͕͘^ã›ÙÄ͕W͕͘^ãÊÄ®‘«͕^͕͘Θt››Ù͕͘;ĚƐ͘Ϳ͕Eƒã®Êă½Z›Ý›ƒÙ‘«ÊçÄ-
‘®½͕ŽŵŵŝƩĞĞŽŶƚŚĞ,ƵŵĂŶŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽĨ'ůŽďĂůŚĂŶŐĞ͕dŚĞƌĂŵĂŽĨƚŚĞŽŵŵŽŶƐ;EĂƟŽŶĂůĐĂĚĞŵLJ
WƌĞƐƐ͕ϮϬϬϮͿ͕Ɖ͘ϮϮ͘
8
كǛÝ͕Z͕͘DĂŶƵĂůĚĞĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂůDĞdžŝĐĂŶŽ;&ŽŶĚŽĚĞƵůƚƵƌĂĐŽŶſŵŝĐĂ͕DĠdžŝĐŽ͕ϭϵϵϰͿ͕Ɖ͘
ϯϱϳ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƵƚŽƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐƐŽŶ͞ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĂďŝſƟĐŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶůĂĐŽŶŶŽƚĂĐŝſŶ
ĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂĞŶƋƵĞĐŽŶůůĞǀĂŶƵŶĂƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂƉĂƌĂĞůŚŽŵďƌĞ͕ƉĞƌŽƋƵĞ
ƚĂŵďŝĠŶƟĞŶĞŶůĂĐŽŶŶŽƚĂĐŝſŶĚĞƐƵŶŽƌĞŶŽǀĂďŝůŝĚĂĚ͕ůŽƋƵĞĞŶĞƐƚƌŝĐƚŽƌŝŐŽƌƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƐŽŶĚĞ͞ŐĠŶĞƐŝƐ
ĂŶƟŐƵĂ͕͟ĐŽŵŽƐĞĚŝĐĞŚŽLJĞŶĚşĂĐŽŶŵĄƐĞdžĂĐƟƚƵĚ͘͟
146 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞůƚƌĂƚĂĚŽĚĞďĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĞǀŽůƵĐŝſŶ
ƋƵĞŚĂĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĞŶƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĂ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŝŶĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐǀŝǀŽƐLJŶŽǀŝǀŽƐ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĚŽĞŶĞů
ĨŽŶĚŽƵŶĂƐŽůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘Ɛş͕ƐĞŹĂůĂŶƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐǀŝǀŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƚĂŶ
͞ĮŶŝƚŽƐ͟ĐŽŵŽĞůƉĞƚƌſůĞŽƵŽƚƌŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶŽǀŝǀŽƐ͘9

ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞůĂĞƐĐĂůĂŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞƉƵĞĚĞŶĐůĂƐŝĮĐĂƌĞŶŐůŽďĂůĞƐŽůŽĐĂůĞƐ͘10ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞ
ĂƋƵĞůůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞƵŶŵĂŶĞũŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƋƵĞĚĞďĞƌĞĂůŝnjĂƌƐĞĂŶŝǀĞů
ŐůŽďĂůĨƌĞŶƚĞĂĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƐſůŽŶĞĐĞƐŝƚĂŶĚĞƵŶŵĂŶĞũŽĂĞƐĐĂůĂůŽĐĂů͘ũĞŵƉůŽƐĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŐůŽďĂůĞƐƐŽŶůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͕ůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ůŽƐŽĐĠĂŶŽƐ͘ũĞŵƉůŽƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ
Ă ĞƐĐĂůĂ ůŽĐĂů ƐŽŶ͕ ƉŽƌ ŶŽŵďƌĂƌ ĂůŐƵŶŽƐ͕ Ğů ďŽƐƋƵĞ ǀĂůĚŝǀŝĂŶŽ ;Ž ƐĞůǀĂ ǀĂůĚŝǀŝĂŶĂͿ͕ Ğů
ĚĞƐŝĞƌƚŽĚĞƚĂĐĂŵĂŽ͕ŵŝƌĂŶĚŽƵŶƉŽĐŽŵĄƐůĞũŽƐ͕ĞůďŽƐƋƵĞĚĞ^ĞƋƵŽŝĂƐĞŶĂůŝĨŽƌŶŝĂ͘
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐůŽďĂůĞƐLJůŽĐĂůĞƐ͘
ŶƚƌĞĞůůĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽʹLJƉŽƌĞůůŽ͕ĞůĐŽƐƚŽĚĞƐƵŵŽŶŝƚŽƌĞŽʹ
ŽĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞůŽƐƵƐĂŶŽƋƵĞƟĞŶĞŶŝŶũĞƌĞŶĐŝĂĞŶůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĂƐƵƌĞƐ-
ƉĞĐƚŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƚĂŵďŝĠŶĞdžŝƐƚĞŶƐŝŵŝůŝƚƵĚĞƐLJƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ŝŶƚĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ͘ůƵƐŽĚĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐůŽĐĂůĞƐĂĨĞĐƚĂĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐůŽďĂůĞƐLJĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐůŽďĂůĞƐĂĨĞĐƚĂ
ĂůŽƐůŽĐĂůĞƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞůĚŝƐĞŹŽĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐƉĂƌĂĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐůŽďĂůĞƐƌĞ-
ƋƵŝĞƌĞƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐƵƐŽƐůŽĐĂůĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽʹLJǀŝĐĞǀĞƌƐĂʹ͘11

>ĂƚĞƌĐĞƌĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůĂĂŶƚĞƌŝŽƌLJĂƉƵŶƚĂĂůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞ
ůĂƐŽďĞƌĂŶşĂŶĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐLJĂƋƵĠůůŽƐ
ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŵĄƐĂůůĄĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘12ĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ͕ƐĞĂƉůŝ-
ĐĂĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂ^ŽďĞƌĂŶşĂWĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐŽďƌĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ
EĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞĞůĐŽŶƚƌŽůĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞĐĂĚĂƐƚĂĚŽƐŽďƌĞĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƐĞĞŶ-
ĐƵĞŶƚƌĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞdžŝƐƚĞŶ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ĞƐƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͘13
>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐƐŽŶĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞĚŽƐŽŵĄƐ
ƐƚĂĚŽƐ͕LJƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞĂƉůŝĐĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝĂĚĞů
ƵƐŽĞƋƵŝƚĂƟǀŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐLJĚĞŶŽĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽĂůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐ͘14>ŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŵĄƐĂůůĄũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐŽŶĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŶŽĞƐƚĄŶĞŶ
ĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞŶŝŶŐƷŶƐƚĂĚŽ͕LJƋƵĞƐŽŶƌĞŐŝĚŽƐƉŽƌĚŝƐƟŶƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ͕ƌĞŐůĂƐĞŝŶƐƚƌƵ-
ŵĞŶƚŽƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

sĞƌ/ŶĨŽƌŵĞĚĞůMƌŐĂŶŽĚĞƉĞůĂĐŝſŶ͕ƉĄƌƌĂĨŽϭϮϴ͘
9

En ǁǁǁ͘ǁƚŽ͘ŽƌŐͬĞŶŐůŝƐŚͬƚƌĂƚŽƉͺĞͬĚŝƐƉƵͺĞͬϱϴĂďƌ͘ƉĚĨ ;ƐŝƟŽ ǁĞď ǀŝƐŝƚĂĚŽ ĐŽŶ ĨĞĐŚĂ ϭϴ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ
ϮϬϭϰͿ
10
KÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘Ϯϯ͘
11
/®—͕Ɖ͘Ϯϰ͘
12
½ƒÄ‘Ê͕͘ΘZƒþþƒØç›͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯͿ͕ƉƉ͘ϵͲϭϲ͘
13
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘ϭ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
14
½ƒÄ‘Ê͕͘ΘZƒþþƒØç›͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯͿ͕ƉƉ͘ϵͲϭϲ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 147

WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ LJ ĚĞů ĚŽŵŝŶŝŽ ƐĞ ŚĂŶ
ƉŽƐƚƵůĂĚŽĚŝǀĞƌƐĂƐĐůĂƐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ŶƐƉĂŹĂ͕DĞƌĐĠƒÙă‘ç½½›ãƒĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞ͞ƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ;ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞůĂƐĂŐƵĂƐLJůĂƐĐŽƐƚĂƐ͕ƋƵĞƐŽŶ
ĂƐŝŵŝƐŵŽůŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂŶĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŶĂƚƵƌĂůͿ͖ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŝ-
İĐŝůLJĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂ;ĐŽŵŽĞůĂŝƌĞ͕ůĂŇŽƌĂLJůĂĨĂƵŶĂͿ͖ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂĂůŽƐƋƵĞŶŽƐĞůĞĂƚƌŝďƵLJĞŶĂƚƵƌĂůĞnjĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞŵĂŶŝĂů
;ĐŽŵŽůŽƐŵŽŶƚĞƐƉƷďůŝĐŽƐͿ͖LJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ;ĐŽŵŽůŽƐŵŽŶ-
ƚĞƐ ĚĞ ƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ LJ ůŽƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ŶĂƚƵƌĂůͿ͘͟15
^ŝŐƵŝĞŶĚŽĞƐƚĂŵŝƐŵĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂŶĂĐŝŽŶĂů͘ůĞũĂŶĚƌŽs›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê
ŚĂĐůĂƐŝĮĐĂĚŽůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽĂůĚŽŵŝŶŝŽ͕ĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵĂŶĞƌĂ͗16
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͖ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ
Ž͞ďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ͖͟ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽĞƐƚĂƚĂůŽĚĞ͞ƌĞƐĞƌ-
ǀĂĞƐƚĂƚĂů͖͟17LJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƌŝǀĂĚŽ͘

ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐLJĐůĂƐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƌĞĐŝĠŶĞdžƉƵĞƐƚĂƐƐĞƌĞĮĞƌĞŶĂůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽƵŶƚŽĚŽŽĐŽŵŽƵŶĂƵŶŝĚĂĚƋƵĞĂĚŵŝƚĞĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐ
ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞŶůŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĐŽŵƉĂƌĂĚŽƐLJ͕
ƚĂŵďŝĠŶĞŶŚŝůĞ͕ŚĂƐŝĚŽƌĞŐƵůĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞŵĂŶĞƌĂĚĞƐĂŐƌĞŐĂĚĂ͕ƐŝŶƵŶ
ĐƌŝƚĞƌŝŽĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂĐĂĚĂ
ƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĞŶƐƵĐĂůŝĚĂĚĞƐƉĞĐŝĂůLJƷŶŝĐĂLJŶŽĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽ
ĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞŶŐĞŶĞƌĂů͘

ƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐĞŽƉŽŶĞĂůĞŶĨŽƋƵĞĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽ18ƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞůĂŽŶǀĞŶ-
ĐŝſŶĚĞŝǀĞƌƐŝĚĂĚŝŽůſŐŝĐĂĚĞϭϵϵϮ;Ϳ19ƋƵĞƟĞŶĞĐŽŵŽŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂůĂ
ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞƚĂůLJŶŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐƐŝŶŐƵ-
ůĂƌŵĞŶƚĞ͘20ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϮĚĞĞƐƚĞƚƌĂƚĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌ
ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂĂ͞ůĂǀĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚĚĞŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǀŝǀŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĨƵĞŶƚĞ͕ŝŶĐůƵŝĚŽƐ͕
ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐŽƐĂƐ͕ůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐLJŵĂƌŝŶŽƐLJŽƚƌŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐĂĐƵĄƟĐŽƐLJ
ůŽƐĐŽŵƉůĞũŽƐĞĐŽůſŐŝĐŽƐĚĞůŽƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞ͖ĐŽŵƉƌĞŶĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŶƚƌŽĚĞ
ĐĂĚĂĞƐƉĞĐŝĞ͕ĞŶƚƌĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐLJĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͘͟ƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƋƵĞƐĞĚĞďĞƉƌŽƚĞŐĞƌ͕

15
ƒÙă‘ç½½›ãƒ͕D͕͘ZĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͗ĞůŶƵĞǀŽƌĠŐŝŵĞŶĚĞĚĞŵĂŶŝŽŶĂƚƵƌĂů;-
^ĚŝƚŽƌŝĂů^͘>͕͘ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ϮϬϬϬͿ͕Ɖ͘ϵϰ͘
16
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>Ă^ƵŵŵĂŝǀŝƐŝŽĚĞŝĞŶĞƐLJZĞĐƵƌƐŽƐEĂƚƵƌĂůĞƐĞŶůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞϭϵϴϬ͟ĞŶ
Ius PublicumEǑϭϮ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ^ĂŶƚŽdŽŵĄƐ͕ϮϬϬϰ͕ƉƉ͘ϭϬϱͲϭϮϲ͘
17
ůĞũĂŶĚƌŽs›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘ÊĚŝƐƟŶŐƵĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƐƵũĞƚŽƐĂĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ
ĂƋƵĞůůŽƐďŝĞŶĞƐĚĞƌĞƐĞƌǀĂĞƐƚĂƚĂů;ĐŽŵŽůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐͿ͕ĚĞĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƐŽŶďŝĞŶĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ
;ĐŽŵŽůĂƐĂŐƵĂƐͿ͘WĂƌĂƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĞƐƚĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͕ǀĞƌĐĂƉşƚƵůŽĐƵĂƌƚŽ͘
18
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘ϭϬĚĞůƐĞŐƵŶĚŽĐĂƉşƚƵůŽ͘
19
ŽŶǀĞŶĐŝſŶĂĚŽƉƚĂĚĂĞŶůĂŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞLJĞůĞƐĂƌƌŽ-
ůůŽ͕ƌĞĂůŝnjĂĚĂĞŶZşŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞŶϭϵϵϮ͘ůŽŶǀĞŶŝŽĞŶƚƌſĞŶǀŝŐŽƌĞůϮϵĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϵϯ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ϵϬ
ĚşĂƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐƵƌĂƟĮĐĂĐŝſŶƉŽƌϯϬƉĂşƐĞƐ͘ŚŝůĞůŽƌĂƟĮĐſĞŶϭϵϵϰ͘sĞƌŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐďĚ͘ŝŶƚͬĐŽŶǀĞŶƟŽŶͬ
ƉĂƌƟĞƐͬůŝƐƚͬ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
20
ƒÙěÝ͕ Z͕͘ WƌŽƉĞƌƚLJ ZŝŐŚƚƐ ĂŶĚ EĂƚƵƌĂů ZĞƐŽƵƌĐĞƐ ;,Ăƌƚ WƵďůŝƐŚŝŶŐ͕ KdžĨŽƌĚ ĂŶĚ WŽƌƚůĂŶĚ͕ KƌĞŐŽŶ͕
ϮϬϬϵͿ͕ƉƉ͘ϮϰϭͲϮϰϴ͘
148 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƐĞŐƷŶĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞ͕ĞƐůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĐŽŵŽƵŶĂĐƵĂůŝĚĂĚĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƋƵĞ
ƐſůŽƐĞƉƵĞĚĞůŽŐƌĂƌŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĞŶĨŽƋƵĞĚĞĐŽŶũƵŶƚŽ͘ 21

hŶĂĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶĚĞůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĞŶŚŝůĞ͕ƚĂŶƚŽĞŶůĂĚŽĐ-
ƚƌŝŶĂĐŽŵŽĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ĞƐůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŽďƌĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐLJ
ĐſĚŝŐŽƐůĞŐŝƐůĂƟǀŽƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂƐŵŝŶĂƐLJůĂƐ
ĂŐƵĂƐLJůĂŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐƌĞůĂƟǀĂƐĂĂƋƵĞůůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĐŽŵƵŶĞƐ
ŽƉƌŽƉŝŽƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĐŽŵŽƐŝƐƚĞŵĂ͘

ZĞƐƵůƚĂ͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕ŶŽƚŽƌŝŽƋƵĞĞůƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŚĂƐŝĚŽĚĞ-
ƐĂƌƌŽůůĂĚŽ͕ĞŶƐƵŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞ͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶLJĚĞƐƵƌŽůĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĚĞ
ůĂƌŝƋƵĞnjĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƚĂůĐŽŵŽƐĞŹĂůĂĞůũƵƌŝƐƚĂĞƐƉĂŹŽů:ŽƐĠ
Ýã›ò›WƒÙ—Ê͕͞ƚŽĚĂůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƚĞŶşĂ͕LJŵĂŶƟĞŶĞĞŶŵƵLJ
ďƵĞŶĂŵĞĚŝĚĂ͕ƵŶĂĐůĂƌĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶƉƌŽĚƵĐƟǀŝƐƚĂŽĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƋƵĞ
ƐĞƚƌĂƚĞ͕LJŶŽŚĂLJ͕ƉŽƌĂƐşĚĞĐŝƌůŽ͕ƵŶŝŶƚĞƌĠƐŽŶƚŽůſŐŝĐŽLJƐƵƐƚĂŶƟǀŽƉŽƌƐƵƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĞŶƐşŵŝƐŵŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ͙͘͟22^ŝŶĞŵďĂƌŐŽʹĂŹĂĚĞʹ͞ůŽĐŝĞƌƚŽĞƐƋƵĞĐŽŶĞƐĞŽďũĞƟǀŽ
ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƐĞŚĂŶǀĞŶŝĚŽĂĚŽƉƚĂŶĚŽŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
LJƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶŵƵLJĚŝǀĞƌƐĂƐƋƵĞŚĂŶĚĂĚŽĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐĞdžĐĞůĞŶƚĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘͟23

ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ĚŝǀĞƌƐĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞʹLJƚĂŵďŝĠŶĂƋƵĠ-
ůůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂĐĞŶ ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ĚĞů ƵƐŽ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐʹƐĞŚĂŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐĂůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐ
ĂƉůŝĐĂďůĞƐĂĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘hŶďƵĞŶĞũĞŵƉůŽĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂůƋƵĞƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂ
ĂůƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŵƉĂƌĂĚŽ
ůŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂů;^/Ϳ͕ĂůƋƵĞĚĞďĞŶƐŽŵĞ-
ƚĞƌƐĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶƐŽďƌĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘24WĞƌŽ
ĞƐƚĞĞũĞŵƉůŽƚĂŵďŝĠŶĐŽŶĮƌŵĂůĂŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂʹƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůʹĚĞƵŶĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ
ƐƵƐƚĂŶƟǀĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂůŚĂĐŝĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕LJĂƋƵĞĞů^/ĐŽŶƐŝƐ-
ƚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĞŶŶŽƌŵĂƐĚĞƟƉŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂůƋƵĞŶŽĂďŽƌĚĂŶůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ

21
ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĚĞƐĚĞĞŶĞƌŽĚĞůϮϬϭϭƐĞĚŝƐĐƵƚĞĞŶĞůŽŶŐƌĞƐŽEĂĐŝŽŶĂůĐŚŝůĞŶŽƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞ
ůĞLJƋƵĞ͞ƌĞĂĞů^ĞƌǀŝĐŝŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚLJƌĞĂƐ^ŝůǀĞƐƚƌĞƐWƌŽƚĞŐŝĚĂƐLJĞů^ŝƐƚĞŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
ƌĞĂƐ^ŝůǀĞƐƚƌĞƐWƌŽƚĞŐŝĚĂƐ͟;ŽůĞơŶϳϰϴϳͲϭϮͿ͕ĞůƋƵĞƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĂůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů
ĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůƉƌŽLJĞĐƚŽŚĂƐŝĚŽĐƌŝƟĐĂĚŽʹĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĂƐƉĞĐ-
ƚŽƐʹƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞƉŽƌůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀĂĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJƐƵĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂ͕
ĞŶĨŽĐĄŶĚŽƐĞĐĂƐŝĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĞŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶLJƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞĄƌĞĂƐƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐ͘sĞƌĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕Ğů/ŶĨŽƌŵĞ
ĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂĚĞĞƌĞĐŚŽLJWŽůşƟĐĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚŝĞŐŽWŽƌƚĂůĞƐƋƵĞĂŶĂůŝnjĂĞƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞ
ůĞLJ͕ĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚĞƌĞĐŚŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘ƵĚƉ͘ĐůͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐͬƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐͲĚĞůͲƉƌŽŐƌĂŵĂͬ;ƐŝƟŽǁĞď
ǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
22
Ýã›ò›WƒÙ—Ê͕:͕͘ĞƌĞĐŚŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;^ĞŐƵŶĚĂĚŝĐŝſŶ͕DĂƌĐŝĂůWŽŶƐ͕ϮϬϬϴͿ͕Ɖ͘ϭϲϳ͘
23
/ďŝĚ͘
24
ZĞƐƉĞĐƚŽĂů^/ĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĐŚŝůĞŶĂ͕ǀĞƌƉĄƌƌĂĨŽϮǑĚĞůdşƚƵůŽ//ĚĞůĂ>'D͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 149

ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĚĞĨŽŶĚŽƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĞŶĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

>ŽƋƵĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽƉĞƌƐŝŐƵĞĞƐĂŶĂůŝnjĂƌĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƋƵĞĚĞĮ-
ŶĞŶƵŶŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞƌĞǀŝƐĂƌ
ƐƵƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĞŶƵŶĂƉƌŝŵĞƌĂƉĂƌ-
ƚĞƐĞĂďŽƌĚĂƌĄŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽďŝĞŶĞƐʹĞŶƉĂƌƟĐƵ-
ůĂƌ͕ĐŽŵŽďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ͕ĐĂƚĞŐŽƌşĂƋƵĞ͕ĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄ͕ĞƐĐĂƉĂĂƵŶĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶ
ƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞũƵƌşĚŝĐĂʹůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƟƌĄĂŶĂůŝnjĂƌĐŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐŵŽĚĞůŽƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĂƉůŝĐĂƌ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐĐĞƐŽ͕ ƵƐŽ LJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄůĂƌĞŐƵ-
ůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĂƉůŝĐĂďůĞ͘

Ϯ͘>ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý‘ÊÃʐ®›Ä›Ý‘ÊÃçěÝ

>ĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶʹůĂŶĂĐŝŽŶĂůĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌʹŶŽĚĞĮŶĞƋƵĠƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌƵŶďŝĞŶ͘ƐƉŽƌ
ĞůůŽƋƵĞůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽŚĂǀĞŶŝĚŽĚĞůĂŵĂŶŽĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƉƌŝ-
ǀĂĚŽ͕ƋƵĞƐĞŽĐƵƉĂĚĞƌĞŐƵůĂƌůĂƐĐŽƐĂƐŽďŝĞŶĞƐLJůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐ͘ƐĂƐşƋƵĞƐĞŚĂ
ĚĞĮŶŝĚŽ͞ďŝĞŶĞƐ͟ĐŽŵŽ͞ĂƋƵĞůůĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞ͕ƉƌĞƐƚĂŶĚŽƵŶĂƵƟůŝĚĂĚƉĂƌĂĞůŚŽŵďƌĞ͕ƐŽŶ
ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ͟Ž͕ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽ͞ƵŶĂĐŽƐĂƋƵĞƉƌĞƐƚĂƵƟůŝĚĂĚƉĂƌĂ
ĞůŚŽŵďƌĞ͘͟25>ŽƐďŝĞŶĞƐ͕ĂƐƵǀĞnj͕ƐŽŶĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐƉŽƌůĂůĞLJLJůĂĚŽĐƚƌŝŶĂ͕ĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐ͘26WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĚĞƐƚĂĐĂŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͗ďŝĞŶĞƐĐŽƌƉŽƌĂůĞƐ
ĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂůĞƐ͖ďŝĞŶĞƐŵƵĞďůĞƐĞŝŶŵƵĞďůĞƐ͖ďŝĞŶĞƐĐŽŶƐƵŵŝďůĞƐLJŶŽĐŽŶƐƵŵŝďůĞƐ͖ďŝĞ-
ŶĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐLJĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ͖ďŝĞŶĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂďůĞƐĞŝŶĐŽŵĞƌĐŝĂďůĞƐ͖ďŝĞŶĞƐĂƉƌŽƉŝĂďůĞƐ
ĞŝŶĂƉƌŽƉŝĂďůĞƐ͖ŽďŝĞŶĞƐƉƌŝǀĂĚŽƐLJƉƷďůŝĐŽƐ͘27

^ŝŶĚƵĚĂƐ͕ƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĞŶĨŽĐĂƌŽĂƉƌŽdžŝŵĂƌƐĞĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƐ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵŽďŝĞŶĞƐ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂŶĚĞ
ĐŽƐĂƐǀĂůŝŽƐĂƐƉĂƌĂĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘ŽŶĮƌŵĂĞƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĐůĂƐŝĮ-
ĐĂĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƉƵĞĚĞĂƉůŝĐĂƌƐĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůƐƵĞůŽĞƐƵŶ
ďŝĞŶŝŶŵƵĞďůĞLJƵŶĐĂďĂůůŽƐĞƌĄƵŶďŝĞŶŵƵĞďůĞ͖ƵŶĂƉůĂŶƚĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶďŝĞŶĐŽƌƉŽƌĂů
LJƵŶƌĞĐƵƌƐŽŐĞŶĠƟĐŽƵŶďŝĞŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂů͖ƵŶďŽƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶďŝĞŶĐŽŵĞƌĐŝĂďůĞĞŶ
ŚŝůĞ͕ĞŶĐĂŵďŝŽĞůĂŝƌĞ͕ĞŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ŶŽůŽĞƐ͘>ĂŇŽƌĂĞƐĂƉƌŽƉŝĂďůĞ͕ĞŶĐĂŵďŝŽĞůŵĂƌ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŶŽ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵŽĞůƐƵĞůŽ͕ůĂŇŽƌĂŽůĂĨĂƵŶĂƐŽŶďŝĞŶĞƐƉƌŝǀĂĚŽƐ͕
ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ŽƚƌŽƐĐŽŵŽĞůĂŐƵĂ͕ůĂƐƉůĂLJĂƐLJƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂƐŽŶďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘

25
W›Çƒ®½®½½Ê͕͘>ŽƐďŝĞŶĞƐ͕ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚLJŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐ;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕ĐƵĂƌƚĂĞĚŝ-
ĐŝſŶ͕ϮϬϬϲͿ͕ƉƉ͘ϭϱͲϭϲ͘
26
ĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƉƷďůŝĐŽ͕ǀĞƌ͗›ÙÃ闛þ͕:͘ĞƌĞĐŚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ'ĞŶĞƌĂů;dŚŽŵƐŽŶ
ZĞƵƚĞƌƐ͕ƐĞŐƵŶĚĂĞĚŝĐŝſŶĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂ͕ϮϬϭϭͿ͕ƉƉ͘ϱϱϯͲϱϵϱ͘
27
W›Çƒ®½®½½Ê͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱͿ͕ƉƉ͘ϭϳͲϯϴ͘
150 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞůĂĞǀŝĚĞŶƚĞƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐĚĞůŽƐďŝĞ-
ŶĞƐLJůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞƐƚĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐŶŽƉĂƌĞĐĞŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌ
ĂĐĂďĂůŝĚĂĚĞŶƋƵĠĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐ͕ĐƵĄůĞƐƐŽŶƐƵƐĂƐƉĞĐƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ͕ŽƋƵĠ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐƐĞĚĞďĞŶƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶƐŽďƌĞƐƵĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘ƐƉŽƌĞƐŽƋƵĞƌĞƐƵůƚĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽLJƷƟůƌĞĐƵƌƌŝƌĂůŽĂŶĂůŝnjĂĚŽƉŽƌŽƚƌĂƐ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐʹĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůĂĞĐŽŶŽŵşĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů28ʹƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽďŝĞŶĞƐLJ͕ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽďŝĞŶĞƐ
ĐŽŵƵŶĞƐ͘29

Ɛş͕ůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐŽcommon pool resources ;ƚĠƌŵŝŶŽƵƟůŝnjĂĚŽƉŽƌůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ

ĂŶŐůŽƐĂũŽŶĂͿ ŚĂŶƐŝĚŽĚĞĮŶŝĚŽƐĐŽŵŽƵŶ͞ƌĞĐƵƌƐŽǀĂůŝŽƐŽ͕LJĂƐĞĂŶĂƚƵƌĂůŽƉƌŽĚƵĐŝĚŽ
ƉŽƌĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͕ƋƵĞĞƐƚĄĚŝƐƉŽŶŝďůĞƉĂƌĂŵĄƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂLJƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌŽďũĞ-
ƚŽĚĞĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůƐŽďƌĞƵƐŽ͘ƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶƉŽƌƋƵĞ
ůĂĞdžĐůƵƐŝſŶĞŶĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞƐĐŽƐƚŽƐĂLJĞůƵƐŽĚĞůŵŝƐŵŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞ
ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƌĞĚƵĐĞůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƉĂƌĂůŽƐĚĞŵĄƐ͘>ĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůŽƐ
ƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶĂƉůŝĐĂƌƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽ-
ŵƵŶĞƐĞƐĂŵƉůŝĂ͕ĞŝŶĐůƵLJĞůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕LJůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͘ƵĂŶĚŽŶŽƐĞĚĞĮŶĞƵŶƌĠŐŝŵĞŶĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŶŝƐĞƌĞŐƵůĂƐƵƵƐŽ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ďĂũŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽ͘͟30

ƉĂƌƟƌĚĞůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞƉƵĞĚĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ
ĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĐŽŵŽƚĂů͕LJŶŽĐŽŶ
ůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐ͕ĐŽŵŽĂůŐƵŶĂƐǀĞĐĞƐƐĞƐŽƐƟĞŶĞ͘31ƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐďŝĞŶĞƐ
ĐŽŵƵŶĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ʹŝŶĚŝƐƟŶƚĂŵĞŶƚĞʹ ĚĞ ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ ĚĞ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ Ž ĚĞ
ƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ŽŝŶĐůƵƐŽƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂƌĞdžĐůƵŝĚŽƐĚĞůĚŽŵŝŶŝŽ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƉĂƌĂůůĞŐĂƌ
ĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞƵŶďŝĞŶŽƌĞĐƵƌƐŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶŚĂďƌĄƋƵĞĂŶĂůŝnjĂƌƐŝƉĂƌ-
ƟĐŝƉĂĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞƚĂůĐůĂƐĞĚĞďŝĞŶĞƐ͕LJĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͕LJŶŽĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƋƵĞƐĞůĞĂƉůŝĐĂ͘

28
>ĂĂĐĂĚĠŵŝĐĂŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂůŝŶŽƌKÝãÙÊÃĞƐĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞĐŽŶŽĐŝĚĂƉŽƌŚĂďĞƌĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽʹĚĞŶ-
ƚƌŽĚĞůĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůʹƵŶĂůşŶĞĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĞŶƚŽƌŶŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĐŽŵŽďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ͘&ƵĞ͕ĂƐƵǀĞnj͕ůĂƉƌŝŵĞƌĂŵƵũĞƌĞŶŽďƚĞŶĞƌĞůWƌĞŵŝŽEŽďĞůĚĞĐŽŶŽŵşĂĞŶϮϬϬϵ͘
29
ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞƉĂƌĂĞƐƚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŶŽƚŽĚŽƐůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐƐŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŽŵŽƐĞ
ĚĞƐƉƌĞŶĚĞĚĞůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐĐƌŝďĞĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ĞŶĞůƚĞdžƚŽ͘
30
dƌĂĚƵĐĐŝſŶƉƌŽƉŝĂĚĞ͗͞ĐŽŵŵŽŶͲƉŽŽůƌĞƐŽƵƌĐĞŝƐĂǀĂůƵĞĚŶĂƚƵƌĂůŽƌŚƵŵĂŶͲŵĂĚĞƌĞƐŽƵƌĐĞŽƌĨĂ-
ĐŝůŝƚLJƚŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƚŽŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞƉĞƌƐŽŶĂŶĚƐƵďũĞĐƚƚŽĚĞŐƌĂĚĂƟŽŶĂƐĂƌĞƐƵůƚŽĨŽǀĞƌƵƐĞ͘ŽŵŵŽŶͲ
ƉŽŽůƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂƌĞŽŶĞƐĨŽƌǁŚŝĐŚĞdžĐůƵƐŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞƌĞƐŽƵƌĐĞŝƐĐŽƐƚůLJĂŶĚŽŶĞƉĞƌƐŽŶ͛ƐƵƐĞƐƵďƚƌĂĐƚƐĨƌŽŵ
ǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƚŽŽƚŚĞƌƐ͘dŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨƉƌŽƉĞƌƚLJƌŝŐŚƚƐƌĞŐŝŵĞƐƚŚĂƚĐĂŶďĞƵƐĞĚƚŽƌĞŐƵůĂƚĞƚŚĞƵƐĞ
ŽĨĐŽŵŵŽŶͲƉŽŽůƌĞƐŽƵƌĐĞƐŝƐǀĞƌLJůĂƌŐĞ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞďƌŽĂĚĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐŽĨŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŽǁŶĞƌƐŚŝƉ͕ƉƌŝǀĂƚĞ
ŽǁŶĞƌƐŚŝƉ͕ĂŶĚŽǁŶĞƌƐŚŝƉďLJĂĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘tŚĞŶŶŽƉƌŽƉĞƌƚLJƌŝŐŚƚƐĚĞĮŶĞǁŚŽĐĂŶƵƐĞĂĐŽŵŵŽŶͲƉŽŽů
ƌĞƐŽƵƌĐĞĂŶĚŚŽǁŝƚƐƵƐĞƐĂƌĞƌĞŐƵůĂƚĞĚ͕ĂĐŽŵŵŽŶͲƉŽŽůƌĞƐŽƵƌĐĞŝƐƵŶĚĞƌĂŶŽƉĞŶͲĂĐĐĞƐƐƌĞŐŝŵĞ͘͟KÝãÙÊÃ͕
͕͘ĞƚĂů͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘ϭϴ͘
31
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϭ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 151

ĂďĞŚĂĐĞƌ͕ĚĞƐĚĞLJĂ͕ƵŶĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞŶƚƌĞůŽƋƵĞƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌďŝĞŶĞƐĐŽ-
ŵƵŶĞƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽLJƉŽƌďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͕LJĂƋƵĞŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĞƐƚŽƐĚŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐ
ƐĞĐŽŶĨƵŶĚĞŶĞŶƐƵĞŵƉůĞŽ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽĂŵďŽƐƟƉŽƐĚĞďŝĞŶĞƐĐŽŵƉĂƌƚĞŶůĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞŶŽĞdžĐůƵŝƌĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ĞŶůŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐĞůƵƐŽĚĞů
ďŝĞŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂŶŽĚŝƐŵŝŶƵLJĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞůƉŽƐŝďůĞƵƐŽƋƵĞŚĂŐĂ
ĚĞůŵŝƐŵŽďŝĞŶŽƚƌĂƉĞƌƐŽŶĂ͘32>ĂĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƵŶďŝĞŶĐŽŵŽĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽŽďŝĞŶ
ƉƷďůŝĐŽĚĞƉĞŶĚĞƌĄĚĞůĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞƐĞƚĞŶŐĂĚĞůƌĞƐƉĞĐƟǀŽďŝĞŶ͘ŶĂůŐƵŶĂĠƉŽĐĂ
ƐĞƉƵĞĚĞŚĂďĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĂůĂŝƌĞŽůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂĐŽŵŽƵŶďŝĞŶƉƷďůŝĐŽ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚƐĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵƷŶĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽƐƵũĞƚŽĂ
ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶƉŽƌƐŽďƌĞƵƐŽ͘33ŶĐĂŵďŝŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶŵĞŶĐŝŽŶĂƌĐŽŵŽĞũĞŵƉůŽƐĚĞďŝĞŶĞƐ
ƉƷďůŝĐŽƐĂůĂ͞ƉĂnjŵƵŶĚŝĂů͟ŽĂů͞ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝĞŶơĮĐŽ͘͟34ůƉƵŶƚŽĞƐƋƵĞ͕ĞŶĞůĐĂƐŽ
ĚĞĞƐƚĞƷůƟŵŽƟƉŽĚĞďŝĞŶĞƐ͕ĞůƋƵĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂůŽĂƉƌŽǀĞĐŚĞŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƐĞĚŝƐ-
ŵŝŶƵŝƌĄŽƌĞĚƵĐŝƌĄĞůďŝĞŶƉĂƌĂĞůƵƐŽĚĞŽƚƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽŶŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ĞdžĐůƵŝƌůĂƐĚĞůƵƐŽ͘35

>ĂƉƌĞŐƵŶƚĂƋƵĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƐƵƌŐĞĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶĚĞĂƋƵĞůůŽƐƟƉŽƐĚĞďŝĞŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐĐŽŵŽ
ďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ. ƐƚĂƉƌĞŐƵŶƚĂĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƉƵĞƐƚŽƋƵĞƐŝƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶďŝĞŶĞƐĐŽŵƵ-
ŶĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞƉĂƌƟƌĚĞ
ƵŶĂďĂƐĞĐŽŶĐĞƉƚƵĂůƉĂƌĂĂŶĂůŝnjĂƌĞůƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂƐƵĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽ
LJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘36ĂďĞƐĞŹĂůĂƌʹĂĨĂǀŽƌĚĞĞƐƚĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶʹƋƵĞůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞ
ůŽƐĞũĞŵƉůŽƐƋƵĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐĂŶĂůŝnjĂŶĞŶƐƵƐĞƐƚƵĚŝŽƐƉĂƌĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůŽƐďŝĞŶĞƐ

32
tƒãÝÊÄ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘ΙƒÄ»Ý͕E͕͘͞ŝīĞƌĞŶƚsŝĞǁƐŽĨƚŚĞĂƚŚĞĚƌĂů͗dŚĞ>ŝƚĞƌĂƚƵƌĞŽŶWƌŽƉĞƌƚLJ>Ăǁ
dŚĞŽƌLJ͕͟ĞŶD‘,ƒÙ¦͕͕͘ƒÙãÊÄ͕͕͘ك—ÙÊÊ»͕͕͘Ι'ʗ—›Ä͕>͘;ĚƐ͘Ϳ͕WƌŽƉĞƌƚLJĂŶĚƚŚĞ>ĂǁŝŶŶĞƌŐLJĂŶĚ
EĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ;KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϮϬϭϬͿ͕Ɖ͘ϯϴ͘ŶŽƚŚĞƌǁĂLJƚŽƉƵƚƚŚŝƐŝƐƚŚĂƚĂůůƉƵďůŝĐŐŽŽĚƐǁŝůů
ďĞŽƉĞŶĂĐĐĞƐƐĐŽŵŵŽŶƐ͖ďƵƚŶŽƚĂůůŽƉĞŶĂĐĐĞƐƐĐŽŵŵŽŶƐĂƌĞƉƵďůŝĐŐŽŽĚƐ;ďĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞƐƵďƐƚƌĂĐƚĂďůĞ
ĨĞĂƚƵƌĞŽĨŽƉĞŶĂĐĐĞƐƐĐŽŵŵŽŶƐͿ͘
33
/®—͘
34
/®—͕ƉƉ͘ϯϯͲϯϰ͘WĂƌĞĐĞƉĞƌƟŶĞŶƚĞŚĂĐĞƌƵŶĂĂĐŽƚĂĐŝſŶĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĞũĞŵƉůŽƐĚĞďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐŵĞŶ-
ĐŝŽŶĂĚŽƐ͗ƐĞƚƌĂƚĂĚĞďŝĞŶĞƐƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞŶĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂ͕ŶŽĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘ƐĚŝİĐŝůƉĞŶƐĂƌĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ
ĞŶƵŶďŝĞŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƋƵĞƉƵĞĚĂĐĂůŝĮĐĂƌĐŽŵŽďŝĞŶƉƷďůŝĐŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŝĚĞŶƟĮ-
ĐĂĚĂƐ͘YƵŝnjĄƐůŽƐƷŶŝĐŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƚŽĚĂǀşĂƐĞƉƵĞĚĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞŶĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƐŽŶĂƋƵĞůůŽƐ
ĐŽŵŽůĂůƵnjƐŽůĂƌŽĞůǀŝĞŶƚŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐƵƵƐŽŶŽŝŵƉůŝĐĂŶĞĐĞ-
ƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞƐƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĂŶŽ
ƐŽŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘^ĞǀŽůǀĞƌĄƐŽďƌĞĞƐƚĂĚŝƐĐƵƐŝſŶĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽĐƵĂƌƚŽ͘
35
>ĂĐĂůŝĚĂĚĚĞďŝĞŶƉƷďůŝĐŽĚĞů͞ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝĞŶơĮĐŽ͟ŚĂƐŝĚŽĐƵĞƐƟŽŶĂĚĂĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƉƵĞĚĞ
ƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŵĞĚŝĂŶƚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞƌĞƐƚƌŝŶ-
ŐĞĞůůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽĞƐĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŶŇŝĐƟǀĂLJĂƋƵĞƌĞĚƵĐĞůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂůƉƷďůŝĐŽ͘
ƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞƉƌŝǀĂƟnjĂĚŽƌ͕ƋƵĞŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞũƵƐƟĮĐĂƉĂƌĂĨŽŵĞŶƚĂƌůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ŚĂŐĞŶĞ-
ƌĂĚŽƵŶĚĞďĂƚĞLJƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶĞƐƚĞƟƉŽĚĞďŝĞŶ͘ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ƐĞƚƌĂƚĞŽŶŽĚĞ
ƵŶďŝĞŶƉƷďůŝĐŽ͕ŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶƉƵĞƐƚŽƋƵĞĞůƵƐŽĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝĞŶơĮĐŽƉŽƌƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ
ŶŽĚŝƐŵŝŶƵLJĞĞůƉŽƐŝďůĞƵƐŽƋƵĞŚĂŐĂĚĞĠůŽƚƌĂƉĞƌƐŽŶĂ͘
36
ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞĞƐƚŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ͕ǀĞƌƐĞĐĐŝſŶϯĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
152 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĐŽŵƵŶĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘37Ɛş͕ůŽƐŽĐĠĂŶŽƐ͕ůĂƐƉĞƐƋƵĞƌşĂƐ͕ůĂƐĂŐƵĂƐ͕ůŽƐ
ďŽƐƋƵĞƐ͕ĞůƐƵĞůŽƐŽŶƚŽĚŽƐĐĂƐŽƐĚĞďŝĞŶĞƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞƵŶďŝĞŶ
ĐŽŵƷŶ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ůĂŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĚĞƵƐŽƐ͕ůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚʹŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌʹĚĞĞdžĐůƵŝƌƵƐƵĂ-
ƌŝŽƐLJůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞďŝĚŽĂůƵƐŽƋƵĞƐĞŚĂĐĞĚĞĠůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ŶŽĐĂďĞĚƵĚĂƋƵĞĂůŵĞŶŽƐĂůŐƵŶŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐşĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ
ďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĂƉůŝĐĂďůĞĂůŵŝƐŵŽ͘

Ğ ĞƐƚĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƌŝǀĂƌ ŽƚƌĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͗
͎ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ďŝĞŶĞƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͍ Ž͕ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ͎ƉĂƌ-
ƟĐŝƉĂŶĂůŐƵŶŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͍EŽĞƐ
ƉŽƐŝďůĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ĂďƐƚƌĂĐƚŽƐLJĂďƐŽůƵƚŽƐĂĞƐƚĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͘WĂƌĂ
ĞůůŽƐĞƌşĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽŝŶǀĞƐƟŐĂƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞĐĂĚĂƟƉŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽŶĂ-
ƚƵƌĂůLJĚĞůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞƐƵƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐşƐĞƉƵĞĚĞ
ƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶƉĂƌƚĞĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJĚĞ
ůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂʹůŽƐƋƵĞƐŝŶĚƵĚĂƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĞŶƐşŵŝƐŵŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐʹƐƵƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚĞĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞƐĞĂĚƐĐƌŝďĞŶĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞ
ďŝĞŶĞƐ͘WĂƌĂŝůƵƐƚƌĂƌĞƐƚĂŝĚĞĂƐĞƉƵĞĚĞƉŽŶĞƌĐŽŵŽĞũĞŵƉůŽƵŶďŽƐƋƵĞ͘ůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐĨŽƌĞƐƚĂůĞƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂĞůďŽƐƋƵĞʹĐŽŵŽůĂŵĂĚĞƌĂʹĐŽŶƐƟƚƵŝƌĄŶƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶ
ĚĂĚŽƋƵĞƐƵƌĞƟƌŽŝŵƉůŝĐĂƌĄƵŶĂŵĞŶŽƌĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚŝĐŚŽƌĞĐƵƌƐŽƉĂƌĂŽƚƌŽƐƵƐƵĂ-
ƌŝŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞŽƚƌŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶďŽƐƋƵĞʹƚĂůĐŽŵŽ͕ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂƐŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐʹĞƐŵĞŶŽƐĐůĂƌŽƋƵĞƐƵĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞƐĞ
ƐĞŶƟĚŽŝŵƉůŝƋƵĞƵŶĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůďŝĞŶŽƌĞĐƵƌƐŽ͘ůůŽƉĞƌŵŝƟƌşĂŝŶĐůƵŝƌůŽ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕
ĞŶůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĨŽƌĞƐƚĂůĞƐĂůƐĞƌ
ƉĂƌƚĞĚĞƵŶĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶƚƌĞƐşĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐ-
ĐŝſŶĞdžĐĞƐŝǀĂĚĞŵĂĚĞƌĂĚĞƵŶďŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůŵŝƐŵŽƉĂƌĂĐŽŶ-
ƚƌŽůĂƌŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĂĞƐƚĞƷůƟŵŽƌĞĐƵƌƐŽƚĂŵďŝĠŶĞŶƵŶďŝĞŶƐƵƐĐĞƉƟďůĞ
ĚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞŶƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶ͘38ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƉƵĞĚĞƉĂƌƟƌĚĞůƐƵƉƵĞƐƚŽ
ƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐ
ĐŽŵƵŶĞƐLJŶŽĂƐşĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘

^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞƋƵĞĞůĂŶĄůŝƐŝƐLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽ
ďŝĞŶĞƐ ĐŽŵƵŶĞƐ ĞƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĐŽŶŽĐŝĚĂ39 que aborda este proble-
ŵĂ ĞƐ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ĚĞ 'ĂƌƌĞƩ ,ƒÙ—®Ä͕ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ĞŶ ϭϵϲϴ͕ ůůĂŵĂĚŽ ͞>Ă dƌĂŐĞĚŝĂ ĚĞ ůŽƐ
ŽŵƵŶĞƐ͘͟40ŶƚĠƌŵŝŶŽƐŵƵLJƐŝŵƉůĞƐ͕ĞůĂƵƚŽƌƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌ-

ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͗¦Ùƒóƒ½͕͘Θ'Êùƒ½͕^͕͘͞'ƌŽƵƉ^ŝnjĞĂŶĚŽůůĞĐƟǀĞĐƟŽŶ͘dŚŝƌĚWĂƌƚLJ
37

DŽŶŝƚŽƌŝŶŐŝŶŽŵŵŽŶWŽŽůZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕͟ŶŽŵƉĂƌĂƟǀĞWŽůŝƟĐĂů^ƚƵĚŝĞƐ͕sŽů͘ϯϰEŽ͘ϭ͕&ĞďƌƵĂƌLJϮϬϬϭ͕ƉƉ͘
ϲϯͲϵϯ͖Wٛããù͕:͕͘͞^ŽĐŝĂůĂƉŝƚĂůĂŶĚƚŚĞŽůůĞĐƟǀĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨZĞƐŽƵƌĐĞƐ͟ĞŶ͗^ĐŝĞŶĐĞ͕sŽů͘ϯϬϮ͕ϮϬϬϯ͕
ƉƉ͘ϭϵϭϮͲϭϵϭϰ͘
38
KÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘Žď͘Đŝƚ;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘ϮϮ͘
39
ĂďĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌƋƵĞĂŶƚĞƐĚĞůĂĨĂŵŽƐĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞ,ƒÙ—®ÄLJĂƐĞŚĂďşĂƉůĂŶƚĞĂĚŽĞůŵŝƐŵŽĂƌ-
ŐƵŵĞŶƚŽĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĞƐƋƵĞƌŽƐĞŶ'ÊٗÊÄ͕,͘^͕͘͞dŚĞĞĐŽŶŽŵŝĐƚŚĞŽƌLJŽĨĂĐŽŵŵŽŶͲ
ƉƌŽƉĞƌƚLJƌĞƐŽƵƌĐĞ͗dŚĞĮƐŚĞƌLJ͕͟ĞŶ:ŽƵƌŶĂůŽĨWŽůŝƟĐĂůĐŽŶŽŵLJ͕sŽů͘ϲϮ͕ϭϵϱϰ͕ƉƉ͘ϭϮϰͲϭϰϮ͘
40
,ƒÙ—®Ä͕'͕͘͞dŚĞdƌĂŐĞĚLJŽĨƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͕͟ĞŶ͗^ĐŝĞŶĐĞ͕sŽů͘ϭϲϮ͕ϭϵϲϴ͕ƉƉ͘ϭϮϰϯͲϭϮϰϴ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 153

ƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽĚĞƌŝǀĂĞŶůĂƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘WĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌůŽ
ƉƌŽƉŽŶĞ Ğů ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ƵŶ ƉĂƐƟnjĂů ĂďŝĞƌƚŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ
,ĂƌĚŝŶ͕ĐĂĚĂƉĂƐƚŽƌʹĐŽŵŽƐĞƌƌĂĐŝŽŶĂůʹŝŶƚĞŶƚĂƌĄŵĂŶƚĞŶĞƌĞŶĞůƉĂƐƟnjĂůƚĂŶƚŽŐĂŶĂĚŽ
ĐŽŵŽůĞƐĞĂƉŽƐŝďůĞĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞŵĂdžŝŵŝnjĂƌƐƵƐŐĂŶĂŶĐŝĂƐ͘>ĂĞĐƵĂĐŝſŶƋƵĞŚĂĐĞĞů
ƉĂƐƚŽƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƋƵĞĠůǀĂĂƌĞĐŝďŝƌƚŽĚŽƐůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞƐƵŐĂŶĂĚŽ͕
ĞŶĐĂŵďŝŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůƐŽďƌĞƉĂƐƚŽƌĞŽƐĞƌĄŶĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐƉĂƐƚŽƌĞƐ͘ů
ƉƌŽďůĞŵĂĞƐƋƵĞĞƐƚĂĞƐůĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶĂůĂƋƵĞůůĞŐĂŶƚŽĚŽƐůŽƐƉĂƐƚŽƌĞƐƌĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞ
ĐŽŵƉĂƌƚĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐ͘zĂŚşĞƐƚĄůĂƚƌĂŐĞĚŝĂ͘͞ĂĚĂŚŽŵďƌĞĞƐƚĄĞŶĐĞƌƌĂĚŽĞŶ
ƵŶƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞůŽŝŵƉƵůƐĂĂŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌƐƵŐĂŶĂĚŽŝůŝŵŝƚĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ĞŶƵŶŵƵŶĚŽůŝŵŝƚĂ-
ĚŽ͘>ĂƌƵŝŶĂĞƐĞůĚĞƐƟŶŽŚĂĐŝĂĞůĐƵĂůĐŽƌƌĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͕ĐĂĚĂƵŶŽďƵƐĐĂŶĚŽƐƵ
ŵĞũŽƌƉƌŽǀĞĐŚŽĞŶƵŶŵƵŶĚŽƋƵĞĐƌĞĞĞŶůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐ͘>ĂůŝďĞƌ-
ƚĂĚĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐƌĞƐƵůƚĂĞŶůĂƌƵŝŶĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘͟41ůŐƵŶŽƐŚĂŶƋƵĞƌŝĚŽǀĞƌ
ĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽƵŶĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĐŽŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝſŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂƵŶ
ŵĞũŽƌĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽLJĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůƉƌŽ-
pio ,ƒÙ—®Ä͕ĞŶƵŶĂƌơĐƵůŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞůĂƐŽůƵĐŝſŶƉƵĞĚĞƐĞƌ͞ƚĂŶƚŽĞůƐŽĐŝĂ-
ůŝƐŵŽĐŽŵŽůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ͘͟42EŽƌĞĐŽŶŽĐĞ͕ĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƵŶƌĠŐŝŵĞŶ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶ͕ƋƵĞŚĂƐŝĚŽƉƌŽƉƵĞƐƚŽƉŽƌĚŝǀĞƌƐŽƐĂƵƚŽƌĞƐĐŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͘

ƉĂƌƟƌĚĞůĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞ,ƒÙ—®ÄůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐƐĞ
ŵƵůƟƉůŝĐſLJĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞdžŝƐƚĞŶƵŶĂŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂƵƚŽƌĞƐ͕ĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĚŝƐĐŝƉůŝ-
ŶĂƐ͕ƋƵĞŝŶǀĞƐƟŐĂŶLJƉƵďůŝĐĂŶƐŽďƌĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞďŝĞŶĞƐLJůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ
ŵĄƐĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐƉĂƌĂƐƵƵƐŽLJĂĐĐĞƐŽ͘43

WĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂůƵƐŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ
ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐLJŵŽĚĞůŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉƌĞĐŝƐĂƌĂƷŶŵĄƐĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽ
ƋƵĞƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌƌĞĐƵƌƐŽƐŽďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐĂůŽƐƋƵĞʹĞƋƵŝǀŽĐĂĚĂŵĞŶƚĞʹƐĞůĞƐŚĂ
ůůĂŵĂĚŽƚĂŵďŝĠŶƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞ͞ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶ͘͟44ƐƚĂƷůƟŵĂĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶƐƟƚƵ-

41
dƌĂĚƵĐĐŝſŶĚĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉĄƌƌĂĨŽ͗͞ĂĐŚŵĂŶŝƐůŽĐŬĞĚŝŶƚŽĂƐLJƐƚĞŵƚŚĂƚĐŽŵƉĞůƐŚŝŵƚŽŝŶĐƌĞĂƐĞŚŝƐ
ŚĞƌĚǁŝƚŚŽƵƚůŝŵŝƚͲŝŶĂǁŽƌůĚƚŚĂƚŝƐůŝŵŝƚĞĚ͘ZƵŝŶŝƐƚŚĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶƚŽǁĂƌĚǁŚŝĐŚĂůůŵĞŶƌƵƐŚ͕ĞĂĐŚƉƵƌƐƵŝŶŐ
ŚŝƐŽǁŶďĞƐƚŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĂƐŽĐŝĞƚLJƚŚĂƚďĞůŝĞǀĞƐŝŶƚŚĞĨƌĞĞĚŽŵŽĨƚŚĞĐŽŵŵŽŶƐ͘&ƌĞĞĚŽŵŝŶĂĐŽŵŵŽŶƐďƌŝŶŐƐ
ƌƵŝŶƚŽĂůů͘͟/®—͕Ɖ͘ϭϮϰϰ͘
42
,ƒÙ—®Ä͕'͕͘͞džƚĞŶƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞdƌĂŐĞĚLJŽĨƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͕͟ĞŶ^ĐŝĞŶĐĞsŽů͘ϮϴϬ͕ϭϵϵϴ͕Ɖ͘ϲϴϯ͙͘͞ƚŚĞ
ǁĞŝŐŚƟĞƐƚŵŝƐƚĂŬĞŝŶŵLJƐLJŶƚŚĞƐŝnjŝŶŐƉĂƉĞƌǁĂƐƚŚĞŽŵŝƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞŵŽĚŝĨLJŝŶŐĂĚũĞĐƟǀĞ͞ƵŶŵĂŶĂŐĞĚ͘͟/Ŷ
ĐŽƌƌĞĐƟŶŐƚŚŝƐŽŵŝƐƐŝŽŶ͕ŽŶĞĐĂŶŐĞŶĞƌĂůŝnjĞƚŚĞƉƌĂĐƟĐĂůĐŽŶĐůƵƐŝŽŶŝŶƚŚŝƐǁĂLJ͗͞ŵĂŶĂŐĞĚĐŽŵŵŽŶƐĚĞƐ-
ĐƌŝďĞƐĞŝƚŚĞƌƐŽĐŝĂůŝƐŵŽƌƚŚĞƉƌŝǀĂƟƐŵŽĨĨƌĞĞĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞ͘ŝƚŚĞƌŽŶĞŵĂLJǁŽƌŬ͖ĞŝƚŚĞƌŽŶĞŵĂLJĨĂŝů͗dŚĞĚĞǀŝů
ŝƐŝŶƚŚĞĚĞƚĂŝůƐ͘ƵƚǁŝƚŚĂŶƵŶŵĂŶĂŐĞĚĐŽŵŵŽŶƐ͕LJŽƵĐĂŶĨŽƌŐĞƚĂďŽƵƚƚŚĞĚĞǀŝů͗ƐŽǀĞƌƵƐĞŽĨƌĞƐŽƵƌĐĞƐ
ƌĞĚƵĐĞƐĐĂƌƌLJŝŶŐĐĂƉĂĐŝƚLJ͕ƌƵŝŶŝƐŝŶĞǀŝƚĂďůĞ͘͟
43
^ĞƉƵĞĚĞǀĞƌĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐƐŽďƌĞŶƷŵĞƌŽLJƟƉŽĚĞƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂĚĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐƐĞƐĞŶƚĂ
ŚĂƐƚĂůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ĞŶKÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕ƉƉ͘ϲͲϳ͘
44
^‘«½ƒ¦›Ù͕͘ΘKÝãÙÊÃ͕͕͘͞WƌŽƉĞƌƚLJͲZŝŐŚƚƐZĞŐŝŵĞƐĂŶĚEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ͗ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŶĂůLJƐŝƐ͕͟
en Land Economics͕sŽů͘ϲϴ;ϯͿ͕ƵŐƵƐƚϭϵϵϮ͕Ɖ͘Ϯϰϵ͘
154 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

LJĞƵŶĞƌƌŽƌĐŽŶĐĞƉƚƵĂůƉƵĞƐƚŽƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞďŝĞŶĞƐƋƵĞ͕ĐŽŵŽLJĂƐĞƐĞŹĂůſ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͗45

Ă͘ ďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽʹďĂũŽůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞŐŽďŝĞƌŶŽƐŶĂĐŝŽŶĂ-
ůĞƐ͕ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐŽůŽĐĂůĞƐʹ͖

ď͘ ďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂʹďĂũŽůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐŽĞŵ-
ƉƌĞƐĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐʹ͖

Đ͘ ďŝĞŶĞƐƋƵĞŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶďĂũŽĞůĚŽŵŝŶŝŽŽůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞŶĂĚŝĞʹƌĞĐƵƌ-
ƐŽƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽʹ͖Ž͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕

Ě͘ ďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶʹďŝĞŶĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶďĂũŽƵŶĂƟƚƵ-
ůĂƌŝĚĂĚĐŽůĞĐƟǀĂŽĚĞƵŶŐƌƵƉŽʹ͘

ƐƚĂ ƷůƟŵĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͕ ůĂ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĐŽŵƷŶ͕ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ďŝĞŶĞƐ ĐƵLJĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽ
ĚĞƐĚĞĨƵĞƌĂƉƵĞĚĂĐŽŶĨƵŶĚŝƌƐĞĐŽŶƵŶƟƉŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞůĂƐĐĂ-
ƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƐŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘EŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞĐŽƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐƋƵĞƐŽŶĚƵĞŹŽƐĚĞƵŶĂĐƵŽƚĂ
ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂŵĄƐďŝĞŶĚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚŽŶĚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĞƐŝŶĚŝǀŝƐŝďůĞLJ͕ƉŽƌůŽ
ƚĂŶƚŽ͕ŶŽŚĂLJĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞĐƵŽƚĂƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽĂůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŐƌƵƉŽ͘46

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůŽƐďŝĞŶĞƐŽƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞŶƵŶĂ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶ͕ƐŝŶŽƋƵĞƉƵĞĚĞŶƚƌĂƚĂƌƐĞĚĞďŝĞŶĞƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽŽĚĞ
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŽŝŶĐůƵƐŽƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͘>ĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐʹŵĄƐƋƵĞƐƵƌĠŐŝŵĞŶĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚʹĞƐƋƵĞĂĚŵŝ-
ƚĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐƵƐŽƐLJƋƵĞĠƐƚŽƐŶŽƐĞƉƵĞĚĞŶĞdžĐůƵŝƌƵŶŽƐĂŽƚƌŽƐŽƌĞƐƵůƚĂŵƵLJĐŽƐƚŽƐŽ
ŚĂĐĞƌůŽ͘

>ĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƋƵĞƐŝŐƵŝſŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂůƚƌĂďĂũŽĚĞ,ƒÙ—®ÄƉƌŽƉƵƐŽ͕ĞŶůĂŵŝƐŵĂůşŶĞĂ
ƋƵĞĞƐƚĞĂƵƚŽƌ͕ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶƐŽůŽŝŶĚŝǀŝĚƵŽ;LJĂƐĞĂƉƷďůŝĐŽŽƉƌŝǀĂĚŽͿĐŽŵŽƷŶŝĐŽ
ĚƵĞŹŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌůĞ ƐŽůƵĐŝſŶ Ăů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͘47 ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĂŵďĂƐ ĂůƚĞƌ-
ŶĂƟǀĂƐĨƵĞƌŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĐƌŝƟĐĂĚĂƐ͘48hŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĐƌŝƟĐſĞůĚŽŵŝŶŝŽ
ƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞďŝĞŶĞƐ͕ĂƌĂşnjĚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƐĞƉƌĞƐĞŶ-
ƚĂƌŽŶƉŽƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞŵŽĚĞůŽ͘49ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƐĞƐŽƐƚƵǀŽƋƵĞůĂŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ

KÝãÙÊÃ͕͕͘͞,ŽǁƚLJƉĞƐŽĨŐŽŽĚƐĂŶĚƉƌŽƉĞƌƚLJƌŝŐŚƚƐũŽŝŶƚůLJĂīĞĐƚĐŽůůĞĐƟǀĞĂĐƟŽŶ͕͟ĞŶJournal of
45

dŚĞŽƌĞƟĐĂůWŽůŝƟĐƐ͕sŽů͘ϭϱ;ϯͿ͕ϮϬϬϯ͕Ɖ͘Ϯϰϵ͘
46
tƒãÝÊÄ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘ΘƒÄ»Ý͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕Ɖ͘ϯϲ͘
47
KÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘ϭϭ͘
48
ʽ›͕͘ΘKÝãÙÊÃ͕͕͘dŚĞsĂƌŝĞƚLJŽĨWƌŽƉĞƌƚLJ^LJƐƚĞŵƐĂŶĚZŝŐŚƚƐŝŶEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ZĞƐĞĂƌĐŚWĂ-
ƉĞƌEǑϮϬϭϬͲϬϴͲϬϭ͕^ĐŚŽŽůŽĨWƵďůŝĐĂŶĚŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůīĂŝƌƐ͕/ŶĚŝĂŶĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ϮϬϭϬ͕ƉƉ͘ϭͲϰ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞ
ĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬƐƐƌŶ͘ĐŽŵͬĂďƐƚƌĂĐƚсϭϲϱϲϰϭϴ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
49
KÝãÙÊÃ͕͘ƚĂů͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘ϭϭ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 155

ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐůůĞǀſơƉŝĐĂŵĞŶƚĞĂ͗ϭͿĞůƌĞĐŚĂnjŽĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ĐŽůĞĐƟǀĂƐĞŝŶĚşŐĞŶĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐƐŽďƌĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĞŶŝůĞŐĂůĞƐĐŝĞƌƚŽƐ
ƵƐŽƐůŽĐĂůĞƐ͖ϮͿƵŶŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞĞdžƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕
ƉƵĞƐƚŽƋƵĞŵƵĐŚŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐŶŽƚĞŶşĂŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƉĂƌĂĮƐĐĂůŝnjĂƌůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐƋƵĞůĞĞƌĂŶƉƌŽƉŝŽƐ͖LJϯͿĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ĚĞŚĞĐŚŽ͕ĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽůŽƋƵĞŐĞŶĞƌĂďĂ
ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞƵŶĂƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂůĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ
ĞŶƋƵĞĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĞƌĂƵŶĂĚĞůĂƐĚŽƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĂůĂƚƌĂŐĞĚŝĂĨƵĞƌĞĐŚĂnjĂĚĂƉŽƌ
ĂůŐƵŶŽƐĂƌĂşnjĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐ͘

DĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŝŵƉƵŐŶſ ůĂ ŝĚĞĂ ƌĞůĂƟǀĂ Ă ƋƵĞ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĞƌĂ ůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘50ůĂƌŐƵŵĞŶƚŽŵĄƐĐŽŵƷŶĂĨĂǀŽƌĚĞĞƐƚĞ
ƟƉŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĞŶůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶLJƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ƉƵĞƐ-
ƚŽƋƵĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůŵĞƌĐĂĚŽĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌĄĂƋƵŝĞŶůĞĚĠƵŶ
ŵĂLJŽƌǀĂůŽƌ͘51^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞdžŝƐƚĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĞƋƵĞĞƐƚĞƌĠŐŝŵĞŶĚĞƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚŶŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞůŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞƐƵƌŐĞŶĚĞů
ĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJŵĂŶĞũŽĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵƷŶƉƵĞƐƚŽƋƵĞ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ůŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞƌĞŐƵ-
ůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƉƵĞĚĞŶƐĞƌŵĄƐĂůƚŽƐƋƵĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƋƵĞ
conlleva52Ž͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ƐĞƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌůĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶƉŽĐĂƐ
ŵĂŶŽƐLJ͕ĐŽŶĞůůŽ͕ůĂƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͘53

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞƉƌŽƉŽŶĞƋƵĞƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƋƵĠƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽĚĞƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚĞƐĞůŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞďŝĞŶĞƐ͕ůŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐĂŶĂůŝnjĂƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞ-
ƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞŶƉŽƌůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐƐŽďƌĞƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶ͘54^ĞŐƷŶ
^‘«½ƒ¦›Ù y KÝãÙÊÃƐĞƉƵĞĚĞŶĚŝƐƟŶŐƵŝƌĚŝǀĞƌƐŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ůŽƐƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐ
ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĚĞƵƐƵĂƌŝŽƐ͗ĚĞƐĚĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƵŶƵƐƵĂƌŝŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽŚĂƐƚĂůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞ
ĚƵĞŹŽĂďƐŽůƵƚŽ͕ƉĂƐĂŶĚŽƉŽƌŽƚƌĂƐĐůĂƐĞƐŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƐ͘^ĞŐƷŶĞƐƚĂƐĂƵƚŽƌĂƐůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐʹĂƵŶŶŝǀĞůŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůʹƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐƐŽŶĞůĂĐĐĞƐŽ
LJĞůƌĞƟƌŽ͘ĞĮŶĞŶĂĐĐĞƐŽĐŽŵŽ͞ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĞŶƚƌĂƌĞŶƵŶĄƌĞĂİƐŝĐĂĚĞĮŶŝĚĂ͟55 y el re-
ƟƌŽĐŽŵŽ͞ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŽďƚĞŶĞƌůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽ͘͟56džŝƐƚĞŶŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ

50
ʽ›͕͘ΘKÝãÙÊÃ͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϰϴͿ͕ƉƉ͘ϭͲϰ͘
51
ʃݛ͕Z͕͘͞ůƉƌŽďůĞŵĂĚĞĐŽƐƚŽƐŽĐŝĂů͕͟ĞŶƐƚƵĚŝŽƐWƷďůŝĐŽƐEǑϰϱ͕ϭϵϵϮ͕ƉƉ͘ϴϭͲϭϯϰ͘
52
ZÊݛ͕͕͘͞ZĞƉĞŶƐĂƌůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͗ƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞŐĞƐƟſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶ͕͟ĞŶكó¥Ê͕ٗ͘;ĐŽŵƉ͘Ϳ͕ĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂůLJ:ƵƐƟĐŝĂ^ŽĐŝĂů;^ŝŐůŽĚĞů,ŽŵďƌĞĚŝƚŽƌĞƐ͕
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůŽƐŶĚĞƐ͕WŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ:ĂǀĞƌŝĂŶĂ͕ŽŐŽƚĄ͕ϮϬϬϵͿ͕ƉƉ͘ϮϲϴͲϮϳϬ͘
53
dĂůĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ͕ĞůƋƵĞ
ĐŝĞƌƚŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽĐŽŵƵŶĞƐƉĂƐĞŶĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌĂƐŝŐŶŝĮĐĂƌ
ůĂĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘sĞƌ®Ù®ƒ‘ùͲtƒÄãÙÊÖ͕^͘s͘Ι®Ý«ÊÖ͕Z͕͘͞ŽŵŵŽŶWƌŽƉĞƌƚLJĂƐĂŽŶĐĞƉƚŝŶ
EĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞWŽůŝĐLJ͕͟ĞŶEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ:ŽƵƌŶĂů͕sŽů͘ϭϱ͕ϭϵϳϱ͕ƉƉ͘ϳϮϬͲϳϮϭ͘
54
^‘«½ƒ¦›Ù͕͘ΘKÝãÙÊÃ͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϰϰͿ͕Ɖ͘Ϯϰϵ͘
55
dƌĂĚƵĐĐŝſŶ ƉƌŽƉŝĂ ĚĞ͗ ͞ĐĐĞƐƐ͗ dŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĞŶƚĞƌ Ă ĚĞĮŶĞĚ ƉŚLJƐŝĐĂů ƉƌŽƉĞƌƚLJ͕͟ KÝãÙÊÃ͕ ͕͘ Žď͘Đŝƚ
;ŶǑϰϱͿ͕Ɖ͘ϮϱϬ͘
56
dƌĂĚƵĐĐŝſŶ ƉƌŽƉŝĂ ĚĞ͗ ͞tŝƚŚĚƌĂǁĂů͗ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŽĨ Ă ƌĞƐŽƵƌĐĞ ;Ğ͘Ő͘ ĐĂƚĐŚ ĮƐŚ͕
ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞǁĂƚĞƌ͕ĞƚĐ͘Ϳ͕/®—͘
156 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ʹĂŶŝǀĞůĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶʹƋƵĞƐŽŶĞůŵĂŶĞũŽ͕ůĂĞdžĐůƵƐŝſŶLJůĂĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶ͘57 El derecho de
ŵĂŶĞũŽƉĞƌŵŝƚĞĂƋƵŝĞŶůŽĞũĞƌĐĞĚĞĮŶŝƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƌĞƟƌŽƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĞůĂƉƌŽ-
ǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽ͘ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĞdžĐůƵƐŝſŶƉĞƌŵŝƚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ
ĂĐĐĞƐŽĂůƌĞĐƵƌƐŽ͘zĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶƉĞƌŵŝƚĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌƵŶĂƉĂƌƚĞŽĞůƚŽƚĂůĚĞ
ĞƐƚŽƐĚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐʹŵĂŶĞũŽLJĞdžĐůƵƐŝſŶʹĂŽƚƌŽŝŶĚŝǀŝĚƵŽŽŐƌƵƉŽ͘

ƐƚĂĚŝƐƟŶĐŝſŶƉĞƌŵŝƚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌĐƵĂƚƌŽƟƉŽƐĚĞƵƐƵĂƌŝŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶ͕
ůŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĞũĞƌĐĞƌƵŶŽŽŵĄƐĚĞĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůŽƐ
ĚĞŵĄƐ͗58

Dueño “Propietario” Demandante hƐƵĂƌŝŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ

(Owner) (Proprietor) (Claimant) (Authorized user)
ĐĐĞƐŽ X X X X
ZĞƟƌŽ X X X X
DĂŶĞũŽ X X X
džĐůƵƐŝſŶ X X
ŶĂũĞŶĂĐŝſŶ X

ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĞũĞƌĐĞŶůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵƷŶ
ĞƐƉŽƐŝďůĞƉĞŶƐĂƌĞŶŵŽĚĞůŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĐŽŵďŝŶĞŶĚŝƐƟŶƚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐũƵƌşĚŝĐŽƐ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶƵŶƐŽůŽƌĞĐƵƌƐŽ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐũƵƌşĚŝĐŽƐ͕ƵŶŐŽďŝĞƌ-
ŶŽŶĂĐŝŽŶĂůƉƵĞĚĞĞũĞƌĐĞƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶ͕ƵŶĂĂŐĞŶĐŝĂƌĞŐŝŽŶĂůůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞŵĂŶĞũŽLJĞdžĐůƵƐŝſŶLJƵŶŐƌƵƉŽůŽĐĂů͕ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽLJƌĞƟƌŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂƐ
ĨſƌŵƵůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚŝǀĞƌƐĂƐ͘59

>ĂĨƵĞŶƚĞĚĞĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞƐĞƌĚŝǀĞƌƐĂ͘ŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐƐĞƌĄůĞŐĂů͕LJƐĞ
ƉŽĚƌĄŶŚĂĐĞƌǀĂůĞƌĂŶƚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂLJũƵĚŝĐŝĂů͘ŶŽƚƌŽƐĐĂƐŽƐƐƵŽƌŝŐĞŶ
ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄĞŶůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐƋƵĞĚĞĮŶĞŶƐƵƉƌŽƉŝŽŵŽĚĞůŽ
ĚĞƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘ŶĞƐƚĞƷůƟŵŽĐĂƐŽůĂǀĂůŝĚĞnjĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŵĞŶŽƐĐůĂƌĂ͕ĂƵŶƋƵĞ
ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞƚĂŵďŝĠŶƉŽĚƌĄƐĞƌƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͘60>Ă
ĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĂůŐƵŶŽƐŽƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƉĂƌĂůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞ
ƵŶƌĞĐƵƌƐŽǀĂĂĚĞƉĞŶĚĞƌĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽĂƋƵĠůůĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂůƌĞ-

57
“DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͗ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƌĞŐƵůĂƚĞŝŶƚĞƌŶĂůƵƐĞƉĂƩĞƌŶƐĂŶĚƚƌĂŶƐĨŽƌŵƚŚĞƌĞƐŽƵƌĐĞďLJŵĂŬŝŶŐŝŵ-
ƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ͘
džĐůƵƐŝŽŶ͗ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞǁŚŽǁŝůůŚĂǀĞĂŶĂĐĐĞƐƐƌŝŐŚƚ͕ĂŶĚŚŽǁƚŚĂƚƌŝŐŚƚŵĂLJďĞƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚ͘
ůŝĞŶĂƟŽŶ͗ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƐĞůůŽƌůĞĂƐĞĞŝƚŚĞƌŽƌďŽƚŚƚŚĞĂďŽǀĞĐŽůůĞĐƟǀĞͲĐŚŽŝĐĞƌŝŐŚƚƐ͘͟/®—͕Ɖ͘Ϯϱϭ͘
58
/®—͕Ɖ͘ϮϱϮ͘ƐƚĂƚĂďůĂǀŝƐƵĂůŝnjĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƟƉŽƐĚĞƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞƵŶďŝĞŶ
ĐŽŵƷŶ͘^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐƋƵĞĂƋƵşƐĞƵƟůŝnjĂŶŶŽƐĞĐŽŶĚŝĐĞŶĐŽŶůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐ
ũƵƌşĚŝĐŽƐƋƵĞƐĞŵĂŶĞũĂŶƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽ;ĚƵĞŹŽLJƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞŚĂďůĂŶĚŽƐŽŶ
ůŽŵŝƐŵŽͿ͕ƌĞƐƵůƚĂƷƟůƐƵƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞŐƌĂĮĐĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞƵŶŵŝƐŵŽďŝĞŶƉƵĞĚĂ
ƐŽƉŽƌƚĂƌĚŝƐƟŶƚĂƐƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ;ůŽƋƵĞƐĞƚƌĂĚƵĐŝƌĄũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐƉŽƌĞů
ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽͿ͘
59
KÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘Ϯϭ͘
60
^‘«½ƒ¦›Ù͕͘ΙKÝãÙÊÃ͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϰϰͿ͕Ɖ͘ϮϱϰLJƐŐƚĞƐ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 157

ĐƵƌƐŽŵŝƐŵŽʹĞůƚĂŵĂŹŽLJĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂƌŐĂĚĞůstockĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ƐƵŵĞŶƐƵƌĂďŝůŝĚĂĚ͕
ůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚƚĞŵƉŽƌĂůLJĞƐƉĂĐŝĂůĚĞůŇƵũŽĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ;ĐŽŵŽůĂƐƉĞƐƋƵĞƌşĂƐŽůĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞͿ͕LJƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶLJĚĞ
ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽʹ61͖ĂůƟƉŽĚĞƵƐƵĂƌŝŽʹƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ŐƌƵƉŽƐĐŽŚĞƐŝŽŶĂĚŽƐƐŽĐŝĂůŵĞŶ-
ƚĞʹ62͖ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞdžƚĞƌŶĂƐʹĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ĐůŝŵĄƟĐĂƐʹ͖ĂůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂƵƟůŝnjĂĚĂƉĂƌĂĞů
ƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽʹLJĂƋƵĞĠƐƚĂƉƵĞĚĞĂĨĞĐƚĂƌůŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶʹ͖ŽĂůŽƐĐŽƐƚŽƐ
ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ͘63

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĂƌĂşnjĚĞůŽƐĐĂƐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐĞƐƚƵĚŝĂĚŽƐƉŽƌĚŝǀĞƌƐŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ƐĞŚĂƐŽƐƚĞ-
ŶŝĚŽƋƵĞŶŽƐĞƉƵĞĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌa prioriĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂ
ĞƐƚĞƟƉŽĚĞďŝĞŶĞƐ͘64ĞŚĞĐŚŽ͕ďĂũŽĂůŐƵŶĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ĐŽŵƷŶƐĞƌĄŶůŽƐƉƌĞĨĞƌŝĚŽƐ͕ůŽƋƵĞŽĐƵƌƌŝƌşĂ͕ĂůŵĞŶŽƐ͕ĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƐŽƐ͗65ϭͿĐƵĂŶ-
ĚŽůŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
ƉƌŝǀĂĚĂƐĞĂŶŵƵLJĂůƚŽƐ͖LJϮͿĐƵĂŶĚŽĞůǀĂůŽƌĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƋƵĞƐĞŽďƚĞŶŐĂĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽƐĞĂďĂũŽ͘66ŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶĚŝƐŵŝŶƵLJĞĞůƌŝĞƐŐŽĚĞ
ŶŽŽďƚĞŶĞƌďĞŶĞĮĐŝŽƐĞŶƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉĞƌŝŽĚŽĚĞƟĞŵƉŽ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůŽƐĞƐƚƵ-
ĚŝŽƐŚĂŶĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƋƵĞĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽLJůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůʹĐŽŵŽLJĂ
ƐĞŚĂƐĞŹĂůĂĚŽʹŶŽƐŽŶůĂƐƷŶŝĐĂƐǀşĂƐƉĂƌĂĞůŵĂŶĞũŽĂĚĞĐƵĂĚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐ͘

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞƌĞƐƵŵĞŶĞŶƵŶĂƚĂďůĂůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶƋƵĞƐĞ
ƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŽďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ͗67

^ŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
>ŝďƌĞĂĐĐĞƐŽ
WƌŽƉŝĞĚĂĚŐƌƵƉĂůŽĐŽŵƷŶ
WƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
ŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽ
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ƵƐĞŶĐŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘
>ŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďƌĞĞůƌĞĐƵƌƐŽůŽƐĞũĞƌĐĞƵŶŐƌƵƉŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ
ƋƵĞƟĞŶĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĞdžĐůƵŝƌĂŽƚƌŽƐ͘
>ŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďƌĞĞůƌĞĐƵƌƐŽůŽƐĞũĞƌĐĞŶŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐŽĐŽŵƉĂŹşĂƐ
ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĞdžĐůƵŝƌĂŽƚƌŽƐ͘
>ŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďƌĞĞůƌĞĐƵƌƐŽůŽƐĞũĞƌĐĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽƋƵĞƌĞŐƵůĂ
ƐƵƵƐŽ͘

61
KÝãÙÊÃ͕͕͘çÙ¦›Ù͕:͕͘&®›½—͕͕͘EÊÙ¦ƒƒÙ—͕Z͘ΙWʽ®‘ƒÄÝ»ù͕͕͘͞ZĞǀŝƐŝƟŶŐƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͗>ŽĐĂů>ĞƐ-
ƐŽŶƐ͕'ůŽďĂůŚĂůůĞŶŐĞƐ͕ĞŶ^ĐŝĞŶĐĞsŽů͘Ϯϴϰ͕ϭϵϵϵ͕Ɖ͘Ϯϳϵ͘
62
KÝãÙÊÃĞƚĂů͕͘ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŝǀĞƌƐŽƐƟƉŽƐĚĞƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵƷŶ͗ĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƐĞ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂĞŐŽşƐƚĂLJŶƵŶĐĂĐŽŽƉĞƌĂŶĞŶƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽ;ůŽƐfree-ridersͿ͖ĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞ
ŶŽĞƐƚĂŶĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐĂĐŽŽƉĞƌĂƌĐŽŶŽƚƌŽƐĂŵĞŶŽƐƋƵĞƐĞůĞƐĂƐĞŐƵƌĞƋƵĞŶŽƐĞƌĄŶĞdžƉůŽƚĂĚŽƐƉŽƌfree-
riders͖ĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐĂŝŶŝĐŝĂƌƵŶĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶƌĞĐşƉƌŽĐĂĐŽŶůĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂƋƵĞŽƚƌŽƐǀĂŶĂ
ƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂƐƵĐŽŶĮĂŶnjĂ͖LJ͕ƋƵŝnjĄƐ͕ĂůŐƵŶŽƐŐĞŶƵŝŶŽƐĂůƚƌƵŝƐƚĂƐƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƚƌĂƚĂƌĄŶĚĞŽďƚĞŶĞƌůŽƐŵĞũŽƌĞƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉĂƌĂĞůŐƌƵƉŽ͘/®—͕Ɖ͘Ϯϳϵ͘
63
^‘«½ƒ¦›Ù͕͘ΘKÝãÙÊÃ͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϰϰͿ͕Ɖ͘ϮϲϬ͘
64
KÝãÙÊÃ͕͕͘'ŽǀĞƌŶŝŶŐƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͘dŚĞǀŽůƵƟŽŶŽĨ/ŶƐƟƚƵƟŽŶƐĨŽƌŽůůĞĐƟǀĞĐƟŽŶ;ĂŵďƌŝĚŐĞ
hŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϭϵϵϬͿ͕ƉƉ͘ϭLJƐŐƚĞƐ͘
65
KÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘dŚĞƌĂŵŵĂŽĨƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͙Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘ϭϱ͘
66
/ďŝĚ͘
67
KÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘͞ZĞǀŝƐŝƟŶŐƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϭͿ͕Ɖ͘Ϯϳϵ͘
158 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞůĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůŽƐďŝĞŶĞƐŽƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐ
ŚĂŶĐĂŵďŝĂĚŽLJLJĂŶŽƟĞŶĞŶƉŽƌŽďũĞƚŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶĂƷŶŝĐĂĨſƌŵƵůĂĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞŵĂŶĞ-
ũŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŝŶŽƋƵĞ͕ŵĄƐďŝĞŶ͕ůĂŵĞƚĂƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶĞƐĞŶƚĞŶĚĞƌůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐďĂũŽůĂƐĐƵĂůĞƐĐŝĞƌƚŽƐŵŽĚĞůŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂŵĂŶĞũĂƌĚĞƚĞƌŵŝ-
ŶĂĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶƵŶƉĞƌŝŽĚŽůĂƌŐŽĚĞƟĞŵƉŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƐĞ
ƌĞĂůŝnjĂŶƐŽďƌĞůŽƐŵŽĚĞůŽƐŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƉĂƌĂĞůŵĂŶĞũŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŶŽ
ďƵƐĐĂŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƵŶƟƉŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƐĞĚĞďĞĂƉůŝĐĂƌ
ĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ;LJĂƐĞĂƉƷďůŝĐĂ͕ƉƌŝǀĂĚĂŽĐŽůĞĐƟǀĂͿƐŝŶŽƋƵĞƐƵŽďũĞƟǀŽĞƐŵĄƐ
ƉƌĂŐŵĄƟĐŽLJƉƌĞƚĞŶĚĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌďĂũŽƋƵĠĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĐŽŶǀŝĞŶĞĂĚŽƉƚĂƌƵŶŽƵŽƚƌŽ
ŵŽĚĞůŽ͘

Ϯ͘ϭ͘ǀŽůƵĐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂ

>ĂĐĂƚĞŐŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐŶŽĞƐƵŶĂĚŝƐĐƵƐŝſŶ
ŶƵĞǀĂ͘>ĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶƐƵĐĂůŝĚĂĚĚĞďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐŚĂƐŝĚŽ
ƉĂƌƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĂŶƟŐƺĞĚĂĚ͘ ŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂĐƚƵĂůƉĂƌĞĐĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞǀŝƐĂƌ͕ďƌĞǀĞŵĞŶƚĞ͕ůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐĚĞůŵƵŶĚŽũƵƌşĚŝĐŽŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂ͘

zĂĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽƌŽŵĂŶŽĞdžŝƐơĂĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůŽƐƌŽŵĂŶŽƐĐŽŶŽĐşĂŶĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶ
ŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŶŽĞdžĐůƵƐŝǀĂLJĞůĂďŽƌĂƌŽŶĚŝǀĞƌƐĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ͘

>ĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽƌŽŵĂŶŽƐĞďĂƐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂĚŝƐƟŶ-
ĐŝſŶĞŶƚƌĞĐŽƐĂƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐŶŽŚĂLJĐŽŵĞƌĐŝŽ;res extracommerciumͿLJĐŽƐĂƐ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐşŚĂLJĐŽŵĞƌĐŝŽ;res in commercioͿ͘68ŶĂŵďĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐƐĞĞŶ-
ĐƵĞŶƚƌĂŶďŝĞŶĞƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ŶůĂƉƌŝŵĞƌĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĞƐƚĄŶʹĂĚĞ-
ŵĄƐĚĞůĂƐĐŽƐĂƐĚŝǀŝŶĂƐʹ͕ůĂƐĐŽƐĂƐĐŽŵƵŶĞƐŽres communes omnium que son las cosas
ĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐ͕ŶŽĂƉƌŽƉŝĂďůĞƐƉŽƌĚĞƌĞĐŚŽŶĂƚƵƌĂů͕ĐŽŵŽĞůĂŝƌĞ͕ĞůĂŐƵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕LJ
ĞůŵĂƌĐŽŶƐƵƐĐŽƐƚĂƐ͖LJƚĂŵďŝĠŶĐŝĞƌƚĂƐres publicae͕ƋƵĞƐŽŶůĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ
ĂůƉƵĞďůŽƌŽŵĂŶŽĐŽŵŽƚĂů͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĂůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ69LJƋƵĞĞƐƚĄŶĚĞƐƟŶĂĚĂƐ
ĂůƵƐŽƉƷďůŝĐŽƉŽƌƵŶĂĐƚŽĞƐƉĞĐŝĂů͕ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ƉƵďůŝĐĂƟŽ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ĞƐƚĄŶƐŽŵĞƟĚĂƐ
ĂůĚŽŵŝŶŝŽƉĞƌŽďĂũŽƵŶĞƐƚĂƚƵƚŽĞƐƉĞĐŝĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͘70ĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂƐƷůƟŵĂƐƐĞ
ĚŝƐƟŶŐƵĞŶůĂƐǀşĂƐŽĐĂůůĞƐ͕ůŽƐƉƵĞŶƚĞƐ͕ůŽƐĨŽƌŽƐ͕ůĂƐƉůĂnjĂƐ͕ůŽƐƚĞĂƚƌŽƐLJůŽƐďĂŹŽƐŽ

'çþà ÄÙ®ãÊ͕͕͘ĞƌĞĐŚŽWƌŝǀĂĚŽZŽŵĂŶŽ͕dŽŵŽ/;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕ϭϵϵϲͿ͕Ɖ͘ϰϯϯ͘
68

ƐŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞůƉƵĞďůŽƌŽŵĂŶŽ͕ĐŽŵŽƚĂů͕ƐĞƌşĂĞůƟƚƵůĂƌĚĞĞƐƚŽƐďŝĞŶĞƐĞŶƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞ
69

ĚĞĐŽƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƉĞƌŽĞdžĐůƵLJĞŶĚŽůĂŝĚĞĂĚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĐƵŽƚĂƐĞŶĞůĚŽŵŝŶŝŽ͘^ĞƚƌĂƚĂďĂŵĄƐďŝĞŶĚĞ
“una ĐŽŵŵƵŶŝŽƉƌŽŝŶĚŝǀŝƐŽ͕ĚĞůĂĐƵĂůĚĞƐĐŝĞŶĚĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƵƐŽĚĞůŽƐĐŝǀĞƐ͕ĐŽŶůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ
ĚĞƌŝǀĂŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉĂƌĂƚŽĚŽƐŝŐƵĂů͘͟Ŷ͗DÊÄãã͕^͘ůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽ͘ƐƚƵĚŝŽĚĞƐƵZĠŐŝŵĞŶ
ƐƉĞĐŝĂůĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶLJhƟůŝnjĂĐŝſŶ;>ĞdžŝƐEĞdžŝƐ͕ŚŝůĞ͕ϮϬϬϮͿ͕Ɖ͘ϱϮ͘
70
'çþà ÄÙ®ãÊ͕͕͘Žď͘Đŝƚ;ŶǑϲϴͿ͕ƉƉ͘ϰϯϱͲϰϯϲ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 159

ƚĞƌŵĂƐ͕ůŽƐƌşŽƐƋƵĞŶŽƐĞƐĞĐĂŶLJůŽƐƉƵĞƌƚŽƐ͘71 ĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂ;res in
commercioͿƐĞŝŶĐůƵLJĞŶůĂƐres nullius;ĐŽŵŽĂŶŝŵĂůĞƐƐĂůǀĂũĞƐ͕ĂǀĞƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐ͕ƉĞĐĞƐ͕
ŝƐůĂƐŶĂĐŝĚĂƐĞŶĞůŵĂƌ͕LJĐŽƐĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐĞŶůĂĐŽƐƚĂĚĞůŵĂƌ͕ĐŽŵŽƉĞƌůĂƐŽƉŝĞĚƌĂƐͿ͖
ĐŝĞƌƚĂƐĐŽƐĂƐƉƷďůŝĐĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶĞŶĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞůƉƵĞďůŽ͕ƐƵũĞƚĂƐĂƵŶĞƐƚĂƚƵƚŽĚŽ-
ŵŝŶŝĐĂůĚĞĚĞƌĞĐŚŽƉƌŝǀĂĚŽ͕ĐŽŵŽůĂƟĞƌƌĂƉƷďůŝĐĂ;ĂŐĞƌƉƵďůŝĐƵƐͿ͖y las ƌĞƐƉƌŝǀĂƚĂĞ͕ƋƵĞ
ƐŽŶůĂƐĐŽƐĂƐƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐLJƋƵĞŝŶĐůƵLJĞĂƚŽĚĂƐůĂƐĚĞŵĄƐ͘72

WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ĞdžŝƐƟſ ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐşĞdžŝƐơĂŶĐĂƚĞŐŽƌşĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌşĂŶĂůĂĐĐĞƐŽůŝďƌĞĚĞůĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐĂĐŝĞƌƚŽƐďŝĞŶĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐĞdžŝƐơĂƵŶĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽŽƵŶ
ŝŶƚĞƌĠƐŐĞŶĞƌĂů͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĐĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌůĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ
ĚĞďŝĞŶĞƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂďĂŶĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͗ůĂƐres communes ;ĐŽƐĂƐĂďŝĞƌƚĂƐĂ
ƚŽĚŽƐƉŽƌƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂͿ͖ las res publicae;ĐŽƐĂƐƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐLJĂďŝĞƌƚĂƐĂůƉƷďůŝĐŽƉŽƌ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂůĞLJͿ͖ůĂƐƌĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐ;ĐŽƐĂƐƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂƵŶŐƌƵƉŽŽĐŝƵĚĂĚ
ĞŶƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂͿ͖LJůĂƐres nullius;ĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂŶĂĚŝĞͿ͘73

ƷŶŵĄƐ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽƌŽŵĂŶŽ ƌĞĐŽŶŽĐşĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶ-
ƚŽĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐLJƵƟůŝĚĂĚĞƐƋƵĞƉƌŽǀĞĞŶůŽƐďŝĞŶĞƐ͕ĚŝƐƟŶŐƵŝĞŶĚŽĞŶƚƌĞĞůƵƐŽ͕Ğů
ĚŝƐĨƌƵƚĞŽŐŽĐĞ͕ůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶLJůĂƚĞŶĞŶĐŝĂ͘74>ĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĞũĞŵƉůŽƐƋƵĞƐĞ
ĚĂďĂŶƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĐşĂŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞŶĚĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ͞ŐŽĐĞ͟ĚĞůĂƐĐŽƐĂƐƌĂĚŝĐĂďĂĞŶĞů
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ͞ĨƌƵƚŽƐ͟ŽĚĞůŽƐ͞ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͟ƋƵĞĠƐƚĂƐƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞŐĞŶĞƌĂƌ͕
ƚĂůĞƐĐŽŵŽ͞ůĂůĞĐŚĞ͕ůĂůĂŶĂ͕ůĂƐĨƌƵƚĂƐŽůĂƐĐƌşĂƐĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ;͙Ϳ͖ůĂůĞŹĂĚĞƵŶĄƌďŽů͕
ůĂĐĂƌŶĞŽĞůĐƵĞƌŽĚĞƵŶĂŶŝŵĂů;͙Ϳ͖ůŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐLJůĂƐƉŝĞĚƌĂƐ͕ůĂĐĂnjĂLJůĂƉĞƐĐĂ͘͟75

KƚƌŽĞũĞŵƉůŽŚŝƐƚſƌŝĐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐĞŶ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕
ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůĂƐƟĞƌƌĂƐĐŽŵƵŶĞƐ͕LJĂƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĐĂƐŽƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌ
ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĐŽŵŽďŝĞŶĐŽŵƷŶʹLJƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂŝůƵƐƚƌĂƌƐƵƌĞ-
ůĞǀĂŶĐŝĂĞŶůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚŚĂĐŝĂƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂʹ͘76>ĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞĞƐƚĂƐƟĞƌƌĂƐĐŽŵƵŶĞƐŚĂƐƚĂĞŶƚƌĂĚŽĞůƐŝŐůŽy/yĐŽŶĨĞƌşĂĐŝĞƌƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂůŽƐĐŽŵƵ-
ŶĞƌŽƐʹďĂƐĂĚŽƐĞŶůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞʹƋƵĞŝŶĐůƵşĂŶ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĐĂnjĂƌ͕ĂƉĂƐƚŽ-
ƌĞĂƌ͕ĂůĂŐĂŶĂĚĞƌşĂ͕ĂƌĞĐŽůĞĐƚĂƌŵĂĚĞƌĂLJŽƚƌŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉĂƌĂĐŽŵďƵƐƟďůĞ͕ƉŝĞĚƌĂƐLJ
ĂƌĞŶĂƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶŽ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ĂƌĞĐŽŐĞƌĨƌƵƚĂƐƉĂƌĂĞůĐŽŶƐƵŵŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ŶŽĞƐ
ĞůƉƷďůŝĐŽĞŶŐĞŶĞƌĂůƋƵŝĞŶƟĞŶĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽƐŽďƌĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞ

71
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϯϭ͘
72
'çþà ÄÙ®ãÊ͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϴͿ͕Ɖ͘ϰϯϲ͘
73
ZÊݛ͕͕͘͞ZŽŵĂŶƐ͕ZŽĂĚƐ͕ĂŶĚZŽŵĂŶƟĐƌĞĂƚŽƌƐ͗dƌĂĚŝƟŽŶƐŽĨWƵďůŝĐWƌŽƉĞƌƚLJŝŶƚŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
ŐĞ͟ĞŶ>ĂǁĂŶĚŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJWƌŽďůĞŵƐ͕ǀŽů͘ϲϲ;ǁŝŶƚĞƌͲƐƉƌŝŶŐͿ͕ϮϬϬϯ͕ƉƉ͘ϴϵͲϭϭϬ͘
74
'çþà ÄÙ®ãÊ͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϴͿ͕ƉƉ͘ϰϰϯLJƐƐ͘
75
/®—͕Ɖ͘ϰϰϰ͘
76
D‘ƒÙã«ù͕:͕͘͞ŽŵŵŽŶƐ͕͟ĞŶƒÝãٛ›͕E͕͘›Ã›Ù®ãã͕͕͘>®ò›ÙÃÄ͕͘ΙZ«Êƒ—Ý͕͘;ĚƐ͘Ϳ͕ŽŵƉĂ-
ŶŝŽŶƚŽŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů'ĞŽŐƌĂƉŚLJ;ůĂĐŬǁĞůůWƵďůŝƐŚŝŶŐ>ƚĚ͕͘ϮϬϬϵͿ͕Ɖ͘ϰϵϵ͘
160 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƵŶŐƌƵƉŽĚĞĮŶŝĚŽ͕ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞƵŶƉƵĞďůŽŽůŽĐĂůŝĚĂĚ͘77ĚĞŵĄƐ͕ůŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĚĞĮŶŝĚŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌĞĐŝƐĂLJĚŝĨĞƌşĂŶƐĞŐƷŶĞůƟƉŽĚĞ
ƟĞƌƌĂLJůŽĐĂůŝĚĂĚ͘78WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƐŝŵŝůĂƌĂůĂƐres communis
o res publicaeĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƌŽŵĂŶŽ͘YƵŝnjĄƐƐĞƚƌĂƚĞĚĞƵŶĂĐůĂƐĞĚĞďŝĞŶĞƐŵĄƐƉĂƌĞĐŝĚĂ
a las ƌĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐ͘

ŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƌŽŶĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞďŝĞŶĞƐĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͗Ğůen-
closureŽ͞ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽ͟LJůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ͘79ůƉƌŝŵĞƌŽƐĞŝŶŝĐŝſĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůƐŝŐůŽys/
ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐŝĞƌƌĞĚĞƐƵƐƟĞƌƌĂƐ͕ƉŽƌĂůŐƵŶŽƐĚƵĞŹŽƐ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞĐŽŶǀĞƌƟƌůĂƐĞŶ
ĄƌĞĂƐĚĞƉĂƐƚŽƌĞŽLJĚĞĞdžĐůƵŝƌĂůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƋƵĞƚĞŶşĂŶĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽƐ
ĚĞƵƐŽƐŽďƌĞĚŝĐŚĂƐƟĞƌƌĂƐ͘ŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ĞŶĞůƐŝŐůŽy/y͕ĞůWĂƌůĂŵĞŶƚŽůĞŐĂůŝnjſĞƐƚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĂĐƚŽƐůĞŐŝƐůĂƟǀŽƐƉƌŝǀĂƟnjĂĚŽƌĞƐƋƵĞŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐŝŶ-
ĐůƵLJĞƌŽŶĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůŽƐĐŽŵƵŶĞƌŽƐĞdžĐůƵŝĚŽƐ͘ƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĨƵĞ
ůĂƌŐŽLJŐĞŶĞƌſŵƵĐŚŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐĞŶƐƵĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ĞŚĞĐŚŽ͕<ĂƌůDƒÙø lo con-
ƐŝĚĞƌſĐŽŵŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽƉƵĞƐƚŽƋƵĞƐĞƉĂƌſĂůŽƐƚƌĂ-
ďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůĂƟĞƌƌĂLJĐŽŶǀŝƌƟſƚĂŶƚŽĂůĂĨƵĞƌnjĂůĂďŽƌĂůĐŽŵŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĞŶďŝĞŶĞƐƉƌŝǀĂĚŽƐƋƵĞƐſůŽƉŽĚşĂŶĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘80

WŽƌƷůƟŵŽ͕ƐĞŚĂƌĄƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞƵƌŽƉĞŽ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞůĞƐƉĂŹŽů͕
ĞŶƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌƵŶĨĞŶſŵĞŶŽƐŝŵŝůĂƌĂůĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŶŐůŽƐĂũſŶ͕ƉĞƌŽďĂƐĂĚŽ
ĞŶůĂůĞLJĂŶƚĞƐƋƵĞĞŶůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶÝã›ò›WƒÙ—Ê͕ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĚĞ-
ƌĞĐŚŽĞƐƉĂŹŽůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉĞƌŵŝƚĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƚƌĞƐŵŽĚĞůŽƐ
ũƵƌşĚŝĐŽƐ͗ĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĞŶƌĠŐŝŵĞŶĐŽŵƵŶĂů͕ůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƌĂĐŝŽŶĂů͕LJůĂŽƌŝĞŶƚĂ-
ĐŝſŶĞĐŽůſŐŝĐĂ͘81ůƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚŽƐŵŽĚĞůŽƐ͕ǀŝŐĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞůĂĚĂĚDĞĚŝĂ͕ĂƌƟĐƵůĂďĂ
ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ
ĐŽůĞĐƟǀĂĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘82ƐƚĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĞdžŝƐơĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͞ĐŽŵŽ

77
&ٛù¥Ê¦½›͕͘͞'ŽŽĚďLJĞƚŽƚŚĞWƵďůŝĐͲWƌŝǀĂƚĞŝǀŝĚĞ͕͟ĞŶŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů>Ăǁ͕sŽůƵŵĞŶϯϲ͕ϮϬϬϲ͕Ɖ͘ϭϯ͘
78
/ďŝĚ͘
79
D‘ƒÙã«ù͕:͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳϲͿ͕Ɖ͘ϱϬϬ͘
80
ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌWʽƒÄù®͕<͕͘dŚĞ'ƌĞĂƚdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͘dŚĞWŽůŝƟĐĂůĂŶĚĐŽŶŽŵŝĐKƌŝŐŝŶŽĨŽƵƌdŝŵĞ
;ĞĂĐŽŶWƌĞƐƐŽŽŬƐ͕ϭϵϰϰ͕ϭϵϱϳ͕ϮϬϬϭͿϯϭϳƉƉ͘ƐƚĂŽďƌĂƉůĂŶƚĞĂůĂƌƵƉƚƵƌĂĚĞůƚĞũŝĚŽƐŽĐŝĂůLJůŽƐĐĂŵďŝŽƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐLJĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƋƵĞƚƌĂũŽƉĂƌĂƵƌŽƉĂĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽLJĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
81
Ýã›ò›WƒÙ—Ê͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϮͿ͕ƉƉ͘ϭϲϭͲϭϳϬ͘
82
ĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ĞƐ ƌĞĐŝĠŶ ĞŶ ůĂ ĂũĂ ĚĂĚ DĞĚŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀƵĞůǀĞŶ Ă ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞ Ăů
ĚĞƌĞĐŚŽůĂƐĐůĂƐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƌŽŵĂŶĂƐĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐ͕ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĄŶĚŽƐĞĞŶƚĂůĠƉŽĐĂůĂŝĚĞĂĚĞůŽƐ͞ďŝĞŶĞƐ
ĚĞůĂŽƌŽŶĂ͟ĐŽŵŽĂƋƵĞůůŽƐďŝĞŶĞƐĚĞůŽƐƋƵĞĞƐƟƚƵůĂƌůĂDŽŶĂƌƋƵşĂ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝĠŶĚŽƐĞƐƵŝŶĂůŝĞŶĂďŝůŝĚĂĚĞ
ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚLJƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌƉƷďůŝĐŽ͘ĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĂůŐƵŶŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂ-
ůĞƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŶŽĞƌĂŶĂƉƌŽƉŝĂďůĞƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĚĞƌĞĐŚŽƌŽŵĂŶŽ͘ŶĐĂŵďŝŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞ
ůĂůƚĂĚĂĚDĞĚŝĂ͕ĞůŵƵŶĚŽũƵƌşĚŝĐŽƐĞŽƌŐĂŶŝnjĂďĂĞŶƚŽƌŶŽĂŐƌƵƉŽƐŽǀŝůůĂƐ͕ƌĞŐƵůĂĚŽƐƉŽƌƵŶĚĞƌĞĐŚŽ
ĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽŽƌĂůLJǀĂƌŝĂĚŽ͕ĚŽŶĚĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƌĂĞũĞƌĐŝĚĂĐŽůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘
>ĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƚŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵŽ͞ƌĞĂůĞƐ͟ĐŽŶƐƟƚƵLJſƵŶơƚƵůŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞŶůĂǀŝĚĂ
ƐŽĐŝĂůĂĨĂǀŽƌĚĞůŵŽŶĂƌĐĂ͕ŵŽĚŝĮĐĄŶĚŽƐĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĐŽůĞĐƟǀĂĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘sĞƌDÊÄãã͕
^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕ƉƉ͘ϱϲͲϵϳ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 161

ůŽƐďŽƐƋƵĞƐ͕ĂŐƵĂƐĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ƌşŽƐ͕ĐŽƐƚĂƐ͕ƉƌĂĚĞƌĂƐLJƉĂƐƚŽƐĚĞŵŽŶƚĂŹĂ͕ĞƚĐ͘͟83Ğ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂ͕ƚŽĚŽƐůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƌĂŶƟƚƵůĂƌĞƐLJŚĂĐşĂŶ
ƵƐŽĐŽůĞĐƟǀŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ůŝŵŝƚĂŶĚŽĐƵĂůƋƵŝĞƌƵƐŽƋƵĞƉƵƐŝĞƌĂĞŶƌŝĞƐŐŽƐƵƐƵƉĞƌ-
ǀŝǀĞŶĐŝĂ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞĂĚŵŝơĂŶƐſůŽƵƐŽƐLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞďĂũĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚůŽƋƵĞ
ŝŵƉůŝĐĂďĂĞŶƐşŵŝƐŵŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂƉƌŽƚĞĐƚŽƌĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘hŶƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞĞŶƉĂƌƚĞƐĞ
ŵĂŶƟĞŶĞŚĂƐƚĂůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐŵŽŶƚĞƐǀĞĐŝŶĂůĞƐ͘84

ůŵŽĚĞůŽĚĞůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƌĂĐŝŽŶĂůŝŶĐŽƌƉŽƌſ͕ĚƵƌĂŶƚĞĞůƐŝŐůŽy/y͕ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ
ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐʹĚĂŶĚŽůƵŐĂƌĂůůůĂŵĂĚŽƉƌŽĐĞƐŽĚĞ͞ĚĞƐĂŵŽƌƟnjĂĐŝſŶ͟85ʹLJ
ůĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞŵŽĚĞƌĂƌLJƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂƌĚŝĐŚĂĞdžƉůŽ-
ƚĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌĂŶLJƐĞƌĞŐĞŶĞƌĂƌĂŶ͕ƉĂƌĂƐƵĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ
ĨƵƚƵƌĂ͘^ĞŐƷŶÝã›ò›WƒÙ—Ê͕ĞůƉĂƐŽĚĞƚĂůŵŽĚĞůŽĂůĂĂĐƚƵĂůŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĞĐŽůſŐŝĐĂĚĞů
ĚĞƌĞĐŚŽĞƐƚĄĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉŽƌĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĮŶĞƐĚŝƐƟŶƚŽƐƋƵĞũƵƐƟĮĐĂƌşĂŶůĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ůŽƐƋƵĞĞƐƚĂƌşĂŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌ
ƵŶĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJĚĞƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌůŽƋƵĞƐŽŶ͘ƐƚĂƐŶƵĞǀĂƐĮŶĂůŝĚĂĚĞƐ
ĞdžŝŐŝƌşĂŶůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞĂƐƉĞĐƚŽƐĞĐŽůſŐŝĐŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞůĂ
ŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂƐƵĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐŽƐƟĞŶĞ͕ůŽƐŵĞĚŝŽƐũƵƌş-
ĚŝĐŽƐƉĂƌĂůŽŐƌĂƌůĂŐĞƐƟſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚƐĞƌşĂŶůŽƐŵŝƐŵŽƐ
ĚĞůĂĞƚĂƉĂĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůŽƋƵĞŐĞŶĞƌĂƌşĂůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽƐƋƵĞĚĞďĞĞŶĨƌĞŶ-
ƚĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĨƌĞŶƚĞĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘86

Ϯ͘Ϯ͘ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ

ŽŵŽLJĂƐĞƐĞŹĂůſ͕ůŽƐďŝĞŶĞƐŽƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐ ƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶ͕ĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ƉŽƌ
ƐĞƌƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐLJǀĂƌŝĂĚŽƐƵƐŽƐƋƵĞŶŽƐĞƉƵĞĚĞŶĞdžĐůƵŝƌŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞŽ
ĐƵLJĂĞdžĐůƵƐŝſŶĞƐŵƵLJĐŽƐƚŽƐĂ͘ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞďŝĞŶĞƐĐƵLJŽƵƐŽƉŽƌƵŶŝŶ-
ĚŝǀŝĚƵŽŽŐƌƵƉŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƉĂƌĂƐƵƵƟůŝnjĂĐŝſŶƉŽƌŽƚƌŽƐĞƐ
ŵĞŶŽƌ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐƉŽƌĂůŐƵŶŽƐƐĞƐƵƐƚƌĂĞŶĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƋƵĞ
ƉƵĞĚĞŶŽďƚĞŶĞƌůŽƐŽƚƌŽƐ͘ƐƵǀĞnj͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞďŝĞŶĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐ
ƉŽƌƵŶĂďĂƐĞ͕ŶƷĐůĞŽŽƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞĚĞďĞƉƌŽƚĞŐĞƌƐĞLJĐŽŶƐĞƌǀĂƌƐĞƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌƐƵƵƐŽLJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƉŽƌůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐďĞŶĞĮĐŝĂƌŝŽƐ͘ƐƚŽĞƐ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞ
ƐĞƌĞƐƉĞƚĞĚŝĐŚŽƐŝƐƚĞŵĂƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĞƌŵŝƚĞŶůĂĞdžƚƌĂĐĐŝſŶĚĞƵŶĂĐĂŶƟĚĂĚůŝŵŝƚĂĚĂ͕
ƉĞƌŽƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ĚĞƐƵƐƵŶŝĚĂĚĞƐ͘

83
Ýã›ò›WƒÙ—Ê͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϮͿ͕Ɖ͘ϭϲϯ͘
84
/®—͘
85
ƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƉŽƌƐŽďƌĞůĂĐŽůĞĐƟǀĂLJƉƷďůŝĐĂĞŶƌĞůĂ-
ĐŝſŶĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞĞdžƉůŽƚĂƌůŽƐLJĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂƌůŽƐ͘ƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽŐĞŶĞƌſŶĞŐĂƟ-
ǀŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐLJĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ĞŵƉŽďƌĞĐŝĞŶĚŽĂďƵĞŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶƌƵƌĂů͘/®—͕ƉƉ͘ϭϲϰͲϭϲϴ͘
86
/®—͕ƉƉ͘ϭϲϴͲϭϲϵ͘ƐƚĂŝĚĞĂƉĂƌĞĐĞĐůĂǀĞƉĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŵ-
ďŝĞŶƚĂů͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƌĞŐƵůĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƋƵĞŽďĞĚĞĐĞŶĂ
ĞŶĨŽƋƵĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞĞƐƚĂŶƵĞǀĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂũƵƌşĚŝĐĂ͘
162 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄĐŽŶŵĄƐĚĞƚĂůůĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͘

Ϯ͘Ϯ͘ϭ͘ŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞĞůƐŝƐƚĞŵĂLJůĂƵŶŝĚĂĚĚĞƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶ

ƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞďĞĂŶĂůŝnjĂƌƐĞĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌƉƵĞƐƚŽƋƵĞƐƵĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶƉĞƌŵŝƚĞ
ĞŶƚĞŶĚĞƌŵĞũŽƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂĞdžĐůƵƐŝſŶLJĚĞůĂƐƵďƐƚƌĂĐĐŝſŶ͕ƋƵĞƐĞĂŶĂůŝnjĂŶ
ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘

ů͞ƐŝƐƚĞŵĂ͟ŽůĂďĂƐĞĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵƷŶ;resource systemsͿĞƐĚĞĮŶŝĚŽʹĚĞŵĂŶĞƌĂ
ĂůŐŽĐŽŶĨƵƐĂʹƉŽƌKÝãÙÊÃĐŽŵŽůĂƐ͞ǀĂƌŝĂďůĞƐĚĞĐĂƉŝƚĂůƋƵĞƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐ͕ďĂũŽĐŽŶ-
ĚŝĐŝŽŶĞƐǀĂƌŝĂďůĞƐ͕ĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶĂĐĂŶƟĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞǀĂƌŝĂďůĞƐĚĞŇƵũŽƐŝŶĚĂŹĂƌĞů
ĐĂƉŝƚĂůŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶƐşŵŝƐŵŽ͘͟87/ĚĞŶƟĮĐĂůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞũĞŵƉůŽƐĐŽŵŽ
ƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͗ƉĞƐƋƵĞƌşĂƐ͕ůĂŐŽƐ͕ŽĐĠĂŶŽƐ͕ĐƵĞŶĐĂƐĚĞĂŐƵĂƐƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂƐ͘

WŽƌĞůŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ;resource unitsͿƐŽŶ͞ĂƋƵĠůůĂƐƋƵĞůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ
ƵƐĂŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘͟88WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽŽďƚĞŶŝĚĂƐĚĞƵŶĂ
ƉĞƐƋƵĞƌşĂŽůŽƐŵĞƚƌŽƐĐƷďŝĐŽƐĚĞĂŐƵĂĞdžƚƌú̎ƐĚĞƵŶĂĐƵĞŶĐĂĚĞĂŐƵĂƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂ͘

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚĂĂƵƚŽƌĂůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵŽƵŶstock
LJůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞƵƐŽĐŽŵŽƵŶ͞ŇƵũŽ͕͟ƌĞƐƵůƚĂĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƷƟůƉĂƌĂůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐĚŽŶĚĞĞƐƉŽƐŝďůĞĚĞĮŶŝƌƵŶĂƚĂƐĂĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘89 En
ůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůĂƚĂƐĂƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞƌĞƟƌŽŶŽƐƵƉĞƌĞůĂƚĂƐĂƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͕ƵŶ
ƌĞĐƵƌƐŽƌĞŶŽǀĂďůĞƐĞƉƵĞĚĞƐŽƐƚĞŶĞƌĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘90

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞƐƚĂĚŝƐƟŶĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƐĚŽƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐ-
ƟĐĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ͕ůĂĚĞŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĚĞƵƐŽƐLJůĂĚĞƐƵďƐƚƌĂĐĐŝſŶ
ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĚĞƵƐŽƐƐĞƌĞĮĞƌĞĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞů
recurso o al stockŶŽĂůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌĞůƐŝƐƚĞŵĂ͘ůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂƐƵďƐ-
ƚƌĂĐĐŝſŶ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌĞůƐŝƐƚĞŵĂ͘91

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞƐĞƌşĂƵŶĞƌƌŽƌĐŽŶĐůƵŝƌ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĂĚŝƐƟŶĐŝſŶ͕ƋƵĞĞůƐŝƐƚĞŵĂLJůĂƐ
ƵŶŝĚĂĚĞƐƐŽŶĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŽďŝĞŶĞƐĚŝƐƟŶƚŽƐ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĐŽŶĞů

87
dƌĂĚƵĐĐŝſŶƉƌŽƉŝĂĚĞ͙͗͞ƐƚŽĐŬǀĂƌŝĂďůĞƐƚŚĂƚĂƌĞĐĂƉĂďůĞ͕ƵŶĚĞƌǀĂƌŝĂďůĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ŽĨƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂ
ŵĂdžŝŵƵŵƋƵĂŶƟƚLJŽĨĂŇŽǁǀĂƌŝĂďůĞǁŝƚŚŽƵƚŚĂƌŵŝŶŐƚŚĞƐƚŽĐŬŽƌƚŚĞƌĞƐŽƵƌĐĞƐLJƐƚĞŵŝƚƐĞůĨ͘͟KÝãÙÊÃ͕͕͘
'ŽǀĞƌŶŝŶŐƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͙͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϰͿ͕Ɖ͘ϯϬ͘
88
dƌĂĚƵĐĐŝſŶƉƌŽƉŝĂĚĞ͙͗͞ǁŚĂƚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŽƌƵƐĞĨƌŽŵƌĞƐŽƵƌĐĞƐLJƐƚĞŵ͕͟/®—͘
89
/ďŝĚ͘
90
ƐƚĂŝĚĞĂĞƐ͕ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ůĂƋƵĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞů͞ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽŵĄdžŝŵŽƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͟ʹƋƵĞƐĞ
ĚĞďĞĂƉůŝĐĂƌĞŶůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĚĞĐĂƉƚƵƌĂʹŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϮEǑϲϬĚĞůĂ>ĞLJ
EǑϮϬ͘ϲϱϳĚĞϮϬϭϯ͕ƋƵĞŵŽĚŝĮĐſůĂ>ĞLJ'ĞŶĞƌĂůĚĞWĞƐĐĂLJĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ;>'WͿLJƋƵĞůŽĚĞĮŶĞĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ŵĂŶĞƌĂ͗DĂLJŽƌŶŝǀĞůƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞƌĞŵŽĐŝſŶƉŽƌĐĂƉƚƵƌĂƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŽďƚĞŶĞƌĚĞƵŶƐƚŽĐŬĞŶĨŽƌŵĂƐŽƐƚĞŶŝ-
ďůĞĞŶĞůƟĞŵƉŽLJďĂũŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞĐŽůſŐŝĐĂƐLJĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͘
91
KÝãÙÊÃ͕͕͘'ŽǀĞƌŶŝŶŐƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͙͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϰͿ͕Ɖ͘ϯϮ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 163

ƵƐŽĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƌĞƟƌĂĚĂƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŶ͕ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ
ĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂƉƌŽǀŝƐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞůƉƌŝŵĞƌŽ͕
ŽƐĞĂ͕ĞůƵƐŽĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ŶŽƐĞƉƵĞĚĂƌĞĂůŝnjĂƌƐŝŶĞůƐĞŐƵŶĚŽ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ͕ƋƵĞĚĂĐůĂƌŽƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶŵŝƐŵŽƌĞĐƵƌƐŽŽďŝĞŶ͘ůŝŶŽƌKÝãÙÊÃĐŽŶĐůƵLJĞ͕
ĂƐƵǀĞnj͕ƋƵĞƐŝŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂũƵƐƚŽLJĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŶŽ
ĞdžŝƐƟƌĄŵŽƟǀĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘92

Ϯ͘Ϯ͘Ϯ͘DƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĚĞƵƐŽƐLJĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞĞdžĐůƵƐŝſŶ͘ůƉƌŽďůĞŵĂĚĞů͞&ƌĞĞZŝĚĞƌ͟

>ŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶƉŽƌƐĞƌƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƵƐŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞ
ƵŶĂŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĚĞƵƐƵĂƌŝŽƐ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌĐŽŶůůĞǀĂĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂĞdžĐůƵƐŝſŶ͕ĞŶƚĞŶ-
ĚŝĞŶĚŽƉŽƌĠƐƚĞĂůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞĞdžĐůƵŝƌĂůŽƐfree ridersĚĞůƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ĞƐƚŽĞƐ͕Ă
ůŽƐƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƋƵĞŶŽĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĐŽŶ
ůŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌLJĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘93

ĂƐŽƐĚĞfree-ridersƐŽŶĂƋƵĞůůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐƋƵĞĐŽƐĞĐŚĂŶŽƌĞƟƌĂŶŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌƵŶƌĞĐƵƌƐŽŽǀŝĞƌƚĞŶĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐĂůŵŝƐŵŽLJƐŽůŽĂƐƵŵĞŶ
ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĐŽƐƚŽƐ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ͘ ƐƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂ ƐĞ ƐŽůƵĐŝŽŶĂ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
ŵĂŶĞũŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞdžŝƐƚĞŶLJƐĞĂĐĞƉƚĂŶƌĞŐůĂƐƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶƚĂŵďŝĠŶůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐ
LJĐŽƐƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘94hŶĞũĞŵƉůŽĐůĄƐŝĐŽĚĞfree riderƐĞƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌĞŶĞůĨĞŶſŵĞŶŽ
ƉĞƐƋƵĞƌŽĐŽŶŽĐŝĚŽĐŽŵŽ͞ĐĂƌƌĞƌĂŽůşŵƉŝĐĂ͟ĞŶƋƵĞ͞ůŽƐĂŐĞŶƚĞƐĐŽŵƉŝƚĞŶĞŶƚƌĞƐşƉĂƌĂ
ŽďƚĞŶĞƌůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĐĂƉƚƵƌĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĂŶƚĞƐƋƵĞƐƵƐĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ͕ƌĞĚƵ-
ĐŝĞŶĚŽůĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂĚĞƉĞƐĐĂLJƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽŝŵƉĂĐƚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐƐŽďƌĞĞůĞŵƉůĞŽLJůĂ
ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂ͘͟95ƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽŶŽĞƐĞdžƚƌĂŹŽĞŶŚŝůĞLJĂƋƵĞƐĞ
ƉƌŽĚƵũŽĐŽŶůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐĐƵŽƚĂƐŐůŽďĂůĞƐĂŶƵĂůĞƐĐŽŵŽŵĞĚŝĚĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂ-
ĐŝſŶĚĞůĂƐƉĞƐƋƵĞƌşĂƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂ>ĞLJ'ĞŶĞƌĂůĚĞWĞƐĐĂLJĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ;>'WͿĚĞϭϵϴϵ͕
ǀŝŐĞŶƚĞĚĞƐĚĞϭϵϵϭ͘96ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĐĂĚĂĂƌŵĂĚŽƌƚĞŶşĂ
ĞůŝŶĐĞŶƟǀŽƉĂƌĂŝŶǀĞƌƟƌĞŶďĂƌĐŽƐŵĄƐƉŽĚĞƌŽƐŽƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞĐĂƉƚƵƌĂƌůĂŵĂLJŽƌ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂĐƵŽƚĂĂŶƚĞƐƋƵĞƐĞĐĞƌƌĂƌĂůĂƉĞƐƋƵĞƌşĂĐĂĚĂĂŹŽ͕ƉƌŽĚƵĐŝĠŶĚŽƐĞ͕ĂĚĞŵĄƐ͕
ƵŶĂŇŽƚĂƐŽďƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂĚĂƋƵĞŐĞŶĞƌĂďĂƉƌĞƐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞĐƵŽƚĂƐ

92
/®—͕Ɖ͘ϯϯ͘
93
ƐƚĞĂƌŐƵŵĞŶƚŽĨƵĞƉƌŝŵĞƌŽƉůĂŶƚĞĂĚŽƉŽƌ^ƒÃ盽ÝÊÄ͕W͕͘͞dŚĞWƵƌĞdŚĞŽƌLJŽĨWƵďůŝĐdžƉĞŶĚŝƚƵƌĞ͟ĞŶ
dŚĞZĞǀŝĞǁŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐĂŶĚ^ƚĂƟƐƟĐƐ͕sŽů͘ϯϲEǑϰ͕ϭϵϱϰ͕ƉƉ͘ϯϴϳͲϯϴϵ͘
94
KÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘dŚĞƌĂŵŵĂŽĨdŚĞŽŵŵŽŶƐ͙͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘ϮϬ͘͞tŚĞƚŚĞƌĂŶLJƉĂƌƟĐƵůĂƌƌƵůĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐŽůǀĞƐƚŚĞĨƌĞĞͲƌŝĚĞƌƉƌŽďůĞŵŝŶƌĞŐĂƌĚƚŽĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƌĞƐŽƵƌĐĞƐLJƐƚĞŵĚĞƉĞŶĚƐŽŶŚŽǁǁĞůůƚŚĞ
ƌƵůĞƐĂĚĚƌĞƐƐƚŚĞďŝŽƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽĨƚŚĞƌĞƐŽƵƌĐĞ͕ǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞLJĂƌĞƉĞƌĐĞŝǀĞĚďLJƵƐĞƌƐĂƐůĞŐŝƟŵĂƚĞĂŶĚ
ĂƌĞĞŶĨŽƌĐĞĚ͕ĂŶĚǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞLJĂƌĞƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚďLJƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐŝŶĂƐŝŵŝůĂƌŵĂŶŶĞƌ͘͟
95
« ò›þ͕͕ٛ͘ݗěÙ͕:͕͘Yç®Ùʦƒ͕D͕͘^ƒ½¦ƒ—Ê͕,͕͘͞WƌŽƉƵĞƐƚĂƉĂƌĂƵŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ^ƵƐƚĞŶƚĂďůĞ
ĚĞůĂWĞƐĐĂ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŶŚŝůĞďĂƐĂĚĂĞŶƵŽƚĂƐ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐdƌĂŶƐĨĞƌŝďůĞƐ͕͟^ĞƌŝĞŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞdƌĂďĂũŽ
ĐŽŶhĚĞ͕EǑϭϱ͕ϮϬϭϬ͕Ɖ͘Ϯ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬĞĐŽŶƵĚĞĐ͘ĐůͬϮϬϭϭͬϭϭͬĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐͲĚĞͲƚƌĂďĂũŽͲĞĐŽŶŽŵŝĂͲƵĚĞĐͬ;ƐŝƟŽǁĞď visitado
ĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
96
>ĞLJEǑϭϴ͘ϴϵϮĚĞϭϵϴϵLJƐƵƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͕>'W͘
164 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŵĄƐ ĂůƚĂƐ ƋƵĞ ůĂƐ ƋƵĞ ĞdžŝŐşĂŶ ůŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ͘97 Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ĐŽŶ
ĞƐƚĞŵŽĚĞůŽůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌŽŶĞŶfree riders al aprovecharse
ĚĞůĚĞĮĐŝĞŶƚĞĚŝƐĞŹŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞdžŝƐƚĞŶƚĞƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞůĂŵĂLJŽƌĐĂŶ-
ƟĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂů͘98

ůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞůŽƐfree ridersĞdžŝŐĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌʹƚĂůĐŽŵŽƐĞ
ĂĚĞůĂŶƚſʹĞŶƚƌĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŵŝƐŵŽ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶƌşŽ͕ƵŶďŽƐƋƵĞ͕ƵŶĂƉĞƐ-
ƋƵĞƌşĂͿLJůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƋƵĞƐŽŶǀĂůŝŽƐĂƐƉĂƌĂůŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ;ĞůĂŐƵĂ͕ůĂ
ŵĂĚĞƌĂ͕ĞůƉĞƐĐĂĚŽͿ͘>ƵĞŐŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞŚĂŶĞdžƚƌú̎ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĞůĐŽƐƚŽĚĞĞdžĐůƵƐŝſŶĞƐƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞďĂũŽLJĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƉƵĞĚĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐŽďƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚƌĂşĚĂƐůĂƋƵĞŝŶĐĞŶƟǀĂĂƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘99 En
ĞĨĞĐƚŽ͕ůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐŽďƟĞŶĞŶƚŽĚŽƐůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞƐƵƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌĞůƌĞĐƵƌƐŽLJƐƵĨƌĞŶƐſůŽƵŶĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞ
ůŽƐĐŽƐƚŽƐƋƵĞŝŵƉŽŶĞŶĞŶůŽƐĚĞŵĄƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽƋƵĞƉƌŽǀĞĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ͘100ŶĞƐƚŽĐŽŶƐŝƐƚĞĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂĞdžĐůƵƐŝſŶ͘WŽƌůŽ
ƚĂŶƚŽ͕ƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌůŽƐĞĚĞďĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƚĂŶƚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽ
al stockĐŽŵŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐŽďƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ͘

WŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞĞdžĐůƵƐŝſŶĞŶƵŶƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵƷŶƉƵĞĚĞƐĞƌŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌ
ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽƚĂŶƚŽĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐİƐŝĐĂƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵŽĚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐ
ĚŝǀĞƌƐŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞŶƐŽďƌĞĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂŵĂŐŶŝƚƵĚĚĞůƉƌŽďůĞ-
ŵĂƐĞƌĄĚŝĨĞƌĞŶƚĞƉĂƌĂĐĂĚĂƌĞĐƵƌƐŽĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůŽƐŵĞĚŝŽƐİƐŝĐŽƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉĂƌĂĞdžĐůƵŝƌĂůŽƐfree riders͘101

2.2.3. El problema de la substracción o reducción del recurso

ƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐƉŽƌƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌ
ƵƟůŝnjĂĚŽƐƉŽƌŽƚƌĂʹůŽƋƵĞƐĞŚĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽũŽŝŶƚŶĞƐƐŽĨĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ y

97
'ÌÛþͲ>ʐÊ͕͕͎͘͞YƵĠƉĂƐĂĐŽŶůĂƉĞƐĐĂĞŶŚŝůĞ͍͕͟ĞŶŵďŝĞŶƚĞLJĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϬϬ͕Ɖ͘ϳ͘
98
>ĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞů͞>şŵŝƚĞDĄdžŝŵŽĚĞĂƉƚƵƌĂƉŽƌƌŵĂĚŽƌ͕͟ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϳϭϯĚĞ
ϮϬϬϭ͕ƚƵǀŽƉŽƌŽďũĞƚŽƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĐŽŶůĂĐĂƌƌĞƌĂŽůşŵƉŝĐĂ͘>ĂƐĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚĂƐ
ĨƵĞƌŽŶĞdžƉƌĞƐĂĚĂƐĐŽŵŽƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĐĂĚĂĂƌŵĂĚŽƌĞŶůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĚĞůĂĨƌĂĐĐŝſŶŝŶ-
ĚƵƐƚƌŝĂůƋƵĞůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂĐĂĚĂƉĞƐƋƵĞƌşĂ͘ƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐƐĞŵĂŶƟĞŶĞĐŽŶůĂƷůƟŵĂ
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂ>'W͕ŵĞĚŝĂŶƚĞ>ĞLJEǑϮϬ͘ϲϱϳĚĞϮϬϭϮ͘^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽĚŝƐŵŝ-
ŶƵŝƌůĂĐĂƌƌĞƌĂŽůşŵƉŝĐĂ͕ŶŽůĂŚĂĞůŝŵŝŶĂĚŽƚŽƚĂůŵĞŶƚĞʹLJĂƋƵĞĂůĞdžŝƐƟƌƵŶĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůƐŽďƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂ-
ĚĂ͕ĐĂĚĂƉĞƐĐĂĚŽƌĚĞďĞĐŽƌƌĞƌƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌůĂĐƵŽƚĂƋƵĞƟĞŶĞĂƐŝŐŶĂĚĂʹŶŝŚĂůŽŐƌĂĚŽĐƵŵƉůŝƌŽďũĞƟǀŽƐĚĞ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ĞƋƵŝĚĂĚLJĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͘sĞƌ« ò›þ͕͕ٛ͘ݗěÙ͕:͕͘Yç®Ùʦƒ͕D͕͘^ƒ½¦ƒ—Ê͕,͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϵϱͿ͕
ƉƉ͘ϭϲLJƐƐ͘
99
ůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂƚƌĂŐĞĚŝĂĚĞůŽƐĐŽŵƵŶĞƐĚĞƌŝǀĂŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĚĞůůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽĞŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ĂůŐƵŶŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƋƵĞƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞƐŽďƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞ
ƵŶƌĞĐƵƌƐŽ͘tƒãÝÊÄ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘ΙƒÄ»Ý͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕Ɖ͘ϯϲ͘
100
/®—͕Ɖ͘ϮϬ͘
101
KÝãÙÊÃ͕͕͘͞,ŽǁƚLJƉĞƐŽĨŐŽŽĚƐ͙͟ Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϰϱͿ͕ƉƉ͘ϮϰϭͲϮϰϮ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 165

ƌŝǀĂůŶĞƐƐŽĨĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶʹ͘102ƐĚĞĐŝƌ͕ĞůƌĞƟƌŽƋƵĞŚĂĐĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞůĂŐƵĂ͕ƉĞƐĐĂĚŽ
ŽŵĂĚĞƌĂLJĂƐĞĂĚĞƵŶĂĐƵĞŶĐĂŚŝĚƌŽŐƌĄĮĐĂ͕ĚĞƵŶĂƉĞƐƋƵĞƌşĂŽĚĞƵŶďŽƐƋƵĞŝŵƉůŝĐĂ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂ-
ĚŽĞŝŶĐůƵƐŽ͕ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ƉƵĞĚĞŝŵƉůŝĐĂƌƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͘

ƐĞƐƚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚůĂƋƵĞŐĞŶĞƌĂƋƵĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐƉƵĞĚĂŶƐĞƌĨĄĐŝůŵĞŶƚĞƐŽ-
ďƌĞƵƟůŝnjĂĚŽƐ͕ ĚĞŐƌĂĚĂĚŽƐ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ͕ ĚĞƐƚƌƵŝĚŽƐ͘ Ğ ĂŚş ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ
ŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƋƵĞ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ƉĞƌŵŝƚĂĚĞĮŶŝƌƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƌĞƟ-
ƌŽĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůLJ͕ƉŽƌŽƚƌŽ͕ƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂLJƐƵƐƚĞŶ-
ƚĂďůĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽ͘103

Ϯ͘ϯ͘ƵĞƐƟŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽďŝĞ-
ŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ

>ĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶŽŵĂŶĞũŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂƌŝĂĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞƵŶ
ŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞďĞƌĞƐŽůǀĞƌ͘>ŽƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶůĂƉŽƐŝďůĞĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ͕ƐƵĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂů͕ůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶŽƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽLJůŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐ
ĞŶƚƌĞƵƐƵĂƌŝŽƐŽůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƉŽƌůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƵƐŽƐ͘104

>ŽƐŵŽĚĞůŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƟĞŶĞŶƉŽƌŽďũĞƚŽĞƐƚĂďůĞĐĞƌŶŽƌŵĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƐŽůƵĐŝŽ-
ŶĂƌĞƐƚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůŽƐŵŽĚĞůŽƐƋƵĞƐĞĂĚŽƉƚĞŶĞŶƚŽƌŶŽĂůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽ-
ŵƵŶĞƐĚĞĮŶŝƌĄŶƋƵŝĠŶƟĞŶĞĂĐĐĞƐŽĂůƌĞĐƵƌƐŽ͕ƋƵĠƐĞƉƵĞĚĞĞdžƚƌĂĞƌĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽ͕ƋƵĠ
LJĐƵĄŶƚŽƐĞƉƵĞĚĞŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌŽŵŽĚŝĮĐĂƌ͕ƋƵŝĠŶƉĂƌƟĐŝƉĂĞŶůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĐůĂǀĞƐĂĐĞƌĐĂ
ĚĞĞƐƚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐLJƋƵŝĠŶĂĚŽƉƚĂĚŝĐŚĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͘105>ŽƐŝŶĐĞŶƟǀŽƐƉĂƌĂĐĂŵďŝĂƌůŽƐ
ŵŽĚĞůŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƉƌŽǀŝĞŶĞŶŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐƐŽďƌĞůĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŶƚƌĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͘

>ĂƐŽůƵĐŝſŶĂůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐŝŵƉůŝĐĂĂďŽƌĚĂƌƵŶĂ
ƐĞƌŝĞĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂũƵƌşĚŝĐĂLJĂŵďŝĞŶƚĂů͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
͎ĞƐƉŽƐŝďůĞĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂƌ͕ĞŶƵŶŵŝƐŵŽŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ƉƷďůŝĐĂLJĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͍ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƐĞƉĂƌĂƌůŽƐĚĞƌĞ-
ĐŚŽƐƋƵĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĞũĞƌĐĞŶƐŽďƌĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵƷŶƉĞƌŵŝƚĞƉĞŶƐĂƌĞŶůĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ

102
^ƒÃ盽ÝÊÄ͕W͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϵϯͿ͕ƉƉ͘ϯϴϳͲϯϴϵ͘
103
hŶďƵĞŶĞũĞŵƉůŽĚĞŵŽĚĞůŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ĞŶĞƐƚĞĂƐƉĞĐƚŽ͕ĞƐĞůŝŶƚƌŽĚƵĐŝ-
ĚŽƉŽƌůĂƷůƟŵĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĂůĂ>'W;>ĞLJEǑϮϬ͘ϲϱϳĚĞϮϬϭϯͿ͕ƋƵĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚĂŶƚŽĞůĞŶĨŽƋƵĞĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽ
ĐŽŵŽĞůĞŶĨŽƋƵĞƉƌĞĐĂƵƚŽƌŝŽLJĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽŵĄdžŝŵŽƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ĐŽŵŽĐƌŝƚĞƌŝŽƐƋƵĞƐĞĚĞďĞŶĂĚŽƉƚĂƌĂů
ŵŽŵĞŶƚŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĂŶƵĂůĚĞĐĂĚĂƉĞƐƋƵĞƌşĂ͘
104
—ƒÃÝ͕͕͘Ùʑ»®Ä¦ãÊÄ͕͕͘ùÝÊÄ͕:͘Ιs®Ùƒ͕͕͘͞ŶĂůLJƟĐĂů&ƌĂŵĞǁŽƌŬĨŽƌŝĂůŽŐƵĞŽŶŽŵŵŽŶ
WŽŽůZĞƐŽƵƌĐĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕͟ŽŵŵŽŶWŽŽůZĞƐŽƵƌĐĞWŽůŝĐLJWĂƉĞƌEǑϭ͕ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨ'ĞŽŐƌĂƉŚLJ͕hŶŝǀĞƌ-
ƐŝƚLJŽĨĂŵďƌŝĚŐĞ͕DĂƌĐŚϮϬϬϮ͕Ɖ͘ϭ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐĞŽŐ͘ĐĂŵ͘ĂĐ͘ƵŬͬƌĞƐĞĂƌĐŚͬƉƌŽũĞĐƚƐͬŚĂƌĚĂͬĨƌĂŵĞǁŽƌŬͬĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͘ƉĚĨ ;ƐŝƟŽ ǁĞď visitado
ĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
105
KÝãÙÊÃ͕͘ĞƚĂů͕͘dŚĞƌĂŵŵĂŽĨƚŚĞŽŵŵŽŶƐ͙Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϳͿ͕Ɖ͘Ϯϭ͘
166 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĂƉůŝĐĂďůĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƵƐŽƐ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ďŝĞŶ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĞdžĐůƵŝƌ ƵƐƵĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂůŽŐƌĂƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJƵƐŽƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĞdžŝŐĞĞǀĂůƵĂƌƉĂƌĂ
ĐĂĚĂĐĂƐŽƋƵĠƵƐŽƐƐĞƌĄŶƉĞƌŵŝƟĚŽƐ͕ĂƋƵĠƵƐƵĂƌŝŽƐƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞĞdžĐůƵŝƌĚĞůƵƐŽĚĞůƌĞ-
ĐƵƌƐŽ͕LJďĂũŽƋƵĠƌĞŐůĂƐƐĞŽƉĞƌĂƌĄ͘

KƚƌĂĐƵĞƐƟſŶĞƐůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶLJĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůLJƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĞůĞ-
ŐŝĚŽ͘hŶƐŝƐƚĞŵĂƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌŵƵLJĂƚƌĂĐƟǀŽĞŶƐƵĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐŝŶŽƐĞ
ůŽŐƌĂƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶLJĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͕ŶŽƚĞŶĚƌĄŶŝŶŐƵŶĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĞŶ
ĞůŵĂŶĞũŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘106ƐĚĞĐŝƌ͕ƵŶƌĠŐŝŵĞŶŶŽƌŵĂƟǀŽƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶĂĚĞĐƵĂĚŽƐŝƐƚĞ-
ŵĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽLJĮƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕LJĚĞůĂŵĂLJŽƌƌĞůĞǀĂŶĐŝĂƉĂƌĂĞůŽďũĞƟǀŽ
ĚĞ ĞƐƚĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ Ă ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞůŽƐůůĂŵĂĚŽƐ͞ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ͟ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐʹĂĐ-
ĐĞƐŽLJƌĞƟƌŽ͕ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐŽ͕ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐ͕ĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽʹŐĞŶĞƌĂƌĄŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĐĂƌŐĂƐ
LJďĞŶĞĮĐŝŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͘

ƐƚĂƷůƟŵĂƐŝƚƵĂĐŝſŶʹĐƵLJŽƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĞĐĞŵƵLJĂďƐƚƌĂĐƚŽʹƐĞƉƵĞĚĞŐƌĂĮĐĂƌĨĄ-
ĐŝůŵĞŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĞũĞŵƉůŽ͗ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĐŽŵŽƵŶĂĐƵĞŶĐĂŚŝĚƌŽ-
ŐƌĄĮĐĂƉƵĞĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂŐƵĂƋƵĞƐĞĚĞƐƟŶĞŶĂĚŝǀĞƌƐŽƐƵƐŽƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽ͕
ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŵŝŶĞƌĂ͕ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂŐƌşĐŽůĂ͕ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂ͕ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂĐƵşĐŽůĂLJ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƌĞĐƌĞĂƟǀĂƐŽƚƵƌşƐƟĐĂƐ͘EĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞůƵƐŽĚĞůĂŐƵĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂĚĞ
ĞƐƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂĨĞĐƚĂƌĄŽŝŶĐůƵƐŽŝŵƉĞĚŝƌĄĞůƵƐŽĚĞůĂƐĚĞŵĄƐLJĂƋƵĞůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŚşĚƌŝĐŽĚŝƐŵŝŶƵŝƌĄLJ͕ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ͕ƚĂŵďŝĠŶůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂŐƵĂƐĞǀĞƌĄŝŵ-
ƉĂĐƚĂĚĂƉŽƌůĂƐĞdžƚĞƌŶĂůŝĚĂĚĞƐŶĞŐĂƟǀĂƐĚĞĚŝĐŚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌŝŵƉůŝĐĂƋƵĞůĂƐ
ĐĂƌŐĂƐLJƌŝĞƐŐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĂĨĞĐƚĂƌĄĞůĚĞ-
ƐĂƌƌŽůůŽŶŽƌŵĂůĚĞůŽƐĚĞŵĄƐƉŽƐŝďůĞƐƵƐŽƐ͘ƐƵǀĞnj͕ůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐŽƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂŵďŝĞŶƚĂ-
ůĞƐƋƵĞďƌŝŶĚĂĞůĂŐƵĂĞŶĞƐĞĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĞƌĄŶĂƉƌŽǀĞĐŚĂĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉŽƌĂůŐƵŶŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞdžŝŐĞƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
ŵĞĚŝĂŶƚĞƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƉŽƌƵŶůĂĚŽƉƌŽƚĞŐĞƌLJĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽLJĞů
ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ĂƐŽĐŝĂĚŽ LJ͕ ƉŽƌ ůĂ ŽƚƌĂ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌ ĞƋƵŝƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĐĂƌŐĂƐ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ
ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĞŶƚƌĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂĚŽĐƚƌŝŶĂƐŽďƌĞůŽƐ͞ďŝĞŶĞƐŽƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐ͟ƉůĂŶƚĞĂʹĂƵŶƋƵĞƐĞĂ
ƚĄĐŝƚĂĞŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ107ʹůĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉŽƌůĂũƵƐƟĐŝĂĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂĂŵďŝĞŶƚĂů͘Ŷ
ĞĨĞĐƚŽ͕ůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŵĄƐĂƉƌŽƉŝĂĚŽƉĂƌĂůĂŐĞƐƟſŶĚĞ
ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐ ĐŽŶƟĞŶĞ͕ ƚĂů ĐŽŵŽ ůŽ ĚŝĐĞ كó¥Ê͕ٗ ƵŶĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚ

ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕›½½͕^͘ΘD‘'®½½®òكù͕͕͘ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů>Ăǁ;^ŝdžƚŚĚŝƟŽŶ͕KdžĨŽƌĚ
106

hŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϮϬϬϲͿ͕ƉƉ͘ϮϵϰͲϯϭϱ͖,ʽ—›Ù͕:͘Θ>››͕D͕͘ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůWƌŽƚĞĐƟŽŶ͕>ĂǁĂŶĚWŽůŝĐLJ;^ĞĐŽŶĚ
ĚŝƟŽŶ͕ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϮϬϬϳͿ͕ƉƉ͘ϯϴϭͲϰϭϲ͘
107
ŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƐƚĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŶŽŚĂƐŝĚŽĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůŵŽĚĞůŽŵĄƐĞƋƵŝƚĂƟǀŽ͕
ƐŝŶŽƋƵĞĞůŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 167

ƉŽƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĨĂĐƟďůĞƐƋƵĞƐŝƌǀĂŶƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐLJůŽƐ
ŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘108

ϯ͘‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý

ůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƌĞŐƵůĂĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵ-
ƌĂůĞƐďĂƐĄŶĚŽƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĞŶĚŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͗ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚLJůĂƐŽďĞƌĂŶşĂ͘
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞŚĂƐŝĚŽůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚůĂƋƵĞʹĞŶůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƐŝƐƚĞ-
ŵĂƐũƵƌşĚŝĐŽƐŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐʹƐĞŚĂŚĞĐŚŽĐĂƌŐŽĚĞĂƐŝŐŶĂƌůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ͕ĚĞĮŶŝƌĞůƵƐŽLJ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽ͘ŶŝǀĞůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞƐƚĂ
ĨƵŶĐŝſŶůĂŚĂĐƵŵƉůŝĚŽůĂƐŽďĞƌĂŶşĂ͘ŵďĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĐƵŵƉůĞŶƵŶƌŽů
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂďƵĞŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂďĄƐŝĐĂĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂů
ĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

dĂŶƚŽůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƉƵĞĚĞŶƐĞƌĂŶĂůŝnjĂĚĂƐĐŽŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĐŽ-
ŶſŵŝĐĂƐʹĞŶĞůƐĞŶƟĚŽƋƵĞƐĞƉƌĞŽĐƵƉĂŶĚĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐʹ͖ĐŽŵŽŝŶƐƟ-
ƚƵĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐʹĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶŵĞĚŝŽƉĂƌĂůŽŐƌĂƌĞůŽƌĚĞŶƐŽĐŝĂůʹ͖
ŽĐŽŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐʹƉƵĞƐƚŽƋƵĞĞƐĞůĚĞƌĞĐŚŽĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉƌŝŶĐŝƉĂůƉŽƌĞů
ĐƵĂůƐĞĚĞĮŶĞLJƌĞŐƵůĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĠŐŝŵĞŶĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŽĚĞƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘109^ƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĞƐŵĄƐĐƵĞƐƟŽŶĂďůĞ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂ
ƋƵĞŶŝůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŶŝůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞƚĞŶƚĂŶʹĞŶƐƵƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽŽƌŝŐŝŶĂůʹƵŶĞŶĨŽƋƵĞ
ĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐƵĞǀŽůƵĐŝſŶŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞĂƉƵŶ-
ƚĂŶĞŶĚŝĐŚĂĚŝƌĞĐĐŝſŶƚŽƌŶĂŶĚŽŝŶĞůƵĚŝďůĞĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĞƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐ
ĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶ-
ƚŽƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƋƵĞƐŽŶĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂůĂǀŝĚĂĞŶůĂdŝĞƌƌĂ͘

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞĂďŽƌĚĂƌĄ͕ĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ĞůƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂƐŽďĞƌĂŶşĂ
ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƉĂƌĂůƵĞŐŽĞŶƚƌĂƌĐŽŶŵĄƐĚĞƚĂůůĞĂůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƐŝĞŵƉƌĞĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

ϯ͘ϭ͘^ŽďĞƌĂŶşĂLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

ƉĞƐĂƌĚĞůĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽŽĚŽŵĠƐƟĐŽĞŶůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞ-
ŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚLJĚĞůƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ŶŽƐĞ
ĚĞďĞŽůǀŝĚĂƌĞůƌŽůƋƵĞĐƵŵƉůĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉƷďůŝĐŽƚĂŶƚŽĞŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞ
ůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĞŶůŽƐƋƵĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐĞĚĞƐĞŶǀƵĞůǀĞĐŽŵŽĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶ

108
كó¥Ê͕͕ٗ͘͞>ĂƉƌŽŵĞƐĂLJĞůƉĞůŝŐƌŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͗ůŽƐƌĞƚŽƐ͕ůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĞŶĐŽŶ-
ŇŝĐƚŽLJůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͕͟ĞŶ͗كó¥Ê͕ٗ͘;ĐŽŵƉ͘Ϳ͕ĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂůLJ:ƵƐƟĐŝĂ^ŽĐŝĂů͙Žď͘Đŝƚ͘
;ŶǑϱϮͿ͕Ɖ͘ϴϱ͘
109
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϮϮ͘
168 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĚŝƌĞĐƚĂĚĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŐƵŶŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘110ũĞŵƉůŽƐĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐƵLJŽŵĂƌĐŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƚĄĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉŽƌůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞů
ĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ111 y los recursos vivos y no vivos que se
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůĂƐnjŽŶĂƐŵĂƌşƟŵĂƐƐƵũĞƚĂƐĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘112WŽƌĞůŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞƐŽŵĞƚĞŶĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŽŶ
ĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͕113
ůĂĂůƚĂŵĂƌ114LJůŽƐĨŽŶĚŽƐŵĂƌŝŶŽƐŽĐĞĄŶŝĐŽƐŽ͞ůĂnjŽŶĂ͘͟115

EŽĞƐĐĂƐƵĂůŝĚĂĚƋƵĞ͕ĞŶĞůƉƌŝŵĞƌĐĂƐŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŽĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶŽƌŵĂƐ
ƋƵĞƌĞŐƵůĞŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŝŶŽƋƵĞƐŽůĂŵĞŶƚĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƵŶŵĂƌĐŽŐĞŶĞƌĂůƉĂƌĂůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞůŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŶĂĐŝŽ-
ŶĂůĞƐ͘Ɛş͕ƚĂŵƉŽĐŽĞƐĨŽƌƚƵŝƚŽƋƵĞĞŶĞůƐĞŐƵŶĚŽĐĂƐŽůĂŶŽƌŵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƌĞŐƵůĞĚŝ-
ƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘116 Esto se debe
ĂƋƵĞĞŶĞůƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐŽŵĞƟĚŽƐĂůĂ
ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůŽƐƐƚĂĚŽƐĞũĞƌĐĞŶƐŽďĞƌĂŶşĂŽĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďĞƌĂŶŽƐ
ƐŽďƌĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ŶĐĂŵďŝŽ͕ĞŶĞůƐĞŐƵŶĚŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ

110
/®—͕Ɖ͘ϭϭ͘
111
sĞƌ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĂƌơĐƵůŽƐϭϱ͕ϭϲLJϭϵĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞŝǀĞƌƐŝĚĂĚŝŽůſŐŝĐĂ;͕ϭϵϵϮͿLJůŽƐ
WƌŽƚŽĐŽůŽƐĚĞĂƌƚĂŐĞŶĂƐŽďƌĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂŝŽƚĞĐŶŽůŽŐşĂDŽĚĞƌŶĂ;ϮϬϬϬͿLJĚĞEĂŐŽLJĂƐŽďƌĞĐĐĞƐŽĂ
ZĞĐƵƌƐŽƐ'ĞŶĠƟĐŽƐ;ϮϬϭϬͿ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞƐſůŽĞůƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĂƟĮĐĂĚŽƉŽƌ
ŚŝůĞ͘sĞƌ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐďĚ͘ŝŶƚͬĐŽŶǀĞŶƟŽŶͬƉĂƌƟĞƐͬůŝƐƚͬηƚĂďсϬ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽ
ĚĞϮϬϭϰͿ
112
ƵLJŽƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĚĞďĞƐŽŵĞƚĞƌƐĞĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞ
ĞƌĞĐŚŽĚĞůDĂƌĚĞϭϵϴϮ;ŽŶǀĞŵĂƌͿƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŵĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͕ĂŐƵĂƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐLJ
njŽŶĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĞdžĐůƵƐŝǀĂ͘>ĂŽŶǀĞŵĂƌĨƵĞƌĂƟĮĐĂĚĂƉŽƌŚŝůĞĞŶϭϵϵϳ͘sĞƌ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŶ͘ŽƌŐͬĞƉƚƐͬůŽƐͬ
ĐŽŶǀĞŶƟŽŶͺĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐͬĐŽŶǀĞŶƟŽŶͺĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐ͘Śƚŵ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
113
ŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞsŝĞŶĂƉĂƌĂůĂWƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂĂƉĂĚĞKnjŽŶŽ;ϭϵϴϱͿLJƐƵWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞDŽŶƚƌĞĂůƌĞůĂ-
ƟǀŽĂůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĂŐŽƚĂŶůĂĐĂƉĂĚĞŽnjŽŶŽ;ϭϵϴϳͿLJůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶDĂƌĐŽĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞ
ĂŵďŝŽůŝŵĄƟĐŽ;ϭϵϵϮͿLJƐƵWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞ<LJŽƚŽ;ϭϵϵϳͿ͘ŚŝůĞŚĂƌĂƟĮĐĂĚŽĞƐƚŽƐĐƵĂƚƌŽƚƌĂƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽ-
ŶĂůĞƐ͘sĞƌ͗ŚƩƉ͗ͬͬŽnjŽŶĞ͘ƵŶĞƉ͘ŽƌŐͬZĂƟĮĐĂƟŽŶͺƐƚĂƚƵƐͬĞǀŽůƵƟŽŶͺŽĨͺŵƉ͘ƐŚƚŵů
ŚƩƉ͗ͬͬƵŶĨĐĐĐ͘ŝŶƚͬŬLJŽƚŽͺƉƌŽƚŽĐŽůͬƐƚĂƚƵƐͺŽĨͺƌĂƟĮĐĂƟŽŶͬŝƚĞŵƐͬϮϲϭϯ͘ƉŚƉ;ƐŝƟŽƐǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽƐĐŽŶĨĞĐŚĂ
ϭϴĚĞ&ĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
114
ŽŶǀĞŵĂƌ͕WĂƌƚĞs//͘
115
ŽŶǀĞŵĂƌ͕WĂƌƚĞy/͕LJĐƵĞƌĚŽƌĞůĂƟǀŽĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂWĂƌƚĞy/ĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶ͕ĚĞϭϵϵϰ͘
116
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌʹƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶĨƵƐŝſŶʹƋƵĞĞƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƐĞƌĞĮĞƌĞĂƵŶĂƐƉĞĐƚŽĚŝĨĞ-
ƌĞŶƚĞĂůƋƵĞƐĞĂďŽƌĚĂĞŶůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĂƵƚŽĞũĞĐƵƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ƐƚĂ
ƷůƟŵĂƐĞƌĞĮĞƌĞĂƐŝƵŶƚƌĂƚĂĚŽƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞĚĞƌĞĐŚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐƉƵĞĚĞĂƉůŝĐĂƌƐĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶƵŶƉĂşƐ͕
ƐŝŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĂĚŽƉƚĂƌůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘ƐƚĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƐĞŚĂĚĂĚŽĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĞŶ
ŚŝůĞĞŶƚŽƌŶŽĂĂůŐƵŶĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƌĞŐƵůĂŶĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŽŵŽĞůĂƌơĐƵůŽϭϱĚĞůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵĚĞůĂK/dƐŽďƌĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐWƵĞďůŽƐ/ŶĚş-
ŐĞŶĂƐLJdƌŝďĂůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽƋƵĞĂƋƵşƐĞƐŽƐƟĞŶĞĞƐƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞŶŽ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĞŶƐƵƐŶŽƌŵĂƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐſŵŽƵŶƐƚĂĚŽĚĞďĞƌĞŐƵůĂƌ
ĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘^ſůŽ
ĞƐƚĂďůĞĐĞĚŝĐŚĂƐŶŽƌŵĂƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĂƋƵĞůůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŵĄƐĂůůĄĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐ-
ĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘ůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵĞƐ͕ĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƵŶĂĞdžĐĞƉĐŝſŶLJĂƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐƵĄůĞƐƐŽŶ
ĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ;ůŽƋƵĞŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƋƵĞŶŽƌĞƋƵŝĞƌĂĚĞůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂƉĂƌĂƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶͿ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 169

ĨƵĞƌĂĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůLJĞdžĐůƵŝĚŽƐĚĞƐƵƐŽďĞƌĂŶşĂƉŽƌůŽƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌ-
ŶĂĐŝŽŶĂůƉƵĞĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽŚĂƐŝĚŽŽďƐƚĄĐƵ-
ůŽƉĂƌĂƋƵĞĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůʹĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞʹŚĂLJĂ
ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽŚĂĐŝĂĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐLJƌĞŐůĂƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂŶĂƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůLJƋƵĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůŝŵŝ-
ƚĂŶůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͘117

ĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌƋƵĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂLJůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŽƉĞƌĂŶĞŶŶŝǀĞůĞƐĚŝĨĞ-
ƌĞŶƚĞƐ͘>ĂƉƌŝŵĞƌĂƐĞƌĞĮĞƌĞĂƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞƐƚĂĚŽƐLJůĂƐĞŐƵŶĚĂ͕ĂƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞ
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐŽĞŶƚƌĞĞůƐƚĂĚŽLJůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ͘118^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞĚŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ũƵƌşĚŝĐĂƐƋƵĞĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐʹĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐĞĞũĞƌĐĞƐŽďƌĞĞů
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽLJůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĂůůşƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶʹƟĞŶĞŶŽďũĞƟǀŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐLJ
ĂŶĄůŽŐŽƐ͕ĐŽŵŽĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂƐŽďƌĞƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽďŝĞŶ͘119

ĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ Ğů ĂůĐĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ŚĂ
ƐŝĚŽŵĂƚĞƌŝĂĚĞŐƌĂŶĚŝƐĐƵƐŝſŶĚĞƐĚĞŵĞĚŝĂĚŽƐĚĞůƐŝŐůŽyy͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂ
ĐůĄƐŝĐĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉƷďůŝĐŽʹĞƐĚĞĐŝƌ͕ŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞƉŽƐƚƵůĂůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞů
EƵĞǀŽKƌĚĞŶĐŽŶſŵŝĐŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;EK/ͿƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽʹ͕120
ůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƋƵĞĞũĞƌĐşĂŶůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂůLJƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĂůůşƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ͕ƚĞŶşĂƵŶĂůĐĂŶĐĞůŝŵŝƚĂĚŽ͘121ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůƉŽĚĞƌĚĞůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŶŽĞƌĂŵƵLJŐƌĂŶĚĞĚĞďŝĚŽĂůĂƉƌĄĐƟĐĂŚĂďŝƚƵĂůĚĞ
ůĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůŽƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƵŶƉĂşƐĂŝŶ-
ƚĞƌĞƐĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘122dĂŶƚŽĞƐĂƐşƋƵĞ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽĞŶƚƌĞƵŶƐƚĂĚŽLJƵŶŝŶǀĞƌ-
ƐŝŽŶŝƐƚĂĞdžƚƌĂŶũĞƌŽŽƉĞƌĂďĂŶůĂƐŶŽƌŵĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶLJĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶ

117
ƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶŽĞƋƵŝǀĂůĞĂƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐŚĂŶƉĞƌĚŝĚŽĞůƉĂƉĞůƉƌĞĚŽŵŝ-
ŶĂŶƚĞĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘sĞƌ®ÙÄ®›͕W͕͘Êù½›͕͕͘ΘZ›—¦›ó›½½͕͕͘/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>ĂǁĂŶĚƚŚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
;KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕dĞƌĐĞƌĂĚŝĐŝſŶ͕ϮϬϬϵͿ͕ƉƉ͘ϭϵϬͲϮϬϱ͘
118
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϭϭ͘
119
/®—͕ƉƉ͘ϮϮϮͲϮϮϴ͘
120
>ĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞů͞EƵĞǀŽKƌĚĞŶĐŽŶſŵŝĐŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟;EK/ͿƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞ
ůŽƐĂŹŽƐϱϬĚĞůƐŝŐůŽƉĂƐĂĚŽ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƚĂĚŽĐƚƌŝŶĂƐĞƌĞŇĞũĂĞŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂKƌŐĂŶŝ-
njĂĐŝſŶĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ;KEhͿ͗ZĞƐŽůƵĐŝſŶϲϮϲĚĞůĂKEh;'ͿĚĞϭϵϱϮ͕͞ĞƌĞĐŚŽĂĞdžƉůŽƚĂƌůŝďƌĞŵĞŶ-
ƚĞůĂƐƌŝƋƵĞnjĂƐLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͖͟ZĞƐŽůƵĐŝſŶϭϴϬϯĚĞůĂKEh;'ͿĚĞϭϵϲϮ͕͞^ŽďĞƌĂŶşĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐŽďƌĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͖͟ZĞƐŽůƵĐŝſŶϯϮϬϭĚĞůĂKEh;'ͿĚĞϭϵϳϰ͕͞ĞĐůĂƌĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƵŶEƵĞǀŽKƌĚĞŶĐŽŶſŵŝĐŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖͟LJůĂĂƌƚĂƐŽďƌĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐĐŽŶſŵŝĐŽƐĚĞůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐĚĞϭϵϳϰ;ƉĂƌƚĞĚĞůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶϯϮϴϭĚĞůĂ'ĚĞůĂKEhͿ͘sĞƌƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞĞƐƚĂƐ
resoluciones internacionales en el trabajo de ÙÊóĽ®›͕/͕͘͞>ĞŐĂů^ƚĂƚƵƐŽĨEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐŝŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
>Ăǁ͕͟ĞŶZĞĐƵĞŝůĞƐŽƵƌƐ͕ŽůůĞĐƚĞĚŽƵƌƐĞƐŽĨƚŚĞ,ĂŐƵĞĐĂĚĞŵLJŽĨ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>Ăǁ͕ϭϵϴϬ͕dŚĞEĞƚŚĞƌ-
ůĂŶĚƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌůĂƐƉƉ͘ϮϱϱͲϮϳϭ͘
121
/®—͕Ɖ͘Ϯϱϯ͘
122
/ďŝĚ͘
170 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐşĂŶůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶƉůĞŶĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕͞ƉƌŽŶƚĂ͕ĂĚĞĐƵĂĚĂLJ
ĞĨĞĐƟǀĂ͘͟123

ƉĂƌƟƌĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂŵŝƚĂĚĚĞůƐŝŐůŽyyƐĞƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶĞů
ƐĞŶƟĚŽƋƵĞƐŽŶĞůůŽƐůŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶĞůĐŽŶƚƌŽůĞdžĐůƵƐŝǀŽƐŽďƌĞĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞ-
ĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ĨŽƌŵƵ-
ůĄŶĚŽƐĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^ŽďĞƌĂŶşĂWĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐŽďƌĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐEĂƚƵƌĂůĞƐ;^WZEͿ͘124
ƐƵǀĞnj͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽ-
ŶĂůĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƐƚĂĚŽ͕ƐĞƐĞŹĂůĂƋƵĞĞƐůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶƐƵĐŽŶũƵŶƚŽLJ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ͕ůĂƋƵĞĚĞďĞƌĞŐƵůĂƌƐƵĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘125

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚĞŶƵĞǀŽƌĠŐŝŵĞŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐĞĨŽƌƚĂůĞĐĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂ-
ĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽƋƵĞĞŶĐĂƐŽĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽůĂĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶ
LJĂŶŽĚĞďĞƐĞƌ͞ƉůĞŶĂ͟ƐŝŶŽƋƵĞ͞ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ͕͟126ĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽƉŽƌĞƐƚĞĞƐƚĄŶĚĂƌĂƋƵĠů
ƋƵĞĞůƐƚĂĚŽŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶƐŝĚĞƌĞũƵƐƚŽ͘127ůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƐƚĞŶƵĞǀŽĞŶĨŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂ-
ĐŝſŶĐŽŶůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƵŶŵĂƌĐŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽŵĄƐĞƋƵŝƚĂƟǀŽƉĂƌĂůŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶĐƵLJŽ

123
®½—›Ù͕Z͕͘͞/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>ĂǁĂŶĚEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐWŽůŝĐŝĞƐ͟ĞŶEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ:ŽƵƌŶĂů͕sŽů͘ϮϬ͕
ϭϵϴϬ͕Ɖ͘ϰϳϮ͘
124
ƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƟĞŶĞƐƵŽƌŝŐĞŶĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĂƵƚŽͲĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐʹƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞ
ũƵƐĐŽŐĞŶƐʹLJĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĞů
ĚĞƌĞĐŚŽĂŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂƌůŽƐĂƷŶĂƉĞƐĂƌĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐŽƚƌĂƚĂĚŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌŝŽ;ĚĞĂƋƵşĞůĐĂƌĄĐƚĞƌƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ
ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽͿ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƉĞƌŵŝƚĞĞdžĐůƵŝƌĂŽƚƌŽƐĚĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞƵŶƐƚĂĚŽ͕ĐŽŶĮƌŝĞŶĚŽƐƵƵƐŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽLJŽƚŽƌŐĂ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͘WŽƌĞůůŽĞƐƋƵĞƐĞĞƋƵŝƉĂƌĂůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ǀĞƌĐĂƉşƚƵůŽƐĞŝƐĚĞůůŝďƌŽĚЃÙěÝ͕Z͕͘
Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕ƉƉ͘ϮϮϭͲϮϰϵ͘
125
>ĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůEK/ƉŽƐƚƵůĂƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂ-
ĐŝŽŶĂůĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶ͞ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽŵƷŶĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕͟ƋƵĞĚĞďĞƵƟůŝnjĂƌƐĞĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞƚŽĚĂůĂĐŽ-
ŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞƐƉĞĐŝĂůĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶƉŽƌůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘dĂůĐŽŵŽĞŶŽƚƌĂƐƌĞƐŽ-
ůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂKEhƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZE͕ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶϮϳϰϵ
ĚĞůĂKEh;'ͿĚĞϭϵϳϬ͕͞ĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƋƵĞƌĞŐƵůĂŶůŽƐĨŽŶĚŽƐŵĂƌŝŶŽƐLJŽĐĞĄŶŝĐŽƐLJƐƵƐƵďƐƵĞůŽ
ĨƵĞƌĂĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͕͟ƐĞĐŽŶƐĂŐƌſůĂŝĚĞĂĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽŵƷŶĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕LJ
ƐĞĚĞĐůĂƌſƋƵĞ͞>ĂnjŽŶĂŶŽĞƐƚĂƌĄƐƵũĞƚĂĂĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶƉŽƌŵĞĚŝŽĂůŐƵŶŽƉŽƌƐƚĂĚŽƐŶŝƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ŽũƵƌşĚŝĐĂƐ͕LJŶŝŶŐƷŶƐƚĂĚŽƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌĄŶŝĞũĞƌĐĞƌĄůĂƐŽďĞƌĂŶşĂŶŝĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďĞƌĂŶŽƐƐŽďƌĞƉĂƌƚĞĂůŐƵŶĂ
ĚĞĞůůĂ͟LJƋƵĞ͞ůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂnjŽŶĂLJůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄŶĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞƚŽĚĂůĂ
ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞůĂƵďŝĐĂĐŝſŶŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕LJĂƐĞƚƌĂƚĞĚĞƉĂşƐĞƐƌŝďĞƌĞŹŽƐ
ŽƐŝŶůŝƚŽƌĂůLJƉƌĞƐƚĂŶĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂůĂůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘͟
126
ZĞƐŽůƵĐŝſŶϯϮϴϭĚĞϭϵϳϰ͗ĂƌƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕EǑϮ͘dŽĚŽƐƚĂĚŽƟĞŶĞĞůĚĞƌĞ-
ĐŚŽĚĞ͙͗ĐͿEĂĐŝŽŶĂůŝnjĂƌ͕ĞdžƉƌŽƉŝĂƌŽƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞďŝĞŶĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ĞŶĐƵLJŽĐĂƐŽĞůƐƚĂĚŽ
ƋƵĞĂĚŽƉƚĞĞƐĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞďĞƌĄƉĂŐĂƌƵŶĂĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĂƉƌŽƉŝĂĚĂ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƐƵƐůĞLJĞƐLJƌĞŐůĂ-
ŵĞŶƚŽƐĂƉůŝĐĂďůĞƐLJƚŽĚĂƐůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĞůƐƚĂĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĞƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͘ŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĐĂƐŽĞŶƋƵĞ
ůĂĐƵĞƐƟſŶĚĞůĂĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶƐĞĂŵŽƟǀŽĚĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͕ĠƐƚĂƐĞƌĄƌĞƐƵĞůƚĂĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂůĞLJŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞůƐƚĂĚŽƋƵĞŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂLJƉŽƌƐƵƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐƐƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐĂĐƵĞƌĚĞŶůŝďƌĞLJ
ŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞƋƵĞƐĞƌĞĐƵƌƌĂĂŽƚƌŽƐŵĞĚŝŽƐƉĂĐşĮĐŽƐƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚƐŽďĞƌĂŶĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕LJ
ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůŝďƌĞĞůĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐŵĞĚŝŽƐ͘
127
®½—›Ù͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϮϯͿ͕Ɖ͘ϰϳϮ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 171

ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐƚĂĚŽƐƋƵĞĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂƐŽŶƉĂşƐĞƐ
ĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘

^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϴϬ ĚĞů ƐŝŐůŽ ƉĂƐĂĚŽ͕ Ğů ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ĚĞů
EK/ƉŝĞƌĚĞĨƵĞƌnjĂĨƌĞŶƚĞĂůĂŝĚĞŽůŽŐşĂĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂLJĚĞůůŝďƌĞŵĞƌĐĂĚŽĚĞďŝůŝƚĄŶĚŽƐĞ͕
ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞůĂŝĚĞĂĚĞƐŽďĞƌĂŶşĂLJ͕ƉŽƌĞůŽƚƌŽ͕ĐĞĚŝĞŶĚŽĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƉĂ-
ƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽŵƷŶĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĨƌĞŶƚĞĂŶƵĞǀŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐĐŽŵŽĞůĚĞ͞ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ
ĐŽŵƷŶ͕͟͞ŝŶƚĞƌĠƐĐŽŵƷŶ͟Ž͞ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĐŽŵƷŶ͘͟ƐƚŽƐƷůƟŵŽƐƐŽŶ͕ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂ͕
ŵĄƐĂŵƉůŝŽƐʹĂƵŶƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞŶĨĂĐƵůƚĂĚĞƐŵĞŶŽƐŝŶƚĞŶƐĂƐʹƋƵĞĞůĚĞƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽ-
ŵƷŶ ĚĞ ůĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ LJĂ ƋƵĞ ĂůĐĂŶnjĂŶ ŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĂƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŐůŽ-
ďĂůĞƐƋƵĞƐĞƵďŝĐĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĨƌŽŶƚĞƌĂƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĚĞƵŶƐƚĂĚŽ͘128 Estas ideas han
ƐŝĚŽƉůĂƐŵĂĚĂƐĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶƉŽƌŽďũĞƚŽ
ƉƌŽƚĞŐĞƌƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŐůŽďĂůĞƐLJĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽůşŵŝƚĞƐĂůĂƐŽďĞƌĂŶşĂ
ĞƐƚĂƚĂůĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘129

ĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉƷďůŝĐŽʹƚĂŶƚŽĞůĐůĄƐŝĐŽ
ĐŽŵŽĞůŐĞŶĞƌĂĚŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůEK/ʹƐĞƉƌĞŽĐƵƉĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĚĞ
ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂLJĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶĚĞ͞ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ͟ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĂŶƚĞƐƋƵĞĚĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ͞ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͟ƐŽďƌĞĞůůŽƐ͘ƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞ͕ƐŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ŚĂĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐĚŽƐŽƚƌĞƐĚĠĐĂĚĂƐLJĂƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂ-
ĐŝŽŶĂůŚĂŝĚŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞĞũĞƌĐĞƌůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ130 lo que equivale al
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

ƐĞŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂĐƚƵĂůĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞŐůĂƐƉĂƌĂĞůĂĐĐĞƐŽ͕
ƵƐŽ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ͕ ĐŽŵŽ LJĂ ƐĞ
ĂĚĞůĂŶƚſ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

ϯ͘ϭ͘ϭ͘ZĞŐůĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

>ĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞŶĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƟĞŶĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐŽŶ-
trolar el acceso y uso de los recursos naturales que se encuentran dentro de su territorio
ʹŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ĂŐƵĂƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ŵĂƌ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů LJ ĞƐƉĂĐŝŽ ĂĠƌĞŽʹ ƐŝŶ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞdžƚĞƌ-

128
^ƒÄ—Ý͕W͕͘WƌŝŶĐŝƉůĞƐŽĨ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů>Ăǁ;ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕^ĞĐŽŶĚĚŝƟŽŶ͕
ϮϬϬϯͿ͕Ɖ͘Ϯϴϳ͘
129
/ďŝĚ͘
130
hŶĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŶĐƌĞƚĂĚĞĞƐƚĂĞǀŽůƵĐŝſŶĞƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĚĞďĞƌƋƵĞĂŚŽƌĂƐĞĂƐŽĐŝĂĂůƉƌŝŶ-
ĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZE͕ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŶŽĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽĂůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐŽĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ
ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĨƵĞƌĂĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘^ƒÄ—Ý͕W͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϮϴͿ͕Ɖ͘Ϯϯϲ͘
172 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŶĂ͘131WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽƉĞƌŵŝƚĞĞdžĐůƵŝƌĂŽƚƌŽƐʹƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞŶƚƌŽŽ
ĨƵĞƌĂĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞƵŶƐƚĂĚŽʹĚĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ůĐŽŶƚĞ-
ŶŝĚŽĚĞĞƐƚĂƌĞŐůĂĚĞƌŝǀĂĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZE͘>ĂƐŽďĞƌĂŶşĂ͕ĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞƐƵŶĂ
ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ƷŶŝĐĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂ ƐŽďƌĞ ƵŶ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŽƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͘132

ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZEʹŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽƉŽůşƟĐŽĚĞůĂůŝďƌĞĚĞ-
ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐʹƟĞŶĞƐƵĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĞŶůĂŵŝƐŵĂƚĞŽƌşĂƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞſ
ĐŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƉşƚƵůŽ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ͕ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ͞ƚƌĂŐĞĚŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͟
de ,ƒÙ—®Ä͘133ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐƋƵĞƐĞŐƷŶĞƐƚĂƚĞŽƌşĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶďŝĞŶĞƐƋƵĞ
ƌĞƋƵŝĞƌĞŶĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůʹƉƷďůŝĐĂŽƉƌŝǀĂĚĂʹƉŽƌƋƵĞĞŶĐĂƐŽĐŽŶ-
ƚƌĂƌŝŽ ƐĞ ĚĞƐƚƌƵLJĞŶ ƉŽƌ ƐƵ ƐŽďƌĞƵƐŽ͘ ů ŵŝƐŵŽ ƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ ĞŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞĞdžĐůƵLJĞĂůŽƐĚĞŵĄƐƐƚĂĚŽƐĚĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƐſůŽƐĞĂƵƚŽƌŝnjĂ
ĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĂŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐŽĂŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐLJĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞĚĞĐŝĚĂĞůƐƚĂĚŽƐŽďĞƌĂŶŽ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŽĚĞůĞLJĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶĞůĂĐĐĞƐŽĚĞĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘134ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂƐĐĂƌĂĐ-
ƚĞƌşƐƟĐĂƐĞdžƉƵĞƐƚĂƐĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶĂŶĄůŽŐĂƐ
ĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘135

džŝƐƚĞŶ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞŶŽƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂŶĂ-
cional o territorial de un Estado sino que pueden encontrarse en alguna de estas situa-
ĐŝŽŶĞƐ͗ƐĞƌĂĐĐĞƐŝďůĞƐĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂŽŶĂĐŝſŶƋƵĞƋƵŝĞƌĂƵƐĂƌůŽƐ͖136 ser objeto de
ĐŽŶƚƌŽůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖137ĞƐƚĂƌƐŽŵĞƟĚŽƐĂůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞ
ǀĂƌŝŽƐƐƚĂĚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͖Ž͕ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞƐƚĂƌƐŽŵĞƟĚŽƐĂůĐŽŶƚƌŽůĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞ
ƵŶ ƐƚĂĚŽ͘138 ĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĂ ŽƌŝŐĞŶ Ă ƌĞŐůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘139

®½—›Ù͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϮϯͿ͕Ɖ͘ϰϱϮ͘
131

ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϮϮϯ͘
132

133
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
134
>ĂƌĞĂůŝĚĂĚĚŝĐĞƋƵĞŵƵĐŚŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐŽĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂ
ƉŽĚĞƌƵƐĂƌƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƉĞƌŵŝƟƌĞůĂĐĐĞƐŽLJ
ƵƐŽĚĞĠƐƚŽƐĂĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘ĞĂŚşůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĂĚŽƉƚĂƌƉŽůşƟĐĂƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂLJĚĞĐŽŵĞƌĐŝŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƌĞŐƵůĞŶĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘
135
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
136
^ŝƚƵĂĐŝſŶĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂůĂĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŽƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽ͘
137
^ŝƚƵĂĐŝſŶĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂůĂĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
138
^ŝƚƵĂĐŝſŶĂŶĄůŽŐĂĂůĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶ͘
139
®½—›Ù͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϮϯͿ͕Ɖ͘ϰϱϯ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 173

Ă͘ZĞŐůĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽĐŽŵƷŶĂĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

ƐƚĂƐƌĞŐůĂƐƐĞĂƉůŝĐĂŶĂĐĂƐŽƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶĄƌĞĂƐĨƵĞƌĂĚĞ
ůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘>ŽƐĞũĞŵƉůŽƐĐůĄƐŝĐŽƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĂďŝĞƌƚŽƐĂů
ĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂŽƐƚĂĚŽƐŽŶůĂůƚĂDĂƌLJĞůƐƉĂĐŝŽdžƚĞƌŝŽƌ͘

>ĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂnjŽŶĂŵĂƌşƟŵĂůůĂŵĂĚĂůƚĂDĂƌƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůŝŵŝƚĂĚĂƉŽƌůĂŽŶǀĞ-
ŵĂƌƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƌŝďĞƌĞŹŽƐƟĞŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďĞƌĂŶŽƐƉĂƌĂĞdžƉůŽƌĂƌ͕
ĞdžƉůŽƚĂƌ LJ ŵĂŶĞũĂƌ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ǀŝǀŽƐ LJ ŶŽ ǀŝǀŽƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ͕ ůĞĐŚŽ ŵĂƌŝŶŽ LJ
ƐƵďƐƵĞůŽ͕ ŚĂƐƚĂ ůĂƐ ϮϬϬ ŵŝůůĂƐ ŵĂƌŝŶĂƐ ʹůĂ ŽŶĂ ĐŽŶſŵŝĐĂ džĐůƵƐŝǀĂʹ͘140 DĄƐ ĂůůĄ ĚĞ
ĞƐƚŽƐůşŵŝƚĞƐůĂƌĞŐůĂĂƉůŝĐĂďůĞʹĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐƋƵĞƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůƚĂDĂƌʹĞƐůĂĚĞ͞ůŝďĞƌƚĂĚĚĞƉĞƐĐĂ͘͟141ƐƚŽĞƐ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂŽ
ƐƚĂĚŽƉƵĞĚĞĂĐĐĞĚĞƌĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶĚŝĐŚĂnjŽŶĂ͘

>ĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂƌĞŐůĂĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉĞƐĐĂŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽƵŶĂƐŽďƌĞĞdž-
ƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵĂƌŝŶŽƐʹƚĂůĐŽŵŽƐŽƐƟĞŶĞůĂƚƌĂŐĞĚŝĂĚĞůŽƐĐŽŵƵŶĞƐʹůŽƋƵĞ
ŚĂĞdžŝŐŝĚŽůĂĂĚŽƉĐŝſŶĚĞĂůŐƵŶĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞůŝŵŝƚĂŶĞƐƚĂůŝďĞƌƚĂĚ͘ƐƚĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂŽŶǀĞŵĂƌ͕142ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĞŶŽƚƌŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂ-
ĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĂŶƚŽŵƵůƟůĂƚĞƌĂůĞƐĐŽŵŽƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͘ŶĐƵĂŶƚŽĂůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞŵĞŶ-
ĐŝŽŶĂƌĞůĐƵĞƌĚŽĚĞEƵĞǀĂzŽƌŬĚĞϭϵϵϱƐŽďƌĞůĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ
ŽŶǀĞŵĂƌƐŽďƌĞůĂŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJKƌĚĞŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐWŽďůĂĐŝŽŶĞƐĚĞWĞĐĞƐdƌĂŶƐnjŽŶĂůĞƐ
LJůĂƐWŽďůĂĐŝŽŶĞƐĚĞWĞĐĞƐůƚĂŵĞŶƚĞDŝŐƌĂƚŽƌŝĂƐ͘143ŶĐƵĂŶƚŽĂůŽƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ĚĞƐƚĂĐĂ
ƉĂƌĂŚŝůĞĞůĐƵĞƌĚŽƉĂƌĂůĂŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐsŝǀŽƐDĂƌŝŶŽƐĞŶůĂůƚĂDĂƌ
ĚĞůWĂĐşĮĐŽ^ƵĚĞƐƚĞ͕͞ĐƵĞƌĚŽĚĞ'ĂůĄƉĂŐŽƐ͘͟144

ŶĐƵĂŶƚŽĂůƐƉĂĐŝŽdžƚĞƌŝŽƌ͕ĞŶϭϵϲϳƐĞƐƵƐĐƌŝďŝſĞůdƌĂƚĂĚŽƐŽďƌĞůŽƐWƌŝŶĐŝƉŝŽƐƋƵĞ
ĚĞďĞŶƌĞŐŝƌůĂƐĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶůĂdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJhƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƐƉĂĐŝŽhů-

140
ƌơĐƵůŽƐϱϲLJϱϳĚĞůĂŽŶǀĞŵĂƌ͘
141
ƌơĐƵůŽϴϳ͕ůĞƚƌĂĞͿĚĞůĂŽŶǀĞŵĂƌ͘
142
>ĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŝŵƉŽŶĞůĂŽŶǀĞŵĂƌĂůŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂĞƐƚĄŶĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶůŽƐĂƌơ-
ĐƵůŽƐϭϭϲĂϭϮϬ͕LJĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌĞƐƉĞƚĂƌůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐĚĞŵĄƐƐƚĂĚŽƐ͕ůĂĚĞƌĞƐƉĞƚĂƌ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶůĂŽŶĂ;ĨŽŶĚŽƐŵĂƌŝŶŽƐŽĐĞĄŶŝĐŽƐͿLJĐŝĞƌƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶƐĞƌ-
ǀĂĐŝſŶLJŵĂŶĞũŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐǀŝǀŽƐ͘
143
ƐƚĞĂĐƵĞƌĚŽĞŶƚƌſĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĞŶϮϬϬϭLJƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽƌĞŐƵůĂƌůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶ
ůĂĂĚŽƉĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĚĂƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJŐĞƐƟſŶĚĞůĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞĐĞƐƚƌĂŶƐnjŽŶĂůĞƐLJĂůƚĂŵĞŶƚĞ
ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽƐ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐŶŽĞdžŝƐƚĞƐŽďĞƌĂŶşĂĞdžĐůƵƐŝǀĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞ
ŚŝůĞŶŽŚĂƌĂƟĮĐĂĚŽĞƐƚĞƚƌĂƚĂĚŽ͘sĞƌŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŶ͘ŽƌŐͬĞƉƚƐͬůŽƐͬƌĞĨĞƌĞŶĐĞͺĮůĞƐͬƐƚĂƚƵƐϮϬϭϬ͘ƉĚĨ;ƐŝƟŽ
ǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ͘
144
ƐƚĞĂĐƵĞƌĚŽĨƵĞĂĚŽƉƚĂĚŽďĂũŽĞůĂůĞƌŽĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞůWĂĐşĮĐŽ^Ƶƌ;WW^ͿĞůϭϰĚĞ
ĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϬ͘ŚŝůĞůŽƌĂƟĮĐſĞŶĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϭ͘sĞƌŚƩƉ͗ͬͬĐƉƉƐ͘ĚLJŶĚŶƐ͘ŝŶĨŽͬĐƉƉƐͲĚŽĐƐͲůĞŐĂůͬĐŽŶǀĞŶŝŽƐͬ
hZKйϮϬйϮϬ'>W'K^͍ͬĚŝƌсZd/&//KE;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
174 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƚƌĂƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͕ŝŶĐůƵƐŽůĂ>ƵŶĂLJŽƚƌŽƐƵĞƌƉŽƐĞůĞƐƚĞƐ͘145ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶ-
ƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞdžŝƐƚĞůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂĞdžƉůŽƚĂƌLJƵƐĂƌƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐƐƚĂĚŽƐƚŽĚĂƐůĂƐĄƌĞĂƐ
ĚĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĐĞůĞƐƚĞƐ͘146ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞĐŽŶƐĂŐƌĂĚĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂƋƵĞƉĂƌĂůĂůƚĂ
DĂƌ͕ĞůůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽĂĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶϭϵϳϵƐĞƐƵƐĐƌŝďĞƵŶƐĞŐƵŶĚŽƚƌĂ-
ƚĂĚŽʹĐƵĞƌĚŽƋƵĞĚĞďĞƌĞŐŝƌůĂƐĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶůĂ>ƵŶĂLJŽƚƌŽƐƵĞƌƉŽƐ
ĞůĞƐƚĞƐʹƋƵĞĐĂŵďŝĂĞůĞŶĨŽƋƵĞĂŶƚĞƌŝŽƌLJƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂůƵŶĂLJƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ƐŽŶƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽŵƷŶĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘147WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞƐƚĞƷůƟŵŽƚƌĂƚĂĚŽǀĂŵĄƐĂůůĄ
ĚĞůĂƌĞŐůĂĚĞů͞ĂĐĐĞƐŽĐŽŵƷŶ͟ĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕LJĚŝƐƉŽŶĞƵŶƌĠŐŝŵĞŶĚĞĐŽŶƚƌŽů
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂůƵŶĂ͕ĐƵĂŶĚŽůůĞŐƵĞĂƐĞƌ
͞ǀŝĂďůĞ͘͟148ƐĚĞĐŝƌ͕ĞƐƚĞƚƌĂƚĂĚŽĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞŐůĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞĞƐƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƉĂƐĂŶĚŽĂŝŶƚĞŐƌĂƌůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞŶŽƌŵĂƐ͘

ď͘ZĞŐůĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

ůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞĚĂʹ
ƚĂŵďŝĠŶʹƐŽďƌĞĂƋƵĞůůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŵĄƐĂůůĄĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘
ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞůŵŝƐŵŽƟƉŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽĂůƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞŶůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽĐŽŵƷŶ
ƌĞǀŝƐĂĚĂƐĞŶĞůƉĄƌƌĂĨŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂƋƵşĞůĞŶĨŽƋƵĞĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞLJĂƋƵĞůŽƋƵĞ
ƐĞďƵƐĐĂĞƐĞǀŝƚĂƌĞůůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽLJĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞĚĞ-
ƚĞƌŵŝŶĞůĂƐƌĞŐůĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƉĂƌĂĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘
ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽƋƵĞƌĞĐŽŐĞĞƐƚĂĂƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐĞůĚĞů͞WĂƚƌŝŵŽŶŝŽŽŵƷŶĚĞůĂ,ƵŵĂŶŝĚĂĚ͘͟149

ůĞũĞŵƉůŽƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐĞů
ĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐĚĞůŽƐĨŽŶĚŽƐŵĂƌŝŶŽƐŽĐĞĄŶŝĐŽƐ͕Ž͞ůĂŽŶĂ͕͟ƋƵĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶůĂŽŶǀĞŵĂƌĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽŵƷŶĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘150ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞ
ůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶůĂŽŶĂƐĞĚĞďĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƉĂƌĂĞůďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕ĐŽŶ
ĞƐƉĞĐŝĂůĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘Ɛş͕ƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝſƵŶ
ƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĞƋƵŝƚĂƟǀĂĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞĚŝĐŚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
LJ͕ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ͕ƐĞĐƌĞſƵŶĂƵƚŽƌŝĚĂĚ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐ&ŽŶĚŽƐDĂƌŝŶŽƐĞŶĐĂƌŐĂ-
ĚĂĚĞƐƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͘ƐƵǀĞnj͕ƐĞĐƌĞĂƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶůůĂŵĂĚĂ͞ůĂŵƉƌĞƐĂ͟ƋƵĞĞƐůĂ
ĞŶĐĂƌŐĂĚĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐĞŶŶŽŵ-

145
ƐƚĞƚƌĂƚĂĚŽĞŶƚƌſĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĞůŵŝƐŵŽĂŹŽϭϵϲϳLJĐƵĞŶƚĂĐŽŶϭϬϮƉĂƌƚĞƐ͘
sĞƌ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŶŽŽƐĂ͘ŽƌŐͬŽŽƐĂͬĞŶͬ^ƉĂĐĞ>ĂǁͬƚƌĞĂƚLJƐƚĂƚƵƐͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵů;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂ
ϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
146
ƌơĐƵůŽϭ͘
147
ƐƚĞƚƌĂƚĂĚŽĞŶƚƌſĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĞŶϭϵϴϰLJĐƵĞŶƚĂĐŽŶϭϱƉĂƌƚĞƐ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŚŝůĞ͘
sĞƌ͗ ŚƩƉ͗ͬͬƚƌĞĂƟĞƐ͘ƵŶ͘ŽƌŐͬWĂŐĞƐͬsŝĞǁĞƚĂŝůƐ͘ĂƐƉdž͍ƐƌĐс/EΘŵƚĚƐŐͺŶŽсyy/sͲϮΘĐŚĂƉƚĞƌсϮϰΘůĂŶŐсĞŶ
;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
148
ƌơĐƵůŽϭϭ͘ϱ͗͞>ŽƐƐƚĂĚŽƐƉĂƌƚĞƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐƵĞƌĚŽƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞŶĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶƌĠŐŝŵĞŶ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ŝŶĐůƵŝĚŽƐůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐ͕ƋƵĞƌŝũĂůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂ
>ƵŶĂ͕ĐƵĂŶĚŽĞƐĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĞƐƚĠĂƉƵŶƚŽĚĞůůĞŐĂƌĂƐĞƌǀŝĂďůĞ͘͟
149
ÙÊóĽ®›͕/͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϮϬͿ͕ƉƉ͘ϮϴϵͲϯϬϬ͘
150
ƌơĐƵůŽϭϯϲ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 175

ďƌĞĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘151^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĨƵĞƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂƉĂƌƚĞĚĞůĂ
ŽŶǀĞŵĂƌʹůĂWĂƌƚĞy/ʹůĂƋƵĞŝŵƉŝĚŝſƋƵĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĞŶƚƌĂƌĂĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂƉŽƌŵĄƐĚĞ
ϭϬĂŹŽƐ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞŐƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐŶŽĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶĂĨĂǀŽƌĚĞůĂ
ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƌĠŐŝŵĞŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘WŽƌĞůůŽ͕ĨƵĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽŶĞŐŽĐŝĂƌƵŶĂĐƵĞƌĚŽŵŽ-
ĚŝĮĐĂƚŽƌŝŽĚĞůĂWĂƌƚĞy/ƋƵĞĮŶĂůŵĞŶƚĞĨƵĞĂĚŽƉƚĂĚŽĞŶϭϵϵϰ͘152ƐƚĞƚƌĂƚĂĚŽŵŽĚŝĮĐĂ
ůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂůĞƐƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐşĂŶůşŵŝƚĞƐƉĂƌĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŵƉƌĞŶ-
ĚŝĚĂƐƉŽƌĞŵƉƌĞƐĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐLJƚĂŵďŝĠŶŵŽĚŝĮĐĂůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞĚĞĐŝƐŝſŶĚĞůĂƵƚŽƌŝĚĂĚ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ&ŽŶĚŽƐDĂƌŝŶŽƐ͕ĚĄŶĚŽůĞŵĂLJŽƌƉĞƐŽĂůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͘153Ğ
ĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ƐĞƌĞƉůĂŶƚĞĂLJŵŽĚŝĮĐĂĞůĨŽŶĚŽĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂWĂƌƚĞy/ƋƵĞĞƌĂŶ
ƵŶĂĞdžƉƌĞƐŝſŶǀŝŶĐƵůĂŶƚĞĚĞůĂƐŝĚĞĂƐĚĞůEK/͕ĞŶĞůƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞĐşĂƵŶƌĠŐŝŵĞŶƋƵĞ
ĨĂǀŽƌĞĐşĂůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘

džŝƐƚĞŽƚƌŽĞũĞŵƉůŽʹƋƵŝnjĄƐĞůŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚʹĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞ
ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐŽŵĞƟĚŽƐĂƵŶƌĠŐŝŵĞŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐĮƚŽŐĞŶĠƟĐŽƐƉĂƌĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞŶƵŶĂƐĞůĞĐĐŝſŶ
ĚĞŵĂƚĞƌŝĂůŐĞŶĠƟĐŽĚĞŽƌŝŐĞŶǀĞŐĞƚĂů͕ĚĞǀĂůŽƌƌĞĂůŽƉŽƚĞŶĐŝĂů͕ƉĂƌĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJ
ůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕LJƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂŐůŽďĂů͘ƐƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĨƵĞƌŽŶ͕ ĞŶ ƵŶ ĐŽŵŝĞŶnjŽ ;ϭϵϴϯͿ͕ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŶŽ
ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌſ ͞ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ůĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘͟154 &ƵĞ ƌĞĐŝĠŶ ĞŶ
Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϭ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚŽƉƚſ Ğů dƌĂƚĂĚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞ ůŽƐ ZĞĐƵƌƐŽƐ &ŝƚŽŐĞŶĠƟĐŽƐ
ƉĂƌĂůĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJůĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĂůĂůĞƌŽĚĞůĂ&K͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶ
ƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůǀŝŶĐƵůĂŶƚĞĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘155

ůƚƌĂƚĂĚŽĚĞůĂ&KĞƐƚĂďůĞĐĞƵŶ͞ƐŝƐƚĞŵĂŵƵůƟůĂƚĞƌĂůĚĞĂĐĐĞƐŽ͟ĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĮƚŽ-
ŐĞŶĠƟĐŽƐƉĂƌĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂLJ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ĞƋƵŝƚĂƟǀĂ ĚĞ ƐƵƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ͘156 Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞ ƌĞ-
ĐŽŶŽĐĞ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ LJ ĐŽŶƚƌŽů ĞdžĐůƵƐŝǀŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƉĂƌƚĞƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĮƚŽ-
ŐĞŶĠƟĐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ʹĮĞů Ă ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů

151
«çّ«®½½͕Z͘Z͘Ι>Êó›͕͘s͕͘dŚĞ>ĂǁKĨdŚĞ^ĞĂ;DĂŶĐŚĞƐƚĞƌhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϭϵϴϴͿ͕ƉƉ͘ϭϳϳͲϮϬϭ͘
152
zƋƵĞĞŶƚƌſĞŶǀŝŐŽƌĞŶϭϵϵϲƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ͕ĂƐƵǀĞnj͕ůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂŽŶǀĞŵĂƌĞƐĞŵŝƐŵŽ
ĂŹŽ͘
153
Ù㮦ƒÝ͕ ͕͘ ͞>Ă ƵƚŽƌŝĚĂĚ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůŽƐ &ŽŶĚŽƐ DĂƌŝŶŽƐ͗ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂƉŽƌƚĞ
ĚĞů'ƌƵƉŽĚĞWĂşƐĞƐ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐLJĂƌŝďĞŹŽƐ;'Zh>Ϳ͕͟^ĞƌŝĞZĞĐƵƌƐŽƐEĂƚƵƌĂůĞƐĞ/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
EǑϲ͕ĞƉĂů͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͕ϮϬϬϬ͕Ɖ͘ϭϮ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĐůĂĐ͘ŽƌŐͬƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐͬdžŵůͬϳͬϰϰϲϳͬ
ůĐůϭϯϭϴƉ͘ƉĚĨ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
154
ŽŵƉƌŽŵŝƐŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞZĞĐƵƌƐŽƐ&ŝƚŽŐĞŶĠƟĐŽƐ͕ĂĚŽƉƚĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞZĞƐŽůƵĐŝſŶϴͬϴϯĚĞůĂ
ϮϮŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂ&K͘
155
dƌĂƚĂĚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ&ŝƚŽŐĞŶĠƟĐŽƐƉĂƌĂůĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJůĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĚĞϮϬϬϭ
LJƋƵĞĞŶƚƌſĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĞŶϮϬϬϰ͘ŚŝůĞĮƌŵſĞůdƌĂƚĂĚŽĞŶϮϬϬϮƉĞƌŽĂƷŶŶŽůŽƌĂƟĮĐĂ͘sĞƌ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ƉůĂŶƩƌĞĂƚLJ͘ŽƌŐͬĞƐͬůŝƐƚͺŽĨͺĐŽƵŶƚƌŝĞƐ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
156
&ÊÊã›Ù͕D͕͘͞KƵƌŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů,ĞƌŝƚĂŐĞ͗^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ͕ŽŵŵŽŶ,ĞƌŝƚĂŐĞĂŶĚ/ŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂůƋƵŝ-
ƚLJ͕͟ĞŶ^‘«Ù®¹ò›Ù͕E͘Θt›®ÝÝ͕&͘;ĚƐ͘Ϳ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>ĂǁĂŶĚ^ƵƐƚĂŝŶĂďůĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚWƌŝŶĐŝƉůĞƐĂŶĚWƌĂĐ-
ƟĐĞ͕;<ŽŶŝŶŬůŝũŬĞƌŝůůEs͕dŚĞEĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ͕ϮϬϬϰͿ͕Ɖ͘ϰϯϱ͘
176 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƐŝƐƚĞŵĂĞĐŽŶſŵŝĐŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽʹĂďĂŶĚŽŶĂŶĚŽƉŽƌĞůůŽĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞů͞ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ
ĐŽŵƷŶĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘͟^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞĂĐŽŐĞĞŶĞƐƚĞƚƌĂƚĂĚŽůĂŝĚĞĂŵĄƐƌĞĐŝĞŶƚĞ
ĚĞ͞ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĐŽŵƷŶ͟ĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĂƉůŝĐĂďůĞĂĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘157 En
ǀŝƌƚƵĚĚĞĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂŵƵůƟůĂƚĞƌĂů͕ůŽƐƐƚĂĚŽƐůŝŵŝƚĂŶƐƵƐŽďĞƌĂŶşĂLJƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞŶĂ
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌLJĨĂĐŝůŝƚĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂƵŶůŝƐƚĂĚŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůŐĞŶĠƟĐŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶƵŶŶĞdžŽ
ĚĞů dƌĂƚĂĚŽ͕ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ĚĞ ͞ĚŽŵŝŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ͘͟158 ƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů
ƉĞƌŵŝƚĞůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƐŝŶĐŽƐƚŽ͕ĐŽŶĮŶĞƐĚĞƵƟůŝnjĂĐŝſŶLJĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ
ƉĂƌĂůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ĞůŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽLJůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͘ŶĐĂƐŽƋƵĞƐĞŽďƚĞŶŐĂƵŶƉƌŽ-
ĚƵĐƚŽĐŽŵĞƌĐŝĂůƵƟůŝnjĂŶĚŽĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƐĞĞdžŝŐĞĞůƉĂŐŽĚĞƵŶĂƉĂƌƚĞĞƋƵŝƚĂƟǀĂĚĞ
ůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽƉƵĞĚĂƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƐŝŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ
ƉŽƌŽƚƌŽƐƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽƵůƚĞƌŝŽƌ͘159>ĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ĚĞďĞĂĚƋƵŝƌŝƌůĂĨŽƌŵĂĚĞƵŶ͞ĐƵĞƌĚŽĚĞdƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂDĂƚĞƌŝĂů͟ƋƵĞĚĞďĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽ
ƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĨƵƚƵƌĂƐƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂƚĞƌĐĞƌŽƐ͘160hŶŽĚĞůŽƐƚĞŵĂƐŵĄƐĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽƐ
ĚƵƌĂŶƚĞůĂŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƚƌĂƚĂĚŽĨƵĞĞůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕
LJĂƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞůŝƐƚĂŶĞŶĞůŶĞdžŽ/ƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ĐŽŶůĂƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͘161ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞůŝŵŝ-
ƚĂůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůƐŽďƌĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐLJ͕
ƐĞŽďůŝŐĂĂƵŶĂƌĞƉĂƌƟĐŝſŶĞƋƵŝƚĂƟǀĂĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐ͘162

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĂƉĞƐĂƌƋƵĞĞůƚƌĂƚĂĚŽƌĞĐŽŶŽĐĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞĞƐƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐƚĂŵďŝĠŶůĂůŝŵŝƚĂ͕ĂůƉƌŽŵŽǀĞƌůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂƐƵĂĐĐĞƐŽLJ
ƵƐŽLJĂůƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ƚŽĚŽƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞƋƵĞĐŽŶƐ-
ƟƚƵLJĞŶƵŶĂ͞ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĐŽŵƷŶ͟ĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƉĂşƐĞƐ͘

Đ͘ZĞŐůĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƵŶĞƐĂĚŽƐŽŵĄƐ
Estados

ƐƚĂƐƌĞŐůĂƐƐĞƌĞĮĞƌĞŶĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐŽŶĐŽŵƵŶĞƐĂĚŽƐŽŵĄƐƐƚĂĚŽƐLJ
ƐĞďĂƐĂŶĞŶƋƵĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞĚĞďĞŶĐŽŵƉĂƌƟƌĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐLJƉƌŽĐĞ-
ĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞƋƵŝƚĂƟǀŽƐLJƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŶŽĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽĂůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůŽƐ
ĚĞŵĄƐƐƚĂĚŽƐ͘163>ĂĂƌƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐĐŽŶſŵŝĐŽƐĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕ĚĞϭϵϳϰ͕
ĚŝƐƉŽŶĞĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϯƵŶĂŶŽƌŵĂďĄƐŝĐĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͗

157
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽŵƷŶƐĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĐŝĞƌƚĂƐĐŽ-
lecciones ex situĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĮƚŽŐĞŶĠƟĐŽƐƋƵĞƐĞŵĂŶƟĞŶĞŶƉŽƌƵŶŐƌƵƉŽƐĞůĞĐƚŽĚĞĐĞŶƚƌŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘/®—͕Ɖ͘ϰϯϲ͘
158
^ĞƚƌĂƚĂĚĞϲϰĐƵůƟǀŽƐLJĨŽƌƌĂũĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂƐƵƐ-
ƚĞŶƚĂďůĞLJƋƵĞĂƉŽƌƚĂŶĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞĞůϴϬйĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞŶĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘sĞƌǁǁǁ͘
ĨĂŽ͘ŽƌŐͬĂŐͬͬ'Z&;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
159
ƌơĐƵůŽϭϯ͘Ϯ͘ĚͿ͘
160
ƌơĐƵůŽϭϮ͘ϰ͘
161
&ÊÊã›Ù͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϱϲͿƉ͘ϰϰϳ͘
162
ƌơĐƵůŽϭϮ͘ϯ͘
163
^‘«Ù®¹ò›Ù͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭͿ͕ƉƉ͘ϯϯϲͲϯϯϵ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 177

ŶůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐĞŶƚƌĞĚŽƐŽŵĄƐƉĂşƐĞƐ͕
cada Estado debe cooperar sobre la base de un sistema de información y consulta
ƉƌĞǀŝĂ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞŽďƚĞŶĞƌƵŶĂſƉƟŵĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐƋƵĞŶŽĐĂƵƐĞ
ĚĂŹŽƐĂůŽƐůĞŐşƟŵŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐŽƚƌŽƐ͘

>ŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĂŐƵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƐŽŶʹƋƵŝnjĄƐʹĞůĞũĞŵƉůŽŵĄƐĐŽŵƷŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂ-
ƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐ͘ŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞƌĞŐƵůĂƌĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞĞƐƚĞƌĞĐƵƌƐŽĞƐƋƵĞůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐŚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞů͞ƵƐŽĞƋƵŝƚĂƟǀŽĚĞĐƵƌƐŽƐĚĞĂŐƵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂ-
ůĞƐ͟ƋƵĞĨƵĞĂŶĂůŝnjĂĚŽĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚĂƚĞƐŝƐLJƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐƌŝďĞƌĞŹŽƐĚĞƵŶƌşŽŽůĂŐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƟĞŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽĂƵŶĂƉĂƌƚĞĞƋƵŝƚĂƟǀĂ
LJƌĂnjŽŶĂďůĞĚĞůŽƐƵƐŽƐĚĞĚŝĐŚĂƐĂŐƵĂƐ͘ƐƵǀĞnj͕ŶŝŶŐƵŶŽĚĞĞůůŽƐƉƵĞĚĞƵƐĂƌůĂƐĂŐƵĂƐ
ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞŝŶƚĞƌĮĞƌĂĐŽŶůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐůĞŐşƟŵŽƐĚĞůŽƐĚĞŵĄƐƐƚĂĚŽƐƌŝďĞƌĞŹŽƐ͘164
džŝƐƚĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞŶLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĞƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕
ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĚĞů>ĂŐŽ>ĂŶŽƵdž165LJůĂĚĞ'ĂďĐŝŬŽǀŽͬEĂŐLJŵĂƌŽƐ͘166ƐƵǀĞnj͕
ĞůƚƌĂƚĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂĞƐĞů͞ĐƵĞƌĚŽƐŽďƌĞ
hƐŽƐEŽEĂǀĞŐĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůŽƐƵƌƐŽƐĚĞŐƵĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕͟ĚĞϭϵϵϳ͘167

KƚƌŽƐĞũĞŵƉůŽƐďĂƐƚĂŶƚĞĐůĄƐŝĐŽƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐƐŽŶ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕
ĞůĚĞůĂƐƉĞƐƋƵĞƌşĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶnjŽŶĂƐŵĂƌşƟŵĂƐƐŽŵĞƟĚĂƐĂůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ
ŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĚŽƐŽŵĄƐƐƚĂĚŽƐʹůŽƋƵĞŚĂĚĂĚŽůƵŐĂƌĂůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞ
ŵĂŶĞũŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉĞƐƋƵĞƌşĂƐʹ168LJ͕ƉŽƌĞůŽƚƌŽ͕ĞůĚĞůĂŶƚĄƌƟĐĂ͘169

164
Zƒ®Ä››͕:͕͘͞dŚĞtŽƌŬŽĨƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>ĂǁŽŵŵŝƐƐŝŽŶŽŶ^ŚĂƌĞĚEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ͗dŚĞWƵƌƐƵŝƚ
ŽĨŽŵƉĞƚĞŶĐĞĂŶĚZĞůĞǀĂŶĐĞ͕͟ĞŶEŽƌĚŝĐ:ŽƵƌŶĂůŽĨ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>Ăǁ͕sŽů͘ϳϱ͕ϮϬϬϲ͕Ɖ͘ϯϮϰ͘
165
ŽŶŇŝĐƚŽŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶƚƌĞ&ƌĂŶĐŝĂLJƐƉĂŹĂ͕ĐŽŶŵŽƟǀŽĚĞů>ĂŐŽLanoux͕ƐŝƚƵĂĚŽĞŶ>ŽƐWŝƌŝŶĞŽƐ͘&ƌĂŶ-
ĐŝĂŝŶŝĐŝſƵŶĂĞdžƚƌĂĐĐŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞĂŐƵĂĚĞĚŝĐŚŽůĂŐŽʹĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĚĞƐǀŝĂƌůĂƐƉĂƌĂƐƵƵƟůŝnjĂĐŝſŶ
ĞŶŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂʹůŽƋƵĞŵŽƟǀſĞůƌĞĐůĂŵŽĚĞƐƉĂŹĂLJĂƋƵĞƐĞǀĞşĂƉĞƌũƵĚŝĐĂĚŽĞŶƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐƵƐŽƐ
ĚĞůĂŐƵĂƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĞůĂĐƵĞŶĐĂĚĞůŵŝƐŵŽ>ĂŐŽ͘ƐƚĞĐŽŶŇŝĐƚŽĨƵĞƐŽŵĞƟĚŽĂůdƌŝďƵŶĂůWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞ
ƌďŝƚƌĂũĞ͕ƋƵŝĞŶĚŝĐƚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĞŶϭϵϱϳLJƌĞĐŽŶŽĐĞƋƵĞ&ƌĂŶĐŝĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĞŶůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƌ
ĂƐƉĂŹĂLJƌĞƐƉĞƚĂƌƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŶĞůĐƵƌƐŽĚĞĂŐƵĂ͘®ÙÄ®›͕W͕͘ĞƚĂů͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϭϳͿ͕Ɖ͘ϱϰϮ͘
166
ĂƐŽƌĞƐƵĞůƚŽƉŽƌůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ;/:ͿĞŶϭϵϵϳĂƉĂƌƟƌĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽƐƵƌŐŝĚŽĞŶƚƌĞ
,ƵŶŐƌşĂLJŚĞĐŽƐůŽǀĂƋƵŝĂ͕ƉŽƌĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚŽƐƉĂşƐĞƐĚĞƵŶƚƌĂƚĂĚŽďŝůĂƚĞƌĂůƐƵƐĐƌŝƚŽ
ĞŶϭϵϳϳĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĐŽŶũƵŶƚĂĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞƉƌĞƐĂƐĞŶĞůƌşŽĂŶƵďŝŽ͘>ĂŽƌƚĞ
ƐŽƐƚƵǀŽƋƵĞŚĞĐŽƐůŽǀĂƋƵŝĂ͕ĂůƵŶŝůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞĂƐƵŵŝƌĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵƉĂƌƟĚŽŝŵƉŝĚŝſƋƵĞ
,ƵŶŐƌşĂĞũĞƌĐŝĞƌĂƐƵĚĞƌĞĐŚŽĂƵŶĂƉĂƌƚĞĞƋƵŝƚĂƟǀĂLJƌĂnjŽŶĂďůĞĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞůƌşŽĂŶƵďŝŽ
;ƉĄƌƌĂĨŽϴϱͿ͘sĞƌƐĞŶƚĞŶĐŝĂĞŶǁǁǁ͘ŝĐũͲĐŝũ͘ŽƌŐͬ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
167
sĞƌĐĂƉşƚƵůŽƐĞŐƵŶĚŽ͕ƐĞĐĐŝſŶϮ͘ϱ͘ĂďĞĂŐƌĞŐĂƌƚĂŵďŝĠŶ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĞƉƌŝŶ-
ĐŝƉŝŽ͕ĂůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶĂĚŽƉƚĂĚĂƉŽƌůĂƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϲϯͬϭϮϰ͕͞ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐ
ĂĐƵşĨĞƌŽƐƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝnjŽƐ͕͟ĚĞϭϱĚĞĞŶĞƌŽ͕ϮϬϬϵ͕ƋƵĞĂƉƌƵĞďĂĞůƚƌĂďĂũŽĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ;/Ϳ͘
168
WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂŽŵŝƐŝſŶWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞůWĂĐşĮĐŽ^Ƶƌ;WW^Ϳ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůĂůĂƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞ-
ĐĞŶŽůŽŵďŝĂ͕ĐƵĂĚŽƌ͕WĞƌƷLJŚŝůĞ͕ŚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĚŝǀĞƌƐŽƐŽŶǀĞŶŝŽƐ͕ĐƵĞƌĚŽƐLJWƌŽƚŽĐŽůŽƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŽ
ĚĞƌĞŐƵůĂƌůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶLJĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵĂƌŝŶŽƐĚĞůĂnjŽŶĂ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ǀŝǀŽƐŵĂƌŝŶŽƐ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌŚƩƉ͗ͬͬĐƉƉƐͲŝŶƚ͘ŽƌŐ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
169
>ĂŶƚĄƌƟĐĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĐĂƐŽŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƋƵĞƉŽĚƌşĂƐĞƌĂŶĂůŝnjĂĚŽƚĂŶƚŽĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞ
ƌĞŐůĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĐŽŵƉĂƌƟĚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘>ĂŶƚĄƌƟĐĂĞƐƵŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŽďƌĞ
178 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

Ě͘ ZĞŐůĂƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĞdžĐůƵƐŝǀŽ ƐŽďƌĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
dentro del territorio de un Estado

ƐƚĂƐƌĞŐůĂƐƐĞĂƉůŝĐĂŶĂƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐŶŽƐĞĞũĞƌĐĞƐŽďĞƌĂŶşĂ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůʹĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZEʹƉĞƌŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶĞůĐŽŶƚƌŽůĞdžĐůƵƐŝǀŽ
ĚĞůƐƚĂĚŽŶĂĐŝŽŶĂůƌŝďĞƌĞŹŽ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůĂƐnjŽŶĂƐŵĂƌşƟŵĂƐĚĞůĂWůĂƚĂĨŽƌŵĂŽŶƟŶĞŶƚĂůLJĞŶůĂŽŶĂĐŽŶſŵŝĐĂ
džĐůƵƐŝǀĂ͘170ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐůŽƐƐƚĂĚŽƐŶŽĞũĞƌĐĞŶƐŽďĞƌĂ-
ŶşĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ƉĞƌŽƚĂŵƉŽĐŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŵĄƐĂůůĄĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘ŽŶƐŝƐƚĞ
ĞŶƵŶĂnjŽŶĂĞŶƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƌŝďĞƌĞŹŽƐĞũĞƌĐĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďĞƌĂŶŽƐ͕ĂĞdžƉůŽƌĂƌLJĞdž-
ƉůŽƚĂƌ͕ĐŽŶƐĞƌǀĂƌLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ǀŝǀŽƐLJŶŽǀŝǀŽƐ͕ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶ-
ƚƌĞŶĞŶůĂƐĂŐƵĂƐƐƵƉƌĂLJĂĐĞŶƚĞƐĂůůĞĐŚŽ͕LJĚĞůůĞĐŚŽLJƐƵďƐƵĞůŽĚĞůŵĂƌ͘171^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽ
ĚĞĞůůŽ͕ĞůƐƚĂĚŽƌŝďĞƌĞŹŽĚĞďĞƚĞŶĞƌĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĞŶĐƵĞŶƚĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJĚĞďĞƌĞƐĚĞ
ůŽƐĚĞŵĄƐƐƚĂĚŽƐ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůĂŽŶǀĞŵĂƌ͘

ĞůĂďƌĞǀĞƌĞǀŝƐŝſŶĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐŽďƌĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƌĞŐƵůĂŶ
ĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌƋƵĞŵƵĐŚĂƐĚĞĞůůĂƐĐŽŶƐƟ-
ƚƵLJĞŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĂůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂŽĐŽŶƚƌŽůĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ
ƐŽďƌĞƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ƐƚĂƐƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĂůƌĞĐŽŶŽ-
ĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐƋƵĞƐŽďƌĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƟĞŶĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƵ
ŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐ͘

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞƌĞǀŝƐĂƌĄŶĂůŐƵŶŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐLJƌĞŐůĂƐƋƵĞĚĂŶĐŽŶƚĞŶŝĚŽĂĚŝĐŚĂƐůŝŵŝ-
ƚĂĐŝŽŶĞƐ͘

ĞůĐƵĂůĚŝǀĞƌƐŽƐƉĂşƐĞƐŚĂŶƌĞĐůĂŵĂĚŽƐŽďĞƌĂŶşĂ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽŶŝŶŐƵŶŽĚĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐůĂŵŽƐŚĂƐŝĚŽƵŶŝǀĞƌƐĂů-
ŵĞŶƚĞĂĐĞƉƚĂĚŽ͘WŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐĞŚĂƌĞŐƵůĂĚŽĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽLJĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞ
ĂůůşƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƚƌĂƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĚĂŶůƵŐĂƌĂůůůĂŵĂĚŽ͞^ŝƐƚĞŵĂĚĞů
dƌĂƚĂĚŽŶƚĄƌƟĐŽ͟;ĂĚŽƉƚĂĚŽĞŶϭϵϱϵLJĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƉŽƌŽƚƌĂƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐͿ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂʹĂůƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞϱϬƐƚĂĚŽƐ͕ŝŶĐůƵŝĚŽŚŝůĞʹƐĞĐŽŶƐĞƌǀĂůĂŶƚĄƌƟĐĂĐŽŵŽ
ŽŶĂĚĞWĂnjLJƐĞĨŽŵĞŶƚĂůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂ͞ĞŶŝŶƚĞƌĠƐĚĞƚŽĚĂůĂ
ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘͟^ĞŵĂŶƟĞŶĞŶůĂƐƌĞĐůĂŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŽďĞƌĂŶşĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůƐŽďƌĞůĂŶƚĄƌƟĐĂƉĞƌŽŵŝĞŶƚƌĂƐĞƐƚĠ
ǀŝŐĞŶƚĞĞůdƌĂƚĂĚŽŶŽƐĞƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌǀĂůĞƌƉŽƌŶŝŶŐƷŶƉĂşƐ͘,ĂƐƚĂůĂĨĞĐŚĂŶŽĞdžŝƐƚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĐŽŵĞƌĐŝĂů
ĚĞĂůŐƷŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůƋƵĞĂůůşƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞ͕LJĞůƐŝƐƚĞŵĂĂŶƚĄƌƟĐŽŶŽĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŝĐŚĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ;ŝŶĐůƵ-
ƐŽƐĞŚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƵŶĂŵŽƌĂƚŽƌŝĂĞŶůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐĞŶůĂŶƚĄƌƟĐĂͿ͘
>ĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŵƉƵĞƐƚĂƐƉŽƌĞƐƚŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐǀĂŶĚĞƐĚĞĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂŚĂƐƚĂůĂ
ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƐŝŽŶĞƐŶƵĐůĞĂƌĞƐLJĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐƌĂĚŝĂĐƟǀŽƐ͘sĞƌĂůƌĞƐƉĞĐƚŽŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂƚƐ͘
ĂƋͬƐͬĂƚƐ͘Śƚŵ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ͘dĂŵďŝĠŶǀĞƌ®½—›Ù͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϮϯͿ
ƉƉ͘ϰϱϵͲϰϲϮ͘WĂƌĂƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĐŚŝůĞŶĂĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĂŶƚĄƌƟĐŽ͕ǀĞƌKÙٛ¦Ês®‘çǃ͕&͕͘>ĂŶƚĄƌƟĐĂLJƐƵƐ
ZĞĐƵƌƐŽƐ͘WƌŽďůĞŵĂƐŝĞŶơĮĐŽƐ͕:ƵƌşĚŝĐŽƐLJWŽůşƟĐŽƐ͕/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞŚŝůĞ;ĚŝƚŽƌŝĂů
hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ͕ϭϵϴϯͿ͕ϯϵϴƉƉ͘
170
ÙÊóĽ®›͕/͕͘Ŷ/ŶĂƵŐƵƌĂů>ĞĐƚƵƌĞ͘>ŽĂǀĞƐĂŶĚ&ŝƐŚĞƐ͗ĐĐĞƐƐƚŽEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
>Ăǁ;dŚĞ>ŽŶĚŽŶ^ĐŚŽŽůŽĨĐŽŶŽŵŝĐƐĂŶĚWŽůŝƟĐĂů^ĐŝĞŶĐĞ͕ϭϵϳϴͿ͕Ɖ͘ϰ͘
171
ƌơĐƵůŽϱϲ͕ŽŶǀĞŵĂƌ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 179

3.1.2. Limitaciones a la soberanía de los Estados sobre los recursos naturales

>ĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞůŝŵŝƚĂŶůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞďĂƐĂŶ
ƚĂŶƚŽĞŶĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽŐĞŶĞƌĂůĞŶǀƵĞůƚŽĞŶĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽĞŶůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘172ŵďŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ
ĚĞĮŶĞŶĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞŝŶĐůƵLJĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZE͕ĚĞůĂŵŝƐŵĂ
ŵĂŶĞƌĂƋƵĞʹĂŶŝǀĞůĚŽŵĠƐƟĐŽʹŽĐƵƌƌĞƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘173ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞƌĞǀŝƐĂƌĄŶĂŵďŽƐƟƉŽƐĚĞƌĞŐůĂƐ͘

Ă͘>ĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŶŽĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽĂůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐŽĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ
ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŵĄƐĂůůĄĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů

ƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞůĂƉƌŝŵĞƌĂLJŵĄƐĐůĂƌĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞ^WZE͘174Ğ
ŚĞĐŚŽLJĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞƉĂƌƚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůŵŝƐŵŽ͕ĂůƋƵĞƐĞůĞĐŽŶŽĐĞĐŽŵŽĞůWƌŝŶĐŝƉŝŽ
ϮϭͬϮĂůƵĚŝĞŶĚŽĂůŽƐŶƷŵĞƌŽƐĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĂƐĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƚŽĐŽůŵŽLJĚĞ
ZşŽƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘175

ƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽŚĂƐŝĚŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽĞŶŶƵŵĞƌŽƐŽƐĐĂƐŽƐƌĞƐƵĞůƚŽƐĞŶƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂ-
ĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĞŶƚƌĞĂŶĂĚĄLJ͘hh͕͘ĨĂůůĂĚŽĞŶϭϵϰϭ͕ƐŽďƌĞĞůĐĂƐŽ
dƌĂŝů^ŵĞůƚĞƌ͖176ůĂKƉŝŶŝſŶŽŶƐƵůƟǀĂĚĞůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂƐŽďƌĞůĂ>ĞŐĂ-
ůŝĚĂĚĚĞůĂŵĞŶĂnjĂŽhƐŽĚĞƌŵĂƐEƵĐůĞĂƌĞƐ͕ĚĞϭϵϵϲ͖177ŽĞůĨĂůůŽĚĞůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂ-

172
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐĞůŝŵŝƚĂŶŽƐſůŽĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵ-
ďŝĞŶƚĞŽĚĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽĞŶĞůƵƐŽĚĞĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŶĞůŽďũĞ-
ƚŽĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌŽƚƌŽƐĮŶĞƐ͕ĐŽŵŽƐŽŶƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĮŶĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͕ƉŽůşƟĐŽƐŽĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĂƋƵşŝŶƚĞƌĞƐĂŶƐŽŶĂƋƵĠůůĂƐƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞŶĚĞůŽƐĮŶĞƐLJĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶĞůƚĞdžƚŽ͘
173
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘Ϯϯϰ͘
174
sĞƌ^ƒÄ—Ý͕W͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϮϴͿ͕ƉƉ͘ϮϯϱͲϮϰϲ͘
175
WƌŝŶĐŝƉŝŽϮϭĚĞůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞƐƚŽĐŽůŵŽƐŽďƌĞĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ,ƵŵĂŶŽ͕ĂĚŽƉƚĂĚĂĞŶůĂŽŶ-
ĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐĚĞůŵŝƐŵŽŶŽŵďƌĞ͕ĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞƐƚŽĐůŽŵŽ͕^ƵĞĐŝĂ͕ĞŶϭϵϳϮ͗͞ĞĐŽŶĨŽƌ-
ŵŝĚĂĚĐŽŶůĂĂƌƚĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐLJĐŽŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ůŽƐƐƚĂĚŽƐƟĞŶĞŶ
Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ƐŽďĞƌĂŶŽ ĚĞ ĞdžƉůŽƚĂƌ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞŶ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ƉŽůşƟĐĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů LJ ůĂ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞůůĞǀĞŶĂĐĂďŽĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŽďĂũŽƐƵĐŽŶƚƌŽůŶŽ
ƉĞƌũƵĚŝƋƵĞŶĂůŵĞĚŝŽĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐŽĚĞnjŽŶĂƐƐŝƚƵĂĚĂƐĨƵĞƌĂĚĞƚŽĚĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘͟
WƌŝŶĐŝƉŝŽϮĚĞůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞZşŽƐŽďƌĞĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞLJĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ĂĚŽƉƚĂĚĂĞŶůĂŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐĚĞůŵŝƐŵŽŶŽŵďƌĞ͕ĐĞůĞďƌĂĚĂĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞZşŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƌĂƐŝů͕ĞŶϭϵϵϮ͗͞Ğ
ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂĂƌƚĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐLJůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ůŽƐƐƚĂĚŽƐƟĞ-
ŶĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽƐŽďĞƌĂŶŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞŐƷŶƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐƉŽůşƟĐĂƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐLJĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕LJůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞǀĞůĂƌƉŽƌƋƵĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŽďĂũŽƐƵ
ĐŽŶƚƌŽůŶŽĐĂƵƐĞŶĚĂŹŽƐĂůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐŽĚĞnjŽŶĂƐƋƵĞĞƐƚĠŶĨƵĞƌĂĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĂ
ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘͟
176
^ƒÄ—Ý͕W͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϮϴͿ͕ƉƉ͘ϮϰϭͲϮϰϮ͘
177
/®—͕ƉƉ͘ϯϭϬͲϯϭϭ͘
180 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐWůĂŶƚĂƐĚĞĞůƵůŽƐĂĞŶĞůZşŽhƌƵŐƵĂLJ;ƌŐĞŶƟŶĂǀƐ͘
hƌƵŐƵĂLJͿ͘178

>ĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŶŽĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽƌĞƐƚƌŝŶŐĞ͕ƐŝŶĚƵĚĂƐ͕ůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶůĂ
ŵĞĚŝĚĂƋƵĞĚĞďĞŶǀĞůĂƌƉŽƌƋƵĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶŽ
ĐĂƵƐĞŶĚĂŹŽĂŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŵŝƌĂĚŽĚĞƐĚĞŽƚƌŽƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͕ƚĂŵďŝĠŶ
ƐĞƉƵĞĚĞƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞĚŝĐŚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶƉƌŽƚĞŐĞĞŶƌĞĂůŝĚĂĚůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ
ƐŽďƌĞƐƵŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞŶŽƐĞůĞƐƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌ
ĚĂŹŽƉŽƌŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĚĞƐĚĞĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞůĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂƐŽďĞƌĂŶşĂĂďƐŽůƵƚĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĂĚŽƋƵĞĞůŵĞĚŝŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞŶĂĐŝŽŶĂůƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂşŶƟŵĂŵĞŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĨƵĞƌĂ
ĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůƐƚĂĚŽ͘ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŶŽĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂ-
ƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐĞƉƵĞĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƋƵĞůŽ
ƋƵĞĂƋƵşƐĞƉƌŽƚĞŐĞƐŽŶƚĂŵďŝĠŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐĚĞŵĄƐƐƚĂĚŽƐĂĂĐĐĞĚĞƌLJƵƐĂƌůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͘

ď͘>Ă͞ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĐŽŵƷŶ͕͟͞ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĐŽŵƷŶ͟Ž͞ŝŶƚĞƌĠƐĐŽŵƷŶ͟ƐŽďƌĞ
los recursos naturales

ŽŶůĂĚĞĐůŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůEK/͕ĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ͞ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽŵƷŶĚĞůĂ
ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͟ŽĐŽŵŵŽŶŚĞƌŝƚĂŐĞŽĨŵĂŶŬŝŶĚʹĞŶƚĞŶĚŝĚŽĐŽŵŽĂƋƵĞůůĂƐĄƌĞĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶ
ƐŽŵĞƟĚĂƐĂƵŶĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐŶŽƉƵĞĚĞŶƌĞĐůĂŵĂƌ
ƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞĞůůŽƐʹĨƵĞƉĞƌĚŝĞŶĚŽĞĮĐĂĐŝĂLJĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŵƉŝĞnjĂŶĂƐƵƌ-
ŐŝƌŽƚƌŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐŽŝĚĞĂƐƋƵĞĂůƵĚĞŶĂĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ
LJƋƵĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞdžŝŐĞŶƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƌĠŐŝŵĞŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ĐŽŶƐƵ
ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂŶĂĐŝŽŶĂů͘

ƐƚŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐƐŽŶůŽƐĚĞ͞ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĐŽŵƷŶĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͟ŽĐŽŵŵŽŶĐŽŶĐĞƌŶ͕
͞ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĐŽŵƷŶ͟ o common responsibility ĞŝŶƚĞƌĠƐĐŽŵƷŶŽ common interest.
>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶĞƐƚĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐŶŽƐŽŶƐŽůĂŵĞŶƚĞĂƋƵĠůůŽƐĐŽŵƉĂƌ-
ƟĚŽƐĞŶƚƌĞĚŽƐŽŵĄƐƐƚĂĚŽƐ;ĐŽŵŽůŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĂŐƵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿŽĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞ
ƐŽŶĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐƐƚĂĚŽƐ;ĐŽŵŽůĂĂůƚĂŵĂƌͿ͕ƐŝŶŽƋƵĞŝŶĐůƵLJĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐŽŵĞƟĚŽƐĂůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƵŶƐƚĂĚŽ͕ƉĞƌŽƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐƚŽ-
ĚŽƐůŽƐĚĞŵĄƐƐƚĂĚŽƐƟĞŶĞŶĐŝĞƌƚŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ;ĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚͿ͘179
WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞĐŽŶĐĞƉƚŽƐƋƵĞŶŽĚŝĐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĚĞƌŝǀĂŶĚĞ
ůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŝŶŽƋƵĞ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĚŝĐĞŶ
ƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞƚƌĂĚƵĐĞŶĞŶůĂĂĚŽƉĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĚĂƐ

178
:çÝã›Zç®þ͕:͘ΘÊç&كđ«͕s͕͘͞ůĂƐŽĚĞůĂƐWůĂŶƚĂƐĚĞĞůƵůŽƐĂƐŽďƌĞĞůZşŽhƌƵŐƵĂLJ͗^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞ
ůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂĚĞϮϬĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϬ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞƐƚƵĚŝŽƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
EǑϮϭ͕ƐƉĂŹĂ͕ϮϬϭϭ͕ƉƉ͘ϭϲͲϭϴ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚŝĂůŶĞƚ͘ƵŶŝƌŝŽũĂ͘ĞƐͬƐĞƌǀůĞƚͬĞũĞŵƉůĂƌ͍ĐŽĚŝŐŽсϮϵϱϮϮϵ
;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
179
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϮϰϬ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 181

ĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJŵĂŶĞũŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶĐƵĞƐƟſŶ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐůŽƐƐƚĂĚŽƐƟĞŶĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƉĂƌĂƐƵĂĐĐĞƐŽLJ
ƵƐŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞŵĄƐďŝĞŶƐĞƚƌĂƚĂĚĞĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐƚŽĚŽƐůŽƐƐƚĂĚŽƐ
ƟĞŶĞŶŝŶƚĞƌĞƐĞƐLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚĞďĞŶƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐ͘

ƐƚŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐĂůƐĞƌƌĞĐŽŐŝĚŽƐĞŶƚƌĂƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŝŶĨŽƌŵĂŶůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJƵƐŽƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞƋƵĞƐĞŝŵƉŽŶĞŶĂůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďĞƌĂŶŽƐ͘ůĞũĞŵƉůŽ
ŵĄƐĐůĂƌŽĚĞĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐĞůĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞŝǀĞƌƐŝĚĂĚŝŽůſŐŝĐĂ;Ϳ͘ŶƐƵ
ĂƌơĐƵůŽϯƌĞĐŽŶŽĐĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZELJ͕ůƵĞŐŽ͕ĞŶƐƵƐĂƌơĐƵůŽƐϲĂůϮϬŝŵƉŽŶĞĂůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJƵƐŽƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĚĞůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂ
ůŝŵŝƚĂůĂŵĂŶĞƌĂĞŶƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉƵĞĚĞŶƵƐĂƌƐĞƉŽƌůŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶ
ůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞdžŝŐĞƋƵĞƐĞƉƌŽƚĞũĂůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĐŽŵŽƵŶĂĐƵĂůŝĚĂĚŽĂƚƌŝďƵƚŽĚĞ
ĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƋƵĞĚĞďĞŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ͘

ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂ͕ĐŽŵŽŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ŵŽ-
ĚŝĮĐĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶŽƌŵĂƟǀĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞ͕ĐŽŵŽ
ƐĞǀŝŽ͕ƐĞďĂƐĂĞŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƌĞŐůĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ĚĞĐŽŶƚƌŽů
ĐŽŵƉĂƌƟĚŽŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĚĞĂĐĐĞƐŽĐŽŵƷŶ͘180ŶĐĂŵďŝŽ͕ĞŶůĂĞůĞŶĨŽƋƵĞƌĞ-
ŐƵůĂƚŽƌŝŽŶŽĞƐƚĄĚŝƌŝŐŝĚŽĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŽƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕LJĂƋƵĞůĂ
ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚŶŽƐĞƉƌŽƚĞŐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĞƐƉĞĐşĮĐŽƐŝŶŽ
ƋƵĞ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐĞůŽŐƌĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞƌǀĂ-
ĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐLJƌĞƐƉĞĐƚŽĂůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ
ĐŽŵŽĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ͕ƌĞĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐLJƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĐŽŵƵŶĞƐĚĞůĂƐŐĞŶĞ-
ƌĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐLJĨƵƚƵƌĂƐ͘181>ŽŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĚĞĞƐƚĞŶƵĞǀŽĞŶĨŽƋƵĞĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞLJ
ĞdžŝŐĞƵŶĂŶĄůŝƐŝƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĚĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞŵŽĚĞ-
ůŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĐůĄƐŝĐĂŽĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂŶĂĐŝŽŶĂůƐŽ-
ďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘dĂůĞƐŵŽĚĞůŽƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐƐĞƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶƐŝƐƚĞŵĂƐ
ũƵƌşĚŝĐŽƐĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĂƋƵĠůůŽƐĚĞůƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ o public trust͘182

Đ͘KďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂůĞƐ

>ĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂůĞƐƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞŶƐƵƐ
ƌĞŐůĂƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůŵĂŶĞũŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƚĂŵďŝĠŶƵŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ůŝŵŝƚĂĐŝſŶĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZE͘^ĞƚƌĂƚĂ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶƋƵĞƟĞŶĞŶ
ůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞŶŽƟĮĐĂƌLJĐŽŶƐƵůƚĂƌĐƵĂŶĚŽǀĂŶĂĚĂƌƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƵƐŽĂĂůŐƷŶƌĞĐƵƌ-
ƐŽ͕ƋƵĞƉƵĞĚĂĂĨĞĐƚĂƌůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐLJĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐ͘ĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂĐĂƚĞ-
ŐŽƌşĂƚĂŵďŝĠŶƐĞŝŶĐůƵLJĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂů

180
/®—͕ƉƉ͘ϮϰϱͲϮϰϲ͘
181
/ďŝĚ͘
182
sĞƌĞŶĞƐƚĞŵŝƐŵŽĐĂƉşƚƵůŽ͕ůĂƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘ϯ͘
182 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶƋƵĞƉƵĞĚĂŶĂĨĞĐƚĂƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘183

ƐƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶƐŝĚŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐƉŽƌĚŝǀĞƌƐĂƐĨƵĞŶƚĞƐĚĞůĚĞƌĞ-
ĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘sĂůĞůĂƉĞŶĂƚƌĂŶƐĐƌŝďŝƌůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐϭϳ͕ϭϴLJϭϵĚĞůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞ
ZşŽƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞŶ͗

ƌơĐƵůŽϭϳ͗ĞďĞƌĄĞŵƉƌĞŶĚĞƌƐĞƵŶĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĞŶĐĂ-
ůŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞ
ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞŚĂLJĂĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶŝŵƉĂĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞĞŶĞůŵĞĚŝŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞLJƋƵĞĞƐƚĠƐƵũĞƚĂĂůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞƵŶĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͘
ƌơĐƵůŽ ϭϴ͗ >ŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĚĞďĞƌĄŶ ŶŽƟĮĐĂƌ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ă ŽƚƌŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĚĞ
los desastres naturales u otras situaciones de emergencia que puedan producir
ĞĨĞĐƚŽƐŶŽĐŝǀŽƐƐƷďŝƚŽƐĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĞƐŽƐƐƚĂĚŽƐ͘>ĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶ-
ƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞďĞƌĄ ŚĂĐĞƌ ƚŽĚŽ ůŽ ƉŽƐŝďůĞ ƉŽƌ ĂLJƵĚĂƌ Ă ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĞŶ
afectados.
ƌơĐƵůŽϭϵ͗>ŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞďĞƌĄŶƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĞƌƟŶĞŶƚĞLJŶŽƟ-
ĮĐĂƌƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞLJĞŶĨŽƌŵĂŽƉŽƌƚƵŶĂĂůŽƐƐƚĂĚŽƐƋƵĞƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞƌĞƐƵůƚĞŶ
ĂĨĞĐƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƚĞŶĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ
ƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝnjŽƐĂĚǀĞƌƐŽƐ͕LJĚĞďĞƌĄŶĐĞůĞďƌĂƌĐŽŶƐƵůƚĂƐĐŽŶĞƐŽƐƐƚĂĚŽƐĞŶƵŶĂ
ĨĞĐŚĂƚĞŵƉƌĂŶĂLJĚĞďƵĞŶĂĨĞ͘

ƐƵǀĞnj͕ůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĞƐƚĂƐ
ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌĂůĂĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϭϰ184LJůĂŽŶ-
ǀĞŶĐŝſŶĚĞĂƐŝůĞĂƐŽďƌĞĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝnjŽƐĚĞůŽƐĚĞƐĞĐŚŽƐ
ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐLJƐƵĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ͕ĚĞϭϵϴϵ͘185

183
ƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶLJĂƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƉĂƌƚĞĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂŵďŝĞŶƚĂůĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ͘sĞƌ®Ù-
Ä®›͕W͕͘ĞƚĂů͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϭϳͿ͕ƉƉ͘ϭϲϰͲϭϳϱ͘
184
ůĂƌơĐƵůŽϭϰĚĞůĂŝŵƉŽŶĞĂůŽƐƐƚĂĚŽƐůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
ĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞƐƵƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƚĞŶĞƌĞĨĞĐƚŽƐĂĚǀĞƌƐŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽďƌĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
ďŝŽůſŐŝĐĂ͘ƐƵǀĞnj͕ƐĞŹĂůĂƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞďĞŶƉƌŽŵŽǀĞƌ͕ĐŽŶĐĂƌĄĐƚĞƌƌĞĐşƉƌŽĐŽ͕ůĂŶŽƟĮĐĂĐŝſŶ͕ĞůŝŶƚĞƌ-
ĐĂŵďŝŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJůĂƐĐŽŶƐƵůƚĂƐĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐďĂũŽƐƵũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŽĐŽŶƚƌŽůƋƵĞƉƌĞǀŝƐŝďůĞ-
ŵĞŶƚĞƚĞŶĚƌşĂŶĞĨĞĐƚŽƐĂĚǀĞƌƐŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂĚĞŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐŽĚĞnjŽŶĂƐŶŽ
ƐƵũĞƚĂƐĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͕
185
ƐƚĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽĚŝƐŵŝŶƵŝƌůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĚĞƐĞĐŚŽƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͕ƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌƐƵƐŵŽǀŝ-
ŵŝĞŶƚŽƐƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝnjŽƐLJĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝŽĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞĞƐƚŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ƐĞĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽƐ͘ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚĞƷůƟŵŽŽďũĞƟǀŽůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽŶĐůĂǀĞƐ
;ǀĞƌĂƌơĐƵůŽƐϭϬLJϭϯͿ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 183

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞƐƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŚĂŶƐŝĚŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐƉŽƌĚŝǀĞƌƐŽƐĨĂůůŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂ-
ůĞƐƚĂůĞƐĐŽŵŽĞůĚĞůĂŶĂůĚĞŽƌĨƷ͕186ůŽƐLJĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐĚĞů>ĂŐŽ>ĂŶŽƵdžLJ'ĂďĐŝŬŽǀŽͬ
EĂŐLJŵĂƌŽƐ187LJĞůĚĞůĂĞůƵůŽƐĂĚĞůZşŽhƌƵŐƵĂLJ͘188

>ĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŶŽƟĮĐĂƌ͕ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJĐŽŶƐƵůƚĂƌĞƐĐůĂǀĞŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƌƋƵĞƌĞƐƉĞƚĂůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐĚĞŵĄƐƐƚĂĚŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƋƵĞŐĂƌĂŶƟnjĂ
ƋƵĞůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƐĞĐŽŶŽnjĐĂŶŵĞũŽƌƉŽƌƋƵŝĞŶĞƐƟĞŶĞŶŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐĞŶĞůŵĂŶĞũŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶĐƵĞƐƟſŶ͘189WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůƉƌĞǀŝŽĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚ
ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ĂĨĞĐƚĂƌ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ͕ ƐŝŶ ĚƵĚĂƐ͕ ƵŶĂ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ Ăů ƵƐŽ ĚĞ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͘

Ě͘ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůƵƐŽĞƋƵŝƚĂƟǀŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐ

ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞĞƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽǀĞƌĞůĐĂƉşƚƵůŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞĞƐƚĞƚƌĂ-
ďĂũŽ͕ĚŽŶĚĞLJĂĨƵĞĂďŽƌĚĂĚŽ͘190

Ğ͘>ĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĞũĞƌĐĞƌůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉĂƌĂĞůĚĞƐĂ-
rrollo nacional y el bienestar del pueblo

ƐƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶďĂƐƚĂŶƚĞĨƌĞĐƵĞŶƚĞĂƋƵĠůůĂĞŶƋƵĞĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞƌĞĂůŝnjĂĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůŽƐƉƌŽƉŝŽƐŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐŽĚĞůĂĠůŝƚĞĚĞƵŶ
ƉĂşƐĂŶƚĞƐƋƵĞĚĞƐƵƉŽďůĂĐŝſŶ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŚĂƐŝĚŽŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƉŽƌdŚŽŵĂƐWʦ¦›

186
ŽŶŇŝĐƚŽĞŶƚƌĞĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽĞ/ƌůĂŶĚĂĚĞůEŽƌƚĞĐŽŶƚƌĂůďĂŶŝĂ͕ƋƵĞƐƵƌŐŝſĂƌĂşnjĚĞůĂĞdžƉůŽƐŝſŶĚĞ
ŵŝŶĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĞůĞƐƚƌĞĐŚŽĚĞŽƌĨƷ͕ƉƌŽǀŽĐĂĚĂƉŽƌĞůƉĂƐŽĚĞĚŽƐďĂƌĐŽƐďƌŝƚĄŶŝĐŽƐĞŶĂŐƵĂƐĂůďĂŶĞƐĂƐ͕
ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽĚĂŹŽƐLJƉĠƌĚŝĚĂĚĞǀŝĚĂƐŚƵŵĂŶĂƐĂ'ƌĂŶƌĞƚĂŹĂ͘ůĐĂƐŽĨƵĞƐŽŵĞƟĚŽĂůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞ:ƵƐƟĐŝĂƋƵŝĞŶƌĞƐŽůǀŝſĞŶϭϵϰϵƋƵĞůďĂŶŝĂĞƌĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂƐĞdžƉůŽƐŝŽŶĞƐLJĚĞďşĂƉĂŐĂƌĐŽŵƉĞŶƐĂ-
ĐŝſŶ͘ĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĚĞĐŝƐŝſŶƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝſĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞ
ůďĂŶŝĂĚĞŶŽƟĮĐĂƌLJƉƌĞǀĞŶŝƌĂůŽƐďĂƌĐŽƐƐŽďƌĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐŵŝŶĂƐ͘>Ê练͕͕͘&ĂŝƌŶĞƐƐ͕ĨĞĐƟǀĞŶĞƐƐ
and World Order;ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϮϬϬϲͿ͕Ɖ͘ϯϵ͘
187
ŶĂŵďŽƐĐĂƐŽƐƐĞĚŝƐĐƵƟſƐŽďƌĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞ&ƌĂŶĐŝĂ͕ĞŶĞůƉƌŝŵĞƌŽ͕LJĚĞ,ƵŶŐƌşĂĞŶĞůƐĞŐƵŶĚŽ͕
ĚĞŶŽƟĮĐĂƌLJĐŽŶƐƵůƚĂƌĂůĂŽƚƌĂƉĂƌƚĞĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ͘ƐƵǀĞnj͕ĞŶĞůĐĂƐŽ'ĂďĐŝŬŽǀŽƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌſůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶ
ĞŶƚŽƌŶŽĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞƉƌĞƐĂƐ͘ŶĞƐƚĞ
ƷůƟŵŽĂƐƉĞĐƚŽůĂŽƌƚĞƐĞŹĂůſƋƵĞƐĞĚĞďĞŶĂƉůŝĐĂƌůĂƐŶŽƌŵĂƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĂĐƚƵĂůĞƐĞŶůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ŝŵƉĂĐƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĚĞůĂƐƌĞƉƌĞƐĂƐ͕ĚĂĚŽƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĐŽŶƟŶƵĂLJĞǀŽůƵƟǀĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ
ĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJŵĂŶƚĞŶĞƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂŐƵĂĚĞůZşŽĂŶƵďŝŽ;ƉĄƌƌĂĨŽϭϰϬĚĞůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂͿ͘sĞƌ
ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĞŶ͗ǁǁǁ͘ŝĐũͲĐŝũ͘ŽƌŐ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
188
ƐƚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐĞĚŝŽĞŶƚƌĞƌŐĞŶƟŶĂLJhƌƵŐƵĂLJĚĞďŝĚŽĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĞƷůƟŵŽƉĂşƐ͕
ĚĞƵŶĂƉůĂŶƚĂĚĞĐĞůƵůŽƐĂĞŶůĂƌŝďĞƌĂĚĞůZşŽhƌƵŐƵĂLJ͘ƌŐĞŶƟŶĂŝŶƚĞƌƉƵƐŽƵŶĂĚĞŵĂŶĚĂĂŶƚĞůĂ/:ƉŽƌĞů
ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞhƌƵŐƵĂLJĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶƵŶƚƌĂƚĂĚŽďŝůĂƚĞƌĂůƋƵĞƌĞŐƵůĂďĂĞůƵƐŽĚĞů
ƌşŽĞŶĐƵĞƐƟſŶ͘ůĨĂůůŽĨƵĞĞŵŝƟĚŽĞŶĞůϮϬϭϬLJůĂŽƌƚĞƌĞƐŽůǀŝſƋƵĞhƌƵŐƵĂLJŶŽĐƵŵƉůŝſĐŽŶůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂůĞƐƋƵĞĚŝĐŚŽƚƌĂƚĂĚŽLJĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůůĞŝŵƉŽŶşĂŶ͘sĞƌůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĞŶ͗ǁǁǁ͘ŝĐũͲĐŝũ͘
ŽƌŐͬ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
189
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘Ϯϯϴ͘
190
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘ϱĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƐĞŐƵŶĚŽ͘
184 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĐŽŵŽƵŶ͞ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͟ƋƵĞĞŵƉŽďƌĞĐĞLJĚĞƐƉŽƐĞĞĂůĂƉŽďůĂ-
ĐŝſŶĚĞƵŶƉĂşƐ͘191ŽŶƐƟƚƵLJĞ͕ĂƐƵǀĞnj͕ƵŶĂĞǀŝĚĞŶƚĞŝŶũƵƐƟĐŝĂƚĂŶƚŽĞŶůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ
ĞƋƵŝƚĂƟǀĂĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽĞŶĞů
ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƉŽůşƟĐŽƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶƵŶƐƚĂĚŽ͘

ƐĂƐşƋƵĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĚŝǀĞƌƐŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌ-
ƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞďĞŝŶĐůƵŝƌƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĐŽŶĞůďŝĞŶĐŽŵƷŶ͘192^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽĞdžŝƐƚĞ
ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞŶƚŽƌŶŽĂĐſŵŽƐĞůŽŐƌĂĞƐƚĞŽďũĞƟǀŽLJĂƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞ͕ĞŶďƵĞŶĂƉĂƌƚĞ͕ĚĞ
ůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZE͘ůŐƵŶŽƐĂĮƌŵĂŶƋƵĞ
ůĂƷŶŝĐĂĨŽƌŵĂĚĞǀĞůĂƌƉŽƌƋƵĞƐĞĞũĞƌnjĂůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĞŶĨĂǀŽƌĚĞůďŝĞŶĐŽŵƷŶĞƐƌĞĐŽ-
ŶŽĐŝĞŶĚŽƋƵĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůĂŵŝƐŵĂƌĞƐŝĚĞĞŶĞůƉƵĞďůŽ͘193ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƐĞƐŽƐƟĞŶĞ͕Ɛŝ
ůĂƐŽďĞƌĂŶşĂůĂĞũĞƌĐŝĞƌĂĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽ͕ŶŽĞdžŝƐƟƌşĂŶŐĂƌĂŶơĂƐĚĞƋƵĞĞů
ƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐďĞŶĞĮĐŝĞĂůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶLJŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĂ
ĐŝĞƌƚĂƐĞůŝƚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘KƚƌŽƐ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƌĞƐŝĚĞĞŶĞůƐƚĂ-
ĚŽ͕ƋƵĞůĂĞũĞƌĐĞĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽ͕ĞŶƵŶĂƐĞŐƵŶĚĂ
ŵŽĚĂůŝĚĂĚ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĞŶĐŽŶũƵŶƚŽĐŽŶĞůƉƵĞďůŽ͘194EŝĐŽ^‘«Ù®¹ò›Ù adhiere
ĂĞƐƚĂƷůƟŵĂƉŽƐŝĐŝſŶƐĞŹĂůĂŶĚŽƋƵĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZEƟĞŶĞƵŶĚŽďůĞŽƌŝŐĞŶ͕ƉŽƌ
ƵŶůĂĚŽĞůĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐLJƉŽƌĞůŽƚƌŽ͕ĞůĚĞůĂĂƵƚŽͲĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞ
ůŽƐƉƵĞďůŽƐ͘195

191
Wʦ¦›͕d͕͘͞YƵĠĞƐůĂ:ƵƐƟĐŝĂ'ůŽďĂů͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĐŽŶŽŵşĂ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ǀŽů͘ϭϬEǑϭϵ͕ƐĞŐƵŶĚŽ
ƐĞŵĞƐƚƌĞϮϬϬϴ͕ŽůŽŵďŝĂ͕Ɖ͘ϭϬϰ͘
192
çÙ箦Ê͕͕͘͞WĞƌŵĂŶĞŶƚ^ŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJĂŶĚWĞŽƉůĞƐKǁŶĞƌƐŚŝƉŽĨEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐŝŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
>Ăǁ͕͟ĞŶ'ĞŽƌŐĞtĂƐŚŝŶŐƚŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϯϴ͕ϮϬϬϲ͕ƉƉ͘ϯϯͲϭϬϬ͖½ƒÄ‘Ê͕͘ΘZƒþþƒØç›͕
:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯͿ͕ƉƉ͘ϯϯͲϴϰ͘
193
ƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƐĞďĂƐĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ͕ĞŶůŽƐWĂĐƚŽƐĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞϭϵϲϲ͕LJĂƋƵĞ
ĂŵďŽƐĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽEǑϭ͘Ϯ͘ƋƵĞ͞ƉĂƌĂĞůůŽŐƌŽĚĞƐƵƐĮŶĞƐ͕ƚŽĚŽƐůŽƐƉƵĞďůŽƐƉƵĞĚĞŶĚŝƐƉŽŶĞƌůŝ-
ďƌĞŵĞŶƚĞĚĞƐƵƐƌŝƋƵĞnjĂƐLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĞƌŝǀĂŶĚĞůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůďĂƐĂĚĂĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůďĞŶĞĮĐŝŽƌĞĐşƉƌŽĐŽ͕ĂƐşĐŽŵŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
Ŷ ŶŝŶŐƷŶ ĐĂƐŽ ƉŽĚƌĄ ƉƌŝǀĂƌƐĞ Ă ƵŶ ƉƵĞďůŽ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘͟ çÙ箦Ê͕ ͕͘ Žď͘Đŝƚ͘
;ŶǑϭϵϮͿ͕Ɖ͘ϰϲ͘
194
ƐƚĂǀŝƐŝſŶƚĂŵďŝĠŶƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĞŶůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂ-
ŶŽƐƋƵĞƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶEǑϭϴϬϯĚĞůĂ'ĚĞůĂKEhƐŽďƌĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZE
ƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞĞŶƐƵEǑϭ͘ϭ͘ƋƵĞ͞ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐLJĚĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐĂůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐŽďƌĞ
ƐƵƐƌŝƋƵĞnjĂƐLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞďĞĞũĞƌĐĞƌƐĞĞŶŝŶƚĞƌĠƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶĂĐŝŽŶĂůLJĚĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞůƉƵĞďůŽ
ĚĞůƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐƚĂĚŽ͘͟ /®—͕Ɖ͘ϰϱ͘
195
^‘«Ù®¹ò›Ù͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭͿ͕ƉƉ͘ϯϳϬͲϯϳϭ͘͞dŚŝƐĞƚĂƟƐƚŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶŝŶƚŚĞĞǀŽůƵƟŽŶ͕ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶĂŶĚ
ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŝŶĐŝƉůĞŽĨƉĞƌŵĂŶĞŶƚƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJĐĂŶǁĞůůďĞƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞĐŽŶŽŵŝĐĂŶĚ
ƉŽůŝƟĐĂůĞŵĂŶĐŝƉĂƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐŽĨĚĞǀĞůŽƉŝŶŐĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ďƵƚĞƋƵĂƟŶŐƉĞŽƉůĞƐĂŶĚƐƚĂƚĞƐƵŶĚŽƵďƚĞĚůLJĨƵƌƚŚĞƌ
ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶƐƚŚĞƐƚĂƚĞĂŶĚƐƵďŽƌĚŝŶĂƚĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚƐŽĨƚŚĞƉĞŽƉůĞƚŽƚŚĞǁŚŝŵƐƚŽƚŚŽƐĞŝŶƉŽǁĞƌ͘,ŽǁĞǀĞƌĂ
ƌĞĐĞŶƚƚĞŶĚĞŶĐLJĐĂŶďĞĚŝƐĐĞƌŶĞĚŝŶĚŝĐĂƟŶŐƚŚĂƚƚŚĞƉƌŝŶĐŝƉůĞŽĨƐĞůĨͲĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶĂŶĚƚŚĞƌŝŐŚƚƐŽĨƉĞŽƉůĞƐ
ŝŶĂŶŽŶͲĐŽůŽŶŝĂůĐŽŶƚĞdžƚĂƌĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐƌĞǀŝǀĞĚĂƩĞŶƟŽŶ;͙ͿŝĨƚŚŝƐƚĞŶĚĞŶĐLJŝƐĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚ͕ƚŚĞƉƌŝŶĐŝƉůĞŽĨ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJǁŝůůƌĞƚƵƌŶƚŽŝƚƐƚǁŽƌŽŽƚƐĂŶĚƚŚĞƚǁŽͲĨŽůĚĂƐƉŝƌĂƟŽŶƐĚĞƌŝǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞƐĞƌŽŽƚƐ͘
dŚŝƐǁŽƵůĚĐĞƌƚĂŝŶůLJďĞĂůĂƵĚĂďůĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĂƐŝƚŝŵƉůŝĞƐƚŚĂƚ^ƚĂƚĞƐƐŚŽƵůĚďĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐƚŽƐĞƌǀĞƚŚĞ
ŝŶƚĞƌĞƐƚƐŽĨƉĞŽƉůĞƐĂŶĚŶŽƚǀŝĐĞͲǀĞƌƐĂ͘͟
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 185

>ĂŝĚĞĂĚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůŽŐƌĂƌĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞůƉƵĞďůŽ͕
ĞŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐĞǀĞƌĞŇĞũĂĚĂĞŶƵŶĂƐĞƌŝĞ
ĚĞĂǀĂŶĐĞƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐ͘196 Evi-
ĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĞdžŝŐĞƋƵĞĞdžŝƐƚĂƵŶƐƵũĞƚŽŽďůŝŐĂĚŽ͘^ĞŐƷŶ
ŵĞŬĂçÙ箦ÊƐŽŶůŽƐƐƚĂĚŽƐůŽƐƋƵĞĚĞďĞŶŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶĞƐƚĞŽďũĞƟǀŽƉƵĚŝĞŶĚŽĂƐƵŵŝƌĞŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶƵŶĂ
ƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŐĂƌĂŶƚĞƐ;trusteesͿŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĞƐ;ƐƚĞǁĂƌĚƐͿĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘197ŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƚĂůƉŽƐŝĐŝſŶůŽƐƐƚĂĚŽƐƐĞĞŶĐŽŶ-
ƚƌĂƌşĂŶĞŶƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĮĚƵĐŝĂƌŝĂĐŽŶůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐƋƵĞĚĞďĞŶĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌĚĞďƵĞŶĂĨĞ͘

Ĩ͘>ĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĞũĞƌĐĞƌůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ

>ĂŝĚĞĂĚĞ͞ƉƵĞďůŽ͟ĞdžƉƌĞƐĂĚĂĞŶĞůƉĄƌƌĂĨŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞŶŐůŽďĂĂƚŽĚĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĚĞƵŶ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉĂşƐ͕ƐŝŶĚŝƐƟŶĐŝŽŶĞƐ͘198^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞƵŶ
ƉĂşƐŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂƉŽďůĂĐŝſŶŚŽŵŽŐĠŶĞĂƐŝŶŽƋƵĞƐĞĐŽŵƉŽŶĞŶĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƉƵĞ-
ďůŽƐŽŵŝŶŽƌşĂƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͘

ůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐŚĂĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂ-
ĚĂƐĚĞŵĂŶĞƌĂƚĂůĚĞƌĞĐŽŶŽĐĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĞƐƚŽƐƉƵĞďůŽƐ͘199hŶĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĚĞ
ĚŝĐŚĂĞǀŽůƵĐŝſŶůĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵĚĞůĂK/dƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĚĞƌĞ-
ĐŚŽƐ͕ůŽƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƐŽďƌĞƟĞƌƌĂƐ͕ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘^ĞƚƌĂƚĂ
ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞŶŽƐĞĂũƵƐƚĂŶĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐʹƋƵĞ
ƐŽŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐʹƐŝŶŽƋƵĞƐĞĚĞďĞŶĞũĞƌĐĞƌLJƉƌŽƚĞŐĞƌĐŽůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘200

ƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽŶ͕ĂƉƌŝŵĞƌĂǀŝƐƚĂ͕ƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶĮĞƌĞŶĂůƐƚĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂ^WZE͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶƚƌĞĞůƐƚĂĚŽ
LJůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͗ĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐ͕ĐŽŵŽƚĂůĞƐ͕ŶŽŚĂŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽʹŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂʹƵŶ
ƐƵũĞƚŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘201ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌſƋƵĞůĂƌĞůĂ-
ĐŝſŶĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĐŽŶůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ
ĞƌĂŵĂƚĞƌŝĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞƵŶƉĂşƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚĂ
ƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂƉĞƌŵŝƚĞƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞƐƚĞ
ƟƉŽĚĞƌĞůĂĐŝſŶĞƐ͞ƌĞůĞǀĂŶƚĞ͟ĂŶŝǀĞůĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů202ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůŽƐ

196
sĞƌ/®—͕ƉƉ͘ϯϬϲͲϯϲϰ͘
197
çÙ箦Ê͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϵϮͿ͕ƉƉ͘ϲϱͲϲϳ͘
198
/®—͕Ɖ͘ϱϮ͘
199
ăùƒ͕:͕͘/ŶĚŝŐĞŶŽƵƐWĞŽƉůĞƐŝŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů>Ăǁ;KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕^ĞĐŽŶĚĚŝƟŽŶ͕ϮϬϬϰͿ͕
ϰϬϴƉƉ͘
200
/®—͕Ɖ͘ϱϱ͘
201
ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ŚĂƐƚĂůĂĨĞĐŚĂŶŝŶŐƷŶƚƌĂƚĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚĂĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂĂƵƚŽͲĚĞƚĞƌ-
ŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĐŽŵŽƚĂůĞƐ͘^‘«Ù®¹ò›Ù͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭͿ͕ƉƉ͘ϯϭϴͲϯϭϵ͘
202
sĞƌůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐWƵĞďůŽƐ/ŶĚşŐĞŶĂƐ͕ĂƉƌŽďĂĚĂ
ƉŽƌůĂƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĞŶϮϬϬϳ;ZĞƐŽůƵĐŝſŶϲϭͬϮϵϱͿ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞ͞ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂĮƌŵĂĚŽƐĞŶůŽƐ
186 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƐƚĂĚŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐƉŽƌĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵŽďůŝŐĂĐŝſŶ
ĚĞƌĞƐƉĞƚĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͘203

>ŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐLJƌĞŐůĂƐƋƵĞƐĞŚĂŶŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĞŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶ͕ĐŽŵŽůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůĂ
ƐŽďĞƌĂŶşĂĞƐƚĂƚĂůƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶŶŽƌŵĂƐƋƵĞĚĞĮŶĞŶůŽƐĚĞ-
ƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘ĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ
ƐĞƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂƋƵĞůůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞĨƵĞƌŽŶĂŶĂůŝnjĂĚŽƐĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽƉƌŝŵĞƌŽ
ĐŽŵŽĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽƐĚĞůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂ:ƵƐƟĐŝĂŵďŝĞŶƚĂů͘204

ϯ͘Ϯ͘WƌŽƉŝĞĚĂĚLJZĞĐƵƌƐŽƐEĂƚƵƌĂůĞƐ

ƐƚĂƐĞĐĐŝſŶ͕ĐŽŵŽLJĂƐĞĂĚĞůĂŶƚſ͕ƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽĂŶĂůŝnjĂƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽLJĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟ-
ĐĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĂŶĂůŝnjĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ĂĐĐĞƐŽ͕ ƵƐŽ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ ƐĞ ŚĂƌĄ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂʹĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐŐĞŶĞƌĂůĞƐʹĂĚŽƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶůĂďĂƐĞĚĞ
ůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐũƵƌşĚŝĐŽƐŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐ͗ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŶŐůŽƐĂũſŶŽĐŽŵŵŽŶůĂǁ y el derecho
ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͘

WƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞĂďŽƌĚĂƌĄŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞƐĞŚĂŶƉŽƐ-
ƚƵůĂĚŽƉĂƌĂũƵƐƟĮĐĂƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘z͕ůƵĞŐŽ͕ƐĞƉƌŽĐĞĚĞƌĄĂůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůŽƐƟƉŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌ-
ƐŽƐLJĂůŐƵŶĂƐƉŽƐŝďůĞƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘

ϯ͘Ϯ͘ϭ͘>ĂƐƚĞŽƌşĂƐũƵƐƟĮĐĂƚŽƌŝĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

ƐƚĂƉĂƌƚĞĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽƌĞĨĞƌŝƌƐĞ͕ĞŶůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĂůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐƚĞŽƌşĂƐLJĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞŶ
ũƵƐƟĮĐĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞůĂƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘>ĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂƐƚĞŽƌşĂƐŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐŽůĂŵĞŶƚĞĞŶĚŝĐŚĂũƵƐ-
ƟĮĐĂĐŝſŶƐŝŶŽĞŶƋƵĞʹƚĂŵďŝĠŶʹƚĂůĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽLJĂůĐĂŶĐĞ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĚĞƌŝǀĂŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘205

>ŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞĂƋƵşƐĞŚĂŶƌĞǀŝƐĂĚŽĐůĂƐŝĮĐĂŶĞƐƚĂƐƚĞŽƌşĂƐĚĞĚŝƐƟŶƚĂƐŵĂŶĞƌĂƐ͘WŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕&ƌĂŶŬD®‘«›½ÃƒÄĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞƚĞŽƌşĂƐďĂƐĂĚĂƐĞŶĞůŵĠƌŝƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ĞŶ

ƚƌĂƚĂĚŽƐ͕ĂĐƵĞƌĚŽƐLJŽƚƌŽƐĂƌƌĞŐůŽƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐĞŶƚƌĞůŽƐƐƚĂĚŽƐLJůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƐŽŶ͕ĞŶĂůŐƵŶĂƐ
ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ĂƐƵŶƚŽƐĚĞƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕ŝŶƚĞƌĠƐ͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚLJĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘͟
203
WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĂƐŽŽŵƵŶŝĚĂĚDĂLJĂŐŶĂ;^ƵŵŽͿǁĂƐdŝŶŐŶŝǀƐ͘EŝĐĂƌĂŐƵĂ;ϮϬϬϭͿ͖ĂƐŽŽŵƵŶŝĚĂĚ
/ŶĚşŐĞŶĂzĂŬLJĞdžĂǀƐ͘WĂƌĂŐƵĂLJ;ϮϬϬϱͿ͖ĂƐŽŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶĚşŐĞŶĂ^ĂǁŚŽLJĂŵĂdžĂǀƐ͘WĂƌĂŐƵĂLJ;ϮϬϬϲͿ͖ĂƐŽ
ƉƵĞďůŽ^ĂƌĂŵĂŬĂǀƐ͘^ƵƌŝŶĂŵ;ϮϬϬϳͿ͖ĂƐŽŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶĚşŐĞŶĂyĄŬŵŽŬ<ĄƐĞŬǀƐ͘WĂƌĂŐƵĂLJ;ϮϬϭϬͿ͘sĞƌƐĞŶ-
tencias en ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŽƌƚĞŝĚŚ͘Žƌ͘Đƌͬ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
204
^ĞǀŽůǀĞƌĄƐŽďƌĞĞƐƚĂŝĚĞĂĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽƋƵŝŶƚŽĚĞĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͘
205
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϯϬ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 187

ůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůŽĞŶůĂƵƟůŝĚĂĚ͖206ĂƌŽůZÊݛŝĚĞŶƟĮĐĂƚƌĞƐŐƌƵƉŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐ͕ůĂƐƚĞŽƌşĂƐ
ƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂƐ͕ůĂƐƵƟůŝƚĂƌŝĂƐLJůĂƐĐƌşƟĐĂƐ͖207Ăƌů®Ù‘ÊĚŝǀŝĚĞůĂƐƚĞŽƌşĂƐũƵƐƟĮĐĂƚŽƌŝĂƐĞŶƚƌĞ
ƚĞŽƌşĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐLJĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͖208 tƒãÝÊÄͲ,ƒÃ®½ãÊÄ y ƒÄ»›ÝƐĞŹĂůĂŶ
ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƚĞŽƌşĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ůŝďĞƌƚĂƌŝĂƐLJƉůƵƌĂůŝƐƚĂƐ͖209LJ͕ƉŽƌƷů-
ƟŵŽ͕ĐŽŵŽĚŝƐƟŶŐƵĞZŝĐŚĂƌĚƒÙěÝ͕ĞdžŝƐƚĞŶƚĞŽƌşĂƐƋƵĞǀĞŶĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽƵŶ
ĚĞƌĞĐŚŽŶĂƚƵƌĂů͕ĐŽŵŽƵŶĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚ͕ĐŽŵŽƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƋƵĞ
ƉĞƌƐŝŐƵĞůĂƵƟůŝĚĂĚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ĚĞƐĚĞĞŶĨŽƋƵĞƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJƉůƵƌĂůŝƐƚĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚ͘210dŽĚĂƐĞƐƚĂƐĐůĂƐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐŝĚĞŶƟĮĐĂŶʹĐŽŶŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌĠŶĨĂƐŝƐʹůĂƐŵŝƐŵĂƐ
LJƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐũƵƐƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽ
ĐĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĂůŐƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐĂŐƌĞŐĂŶŶƵĞǀŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐĂůĂŶĄůŝƐŝƐ͘WĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞ
ĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ ƐĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌĄŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚĞŽƌşĂƐ͗ĐůĄƐŝĐĂƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐLJ
ƉůƵƌĂůŝƐƚĂƐ͘

>ĂƐƚĞŽƌşĂƐĐůĄƐŝĐĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶŐĞŶĞƌĂůďƵƐĐĂŶũƵƐƟĮĐĂƌůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ ĐƵLJŽ ŽďũĞƟǀŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ
ůşŵŝƚĞĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůƐƚĂĚŽƐŽďƌĞůŽƐďŝĞŶĞƐLJůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘YƵŝnjĄƐůĂŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚĂ
ƐĞĂůĂƚĞŽƌşĂƉůĂŶƚĞĂĚĂƉŽƌ:ŽŚŶ>ʑ»›ƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƋƵĞĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂƟĞŶĞĚĞƌĞĐŚŽ
ĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůŽƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞĐŽŶƐƵƚƌĂďĂũŽ͕ĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞƐĞƌşĂƉƌĞǀŝŽĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶ
ĚĞůƐƚĂĚŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂƌşĂĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽŶĂƚƵƌĂů͘211^ĞŐƷŶ>ʑ»› todas las personas
ƐŽŶĚƵĞŹĂƐĚĞƐƵĐƵĞƌƉŽĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞʹĐŽŶĐůƵLJĞʹƚĂŵďŝĠŶƐŽŶĚƵĞŹĂƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
ĚĞƐƵƚƌĂďĂũŽLJĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĂůŽƐƋƵĞĠƐƚĞƐĞƐƵŵĂ͕ĚĂĚŽƋƵĞĞƐĞůƚƌĂďĂũŽĞůƋƵĞĚĂ
ǀĂůŽƌĂůŽƐďŝĞŶĞƐLJŵĞũŽƌĂůĂǀŝĚĂŚƵŵĂŶĂ͘ƐƚĂǀŝƐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĞŶĞůĨŽŶĚŽ͕ƐĞ
ďĂƐĂĞŶůĂĐŽŶǀŝĐĐŝſŶĚĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƉƌŽŵŽǀĞƌĞůĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŽŵŽ
ďĂƐĞĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘212^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂƐƵƉŽƐŝĐŝſŶŚĂƐŝĚŽĐƌŝƟĐĂĚĂĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ
ĞŶůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůĂƟĞƌƌĂ;LJůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐͿLJĂƋƵĞ
ʹƐĞƐŽƐƟĞŶĞʹĞůŚĞĐŚŽĚĞƚƌĂďĂũĂƌůĂƟĞƌƌĂŶŽƐĞƌşĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞĂƌŐƵŵĞŶƚŽƉĂƌĂĂĚƋƵŝƌŝƌ
ĂĚĞŵĄƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůƚƌĂďĂũŽĞůĚŽŵŝŶŝŽƐŽďƌĞůĂƟĞƌƌĂŵŝƐŵĂ͘213ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞ
>ʑ»›ƚĂŵďŝĠŶƐŽƐƟĞŶĞ͕ƋƵĞůŽƋƵĞĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂƉƵĞĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌĞƐĂƋƵĞůůŽƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂ
LJƋƵĞƵƐĂĂŶƚĞƐƋƵĞƐĞĚĞƚĞƌŝŽƌĞLJƐſůŽĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞdžŝƐƚĂŶďŝĞŶĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐLJĚĞ
ůĂŵŝƐŵĂĐĂůŝĚĂĚƉĂƌĂůŽƐĚĞŵĄƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞ>ʑ»› de la propiedad

206
D®‘«›½ÃƒÄ͕&͕͘͞WƌŽƉĞƌƚLJ͕hƟůŝƚLJĂŶĚ&ĂŝƌŶĞƐƐ͗ŽŵŵĞŶƚƐŽŶƚŚĞƚŚŝĐĂů&ŽƵŶĚĂƟŽŶƐŽĨ:ƵƐƚŽŵƉĞŶ-
ƐĂƟŽŶ>Ăǁ͟ĞŶ,ĂƌǀĂƌĚ>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϴϬ͕ϭϵϲϲͲϭϵϲϳ͕ƉƉ͘ϭϮϬϮͲϭϮϭϯ͘
207
ZÊݛ͕͕͘͞ĂŶŽŶŽĨWƌŽƉĞƌƚLJdĂůŬŽƌůĂĐŬƐƚŽŶĞ͛ƐŶdžŝĞƚLJ͟ĞŶzĂůĞ>Ăǁ:ŽƵƌŶĂů͕sŽůƵŵĞŶϭϬϴ͕ϭϵϵϴͲ
ϭϵϵϵ͕ƉƉ͘ϲϬϭͲϲϯϮ͘
208
®Ù‘Ê͕͕͘ ŽĞƐ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJZĞƋƵŝƌĞĂEĞǁdŚĞŽƌLJŽĨWƌŽƉĞƌƚLJZŝŐŚƚƐ͍͕ĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŚƩƉ͗ͬͬƐƐƌŶ͘
ĐŽŵͬĂďƐƚƌĂĐƚсϭϯϰϯϮϮϴ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
209
tƒãÝÊÄͲ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘ΘƒÄ»›Ý͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕ƉƉ͘ϰϲͲϱϮ͘
210
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕ƉƉ͘ϮϵͲϲϭ͘
211
sĞƌƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕ƉƉ͘ϯϬͲϯϲ͖®Ù‘Ê͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬϴͿ͕ƉƉ͘ϭϮͲϭϳ͖LJtƒãÝÊÄͲ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘
ΙƒÄ»›Ý͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕ƉƉ͘ϰϳͲϱϬ͘
212
Ê«›Ä͕D͕͞WƌŽƉĞƌƚLJĂŶĚ^ŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ͕͟ĞŶŽƌŶĞůů>ĂǁYƵĂƌƚĞƌůLJ͕sŽůƵŵĞŶϭϯ͕ϭϵϮϳͲϭϵϮϴ͕Ɖ͘ϭϳ͘
213
ZŽďĞƌƚEÊþ®‘»ĞƐĐŝƚĂĚŽĐŽŵŽƵŶĐƌşƟĐŽĚĞĞƐƚĂŝĚĞĂĚĞ>ʑ»› por tƒãÝÊÄͲ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘ΙƒÄ»›Ý͕
E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕Ɖ͘ϰϴ͘
188 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŝŶĐůƵLJĞƚĂŵďŝĠŶƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂŚƵŵĂŶŝ-
ĚĂĚĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘

KƚƌĂƚĞŽƌşĂĐůĄƐŝĐĂĞƐĂƋƵĠůůĂƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĞůŵĠƌŝƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŽŵŽũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘214ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƉŽƐƚƵůĂĚŽĠƟĐŽƋƵĞĂĮƌŵĂƋƵĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞ-
ƐĞĂďůĞƉŽƌƋƵĞďĂũŽƐƵƌĠŐŝŵĞŶůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐƉƵĞĚĞŶŽďƚĞŶĞƌLJŵĂŶƚĞŶĞƌůŽƋƵĞůĞƐĐŽ-
ƌƌĞƐƉŽŶĚĞŵŽƌĂůŵĞŶƚĞƉŽƌƐƵƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƚĞŽƌşĂƐŝŵŝůĂƌĂůĂĚĞ>ʑ»› pero
ĞŶůĂƋƵĞĞƐĞůŵĠƌŝƚŽʹŵĄƐƋƵĞĞůƚƌĂďĂũŽʹĞůĨĂĐƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůƉĂƌĂĂĚƋƵŝƌŝƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘

ŵďĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ʹůĂ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ LJ ůĂ ĚĞů ŵĠƌŝƚŽʹ ƐŽŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐƐĞŽůǀŝĚĞ͕ůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚʹƐĞŐƷŶĞƐƚĂƐƚĞŽƌşĂƐʹŶŽƐĞũƵƐƟĮĐĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞďŝĞŶĞƐƋƵĞŶŽƐĞƌĄŶƵƐĂĚŽƐ
ŽĂƉƌŽǀĞĐŚĂĚŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůşŵŝƚĞƐĂůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘215

hŶĂƚĞƌĐĞƌĂƚĞŽƌşĂƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŝŶĐůƵŝƌĚĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĞƐĂƋƵĠůůĂƋƵĞũƵƐƟĮĐĂ
ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞƵŶďŝĞŶŵĞĚŝĂŶƚĞĞůơƚƵůŽĚĞƐƵŽĐƵƉĂĐŝſŶŽƉƌŝŵĞƌĂƉŽƐĞƐŝſŶ͘216
ƐƚĂĞƐůĂƚĞŽƌşĂĞŶůĂƋƵĞƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŶůŽƐĐůĄƐŝĐŽƐĞũĞŵƉůŽƐĚĞůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞƵŶ
ƚĞƐŽƌŽŽĚĞĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƋƵĞůŽĚĞƐĐƵďƌĞŽĐĂƉƚƵƌĂ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘217
^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƚĞŽƌşĂĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĂ͕ƋƵĞũƵƐƟĮĐĂůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶůĂƉƌĞƚĞŶƐŝſŶĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞŚĂďĞƌƐŽŵĞƟĚŽ
ĞůƌĞĐƵƌƐŽĂƐƵĚŽŵŝŶŝŽƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘218

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞdžŝƐƚĞĚĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂŵŝƐŵĂĐĂƚĞŐŽƌşĂ͕ƵŶĂƚĞŽƌşĂůŝďĞƌƚĂƌŝĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ƋƵĞĞŶĨĂƟnjĂůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŽŵŽũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶůĂŵĞĚŝĚĂ
ƋƵĞʹƐŽƐƟĞŶĞʹŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐĞĂĚƋƵŝĞƌĞĞůĚĞƌĞ-
ĐŚŽĂĞǀŝƚĂƌŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĞŶƵŶĐŝĞƌƚŽĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶŽ͕ĚĞĮŶŝĚŽƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘219Ɛ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚůĂƋƵĞĚĂĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶ-
ĐŝĂŵĂƚĞƌŝĂůůĂƋƵĞ͕ĂƐƵǀĞnj͕ĨĂĐŝůŝƚĂůĂŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƉŽůşƟĐĂLJŵŽƌĂů͘220ƐƚĂƚĞŽƌşĂŚĂ
ƐŝĚŽĐƌŝƟĐĂĚĂƉŽƌ:ĞƌĞŵLJtƒ½—ÙÊÄƉƵĞƐƚŽƋƵĞŶŽĞdžƉůŝĐĂƌşĂƉŽƌƋƵĠƐſůŽůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ƉƌŝǀĂĚĂĞƐůĂƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĂĚŽƋƵĞʹƐĞŐƷŶĞƐƚĞĂƵƚŽƌʹĞdžŝƐƟƌşĂŶŽƚƌŽƐŵĠƚŽ-

D®‘«›½ÃƒÄ͕&͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬϲͿ͕ƉƉ͘ϭϮϬϯͲϭϮϬϰ͘
214

215
“dŚĞŶŽƟŽŶƚŚĂƚĂůůŽĐĂƟŽŶƐŽĨƉƌŽƉĞƌƚLJƐŚŽƵůĚŶŽƚƌĞƐƵůƚŝŶǁĂƐƚĞŽƌƐƉŽŝůĂŐĞĂŶĚƚŚĂƚƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ
ĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶƐŽĨƉƌŽƉĞƌƚLJŵĂLJďĞůŝŵŝƚĞĚŚĂǀĞĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƌĞƐŽŶĂŶĐĞĨŽƌƚŚĞƵƐĞŽĨŝŵƉŽƌƚĂŶƚŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵ-
rces͘͟ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϯϲ͘
216
sĞƌZÊݛ͕͕͘͞WŽƐƐĞƐŝŽŶĂƐƚŚĞKƌŝŐŝŶŽĨWƌŽƉĞƌƚLJ͕͟ĞŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽ>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϱϮ͕ϭϵϴϱ͕
ƉƉ͘ϳϯͲϴϴ͘
217
ƐƚŽƐĞũĞŵƉůŽƐĞƐƚĄŶĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐĞŶĞůſĚŝŐŽŝǀŝůĐŚŝůĞŶŽ͕ĞŶĞůdşƚƵůŽ/sƐŽďƌĞůĂKĐƵƉĂĐŝſŶĐŽŵŽ
ŵŽĚŽĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌĞůĚŽŵŝŶŝŽ͘
218
ůǀĂůŽƌĚĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂƌĂĚŝĐĂŵĄƐďŝĞŶĞŶĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽŵĄƐŐĞŶĞƌĂůĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶ
ƋƵĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐĞƐŝſŶĐŽŵŽƚĂůĞƐƵŶŽďũĞƟǀŽƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞƐĞĂďůĞƉƵĞƐƚŽƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
LJĐĞƌƚĞnjĂĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘sĞƌÊ«›Ä͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϭϮͿ͕Ɖ͘ϭϱ͘
219
tƒãÝÊÄͲ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘ΙƒÄ»›Ý͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕ƉƉ͘ϱϭͲϱϮ͘
220
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϯϳ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 189

ĚŽƐ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ĞĨĞĐƟǀŽƐ ĚĞ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͘221 WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ DŽƌƌŝƐ Ê«›Ä ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ĂůĂůĂƌŐĂ͕ƉƌŽĚƵĐĞĞůĞĨĞĐƚŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽLJĂƋƵĞƌĞƐƚƌŝŶŐĞůĂůŝďĞƌƚĂĚ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞŶŽŐĂƌĂŶƟnjĂƵŶŵşŶŝŵŽŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌĂůĂƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂŽůĂƐ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞƚŽĚŽƐ͘222

ŽŵŽƐĞǀĞ͕ĞƐƚĂƐƚĞŽƌşĂƐĐůĄƐŝĐĂƐƐĞďĂƐĂŶĞŶƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŝŶĚŝǀŝ-
ĚƵĂůƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞůĂďĂƐĞĚĞŵƵĐŚŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐ͘ĞĂĐƵĞƌ-
ĚŽĐŽŶĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞ͕ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĞdžĐůƵƐŝǀŝĚĂĚĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͘

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƵŶĂũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĞƐĂƋƵĞůůĂƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐƐĞƉƌŽŵƵĞǀĞĞůŵĄdžŝ-
ŵŽĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƉŽƐŝďůĞĞŶƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘223džƉƌĞƐŝſŶƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐĂĚĞĞƐƚĂũƵƐƟĮ-
ĐĂĐŝſŶĞƐůĂƚĞŽƌşĂƵƟůŝƚĂƌŝƐƚĂƋƵĞĞdžƉůŝĐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶůĂŵĂdžŝŵŝnjĂĐŝſŶĚĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌ
ŚƵŵĂŶŽ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĚŝĐŚĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĂƐĞŐƵƌĂůĂƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶ
ĞůƟĞŵƉŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂƐƵƐƉŽƐĞƐŝŽŶĞƐ͘224>ŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂĞƐƋƵĞůĂŝŶƐƟƚƵ-
ĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŶĮĞƌĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶƐƵƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐĨƵƚƵƌĂƐ͘>ĂƐ
ĐƌşƟĐĂƐĂĞƐƚĂƐũƵƐƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐƵƟůŝƚĂƌŝƐƚĂƐƉƌŽǀŝĞŶĞŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĚĞůŽƐƚĞſƌŝĐŽƐ
ĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂƵƟůŝĚĂĚƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌ
ĞŶƵŶĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶŝŶĞƋƵŝƚĂƟǀĂĚĞůĂƌŝƋƵĞnjĂLJůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘225

>ĂƐƚĞŽƌşĂƐƵƟůŝƚĂƌŝƐƚĂƐŚĂŶĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶĞůƟĞŵƉŽŚĂĐŝĂƵŶĞŶĨŽƋƵĞĞĐŽŶſŵŝĐŽĞŶ
ůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞŶŵĞĚŝƌĐŝĞŶơĮĐĂŵĞŶƚĞůĂŵĂdžŝŵŝnjĂĐŝſŶĚĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌŵĞĚŝĂŶƚĞ
ůĂŽƌĚĞŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐLJůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĂƉĂŐĂƌƉŽƌĞůůĂƐ͘226 El
ŽďũĞƟǀŽĚĞůĂũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐŐĂƌĂŶƟnjĂƌƐƵĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͕ďĂƐĄŶ-
ĚŽƐĞƉĂƌĂĞůůŽĞŶƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĐŽƐƚŽͲďĞŶĞĮĐŝŽ͘227ZŝĐŚĂƌĚWÊÝěÙʹuno de los ĂƵƚŽƌĞƐŵĄƐ
ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞƐĚĞ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƚĞŽƌşĂ ƋƵĞ ƐƵƌŐĞ

221
ŝƚĂĚŽƉŽƌ/®—͘
222
Ê«›Ä͕D͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϭϮͿ͕ƉƉ͘ϭϴͲϭϵ͘͞ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚǁŚŝĐŚůŝŵŝƚƐƚŚĞƌŝŐŚƚŽĨůĂƌŐĞůĂŶĚͲŚŽůĚĞƌƐůŝŵŝƚƐ
ƚŚĞƌŝŐŚƚŽĨƉƌŽƉĞƌƚLJĂŶĚLJĞƚŵĂLJƉƌŽŵŽƚĞƌĞĂůĨƌĞĞĚŽŵ͘͟
223
/®—͕Ɖ͘ϭϵ͘
224
WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ù®ÝãÌ㛽›Ý ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ͞>Ă WŽůşƟĐĂ͟ ƐŽƐƚƵǀŽ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ ĞƌĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ
ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĞŶƚƌĞƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶLJƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĨƵĞƌĂ
ŵĂdžŝŵŝnjĂĚĂ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕,çÛĞŶƐƵ͞dƌĂƚĂĚŽĚĞůĂEĂƚƵƌĂůĞnjĂ,ƵŵĂŶĂ͟ũƵƐƟĮĐĂďĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞďŝĚŽ
ĂƋƵĞĠƐƚĂĂƐĞŐƵƌĂďĂůĂƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐŚƵŵĂŶĂƐĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘›Ä㫃Ã͕ĂƐƵǀĞnj͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĂĐĐŝſŶƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂƌĂůĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƌĂĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĐŽŶĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĂƵƟůŝĚĂĚ͘>ĂĨĞůŝĐŝĚĂĚ͕
ƐĞŐƷŶĞƐƚĞĂƵƚŽƌ͕ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉŽƌůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐĨƵƚƵƌĂƐ͘
ƵƚŽƌĞƐĐŝƚĂĚŽƐƉŽƌ/®—͕Ɖ͘ϯϵ͘
225
/®—͕Ɖ͘ϰϭ͘
226
®Ù‘Ê͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬϴͿ͕ƉƉ͘ϭϴͲϭϵ͘
227
^ĞŚĂĐƌŝƟĐĂĚŽĞƐƚĞŵĠƚŽĚŽƉƵĞƐƚŽƋƵĞŶŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĂůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐŶŝ
ƉĞƌŵŝƚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůǀĂůŽƌƌĞĂůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĠƐƚŽƐƟĞŶĞŶƵŶĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ
ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞŶŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘/®—͘
190 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĞŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐϲϬĚĞůƐ͘yyʹũƵƐƟĮĐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůĂ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵĂŶĞƌĂ͗͞ůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĐƌĞĂŝŶ-
ĐĞŶƟǀŽƐƉĂƌĂĞdžƉůŽƚĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůĂŵĂŶĞƌĂŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞ͘͟228ƐƚĂƚĞŽƌşĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ
ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚʹLJƐƵƐĚĞƌŝǀĂĐŝŽŶĞƐʹŚĂƐŝĚŽůĂŵĄƐŝŶŇƵLJĞŶƚĞĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
LJĞƐƚĂĚŽĂĐƚƵĂůĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĂŶŐůŽƐĂũŽŶĂƐŽďƌĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ůůĞŐĂŶĚŽĂŵŽĚŝĮĐĂƌĞů
ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĚĞƐĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂů͕ƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞƐŽďƌĞƵŶĂĐŽƐĂ͕ŚĂƐƚĂ
ƵŶĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵŶůŝƐƚĂĚŽĚĞƵƐŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐ͕ƋƵĞƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĞŝĚĞŶƟĮĐĂŶ
ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞʹůĂůůĂŵĂĚĂƚĞŽƌşĂĚĞů͞ďƵŶĚůĞŽĨƌŝŐŚƚƐ͕͟229 ĂůĂƋƵĞƐĞŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ
ŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞʹ.230

Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶ ĐŽŵŽ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͕ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶ
ƉŽƌƋƵĞĚĞĮŶĞŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞŶƚƌŽĚĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶŝŶƚĞƌĚĞ-
ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕LJĂƐĞĂĞŶƚƌĞĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽLJůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŽĞŶƚƌĞĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽLJůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘231
>ĂƉƌŝŵĞƌĂĚĞĞůůĂƐũƵƐƟĮĐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƋƵĞĚĞĮŶĞůĂƉĞƌƐŽŶĂůŝ-
dad individual ;ƉĞƌƐŽŶŚŽŽĚƚŚĞŽƌLJͿ y proviene de la idea de ,›¦›½consistente en que
ůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƐĞĚĞĮŶĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶLJĐŽŶƚƌŽůĚĞ
ĐŽƐĂƐŽďŝĞŶĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͘232hŶĂĂƵƚŽƌĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂůĂũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĂƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĂŝĚĞĂĞƐDĂƌŐĂƌĞƚZƒ—®ÄƋƵŝĞŶĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ
ĨƵĞƌƚĞƐLJĚĠďŝůĞƐĚĞůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĐŽŶůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĚĞďŝĞŶĚŽƉƌŽƚĞŐĞƌƐĞŵĄƐŝŶƚĞŶ-
ƐĂŵĞŶƚĞĞůƉƌŝŵĞƌƟƉŽĚĞƌĞůĂĐŝſŶLJĂƋƵĞĞƐĠƐƚĂůĂƌĞůĂĐŝſŶƋƵĞĚĞĮŶĞĞůĐŽŶĐĞƉƚŽ
ĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƐŽďƌĞƐşŵŝƐŵĂ͘>ĂƌĞůĂĐŝſŶĚĠďŝůĐŽŶůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ƐĞƌĞĮĞƌĞ
ĂďŝĞŶĞƐĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĨƵŶŐŝďůĞƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƚĂůƌĞůĂĐŝſŶŶŽĞƐĚĞĐŝƐŝǀĂƉĂƌĂůĂ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ͘233 ƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ƉĞƌŵŝƚĞ ĞdžƉůŝĐĂƌ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĚĞů ƌĞĐŽŶŽĐŝ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐƐŽďƌĞůĂƐƉĞƐƋƵĞƌşĂƐŽĚĞĐŝĞƌƚĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐƐŽďƌĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐƋƵĞƵƟůŝnjĂŶ͘

WŽƌĞůŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂƚĞŽƌşĂƋƵĞũƵƐƟĮĐĂĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĞůƟƚƵůĂƌ
ĚĞů ĚŽŵŝŶŝŽ LJ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ĐĞŶƚƌĂ ƐƵ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĞŶ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ƐŽĐŝĂů͘234 ƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ďƵƐĐĂ
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƋƵĞĚĞƌŝǀĞĚĞƵŶĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĐŽŵƷŶƐŽďƌĞ
ůĂũƵƐƟĐŝĂƐŽĐŝĂů͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶƐƵĚŝŵĞŶƐŝſŶĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ͘235>ĂƐŝĚĞĂƐĚĞZƒó½Ý so-

228
WÊÝěÙ͕Z͕͘ ŶĄůŝƐŝƐĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůĞƌĞĐŚŽ;&ŽŶĚŽĚĞƵůƚƵƌĂĐŽŶſŵŝĐĂ͕DĠdžŝĐŽ͕ϭϵϵϴͿ͕Ɖ͘ϯϴ͘
229
D›ÙÙ®½½͕d͘Θ^îã«͕,͕͘͞tŚĂƚŚĂƉƉĞŶĞĚƚŽWƌŽƉĞƌƚLJŝŶ>ĂǁĂŶĚĐŽŶŽŵŝĐƐ͍͕͟ĞŶdŚĞzĂůĞ>Ăǁ:ŽƵƌ-
ŶĂů͕sŽůƵŵĞŶϭϭϭ͕ϮϬϬϭ͕ƉƉ͘ϯϱϳͲϯϵϴ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĐŽŶĐĞƉƚƵĂůƋƵĞƐƵĨƌĞĞů
ĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĂƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ͕ĚĞƌŝǀĂĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚŵŽĚĞƌŶĂLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƋƵĞLJĂŶŽĞƐƚĄ
ƚĂŶƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƉŽƌŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůŽƌĚĞŶƐŽĐŝĂůʹĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞLJĂĞƐƚĂƌşĂƌĞƐƵĞůƚŽʹƐŝŶŽƋƵĞďƵƐĐĂŵĄƐ
ďŝĞŶůŽŐƌĂƌůĂŵĂdžŝŵŝnjĂĐŝſŶĚĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ƐŝŐƵŝĞŶĚŽůŽƉůĂŶƚĞĂĚŽƉŽƌůŽƐƵƟůŝƚĂƌŝƐƚĂƐ͘
230
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
231
®Ù‘Ê͕͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬϴͿ͕ƉƉ͘ϮϵͲϯϱ͘
232
ŝƚĂĚŽƉŽƌtƒãÝÊÄͲ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘ΘƒÄ»›Ý͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕Ɖ͘ϱϬ͘
233
sĞƌZƒ—®Ä͕D͕͘͞WƌŽƉĞƌƚLJĂŶĚWĞƌƐŽŶŚŽŽĚ͕͟ĞŶ^ƚĂŶĨŽƌĚ>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϯϰ͕ϭϵϴϭͲϭϵϴϮ͕ƉƉ͘ϵϱϳͲ
ϭϬϭϱ͘
234
®Ù‘Ê͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬϴͿ͕ƉƉ͘ϯϬͲϯϭ͘
235
hŶĂƵƚŽƌƋƵĞĞƐĐŝƚĂĚŽĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞƉŽƌƐƵƐŝĚĞĂƐƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĞůĨƌĂŶĐĠƐWŝĞƌƌĞͲ
Joseph WÙÊ痫ÊÄƋƵŝĞŶĐĠůĞďƌĞŵĞŶƚĞĚĞĮŶŝſůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽ͞ƵŶƌŽďŽ͘͟WĂƌĂĞƐƚĞĂƵƚŽƌůĂũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 191

ďƌĞůĂũƵƐƟĐŝĂĂLJƵĚĂƌŽŶĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƋƵĞĐƌŝƟĐĂĂƋƵĠůůĂƐ
ƋƵĞũƵƐƟĮĐĂŶƵŶĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĨƵĞƌƚĞĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘^ƵƉŽƐƚƵůĂĚŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĐŽŶůůĞǀĂ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƟƚƵůĂƌ͕ ƋƵĞ ůŝŵŝƚĂŶ ƐƵ ĚĞ-
ƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘>ĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĞƐƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞƐƋƵĞĚĞďĞŶƐĞƌ
ũƵƐƚĂƐ͘>ŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞƐƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐĞŶƚƌĞ
ĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚŽŵŝŶŝŽLJĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘236WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞĚĞůĂƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉĞƌŵŝƚĞũƵƐƟĮĐĂƌĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůşŵŝƚĞƐŽĐƵŽƚĂƐ
ĞŶĞůĂĐĐĞƐŽĂĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞĞǀŝƚĂƌůĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ŵŝƐŵŽƐĞŶƉŽĐŽƐƟƚƵůĂƌĞƐ͘

sŝŶĐƵůĂĚĂĂĞƐƚĂƷůƟŵĂƚĞŽƌşĂƐƵƌŐĞĂƋƵĠůůĂƋƵĞũƵƐƟĮĐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽƵŶĂŝŶƐƟ-
ƚƵĐŝſŶƋƵĞĞdžŝƐƚĞƉĂƌĂĂƐŝŐŶĂƌĂĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂŽĞŶƟĚĂĚĂƋƵĞůůŽƋƵĞĞƐ͞ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ͟Ž
ĂĚĞĐƵĂĚŽ;property as proprietyͿ͘237ŶĞƐƚĞĐĂƐŽůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞĐŽŵŽƵŶĂ
ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƐŽĐŝĂůƋƵĞĐŽŶůůĞǀĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŽŝŶĐůƵƐŽ
ĐŽŵŽƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĐŽůĞĐƟǀŽƐƐŽŶŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ƋƵĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͘238ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƚĞŽƌşĂƋƵĞƉŽƐƚƵůĂƵŶĚĞƚĞƌ-
ŵŝŶĂĚŽ ŽƌĚĞŶ ƐŽĐŝĂů ĐŽŵŽ Ğů ĐŽƌƌĞĐƚŽ Ž ĂĚĞĐƵĂĚŽ͘239 DĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ
son la doctrina del public trustĞŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐLJůĂƐŶŽĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂƐĚĞů
ƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ͘ 240

ŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽƐĞĂŐƌĞŐĂĐŽŵŽƚĞŽƌşĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĂƋƵĠůůĂƋƵĞũƵƐƟĮĐĂĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ĚĞƐĚĞ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝƐƚĂ ;green propertyͿ͘241 &كþ®›Ù ĚĞƐĐƌŝďĞ ĞƐƚĞ ĞŶĨŽƋƵĞ
ĐŽŵŽƵŶŽďĂƐĂĚŽĞŶůĂŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĞĐŽůſŐŝĐĂ͕ƋƵĞƐŝƌǀĞĚĞďĂƐĞƉĂƌĂĚĞĮŶŝƌůĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞĞdžŝƐƚĞŚĂĐŝĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘
^ĞŐƷŶĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ͕ĞƐƚĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂůŶŽƐĞůŽŐƌĂŵĞĚŝĂŶƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŵĞƌ-
ĐĂĚŽƐŝŶŽƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĮũĞŶĐŽůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŐŽ-

ĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞďĞŚĂĐĞƌƐĞĐŽŶĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĚĞĞƋƵŝĚĂĚĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞďĞŶ
ĂƐŝŐŶĂƌƐĞĞƋƵŝƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞƚŽĚŽƐůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ͘sĞƌZƒùÃÊė͕>͕͘ WƌŝǀĂƚĞZŝŐŚƚƐŝŶWƵďůŝĐZĞƐŽƵƌĐĞƐ͘
ƋƵŝƚLJĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJůůŽĐĂƟŽŶŝŶDĂƌŬĞƚͲĂƐĞĚŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůWŽůŝĐLJ;ZĞƐŽƵƌĐĞƐĨŽƌƚŚĞ&ƵƚƵƌĞ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ
͕ϮϬϬϯͿ͕Ɖ͘ϰϳ͘
236
sĞƌ^®Ä¦›Ù͕:͘t͕͘͞dŚĞKǁŶĞƌƐŚŝƉ^ŽĐŝĞƚLJĂŶĚdĂŬŝŶŐƐŽĨWƌŽƉĞƌƚLJ͗ĂƐƚůĞƐ͕/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐĂŶĚ:ƵƐƚKďůŝ-
ŐĂƟŽŶƐ͕͟ĞŶ,ĂƌǀĂƌĚŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϯϬ͕ϮϬϬϲ͕ƉƉ͘ϯϬϵͲϯϯϴ͖LJƒÙ֛Äã›Ù͕<͕͘͞ZĞĂůWƌŽƉĞƌƚLJ
ĂŶĚWĞŽƉůĞŚŽŽĚ͕͟ĞŶ^ƚĂŶĨŽƌĚŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů>Ăǁ:ŽƵƌŶĂů͕sŽů͘Ϯϳ͕ϮϬϬϴ͕ƉƉ͘ϯϭϯͲϯϵϱ͘
237
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕ƉƉ͘ϰϵͲϱϱ͘
238
ĂƌŽůZÊݛƐĞƌĞĮĞƌĞĂĞƐƚĂƐƚĞŽƌşĂƐĐŽŵŽ͞ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ͘͟^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐʹĞŶ
ůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůůĂŵĂŶůĂĂƚĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞĞůĐĂƌĄĐƚĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĂůLJƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚʹƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞƐĞĞƋƵŝ-
ǀŽĐĂŶĂůĞŶĨĂƟnjĂƌĐĂƐŝĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƐƵƌĞŐƵůĂĐŝſŶĨŽƌŵĂůLJĞƐƚĂƚĂů͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƐĞŐƷŶĞƐƚĂĂƵƚŽƌĂůĂƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚĨŽƌŵĂůŶŽƐĞŚĂĐĞĐĂƌŐŽĚĞŵƵĐŚĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐƋƵĞůĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐƐŽŶŝŶĨŽƌŵĂůĞƐLJŽďĞĚĞĐĞŶĂ
ĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞƵŶŐƌƵƉŽĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘sĞƌZÊݛ͕͕͘WƌŽƉĞƌƚLJĂŶĚWĞƌƐƵĂƐŝŽŶ͘ƐƐĂLJƐŽŶƚŚĞ,ŝƐƚŽƌLJ͕dŚĞŽƌLJĂŶĚ
ZŚĞƚŽƌŝĐŽĨKǁŶĞƌƐŚŝƉ;tĞƐƚǀŝĞǁWƌĞƐƐ͕ϭϵϵϰͿ͕ƉƉ͘ϯͲϰ͘
239
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϱϮ
240
ůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞĞƐƚĂƐĚŽĐƚƌŝŶĂƐƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘ϯĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
241
&كþ®›Ù͕d͕͘͞dŚĞ'ƌĞĞŶůƚĞƌŶĂƟǀĞƚŽůĂƐƐŝĐĂů>ŝďĞƌĂůWƌŽƉĞƌƚLJdŚĞŽƌLJ͕͟ĞŶsĞƌŵŽŶƚ>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘
ϮϬ͕ϭϵϵϱͲϭϵϵϲ͕ƉƉ͘ϯϭϴLJƐŐƚĞƐ͘
192 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ďŝĞƌŶŽ͘242ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ&كþ®›ÙĞƐƚĂƚĞŽƌşĂŽĨƌĞĐĞƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƉƌĞŐƵŶƚĂƌĞƐƉĞĐ-
ƚŽĂůƌŽůĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĂĐƚƵĂůĞƐ͘
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͞ǀĞƌĚĞ͟ƉĞƌŵŝƟƌşĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶďĂůĂŶĐĞƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĞŶƚƌĞůŽƐ
ƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐLJƐƵŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĂůƌĞŇĞũĂƌůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĚĞ
ůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĞŶůĂƚĞŶƐŝſŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶƚƌĞůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůLJůŽƐ
ŝŶƚĞƌĞƐĞƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐ͘243

WŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂƐƚĞŽƌşĂƐƉůƵƌĂůŝƐƚĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉŽƐƚƵůĂŶƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂƐŽůĂLJƷŶŝĐĂ
ũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŝŶŽƋƵĞĠƐƚĂƐſůŽƉƵĞĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐŝƐĞ
ŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĂƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐLJĞƐĞŶĐŝĂ-
ůĞƐ͘244ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞĂĚŚŝĞƌĞŶĂĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞ͕ůĂũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚĚĞďĞŝŶĐůƵŝƌǀĂƌŝŽƐĚĞůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐƉŽƐƚƵůĂĚŽƐƉŽƌůĂƐŽƚƌĂƐƚĞŽƌşĂƐ͕ƉĞƌŽƐŝŶ
ĚĂƌůĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚĂŶŝŶŐƵŶŽ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕^ƚĞƉŚĞŶDçÄþ›ÙĂƌŐƵŵĞŶƚĂƋƵĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ƐĞƉƵĞĚĞũƵƐƟĮĐĂƌĞŶďĂƐĞĂƚƌĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͗ƵƟůŝĚĂĚLJĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͖ũƵƐƟĐŝĂ
LJĞƋƵŝĚĂĚ͖LJƚƌĂďĂũŽLJŵĠƌŝƚŽ͘245^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƋƵĞƌĞƐƵůƚĂƵŶĂƚĞŽƌşĂ
ĞĐůĠĐƟĐĂĐŽŵŽĞƐƚĂ͕ƉůĂŶƚĞĂƚĂŵďŝĠŶĂůŐƵŶŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐƵƉŽƐŝďůĞ
ĨĂůƚĂĚĞĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂ͘246ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ƐĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐƐĞƌĄŶĞĐĞ-
ƐĂƌŝŽĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉĂƌĂĐŽŽƌĚŝŶĂƌůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƋƵĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐʹĞƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐʹƋƵĞƐĞŽďƚĞŶŐĂŶŵĞĚŝĂŶƚĞĞƐƚĂƐ
ƚĞŽƌşĂƐƐĞĂŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶƐƵũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂů͘247

ĂƌŽůZÊݛƉŽƐƚƵůĂƚĂŵďŝĠŶƵŶĂƚĞŽƌşĂƉůƵƌĂůŝƐƚĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĂůŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌʹĞŶƐƵ
ĂŶĄůŝƐŝƐƐŽďƌĞůĂũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶʹũƵŶƚŽĂůĞŶĨŽƋƵĞĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽ
ƵŶĚĞƌĞĐŚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐƵĞƐƟŽŶĂƌůĂĞdžĐůƵƐŝǀŝĚĂĚƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞĞůĚŽŵŝŶŝŽ͕
ĚĞŵĂŶĞƌĂĚĞĚĂƌůƵŐĂƌĂƌĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐLJĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͘
Ɛş͕ƐŽƐƟĞŶĞ͗͞ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŝĞŵƉƌĞŚĂŶŝŵƉůŝĐĂĚŽƵŶĂƐƵƉĞƌƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ
ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐũƵŶƚŽĐŽŶůĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ĂůŝŐƵĂůƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞŚĂŶŵĞnjĐůĂĚŽ
ůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĐŽŶĞůĐĂŵďŝŽĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘>ŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŝĞŵƉƌĞƐĞĐŽŵ-
ƉŽŶĞŶĚĞĂůŐƵŶŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ŵĞnjĐůĂĚŽƐĐŽŶĂůŐƵŶŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐ
ĐŽŶƐŽĐŝŽƐŽǀĞĐŝŶŽƐ͕ŵĞnjĐůĂĚŽƐĐŽŶĂƷŶŵĄƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƐĞĐŽŵƉĂƌƚĞŶĐŽŶƵŶĂĐŽŵƵ-
ŶŝĚĂĚŵĄƐĂŵƉůŝĂ͕ƚŽĚŽƐĞůůŽƐĞũĞƌĐŝĚŽƐĞŶƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂďůĞƐ͕ƉĞƌŽƋƵĞ

242
ƐƚĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐʹƐŽƐƟĞŶĞ&كþ®›ÙʹƌĞŇĞũĂƌĄŶƵŶĂǀŝƐŝſŶŵĄƐĞƋƵŝƚĂƟǀĂĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂů
ƐŝĞŶƐƵĚĞĮŶŝĐŝſŶƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚŽĚŽƐůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐƋƵĞƐĞƌĄŶĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌĞůůĂ͘>ĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞĨĞĐƟǀĂ͕Ă
ƐƵǀĞnj͕ŵŝŶŝŵŝnjĂƌşĂĞůƌŝĞƐŐŽĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůŽƐƉŝůĂƌĞƐĚĞůĂƚĞŽƌşĂƐŽŶĐƵĂƚƌŽ͗ůĂĞĐŽůŽŐşĂ͕ůĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂů͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĐŝƵĚĂĚĂŶĂLJůĂŶŽͲǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘/®—͕Ɖ͘ϯϭϴ͘
243
“dŚĞƌŽůĞŽĨƉƌŽƉĞƌƚLJůĂǁŝŶƚŚĞĞīŽƌƚƚŽĮŶĚĂƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞďĂůĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶŚƵŵĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌĞŶǀŝ-
ƌŽŶŵĞŶƚŝƐƚŽƌĞŇĞĐƚƚŚĞŶĞĞĚƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞŝŶƚĞŐƌŝƚLJŽĨůĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŝŶƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶďĞƚǁĞĞŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
autonomy and community interests͘͟/®—͕ƉƉ͘ϯϭϵͲϯϮϬ͘
244
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϱϱ͘
245
ŝƚĂĚŽƉŽƌtƒãÝÊÄͲ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͘ΘƒÄ»›Ý͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕Ɖ͘ϱϮ͘
246
/ďŝĚ͘
247
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϱϳ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 193

ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐĂŵďŝĂŶLJƐĞƌĞŶĞŐŽĐŝĂŶƐƵƟůŵĞŶƚĞ͘͟248ĞĂƋƵşƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞůĂƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕LJĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƋƵĠůůĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐŽŶ
ĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŶĂĞǀŽůƵĐŝſŶĐƵůƚƵƌĂů͘

ƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂŇĞdžŝďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞ͕ŵĄƐƋƵĞƉĞƌƐĞŐƵŝƌŝĚĞŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞůĂĂďŽůŝĐŝſŶĚĞ
ƵŶŽƵŽƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂ͕ƐĞĚĞďĞĂŶĂůŝnjĂƌĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐĐŽŶƚŽƌŶŽƐƉƌĞĐŝƐŽƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚLJĐƵĄůĞƐůŽƐůşŵŝƚĞƐƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂĞŶƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽ͘ĞůůŽƐĞ
ĚĞĚŝĐĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞĐĐŝſŶĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘

3.2.2. Tipos de propiedad sobre los recursos naturales

dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐũƵƌşĚŝĐŽƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶĚŝƐƟŶŐƵŝƌĚŽƐƟƉŽƐĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͗ůĂƉƌŝǀĂĚĂLJůĂƉƷďůŝĐĂ͘ůĂůĐĂŶĐĞLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ
ĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐŵŽĚĞůŽƐƐĞƌĄĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŐƷŶůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂĚĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĞ͘Ɛş͕
ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂŶŐůŽƐĂũſŶ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĐŽŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ
ĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͕ƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ
ĞŶƚƌĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂLJĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂŵŝƐŵĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂ͘ů
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƐĞƌĞĨĞƌŝƌĄĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĂůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶ-
ƟŶĞŶƚĂů͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞŶƵĞƐƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽĚĞƌŝǀĂĚĞĠƐƚĞ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞƐĞ
ĂďŽƌĚĂƌĄŶďƌĞǀĞŵĞŶƚĞĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ũƵƌşĚŝĐŽĂŶŐůŽƐĂũſŶ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŝůƵƐƚƌĂƌĚĞ
ŵĞũŽƌŵĂŶĞƌĂĂůŐƵŶŽƐƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘

En el ĐŽŵŵŽŶůĂǁůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐĞĞŶƟĞŶĚĞĚĞƐĚĞĚŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐũƵƌşĚŝĐŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘249
ůƉƌŝŵĞƌŽƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞĞdžĐůƵƐŝǀŝĚĂĚƐŽďƌĞƵŶ
ďŝĞŶ͕ŽĚŝĐŚŽĚĞŽƚƌŽŵŽĚŽ͕ĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĞdžĐůƵŝƌĂůƌĞƐƚŽĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞůďŝĞŶ
ƐŽďƌĞĞůƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘250ƐƚĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĞƐĐŽĞƚĄ-

248
dƌĂĚƵĐĐŝſŶƉƌŽƉŝĂĚĞ͗͞WƌŽƉĞƌƚLJƌŝŐŚƚƐŚĂǀĞĂůǁĂLJƐŽǀĞƌůĂƉƉĞĚƐŽĐŝĂůĐůĂŝŵƐǁŝƚŚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŽŶĞƐ͕ũƵƐƚ
ĂƐƚŚĞLJŚĂǀĞĂůǁĂLJƐŵŝdžĞĚƐƚĂďŝůŝƚLJǁŝƚŚĐŚĂŶŐĞŽǀĞƌƟŵĞ͘WƌŽƉĞƌƚLJƌĞŐŝŵĞƐĂůǁĂLJƐĐŽŶƐŝƐƚŽĨƐŽŵĞŝŶĚŝ-
ǀŝĚƵĂůƌŝŐŚƚƐ͕ŵŝdžĞĚǁŝƚŚƐŽŵĞƌŝŐŚƚƐƐŚĂƌĞĚǁŝƚŚŶĞĂƌďLJĂƐƐŽĐŝĂƚĞƐŽƌŶĞŝŐŚďŽƌƐ͕ŵŝdžĞĚǁŝƚŚƐƟůůŵŽƌĞƌŝŐŚƚƐ
ƐŚĂƌĞĚǁŝƚŚĂůĂƌŐĞƌĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ĂůůŚĞůĚŝŶƌĞůĂƟǀĞůLJƐƚĂďůĞďƵƚŶĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐĐŚĂŶŐŝŶŐĂŶĚƐƵďƚůLJƌĞŶĞŐŽƟ-
ĂƚĞĚƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ͘͟ZÊݛ͕͕͘͞ĂŶŽŶŽĨWƌŽƉĞƌƚLJdĂůŬ͙͕͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬϳͿ͕Ɖ͘ϲϯϭ͘
249
ƐƚŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƐĞƌĞĮĞƌĞŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂƉĂůĂďƌĂ“pro-
ƉĞƌƚLJ͟ƚĂŵďŝĠŶƐĞƵƟůŝnjĂĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůĐŽŵŵŽŶůĂǁƉĂƌĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůĂĐŽƐĂƋƵĞĞƐŽďũĞƚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘,ƒÙ—ù͕͘Z͕͘DŽnjůĞLJΘtŚŝƚĞůLJ͛Ɛ>ĂǁŝĐƟŽŶĂƌLJ;ƵƩĞƌǁŽƌƚŚƐ͕KŶĐĞĂǀĂĚŝĐŝſŶ͕h<͕ϭϵϵϯͿ͕
Ɖ͘Ϯϭϯ͘
250
>ĂĚĞĮŶŝĐŝſŶŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽĞdžĐůƵƐŝſŶ͕ĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŶŐůŽƐĂũſŶ͕ƉƌŽǀŝĞŶĞĚĞů
ũƵƌŝƐƚĂ tŝůůŝĂŵ ½ƒ‘»ÝãÊě ƋƵĞ ƐĞŹĂůĂ͗ ͞dŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽƚŚŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ƐŽ ŐĞŶĞƌĂůůLJ ƐƚƌŝŬĞƐ ƚŚĞ ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ
ĞŶŐĂŐĞƐƚŚĞĂīĞĐƟŽŶƐŽĨŵĂŶŬŝŶĚ͕ĂƐƚŚĞƌŝŐŚƚŽĨƉƌŽƉĞƌƚLJ͖ŽƌƚŚĂƚƐŽůĞĂŶĚĚĞƐƉŽƟĐĚŽŵŝŶŝŽŶǁŚŝĐŚŽŶĞ
ŵĂŶĐůĂŝŵƐĂŶĚĞdžĞƌĐŝƐĞƐŽǀĞƌƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůƚŚŝŶŐƐŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ͕ŝŶƚŽƚĂůĞdžĐůƵƐŝŽŶŽĨƚŚĞƌŝŐŚƚŽĨĂŶLJŽƚŚĞƌ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝŶƚŚĞƵŶŝǀĞƌƐĞ͘͟ĞĮŶŝĐŝſŶƚƌĂŶƐĐƌŝƚĂƉŽƌZÊݛ͕͕͘͞ĂŶŽŶŽĨWƌŽƉĞƌƚLJdĂůŬ͙͕͟Žď͘ŝƚ͘;ŶǑϮϬϳͿ͕Ɖ͘
ϲϬϭ͘ŶĞůƚƌĂďĂũŽĚĞĂƌŽůZÊݛƋƵĞĂƋƵşƐĞĐŝƚĂ͕ůĂĂƵƚŽƌĂĞůĂďŽƌĂĂůŐƵŶŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĐůĂǀĞĚĞƐƵƉƌŽƉŝŽƉůĂŶ-
ƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘ƉĂƌƟƌĚĞƵŶĂŶĄůŝƐŝƐLJĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƋƵнƒ‘»ÝãÊěƐŽƐƟĞŶĞĞŶƐƵ
194 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŶĞĂĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽŽ͞ĞŶĐůŽƐƵƌĞ͟ĚĞůĂƐƟĞƌƌĂƐĐŽŵƵŶĞƐŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶ/ŶŐůĂƚĞ-
ƌƌĂĞŶůŽƐƐŝŐůŽƐys///LJy/yLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽĞƐĚĞĞdžƚƌĂŹĂƌƋƵĞƐĞĨŽĐĂůŝĐĞĞŶĞůƉŽĚĞƌĚĞ
ĞdžĐůƵŝƌĂůŽƐĚĞŵĄƐ͕ŝŶĐůƵŝĚĂůĂŽƌŽŶĂ͕ĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘251
^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĞŶĨŽƋƵĞŵĄƐĐĞƌĐĂŶŽ͕ĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄ͕ĂůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝ-
ĐŽĐŽŶƟŶĞŶƚĂůƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂů͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕
ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞũĞƌĐĞ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ĐŽƐĂ ƐŝŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͘
ůƐĞŐƵŶĚŽĞŶĨŽƋƵĞʹƋƵĞĞƐĞůƋƵĞŚĂƉƌŝŵĂĚŽĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĂŶŐůŽƐĂũſŶ252ʹĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĚĞĮŶĞĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĞů
ƟƚƵůĂƌĞũĞƌĐĞĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐĚĞŵĄƐʹ͞ĂďƵŶĚůĞŽĨƌŝŐŚƚƐ͟ʹ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂ
ƐĞƌŝĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŽ͞ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ͟ƋƵĞĚĞĮŶĞŶĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚLJƉƵĞĚĞŶƐĞƌƐĞƉĂƌĂĚŽƐŽ
ĂŐƌƵƉĂĚŽƐĚĞĚŝƐƟŶƚĂŵĂŶĞƌĂĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂĞŶƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂ
ƚĂůĚĞƌĞĐŚŽ͘253ƐƚĂƷůƟŵĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĂĚŽƉƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐƵŶĂǀŝƐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽ
ƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĐŽŵƉůĞũĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐ͕ĞŶƚƌĞĚŝƐƟŶƚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ƋƵĞŝŶĐůƵLJĞ
ƚĂŶƚŽĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŵŽŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĐĂŵďŝĂƌĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽ͘254
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂůŐƵŶŽƐƉŽƐƚƵůĂŶƋƵĞŚĂLJĐŝĞƌƚŽƐŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐŝĞŵƉƌĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĞƐƚŽƐƐŽŶ͕
ĂůŵĞŶŽƐ͕ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůƵƐŽLJŐŽĐĞ͖ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĞdžĐůƵŝƌ͖LJĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂ
ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶŽĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶʹĞƐƚĂĞƐůĂůůĂŵĂĚĂ͞ƚƌşĂĚĂůŝďĞƌĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͟ʹ͘255

ŽďƌĂ͕ZÊݛĚŝƐƟŶŐƵĞĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐĂůŽƐƋƵĞůůĂŵĂĞů͞džŝŽŵĂĚĞůĂdžĐůƵƐŝǀŝĚĂĚ͟LJůĂ͞ŶƐŝĞĚĂĚ
ĚĞůĂWƌŽƉŝĞĚĂĚ͘͟ůƉƌŝŵĞƌŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶƋƵĞŚĂĐнƒ‘»ÝãÊěĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽĞdžĐůƵƐŝſŶ͕
ƋƵĞƐĞďĂƐĂĞŶůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶĚĞůstatus quoĚĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ƐƚĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂʹƐĞŐƷŶZÊݛʹůůĞǀĂĂůƐĞŐƵŶĚŽĞůĞŵĞŶƚŽ͕ƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞŶĞůĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽLJ
ũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞƚĂůĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͘
251
Zƒ¥¥͕D͕͘͞ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůKďůŝŐĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞtĞƐƚĞƌŶ>ŝďĞƌĂůWƌŽƉĞƌƚLJŽŶĐĞƉƚ͟ĞŶDĞůďŽƵƌŶĞhŶŝ-
ǀĞƌƐŝƚLJ>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϮϮ͕ϭϵϵϴ͕Ɖ͘ϲϲϱ͘
252
D›ÙÙ®½½͕d͘Θ^îã«͕,͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϮϵͿ͕Ɖ͘ϯϱϵ͘
253
sĞƌW›ÄěÙ͕:͕͘͘͞dŚĞƵŶĚůĞŽĨZŝŐŚƚƐWŝĐƚƵƌĞŽĨWƌŽƉĞƌƚLJ͕͟ĞŶh>>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϰϯ͕ϭϵϵϱͲϭϵϵϲ͕
ƉƉ͘ϳϭϭͲϴϮϬ͘
254
>ĂĞŶƵŵĞƌĂĐŝſŶŵĄƐĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀĂĚĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐLJƌĞŐůĂƐƋƵĞĞŶŐůŽďĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂ-
ĚĂůĂŚĂƉƌŽƉƵĞƐƚŽ͘D͘,ÊÄÊٝ;ĞŶƐƵƚƌĂďĂũŽƐĞŵŝŶĂů͞KǁŶĞƌƐŚŝƉ͟ƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶ͘'͘'ç›Ýã;ĞĚ͘ͿOxford
Essays in Jurisprudence;KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ϭϵϲϭͿͿ͘>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶƐŽďƌĞĞƐƚĞ
ĞŶĨŽƋƵĞƐĞďĂƐĂŶĞŶĚŝĐŚĂĞŶƵŵĞƌĂĐŝſŶʹLJĞŶĚŝĐŚĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶʹƉĂƌĂŝŶĐůƵŝƌŽĞdžĐůƵŝƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞ
ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌşĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘>ĂĞŶƵŵĞƌĂĐŝſŶŝŶĐůƵLJĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͗ůĂƉŽ-
ƐĞƐŝſŶ͖ĞůƵƐŽ͖ůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ;ĞƐƚŽĞƐ͕ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂďĂƐĞƐŽďƌĞůĂĐƵĂůĞůďŝĞŶƉƵĞĚĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƉŽƌ
ŽƚƌŽ͕ĞŶĐĂƐŽƋƵĞĂƐşƐĞĂƵƚŽƌŝĐĞͿ͖ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂƌĞŶƚĂƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞĚĞůƵƐŽĚĞƵŶďŝĞŶ͖ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůǀĂůŽƌ
ĚĞĐĂƉŝƚĂůĚĞůďŝĞŶ͖ĞůƉŽĚĞƌĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌŽƚƌĂŶƐŵŝƟƌĞůďŝĞŶ͖ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĨƌĞŶƚĞĂůĂĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĞůďŝĞŶ͖ůĂ
ĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƉůĂnjŽĞŶůĂƉŽƐĞƐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͖ůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞƵŶƵƐŽĚĂŹŽƐŽĚĞůďŝĞŶ͖
ůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞŶĐĂƐŽĚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶƐŽďƌĞĞůďŝĞŶƉŽƌĚĞƵĚĂƐƵŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƟƚƵůĂƌ͖ĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞĚĞ
ůĂƌĞƐŝĚƵĂƌŝĚĂĚ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƋƵĞĐƵĂŶĚŽůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞŽƚƌŽƐƐŽďƌĞĞůďŝĞŶƐĞƚĞƌŵŝŶĞŶ͕ĞƐŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞďĞŶ
ǀŽůǀĞƌĂůƟƚƵůĂƌĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘tƒ½—ÙÊÄ͕:͕͘͞tŚĂƚŝƐWƌŝǀĂƚĞWƌŽƉĞƌƚLJ͍͕͟ĞŶKdžĨŽƌĚ:ŽƵƌŶĂůŽĨ>ĞŐĂů^ƚƵĚŝĞƐ͕
sŽů͘ϱ͕ϭϵϴϱ͕Ɖ͘ϯϯϲ͘
255
ŶƚƌĞůŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞĂƉŽLJĂŶĞƐƚĂƚĞƐŝƐƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂĂĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƵŶĞŶĨŽƋƵĞ͞ŶĞŽ-
ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌ͟ĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĐŽŵŽZŝĐŚĂƌĚÖÝ㛮Ä͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ǀĞƌZƒ—®Ä͕D͕͘ZĞŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐWƌŽƉĞƌƚLJ
;dŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͕ϭϵϵϯͿ͕ƉƉ͘ϭϮϭLJƐƐ͘ŶůĂƚƌşĂĚĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐĞĂŐƌĞŐĂƉŽƌĞƐƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐĞů
͞ĚĞƌĞĐŚŽĂĞdžĐůƵŝƌ͕͟ƋƵĞŶŽĮŐƵƌĂďĂĚĞŶƚƌŽĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐĞůĂďŽƌĂĚĂƉŽƌ,ÊÄÊٝ͘^ĞŚĂƉƌŽƉƵĞƐƚŽ
ƋƵĞĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂ͞ĞdžĐůƵŝƌ͟ŝŵƉůŝƋƵĞ͕ĂŶƚĞƐƋƵĞƵŶĂĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞŽƚƌŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐƐŽďƌĞĞůďŝĞŶ͕
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 195

ŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶƟŶĞŶƚĂůŽĞƵƌŽƉĞŽʹĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌůŽƐĂŶŐůŽƐĂũŽŶĞƐĐŽŵŽĞůĐŝǀŝůůĂǁ
systemʹ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƐŝŐƵĞ ĐŽŶĐŝďŝĠŶĚŽƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ƌĞĂů͕ ƋƵĞ ƐĞ
ĞũĞƌĐĞ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ĐŽƐĂ LJ ƐĞ ŽƉŽŶĞ Ă ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͘256 ĚĞŵĄƐ͕
ƚĂůĐŽŵŽLJĂƐĞŝŶĚŝĐſ͕ƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂLJĞůĚŽŵŝŶŝŽ
ƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘^ĞŐƷŶ°›þͲW®‘ƒþÊĞdžŝƐƚĞƵŶĂůşŶĞĂĚĞƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ
ŵƵLJ ĐůĂƌĂ ĞŶƚƌĞ ͞ůŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĐſĚŝŐŽƐ ůůĂŵĂŶ Ğů ĚŽŵŝŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĂƋƵĞůůŽƐ ƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞůĂĐŽůĞĐƟǀŝĚĂĚƌĞƟĞŶĞƉĂƌĂƐşLJĐƵLJĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞďĞƌĞĂůŝnjĂƌƐĞ
ĐƵĂŶĚŽŵĞŶŽƐďĂũŽĐŽŶƚƌŽůƐŽĐŝĂůŽĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐŽͲĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĚĞ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕LJĂƋƵĞůůŽƐŽƚƌŽƐďŝĞŶĞƐĞŶƋƵĞůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĞĚĞũĂĞŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ĂůĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂƉƌŝǀĂĚĂLJĂůĂƌďŝƚƌŝŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͘͟257

>ĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂʹŐĂƌĂŶƟnjĂĚĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůʹ258 es
ĚĞĮŶŝĚĂƉŽƌůĂƐůĞŐŝƐůĂĐŝŽŶĞƐĞƵƌŽƉĞĂƐĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞƐĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽĂŐŽnjĂƌLJĚŝƐƉŽ-
ŶĞƌĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƐŝŶŵĄƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĂƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐƉŽƌůĂƐůĞLJĞƐ͘259>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ
ƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽƐƵďũĞƟǀŽĐŽŶĞůƋƵĞĐŽĞdžŝƐƚĞŶĐĂƌŐĂƐLJŽďůŝ-
ŐĂĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐ͘ƐƚĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŚĂŝĚŽĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶĚŽĞŶůĂ
ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚŚĂĐŝĂůĂƚĞƐŝƐĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂ͞ƉůƵƌĂůŝĚĂĚ͟ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐŽĚĞůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞŶŽŚĂLJ͞ƵŶĂ͟ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƐŝŶŽƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĚŝƐƟŶƚŽƐƟƉŽƐ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƚŽĚĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ĐĂĚĂƵŶĂĐŽŶƐƵƉƌŽƉŝŽLJĞƐƉĞĐşĮĐŽƌĞŐşŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽ͘260

WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽʹĐƵLJĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂƟĞŶĞƐƵŽƌŝŐĞŶĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂ
ĨƌĂŶĐĞƐĂʹŽďĞĚĞĐĞĂĚŽƐĐŽŶĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͗ůĂƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůŝƐƚĂLJůĂĨƵŶĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ͘261
>ĂƉƌŝŵĞƌĂĂƉŽLJĂůĂŝĚĞĂĚĞƵŶĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƷďůŝĐĂƐŽďƌĞůŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞĐŽŵƉŽŶĞŶĞů

ĞůĚĞƌĞĐŚŽĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞůĚƵĞŹŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĂĚĞĮŶŝƌůŽƐƵƐŽƐƋƵĞƐĞůĞĚĂƌĄŶĂůďŝĞŶ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ<ƒãþ͕>͕͘
͞džĐůƵƐŝŽŶĂŶĚdžĐůƵƐŝǀŝƚLJŝŶWƌŽƉĞƌƚLJ>Ăǁ͕͟ĞŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŽƌŽŶƚŽ>Ăǁ:ŽƵƌŶĂů͕sŽůƵŵĞŶϱϴ͕ƉƉ͘ϮϳϱͲϯϭϱ͘
256
½›Ý݃ėٮ͕͕͘^ÊÃÙÙ®òƒ͕D͕͘ΘsʗƒÄÊò®‘͕͕͘dƌĂƚĂĚŽĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐZĞĂůĞƐ͘ŝĞŶĞƐ͘dŽŵŽ/;Ěŝ-
ƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕^ĞdžƚĂĚŝĐŝſŶ͕ϭϵϵϳͿ͕ƉƉ͘ϯϱͲϰϬ͘
257
°›þͲW®‘ƒþÊ͕>͕͘&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĞƌĞĐŚŽŝǀŝůWĂƚƌŝŵŽŶŝĂů///͘>ĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐŽƌĞĂůĞƐ͘ůZĞŐŝƐƚƌŽ
de la Propiedad. La Posesión;dŚŽŵƐŽŶŝǀŝƚĂƐ͕YƵŝŶƚĂĚŝĐŝſŶ͕ϮϬϬϴͿ͕Ɖ͘ϱϰ͘
258
sĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϯϯĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶƐƉĂŹŽůĂĚĞϭϵϳϴƋƵĞƐĞŹĂůĂ͗ϭ͘^ĞƌĞĐŽŶŽĐĞĞů
ĚĞƌĞĐŚŽĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂLJĂůĂŚĞƌĞŶĐŝĂ͖Ϯ͘>ĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŝŵŝƚĂƌĄƐƵĐŽŶƚĞŶŝ-
ĚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐůĞLJĞƐ͖ϯ͘EĂĚŝĞƉŽĚƌĄƐĞƌƉƌŝǀĂĚŽĚĞƐƵƐďŝĞŶĞƐLJĚĞƌĞĐŚŽƐƐŝŶŽƉŽƌĐĂƵƐĂũƵƐƟĮĐĂĚĂ
ĚĞƵƟůŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂŽŝŶƚĞƌĠƐƐŽĐŝĂů͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶLJĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽ
ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂƐůĞLJĞƐ͘
259
°›þͲW®‘ƒþÊ͕>͕͘&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĞƌĞĐŚŽŝǀŝůWĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͙Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϳͿ͕Ɖ͘ϱϳ͘
260
/®—͕Ɖ͘ϱϴ͘ƐƚĂƚĞŽƌşĂŚĂƐŝĚŽƌĞĐŽŐŝĚĂƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉŽƌĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĐŚŝůĞŶŽĞŶƐƵƐĞŶ-
ƚĞŶĐŝĂZŽůEǑϭϮϵϴͲϮϬϬϵ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰϰ͕ƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗͞>ĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶŶŽƌĞĐŽŶŽĐĞƵŶĂƷŶŝĐĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŝŶŽůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͞ĞŶƐƵƐĚŝǀĞƌƐĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐ͘͟EŽŚĂLJ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ƵŶĂƐŽůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƐŝŶŽƚĂŶƚĂƐ
ĐŽŵŽĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌĐŽŶĮŐƵƌĞ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ĞůƉƌŽƉŝŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƚĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂĂůŐƵŶĂƐĚĞĞůůĂƐ͗ůĂŵŝŶĞƌĂ;ĂƌơĐƵ-
ůŽϭϵEǑϮϰǑͿ͕ůĂƋƵĞƌĞĐĂĞĞŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂŐƵĂ;ĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰǑͿ͕ůĂŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůLJĂƌơƐƟĐĂ;ĂƌơĐƵůŽϭϵ
EǑϮϱǑͿ͕ůĂƋƵĞƌĞĐĂĞƐŽďƌĞůŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞĚĞďĞŶƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĂůĂEĂĐŝſŶƚŽĚĂ;ĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϯǑͿ͘EŽĞdžŝƐƚĞ͕
ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ƵŶĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŐĞŶĞƌĂůLJƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͖ĞdžŝƐƚĞŶƐſůŽƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͕ĐŽŶĞƐƚĂƚƵƚŽƐ
ƉƌŽƉŝŽƐ͘>ĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶŐĂƌĂŶƟnjĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĨƵĞƌĂĠƐƚĞ͘͟
261
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>ĂdĞŽƌşĂĚĞůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽ͗ůƐƚĂĚŽĚĞůĂƵĞƐƟſŶ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽ
WƷďůŝĐŽ͕sŽů͘/͕EǑϭϭϰ͕ŶĞƌŽͲDĂƌnjŽ͕DĂĚƌŝĚ͕ϭϵϴϵ͕ƉƉ͘ϮϳͲϱϴ͘
196 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘262>ĂƐĞŐƵŶĚĂ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĞdžƉůŝĐĂĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĐŽŵŽƵŶơƚƵůŽ
ĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƌĞŐƵůĂƌůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞ
ĐŝĞƌƚŽƐďŝĞŶĞƐ͘263ƐĚĞĐŝƌ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƉƌŝŵĞƌĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶƐĞƚƌĂƚĂƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞ
ĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽŶĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐƋƵĞůŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŶ
ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂŝŶĂůŝĞŶĂďŝůŝĚĂĚĞŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚͿ͕
ƉĞƌŽƋƵĞŝŵƉůŝĐĂƋƵĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĞũĞƌĐĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞĐŝĞƌƚŽƐ
ďŝĞŶĞƐƋƵĞĞƐƚĄŶĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂƵŶƵƐŽƉƷďůŝĐŽŽƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽ͘>ĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĨƵŶĐŝŽŶĂ-
ůŝƐƚĂ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĂŶƚĞƐƋƵĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞďŝĞŶĞƐ
ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĐŝĞƌƚĂƐƉŽƚĞƐƚĂĚĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶĂůƐƚĂĚŽŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌƉĂƌĂ
ĐƵŵƉůŝƌĐŽŶƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐ͘264

^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞƐŝƐƚĞŵĂƐũƵƌşĚŝĐŽƐLJĞŶƚƌĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŽƉƷ-
ďůŝĐĂ͕ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐƵŵƉůĞƐŝĞŵƉƌĞƵŶĂŵŝƐŵĂĨƵŶĐŝſŶĞŶůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ ŽŶƐƟƚƵLJĞ Ğů ŵŽĚĞůŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ƉĂƌĂ
ůĂ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ LJ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƵƐŽƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐ ĚĞ ƚĂ-
ůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐƋƵĞƉƌŽǀĞĞůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞƉĞŶĚĞʹƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞʹĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞƚĂůĞƐƌĞŐůĂƐƐĞƌĄůŽƋƵĞĚĞĮŶĂ
ĞůĂůĐĂŶĐĞLJůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞ
ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚʹƉƷďůŝĐĂŽƉƌŝǀĂĚĂʹĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĞƐƵŶĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂĂŶĂůŝnjĂƌůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůĂ:ƵƐƟĐŝĂŵďŝĞŶƚĂůĞŶ
ĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͘

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌĄĞŶƚƌĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂLJĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƉĂƌĂĂŶĂůŝnjĂƌ
ůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐƋƵĞĞƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂ
ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ͕ ƵƐŽ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ ŽŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ ƐĞ ŚĂƌĄ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂĂůŐƵŶĂƐƚĞŽƌşĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐƋƵĞŚĂŶƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽĚĞůŝŵŝƚĂƌĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐĚĞ-
ƌĞĐŚŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕LJĂƐĞĂŶ
ĚĞ ƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ ƉƷďůŝĐĂ Ž ƉƌŝǀĂĚĂ͘ ĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ůĂ ƌĞŐůĂ ŐĞŶĞƌĂů ĞŶ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ
ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐĞƐůĂĐŽͲĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂLJƉƷďůŝĐĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽŶŽŝŵƉŝĚĞƋƵĞůŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐƐĞ
ŽƌŐĂŶŝĐĞŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĞŶƚŽƌŶŽĂƵŶƟƉŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘

Ă͘ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

^ŝŶůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĐŽŵŽŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ
ũƵƌşĚŝĐĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌĐƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ĚĞĞƐƚĞŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐĞƉůĂŶƚĞĂĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĞů

262
›ÙÃ闛þ͕:͕͘ĞƌĞĐŚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ'ĞŶĞƌĂů͙Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϲͿ͕Ɖ͘ϱϱϴ͘
263
/®—͕Ɖ͘ϱϱϵ͘
264
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͟>ĂdĞŽƌşĂĚĞůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϲϭͿ͕Ɖ͘ϱϲ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 197

ĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞ
ĞƐƚĞƟƉŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘

WĂƌĂ ĞŵƉĞnjĂƌ͕ ĐĂďĞ ƌĞĨĞƌŝƌƐĞ Ă ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ƐĞŶĐŝůůĂ ĚĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ ƋƵĞ ĚĂ Ğů ďƌŝƚĄŶŝĐŽ :ĞƌĞŵLJ tƒ½—ÙÊÄ͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ͕
ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŵĂƚĞƌŝĂůƐĞƉƵĞĚĞĞdžƉůŝĐĂƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂŝĚĞĂ
ĂďƐƚƌĂĐƚĂLJƐŝŵƉůĞ͗ůĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƵŶďŝĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞƵŶŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͕
ůŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶďĂũŽĞůĂŵƉĂƌŽĚĞƵŶĂƌĞŐůĂƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƌĞĐŽ-
ŶŽĐĞƌĄůĂǀŽůƵŶƚĂĚĚĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽĐŽŵŽůĂĚĞĐŝƐŝſŶĮŶĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƋƵĞƐĞĚĞďĞŚĂĐĞƌ
ĐŽŶĚŝĐŚŽďŝĞŶ͘265ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ
ƉŽƌƋƵĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƐƵĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽ
;ƐĞĂƉĞƌƐŽŶĂŶĂƚƵƌĂůŽũƵƌşĚŝĐĂͿƋƵĞĞƐƐƵƟƚƵůĂƌ͘ƐƚĞĐŽŶĐĞƉƚŽŐĞŶĞƌĂůĞƐůĂďĂƐĞƋƵĞ͕
ƐĞŐƷŶtƒ½—ÙÊÄ͕ƉĞƌŵŝƚĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ƚĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƵĞĚĞĞdžƉƌĞƐĂƌƐĞĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐŵĂŶĞƌĂƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞů
ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞŐůĂƐƋƵĞŽďĞĚĞĐĞŶĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŶĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŵŝƐŵĂĞŶůĂƐ
ĚŝƐƟŶƚĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐLJͬŽĠƉŽĐĂƐ͘266ƐĚĞĐŝƌ͕ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƉƵĞĚĞŶŽ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ Ž ƉƵĞĚĞ ůŝŵŝƚĂƌ ĐŝĞƌƚŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐŝŶ ƉŽƌ ĞůůŽ ƌĞŶƵŶĐŝĂƌ Ă ůŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ
ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŵŝƐŵŽʹĞŶůĂůşŶĞĂĚĞůĞŶĨŽƋƵĞŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐŽďƌĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽƵŶ
͞ďƵŶĚůĞŽĨƌŝŐŚƚƐ͟ʹ͘WĂƌĂ°›þͲW®‘ƒþÊ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĞƐĞůƉĂƌĂĚŝŐŵĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůĞŶůĂ
ŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞůƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƉƵĞĚĞŐŽnjĂƌ͕ĚŝƐĨƌƵƚĂƌLJĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞůĂĐŽƐĂLJƉƵĞĚĞƌĞŝǀŝŶĚŝ-
ĐĂƌůĂĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞůĂƉŽƐĞĂŝŶĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ 267ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞũƵŶƚŽĐŽŶ
ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞdžŝƐƚĞŶŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐƋƵĞ͕ĂƵŶƋƵĞƌĞĐĂĞŶƐŽďƌĞĐŽƐĂ
ĂũĞŶĂ͕ƉĞƌŵŝƚĞŶĂƐƵƐƟƚƵůĂƌĞƐĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͕ůĂƐ
ƋƵĞĚĞďĞŶƐĞƌƌĞƐƉĞƚĂĚĂƐƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂʹŝŶĐůƵŝĚŽĞůƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽʹ͘268

WĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ŽʹĚŝĐŚŽĚĞŽƚƌĂŵĂŶĞƌĂʹƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞů
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽŝĚĞŶƟĮĐĂƌ
ůĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĐſŵŽƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ĐſŵŽƐĞ
ĚĞĮŶĞƐƵƵƐŽLJĐſŵŽƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞƐƵƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ͘ƐƚĂƐƌĞŐůĂƐůŽƋƵĞŚĂĐĞŶ͕ĞŶĞůĨŽŶĚŽ͕
ĞƐĂƐŝŐŶĂƌLJĚŝƐƚƌŝďƵŝƌůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞ
ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘

ƉĞƐĂƌƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ͞ĂĐĐĞƐŽ͟ŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞĮŶŝĚŽĐŽŵŽƚĂů͕
ĞƐƵƟůŝnjĂĚŽĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉŽƌůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘269 Elinor

265
tƒ½—ÙÊÄ͕:͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϰͿ͕Ɖ͘ϯϯϯ͘
266
/®—͕ƉƉ͘ϯϰϴͲϯϰϵ͘
267
°›þͲW®‘ƒþÊ͕>͕͘&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĞƌĞĐŚŽŝǀŝůWĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͙Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϳͿ͕Ɖ͘ϭϭϯ͘
268
/ďŝĚ͘
269
ůƚĠƌŵŝŶŽ͞ĂĐĐĞƐŽ͟ĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŚĂƐŝĚŽƵƟůŝnjĂĚŽĞŶǀĂƌŝŽƐĐĂƐŽƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶĞůĚĞƌĞ-
ĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞŝǀĞƌƐŝĚĂĚŝŽůſŐŝĐĂĞƐƚĂďůĞĐĞƵŶŵĂƌĐŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂĞů͞ĂĐĐĞƐŽĂůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͟;ĂƌơĐƵůŽϭϱͿƐŝŶĚĞĮŶŝƌ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽƋƵĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌƚĂůƚĠƌŵŝŶŽ͘ŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂů͕
198 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

KÝãÙÊÃĚĞĮŶĞĂĐĐĞƐŽĐŽŵŽ͞ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĞŶƚƌĂƌĞŶƵŶĄƌĞĂİƐŝĐĂĚĞĮŶŝĚĂ͘͟270 Z®Êã
y W›½çÝÊ͕ ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ ůŽ ĚĞĮŶĞŶ ĐŽŵŽ ͞ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ŝŶ-
ĐůƵLJĞŶĚŽ ŽďũĞƚŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ ƐşŵďŽůŽƐ͘͟271 Ŷ Ğů ĨŽŶĚŽ͕ ƐŽƐ-
ƟĞŶĞŶ͕ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ͞ƋƵŝĠŶ͟ ƉƵĞĚĞ ƵƐĂƌ ͞ƋƵĠ͕͟ ͞ĐƵĄŶĚŽ͟ LJ ďĂũŽ ͞ƋƵĠ
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͘͟272ƵĂŶĚŽĞƐƚĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘273

ŶŶƵĞƐƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽ͕ĞůĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐĞ
ŽďƟĞŶĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƌĞĂůĞƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘274 dĂů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϯĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶLJĞƐƚĄƌĞ-
ŐƵůĂĚŽƉŽƌůŽƐŵŽĚŽƐĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌĞůĚŽŵŝŶŝŽƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞůſĚŝŐŽŝǀŝůʹĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕
ůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕275ůĂĂĐĐĞƐŝſŶ276LJůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ277ʹ͘

hŶĂǀĞnjĂĚƋƵŝƌŝĚĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐŽŶ-
ĮĞƌĞĂůƟƚƵůĂƌůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂůƌĞĐƵƌƐŽʹŽƐƵĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶʹƉŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĞŽƚƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐLJĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌůŽĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘278ƐƚŽŝŵƉůŝĐĂƋƵĞĞůĂĐĐĞƐŽĐŽŵƉƌĞŶ-
ĚĞĂůŵĞŶŽƐĚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶLJůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůďŝĞŶ͘
ƐƵǀĞnj͕ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂʹƉŽƌĚĞĮŶŝĐŝſŶʹĐŽŶĮĞƌĞĂƐƵƟƚƵůĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽLJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ;͞ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽLJŐŽĐĞ͟Ϳ͘ƐƚŽƐĚĞƌĞ-
ĐŚŽƐƚĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞŶĞũĞƌĐĞƌƉŽƌŽƚƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŶŽƐŽŶůŽƐĚƵĞŹŽƐŽƟƚƵůĂƌĞƐĚĞů

ƐĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĞƐƋƵĞƌŽƐ͕ƌĞŐƵůĂĚŽƐƉŽƌůĂ>'W;ĂƌơĐƵůŽƐ
ϭϰLJƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐͿ͘
270
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮĚĞĞƐƚĞŵŝƐŵŽĐĂƉşƚƵůŽ͘
271
dƌĂĚƵĐĐŝſŶƉƌŽƉŝĂĚĞ͞;͙ͿƚŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽďĞŶĞĮƚĨƌŽŵƚŚŝŶŐƐʹŝŶĐůƵĚŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůŽďũĞĐƚƐ͕ƉĞƌƐŽŶƐ͕ŝŶƐ-
ƟƚƵƟŽŶƐĂŶĚƐLJŵďŽůƐ͘͟Z®Êã͕:͘ΘW›½çÝÊ͕E͘>͕͘͞dŚĞŽƌLJŽĨĐĐĞƐƐ͕͟ĞŶZƵƌĂů^ŽĐŝŽůŽŐLJ͕sŽů͘ϲϴ͕EǑϮ͕:ƵŶĞ
ϮϬϬϯ͕Ɖ͘ϭϱϯ͘ƐƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶƵŶĂŶĄůŝƐŝƐƚĞſƌŝĐŽĚĞů͞ĂĐĐĞƐŽ͟ƋƵĞǀĂŵĄƐĂůůĄĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉŽƌ
ůŽƋƵĞŶŽĚĞĮŶĞŶĞůĂĐĐĞƐŽĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽƐŝŶŽƋƵĞĂůƵĚĞŶĂƵŶĂ͞ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕͟ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĂƐşƵŶĂŐĂŵĂ
ŵĄƐĂŵƉůŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
272
/®—͕Ɖ͘ϭϱϰ͘
273
/®—͕Ɖ͘ϭϲϮ͘
274
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞůƐĞŶƟĚŽĚĞůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶ͞ĂĐĐĞƐŽ͟ƐĞŚĂƵƟůŝnjĂĚŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽĐŽŵŽ
ůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞĞŶƚƌĂƌĂƵŶůƵŐĂƌ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĐĂƐŽƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐŚĂƐŝĚŽĞůĚĞĂĐĐĞƐŽĂ
ůĂƐƉůĂLJĂƐŽĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ;^ĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĐŚŝůĞŶŽZŽůEǑϮϰϱͲϭϵϵϲLJEǑϮϰϲͲϭϵϵϲͿ͘
ĞĂŚşƋƵĞũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĞŶŶƵĞƐƚƌŽĚĞƌĞĐŚŽ͕ƐĞƵƟůŝĐĞŵĄƐďŝĞŶůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶ͞ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ͕͟ĐƵĂŶĚŽŚĂLJ
ĚŽŵŝŶŝŽ͕ŽůĂĚĞ͞ƵƐŽ͟ĐƵĂŶĚŽŶŽůŽŚĂLJ͘
275
ƌơĐƵůŽϲϬϲĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͗WŽƌůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶƐĞĂĚƋƵŝĞƌĞĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ
ĂŶĂĚŝĞ͕LJĐƵLJĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶŶŽĞƐƉƌŽŚŝďŝĚĂƉŽƌůĂƐůĞLJĞƐĐŚŝůĞŶĂƐ͕ŽƉŽƌĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
276
ƌơĐƵůŽϲϰϯĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͗>ĂĂĐĐĞƐŝſŶĞƐƵŶŵŽĚŽĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌƉŽƌĞůĐƵĂůĞůĚƵĞŹŽĚĞƵŶĂĐŽƐĂƉĂƐĂ
ĂƐĞƌůŽĚĞůŽƋƵĞĞůůĂƉƌŽĚƵĐĞ͕ŽĚĞůŽƋƵĞƐĞũƵŶƚĂĂĞůůĂ͘>ŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞůĂƐĐŽƐĂƐƐŽŶĨƌƵƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽ
ĐŝǀŝůĞƐ͘
277
ƌơĐƵůŽϮϰϵϴĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͗^ĞŐĂŶĂƉŽƌƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽƌƉŽƌĂůĞƐƌĂşĐĞƐŽ
ŵƵĞďůĞƐ͕ƋƵĞĞƐƚĄŶĞŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽŚƵŵĂŶŽ͕LJƐĞŚĂŶƉŽƐĞşĚŽĐŽŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐ͘
^ĞŐĂŶĂŶĚĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂůŽƐŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐƋƵĞŶŽĞƐƚĄŶĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞdžĐĞƉƚƵĂĚŽƐ͘
278
Z®Êã͕:͘ΙW›½çÝÊ͕E͘>͕͘Žď͘Đŝƚ͘;Ŷ͘Ϳ͕ ƉƉ͘ϭϱϴͲϭϱϵ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 199

ƌĞĐƵƌƐŽ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐʹĐŽŵŽĞůƵƐƵĨƌƵĐƚŽʹŽĂƚƌĂ-
ǀĠƐĚĞůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽʹĐŽŵŽĞůĂƌƌĞŶĚĂŵŝĞŶƚŽʹ͘ƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽLJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƐŽŶůŝŵŝƚĂĚŽƐŽƉĂƌĐŝĂůĞƐĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ƋƵĞƟĞŶĞĞůƋƵĞĞƐƟƚƵůĂƌĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘͞ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞůŽƐĨƌƵƚŽƐ;͙Ϳ
ƉĞƌƚĞŶĞĐĞƉƵĞƐĂůŽƐƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĚĞĐĂƉŝƚĂůLJĂůŽƐĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽƐĚĞůĚŝƐĨƌƵƚĞ
ĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐŽͲƌĞĂůĞƐŽũƵƌşĚŝĐŽͲŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐŽĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĂůĞLJ͘͟279

^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůĂƐŽůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚʹŽĚĞŽƚƌŽĚĞƌĞĐŚŽ
ƌĞĂů ƋƵĞ ĐŽŶĮĞƌĂ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƵƐŽ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ƵŶ ƌĞĐƵƌƐŽ ŶĂƚƵƌĂůʹ
ŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐŶŽĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĞũĞƌĐĞƌĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ
ũƵƌşĚŝĐŽĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƐĞĚĞďĞŶĐƵŵƉůŝƌƉŽƌĞůƟƚƵůĂƌƉĂƌĂůŽŐƌĂƌ
ƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽ͘ƐƚŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐŽƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐʹĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ280ʹůŽƐĞƐƚĂ-
ďůĞĐĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ͕ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ͕ ƉŽƌ ůŽƐ
ĂƌơĐƵůŽƐϭϵEǑϮϭʹƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐʹLJϭϵEǑϴʹƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞů
ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞʹĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶWŽůşƟĐĂ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ
ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉŽƌůĂ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂĚĂƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůLJƌĞƋƵĞƌŝƌĄ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĚĞ
ƵŶĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƋƵĞůĞǀĂŶƚĞůĂďĂƌƌĞƌĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƉŽƌĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ
ũƵƌşĚŝĐŽ ƉĂƌĂ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ ůĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ
ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ͞ƵŶĂƚĠĐŶŝĐĂƉƌŽƉŝĂĚĞůĂƉŽůŝĐşĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƌĚĞŶ;ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůďŝĞŶƵŽƌĚĞŶƉƷďůŝĐŽŐĞŶĞƌĂůͿLJĚĂƐŽůƵĐŝſŶĂƵŶŚŝƉŽƚĠƟĐŽ
ĐŽŶŇŝĐƚŽĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞŶƚƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌʹƋƵĞƟĞŶĚĞĂƐĞƌĞũĞƌĐŝƚĂĚŽʹLJůĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂʹƋƵĞƟĞŶĚĞĂƚƵƚĞůĂƌƵŶŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽĂŵĞŶĂ-
njĂĚŽLJƉƌĞƐƵŵŝďůĞŵĞŶƚĞůĞƐŝŽŶĂĚŽĐŽŶƵŶŝŶĐŽŶƚƌŽůĂĚŽĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĂƋƵĞůĚĞƌĞĐŚŽ͘͟281
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌ͕ĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ƋƵĞĞƐƚĂƚĠĐŶŝĐĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƉƌŽĐĞĚĞƚĂŶƚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ
ďŝĞŶĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂĐŽŵŽƉƌŝǀĂĚĂ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞŶŽƐĞďĂƐĂĞŶůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞů
ďŝĞŶƐŝŶŽƋƵĞĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂLJĚĞůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

ď͘ůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

WĂƌĂĂůŐƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƐĂŶĂůşƟĐĂŵĞŶƚĞ
ŵƵLJ ƐŝŵŝůĂƌ Ă ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƟƚƵůĂƌĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ƐŽŵĞƟĚŽƐĂƌĞŐůĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐLJƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĐŽŶƌĞƐ-
ƉĞĐƚŽĂůŵĂŶĞũŽĚĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞŶŽƐĞĂƉůŝĐĂŶĂůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂ-

279
°›þͲW®‘ƒþÊ͕>͕͘&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞĞƌĞĐŚŽŝǀŝůWĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͙Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϳͿ͕Ɖ͘ϵϯϳ͘
280
sĞƌĐĂƉşƚƵůŽĐƵĂƌƚŽ͘
281
'ƒÙ‘°ƒWÙ›þ͕D͕͘͞>ĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶLJůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĂƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕͟ĞŶŶƵĂƌŝŽĚĂ&ĂĐƵůƚĂĚĞĚĞĞƌĞŝƚŽ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůĂŽƌƵŹĂ͕EǑϭ͕'ĂůŝĐŝĂ͕ϭϵϵϳ͕Ɖ͘
ϯϯϴ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬƌƵĐ͘ƵĚĐ͘ĞƐͬĚƐƉĂĐĞͬďŝƚƐƚƌĞĂŵͬϮϭϴϯͬϭϵϯϯͬϭͬͲϭͲϭϲ͘ƉĚĨ ;ƐŝƟŽ ǁĞď ǀŝƐŝƚĂĚŽ ĐŽŶ
ĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ͘
200 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĚĂ͘282^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŝƐƚĂĐŽŶƟŶĞŶƚĂůŚĂĚŝƐƟŶŐƵŝĚŽĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĞů
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĐŝǀŝůŝƐƚĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞ
ƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘283ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƐĞŐƷŶĞƐƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐĞdžŝƐƚĞŶĐŝĞƌƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĚŽŵŝŶŝŽ
ƉƷďůŝĐŽƋƵĞůŽĚŝƐƟŶŐƵĞŶĚĞŵĂŶĞƌĂĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůŽƋƵĞĞƐůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘ƐƚŽƐ
ƐŽŶĞůĞůĞŵĞŶƚŽƐƵďũĞƟǀŽ͕ĞůŽďũĞƟǀŽ͕ĞůƚĞůĞŽůſŐŝĐŽLJĞůŶŽƌŵĂƟǀŽ͕ůŽƐƋƵĞʹĂĚĞŵĄƐʹ
ĂĚƋƵŝĞƌĞŶƵŶĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŽƉŝĂĐƵĂŶĚŽĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐĞĞũĞƌĐĞƐŽďƌĞůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

ƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞ͕ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄŶůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĚŽŵŝŶŝŽ
ƉƷďůŝĐŽĚĞƐĚĞĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞƐƵǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞ
ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽƋƵĞĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚŝŶĐůƵƐŽƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĂů
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĐŽŵŽƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘284

>ĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶ
ƋƵĞĞƐĞůƐƚĂĚŽ;ŽĂůŐƵŶĂĚĞƐƵƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐͿĞůƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽ-
ǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐŶŽƉƵĞĚĞŶĂĐĐĞĚĞƌŶŝƵƐĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽ
ůŝďƌĞŵĞŶƚĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƐƵƉƌŽƉŝĂǀŽůƵŶƚĂĚ͘WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ŚĂLJĐŝĞƌƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ĚĞů ĚŽŵŝŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ʹĐŽŵŽ Ğů ŽďũĞƟǀŽʹ ƋƵĞ ĂĚƋƵŝĞƌĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĐƵĂŶĚŽ Ğů
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐĞĞũĞƌĐĞƐŽďƌĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞďŝĞŶĞƐ͘285

ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůĞůĞŵĞŶƚŽŽďũĞƟǀŽĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽʹƋƵĞĞƐƚĄĐŽŵƉƵĞƐƚŽƉŽƌůŽƐďŝĞ-
ŶĞƐ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂƌůŽʹ ĂĚƋƵŝĞƌĞ ŐƌĂŶ ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕LJĂƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞƋƵĠƌĞĐƵƌƐŽƐƐŽŶƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞƐĞƌŽďũĞ-
ƚŽĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽŶŽĞdžŝƐƚĞŶƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĚŽŐŵĄƟĐĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞďĂƐƚĂ
ĐŽŶƋƵĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĐƵŵƉůĂĐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂůŽŐƌĂƌůĂĮŶĂůŝĚĂĚƋƵĞ
ŵŽƟǀĂůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞŵĂŶŝĂů͘286^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽƐĞĂŽďũĞƚŽ
ĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞĂƐşůŽ
ĞƐƚĂďůĞnjĐĂLJĂƋƵĞůĂĂĨĞĐƚĂĐŝſŶƐĞƌĄƐŝĞŵƉƌĞƵŶĂĚĞĐŝƐŝſŶŶŽƌŵĂƟǀĂ͘287ĞĂŚşƋƵĞƐŽŶ
ĚŽƐůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƋƵĠƌĞĐƵƌƐŽƐƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŶĂƚƵƌĂů͗
͞ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉƌĞĐĞƉƚŽ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŐĞŶĞƌĂů ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞnjĐĂ ĞƐĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƉĂƌĂ
ƚŽĚŽƵŶĐŽŶũƵŶƚŽŽĐůĂƐĞĚĞďŝĞŶĞƐ͕LJůĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂĚĞƋƵĞĞŶĞůďŝĞŶĞŶĐŽŶĐƌĞƚŽ
ƐĞĐƵŵƉůĂŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐİƐŝĐĂƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĐŽŵŽƌĞƋƵŝƐŝƚŽĞŶůĂŶŽƌŵĂŐĞŶĞƌĂů

282
tƒãÝÊÄ,ƒÃ®½ãÊÄ͕:͕͘ΘƒÄ»Ý͕E͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮͿ͕ƉƉ͘ϯϴͲϯϵ͘
283
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿƉƉ͘ϮϬϵͲϮϲϭ͘
284
ƒÙă‘ç½½›ãƒ͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϱͿ͕Ɖ͘Ϯϵ͘
285
/®—͕Ɖ͘ϵϯ͘
286
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϭϰϴ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘ÊƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶWŽůşƟĐĂ
ĐŚŝůĞŶĂĐŽŶƐĂŐƌĂ͕ĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϯ͕ƵŶĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶĂůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĂůƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞƐſůŽ͞ĂůŐƵŶŽƐ͟
ďŝĞŶĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƉƵďůŝĮĐĂĚŽƐ͕ƐŝĞŶĚŽ ůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƉĂƌĂĂĚƋƵŝƌŝƌĞů
ĚŽŵŝŶŝŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐƐĞƌşĂŶƵŶĂĞdžĐĞƉĐŝſŶ͘sĞƌs›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>Ă^ƵŵŵĂŝǀŝƐŝŽ de
ŝĞŶĞƐ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϲͿ͕Ɖ͘ϭϮϰ͘
287
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϭϱϭ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 201

ƉĂƌĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŽŝŶĐůƵŝĚŽĞŶĞůĚĞŵĂŶŝŽ͘͟288ƐĚĞĐŝƌ͕ĞůĞůĞŵĞŶƚŽŽďũĞƟǀŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƉŽƌĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĐŽŵƉůĞƚĂƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞŶŽƐŽŶƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞ
ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶƉƌŝǀĂĚĂ͘

džŝƐƚĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐƌĂnjŽŶĞƐƋƵĞƐĞŚĂŶƉŽƐƚƵůĂĚŽĐŽŵŽũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ
ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞƌĞĞŵƉůĂnjĂƌŽƐƵƐƟƚƵŝƌĐŝĞƌƚŽƐ
ďŝĞŶĞƐĚĞďŝĚŽĂƐƵĞƐĐĂƐĞnjʹůŽƋƵĞĞdžŝŐĞŵĂLJŽƌŇĞdžŝďŝůŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽƉĂƌĂƐƵƌĞŐƵůĂ-
ĐŝſŶʹŽ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ůĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞĂƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂ
ƉĂƌĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ůŽƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞƋƵĞĐŝĞƌƚŽƐďŝĞŶĞƐʹƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝ-
ĚĞƌĂŶĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĚŝĐŚĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐʹƐĞŝŶƚĞŐƌĞŶĂůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘289
ŵďĂƐũƵƐƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐƐĞĞŶƟĞŶĚĞŶĂƉĂƌƟƌĚĞůĞŶĨŽƋƵĞŽĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĨƵŶĐŝŽŶĂůŝƐƚĂĚĞů
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘

WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĞůĞůĞŵĞŶƚŽƐƵďũĞƟǀŽĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĞƐĂƋƵĠůƋƵĞĞdžŝŐĞƋƵĞƷŶŝĐĂ-
ŵĞŶƚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƉƷďůŝĐŽƉƵĞĚĂƐĞƌƟƚƵůĂƌĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĚĞŵĂŶŝĂ-
ůĞƐ͘290>ŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƋƵĠŝŵƉůŝĐĂůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂĚĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƚĞŽƌşĂĨƵŶĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞůƐƚĂĚŽĞũĞƌĐĞ
ĐŝĞƌƚĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ƐŽďƌĞ ƚĂůĞƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ ŝĐŚĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ƐŽŶ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ ůĂ
ŽƌĚĞŶĂĐŝſŶ͕ůĂŐĞƐƟſŶLJůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶ͘291ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽƐŽďƌĞůŽƐ
ďŝĞŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŶŽĞƐůĂŵŝƐŵĂƋƵĞƌĞĂůŝnjĂĞů͞ĚƵĞŹŽ͟ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ƐĞƚƌĂƚĂŵĄƐďŝĞŶĚĞƵŶƐƵũĞƚŽƋƵĞĞƐƵŶ͞ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌ͟LJƋƵĞĞũĞƌĐĞ
ƉŽƚĞƐƚĂĚĞƐƉĂƌĂƋƵĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐƵŵƉůĂŶĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂƋƵĞũƵƐƟĮĐĂƐƵŝŶĐůƵƐŝſŶ
ĞŶƚĂůĐĂƚĞŐŽƌşĂ͘292ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĐŽŵŽůŽŚĂƐŽƐƚĞŶŝĚŽĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƉĂŹŽů͕
ĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĞƐƵŶơƚƵůŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ293͞ƋƵĞĨĂĐƵůƚĂĂůƐƚĂĚŽƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌ
ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞů ĚĞŵĂŶŝŽ LJƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌƐƵƵƟůŝnjĂĐŝſŶLJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘͟294ĞĂƋƵşƋƵĞƐĞƉƵĞĚĂƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽʹĂůŚĂďĞƌƐĞ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĂůŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽ
ĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞʹĂĚƋƵŝĞƌĞĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉĂƌĂůĂƉƌŽƚĞĐ-
ĐŝſŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘

288
/®—͕Ɖ͘ϭϱϮ͘
289
ƒÙă‘ç½½›ãƒ͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϱͿ͕ƉƉ͘ϵϮͲϵϱ͘
290
ŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂŶĂĐŝŽŶĂůƐĞŚĂĚŝƐĐƵƟĚŽƐŝĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĞƐĞůƐƚĂĚŽŽůĂEĂĐŝſŶ͘WĂƌĂ
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘ÊĞůƟƚƵůĂƌĞƐůĂEĂĐŝſŶ͕ůŽƋƵĞŝŵƉŝĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƚĂƚĂů;s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>Ă
^ƵŵŵĂŝǀŝƐŝŽĚĞŝĞŶĞƐ͙͕͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϲͿ͕Ɖ͘ϭϭϭͿ͘WĂƌĂ^ĂŶƟĂŐŽDÊÄããĞůƟƚƵůĂƌĞƐůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝ-
ĐĂLJ͕ĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞ͞ůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůĂEĂĐŝſŶƐĞĞdžƉƌĞƐĂƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂƐƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĞƐLJ
ƉŽƚĞƐƚĂĚĞƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞůĂƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐWƷďůŝĐĂƐ͘͟ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƌĞĐĂĞĞŶĂƋƵĞůůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ
ƉƷďůŝĐĂĂƋƵŝĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŚĂĞŶƚƌĞŐĂĚŽůĂƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐƐŽďƌĞƵŶĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞ
ďŝĞŶĞƐ͘;DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕ƉƉ͘ϭϰϯͲϭϰϲͿ͘hŶĂƐƉĞĐƚŽƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞĞƐƚĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂĞŶĞů
ĐĂƐŽĚĞĚĞƐĂĨĞĐƚĂĐŝſŶĚĞƵŶďŝĞŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞƐŝůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůďŝĞŶĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͕ĠƐƚĞ
ƉĂƐĂƌĄĂƐĞƌƉĂƌƚĞĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĮƐĐĂů͘ŶĐĂƐŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞůďŝĞŶƐĞƌĄƐƵƐĐĞƉƟďůĞĚĞĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶƉƌŝǀĂĚĂ͘
291
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϭϰϲ͘
292
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>ĂdĞŽƌşĂĚĞůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϲϭͿ͕Ɖ͘ϱϳ͘
293
^dϭϰϵͬϭϵϵϭ͕ĐŝƚĂĚĂƉŽƌƒÙă‘ç½½›ãƒ͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϱͿ͕Ɖ͘ϭϰϳ͘
294
^dϮϮϳͬϭϵϴϴ͕ĐŝƚĂĚĂƉŽƌ/®—͘
202 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĞůĞŵĞŶƚŽƚĞůĞŽůſŐŝĐŽĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞƐƚĞ
consiste en ůĂĂĨĞĐƚĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĂƵŶĂĨƵŶĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĐƚŽ
ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƉƷďůŝĐŽĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĐƵĂůƵŶĂĐŽƐĂƋƵĞĚĂĚĞƐƟŶĂĚĂĂƵŶĮŶĚĞŝŶƚĞƌĠƐƉƷ-
ďůŝĐŽ͘295ƐƚĞĞůĞŵĞŶƚŽ͕ĞŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂşŶƟŵĂŵĞŶƚĞǀŝŶĐƵůĂĚŽ
ĐŽŶĞůĞůĞŵĞŶƚŽŽďũĞƟǀŽ͕ĚĂĚŽƋƵĞůĂƐĮŶĂůŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĞůĐĂƌĄĐƚĞƌ
ĚĞŵĂŶŝĂůĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůďŝĞŶ͘ŶĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽŐĞŶĞƌĂůƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞďŝĞŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂůƵƐŽƉƷďůŝĐŽLJĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂůƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽ͘Ŷ
ĞůƉƌŝŵĞƌĐĂƐŽ͕ĞůďŝĞŶƋƵĞĚĂǀŝŶĐƵůĂĚŽĂůƵƐŽĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƐŝŶĚŝƐƟŶĐŝſŶ
ŶŝƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ŐĞŶĞƌĂŶĚŽƵŶƌĠŐŝŵĞŶĚĞƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĂďŝĞƌƚŽĂůĂĐŽůĞĐƟǀŝ-
ĚĂĚ͘296ŶĞůƐĞŐƵŶĚŽĐĂƐŽ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĞůďŝĞŶƋƵĞĚĂĂĨĞĐƚŽĂƵŶĂĨƵŶĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĚĞ-
ƚĞƌŵŝŶĂĚĂƋƵĞƉƌĞƐƚĂƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂũƵƌşĚŝĐĂƉƷďůŝĐĂ͘297>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽ
ƉƷďůŝĐŽƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂŶĐŽŶůĂƉƌŝŵĞƌĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐ-
ŵŽƐƉŽƌůĂĐŽůĞĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĞŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ĚŝƌĞĐƚĂʹLJŶŽŝŶĚŝƌĞĐƚĂ͕ĐŽŵŽĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐ
ďŝĞŶĞƐĂĨĞĐƚŽƐĂƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽʹ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶŶŽĞƐƚĂŶƐŝŵƉůĞĞŶ
ůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽůĂƐƉůĂLJĂƐLJĞů
ŵĂƌƐŽŶʹĞŶƚĞŽƌşĂ͕ĂůŵĞŶŽƐʹďŝĞŶĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽĚŝƌĞĐƚŽ͕ŶŽƐĞƉƵĞĚĞĚĞĐŝƌůŽŵŝƐŵŽ
ĚĞŽƚƌŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂĐŽŵŽůĂƐĂŐƵĂƐ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞŚŝůĞ͕Ž
ůĂƐŵŝŶĂƐ͕ĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐ͕ƋƵĞƐŽŶĂƐŝŐŶĂĚĂƐĂĐŝĞƌƚĂƐƉĞƌ-
ƐŽŶĂƐƉĂƌĂƐƵƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ
ĐŽŶƚĞŵƉůĂƵŶƵƐŽƉƌŝǀĂƟǀŽLJĞdžĐůƵLJĞŶƚĞĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶĐƵĞƐƟſŶ͘>ŽƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĞƌĄ͕ƉŽƌ
ůŽƚĂŶƚŽ͕ŵĄƐƋƵĞĞůƵƐŽĚŝƌĞĐƚŽ͕ůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶ͘dĂůĐŽŵŽƐŽƐƟĞŶĞDĞƌĐĠ
ƒÙă‘ç½½›ãƒ͕ ͞ůŽƐ ĮŶĞƐ ƋƵĞ ƐƵďLJĂĐĞŶ Ă ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ĚŽŵŝŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ŶĂƚƵ-
ƌĂů ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĐŽůĞĐƟǀĂƐ ƉƌŝŵĂƌŝĂƐ͕
ĐŽŵŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶƌĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂƌŝƋƵĞnjĂĚĞůƉĂşƐĞŶĐƵĂŶƚŽƐƵďŽƌĚŝŶĂĚĂ
ĂůŝŶƚĞƌĠƐŐĞŶĞƌĂů͘͟298>ĂŵŝƐŵĂĂƵƚŽƌĂĂŐƌĞŐĂŽƚƌĂĮŶĂůŝĚĂĚƉĂƌĂůĂŝŶĐůƵƐŝſŶĚĞĐŝĞƌƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĂůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ĐƵĂůĞƐůĂƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĚĞŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĂŵďŝĞŶƚĂ-
ůĞƐ͘299^ĞƉƵĞĚĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĂĮƌŵĂƌƋƵĞĞůƵƐŽƉƷďůŝĐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽ
ĚĞƐƟŶŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĐƵĂŶĚŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƉĂƌƚĞĚĞůĚĞŵĂŶŝŽĂĚƋƵŝĞƌĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƋƵĞŝŶĐůƵLJĞŶƚĂŶƚŽůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĐŽŵŽůĂ
ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĚĞŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĐŽůĞĐƟǀĂƐ͘

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞůĞůĞŵĞŶƚŽŶŽƌŵĂƟǀŽĞŶĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚŝĐĞ
ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĞƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ƉƷďůŝĐŽ ĂƉůŝĐĂďůĞ Ăů ƌĞĐƵƌƐŽ͘ dĂů ĞƐƚĂƚƵƚŽ ĞƐ ʹĞŶ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽʹŵĄƐŝŶƚĞŶƐŽƋƵĞĞůĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĐŽŵƉƌĞŶĚĞůĂŝŶĐŽŵĞƌĐŝĂďŝůŝĚĂĚŽŝŶĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞůơƚƵůŽ͕ůŽƋƵĞĐŽŶůůĞ-

295
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϭϱϲ͘
296
/®—͕Ɖ͘ϭϲϮ͘
297
/ďŝĚ͘
298
ƒÙă‘ç½½›ãƒ͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϱͿ͕Ɖ͘ϭϳϭ͘
299
/®—͕Ɖ͘ϭϳϴ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 203

ǀĂůĂŝŶĂůŝĞŶĂďŝůŝĚĂĚ͕ŝŶĞŵďĂƌŐĂďŝůŝĚĂĚĞŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĂĨĞĐƚŽƐ͘300 El
ĞůĞŵĞŶƚŽŶŽƌŵĂƟǀŽĂĚƋƵŝĞƌĞĞƐƉĞĐŝĂůŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕
ƉƵĞƐƚŽƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƉŽƌ
ůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞĐŽŶĮĞƌĞƚĂůĞƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐʹďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐʹ
ĞƐƋƵĞƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘

ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽƐĞŹĂůĂs›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕ůĂƉƵďůŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂ-
ůĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƋƵĞƉŽƐŝďŝůŝƚĂĞů͞ůŝďƌĞ͕ĞƋƵŝƚĂƟǀŽŽŝŐƵĂůŝƚĂƌŝŽĂĐĐĞƐŽĚĞ
ůŽƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ Ă ƐƵ ƵƐŽ ĐŽŵƷŶ Ž Ă ƐƵ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ƉƌŝǀĂƟǀĂ͕ ƐĞŐƷŶ ƐƵƐ ĮŶĂůŝĚĂĚĞƐ Ž
ǀŽĐĂĐŝŽŶĞƐ͘͟301ƵĂŶĚŽĞůĂĐĐĞƐŽƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶƉƌŝǀĂƟǀĂĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽ
ŶĂƚƵƌĂů͕ĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐŽŶƚĞŵƉůĂĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉĂƌĂĞůůŽ͗
ĞůĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘302

>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌŝŵƉůŝĐĂƋƵĞ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƋƵĞŽĐƵƌƌĞĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽ-
ƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ĞŶĞůĐĂƐŽƋƵĞĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞĂĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂ͕ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽ
LJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞĚŝƐŽĐŝĂŶĚĞƐƵƟƚƵůĂƌ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĂƋƵĞůůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐƐŽŵĞƟĚŽƐĂůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂʹ
ƋƵŝĞŶƟĞŶĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂůƌĞĐƵƌƐŽʹƉĞƌŽĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶ-
ƚŽĞƐĚĞƋƵŝĞŶŽďƚĞŶŐĂƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉĂƌĂƐƵƵƟůŝnjĂĐŝſŶ͘

ů ĚŽŵŝŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ LJ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĚĞŵĂŶŝĂů ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĞdžƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ ĂŶĂůŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ
ĚŽĐƚƌŝŶĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŝƐƚĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ĐŽŵŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͘303 ĂďĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ĚĞŶƚƌŽ
ĚĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐŵĄƐƚƌĂƚĂĚŽƐƉŽƌůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ĞůĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
ũƵƌşĚŝĐĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶʹĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐŝƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĐƚŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ
ŽƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽďŝůĂƚĞƌĂůĞŶƚƌĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶLJĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽʹ͖ůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐũƵƌş-
ĚŝĐĂƐĞŶƚƌĞĞůƉĞƌŵŝƐŽŽĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞŽĐƵƉĂĐŝſŶLJůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ304ʹĞŶĞƐƚĞĂƐƉĞĐƚŽ͕

300
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϭϳϯ͘
301
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞EĂƚƵƌĂůĞnjĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ͕͟ĞŶIus Publicum
EǑϯ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ^ĂŶƚŽdŽŵĄƐ͕ϭϵϵϵ͕Ɖ͘ϴϮ͘
302
›ÙÃ闛þ͕:͕͘ĞƌĞĐŚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ'ĞŶĞƌĂů͙Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϲͿ͕ƉƉ͘ϱϳϭͲϱϳϮ͘
303
sĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƉŽƌůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĞƐƉĂŹŽůĂĂ^ đ«›þDÊÙÌÄ͕D͘;ĐŽŽƌĚ͘Ϳ͕>ŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘ZĠŐŝ-
men jurídico;dĞĐŶŽƐ͕DĂĚƌŝĚ͕ϭϵϵϳͿLJ:®ÃÄ›þͲ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>ĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞŐĞƐƟſŶĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕͟ĞŶ
WƒÙ›¹Ê½¥ÊÄÝÊ͕>͕͘:®ÃÄ›þͲ½ƒÄ‘Ê͕͕͘ΘKÙ㛦ƒ½òƒÙ›þ͕>͕͘DĂŶƵĂůĚĞĞƌĞĐŚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ;ĚŝƚŽƌŝĂů
ƌŝĞů͕ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ϭϵϵϬͿ͘WŽƌůĂĚŽĐƚƌŝŶĂŶĂĐŝŽŶĂůƐĞƉƵĞĚĞŶĐŝƚĂƌůĂƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞZ›ù›ÝZ®ò›ÙÊÝ͕:͕͘EĂ-
ƚƵƌĂůĞnjĂ:ƵƌşĚŝĐĂĚĞůWĞƌŵŝƐŽLJĚĞůĂŽŶĐĞƐŝſŶƐŽďƌĞŝĞŶĞƐEĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞhƐŽWƷďůŝĐŽ;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞ
ŚŝůĞ͕ϭϵϲϬͿLJůĂĚĞDÊÄãã͕^͕͘LJĂƚĂŶƚĂƐǀĞĐĞƐĐŝƚĂĚĂĞŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͘
304
>ĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞĞƐƚŽƐĚŽƐĂĐƚŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂũƵƌşĚŝĐŽͲĞĐŽŶſŵŝ-
ĐŽͲƐŽĐŝĂůĚĞůƵƐŽƋƵĞƐĞĐŽŶĮĞƌĞƐŽďƌĞƵŶďŝĞŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘ŶĞůƉĞƌŵŝƐŽŽĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶƐĞƚƌĂƚĂĚĞ
ƵŶƵƐŽĚĞƉŽĐĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂLJƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽ;DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕ƉƉ͘ϯϬϴͲϯϮϬͿ͘'ƒÙ‘°ƒWÙ›þĞƐĚĞůĂŵŝƐŵĂ
ŽƉŝŶŝſŶĂůƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞ͞ƐĞŐƷŶƐĞĂĞůƵƐŽĚĞĞdžĐůƵƐŝǀŽ͕ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ŝŶƚĞŶƐŽLJƌĞŶƚĂďůĞ͕ĞůơƚƵůŽŚĂďŝůŝƚĂŶƚĞ
ĂĚŽƉƚĂƌĄĞůnomen iurisĚĞĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶŽĐŽŶĐĞƐŝſŶ͟;'ƒÙ‘°ƒW›Ù›þ͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϴϭͿ͕Ɖ͘ϯϯϵ͘ŶĞůĐĂƐŽ
ĚĞůƉĞƌŵŝƐŽŽĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůƐĞƉŽĚƌĄƌĞǀŽĐĂƌĞůĂĐƚŽƐŝŶĚĞƌĞĐŚŽĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ͘dĂůĐŽŵŽ
204 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƐĞĐĞŶƚƌĂĞŶůĂƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞŽƚŽƌŐĂĞůƉƌŝŵĞƌŽĞŶƌĞůĂĐŝſŶ
ĐŽŶĞůƐĞŐƵŶĚŽʹ͖LJůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĞŵĂŶĂŶĚĞĞƐƚŽƐĂĐƚŽƐĂĚ-
ŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐʹƐŝƐĞƚƌĂƚĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐʹ͘EŽĞƐĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƐƚĞ
ƚƌĂďĂũŽƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌĞŶĚŝĐŚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ƐŝŶŽŵĄƐďŝĞŶƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂĂƋƵĞůůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶĚĞůŝŵŝƚĂƌĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ
ĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶĮĞƌĞŶĂůƉĂƌƟĐƵůĂƌĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞĞƐƚĞĂĐƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͘ĞƐŽƐĞĚĞĚŝĐĂŶůŽƐƉĄƌƌĂĨŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͘

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĐŚŝůĞŶĂ͕ůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞƐ͞ĞůĂĐƚŽŽĐŽŶƚƌĂƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂ-
ƟǀŽƋƵĞĐƌĞĂĂĨĂǀŽƌĚĞƵŶƉĂƌƟĐƵůĂƌƵŶĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽŶƵĞǀŽ͕ŽƋƵĞƚƌĂŶƐ-
ĮĞƌĞĂůƉĂƌƟĐƵůĂƌƵŶĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞĞƐƉƌŽƉŝŽĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶLJĚĞůƋƵĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ĐĂƌĞĐşĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ͘͟305>ĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƐĞƉƵĞĚĞĚĞĮŶŝƌ
ĐŽŵŽĂƋƵĞůĂĐƚŽĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƵƐŽLJŐŽĐĞŽĚĞŐĞƐ-
ƟſŶĚĞƵŶďŝĞŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘306>ŽƐƟƉŽƐĚĞƵƐŽƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƌĞŐƵůĂĚŽƐĞŶůĂŶŽƌŵĂƟǀĂĞƐƉĞĐşĮĐĂĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂĚĂ
ƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͘307ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƵƐŽƉƌŝǀĂƟǀŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƋƵĞĞdžĐůƵLJĞůĂ
ƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽƉŽƌŽƚƌŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐLJƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůƟƚƵůĂƌĐŽŶƚĂƌĐŽŶĐŝĞƌƚŽƐ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐʹƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂƐƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐĚĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐĞŶůĂƐ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐʹƉĂƌĂůŽŐƌĂƌƐƵŽďũĞƟǀŽ͘308

hŶĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞĞƐƚĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂĞƐƋƵĞʹĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƚĞŽ-
ƌşĂ ŐĞŶĞƌĂůʹ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ŽďůŝŐĂĚĂ Ă ŽƚŽƌŐĂƌ ƵŶĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĚĞ
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĂƵŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞĂĐƚŽƐĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŶƋƵĞůĂ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂĚĞĐŝĚĞƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂ͞ůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽĞŶ
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂLJůĂƉŽƚĞŶĐŝĂůůĞƐŝſŶĚĞĞƐĞƵƐŽƉƌŝǀĂƟǀŽĂůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJĚĞŵĄƐďŝĞŶĞƐ
ũƵƌşĚŝĐŽƐƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶŵŝƐŵĂĚĞĚĞŵĂŶŝĂůŝĚĂĚ͘͟309ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕
ůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞũĞƌĐĞƵŶĂĨĂĐƵůƚĂĚĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂůĂůŽƚŽƌŐĂƌƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉƵĞƐƚŽƋƵĞƉƵĞ-
ĚĞĞůĞŐŝƌĐŽŵŽĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽĂůƐƵũĞƚŽŵĄƐĐĂƉĂnjŽƋƵĞĚĠŵĄƐŐĂƌĂŶơĂƐƉĂƌĂƋƵĞůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚƐĞĐƵŵƉůĂĞŶĞůƐĞŶƟĚŽƋƵĞĐŽŶǀĞŶŐĂŵĄƐĂůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽ͖ƉƵĞĚĞĚĞůŝŵŝƚĂƌ
ĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞŶ͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽďũĞƟǀŽƐŽĐŝĂůƋƵĞƉĞƌ-
ƐŝŐƵĞ͖LJƉƵĞĚĞƉŽŶĞƌĮŶĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŵĞŶƚŽĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĞůŝŶƚĞƌĠƐ
ƉƷďůŝĐŽĂƐşůŽĂĐŽŶƐĞũĞ͘310

ƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽĐƵĂƌƚŽ͕ĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽĐŚŝůĞŶŽƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐſůŽĞů&>
ϯϰϬĚĞϭϵϲϬƐŽďƌĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐLJĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͘>Ă>ĞLJĚĞWĞƐĐĂLJ
ĐƵŝĐƵůƚƵƌĂĞůŝŵŝŶſƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚŝĐŚĂĚŝƐƟŶĐŝſŶ;>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬͿ͘
305
ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϲǑĚĞůĨĂůůŽĚĞĐĂƐĂĐŝſŶĞŶĞůĨŽŶĚŽ͕ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂ͕ϮϮĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϲϲ͕ĐŝƚĂĚŽƉŽƌ
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϯϮϮ͘
306
:®ÃÄ›þͲ½ƒÄ‘Ê͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϬϯͿ͕Ɖ͘ϰϱϭ͘
307
›ÙÃ闛þ͕:͕͘ĞƌĞĐŚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ'ĞŶĞƌĂů͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϲͿ͕Ɖ͘ϭϭϰ͘
308
:®ÃÄ›þͲ½ƒÄ‘Ê͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϬϯͿ͕Ɖ͘ϰϱϭ͘
309
/®—͕Ɖ͘ϰϱϵ͘
310
^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽƋƵĞĂƋƵşƐĞŚĂƐŽƐƚĞŶŝĚŽ͕ƐĞĚĞďĞŚĂĐĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞƐĚĞLJĂƋƵĞĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ
ũƵƌşĚŝĐŽĐŚŝůĞŶŽŚĂĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐŚĂĐŝĂƵŶĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 205

ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƵƐŽLJŐŽĐĞƋƵĞŽďƟĞŶĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞŵĂŶŝĂů͕
ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵŶƵƐŽĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞůďŝĞŶƋƵĞĨĂĐƵůƚĂĂůƟƚƵůĂƌĂŐŽnjĂƌĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶĐƵĞƐ-
ƟſŶ͕ƉƌŝǀĂŶĚŽĂůŽƐĚĞŵĄƐĚĞƐƵĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘džŝƐƚĞďĂƐƚĂŶƚĞĐŽŶƐĞŶƐŽĞŶůĂĚŽĐ-
ƚƌŝŶĂĂĐƚƵĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĂƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞ͞ĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͘͟311 Este
ĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂů͕ĐŽŵŽƐƵŶŽŵďƌĞůŽŝŶĚŝĐĂ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵŶĚĞƌĞĐŚŽƐƵďũĞƟǀŽƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞ
ƐŽďƌĞĐŝĞƌƚŽƐďŝĞŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŝŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ƉĞƌŽƋƵĞ
ƐĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůƉƌŽƉŝŽĚĞůĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂũƵƌşĚŝĐĂĐŝǀŝůŝƐƚĂĞŶƋƵĞƐĞƐƵũĞƚĂĂ
ůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͘312ƐƚŽŝŵƉůŝĐĂ͕ĚĞƐĚĞLJĂ͕ƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĚĞ-
ƌĞĐŚŽƚĞŵƉŽƌĂůLJƌĞǀŽĐĂďůĞ͘313ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƵŶĂĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐďĄƐŝĐĂƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂĂĞƐƚŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĐŽŶƋƵĞĐƵĞŶƚĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞƌĞǀŽĐĂƌůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ďĂƐĂĚĂĞŶĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽƋƵĞĞdžŝƐƚĞƐŽďƌĞůŽƐďŝĞŶĞƐŽƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞƌĞǀŽĐĂĐŝſŶŚĂƐŝĚŽƵŶƚĞŵĂĚŝƐĐƵƟ-
ĚŽĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽŶŽƐĞƉŽŶĞĞŶĚƵĚĂƐƵĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ͘314ŶƌĞĂůŝĚĂĚ͕ůŽƋƵĞƐĞ
ĚŝƐĐƵƚĞƐŽŶůŽƐůşŵŝƚĞƐĂĚŝĐŚĂĨĂĐƵůƚĂĚLJĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽƌƌĞůĂƟǀŽĚĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ĂŽďƚĞŶĞƌƵŶĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞĚŝĐŚĂƌĞǀŽĐĂĐŝſŶŽƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘315

KƚƌŽĂƐƉĞĐƚŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽĚŝƐĐƵƟĚŽĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶLJ͕ƉŽƌůŽ
ƚĂŶƚŽ͕ĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞĂƐƵƟƚƵůĂƌ͘^ĞŐƷŶ^ĂŶƟĂŐŽDÊÄããŶŽĞdžŝƐƚĞŶŝŶŐƷŶ
ŽďƐƚĄĐƵůŽĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĂůĂĚƵƌĂĐŝſŶŝŶĚĞĮŶŝĚĂĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞŵĂŶŝĂůĞƐ͕ƉŽƐŝĐŝſŶ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĞŶĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƚĂůĐŽŵŽƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄĞŶĞů
ĐĂƉşƚƵůŽĐƵĂƌƚŽ͘hŶĂƉŽƐŝĐŝſŶĐƌşƟĐĂĂůƐŝƐƚĞŵĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ǀĞƌĞŶ͗
EƒòƒÙٛã›͕͕͘͞ZĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕sŽů͘ϮϱEǑϰ͕
ϭϵϵϴ͕ƉƉ͘ϵϲϱLJƐƐ͘
311
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>ĂdĞŽƌşĂĚĞůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;Ŷ͘Ϳ͕Ɖ͘ϱϳ͘^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕ĞdžŝƐƚĞŶ
ĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞƐĞŚĂŶŽƉƵĞƐƚŽĂĚŝĐŚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶ͘ŶŚŝůĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ŶƌŝƋƵĞ^®½òƒ®ÃÃLJ>ƵŝƐ½ƒÙÊ
^ʽƒÙ͕ƐĞŐƷŶůŽƋƵĞĞdžƉůŝĐĂ^ĂŶƟĂŐŽDÊÄããĞŶƐƵƉƵďůŝĐĂĐŝſŶLJĂĐŝƚĂĚĂ͕ƉƉ͘ϯϰϬͲϯϰϮ͘ƐşƚĂŵďŝĠŶůŽĞdžƉůŝĐĂ
Jorge Z›ù›ÝZ®ò›ÙÊÝ͕ƉĂƌĂƋƵŝĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĐůĄƐŝĐĂŐĞŶĞƌĂůƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽŶŽƟĞŶĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽ
ƐƵďũĞƟǀŽ͕ŶŝƌĞĂůŶŝƉĞƌƐŽŶĂů͕ƐŝŶŽƋƵĞƐſůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŵĞƌĂƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϬϯͿ͕Ɖ͘ϮϰϮ͘
312
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϯϯϴ͘
313
Z›ù›ÝZ®ò›ÙÊÝ͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϬϯͿ͕Ɖ͘Ϯϰϴ͘
314
WĂƌĂůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĂƵƚŽƌĞƐƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƌĞƐĞƌǀĂĚĞƌĞǀŽĐĂĐŝſŶĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶĞůĂĐƚŽ͘WĂƌĂŽƚƌŽƐ͕
ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĠďŝůĞƐƐƵũĞƚŽƐĂƵŶĂĐŽŶĚŝĐŝſŶƌĞƐŽůƵƚŽƌŝĂ͘sĞƌDÊÄãã͕^͕͘
Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕ƉƉ͘ϯϱϳͲϯϵϳ͘
315
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƌĞǀŽĐĂĐŝſŶŝŵƉůŝĐĂƵŶĂƌĞŵŽĐŝſŶǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĐƚŽ
ƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐĚĞŵĠƌŝƚŽ͕ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚŽĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂ;›ÙÃ闛þ͕:͘ĞƌĞĐŚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ'ĞŶĞƌĂů͙͕Žď͘Đŝƚ͘
;ŶǑϮϲͿ͕Ɖ͘ϭϰϭ͘ŝĐŚĂƌĞǀŽĐĂĐŝſŶƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌƵŶŝŵƉĂĐƚŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞŶĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͘>ĂĚŝƐĐƵƐŝſŶŐŝƌĂ
ĞŶƚŽƌŶŽĂƐŝƚĂůŝŵƉĂĐƚŽĚĂŽƌŝŐĞŶĂƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶƉŽƌůŽƐĚĂŹŽƐLJƉĞƌũƵŝĐŝŽƐŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽƐ͘
YƵŝĞŶĞƐƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĂŽƌŝŐĞŶĂĚĞƌĞĐŚŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵƟƚƵůĂƌ͕ƐſůŽĂĚŵŝƚĞŶůĂ
ƌĞǀŽĐĂĐŝſŶƐŝǀĂĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞůĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶʹLJĂƐĞĂƉŽƌƚƌĂƚĂƌƐĞĚĞƵŶĂĐƚŽĂƐŝŵŝůĂďůĞ
ĂƵŶŽĞdžƉƌŽƉŝĂƚŽƌŝŽŽƉŽƌĞůƋƵŝĞďƌĞĚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĮĂŶnjĂůĞŐşƟŵĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞ-
ƐŝſŶʹ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ƐŝůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞƐƚĂďůĞĐĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĞdžƟŶĐŝſŶ
ĚĞůĂĐƚŽ͕ŶŽƐĞƉŽĚƌĄƉŽƐƚƵůĂƌƵŶĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞƌĞǀŽĐĂĐŝſŶĚĞŽƌĚĞŶŐĞŶĞƌĂů͘;DÊÄãã͕^͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕ƉƉ͘
ϯϱϳͲϯϵϳ͘
206 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƋƵĞĨƵĞĂĚŽƉƚĂĚĂƉŽƌĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘316 Z›ù›ÝZ®ò›ÙÊÝ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŚĂŝŶ-
ĐůƵŝĚŽĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĞdžƟŶĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞůǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉůĂnjŽ͘317
WĂƌĂ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ͕ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ƉƌŽƚĞŐĞ Ğů ĚĞƐƟŶŽ Ž ĂĨĞĐƚĂĐŝſŶ ĚĞů
ďŝĞŶƉƷďůŝĐŽLJĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůƵƐŽƉƌŝǀĂƟǀŽƋƵĞŽƚŽƌŐĂůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĚĞŵĂŶŝĂů͘318 Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ƉůĂnjŽ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ůĂ
ƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞdžƟŶŐƵŝĠŶĚŽƐĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƵƐŽ͕ĚĞƉůĞŶŽĚĞƌĞĐŚŽ͕ĂƐƵǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ͘319
ƐƚĂƚĞŵƉŽƌĂůŝĚĂĚŶŽŝŵƉŝĚĞůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͕Ă
ŵĞŶŽƐƋƵĞĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽĞdžŝũĂŽƚƌĂĐŽƐĂ͘320

ĞůŽĞdžƉƵĞƐƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐĞƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌƋƵĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂƐĐŽŶĐĞ-
ƐŝŽŶĞƐʹLJĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞĠƐƚĂƐŽƚŽƌ-
ŐĂŶʹŚĂŶŝĚŽŵŽĚŝĮĐĄŶĚŽƐĞĞŶĞůƷůƟŵŽƟĞŵƉŽ͕ĂůŵĞŶŽƐĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ
ŶĂĐŝŽŶĂů͘DƵĐŚŽƐĞƉŽĚƌşĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌĞŶƚŽƌŶŽĂůĂƐĐĂƵƐĂƐĚĞĞƐƚĂĞǀŽůƵĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂ͕
ƉĞƌŽůŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞƉůĂŶƚĞĂƌʹƐŝŶůƵŐĂƌĂĚƵĚĂƐʹĞƐƋƵĞĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂƐĞ
ŚĂŝĚŽĂĐĞƌĐĂŶĚŽĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĂůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘ƐƚĂ
ĂĮƌŵĂĐŝſŶƐĞƌĄĂŶĂůŝnjĂĚĂĞŶĚĞƚĂůůĞĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶϰĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƌĞĂůĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐ ǀĂŶ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐ
ĚĞĐŝĞƌƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͘321dĂůĐŽŵŽƐŽƐƟĞŶĞƌƚƵƌŽEƒòƒÙٛã›͕ƐĞƚƌĂƚĂĞŶƌĞĂůŝĚĂĚĚĞ
͞ĚĞƌĞĐŚŽƐͲĚĞďĞƌĞƐ͘͟322>ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŽďůŝŐĂĐŝſŶĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵƐĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶʹƚĂůŽďũĞƟǀŽĚĞďĞďĂƐĂƌƐĞĞŶĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽ
LJƚĞŶĞƌƉŽƌĮŶĂůŝĚĂĚĞůďŝĞŶĐŽŵƷŶʹ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞdžŝƐƚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂ-
ƌŝŽĚĞƉĂŐĂƌƵŶĂƚĂƌŝĨĂƉŽƌĞůƵƐŽƋƵĞƐĞůĞĐŽŶĮĞƌĞĚĞůďŝĞŶʹĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ

316
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲϵͿ͕Ɖ͘ϯϮϲ͘^ĞƌĞĮĞƌĞĂůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞϮϲĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϴϭ͕ZŽůEǑϱ͕ĞŶƋƵĞ
Ğůd͕ĂůƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌƐĞƐŽďƌĞƵŶƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJƐŽďƌĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ŵŝŶĞƌĂƐ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞŶŽŝŶĨƌŝŶŐĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĞůĂƌơĐƵůŽĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂĚƵƌĂĐŝſŶ
ŝŶĚĞĮŶŝĚĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘ĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƐĞŹĂůĂƋƵĞĞůƋƵĞƐĞŝŶĚŝƋƵĞƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶŝŶĚĞĮŶŝĚĂ
ŶŽŝŵƉůŝĐĂƋƵĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĐĂƌĞnjĐĂĚĞƚĠƌŵŝŶŽ͕ĚĂĚŽƋƵĞĞůƉƌŽƉŝŽƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJĐŽŶƐĂŐƌĂĐĂƵƐĂůĞƐĚĞ
ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŵŽůĂĐĂĚƵĐŝĚĂĚ͕ůĂƌĞŶƵŶĐŝĂLJůĂĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ͘sĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƐϵǑĂϭϮǑ͘
317
Z›ù›ÝZ®ò›ÙÊÝ͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϬϯͿ͕Ɖ͘ϯϬϭ͘KƚƌĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĞdžƟŶĐŝſŶƐĞŐƷŶĞƐƚĞĂƵƚŽƌƐŽŶ͗ůĂĐĂĚƵĐŝ-
ĚĂĚ͕ůĂƌĞǀŽĐĂĐŝſŶƉŽƌŵĠƌŝƚŽLJƉŽƌŝůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ͕ůĂĚĞƐĂĨĞĐƚĂĐŝſŶĚĞůďŝĞŶƉƷďůŝĐŽ͕ůĂƌĞŶƵŶĐŝĂĚĞůĐŽŶĐĞƐŝŽ-
ŶĂƌŝŽ͕ĞůƌĞƐĐĂƚĞ͕ůĂŵƵĞƌƚĞŽůĂƋƵŝĞďƌĂĚĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͘
318
/®—͕Ɖ͘ϯϬϮ͘
319
/®—͘ůĂƵƚŽƌƐĞƌĞŵŝƚĞĂůĂƌơĐƵůŽϲϬϮŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝůƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞ͗͞ďĂŶĚŽŶĂĚĂƐ
ůĂƐŽďƌĂƐ͕ŽƚĞƌŵŝŶĂĚŽĞůƟĞŵƉŽƉŽƌĞůĐƵĂůƐĞĐŽŶĐĞĚŝſĞůƉĞƌŵŝƐŽ͕ƐĞƌĞƐƟƚƵLJĞŶĞůůĂƐLJĞůƐƵĞůŽƉŽƌĞůŵŝ-
ŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂůĞLJĂůƵƐŽLJŐŽĐĞƉƌŝǀĂƟǀŽĚĞůƐƚĂĚŽ͕ŽĂůƵƐŽLJŐŽĐĞŐĞŶĞƌĂůĚĞůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ƐĞŐƷŶƉƌĞƐĐƌŝďĂ
ůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƐŽďĞƌĂŶĂ͘͟
320
/ďŝĚ͘
321
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞ŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽLJĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͕͟
ZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͘sŽůƵŵĞŶϭϲEǑϯ͕ϭϵϴϵ͕Ɖ͘ϳϴϭ͘
322
EƒòƒÙٛã›͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϭϬͿ͕Ɖ͘ϵϳϬ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 207

ŶĂƚƵƌĂůʹĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘323ƐƚĂƐLJŽƚƌĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƐĞƌĄŶ
ĂŶĂůŝnjĂĚĂƐĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶϰĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘

ϯ͘Ϯ͘ϯdĞŽƌşĂƐƋƵĞĚĞůŝŵŝƚĂŶĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
miento de los recursos naturales

ŶůĂƐĞĐĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞĂŶĂůŝnjſĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞ-
ĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ
ĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞƚĂůĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞĚĞďĞŶƌĞǀŝƐĂƌůĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞů
ŵŝƐŵŽ͘ƐşĐŽŵŽLJĂƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽŶƌĞŐůĂƐLJƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂ
ůĂƐŽďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕324ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄŶ
ĂůŐƵŶĂƐƚĞŽƌşĂƐƋƵĞĚĞůŝŵŝƚĂŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞĚĞƌŝ-
ǀĂŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ƐƚĂƐƚĞŽƌşĂƐƐĞďĂƐĂŶĞŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞƵŶŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐʹůŽƋƵĞĞdžŝŐĞůĂĂĚŽƉĐŝſŶĚĞůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůƟƚƵůĂƌʹLJĞŶůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌLJĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞůŵĞ-
ĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘^ĞŵĞŶĐŝŽŶĂŶƚĞŽƌşĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽĐŽŵƉĂƌĂĚŽLJŽƚƌĂƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽ
ƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽ͘

Ă͘>ĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞů͞ƉƵďůŝĐƚƌƵƐƚ͟ĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ

ƐƚĂĚŽĐƚƌŝŶĂŚĂƐŝĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽLJƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶ
ĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂƚŽĚŽƐLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌĐŽŶ-
ƚƌŽůĂĚŽƐƉŽƌƵŶƐŽůŽŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͕LJĂƐĞĂƋƵĞĠƐƚĞĞũĞƌnjĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂŽƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞ
ĞůůŽƐ͘325^ĞƚƌĂƚĂ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶƵŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂŝŶŚĞƌĞŶƚĞĂĐĂĚĂ
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽLJĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŽŵŽƵŶƚŽĚŽ͘326ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƐƵ-
ƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉƷďůŝĐŽƐƉŽƌƐŽďƌĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉƌŝǀĂĚŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĐŝĞƌƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĐƌşƟĐŽƐ͘

ƉĞƐĂƌƋƵĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůpublic trustLJĂĞdžŝƐơĂĞŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĚĞƐĚĞĞůƐŝŐůŽ
XIX327ƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂĐƚƵĂůĂůŵĂŶĞũŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐʹĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůĂƉƌŽ-

323
Z›ù›ÝZ®ò›ÙÊÝ͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϬϯͿ͕Ɖ͘Ϯϭϵ͘
324
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘ϭ͘Ϯ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
325
^ÖùÙ®—ÊÄ͕'͘Θ>›½ƒÄ‘͕^͕͘͘͞dŚĞKǀĞƌƌŝĚŝŶŐWƵďůŝĐ/ŶƚĞƌĞƐƚŝŶWƌŝǀĂƚĞůLJKǁŶĞĚEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ͗
&ĂƐŚŝŽŶŝŶŐĂĂƵƐĞŽĨĐƟŽŶ͕͟ĞŶdƵůĂŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů>Ăǁ:ŽƵƌŶĂů͕sŽů͘ϲ͕ϭϵϵϮͲϭϵϵϯ͕ƉƉ͘ϮϴϳͲϯϭϲ͘ůŽƌŝ-
ŐĞŶĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐĞůƐƚĂĚŽĞũĞƌĐĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŚĂƉŽƐƚƵůĂĚŽƐƵĂŵƉůŝĂĐŝſŶĂƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘
326
<½ƒÝÝ͕͘Θ,çƒÄ¦͕>Ͳz͕͘ZĞƐƚŽƌŝŶŐƚŚĞdƌƵƐƚ͗tĂƚĞƌZĞƐŽƵƌĐĞƐĂŶĚƚŚĞWƵďůŝĐdƌƵƐƚŽĐƚƌŝŶĞ͘DĂŶƵĂů
ĨŽƌĚǀŽĐĂƚĞƐ͕ĞŶƚĞƌĨŽƌWƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞZĞĨŽƌŵtŚŝƚĞWĂƉĞƌηϵϬϴ͕^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϬϵ͕Ɖ͘ϭ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞƌĞĨŽƌŵ͘ŽƌŐͬĂƌƟĐůĞƐͬWZͺWƵďůŝĐͺdƌƵƐƚͺŽĐƚƌŝŶĞͺDĂŶƵĂů͘ƉĚĨ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽ
ĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
327
hŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĐĂƐŽƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐĞŶƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂĞƐƚĂĚŽĐƚƌŝŶĂĞƐĞůĚĞƌŶŽůĚǀƐ͘DƵŶĚLJ en 1821
ĐƵLJĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞůĂƐĂŐƵĂƐLJĞůůĞĐŚŽĚĞůZşŽZĂƌŝƚĂŶĞƌĂŶƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶ͕LJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƵŶ
ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƌŝďĞƌĞŹŽƋƵĞĐƵůƟǀĂďĂŽƐƚƌĂƐĞŶĞůůĞĐŚŽĚĞůƌşŽĂĚLJĂĐĞŶƚĞĂƐƵƐƟĞƌƌĂƐŶŽƉŽĚşĂƌĞĐůĂŵĂƌƵŶ
208 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉƷďůŝĐŽƐLJĚŝĨƵƐŽƐƋƵĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶʹĨƵĞƉƌŝŵĞƌŽƉůĂŶƚĞĂĚĂƉŽƌ
Joseph^ƒøĞŶϭϵϳϬ͘328 Este autor rescata el precedente adoptado por los tribunales nor-
ƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƉƷďůŝĐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞ
ůŽƐƌşŽƐ͕ĞůŵĂƌLJůĂĐŽƐƚĂʹƌĞŐůĂƋƵĞƟĞŶĞƐƵŽƌŝŐĞŶĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽƌŽŵĂŶŽʹLJƋƵĞŝŵƉůŝĐĂ
ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƋƵĞĂůŐƵŶŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĐŽŵŽůĂŶĂǀĞŐĂĐŝſŶLJůĂƉĞƐĐĂƐĞĚĞďĞŶƉƌĞƐĞƌǀĂƌ
ƉĂƌĂĞůďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůƉƷďůŝĐŽĞŶŐĞŶĞƌĂů͘ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĞƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞũƵĚŝĐŝĂůĞůĂƵƚŽƌ
ƉůĂŶƚĞĂ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ƋƵĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐƟĞŶĞŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶƋƵĞĐƵŵƉůŝƌĞŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶ
ĚĞůŵĂŶĞũŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJ͕ƉŽƌĞůŽƚƌŽ͕ƋƵĞĞdžŝƐƚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĂŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌ
ƵŶĂĂĐĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂůĐŽŶƚƌĂĞůŐŽďŝĞƌŶŽĞŶĂƋƵĞůůŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽůŝŵŝƚĂƌƐƵ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐĂƟƚƵůĂƌĞƐƉƌŝǀĂĚŽƐ͘329ŶĞůĨŽŶĚŽ͕ůŽƋƵĞĂƋƵş
ƐĞƉůĂŶƚĞĂĞƐƋƵĞĞůơƚƵůŽƋƵĞĞůƐƚĂĚŽĞũĞƌĐĞƐŽďƌĞĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƐĞůĚĞ
ƵŶĮĚĞŝĐŽŵŝƐŽ͕ĞŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƉƷďůŝĐŽLJ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ŶŽƉƵĞĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌƐĞĐŽŵ-
ƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉƌŝǀĂĚŽƐ͘330

ůĐĂƐŽũƵĚŝĐŝĂůĐůĂǀĞƉĂƌĂůĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶLJĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĚŽĐƚƌŝŶĂĂŶŝǀĞůĨĞĚĞ-
ƌĂůĨƵĞ͞/ůůŝŶŽŝƐĞŶƚƌĂůZĂŝůƌŽĂĚŽŵƉĂŶLJǀƐ͘/ůůŝŶŽŝƐ͟ƌĞƐƵĞůƚŽƉŽƌůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞ
͘hh͘ĞŶϭϴϵϮ͘331^ĞŐƷŶ^ƒøĞƐƚĂĚŽĐƚƌŝŶĂŶŽŝŵƉůŝĐĂĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂƉƌŽŚŝ-
ďŝĐŝſŶĚĞĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶĂƉƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂƐƟĞƌƌĂƐƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂůpublic trust͘DĄƐďŝĞŶ
ůŽƋƵĞĞůĨĂůůŽƐŽƐƟĞŶĞĞƐƋƵĞƵŶƐƚĂĚŽŶŽƉƵĞĚĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞƌƐĞĚĞƐƵĂƵƚŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂ
ŐŽďĞƌŶĂƌƵŶĂnjŽŶĂĐŽŵƉůĞƚĂůŽƋƵĞŚĂďƌşĂŽĐƵƌƌŝĚŽƐŝĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞŚƵďŝĞƐĞĐŽŶĮƌŵĂ-
ĚŽůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂůşŶĞĂĚĞůĂĐŽƐƚĂĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞŚŝĐĂŐŽ͕ŝŵƉŝĚŝĠŶĚŽƐĞůĞĂů
ƐƚĂĚŽĞũĞƌĐĞƌƐƵƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ͘332ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĞ
ĨĂůůŽʹLJŽƚƌŽƐƋƵĞĂŶĂůŝnjĂĞŶƐƵƚƌĂďĂũŽʹ^ƒøĂĮƌŵĂƋƵĞůŽƐƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐĚĞ
la doctrina del public trustƉĞƌŵŝƚĞŶĨŽƌŵƵůĂƌůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƌĞŐůĂ͗͞ŶŽĞƐƉŽƐŝďůĞŽƚŽƌŐĂƌ
ƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĂƵŶƉƌŝǀĂĚŽƐŝĠƐƚĂĞƐĚĞƚĂůĂŵƉůŝƚƵĚƋƵĞĞůƐƚĂĚŽŚĂďƌĄĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ
ƌĞŶƵŶĐŝĂĚŽĂƐƵĂƵƚŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂŐŽďĞƌŶĂƌ;͙Ϳ͘͟333ƐƚĂƌĞŐůĂƌĞƐƵůƚĂ͕ƐŝŶĚƵĚĂƐ͕ƵŶĂŶƚĞ-
ĐĞĚĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĞŶƚŽƌŶŽĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ

ĚĞƌĞĐŚŽƉƌŝǀĂĚŽĂĐŽƐĞĐŚĂƌůĂƐŽƐƚƌĂƐ͘½çÃÃ͕D͕͘dŚĞWƵďůŝĐdƌƵƐƚŽĐƚƌŝŶĞͲdǁĞŶƚLJͲ&ŝƌƐƚĞŶƚƵƌLJŽŶĐĞƉƚ͕
ƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϵ͕ĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬƐƐƌŶ͘ĐŽŵͬĂďƐƚƌĂĐƚсϭϰϲϴϲϬϭ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞ
ĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰͿ
328
^ƒø͕:͘͞dŚĞWƵďůŝĐdƌƵƐƚŽĐƚƌŝŶĞŝŶEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞ>Ăǁ͗īĞĐƟǀĞ:ƵĚŝĐŝĂů/ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͕͟ĞŶDŝĐŚŝ-
ŐĂŶ>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϲϴ͕ϭϵϲϵͲϭϵϳϬ͕ƉƉ͘ϰϳϭͲϱϲϲ͘
329
/®—͕Ɖ͘ϰϳϱ͘
330
Zƒ¥¥͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϭͿ͕Ɖ͘ϲϳϯ͘
331
ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂĂĐŽŐŝſƵŶĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ/ůůŝŶŽŝƐƋƵĞďƵƐĐĂďĂ
ĚĞĐůĂƌĂƌŝŶǀĄůŝĚĂƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŝŶĚĞĮŶŝĚĂƋƵĞŚĂďşĂŽƚŽƌŐĂĚŽƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞʹĞŶϭϴϲϵʹĂůĂŽŵƉĂŹşĂ&ĞƌƌŽ-
ǀŝĂƌŝĂĚĞ/ůůŝŶŽŝƐ͕ƐŽďƌĞĞůůĞĐŚŽĚĞů>ĂŐŽDŝĐŚŝŐĂŶ͘dĂůĐŽŶĐĞƐŝſŶĐŽŵƉƌĞŶĚşĂĐĂƐŝůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůĂůşŶĞĂĚĞ
ůĂĐŽƐƚĂĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞŚŝĐĂŐŽ͕ŝŵƉŝĚŝĞŶĚŽůĂŽƌƚĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞƐƚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂ͕ƐƵƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ͘>ĂŵĂLJŽƌ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĂŶĂůŝnjĂŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůpublic trustĐŝƚĂŶĞƐƚĞĐĂƐŽĐŽŵŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶůĂ
ĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘sĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕^ƒø͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮϴͿ͕ƉƉ͘ϰϴϵͲϰϵϭLJ^ÖùÙ®—ÊÄ͕'͘Θ>›½ƒÄ‘͕^͕͘͘
Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮϱͿ͕Ɖ͘ϮϵϮ͘
332
^ƒø͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮϴͿ͕Ɖ͘ϰϴϵ͘
333
dƌĂĚƵĐĐŝſŶƉƌŽƉŝĂĚĞ͞ŶŽŐƌĂŶƚŵĂLJďĞŵĂĚĞƚŽĂƉƌŝǀĂƚĞƉĂƌƚLJŝĨƚŚĂƚŐƌĂŶƚŝƐŽĨƐƵĐŚĂŵƉůŝƚƵĚĞƚŚĂƚ
ƚŚĞƐƚĂƚĞǁŝůůĞīĞĐƟǀĞůLJŚĂǀĞŐŝǀĞŶƵƉŝƚƐĂƵƚŚŽƌŝƚLJƚŽŐŽǀĞƌŶ;͙Ϳ͘͟/®—͕Ɖ͘ϰϴϴ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 209

ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕LJƚĂůĐŽŵŽŽĐƵƌƌŝſĞŶůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂĞŶŚŝůĞĂƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ
ŚşĚƌŝĐŽ͕ƉĞƌŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƌĞƐƵůƚĂĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĚĞƌŝǀĂŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽ-
ŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶŐĞŶĞƌĂů͘334

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ^ƒø͕ůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƉĂƌĂƋƵĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůƐĞĂ
parte del public trust ƐŽŶƚƌĞƐ͗ƋƵĞĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞĂƵƟůŝnjĂĚŽŶŽƐſůŽĐŽŶƵŶĮŶƉƷďůŝĐŽƐŝŶŽ
ƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞĚŝƐƉŽŶŝďůĞƉĂƌĂĞůƵƐŽĚĞůƉƷďůŝĐŽĞŶŐĞŶĞƌĂů͖ƋƵĞĞůƌĞĐƵƌƐŽ
ƐĞĂŝŶĂůŝĞŶĂďůĞ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ŶŽƐĞƉƵĞĚĂǀĞŶĚĞƌ͖LJ͕ƚĞƌĐĞƌŽ͕ƋƵĞĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞŵĂŶƚĞŶŐĂ
ƉĂƌĂĐŝĞƌƚŽƐLJƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƟƉŽƐĚĞƵƐŽƐ͕LJĂƐĞĂŶƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐʹŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ͕ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ͕
ƉĞƐĐĂʹŽƉĂƌĂƵƐŽƐƋƵĞĚĞďĞŶĞƐƚĂƌƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĚĞĂůŐƵŶĂŵĂŶĞƌĂĐŽŶůŽƐƵƐŽƐŶĂƚƵ-
ƌĂůĞƐĚĞƚĂůƌĞĐƵƌƐŽ͘335

ƐƚŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƐĞĂƐŽĐŝĂƌŽŶ͕ĞŶƐƵŽƌŝŐĞŶ͕ĐŽŶůĂƐĂŐƵĂƐLJůĞĐŚŽƐĚĞƌşŽƐ͕ůĂŐŽƐLJŵĂƌ͕
ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĐŽŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ůĂ ŚĂŶ ĞdžƚĞŶĚŝĚŽ Ă ŽƚƌŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ĂŝƌĞ͕ ůŽƐ ƉĂƌƋƵĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ͕ ůĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ůĂ
ǀŝĚĂƐŝůǀĞƐƚƌĞLJůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞĐŽůſŐŝĐŽƐĞŶŐĞŶĞƌĂů͘336>ĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĂƚŽĚŽƐ
ĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞďĂƐĂĞŶĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĞƌƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĂůŝŐƵĂůƋƵĞůĂƐĂŐƵĂƐ͕ĐƵLJŽƐƵƐŽƐƟĞŶĞŶƵŶĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƋƵĞĞƐƉƷďůŝĐĂůŽƋƵĞ
ŚĂĐĞƋƵĞƐĞĂŝŶĂƉƌŽƉŝĂĚŽĚĂƌůĞƐƵƐŽƐƋƵĞƚĞŶŐĂŶƵŶĂĮŶĂůŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘

WĂƌĂ^ƒø͕ĞůŵĞũŽƌĞũĞŵƉůŽĚĞĞƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞĂŐƵĂƐĚŽŶĚĞ͕ƐŽƐƟĞŶĞ͕͞;͙ͿŶŽƐĞĞũĞƌĐĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞĞůĂŐƵĂĚĞůĂ
ŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂƋƵĞƐŽďƌĞƵŶƌĞůŽũŽƵŶŽƐnjĂƉĂƚŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞƐſůŽĞŶƵƐƵĨƌƵĐƚŽ
ʹĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐĚĞŵĄƐʹ͘WŽƌĞůůŽƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ƋƵĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽƌĞŐƵůĞůŽƐƵƐŽƐĚĞůĂƐĂŐƵĂƐƉĂƌĂĞůďĞŶĞĮĐŝŽŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚLJ
ƋƵĞƚŽŵĞĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƉƷďůŝĐĂLJůĂŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƋƵĞůĂĐƵĂůŝĚĂĚ
İƐŝĐĂĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŝŵƉůŝĐĂ͘͟337>ŽƋƵĞ^ƒøƐŽƐƟĞŶĞĂůĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůpublic
trustĞƐƋƵĞĞůƐƚĂĚŽ͕ĐƵĂŶĚŽĞũĞƌĐĞĚŽŵŝŶŝŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞƐŽďũĞƚŽĚĞ
ƵŶĂŵĂLJŽƌĞdžŝŐĞŶĐŝĂƋƵĞƐŽůĂŵĞŶƚĞůĂĚĞĚĞƐƟŶĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽĂƵŶĂĮŶĂůŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂ͘Ŷ
ĞĨĞĐƚŽ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĞůƐƚĂĚŽĚĞďĞĂĐƚƵĂƌĞŶƐƵĐĂůŝĚĂĚĮĚƵĐŝĂƌŝĂ
ĨƌĞŶƚĞĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘338WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕Ğůpublic trustĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƵŶĂůŝŵŝƚĂ-
ĐŝſŶĂůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

334
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮĚĞůĐĂƉşƚƵůŽĐƵĂƌƚŽ͘
335
/®—͕Ɖ͘ϰϳϳ͘
336
ZÊݛ͕͕͘͞:ŽƐĞƉŚ^ĂdžĂŶĚƚŚĞ/ĚĞĂŽĨƚŚĞWƵďůŝĐdƌƵƐƚ͕͟ĞŶĐŽůŽŐLJ>ĂǁYƵĂƌƚĞƌůLJ͕sŽů͘Ϯϱ͕ϭϵϵϴ͕Ɖ͘ϯϱϱ͘
337
^ƒø͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϮϴͿ͕Ɖ͘ϰϴϱ͘dƌĂĚƵĐĐŝſŶƉƌŽƉŝĂĚĞ͞ŽŶĞĚŽĞƐŶŽƚŽǁŶĂƉƌŽƉĞƌƚLJƌŝŐŚƚŝŶǁĂƚĞƌŝŶƚŚĞ
ƐĂŵĞǁĂLJŚĞŽǁŶƐŚŝƐǁĂƚĐŚŽƌŚŝƐƐŚŽĞƐ͕ďƵƚƚŚĂƚŚĞŽǁŶƐŽŶůLJĂŶƵƐƵĨƌƵĐƚͲĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚƚŚĂƚŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞƐ
ƚŚĞŶĞĞĚƐŽĨŽƚŚĞƌƐ͘/ƚŝƐƚŚƵƐƚŚŽƵŐŚƚƚŽďĞŝŶĐƵŵďĞŶƚƵƉŽŶƚŚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚƚŽƌĞŐƵůĂƚĞǁĂƚĞƌƵƐĞƐĨŽƌƚŚĞ
ŐĞŶĞƌĂůďĞŶĞĮƚŽĨƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJĂŶĚƚŽƚĂŬĞĂĐĐŽƵŶƚƚŚĞƌĞďLJŽĨƚŚĞƉƵďůŝĐŶĂƚƵƌĞĂŶĚƚŚĞŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐLJ
ǁŚŝĐŚƚŚĞƉŚLJƐŝĐĂůƋƵĂůŝƚLJŽĨƚŚĞƌĞƐŽƵƌĐĞŝŵƉůŝĞƐ͘͟
338
/®—͕Ɖ͘ϰϳϴ͘
210 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕^ƒøƐĞŹĂůĂƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůpublic trustƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚŝĨƵ-
ƐŽƐĐƵLJĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂĚŽƉĐŝſŶĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƐƵĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽ
LJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͕ŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂ͘ƐƚĂĂƵƐĞŶĐŝĂƐĞ
ĚĞďĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐƋƵĞĚĞƚĞŶƚĂŶƵŶĂŵĂLJŽƌşĂĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂ-
ĚĂLJĚŝĨƵƐĂĨƌĞŶƚĞĂůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞŵŝŶŽƌşĂƐŵĄƐƉŽĚĞƌŽƐĂƐƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ƉƌŽƉŝŽƐLJƉƌŝǀĂĚŽƐ͘339ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĂĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶĞƐƋƵĞ^ƒøƉƌŽŵƵĞǀĞĞůƌŽůĚĞůƉŽĚĞƌ
ũƵĚŝĐŝĂůĞŶůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕LJĂƋƵĞĂƐƵũƵŝĐŝŽƐŽŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐůŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶ
ƉƌŽŵŽǀĞƌůĂŝŐƵĂůĚĂĚĞŶůĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚŝĨƵƐŽƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůĂƐ
ĐŽƌƚĞƐƚĞŶĚƌşĂŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶĚĞŵŽĐƌĂƟnjĂĚŽƌĂ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůƉŽĚĞƌĞũĞĐƵƟǀŽŽĞůůĞŐŝƐ-
ůĂƟǀŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞǀĞƌŵĄƐĨĄĐŝůŵĞŶƚĞĐĂƉƚƵƌĂĚŽƉŽƌůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉƌŝǀĂĚŽƐ͘340

^ƒøƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽũƵĚŝĐŝĂůƉĂƌĂĞǀĂůƵĂƌƐŝƐĞĚĞďĞĂƉůŝĐĂƌĞƐƚĂĚŽĐƚƌŝŶĂLJƌĞǀŝ-
ƐĂƌƵŶĂĚĞĐŝƐŝſŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƋƵĞĚĞĐŝĚĂƐŽďƌĞĞůĂĐĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů
ŝŶĐůƵLJĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂƐŽƐ͗ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŚĂƐŝĚŽĐŽŶ-
ĐĞƐŝŽŶĂĚŽĞŶƵŶǀĂůŽƌŵĞŶŽƌĂůĚĞŵĞƌĐĂĚŽďĂũŽĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞŶŽƐĞũƵƐƟĮƋƵĞŶĚĞ
ŵĂŶĞƌĂĞǀŝĚĞŶƚĞ͖ŝĚĞŶƟĮĐĂƌƐŝƐĞŚĂŽƚŽƌŐĂĚŽĂƵŶŝŶƚĞƌĠƐƉƌŝǀĂĚŽʹĂůƋƵĞƐĞƉƵĞĚĂŶ
ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƌŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉƷďůŝĐŽƐʹůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂĂĚŽƉƚĂƌĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞ
ůŽƐƵƐŽƐĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽ͖ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝŚĂĞdžŝƐƟĚŽƵŶŝŶƚĞŶƚŽĚĞƌĞĂƐŝŐŶĂƌƵƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐ
ĚŝĨƵƐŽƐƐŽďƌĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĂƵƐŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐŽƵƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐŵĞŶŽƐĂŵƉůŝŽƐ͖LJ͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕
ĚĞĮŶŝƌƐŝƵŶƌĞĐƵƌƐŽĞƐƚĄƐŝĞŶĚŽĚĞƐƟŶĂĚŽĂƵŶƉƌŽƉſƐŝƚŽƋƵĞŝŵƉůŝƋƵĞƵŶƵƐŽŶĂƚƵƌĂů
ĚĞůŵŝƐŵŽ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝƵŶůĂŐŽĞƐƚĄƐŝĞŶĚŽƵƟůŝnjĂĚŽĐŽŵŽƵŶůĂŐŽͿ͘341 ^ƒøĂĮƌŵĂ͕
ĞŶĞůĨŽŶĚŽ͕ůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůŚĂƌĚůŽŽŬĞŶůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĞŶ
ŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ342LJĞƐƚĂďůĞĐĞĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐƉƌĞĐŝƐŽƐƉĂƌĂůĂƌĞǀŝƐŝſŶũƵĚŝĐŝĂů
ĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘

ƉĞƐĂƌƋƵĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůpublic trustƐƵƌŐĞĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞďĞŶĞĮĐŝĂƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ
ĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞŶůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĠƐƚĂŚĂƐŝĚŽĐƌŝƟĐĂĚĂ
ƉŽƌĂůŐƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůŝƐƚĂƐƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞŶƵŶŵĂƌĐŽƚĞſƌŝĐŽŶƵĞǀŽLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞ
ƉĂƌĂůĂŐĞƐƟſŶLJĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘343>ĂĐƌşƟĐĂŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚĂůĂŚĂ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌZŝĐŚĂƌĚ>ƒþƒÙçÝƋƵŝĞŶĐƵĞƐƟŽŶĂůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůpublic trust desde
ĚŽƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͘

WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ƌĞĨƵƚĂ Ğů ƌŽů ĚĞů ƉŽĚĞƌ ũƵĚŝĐŝĂů ĞŶ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ LJ
ĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞʹƐŽƐƟĞŶĞʹĞƐůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂůĂůůĂŵĂĚĂĂ

339
/®—͕ƉƉ͘ϱϲϬͲϱϲϭ͘
340
/ďŝĚ͘
341
/®—͕ƉƉ͘ϱϲϮͲϱϲϱ͘
342
sĞƌƉŝĞĚĞƉĄŐŝŶĂŶǑϵϰĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƉƌŝŵĞƌŽ͘
343
ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƚĂĐƌşƟĐĂŚĂǀĞŶŝĚŽĚĞĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞŶůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ͞ŐƌĞĞŶƉƌŽƉĞƌƚLJ͕͟ƐĞŐƷŶ
ƐĞǀŝŽĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘ϭ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 211

ĐƵŵƉůŝƌĞƐƚĂĨƵŶĐŝſŶ͘344^ƵĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĞďĂƐĂĞŶůĂƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐLJĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞ
ƟĞŶĞĞůũĞĐƵƟǀŽLJ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ĞŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶŶƵĞǀŽĞŶĨŽƋƵĞĞŶůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ
ƋƵĞůĂŚĂůůĞǀĂĚŽĂĂĚŽƉƚĂƌƵŶƌŽůŵĄƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞ
ĂƉůŝĐĂŶŽƌŵĂƐLJůĞLJĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞŶůŽƐĮŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐLJĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐĚĞů
ƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐLJůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ĞƐĐĂŶƐĂƌĞŶĞůƉŽĚĞƌũƵĚŝĐŝĂů
ŝŵƉůŝĐĂ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĚĞƉĞŶĚĞƌĚĞůĂǀŝƐŝſŶĨĂǀŽƌĂďůĞĚĞůŽƐũƵĞĐĞƐĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂ͘345Ğ
ĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕>ĂnjĂƌƵƐĂďŽŐĂƉŽƌůĂĚĞĨĞƌĞŶĐŝĂŚĂĐŝĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂĞŶůĂƌĞǀŝ-
ƐŝſŶũƵĚŝĐŝĂůĚĞƐƵƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͘

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕LJĞŶĐƵĂŶƚŽĂĐƵĞƐƟŽŶĞƐŵĄƐĚĞĨŽŶĚŽ͕ƐƵĐƌşƟĐĂĂƉƵŶƚĂĂůĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ
ƚĞſƌŝĐŽĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůpublic trustƋƵĞƐĞďĂƐĂĞŶůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĐůĄƐŝĐĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ͘ dĂů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ƐŽƐƟĞŶĞ͕ ŝŵƉĞĚŝƌşĂ ƋƵĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐĂǀĂŶĐĞŚĂĐŝĂƵŶŵĂƌĐŽũƵƌşĚŝĐŽĚŝƐƟŶƚŽƋƵĞŶŽĚŝŐĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂŝĚĞĂƚƌĂ-
ĚŝĐŝŽŶĂůĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĞŶůĂƋƵĞƐĞĂƐŝŐŶĂĂůƉƷďůŝĐŽĚĞƌĞĐŚŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐƐŽďƌĞĐŝĞƌƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘346ĮƌŵĂƋƵĞŶŽƟĞŶĞƐĞŶƟĚŽƉƌŽƚĞŐĞƌĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘^ĞŐƷŶ>ƒþƒÙçÝ͕ƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶŵĂƌĐŽ
ƚĞſƌŝĐŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƋƵĞƚĞŶŐĂŵĄƐƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐİƐŝĐĂƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽLJĐŽŶ
ůĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐĐŽŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘347WĂƌĂĞůůŽ
ƉƌŽƉŽŶĞƵŶŶƵĞǀŽŵŽĚĞůŽĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĐƌĞĂĚŽƐƉŽƌĞƐƚĂƚƵƚŽƐ
LJůĞLJĞƐLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĐŽŶĨĞƌŝĚĂƐƉŽƌůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂ-
ĐŝſŶ͘348ƐƚĞŶƵĞǀŽŵŽĚĞůŽĞƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞůƋƵĞƉƌŽƉŽŶĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ
ƋƵĞƐĞƌĞǀŝƐĂƌĄĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘

^ĞƉƵĞĚĞƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞƚĂŶƚŽ^ƒøĐŽŵŽ>ƒþƒÙçÝƟĞŶĞŶďƵĞŶŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂĨƵŶĚĂƌ
ƐƵƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕LJĂƉĞƐĂƌĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞĂŵďĂƐ͕ůĂŝĚĞĂĚĞůpublic
trustĮŶĂůŵĞŶƚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĐŽŶůĂĚĞůŽƐƋƵĞƉƌŽƉŽŶĞŶƵŶŶƵĞǀŽŵĂƌĐŽƚĞſƌŝĐŽƉĂƌĂ
ůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĂŵďĂƐƐĞƚƌĂĚƵĐĞŶĞŶůĂŝĚĞĂĨƵŶĚĂ-
ŵĞŶƚĂůĚĞƋƵĞŶĂĚŝĞƉƵĞĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƋƵĞůůŽƋƵĞ͕ĞŶƉĂůĂďƌĂƐĚĞůĂĚŽĐ-
trina del public trust͕ƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂƚŽĚŽƐ͖Ž͕ƉŽƌĞůŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĚĞĂƋƵĞůůŽĚĞůŽƋƵĞƚŽĚŽƐ
ƐŽŵŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ͕ĞŶƉĂůĂďƌĂƐĚĞůŽƐŶƵĞǀŽƐƚĠŽƌŝĐŽƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘349

ď͘>ĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞů͞ƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ͟ĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŶŐůŽƐĂũſŶ

>ĂŝĚĞĂƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂĞƐƚĂŶŽĐŝſŶĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƋƵĞĞůƟƚƵůĂƌĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶ
ƌĞĂůŝĚĂĚƵŶ͞ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌ͟ĚĞůŵŝƐŵŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉƌĞ-

344
>ƒþƒÙçÝ͕Z͕͘͞ŚĂŶŐŝŶŐĐŽŶĐĞƉƟŽŶƐŽĨWƌŽƉĞƌƚLJĂŶĚ^ŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJŝŶEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ͗YƵĞƐƟŽŶŝŶŐ
ƚŚĞWƵďůŝĐdƌƵƐƚŽĐƚƌŝŶĞ͕͟ĞŶ/ŽǁĂ>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘ϳϭ͕ϭϵϴϱͲϭϵϴϲ͕Ɖ͘ϲϵϭ͘
345
/ďŝĚ͘
346
/®—͕Ɖ͘ϳϲϵ͘
347
/®—͕Ɖ͘ϲϯϯ͘
348
/®—͕ƉƉ͘ϲϵϴͲϲϵϵ͘
349
ZùƒÄ͕͕͘͞WƵďůŝĐdƌƵƐƚĂŶĚŝƐƚƌƵƐƚ͗dŚĞdŚĞŽƌĞƟĐĂů/ŵƉůŝĐĂƟŽŶƐŽĨƚŚĞWƵďůŝĐdƌƵƐƚŽĐƚƌŝŶĞĨŽƌEĂƚƵ-
ƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕͟ĞŶŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů>Ăǁ͕sŽů͘ϯϭ͕ϮϬϬϭ͕Ɖ͘ϰϵϲ͘
212 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƐĞŶƚĞLJĨƵƚƵƌĂLJƐƵƐǀĂůŽƌĞƐĞĐŽůſŐŝĐŽƐ͘350^ƵŽďũĞƟǀŽĞƐƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ
ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƚĞŶĞŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ LJ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘351 Esta doctrina se basa en
ƚĞŽƌşĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞƉŽƐƚƵůĂŶƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂůLJͬŽƐŽĐŝĂůĚĞůĂŵŝƐŵĂ͕ƋƵĞƉŽƐƚƵůĂŶƋƵĞůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƟĞŶĞŶĐŝĞƌƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ĐŽŶůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ LJ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘352 Ɛş͕ ƉĂƌĂ sŝĐƚŽƌ
zƒÄă‘Êě ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ŚĂ ĂƚƌŝďƵŝĚŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌĠƐ
ƉƷďůŝĐŽƚĂŶĞdžƚĞŶƐŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĐŽŵŽƵŶďŝĞŶƐƵũĞƚŽĂůƵƐŽƉƷďůŝĐŽLJƐƵƐ
ƟƚƵůĂƌĞƐŶŽŵŝŶĂůĞƐĚĞďĞŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌƚĂůďŝĞŶƉĂƌĂĞůďĞŶĞĮĐŝŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůƉƷďůŝĐŽĞŶŐĞŶĞƌĂů͘353

>ŽŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĚĞĞƐƚĂŝĚĞĂĞƐƋƵĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŵĂŶƟĞŶĞŵƵĐŚĂƐĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ƚĂůĐŽŵŽůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂĐĐĞƐŽĂůƌĞĐƵƌƐŽ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞŶŽ
ƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐƉŽƌůĂ͞ƚƌĂŐĞĚŝĂĚĞůŽƐĐŽŵƵŶĞƐ͘͟354ŶƉĂƌƟĐƵ-
ůĂƌ͕ĞƐƚĂĮŐƵƌĂƉĞƌŵŝƚĞĂůƟƚƵůĂƌŵĂŶƚĞŶĞƌĂůŐƵŶŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕
ĐŽŵŽĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͕ůŽƋƵĞũƵŶƚŽĐŽŶĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽƐƉĂƌĂůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ƉĞƌŵŝƚĞĚĞƐƟŶĂƌůŽĂĐŝĞƌƚŽƐƵƐŽƐƋƵĞƚĞŶŐĂŶ
ƵŶĂĮŶĂůŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂLJƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůŽƐĚĞŵĄƐ͕ĨƵĞƌĂĚĞůŽƐĚĞůƟƚƵůĂƌŽ
“ƐƚĞǁĂƌĚ͘͟355ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƒÙěÝ͕ůĂƐĚŽƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĂŶĚĞ
ĞƐƚĂĮŐƵƌĂƐŽŶůĂĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘ŵďĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂŶĞĨĞĐƚŽƐ
sobre el ͞ďƵŶĚůĞŽĨƌŝŐŚƚƐ͟ƋƵĞŝŵƉůŝĐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŶŐůŽƐĂũſŶ͘
WŽƌƵŶůĂĚŽ͕ůŝŵŝƚĂĐŝĞƌƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůƟƚƵůĂƌ͕ĐŽŵŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĐĂƉŝƚĂůʹƋƵĞĚĞďĞ
ƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌƐĞƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌůŽƐŽďũĞƟǀŽƐƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽƐʹLJƉŽƌĞůŽƚƌŽ͕ĞŶĨĂƟnjĂ
ĐŝĞƌƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŵŽůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞĚĂŹĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘356ŶĞůĨŽŶĚŽ͕ĞƐƚĂĚŽĐ-
ƚƌŝŶĂƐĞďĂƐĂĞŶůĂŝĚĞĂĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
LJĚĞůĂƐĨƵƚƵƌĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘hŶĞũĞŵƉůŽĐĞƌĐĂŶŽĂĞƐƚĂŝĚĞĂƐĞƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶĞů
WƌŽLJĞĐƚŽĚĞ>ĞLJƐŽďƌĞĞůĞƌĞĐŚŽZĞĂůĚĞŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƚƌĂŵŝƚĂĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶ
ĞůŽŶŐƌĞƐŽEĂĐŝŽŶĂů͘ 357

^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞŚĂƐŽƐƚĞŶŝĚŽƋƵĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂŵďŝĠŶĐŝĞƌƚĂƐĚĞ-
ďŝůŝĚĂĚĞƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞůƋƵĞƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶƐĞŚĂLJĂƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚŽĂůĂƟĞƌƌĂĐŽŵŽƌĞĐƵƌƐŽ

Zƒ¥¥͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϭͿ͕Ɖ͘ϲϳϭ͘
350

ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϭϱϱ͘
351

352
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘ϭ͘ϯĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
353
zƒÄă‘Êě͕s͘:͕͘͞WƌŽƉĞƌƚLJĂŶĚ^ƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉͲWƌŝǀĂƚĞWƌŽƉĞƌƚLJWůƵƐWƵďůŝĐ/ŶƚĞƌĞƐƚƋƵĂůƐ^ŽĐŝĂůWƌŽ-
ƉĞƌƚLJ͕͟ĞŶ^ŽƵƚŚĂŬŽƚĂ>ĂǁZĞǀŝĞǁ͕sŽů͘Ϯϯ͕/ŶǀŝĞƌŶŽϭϵϳϴ͕Ɖ͘ϳϰ͘
354
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
355
t®½½®ƒÃ͕>͘ΘD®ã‘«›½½͕͕͘͞ZĞƉůĂĐŝŶŐWƌŝǀĂƚĞWƌŽƉĞƌƚLJ͗dŚĞĂƐĞĨŽƌ^ƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ͕͟ĞŶĂŵďƌŝĚŐĞ>Ăǁ
Journal͕sŽů͘ϱϱ;ϯͿ͕ŶŽǀŝĞŵďƌĞϭϵϵϲ͕ƉƉ͘ϱϴϮͲϱϴϰ͘
356
ƒÙěÝ͕Z͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϬͿ͕Ɖ͘ϭϱϳ͘
357
ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌƒÙòƒ¹ƒ½͕/͕͘͞ůĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕͟ĞŶ:ƵƐƟĐŝĂŵďŝĞŶƚĂů͕ZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞ-
ĐŚŽŵďŝĞŶƚĂů͕&ŝƐĐĂůşĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞʹ&/D͕ŹŽ//͕EǑϮ͕ŵĂLJŽĚĞϮϬϭϬ͕ƉƉ͘ϭϳϳͲϮϮϭ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 213

ŶĂƚƵƌĂů͘358ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞŶĂĞƐƚĂĮŐƵƌĂũƵƌşĚŝĐĂĨŽĐĂůŝnjĂŶƐƵ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂůĂƟĞƌƌĂůĂƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƉĞƌŽŶŽĞƐ
ĞůƷŶŝĐŽƋƵĞƐĞĚĞďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐŝƐĞƋƵŝĞƌĞĂĚŽƉƚĂƌƵŶĂŶƵĞǀĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞŐĂůƉĂƌĂĞů
ĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

EŽ ĐĂďĞ ĚƵĚĂ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĚĞ ƵŶ ĐŽŵƉůĞũŽ ƌĠ-
ŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽ͕ĚŽŶĚĞƐĞŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉƷďůŝĐŽƐƋƵĞƐĞďƵƐĐĂƉƌŽƚĞŐĞƌ͕ƐĞ
ĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶŝŶĐĞŶƟǀŽƐƉĂƌĂůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐLJƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐLJƐĂŶĐŝŽŶĞƐ
ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ͘

Đ͘>ĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ

>ĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƟĞŶĞƐƵŽƌŝŐĞŶĞŶůŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵ-
ƌşĚŝĐŽƐ ĂůĞŵĄŶ LJ ĨƌĂŶĐĠƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y ƋƵĞ ƐŽƐƟĞŶĞŶ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ ͞ŶŽ ĞƐ
ĂũĞŶĂĂůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJƐŽĐŝĂůĞƐ͕ůŽƐƋƵĞĞdžŝũĞŶƵŶĂŵĂLJŽƌƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚŽŝŶƚĞƌ-
ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂů͘͟359^ĞŐƷŶĞƐƚĂƉŽƐŝĐŝſŶůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞŽƚŽƌŐĂ
ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĂƐƵƟƚƵůĂƌ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶůŽŽďůŝŐĂ͘360ƐĚĞĐŝƌ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ŝŵƉŽŶĞƵŶĚĞďĞƌĂůĚƵĞŹŽĚĞƵƟůŝnjĂƌĞůďŝĞŶĞŶůĂƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĚĞŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĐŽŵƵŶĞƐ
ŽĐŽůĞĐƟǀĂƐ͘^ĞƌĞĐŽŶŽĐĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŽƚƌŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚŝƐƟŶƚŽƐĂůĚĞů
ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽLJĚĞƵŶŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽŐĞŶĞƌĂůƋƵĞĞdžŝŐĞŶĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ
ĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘361

>ĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĐŚŝůĞŶĂŚĂĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽĞƐƚĂƚĞŽƌşĂŵĞŶĐŝŽŶĂŶĚŽůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůĂƐ
ƋƵĞĞƐƚĄƐŽŵĞƟĚĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĂĨĂǀŽƌĚĞůŽƌĚĞŶƐŽĐŝĂůLJĚĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ͘362
Ɛş͕ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞϭϵϴϬĐŽŶƐĂŐƌĂĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶ
ĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕ƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞ͗

^ſůŽůĂůĞLJƉƵĞĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůŵŽĚŽĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĚĞƵƐĂƌ͕ŐŽnjĂƌLJĚŝƐ-
ƉŽŶĞƌĚĞĞůůĂLJůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐLJŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĞƌŝǀĞŶĚĞƐƵĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂů͘ƐƚĂ
ĐŽŵƉƌĞŶĚĞĐƵĂŶƚŽĞdžŝũĂŶůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽ-
ŶĂů͕ůĂƵƟůŝĚĂĚLJůĂƐĂůƵďƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂƐLJůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘

ŽŵŽƐĞƐĂďĞ͕ĞƐƚĂƚĞŽƌşĂŚĂƐŝĚŽŽďũĞƚŽĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞƐƚƵĚŝŽƐ͕ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐLJ
ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐƚĂŶƚŽĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂLJũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽĐŽŵƉĂƌĂĚĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ

358
Zƒ¥¥͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϭͿ͕Ɖ͘ϲϳϭ͘
359
Êٗ›ÙÊYç®Äþƒ‘ƒÙƒ͕͕͘͞ĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĂůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ͘>ĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶůŝďĞƌĂůĚĞ
ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽĚĞůĂWŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞsĂůƉĂƌĂşƐŽ͕sŽůƵŵĞŶyyy/͕EǑ//͕
ĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͕Ɖ͘ϱϭϬ͘
360
/ďŝĚ͘
361
°›þͲW®‘ƒþÊ͕>͕͘&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĞƌĞĐŚŽŝǀŝůWĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͙Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϳͿ͕ƉƉ͘ϲϰͲϲϱ͘
362
Êٗ›ÙÊYç®Äþƒ‘ƒÙƒ͕͕͘͞>ĂĚŽŐŵĄƟĐĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŚŝůĞŶŽ͕͟ĞŶ
ZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽĚĞůĂWŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞsĂůƉĂƌĂşƐŽ͕sŽůƵŵĞŶy/y͕EǑϭ͕ũƵůŝŽϮϬϬϲ͕Ɖ͘ϭϯϭ͘
214 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŝŶƚĞŶƚĂƌĂďŽƌĚĂƌ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌŽĨƵŶĚĂLJĐŽŵƉůĞƚĂůĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐƋƵĞĞůůĂĐŽŵ-
ƉƌĞŶĚĞƌĞƐƵůƚĂŝŵƉŽƐŝďůĞĞŝŶƷƟůƉĂƌĂůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͘363WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůŽ
ƋƵĞĂƋƵşƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞĞƐƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƌĞĐŽƌĚĂƌƋƵĞĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂů
ĐŽŶƐĂŐƌĂĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƵŽďůŝ-
ŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĚĞƌŝǀĂŶ ĚĞ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽ ĞŶ ĞůůĂ ůĂ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŶŽĞƐĂďƐŽůƵƚŽƐŝŶŽƋƵĞĞdžŝŐĞůĂĂĚŽƉĐŝſŶĚĞůşŵŝƚĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞů
ůĞŐŝƐůĂĚŽƌʹĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐʹĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĐŽŶƐĞƌ-
ǀĂƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJƚĞŶŝĞŶĚŽĐŽŵŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƷůƟŵŽĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĞůďŝĞŶ
ĐŽŵƷŶ͕ĞŶƚĞŶĚŝĚŽƐĞŐƷŶĞůĂƌơĐƵůŽϭ͕ŝŶĐŝƐŽĐƵĂƌƚŽ͕ĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘364^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽ
ĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂLJũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŶĂĐŝŽŶĂů
ĞŶƚŽƌŶŽĂůĂůĐĂŶĐĞĚĞĞƐƚĂĨĂĐƵůƚĂĚůĞŐŝƐůĂƟǀĂŶŽŚĂƐŝĚŽƉĂĐşĮĐĂ͘365

ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŚĂŐŝƌĂĚŽĞŶ
ƚŽƌŶŽĂůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞ͞ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ͟LJ͞ƉƌŝǀĂĐŝſŶ͟ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĚĂĚŽƋƵĞ
ůĂƉƌŝŵĞƌĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůŵŝƐŵŽ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ
ůĂƐĞŐƵŶĚĂŝŵƉůŝĐĂƵŶĂĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ͕ůŽƋƵĞĚĂůƵŐĂƌĂůĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂ-
ĐŝſŶ͘366>ĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶƉŽƌƋƵĞƉƵĞĚĞŶĂĨĞĐƚĂƌĞůƵƐŽ͕
ŐŽĐĞLJĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƵŶďŝĞŶ͕ŽƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞĞdžĐůƵƐŝǀŝĚĂĚLJƉĞƌƉĞƚƵŝĚĂĚ͕ƉĞƌŽĚĞũĂŶ

363
sĞƌ͗½—çăã›͕͕͘͞>ŝŵŝƚĂĐŝſŶLJdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ͗^ĐŝůůĂy ĂƌŝďĚŝƐĚĞůĂŽŐŵĄƟĐĂŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂ
WƌŽƉŝĞĚĂĚ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕sŽůƵŵĞŶϯϯEǑϮ͕ϮϬϬϲ͕ƉƉ͘ϮϴϱͲϯϬϯ͖›ƒ͕:͘>͕͘ĞƌĞĐŚŽŽŶƐƟ-
ƚƵĐŝŽŶĂůŚŝůĞŶŽ͘ĞƌĞĐŚŽƐ͕ĚĞďĞƌĞƐLJ'ĂƌĂŶơĂƐ͕dŽŵŽ//;ĚŝĐŝŽŶĞƐhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕^ĂŶƟĂŐŽ͕
ϮϬϬϰͿ͖Êٗ›ÙÊYç®Äþƒ‘ƒÙƒ͕͕͘͞>ĂĚŽŐŵĄƟĐĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŚŝůĞŶŽ͙͟Žď͘Đŝƚ
;ŶǑϯϲϮͿ͖òƒÄÝ͕͕͘ĞƌĞĐŚŽƐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕dŽŵŽ///;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕ϭϵϵϵͿ͖EÊòʃDÊÄٛƒ½͕
W͕͘͞>ĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕͟ĞŶEÊòʃDÊÄٛƒ½͕͘EĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĞƌĞĐŚŽLJ
WƌŽƉŝĞĚĂĚ ;dĞdžƚŽƐ ĞƐĐŽŐŝĚŽƐͿ ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƌĐŝƐ͕ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ ϮϬϬϲͿ͕ ƉƉ͘ ϮϰϯͲϮϳϯ͖ Zƒ¹›ò®‘͕ ͕͘ ͞>ŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕
ZĞƐĞƌǀĂ>ĞŐĂůLJŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞŶĐŝĂůĚĞůĂWƌŽƉŝĞĚĂĚWƌŝǀĂĚĂ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕sŽůƵŵĞŶϮϯ
EǑϭ͕ϭϵϵϲ͖Z°ÊÝ͕>͘͞ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽLJ
:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕dŽŵŽ>yyy/s͕EǑϮ͕ϭϵϴϳ͘
364
ůĂƌơĐƵůŽϭ͕ŝŶĐŝƐŽĐƵĂƌƚŽĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶƐĞŹĂůĂ͗
ůƐƚĂĚŽĞƐƚĄĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂŚƵŵĂŶĂLJƐƵĮŶĂůŝĚĂĚĞƐƉƌŽŵŽǀĞƌĞůďŝĞŶĐŽŵƷŶ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂů
debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂůƐƵŵĂLJŽƌƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĞƐƉŝƌŝƚƵĂůLJŵĂƚĞƌŝĂůƉŽƐŝďůĞ͕ĐŽŶƉůĞŶŽƌĞƐƉĞƚŽĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJ
ŐĂƌĂŶơĂƐƋƵĞĞƐƚĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĞƐƚĂďůĞĐĞ͘
365
ƐşůŽĞdžƉůŝĐĂĚƵĂƌĚŽÊٗ›ÙÊ͕ƋƵŝĞŶƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůLJĚŽĐƚƌŝŶĂƌŝĂŶĂĐŝŽŶĂů
ŚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĞŶƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐƵďũĞƟǀŽLJŶŽ
ĞŶƐƵĚŝŵĞŶƐŝſŶŽďũĞƟǀĂ͕ƌĞůĂƟǀĂĂůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ŚĂƉƌŽƚĞŐŝĚŽĐŽŶŵĄƐĨƵĞƌnjĂ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŽĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƋƵĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ
ĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůĂŵŝƐŵĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂĚŝĐŚĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ͘sĞƌÊٗ›ÙÊYç®Äþƒ-
‘ƒÙƒ͕͕͘͞>ĂĚŽŐŵĄƟĐĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŚŝůĞŶŽ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϲϮͿ͕ƉƉ͘ϭϯϱͲϭϰϲ͘
366
sĞƌĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕ĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘^ĞŐƷŶĚƵĂƌĚŽ½—çăã›la jurisprudencia
ŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ŚĂ ĚĞďŝĚŽ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌƐĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ŶŽ ŚĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ
ĚŝƐƟŶŐƵŝƌƵŶĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƉƌŝǀĂĐŝſŶĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘>ĂĚŝƐƟŶĐŝſŶ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ƋƵĞĚĂĞŶƚƌĞŐĂĚĂĂůĂ
ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĚĞƵŶũƵĞnjĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐƋƵĞƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶƉƵĞĚĞŐĞŶĞƌĂƌĞŶƵŶ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĐĂƐŽ͘ůĂƵƚŽƌƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐLJƉƌŝǀĂĐŝŽŶĞƐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐĞĚĞďĞŶĂŶĂůŝnjĂƌĞŶ
ƉůĂŶŽƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽĐƌŝƚĞƌŝŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĂďƐƚƌĂĐƚŽƐĐŽŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐĐŽŶƐĞ-
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 215

ƐƵďƐŝƐƚĞŶƚĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚŽĞůĂƚƌŝďƵƚŽ͘367>ĂƉƌŝǀĂĐŝſŶ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ŝŵƉůŝĐĂůĂĞůŝŵŝŶĂ-
ĐŝſŶĚĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚŽĂƚƌŝďƵƚŽĚĂŶĚŽƉŽƌĞůůŽůƵŐĂƌĂůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĚĂŹŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů
ĐĂƵƐĂĚŽ͘368

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞůĚĞďĂƚĞʹƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽʹĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂ-
ĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘369^ŝ-
ŐƵŝĞŶĚŽĂůŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞŚĂŶĂŶĂůŝnjĂĚŽůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƵŶĂƌĞŐƵůĂ-
ĐŝſŶ ƋƵĞ ůŝŵŝƚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĚĞďĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƐƵďƐŝƐƚĞŶƚĞ
ůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚƌĞĂůĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞĂĐĐĞĚĞƌ͕ƵƐĂƌLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘ƐƚĞƉƌŽďůĞŵĂ
ŚĂƐŝĚŽƉůĂŶƚĞĂĚŽĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůĂĚĞŵĂŶĚĂ
ƉŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŵŽ͞ŽŵƵŶŝĚĂĚ'ĂůůĞƚƵĠĐŽŶ&ŝƐĐŽ͖͟370 en el
ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂďĂĞůſĚŝŐŽĚĞ
ŐƵĂƐ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĞƐƚĂďůĞĐşĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĂůĂĐĐĞƐŽĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂŐƵĂƐ͖371ĞŶĞůʹƚĂŵďŝĠŶʹƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞƵŶĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽ
ƋƵĞƉƌŽŚŝďŝſůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌƚĞůĞƐ͕ĂǀŝƐŽƐĚĞƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂƵŽƚƌĂĨŽƌŵĂĚĞĂŶƵŶĐŝŽƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐĞŶůŽƐĐĂŵŝŶŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͖372Ž͕ĞŶĂƋƵĞůůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂƋƵĞƐĞƉƌŽŶƵŶĐŝĂƐŽďƌĞ
ůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐşĂĞůĂĐĐĞƐŽŐƌĂƚƵŝƚŽĂůĂƐƉůĂ-
LJĂƐ͘373ŶƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐƐĞŝŵƉƵŐŶĂƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůŽƐ

ĐƵĞŶĐŝĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƋƵĞŐĞŶĞƌĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞŶĐƵĞƐƟſŶ͘sĞƌ½—çăã›͕͕͘͞>ŝŵŝƚĂĐŝſŶLJdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ͗^ĐŝůůĂ
y ĂƌŝďĚŝƐĚĞůĂŽŐŵĄƟĐĂŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂWƌŽƉŝĞĚĂĚ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϲϯͿ͕ƉƉ͘ϮϴϱͲϯϬϯ͘
367
Zƒ¹›ò®‘͕ ͕͘ ͞>ŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ZĞƐĞƌǀĂ >ĞŐĂů LJ ŽŶƚĞŶŝĚŽ ƐĞŶĐŝĂů ĚĞ ůĂ WƌŽƉŝĞĚĂĚ WƌŝǀĂĚĂ͙͟ Žď͘Đŝƚ͘
;ŶǑϯϲϯͿ͕Ɖ͘ϵϱ͘
368
›ÙÃ闛þ͕:͘&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂů;ĚŝĐŝŽŶĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂƐĚĞsĂůƉĂƌĂşƐŽ͕ϮϬϬϳͿ͕ƉƉ͘
ϭϭϴͲϭϮϱ͘
369
ƐƵŵŝĞŶĚŽůĂƉŽƐŝĐŝſŶƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶƐŽůŽĞƐƚĂƚƵƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŝŶŽĚŝƐƟŶƚŽƐƟƉŽƐ
ĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůďŝĞŶŽďũĞƚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶŚŝůĞƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞŶ
ĂůŵĞŶŽƐůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĂƵƐƚƌĂů͕ŝŶĚşŐĞŶĂ͕ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ŵŝŶĞƌĂ͕ĚĞĂŐƵĂƐ͕ĞƚĐ͘/®—͕ƉƉ͘ϵϯͲϵϰ͘
370
ÊÙã›^çÖٛÃ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϴϰ͕ZŽůEǑϭϲ͘ϳϰϯ͘>ŽƐĐŽƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐĚĞůƉƌĞĚŝŽ'Ă-
ůůĞƚƵĠĚĞŵĂŶĚĂƌŽŶůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƐƚĂĚŽƉŽƌůŽƐƉĞƌũƵŝĐŝŽƐƋƵĞůĞƐŚĂďƌşĂŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽƵŶĚĞĐƌĞƚŽ
ƐƵƉƌĞŵŽƋƵĞƉƌŽŚŝďşĂůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůĂĞƐƉĞĐŝĞ͞ƉĞŚƵĠŶ͟Ž͞ĂƌĂƵĐĂƌŝĂĂƌĂƵĐĂŶĂ͟ŵĞĚŝĂŶƚĞƐƵĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ
ĐŽŵŽŵŽŶƵŵĞŶƚŽŶĂƚƵƌĂů͘>ŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞůƚĞƌƌĞŶŽĂůĞŐĂďĂŶƋƵĞĚŝĐŚŽĚĞĐƌĞƚŽŝŵƉĞĚşĂĞdžƉůŽƚĂƌůĂĞƐƉĞĐŝĞ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶĞůƉƌĞĚŝŽ͕ƉƌŝǀĄŶĚŽůŽƐĚĞƐƵĚĞƌĞĐŚŽĂƵƐĂƌLJĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĨŽƌĞƐƚĂů͘ůƐƚĂĚŽ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕
ƐĞŹĂůĂďĂƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂďĂĚĞƵŶĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶĂůĚŽŵŝŶŝŽƋƵĞŶŽŝŵƉŽŶşĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂƌĂůƉƌŽƉŝĞ-
ƚĂƌŝŽ͘>ĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞůĚĞĐƌĞƚŽĞŶĐƵĞƐƟſŶŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĂĚŽ
ƋƵĞŶŽĚĞƐĐŽŶŽĐĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůŽƐĚƵĞŹŽƐĚĞůĂĞƐƉĞĐŝĞŶŝĞůŝŵŝŶĂůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞŽƚŽƌŐĂ
ĂƐƵƟƚƵůĂƌ͕LJĂƋƵĞůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞĐŽƌƚĂƌůĂĞƐƉĞĐŝĞŶŽŝŵƉŝĚĞŽƚƌĂĨŽƌŵĂĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽŶŝƚĂŵƉŽĐŽ
ůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůďŽƐƋƵĞŶŝĚĞůƚĞƌƌĞŶŽ͘^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕ůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĐŽŶĚĞŶĂĂůƐƚĂĚŽĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂƌĂ
ůŽƐĐŽƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ͕ƉĞƌŽďĂƐĂĚŽƐĞŶůĂĚĞƐƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞůŽƐƉĞƌũƵŝĐŝŽƐƋƵĞĚĞďĞŶƐŽƉŽƌƚĂƌ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĂĞƋƵŝĚĂĚLJůĂũƵƐƟĐŝĂ͘ŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂǀŽůǀŝſĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂĞƐƚĞĂƐƵŶƚŽĞŶ
ůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞϯϬĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϰ͕ZŽůEǑϯϴϭͲϬϰ͕ĞŶƌĞĐƵƌƐŽĚĞĐĂƐĂĐŝſŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚ
ŐƌşĐŽůĂ>ŽůĐŽ>ƚĚĂ͘
371
dÙ®çă½ÊÄÝã®ã瑮Êă½͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞϭϯĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϵϳ͕ZŽůEǑϮϲϬ͘
372
dÙ®çă½ÊÄÝã®ã瑮Êă½͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞϮϭĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϵϮ͕ZŽůEǑϭϰϲ͘
373
dÙ®çă½ÊÄÝã®ã瑮Êă½͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞϮĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϵϲ͕ZŽůEǑϮϰϱͲϮϰϲ͘
216 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ƐŽƐƚĞŶŝĞŶĚŽƋƵĞĞŶ
ƌĞĂůŝĚĂĚĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƉƌŝǀĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚŝĐŚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͘374

^ŝŶĚƵĚĂƐ͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉĞƌŵŝƚĞĂůƐƚĂĚŽůĂĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶ
ĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ƐƚĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞďĞĂĚĞĐƵĂƌƐĞĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽƵŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƐŝƐƚĞ-
ŵĄƟĐĂĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞdžŝŐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĞŶƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽƚĂŶƚŽĂƋƵĞůůĂƐĚŝƐƉŽ-
ƐŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽLJůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĐŽŵŽ
ůĂƐƋƵĞĞdžŝŐĞŶĂůƐƚĂĚŽƉƌŽŵŽǀĞƌĞůďŝĞŶĐŽŵƷŶ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞƐŽƐƚĞŶĞƌ
ƋƵĞƚĞŽƌşĂƐĐŽŵŽůĂƐĚĞůpublic trust o el ƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ no son tan ajenas a los contenidos
ĚĞŶƵĞƐƚƌĂWZ͘

Ě͘>ĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂďƵƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽĐŽŶƟŶĞŶƚĂů

ƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ƟĞŶĞ ƐƵ ŽƌŝŐĞŶ ĞŶ ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂ LJ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĐŝǀŝůŝƐƚĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂ ĚĞů Ɛ͘y/y͕
ĂƵŶƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐƉƌĞǀŝŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐƚĂŶƚŽĚĞůĚĞ-
ƌĞĐŚŽƌŽŵĂŶŽĐŽŵŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŵĞĚŝĞǀĂů͘375^ƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽĐŽŶƐŝƐƚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ
ĞŶƐŽƐƚĞŶĞƌůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂƋƵĞŝŵƉŽŶĞĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĚĞĞũĞƌĐĞƌƌĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐƵďũĞƟǀŽƐĚĞĨŽƌŵĂĚĞŶŽĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽƐŽŵŽůĞƐƟĂƐĂŽƚƌŽ͘376 El abuso del
ĚĞƌĞĐŚŽƐĞŚĂĨŽƌŵƵůĂĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂĞdžƉƌĞƐĂĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐſĚŝŐŽƐŝǀŝůĞƐĐŽŵƉĂƌĂĚŽƐ͕377
ƉĞƌŽŶŽĞŶĞůĐŚŝůĞŶŽ͘^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕ĞdžŝƐƚĞĐŽŶƐĞŶƐŽĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂŶĂĐŝŽŶĂůLJ
ĞŶůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞŶƚŽƌŶŽĂƐƵƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƚĄĐŝƚŽƉŽƌĞůſĚŝŐŽŝǀŝůĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ĚŝǀĞƌƐĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘378WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶĞůơƚƵůŽƐŽďƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐƉŽƐĞƐŽƌŝĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ
ƐĞĐŽŶƚĞŵƉůĂĞůĂƌơĐƵůŽϵϰϭĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞĞůĚƵĞŹŽĚĞƵŶĂĐĂƐĂ
ƟĞŶĞĚĞƌĞĐŚŽƉĂƌĂŝŵƉĞĚŝƌƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞŶĄƌďŽůĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞĐŝĞƌƚĂƐĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞƐĚĞƐƵ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚŽƋƵĞĐĞƌĐĂĚĞƐƵƐƉĂƌĞĚĞƐŚĂLJĂŶĚĞƉſƐŝƚŽƐŽĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐĚĞĂŐƵĂ͘

ŶŶƵĞƐƚƌĂĚŽĐƚƌŝŶĂ͕ĚŽƐŚĂŶƐŝĚŽůĂƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞŚĂŶĚĞĨĞŶĚŝĚŽĞŶƚŽƌŶŽĂůĂŶĂ-
ƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůĂďƵƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͗379ůĂƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĂůĂďƵƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŵŽƵŶŝůşĐŝƚŽ
Đŝǀŝů͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƐƵĞĨĞĐƚŽĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĚĂƌŽƌŝŐĞŶĂƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞƉĞƌũƵŝĐŝŽƐ͖380LJůĂƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽŐĞŶĞƌĂůĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͕ĞŶ

374
ŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂŚĂĚĞůŝŵŝƚĂĚŽůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƋƵĞƐĞĞdžŝŐĞŶƉĂƌĂ
ƋƵĞƵŶĂŶŽƌŵĂĚĞĞƐƚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĐŽŶƐƟƚƵLJĂůŽƋƵĞƐĞŚĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ƌĞŐƵůĂƚŽƌLJƚĂŬŝŶŐƐ͘͟ůƌĞƐƉĞĐƚŽ
ǀĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͗>ƒ®ãÊÝ͕:͕͘͞:ƵĚŝĐŝĂůWƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨWƌŝǀĂƚĞWƌŽƉĞƌƚLJŝŶEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ͗dŚĞŵĞƌŝĐĂŶdžƉĞ-
ƌŝĞŶĐĞ͟ĞŶ:ŽƵƌŶĂůŽĨŶĞƌŐLJΘEĂƚƵƌĂůZĞƐŽƵƌĐĞƐ>Ăǁ͕sŽů͘ϭϰ͕ϭϵϵϲ͕ƉƉ͘ϮϳϱͲϮϳϵ͘
375
sĞƌZʗٰ¦ç›þ'ٛþ͕W͕͘ůďƵƐŽĚĞůĞƌĞĐŚŽLJĞůďƵƐŽŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂů;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕
ϭϵϵϳͿ͕ƉƉ͘ϭϮϭͲϭϯϰ͘
376
&ç›ùÊ>ƒÄ›Ù®͕&͘/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞĞƌĞĐŚŽŝǀŝůDŽĚĞƌŶŽ;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕ϭϵϵϬͿ͕ƉƉ͘ϮϲϯͲϮϵϴ͘
377
dĂůĞƐĐŽŵŽůŽƐĚĞsĞŶĞnjƵĞůĂ͕WĂƌĂŐƵĂLJ͕^ƵŝnjĂ͕WŽƌƚƵŐĂů͕ƌŐĞŶƟŶĂ͘/®—͕ƉƉ͘ϮϳϱͲϮϴϰ͘
378
/®—͕Ɖ͘Ϯϵϲ͘
379
/ݽ›Ù͕͕͘͞>ĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐƵďũĞƟǀŽƐĚĞůŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕hŶŝ-
ǀĞƌƐŝĚĂĚƵƐƚƌĂůĚĞsĂůĚŝǀŝĂ͕ǀŽů͘Ϯϰ͕EǑϮ͕ĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϭ͕Ɖ͘ϲϳ͘
380
&ŽƌŵƵůĂŶĞƐƚĂƉŽƐŝĐŝſŶ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƌƚƵƌŽ½›Ý݃ėٮy Enrique ƒÙÙÊÝ͘sĞƌƒÙÙÊÝ͕͘Tratado de
ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚdžƚƌĂĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕ϮϬϬϳͿ͕ƉƉ͘ϲϰϲͲϲϱϬ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 217

ƐĞĚĞĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĐŽŵŽĞdžƚƌĂĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůŽƚĂŶƚŽĞŶĚĞƌĞĐŚŽƉƷďůŝĐŽĐŽŵŽƉƌŝǀĂĚŽ͘381 En
ĞƐƚĂƷůƟŵĂůşŶĞĂĚĞƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐĞũƵƐƟĮĐĂĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŵŽƵŶĂƌĞĂĐĐŝſŶĐŽŶƚƌĂĞů
ĞũĞƌĐŝĐŝŽĞdžƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞůŝďƌĞLJĞŐŽşƐƚĂƋƵĞŚĂĐĞĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐƵďũĞ-
ƟǀŽƐ͕ŽůǀŝĚĂŶĚŽĞůĐŽŶƚĞdžƚŽƐŽĐŝĂůĞŶƋƵĞƐĞĚĞƐĞŶǀƵĞůǀĞ͘382^ĞŐƷŶ&ç›ùÊ͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞů
ĂďƵƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĞŶůĂĞƋƵŝĚĂĚLJĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĞĮĐĂnjƉĂƌĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞŝŶƚĞŐƌĂƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĞŶĨŽƌŵĂĚĞŚĂĐĞƌůŽŵŽĚĞƌŶŽ͕ŵŽƌĂůLJ
ũƵƐƚŽ͘383ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ĂŵďĂƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚŽĐƚƌŝŶĂƌŝĂƐĐŽŝŶĐŝĚĞŶĞŶƋƵĞĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐŝƐƚĞ-
ŵĂũƵƌşĚŝĐŽůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŶŽƐŽŶĂďƐŽůƵƚŽƐ͘384

>ĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĚĞŽƉƚĂƌƉŽƌƵŶĂƵŽƚƌĂĚĞĞƐƚĂƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ
ũƵƌşĚŝĐŽƐƋƵĞĐĂĚĂƵŶĂĂĐĂƌƌĞĂ͘385^ŝƐĞŽƉƚĂƉŽƌůĂƚĞƐŝƐĚĞůŝůşĐŝƚŽĐŝǀŝů͕ůĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ
ĞƐ ůĂ ŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌũƵŝĐŝŽƐ͘ ^ŝ͕ ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ ƐĞ ƉƌĞĮĞƌĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ŐĞŶĞƌĂůĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͕ůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƐŽŶŵĄƐĂŵƉůŝĂƐ͕ƐƵŵĂŶĚŽĂůĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶůĂ
ĂĚŽƉĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĚĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐŽũƵĚŝĐŝĂůĞƐƋƵĞƉŽŶŐĂŶƚĠƌŵŝŶŽĂůĂĐƚŽĂďƵƐŝǀŽŽ͕
ƚĂŵďŝĠŶ͕ůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞŶƵůŝĚĂĚĚĞƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĂĐƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͘386

ůĞũĞƌĐŝĐŝŽĂďƵƐŝǀŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐƵďũĞƟǀŽƐĂƟĞŶĚĞĂĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ĞŶĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞƵŶƐƵũĞƚŽ͕ƐĞĂŶƌĞĂůĞƐŽƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͘387>ĂĚŽĐƚƌŝŶĂ͕ĂƐƵǀĞnj͕ŚĂĞůĂ-
ďŽƌĂĚŽĂůŐƵŶŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĐƵĄŶĚŽĞdžŝƐƚĞĂďƵƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶWĂďůŽZʗٰ¦ç›þĞdžŝƐƚĞŶ͕ĂůŵĞŶŽƐ͕ƚƌĞƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐƉĂƌĂƟƉŝĮĐĂƌĞůĂĐƚŽĂďƵƐŝǀŽ͗388 el
ƐƵďũĞƟǀŽ͕ĞůŽďũĞƟǀŽLJĞůĞĐůĠĐƟĐŽ͘ůƉƌŝŵĞƌŽĂƉƵŶƚĂĂůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞ-
ĐŚŽ͘ŶĞƐƚĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐĞŝŶĐůƵLJĞŶƚĂŶƚŽůĂŵĂůĂĨĞ͕ĐŽŵŽĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĐƵůƉŽƐŽƉĂƐŝǀŽLJůĂ
ŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶŝŶƚĞƌĠƐƐĞƌŝŽLJůĞŐşƟŵŽĚĞƉĂƌƚĞĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĞũĞƌĐĞƌůŽ͘389
ůĐƌŝƚĞƌŝŽŽďũĞƟǀŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ůĂĮŶĂůŝĚĂĚƐŽĐŝĂůLJĞĐŽŶſŵŝĐĂĞŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽ
ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ͞ƐĞ ĂďƵƐĂ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ĐƵĂŶĚŽ ĠƐƚĞ ƐĞ ĞũĞƌĐĞ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂͲƐŽĐŝĂůƋƵĞĞƐŝŶŚĞƌĞŶƚĞĂĠů͘͟390ůĐƌŝƚĞƌŝŽĞĐůĠĐƟĐŽƐƵŵĂůŽƐĚŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĂŶ-

381
&ĞƌŶĂŶĚŽ&ç›ùÊƐĞŹĂůĂƋƵĞ͞ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĂďƵƐŝǀŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƉƵĞĚĞĚĂƌƐĞƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĚĞ-
ƌĞĐŚŽƐƵďũĞƟǀŽ͕ƐŝŶůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ;͙ͿĮũĂůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐƵďƐƚĂŶĐŝĂůĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůƟĞŵƉŽĚĞƐƵ
ĞũĞƌĐŝĐŝŽƉŽƌĞůƟƚƵůĂƌƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͘͟&ç›ùÊ͕&͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϳϲͿ͕Ɖ͘Ϯϳϰ͘
382
/®—͕Ɖ͘ϮϳϬ͘&ç›ùÊƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂĐŽŝŶĐŝĚĞĐŽŶĞůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂƐŽĐŝŽůſŐŝĐĂĚĞů
ĚĞƌĞĐŚŽ͘
383
/®—͕Ɖ͘Ϯϳϭ͘
384
^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽƐĞŹĂůĂĚŽ͕ĞdžŝƐƚĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞƚŽĚŽƉŽƐŝďůĞĂďƵƐŽLJƐŽŶĚĞ
ĞũĞƌĐŝĐŝŽĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂů͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĐŝǀŝůŝƐƚĂŵĞŶĐŝŽŶĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐĂƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂŶĞŐĂƌƐƵ
ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽĂůŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞƵŶĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶŽƌĚĞϭϴĂŹŽƐ;ĂƌơĐƵůŽϭϭϮĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝůͿŽĞůĚĞƌĞ-
ĐŚŽĂƚĞƐƚĂƌ;ĂƌơĐƵůŽϭϭϴϰĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝůͿ͘sĞƌ½›Ý݃ėٮ͕͕͘^ÊÃÙÙ®òƒ͕D͘ΘsʗƒÄÊò®‘͕͕͘Tratado de
ůŽƐĞƌĞĐŚŽƐZĞĂůĞƐ͕ŝĞŶĞƐ͕dŽŵŽ/;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕^ĞdžƚĂĚŝĐŝſŶ͕ϮϬϬϵͿ͕Ɖ͘ϴϮ͘
385
/ݽ›Ù͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϳϵͿ͕Ɖ͘ϲϵ͘
386
/ďŝĚ͘
387
&ç›ùÊ͕&͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϳϲͿ͕Ɖ͘Ϯϲϴ͘
388
Zʗٰ¦ç›þ'ٛþ͕W͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϳϱͿ͕ƉƉ͘ϭϲϲͲϭϳϲ͘
389
ƐƚŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĂƉƵŶƚĂƌşĂŶĂůĂƉƌŝŵĞƌĂƉŽƐŝĐŝſŶĚŽĐƚƌŝŶĂƌŝĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞůĂďƵƐŽ
ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŵŽƵŶŝůşĐŝƚŽĐŝǀŝů͘
390
Zʗٰ¦ç›þ'ٛþ͕W͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϳϱͿ͕Ɖ͘ϭϳϬ͘
218 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƚĞƌŝŽƌĞƐ͘WĂƌĂZʗٰ¦ç›þ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĞůĂďƵƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŽŵŽƵŶĞdžĐĞƐŽ
ŽĚĞƐǀŝĂĐŝſŶĚĞůŝŶƚĞƌĠƐũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞƉƌŽƚĞŐŝĚŽƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽƉŽƐŝƟǀŽ͘391ƐĚĞĐŝƌ͕Ğů
ĚĞƌĞĐŚŽƐƵďũĞƟǀŽƟĞŶĞƵŶůşŵŝƚĞ͕ĐƵĂůĞƐĞůŝŶƚĞƌĠƐƋƵĞůĂŶŽƌŵĂũƵƌşĚŝĐĂƉŽƐŝƟǀĂƉĞƌŵŝ-
ƚĞƐĂƟƐĨĂĐĞƌ͘DĄƐĂůůĄĚĞĞƐĞůşŵŝƚĞLJĂŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽ͘

hŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ĐůĂƌĂ ĚĞů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ƐĞ ĚĂ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů
ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ ĐƵLJĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ſĚŝŐŽ ŝǀŝů ŝŶĐůƵLJĞ ůĂ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƵ
ĞũĞƌĐŝĐŝŽŐĞŶĞƌĂĚĂƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĂũĞŶŽ͘392ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƐĞŚĂĂŶĂůŝnjĂĚŽĞůĂďƵƐŽĚĞůĚĞ-
ƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂďƵƐŽ
ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƐĞŚĂǀŝŶĐƵůĂĚŽĐŽŶůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂƐŝŶŵŝƐŝŽŶĞƐ393 en donde lo relevante es
ĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽŶŽůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͘ƐƚĞĐĂƐŽĚĞĂďƵƐŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶ-
ƐŝƐƚĞĞŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐĂƵƐĂŶĚŽŵŽůĞƐƟĂƐĂůǀĞĐŝŶŽ͕ĐŽŵŽŵĂůŽƐ
ŽůŽƌĞƐ͕ƌƵŝĚŽƐ͕ĞŵŝƐŝŽŶĞƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞĐĂƐŽƐĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽ
ĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞǀĞĐŝŶĚĂĚ͕ĚŽŶĚĞůŽƌĞůĞǀĂŶƚĞŶŽĞƐĞůĚŽůŽŽĐƵůƉĂĚĞůĐĂƵƐĂŶƚĞĚĞůĂ
ŝŶŵŝƐŝſŶʹƋƵĞĚĂƌşĂŽƌŝŐĞŶĂƵŶĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶʹƐŝŶŽƋƵĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůƋƵĞƐƵĨƌĞ
ůĂ ŵŽůĞƐƟĂ ĚĞ ƉŽŶĞƌ ƚĠƌŵŝŶŽ Ăů ĂĐƚŽ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĂĐĐŝŽŶĞƐ
ƉŽƐĞƐŽƌŝĂƐĐŽŵŽůĂƋƵĞƌĞůůĂĚĞĂŵƉĂƌŽ͘394

WĂƌĂ ĐŽŶĐůƵŝƌ͕ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĂĚŽƉƚĂƌ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ ĚĞ
ĐŝĞƌƚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ĞũĞƌnjĂŶ ƵŶ ƵƐŽ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƋƵĞ
ǀĂLJĂŵĄƐĂůůĄĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞƐƵĚĞƌĞĐŚŽ͕ƉĞƌũƵĚŝĐĂŶĚŽĞůƵƐŽ;ŽŶŽƵƐŽͿĚĞŽƚƌŽƐŝŶƚĞ-
ƌĞƐĂĚŽƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƐĞĞƐƚĂƌşĂŐĞŶĞƌĂŶĚŽƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶĚĞůŝŶƚĞƌĠƐũƵƌşĚŝĐŽƉƌŽƚĞ-
ŐŝĚŽƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞWĂďůŽZʗٰ¦ç›þ͘

ϰ͘Êđ½çÝ®ÌÄ

>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƌĞŐƵůĂĚŽƐƉŽƌĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĞŶƐƵĐĂ-
ůŝĚĂĚĚĞďŝĞŶĞƐ͘^ĞĂŶĂůŝnjſĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ͕ĐĂƚĞŐŽƌşĂƋƵĞ
ĐŽŵŽƐĞǀŝŽ͕ĞƐĐĂƉĂĂƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞũƵƌşĚŝĐŽ͕ƉĞƌŽƉĞƌŵŝƚĞĞŶƚĞŶĚĞƌĂƋƵĞ-
ůůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞĞdžŝŐĞŶLJĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶůĂĂĚŽƉĐŝſŶLJĚŝƐĞŹŽĚĞƵŶŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵ-
ĐŝŽŶĂůĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘

>ŽƐŵŽĚĞůŽƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐĂĐĂƌŐŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞďĂƐĂŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĞŶĚŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͗ůĂƐŽďĞƌĂŶşĂ͕ĞŶĞů
ĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕LJůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶŽ͘ŵďĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ƉŽƌůŽ

/®—͕ƉƉ͘ϭϳϲͲϭϴϬ͘
391

ƌơĐƵůŽϱϴϮ͕ſĚŝŐŽŝǀŝů͗ůĚŽŵŝŶŝŽ;ƋƵĞƐĞůůĂŵĂƚĂŵďŝĠŶƉƌŽƉŝĞĚĂĚͿĞƐĞůĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůĞŶƵŶĂĐŽƐĂ
392

ĐŽƌƉŽƌĂůƉĂƌĂŐŽnjĂƌLJĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞĞůůĂĂƌďŝƚƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͖ŶŽƐŝĞŶĚŽĐŽŶƚƌĂůĂůĞLJŽĐŽŶƚƌĂĚĞƌĞĐŚŽĂũĞŶŽ͘
>ĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐĞƉĂƌĂĚĂĚĞůŐŽĐĞĚĞůĂĐŽƐĂ͕ƐĞůůĂŵĂŵĞƌĂŽŶƵĚĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘
393
ÃçÄ ã›¦ç®͕͕͘͞EŽƐŝĞŶĚŽĐŽŶƚƌĂĚĞƌĞĐŚŽĂũĞŶŽ͗ŚĂĐŝĂůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂƐŝŶŵŝƐŝŽ-
ŶĞƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽſĚŝŐŽŝǀŝů͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕sŽůƵŵĞŶϯϲEǑϯ͕ƉƉ͘ϱϬϱͲϱϮϱ͕ϮϬϬϵ͘
394
/ďŝĚ͘
Capítulo Tercero ද½ƒ‘‘›ÝÊ͕çÝÊùƒÖÙÊò›‘«ƒÃ®›ÄãÊ—›½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý 219

ƚĂŶƚŽ͕ƐŽŶůĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶĂĐĂƌŐŽĚĞĚĞĮŶŝƌŽĂƐŝŐŶĂƌůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ͕ĞůƵƐŽLJůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

ůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĞƐƚĂƐĚŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞĞŶƚƌĞĂŵďĂƐƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂ
ĞůŵŽĚĞůŽĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞǀŝŐĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ƐƚŽĞƐĂƐş͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶ-
ƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůʹLJĂƐĞĂƉŽƌƋƵĞƐĞƚƌĂƚĞĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐ
ĞŶƚƌĞĚŽƐŽŵĄƐƐƚĂĚŽƐŽƉŽƌƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶŵĄƐĂůůĄĚĞƚŽĚĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽ-
ŶĂůʹĞŶĐƵLJŽĐĂƐŽůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂƉůŝĐĂďůĞĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘WĞƌŽĂƐƵǀĞnj͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞ
ůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂLJĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽƋƵĞ
ĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐĞĂƌĞůĞǀĂŶƚĞƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĂƋƵĞůůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͘

>ĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ŚĂƐŝĚŽůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƋƵĞĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐũƵ-
ƌşĚŝĐŽƐ ŚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĂƉůŝĐĂďůĞƐ Ăů ĂĐĐĞƐŽ͕ ƵƐŽ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͘WĂƌĂĞŶƚĞŶ-
ĚĞƌůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞĞƐƚĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐĞĂďŽƌĚĂƌŽŶ
ůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚĞŽƌşĂƐũƵƐƟĮĐĂƚŽƌŝĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵŽŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕LJůƵĞŐŽ
ƐĞĂŶĂůŝnjĂƌŽŶůŽƐĚŽƐƟƉŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͗ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂLJĞůĚŽŵŝŶŝŽ
ƉƷďůŝĐŽ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂƐĚĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
Z'h>/MEE/KE>
W>/>>^K͕h^Kz
WZKs,D/EdK>K^
ZhZ^K^EdhZ>^
CAPÍTULO CUARTO
 223

ϭ͘/ÄãÙʗ瑑®ÌÄ

ŶĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽƐĞƉƌŽƉŽŶĞƵŶĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĂƉůŝĐĂďůĞĂ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐďĂƐĂĚĂĞŶůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ĞŶůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞƐŝůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐŽŶďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽĚĞĚŽŵŝŶŝŽLJ͕ĞŶƚĂůĐĂƐŽ͕ƐŝĠƐƚĞĞƐƉƷ-
ďůŝĐŽŽƉƌŝǀĂĚŽ͘ŶĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂĐŽŶĞƐƚĞĞƐƋƵĞŵĂ͕ůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂĚĞůƐƚĂĚŽ
ŽďĞĚĞĐĞĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĂĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ
ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶWŽůşƟĐĂĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ;WZͿ͘

ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ƌŝŐĞŶĞůĂƌơĐƵůŽ
ϭϵEǑϮϰŝŶĐŝƐŽƐĞdžƚŽ1ʹĞŶĐƵĂŶƚŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐʹLJĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϯ͕ƌĞƐƉĞĐ-
ƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽĚĞĐůĂƌĂĚŽƐďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ
ƉŽƌůĂůĞLJ͘2>ƵĞŐŽ͕ĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ƐĞĂƉůŝĐĂĞů
ĂƌơĐƵůŽ ϭϵ EǑ Ϯϭ ŝŶĐŝƐŽ ƉƌŝŵĞƌŽ͕ ƋƵĞ ũƵƐƟĮĐĂ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĞƐƚĂƚĂů ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ

1
ƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞdžƚŽ͗ůƐƚĂĚŽƟĞŶĞĞůĚŽŵŝŶŝŽĂďƐŽůƵƚŽ͕ĞdžĐůƵƐŝǀŽ͕ŝŶĂůŝĞŶĂďůĞĞŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟ-
ďůĞĚĞƚŽĚĂƐůĂƐŵŝŶĂƐ͕ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĠŶĚŽƐĞĞŶĠƐƚĂƐůĂƐĐŽǀĂĚĞƌĂƐ͕ůĂƐĂƌĞŶĂƐŵĞƚĂůşĨĞƌĂƐ͕ůŽƐƐĂůĂƌĞƐ͕ůŽƐĚĞƉſ-
ƐŝƚŽƐĚĞĐĂƌďſŶĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐLJůĂƐĚĞŵĄƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĨſƐŝůĞƐ͕ĐŽŶĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƐĂƌĐŝůůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐ͕ŶŽ
ŽďƐƚĂŶƚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽũƵƌşĚŝĐĂƐƐŽďƌĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĞŶĐƵLJĂƐĞŶƚƌĂŹĂƐĞƐƚƵǀŝĞƌĞŶ
ƐŝƚƵĂĚĂƐ͘>ŽƐƉƌĞĚŝŽƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐĞƐƚĂƌĄŶƐƵũĞƚŽƐĂůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐLJůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĂůĞLJƐĞŹĂůĞƉĂƌĂ
ĨĂĐŝůŝƚĂƌůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕ůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶLJĞůďĞŶĞĮĐŝŽĚĞĚŝĐŚĂƐŵŝŶĂƐ͘
2
ƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϯ͗>ĂůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂĂĚƋƵŝƌŝƌĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞƚŽĚĂĐůĂƐĞĚĞďŝĞŶĞƐ͕ĞdžĐĞƉƚŽĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŚĂŚĞĐŚŽĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐŽƋƵĞĚĞďĂŶƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĂůĂEĂĐŝſŶƚŽĚĂLJůĂůĞLJůŽĚĞĐůĂƌĞ
ĂƐş͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽƉƌĞƐĐƌŝƚŽĞŶŽƚƌŽƐƉƌĞĐĞƉƚŽƐĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘
hŶĂůĞLJĚĞƋƵſƌƵŵĐĂůŝĮĐĂĚŽLJĐƵĂŶĚŽĂƐşůŽĞdžŝũĂĞůŝŶƚĞƌĠƐŶĂĐŝŽŶĂůƉƵĞĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐŽ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƉĂƌĂůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞĂůŐƵŶŽƐďŝĞŶĞƐ͘͟
224 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐƋƵĞƐĞďĂƐĂŶĞŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͖3LJĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶ-
ĚŽ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůƐƚĂĚŽƌĞŐƵůĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĞŶůĂĨƵŶĐŝſŶ
ƐŽĐŝĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘4&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƵŶĞƐĂ
ƚŽĚŽƐůŽƐ͞ŚŽŵďƌĞƐ͕͟ƌŝŐĞĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϯŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞůƐƚĂĚŽ͕
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƐĞĂůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ƟĞŶĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞǀĞůĂƌƉŽƌůĂ
ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘5

sĂůĞůĂƉĞŶĂŵĞŶĐŝŽŶĂƌƋƵĞůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐϮϯLJϮϰŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵĐƵŵƉůĞŶ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůůŽŚĂĞdžƉůŝĐĂĚŽĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵĂŶĞƌĂ͗͞ůĂŽŶƐƟƚƵ-
ĐŝſŶWŽůşƟĐĂŚĂŚĞĐŚŽƵŶĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚLJĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞů
ĚĞƌĞĐŚŽĚĞĚŽŵŝŶŝŽ͕ĚĞƐƟŶĂŶĚŽƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐĄŵďŝƚŽƐĚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶƵŵĞ-
ƌĂůĞƐĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵ͗ĞůϮϯƉĂƌĂĞůƉƌŝŵĞƌŽLJĞůϮϰƉĂƌĂĞůƐĞŐƵŶĚŽ͘͟6ůĂĐĐĞƐŽ͕ƉŽƌůŽƚĂŶ-
ƚŽ͕ĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞďŝĞŶĞƐĐƵLJĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŶŽƐĞƟĞŶĞ͘Ɛ
ĂƐşĐŽŵŽ͕ĞŶŶƵĞƐƚƌŽĚĞƌĞĐŚŽ͕ĞdžŝƐƚĞƉůĞŶĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞĂĐĐĞƐŽʹĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐʹĂ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŽŶůĂƷŶŝĐĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŚĂŚĞĐŚŽ
ĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐLJĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞůĂůĞLJĚĞĐůĂƌĞƋƵĞƐŽŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘
ƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞůƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůʹĞƐƚŽĞƐ͕ůĂůŝďƌĞĂƉƌŽƉŝĂďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵŽƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůʹĞƐĨƵŶĐŝŽŶĂůĂůŵŽĚĞůŽĚĞĞĐŽŶŽŵşĂůŝďƌĞŽŶŽ
ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƋƵĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĐŽŶƐĂŐƌĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐƉƌĞĐĞƉƚŽƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶůŽƋƵĞƐĞ
ŚĂůůĂŵĂĚŽůĂ͞ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘͟7

3
ƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϭ͗ůĚĞƌĞĐŚŽĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂƋƵĞŶŽƐĞĂĐŽŶƚƌĂƌŝĂĂůĂŵŽ-
ƌĂů͕ĂůŽƌĚĞŶƉƷďůŝĐŽŽĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂů͕ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂƐŶŽƌŵĂƐůĞŐĂůĞƐƋƵĞůĂƌĞŐƵůĞŶ͘
4
ƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰ͗ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞŶƐƵƐĚŝǀĞƌƐĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐƐŽďƌĞƚŽĚĂĐůĂƐĞĚĞďŝĞŶĞƐĐŽƌƉŽ-
rales o incorporales.
^ſůŽůĂůĞLJƉƵĞĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůŵŽĚŽĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĚĞƵƐĂƌ͕ŐŽnjĂƌLJĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞĞůůĂLJůĂƐ
ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐLJŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĞƌŝǀĞŶĚĞƐƵĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂů͘ƐƚĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞĐƵĂŶƚŽĞdžŝũĂŶůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐŐĞŶĞ-
ƌĂůĞƐĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂů͕ůĂƵƟůŝĚĂĚLJůĂƐĂůƵďƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂƐLJůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ
ambiental.
5
ƌơĐƵůŽϭϵEǑϴ͗ůĚĞƌĞĐŚŽĂǀŝǀŝƌĞŶƵŶŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞůŝďƌĞĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ͘ƐĚĞďĞƌĚĞůƐƚĂĚŽ
ǀĞůĂƌƉĂƌĂƋƵĞĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽŶŽƐĞĂĂĨĞĐƚĂĚŽLJƚƵƚĞůĂƌůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘
>ĂůĞLJƉŽĚƌĄĞƐƚĂďůĞĐĞƌƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŽůŝďĞƌƚĂĚĞƐƉĂƌĂ
proteger el medio ambiente
6
ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ϯϱ ĚĞ ůĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚĞů d EǑ ϭϭϱ ĚĞ ϭϵϵϬ͘ ŝƚĂĚĂ ĞŶ ÙÊĥÃÄ͕ ͕͘ DƒÙã°Ä›þ͕ :͘/͘ Θ
EéǛþ͕D͕͘ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶWŽůşƟĐĂŽŵĞŶƚĂĚĂ͘WĂƌƚĞŽŐŵĄƟĐĂ͘ŽĐƚƌŝŶĂLJ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ;ĚŝƚŽƌŝĂůďĞůĞĚŽ
WĞƌƌŽƚ͕ϮϬϭϮͿ͕Ɖ͘ϯϵϮ͘
7
/ďŝĚ͕Ɖ͘ϯϵϱ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕:ŽƐĠ>ƵŝƐ'ç›ÙٛÙÊƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĂĚŚŝĞƌĞĐůĂƌĂ-
ŵĞŶƚĞĂƵŶŵŽĚĞůŽĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂLJůŝďĞƌĂůĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƉƌĞĞŵŝ-
ŶĞŶƚĞLJůĂůŝďƌĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ůĂƵƚŽƌĐƌŝƟĐĂůĂĂĚŚĞƐŝſŶĂƵŶŵŽĚĞůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶ
ůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƌĞƐƚƌŝŶŐĞĞůŵĂŶĞũŽĂĚĞĐƵĂĚŽĚĞůĂƐĐŽLJƵŶƚƵƌĂƐ͕ƌĞůĞŐĂŶĚŽĂůƐƚĂĚŽĂƵŶƌŽůƐƵďƐŝĚŝĂƌŝŽ͘ů
ƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͗'ç›ÙٛÙÊ͕:͘>͕͘͞>Ă>ŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂĞƐĂƌƌŽůůĂƌĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŶſŵŝĐĂƐĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϭLJůĂ
ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĐŽŶſŵŝĐĂ͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂWĞƌƐŽŶĂLJ^ŽĐŝĞĚĂĚ͕sŽů͘y/sEǑϯ͕/ŶƐƟƚƵƚŽ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽĚĞŽĐƚƌŝŶĂ
LJƐƚƵĚŝŽƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͕/>^͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚůďĞƌƚŽ,ƵƌƚĂĚŽ͕ϮϬϬϬ͕ƉƉ͘ϭϰϭͲϭϱϲ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 225

ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ĂůĂŶĂůŝnjĂƌůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞĚĞďĞ
ƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐơƚƵůŽƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞƐƚĂƚĂů͘ŝĐŚŽĞƐƚŽ͕ĐĂďĞƐĞŹĂ-
ůĂƌƋƵĞĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞ
ďĂƐĂĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐůĞLJĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ͘ƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉĞƌŵŝƚĞƐƵƉŽŶĞƌůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĞŶĨŽƋƵĞƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽƉĂƌĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƐƌĞŐůĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJŐĞŶĞƌĂĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĞů
ĂŶĄůŝƐŝƐƐĞƉĂƌĂĚŽĚĞůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĚĞĐĂĚĂƌĞĐƵƌƐŽ͘8

^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕ĞůĞŶĨŽƋƵĞďĂƐĂĚŽĞŶůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƉĞƌŵŝƚĞĂŶĂůŝnjĂƌĞů
ƉĂƉĞůŵĄƐŽŵĞŶŽƐŝŶƚĞŶƐŽƋƵĞůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůƐƚĂĚŽĐŽŵŽůĞŐŝƐůĂĚŽƌ͕ƌĞŐƵůĂĚŽƌŽ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĚĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƉŽƚĞƐƚĂĚĚĞƵŶƐƚĂĚŽƐŽďƌĞůŽƐďŝĞŶĞƐ
ŽƌĞĐƵƌƐŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƟĞŶĞĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƵĞĚĞƐĞƌŵƵLJĚŝƐƟŶƚĂĚĞĂƋƵĞůůĂ
ƉŽƚĞƐƚĂĚƋƵĞĞũĞƌĐĞƐŽďƌĞďŝĞŶĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĨƵĞƌĂĚĞĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂ͘ĞůĂŵŝƐ-
ŵĂŵĂŶĞƌĂ͕ĚĞďŝĞƌĂŶƐĞƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƋƵĞƐĞĞũĞƌnjĂƐŽďƌĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘

^ĞƉĂƌƟƌĄĞƐƚĞĂŶĄůŝƐŝƐĐŽŶůĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶƋƵĞ͕ĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂŶĂĐŝŽŶĂů͕ŚĂĐĞůĞũĂŶĚƌŽ
s›Ù¦ƒÙƒ ½ƒÄ‘Ê Ăů ĚŝƐƟŶŐƵŝƌ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƐĞŐƷŶ Ğů
ĚŽŵŝŶŝŽƋƵĞƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞƐŽďƌĞůŽƐďŝĞŶĞƐ͗ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵ-
ďƌĞƐ͖ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŽ͞ďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ͖͟ƌĞĐƵƌ-
ƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽĞƐƚĂƚĂůŽĚĞ͞ƌĞƐĞƌǀĂĞƐƚĂƚĂů͖͟LJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽ
ƉƌŝǀĂĚŽ͘9

>ĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞĂƋƵĞůůŽƐďŝĞŶĞƐŽ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶLJůŽƐƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐƉŽƌůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘
ƐƚĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉƵĞƐƚŽƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞŶŽƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂŽŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞĐůĂƌĂĚŽƐƉŽƌůĂůĞLJĐŽŵŽďŝĞŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷ-
ďůŝĐŽ͕ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂďŝĞŶĞƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽĐŽŶƚŽĚĂƐůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ
ƋƵĞĞůůŽŝŵƉůŝĐĂ͘10

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞĂŶĂůŝnjĂŶůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƌĞŐůĂƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶ
ĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐŚŝůĞŶŽ͘dĂůĞƐƌĞŐůĂƐĚĞƌŝǀĂŶĚĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐ
ũƵƌşĚŝĐŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ă ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶĂ
ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůǀŝŐĞŶƚĞĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

8
>ĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĞŶĨŽƋƵĞƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂƋƵĞŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂŶŽƐĞŚĂĂďŽƌĚĂĚŽĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞů
ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐĞŚĂƌĞĂůŝnjĂĚŽ
ĚĞŵĂŶĞƌĂƉĂƌĐŝĂůŝnjĂĚĂ;ĂŐƵĂƐ͕ŵŝŶĂƐ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐ͕ďŽƐƋƵĞƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘
9
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>Ă^ƵŵŵĂŝǀŝƐŝŽĚĞŝĞŶĞƐLJZĞĐƵƌƐŽƐEĂƚƵƌĂůĞƐĞŶůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞϭϵϴϬ͟ĞŶ
Ius PublicumEǑϭϮ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ^ĂŶƚŽdŽŵĄƐ͕ϮϬϬϰ͕ƉƉ͘ϭϬϵͲϭϭϮ͘
10
sĞƌĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͕ƐĞĐĐŝſŶϮ͘
226 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

Ϯ͘Z›¦ç½ƒ‘®Ìăֽ®‘ƒ½›ƒ½ÊÝٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›ÝØ监ÊÄÝã®ãçù›Ä®›Ä›Ýă‘®Ê-
ă½›Ý—›çÝÊÖ鐽®‘Êù®›Ä›Ý—›—ÊîĮÊ›ø‘½çÝ®òÊ—›½ÝプÊ

ŶĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĞŝŶĐůƵLJĞŶĂƋƵĞůůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂůĂEĂĐŝſŶ
ƚŽĚĂŽ͞ďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ͟11LJ͕ƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƐŽŶĚĞ͞ĚŽ-
ŵŝŶŝŽĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞůƐƚĂĚŽ͘͟12>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐ
ƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŝŶŽƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůƐƚĂĚŽ͕ĞŶƐƵ
ĐĂůŝĚĂĚĚĞĞŶƚĞƌĞŐƵůĂĚŽƌ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌƐƵĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘13

dĂůĐŽŵŽƐĞŚĂƐĞŹĂůĂĚŽĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕14ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĞůơƚƵůŽĂĚŵŝ-
ŶŝƐƚƌĂƟǀŽƋƵĞĨĂĐƵůƚĂĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌĞůĂĐĐĞƐŽLJĐŽŶƐƟƚƵŝƌĂĨĂǀŽƌĚĞůƉĂƌƟ-
ĐƵůĂƌĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽLJŐŽĐĞĞdžĐůƵƐŝǀŽƐŽďƌĞďŝĞŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ŵĂŶƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞ
ůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂĚĞůďŝĞŶ͘>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƋƵĞŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐŽŶ-
ƚĞŵƉůĂƉĂƌĂĞůůŽ͕ƐŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗

Ͳ ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĐŽŶĐĞĚĞŶůŽƐĨŽŶĚŽƐŵĂƌŝ-
ŶŽƐ͕ůĂƐƉůĂLJĂƐ͕ĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽĞŶŐĞŶĞƌĂůLJĐŝĞƌƚŽƐƌşŽƐLJůĂŐŽƐ͖15

Ͳ ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ƋƵĞĞŶƚƌĞŐĂŶĞŶĐŽŶĐĞƐŝſŶĞůůĞĐŚŽŵĂƌŝŶŽ͕
ƌŽĐĂƐLJůĂƐƉůĂLJĂƐĚĞŵĂƌ͕ƉŽƌƵŶĂƉĂƌƚĞ͕LJĞůůĞĐŚŽLJƉůĂLJĂĚĞĐŝĞƌƚŽƐƌşŽƐ͕ƉŽƌ
ůĂŽƚƌĂ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞĂĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƵŶĂĂĐƟǀŝ-
ĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ůĂĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͖16

Ͳ ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂŐƵĂƐƋƵĞ͕ĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůſĚŝŐŽĚĞ
ŐƵĂƐ͕ůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽŶƐƟƚƵLJĞŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂĐƚŽĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂůĂĨĂǀŽƌĚĞůŽƐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͖

Ͳ ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĐŽŶĮĞƌĞĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐ͖LJ17

11
ŽŵŽůĂƐĂŐƵĂƐ;ĂƌơĐƵůŽϲĚĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐͿ͖ůŽƐůĞĐŚŽƐĚĞƌşŽƐŽůĂŐŽƐ;ĂƌơĐƵůŽϯϬĚĞůſĚŝŐŽĚĞ
ŐƵĂƐͿ͖ĞůůĞĐŚŽŵĂƌŝŶŽ;ĂƌơĐƵůŽϱϵϲĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝůͿ͖ĞůŵĂƌĂĚLJĂĐĞŶƚĞLJƐƵƐƉůĂLJĂƐ;ĂƌơĐƵůŽƐϱϴϵ͕ϱϵϯLJϱϵϰ
ĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝůͿ͖ŽůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶůŽƋƵĞ
ƐĞŚĂůůĂŵĂĚŽĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ;^EǑϰϳϱͬϵϰĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞĂƉƌƵĞďĂůĂWŽůşƟĐĂ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞůhƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͕ƉƵďůŝĐĂĚĂĞŶĞůŝĂƌŝŽKĮĐŝĂůĐŽŶĨĞĐŚĂϭϭĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϵϱͿ͘
12
ŽŵŽůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐ;ĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞdžƚŽ͕ĚĞůĂWZͿ͘
13
ƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞŶŽƐƵƐĐĞƉƟďŝůŝĚĂĚĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĞƐĐŽŵƷŶƚĂŶƚŽĂůŽƐ͞ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŚĂŚĞĐŚŽĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͟ĐŽŵŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘>ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐ
ƋƵĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐŶŽƐŽŶƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŶŝƉƌŝǀĂĚŽ͘
14
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ď͘ĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
15
ZĞŐƵůĂĚĂƐƉŽƌĞů&>EǑϯϰϬĚĞϭϵϲϬ͕ƐŽďƌĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
16
ZĞŐƵůĂĚĂƐƉŽƌůĂ>ĞLJEǑϭϴ͘ϴϵϮĚĞϭϵϴϵLJƐƵƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ;ůĂƷůƟŵĂĚĞϮϬϭϯͿ͕>ĞLJ'ĞŶĞƌĂůĚĞWĞƐĐĂ
LJĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ;>'WͿ͘
17
ZĞŐƵůĂĚĂƐƉŽƌĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂLJůĂ>ĞLJEǑϭϴ͘ϬϵϳĚĞϭϵϴϮ;ŵŽĚŝĮĐĂĚĂĞŶϭϵϵϬͿ͕>ĞLJKƌŐĄŶŝĐĂ
ŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ;>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐͿ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 227

Ͳ ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘18

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĐĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƋƵĞŶŽĞƐƚĠŶ
ďĂũŽůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞƵŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽƉƷďůŝĐŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ƐĞĞŶƚƌĞŐĂƌĄŶƉŽƌĐŽŶĐĞƐŝſŶ
ƐƵũĞƚĂĂůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŵƵŶŝĐŝƉĂů͘19

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌĄŶůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂƐƋƵĞĚĞƌŝǀĂŶůĂƐƌĞ-
ŐůĂƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĂƉůŝĐĂďůĞƐĂĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ůĂƐ
ƋƵĞƐĞĞdžƚƌĂĞŶĚĞůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ͘

Ϯ͘ϭ͘KƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞŶĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĚĞůƵƐŽĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ

EƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐĂƌĞĐĞ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĚĞ
ƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐƵƐŽƐLJĐƵĄůĞƐĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞ
ƐĞďƵƐĐĂŽďƚĞŶĞƌĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐĞŽƚŽƌŐĂŶƐŝŶƋƵĞĞdžŝƐƚĂƵŶĂƉƌĞǀŝĂLJĞdžƉƌĞƐĂĚĞƚĞƌŵŝ-
ŶĂĐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐƚĂĚŽĚĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞƐĞƉĞƌƐŝŐƵĞ͘ũĞŵ-
ƉůŽƐƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽƐĚĞĞƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐLJůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞƐŽŶůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ
ĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶƋƵŝĞŶĞƐǀĂŶĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ͘ĞĞƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƌŝǀĂŶĚŝǀĞƌƐĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞƐĞ
ŝƌĄŶŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐƋƵĞƐŝŐƵĞ͕LJƋƵĞǀĂŶĚĞƐĚĞĂƋƵĠůůĂƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĞůĂĐ-
ĐĞƐŽĂůƌĞĐƵƌƐŽďĂƐĂĚŽĞŶůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŚĂƐƚĂůĂĂƵƐĞŶĐŝĂ
ĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵƐŽƐƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐŽƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽƐƉĂƌĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

Ϯ͘ϭ͘ϭ͘>ĂĞdžĐĞƉĐŝſŶ͗>ĂWŽůşƟĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞůhƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƋƵĞĞdžŝƐƚĞƵŶĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĂĞƐƚĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞůĂ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌ-
ƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͘20^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĚŝǀĞƌƐĂƐĨĂůĞŶĐŝĂƐ͕ƚĂŶƚŽĞŶĐƵĂŶƚŽĂůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂƉůĂŶŝ-

18
>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳĚĞϮϬϬϬƐŽďƌĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞŶĞƌŐşĂ'ĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘
19
ƌơĐƵůŽϱůĞƚƌĂĐͿĚĞůĂ>ĞLJKƌŐĄŶŝĐĂŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞDƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐ;&>EǑϭĚĞϮϬϬϲ͕ĮũĂƚĞdžƚŽ
ƌĞĨƵŶĚŝĚŽ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽLJƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚŽĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϴ͘ϲϵϱͿ͘>ĂƐDƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐƟĞŶĞŶůĂĂƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĂĚ-
ŵŝŶŝƐƚƌĂƌƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐďŝĞŶĞƐLJůŽƐďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůĂĐŽŵƵŶĂ͕
ƐĂůǀŽƋƵĞĞŶĂƚĞŶĐŝſŶĂƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŽĮŶĞƐLJĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂůĞLJůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞĠƐƚŽƐĐŽƌƌĞƐ-
ƉŽŶĚĂĂŽƚƌŽƐſƌŐĂŶŽƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽ͘ůŵƵŶŝĐŝƉŝŽƉƵĞĚĞŽƚŽƌŐĂƌĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐLJƉĞƌŵŝƐŽƐ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚŽƐďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ͕ŝŶĐůƵŝĚŽƐƵƐƵďƐƵĞůŽ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƐŽŶŽƚŽƌŐĂĚŽƐƉŽƌĞů
ĂůĐĂůĚĞ ĐŽŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞů ĐŽŶĐĞũŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͘ sĞƌ ›ÙÃ闛þ͕ :͕͘ ĞƌĞĐŚŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ 'ĞŶĞƌĂů ;dŚŽŵƐŽŶ
ZĞƵƚĞƌƐ͕ƐĞŐƵŶĚĂĞĚŝĐŝſŶĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂ͕ϮϬϭϭͿ͕ƉƉ͘ϱϲϮͲϱϲϯ͘
20
^EǑϰϳϱĚĞϭϵϵϰĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞĂƉƌƵĞďĂůĂWŽůşƟĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞůhƐŽĚĞů
ŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ;WEhͿ͘
228 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĮĐĂĐŝſŶ͕ĐŽŵŽĂůĂƐĨƵĞŶƚĞƐƋƵĞŚĂŶĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽůĂĮŐƵƌĂLJůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶŵŝƐŵĂĚĞ
ůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘21

ůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽĞƐĚĞĮŶŝĚŽƉŽƌĞůĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽƋƵĞĂƉƌƵĞďĂůĂWŽůşƟĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
hƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ;WEhͿĐŽŵŽ͗

͞ĂƋƵĞůůĂĨƌĂŶũĂĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƋƵĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂƐĮƐĐĂůĞƐƐŝƚƵĂ-
ĚŽƐĞŶĞůůŝƚŽƌĂů͕ůĂƉůĂLJĂ͕ůĂƐďĂŚşĂƐ͕ŐŽůĨŽƐ͕ĞƐƚƌĞĐŚŽƐ͕ĐĂŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐLJŵĂƌ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐƵũĞƚŽƐĂůĐŽŶƚƌŽů͕ĮƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶLJƐƵ-
ƉĞƌǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞDĂƌŝŶĂ͘͟22

ƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞƐƚĞŵŝƐŵŽĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽĞůƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŶƟĞŶĞůĂƌĞŐůĂƋƵĞĞƐ-
ƚĂďůĞĐĞƵŶĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂŽĮĐŝĂůĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƟ-
ǀŽĚĞƉƌŽƉĞŶĚĞƌĂƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƷůƟƉůĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞ
ƌĞĂůŝnjĂŶŽƉƵĞĚĂŶƌĞĂůŝnjĂƌƐĞĞŶĞƐƚĂnjŽŶĂ͘23ƐƚĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂĞƐƚĄĂĐĂƌŐŽĚĞůĂ͞ŽŵŝƐŝſŶ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞhƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽĚĞů>ŝƚŽƌĂů͟24ƋƵĞƉƌŽƉŽŶĞƵŶĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽĚĞůƉĂşƐ͕ĞŶďĂƐĞĂƵŶĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ
ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞůĂďŽƌĂĚĂƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂ͘25ůƌĞƐƵůƚĂĚŽĞƐůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂ
͞ŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͟26ƚĂŶƚŽĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽĂŶŝǀĞůƌĞŐŝŽŶĂů͕ĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞůĂŽŶŝĮĐĂĐŝſŶZĞŐŝŽŶĂůĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽĂĐĂƌŐŽĚĞŽŵŝƐŝŽŶĞƐZĞŐŝŽŶĂůĞƐĚĞůhƐŽ
ĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ;ZhͿ͘27

21
^›Öé½ò›—ƒ͕W͘͞ŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽLJǀĂůƵĂĐŝſŶŵďŝĞŶƚĂůƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂĞŶůĂWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞů>ŝƚŽƌĂů͕͟ĞŶ›ÙÃ闛þ͕:͘Θ,›Ùò͕͕͘:ƵƐƟĐŝĂŵďŝĞŶƚĂů͘ĞƌĞĐŚŽĞ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞ'ĞƐƟſŶĚĞůƐƉĂĐŝŽ
DĂƌŝŶŽŽƐƚĞƌŽ;>KDĚŝĐŝŽŶĞƐ͕^ĂŶƟĂŐŽ͕ϮϬϭϯͿ͕Ɖ͘ϯϴϲ͘
22
>Ă^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂƉĂƌĂůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐƌŵĂĚĂƐĞƐůĂĐŽŶƟŶƵĂĚŽƌĂůĞŐĂůĚĞůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞDĂƌŝŶĂ͕ĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϮϰĚĞϮϬϭϬ͘
23
dĂůĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂĐŝſŶƐĞůŽŐƌĂŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂĂƉƌŽƉŝĂĚĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚĞĐĂĚĂ
ƵŶŽĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŽĄƌĞĂƐĚĞůůŝƚŽƌĂů͕ůĂƐƋƵĞĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶĞŶĨŽƌŵĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐƵƐƵƐŽƐ
ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐʹĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐďĂŚşĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚĂĐĞŶƚƌŽƐƉŽďůĂĚŽƐ͕ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵĞƚĞŽ-
ƌŽůſŐŝĐĂƐůŽĐĂůĞƐ͕ĂĐĐĞƐŽƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐʹ͘ƌơĐƵůŽϭ͕^ĞĐĐŝſŶ///͕ƐŽďƌĞŽďũĞƟǀŽƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůĂWEh͕^EǑ
ϰϳϱĚĞϭϵϵϰ͘
24
ƌơĐƵůŽϮ͕^EǑϰϳϱĚĞϭϵϵϰ͘>ĂŽŵŝƐŝſŶĞƐƚĄĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƉŽƌϭϮƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞĚŝƐƟŶƚĂƐƌĞƉĂƌ-
ƟĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐ͘
25
ƌơĐƵůŽϮ͕ůĞƚƌĂĂ͕^ϰϳϱĚĞϭϵϵϰ͘
26
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞĮŶŝĚŽ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůϮϬϭϬ͕ƉŽƌůĂ>'WĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϮEǑϱϳĐŽŵŽ͗ŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞ
ĐŽƐƚĞƌŽ͗ƉƌŽĐĞƐŽĚĞŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽLJƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽĚĞůůŝƚŽƌĂů͕
ƋƵĞƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽĚĞĮŶŝƌĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽLJĞƐƚĂďůĞĐĞƌƐƵƐŵƷůƟƉůĞƐƵƐŽƐ͕ĞdžƉƌĞƐĂĚŽƐĞŶƵƐŽƐƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ůŽƐ
ƋƵĞŶŽƐĞƌĄŶĞdžĐůƵLJĞŶƚĞƐ͕ƐĂůǀŽĞŶůŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶŝŶĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞƵƐŽĐŽŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞŶƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůŝŵŝƚĂĚŽƐĞŶůĂŵŝƐŵĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶLJŐƌĂĮĐĂĚŽƐĞŶƉůĂŶŽƐƋƵĞŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶ͕ĞŶƚƌĞ
ŽƚƌŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞĞdžƚĞŶƐŝſŶ͕njŽŶŝĮĐĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůLJůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐLJƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƐƵĂĚŵŝ-
ŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůĂWŽůşƟĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞhƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂĞŶĞů
ĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽ;DͿEŽϰϳϱ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞϭϵϵϱ͕ŽůĂŶŽƌŵĂƟǀĂƋƵĞůŽƌĞĞŵƉůĂĐĞ͘
27
ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ƉĂƌĂůůĞǀĂƌĂůĂƉƌĄĐƟĐĂůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶƋƵĞŝŶĚŝĐĂůĂWEhƌĞƐƵůƚĂĞƐĞŶĐŝĂůůĂƉĂƌƟĐŝ-
ƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐ͘ƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞů/ŶƐƚƌƵĐƟǀŽWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůKĨ͘;'Ăď͘WƌĞƐͿEǑϭ
ĚĞĨĞĐŚĂϯϭĚĞŶĞƌŽĚĞϭϵϵϳ͕ĞŶĐŽŵĞŶĚſĂůŽƐ/ŶƚĞŶĚĞŶƚĞƐZĞŐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂƋƵĞĂĐŽƌĚĞĐŽŶƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 229

hŶĞĨĞĐƚŽƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞĞƐƚĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĞƐƋƵĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂĚĞďĞĂũƵƐƚĂƌƐĞĂ
ĚŝĐŚĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ƐĞŐƷŶůŽƌĞĐŽŶŽĐĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽƐŽďƌĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
DĂƌşƟŵĂƐ͘28 Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ ĞŶ ƐƵƐ ĂƌơĐƵůŽƐ ϭϬ LJ ϭϱ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƉƌĞĨĞƌŝƌƐĞ ĂƋƵĞůůĂ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶƋƵĞŵĞũŽƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞůƵƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽƉĂƌĂĞůĄƌĞĂ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůĂWEh͘29ƐĚĞĐŝƌ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞů
ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐĞĚĂĞĮĐĂĐŝĂĂůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƌĞĂůŝnjĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂnjŽ-
ŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐ͘ĂďĞ
ƐĞŹĂůĂƌ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƋƵĞĞƐƚĞŵŝƐŵŽĞĨĞĐƚŽŶŽƐĞŐĞŶĞƌſƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ůĂƐƋƵĞĨƵĞƌŽŶŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐŽƚŽƌŐĂĚĂƐĞŶƐĞĐƚŽƌĞƐŶŽĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂĞƐƚĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚƐĞŐƷŶůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͕30ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐĞĨƵŶĚĂďĂŶĞŶĚŝƐ-
ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ>'W͕ĚĞŵĂLJŽƌũĞƌĂƌƋƵşĂƋƵĞĞůĚĞĐƌĞƚŽƋƵĞĐŽŶƐĂŐƌĂůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘

ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐĞůĂďŽƌĂƌĂŶƵŶƐƚƵĚŝŽĚĞŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐ^ĞĐƚŽƌĞƐŽƐƚĞƌŽƐ͕ƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞƵŶĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ
ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƌĂLJĂĚĞŵĄƐůĞƐŝŵƉĂƌƟſůĂŝŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌůĂƐŽŵŝƐŝŽŶĞƐZĞŐŝŽŶĂůĞƐĚĞhƐŽĚĞůŽƌĚĞ
ŽƐƚĞƌŽ;ZhͿ͘ƐƚĂƐĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĞŶďĂƐĞĂůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞ&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ/ŶƚĞƌŶŽĚĞůĂƐ
ŵŝƐŵĂƐLJĚĞƉĞŶĚĞŶĨƵŶĐŝŽŶĂůLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽZĞŐŝŽŶĂů;KĮĐŝŽWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůEǑϬϬϭ͕ĚĞ
ϮϴĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϬϱͿ͘ŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϮϰϵĚĞϮϬϬϴ͕ƋƵĞƌĞĂĞůƐƉĂĐŝŽŽƐƚĞƌŽDĂƌŝŶŽĚĞ
WƵĞďůŽƐKƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ŝŶĐůƵLJſĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϮůĞƚƌĂďͿƵŶĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĂŽŵŝƐŝſŶƋƵĞƐĞŹĂůĂ͗comisión
ĐƌĞĂĚĂĐŽŵŽŝŶƐƚĂŶĐŝĂĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĞŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĚĞƵƐŽĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽĚĞůůŝƚŽƌĂůĂƉƌŽ-
ďĂĚĂƉŽƌĞůĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽEŽϰϳϱ͕ĚĞϭϵϵϰ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕ŝŶƚĞŐƌĂĚĂƉŽƌƌĞƉƌĞƐĞŶ-
ƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐLJĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĐŽŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐŽďƌĞĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽŽĐƵLJĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐƚĞŶŐĂŶŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĞŶĠů͕ĐƌĞĂĚĂƐĞŶĐĂĚĂƌĞŐŝſŶƉŽƌĞů/ŶƚĞŶĚĞŶƚĞZĞŐŝŽŶĂů͘,ĂƐƚĂĞůĂŹŽϮϬϭϰƐſůŽ
ĚŽƐƌĞŐŝŽŶĞƐĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶnjŽŶŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĂƉƌŽďĂĚĂƐ͕ůĂĚĞLJƐĠŶ;^EǑϭϱϯĚĞϮϯĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϬϰͿLJůĂĚĞ
ŽƋƵŝŵďŽ;^EǑϱϭϴĚĞϭϮĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϱͿ͘/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŽďƚĞŶŝĚĂĚĞůĂƉĄŐŝŶĂǁĞďĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞůhƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐƐīĂĂ͘ĐůͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬĐŶƵďĐͲnjŽŶŝĮĐĂĐŝŽŶͲĞŶͲƌĞŐŝŽŶĞƐͬ;ƐŝƟŽ
ǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
28
^EǑϮĚĞϮϬϬϱĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͘
29
ƌơĐƵůŽϭϬ͗ŶĐĂƐŽƋƵĞǀĂƌŝŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐƐŽůŝĐŝƚĞŶĐŽŶĐĞƐŝſŶĞŶƚŽĚŽŽĞŶƉĂƌƚĞ͕ƐŽďƌĞƵŶŵŝƐŵŽ
ƐĞĐƚŽƌ͕ƉƌĞǀĂůĞĐĞƌĄĂƋƵĞůůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĐƵLJŽŽďũĞƚŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŵĞũŽƌĞůƵƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽƉĂƌĂĞůĄƌĞĂ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůĂWŽůşƟĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞhƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ
ĚĞů>ŝƚŽƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘
^ŝ ĚŽƐ Ž ŵĄƐ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ƚƵǀŝĞƌĞŶ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ŽďũĞƚŽ͕ ƚĞŶĚƌĄ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ŵĞũŽƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ
ĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ĞŶĞůŽƌĚĞŶƐĞŹĂůĂĚŽ͗ƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂů͕ďĞŶĞĮĐŝŽĮƐĐĂů͕ŝŶƚĞƌĠƐƐŽĐŝĂů͕
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĞŵƉůĞŽƐŽĚŝǀŝƐĂƐ͘
ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞůĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐƐŝŐŶŝĮƋƵĞŶŝŐƵĂůĞƐŽĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐďĞŶĞĮĐŝŽƐ͕ůĂƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄ
ƉŽƌůĂĨĞĐŚĂĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĂƋƵĠůůĂƐ͘ŝŐƵĂůĚĂĚĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƌĞƐŽůǀĞƌĄĞůDŝŶŝƐƚƌŽŽ
ŝƌĞĐƚŽƌ͕ƐĞŐƷŶĞůĐĂƐŽ͘
ƌơĐƵůŽϭϱ͕ŝŶĐŝƐŽƐƉƌŝŵĞƌŽLJƐĞŐƵŶĚŽ͗>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƉŽĚƌĄŶƐĞƌŵŽĚŝĮĐĂĚĂƐ͕ƉƌŽƌƌŽŐĂĚĂƐ͕ƌĞŶŽǀĂĚĂƐ
ŽĂŵƉůŝĂĚĂƐƉƌĞǀŝŽĚĞĐƌĞƚŽŽƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͕ĐŽŶůĂƐĨŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐ͕ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
LJƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐĚĞŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ͕ĞŶůŽƋƵĞĨƵĞƌĞ
procedente.
>ĂƐ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ĚĞ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ƐĞƌĄŶ ƉƌĞĨĞƌŝĚĂƐ Ă ůĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞŶ ŶƵĞǀŽƐ ƉŽƐƚƵůĂŶƚĞƐ͕
ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞŚƵďŝĞƌĞŶĨŽƌŵƵůĂĚŽĂŶƚĞƐĚĞůǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƋƵĞƐĞƐŽůŝĐŝƚĂƌĞŶŽǀĂƌ͕ƋƵĞŶŽĞdžŝƐ-
ƚĂŽƚƌĂƐŽůŝĐŝƚƵĚƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞƵŶŵĞũŽƌƵƐŽĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂWŽůşƟĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞhƐŽĚĞů
ŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽĚĞů>ŝƚŽƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕LJƋƵĞĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽŚĂLJĂĚĂĚŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ŝŵƉƵĞƐƚĂƐĞŶĞůƌĞƐƉĞĐƟǀŽĚĞĐƌĞƚŽ͘
30
hŶďƵĞŶĞũĞŵƉůŽĞƐůĂƌĞŐŝſŶĚĞLJƐĠŶƋƵĞ͕ĐŽŶƚĂŶĚŽĐŽŶŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽLJĐŽŶĞů
ƚƵƌŝƐŵŽĐŽŵŽƵƐŽƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞ͕ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞƐĞŽƚŽƌŐĂƌŽŶĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽĞĨĞĐƚŽƐŶĞ-
230 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

>ĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶĞůϮϬϭϬĚĞůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽĂůĂƌƟĐƵůĂ-
ĚŽĚĞůĂ>'WĐĂŵďŝſ͕ĞŶƉĂƌƚĞ͕ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ĚĂŶĚŽƌĂŶŐŽůĞŐĂůĂĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉĂƌĂ
ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂĐƵşĐŽůĂ͘31ƐĚĞĐŝƌ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽŶŽƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶůĂůĞLJƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ŶŝƌĞŐůĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐƉĂƌĂůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ůĂ>'W͕ĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϲϳ͕LJĞů
ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϭϱďŝƐ͕ůĞĚĂŶƵŶĞĨĞĐƚŽŽďůŝ-
ŐĂƚŽƌŝŽĂůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘32

ĚĞŵĄƐ͕ĞdžŝƐƚĞŶ͕ũƵŶƚŽĐŽŶůĂŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ŽƚƌŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƋƵĞůĂ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘ƐƚŽƐƐŽŶ͕ĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůƵƐŽĚĞůĞƐƉĂĐŝŽ͕
ůĂƐ͞ƌĞĂƐƉƌŽƉŝĂĚĂƐƉĂƌĂůĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ;Ϳ͟33LJĞŶŵĂƚĞƌŝĂƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͕ůĂƐ͞ŐƌƵƉĂ-
ĐŝŽŶĞƐĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͘͟34Ɛş͕ůĂƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĞůĞƐƉĂĐŝŽŐĞŽŐƌĄĮĐŽĞŶƋƵĞĞůƐ-
ƚĂĚŽĞƐƚĄĨĂĐƵůƚĂĚŽƉĂƌĂƌĞĐŝďŝƌLJƚƌĂŵŝƚĂƌƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ35 y
ůĂƐĂŐƌƵƉĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐʹƚĂŵďŝĠŶůůĂŵĂĚĂƐ͞ďĂƌƌŝŽƐ͟ĚĞĐĞŶƚƌŽƐĚĞĐƵůƟǀŽƐʹ͕36
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƵŶĞŶĨŽƋƵĞŐƌƵƉĂůĞŶůĂŐĞƐƟſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůLJƐĂŶŝƚĂƌŝĂĚĞůĂĂĐƵŝ-
ĐƵůƚƵƌĂ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĐŽŶĞƐƚĞƷůƟŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĞƉĂƐĂĚĞƵŶĞŶĨŽƋƵĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĂŽƚƌŽ

ŐĂƟǀŽƐĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂƚƵƌşƐƟĐĂ͘sĞƌ^›Öé½ò›—ƒ͕W͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϭͿ͕Ɖ͘ϯϴϴ͘
31
^ĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌ͞ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͟ĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƋƵĞƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſ-
ŐŝĐŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂƉŽƌĞůŚŽŵďƌĞ͘ƌơĐƵůŽϮEǑϯ͕>'W͘
32
^ĞĚĞďĞĂŐƌĞŐĂƌĂƋƵşƚĂŵďŝĠŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϴ͕ŝŶĐŝƐŽƚĞƌĐĞƌŽĚĞůĂ>'D͕ƋƵĞĞdžŝŐĞ
ƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞů^ŝƐƚĞŵĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂů͕ĞůƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŵĂƌşƟŵĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘
33
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϲϳĚĞůĂ>'WĞƐůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞWĞƐĐĂLJĐƵŝĐƵůƚƵƌĂůĂĞŶĐĂƌŐĂĚĂĚĞĚĞ-
ƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƐLJĚĞƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͕ĐŽŶƐƵůƚĂŶĚŽƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĂůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ
ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐĚĞůŽƐƵƐŽƐĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐĚĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐŽĂŐƵĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĂůĂŽŵŝƐŝſŶZĞŐŝŽŶĂů
ĚĞůhƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͘>Ă^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞďĞƉƵďůŝĐĂƌƐƵƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞĞŶĞůŝĂƌŝŽKĮĐŝĂůĐŽŶĞů
ŽďũĞƚŽƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĂƌƟĐƵůĂƌŽŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĂĨĞĐƚĂĚĂƉƵĞĚĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌƐƵŽƉŝŶŝſŶ͘ŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůĂƐ
ĄƌĞĂƐƐĞƚĞŶĚƌĄŶĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐŽĚĞĂƉƟƚƵĚĞƐ
ƉĂƌĂƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞƐƋƵĞƌĂƐĞdžƚƌĂĐƟǀĂƐĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐLJ
ƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ůŽƐĂĐĐĞƐŽƐLJƐĂůŝĚĂƐĚĞƉƵĞƌƚŽƐLJĐĂůĞƚĂƐ͕ůĂƐĄƌĞĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉŽƌƚƵĂƌŝŽ͕ůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐƚƵƌşƐƟĐŽLJůĂƐĄƌĞĂƐƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐĞŶůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͘
34
ĞĮŶŝĚĂƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϮEǑϱϮĚĞůĂ>'WĐŽŵŽ͗ŐƌƵƉĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͗ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĄƌĞĂĂƉƚĂƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂĞŶƵŶƐĞĐƚŽƌƋƵĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞŝŶŽĐƵŝĚĂĚĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂƐ͕ŽĐĞĂŶŽŐƌĄĮĐĂƐ͕ŽƉĞƌĂƟǀĂƐŽŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐƋƵĞũƵƐƟĮ-
ĐĂŶƐƵŵĂŶĞũŽƐĂŶŝƚĂƌŝŽĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƉŽƌŐƌƵƉŽĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂƐ͕ĂƐşĚĞĐůĂƌĂĚŽƉŽƌůĂ^ƵďƐĞĐƌĞ-
ƚĂƌşĂ͘ů^ĞƌǀŝĐŝŽĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄƉĞƌşŽĚŽƐĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽLJŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽĮůĄĐƟĐĂƐLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐƚĞƌĂ-
ƉĠƵƟĐŽƐƉĂƌĂůŽƐĐĞŶƚƌŽƐƋƵĞĐƵůƟǀĞŶĞůŐƌƵƉŽĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĂ
ƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĞůĂƌơĐƵůŽϴϲ͘ŶůŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĐŽŶĨŽƌŵĞĂůŐƌƵƉŽĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂƐ͕
ƉŽƌƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞů^ĞƌǀŝĐŝŽ͕ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄŶƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞǀŝŐŝůĂŶĐŝĂďĂĐƚĞƌŝŽůſŐŝĐĂ͕ƋƵşŵŝĐĂLJƚŽdžŝĐŽůſŐŝĐĂ͕ĚĞ
ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƋƵĞƐĞĚŝĐƚĞĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϮϮůĞƚƌĂďͿĚĞĞƐƚĂůĞLJ͘>ĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĐƵůƟǀŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂĐŽƉŝŽĚĞƉĞĐĞƐ͕ƋƵĞĚĂƌĄŶ
ƐŽŵĞƟĚĂƐĂůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂƐ͘
35
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽŶŽŝŵƉůŝĐĂƋƵĞĞŶĚŝĐŚĂƐĄƌĞĂƐŶŽƐĞƉƵĞĚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƚĂŵďŝĠŶŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕
ĐŽŵŽƚƵƌŝƐŵŽ͕ƉĞƐĐĂƵŽƚƌĂĂĐƟǀŝĚĂĚďĂƐĂĚĂĞŶƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂͲ͘sĞƌ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐƵďƉĞƐĐĂ͘ĐůͬŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůͬϲϬϮͬǁϯͲƉƌŽƉĞƌƚLJǀĂůƵĞͲϱϬϴϮϵ͘Śƚŵů ;ƐŝƟŽ ǁĞď ǀŝƐŝƚĂĚŽ
ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
36
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬ͕ƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂůĂ>'WĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 231

ŐƌƵƉĂůĞŶůĂŐĞƐƟſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂĚŽƉƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂƐƉĂƌĂ
ĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĂĐƵşĐŽůĂƐĚĞƵŶĂnjŽŶĂ͘37ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĞĚĂĚ
ĚĞĞƐƚŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ůĂƉƌŽƉŝĂ>'WƐĞŹĂůĂƋƵĞůĂƐLJůĂƐĐŽŶĐĞ-
siones y agrupaciones de concesiones de acuicultura deben sujetarse a lo dispuesto por
ůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͘38

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĂƉĞƐĂƌƋƵĞƵŶĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƐůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĞŶĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ĞdžŝƐƚĞƵŶĂƌĞŐůĂĚĞĞdžĐĞƉĐŝſŶĞŶĞůĐĂƐŽĚĞ
ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐLJĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌĚŝ-
ĐŚĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĞůĂďŽƌĂĚĂƉĂƌĂĞůƐĞĐƚŽƌ͘39

Ϯ͘Ϯ͘ŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ

džŝƐƚĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŽĚĞĂĐĐĞƐŽƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘40ůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽ-
ŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĐŽŶƚĞŵƉůĂ͕ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ͕ĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞ
ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐďĂƐĂĚŽĞŶĞůŽƌĚĞŶĐƌŽŶŽůſŐŝĐŽĚĞůĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĚŽůĂƌĞŐůĂ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂĐĐĞƐŽĂĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞƉƵĞ-
ĚĞŶĚŝƐƟŶŐƵŝƌƚĂŵďŝĠŶŽƚƌŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ͕ůŽƐƋƵĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞŐůĂƐĞŶ
ŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͗

Ϯ͘Ϯ͘ϭ͘ZĞŐůĂĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂďĂƐĂĚĂĞŶĞůƉƌŝŵĞƌƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ

ƐƚĂƌĞŐůĂĞƐůĂƋƵĞƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ
ƉĂƌĂůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘
YƵŝnjĄƐĞůĐĂƐŽŵĄƐƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽĞƐĞůĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕LJĂƋƵĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂ
ůĞLJĠƐƚĂƐĞĚĞďĞŽƚŽƌŐĂƌĂƋƵŝĞŶƉƌŝŵĞƌŽƐŽůŝĐŝƚĞůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶŽƉĞĚŝŵĞŶƚŽ͘41 Es de-
Đŝƌ͕ĞůĐƌŝƚĞƌŝŽƉĂƌĂĐŽŶĐĞĚĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŵŝŶĞƌŽƐĞŶŚŝůĞƌĂĚŝĐĂĞŶůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞ

37
ƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞŐƵůĂĚŽĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞDĞĚŝĚĂƐĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕
ŽŶƚƌŽůLJƌƌĂĚŝĐĂĐŝſŶĚĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐĚĞůƚŽZŝĞƐŐŽƉĂƌĂůĂƐƐƉĞĐŝĞƐ,ŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂƐ͕^EǑϯϭϵĚĞϮϬϬϭ͕
ŵŽĚŝĮĐĂĚŽƉŽƌĞů^EǑϮϳϱĚĞϮϬϭϬ͕ĂŵďŽƐĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂ͘
38
>ĂůĞLJůŽƐĞŹĂůĂĂůĚĂƌƉƌŝŽƌŝĚĂĚĂůŽƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶƉŽƌƐŽďƌĞůĂƐ͕ůĂƐƋƵĞʹĞŶĐĂƐŽ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽʹĚĞďĞŶŵŽĚŝĮĐĂƌƐĞƉĂƌĂƐĞƌĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘ƌơĐƵůŽϲϳ͕ŝŶĐŝƐŽĚƵŽĚĠĐŝŵŽ͕>'W͘
39
ĂďĞƌĞĐŽƌĚĂƌ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƋƵĞƐſůŽĚŽƐƌĞŐŝŽŶĞƐĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͕ƉŽƌůŽ
ƋƵĞĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĚĞĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĐĂƐŝŶŽĂĚŵŝƚĞĞdžĐĞƉĐŝſŶ͘
40
sĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ZƒùÃÊė͕>͕͘WƌŝǀĂƚĞZŝŐŚƚƐŝŶWƵďůŝĐZĞƐŽƵƌĐĞƐ͘ƋƵŝƚLJĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJůůŽĐĂƟŽŶŝŶ
DĂƌŬĞƚͲĂƐĞĚŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůWŽůŝĐLJ;ZĞƐŽƵƌĐĞƐĨŽƌƚŚĞ&ƵƚƵƌĞ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ϮϬϬϯͿ͘
41
ƌơĐƵůŽϱ>ĞLJKƌŐĄŶŝĐĂĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͗;͙Ϳ^ĞƚĞŶĚƌĄƉŽƌĚĞƐĐƵďƌŝĚŽƌĂůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƉƌŝ-
ŵĞƌŽŝŶŝĐŝĞĞůƚƌĄŵŝƚĞĚĞĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞƵŶĂĞdžƚĞŶƐŝſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŶŽĂŵ-
ƉĂƌĂĚĂƉŽƌƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂǀŝŐĞŶƚĞ͕ƋƵŝĞŶƚĞŶĚƌĄƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌůĂ͕ƐĂůǀŽƋƵĞŚĂLJĂŚĂďŝĚŽ
ĨƵĞƌnjĂŽĚŽůŽƉĂƌĂĂŶƟĐŝƉĂƌƐĞĞŶĞůƚƌĄŵŝƚĞŽƉĂƌĂƌĞƚĂƌĚĂƌĞůĚĞůƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞĚĞƐĐƵďƌŝſƉƌŝŵĞƌŽ;͙Ϳ͘
232 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚLJŶŽĞŶŽƚƌŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĐŽŵŽƉŽĚƌşĂƐĞƌĞůŵĞũŽƌĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵĮŶĂůŝĚĂĚ
ƵŽďũĞƟǀŽŽĞŶůĂƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘

ŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐƚĂŵďŝĠŶƐĞĂƉůŝĐĂĞƐƚĂƌĞŐůĂ͕ĂƵŶƋƵĞĂĚŵŝƚĞĐŝĞƌƚĂƐĞdž-
ĐĞƉĐŝŽŶĞƐ͗ůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚLJůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůĂƐĂŐƵĂƐƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂ'ĚŝĐƚĂ
ƵŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶŽƚŽƌŐĂŶĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ĂƋƵŝĞŶƉƌŝŵĞƌŽůŽƐŽůŝĐŝƚĞ͕ƉĞƌŽƐſůŽĞŶ
ůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞdžŝƐƚĂŶ͞ĂŐƵĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͟ 42LJƐĞũƵƐƟĮƋƵĞůĂ͞ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͟ĚĞůĂƐŽůŝĐŝ-
ƚƵĚ͘43>ĂĮũĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĚŽƐƐƵƉƵĞƐƚŽƐŽƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƉĂƌĂĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽŝŵƉůŝĐĂŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞƋƵĞŚĂLJĂƵŶŶŝǀĞůĚĞĂŐƵĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ƐŝŶŽ
ƋƵĞŝŵƉůŝĐĂƚĂŵďŝĠŶůĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞŽƚƌŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĚĞďĞĞǀĂůƵĂƌ
ůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͘44

ƐĂƐşĐŽŵŽƐĞƉŽĚƌĄĚĞŶĞŐĂƌƵŶĚĞƌĞĐŚŽƐŝĞůƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞŶŽĐƵŵƉůĞĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
ĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϰϬĚĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶŽũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂ
͞ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͟ĚĞĞdžƚƌĂĞƌůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂŐƵĂƋƵĞƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞ͘45ƐƚĞƷůƟŵŽƌĞƋƵŝƐŝƚŽĞƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉƵĞƐƚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽŶƐƟƚƵŝƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ŶŽƐſůŽĞŶ
ĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚƐŝŶŽƋƵĞ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƐƵŽďũĞƟǀŽ͘46
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽĂŶƚĞƌŝŽƌŶŽŝŵƉůŝĐĂƵŶĂĨĂĐƵůƚĂĚĞdžƉůşĐŝƚĂƉĂƌĂůĂ'ĚĞƉŽĚĞƌƉƌŝŽƌŝnjĂƌ
ƵƐŽƐŽƉƌĞĨĞƌŝƌƵŶŽƉŽƌƐŽďƌĞŽƚƌŽĞŶĐĂƐŽĚĞƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐĞŶĐŽŶŇŝĐƚŽ͘

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͕ŶŽĞdžŝƐƚĞŶƵƐŽƐƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐŶŝƉƌŝŽƌŝ-
ĚĂĚĞƐĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘ĞĂŚşƋƵĞƐŝĞdžŝƐƚĞŶ
ǀĂƌŝĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞϲŵĞƐĞƐ͕ƐŽďƌĞůĂƐŵŝƐŵĂƐĂŐƵĂƐ
LJƐŝŶĞdžŝƐƟƌƌĞĐƵƌƐŽƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ƐĞĚĞďĞƌĄƉƌŽĐĞĚĞƌĂƵŶƌĞŵĂƚĞƉƷďůŝĐŽ͘47

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞĞƐƚĂƌĞŐůĂĚĞůƉƌŝŵĞƌƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞƌŝŐĞĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐLJĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ĂƵŶƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĂůŐƵŶĂƐůŝŵŝ-
ƚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƷůƟŵŽ͗ůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ͕ůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚLJůĂĐŽŶĐƵ-
ƌƌĞŶĐŝĂĚĞƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐĞŶƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘

42
ƌơĐƵůŽϭϰϭ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
43
ƌơĐƵůŽϭϰϬ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
44
^›¦çكZ®ò›®ÙÊ͕&͕͘ĞƌĞĐŚŽĚĞŐƵĂƐ;>ĞdžŝƐEĞdžŝƐ͕ϮϬϬϲͿ͕ƉƉ͘ϴϬͲϴϭLJϴϱͲϴϳ͘ůĂƵƚŽƌŵĞŶĐŝŽŶĂ͕ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞŶŝǀĞůĞƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐĚĞůŽƐĐĂƵĐĞƐ͕ůĂĮũĂĐŝſŶĚĞƌĞƐĞƌǀĂƐƉĂƌĂƌŝĞŐŽŽůĂŝŶǀŽĐĂĐŝſŶ
ĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͘ƐƵǀĞnj͕ĂŶĂůŝnjĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĂ'ĚĞƌĞĐŚĂnjĂƌƵŶĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĞŶĐĂƐŽƋƵĞƐĞ
ďƵƐƋƵĞƉĞƌũƵĚŝĐĂƌĂƚĞƌĐĞƌŽƐ;ĂƉůŝĐĂŶĚŽůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂďƵƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͕LJĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘ϯ͘Ě͘
ĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽͿ͘
45
>ĂƷůƟŵĂƌĞĨŽƌŵĂĚĞůϮϬϬϱŵŽĚŝĮĐſĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϰϬůĂƉĂůĂďƌĂ͞ĚĞƐĞĂ͟ƉŽƌ͞ŶĞĐĞƐŝƚĂ͟ůŽƋƵĞĂũƵŝĐŝŽ
ĚĞ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^›¦çكŝŵƉůŝĐĂƋƵĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞďĞƌĄŽƚŽƌŐĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂŶ͕LJŶŽŽƚƌŽƐ͘/®—͕
ƉƉ͘ϳϯͲϳϰ͘
46
ŶƌĞĂůŝĚĂĚ͕ũƵƐƟĮĐĂƌůĂ͞ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͟ŝŵƉůŝĐĂƋƵĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐƋƵĞƐĞƐŽůŝĐŝƚĂŶƐĞĂŶ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĞƐĂůƵƐŽƋƵĞƐĞůĞƐƋƵŝĞƌĞĚĂƌ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞƌŝĞŐŽŽůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞƵŶĂĐŝĞƌƚĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞDt͘
47
ƌơĐƵůŽƐϭϰϮͲϭϰϱ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 233

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞƐƚĂƌĞŐůĂƚĂŵďŝĠŶƌŝŐĞĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƉĂƌĂůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ŵĂƌşƟŵĂƐLJůĂƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽĞŶƚĞŽƌşĂĞŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐĚĞďŝĞƌĂĂƉůŝĐĂƌƐĞ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄĞŶĞůĂƉĂƌƚĂĚŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͘

Ϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ZĞŐůĂĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂďĂƐĂĚĂĞŶƵŶĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ

ƐƚĂƌĞŐůĂƐĞĂƉůŝĐĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐLJĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĐƵĂŶĚŽĞdžŝƐ-
ƚĞƵŶĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽLJĐƵĂŶĚŽƐĞŚĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƌĞĂƐƉƌŽƉŝĂĚĂƐ
ƉĂƌĂůĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘

ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϬĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͕ůĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞďĞŽƉƚĂƌƉŽƌĂƋƵĞůůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƋƵĞŵĞũŽƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞůƵƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶůĂ
njŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŵŝƐŵĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĞŶĞůĐĂƐŽƋƵĞĚŽƐŽŵĄƐƐŽůŝĐŝƚƵ-
ĚĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶĞůŵŝƐŵŽŽďũĞƚŽ͕ƐĞƉƌĞĨĞƌŝƌĄĂƋƵĠůůĂƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŵĞũŽƌĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ͗ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĮƐĐĂů͕ ŝŶƚĞƌĠƐ ƐŽĐŝĂů͕ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ĞŵƉůĞŽƐŽĚŝǀŝƐĂƐ͘48WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽƐĞĚĞďĞŶƉƌŝŽƌŝnjĂƌůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐĐƌŽ-
ŶŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͘49ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŽĐƵƌƌŝƌĄƐſůŽƐŝůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶďĞŶĞĮĐŝŽƐ
ŝŐƵĂůĞƐŽĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐ͕ĞŶĐƵLJŽĐĂƐŽůĂƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄƉŽƌůĂĨĞĐŚĂĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͘

WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƐĞĂƐŝŐŶĂŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůƉƌŝŵĞƌƐŽůŝĐŝƚĂŶ-
ƚĞƉĞƌŽƐſůŽĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐĞĂũƵƐƚĞŶĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂƐLJůĂŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕Ɛŝ
ůĂŚƵďŝĞƌĞ͘

Ϯ͘Ϯ͘ϯ͘ZĞŐůĂĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶďĂƐĂĚĂĞŶƵŶĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ

ƐƚĂ ƌĞŐůĂ ĂĚƋƵŝĞƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐǀşĂƐƉĂƌĂůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdž-
ƉůŽƌĂĐŝſŶLJͬŽĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͗50LJĂƐĞĂƉŽƌŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚŝƌĞĐƚŽ͕ĞŶƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƐŽůŝ-
ĐŝƚƵĚĚĞŵĂŶĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂĂůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŶĞƌŐşĂ͕ŽƉŽƌůŝĐŝƚĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͕ĐŽŶǀŽĐĂĚĂƉŽƌ
ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ͘51ƐĞƐƚĂƷůƟŵĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƋƵĞƌĞĐĂŝŐĂŶƐŽďƌĞƵŶĂ͞ĨƵĞŶƚĞƉƌŽďĂďůĞ͟ƐŝĞŵƉƌĞĚĞďĞƌĄŶƐĞƌ
ŽƚŽƌŐĂĚĂƐŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞƐĞƌĄĐŽŶǀŽĐĂĚĂĚĞŽĮĐŝŽƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞ-

48
ƌơĐƵůŽϭϬ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕^EǑϮĚĞϮϬϬϱ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
49
sĞƌŝĐƚĄŵĞŶĞƐEǑϯϰ͘ϭϬϭĚĞϮϬϭϮ͖EǑϯϯ͘ϰϯϱĚĞϮϬϬϴ͖EǑϮϴ͘ϮϲϱĚĞϮϬϬϳ͕ĚĞůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂů
ĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘
50
ƌơĐƵůŽϭϭ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
51
›ÄãÙÊ—›ě٦°ƒÝZ›ÄÊòƒ½›Ý͕͞ŶĞƌŐşĂƐZĞŶŽǀĂďůĞƐĞŶŚŝůĞ͘&ŝĐŚĂ/ŶĨŽƌŵĂƟǀĂ'ĞŽƚĞƌŵŝĂ͕͟ĚŝƐ-
ponible en ŚƩƉ͗ͬͬĐĞƌ͘ŐŽď͘ĐůͬĨĂĐƚƐŚĞĞƚƐͬ'ĞŽƚĞƌŵŝĂͺϮϬϭϮͺůƌ͘ƉĚĨ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽ
ĚĞϮϬϭϰͿ
234 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƌŝŽŽĂƉĞƟĐŝſŶĚĞƵŶŽŽŵĄƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘52WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽƚĂŵďŝĠŶĚĞďĞƌĄ
ĐŽŶǀŽĐĂƌĂƵŶĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂƐŝƵŶĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂƐĞƐƵƉĞƌƉŽŶĞĐŽŶ
ŽƚƌĂ͘z͕ĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ƐŝĞŵƉƌĞƐĞƉŽĚƌĄůůĂŵĂƌĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂƉĂƌĂĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞ͞ĨƵĞŶƚĞƐŶŽƉƌŽďĂďůĞƐ͘͟

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞƐƚĂƌĞŐůĂƐĞĂƉůŝĐĂĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐŶŽĐŽŶĐĞƐŝďůĞƐ
ƋƵĞƐĞĚĞĐŝĚĂĞdžƉůŽƚĂƌŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŶƚƌĂƚŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘ůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂ
ĐĞůĞďƌĂƌ ĚŝĐŚŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ ƉŽƌ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ Ž ƉŽƌ ůŝĐŝƚĂĐŝſŶ͕
ĐŽŶǀŽĐĂĚĂƉŽƌůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͘>ĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂůƐƚĂĚŽ
ĞŶůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐƐŽŶĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŶĞƌŐşĂʹĐƵĂŶĚŽƚĞŶŐĂŶƉŽƌ
ŽďũĞƚŽŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐLJŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƚſŵŝĐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ53ʹLJĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞDŝŶĞƌşĂʹƉƌĞ-
ǀŝŽŝŶĨŽƌŵĞĨĂǀŽƌĂďůĞĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶŚŝůĞŶĂĚĞůŽďƌĞ͕ĐƵĂŶĚŽƚĞŶŐĂŶƉŽƌ
ŽďũĞƚŽƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐŵĞƚĄůŝĐĂƐŽŶŽŵĞƚĄůŝĐĂƐŶŽƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĐŽŶ
ĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞůŽƐŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐLJůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƚſŵŝĐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐʹ͘54

Ğ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞĚƵĐŝƌ ƋƵĞ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŽďĞĚĞĐĞ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĂůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ
ĚŝƌĞĐƚĂďĂƐĂĚĂĞŶĞůƉƌŝŵĞƌƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌƐĞƋƵĞƌĞŐůĂƐƋƵĞƐĞ
ďĂƐĞŶĞŶůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶŽůĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽ͕
ŽƉĞƌĂŶƐſůŽĐŽŵŽƵŶĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽĚĞůĂƌĞŐůĂĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶďĂƐĂĚĂĞŶůĂƉƌŝŵĞƌĂƐŽ-
ůŝĐŝƚƵĚ͘

>ĂƐƌĞŐůĂƐĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶƐŽŶʹĐŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌʹĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĞŶůŽ
ƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐLJƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƉĂƌĂůŽŐƌĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘

WŽƌƷůƟŵŽ͕ƋƵĞůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƐĞĂůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚŝ-
ƌĞĐƚĂĂůƉƌŝŵĞƌƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞƐ͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ĐŽŚĞƌĞŶƚĞĐŽŶůĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĞŶĞůĂĐĐĞƐŽLJ
ƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƋƵĞĚĞƌŝǀĂĚĞůŵŽĚĞůŽĚĞĞĐŽŶŽŵşĂůŝďƌĞŽ
ŶŽƉůĂŶŝĮĐĂĚĂĐŽŶƐĂŐƌĂĚĂĞŶůĂWZ͘

52
ƌơĐƵůŽϭϲ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘ƐƚĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƐĞŹĂůĂƚĂŵďŝĠŶƋƵĠƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌ͞ĨƵĞŶƚĞƉƌŽďĂďůĞ͕͟
ŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞƐŽŶůŽƐĂŇŽƌĂŵŝĞŶƚŽƐĞƐƉŽŶƚĄŶĞŽƐĚĞĂŐƵĂƐƋƵĞĐŽŶƚĞŶŐĂŶĐĂůŽƌĚĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƟĞƌƌĂLJĞů
ĄƌĞĂŐĞŽŐƌĄĮĐĂĐŝƌĐƵŶĚĂŶƚĞ͘ƐƚĂƐĨƵĞŶƚĞƐĚĞďĞƌĄŶƐĞƌŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐĞŶƵŶƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĞƐƉĞĐŝĂůƋƵĞĚĞďĞƌĄ
ĐŽŶƚĞŶĞƌůĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕ƉƌŽǀŝŶĐŝĂLJĐŽŵƵŶĂĚŽŶĚĞƐĞƵďŝƋƵĞ͕ůĂƐĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐh͘d͘D͘ĚĞ
ƐƵƐǀĠƌƟĐĞƐLJůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĞƐƟŵĂĚĂƋƵĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞůĂĨƵĞŶƚĞ͕ĞdžƉƌĞƐĂĚĂĞŶŚĞĐƚĄƌĞĂƐ͘^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕
ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞƚĞŶĚƌĄŶĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞĨƵĞŶƚĞƐƉƌŽďĂďůĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗:ƵƌĂƐŝ͕hŶƚƵ-
ƉƵũŽ͕ŚŝƌŝŐƵĂLJĂ͕^ƵƌŝƌĞ͕WŽůůŽƋƵĞƌĞ͕ŶƋƵĞůĐĂ͕ĞƌĞŶŐƵĞůĂ͕YƵŝƌŝƚĂƌŝ͕WƵĐŚƵůĚŝnjĂ͕ŚƵnjŵŝnjĂ͕WĂŵƉĂ>ŝƌŝŵĂ͕
ŽůƉĂŐƵĂ͕DĂŵŝŹĂ͕WŝĐĂ͕ƐĐŽƚĄŶ͕ůdĂƟŽ͕ůŝƚĂƌ͕ŐƵĂƐĂůŝĞŶƚĞƐ͕dŝůŽƉŽnjŽLJdƵLJĂŝƚŽ͘ůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĂƋƵĞƐĞ
ƌĞĮĞƌĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽĚĞďĞƌĄĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůĄƌĞĂŐĞŽŐƌĄĮĐĂƋƵĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞůůĂƐĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͘
53
ƌơĐƵůŽϮ͕>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϬϮĚĞϮϬϬϵ͕ƋƵĞĐƌĞĂĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŶĞƌŐşĂ͘
54
ƌơĐƵůŽϱůĞƚƌĂŝͿ͕&>EǑϮϬϮĚĞϭϵϲϬ͕>ĞLJKƌŐĄŶŝĐĂĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 235

Ϯ͘ϯ͘ĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞĞůơƚƵůŽĐŽŶĐĞƐŝſŶ

ŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐĞĚĞďĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌĞŶƚƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞĂĚƋƵŝĞƌĞĞůƟƚƵůĂƌ
ƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝƐŵĂLJĞůĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞĂĚƋƵŝĞƌĞƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞ
ƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘ƐƚĞƷůƟŵŽĚĞƌĞĐŚŽĞƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕Ğů͞ĚĞƌĞĐŚŽĚĞƵƐŽ͟
ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƋƵĞƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͘55ŶĐĂŵďŝŽ͕ůŽ
ƋƵĞĞŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶƐĞďƵƐĐĂ͕ĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞĞůƟƚƵůĂƌĂĚƋƵŝĞƌĞƐŽďƌĞ
ůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞƚĂů͘

>ĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐůĂƌĂĂůƌĞĐŽŶŽĐĞƌƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶĞŶůŽƐĐĂƐŽƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂLJĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂŐƵĂƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ƐĞĐƌĞĂĞŶĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽŵŝŶĞƌŽ56ƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƋƵĞĞůƟƚƵůĂƌƟĞ-
ŶĞƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰŝŶĐŝƐŽŶŽǀĞŶŽ
ĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ƋƵĞƐĞŹĂůĂ͗

ů ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞů ƟƚƵůĂƌ ƐŽďƌĞ ƐƵ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ ĞƐƚĄ ƉƌŽƚĞŐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ
ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂĞƐƚĞŶƷŵĞƌŽ͘

ƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂůůĞǀĂĐŽŶƐŝŐŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƚƌĂŶƐ-
ŵŝƐŝſŶĚĞůĂŵŝƐŵĂ͖57ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶ-
ĐĞƐŝſŶƉŽƌĞůĚĂŹŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůƋƵĞƐĞůĞŚĂLJĂĐĂƵƐĂĚŽ͖58 y el derecho a renunciar a la
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘59ƐƵǀĞnj͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĐŽŶĮĞƌĞĂůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂŐƵĂƐŚĂůůĂĚĂƐĞŶůĂƐůĂďŽƌĞƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶʹůĂƐaguas del
minero60ʹ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƚĂůĞƐĂŐƵĂƐƐĞĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂůŽƐƚƌĂďĂũŽƐ͕ƐŝĞŶĚŽĞƐƚĞ
ĚĞƌĞĐŚŽŝŶƐĞƉĂƌĂďůĞĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘61

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶĞƐĐůĂƌĂ
ĂůŽƚŽƌŐĂƌĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞĞůŵŝƐŵŽ͕ĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽĞŶĞů
ĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰ͕ŝŶĐŝƐŽĮŶĂů͕ƋƵĞƐĞŹĂůĂ͗

>ŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ͕ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ Ž ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐ ĞŶ
ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂůĞLJ͕ŽƚŽƌŐĂƌĄŶĂƐƵƐƟƚƵůĂƌĞƐůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞĞůůŽƐ͘

55
^ĞĐĐŝſŶϮ͘ϰĚĞĞƐƚĞŵŝƐŵŽĐĂƉşƚƵůŽ͘
56
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘“ŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽLJĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͕͟
ZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕sŽůƵŵĞŶϭϲEǑϯ͕ϭϵϴϵ͕Ɖ͘ϳϵϲ͘
57
ƌơĐƵůŽϮ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͘
58
ƌơĐƵůŽϭϬEǑϰLJϭϭEǑϯ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͘
59
ƌơĐƵůŽϭϴŝŶĐŝƐŽĮŶĂů͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽϭϲϮĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
60
sĞƌ½çÙØç›ÄØç›͕t͕͘͞>ŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂŐƵĂƐĚĞůŵŝŶĞƌŽ͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ
Económico͕ŹŽϮϬϬϬ͕sŽůƵŵĞŶϮ͕EǑϭ͕ƉƉ͘ϭϯͲϮϬ͘
61
ƌơĐƵůŽϭϭϬ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘&ĂůůŽƐƌĞĐŝĞŶƚĞƐĚĞůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂŚĂŶƌĞĨŽƌnjĂĚŽůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂLJ
ĂŵƉůŝƚƵĚĚĞĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽ͘sĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂ͕ZŽůEǑϲ͘ϵϵϳĚĞϮϬϭϮ͘
236 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐƌĞŝƚĞƌĂĞƐƚĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϲ͕ƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞ͗

ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĞƐƵŶĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůƋƵĞƌĞĐĂĞƐŽďƌĞůĂƐĂŐƵĂƐLJ
ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĞůƵƐŽLJŐŽĐĞĚĞĞůůĂƐ͕ĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂƐƌĞŐůĂƐ
que prescribe este código.
ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞůĂƐĂŐƵĂƐĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽĚĞƐƵƟƚƵůĂƌ͕ƋƵŝĞŶ
ƉŽĚƌĄƵƐĂƌ͕ŐŽnjĂƌLJĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞĠůĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂůĞLJ͘

ƐĚĞĐŝƌ͕ĞůŵŽĚĞůŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂŐƵĂƐ
LJĚĞŵŝŶĞƌşĂƐĞďĂƐĂĞŶŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ
ƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ
ƐŽďƌĞĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůŵŝƐŵŽ͘ĞƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞŽƚƌŽ
ĚĞƌĞĐŚŽ ʹĞdžƚĞŶƐŽ ĞŶ ŚŝůĞʹ ƐĞ ůĞ ŚĂ ůůĂŵĂĚŽ ůĂ ͞ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘͟62
WĂƌĂĂůŐƵŶŽƐ͕ĞƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂĐƌŝƐŝƐĚŽŐŵĄƟĐĂƋƵĞůůĞǀĂĂůǀĂĐşŽĚĞůĂŝŶƐ-
ƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ;͞ĐƵĂŶĚŽƚŽĚŽƐĞĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͙LJĂƉŽƌůſŐŝĐĂ͕ĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕
ŶĂĚĂǀĂĂƐĞƌƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͙͟Ϳ͘63WĂƌĂŽƚƌŽƐ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŵŽƚĂůĐŽŶƐƟƚƵLJĞƉƌĞ-
ĐŝƐĂŵĞŶƚĞƵŶƌĞƉĂƌƚŽŽĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐƐŽďƌĞĚŝƐƟŶƚŽƐďŝĞŶĞƐ͘64ƐĂƐşĐŽŵŽ
ƚŽĚŽƐůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽŶĂůŐŽƋƵĞĞƐƚĄĞŶĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞůŽƐƐƵũĞƚŽƐ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͞ůŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽŶ͕ĐŽŵŽďŝĞŶĞƐƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂŶĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ƐƵƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘͟65

ƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞ͕ƋƵĞĐŽŵŽƐĞǀĞ͕ƐĞĂƉůŝĐĂĂůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕
ĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƵŶĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶĚĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ůŽƋƵĞŐĞŶĞƌĂƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞŶůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂƚƵƚŽũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞůĞƐĞƐĂƉůŝĐĂďůĞ͘dĂůĐŽŵŽƐĞ
ĐŽŶĐůƵLJĞĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂŶĞŶĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŚĂŶŝĚŽƉĞƌ-
ĚŝĞŶĚŽƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞơƚƵůŽŚĂďŝůŝƚĂĚŽƌŽƚŽƌŐĂĚŽƉŽƌĞůƐƚĂĚŽƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌĞůĂĐĐĞƐŽ
LJƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽʹŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽĞůƐƚĂĚŽĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ
ĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƐŽďƌĞůŽƐŵŝƐŵŽƐʹLJƐĞŚĂŶŝĚŽĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĞŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐơƚƵůŽƐĚĞ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘

ŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂŐƵĂƐ͕ƐĞŚĂƐŽƐƚĞŶŝĚŽƋƵĞĞƐƚĞĚŝƐĞŹŽƉĞƌƐŝŐƵĞ͞ƉŽƐŝďŝůŝƚĂƌƵŶůŝďƌĞĂĐ-
ĐĞƐŽĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ;ƉƌŝŵĞƌĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĞŶĞůůĞŶŐƵĂũĞƵƐƵĂůͿLJƵŶĂůŝďƌĞ
ƚƌĂŶƐĨĞƌŝďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐơƚƵůŽƐĚĞĂŐƵĂƐ;ŵĞƌĐĂĚŽͿ͕ƐŝŶĂĨĞĐƚĂƌƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƌĂů
ĂůĐĂŶĐĞĚĞƚŽĚŽƐ͘͟66ƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƋƵĞƐĞŚĂďƵƐĐĂĚŽĞƐĐƌĞĂƌƵŶ͞ůŝďƌĞŵĞƌĐĂĚŽĚĞĂŐƵĂƐ͟
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƵŶĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶƚƌĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕

62
ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͗>Ì֛þ^ƒÄãƒDƒÙ°ƒ͕:͕͘>ŽƐŽŶƚƌĂƚŽƐ͘WĂƌƚĞ'ĞŶĞƌĂů;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕ϭϵϴϲͿ͕
ƉƉ͘ϮϬϰͲϮϭϬ͖LJÙÊĥÃÄ͕͕͘DƒÙã°Ä›þ͕:͘/͘ΙEéǛþ͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲͿ͕ƉƉ͘ϰϬϲͲϰϬϵ͘
63
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>ĂƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
ĂƚſůŝĐĂĚĞsĂůƉĂƌĂşƐŽy/s;ϭϵϵϭͲϭϵϵϮͿ͕Ɖ͘Ϯϵϭ͘
64
^ÊãÊ<½ÊÝÝ͕͕͘ĐŝƚĂĚŽƉŽƌÙÊĥÃÄ͕͕͘DƒÙã°Ä›þ͕:/ΘEéǛþ͕D͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϲͿ͕Ɖ͘ϰϬϵ͘
65
/ďŝĚ͘
66
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>ĂůŝďƌĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂŐƵĂƐ͘ůĐĂƐŽĐŚŝůĞŶŽ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂ
ŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕sŽů͘ϮϰEǑϮ͕ϭϵϵϳ͕Ɖ͘ϯϳϬ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 237

ƚĂŵďŝĠŶƐĞŚĂƐĞƉĂƌĂĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďƌĞůĂƐƟĞƌƌĂƐĞŶƋƵĞƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ͘67ƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽ͕ƋƵĞŵĞƌĐĂŶƟůŝnjĂĞůĂŐƵĂ͕ŝŵƉůŝĐĂĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞǀĂƌŝĂƐĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄŶŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞ
ƵƐŽƐƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽƐŽƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞŽƚŽƌŐĂƌĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘

ŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞĞů
ĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ĞůƟƚƵůĂƌĚĞůŵŝƐŵŽʹĂůŝŐƵĂůƋƵĞĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂʹƟĞŶĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶƉŽƌĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ
ĂŐƵĂƐLJĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƉŽƌĐĂƵƐĂĚĞŵƵĞƌƚĞ͕ĂůŽƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂŶůĂƐƌĞŐůĂƐŐĞ-
ŶĞƌĂůĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŝǀŝů͘68ƐĚĞĐŝƌ͕ƐƵĞƐƚĂƚƵƚŽũƵƌşĚŝĐŽƐĞĂƐĞŵĞũĂŵĄƐĂůĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽ
ŶĂƚƵƌĂůĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ƋƵĞĂůĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƋƵĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐůĂ'ƉƵĞĚĞůŝŵŝƚĂƌ
ʹƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐŝŶŝŶĚĞŵŶŝnjĂƌʹĂůŐƵŶŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůƟƚƵůĂƌĞŶĠƉŽĐĂƐĚĞĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ
ƐĞƋƵşĂƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽĂůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂƋƵĞĚĞĐƌĞƚĞƵŶĂ͞njŽŶĂĚĞĞƐĐĂƐĞnj͘͟69
ƐƚĂŵĞĚŝĚĂƟĞŶĞƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶŵĄdžŝŵĂĚĞƐĞŝƐŵĞƐĞƐLJƉĞƌŵŝƚĞĂůĂ'ƐƵƐƉĞŶĚĞƌ
ůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞůĂƐũƵŶƚĂƐĚĞǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ͖ĂƵƚŽƌŝnjĂƌĞdžƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĂŐƵĂƐŝŶĐŽŶƐƟƚƵŝƌ
ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽLJƐŝŶůŝŵŝƚĂĐŝſŶĚĞĐĂƵĚĂůĞĐŽůſŐŝĐŽ͖LJ͕ĂƐƵǀĞnj͕ĂĚŽƉƚĂƌ
ƚŽĚĂƐůĂƐŵĞĚŝĚĂƐƌĞƐƚƌŝĐƟǀĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ;ĄƌĞĂƐĚĞƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶŽƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶͿƐŝŶůĂƐĨŽƌ-
ŵĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞƉƌĞƐĐƌŝďĞĞůſĚŝŐŽ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ
ƚĞŵƉŽƌĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽĚĞůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͕
ƋƵŝĞŶĞƐƚĞŶĚƌĄŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ͕ƉĞƌŽƐſůŽƉŽƌĂƌďŝƚƌĂƌŝĞĚĂĚĚĞůĂ'ĞŶůĂ
ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͘70ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂƐĞƐƚĂďůĞĐĞůĂ
ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞdžĐĞƉĐŝſŶĞŶƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶůŝŵŝƚĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚĚĞůƟƚƵůĂƌƉŽƌůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͕ƐŝŶƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĂƵŶĂĞdžƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ͘71

Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƐ͕ Ğů ůĞŐŝƐůĂĚŽƌ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĐŽŶŽĐĞ Ăů ƟƚƵůĂƌ Ğů
ĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͖72ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂŐƵĂƐƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂƐĂůƵŵďƌĂĚĂƐĞŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶŽĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ĚĞŵĂ-
ŶĞƌĂĐŽŶƐƵŶƟǀĂLJĐŽŶƟŶƵĂ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶLJ

67
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŵŽĚĞůŽŚĂƐŝĚŽĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĐƌŝƟĐĂĚŽ͕ĚĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐůƵŐĂƌĞƐ͘
WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƒç›Ù͕͕͘ĂŶƚŽĚĞ^ŝƌĞŶĂƐ͘ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐĐŚŝůĞŶŽĐŽŵŽŵŽĚĞůŽƉĂƌĂƌĞĨŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂ-
cionales;Z&&WƌĞƐƐ͕ĞŬĞĂnj͕ϮϬϬϰͿ͘
68
ƌơĐƵůŽϭϭϰEǑϲ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
69
ƌơĐƵůŽϯϭϰ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
70
^›¦çكZ®ò›®ÙÊ͕&͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϰϰͿ͕Ɖ͘ϭϵϴ͘
71
ŶůĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐŽŶŵƵLJƉŽĐĂƐůĂƐǀĞĐĞƐĞŶƋƵĞĚĞĐůĂƌĂĚĂůĂnjŽŶĂĚĞĞƐĐĂƐĞnj͕ůĂ'
ƉƌŽĐĞĚĞĂƌĞĚŝƐƚƌŝďƵŝƌůĂƐĂŐƵĂƐƉĂƌĂŵŝŶŝŵŝnjĂƌůŽƐĚĂŹŽƐĚĞůĂƐĞƋƵşĂ͕ĚĞďŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞƌĞĐůĂŵĂƌŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶĞŶĐĂƐŽƋƵĞƵŶƟƚƵůĂƌĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƌĞĐŝďĂŵĞŶŽƐ
ĚĞůŽƋƵĞůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌşĂĞŶĂƚĞŶĐŝſŶĂůĂƐĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƌƌŽƌĚĞůĂ'
ƉƵĞĚĞƐĞƌŵƵLJĐŽƐƚŽƐŽƉŽƌůŽƋƵĞĞŶĚĞĮŶŝƟǀĂŽƉƚĂƉŽƌŶŽĞũĞƌĐĞƌĞƐƚĂĨĂĐƵůƚĂĚ͘sĞƌ͕›ÄãÙÊ—››Ù›‘«ÊÝ
,çÃÄÊÝ͕hW͕͞ůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂŐƵĂĐŽŵŽĚĞƌĞĐŚŽŚƵŵĂŶŽ͗ůĂƐŽĚĞůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞWĞƚŽƌĐĂ͟ĞŶInforme
ŶƵĂůƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŶŚŝůĞ͕ϮϬϭϯ;ĚŝĐŝŽŶĞƐhW͕ϮϬϭϯͿ͕ƉƉ͘ϮϱϱͲϮϴϮ͘
72
ƌơĐƵůŽϱ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
238 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŵŝĞŶƚƌĂƐĠƐƚĂĚƵƌĞ͖73LJ͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶƉŽƌĐĂƵƐĂĚĞŵƵĞƌƚĞ͘74

WŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĂůĂƌĞŐůĂŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞĞƐƚĄĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƉŽƌĞůĞƐƚĂƚƵƚŽĂƉůŝĐĂďůĞ
ĂůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐLJĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂLJĂƋƵĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂŶŽĞƐƚĂ-
ďůĞĐĞƋƵĞĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĂĚƋƵŝĞƌĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞ
ůĂŵŝƐŵĂ͘WŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐƐſůŽƐĞŹĂůĂƋƵĞƐĞ
ƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĐƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞĂƐƵƟƚƵůĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽLJŐŽĐĞƐŽďƌĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘75ŶĞƐƚĞƷůƟŵŽĐĂƐŽ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞŚĂŵĂŶƚĞŶŝĚŽ
ŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂƵŶĞƐƚĂƚƵƚŽũƵƌşĚŝĐŽŵĄƐĂĐŽƌĚĞĐŽŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞ
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘76

Ϯ͘ϰ͘ĞƌĞĐŚŽLJŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƵƐĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽ

:ƵŶƚŽĐŽŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƋƵĞƐĞŽƚŽƌŐĂƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĞůŽƌĚĞŶĂ-
ŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ĐŽŶĮĞƌĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽďĄƐŝĐŽ
ĂůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĐƵĂůĞƐĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƵƐĂƌĞůďŝĞŶĐŽŶĐĞĚŝĚŽ de acuerdo con la
ĮŶĂůŝĚĂĚƋƵĞũƵƐƟĮĐĂƐƵŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ͘77ƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽLJŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƵƐĂƌĞůďŝĞŶĐŽŶ-
ĐĞĚŝĚŽĚĞƌŝǀĂĚĞůĂůſŐŝĐĂŝŵƉĞƌĂŶƚĞĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶ
ŽďƚĞŶĞƌĞůŵĞũŽƌĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘78

ƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽʹLJƐƵŽďůŝŐĂĐŝſŶĐŽƌƌĞůĂƟǀĂʹƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞŐƵůĂĚŽƉŽƌůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƚĂ-
ƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĂƉůŝĐĂďůĞƐ͕ĚĞƐƉƌĞŶĚŝĠŶĚŽƐĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞŐůĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͗

2.4.1. Obligación de usar sólo los recursos naturales objeto de la concesión

ƐƚĂƌĞŐůĂƐƵƉŽŶĞĚĞůŝŵŝƚĂƌĐůĂƌĂŵĞŶƚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶ-
ĐĞƐŝſŶ͕ĐƵĞƐƟſŶƋƵĞƐĞĚĞĚƵĐĞĚĞůĂŶŽƌŵĂƟǀĂĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂĚĂĐĂƐŽ͘

73
ƌơĐƵůŽϮϳ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
74
ƌơĐƵůŽϮϱ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
75
ƌơĐƵůŽϮ͕&>ϯϰϬĚĞϭϵϲϬ͕>ĞLJĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͕LJĂƌơĐƵůŽϮEǑϭϮ͕>'W͕ƉĂƌĂůĂƐĐŽŶĐĞ-
ƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘
76
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞƚƌĂŵŝƚĂĞŶĞůŽŶŐƌĞƐŽEĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞƐĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϭϮ͕ƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJƐŽďƌĞĚ-
ŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽLJŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ;ŽůĞơŶEǑϴϰϲϳͲϭϮͿ͕ƋƵĞƉƌŽƉŽŶĞŵŽĚŝĮĐĂƌĞůĞƐ-
ƚĂƚƵƚŽũƵƌşĚŝĐŽĂƉůŝĐĂďůĞĂĞƐƚĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͕ŽƚŽƌŐĂŶĚŽĂůƟƚƵůĂƌĚĞƌĞĐŚŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĂĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞ
ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘
77
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶs›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶŽůŽĞƐƚĂďůĞĐĞĞdžƉƌĞƐĂ-
ŵĞŶƚĞ͕ĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĚĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞƐŽďƌĞƵŶĂĐŽƐĂLJƋƵĞĞƐĚĞ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͘s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>ŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐ͗ƵŶƟƉŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƉƷ-
ďůŝĐŽƐƵďũĞƟǀŽŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶŚŝůĞ͕͟ĐƚĂƐyy:ŽƌŶĂĚĂƐĚĞĞƌĞĐŚŽWƷďůŝĐŽ͕ƉƉ͘ϰϱϵͲϰϵϳ͘
78
dĂůĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ůĂůſŐŝĐĂĂŵďŝĞŶƚĂůŶŽŽďĞĚĞĐĞĂůŵŝƐŵŽŽďũĞƟǀŽLJĂƋƵĞƐĞ
ƉŽĚƌĄĞŶĐŝĞƌƚŽƐĐĂƐŽƐĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽƉƵĞĚĞƐĞƌƐƵ͞ŶŽƵƐŽ͘͟sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘ϵĚĞů
ĐĂƉşƚƵůŽƋƵŝŶƚŽ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 239

- ŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂ͗

>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂƐŽŶ͗ůĂƐĂŐƵĂƐŵĂƌşƟŵĂƐ͕79
ůĂƐƉůĂLJĂƐĚĞŵĂƌLJƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂĮƐĐĂůĞƐ͕80 ĞůĨŽŶĚŽŽůĞĐŚŽŵĂƌŝŶŽ͕81 las aguas te-
ƌƌĞƐƚƌĞƐ͕ůĂƐƉůĂLJĂƐ͕ƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂLJůŽƐĨŽŶĚŽƐĚĞƌşŽƐLJůĂŐŽƐŶĂǀĞŐĂďůĞƐƉŽƌďƵƋƵĞƐ
ĚĞŵĄƐĚĞϭϬϬƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘82ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ^ƵďƐĞĐƌĞ-

79
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;ŽŶǀĞŵĂƌͿ͕ůĂƐnjŽŶĂƐŵĂƌşƟŵĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐŽŵĞƟ-
ĚĂƐĂůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂŶŵĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůʹŚĂƐƚĂůĂƐϭϮŵŝůůĂƐŵĂƌŝŶĂƐʹ͕njŽŶĂĐŽŶƟŐƵĂʹ
ŚĂƐƚĂůĂƐϮϰŵŝůůĂƐŵĂƌŝŶĂƐʹLJ͕njŽŶĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĞdžĐůƵƐŝǀĂʹŚĂƐƚĂůĂƐϮϬϬŵŝůůĂƐŵĂƌŝŶĂƐʹ͘ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞĐĂĚĂ
ƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐnjŽŶĂƐĞůƐƚĂĚŽƌŝďĞƌĞŹŽƟĞŶĞĚŝƐƟŶƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ƋƵĞǀĂŶĚĞƐĚĞůĂƐŽďĞƌĂŶşĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůƐŽďƌĞ
ĞůŵĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŚĂƐƚĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďĞƌĂŶŽƐƉĂƌĂĞdžƉůŽƌĂƌ͕ĞdžƉůŽƚĂƌLJĐŽŶƐĞƌǀĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶ
ůĂnjŽŶĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĞdžĐůƵƐŝǀĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϭĚĞů&>ϯϰϬƐſůŽƐĞƌĄŶĐŽŶĐĞƐŝďůĞƐ
ůĂƐƉŽƌĐŝŽŶĞƐĚĞĂŐƵĂĚĞŵĂƌʹĚĞĮŶŝĚĂƐƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϭEǑϯϭĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽƐŽďƌĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ
ĐŽŵŽĞůĞƐƉĂĐŝŽĚĞŵĂƌĚĞƐƟŶĂĚŽĂŵĂŶƚĞŶĞƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĞůĞŵĞŶƚŽŇŽƚĂŶƚĞĞƐƚĂďůĞʹĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚĂƐĞŶĞůŵĂƌ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘
80
>ĂƐƉůĂLJĂƐĚĞŵĂƌŚĂŶƐŝĚŽĚĞĮŶŝĚĂƐƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϱϵϰĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝůĐŽŵŽůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞƟĞƌƌĂ
ƋƵĞůĂƐŽůĂƐďĂŹĂŶLJĚĞƐŽĐƵƉĂŶĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŵĞŶƚĞŚĂƐƚĂĚŽŶĚĞůůĞŐĂŶĞŶůĂƐŵĄƐĂůƚĂƐŵĂƌĞĂƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕
ůŽƐ͞ƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂĮƐĐĂůĞƐ͟ĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶƵŶĂĨĂũĂĚĞϴϬŵĞƚƌŽƐĚĞĂŶĐŚŽŵĞĚŝĚĂĚĞƐĚĞůĂůşŶĞĂĚĞŵĄƐ
ĂůƚĂŵĂƌĞĂ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂƉŽƌĚĞĮŶŝĐŝſŶƐŽŶĮƐĐĂůĞƐ͕ŶŽƋƵĞĚĂŶĚŽĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽĞŶĞƐƚĂ
ĐĂƚĞŐŽƌşĂĞůƚĞƌƌĞŶŽƉĂƌƟĐƵůĂƌƋƵĞĚĞƐůŝŶĚĂĐŽŶůĂƉůĂLJĂ͘ƐşůŽĐŽŶĮƌŵĂĞůĂƌơĐƵůŽϭEǑϯϴĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞ
ŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐƋƵĞƐĞŹĂůĂƋƵĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉĂƌƟĐƵůĂƌƋƵĞ͕ƐĞŐƷŶƐƵƐơƚƵůŽƐ͕ĚĞƐůŝŶĚĞŶ
ĐŽŶƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞƚĞƌƌĞŶŽĚĞƉůĂLJĂ͕ŽĐŽŶůĂůşŶĞĂĚĞůĂƉůĂLJĂĚĞůĂĐŽƐƚĂĚĞůůŝƚŽƌĂůŽĚĞůĂƌŝďĞƌĂĞŶůŽƐƌşŽƐŽ
ůĂŐŽƐ͕ŶŽƐŽŶƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂ͘ŶĂƋƵĞůůŽƐơƚƵůŽƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉĂƌƟĐƵůĂƌƋƵĞƐĞŹĂůĂŶĐŽŵŽĚĞƐůŝŶĚĞĞůŵĂƌ͕Ğů
KĐĠĂŶŽWĂĐşĮĐŽ͕ůĂŵĂƌŝŶĂ͕ůĂƉůĂLJĂ͕ĞůƉƵĞƌƚŽ͕ůĂďĂŚşĂ͕ĞůƌşŽ͕ĞůůĂŐŽ͕ůĂƌŝďĞƌĂ͕ůĂĐŽƐƚĂ͕ĞƚĐ͕͘ĚĞďĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞ
ƋƵĞĞƐƚĞĚĞƐůŝŶĚĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂůşŶĞĂĚĞůĂƉůĂLJĂ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ĐĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂĮƐĐĂůĞƐ
ŶŽƐŽŶĞŶĂũĞŶĂďůĞƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϲĚĞů>ϭϵϯϵĚĞϭϵϳϳ͕ƐŝĞŶĚŽƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐƐſůŽĚĞĂĐƚŽƐĚĞ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͘
81
ůĨŽŶĚŽŵĂƌŝŶŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞƐƵĞůŽĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽĚĞƐĚĞůĂůşŶĞĂĚĞŵĄƐďĂũĂŵĂƌĞĂ͕
ĂŐƵĂƐĂĚĞŶƚƌŽ͕ĞŶĞůŵĂƌ;ĂƌơĐƵůŽϭEǑϭϵĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐͿ͘ƐƚĂŵŝƐŵĂĚĞĮŶŝĐŝſŶ
ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϮEǑϮϮĚĞůĂ>'W͘
82
>ĂƐƉůĂLJĂƐĚĞƌşŽƐLJůĂŐŽƐƐŽŶĚĞĮŶŝĚĂƐĐŽŵŽůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞƐƵĞůŽƋƵĞďĂŹĂŶůĂƐĂŐƵĂƐĞŶƐƵƐĐƌĞĐŝĚĂƐ
ŶŽƌŵĂůĞƐŚĂƐƚĂůĂůşŶĞĂĚĞůĂƐĂŐƵĂƐŵĄdžŝŵĂƐ;ĂƌơĐƵůŽϭEǑϯϬĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐͿ͘
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂƉůĂLJĂĚĞƵŶƌşŽŽůĂŐŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƚĂŵďŝĠŶĚĞĮŶŝĚĂƉŽƌĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͕ĐƵĂŶĚŽ
ƐĞŹĂůĂ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƟĞŶĚĞ ƉŽƌ ĄůǀĞŽ Ž ĐĂƵĐĞ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ƵŶĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĚĞ ƵƐŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĞŶ ƐƵ ĂƌơĐƵůŽ ϯϬ͕
indicando que consiste en ĞůƐƵĞůŽƋƵĞĞůĂŐƵĂŽĐƵƉĂLJĚĞƐŽĐƵƉĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶƐƵƐĐƌĞĐĞƐLJďĂũĂƐ
ƉĞƌŝſĚŝĐĂƐ͘ƐƚĞƐƵĞůŽĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽLJŶŽĂĐĐĞĚĞŵŝĞŶƚƌĂƐƚĂŶƚŽĂůĂƐŚĞƌĞĚĂĚĞƐĐŽŶƟŐƵĂƐ͕ƉĞƌŽůŽƐ
ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐƌŝďĞƌĂŶŽƐƉŽĚƌĄŶĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌLJĐƵůƟǀĂƌĞƐĞƐƵĞůŽĞŶůĂƐĠƉŽĐĂƐĞŶƋƵĞŶŽĞƐƚƵǀŝĞƌĞŽĐƵƉĂĚŽƉŽƌ
las aguas.ůĂƌơĐƵůŽϯϱĚĞůŵŝƐŵŽſĚŝŐŽƚĂŵďŝĠŶĚĞĮŶĞĞůĄůǀĞŽŽůĞĐŚŽĚĞůŽƐůĂŐŽƐ͕ůĂŐƵŶĂƐ͕ƉĂŶƚĂŶŽƐLJ
ĚĞŵĄƐĂŐƵĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ƐĞŹĂůĂŶĚŽƋƵĞes el suelo que ellas ocupan en su mayor altura ordinaria. Este suelo
ĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƌŝǀĂĚŽ͕ƐĂůǀŽĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞůĂŐŽƐŶĂǀĞŐĂďůĞƐƉŽƌďƵƋƵĞƐĚĞŵĄƐĚĞĐŝĞŶƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘>ŽƐ
ƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂĚĞƌşŽƐLJůĂŐŽƐ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶůĂĨĂũĂĚĞƚĞƌƌĞŶŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůĮƐĐŽĚĞŚĂƐƚĂ
ϴϬŵĞƚƌŽƐĚĞĂŶĐŚŽŵĞĚŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƌŝďĞƌĂĞŶůŽƐƌşŽƐŽůĂŐŽƐ;ĂƌơĐƵůŽϭEǑϯϴĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽ-
ŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐͿ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ůŽƐĨŽŶĚŽƐĚĞƌşŽƐLJůĂŐŽƐƐŽŶůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞƐƵĞůŽĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽĚĞƐĚĞůĂůşŶĞĂ
ĚĞĂŐƵĂƐŵşŶŝŵĂƐĞŶƐƵƐďĂũĂƐŶŽƌŵĂůĞƐ͕ĂŐƵĂƐĂĚĞŶƚƌŽ͕ĞŶƌşŽƐLJůĂŐŽƐ;ĂƌơĐƵůŽϭEǑϭϵĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞ
ŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐͿ͘ƐƚĂŵŝƐŵĂĚĞĮŶŝĐŝſŶƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϮEǑϮϮĚĞůĂ>'W͘
240 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƚĂƌşĂƉĂƌĂůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐƌŵĂĚĂƐ͕83ĞƐƋƵŝĞŶƟĞŶĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚƉƌŝǀĂƟǀĂĚĞĐŽŶĐĞĚĞƌĞůƵƐŽ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘84

- ŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͗

>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶĨĞƌŝĚŽƐĂůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝ-
ĐƵůƚƵƌĂƐŽŶůĂƐƉŽƌĐŝŽŶĞƐĚĞĂŐƵĂLJůĞĐŚŽŵĂƌŝŶŽ͕LJƉŽƌĐŝŽŶĞƐĚĞĂŐƵĂLJůĞĐŚŽĚĞƌşŽƐ85
ŶĂǀĞŐĂďůĞƐƉŽƌďƵƋƵĞƐĚĞŵĄƐĚĞϭϬϬƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘86>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƋƵĞ
ƌĞĐŽŶŽĐĞůĂůĞLJƐŽŶ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂƐĚĞƉůĂLJĂ͖ĚĞƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂ͖ĚĞƉŽƌĐŝſŶĚĞĂŐƵĂ
LJĨŽŶĚŽ͖LJĚĞƌŽĐĂƐ͘87>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƚĂŵďŝĠŶƐŽŶŽƚŽƌŐĂĚĂƐƉŽƌĚĞĐƌĞƚŽ
ƐƵƉƌĞŵŽĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂƉĂƌĂůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐƌŵĂ-
ĚĂƐ͘88

- ŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͗

ůĂƌơĐƵůŽϭϵEΣϮϰ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞdžƚŽ͕ĚĞůĂWZĚŝƐƉŽŶĞ͗

ůƐƚĂĚŽƟĞŶĞĞůĚŽŵŝŶŝŽĂďƐŽůƵƚŽ͕ĞdžĐůƵƐŝǀŽ͕ŝŶĂůŝĞŶĂďůĞĞŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞĚĞƚŽ-
ĚĂƐůĂƐŵŝŶĂƐ͕ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĠŶĚŽƐĞĞŶĠƐƚĂƐůĂƐĐŽǀĂĚĞƌĂƐ͕ůĂƐĂƌĞŶĂƐŵĞƚĂůşĨĞƌĂƐ͕ůŽƐ
ƐĂůĂƌĞƐ͕ůŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐĚĞĐĂƌďſŶĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐLJůĂƐĚĞŵĄƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĨſƐŝůĞƐ͕ĐŽŶ
ĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƐĂƌĐŝůůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐ͕ŶŽŽďƐƚĂŶƚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐŽũƵƌşĚŝĐĂƐƐŽďƌĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĞŶĐƵLJĂƐĞŶƚƌĂŹĂƐĞƐƚƵǀŝĞƌĞŶƐŝƚƵĂĚĂƐ͘>ŽƐ

83
ƌơĐƵůŽϭ͕&>ϯϰϬ͗ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞDĂƌŝŶĂ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĞůĐŽŶ-
ƚƌŽů͕ĮƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶLJƐƵƉĞƌǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞƚŽĚĂůĂĐŽƐƚĂLJŵĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂLJĚĞůŽƐƌşŽƐLJůĂŐŽƐƋƵĞ
ƐŽŶŶĂǀĞŐĂďůĞƐƉŽƌďƵƋƵĞƐĚĞŵĄƐĚĞϭϬϬƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘
84
ƌơĐƵůŽϮ͕&>ϯϰϬ͗ƐĨĂĐƵůƚĂĚƉƌŝǀĂƟǀĂĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞDĂƌŝŶĂ͕
ĐŽŶĐĞĚĞƌĞůƵƐŽƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĨŽƌŵĂ͕ĚĞůĂƐƉůĂLJĂƐLJƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂƐĮƐĐĂůĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂĨĂũĂ
ĚĞϴϬŵĞƚƌŽƐĚĞĂŶĐŚŽŵĞĚŝĚŽƐĚĞƐĚĞůĂůşŶĞĂĚĞŵĄƐĂůƚĂŵĂƌĞĂĚĞůĂĐŽƐƚĂĚĞůůŝƚŽƌĂů͖ĐŽŵŽĂƐŝŵŝƐŵŽ
ůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞƌŽĐĂƐ͕ĨŽŶĚŽƐĚĞŵĂƌ͕ƉŽƌĐŝŽŶĞƐĚĞĂŐƵĂĚĞŶƚƌŽLJĨƵĞƌĂĚĞůĂƐďĂŚşĂƐ͖LJƚĂŵďŝĠŶůĂƐĐŽŶĐ-
ĞƐŝŽŶĞƐĞŶƌşŽƐŽůĂŐŽƐƋƵĞƐĞĂŶŶĂǀĞŐĂďůĞƐƉŽƌďƵƋƵĞƐĚĞŵĄƐĚĞϭϬϬƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ŽĞŶůŽƐƋƵĞŶŽƐŝĠŶĚŽůŽ͕
ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĞĚĞďŝĞŶĞƐĮƐĐĂůĞƐ͕ĞŶůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĞŶƋƵĞĞƐƚĠŶĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌůĂƐŵĂƌĞĂƐ͕ĚĞůĂƐƉůĂLJĂƐ
ĚĞƵŶŽƐLJŽƚƌŽƐLJĚĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĮƐĐĂůĞƐƌŝďĞƌĂŶŽƐŚĂƐƚĂƵŶĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞϴϬŵĞƚƌŽƐŵĞĚŝĚŽƐĚĞƐĚĞĚŽŶĚĞ
comienza la ribera.
85
>Ă>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬ͕ƋƵĞŵŽĚŝĮĐſůĂ>'W͕ĞůŝŵŝŶſůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞŽƚŽƌŐĂƌŶƵĞǀĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂĞŶůĂŐŽƐ͘sĞƌƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƌơĐƵůŽϲϳŵŽĚŝĮĐĂĚŽĚĞůĂ>'WĞŶĞůƉŝĞĚĞƉĂŐŝŶĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ƋƵĞƐſůŽŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůŽƐƌşŽƐŶĂǀĞŐĂďůĞƐƉŽƌďƵƋƵĞƐĚĞŵĄƐĚĞϭϬϬƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘
86
ƌơĐƵůŽϲϳ͕ŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽ͕>'W͗ŶůĂƐĄƌĞĂƐĚĞƉůĂLJĂƐĚĞŵĂƌ͕ƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞƉůĂLJĂĮƐĐĂůĞƐ͕ƉŽƌĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĂŐƵĂLJĨŽŶĚŽ͕LJƌŽĐĂƐ͕ĚĞŶƚƌŽLJĨƵĞƌĂĚĞůĂƐďĂŚşĂƐ͕LJĞŶůŽƐƌşŽƐƋƵĞƐĞĂŶŶĂǀĞŐĂďůĞƐƉŽƌďƵƋƵĞƐĚĞŵĄƐ
ĚĞĐŝĞŶƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽŐƌƵĞƐŽ͕ĮũĂĚĂƐĐŽŵŽĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ƉŽƌŐƌƵƉŽŽ
ŐƌƵƉŽƐĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂƐ͕ƉŽƌƵŶŽŽŵĄƐĚĞĐƌĞƚŽƐƐƵƉƌĞŵŽƐ͕ĞdžƉĞĚŝĚŽƐƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶ-
ƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕ĞdžŝƐƟƌĄŶĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƉĂƌĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂĐƵşĐŽůĂƐ͕ůĂƐƋƵĞƐĞƌĞŐŝƌĄŶƐſůŽƉŽƌůĂƐ
ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞĞƐƚĞơƚƵůŽLJƐƵƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ͘
87
ƌơĐƵůŽϲϳ͕ŝŶĐŝƐŽĚĠĐŝŵŽ͕>'W͘
88
^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞďĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞĂŶƚĞůĂŝƌĞĐĐŝſŶZĞŐŝŽŶĂůƌĞƐƉĞĐƟǀĂĚĞů^ĞƌǀŝĐŝŽEĂ-
ĐŝŽŶĂůĚĞWĞƐĐĂ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 241

ƉƌĞĚŝŽƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐĞƐƚĂƌĄŶƐƵũĞƚŽƐĂůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐLJůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĂůĞLJ
ƐĞŹĂůĞƉĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕ůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶLJĞůďĞŶĞĮĐŝŽĚĞĚŝĐŚĂƐŵŝŶĂƐ͘

ƐĚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƋƵĠƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ŝŶĐůƵŝĚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐƋƵĞƐŽŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ
ůĂƉƌŽƉŝĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶƐĞĞdžĐůƵLJĞŶĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽůĂƐĂƌĐŝůůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐ͘ůſĚŝŐŽ
ĚĞDŝŶĞƌşĂƌĞŝƚĞƌĂĞƐƚĂĞdžĐůƵƐŝſŶLJůĂĚĞƚĂůůĂƐĞŹĂůĂŶĚŽƋƵĞŶŽƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
ŵŝŶĞƌĂůĞƐůĂƐĂƌĐŝůůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐLJ͞ůĂƐĂƌĞŶĂƐ͕ƌŽĐĂƐLJĚĞŵĄƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂ
ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘>ĂƐƐĂůŝŶĂƐĂƌƟĮĐŝĂůĞƐĨŽƌŵĂĚĂƐĞŶůĂƐƌŝďĞƌĂƐĚĞůŵĂƌ͕ůĂŐƵŶĂƐŽůĂŐŽƐ͕
ƚĂŵƉŽĐŽƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕LJĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĞdžƉůŽƚĂƌůĂƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂ
ůŽƐƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐƌŝďĞƌĂŶŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐůşŶĞĂƐĚĞĚĞŵĂƌĐĂĐŝſŶ͕ƉƌŽůŽŶŐĂĚĂƐ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞŚĂƐƚĂĞůĂŐƵĂ͙͘͟89

>ĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƋƵĠƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞ͞ĂƌĐŝůůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂ-
ůĞƐ͟LJʹƉŽƌůŽƚĂŶƚŽʹŶŽƐŽŶƉĂƌƚĞĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ŚĂƐŝĚŽĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚŽĂŶŝǀĞůŶĂ-
ĐŝŽŶĂů͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƚĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂĚĞƌŝǀĂĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƋƵĞĞdžŝƐƚĞƉŽƌĞůƵƐŽĚĞ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞĐŽŵƉŽŶĞŶĞůƐƵĞůŽ͕ĞŶƚƌĞůĂŵŝŶĞƌşĂ͕ůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂLJŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕
ĐŽŵŽůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘ůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂƐſůŽŵĞŶĐŝŽŶĂĂ͞ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͟ĐŽŵŽĂĐ-
ƟǀŝĚĂĚƋƵĞĐŽŵƉŝƚĞƉŽƌĞůƵƐŽĚĞůĂƐĂƌĞŶĂƐLJƌŽĐĂƐLJŽƚƌŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽ
ƐĞƉƵĞĚĞĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌƋƵĞŚĂLJŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
ŽƋƵĞĞdžŝŐĞŶůĂŶŽĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞ͕ĐŽŵŽůĂ
agricultura o ciertos usos tradicionales de recursos naturales que se ubican en la parte
ƐƵƉĞƌĮĐŝĂů ĚĞů ƐƵĞůŽ͘ ĂďĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĨĂůůŽƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ŚĂŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ůĂ
ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂŐƌşĐŽůĂĐŽŵŽĮŶĂůŝĚĂĚĚĞůĂĞdžĐůƵƐŝſŶĚĞůĂƐĂƌĐŝůůĂƐƐƵƉĞƌĮ-
ĐŝĂůĞƐĚĞůĚŽŵŝŶŝŽŵŝŶĞƌŽ͘90ƐƚĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƟĞŶĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĞŶůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂ-
ĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞ͕
ĂƉĞƐĂƌĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĞŶĞůƐƵĞůŽ͕ŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐ͘91

89
ƌơĐƵůŽϭϯ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
90
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂŚĂĚŝƐƟŶŐƵŝĚŽĞŶƚƌĞĂƌĐŝůůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐLJƉƌŽĨƵŶĚĂƐ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞůĂƐ
ƉƌŝŵĞƌĂƐƐĞĞdžĐůƵLJĞŶĚĞůĚŽŵŝŶŝŽŵŝŶĞƌŽĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌůŽƐƐƵĞůŽƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ĚĞĮŶŝĞŶĚŽĂƌĐŝůůĂƐ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐĐŽŵŽ͞ůĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶĞůƐƵĞůŽĐƵůƟǀĂďůĞ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ĞŶůĂƐŽďƌĞĐĂƌŐĂǀĞŐĞƚĂů͘͟ ;^ĞŶƚĞŶ-
ĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞĨĞĐŚĂϭϯĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϵϮ͕ZŽůEǑϰϲϬϮͲϭϵϵϮͿ͘
91
hŶĐůĂƌŽĞũĞŵƉůŽ͕ůŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĚĞůĂƐƚƵƌďĞƌĂƐĞŶĞůƐƵƌĚĞŚŝůĞ͕ĐƵLJĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
ũƵƌşĚŝĐĂĐŽŵŽƌĞĐƵƌƐŽŵŝŶĞƌĂůŚĂƐŝĚŽŵƵLJĐƵĞƐƟŽŶĂĚĂ͘ZĞƐƉĞĐƚŽĂĞƐƚĂĚŝƐĐƵƐŝſŶ͕ǀĞƌZ°ÊÝD›ÄÄ—›þ͕͕͘
͞dƵƌďĞƌĂƐ ĚĞ ůĂ WĂƚĂŐŽŶŝĂ͕ ĞŶ ůĂ ĞŶĐƌƵĐŝũĂĚĂ ĞŶƚƌĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕͟ ĞŶ ĞƌĞĐŚŽ ŵďŝĞŶƚĂů ĞŶ
dŝĞŵƉŽƐĚĞZĞĨŽƌŵĂƐ͕ĐƚĂƐĚĞůĂƐs:ŽƌŶĂĚĂƐĚĞĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂů͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŚŝůĞ͕ϮϬϭϬ͕ƉƉ͘ϮϱϳͲ
Ϯϳϱ͖,ƒçÝݛÙ͕͕͘͞>ŽƐĚĞƉſƐŝƚŽƐĚĞƚƵƌďĂĞŶŚŝůĞLJƐƵƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐĚĞƵƟůŝnjĂĐŝſŶ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂ'ĞŽůſŐŝĐĂ
ĚĞŚŝůĞ͕sŽůƵŵĞŶϮϯEǑϮ͕ĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϵϲ͕ƉƉ͘ϮϭϳͲϮϮϵ͖LJ°ƒþ͕&͕͘›¦›ÙÝ͕'͕͘Θ>ƒÙك°Ä͕:͕͘͞ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ
ƐŽďƌĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂƐƚƵƌďĞƌĂƐLJĞůWŽŵƉŽŹĞŶůĂ/ƐůĂĚĞŚŝůŽĞ͕͟&ƵŶĚĂĐŝſŶ^ĞŶĚĂĂƌǁŝŶ͕ϮϬϬϱ͕ϯϯ
ƉƉ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĨŽĂŶĚŝŶĂ͘ŽƌŐͬƐŝƚĞƐͬĚĞĨĂƵůƚͬĮůĞƐͬƉƵďůŝĐĂƟŽŶͬĮůĞƐͬdƵƌďĞƌĂƐ͘ƉĚĨ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞ-
ĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
242 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶLJĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂĚŝƐƟŶŐƵĞŶĞŶƚƌĞĂƋƵĞůůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
ŵŝŶĞƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐŽŶŽƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘ŝĐŚĂ
ĚŝƐƟŶĐŝſŶ ʹƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽʹƐĞďĂƐĂĞŶůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƋƵĞƐĞĂƐŝŐŶĂĂĂůŐƵŶŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐ͘92>ĂƌĞŐůĂ
ŐĞŶĞƌĂů͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƋƵĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐƐĞĂŶĐŽŶĐĞƐŝďůĞƐ͘93ĂďĞƐĞŹĂůĂƌ
ƋƵĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƉŽƌƌĞƐŽůƵĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂů͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘94

WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ůĂ ƌĞŐůĂ ĂƉůŝĐĂďůĞ ĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŽƚŽƌŐĂƌ ĞŶ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ůĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
ŵŝŶĞƌĂůĞƐŵĞƚĄůŝĐĂƐLJŶŽŵĞƚĄůŝĐĂƐLJĞŶŐĞŶĞƌĂůƚŽĚĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂĨſƐŝů͘ĚĞŵĄƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶ
ĐŽŶĐĞĚĞƌůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĚĞƐŵŽŶƚĞƐ͕ĞƐĐŽƌŝĂƐŽƌĞůĂǀĞƐ͕ĂďĂŶ-
ĚŽŶĂĚĂƐƉŽƌƐƵĚƵĞŹŽ͕ƋƵĞĞdžŝƐƚĂŶĞŶůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůƌĞƐƉĞĐƟǀĂ͘95z͕ƉŽƌƷůƟ-
ŵŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶĂƋƵĞůůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐĚĞǀĂůŽƌĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ
ĐŽŵŽ Ğů ƵƌĂŶŝŽ LJ Ğů ƚŽƌŝŽ͕ ƉĞƌŽ ƐƵũĞƚĂƐ Ă ŶŽƌŵĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ŽƚŽƌŐĂŶ Ăů ƐƚĂĚŽ ůĂ
ƉƌŝŵĞƌĂŽƉĐŝſŶĚĞĐŽŵƉƌĂ͘96

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŶŽĐŽŶĐĞƐŝďůĞƐ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰŝŶĐŝƐŽĚĠĐŝŵŽ͕ĚĞůĂŽŶƐ-
ƟƚƵĐŝſŶ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞ͗

͞>ĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕ůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŽĞůďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůŽƐLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞĐŽŶƚĞŶŐĂŶ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ŶŽ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ ƉŽĚƌĄŶ ĞũĞĐƵƚĂƌƐĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ Ğů
ƐƚĂĚŽŽƉŽƌƐƵƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ŽƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐŽĚĞĐŽŶ-
ƚƌĂƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJďĂũŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞůWƌĞ-
ƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĮũĞ͕ƉĂƌĂĐĂĚĂĐĂƐŽ͕ƉŽƌĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽ͘ƐƚĂŶŽƌŵĂƐĞ
ĂƉůŝĐĂƌĄƚĂŵďŝĠŶĂůŽƐLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƐƉĞĐŝĞĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶůĂƐĂŐƵĂƐ
ŵĂƌşƟŵĂƐƐŽŵĞƟĚĂƐĂůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůLJĂůŽƐƐŝƚƵĂĚŽƐ͕ĞŶƚŽĚŽŽĞŶƉĂƌƚĞ͕
ĞŶnjŽŶĂƐƋƵĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂůĞLJ͕ƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶĐŽŵŽĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƉĂƌĂůĂƐĞ-
ŐƵƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂů͘ůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂƉŽĚƌĄƉŽŶĞƌƚĠƌŵŝŶŽ͕ĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ƟĞŵƉŽ͕ƐŝŶĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞĐĂƵƐĂLJĐŽŶůĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ĂůĂƐĐŽŶ-
ĐĞƐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐŽĂůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶƌĞůĂƟǀŽƐĂĞdžƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐ
ƵďŝĐĂĚĂƐĞŶnjŽŶĂƐĚĞĐůĂƌĂĚĂƐĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƉĂƌĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂů͘͟

ƐĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂĞůƋƵĞŝĚĞŶƟĮĐĂƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐŶŽƐƵƐ-
ĐĞƉƟďůĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĂůŽƐŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐůşƋƵŝĚŽƐŽŐĂƐĞŽƐŽƐ͕ůŽƐ

s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞dĞŽƌşĂĚĞůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽLJĨĞĐƚĂĐŝſŶDŝŶĞƌĂ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕
92

sŽůƵŵĞŶϭϳEǑϭ͕ϭϵϵϬ͕Ɖ͘ϭϱϲ͘
93
ƌơĐƵůŽϱ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͗͞^ŽŶĐŽŶĐĞƐŝďůĞƐ͕ŽĚĞŶƵŶĐŝĂďůĞƐ͕ůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐŵĞƚĄůŝĐĂƐLJ
ŶŽŵĞƚĄůŝĐĂƐLJ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ƚŽĚĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂĨſƐŝů͕ĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĨŽƌŵĂĞŶƋƵĞŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ŝŶĐůƵ-
LJĠŶĚŽƐĞůĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĞůƐƵďƐƵĞůŽĚĞůĂƐĂŐƵĂƐŵĂƌşƟŵĂƐƐŽŵĞƟĚĂƐĂůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĂůĂƐƋƵĞƐĞ
ƚĞŶŐĂĂĐĐĞƐŽƉŽƌƚƷŶĞůĞƐĚĞƐĚĞƟĞƌƌĂ͘͟
94
ƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰ͕ŝŶĐŝƐŽŽĐƚĂǀŽĚĞůĂWZ͘
95
ƌơĐƵůŽϯ͕ŝŶĐŝƐŽƚĞƌĐĞƌŽ͕>ĞLJEǑϭϴ͘ϬϵϳĚĞϭϵϴϮLJĂƌơĐƵůŽϲ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
96
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞dĞŽƌşĂĚĞůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽLJĨĞĐƚĂĐŝſŶDŝŶĞƌĂ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϵϮͿ͕Ɖ͘ϭϱϳ͘sĞƌ
ĂƌơĐƵůŽƐϭϱLJϭϲ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽƐϭϬͲϭϮ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 243

LJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƐƉĞĐŝĞĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐďĂũŽůĂƐĂŐƵĂƐŵĂƌşƟŵĂƐƐŽŵĞƟĚĂƐĂũƵƌŝƐ-
ĚŝĐĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͕ůŽƐLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐƐŝƚƵĂĚŽƐĞŶnjŽŶĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂůLJĞůůŝƟŽ͘97 En
ĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐ͕ůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶŽĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƉŽĚƌĄĞũĞĐƵƚĂƌƐĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůƐƚĂĚŽŽ
ƉŽƌƐƵƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ŽƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐŽĚĞĐŽŶƚƌĂƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ
ĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJďĂũŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ
ĮũĞ͕ƉĂƌĂĐĂĚĂĐĂƐŽ͕ƉŽƌĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽ͘98

EƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂƉĂƌĂůŽƐĐŽŶƚƌĂ-
ƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ĂƉůŝĐĂďůĞĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůŽƐLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵ-
ƌŽƐ͘99ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚĂŶŽƌŵĂƟǀĂĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕ĞůĐŽŶƚƌĂƚŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞŽƉĞƌĂ-
ĐŝſŶĞƐĂƋƵĞůƋƵĞĞůƐƚĂĚŽĐĞůĞďƌĂĐŽŶƵŶĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂƉĂƌĂůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŽ
ďĞŶĞĮĐŝŽĚĞLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ͕ĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJďĂũŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞ
ĮũĞƉŽƌĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘100

hŶĂĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂĞƐƚĞĂĐƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽĞƐĂƋƵĞůůĂƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞĞů
ĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂŶŽĂĚƋƵŝĞƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ƌĞŐƵůĂĐŝſŶƋƵĞƐĞ
ĚĞĚƵĐĞĚĞůĂƌơĐƵůŽϮĚĞů&>EǑϮ͕ƋƵĞƐĞŹĂůĂ͗

͞>ŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ŶŽĂĨĞĐƚĂƌĄŶĞŶĐĂƐŽĂůŐƵŶŽĞůĚŽŵŝŶŝŽ
ĚĞůƐƚĂĚŽƐŽďƌĞůŽƐLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐLJĚĞŵĄƐĞůĞŵĞŶƚŽƐLJĐŽŵƉƵĞƐ-
ƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐƋƵĞůŽƐĂĐŽŵƉĂŹĂŶ͕ŶŽĐŽŶƐƟƚƵŝƌĄŶĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͕ŶŽĐŽŶĨĞƌŝƌĄŶŶŝŶ-
ŐƷŶĚĞƌĞĐŚŽƐŽďƌĞĚŝĐŚŽƐŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ͕ĞůĞŵĞŶƚŽƐLJĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ͕ŶŽĐŽŶĐĞĚĞƌĄŶ
ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶŽĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘͟

ƐĚĞĐŝƌ͕ĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐƐĞĞdžĐůƵLJĞŶĚĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉƌŝǀĂĚŽ͘101 En reali-
ĚĂĚ͕ůŽƋƵĞůĂĞŵƉƌĞƐĂĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂĂĚƋƵŝĞƌĞĐŽŵŽĐŽŶƚƌĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĞƐƵŶĂ͞ƌĞƚƌŝďƵĐŝſŶ͟
ƉŽƌůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶpagos͕LJĂƐĞĂĞŶŵŽŶĞĚĂŶĂĐŝŽŶĂůŽĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͕LJůŽƐ

97
ƌơĐƵůŽϳ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͗͞EŽƐŽŶƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂůŽƐŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐůşƋƵŝĚŽƐŽ
ŐĂƐĞŽƐŽƐ͕ĞůůŝƟŽ͕ůŽƐLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƐƉĞĐŝĞĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶůĂƐĂŐƵĂƐŵĂƌşƟŵĂƐƐŽŵĞƟĚĂƐĂůĂũƵƌŝƐ-
ĚŝĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůŶŝůŽƐLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƐƉĞĐŝĞƐŝƚƵĂĚŽƐ͕ĞŶƚŽĚŽŽĞŶƉĂƌƚĞ͕ĞŶnjŽŶĂƐƋƵĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞ
ĂůĂůĞLJ͕ƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶĐŽŵŽĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂƉĂƌĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶĞĨĞĐƚŽƐŵŝŶĞƌŽƐ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞ
ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐǀĄůŝĚĂŵĞŶƚĞĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƐĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞŶŽ
concebilidad o de importancia para la seguridad nacional.͟
98
ƌơĐƵůŽϴ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂLJĂƌơĐƵůŽϯ͕ŝŶĐŝƐŽĐƵĂƌƚŽ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͘
99
^ĞƚƌĂƚĂĚĞů&>EǑϮĚĞϭϵϴϲ͕ƋƵĞ&ŝũĂĞůdĞdžƚŽZĞĨƵŶĚŝĚŽ͕ŽŽƌĚŝŶĂĚŽLJ^ŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚŽĚĞů>EǑϭ͘Ϭϴϵ͕
ĚĞϭϵϳϱ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞEŽƌŵĂƐƐŽďƌĞŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞKƉĞƌĂĐŝŽŶWĞƚƌŽůĞƌĂ͘
100
ƌơĐƵůŽϭEǑϭ͕&>EǑϮĚĞϭϵϴϲ͘
101
ŶĐŽŶƚƌĂĚĞĞƐƚĂƉŽƐŝĐŝſŶ͕s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞dĞŽƌşĂĚĞůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽLJĨĞĐƚĂĐŝſŶDŝŶĞƌĂ͙͕͟
Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϵϮͿ͕Ɖ͘ϭϱϳ͘^ĞŐƷŶĞƐƚĞĂƵƚŽƌ͕ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞŵĂŶƟĞŶĞůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĚĞŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶ-
ƚŽũƵƌşĚŝĐŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉƌŝǀĂĚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞĚĞůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ
ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϯ͘>ĂƷŶŝĐĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƋƵĞŶŽƐĞŽďƟĞŶĞŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞƐƚĞŵŝƐŵŽĂƵƚŽƌĞdžĐĞƉƚƷĂĂůůŝƟŽĚĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉƌŝǀĂĚŽ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ
ƋƵĞƐƵĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŽďĞŶĞĮĐŝŽ͕ƐſůŽƉŽĚƌĄĞĨĞĐƚƵĂƌƐĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌŶŽĞdžŝƐƟƌ
ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂƉĂƌĂƐƵĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉŽƌůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘/ďŝĚ͘
244 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ͕ƋƵĞĞůĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂƌĞĐŝďĂĐŽŶŵŽƟǀŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ
LJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͘102ƐƵǀĞnj͕Ğů&>EǑϮĞƐƚĂďůĞĐĞƵŶƌĠŐŝŵĞŶƚƌŝďƵƚĂƌŝŽĞƐƉĞĐŝĂů͕ĐŝĞƌƚĂƐ
ŐĂƌĂŶơĂƐƉĂƌĂĞůĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂLJƵŶƌĠŐŝŵĞŶĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶĚĞďŝĞŶĞƐ͘

- ŽŶĐĞƐŝſŶŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͗

>ĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŶĂĞŶĞƌŐşĂƌĞŶŽǀĂďůĞŶŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů;ZEͿ͘103
^ƵŵĂƌĐŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƉƌŽƉŝŽĞƐůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳĚĞϮϬϬϬ͕ƐŽďƌĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞŶĞƌŐşĂ
'ĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϯƋƵĞ͗

͞^ĞĞŶƚĞŶĚĞƌĄƉŽƌĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂĂƋƵĞůůĂƋƵĞƐĞŽďƚĞŶŐĂĚĞůĐĂůŽƌŶĂƚƵƌĂůĚĞ
ůĂƟĞƌƌĂ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌĞdžƚƌĂşĚĂĚĞůǀĂƉŽƌ͕ĂŐƵĂ͕ŐĂƐĞƐ͕ĞdžĐůƵŝĚŽƐůŽƐŚŝĚƌŽĐĂƌďƵ-
ƌŽƐ͕ŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞŇƵŝĚŽƐŝŶLJĞĐƚĂĚŽƐĂƌƟĮĐŝĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞƐƚĞĮŶ͘͟

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŵŝƐŵĂůĞLJ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂĞƐƵŶďŝĞŶĚĞůƐƚĂĚŽ͕104ƐƵƐĐĞƉƟďůĞ
ĚĞƐĞƌĞdžƉůŽƌĂĚŽLJĞdžƉůŽƚĂĚŽ͕ƉƌĞǀŝŽŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŵŝƐ-
ŵŽ͘ƐƚĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂĂůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŶŽŚĂĞƐƚĂĚŽĞdžĞŶƚĂ
ĚĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͘YƵŝnjĄƐůĂĐƌşƟĐĂŵĄƐƌĂnjŽŶĂďůĞĞƐĂƋƵĞůůĂƋƵĞĐƵĞƐƟŽŶĂůĂĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶ
ƋƵĞŚĂĐĞůĂůĞLJĚĞůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂĐŽŵŽĞůďŝĞŶƋƵĞƐĞƌşĂŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂůĞLJƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞƐůĂĞŶĞƌŐşĂĞů͞ďŝĞŶ͟ƐŽďƌĞĞůĐƵĂůĞůƐƚĂĚŽĞũĞƌĐĞĚŽŵŝ-
ŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘dĂůĐŽŵŽƉůĂŶƚĞĂs›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕ĞƐƚĂĂƐĞǀĞƌĂĐŝſŶŝŵƉůŝĐĂƵŶĂĐŽŶĨƵƐŝſŶ
ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐĂƵƐĂ LJ Ğů ĞĨĞĐƚŽ LJĂ ƋƵĞ ůĂ ĞŶĞƌպà ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ƋƵĞ
ƉƵĞĚĞƐĞƌŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌƵŶĂĐŽƐĂŽƵŶďŝĞŶ͘105ůďŝĞŶĞŶĐƵĞƐƟſŶʹƐŽƐƟĞŶĞs›Ù¦ƒÙƒ
½ƒÄ‘ÊʹƐĞƌşĂŶĞŶƌĞĂůŝĚĂĚŽůĂƐŵŝŶĂƐŽůĂƐĂŐƵĂƐ͕ƋƵĞLJĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƉƵďůŝĮĐĂĚĂƐ͘106

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂƋƵşƐĞƐƵŐŝĞƌĞƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶĚŝƐƟŶƚĂĞŶƚŽƌŶŽĂůďŝĞŶƋƵĞĚĞďŝĞƌĂƐĞƌŽďũĞ-
ƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůďŝĞŶŽƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůŽďũĞƚŽĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞŶĞƌ-
ŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂĞƐʹƚĂůĐŽŵŽůĂůĞLJůŽŝŶĚŝĐĂĂůĚĞĮŶŝƌƋƵĠƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌĞƐƚĞƟƉŽĚĞ
ĞŶĞƌŐşĂʹĞůĐĂůŽƌŶĂƚƵƌĂůĚĞůĂƟĞƌƌĂ͘107Ɛ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚŝĐŚŽĐĂůŽƌĞůƋƵĞĚĞďŝĞƐĞŚĂďĞƌ

102
ƌơĐƵůŽϭEǑϯ͕&>EǑϮĚĞϭϵϴϲ͘
103
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ƋƵĞ/ŶƚƌŽĚƵĐĞDŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĂůĂ>ĞLJ'ĞŶĞƌĂůĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ
ůĠĐƚƌŝĐŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂ'ĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞŶĞƌŐşĂůĠĐƚƌŝĐĂĐŽŶ&ƵĞŶƚĞƐĚĞŶĞƌŐşĂƐZĞŶŽǀĂďůĞƐEŽŽŶǀĞŶĐŝŽ-
nales͕ůĂĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂŐĞŶĞƌĂĚĂƉŽƌŵĞĚŝŽƐĚĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶƌĞŶŽǀĂďůĞƐŶŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐĞƐĂƋƵĞůůĂĐƵLJĂ
ĨƵĞŶƚĞĚĞĞŶĞƌŐşĂƉƌŝŵĂƌŝĂĞƐůĂĞŶĞƌŐşĂĚĞďŝŽŵĂƐĂ͕ůĂĞŶĞƌպÌŝĚƌĄƵůŝĐĂĐƵLJĂƉŽƚĞŶĐŝĂƐĞĂŝŶĨĞƌŝŽƌĂϮϬ͘ϬϬϬ
Ŭǁ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂĞſůŝĐĂ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂĚĞůŽƐŵĂƌĞƐLJůŽƐĚĞŵĄƐŵĞĚŝŽƐĚĞ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶƋƵĞůĂŽŵŝƐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞŶĞƌŐşĂĚĞƚĞƌŵŝŶĞĨƵŶĚĂĚĂŵĞŶƚĞ͘
104
ƌơĐƵůŽϰ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
105
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>ĂƐƵŵŵĂĚŝǀŝƐŝŽ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϵͿ͕Ɖ͘ϭϮϯ͘KƚƌĂĐƌşƟĐĂƐŽƐƚĞŶŝĚĂƉŽƌĞůŵŝƐŵŽĂƵ-
ƚŽƌĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂ͞ƌĞƐĞƌǀĂĞƐƚĂƚĂů͟ƋƵĞĞĨĞĐƚƷĂůĂůĞLJƐŽďƌĞůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ůŽƋƵĞƐĞƌşĂŝŶĐŽŶƐ-
ƟƚƵĐŝŽŶĂůƐĞŐƷŶƐƵƉƌŽƉŝĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϯĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂ
ĞŶƐƵŵŝƐŵŽƚƌĂďĂũŽ͕Ɖ͘ϭϮϮ;ůŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌşĂŶĂůĂEĂĐŝſŶ͕ŶŽĂůƐƚĂĚŽͿ͘
106
/ďŝĚ͘
107
ƐşĐŽŵŽůĂĞŶĞƌպÌŝĚƌŽĞůĠĐƚƌŝĐĂĞƐƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŚşĚƌŝĐŽ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂĞƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐĂůŽƌŶĂƚƵƌĂůĚĞůĂƟĞƌƌĂ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 245

ƐŝĚŽƉƵďůŝĮĐĂĚŽƉŽƌůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝ-
ĐĂ͘ƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵĞĞůĐĂůŽƌĚĞůĂƟĞƌƌĂĚĞůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƋƵĞƉƵĞĚĞ
ŐĞŶĞƌĂƌ͕ƐĞĞdžƉůŝĐĂĐůĂƌĂŵĞŶƚĞƐŝƐĞƌĞĐƵƌƌĞĂůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐĚĞ͞ƐŝƐƚĞŵĂ͟Ž͞ŶƷĐůĞŽ͟ĚĞ
ƵŶƌĞĐƵƌƐŽʹĞůĐĂůŽƌĚĞůĂƟĞƌƌĂʹLJĂůĚĞ͞ƵŶŝĚĂĚ͟Ž͞ƉƌŽĚƵĐƚŽ͟ʹůĂĞŶĞƌŐşĂʹ͘108

ůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞƐ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞůĐĂůŽƌŶĂƚƵƌĂůĚĞůĂƟĞƌƌĂʹ
ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌĞdžƚƌú̎ĚĞůǀĂƉŽƌ͕ĚĞůĂŐƵĂ͕ŽĚĞŐĂƐĞƐ͕ŽŝŶĐůƵƐŽĚĞŇƵŝĚŽƐŝŶLJĞĐƚĂĚŽƐ
ĂƌƟĮĐŝĂůŵĞŶƚĞʹƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĄƌĞĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂ͘109ŝĐŚŽ
ƌĞĐƵƌƐŽ ƐĞ ĚĞďĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͕ ŝŶƐƵůĂƌ Ž ĂŶƚĄƌƟĐŽ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ
ůĂƐĂŐƵĂƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĞůŵĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůLJůĂnjŽŶĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĞdžĐůƵƐŝǀĂ͘110^ĞĞdžĐĞƉƚƷĂ͕ƐŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůĐĂůŽƌƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĞůĂƐĂŐƵĂƐƚĞƌŵĂůĞƐ͕ŵŝŶĞƌĂůĞƐŽŶŽŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕ƋƵĞƐĞ
ƵƟůŝĐĞŶƉĂƌĂĮŶĞƐƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ͕ƚƵƌşƐƟĐŽƐŽĚĞĞƐƉĂƌĐŝŵŝĞŶƚŽ͘111

- ĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͗

ůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƐŽďƌĞůĂƐ
ĂŐƵĂƐƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐ͕ƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐŽƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂƐ͘ƐƚĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞĮŶŝĚĂƐƉŽƌĞůĂƌơ-
ĐƵůŽϮĚĞůŵŝƐŵŽĐƵĞƌƉŽůĞŐĂů͘112

>ĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƐŽďƌĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐĞdžŝŐĞĞůƵƐŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͕LJĂƐĞĂŶĐŽŶƐƵŶƟǀŽƐŽŶŽĐŽŶƐƵŶƟǀŽƐ͘>ĂĮŶĂůŝĚĂĚůĞŐĂůĚĞĞdžŝŐŝƌĞů
ƵƐŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌſŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƉĂŐĂƌ
ƵŶĂƉĂƚĞŶƚĞĂŶƵĂůĂďĞŶĞĮĐŝŽĮƐĐĂů͕ĞŶĐĂƐŽĚĞŶŽĐŽŶƐƚƌƵŝƌůĂƐŽďƌĂƐĚĞĐĂƉƚĂĐŝſŶĚĞ

108
sĞƌ^ĞĐĐŝſŶϮ͘Ϯ͘ϭĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
109
ƌơĐƵůŽϮϮ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
110
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞƉĂƌĂůĞũĂŶĚƌŽ'çþà ÄÙ®ãÊ͕ĞůŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞƐƚĄĚĞĮŶŝĚŽƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽ
ϳ͕ŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽĚĞůĂůĞLJ͕ƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞ͞ůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƵŶƐſůŝĚŽĐƵLJĂĐĂƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͕ĞŶĞůƉůĂŶŽŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͕ƵŶƉĂƌĂůĞůŽŐƌĂŵŽĚĞĄŶŐƵůŽƐƌĞĐƚŽƐ͕ĞŶĞů
ƋƵĞĚŽƐĚĞƐƵƐůĂĚŽƐƟĞŶĞŶŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶh͘d͘D͘ŶŽƌƚĞƐƵƌ͕LJĐƵLJĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞƐŝŶĚĞĮŶŝĚĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉůĂ-
ŶŽƐǀĞƌƟĐĂůĞƐƋƵĞůŽůŝŵŝƚĂŶ͘>ĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůůĂƌŐŽLJĚĞůĂŶĐŚŽĚĞůƉĂƌĂůĞůŽŐƌĂŵŽĚĞďĞƌĄŶƐĞƌ͕ƉĂƌĂƵŶĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕ŵƷůƟƉůŽƐĞŶƚĞƌŽƐĚĞŵŝůŵĞƚƌŽƐLJ͕ƉĂƌĂƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ŵƷůƟƉůŽƐ
ĞŶƚĞƌŽƐĚĞĐŝĞŶŵĞƚƌŽƐ͘͟Ɛş͕ƉĂƌĂĞƐƚĞĂƵƚŽƌ͕ĞůŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƐĞƌşĂƵŶƐſůŝĚŽ
ŐĞŽůſŐŝĐŽƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶďŝĞŶŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ͘'çþà ÄÙ®ãÊ͕͕͘͞ŽƐŚŝƉŽƚĞĐĂƐƐŽďƌĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƌĞĂůĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐŝŶŵƵĞďůĞƐ͗ůĂƐŚŝƉŽƚĞĐĂƐĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂLJĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞŶĞƌ-
ŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽĚĞůĂWŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞsĂůƉĂƌĂşƐŽyyys/;sĂůƉĂƌĂşƐŽ͕
ŚŝůĞ͕ϭĞƌƐĞŵĞƐƚƌĞϮϬϭϭͿ͕Ɖ͘ϭϭϯ͘
111
ƌơĐƵůŽϮ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘ƐƚĂĞdžĐĞƉĐŝſŶƌĞƐƵůƚĂĐŽŚĞƌĞŶƚĞĐŽŶĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞŚĂĐĞůĂůĞLJĚĞůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕LJĂƋƵĞĠƐƚĂƐĞĚĞĮŶĞŶŽƐſůŽƉŽƌĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůŽďũĞƚŽĚĞůĂŵŝƐŵĂƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵ-
ďŝĠŶƉŽƌůĂĮŶĂůŝĚĂĚĞƐƉĞĐşĮĐĂƉĂƌĂůĂƋƵĞƐĞŽƚŽƌŐĂ͘
112
^ŽŶĂŐƵĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĂůĂǀŝƐƚĂĚĞůŚŽŵďƌĞLJƉƵĞĚĞŶƐĞƌ
corrientes o detenidas.
^ŽŶĂŐƵĂƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐůĂƐƋƵĞĞƐĐƵƌƌĞŶƉŽƌĐĂƵĐĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽĂƌƟĮĐŝĂůĞƐ͘
^ŽŶĂŐƵĂƐĚĞƚĞŶŝĚĂƐůĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶĂĐƵŵƵůĂĚĂƐĞŶĚĞƉſƐŝƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽĂƌƟĮĐŝĂůĞƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂŐŽƐ͕
ůĂŐƵŶĂƐ͕ƉĂŶƚĂŶŽƐ͕ĐŚĂƌĐĂƐ͕ĂŐƵĂĚĂƐ͕ĐŝĠŶĂŐĂƐ͕ĞƐƚĂŶƋƵĞƐŽĞŵďĂůƐĞƐ͘
^ŽŶĂŐƵĂƐƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂƐůĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶŽĐƵůƚĂƐĞŶĞůƐĞŶŽĚĞůĂƟĞƌƌĂLJŶŽŚĂŶƐŝĚŽĂůƵŵďƌĂĚĂƐ͘
246 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ůĂƐĂŐƵĂƐLJ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ʹĞŶĐĂƐŽƋƵĞƐĞƚƌĂƚĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŶŽĐŽŶƐƵŶƟǀŽƐʹĚĞŶŽĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ůĂƐŽďƌĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƐƵƌĞƐƟƚƵĐŝſŶ͘113

ĞƚŽĚŽůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞĚĞĚƵĐĞĞůĚĞƌĞĐŚŽLJůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞ
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĚĞĚĂƌƵƐŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů
ŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘

Ϯ͘ϰ͘Ϯ͘KďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƵƐĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ

>ĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵ-
ƌĂůĞƐĞƐƚĂďůĞĐĞŶƋƵĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶĮĞƌĞŶĂůƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŝĐŚĂƐĐŽŶ-
ĐĞƐŝŽŶĞƐ͕ĚĞďĞŶƐƵũĞƚĂƌƐĞĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽďũĞƟǀŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘
dĂůĞƐŽďũĞƟǀŽƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƉŽƌůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂĚĂĐĂƐŽ͘

WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ůĂ>'WĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϲϵLJĞů
ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ114ĞƐƚĂďůĞĐĞŶƋƵĞĠƐƚĂƐƟĞŶĞŶƉŽƌŽďũĞƚŽůĂ
ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐƵůƟǀŽĞŶĞůĄƌĞĂĐŽŶĐĞĚŝĚĂ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĞƐƉĞĐŝĞŽŐƌƵƉŽ
ĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐĞŶůĂƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĂƐŽƚŽƌŐĂŶ͕LJƉĞƌŵŝƚĞŶĂ
ƐƵƐƟƚƵůĂƌĞƐĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƐƵƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ƐŝŶŵĄƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĂƐĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶůĂůĞLJLJƐƵƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ͘115

ZĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĞƌպà ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ116 ůĂ >ĞLJ EǑ ϭϵ͘ϲϱϳ
ĞƐƚĂďůĞĐĞĐŽŵŽŽďůŝŐĂĐŝſŶƉƌŝŶĐŝƉĂůůĂĚĞŐĞŶĞƌĂƌĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂƐ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞƐƚĞƟƉŽƟĞŶĞŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ƋƵĞĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů
ƋƵĞĞƐŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƐĞĂƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĞŶĞƌŐşĂƌĞŶŽǀĂďůĞ
ŶŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͘117

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͕ĞƐůĂƉƌŽƉŝĂWZ͕ůĂƋƵĞĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰ͕ŝŶĐŝ-
ƐŽƐĠƉƟŵŽ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂŽďůŝŐĂĂůĚƵĞŹŽĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ

113
>ĂƌĞĨŽƌŵĂĚĞůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϬϭϳĚĞϮϬϬϱĂůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͕ŝŶƚƌŽĚƵũŽĞƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƉĂŐĂƌƉĂƚĞŶƚĞ
ĞŶĐĂƐŽĚĞŶŽƵƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͕ůĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞŐƵůĂĚĂĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϭϮϵďŝƐϰ
ĂϭϮϵďŝƐϮϭĚĞůſĚŝŐŽ͘
114
^EǑϮϵϬĚĞϭϵϵϯĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂ͘
115
^ĞŚĂƐŽƐƚĞŶŝĚŽƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƵƐŽLJŐŽĐĞĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞƐĞŽƚŽƌŐĂŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞ
ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽƉůĞŶŽʹĐŽŵŽƐĞƌşĂ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůƵƐƵĨƌƵĐƚŽʹLJĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ĨƵŶĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞůŝŵŝƚĂĚŽƉĂƌĂĞũĞĐƵƚĂƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƐŽďƌĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘'çþà ÄÙ®ãÊ͕͕͘͞ŽƐ
ŚŝƉŽƚĞĐĂƐƐŽďƌĞ͙͕͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϭϬͿ͕Ɖ͘ϴϮ͘
116
ĞĮŶŝĚĂƐƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϲĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳĐŽŵŽĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƉĞƌĨŽƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƐ-
ƚƌƵĐĐŝſŶ͕ƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂLJŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ͕ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŇƵŝĚŽƐ
ŐĞŽƚĠƌŵŝĐŽƐĞŶĞŶĞƌŐşĂƚĠƌŵŝĐĂŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘
117
ƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĞƐĐŽŶĨĞƌŝĚŽƐſůŽƉŽƌůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ƋƵĞƐĞŐƷŶĞůĂƌơĐƵůŽϲĚĞůĂůĞLJ͕ĐŽŶ-
ĮĞƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƵƟůŝnjĂƌLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƋƵĞĞdžŝƐƚĂĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐůşŵŝƚĞƐ͘>ĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ
ĚĞ ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ ĨĂĐƵůƚĂ Ă ƌĞĂůŝnjĂƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌպà ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ ƋƵĞ ƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĄƌĞĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 247

ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂƐĂƟƐĨĂĐĞƌĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽƋƵĞũƵƐƟĮĐĂƐƵŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕Ğů
ĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐĞdžŝŐĞĞůƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŚşĚƌŝĐŽ͕ŽďůŝŐĂĐŝſŶƋƵĞ
ƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞĚĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉĂŐŽĚĞƵŶĂƉĂƚĞŶƚĞƉŽƌĞůŶŽƵƐŽ͕LJĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂ
ĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐƐƵŽďũĞƟǀŽ
ĚĞďĞƐĞƌĐŽŚĞƌĞŶƚĞĐŽŶůĂWEhLJůĂŽŶŝĮĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůLJZĞŐŝŽŶĂů͕ƐŝůĂŚƵďŝĞƌĞ͘

2.4.3. Inexistencia de usos preferentes para el recurso

>Ă ƌĞŐůĂ ŐĞŶĞƌĂů ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů ĂƉůŝĐĂďůĞ Ă ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ŶŽ
ĐŽŶƚĞŵƉůĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵƐŽƐƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞĚĞďĞŽƚŽƌŐĂƌ
ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞŽƚŽƌŐĂƌƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐĐŽŚĞƌĞŶƚĞĐŽŶůŽLJĂ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĂƵƐĞŶĐŝĂŐĞŶĞƌĂůĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞ-
ĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽʹLJƚĂůĐŽŵŽƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝſƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƌĞŐůĂĚĞůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶʹůĂĞdžĐĞƉ-
ĐŝſŶĂĞƐƚĂƌĞŐůĂƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͕ƋƵĞ
ŽƚŽƌŐĂĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞƉƌŝŽƌŝnjĂƌĂƋƵĞůůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐƋƵĞ
ŵĞũŽƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶůŽƐƵƐŽƐƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶůĂƐnjŽŶŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ͘
Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ ĂƐş ůŽ ƌĞĐŽŶŽĐĞ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ DĂƌşƟŵĂƐ118 que en sus
ĂƌơĐƵůŽƐϭϬLJϭϱƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĚĞďĞƉƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂƋƵĞůůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶƋƵĞŵĞũŽƌ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞůƵƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽƉĂƌĂĞůĄƌĞĂ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐĞŐƷŶ
ůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůĂWEh͘

ƐƵǀĞnj͕ůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬ͕ƋƵĞDŽĚŝĮĐĂůĂ>'WʹĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĐƵŝĐƵůƚƵƌĂʹ
ƚŽŵſĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĞƐƚĂƚĞŵĄƟĐĂLJ͕ƚĂůĐŽŵŽLJĂƐĞŚĂĂŶĂůŝnjĂĚŽ͕ƌĞĐŽŶŽĐŝſƋƵĞůĂ
WEhĞƐƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽŽƌŝĞŶƚĂĚŽƌLJŽƌĚĞŶĂĚŽƌĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ
ĞŶĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽĐŽŵŽĞƐůĂ͞ŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͘͟ŽŶĨŽƌŵĞĂĞůůĂ͕ůŽƐ
'ŽďŝĞƌŶŽƐZĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽƐ͕ĐŽŶŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂLJƉƌŝ-
ǀĂĚĂƌĞŐŝŽŶĂů͕ĞƐƚĂďůĞĐĞŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĞŶƋƵĞƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞƐĂƌƌŽůůĂ-
ĚĂƐůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͕ǀĞůĂŶĚŽƐŝĞŵƉƌĞƉŽƌůĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĚĞƵƐŽƐ͕
ůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐĞŶƚƌĞƵƐƵĂƌŝŽƐLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐůĞŐşƟŵĂƐĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞƉŽĚƌĄŶƌĞĐŚĂnjĂƌƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞ
ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂĞŶƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞƵƐŽŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶůĂĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂnjŽŶŝĮ-
ĐĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ119LJůĂƐ͘120

118
^EǑϮĚĞϮϬϬϱĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͘
119
ƌơĐƵůŽϭϱďŝƐ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͗^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽƐĞŹĂůĂĚŽĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĞŶĞůĞǀĞŶƚŽĚĞƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞnjĐĂůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽĞŶůĂĨŽƌŵĂƉƌĞǀŝƐƚĂĞŶĞůĂƌơ-
ĐƵůŽϲϳĚĞůĂůĞLJ͕ůĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶĄƌĞĂƐĚĞĮŶŝĚĂƐĚĞƵƐŽŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶůĂĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƐĞĂƐƵĞƐƚĂĚŽĚĞƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ͕ĚĞďĞƌĄŶƐĞƌĚĞŶĞŐĂĚĂƐƉŽƌƌĞƐŽůƵĐŝſŶĨƵŶĚĂĚĂĚĞůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ
ĚĞWĞƐĐĂŽůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂƉĂƌĂůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐƌŵĂĚĂƐ͕ƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘
120
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞĚĞďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂƉƌŝŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƵƐŽƐƋƵĞƐĞƉƵĞ-
ĚĞŶĚĂƌĂůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĂƐşƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĂůŐĂƐƐŽďƌĞƐĂůŵŽŶĞƐ͕ŽƉĞƋƵĞŹĂĞƐĐĂůĂƐŽďƌĞ
ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘
248 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

>ĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂƌĞŐůĂƋƵĞĞdžŝŐĞůĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƷůƟƉůĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂŶŽƉƵĞĚĂŶƌĞĂůŝnjĂƌƐĞĞŶĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽʹĂƵŶĐƵĂŶĚŽƐƵƉƌĄĐƟĐĂŶŽƐĞĂ
ŵƵLJĞdžƚĞŶĚŝĚĂƉŽƌůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞnjŽŶŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĂƉƌŽďĂĚĂƐʹĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶ
ĞũĞŵƉůŽĚĞůĂƉƌĞǀŝĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƵƐŽƐƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ
ƉƷďůŝĐŽƐĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ͕ĂƌĂşnjĚĞĨĂĐƚŽƌĞƐŐĞŽŐƌĄĮĐŽƐ͕ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ƉůĂ-
ŶĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ĐĞŶƚƌŽƐƉŽďůĂĚŽƐƉƌſdžŝŵŽƐŽĂůĞĚĂŹŽƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘121

>ĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƌĞŐůĂƐŝŵŝůĂƌƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞƵƐŽƐƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŚşĚƌŝĐŽƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ŚĂƐŝĚŽĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĐƌŝƟĐĂĚĂ͘122^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽLJ
ůŝďƌĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽŶ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŚşĚƌŝĐĂ͕ ƐĞ ůŽŐƌĂ ƐſůŽ ĞŶ ůĂ
ŵĞĚŝĚĂƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĂŶƵƐŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƋƵĞŚĂďŝůŝƚĞŶĂƉĞĚŝƌĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂŐƵĂƐĐŽŶ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƵŶŽƐƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞƐƐŽďƌĞŽƚƌŽƐ͘123>ĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞĞƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ
ĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůʹƋƵĞĚĞůĞŐĂĞŶůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐLJĞůŵĞƌĐĂĚŽůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƵƐŽƐƋƵĞƐĞĚĂƌĄĂůĂƐĂŐƵĂƐʹƐĞŚĂŶŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶĞů
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĐŽŶŇŝĐƚŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶŚŝůĞĞŶƚƌĞĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŶƐƵŶƟǀŽƐLJŶŽĐŽŶƐƵŶƟǀŽƐLJ͕
ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĞŶƚƌĞůŽƐƵƐŽƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƉĂƌĂƌŝĞŐŽŽŚŝĚƌŽĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͘124

Ϯ͘ϰ͘ϰ͘KďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƵƐĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJ
ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƵƐĂƌůŽƐĐŽŶƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ

ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƌĞŐůĂĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůŽƋƵĞĂƋƵşƐĞĞŶĨĂƟnjĂʹŵĄƐƋƵĞĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽŽ
ŶŽĚĞƵƐŽƐƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌĂĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĞŶĐƵĞƐƟſŶʹĞƐůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƵŶĂŽďůŝ-
ŐĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂƌĞůƵƐŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽĐŽŶŽƚƌŽƐƉŽƐŝďůĞƐƵƐŽƐĞŶƵŶĂŵŝƐŵĂnjŽŶĂ͘

^ĞƌĞĮĞƌĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĂůĚĞƌĞĐŚŽĂƵƐĂƌƵŶƌĞĐƵƌƐŽƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĞƐƉĞĐşĮĐĂLJƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐƋƵĞĐŽŵƉŝƚĞŶƉŽƌ
ĞůƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶƵŶĂnjŽŶĂĞƐƉĞĐşĮĐĂ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂ-
ĐŝŽŶĂůĞƐƚĂďůĞĐĞĚŽƐƌĞŐůĂƐĐŽŶƚƌĂƌŝĂƐ͘>ĂƉƌŝŵĞƌĂĞdžŝŐĞĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂƌĞůƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ
ŶĂƚƵƌĂůĐŽŶĨĞƌŝĚŽĐŽŶŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶĞŶůĂŵŝƐŵĂĄƌĞĂ
ŽnjŽŶĂ͘ƐƚĂƌĞŐůĂĞƐƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůĂ>'WƋƵĞĞdžŝŐĞĂůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶ-
ĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂĞũĞĐƵƚĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞŵĂŶĞƌĂĂƌŵſŶŝĐĂLJƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĐŽŶŽƚƌĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶĞŶůĂŵŝƐŵĂĄƌĞĂ͘125ĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ

121
ƌơĐƵůŽϭ͕^ĞĐĐŝſŶ/sEǑϱ͕ƐŽďƌĞŽďũĞƟǀŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĞůĂƉŽůşƟĐĂ͕ĚĞů^EǑϰϳϱĚĞϭϵϵϰ͘
122
sĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͗>ƒÙك°Ä͕^͘͞ŐƵĂƐ͕ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐLJZĞŐůĂƐĚĞDĞƌĐĂĚŽ͕͟ĞŶ>ƒÙك°Ä͕^͘ΘWÊÊ͕
W͘ŽŶŇŝĐƚŽƐƉŽƌĞůĂŐƵĂĞŶŚŝůĞ͘ŶƚƌĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐLJůĂƐZĞŐůĂƐĚĞůDĞƌĐĂĚŽ;WƌŽŐƌĂŵĂŚŝůĞ
^ƵƐƚĞŶƚĂďůĞ͕ϮϬϭϬͿ͕Ɖ͘ϭϲ͖hÄ®ò›ÙÝ®—ƒ—®›¦ÊWÊÙヽ›Ý͕/ŶĨŽƌŵĞŶƵĂůĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŶŚŝůĞϮϬϭϯ͕
,ĞĐŚŽƐϮϬϭϮ͕ĂƉşƚƵůŽ͞ůĞƌĞĐŚŽĂůĂŐƵĂĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽŚƵŵĂŶŽ͗ĞůĂƐŽĚĞůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞWĞƚŽƌĐĂ͟
;ĞŶƚƌŽĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĚŝĐŝŽŶĞƐhW͕ϮϬϭϯͿ͕ƉƉ͘ϮϲϴͲϮϳϭ͘
123
^›¦çكZ®ò›®ÙÊ͕&͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϰϰͿ͕Ɖ͘ϭϯϯ͘
124
sĞƌ͕ƒç›Ù͕͕͘ŽŶƚƌĂůĂŽƌƌŝĞŶƚĞ͘WƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶ͕DĞƌĐĂĚŽƐĚĞŐƵĂLJĞůƐƚĂĚŽĞŶŚŝůĞ͕ŽůĞĐĐŝſŶ
ĐŽůŽŐşĂLJDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕&ƵŶĚĂĐŝſŶdĞƌƌĂŵ;>ŽŵĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ϮϬϬϮͿ͕ƉƉ͘ϭϭϳLJƐƐ͘
125
ƌơĐƵůŽϲϳďŝƐ͕>'W͗ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͙͞ŶŽĞŶƚƌĞŐĂŶĚŽŵŝŶŝŽĂůŐƵŶŽĂƐƵƟƚƵůĂƌƐŽďƌĞ
ůĂƐĂŐƵĂƐŶŝĞůĨŽŶĚŽŵĂƌŝŶŽƵďŝĐĂĚŽĞŶůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĂďĂƌĐĂĚŽƐƉŽƌĞůůĂƐ͕LJƐſůŽůĞƐƉĞƌŵŝƟƌĄƌĞĂůŝnjĂƌĂƋƵĞ-
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 249

ŵĂƌşƟŵĂƐĚĞďĞŶĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞĚĞŵĂŶĞƌĂĚĞĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂƌůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƵƐŽƐĐŽŶƚĞŵƉůĂ-
ĚŽƐĞŶůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘126

>ĂƐĞŐƵŶĚĂ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞƵŶĂƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƵŽƉĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂƵŶĂĂĐƟ-
ǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂƉŽƌƐŽďƌĞŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶĞůƵƐŽĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͘ƐşƐĞĚĂ
ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŵŝŶĞƌĂĞŶƋƵĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĐŽŶƐĂŐƌĂƵŶƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞ
ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŵŝŶĞƌŽ͞ƉŽƌĞŶĐŝŵĂ͕ĂǀĞĐĞƐ͕ĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŝŐƵĂůŵĞŶƚĞƌĞƐ-
ƉĞƚĂďůĞƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞůůĞǀĂƌƐĞĂĐĂďŽĞŶƵŶŵŝƐŵŽůƵŐĂƌ͘͟127

Ɛş͕ĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂĚĞϭϵϴϯĐŽŶƐĂŐƌĂĐŽŵŽĚĞƌĞĐŚŽƐŵŝŶĞƌŽƐůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞ
ĐĂƚĂƌLJĐĂǀĂƌƉĂƌĂďƵƐĐĂƌƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕128ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂŐƵĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ129LJĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌĐŽŶĐĞƐŝſŶ
ŵŝŶĞƌĂĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶŽĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĐŽŶĐĞƐŝďůĞƐ͘130 Estos dere-
ĐŚŽƐŵŝŶĞƌŽƐƋƵĞƐŽŶŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞƉŽƌůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůŝŵƉůŝĐĂŶƵŶĂ
ƉŽƐŝĐŝſŶƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚĂĚĞůƟƚƵůĂƌĨƌĞŶƚĞĂŽƚƌĂƐƉŽƐŝďůĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͘

Ϯ͘ϰ͘ϱ͘ƵƐĞŶĐŝĂĚĞůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞ
ƵƟůŝnjĂƌ

>ĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞ
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ĞƐĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƐŝŶƋƵĞƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĞŶůşŵŝƚĞƐĞŶ
ĐƵĂŶƚŽĂůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĐŽŶĐĞĚŝĚŽ͘Ɛş͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ŵŝŶĞƌĂĂůƌĞŐƵůĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐLJƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŶŽůŝŵŝƚĂůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞ
ŵŝŶĞƌĂůĞƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶĞdžƉůŽƚĂƌĚĞůLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶĐĞĚŝĚŽ͘>ŽŵŝƐŵŽƌŝŐĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂ
ĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘

džĐĞƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ůĂ >'W ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƵŶĂ ƌĞŐůĂ ƋƵĞ ůŝŵŝƚĂ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞ
ŽƚŽƌŐĂƌĞŶĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƐĞŐƷŶĞůĂƌơĐƵůŽϳϱďŝƐ͕ŶŽƐĞƉŽĚƌĄ͗

͙͞ƐŽůŝĐŝƚĂƌĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶŵĄƐĚĞůϮϬйĚĞůƚŽƚĂůĚĞůĂ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĐŽŶĐĞƐŝďůĞĚĞƵŶĂƌĞŐŝſŶ͕ĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽƉŽƌƚĂůůĂƐĄƌĞĂƐĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐƉĂƌĂ
ůĂĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂĚĞƐĐŽŶƚĂĚĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞLJĂŽƚŽƌŐĂĚĂĞŶĐŽŶĐĞƐŝſŶŽĚĞƐƟŶĂĐŝſŶ͕ůĂ

ůůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂůĂƐĐƵĂůĞƐůĞƐŚĂŶƐŝĚŽŽƚŽƌŐĂĚĂƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂĂƌŵſŶŝĐĂLJƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĐŽŶŽƚƌĂƐƋƵĞƐĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶĞŶĞůĄƌĞĂĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚĂĞŶůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂůLJĞůƚƵƌŝƐŵŽ͕
ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͘͟
126
ƐƚĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĐůƵŝƌĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶƋƵĞŝŵƉŽŶĞĞů^EǑϮĚĞϮϬϬϱĚĞŽƚŽƌŐĂƌůĂƐĐŽŶ-
ĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐƵƐŽƐĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐĞŶůĂnjŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͕njŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ
ƋƵĞƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŽĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂƌůŽƐŵƷůƟƉůĞƐƵƐŽƐĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞůŽĐŽŶĨŽƌŵĂŶ͘
127
EÊòʃ͕>͘ΘƒÃƒ‘«͕:͘W͕͘͞hƐŽŝŶĂĚĞĐƵĂĚŽĚĞůƌĠŐŝŵĞŶůĞŐĂůŵŝŶĞƌŽ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽĚŵŝ-
ŶŝƐƚƌĂƟǀŽĐŽŶſŵŝĐŽ͕ϮϬϬϯ͕EǑϭ͕Ɖ͘ϱϬ͘
128
ƌơĐƵůŽƐϭϰͲϮϬ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
129
ƌơĐƵůŽϭϭϬ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
130
ƌơĐƵůŽϮ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
250 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƋƵĞŚĂLJĂƐŝĚŽŽďũĞƚŽĚĞƵŶĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶŽĮĐŝĂůƉĂƌĂƵŶĂĮŶĂůŝĚĂĚĚŝƐƟŶƚĂĚĞůĂ
ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂLJůĂƐĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞĐĞŶƚƌŽƐĚĞĐƵůƟǀŽĞdžŝŐŝĚĂƐƉŽƌůŽƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐĂ
ƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϴϲLJϴϳ͘͟

KƚƌĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ͕ĞŶĞƐƚĞŵŝƐŵŽƐĞŶƟĚŽ͕ŚĂĂĚŽƉƚĂĚŽůĂ>'WƐŽŶ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
ůĂƐƵƐƉĞŶƐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽLJĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƉĂƌĂƉĞĐĞƐ
ĞŶůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞ>ŽƐ>ĂŐŽƐLJLJƐĠŶ͕ƐĂůǀŽƋƵĞLJĂƚƵǀŝĞƐĞŶĂƉƌŽďĂĚŽƐƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ
ƉƌŽLJĞĐƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ131LJĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐŵşŶŝŵĂƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞŽƚƌŽƐƐĞĐ-
ƚŽƌĞƐ͘132

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͕ĞŶƐƵŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůϮϬϬϱ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌſĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞ
͞ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͟ƉĂƌĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂŐƵĂƐ͘dĂůĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐſĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ133
ĞƐƚĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽƉĞƌŵŝƚĞĂůĂ'ůŝŵŝƚĂƌůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂŐƵĂƋƵĞƐĞĐŽŶĮĞƌĞĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĨƵĞƌĂĚĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĂĐƵşĐŽůĂLJůĂĚĞĂŐƵĂƐ͕ůĂƐůĞŐŝƐůĂĐŝŽŶĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ
ĂƉůŝĐĂďůĞƐ Ă ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ĚŽŵŝŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŶ ƵŶĂ ƌĞŐůĂ ƋƵĞ
ŝŵƉŽŶŐĂůşŵŝƚĞƐƐŽďƌĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞƵƟůŝnjĂƌ͕ĞdžƚƌĂĞƌŽĞdžƉůŽƚĂƌ͘
ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ŚĂLJƋƵĞƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ
ƋƵĞƐĞďĂƐĂŶĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞďĞŶ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ƐŽŵĞƚĞƌƐĞĂů^ŝƐƚĞŵĂĚĞ
ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂů͕ĞƐƉŽƐŝďůĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĐŝĞƌƚĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂŶƟĚĂĚ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƵƐŽĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ƉĞƌŽƐſůŽĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵƐŝŵƉĂĐƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂ-
ůĞƐ;ĞƐĚĞĐŝƌ͕ŶŽĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞŽƚƌŽƐŽďũĞƟǀŽƐĐŽŵŽůĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝnjĂĐŝſŶĚĞƵƐŽƐƐŽďƌĞ
ƵŶŵŝƐŵŽƌĞĐƵƌƐŽ͕ůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽŽ͕ĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŶŽƵƐŽĚĞĐŝĞƌƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐͿ͘

Ϯ͘ϰ͘ϲ͘KďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƵƐĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶĂƌŵŽŶşĂĐŽŶĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽLJ
ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ

ƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĞƐƚĄŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂĞŶƚŽĚĂůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘

ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͕ƐĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŽďůŝŐĂĐŝſŶĞƐĞů
ƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĞŶĂƌŵŽŶşĂĐŽŶĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝ-
ĐŽ͘134ŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ƐĞĐŽŶĮĞƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͞ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽƐ

ƌơĐƵůŽϮ͕>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬ͘
131

^EǑϮϳϱĚĞϮϬϭϬ͕ƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂ^EǑϯϭϵĚĞϮϬϬϭ͕ĂŵďŽƐĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂ͘
132

133
^ĞĐĐŝſŶϮ͘Ϯ͘ϭ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
134
EƒòƒÙٛã›͕͕͘͞ZĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕sŽů͘
ϮϱEǑϰ͕ϭϵϵϴ͕͘;ŶǑϳϯͿ͕Ɖ͘ϵϳϬ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 251

ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ͟135LJ͞ĞŶĂƌŵŽŶşĂĐŽŶĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽ͘͟136ZĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕ƚĂůĐŽŵŽLJĂƐĞŝŶĚŝĐſ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰĚĞůĂWZ͕ŝŶĐŝƐŽƐĠƉƟŵŽ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞ
ƋƵĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂŽďůŝŐĂĂůĚƵĞŹŽĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂƐĂƟƐ-
ĨĂĐĞƌĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽƋƵĞũƵƐƟĮĐĂƐƵŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ͘ŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕
Ă ƐƵ ǀĞnj͕ ůĂ ůĞLJ ůĞ ŝŵƉŽŶĞ ĐŝĞƌƚĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĂů ĐŽŵŽ ůĂ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĂƌ ƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐ
sobre su concesión͕137 la de respetar concesiones mineras ajenas138 y la de indemnizar al
ĚƵĞŹŽĚĞůƚĞƌƌĞŶŽƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͕ĂŽƚƌŽĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽLJĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂƉŽƌůŽƐĚĂŹŽƐ
ƋƵĞŽĐĂƐŝŽŶĞ͘139ĚĞŵĄƐ͕ƟĞŶĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŽďƚĞŶĞƌĞůƉĞƌŵŝƐŽĚĞůĚƵĞŹŽĚĞůƉƌĞĚŝŽ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĂůƉĂƌĂĞdžƉůŽƌĂƌĞŶƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞĐĂƚĞŽƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĚŽ͕ĞŶĐĂƐĂƐLJƐƵƐĚĞƉĞŶĚĞŶ-
ĐŝĂƐŽĞŶƚĞƌƌĞŶŽƐƋƵĞĐŽŶƚĞŶŐĂŶĂƌďŽůĂĚŽƐŽǀŝŹĞĚŽƐ͘140dĂŵďŝĠŶĚĞďĞŽďƚĞŶĞƌ͕ĐƵĂŶĚŽ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ůŽƐƉĞƌŵŝƐŽƐƋƵĞƐĞŹĂůĂĞůĂƌơĐƵůŽϭϳĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘141

>Ă>ĞLJĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞŶĞƌŐşĂ'ĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞĐŝĞƌƚĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽ-
ŶĞƐĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽďĂƐĂĚĂƐĞŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞĞŶůŽƐŵŝƐŵŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽƐƉŽƌƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂ
ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ͕ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞĂŐƵĂƐƵŽƚŽƌŐĂƌƐĞƉĞƌŵŝƐŽƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂƐƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂƐ͕ŽƚŽƌŐĂƌƐĞĐŽŶ-
ĐĞƐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐLJĐĞůĞďƌĂƌƐĞĐŽŶƚƌĂƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĞŶĞůĐĂƐŽĚĞ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŶŽƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘142ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞůƐƚĂĚŽŽƐƵƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƉŽĚƌĄŶĞdžƉůŽƌĂƌŽĞdžƉůŽƚĂƌƚĂůĞƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶƚĞƌƌĞŶŽƐĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽƐĞŶƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ
ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘ŶĐĂƐŽĚĞƐĞƌŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŽĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƌĞƐ-
ƉĞĐƟǀĂƐĚĞďĞƌĄŶƌĞĂůŝnjĂƌ͕ĂƐƵĐĂƌŐŽ͕ůĂƐŽďƌĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƐƵďƐĂŶĂƌůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ͕
ĚĞďŝĞŶĚŽŝŶĚĞŵŶŝnjĂƌƐĞĂůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͘143

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƟĞŶĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞno
ƉĞƌũƵĚŝĐĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƐŽďƌĞůĂƐŵŝƐŵĂƐĂŐƵĂƐʹĞŶĐƵĂŶƚŽĂƐƵ
ĐĂŶƟĚĂĚ͕ĐĂůŝĚĂĚ͕ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂ͕ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞƵƐŽLJĚĞŵĄƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐʹ͘144

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐůĂƌĂĂůĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞĞůƟƚƵůĂƌĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ
ĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƵďůŝĐŽĚĞďĞƌĞƐƉĞƚĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶǀĞƌƐĞĂĨĞĐƚĂĚŽƐ

135
ƌơĐƵůŽϳϱ͕>'W͘
136
ƌơĐƵůŽϲϳďŝƐ>'W͘
137
ƌơĐƵůŽϴ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽƐϭϮϲLJƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
138
ƌơĐƵůŽϴ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͘
139
ƌơĐƵůŽϭϰ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽϭϲEǑϯĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
140
ƌơĐƵůŽϳ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽƐϭϰLJϭϱĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘ŶĐĂƐŽƋƵĞŶŽƐĞ
ŽďƚĞŶŐĂĞůƉĞƌŵŝƐŽĚĞůĚƵĞŹŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞĐĂƚĞŽƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĚŽ͕ůĂůĞLJĐŽŶƚĞŵƉůĂƵŶƉƌŽĐĞĚŝ-
ŵŝĞŶƚŽũƵĚŝĐŝĂůƉĂƌĂƋƵĞĞůƉĞƌŵŝƐŽƐĞĂŽƚŽƌŐĂĚŽƉŽƌĞůũƵĞnj͘
141
^ĞƚƌĂƚĂĚĞůƉĞƌŵŝƐŽƋƵĞĚĞďĞŶŽƚŽƌŐĂƌĂůŐƵŶĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĞŶůŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞůĂŶŽƌŵĂ
ůĞŐĂůƐĞŹĂůĂ͘
142
ƌơĐƵůŽϮϴ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
143
ƌơĐƵůŽϮϴ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
144
ƌơĐƵůŽϭϰ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽLJĂƌơĐƵůŽϭϮϵďŝƐ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
252 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ʹƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůŵĞŶƚĞʹƉŽƌĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘ƐƵǀĞnj͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĞƐƚĂƚƵ-
ƚŽƐƌĞǀŝƐĂĚŽƐʹĐŽŶůĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƐůĞLJĞƐƐŽďƌĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƐLJĚĞƌĞĐŚŽĚĞ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ƋƵĞŶŽůŽƐĞŹĂůĂŶĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞʹĞdžŝŐĞŶƌĞƐƉĞƚĂƌLJƐĂƟƐĨĂ-
ĐĞƌĞůŝŶƚĞƌĠƐƉƵďůŝĐŽŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽĞŶĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͘

Ϯ͘ϱĞƌĞĐŚŽƐĂĞdžƉůŽƌĂƌLJĞdžƉůŽƚĂƌ

ƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞŶĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌ-
ŵŝĐĂLJĚĞĂŐƵĂƐ͘

>ŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƉƌŽƉŝŽƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂƐŽŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĞdžƉůŽƌĂƌ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͖145ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂƚĂƌLJƌĞĂůŝnjĂƌƚƌĂďĂũŽƐĚĞĞdž-
ƉůŽƌĂĐŝſŶĞŶƚŽĚŽĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶʹƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
ŵŝŶĞƌĂůĞƐĐŽŶĐĞƐŝďůĞƐʹ͖146LJĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĞdžĐůƵƐŝǀŝĚĂĚƉĂƌĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ͘147
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞůĂůĞLJůĞĐŽŶĐĞĚĞƚĂŵďŝĠŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĞdžĐůƵƐŝǀŽĨƌĞŶƚĞĂůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞĐĂƚĂƌLJ
ĐĂǀĂƌĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐLJĂŶƚĞŽƚƌĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͘148

ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϲĚĞůĂ>ĞLJ
EǑϭϵ͘ϲϱϳĚĞĮŶĞ͞ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͟ĐŽŵŽĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƟĞŶĞŶĞůŽďũĞƟǀŽ
ĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĚĞůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘>ĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕
ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĐŽŶĮĞƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐ͕ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐLJĚĞŵĄƐŝŶǀĞƐƟŐĂ-
ĐŝŽŶĞƐƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĨƵĞŶƚĞƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŽƚĠƌŵŝĐŽƐ͕ƐƵƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐİƐŝĐĂƐLJƋƵşŵŝĐĂƐ͕ƐƵĞdžƚĞŶƐŝſŶŐĞŽŐƌĄĮĐĂLJƐƵƐĂƉƟƚƵĚĞƐLJĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌĂƐƵĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘149ƐƵǀĞnj͕ƐĞĐŽŶĮĞƌĞĂƐƵƟƚƵůĂƌ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĞdžĐůƵƐŝǀŽĂƋƵĞ
ƐĞůĞŽƚŽƌŐƵĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂĄƌĞĂĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͘150 Este
ĚĞƌĞĐŚŽƐĞƉƵĞĚĞĞũĞƌĐĞƌĚƵƌĂŶƚĞůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJŚĂƐƚĂĚŽƐ
ĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞǀĞŶĐŝĚĂ͘

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞƐŝƐĞƚƌĂƚĂ
ĚĞ ĂŐƵĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐ Ž ĂŐƵĂƐ ƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂƐ͕ ĂĚŵŝƟĞŶĚŽ ʹƉŽƌ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ
ƷůƟŵĂƐʹƐƵĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞƐƵĂůƵŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ƐŝŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚĂƌ
ĐŽŶƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉĞƌŽ͕ƐƵũĞƚĄŶĚŽƐĞĂůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞĞƐƚĂďůĞnjĐĂůĂ
'͘151 Ŷ ĐĂŵďŝŽ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͘

ƌơĐƵůŽϭϭEǑϭ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽƐϭϬϳLJϭϭϲ͕ŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽ͕ĚĞůſĚŝŐŽĚĞ
145

DŝŶĞƌşĂ͘
146
ƌơĐƵůŽϭϬEǑϭ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽƐϭϬϳLJϭϭϯĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
147
ƌơĐƵůŽϭϬEǑϮ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽϭϭϰſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
148
ƌơĐƵůŽϭϬϴ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
149
ƌơĐƵůŽϲ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
150
ƌơĐƵůŽϭϰ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
151
ƐƚĂƐŶŽƌŵĂƐĞƐƚĄŶĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶEǑϭϴϲĚĞϭϵϵϲ͘WĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞĞdžƉůŽƌĂƌĞŶƚĞƌƌĞŶŽƐ
ĂũĞŶŽƐ͕ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĚƵĞŹŽĚĞůŵŝƐŵŽ͕ƐŝĞůƐƵĞůŽĞƐƉƌŝǀĂĚŽ͘^ŝ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 253

>Ă ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝŽ Ă ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ĐŽŶĮĞƌĞ ĚĞ-
ƌĞĐŚŽƐĞdžĐůƵƐŝǀŽƐLJƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌĂůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽǀĂĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽĚĞƐĚĞ
ƚĞŵƉƌĂŶŽƵŶĞƐƚĂƚƵƚŽũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞƉƌŽƚĞŐĞĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘

Ϯ͘ϲ͘ĞƌĞĐŚŽĂĂƉƌŽƉŝĂƌƐĞĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ

ƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽƚĂŵďŝĠŶ
ƐĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚĞ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĞƐƚĂƚƵƚŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ĂƉůŝĐĂďůĞƐ Ă ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘

ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞ
ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŚĂĐĞƌƐĞĚƵĞŹŽĚĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŵŝŶĞƌĂůĞƐĐŽŶĐĞƐŝďůĞƐƋƵĞ
ŶĞĐĞƐŝƚĞĞdžƚƌĂĞƌĞŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƐƵĚĞƌĞĐŚŽĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͘152ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ
ĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ůĂůĞLJƌĞĐŽŶŽĐĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŚĂĐĞƌƐĞĚƵĞŹŽĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĐŽŶ-
cesibles dentro de los límites de la pertenencia͖153 y el ĚĞƌĞĐŚŽĂĂĚƋƵŝƌŝƌĚĞŵĂƐşĂƐ͘154

ŶůŽƐĚĞŵĄƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŶŽƐĞƐĞŹĂůĂĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ƐĞƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƋƵĞĂĚƋƵŝĞƌĞĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶ-
ĐĞƐŝſŶƐŽďƌĞůĂŵŝƐŵĂ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĂůƌĞĐŽŶŽĐĞƌĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽ͕
ŝŵƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞƋƵĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽŽďƚĞŶŝĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉĂƐĂĂ
ĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞůƟƚƵůĂƌ͘Ɛş͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶ-
ƚŽĚĞĂŐƵĂƐƉĞƌŵŝƚĞĂƐƵƟƚƵůĂƌƵƐĂƌLJĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞůĂƐĂŐƵĂƐƋƵĞŽďƟĞŶĞĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞ
ĞƐĞĚĞƌĞĐŚŽ͘

ƐƚĂƌĞŐůĂƟĞŶĞĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŵƵLJƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌ-
ƐŽŶĂƚƵƌĂů͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƐŝŶŽƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶůşŵŝƚĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞ
ƵŶŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶĞdžƉůŽƚĂƌŽĞdžƚƌĂĞƌĚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽ͕155 se puede poner en riesgo
ĞůƐŝƐƚĞŵĂŽůĂďĂƐĞĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶĐƵĞƐƟſŶ͕ƋƵĞĞƐůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞůĂƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞů
ŵŝƐŵŽĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘156

ƐĞƚƌĂƚĂĚĞďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽŽĮƐĐĂůĞƐ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĂůĂ'͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ƚĂŵ-
ďŝĠŶĞdžŝƐƚĞŶůĂƐnjŽŶĂƐĚĞďƷƐƋƵĞĚĂƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂƋƵĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶnjŽŶĂƐƋƵĞĂůŝŵĞŶƚĂŶǀĞŐĂƐLJůŽƐďŽĨĞĚĂůĞƐ
ĚĞůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞdĂƌĂƉĂĐĄLJĚĞŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͕ƋƵĞƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂ'ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƋƵĞƐĞ
ƚƌĂƚĞĚĞƐƵĞůŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐŽƉƷďůŝĐŽƐ͘
152
ƌơĐƵůŽϭϬEǑϯ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽϭϭϯĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
153
ƌơĐƵůŽϭϭEǑϮ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJƌơĐƵůŽϭϭϲ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
154
ƌơĐƵůŽϯϭ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͗ůƚĞƌƌĞŶŽĞŶĐĞƌƌĂĚŽƉŽƌƚƌĞƐŽŵĄƐƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂƐĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƐ͕ĞŶƋƵĞ
ŶŽƐĞĂƉŽƐŝďůĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌŽƚƌĂĚĞůĂĨŽƌŵĂLJĐĂďŝĚĂŵşŶŝŵĂŝŶĚŝĐĂĚĂƐĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϮϴ͕ƐĞƌĄƵŶĂĚĞŵĂƐşĂLJĂĐ-
ĐĞĚĞƌĄƉŽƌŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂůĞLJ͕ĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĞŶƋƵĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĂůĂƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂƋƵĞĚĠŽƌŝŐĞŶĂůĂĚĞŵĂƐşĂ͕
ĂĂƋƵĞůůĂƋƵĞŚĂLJĂƐŝĚŽŽƐĞƚĞŶŐĂƉŽƌŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚĂƉƌŝŵĞƌŽ͘
155
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘ϰ͘ϱ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
156
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘Ϯ͘ϭĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
254 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

Ϯ͘ϳ͘ĞƌĞĐŚŽĂƌĞĂůŝnjĂƌŶĞŐŽĐŝŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ

ůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĂƉůŝĐĂďůĞƌĞĐŽŶŽĐĞĐŽŶĚŝǀĞƌƐĂĂŵƉůŝƚƵĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůƟƚƵůĂƌ
ĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĂƌĞĂůŝnjĂƌŶĞŐŽĐŝŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐƐŽďƌĞĞůůĂ͘Ɛş͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽĞŶƵŶĞdžƚƌĞŵŽ
ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞĂůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌ
ůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶʹǀĞŶĚĞƌ͕ĂƌƌĞŶĚĂƌ͕ƉĞƌŵƵƚĂƌʹƉĞƌŽƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽĐƵĞŶƚĞĐŽŶůĂĂƉƌŽ-
ďĂĐŝſŶĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽŶĐĞĚĞŶƚĞ͘157z͕ĞŶĞůŽƚƌŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂŐƵĂƐƋƵĞ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĚĞůƟƚƵůĂƌ͕
ƉĞƌŵŝƚĞůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƚŽĚŽƟƉŽĚĞŶĞŐŽĐŝŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĐŽŶŵşŶŝŵĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͘158ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƉƵĞĚĞ
ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌůŝďƌĞŵĞŶƚĞĞůĚĞƌĞĐŚŽLJĂƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞ͞ƵŶďŝĞŶĂƵƚſŶŽŵŽƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂĞů
ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞƐƵƟƚƵůĂƌ͘͟159ƐƵǀĞnj͕ĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐƌĞĐŽŶŽĐĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌ
ŚŝƉŽƚĞĐĂƐŽďƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘160

ŶƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶƐŝŵŝůĂƌĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůĂƐĐŽŶ-
ĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐLJĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƉĞƌŵŝƚĞŶĂƐƵƟƚƵůĂƌ
ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶLJůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƐŽďƌĞĞůůĂ161LJĐŽŶƐƟƚƵŝƌŚŝƉŽ-
ƚĞĐĂƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘162>ĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƉĞƌŵŝƚĞ
ĂƐƵƟƚƵůĂƌƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƚŽƚĂůŽƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ163LJĐŽŶƐƟƚƵŝƌĐĂƵĐŝſŶƐŽďƌĞůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘164 165

157
ƌơĐƵůŽƐϰϬͲϰϲ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
158
ĞŶƚƌŽĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ'ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůĂĐŽŶĨĞĐĐŝſŶLJŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞƵŶĐĂƚĂƐƚƌŽ
ƉƷďůŝĐŽĚĞĂŐƵĂƐĞŶĞůƋƵĞƐĞĐŽŶƐŝŐŶĂƌĄŶƚŽĚŽƐůŽƐĚĂƚŽƐ͕ĂĐƚŽƐLJĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐƋƵĞĚŝŐĂŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ͕ĐŽŶůĂƐŽďƌĂƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŵŝƐŵŽ͕ĐŽŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͕ĐŽŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƌĞĂůĞƐĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƐŽďƌĞĠƐƚŽƐLJĐŽŶůĂƐŽďƌĂƐĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐŽƋƵĞƐĞĐŽŶƐƚƌƵLJĂŶƉĂƌĂĞũĞƌĐĞƌůŽƐ;ƌơĐƵůŽϭϮϮ͕
ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐͿ͘
159
^›¦çكZ®ò›®ÙÊ͕&͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϰϰͿ͕Ɖ͘ϭϬϱ͘sĞƌĂƌơĐƵůŽƐϭϭϯLJϭϭϳ͕ƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞŶĂůĂƐĨŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐ
ƋƵĞƐĞĞdžŝŐĞŶƉĂƌĂĞůƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĂĐƚŽƐƚƌĂƐůĂƟĐŝŽƐĚĞůĚŽŵŝŶŝŽLJĚĞůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘
160
ƌơĐƵůŽϭϭϬ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͗>ŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽŝŶƐĐƌŝƚŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌŚŝƉŽƚĞĐĂĚŽƐ
ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞůŝŶŵƵĞďůĞĂůĐƵĂůƐƵƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽůŽƐƚƵǀŝĞƌĞĚĞƐƟŶĂĚŽƐ͘>ŽƐŶŽŝŶƐĐƌŝƚŽƐƐſůŽƉŽĚƌĄŶ
ŚŝƉŽƚĞĐĂƌƐĞĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶĚŝĐŚŽŝŶŵƵĞďůĞ͘
ƌơĐƵůŽϭϭϭ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͗>ĂŚŝƉŽƚĞĐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽŝŶƐĐƌŝƚŽƐĚĞďĞƌĄŽƚŽƌ-
ŐĂƌƐĞƉŽƌĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂĞŝŶƐĐƌŝďŝƌƐĞĞŶĞůZĞŐŝƐƚƌŽĚĞ,ŝƉŽƚĞĐĂƐLJ'ƌĂǀĄŵĞŶĞƐĚĞŐƵĂƐĚĞůŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌ
ĚĞŝĞŶĞƐZĂşĐĞƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͘
161
ƌơĐƵůŽϮ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͘
162
ƌơĐƵůŽϮ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͘
163
ƌơĐƵůŽϮϰ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
164
ƌơĐƵůŽϮϰ͕ŝŶĐŝƐŽƚĞƌĐĞƌŽĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
165
'çþà ÄÙ®ãÊŚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƋƵĞĞƐƚĞƷůƟŵŽĚĞƌĞĐŚŽƐĞƌĞĮĞƌĞĞŶƌĞĂůŝĚĂĚĂůĚĞƌĞĐŚŽĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌ
ŚŝƉŽƚĞĐĂƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĚĂĚŽƋƵĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂůĞLJ͕ĠƐƚĂĞƐĐĂůŝĮĐĂĚĂĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽƌĞĂůŝŶŵƵĞ-
ďůĞ͘ƐƵǀĞnj͕ƐĞŹĂůĂ͕ƋƵĞĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽŶŽĞƐƚĄĐŝƌĐƵŶƐĐƌŝƚŽĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌƐſůŽŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚƌĂşĚĂƐƉĂƌĂĞů
ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝƐŵĂŽĚĞƐƵŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌŽƚŽƌŐĂĚĂƉĂƌĂĐĂƵĐŝŽŶĂƌĐƵĂů-
ƋƵŝĞƌŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƐƵƟƚƵůĂƌ͘ƐƚĂŵŝƐŵĂƉŽƐŝĐŝſŶůĂƌĞŝƚĞƌĂƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘'çþÃ Ä
Ù®ãÊ͕͕͘͞ŽƐŚŝƉŽƚĞĐĂƐ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϭϬͿ͕ƉƉ͘ϭϭϰͲϭϭϱ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 255

WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĚĞ ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ
ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽĞŶƚƌĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉĂƌĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂLJůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƉƵĞĚĞ
ĂĚƋƵŝƌŝƌ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ũƵƌşĚŝĐŽ
ĂůƋƵĞƐĞƐŽŵĞƚĂ͘>Ă>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬŝŶĐŽƌƉŽƌſůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞĚŽƐƟƉŽƐĚĞ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ůĂƐƋƵĞƐĞƌĞŐƵůĂŶĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϴϬďŝƐLJϴϬƚĞƌĚĞůĂ>'W͕
ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽůĂĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂLJůĂƉŽ-
ƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌĚĞƌĞĐŚŽƐĂĨĂǀŽƌĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐƐŽďƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶĐĞ-
ƐŝŽŶĞƐ͕ƉĞƌŽƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĂĐƌĞĚŝƚĞůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉŽƌƵŶƟĞŵƉŽ͘

ůƌĠŐŝŵĞŶƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞůĂƌơĐƵůŽϴϬďŝƐʹƋƵĞĞdžŝŐĞĞůƉĂŐŽĚĞƵŶĂĐŽŶƐŝŐŶĂĐŝſŶĂŶƚĞƐ
ĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ166ʹĐŽŶĮĞƌĞĂůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌŽ
ĐĞůĞďƌĂƌŽƚƌŽŶĞŐŽĐŝŽũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞƚĞŶŐĂƉŽƌŽďũĞƚŽůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘WĂƌĂ
ĞũĞƌĐĞƌĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽ͕ĞůƟƚƵůĂƌʹƐĂůǀŽƋƵĞƐĞĂŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚĞƵŶĂĂŐƌƵƉĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽ-
ŶĞƐʹĚĞďĞĂĐƌĞĚŝƚĂƌůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞƵŶĂŹŽ͕ĚĂŶĚŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ĂůŽƐŶŝǀĞůĞƐŵşŶŝŵŽƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĮũĂĚŽƐĞŶĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐƵŝ-
ĐƵůƚƵƌĂŽ͕ĂĐƌĞĚŝƚĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞĂĐƵŝĐƵůƚŽƌŚĂďŝƚƵĂů͘167ŶǀŝƌƚƵĚĚĞĞƐƚĞŶƵĞǀŽƌĠŐŝŵĞŶ
ũƵƌşĚŝĐŽƐĞĞůŝŵŝŶĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶƉƌĞǀŝĂĚĞƉĂƌƚĞĚĞůĂĂƵ-
ƚŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂůĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂLJ͕ĞŶƐƵƌĞĞŵƉůĂnjŽ͕ƐĞĐƌĞĂ
ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶƌĞŐŝƐƚƌĂů͕ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽZĞŐŝƐƚƌŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐƵŝĐƵůƚƵ-
ƌĂ͘168ůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƋƵĞŶŽŽƉƚĞŶƉŽƌƐŽŵĞƚĞƌƐĞĂůƌĠŐŝŵĞŶĚĞůĂƌơĐƵůŽ
ϴϬďŝƐůĞƐĞƐƚĄƉƌŽŚŝďŝĚŽƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌŽĐĞůĞďƌĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽŶĞŐŽĐŝŽũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞƚĞŶŐĂ
ƉŽƌŽďũĞƚŽůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞĐƵŵƉůĂŶĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞůĂƌơ-
ĐƵůŽϴϬƚĞƌ͘ƐƚŽƐƐŽŶ͗ƋƵĞŚĂLJĂŶƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽƐĞŝƐĂŹŽƐ͕ĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͕ĚĞƐĚĞůĂĞŶƚƌĞŐĂ
ŵĂƚĞƌŝĂůĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶLJ͕ƋƵĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŚĂLJĂŶƐŝĚŽŽƉĞƌĂĚĂƐƉŽƌƐƵƟƚƵůĂƌĞŶ
ĨŽƌŵĂĚŝƌĞĐƚĂLJĞŶŝŶƚĞƌĠƐƉƌŽƉŝŽƉŽƌƚƌĞƐĂŹŽƐĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐ͕ĚĂŶĚŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůŽƐ
ŶŝǀĞůĞƐŵşŶŝŵŽƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĮũĂĚŽƐĞŶĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘

sĂůĞ͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂƉĞŶĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĂůĚĞƌĞĐŚŽĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌŚŝƉŽƚĞĐĂƐŽ-
ďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞůĂ>'WĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϴϭďŝƐ͘169ƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĨƵĞŝŶĐŽƌ-

166
^ĞĞdžĐĞƉƚƷĂĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌĞĂůŝnjĂƌůĂĐŽŶƐŝŐŶĂĐŝſŶĂĂƋƵĞůůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŽƚŽƌŐĂĚĂƐƉĂƌĂĞůĚĞ-
ƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĐƵůƟǀŽĚĞĂůŐĂƐ͕ĐƵLJĂĞdžƚĞŶƐŝſŶƚŽƚĂůƐĞĂŝŐƵĂůŽŵĞŶŽƌĂŵĞĚŝĂŚĞĐƚĄƌĞĂLJĐƵLJŽƟƚƵůĂƌƐĞĂƵŶĂ
ƉĞƌƐŽŶĂŶĂƚƵƌĂůƋƵĞŶŽƉŽƐĞĂŵĄƐĐŽŶĐĞƐŝſŶƋƵĞĂƋƵĞůůĂƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƚĂĂĐŽŐĞƌƐĞĂĞƐƚĂĞdžĐĞƉĐŝſŶ͘
167
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůƉƌŽƉŝŽĂƌơĐƵůŽϴϬďŝƐĚĞůĂ>'WƐĞĞŶƚĞŶĚĞƌĄƉŽƌ͞ĂĐƵŝĐƵůƚŽƌŚĂďŝƚƵĂů͕͟ƌĞƐƉĞĐƚŽ
ĚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƐŽŵĞƟĚĂĂůƌĠŐŝŵĞŶĚĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽ͕ĂůƟƚƵůĂƌĚĞĚŽƐŽŵĄƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵů-
ƚƵƌĂƋƵĞŚĂLJĂŶŽƉĞƌĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞƵŶŵşŶŝŵŽĚĞƚƌĞƐĂŹŽƐĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐĐĂĚĂƵŶĂ͘WĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĞƐƚŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞŶƵĞǀĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͕ĞůĂĐƵŝĐƵůƚŽƌŚĂďŝƚƵĂůĚĞďĞƌĄĂĐƌĞĚŝƚĂƌŚĂďĞƌŽƉĞƌĂĚŽƚƌĞƐĂŹŽƐ
ĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞƐƵƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ͕ĞdžĐůƵLJĞŶĚŽƉĂƌĂĞƐƚŽƐĞĨĞĐƚŽƐůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶƋƵĞŚĂLJĂƉĞƌŵŝƟĚŽ
ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƚĂůĞƐĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͘
168
džƚƌú̎ĚĞĐŽůƵŵŶĂĚĞŽƉŝŶŝſŶĚĞůĂďŽŐĂĚŽDĂƌŝŽdƒÖ®ƒ en ǁǁǁ͘ƋƵĂ͘Đů
169
^ĞŐƷŶĞůĂƌơĐƵůŽϴϭďŝƐĚĞůĂ>'W͕ůĂŚŝƉŽƚĞĐĂƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƐĞĚĞďĞŽƚŽƌŐĂƌƉŽƌ
ĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂĞŝŶƐĐƌŝďŝƌƐĞĞŶĞůZĞŐŝƐƚƌŽĚĞ,ŝƉŽƚĞĐĂƐLJ'ƌĂǀĄŵĞŶĞƐĚĞůŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĚĞŝĞŶĞƐZĂşĐĞƐ
ƋƵĞƚĞŶŐĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶůĂĐŽŵƵŶĂĞŶůĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞƵďŝĐĂĚĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘ŶůŽƋƵĞŶŽƐĞŽƉŽŶŐĂŶ
256 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƉŽƌĂĚŽƉŽƌůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬ͕ĞŶĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂĐŽŶůĂŚŝƉŽƚĞĐĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐŽďƌĞ
ĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐŵŝŶĞƌŽƐ170LJƐŽďƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂŝŶŵƵĞďůĞ171
LJ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽƚĂŵďŝĠŶ͕ĐŽŶůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂƐŽďƌĞůĂĐĂƵĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞ
ůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳĚĞϮϬϬϬƐŽďƌĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘172^ĞĚĞďĞƚĞŶĞƌ
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƋƵĞ ůĂ ŚŝƉŽƚĞĐĂ ŶŽ ƌĞĐĂĞ Ŷŝ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĐŽŵŽ ĂĐƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ Ŷŝ
ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐƵLJŽƵƐŽƐĞĐŽŶĐĞĚĞʹĚĂĚŽƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂ-
ůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽʹ͘173>ĂŚŝƉŽƚĞĐĂƌĞĐĂĞƐŽďƌĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƵƐŽLJŐŽĐĞƋƵĞŽƚŽƌŐĂůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶĂůƟƚƵůĂƌ͘174

ůƋƵĞůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŐĂƌĂŶƟĐĞŶĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂƌĞĂůŝnjĂƌŶĞŐŽĐŝŽƐũƵƌş-
ĚŝĐŽƐƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƌĞĂĮƌŵĂůĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶLJĂĞŶƵŶĐŝĂĚĂĞŶƚŽƌŶŽĂƋƵĞůĂƐĐŽŶĐĞ-
ƐŝŽŶĞƐŚĂŶŝĚŽƉĞƌĚŝĞŶĚŽƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞơƚƵůŽŚĂďŝůŝƚĂĚŽƌƋƵĞŽƚŽƌŐĂĞůƐƚĂĚŽƉĂƌĂĞů
ƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽLJŚĂŶŝĚŽĂĚƋƵŝƌŝĞŶĚŽĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞƵŶ
ǀĞƌĚĂĚĞƌŽơƚƵůŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘

Ϯ͘ϴ͘ĞƌĞĐŚŽĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌŐƌĂǀĄŵĞŶĞƐƐŽďƌĞďŝĞŶĞƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ

>ĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ĚĞĂŐƵĂƐLJĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƐĐŽŶƚĞŵƉůĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞů
ƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌŐƌĂǀĄŵĞŶĞƐƐŽďƌĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĂĨĂǀŽƌĚĞƐƵ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘

ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂŐƵĂƐ͕ĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶ
ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂŝŵƉŽŶĞƌůĂƐƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐƋƵĞƐĞĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƐƵĚĞ-
ƌĞĐŚŽ͘175>ĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĞĚĞďĞĂƋƵĞĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐ
ŶŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƐŽďƌĞůĂƐƟĞƌƌĂƐĞŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůĂƐ
ĂŐƵĂƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƌĞƐƵůƚĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶĞƐƚĂĨĂĐƵůƚĂĚƉĂƌĂƉŽĚĞƌĞũĞƌ-

ĂůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ>'W͕ůĂŚŝƉŽƚĞĐĂƐĞƐŽŵĞƚĞƌĄĂůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞůdşƚƵůŽyyys///ĚĞů
>ŝďƌŽ/sĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͕ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ĞůĂ,ŝƉŽƚĞĐĂ͘͟
170
ƌơĐƵůŽƐϮϭϳͲϮϮϮĚĞůſĚŝŐŽDŝŶĞƌŽ͘
171
ƌơĐƵůŽƐϭϭϬͲϭϭϭĚĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
172
^ĞŐƷŶůĞũĂŶĚƌŽ'çþà ÄÙ®ãÊĞƐƚĞĞƐĞůŵŽĚĞůŽĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞŐĂƌĂŶơĂƌĞĂůƐŽďƌĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕Ă
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŵŽĚĞůŽƋƵĞƐĞŝŵƉƵƐŽĂƉĂƌƟƌĚĞϭϵϵϱʹĐŽŶůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϰϮϱƋƵĞŵŽĚŝĮĐſůĂ>ĞLJEǑϭϴ͘ϲϵϱ͕
KƌŐĄŶŝĐĂŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞDƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐʹƋƵĞĐƌĞĂďĂƵŶĂƉƌĞŶĚĂĞƐƉĞĐŝĂůƐŝŶĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞůĂƐ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĞŶĞůƐƵďƐƵĞůŽ͘'çþà ÄÙ®ãÊ͕͕͘͞ŽƐŚŝƉŽƚĞĐĂƐƐŽďƌĞ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϭϭϬͿ͕ƉƉ͘
ϳϬͲϳϰ͘
173
/®—͕Ɖ͘ϴϬ͘
174
ƌơĐƵůŽϴϭďŝƐ͕>'W͘^ĞŐƷŶ'çþà ÄÙ®ãÊ͕ůĂŚŝƉŽƚĞĐĂƉĞƌŵŝƚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞů
ƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ŶŽƐſůŽĂƋƵĞůůĂƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂĐƵşĐŽůĂ͘/®—͕Ɖ͘ϳϲ͘
175
ƌơĐƵůŽϴ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͗ůƋƵĞƟĞŶĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽůŽƟĞŶĞ͕ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĂůŽƐ
medios necesarios para ejercitarlos.
ƌơĐƵůŽϮϱ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͗ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶůůĞǀĂ͕ƉŽƌĞůŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂůĞLJ͕ůĂ
ĨĂĐƵůƚĂĚĚĞŝŵƉŽŶĞƌƚŽĚĂƐůĂƐƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůĂƐŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
correspondientes.
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 257

ĐĞƌĞůĚĞƌĞĐŚŽ͘ƐƵǀĞnj͕ĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐĐŽŶƚĞŵƉůĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞ
ĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƋƵĞƐĞĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĞũĞƌĐĞƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂŐƵĂƐ͘176

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ LJ ĚĞ ĞŶĞƌպà ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ ƉĞƌŵŝƚĞŶ Ă ƐƵ ƟƚƵůĂƌ
ŝŵƉŽŶĞƌ ƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ ƐƵ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘177 ƐƚĂƐ ƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐ ʹƋƵĞ ƐŽŶ ůĞŐĂ-
ůĞƐʹ ƐŽŶ ĚĞ ƚƌĞƐ ƟƉŽƐ͗ ĚĞ ŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ LJ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŶ-
ĐĞƐŝŽŶĂƌŝĂƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ʹƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂʹ
ƌŝŐĞĞŶƚŽĚĂůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͕ƉŽƌŽďƌĂƐLJƉŽƌŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJĚĞ
ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĞƌպà ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ ƉŽƌ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ ƉŽƌ ĐĂŵŝŶŽƐ͕ ƉŽƌ
ĐĂŹĞƌşĂƐ͕ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐLJĚĞŵĄƐŽďƌĂƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ͘ŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ
ŵŝŶĞƌĂ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞƉŽƌĚĞƉſƐŝƚŽƐĚĞŵŝŶĞƌĂůĞƐŽƉůĂŶƚĂƐĚĞĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ
LJĚĞďĞŶĞĮĐŝŽ͘>ĂƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞƉĂƌĂƐĞƌŽĐƵƉĂĚĂ
ƉŽƌĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝůĞƐ͕ƚƷŶĞůĞƐ͕ĂŶĚĂƌŝǀĞůĞƐ͕ĐŝŶƚĂƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĂƐLJƚŽĚŽŽƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞ
ƐŝƌǀĂ ƉĂƌĂ ƵŶŝƌ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĐŽŶ ĐĂŵŝŶŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů͕ ƉƵĞƌƚŽƐ͕
ĂĞƌſĚƌŽŵŽƐ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĐŽŵĞƌĐŝĂůŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůLJĐĞŶƚƌŽƐĚĞĐŽŶƐƵ-
ŵŽ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝĂƐĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͕ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂ͘ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕LJĐŽŶĞů
ŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĚƵĞŹŽĚĞůƉƌĞĚŝŽƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͕ůĂůĞLJĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞ
ƐŝůĂƐƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐĂĨĞĐƚĂŶĐĂƐĂƐ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐŽƚĞƌƌĞŶŽƐƉůĂŶƚĂĚŽƐ͕ƐſůŽƉŽĚƌĄŶƐĞƌ
ĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƐĐŽŶĂĐƵĞƌĚŽĚĞůĚƵĞŹŽĚĞůƉƌĞĚŝŽƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͘178ŝĐŚĂƐƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐƐſůŽ
ƉŽĚƌĄŶĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌƐĞƉĂƌĂĮŶĞƐƉƌŽƉŝŽƐĚĞůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂĐŽŶĐĞƐŝſŶLJƉĂƌĂůŽƐĐƵĂůĞƐŚĂ-
LJĂŶƐŝĚŽĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƐ͕LJĐĞƐĂƌĄŶĐƵĂŶĚŽƚĞƌŵŝŶĞĞƐĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞƐƚĂƌĞŐůĂĞƐĐŽŚĞƌĞŶƚĞĐŽŶĂƋƵĞůůĂƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĐŝĞƌƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ŐŽnjĂŶĚĞĞƐƚĂƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐƋƵĞůĞƐŽƚŽƌŐĂŶƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽƌƐŽďƌĞŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŽ
ĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘179

Ϯ͘ϵ͘ƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ

ůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƌĞĐŽŶŽĐĞĚŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ƋƵĠůůĂƐƋƵĞƟĞŶĞŶƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶůŝŵŝƚĂĚĂĞŶĞůƟĞŵƉŽLJĂƋƵĠůůĂƐ
ƋƵĞƐŽŶŝŶĚĞĮŶŝĚĂƐ͘ŶůĂƉƌŝŵĞƌĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐ͕
ůĂƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂLJůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂLJĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘Ŷ

176
ƌơĐƵůŽϮϲ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͗ůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĄůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞůŽƐƚĞƌƌĞ-
ŶŽƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌůŽĞĨĞĐƟǀŽ͘
ďĂŶĚŽŶĂĚŽƐĞƐƚŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐŽĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂƵŶĮŶĚŝƐƟŶƚŽ͕ǀŽůǀĞƌĄŶĂƐƵĂŶƟŐƵĂĐŽŶĚŝĐŝſŶ͘
177
ƌơĐƵůŽϴ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐLJĂƌơĐƵůŽƐϭϬϵLJϭϮϬĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘ŶĞƐƚĞƷůƟŵŽ
ĂƌơĐƵůŽƐĞĐŽŶƚĞŵƉůĂŶůŽƐƟƉŽƐĚĞƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶŝŵƉŽŶĞƌ͘ƐƚŽƐŵŝƐŵŽƐƟƉŽƐĚĞƐĞƌǀŝĚƵŵ-
ďƌĞƐƐĞƉĞƌŵŝƚĞŶƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ;ƌơĐƵůŽϮϲ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳͿ͘
178
>ĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄƉŽƌĂĐƵĞƌĚŽĞŶƚƌĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐƋƵĞĐŽŶƐƚĞĞŶ
ĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂ͕ŽƉŽƌƌĞƐŽůƵĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂů͕LJĚĞďĞŝŶƐĐƌŝďŝƌƐĞĞŶĞůZĞŐŝƐƚƌŽĚĞ,ŝƉŽƚĞĐĂƐLJ'ƌĂǀĄŵĞŶĞƐĚĞů
ŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĚĞŝĞŶĞƐZĂşĐĞƐ͘
179
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘ϰ͘ϰ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
258 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ƐĞ ŝŶĐůƵLJĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ LJ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ
ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂLJůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͘

Ϯ͘ϵ͘ϭ͘ZĞŐůĂĚĞƚĞŵƉŽƌĂůŝĚĂĚ

En cuanto a las ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐ͕Ğů&>ϯϰϬĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐLJƉĞƌŵŝ-

ƐŽƐŽĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘180>ĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐƐĞŽƚŽƌŐĂŶƉŽƌƵŶƉůĂnjŽƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞĞdžĐĞĚĞƌĂϱϬ
ĂŹŽƐ͘181ŶĐĂŵďŝŽ͕ůŽƐƉĞƌŵŝƐŽƐŽĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐſůŽƐŽŶŽƚŽƌŐĂĚŽƐŚĂƐƚĂƉŽƌĞůƉůĂnjŽ
ĚĞƵŶĂŹŽ͘182ƐƵǀĞnj͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐƐĞĐůĂƐŝĮĐĂŶĞŶŵĂLJŽƌĞƐŽŵĞŶŽƌĞƐĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůƉůĂnjŽƉŽƌĞůĐƵĂůƐŽŶŽƚŽƌŐĂĚĂƐ͘183ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĚĞůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞďĞƐĞŐƵŝƌĞůŵŝƐŵŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂŵŝƐŵĂ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽ
ƐĞƌĄƉƌĞĨĞƌŝĚĂĨƌĞŶƚĞĂƵŶĂŶƵĞǀĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞĞƐƚĂƷůƟŵĂƉƌĞƐĞŶƚĞƵŶŵĞũŽƌ
ƵƐŽĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂWEh͘184

ƐƵǀĞnj͕ůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞƉŽŶĞƌƚĠƌŵŝŶŽĂůĂĐŽŶĐĞ-
ƐŝſŶ ŵĂƌşƟŵĂ͕ ĨƵŶĚĂĚŽ ĞŶ ƌĂnjŽŶĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĚĞďŝĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ƌĞŐůĂ ŐĞŶĞƌĂů͕
ŽƚŽƌŐĂƌƵŶƉůĂnjŽĚĞŐƌĂĐŝĂŵşŶŝŵŽ͘185ŶĐĂƐŽƋƵĞŶŽƐĞŽƚŽƌŐƵĞĞůƉůĂnjŽĚĞŐƌĂĐŝĂ͕Ğů
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽƚĞŶĚƌĄĚĞƌĞĐŚŽĂůĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĞƌũƵŝĐŝŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘186

ůĂƌơĐƵůŽϱϲĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƵƐĂ-
ůĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŽƉĞƌŵŝƐŽƐ͗ůĂŵƵĞƌƚĞĚĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͖ĞůǀĞŶ-
ĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉůĂnjŽ͖ĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůŽďũĞƚŽƉĂƌĂĞůĐƵĂůƐĞŽƚŽƌŐſůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͖ůĂĚĞƐƚƌƵĐ-
ĐŝſŶĚĞůĂƐŵĞũŽƌĂƐĮƐĐĂůĞƐĞŶƚƌĞŐĂĚĂƐĞŶĐŽŶĐĞƐŝſŶ͖ůĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂŽĐĞƐŝſŶĞĨĞĐƚƵĂĚĂ
ĐŽŶ ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͖ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ŵƵƚƵŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ LJ ĚĞů ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͖ Ğů
ĚĞƐĂŚƵĐŝŽ ĚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ Ăů ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͖ LJ ůĂ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĚĞ-
ĐƌĞƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ͘ ĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ Ğů ĞƐƚĂƚƵƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ĂƉůŝĐĂďůĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞ ĞŶƚƌĞ
ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶLJĐĂĚƵĐŝĚĂĚ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽĞƐƚĂƷůƟŵĂʹĞŶĞůĨŽŶĚŽʹĂƵŶĂƐĂŶĐŝſŶƉŽƌ
ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶŐƌĂǀĞĚĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͘187ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂĐĂĚƵĐŝĚĂĚĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂƐĂŶĐŝſŶƋƵĞ

ƌơĐƵůŽϯ͕ŝŶĐŝƐŽĐƵĂƌƚŽ͕&>ϯϰϬ͘
180

ƌơĐƵůŽϮϰ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
181

182
ƌơĐƵůŽϯ͕ŝŶĐŝƐŽĐƵĂƌƚŽ͕&>ϯϰϬ͘
183
>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐŵĂLJŽƌĞƐƐŽŶĂƋƵĞůůĂƐĐƵLJŽƉůĂnjŽĞdžĐĞĚĞĚĞϭϬĂŹŽƐ;ŽŝŶǀŽůƵĐƌĂƵŶĂŝŶ-
ǀĞƌƐŝſŶŵĂLJŽƌĂϮϱϬϬhdDͿ͘>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐŵĞŶŽƌĞƐƐŽŶĂƋƵĠůůĂƐƋƵĞƐĞŽƚŽƌŐĂŶƉŽƌƵŶƉůĂnjŽ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĂϭĂŹŽĞŝŶĨĞƌŝŽƌĂϭϬ;ŽƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĞƵŶĂŝŶǀĞƌƐŝſŶŝŶĨĞƌŝŽƌĂϮϱϬϬhdDͿ͘ƌơĐƵůŽϮϰ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ
ĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
184
ƌơĐƵůŽϭϱ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
185
ƌơĐƵůŽϱϳ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘ůƉůĂnjŽĚĞŐƌĂĐŝĂŵşŶŝŵŽĞƐĞůĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂůĂ
ĚĠĐŝŵĂƉĂƌƚĞĚĞůƉůĂnjŽƉŽƌĞůĐƵĂůƐĞŽƚŽƌŐſůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘
186
ƌơĐƵůŽϱϴ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
187
>ĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĐĂĚƵĐŝĚĂĚĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞďĂƐĂŶĞŶŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽĞů
ĂƚƌĂƐŽĞŶĞůƉĂŐŽĚĞůĂƌĞŶƚĂŽƚĂƌŝĨĂŽĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶĞů&>ϯϰϬ͕ƐƵ
ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ͕ŽĞŶĞůĚĞĐƌĞƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶ;ƌơĐƵůŽϱϯ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐͿ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 259

ƉƵĞĚĞĞũĞƌĐĞƌůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĞŶĐĂƐŽĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͘

En cuanto a las concesiones de acuicultura͕ĞůĂƌơĐƵůŽϲϵ͕ŝŶĐŝƐŽϮĚĞůĂ>'W͕ĚŝƐƉŽŶĞ͗

>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂƚĞŶĚƌĄŶƵŶƉůĂnjŽĚĞϮϱĂŹŽƐLJƐĞƌĞŶŽǀĂƌĄŶƉŽƌ
ŝŐƵĂůƉůĂnjŽ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞůĂŵŝƚĂĚĚĞůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐŚĂLJĂŶƐŝĚŽŶĞŐĂƟ-
ǀŽƐ͖ĂƐşĐŽŵŽŶŽƐĞŚĂLJĂŶǀĞƌŝĮĐĂĚŽůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĐĂĚƵĐŝĚĂĚĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘

Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ ƚĞŶĚƌĄŶ ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ Ϯϱ ĂŹŽƐ͕ ĐŽŶ ƌĞŶŽ-
ǀĂĐŝſŶ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ƉĞƌŽ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂ͘ ^ŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ĞůůŽ͕ ĂƋƵĞůůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ
ŚƵďŝĞƐĞŶƐŝĚŽŽƚŽƌŐĂĚĂƐĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬƋƵĞ
ŵŽĚŝĮĐſůĂ>'WLJĞƐƚĂďůĞĐŝſĞůƉůĂnjŽĚĞϮϱĂŹŽƐ͕ĐŽŶƟŶƵĂƌĄŶƚĞŶŝĞŶĚŽƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶ
ŝŶĚĞĮŶŝĚĂ͕ƐĞŐƷŶƐĞĞƐƚĂďůĞĐşĂĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌ͘188

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂƚĂŵďŝĠŶƟĞŶĞĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞponer
ƚĠƌŵŝŶŽĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƉĞƌŽƐſůŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞϮϱĂŹŽƐLJƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞůĂŵŝƚĂĚĚĞůŽƐŝŶĨŽƌ-
ŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐŚĂLJĂŶƐŝĚŽŶĞŐĂƟǀŽƐĚƵƌĂŶƚĞĞƐĞƉĞƌşŽĚŽ͘189 En cuanto a la caducidad
ĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϭϰϮĚĞůĂ>'WƐĞŹĂůĂ͕ĞŶƚƌĞƚĂůĞƐĐĂƵƐĂůĞƐ͕ůĂ
ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉĂƌĂƵŶŽďũĞƚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞĂƋƵĞůƉĂƌĂĞůĐƵĂůƐĞŽƚŽƌŐſ͕Ğů
ŶŽƉĂŐŽĚĞůĂƉĂƚĞŶƚĞ͕ĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐƐŽďƌĞĚĞƐĐĂŶƐŽ͕ŽĞůŶŽĐƵŵƉůŝƌ
ĐŽŶĐŝĞƌƚŽƐƉůĂnjŽƐƉĂƌĂĞůŝŶŝĐŝŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĐƵůƟǀŽ͘

>Ăconcesión de exploración minera͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ŶŽƉŽĚƌĄƚĞŶĞƌƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌ

ĂĐƵĂƚƌŽĂŹŽƐ190 y la de ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƚĞŶĚƌĄƵŶƉůĂnjŽĚĞϮĂŹŽƐ͕Ğů
ƋƵĞƉŽĚƌĄƐĞƌƉƌŽƌƌŽŐĂĚŽ͕ƵŶĂƐŽůĂǀĞnj͕ƉŽƌĚŽƐĂŹŽƐŵĄƐ͘191

Ϯ͘ϵ͘Ϯ͘ZĞŐůĂĚĞƉĞƌƉĞƚƵŝĚĂĚ

>Ăconcesión de explotación mineraƚĞŶĚƌĄƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶŝŶĚĞĮŶŝĚĂ͘192^ĞĚĞĚƵĐĞĚĞůŽ

ĂŶƚĞƌŝŽƌƋƵĞůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƐŽŶ
ŵƵLJ ƉŽĐĂƐ͘ ƐƚŽ ƐĞ ĞdžƉůŝĐĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ĞŶ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ƐƵ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ LJ ƚĠƌŵŝŶŽ ƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƚƌĞŐĂĚĂĂůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐĐŝǀŝůĞƐ͘ůƉƌŽƉŝŽĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰĚĞ
ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĂƐşůŽƌĞĐŽŶŽĐĞĂůƐĞŹĂůĂƌĞŶƐƵƐŝŶĐŝƐŽƐƐĠƉƟŵŽLJŽĐƚĂǀŽ͕ůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗

188
ƌơĐƵůŽϭϱƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽĚĞůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϰϯϰĚĞϮϬϭϬ͘
189
ůĂƌơĐƵůŽϴϯĚĞůĂ>'WŵĞŶĐŝŽŶĂůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞ
ĠƐƚĂƐƚĂŵďŝĠŶƚĞƌŵŝŶĂŶƉŽƌƌĞŶƵŶĐŝĂǀŽůƵŶƚĂƌŝĂĚĞƐƵƟƚƵůĂƌĂůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚŽƉĂƌƚĞĚĞĞůůĂ͕ůĂƋƵĞĚĞďĞƌĄ
ĞĨĞĐƚƵĂƌƐĞƉŽƌĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂ͘
190
ƌơĐƵůŽϭϳ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͘
191
ƌơĐƵůŽϯϲ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
192
ƌơĐƵůŽϭϳ͕>KĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDŝŶĞƌĂƐ͘
260 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

;͙>ĂůĞLJ͙ͿĐŽŶƚĞŵƉůĂƌĄĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĐĂĚƵĐŝĚĂĚƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽŽ
ĚĞƐŝŵƉůĞĞdžƟŶĐŝſŶĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ĚŝĐŚĂƐĐĂƵƐĂůĞƐLJ
sus efectos deben estar establecidos al momento de otorgarse la concesión.
^ĞƌĄĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞdžĐůƵƐŝǀĂĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐĚĞũƵƐƟĐŝĂĚĞĐůĂƌĂƌůĂ
ĞdžƟŶĐŝſŶĚĞƚĂůĞƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͘>ĂƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂŶƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂ
ĐĂĚƵĐŝĚĂĚŽĞdžƟŶĐŝſŶĚĞůĚŽŵŝŶŝŽƐŽďƌĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƐĞƌĄŶƌĞƐƵĞůƚĂƐƉŽƌĞůůŽƐ͖LJ
ĞŶĐĂƐŽĚĞĐĂĚƵĐŝĚĂĚ͕ĞůĂĨĞĐƚĂĚŽƉŽĚƌĄƌĞƋƵĞƌŝƌĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞ
ƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƐƵĚĞƌĞĐŚŽ͘

ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂŵŝŶĞƌĂʹĞů^ĞƌŶĂŐĞŽŵŝŶʹƐſůŽŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞĐŽŶƵŶ
ŝŶĨŽƌŵĞƚĠĐŶŝĐŽĚƵƌĂŶƚĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶLJ͕ůƵĞŐŽ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ůĂ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ LJ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ͘ KƚƌĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ʹĐŽŵŽ ůŽƐ /ŶƚĞŶĚĞŶƚĞƐ͕
'ŽďĞƌŶĂĚŽƌĞƐ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂůĞŝŶĐůƵƐŽĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝ-
ĐĂʹƐſůŽŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞŽƚŽƌŐĂƌĞůƉĞƌŵŝƐŽƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƉĂƌĂĞũĞĐƵƚĂƌ
ůĂďŽƌĞƐŵŝŶĞƌĂƐĞŶĐŝĞƌƚŽƐůƵŐĂƌĞƐƋƵĞŝĚĞŶƟĮĐĂĞůĂƌơĐƵůŽϭϳĚĞůſĚŝŐŽ͘^ŝŶĚƵĚĂĞƐƚĂ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚŝĮĞƌĞĚĞůĂƐĚĞŵĄƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƋƵĞĂƋƵşƐĞĂŶĂůŝnjĂŶ͕ĞŶ
ƋƵĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƟĞŶĞ͕ĞŶĚŝĐŚŽƐĐĂƐŽƐ͕ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐʹŵĄƐŽŵĞŶŽƐůŝŵŝƚĂĚĂƐʹƉĂƌĂƉŽŶĞƌ
ƚĠƌŵŝŶŽĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽ͘

>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƚĂŵďŝĠŶƟĞŶĞŶĚƵƌĂĐŝſŶŝŶĚĞĮŶŝ-
ĚĂ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐſůŽŽƉĞƌĂŶĂƐƵƌĞƐƉĞĐƚŽůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĐĂĚƵĐŝĚĂĚ͕ĞdžƟŶĐŝſŶLJƌĞŶƵŶ-
ĐŝĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϯϵͲϰϮĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘>ĂĐĂĚƵĐŝĚĂĚ
ĞƐŝƌƌĞǀŽĐĂďůĞLJŽƉĞƌĂƉŽƌĞůƐŽůŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂůĞLJƐŝĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽĚĞũĂĚĞƉĂŐĂƌ
ĚŽƐ ƉĂƚĞŶƚĞƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ͘ >Ă ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƐĞ ĞdžƟŶŐƵĞ ƉŽƌ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ
ũƵĚŝĐŝĂůLJĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŶĞƌŐşĂ͕ƐŝĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͕ĂƵŶŚĂďŝĞŶĚŽƉĂŐĂĚŽ
ƉĂƚĞŶƚĞ͕ŶŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƐƵĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƉƵĚŝĞŶĚŽŚĂĐĞƌůŽ
ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƌĂnjŽŶĂďůĞƐĚĞƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞŽďƚĞŶĞƌƵƟůŝĚĂĚĞƐŽǀĞŶƚĂũĂƐ
ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂƐ͘ WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ůĂ ĐŽŶ-
ĐĞƐŝſŶĞƐƌĞŶƵŶĐŝĂďůĞƉĂƌĐŝĂůŽƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂŽƚŽƌŐĂĚĂƉŽƌĞů
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ůŝŵŝƚĂĚĂƐƉŽƌůĂůĞLJ͕ĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐLJĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂʹĞŶ
ƋƵĞĞƐůĂƉƌŽƉŝĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶůĂƋƵĞƉŽŶĞƚĠƌŵŝŶŽĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶʹƉĞƌŽƐŽŶŵĄƐĂŵ-
ƉůŝĂƐƋƵĞĞŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚŽŶĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶŶŽƉƵĞĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌĂůũƵĞnj
ƋƵĞƐĞĚĞĐůĂƌĞĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϭϮϵĚĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐĞĞdžƟŶŐƵĞƉŽƌƌĞŶƵŶĐŝĂ193LJƉŽƌůĂƐĐĂƵƐĂƐLJĞŶůĂĨŽƌŵĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂ
ƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŽŵƷŶ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƉŽƌůĂƐƌĞŐůĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŝǀŝů͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕Ğů
ĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐĞƐĞŶƌĞĂůŝĚĂĚƉĞƌƉĞƚƵŽ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞƉƵĞĚĂ
ĐĂŵďŝĂƌƐƵƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĞŶĐĂƐŽĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ͘

193
>ĂƌĞŶƵŶĐŝĂĞƐƚĄƌĞŐƵůĂĚĂĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϲ͕ŝŶĐŝƐŽƚĞƌĐĞƌŽ͕ĚĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 261

>ĂƌĞŐůĂĚĞůĂƉĞƌƉĞƚƵŝĚĂĚĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĞƐĐŽŚĞƌĞŶƚĞĐŽŶĂƋƵĠůůĂƋƵĞƌĞĐŽŶŽĐĞůĂ
ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕
ĞŶƋƵĞĞƐĂĠƐƚĞĂƋƵŝĞŶƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞƌĞŶƵŶĐŝĂƌĂůĂŵŝƐŵĂĂŶƚĞƐƋƵĞĂů
ůĞŐŝƐůĂĚŽƌůĂĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶƉůĂnjŽŽĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞƉŽŶĞƌůĞƚĠƌŵŝŶŽ
ʹĐŽŶůĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĐĂĚƵĐŝĚĂĚLJĞdžƟŶĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶʹ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂ
ƉĞƌƉĞƚƵŝĚĂĚĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ŝŵƉůŝĐĂůĂƉƌŝǀĂƟnjĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͘

Ϯ͘ϭϬ͘ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶLJĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĂơƚƵůŽŐƌĂƚƵŝƚŽƵŽŶĞƌŽƐŽ

ů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚŽŵŝŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ
ƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƉĂŐĂƌ
ƵŶĂƌĞŶƚĂŽƚĂƌŝĨĂƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶLJͬŽƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘ĞŶƚƌŽĚĞůĂƐ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĞďĞŶƉĂŐĂƌ͕ƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĂƋƵĠůůĂƐƋƵĞƐſůŽƉĂŐĂŶƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ
ĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĂƋƵĠůůĂƐƋƵĞĚĞďĞŶƉĂŐĂƌƚĂŵďŝĠŶĚƵƌĂŶƚĞƐƵĞũĞƌĐŝĐŝŽ͘>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽ-
ŶĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶLJƐĞĞũĞƌĐĞŶĂơƚƵůŽŽŶĞƌŽƐŽƐŽŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐ͕ůĂƐ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕LJůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ŵŝŶĞƌĂƐ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƐſůŽƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĂơƚƵůŽŽŶĞƌŽƐŽ͘WŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞLJ͕ƐſůŽĞŶĞůĐĂƐŽƋƵĞŶŽƐĞ
ĐƵŵƉůĂĐŽŶĞůƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞĚĞďĞƌĄƉĂŐĂƌƵŶĂƉĂƚĞŶƚĞ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶLJƐĞĞũĞƌĐĞŶĂơƚƵůŽŐƌĂƚƵŝƚŽ͘

2.10.1. Título oneroso

>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐƐŽŶ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ŽŶĞƌŽƐĂƐ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞů&>EǑ
ϯϰϬĞůĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽĞƐƚĄŽďůŝŐĂĚŽĂƉĂŐĂƌĂďĞŶĞĮĐŝŽĮƐĐĂůƵŶĂƌĞŶƚĂŵşŶŝŵĂĐŽŶƐŝƐ-
ƚĞŶƚĞĞŶƵŶϭϲйĂŶƵĂůƐŽďƌĞĞůǀĂůŽƌĚĞƚĂƐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐ͕ƉƌĂĐƟĐĂĚĂƉŽƌĞů^Ğƌ-
ǀŝĐŝŽĚĞ/ŵƉƵĞƐƚŽƐ/ŶƚĞƌŶŽƐ͘194ƵĂŶĚŽƉŽƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůďŝĞŶŶŽƐĞĂĂƉůŝĐĂďůĞĚŝĐŚĂ
ƌĞŶƚĂ͕ƐĞƉĂŐĂƌĄƵŶĂƚĂƌŝĨĂĂŶƵĂůƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ͘195džĐĞƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕
ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂƐĞƌĄŐƌĂƚƵŝƚĂĐƵĂŶĚŽƐĞŽƚŽƌŐƵĞĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐ͕
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶĞĮĐĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂů͕ĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕LJŽƚƌĂƐ͘196^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐŝƐĞ
ĚĞƐƟŶĂŶ Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ůƵĐƌŽ Ž ƐĞ ƚƌĂƐƉĂƐĂŶ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ ĚĞďĞƌĄŶ ƉĂŐĂƌ ĐŽŶ ĞĨĞĐƚŽ ƌĞ-
ƚƌŽĂĐƟǀŽůĂƐƌĞŶƚĂƐŵşŶŝŵĂƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐƉŽƌůĂůĞLJ͘197>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞŽƚŽƌŐƵĞŶĂ
ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐ͕ĞŶĂƋƵĞůůĂƉĂƌƚĞĞŶƋƵĞŶŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶ
ĞůƵƐŽĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉŽƌƚƵĂƌŝĂĮƐĐĂůĚĞĂƉŽLJŽĂůĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂů͕ƉĂŐĂƌĄŶůĂƚĂƌŝĨĂ
ƌĞĚƵĐŝĚĂĞŶƵŶϱϬй͘198

194
ƌơĐƵůŽϰ͕ŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽ͕&>ϯϰϬ͘
195
ƌơĐƵůŽϰ͕ŝŶĐŝƐŽƚĞƌĐĞƌŽ͕&>ϯϰϬ͘
196
ƌơĐƵůŽϰ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕&>ϯϰϬ͘
197
ƌơĐƵůŽϰ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕&>ϯϰϬ͘
198
ƌơĐƵůŽϲϲ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
262 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

>ĂƐconcesiones de acuiculturaƐŽŶƚĂŵďŝĠŶŽŶĞƌŽƐĂƐ͘199ůĂƌơĐƵůŽϴϰĚĞůĂ>ĞLJʹƋƵĞĨƵĞ
ŵŽĚŝĮĐĂĚŽĞůϮϬϭϬʹĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞƚŽĚŽĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽƉĂŐĂƌĄĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƵŶĂƉĂƚĞŶƚĞ
ƷŶŝĐĂ ĚĞ ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ĚŽƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƐ ŵĞŶƐƵĂůĞƐ ƉŽƌ ŚĞĐ-
ƚĄƌĞĂ͕ƐĂůǀŽĞŶĞůĐĂƐŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂĐƵLJŽƉƌŽLJĞĐƚŽƚĠĐŶŝĐŽĐŽŶƐŝĚĞƌĞ
ƉĞĐĞƐĞdžſƟĐŽƐ͕ůĂƐƋƵĞƉĂŐĂƌĄŶϮϬhdDƉŽƌŚĞĐƚĄƌĞĂ͘ƐƵǀĞnj͕ĞŶĐĂƐŽƋƵĞĞůĐĞŶƚƌŽ
ĚĞĐƵůƟǀŽŶŽƐĞĂƵƐĂĚŽ͕ƐĞƉĂŐĂƌĄŶϭϬhdDƉŽƌŚĞĐƚĄƌĞĂĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉŽƌĐĂĚĂĂŹŽĚĞ
ŶŽƵƐŽʹƐĂůǀŽƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞĞŶĂůŐƵŶĂĚĞůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞƐĞŹĂůĂůĂůĞLJ͕ůĂƐ
ĐƵĂůĞƐƐƵƉŽŶĞŶƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĂŵďŝĞŶƚĂůŽƐĂŶŝƚĂƌŝŽʹ͘ůƉƌŽĚƵĐƚŽ
ĚĞůĂƉĂƚĞŶƚĞƐĞƌĄĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽĞŶƚƌĞůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐLJĐŽŵƵŶĂƐĚĞůƉĂşƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĂůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĂƐŝŐŶĄŶĚŽƐĞƵŶϱϬйĂů&ŽŶĚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽZĞŐŝŽŶĂůLJĞůŽƚƌŽϱϬй
ĂůĂƐŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ͘

WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂŝŵƉŽŶĞĂƐƵƟƚƵůĂƌel
pago de una patente anualĂďĞŶĞĮĐŝŽĮƐĐĂů͘200ƐƚĂƉĂƚĞŶƚĞƐĞƌĄĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂƵŶĚĠ-
ĐŝŵŽĚĞƵŶŝĚĂĚƚƌŝďƵƚĂƌŝĂŵĞŶƐƵĂůƉŽƌĐĂĚĂŚĞĐƚĄƌĞĂĐŽŵƉůĞƚĂĚĞĞdžƚĞŶƐŝſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů
ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚĂƉŽƌůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘hŶĂĐĂŶƟĚĂĚŝŐƵĂůĂůĂƌĞĐĂƵĚĂĚĂƉŽƌůĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐĚĞ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŶĞƌպà ŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ ƐĞƌĄ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ LJ ĐŽŵƵŶĂƐ ĚĞů
ƉĂşƐĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĨŽƌŵĂ͗ƵŶϳϬйĂů&ŽŶĚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽZĞŐŝŽŶĂůĚĞůĂƌĞŐŝſŶ
ĞŶĐƵLJŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞƐƚĠƐŝƚƵĂĚĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕LJƵŶϯϬйĂůĂƐŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐĐŽŵƵ-
ŶĂƐĞŶƋƵĞĞƐƚĠŶƐŝƚƵĂĚĂƐĚŝĐŚĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͘201

WŽƌƷůƟŵŽ͕LJƚĂůĐŽŵŽLJĂƐĞŝŶĚŝĐſ͕ĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂĞdžŝŐĞĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϱϭƐſůŽĞů
ƉĂŐŽĚĞƵŶĂƚĂƐĂĂďĞŶĞĮĐŝŽĮƐĐĂů͕ƉŽƌƵŶĂƐŽůĂǀĞnj͕ƉŽƌĐĂĚĂƉĞĚŝŵĞŶƚŽLJĐĂĚĂŵĂŶŝĨĞƐ-
ƚĂĐŝſŶ͘ƐƚĂƚĂƐĂƐĞĞdžƉƌĞƐĂĞŶ͞ĐĞŶƚĠƐŝŵŽƐĚĞƵŶŝĚĂĚƚƌŝďƵƚĂƌŝĂŵĞŶƐƵĂů͟ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ
ĚĞůĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞŚĞĐƚĄƌĞĂƐƋƵĞƐĞƐŽůŝĐŝƚĂŶĞŶůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘202

2.10.2. Título gratuito

El ĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞĚĞŵĂŶĞƌĂŐƌĂƚƵŝƚĂ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ
ůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŶŽĚĞďĞŶƌĞĂůŝnjĂƌƉĂŐŽĂůŐƵŶŽƉŽƌĞůƵƐŽĚĞůĂƐĂŐƵĂƐ͘^ŝŶĞŵ-
ďĂƌŐŽ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƌĞĨŽƌŵĂĂůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐĚĞůĂŹŽϮϬϬϱƐĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ
ĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞƉĂŐĂƌƵŶĂƉĂƚĞŶƚĞĂďĞŶĞĮĐŝŽĮƐĐĂů en caso que no construya las obras ne-

199
ŽŶůĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂŽƚŽƌŐĂĚĂƐĞŶĐƵƌƐŽƐĚĞĂŐƵĂƐŇƵǀŝĂ-
ůĞƐ͖ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂŽƚŽƌŐĂĚĂƐƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐƵůƟǀŽĚĞĂůŐĂƐĐƵLJĂĞdžƚĞŶƐŝſŶ
ƚŽƚĂůƐĞĂŝŐƵĂůŽŵĞŶŽƌĂƵŶĂŚĞĐƚĄƌĞĂ;LJĐƵLJŽƟƚƵůĂƌŶŽƉŽƐĞĂŵĄƐĐŽŶĐĞƐŝſŶƋƵĞĂƋƵĞůůĂƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƚĞ
ĂĐŽŐĞƌƐĞĂĞƐƚĂĞdžĐĞƉĐŝſŶͿ͖ĚĞĂƋƵĞůůŽƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽƐĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƉŽƌĞůƚĠƌŵŝŶŽ
ƋƵĞĚƵƌĞĞůĞǀĞŶƚŽ͖LJ͕ƉŽƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞƚƌĞƐĂŹŽƐ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂĚĞƋƵĞƐĞĂŶƟƚƵůĂƌĞƐůĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƋƵĞƐĞĂĞůƟƉŽĚĞĐƵůƟǀŽ͕ĐƵĂŶĚŽůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƚŽƚĂů͕ĚŝǀŝĚŝĚĂƉŽƌĞůŶƷŵĞƌŽƚŽƚĂůĚĞĂĮůŝĂĚŽƐƐĞĂŝŐƵĂůŽŵĞŶŽƌĂϬ͕ϱŚĞĐƚĄƌĞĂƐ͘ƌơĐƵůŽϴϰ>'W͘
200
ƌơĐƵůŽϯϮ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
201
ƌơĐƵůŽϯϯ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͘
202
>ĂƚĂƐĂǀĂĚĞƐĚĞŵĞĚŝŽĐĞŶƚĠƐŝŵŽĚĞhdDƐŝůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƚŽƚĂůƉĞĚŝĚĂŶŽĞdžĐĞĚĞĚĞƚƌĞƐĐŝĞŶƚĂƐŚĞĐ-
ƚĄƌĞĂƐŚĂƐƚĂĐŝŶĐŽĐĞŶƚĠƐŝŵŽƐƐŝůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚĂĞdžĐĞĚĞĚĞƐĞŝƐĐŝĞŶƚĂƐŚĞĐƚĄƌĞĂƐ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 263

ĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƵƐĂƌůĂƐĂŐƵĂƐƋƵĞƐĞůĞŚĂŶĐŽŶĐĞĚŝĚŽ͘203ůϳϱйĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůƉĂŐŽĚĞ
ůĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐƉŽƌŶŽƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂŐƵĂƐƐĞƌĄĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽĞŶƚƌĞůĂƐƌĞŐŝŽ-
ŶĞƐLJĐŽŵƵŶĂƐĚĞůƉĂşƐ͕ĂƐŝŐŶĂŶĚŽĞůϲϱйĂů&ŽŶĚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽZĞŐŝŽŶĂůĚĞůĂ
ƌĞŐŝſŶĞŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶŝŶƐĐƌŝƚŽƐůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJĞůϭϬйƌĞƐƚĂŶƚĞĂůĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐĐŽ-
ŵƵŶĂƐ͕ƐĞŐƷŶůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂƐĐƵĞŶĐĂƐ͘204 En este caso
ƐĞĚĞďĞƌĞƐĂůƚĂƌĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂƌĞŐůĂƷŶŝĐĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ
ƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶĞůƉĂŐŽƐſůŽĞŶĐĂƐŽĚĞ͞ŶŽƵƐŽ͟ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘

WŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂƐŽŶŐƌĂƚƵŝƚĂƐ͘

Ϯ͘ϭϭ͘ĞƌĞĐŚŽĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶ-
ĐĞƐŝſŶ

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞ
ƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂŶƚŽƉŽƌůĂ
ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƌĞŐůĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĞŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐ-
ƚƌĂƟǀŽ͕ĐŽŵŽƉŽƌůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂĚĂĐĂƐŽ͘

>ĂƐƌĞŐůĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂĚŵŝ-
ŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐĞŶůĂ>ĞLJĚĞĂƐĞƐĚĞWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚŵŝŶŝƐ-
ƚƌĂƟǀŽ;>WͿƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůŽƐƚĞƌĐĞƌŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚ-
ŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͘205^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚŝĐŚĂ
ŶŽƌŵĂƟǀĂŶŽƌĞƐƵůƚĂĂƉůŝĐĂďůĞĚĂĚŽƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽũƵĚŝĐŝĂů͕ĂƵŶƋƵĞ
ŶŽĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ͘

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄ͕ĞŶůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐ͕ĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŽŶŽ
ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƐŽďƌĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƋƵĞ͕ĐŽŵŽƐĞĚŝũŽ͕ƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƉŽƌƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶ-
ƚŽũƵĚŝĐŝĂůĞƐƉĞĐŝĂů͕ĞƐůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚũƵĚŝĐŝĂůʹũƵĞnjĚĞůĞƚƌĂƐĐŝǀŝůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞʹůĂĞŶĐĂƌŐĂĚĂ
ĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĂ
ůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐ͘206WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƉƌŽĐĞĚŝ-
ŵŝĞŶƚŽĂŶƚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͕ƋƵŝĞŶŶŽŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞĞŶĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ĐŽŶůĂƷŶŝĐĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞů^ĞƌǀŝĐŝŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ'ĞŽůŽŐşĂLJDŝŶĞƌşĂ;^ĞƌŶĂ-

203
ƌơĐƵůŽƐϭϮϵďŝƐϰͲϭϮϵďŝƐϮϭ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
204
ƌơĐƵůŽϭϮϵďŝƐϭϵ͘
205
ƌơĐƵůŽϮϭ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϴϴϬĚĞϮϬϬϯ͕>ĞLJĚĞĂƐĞƐĚĞWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ;>WͿ͘
206
ƌơĐƵůŽ ϯϳ͕ ſĚŝŐŽ ĚĞ DŝŶĞƌşĂ͗ ͞^ĞƌĄ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĞŶ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ
ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĞůũƵĞnjĚĞůĞƚƌĂƐĞŶůŽĐŝǀŝůƋƵĞƚĞŶŐĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶƐŽďƌĞĞůůƵŐĂƌĞŶƋƵĞĞƐƚĠƵďŝĐĂĚŽĞůƉƵŶƚŽ
ŵĞĚŝŽƐĞŹĂůĂĚŽĞŶĞůƉĞĚŝŵĞŶƚŽ͕ŽĞůƉƵŶƚŽĚĞŝŶƚĞƌĠƐŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ͘͟
264 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŐĞŽŵŝŶͿƋƵĞĚĞďĞĞŵŝƟƌƵŶŝŶĨŽƌŵĞƚĠĐŶŝĐŽ͘207ůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽũƵĚŝĐŝĂůƋƵĞŽƚŽƌŐĂůĂ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽŶŽĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ208 y
ůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐĂŶĞĂƚŽĚŽƐůŽƐǀŝĐŝŽƐƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶŝŶĐƵƌƌŝĚŽĞŶůĂƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ͕
ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽĐŽƐĂũƵnjŐĂĚĂ͘209^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐŝƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĞů
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉƵĞĚĞǀŽůǀĞƌƐĞĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞƐĞĚĞďĞƌĄƉƵďůŝĐĂƌůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚLJ
ĚĂƌƵŶƉůĂnjŽƉĂƌĂĚĞĚƵĐŝƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĂƚĞƌĐĞƌŽƐ͘210

ŶůŽƋƵĞĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ůĂůĞLJĞdžŝŐĞƉƵďůŝĐĂƌ
ƵŶĞdžƚƌĂĐƚŽĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶĞŶĞůŝĂƌŝŽKĮĐŝĂů͕ĞŶƵŶĚŝĂƌŝŽĚĞĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ
ŶĂĐŝŽŶĂůLJŽƚƌŽĚĞĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂů͘ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞƚƌĂƚĂƌƐĞĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞ
ĚŝİĐŝůĂĐĐĞƐŽ͕ĚĞďĞƌĄĐŽŵƵŶŝĐĂƌƐĞĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞƚƌĞƐŵĞŶ-
ƐĂũĞƐƌĂĚŝĂůĞƐƋƵĞůůĞŐƵĞŶĂƚĂůĞƐƐĞĐƚŽƌĞƐ͘ĞŶƚƌŽĚĞůƉůĂnjŽĚĞϰϱĚşĂƐĚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞ
ůĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͕ůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ211ƋƵĞƐĞƉƵĞĚĂŶǀĞƌĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌ
ƐƵƐƌĞĐůĂŵŽƐĂŶƚĞĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŶĞƌŐşĂ͕ƋƵŝĞŶĚĂƌĄƚƌĂƐůĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞĞůƉĞƟĐŝŽŶĂƌŝŽ
ƚŽŵĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĠƐƚŽƐLJĨŽƌŵƵůĞƐƵƐĚĞƐĐĂƌŐŽƐ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂƐƌĞĐůĂŵĂĐŝŽŶĞƐƵŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐŶŽƉŽĚƌĄĞũĞƌĐŝƚĂƌƐĞĐƵĂŶĚŽůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞ
ĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŚĂLJĂƐŝĚŽƉƌĞĐĞĚŝĚĂƉŽƌƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶƐŽďƌĞ
ƚŽĚŽŽƉĂƌƚĞĚĞůŵŝƐŵŽƚĞƌƌĞŶŽ͘

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂůĞLJĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂĐŽŶƟĞŶĞ͕ĂƐƵǀĞnj͕ĐŝĞƌƚĂƐ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƋƵĞŚĂĐĞŶƉŽƐŝďůĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĚŝƐƟŶƚĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƵſƌŐĂŶŽƐƉƷ-
ďůŝĐŽƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌǀŝƌĚĞďĂƐĞƉĂƌĂ
ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌŽƉƌĞĐĂǀĞƌĐŽŶŇŝĐƚŽƐĐŽŶƚĞƌĐĞƌŽƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϭϮĚĞůĂ>ĞLJĨĂĐƵůƚĂĂů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŶĞƌŐşĂƉĂƌĂƋƵĞƐŽůŝĐŝƚĞůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐƋƵĞĞƐƟŵĞƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂ͞ĞǀŝƚĂƌ
ŽƉƌĞĐĂǀĞƌĐŽŶŇŝĐƚŽƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŽŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞŶƚƌĞĞůƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞ
ĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂLJůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŶĞůĄƌĞĂƉĞĚŝĚĂ͕ŽƉĂƌĂƵŶĂŵĞũŽƌ
ƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘͟

ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞďĞƐĞƌƉƵďůŝĐĂĚĂĚĞŶ-
ƚƌŽĚĞůŽƐϯϬĚşĂƐĚĞƐƵƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĞŶĞůŝĂƌŝŽKĮĐŝĂůLJŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂǀŝƐŽĚĞƐƚĂĐĂĚŽ͕

207
ƌơĐƵůŽϱϲƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJĂƌơĐƵůŽƐϳϵLJϴϬƉĂƌĂĞůĚĞ
ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ƚŽĚŽƐĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
208
ƌơĐƵůŽϯϰ͕ŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͗͞>ĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƉŽƌƌĞƐŽůƵĐŝſŶ
ũƵĚŝĐŝĂůĚŝĐƚĂĚĂĞŶƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽŶŽĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ͕ƐŝŶŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞĐŝƐŽƌŝĂĂůŐƵŶĂĚĞŽƚƌĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŽ
persona.͟
209
ƌơĐƵůŽϴϲ͕ŝŶĐŝƐŽĐƵĂƌƚŽ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͗͞ŝĐƚĂĚĂůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĐŽŶƐƟƚƵƟǀĂĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƋƵĞ-
ĚĂŶƐĂŶĞĂĚŽƐƚŽĚŽƐůŽƐǀŝĐŝŽƐƉƌŽĐĞƐĂůĞƐLJůĂƐĐĂĚƵĐŝĚĂĚĞƐĞŶƋƵĞƐĞƉƵĞĚĂŚĂďĞƌŝŶĐƵƌƌŝĚŽĞŶůĂƚƌĂŵŝƚĂ-
ción.͟
210
ƌơĐƵůŽϲϭ͕ſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͘>ĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶƐĞŚĂĐĞĞŶĞůŽůĞơŶKĮĐŝĂůĚĞDŝŶĞƌşĂ͘
211
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϴĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϲϱϳ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞůŽƐĚƵĞŹŽƐĚĞůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐ͕
ůŽƐĚƵĞŹŽƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͕ůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶŽĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐůşƋƵŝĚŽƐŽŐĂƐĞŽƐŽƐ͕ŽĚĞůŝƟŽ͕ŽůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƐŽďƌĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĐƵďŝĞƌƚĂƐƉŽƌůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 265

ĞŶƵŶĚŝĂƌŝŽĚĞ^ĂŶƟĂŐŽLJĚĞůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘>ƵĞŐŽ͕ƐĞĚĂůƵŐĂƌĂůĂĞƚĂƉĂ
ĚĞŽƉŽƐŝĐŝſŶʹƐŝƉƌŽĐĞĚĞʹƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůƌĞĐůĂŵŽƋƵĞƉƵĞĚĞŶŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐ
ĚĞŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐĞŶĞůŵŝƐŵŽĐƵƌƐŽĚĞĂŐƵĂƋƵĞƉƵĞĚĂŶƐĞƌƉĞƌũƵĚŝĐĂĚŽƐ
ƉŽƌůĂĞƐĐĂƐĞnjĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŽƉŽƌůĂĨŽƌŵĂLJůƵŐĂƌĞŶƋƵĞƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞŶĞdžƚƌĂĞƌůĂƐĂŐƵĂƐ͘
ŶĞƐŽƐĐĂƐŽƐƐĞƉƵĞĚĞĨŽƌŵƵůĂƌƵŶĂŽƉŽƐŝĐŝſŶĂŶƚĞůĂ'͕ƋƵĞĚĂƚƌĂƐůĂĚŽĂůƐŽůŝĐŝ-
ƚĂŶƚĞƉĂƌĂƋƵĞƐĞŚĂŐĂĐĂƌŐŽĚĞƐƵƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ͕ĚĞďŝĞŶĚŽĮŶĂůŵĞŶƚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ
ĂĐŽŐĞƌůĂŽƌĞĐŚĂnjĂƌůĂ͘212

ůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂƚĂŵďŝĠŶĐŽŶƚĞŵƉůĂůĂƉŽ-
ƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞƚĞƌĐĞƌŽƐƐĞŽƉŽŶŐĂŶĂůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŚĂĐŝĞŶĚŽǀĂůĞƌĚĞƌĞĐŚŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ
ƐŽďƌĞĞůŽďũĞƚŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĠƐƚĂŝŵƉŝĚĂ͕ŽďƐƚĂĐƵůŝĐĞŽƐĞĂŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞ
ĐŽŶĞůůŝďƌĞĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƚĂůĞƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͖ŽƚĂŵďŝĠŶƐŝƌĞĐůĂŵĂŶƋƵĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶůĞƐĐĂƵƐĂ
ƉĞƌũƵŝĐŝŽƐ͘213 WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ ƌŝŐĞŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ
ŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůĂ>WƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ͘214

ŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĐůƵŝƌ͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐĞŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵ-
ĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽďĞĚĞĐĞŵĄƐďŝĞŶĂůŽďũĞƟǀŽĚĞ
ƉĞƌŵŝƟƌŚĂĐĞƌǀĂůĞƌƐƵƐƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐĂĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐƐŽďƌĞ
ƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ĂŶƚĞƐƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂĞƚĂƉĂĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĐŝƵĚĂĚĂŶĂƉĂƌĂĞƐĐƵĐŚĂƌ
ĂĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƚĞŶĞƌŵĞƌŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂĚŽƉĐŝſŶĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ
ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ͘ƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĂƐĞƌŽşĚŽĐŽŵŽĐŝƵĚĂĚĂŶŽ͕ƉŽƌ
ůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƉĂƌĂĞƐƚĂƐŵĂƚĞƌŝĂƐĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ
ŶĂĐŝŽŶĂů͘

ϯ͘Z›¦ç½ƒ‘®Ìăֽ®‘ƒ½›ƒٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý—›ÖÙÊÖ®›—ƒ—ÖÙ®òƒ—ƒ

^ĞŚĂƐŽƐƚĞŶŝĚŽƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐĞĚĞĮŶĞŶĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƌĞƐŝĚƵĂůĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͘215^ĞƚƌĂƚĂĚĞĂƋƵĞůůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞŶŽƐŽŶ
ĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐŽƋƵĞŶŽĞƐƚĄŶƐƵũĞƚŽƐĂůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽƉŽƌƋƵĞůĂůĞLJ
ŶŽůŽŚĂĚĞĐůĂƌĂĚŽĂƐş͘ŽŶƐƟƚƵLJĞŶůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑ

212
ƌơĐƵůŽϭϯϰ͕ſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘^ĞŐƷŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^›¦çك͕ŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƉƵĞĚĞŶǀĞƌƐĞƉĞƌũƵĚŝĐĂĚŽƐLJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƟĞŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽĂĨŽƌŵƵůĂƌ
ƵŶĂŽƉŽƐŝĐŝſŶĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶǀĞƌƐĞƉĞƌũƵĚŝĐĂĚŽƐĞŶĞůƵƐŽĚĞůĂƐĂŐƵĂƐ͘^›¦çكZ®ò›®ÙÊ͕&͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑ
ϰϰͿ͕Ɖ͘ϳϳ͘
213
ƌơĐƵůŽϴ͕^EǑϮĚĞϮϬϬϱ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽƐŽďƌĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͘
214
ƐşůŽĚŝƐƉŽŶĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĞůĂƌơĐƵůŽϳϱĚĞůĂ>'WƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͘
215
dĂůĐŽŵŽLJĂƐĞŚĂŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͕ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶƌĞĐŽŶŽĐĞƚĂŶƚŽĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ;ĂƌơĐƵůŽ
ϭϵEǑϮϯͿĐŽŵŽůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ;ĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰͿ͘ĞďŝĚŽĂƋƵĞůĂƌĞĚĂĐĐŝſŶĚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ
ĂŵƉĂƌĂĞůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĐŽŵŽƵŶĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĂůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌƚŽĚĂĐůĂƐĞĚĞďŝĞŶĞƐ͕ĂůŐƵŶŽƐŚĂŶ
ĐŽŶĐůƵŝĚŽůĂƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƚĞƉŽƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĨƌĞŶƚĞĂůĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘sĞƌDÊÄãã͕
^͕͘ůŽŵŝŶŝŽWƷďůŝĐŽ͘ƐƚƵĚŝŽĚĞƐƵZĠŐŝŵĞŶƐƉĞĐŝĂůĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶLJhƟůŝnjĂĐŝſŶ;>ĞdžŝƐEĞdžŝƐ͕ŚŝůĞ͕ϮϬϬϮͿ͕
ƉƉ͘ϭϰϵͲϭϱϭ͘
266 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ϮϯŐĂƌĂŶƟnjĂůĂůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂĂĚƋƵŝƌŝƌƚŽĚĂĐůĂƐĞĚĞďŝĞŶĞƐ͘216 Estos bienes se rigen por

ĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŝǀŝůŽ͞ĚĞƌĞĐŚŽĐŽŵƷŶ͟LJƉŽƌůĂƐůĞLJĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐƋƵĞĚĞĮŶĞŶĞůƵƐŽLJŐŽĐĞ
ĚĞĚŝĐŚŽƐďŝĞŶĞƐĂĨĂǀŽƌĚĞůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘ŶĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĞŝŶĐůƵLJĞŶĞůƐƵĞůŽ͕ůŽƐ
ďŽƐƋƵĞƐLJůĂŇŽƌĂ͕ůŽƐƋƵĞƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽ
ƉŽƌĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͘217>ĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞLJůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐ;͞ĂŶŝŵĂůĞƐďƌĂ-
ǀşŽƐ͟ƐĞŐƷŶůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů218ͿƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƵŶĂǀĞnj
ƋƵĞ ƐĞ ĂĚƋƵŝĞƌĞŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐŽŶ ĐĂƉƚƵƌĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ƐĞƌ
ŚƵŵĂŶŽ͘219>Ă͞ĨĂƵŶĂĚŽŵĠƐƟĐĂŽĚŽŵĞƐƟĐĂĚĂ͕͟ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞƐŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ƉƌŝǀĂĚĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐƌĞŐůĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůŽƐŵŽĚŽƐĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌĞůĚŽŵŝŶŝŽ͘220 Es
ĚĞĐŝƌ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ƉĂƌĂĂĚƋƵŝƌŝƌƵŶĂŶŝŵĂůĚŽŵĠƐƟĐŽƐĞƌĞƋƵĞƌŝƌĄůĂǀŽůƵŶƚĂĚĚĞů
ĚƵĞŹŽĚĞůĞƐƉĠĐŝŵĞŶ͘

>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂĞŶƚĞŽƌşĂĞdžĐůƵLJĞŶĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞ-
ĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽƐƵũĞƚŽƋƵĞŶŽƐĞĂĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĚŽŵŝŶŝŽƵŽƚƌŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƌĞĂůĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ďŝĞŶ͘ ůůŽ ůŝŵŝƚĂ ůĂƐ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ƐŽďƌĞ
ĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉƵĚŝĞŶĚŽƐŽůĂŵĞŶƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƐŽƐ͗ĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶ
ĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂƋƵĞƐĞďĂƐĂĞŶĞůƌĞĐƵƌƐŽ͕ĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϭĚĞ
ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͖221ĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞƐƵĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂů͕ƋƵĞŝŶĐůƵLJĞĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂĐŽŶƐĞƌǀĂ-
ĐŝſŶĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůʹĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϮϰĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶʹ͖222 y

216
dĂůĐŽŵŽƐĞǀĞƌĄĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶϱĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͕ĞŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽƐĞƉĂƌƚĞĚĞůĂďĂƐĞƋƵĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂ
ĚĞďŝĞŶĞƐ͞ĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͟ĞƐƵŶĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĂďŝĞƌƚĂĐƵLJŽĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞƉƵĞĚĞŝƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽ
ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂŝŶĐůƵƐŝſŶĚĞďŝĞŶĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĐƵLJĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞƐůĂĚĞƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ͕ůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕ůĂŵĂƚĞƌŝĂƉƌŝŵĂĚĞůĂƐĞŶĞƌŐşĂƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐŽůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͘ƐƚĞĞŶ-
ĨŽƋƵĞƟĞŶĞĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂLJĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĂĚƋƵŝƌŝƌƚŽĚĂĐůĂƐĞĚĞďŝĞŶĞƐ͘
217
>ĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞĞůƐƵĞůŽ͕ůŽƐďŽƐƋƵĞƐLJůĂŇŽƌĂĚĞƌŝǀĂĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŝǀŝůĞŶ
ŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŝŶŵƵĞďůĞƐ͘ƌơĐƵůŽƐϱϲϴLJϱϲϵĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͘
218
ůſĚŝŐŽŝǀŝůĞĨĞĐƚƷĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂĨĂƵŶĂĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϲϬϴ͗^ĞůůĂŵĂŶĂŶŝŵĂůĞƐ
ďƌĂǀşŽƐŽƐĂůǀĂũĞƐůŽƐƋƵĞǀŝǀĞŶŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞůŝďƌĞƐĞŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞůŚŽŵďƌĞĐŽŵŽůĂƐĮĞƌĂƐLJůŽƐƉĞĐĞƐ͖
ĚŽŵĠƐƟĐŽƐůŽƐƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂĞƐƉĞĐŝĞƐƋƵĞǀŝǀĞŶŽƌĚŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞďĂũŽůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůŚŽŵďƌĞ͕ĐŽŵŽ
ůĂƐŐĂůůŝŶĂƐ͕ůĂƐŽǀĞũĂƐ͕LJĚŽŵĞƐƟĐĂĚŽƐůŽƐƋƵĞƐŝŶĞŵďĂƌŐŽĚĞƐĞƌďƌĂǀşŽƐƉŽƌƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƐĞŚĂŶĂĐŽƐƚƵŵď-
ƌĂĚŽĂůĂĚŽŵĞƐƟĐŝĚĂĚLJƌĞĐŽŶŽĐĞŶĞŶĐŝĞƌƚŽŵŽĚŽĞůŝŵƉĞƌŝŽĚĞůŚŽŵďƌĞ͘ƐƚŽƐƷůƟŵŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐĐŽŶƐĞƌǀĂŶ
ůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞĚĞǀŽůǀĞƌĂůĂŵƉĂƌŽŽĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůŚŽŵďƌĞ͕ƐŝŐƵĞŶůĂƌĞŐůĂĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͕LJ
ƉĞƌĚŝĞŶĚŽĞƐƚĂĐŽƐƚƵŵďƌĞǀƵĞůǀĞŶĂůĂĐůĂƐĞĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐďƌĂǀşŽƐ͘
219
ƌơĐƵůŽƐϲϬϲ͕ϲϬϳ͕ϲϬϴ͕ϲϬϵ͕ϲϭϬLJϲϭϭĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͘
220
ƌơĐƵůŽϲϮϯĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͘
221
ũĞŵƉůŽƐĚĞůĞLJĞƐƋƵĞƌĞŐƵůĂŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ
ƐŽŶ͗ůĂ>ĞLJ'ĞŶĞƌĂůĚĞhƌďĂŶŝƐŵŽLJŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ;>'hͿ͖Ğů>EǑϳϬϭƐŽďƌĞ&ŽŵĞŶƚŽ&ŽƌĞƐƚĂů͖ůĂ>ĞLJEǑ
ϭϵ͘ϰϳϯĚĞĂnjĂ͕ĚĞϭϵϵϲ͖ůĂ>'WĚĞϭϵϴϭLJƐƵƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͖ ůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϳϭϯĚĞϮϬϬϭ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞ
ĐŽŵŽŵĞĚŝĚĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĞůůşŵŝƚĞŵĄdžŝŵŽĚĞĐĂƉƚƵƌĂƉŽƌĂƌŵĂĚŽƌĂůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƉĞƐƋƵĞƌşĂƐŝŶ-
ĚƵƐƚƌŝĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
222
ũĞŵƉůŽƐĚĞůĞLJĞƐƋƵĞĚĂŶĐŽŶƚĞŶŝĚŽĂůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽŶ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂ
>ĞLJEǑϭϵ͘ϯϬϬĚĞĂƐĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;>'DͿĚĞϭϵϵϰ͕ŵŽĚŝĮĐĂĚĂĞůϮϬϭϬ;ƋƵĞĐŽŶƚĞŵ-
ƉůĂƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞŐĞƐƟſŶĂŵďŝĞŶƚĂůƋƵĞůŝŵŝƚĂŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞͿ͖ůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϮϴϯĚĞŽƐƋƵĞEĂƟǀŽ͕ĚĞϮϬϬϴ͖ůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϰϳϯĚĞĂnjĂ͕ĚĞ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 267

ĞŶĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞʹďĂƐĂĚŽĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶʹ͘223

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƌĞŐůĂƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉůĂĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂ-
ƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ͕ĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕
ƉĂƌĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽʹƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂŶƚĂŶƚŽƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞů
ĂĐĐĞƐŽĂůƌĞĐƵƌƐŽĐŽŵŽƉĂƌĂĚĞĮŶŝƌƐƵƐƵƐŽƐʹĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞƚƌĂƚĂƐŽďƌĞƚŽĚŽĚĞƌĞŐůĂƐ
ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ Ă ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĞŶ Ğů ƵƐŽ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞƐƚŽĞƐĂƐşĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞůĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂ-
ƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞŐƵůĂĚŽƉŽƌůŽƐŵŽĚŽƐĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌĞůĚŽŵŝŶŝŽ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕
ůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕ůĂĂĐĐĞƐŝſŶLJůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ͘224

ϯ͘ϭƵƐĞŶĐŝĂĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĚĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ

dĂůĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐſƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͕ŶƵĞƐƚƌŽ
ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐĂƌĞĐĞ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƉůĂŶŝĮĐĂƌĞůƵƐŽLJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂƐşĐŽŵŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĞdžĐĞƉĐŝſŶ
ƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽʹĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ
ŵĂƌşƟŵĂƐLJĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂʹĐŽŶůĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂŽŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůhƐŽĚĞůŽƌĚĞŽƐƚĞƌŽ͕
ƚĂŵďŝĠŶůĂĞdžŝƐƚĞƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƉůĂŶŝĮ-
ĐĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞůƐƵĞůŽƵƌďĂŶŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů
;/WdͿ͘225

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞƐſůŽĞůƐƵĞůŽƵƌďĂŶŽĞƐŽďũĞƚŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ƋƵĞĚĂŶĚŽĞů
ƐƵĞůŽƌƵƌĂůĨƵĞƌĂĚĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐ/Wd͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƚŽĚŽƐůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶ-
ƚƌĂŶĨƵĞƌĂĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞƵŶ/WdLJƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƐƵĞůŽƌƵƌĂůŽ͞ƌƷƐƟĐŽ͟ʹƐĞŐƷŶůĂƐ
ƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞƵƐĂĞů>EǑϯ͘ϱϭϲĚĞϭϵϴϬ͕ƐŽďƌĞ^ƵďĚŝǀŝƐŝſŶĚĞWƌĞĚŝŽƐZƷƐƟĐŽƐʹŶŽƐŽŶ
ŽďũĞƚŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘226>ůĂŵĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶĞƐƚĂĨŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĞŶĞůƵƐŽ

ϭϵϵϲ͖ůĂ>'WLJƐƵƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ;ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝ-
ĐŽƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂŽůĂǀĞĚĂďŝŽůſŐŝĐĂͿ͘
223
WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŶŽƌŵĂƐŚĂŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĂůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉĂƌĂƉƌŽƚĞ-
ŐĞƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͗Ğů^EǑϰϵϬĚĞϭϵϳϳƋƵĞĚĞĐůĂƌĂŵŽŶƵŵĞŶƚŽŶĂƚƵƌĂůĂůĂĞƐƉĞĐŝĞĨŽƌĞƐƚĂůĂůĞƌĐĞLJ
Ğů^EǑϰϯĚĞϭϵϵϬ͕ĚĞĐůĂƌĂŵŽŶƵŵĞŶƚŽŶĂƚƵƌĂůĂůĂĂƌĂƵĐĂƌŝĂĂƌĂƵĐĂŶĂ͘
224
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ĂͿĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
225
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŶŽƌŵĂƟǀĂŶĂĐŝŽŶĂůĞdžŝƐƚĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐ/Wd͕ĐĂĚĂƵŶŽĐŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĄŵďŝƚŽƐĚĞĞdžƚĞŶ-
ƐŝſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͗ŶĂĐŝŽŶĂů͕ƌĞŐŝŽŶĂů͕ŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶĂůLJĐŽŵƵŶĂů͘sĞƌĂƌơĐƵůŽϮϴ͕&>EǑϰϱϴĚĞϭϵϳϲ͕>ĞLJ'ĞŶĞƌĂů
ĚĞhƌďĂŶŝƐŵŽLJŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ;>'hͿ͕ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƉŽƌƷůƟŵĂǀĞnjĞůϮϬϭϮ͘
226
ů>EǑϯ͘ϱϭϲĚĞϭϵϴϬ;ŵŽĚŝĮĐĂĚŽƉŽƌƷůƟŵĂǀĞnjĞŶϮϬϭϮͿĚĞĮŶĞĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϭĂů͞ƉƌĞĚŝŽƌƷƐƟĐŽ͟
ĐŽŵŽ͞ůŽƐŝŶŵƵĞďůĞƐĚĞĂƉƟƚƵĚĂŐƌşĐŽůĂ͕ŐĂŶĂĚĞƌĂŽĨŽƌĞƐƚĂůƵďŝĐĂĚŽƐĨƵĞƌĂĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐƵƌďĂŶŽƐŽĨƵĞƌĂ
ĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůŽƐƉůĂŶĞƐƌĞŐƵůĂĚŽƌĞƐŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶĂůĞƐĚĞ^ĂŶƟĂŐŽLJsĂůƉĂƌĂşƐŽLJĚĞůƉůĂŶƌĞŐƵůĂĚŽƌŵĞƚƌŽ-
ƉŽůŝƚĂŶŽĚĞŽŶĐĞƉĐŝſŶ;͙Ϳ͘͟
268 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĚĞůƐƵĞůŽƵƌďĂŶŽ͕ƋƵĞĚĞũĂĐĂƐŝĞŶƵŶĐŽŵƉůĞƚŽǀĂĐşŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽ
ĚĞůƐƵĞůŽƌƵƌĂů͘

dĂůĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐſ͕ůŽƐ/Wd227ʹLJůĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐŽƉĞƌŵŝƐŽƐƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƉĂƌĂĚĞ-
ƐĂƌƌŽůůĂƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶĞůƐƵĞůŽƵƌďĂŶŽʹ228ƐŽŶůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐŵĞĚŝĂŶ-
ƚĞůŽƐĐƵĂůĞƐůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞĮŶĞůŽƐƵƐŽƐƉŽƐŝďůĞƐLJƉƌŽŚŝďŝĚŽƐƉĂƌĂĞůƌĞĐƵƌƐŽƐƵĞůŽ͘229
ƐƚĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶŝŵƉŽŶĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐƋƵĞ͕ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ƉƵĞĚĞŶĞŶƚƌĂƌĞŶ
ĐŽŶŇŝĐƚŽĐŽŶůĂƐŐĂƌĂŶơĂƐƋƵĞŽƚŽƌŐĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞĞůŵŝƐŵŽ
ƐƵĞůŽ͘230ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞůƐƵĞůŽŝŵƉůŝĐĂƵŶĂŽƉĐŝſŶƉŽƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂ-
ĚŽƐƵƐŽƐLJĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ůŽƐƋƵĞƐĞƚƌĂĚƵĐĞŶĞŶƵŶĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂĐŽůŝƐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƐƉŽƚĞƐƚĂ-
ĚĞƐƵƌďĂŶşƐƟĐĂƐĚĞůƐƚĂĚŽLJĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌĞůŽƌĚĞ-
ŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͘231

^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞĞƐƚĂŵŝƐŵĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƐĞƉƵĞĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞ
ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂ-
ĚĂ͕ĞůĐŽŶŇŝĐƚŽŚĂƐƵƌŐŝĚŽĐŽŶŵĂLJŽƌĨƵĞƌnjĂĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƵƐŽĚĞůƐƵĞůŽ͘232 Es posible
ƋƵĞĞƐƚĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞƌŝǀĞĚĞƵŶĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůŽƐ/WdƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞ
ĞŶƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƉůĂŶĞƐĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽƐLJƋƵĞƐĞŵŽĚŝĮĐĂŶĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƵƌďĂŶŽʹƉŽƌůŽƋƵĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞŚŽLJƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉŽƌůĂ

227
ZĞŐƵůĂĚŽƐƉŽƌůĂ>'hLJƐƵŽƌĚĞŶĂŶnjĂ͕^EǑϰϳĚĞϭϵϵϮĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞsŝǀŝĞŶĚĂLJhƌďĂŶŝƐŵŽ
;ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƉŽƌƷůƟŵĂǀĞnjŵĞĚŝĂŶƚĞ^EǑϮϱĚĞϮϬϭϮͿ͘
228
ƐƚĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽŶƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚůŽĐĂů;ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚͿLJĚĞďĞŶ
ƐĞƌŽƚŽƌŐĂĚĂƐĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂƐƌĞŐůĂƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶůŽƐ/Wd͘
229
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƋƵĞĞůǀĂĐşŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƵƐŽĚĞůƐƵĞůŽƌƵƌĂůƐĞĐŽŵƉůĞƚĂ
ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂĐŽŶůĂƐůĞŐŝƐůĂĐŝŽŶĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ͕ƚĂůĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĨŽƌĞƐƚĂů͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂŶŽƌŵĂƟǀĂŶŽƐĞĚĞĚƵĐĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞůƐƵĞůŽ
ƌƵƌĂů͕ĐŽŵŽƐşĞdžŝƐƚĞƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƐƵĞůŽƵƌďĂŶŽ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽƋƵĞƐĞĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƐĞĐƚŽƌŝĂůůĂ
ƋƵĞĂĚŽƉƚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƵƐŽĚĞůƐƵĞůŽ͕ƐŝŶƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞůĂŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚ
ĚĞƵƐŽƐƋƵĞĐŽŵƉŝƚĞŶĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂŵŝƐŵĂnjŽŶĂ͘ĞĂŚşƋƵĞƐĞŚĂƐŽƐƚĞŶŝĚŽƋƵĞĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů
ŶĂĐŝŽŶĂůƐĞŚĂǀŝƐƚŽĂĨĞĐƚĂĚŽƉŽƌ͞ůĂƐƚĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞůĂƉƌĞƐŝſŶĐŽŶĐƵƌƌĞŶƚĞƐŽďƌĞƵŶŵŝƐŵŽƚĞƌƌŝ-
ƚŽƌŝŽĚĞĚŝƐƟŶƚŽƐƵƐŽƐLJĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐĚĞůŽƐſƌŐĂŶŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͘͟Êٗ›ÙÊ͕͕͘͞ůĚĞƌĞĐŚŽƵƌďĂŶşƐƟĐŽ͕ůŽƐ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůLJĞůƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽ
ĚĞůĂWŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞsĂůƉĂƌĂşƐŽyy/y;sĂůƉĂƌĂşƐŽ͕ŚŝůĞ͕ϮǑƐĞŵĞƐƚƌĞϮϬϬϳͿ͕Ɖ͘Ϯϳϭ͘
230
>›ã›½®›Ù͕Z͕͘͞WƌŽƉŝĞĚĂĚLJWŽƚĞƐƚĂĚĞƐhƌďĂŶşƐƟĐĂƐ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞĞĨĞŶƐĂĚĞů
Estado͕ŹŽϮEǑϭ͕ĂŐŽƐƚŽϮϬϬϭ͕Ɖ͘ϴϬ͘
231
/®—͕Ɖ͘ϴϭ͘
232
WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕^ĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůZŽůEǑϭϱϯĚĞϭϵϵϯ͕ZĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽĨŽƌŵƵůĂĚŽ
ƉĂƌĂƋƵĞĞůdƌŝďƵŶĂůĚĞĐůĂƌĞůĂŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽEΣϲϲ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ
sŝǀŝĞŶĚĂLJhƌďĂŶŝƐŵŽ͕ĚĞϭϵĚĞũƵŶŝŽĚĞϭϵϵϮ͕ƋƵĞĂƉƌƵĞďĂĞůWůĂŶZĞŐƵůĂĚŽƌ/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶĂů>Ă
^ĞƌĞŶĂͲŽƋƵŝŵďŽ͕ŝŶǀŽĐĂŶĚŽĞůEΣϱĚĞůĂƌơĐƵůŽϴϮĚĞůĂWZ͖LJZŽůEǑϮϱϯĚĞϭϵϵϳ͕ZĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽ
ĨŽƌŵƵůĂĚŽƉŽƌĚŝǀĞƌƐŽƐƐĞŶĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂƋƵĞĞůdƌŝďƵŶĂůƌĞƐƵĞůǀĂůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽ
EǑϭϳϭ͕ĚĞĨĞĐŚĂϱĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϵϲ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞsŝǀŝĞŶĚĂLJhƌďĂŶŝƐŵŽ͕ƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶĞůŝĂƌŝŽKĮ-
ĐŝĂůĚĞϭϳĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϵϳ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƌơĐƵůŽϴϮ͕EǑϱ͕ĚĞůĂWZ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐşĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐĞƐŝŽŶĞƐ
ŐƌĂƚƵŝƚĂƐĚĞƚĞƌƌĞŶŽƐĞŶƚŽĚŽƟƉŽĚĞůŽƚĞŽƐ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 269

ŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ŵĂŹĂŶĂƉƵĞĚĞŶŽĞƐƚĂƌůŽ233ʹLJƉŽƌƋƵĞůŽƐ/WdƐŽŶĂĐƚŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐLJŶŽ
ůĞLJĞƐ͕ƐŝĞŶĚŽƋƵĞůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶƌĞƐĞƌǀĂůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐſůŽĂůĂůĞLJ͘234

ĞĂƋƵşƋƵĞ͕ĨƵĞƌĂĚĞůŽĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĚĞůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞůƐƵĞůŽĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽ
ĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ůŽƐ/WdƉƌĞƐĞŶ-
ƚĂŶƚĂŵďŝĠŶĨĂůĞŶĐŝĂƐLJĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐƋƵĞĚĂŶŽƌŝŐĞŶĂĐŽŶŇŝĐƚŽƐĐŽŵŽĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞŚĂ
ĚĞďŝĚŽĐŽŶŽĐĞƌĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘235

ϯ͘ϮZĞƐĞƌǀĂĚĞĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ

>ĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĚĞŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞŽďƚĞŶĞƌ
ƵŶĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂƉĂƌĂƉŽĚĞƌƵƐĂƌLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĂƵŶĐƵĂŶ-
ĚŽĠƐƚŽƐƐĞĂŶĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘Ɛş͕ůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐůĞŐŝƐůĂĐŝŽŶĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĂƉůŝĐĂ-
ďůĞƐůŽĞƐƚĂďůĞĐĞŶĚĞŵĂŶĞƌĂĞƐƉĞĐşĮĐĂĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞƉĞƌŵŝƟƌĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƐƵŝŶ-
ƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞŶĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐ
ŶŽƟĞŶĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ͘236

 ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ

ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘237

3.2.1. Plan de manejo forestal

>ĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĨŽƌĞƐƚĂůŝŶĐŽƌƉŽƌĂůŽƐƉůĂŶĞƐĚĞŵĂŶĞũŽĨŽƌĞƐƚĂůĐŽŵŽĞůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƚĞĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞŶĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ
ĨŽƌĞƐƚĂů ŶĂĐŝŽŶĂů͘ ^Ƶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ůĞŐĂů ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů > EǑ ϳϬϭ ĚĞ ϭϵϳϰ ƐŽďƌĞ

233
Zƒ¹›ò®‘͕͕͘͞>ĂWƌŽƉŝĞĚĂĚWƌŝǀĂĚĂLJůŽƐĞƌĞĐŚŽƐĚƋƵŝƌŝĚŽƐĂŶƚĞůĂWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶhƌďĂŶĂ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂ
ŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕&ĂĐƵůƚĂĚĚĞĞƌĞĐŚŽ͕WŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕sŽůƵŵĞŶϮϱEǑϭ͕ĞŶĞƌŽͲ
ŵĂƌnjŽϭϵϵϴ͕ƉƉ͘ϳϰͲϭϬϵ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƵƚŽƌ͞ůŽƐĚĞďĞƌĞƐƵƌďĂŶşƐƟĐŽƐƐŽŶůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞ
ƵƐĂƌĞůďŝĞŶ͕ƐŝŶůůĞŐĂƌĂĂĨĞĐƚĂƌůĂĞŶƐƵĞƐĞŶĐŝĂ͕ƐŝŶŽƐſůŽĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂĨƵŶĐŝſŶƐŽĐŝĂůƋƵĞŐƌĂǀĂĂůĂƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚ͘͟ĚĞŵĄƐ͕ƐŽƐƟĞŶĞ͕ƋƵĞůĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉůĂŶĞƐƌĞŐƵůĂĚŽƌĞƐĞƐƚĄƌĞƐƉĂůĚĂĚĂůĞŐĂůŵĞŶƚĞLJĂƋƵĞ͞Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽƉůĂŶŝĮĐĂĚŽƌŶŽƐĞĂŐŽƚĂĐŽŶůĂĚŝĐƚĂĐŝſŶĚĞƵŶWůĂŶ͕ƉĞƌŵĂŶĞĐŝĞŶĚŽĞŶůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞ
ŵŽĚŝĮĐĂƌůŽĞ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ƌĞĞŵƉůĂnjĂƌůŽşŶƚĞŐƌĂŵĞŶƚĞ͘͟
234
/®—͕ƉƉ͘ϲϱͲϳϬ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶZƒ¹›ò®‘͕ůĂƌĞƐĞƌǀĂůĞŐĂůƐĞĚĞďĞĞŶƚĞŶĚĞƌĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞůĂůĞLJĞƐ-
ƚĂďůĞnjĐĂĞůŵĄdžŝŵŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶƉŽƐŝďůĞ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕͞ŚĂƐƚĂĚŽŶĚĞůŽƉĞƌŵŝƚĂůĂŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚƋƵĞĐĂƌĂĐ-
ƚĞƌŝnjĂĂůĂƐůĞLJĞƐ͕ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŶĚŽĂĚĞŵĄƐůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJƚĠĐŶŝĐŽƐƋƵĞĚĞďĂƵƟůŝnjĂƌĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌ
ƉĂƌĂĂĚŽƉƚĂƌƐƵƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ;͙ͿĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐſůŽƉŽĚƌĄĞũĞĐƵƚĂƌĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐ͗ũĂŵĄƐĐƌĞĂƌŶƵĞǀĂƐ
ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐŽƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞůƚĞdžƚŽůĞŐĂů͘͟ĮƌŵĂ͕ĂƐƵǀĞnj͕ƋƵĞůĂ>'hĞƐŵƵLJƉĂƌĐĂLJŶŽ
ƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂLJĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͘
235
sĞƌƉŝĞĚĞƉĄŐŝŶĂŶǑϮϯϮ͘
236
ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͗s®½½ƒÙþ‘çÙك͕:>͕ĞƌĞĐŚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐƉĞĐŝĂů͘ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶWƷďůŝĐĂLJĐƟǀŝ-
ĚĂĚĚĞůŽƐWĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ;ŝǀŝƚĂƐĚŝĐŝŽŶĞƐ͕DĂĚƌŝĚ͕ƐƉĂŹĂ͕ϭϵϵϵͿ͘
237
EŽƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌĄĞŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶĞůƉůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϯϬϬ͕>'D͕ĚĞďŝĚŽĂůĂĂƵƐĞŶĐŝĂ
ĚĞƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂ͘
270 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

&ŽŵĞŶƚŽ&ŽƌĞƐƚĂůLJƐƵƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͕238LJĞŶůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϮϴϯƐŽďƌĞZĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞů
ŽƐƋƵĞEĂƟǀŽLJ&ŽŵĞŶƚŽ&ŽƌĞƐƚĂů͕ĚĞϮϬϬϴ͘

ůĂƌơĐƵůŽϮĚĞů>ϳϬϭĚĞĮŶĞWůĂŶĚĞDĂŶĞũŽĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚĠƌŵŝŶŽƐ͗

WůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽ͗/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƋƵĞ͕ƌĞƵŶŝĞŶĚŽůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞŶ
ĞƐƚĞĐƵĞƌƉŽůĞŐĂů͕ƌĞŐƵůĂĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƌĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂ-
ƚƵƌĂůĞƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐĚĞƵŶƚĞƌƌĞŶŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞŽďƚĞŶĞƌĞůŵĄdžŝŵŽ
ďĞŶĞĮĐŝŽĚĞĞůůŽƐ͕ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ŵĞ-
ũŽƌĂŵŝĞŶƚŽLJĂĐƌĞĐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐLJƐƵĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ͘

>Ă>ĞLJĚĞŽƐƋƵĞEĂƟǀŽ͕ƋƵĞƟĞŶĞĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽƐůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶLJŵĞũŽƌĂ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐďŽƐƋƵĞƐŶĂƟǀŽƐĚĞůƉĂşƐ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌůĂƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĨŽƌĞƐƚĂů
LJůĂƉŽůşƟĐĂĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƚĂŵďŝĠŶƌĞŐƵůĂůŽƐƉůĂŶĞƐĚĞŵĂŶĞũŽĂƉůŝĐĂďůĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ
ĂůďŽƐƋƵĞŶĂƟǀŽ͕ĚĞĮŶŝĠŶĚŽůŽĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϮEΣϭϴ͕ĐŽŵŽ:

͞WůĂŶĚĞDĂŶĞũŽ͗ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƋƵĞ͕ƌĞƵŶŝĞŶĚŽůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞŶ
ĞƐƚĞ ĐƵĞƌƉŽ ůĞŐĂů͕ ƉůĂŶŝĮĐĂ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĐŽůſŐŝĐŽ Ž Ğů ĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĨŽƌĞƐƚĂůĞƐĚĞƵŶƚĞƌƌĞŶŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ƌĞƐŐƵĂƌ-
ĚĂŶĚŽůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐĂŐƵĂƐLJĞǀŝƚĂŶĚŽĞůĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůŽƐƐƵĞůŽƐ͘
^ĞƌĄƉůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĐƵĂŶĚŽƚĞŶŐĂĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂ͕ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞŚĂĐĞŶƉŽƐŝďůĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐLJĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐĐŽŶƚĞ-
nidos en el área objeto de su acción.
^ĞƌĄƉůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽĨŽƌĞƐƚĂůĐƵĂŶĚŽƐƵŽďũĞƟǀŽƐĞĂĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůďŽƐ-
ƋƵĞŶĂƟǀŽƉĂƌĂůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞďŝĞŶĞƐŵĂĚĞƌĞƌŽƐLJŶŽŵĂĚĞƌĞƌŽƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ
ůĂŵƵůƟĨƵŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐďŽƐƋƵĞƐLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂ͘͟

>ĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐƉůĂŶĞƐĚĞŵĂŶĞũŽĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůďŽƐƋƵĞŶĂƟǀŽƐƵƌŐĞŶĂƉƌŽ-
ƉſƐŝƚŽĚĞůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶŽĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶƋƵĞĞĨĞĐƚƷĂĞƐƚĂůĞLJƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚŽƐďŽƐƋƵĞƐ͘
ƐƚĞĐƵĞƌƉŽŶŽƌŵĂƟǀŽĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞŽƐƋƵĞEĂƟǀŽĚĞWƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ŽƐƋƵĞEĂƟǀŽ
ĚĞ ŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ LJ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ LJ ŽƐƋƵĞ EĂƟǀŽ ĚĞ hƐŽ DƷůƟƉůĞ͕ ƉƌĞĐŝƐĂŶĚŽ ĞŶ ĐĂĚĂ
ĐĂƐŽĞůƟƉŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶƌĞĂůŝnjĂƌƐĞ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞ
ŵĂŶĞũŽĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͘

ůƉůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůĂĮŐƵƌĂũƵƌşĚŝĐĂĐůĂǀĞƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞƌĞŐƵůĂƌĞů
ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĨŽƌĞƐƚĂů͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞƐƚĞƉůĂŶĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶƉĞƌŵŝƐŽ
ĚĞ ĐŽƌƚĂ Ž ĚĞ ƚĂůĂ ĚĞ ĄƌďŽůĞƐ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĨŽƌĞƐƚĂƌ ƵŶĂ

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞůũĞĐƵƟǀŽĞŶǀŝſĂůŽŶŐƌĞƐŽƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJĚĞ&ŽŵĞŶƚŽ&ŽƌĞƐƚĂůƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂ
238

LJĞdžƟĞŶĚĞĞů>ϳϬϭ͕ĞůƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶƐĞŐƵŶĚŽƚƌĄŵŝƚĞĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů;ŽůĞơŶϴϲϬϯͲϬϭͿ͘
sĞƌ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŽŶĂĨ͘ĐůͬŶƵĞƐƚƌŽƐͲďŽƐƋƵĞƐͬƉůĂŶƚĂĐŝŽŶĞƐͲĨŽƌĞƐƚĂůĞƐͬŶƵĞǀĂͲůĞLJͲĚĞͲĨŽŵĞŶƚŽͲĨŽƌĞƐƚĂůͬ ;ƐŝƟŽ
ǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 271

ƐƵƉĞƌĮĐŝĞŝŐƵĂů͕ĂůŽŵĞŶŽƐ͕ĂůĂĐŽƌƚĂĚĂŽĞdžƉůŽƚĂĚĂĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞŹĂůĞĞů
ƉůĂŶ͘239

Ğ ƚŽĚŽ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƐĞ ĚĞĚƵĐĞ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ƟƚƵůĂƌĞƐ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĨŽ-
ƌĞƐƚĂůĞƐĂůŽƐƋƵĞƐĞĂƉůŝƋƵĞĞƐƚĂŶŽƌŵĂƟǀĂ͕240ĚĞďĞƌĄŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŶƉůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽ
ĂůĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů&ŽƌĞƐƚĂů;KE&Ϳ͘WŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĞƐĞůƟƚƵůĂƌĚĞƌĞĐƵƌƐŽ
ĨŽƌĞƐƚĂůĞůƋƵĞĚĞďĞĞůĂďŽƌĂƌĞůƉůĂŶ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂůĞLJŝŶƚƌŽĚƵĐĞƵŶĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĂĞƐƚĂ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ ĨŽƌĞƐƚĂůĞƐ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĂĐŽŐĞƌƐĞ
ĂƉůĂŶĞƐĞůĂďŽƌĂĚŽƐƉŽƌůĂƉƌŽƉŝĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͘241^ĞŝŶĐůƵLJĞŶĞŶĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĂůĂƐƉĞƌ-
ƐŽŶĂƐƋƵĞƐŽŶĚƵĞŹĂƐĚĞƉƌĞĚŝŽƐƌƷƐƟĐŽƐƋƵĞŶŽĞdžĐĞĚĂŶĚĞϮϬϬŚĞĐƚĄƌĞĂƐŽĚĞƵŶĂ
ĐĂŶƟĚĂĚƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕242ĐƵLJŽƐĂĐƟǀŽƐŶŽƐƵƉĞƌĞŶĞůĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ
Ăϯ͘ϱϬϬƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĨŽŵĞŶƚŽ͕ƋƵĞƐƵŝŶŐƌĞƐŽƉƌŽǀĞŶŐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĞůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ
ĂŐƌşĐŽůĂŽĨŽƌĞƐƚĂůLJƋƵĞƚƌĂďĂũĞŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂƟĞƌƌĂ͕ĞŶƐƵƉƌĞĚŝŽŽĞŶŽƚƌĂƉƌŽƉŝĞ-
ĚĂĚĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ͘243^ĞŝŶĐůƵLJĞŶĞŶĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĂĐŝĞƌƚĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐLJĂůĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͘244ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĐŽŶƚĞŵƉůĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞdžŝŵŝƌĂ
ĐŝĞƌƚŽƐŐƌƵƉŽƐ͕ĚĞůĂĐĂƌŐĂĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĞůĂďŽƌĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕
ĞůƉůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͘

3.2.2. Permisos de caza

>ĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞʹĂůŝŐƵĂůƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐʹŚĂƐŝĚŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƉŽƌŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐŽŵŽres nullius͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐŽŵŽƵŶďŝĞŶ
ƋƵĞŶŽƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂŶĂĚŝĞ͘245^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂŵďŝĠŶƉŽƐŝďůĞƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞ

239
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌĞĨŽƌĞƐƚĂƌƋƵĞŝŵƉŽŶĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƐĞŚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽĐŽŵŽƵŶĂ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ǀĞƌs›Ù¦ƒÙƒ͕:͘Θ>›ùãÊÄ͕W͕͘͞Žŵ-
ƉĞŶƐĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐŚŝůĞŶŽ͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂůEǑ
1͕ĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϬϯ;ĞŶƚƌŽĚĞĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂů͕&ĂĐƵůƚĂĚĚĞĞƌĞĐŚŽ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŚŝůĞͿ͕ƉƉ͘ϵϳͲϭϭϳ͘
240
>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĨŽƌĞƐƚĂůĞƐƋƵĞŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶďŽƐƋƵĞŶĂƟǀŽŽƋƵĞŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞĂƉƟ-
ƚƵĚƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĨŽƌĞƐƚĂů͕ŶŽƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƵŶƉůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽĂůĂŽŶĂĨ͘
241
ůĂƌơĐƵůŽϵĚĞů>EǑϳϬϭLJĞůĂƌơĐƵůŽϭϭĚĞůĂ>ĞLJĚĞŽƐƋƵĞEĂƟǀŽŽĨƌĞĐĞŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĂĐŽŐĞƌƐĞ
ĂƉůĂŶĞƐĚĞŵĂŶĞũŽĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŐĞŶĞƌĂůĞůĂďŽƌĂĚŽƐƉŽƌůĂŽŶĂĨ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĠŶĚŽůĞĂĞƐƚĂƷůƟŵĂĞůĨŽŵĞŶƚŽ
LJůĂĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞĞƐĂƐŶŽƌŵĂƐLJƉůĂŶĞƐĞŶƚƌĞƋƵŝĞŶĞƐůŽƌĞƋƵŝĞƌĂŶ͘
242
500 ŚĞĐƚĄƌĞĂƐĐƵĂŶĚŽůŽƐƉƌĞĚŝŽƐƐĞƵďŝƋƵĞŶĞŶƚƌĞůĂƐZĞŐŝŽŶĞƐ/LJ/s͕ŝŶĐůƵŝĚĂůĂys͖ŽĚĞϴϬϬŚĞĐ-
ƚĄƌĞĂƐƉĂƌĂƉƌĞĚŝŽƐƵďŝĐĂĚŽƐĞŶůĂĐŽŵƵŶĂĚĞ>ŽŶƋƵŝŵĂLJ͕ĞŶůĂ/yZĞŐŝſŶ͖ĞŶůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞWĂůĞŶĂ͕ĞŶůĂy
ZĞŐŝſŶ͖ŽĞŶůĂy/LJy//ZĞŐŝŽŶĞƐ͘
243
sĞƌĂƌơĐƵůŽϮ͕>EǑϳϬϭLJĂƌơĐƵůŽϱϳĚĞůĂ>ĞLJĚĞŽƐƋƵĞEĂƟǀŽ͘
244
ƐƚĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƉƵĞƐƚŽƋƵĞƌĞŐƵůĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŚĞĐŚŽ͕ĐŽŵƷŶĞŶƚƌĞůŽƐƉĞƋƵĞŹŽƐ
ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐĨŽƌĞƐƚĂůĞƐƋƵŝĞŶĞƐƵƟůŝnjĂŶůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞůďŽƐƋƵĞƉĂƌĂƐƵĂƵƚŽĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞdžƉůŽƚĂƌƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞĞůďŽƐƋƵĞ͘Ɛş͕ƐĞůŽŐƌĂĞũĞƌĐĞƌƵŶ
ĐŽŶƚƌŽůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂŽŶĂĨƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽƋƵĞĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƐĞĞdžĐĞĚĂĚĞ
ůŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĞůĂƵƚŽĐŽŶƐƵŵŽ͕LJƋƵĞƐĞĞdžƉůŽƚĞĚĞƐŵĞĚŝĚĂŵĞŶƚĞďĂũŽĞƐƚĞƉƌĞƚĞdžƚŽ͘
245
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƐĞŐƷŶŶƵĞƐƚƌŽſĚŝŐŽŝǀŝů͕ƉŽƌůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶƐĞĂĚƋƵŝĞƌĞĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽ
ƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂŶĂĚŝĞ͖LJůĂĐĂnjĂLJůĂƉĞƐĐĂƐŽŶĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉŽƌůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĂĚƋƵŝĞƌĞĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞ
ůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐďƌĂǀşŽƐ;ĂƌơĐƵůŽƐϲϬϲLJϲϬϳͿ͘
272 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƵŶďŝĞŶĐŽŵƷŶ͕ƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞƚĂůĞƐďŝĞŶĞƐ͘dĂůŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ
ƉĞƌŵŝƚĞ ŚĂĐĞƌ ǀĂůĞƌ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ Ž ŶƷĐůĞŽ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ LJ Ğů
ƉƌŽďůĞŵĂĚĞƐƵƐƵƐƚƌĂĐĐŝſŶŽƌĞĚƵĐĐŝſŶĐŽŵŽũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĂůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘246

^ĞƉƵĞĚĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌĞŶƚƌĞĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞ͕247ĨĂƵŶĂŶŽͲƐŝůǀĞƐƚƌĞ248LJĞƐƉĞĐŝĞƐŚŝĚƌŽďŝŽůſ-
ŐŝĐĂƐ͘249>ĂƐƚƌĞƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĚĞĨĂƵŶĂƉĞƌŵŝƚĞŶĞůĂĐĐĞƐŽĂůƌĞĐƵƌƐŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ
ƌĞŐůĂƐĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘250

ůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞŐƵůĂĚŽƉŽƌ
ĞůſĚŝŐŽŝǀŝůLJůĂ>ĞLJĚĞĂnjĂ͘251ŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞůĂĐĐĞƐŽʹŽůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞĞůƌĞĐƵƌƐŽʹŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞdžŝŐĞƐƵĐĂƉƚƵƌĂ252ŽĐĂnjĂ͕253 el uso y apro-
ǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽǀĂĂƌĞƋƵĞƌŝƌƐŝĞŵƉƌĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂ>ĞLJĚĞĂnjĂ͕ĚĞ
ƵŶƉĞƌŵŝƐŽŽƵŶcarnetĚĞĐĂnjĂ͕ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƋƵĞƐĞĞdžŝŐĞĂƵŶĂůŽƐĚƵĞŹŽƐĚĞůŽƐƉƌĞĚŝŽƐ
ĞŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞƐƚŽƐĂŶŝŵĂůĞƐŽĂůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞůŽƐ͞ĐŽƚŽƐĚĞĐĂnjĂ͟254 que se
ŚĂLJĂŶŝŶƐĐƌŝƚŽĂŶƚĞĞů^ĞƌǀŝĐŝŽŐƌşĐŽůĂLJ'ĂŶĂĚĞƌŽ;^'Ϳ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ƉĂƌĂƉƌĂĐƟĐĂƌůĂ

246
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘Ϯ͘ĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
247
^Ğ ĞŶƟĞŶĚĞ ƉŽƌ ĨĂƵŶĂ ƐŝůǀĞƐƚƌĞ Ă ƚŽĚŽ ĞũĞŵƉůĂƌ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƐƉĞĐŝĞ ĂŶŝŵĂů͕ ƋƵĞ ǀŝǀĂ ĞŶ ĞƐƚĂĚŽ
ŶĂƚƵƌĂů͕ůŝďƌĞĞŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůŚŽŵďƌĞ͕ĞŶƵŶŵĞĚŝŽƚĞƌƌĞƐƚƌĞŽĂĐƵĄƟĐŽ͕ƐŝŶŝŵƉŽƌƚĂƌĐƵĄůƐĞĂƐƵĨĂƐĞĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ĞdžĐĞƉƚƵĂĚŽƐůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐĚŽŵĠƐƟĐŽƐLJůŽƐĚŽŵĞƐƟĐĂĚŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐĐŽŶƐĞƌǀĞŶ͕ĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐ͕ůĂ
ĐŽƐƚƵŵďƌĞĚĞǀŽůǀĞƌĂůĂŵƉĂƌŽŽĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůŚŽŵďƌĞ͘ƌơĐƵůŽϮĂͿ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϰϳϯĚĞϭϵϵϲ͕>ĞLJĚĞĂnjĂ͘
248
dŽĚĂĂƋƵĞůůĂĨĂƵŶĂƋƵĞŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŝŶĐůƵŝĚĂĞŶůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŶůĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĞƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂƐ͘
249
ƐƉĞĐŝĞŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂ͗ĞƐƉĞĐŝĞĚĞŽƌŐĂŶŝƐŵŽĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĨĂƐĞĚĞƐƵĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƋƵĞƚĞŶŐĂĞŶĞůĂŐƵĂ
ƐƵŵĞĚŝŽŶŽƌŵĂůŽŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞĚĞǀŝĚĂ͘ƌơĐƵůŽϮEǑϭϴĚĞůĂ>'W͘
250
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂĐĂnjĂLJůĂƉĞƐĐĂƐŽŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĂƉůŝĐĂĞůŵŽĚŽĚĞĂĚƋƵŝƌŝƌĞů
ĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞLJƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐ͘hŶĂǀĞnj
ƌĞĂůŝnjĂĚĂůĂĐĂƉƚƵƌĂƐƵƌŐĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƐŽďƌĞƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ
ĂůĂĐĂƉƚƵƌĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶŽƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘>ĂƉƌĞŐƵŶƚĂƋƵĞƐƵƌŐĞĞŶƚŽŶĐĞƐĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶ
ĐŽŶƋƵŝĠŶĞƐĞůƟƚƵůĂƌĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶĞƐƚĂĞƚĂƉĂ͘^ĞŐƷŶůŽLJĂĞŶƵŶĐŝĂĚŽ͕ƵŶĂƉŽƐŝďůĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂʹĚŝĨĞƌĞŶƚĞ
a la respuesta tradicional que los considera res nulliusʹĞƐƋƵĞƐĞĂŶƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐŽďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐ͘
251
WĂƌƚĞĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĂƋƵşƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƐŽďƌĞĞůŵĂƌĐŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞ
ƐĞĞdžƚƌĂĞĚĞ,›Ùò͕͘ΘWÙ›þ͕^͕͘͞ĚĞĐƵĂĐŝſŶĚĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĂůŽƐĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐŝŵƉƵĞƐƚŽƐƉĂƌĂůĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕͟ĞŶÊÄã›Ýݛ͕:͘;Ě͘ͿůŽŶǀĞŶŝŽĚĞůĂK/dLJĞůĞƌĞĐŚŽŚŝůĞŶŽ;ĚŝĐŝŽ-
ŶĞƐhW͕^ĂŶƟĂŐŽ͕ŚŝůĞͿ͕ƉƉ͘ϳϵͲϴϭ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂ>'DƚĂŵďŝĠŶƌĞŐƵůĂůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞŇŽƌĂLJĨĂƵŶĂ
ƐŝůǀĞƐƚƌĞ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϯϳƐĞŹĂůĂƋƵĞĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽĮũĂƌĄƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ƉĂƌĂĐůĂƐŝĮĐĂƌĚŝĐŚĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐƐĞŐƷŶƐƵĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘ů^EǑϮϵĚĞϮϬϭϭĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽ
ŵďŝĞŶƚĞ͕ƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶĞůŝĂƌŝŽKĮĐŝĂůĞůϮϳĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϮĞƐĞůĚĞĐƌĞƚŽƋƵĞĂƉƌƵĞďĂƚĂůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ͘
252
ĂƉƚƵƌĂ͗ĂƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŶŝŵĂůĞƐƐŝůǀĞƐƚƌĞƐǀŝǀŽƐ;ĂƌơĐƵůŽϮĐͿ͕>ĞLJĚĞĂnjĂͿ͘
253
ĂnjĂ͗ĂĐĐŝſŶŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂůĂƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐĚĞůĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞ͕
ƉŽƌůĂǀşĂĚĞĚĂƌůĞƐŵƵĞƌƚĞ͘>ĂĐĂnjĂƉƵĞĚĞƐĞƌŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌ͘^ĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌĐĂnjĂŵĂLJŽƌůĂĚĞĂŶŝŵĂůĞƐƋƵĞ
ĞŶƐƵĞƐƚĂĚŽĂĚƵůƚŽĂůĐĂŶnjĂŶŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƵŶƉĞƐŽĚĞϰϬŽŵĄƐŬŐ͕ĂƵŶƋƵĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƐƵĐĂnjĂƐƵƉĞƐŽ
ƐĞĂŝŶĨĞƌŝŽƌĂĠƐƚĞ͘^ĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌĐĂnjĂŵĞŶŽƌůĂĚĞĂŶŝŵĂůĞƐƋƵĞĞŶƐƵĞƐƚĂĚŽĂĚƵůƚŽĂůĐĂŶnjĂŶŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶ-
ƚĞƵŶƉĞƐŽŝŶĨĞƌŝŽƌĂĚŝĐŚĂĐŝĨƌĂ͘;ĂƌơĐƵůŽϮďͿ͕>ĞLJĚĞĂnjĂͿ͘
254
ƌơĐƵůŽϭϬ͕>ĞLJĚĞĂnjĂ͗^ŽŶĐŽƚŽƐĚĞĐĂnjĂ͞ůŽƐƉƌĞĚŝŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂƉƌĂĐƟĐĂƌůĂĐĂnjĂ
mayor y menor de animales.͟
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 273

ĐĂnjĂƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƚĂŵďŝĠŶĚĞůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĚƵĞŹŽĚĞůƚĞƌƌĞŶŽLJĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĐŽƚŽ
ĚĞĐĂnjĂ͘255

>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞLJĂƋƵĞƐſůŽƐĞƉŽĚƌĄĂĚƋƵŝƌŝƌĞůĚŽŵŝŶŝŽĚĞůŽƐĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐĚĞ
ůĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞ͕ĚĞƐƵƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJƉĂƌƚĞƐ͕ƉŽƌ͞ŽĐƵƉĂĐŝſŶ͘͟256ůƉĞƌŵŝ-
ƐŽĚĞĐĂnjĂĞƐŽƚŽƌŐĂĚŽƉŽƌĞů^'257LJŚĂďŝůŝƚĂĂƐƵƟƚƵůĂƌƉĂƌĂƉƌĂĐƟĐĂƌůĂĐĂnjĂŵĂLJŽƌŽ
ŵĞŶŽƌƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘ůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƉĞƌŵŝƐŽĞƐƚĄƐƵũĞƚŽĂůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞ
ƵŶĞdžĂŵĞŶLJĂůƉĂŐŽĚĞƵŶĂƚĂƌŝĨĂ͘258>ŽƐĐŽƚŽƐĚĞĐĂnjĂƐŽŶƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉŽƌĞů
^'͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĞŶƵŶƌĞŐŝƐƚƌŽĞƐƉĞĐŝĂů͕ĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽLJĞŶůĂ
ŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐĞĐƵŵƉůĂŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƋƵĞĞdžŝŐĞĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ͘259

ϯ͘Ϯ͘ϯ͘ƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂ

>ĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐŽƉĞƌŵŝƐŽƐĚĞƉĞƐĐĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽ
ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐƵĂůĞůƐƚĂĚŽƌĞŐƵůĂĞůĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĞƐƋƵĞƌŽƐ͘260ĚĞŵĄƐ͕ůĂ>ĞLJ
'ĞŶĞƌĂůĚĞWĞƐĐĂLJĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ;>'WͿĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĚĞďĞŶ
ĐƵŵƉůŝƌƉĂƌĂĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƚĂŶƚŽĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂ
ĞdžƚƌĂĐƟǀĂ261ĐŽŵŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘262

255
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞůƉĞƌŵŝƐŽĚĞĐĂnjĂ͕ĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽǀĂĂĚĞƉĞŶĚĞƌĚĞůĂ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĞdžƉƌĞƐĂĚĞůĚƵĞŹŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŽĚĞůĐŽƚŽĚĞĐĂnjĂ͘ŶĞůƉƌŝŵĞƌĐĂƐŽ͕ĞƐƚŽƐĞĚĞĚƵĐĞĚĞůŽ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉŽƌůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϲϬϵLJϲϭϬĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͘ůĂƌơĐƵůŽϲϬϵƐĞŹĂůĂ͗El ejercicio de la caza estará
ƐƵũĞƚŽĂůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂůƋƵĞůĂƌĞŐƵůĞ͘EŽƐĞƉŽĚƌĄĐĂnjĂƌƐŝŶŽĞŶƟĞƌƌĂƐƉƌŽƉŝĂƐ͕Ž
ĞŶůĂƐĂũĞŶĂƐĐŽŶƉĞƌŵŝƐŽĚĞůĚƵĞŹŽ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϲϭϬĚŝƐƉŽŶĞ͗^ŝĂůŐƵŶŽĐĂnjĂƌĞĞŶƟĞƌƌĂƐĂũĞŶĂƐ
ƐŝŶƉĞƌŵŝƐŽĚĞůĚƵĞŹŽ͕ĐƵĂŶĚŽƉŽƌůĞLJĞƐƚĂďĂŽďůŝŐĂĚŽĂŽďƚĞŶĞƌůŽ͕ůŽƋƵĞĐĂĐĞƐĞƌĄƉĂƌĂĞůĚƵĞŹŽ͕ĂƋƵŝĞŶ
además indemnizará de todo perjuicio.
256
ƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƐĞĐŽŶĮƌŵĂʹĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĂƐƵŵĞůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ
ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĐŽƚŽĚĞĐĂnjĂʹĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϮ͕>ĞLJĚĞĂnjĂ͕ƋƵĞƐĞŹĂůĂ͗Los cotos
ĚĞĐĂnjĂƉŽĚƌĄŶǀĞŶĚĞƌůĂƐƉŝĞnjĂƐ͕ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJƉĂƌƚĞƐĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĂĐĂnjĂ
ƉƌĂĐƟĐĂĚĂĞŶĞůůŽƐĚƵƌĂŶƚĞůĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂĚĞĐĂnjĂŽ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞŚĂĐĞƌƐĞĨƵĞƌĂĚĞĞůůĂ͕ƉƌĞǀŝĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂƐĂŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌƐĞĞůƉĞƌŝŽĚŽĚĞǀĞĚĂ͘
257
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƐƵůĞLJŽƌŐĄŶŝĐĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂĞƐƚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞ͘
258
ƌơĐƵůŽϴ͕>ĞLJĚĞĂnjĂ͘
259
ƌơĐƵůŽƐϮϳLJϮϴ͕^EǑϱĚĞϭϵϵϴ͘
260
^ĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞĐƵƌƐŽƐƉĞƐƋƵĞƌŽƐĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞǀŝǀĞŶĞŶĞůŵĞĚŝŽĂĐƵĄƟĐŽĐŽŶƉƌĞƐĐŝŶĚĞŶĐŝĂĚĞůĂĂĐ-
ƟǀŝĚĂĚŚƵŵĂŶĂ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞĞdžĐůƵLJĞŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐƋƵĞƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂĐƵŝ-
ĐƵůƚƵƌĂ͘&ç›Äã›ÝK½ÃÊÝ͕:͕͘͞>ĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂLJĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽ
ĚĞůĂWŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞsĂůƉĂƌĂşƐŽyyys///;sĂůƉĂƌĂşƐŽ͕ŚŝůĞ͕ϮϬϭϮ͕ϭĞƌƐĞŵĞƐƚƌĞͿ͕Ɖ͘ϱϱϭ͘
261
ĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂĞdžƚƌĂĐƟǀĂ͗ĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂƋƵĞƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƟǀŽĐĂƉƚƵƌĂƌ͕ĐĂnjĂƌ͕ƐĞŐĂƌŽƌĞ-
ĐŽůĞĐƚĂƌƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐ͘ŶĞƐƚĞĐŽŶĐĞƉƚŽŶŽƋƵĞĚĂƌĄŶŝŶĐůƵŝĚĂƐůĂĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕ůĂƉĞƐĐĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐ-
ĂĐŝſŶLJůĂĚĞƉŽƌƟǀĂ;ĂƌơĐƵůŽϮEǑϭ>'WͿ͘
262
WĞƐĐĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͗ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶƐŝŶĮŶĞƐĚĞůƵĐƌŽĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĚĞƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂŽƉĂƌƚĞ
ĚĞĞůůŽƐ͕ĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞŽďƚĞŶĞƌĚĂƚŽƐĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ͗ŐĞŶĞƌĂƌ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝĞŶơĮĐŽŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͕ƌĞĂůŝnjĂƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĚŽĐĞŶĐŝĂ͕ĐŽŶƚĂƌĐŽŶĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐƉĂƌĂĂĚŽƉ-
ƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶŽƉƌŽƚĞŐĞƌůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ĞůĂŵďŝĞŶƚĞĂĐƵĄƟĐŽLJĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐĂŶŝƚĂƌŝŽĚĞů
ƉĂşƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĄŶƉĞƐĐĂƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĂƋƵĞůůĂƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĞdžƉůŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ĚĞƉƌŽƐƉĞĐĐŝſŶLJ
experimental.
274 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂĞdžƚƌĂĐƟǀĂ͕ĞƐƚĂƉƵĞĚĞƐĞƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂů263ŽĂƌƚĞƐĂŶĂů͘264
ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƉƌŝŵĞƌĂ͕ůĂůĞLJĞƐƚĂďůĞĐĞƵŶƌĠŐŝŵĞŶŐĞŶĞƌĂůLJŽƚƌŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞĂĐĐĞƐŽĂ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ůŽƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂŶĞŶĞůŵĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůLJĞŶůĂnjŽŶĂĞĐŽŶſŵŝĐĂĞdžĐůƵƐŝǀĂ͕ĐŽŶ
ĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞů͞ĄƌĞĂĚĞƌĞƐĞƌǀĂƉĂƌĂůĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂů͟;ZWͿ͘265

ůƌĠŐŝŵĞŶŐĞŶĞƌĂůĚĞĂĐĐĞƐŽĂůĂƉĞƐĐĂĞdžƚƌĂĐƟǀĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ
ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƉĞƐĐĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞďĞŶƐŽůŝĐŝƚĂƌƉĂƌĂĐĂĚĂŶĂǀĞ͕ƵŶĂĂƵƚŽƌŝ-
njĂĐŝſŶĚĞƉĞƐĐĂƋƵĞƐĞŽƚŽƌŐĂƐŽďƌĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐLJĄƌĞĂƐƋƵĞƐĞŝŶĚŝƋƵĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ͕
ƉŽƌƟĞŵƉŽŝŶĚĞĮŶŝĚŽ͘266ƐƚĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĞƐŝŶƚƌĂŶƐĨĞƌŝďůĞ͕ůŽƋƵĞŝŵƉŝĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌĂ
ƐƵƌĞƐƉĞĐƚŽŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ͕ĐŽŶůĂƷŶŝĐĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞƐƵƚƌĂŶƐ-
ŵŝƐŝſŶƉŽƌĐĂƵƐĂĚĞŵƵĞƌƚĞ͘267

>ŽƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ Ž ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚŽƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ ƐĞ ĚĂŶ ĞŶ ƚƌĞƐ ĐĂƐŽƐ͗ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶƉůĞŶĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ268LJĂƋƵĠůůŽƐĂůŽƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂĞůƐŝƐ-
ƚĞŵĂĚĞƉĞƐƋƵĞƌşĂƐĞŶƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ269ŽĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞ͘270>ĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞ

>ĂĞdžƚƌĂĐĐŝſŶƉŽĚƌĄĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂĐĂƉƚƵƌĂĐŽŶƌĞƚĞŶĐŝſŶƚĞŵƉŽƌĂůŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ͘
>ĂƐĐĂƉƚƵƌĂƐŽďƚĞŶŝĚĂƐŵĞĚŝĂŶƚĞƉĞƐĐĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶŶŽƐĞƌĄŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐĞŶůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĂƐŝŐŶĂĐŝŽŶĞƐĨƵƚƵƌĂƐƋƵĞƐĞĞĨĞĐƚƷĞŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞƐƚĂůĞLJ;ĂƌơĐƵůŽϮEǑϮϵ>WͿ͘
263
WĞƐĐĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͗ĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂĞdžƚƌĂĐƟǀĂƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌĂƌŵĂĚŽƌĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽŶĂǀĞƐ
ŽĞŵďĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐƉĞƐƋƵĞƌĂƐ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶĞƐƚĂůĞLJ;ĂƌơĐƵůŽϮEǑϯϬ>'WͿ͘
264
WĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂů͗ĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂĞdžƚƌĂĐƟǀĂƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĞŶĨŽƌŵĂƉĞƌ-
ƐŽŶĂů͕ ĚŝƌĞĐƚĂ LJ ŚĂďŝƚƵĂů ƚƌĂďĂũĂŶ ĐŽŵŽ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐ ;ĂƌơĐƵůŽ Ϯ EǑ Ϯϴ͕ ŝŶĐŝƐŽ ƉƌŝŵĞƌŽ͕ >'WͿ͘
^ĞƌĞƐĞƌǀĂŶϱŵŝůůĂƐŵĂƌŝŶĂƐ͕ŵĞĚŝĚĂƐĚĞƐĚĞůĂůşŶĞĂĚĞďĂƐĞ͕LJůĂƐĂŐƵĂƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞůƉĂşƐ͕ĐŽŵŽĄƌĞĂĚĞ
ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶĞdžĐůƵƐŝǀĂĚĞůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐ;ĂƌơĐƵůŽϰϳ>'WͿ͘
265
ƐƚĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϰϳĚĞůĂ>'WLJĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ͕ĐŽŵŽƐƵŶŽŵďƌĞůŽ
ŝŶĚŝĐĂ͕ĂƵŶĄƌĞĂĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƌĞƐĞƌǀĂĚĂĂůĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂůLJĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞƐƋƵĞƌĂƐĞdžƚƌĂĐƟǀĂƐĞŶƵŶĂ
ĨƌĂŶũĂĚĞϱŵŝůůĂƐŵĂƌŝŶĂƐ͕ŵĞĚŝĚĂƐĚĞƐĚĞůĂƐůşŶĞĂƐĚĞďĂƐĞŶŽƌŵĂůĞƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞƚŽĚŽĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĂƐşĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂƐƉůĂLJĂƐLJůĂƐĂŐƵĂƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞůƉĂşƐ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞĂƋƵĞůůŽ͕ůĂ>ĞLJƉĞƌŵŝƚĞĞůƵƐŽĚĞ
ĚŝĐŚĂƐĄƌĞĂƐƉĂƌĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞƐƋƵĞƌĂƐĚĞƟƉŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞŶŽƐĞƌĞĂůŝĐĞŶĂŚşĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĚĞƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂůƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ŽďŝĞŶĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞĞdžŝƐƚĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂů͕ƐĞĂƉŽƐŝďůĞĐŽŶĐŝůŝĂƌůĂƐĐŽŶ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƉĞƐĐĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐŝŶŵĞŶŽƐĐĂďĂƌůĂƉƌŝŵĞƌĂ;ĞƐƚĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĞƐĐĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŶůĂƐZW
ƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂ͞ƉĞƌĨŽƌĂĐŝſŶ͟Ϳ͘
266
ƌơĐƵůŽƐϭϰͲϭϴ͕>'W͘
267
ƌơĐƵůŽϭϱ͕ŝŶĐŝƐŽĮŶĂů͕>'W͘
268
El ƌĠŐŝŵĞŶĚĞƉůĞŶĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƟĞŶĞůƵŐĂƌĐƵĂŶĚŽůĂƉĞƐƋƵĞƌşĂůůĞŐĂĂƚĂůŶŝǀĞůĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ƋƵĞ
ĐŽŶůĂŇŽƚĂƉĞƐƋƵĞƌĂĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͕LJĂŶŽĞdžŝƐƚĞƐƵƉĞƌĄǀŝƚĞŶůŽƐĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐĚĞůĂĞƐƉĞĐŝĞ͘ƐƚĂ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶƟĞŶĞĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂůſŐŝĐĂƋƵĞŶŽƐĞŽƚŽƌŐƵĞŶŶƵĞǀĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ƐĂůǀŽĐƵĂŶĚŽĂƵŵĞŶƚĞŶ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĞƐƋƵĞƌŽƐŵĄƐĂůůĄĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂŇŽƚĂĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;ĂƌơĐƵůŽϮEǑϮϬLJĂƌơĐƵůŽƐϮϭͲϯϴ͕
>'WͿ
269
El ƌĠŐŝŵĞŶĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶƐĞĚĞĐůĂƌĂĐƵĂŶĚŽƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞŚĂƐŝĚŽƐŽďƌĞĞdžƉůŽƚĂĚĂLJŚĂĞƐƚĂĚŽƐƵũĞƚĂĂ
ƵŶĂǀĞĚĂĞdžƚƌĂĐƟǀĂ͕ĚĞĂůŽŵĞŶŽƐƚƌĞƐĂŹŽƐ͕ĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůŽŐƌĂƌƐƵƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘ůĞĨĞĐƚŽŝŶŵĞĚŝĂƚŽ
ĚĞůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƌĠŐŝŵĞŶ͕ĞƐƋƵĞƋƵĞĚĂŶƐŝŶĞĨĞĐƚŽƚŽĚĂƐůĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂLJƋƵĞŶŽƐĞ
ŽƚŽƌŐĂŶŶƵĞǀĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘>ĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂŐĞŶƚĞƐĞŶĞƐƚĞƌĠŐŝŵĞŶĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂůŝĐŝƚĂĐŝſŶĚĞ
ĚĞƌĞĐŚŽƐƉŽƌƉĞƌşŽĚŽƐĚĞϭϬĂŹŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽĞŶĞůƋƵĞƐĞůŝĐŝƚĂƵŶϭϬйĚĞůĂĐƵŽƚĂĐĂĚĂĂŹŽ
;ĂƌơĐƵůŽϮEǑϯϬLJĂƌơĐƵůŽϯϵ͕>'WͿ͘
270
El ƌĠŐŝŵĞŶĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞĞƐĂƉůŝĐĂďůĞĂƉĞƐƋƵĞƌşĂƐŶƵĞǀĂƐƋƵĞŶŽƐĞŚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ͘ů
acceso a ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƐĞĞĨĞĐƚƷĂƉŽƌĞůŵŝƐŵŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŝĐŝƚĂĐŝſŶŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽĞŶĞůƉŝĞĚĞƉĄŐŝŶĂ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 275

ůĂƐƉĞƐƋƵĞƌşĂƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂĞůƐĞĐƚŽƌĚĞƉĞƐĐĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŶŚŝůĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶ
ĞƐƚĂĚŽĚĞƉůĞŶĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ůŽƋƵĞƚƌĂĞĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƋƵĞĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂƉĞƐƋƵĞ-
ƌşĂĞŶĐƵĞƐƟſŶƐĞĐŝĞƌƌĂƉŽƌŵŽƟǀŽƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘271ŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞ
ĂĐĐĞƐŽĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĚĞĐĂƉƚƵƌĂƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶŝĚĂĚ
ĚĞƉĞƐƋƵĞƌşĂůĂƋƵĞůƵĞŐŽ ƐĞĂƐŝŐŶĂĂůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐŶĂǀĞƐƉĞƐƋƵĞƌĂƐƋƵĞĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĞƐĐĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͘272 Estas cuotas individuales se de-
ŶŽŵŝŶĂƌŽŶ͞ůşŵŝƚĞƐŵĄdžŝŵŽƐĚĞĐĂƉƚƵƌĂƉŽƌĂƌŵĂĚŽƌ͟273LJĨƵĞƌŽŶƌĞŐƵůĂĚĂƐĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂƉŽƌůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϳϭϯĚĞƐĚĞĞůĂŹŽϮϬϬϭŚĂƐƚĂĞůϮϬϭϮ͘274ŶĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϯ
ƐĞƉƵďůŝĐſůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϲϱϳƋƵĞǀŝŶŽĂŵŽĚŝĮĐĂƌůĂ>'W͕ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽƵŶƌĠŐŝŵĞŶƉĞƌ-
ŵĂŶĞŶƚĞĚĞĂĐĐĞƐŽĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂ͘

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĨƵĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϳϭϯůĂƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐŝſ͕ĚĞƐĚĞĞůĂŹŽϮϬϬϭ͕ƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽ
ĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶŐƌĂƚƵŝƚĂĚĞĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐďĂƐĂĚŽĞŶŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞĐĂƉƚƵƌĂŚŝƐƚſ-
ƌŝĐĂĚĞƉĞƐĐĂLJĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞďŽĚĞŐĂ͘275>ĂũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂŵĞĚŝĚĂƐĞďĂƐſĞŶƋƵĞ
ůĂ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵŽƚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ĚĞ ƉĞƐĐĂ ĨĂǀŽƌĞкà ƋƵĞ ĐĂĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉůĂŶŝĮĐĂƌĂ
ƐƵƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĚĞƉĞƐĐĂĞŶĨŽƌŵĂŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐĞƐĐĂƐŽƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞĐĂĚĂƵŶĂĐŽŶƚĂƌĂĐŽŶƵŶĂĐƵŽƚĂ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĂŶƵĂůĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͕ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽůŽƐŝŶĐĞŶƟǀŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂ
͞ĐĂƌƌĞƌĂŽůşŵƉŝĐĂ͘͟276ƐƚĂƐĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐĐŽŶƐŝƐơĂŶĞŶƵŶĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂ-
ĐŝſŶĞŶůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůLJĞƌĂŶƚƌĂŶƐĨĞƌŝďůĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŵƉƌĂǀĞŶƚĂĚĞůĂ
ŶĂǀĞĞŶĐƵĞƐƟſŶ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƚĞŶşĂŶĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞŝŶĚŝǀŝƐŝďůĞƐĞŝŶƐĞƉĂƌĂďůĞƐĚĞůĂ

ĂŶƚĞƌŝŽƌ;ĂƌơĐƵůŽϮEǑϯϭLJĂƌơĐƵůŽϰϬ͕>'WͿ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĐŽŵŽĞŶĞůĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͕ƐĞ
ƌĞƋƵŝĞƌĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚĞƵŶ͞ƉĞƌŵŝƐŽĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽĚĞƉĞƐĐĂ͘͟
271
&ç›Äã›ÝK½ÃÊÝ͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϲϬͿ͕ƉƉ͘ϱϰϰͲϱϱϱ͘
272
ƌơĐƵůŽϮϲ͕ŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽ͕>'W͗ŶůĂƐƉĞƐƋƵĞƌşĂƐƐƵũĞƚĂƐĂůƌĠŐŝŵĞŶĚĞƉůĞŶĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ƐĞƉŽĚƌĄŶ
ĮũĂƌĐƵŽƚĂƐŐůŽďĂůĞƐĂŶƵĂůĞƐĚĞĐĂƉƚƵƌĂƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶŝĚĂĚĚĞƉĞƐƋƵĞƌşĂ͕ůĂƐƋƵĞƌĞŐŝƌĄŶĂƉĂƌƟƌĚĞůĂŹŽĐĂů-
ĞŶĚĂƌŝŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƉĂƌĂĞůĂŹŽĚĞůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞƉůĞŶĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕
ƐĞƉŽĚƌĄƚĂŵďŝĠŶĮũĂƌĐƵŽƚĂƐŐůŽďĂůĞƐĂŶƵĂůĞƐĚĞĐĂƉƚƵƌĂƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶŝĚĂĚĚĞƉĞƐƋƵĞƌşĂ͕ůĂƐƋƵĞƌĞŐŝƌĄŶ
ĞƐĞŵŝƐŵŽĂŹŽ͘
273
ƌơĐƵůŽϭ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϭϳϯ͗ŝĐŚĂŵĞĚŝĚĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĂŶƵ-
ĂůŵĞŶƚĞůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĂŶƵĂůĚĞĐĂƉƚƵƌĂĂƐŝŐŶĂĚĂĂůƐĞĐƚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ƉĂƌĂůĂƵŶŝĚĂĚĚĞƉĞƐƋƵĞƌşĂ͕ĞŶƚƌĞ
ůŽƐĂƌŵĂĚŽƌĞƐƋƵĞƚĞŶŐĂŶŶĂǀĞƐĐŽŶĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĞƐĐĂǀŝŐĞŶƚĞƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞƐƋƵĞƌĂƐ
ĞdžƚƌĂĐƟǀĂƐĞŶĞůůĂ͕ĂůĂĨĞĐŚĂĚĞƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĂƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĞůĂƌơĐƵůŽϲΣ͘
274
>ĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞĂĚŽƉƚĂƌƵŶĂŶƵĞǀĂůĞLJĚĞƌŝǀſĚĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϴϰϵĚĞϮϬϬϮ;͞>ĞLJŽƌƚĂ
ĚĞWĞƐĐĂ͟ͿƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐŝſƋƵĞůĂƐĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐĂƐŝŐŶĂĚĂƐƉŽƌĂƌŵĂĚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƚĞŶĚƌşĂŶǀŝŐĞŶĐŝĂ
ŚĂƐƚĂĞůϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϮ͘
275
ƌơĐƵůŽϰ͕>ĞLJEǑϭϵ͘ϭϳϯ͘sĞƌ͗dÙ®çă½—››¥›Ä݃—›½ƒ>®Ù›ÊÃ֛ã›Ä‘®ƒ͕WƌŽƉŽƐŝĐŝſŶEǑϭϮ͞^Ž-
ďƌĞZĠŐŝŵĞŶĚĞĐĐĞƐŽĂůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐWĞƐƋƵĞƌŽƐ͕͟ZŽůZEϭϮͲϮϬϭϬ͕ĚĞϮϳĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϭ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚĚůĐ͘ĐůͬWŽƌƚĂů͘ĂƐĞͬtĞďͬsĞƌŽŶƚĞŶŝĚŽ͘ĂƐƉdž͍/сϳϯϵΘ'h/сΘdydDс͕ZEйϮϬ
ϭϮͲϭϬ͕͕Ϭ͕Ϭ͕Θ/KсϵϰΘ/сϮ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
276
/®—͕Ɖ͘ϭϰ͘sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘Ϯ͘ϮĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
276 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŶĂǀĞ͘277>ĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽĚşĂĐŽŶƐŝƐƟƌĞŶůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůĂĐƵŽƚĂŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĞŶƐƵ
ƵƐŽƚĞŵƉŽƌĂů͘278

^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞůĂ >ĞLJEǑϮϬ͘ϲϱϳŵĂŶƟĞŶĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ƉĞƐƋƵĞƌŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůƉŽƌƉĞƐƋƵĞƌşĂĞŶƉůĞŶĂĞdž-
ƉůŽƚĂĐŝſŶLJĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ŝŶƚƌŽĚƵũŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĚŝƐ-
ƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϮϲLJϮϲĐƌĞĂŶĚŽƐƟƉŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĚĞ
ůŝĐĞŶĐŝĂƐƚƌĂŶƐĂďůĞƐĞŶƉĞƐƋƵĞƌşĂƐĞŶƉůĞŶĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͗ůŝĐĞŶĐŝĂƐĐůĂƐĞLJůŝĐĞŶĐŝĂƐĐůĂƐĞ
͘>ĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂůŽƐĂŶƟŐƵŽƐ͞ůşŵŝƚĞƐŵĄdžŝŵŽƐĚĞĐĂƉƚƵƌĂƉŽƌĂƌŵĂĚŽƌ͟
ƋƵĞĨƵĞƌŽŶŽƚŽƌŐĂĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϭϳϯ͘^ŽŶůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĚŝĐŚĂƐ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐůŽƐƷŶŝĐŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶŽƉƚĂƌƉŽƌŽďƚĞŶĞƌĞƐƚĞƟƉŽĚĞůŝĐĞŶĐŝĂƐŝĚĞĐŝĚĞŶ
ŝŶŐƌĞƐĂƌĂĞƐƚĂŶƵĞǀĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͕ůĂƋƵĞŵĂŶƚĞŶĚƌĄƐƵĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶ
ůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂů͘279^ĞƚƌĂƚĂĚĞůŝĐĞŶĐŝĂƐƋƵĞĂĚŵŝƚĞŶƚŽĚŽƟƉŽĚĞŶĞŐŽĐŝŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ƉŽƌůŽ
ƚĂŶƚŽƐŽŶƚƌĂŶƐĨĞƌŝďůĞƐ͕ƚƌĂŶƐŵŝƐŝďůĞƐLJĚŝǀŝƐŝďůĞƐ͘280ĚĞŵĄƐ͕ƐŽŶůŝĐĞŶĐŝĂƐƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ
ƋƵĞƐĞŽƚŽƌŐĂŶƉŽƌƵŶƉůĂnjŽĚĞϮϬĂŹŽƐ͕ƌĞŶŽǀĂďůĞƐƉŽƌƵŶĂƐŽůĂǀĞnj͕ĂƉĞƟĐŝſŶĚĞůƟƚƵ-
ůĂƌ͕ƉŽƌŽƚƌŽƐǀĞŝŶƚĞĂŹŽƐ͘281>ĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞďĞĐŽŶĐĞĚĞƌůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĂŵĞŶŽƐƋƵĞĐŽŶ-
ĐƵƌƌĂĂůŐƵŶĂĚĞůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂůĞLJ͘282>ĂƐůŝĐĞŶĐŝĂƐĐůĂƐĞ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ƐŽŶĂƋƵĠůůĂƐĂůĂƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶŽƉƚĂƌůŽƐŶƵĞǀŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ͘dĂůĞƐůŝĐĞŶĐŝĂƐƐĞŽƚŽƌŐĂƌĄŶ
ƉŽƌƐƵďĂƐƚĂŽůŝĐŝƚĂĐŝſŶĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƐŽƐ͗ŝͿĐƵĂŶĚŽŶŽƐĞƌĞŶƵĞǀĞůĂůŝĐĞŶĐŝĂĐůĂƐĞ
͖ŝŝͿĐƵĂŶĚŽƐĞĐƵŵƉůĂĞůƉůĂnjŽĚĞůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ;ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĂůŽƐϰϬĂŹŽƐĚĞƐĚĞƐƵŽƚŽƌŐĂ-
ŵŝĞŶƚŽͿ͖LJŝŝŝͿĐƵĂŶĚŽůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚĞĐŝĚĂůŝĐŝƚĂƌƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂĨƌĂĐĐŝſŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞůĂ
ĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĚĞĐĂƉƚƵƌĂ͕ĐŽŶƵŶůşŵŝƚĞĚĞůϭϱйĚĞůƚŽƚĂů͘>ĂƐůŝĐĞŶĐŝĂƐĐůĂƐĞƐĞŽƚŽƌŐĂŶ
ƚĂŵďŝĠŶƉŽƌϮϬĂŹŽƐ͕ƉĞƌŽƉŽĚƌĄŶƌĞŶŽǀĂƌƐĞŝŶĚĞĮŶŝĚĂŵĞŶƚĞLJĐŽŶƐƟƚƵŝƌĄŶ͕ĂůĂůĂƌŐĂ͕
ůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͘

WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů ĚĞ ĐƵŽƚĂƐ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ŚĂ
ƐŝĚŽ͕ ŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ŐƌĂƚƵŝƚŽ LJ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ĐĂƉƚƵƌĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͘283 >Ă >ĞLJ EǑ ϮϬ͘ϲϱϳ

277
ƌơĐƵůŽϮϯ͕ŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽ͕>'W͘
278
>ŽƐĂƌơĐƵůŽƐϳLJϴĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϳϭϯƐĞŹĂůĂŶƋƵĞůŽƐĂƌŵĂĚŽƌĞƐƉƵĞĚĞŶĂƐŽĐŝĂƌƐĞʹĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƋƵĞ
ƌŝŐĞƉŽƌƉĞƌŝŽĚŽĂŶƵĂůʹĚĞŵĂŶĞƌĂĚĞƐƵŵĂƌƐƵƐĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐLJĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝůĂƉĞƐĐĂůĂƌĞĂůŝnjĂƌĄŶ
ĐŽŶƚŽĚĂƐŽĂůŐƵŶĂƐŶĂǀĞƐ͘
279
^ſůŽƉŽĚƌĄĚĞĐƌĞĐĞƌŚĂƐƚĂĞŶƵŶϭϱйƐŝƐĞƌĞĂůŝnjĂŶůĂƐƐƵďĂƐƚĂƐŽůŝĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĞůŶƵĞǀŽ
ĂƌơĐƵůŽϮϳĚĞůĂ>'W͘
280
EƵĞǀŽĂƌơĐƵůŽϯϬ͕>'W͘
281
hŶĂďƵĞŶĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƉƵŶƚŽĚĞůŶƵĞǀŽƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽƉĞƐƋƵĞƌŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶdÙ®çă½
ÊÄÝã®ã瑮Êă½͕ŽƉŝŶŝſŶĚŝƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂZŽůEǑϮϯϴϲĚĞϮϯĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϯ͘
282
sĞƌŶƵĞǀŽĂƌơĐƵůŽϮϲĚĞůĂ>'W͕ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϲϱϳ͘
283
DÊÄã›ÙÊ͕:͘W͕͘͞ƵŽƚĂƐĚĞƉĞƐĐĂLJ>ŝďƌĞŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͗ŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂEƵĞǀĂ>ĞLJĚĞWĞƐĐĂ͟
en ƐƚƵĚŝŽƐWƷďůŝĐŽƐ͕EǑϭϮϳ;ŝŶǀŝĞƌŶŽϮϬϭϮͿ͕ƉƉ͘ϲͲϳ͘ƐƚĂŵĞĚŝĚĂĞƐĚĞĨĞŶĚŝĚĂƉŽƌĞůĂƵƚŽƌĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐ-
ƉĞĐƟǀĂĚĞůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ĚĂĚŽƋƵĞʹƐŽƐƟĞŶĞʹĞƐůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůĂĐƵŽƚĂůĂƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĞů
ǀŽůƵŵĞŶĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĮŶĂůŶŽƐƵƉƌĞĐŝŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞŶŽĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂŐĂƌƉŽƌĞůůĂƐLJĂƋƵĞŶŽĐŽŶƐƟƚƵŝƌĄƵŶ
ŝŶĐĞŶƟǀŽƉĂƌĂĞůƵƐŽŽŶŽƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘DĞŶĐŝŽŶĂĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐĐŽŵƉĂƌĂĚŽƐĚĞĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞĐƵŽƚĂƐĚĞ
ƉĞƐĐĂŵĞĚŝĂŶƚĞƐƵďĂƐƚĂƐ͕ůŽƐƋƵĞĂƐƵũƵŝĐŝŽ͕ŶŽŚĂŶƐŝĚŽĞdžŝƚŽƐŽƐ͘^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕ƐĞŹĂůĂƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞ
ũƵƐƟĮĐĂƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐƵďĂƐƚĂƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐĚĞƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶLJͬŽĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂƐ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 277

ŵŽĚŝĮĐĂƌĄʹĂůĂůĂƌŐĂʹĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞůŽŵĂŶƚĞŶĚƌĄǀŝŐĞŶƚĞ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ
ĂůŐƵŶŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ͕ƉŽƌƵŶƉůĂnjŽĚĞϰϬĂŹŽƐ͘

ƐƚĂĚĞĐŝƐŝſŶůĞŐŝƐůĂƟǀĂʹĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĐĂƉƚƵƌĂƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐĚĞ
ĐŝĞƌƚŽƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐʹ ĨƵĞ ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐĐƵƟĚĂ LJ ĐƵĞƐƟŽŶĂĚĂ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘ ^Ğ ĚĞďĂƟſ͕
ĂŶƚĞĞůdƌŝďƵŶĂůĚĞůĂ>ŝďƌĞŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕ĞůĞĨĞĐƚŽƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌſĞŶĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞ
ƐƵƐƟƚƵůĂƌĞƐƉŽƌůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ĚƵƌĂŶƚĞůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂ>ĞLJEǑ
ϭϵ͘ϳϭϯ͎͗ƐĞƚƌĂƚĂďĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ͍͎ĚĞŵĞƌĂƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͍͎ƐƵƌĞǀŽĐĂĐŝſŶ͕
ƉŽƌ ƵŶĂ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ͕ ĚĞďşĂ ƐĞƌ ŝŶĚĞŵŶŝnjĂĚĂ͍ >ŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ƉĞƐƋƵĞƌŽƐ
͞ŝŶĐƵŵďĞŶƚĞƐ͎͟ƉŽĚşĂŶŽŶŽƌĞĐůĂŵĂƌĨƵŶĚĂĚĂŵĞŶƚĞůĂŝŶƚĂŶŐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƐƵĚĞƌĞĐŚŽŽ
ŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ͍284ĂďĞƌĞĐŽƌĚĂƌƋƵĞĞƐƚĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƐĞĂĐĞƌĐĂŵƵĐŚŽĂůĚĞďĂƚĞĞŶƚŽƌŶŽ
ĂůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶƚƌĞůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐLJƉƌŝǀĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƋƵĞĨƵĞĂŶĂ-
ůŝnjĂĚŽĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͘285>ĂƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĞŶũƵĞŐŽƐŽŶďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞĚŽƐ͗ĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞ
ƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƉĞƐƋƵĞƌĂƐŝŶĐƵŵďĞŶƚĞƐĨƌĞŶƚĞĂƵŶĂƌĞĨŽƌŵĂƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂ
del sector no cuentan con derechos adquiridos sobre el acceso a los recursos pesqueros
LJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽƉƵĞĚĞŶƌĞĐůĂŵĂƌŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶ͖286LJĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƐĞŹĂůĂŶƋƵĞůĂƐ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞũĂĚĂƐƐŝŶĞĨĞĐƚŽƉŽƌƵŶĐĂŵďŝŽĚĞůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ƐŝŶƋƵĞƐĞƉƌŽǀĞĂĚĞƵŶĂŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶĂƐƵƐƟƚƵůĂƌĞƐ͘287>ĂĚĞĐŝƐŝſŶůĞŐŝƐůĂƟǀĂĂĐŽŐŝſ͕
ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞƐƚĂƷůƟŵĂƉŽƐŝĐŝſŶ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂƐůŝĐĞŶĐŝĂƐĐůĂƐĞ͘288

ŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĐůƵŝƌůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶĚĞĨŽŶĚŽĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŽŶŽ
ĚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƋƵĞĞƐ-
ƚĂďůĞĐĞůĂƐĐƵŽƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐĚĞƉĞƐĐĂ͘EƵĞǀĂŵĞŶƚĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
͞ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝnjĂĐŝſŶ͟ĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĞƐƋƵĞƌŽƐƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĞƐĐĂ͘

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂů͕ĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞĂĐĐĞƐŽʹĞŶƚĞŽƌşĂʹĞƐĞůĚĞ
ůŝďĞƌƚĂĚĚĞƉĞƐĐĂ͘289^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƉĂƌĂĞũĞƌĐĞƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐLJ
ƐƵƐĞŵďĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞŝŶƐĐƌŝďŝƌƐĞĞŶĞůƌĞŐŝƐƚƌŽƋƵĞůůĞǀĂĞů^ĞƌŶĂƉĞƐ-

284
›ÄãÙÊ—›Z›¦ç½ƒ‘®ÌÄùÊÃ֛ã›Ä‘®ƒ;Z'KDͿ͕&ĂĐƵůƚĂĚĚĞĞƌĞĐŚŽ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŚŝůĞ͕Expro-
piaciones directas y derregulatorias y reforma regulatoria pesquera͕ũƵůŝŽϮϬϭϬ͕ϱϮƉƉ͘WƌĞƐĞŶƚĂĚŽĂůdƌŝďƵŶĂů
ĚĞĞĨĞŶƐĂĚĞůĂ>ŝďƌĞŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƉŽƌůĂĞŵƉƌĞƐĂ>ŽƚĂWƌŽƚĞŝŶ͘
285
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘Ϯ͘ϯĚͿĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
286
›ÄãÙÊ —› Z›¦ç½ƒ‘®ÌÄ ù ÊÃ֛ã›Ä‘®ƒ ;Z'KDͿ͕ Žď͘ Đŝƚ͘ ;ŶǑ ϮϴϰͿ͕ ƉƉ͘ ϲͲϳ͖ LJ &ç›Äã›Ý K½ÃÊÝ͕ :͕͘
Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϲϬͿ͕Ɖ͘ϱϲϵ͘
287
ÊÙٛƒ^ç㮽͕:͕͘/ŶĨŽƌŵĞĞŶĞƌĞĐŚŽ;^ĂŶƟĂŐŽ͕ϮϬϭϬͿ͖&›½®é͕K͕͘/ŶĨŽƌŵĞĞŶĞƌĞĐŚŽ;^ĂŶƟĂŐŽ͕ϮϬϭϬͿ͕
ĂŵďŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĂůdƌŝďƵŶĂůĚĞĞĨĞŶƐĂĚĞůĂ>ŝďƌĞŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƉŽƌƐŝƉĞƐ;ƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ
WĞƐƋƵĞƌŽƐĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞůşŽͲşŽͿ͘
288
ZĞƐƵůƚĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞůĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂŽƉŝŶŝſŶĚŝƐŝĚĞŶƚĞĚĞů&ĂůůŽĚĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ZŽů
EǑϮϯϴϲ͕ĚĞůϮϯĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϯ͕ƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞůĂǀƵůŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϵ
EǑϮ;ĚĞƌĞĐŚŽĂůĂŝŐƵĂůĚĂĚLJŶŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƌďŝƚƌĂƌŝĂͿƉŽƌĞƐƚĞŶƵĞǀŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞůŝĐĞŶĐŝĂƐĐůĂƐĞLJ͘
289
ƌơĐƵůŽϱϬ͕>'W͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞdžŝƐƚĞŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĂĞƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ĐŽŵŽĞůĞƐƚĂďůĞĐŝ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞĂƐĚĞDĂŶĞũŽĚĞZĞĐƵƌƐŽƐĞŶƚſŶŝĐŽƐ͕ƋƵĞƐĞďĂƐĂĞŶƵŶĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĚĞůĂĐĐĞƐŽůŝďƌĞĂĞƐƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ;ƐĞŐƷŶƐĞǀĞƌĄĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶϰ͘Ϯ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽͿ͘
278 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĐĂ͘290ŶƚŽĚŽĐĂƐŽLJĐŽŶĞůĮŶĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐ͕ƉƵĞĚĞƐƵƐƉĞŶ-
ĚĞƌƐĞ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ ;ƉŽƌ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞ ƉĞƐĐĂĚŽƌ ĂƌƚĞƐĂŶĂů LJ ƉŽƌ ƉĞƐ-
ƋƵĞƌşĂͿƐŝƵŶĂŽŵĄƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂůĐĂŶnjĂƵŶĞƐƚĂĚŽĚĞƉůĞŶĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͘291>ŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ
ĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐŶŽŽƉĞƌĂŶďĂũŽƵŶƌĠŐŝŵĞŶĚĞĐƵŽƚĂƐĚĞƉĞƐĐĂĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂƐƉŽƌĂƌŵĂĚŽƌ͕
ƐŝŶŽƋƵĞƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂƌƐƵũĞƚŽƐĂĐƵŽƚĂƐŐůŽďĂůĞƐĚĞĮŶŝĚĂƐĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƉŽƌƵŶŝĚĂĚĚĞ
ƉĞƐƋƵĞƌşĂLJĂƐŝŐŶĂĚĂƐĞŶĨŽƌŵĂĐŽůĞĐƟǀĂĂůĂƐŇŽƚĂƐĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐƋƵĞƉŽƐĞĂŶƉĞƌŵŝƐŽƐ
ĚĞƉĞƐĐĂƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶŝĚĂĚĚĞƉĞƐƋƵĞƌşĂ͘292

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƉĞƐĐĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶůĂůĞLJĚŝƐƟŶŐƵĞƐŝƐĞƚƌĂƚĂĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐ
LJĄƌĞĂƐƐƵũĞƚĂƐĂůƌĠŐŝŵĞŶŐĞŶĞƌĂůŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞĂĐĐĞƐŽ͘ŶĂŵďŽƐĐĂƐŽƐ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂ
ůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞWĞƐĐĂĂƵƚŽƌŝnjĂƌůĂĐĂƉƚƵƌĂĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶ-
ĚŝĞŶƚĞƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJĂĂƉƌŽďĂĚŽ͘

ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƉĞƐƋƵĞƌĂƌĞŐƵůĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂƋƵĞƐĞĞũĞƌĐĞƐŽ-
ďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĞƐƋƵĞƌŽƐ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽƵŶĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĐŽŵŽƌĞƋƵŝƐŝƚŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌ
ĂĚƋƵŝƌŝƌƚĂůĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌŽĐƵƉĂĐŝſŶLJůƵĞŐŽ͕ďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘

ϯ͘ϯ͘ƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽƐƉĂƌĂĐŝĞƌƚŽƐƵƐŽƐ

ƐƚĂƌĞŐůĂĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉŽĐŽƵƟůŝnjĂĚŽĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƟƉŽĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĞĐŽ-
ŶſŵŝĐŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƋƵĞďƵƐĐĂŵŽĚŝĮĐĂƌůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞůƐƵũĞƚŽƌĞŐƵůĂĚŽĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞƐĞŹĂůĞƐĚĞŵĞƌĐĂĚŽ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƋƵĞƉƌŽ-
ŵƵĞǀĞŶĐŝĞƌƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕LJĂƐĞĂ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞďŽŶŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐŽĞdžĞŶĐŝŽŶĞƐƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƐ͘
>ŽƐĞũĞŵƉůŽƐŵĄƐĐůĂƌŽƐĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽƐĞƐƚĄŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ĨŽƌĞƐƚĂů͘

ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůĞũĞŵƉůŽĐůĄƐŝĐŽĞƐĞůĞĐƌĞƚŽ>ĞLJEǑϳϬϭƐŽďƌĞ&ŽŵĞŶƚŽ&ŽƌĞƐƚĂůƋƵĞĞƐ-
ƚĂďůĞĐĞ͕ĞŶƐƵdşƚƵůŽ///ƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽƐƉĂƌĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĨŽƌĞƐƚĂů͘ŶƚƌĞĞůůŽƐ͕ƐĞ
ƉƵĞĚĞŶŵĞŶĐŝŽŶĂƌĂƋƵĠůůŽƐĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϮ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶďŽŶŝĮĐĂĐŝŽ-
ŶĞƐƋƵĞĚĂĞůƐƚĂĚŽƐŽďƌĞůŽƐĐŽƐƚŽƐŶĞƚŽƐĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶĐŝĞƌƚŽƐĐĂƐŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕
ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐůƵLJĞŶ ďŽŶŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ ĨŽƌĞƐƚĂůĞƐ LJ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͘293WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϭϯĚĞůŵŝƐŵŽĚĞĐƌĞƚŽůĞLJĐŽŶƚĞŵƉůĂ
ĞdžĞŶĐŝŽŶĞƐƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƐĐŽŵŽŽƚƌŽƟƉŽĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĨŽƌĞƐƚĂů͘

ƐƚĂŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶƉƵĞĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌƐĞŵĞĚŝĂŶƚĞůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůƌĞĞŵƉůĂnjŽĚĞůĂŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ͕ŝŶĐŽƌƉŽ-
290

ƌĂĚĂƉŽƌůĂ>'W͘&ç›Äã›ÝK½ÃÊÝ͕:͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϲϬͿ͕Ɖ͘ϱϱϯ͘
291
ƌơĐƵůŽϱϬ͕>'W͘
292
ůĂƌơĐƵůŽϮϰĚĞůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϳϭϯĚŝƐƉƵƐŽĞůĨƌĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐƵŽƚĂŐůŽďĂůĚĞĐĂƉƚƵƌĂĞŶƚƌĞĞů
ƐĞĐƚŽƌƉĞƐƋƵĞƌŽĂƌƚĞƐĂŶĂůĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ĞŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐLJĄƌĞĂƐƋƵĞŝŶĚŝĐĂ͘
293
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĐŽŶĨĞĐŚĂϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϮĞdžƉŝƌſůĂǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽƐƋƵĞ
ĐŽŶƚĞŵƉůĂĞůĂƌơĐƵůŽϭϮǑĚĞůĞĐƌĞƚŽ>ĞLJEǑϳϬϭ͕ĚĞϭϵϳϰ͕ƌĂnjſŶƉŽƌůĂĐƵĂůůĂƐĨŽƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐLJŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝ-
ĚĂĚĞƐďŽŶŝĮĐĂďůĞƐƋƵĞƐĞƌĞĂůŝĐĞŶĂƉĂƌƟƌĚĞůϭΣĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϯ͕ŶŽƐĞƌĄŶƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞďŽŶŝĮĐĂƌƐĞĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĂůĂŶŽƌŵĂƟǀĂĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞǀŝŐĞŶƚĞ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůũĞĐƵƟǀŽĞŶǀŝſĂůŽŶŐƌĞƐŽƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 279

>Ă>ĞLJĚĞŽƐƋƵĞEĂƟǀŽ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĂůŐƵŶŽƐŝŶĐĞŶƟǀŽƐĞŶůĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞ
ƵŶĨŽŶĚŽĐŽŶĐƵƌƐĂďůĞĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶLJŵĂŶĞũŽƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĚĞůďŽƐƋƵĞ
ŶĂƟǀŽ;dşƚƵůŽ/sͿ͘ƐƚĞĨŽŶĚŽŽƚŽƌŐĂďŽŶŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂƐŽůǀĞŶƚĂƌĞů
ĐŽƐƚŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞĞŶƵŵĞƌĂĞůĂƌơĐƵůŽϮϮLJϮϯĚĞůĂ>ĞLJ͘

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĚĞĐĂnjĂƚĂŵďŝĠŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂƵŶŝŶĐĞŶƟǀŽ͕ĂƵŶƋƵĞĚĞŽƚƌĂŶĂ-
ƚƵƌĂůĞnjĂ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƉĞƌŵŝƟƌůĂĐĂnjĂĚĞĐŝĞƌƚĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞƋƵĞƐŽŶĐŽŶƐŝ-
ĚĞƌĂĚĂƐĐŽŵŽƉĞƌũƵĚŝĐŝĂůĞƐƉĂƌĂĞůĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ͘ŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞƉƵĞĚĞŶ
ƐĞƌĐĂnjĂĚĂƐŽĐĂƉƚƵƌĂĚĂƐĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĠƉŽĐĂĚĞůĂŹŽ͕ĞŶƚŽĚŽĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂůLJƐŝŶ
ůŝŵŝƚĂĐŝſŶĚĞŶƷŵĞƌŽĚĞƉŝĞnjĂƐŽĞũĞŵƉůĂƌĞƐ͘294^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞĞůůŽ͕ƐŝĞŵƉƌĞƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶ
ĚĞůƉĞƌŵŝƐŽŽcarnetĚĞĐĂnjĂLJĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͘295

ϰ͘Z›¦½ƒÝ‘ÊÃçěֽ݃®‘ƒ½›Ýƒٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý—›ã®ã罃ٮ—ƒ—Ö鐽®‘ƒùÖÙ®-
򃗃

ů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞŐůĂƐ
ĐŽŵƵŶĞƐĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽLJƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ĞũĞŵƉůŽƐĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐ
ƐĞƉůĂŶƚĞĂŶĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘

ϰ͘ϭ͘KďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌĞƐƉĞƚĂƌĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĂŵďŝĞŶƚĂů

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϵEǑϴĚĞůĂWZ͕ĞůƐƚĂĚŽĚĞďĞǀĞůĂƌƉŽƌůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞů
ĚĞƌĞĐŚŽĂǀŝǀŝƌĞŶƵŶŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞůŝďƌĞĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶLJƚƵƚĞůĂƌůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ
ĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘ƐƵǀĞnj͕ůĂůĞLJƉŽĚƌĄĞƐƚĂďůĞĐĞƌƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĂůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŽůŝďĞƌƚĂĚĞƐƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ĞĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽͲ
ĚĞďĞƌƋƵĞĐŽŶƐĂŐƌĂŶƵĞƐƚƌĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƌŝǀĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞĚĞƌĞ-
ĐŚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ĚĞƌĞƐƉĞƚĂƌůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞů
ƐƚĂĚŽƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌLJƉƌĞƐĞƌǀĂƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘296

ĚĞ&ŽŵĞŶƚŽ&ŽƌĞƐƚĂůƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂLJĞdžƟĞŶĚĞĞů>ϳϬϭ͕ĞůƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶƐĞŐƵŶĚŽƚƌĄŵŝƚĞ
ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ;ŽůĞơŶ ϴϲϬϯͲϬϭͿ͘ sĞƌ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŽŶĂĨ͘ĐůͬŶƵĞƐƚƌŽƐͲďŽƐƋƵĞƐͬƉůĂŶƚĂĐŝŽŶĞƐͲĨŽƌĞƐƚĂůĞƐͬŶƵĞ-
ǀĂͲůĞLJͲĚĞͲĨŽŵĞŶƚŽͲĨŽƌĞƐƚĂůͬ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚĂĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
294
ƌơĐƵůŽϲ͕^EǑϱĚĞϭϵϵϴ͘
295
hŶĐĂƐŽŵƵLJĐŽŶŽĐŝĚŽĞƐĞůŝŶĐĞŶƟǀŽĂĚŽƉƚĂĚŽƉŽƌĞů'ŽďŝĞƌŶŽƉĂƌĂůĂĐĂnjĂĚĞůŽƐĐĂƐƚŽƌĞƐĞŶůĂ
WĂƚĂŐŽŶŝĂ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞƐƵŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶƉŽƌĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽĞŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϰϬŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽƵŶĂƉůĂŐĂƋƵĞ
ĞƐƚĄĚĞƐƚƌƵLJĞŶĚŽĞůĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞůĂnjŽŶĂ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞǀŝƐƚĂŵƵŶĚŽǀĞƌĚĞ͘ŶĞƚͬŶŽƟĐŝĂƐͲ
ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐͬƐĞͲŝŶƚĞŶƚĂͲĞƌƌĂĚŝĐĂƌͲĐĂƐƚŽƌĞƐͲĞŶͲĂƌŐĞŶƟŶĂͲLJͲĐŚŝůĞ ;ƐŝƟŽ ǁĞď ǀŝƐŝƚĂĚŽ ĐŽŶ ĨĞĐŚĂ ϮϮ ĚĞ ŵĂƌnjŽ
ĚĞϮϬϭϰͿ
296
>ĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůZŽůEǑϮϯϴϲͲϭϮĚĞĨĞĐŚĂϮϯĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϯʹƋƵĞƐĞƉƌŽ-
ŶƵŶĐŝĂƐŽďƌĞůĂƷůƟŵĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĂůĂ>'WʹŝŶĐůƵLJĞƵŶĂŽƉŝŶŝſŶĚŝƐŝĚĞŶƚĞƋƵĞĂŶĂůŝnjĂƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞů
ĂůĐĂŶĐĞĚĞĞƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕LJƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĚĞďĞƌĞƐƚĂƚĂů
ƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂĚŝƌĞĐƚƌŝnjĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌ͘
280 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ƐƚĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŐĞŶĞƌĂů297LJƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘298ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂů͕
ƐĞĚĞďĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƐŽŵĞƚĞƌƐĞĂů^ŝƐƚĞŵĂĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
ĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂů;^/Ϳ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂ>'D͘299^ĞŐƷŶĞƐƚĞ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞŐĞƐƟſŶĂŵďŝĞŶƚĂůĐŝĞƌƚŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶʹĞŶƚƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞ
encuentran proyectos que usan recursos naturales300ʹĚĞďĞŶƐŽŵĞƚĞƌƐĞĂƵŶĂĞǀĂůƵĂ-
ĐŝſŶĚĞƐƵŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘ĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞƐŝŐĞŶĞƌĂŶĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͕ĐĂƌĂĐ-
ƚĞƌşƐƟĐĂƐŽĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞůĂƌơĐƵůŽϭϭĚĞůĂ>'D;ŝŵƉĂĐƚŽƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐͿĚĞďĞƌĄŶ
ŝŶŐƌĞƐĂƌƉŽƌƐƚƵĚŝŽĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂůLJƚĞŶĚƌĄŶůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŵŝƟŐĂƌ͕ƌĞƉĂƌĂƌ
LJͬŽĐŽŵƉĞŶƐĂƌƚĂůĞƐŝŵƉĂĐƚŽƐ͘

ƐƵǀĞnj͕ŶŽƐĞĚĞďĞŽůǀŝĚĂƌůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϰϭĚĞůĂ>'D͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͕ƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞ͗

ůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐƐĞĞĨĞĐƚƵĂƌĄĂƐĞ-
ŐƵƌĂŶĚŽƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂĂƐŽĐŝĂĚĂĂĞůůŽƐ͕
ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞĂƋƵĞůůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĐůĂƐŝĮĐĂĚĂƐƐĞŐƷŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϯϳ͘301

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶZŽĚƌŝŐŽ'çþÃ Ä͕ĞƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƵŶƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽƌĂĐŝŽ-
ŶĂůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
ďŝŽůſŐŝĐĂ ĂƐŽĐŝĂĚĂ Ă ĞůůŽƐ͕ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ŐĞƐ-
ƟſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂů ŶĂĐŝŽŶĂů͘302 ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐƚĂ ŶŽƌŵĂ ŐĞŶĞƌĂů ŶŽ ƐĞ ǀĞ ƌĞŇĞũĂĚĂ ĞŶ ůĂ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂĚĂƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůʹĐŽŶĂůŐƵŶĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽ
ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƉĞƐƋƵĞƌĂƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌſĞůĞŶĨŽƋƵĞĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽĞŶůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽ
LJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐʹ͘ƐƚĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞŶŽƌŵĂĞdžƉƌĞƐĂ
ƉŽĚƌşĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƌĞƐŽůǀĞƌƐĞŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĂŵƉůŝĂĚĞůĂƌơĐƵůŽϰϭ͕ƋƵĞ
ƉƵĞĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌůĂďĂƐĞĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌĞƐƉĞƚĂƌĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĂŵďŝĞŶƚĂů
ĞŶĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶƐĞĐƚŽƌŝĂůĂƉůŝĐĂďůĞĂĐĂĚĂƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ĐŽŶƚĞŵƉůĂŽďůŝŐĂ-
ĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ůĂƐƋƵĞƐĞĞdžƚƌĂĞŶĚĞ
ĐĂĚĂĞƐƚĂƚƵƚŽũƵƌşĚŝĐŽĂƉůŝĐĂďůĞLJĂƐĞĂŶĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽŽĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĐŽŵŽLJĂƐĞŚĂƐĞŹĂůĂĚŽĞŶŽƚƌĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͕ŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ŝŶƚĞŐƌĂů ƋƵĞ ďƵƐƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂů ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ͕ ŵĄƐ

>'DLJƐƵƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ͘
297

ŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶĐĂĚĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐƉĞĐşĮĐĂĂƉůŝĐĂďůĞĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
298

ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
299
dşƚƵůŽ//͕WĄƌƌĂĨŽϮǑ͕>'D͕LJ^EǑϰϬĚĞϮϬϭϮĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘
300
sĞƌĂƌơĐƵůŽϭϬ>'D͕ůĞƚƌĂƐĂͿ͕ŝͿ͕ůͿ͕ŵͿ͕ŶͿ͕ƉͿ͕ƌͿ͘
301
ůĂƌơĐƵůŽϯϳĚĞůĂ>'DƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐƐĞŐƷŶƐƵĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘
302
'çþÃ Ä͕ Z͘ ĞƌĞĐŚŽ ŵďŝĞŶƚĂů ŚŝůĞŶŽ͕ WƌŝŶĐŝƉŝŽƐ͕ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ;WůĂŶĞƚĂ
^ŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ϮϬϭϮͿ͕Ɖ͘ϵϬ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 281

ďŝĞŶ͕ĚĞƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽƉŝĂƐĚŽŶĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂůƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐƵƉĞĚŝƚĂĚĂĂ
ůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐďĄƐŝĐŽƐĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂů͘

ĂďĞ͕ĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂƌĂůŐƵŶŽƐĞũĞŵƉůŽƐ͕ĐŽŵŽůĂ>'WĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϳϰ͕ŝŶĐŝƐŽ
ƚĞƌĐĞƌŽ͕ƋƵĞƐŽƐƟĞŶĞ͗

͞>ĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂůŝŵƉŝĞnjĂLJĚĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞĐŽůſŐŝĐŽĚĞůĂnjŽŶĂĐŽŶĐĞĚŝĚĂ͕ĐƵLJĂ
ĂůƚĞƌĂĐŝſŶƚĞŶŐĂĐŽŵŽĐĂƵƐĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂĐƵşĐŽůĂƐĞƌĄĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĐŽŶ-
ĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞƐĞĚŝĐƚĞŶ͘͟303

WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐĞƐƚĂďůĞĐĞ͕ĚĞƐĚĞůĂƌĞĨŽƌŵĂĚĞůϮϬϬϱ͕ůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ
ĚĞƌĞƐƉĞƚĂƌƵŶĐĂƵĚĂůĞĐŽůſŐŝĐŽŵşŶŝŵŽĞŶůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞ-
ĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ͘ƐƚĂŵĞĚŝĚĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐſůŽĂĨĞĐƚĂƌĄĂůŽƐŶƵĞǀŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞ
ƐĞĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶĂƉĂƌƟƌĚĞĞƐĞĂŹŽLJ͕ĞŶƐƵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ůĂ'ĚĞďĞƌĄĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂĐĂĚĂĨƵĞŶƚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͘304

^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĂƵŶ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ƌĞĐŽŐŝĚĂĚĞŵĂŶĞƌĂƐĞĐƚŽƌŝĂůĞŶůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂ-
ůĞƐ͕ůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞĨƵĞŶƚĞƐůĞŐĂůĞƐƋƵĞŝŵƉŽŶĞŶŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĞŶĞůƵƐŽLJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŝŵƉŝĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
LJĞdžƉůŝĐĂůĂǀĂƌŝĞĚĂĚĞŶůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂĐĂĚĂ
ƌĞĐƵƌƐŽ͘

ϰ͘Ϯ͘ZĞƐĞƌǀĂĚĞnjŽŶĂƐƉĂƌĂƵƐŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ

ŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĚĞƐƚĂĐĂƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐ-
ƚƌĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐnjŽŶĂƐLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂĞŶƚƌĞŐĂĚĞ
ĐŝĞƌƚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŽƋƵĞƐĞĂŶĞůůĂƐůĂƐƋƵĞĂĚŽƉ-
ƚĞŶůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ͘ƐƚĂ
ŵĞĚŝĚĂƐĞĂĐĞƌĐĂĐŽŵŽŶŝŶŐƵŶĂŽƚƌĂĚĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

303
hŶŽĚĞůŽƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐĞŶĐƵĞƐƟſŶĞƐĞů^EǑϯϮϬĚĞϮϬϬϮ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂ͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ
ŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĂůĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ;ZDͿ͕ƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞĞƐůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞWĞƐĐĂLJĐƵŝĐƵůƚƵƌĂůĂƋƵĞ
ƌĞƋƵĞƌŝƌĄ͕ƐŝƉƌŽĐĞĚĞ͕ĞůŝŶŐƌĞƐŽĂů^/͕ĚĞďŝĞŶĚŽĞůƟƚƵůĂƌĂĐƌĞĚŝƚĂƌůŽĞŶĞůƉůĂnjŽĚĞƐĞŝƐŵĞƐĞƐ͘KďƚĞŶŝĚĂůĂ
ZĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĂůŝĮĐĂĐŝſŶŵďŝĞŶƚĂůĨĂǀŽƌĂďůĞʹŽ͕ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ
ƉŽƌĞůZD͕ĞŶĐĂƐŽƋƵĞŶŽƉƌŽĐĞĚĂĞůŝŶŐƌĞƐŽĂů^/ʹƐĞĐŽŶƟŶƵĂƌĄĐŽŶůĂƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƉĂƌĂůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘
304
ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ĞůĐĂƵĚĂůĞĐŽůſŐŝĐŽŵşŶŝŵŽŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌƐƵƉĞƌŝŽƌĂůǀĞŝŶƚĞƉŽƌĐŝĞŶƚŽĚĞůĐĂƵĚĂůŵĞĚŝŽ
ĂŶƵĂůĚĞůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂĨƵĞŶƚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĐĂƐŽƐĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ͕LJƉƌĞǀŝŽŝŶĨŽƌŵĞĨĂǀŽƌĂďůĞĚĞů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂƉƵĞĚĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĚĞĐƌĞƚŽĨƵŶĚĂĚŽ͕ĮũĂƌĐĂƵ-
ĚĂůĞƐĞĐŽůſŐŝĐŽƐŵşŶŝŵŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƐŝŶĂƚĞŶĞƌƐĞĂůĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽŶƵŶůşŵŝƚĞŵĄdžŝŵŽĚĞů
ĐƵĂƌĞŶƚĂƉŽƌĐŝĞŶƚŽĚĞůĐĂƵĚĂůŵĞĚŝŽĂŶƵĂůĚĞůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂĨƵĞŶƚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͘ƌơĐƵůŽϭϮϵďŝƐϭ͕ſĚŝŐŽĚĞ
ŐƵĂƐ͘
282 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĂůŽƋƵĞƐĞĐŽŶŽĐĞĐŽŵŽ͞ĐŽŵŵŽŶƉƌŽƉĞƌƚLJ͟ŽďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĐŽŵƷŶ͕ĞƐ
ĚĞĐŝƌ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶďĂũŽƵŶĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĐŽůĞĐƟǀĂŽĚĞƵŶŐƌƵƉŽ͘305

>ŽƐĞũĞŵƉůŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞŵĞĚŝĚĂĚŝĐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞĐŽŶ-
ĨŽƌŵĂŶŽƐŽŶƉĂƌƚĞĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞůĂƐƌĞĂƐĚĞDĂŶĞũŽLJdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞ
ZĞĐƵƌƐŽƐĞŶƚſŶŝĐŽƐ;DZͿLJĚĞůŽƐƐƉĂĐŝŽƐŽƐƚĞƌŽƐDĂƌŝŶŽƐĚĞWƵĞďůŽƐKƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
;DWKͿ͘

ϰ͘Ϯ͘ϭ͘ƌĞĂƐĚĞDĂŶĞũŽLJdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞZĞĐƵƌƐŽƐĞŶƚſŶŝĐŽƐ;DZͿ

>ĂƐDZĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂ͞ĨŽƌŵĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƉĞƐƋƵĞƌĂďĂƐĂĚĂĞŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂ-
ĐŝſŶŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂĚĞůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĚĞĐŝƐŝſŶƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĞůŵĂŶĞũŽLJ
ƵƐŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͘͟306^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĐŽŶĮĞƌĞĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ
ĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐĞůĚĞƌĞĐŚŽĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞƵƐŽLJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐďĞŶƚſŶŝĐŽƐʹŝŶǀĞƌ-
ƚĞďƌĂĚŽƐďĞŶƚſŶŝĐŽƐLJĂůŐĂƐʹƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕Ğů
ĐƵĂůĚĞďĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĨƌĂŶũĂĐŽƐƚĞƌĂĚĞϱŵŝůůĂƐŵĂƌŝŶĂƐƌĞƐĞƌǀĂĚĂƉĂƌĂůĂ
ƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂůŽĞŶĂŐƵĂƐƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘307

ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ DZ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ Ă
ůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĂůŐƷŶƐĞĐƚŽƌ
ŐĞŽŐƌĄĮĐŽ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƉĂƌĂ DZ ŵĞ-
ĚŝĂŶƚĞƵŶĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂ͘308hŶĂǀĞnjĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂĞůĄƌĞĂ
ĐŽŵŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͕Ğů^ĞƌǀŝĐŝŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWĞƐĐĂĚĞďĞƐŽůŝĐŝƚĂƌƐƵĚĞƐƟŶĂĐŝſŶĂůDŝŶŝƐƚĞ-
ƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͘>ĂƐĄƌĞĂƐƐŽŶĞŶƚƌĞŐĂĚĂƐĂůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƉŽƌ
ƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞů^ĞƌŶĂƉĞƐĐĂʹƉƌĞǀŝĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞWĞƐĐĂĚĞůƉůĂŶĚĞ
ŵĂŶĞũŽLJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůĄƌĞĂʹŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĐŽŶǀĞŶŝŽĚĞƵƐŽĐƵLJĂǀŝŐĞŶĐŝĂƐĞƌĄŝŶĚĞĮ-
ŶŝĚĂŵŝĞŶƚƌĂƐŶŽƐĞŝŶĐƵƌƌĂĞŶůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĐĂĚƵĐŝĚĂĚƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂůĞLJ͘309 El plan
ĚĞŵĂŶĞũŽĚĞďĞƐĞƌĞǀĂůƵĂĚŽƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞŵĞĚŝĂŶƚĞŝŶĨŽƌŵĞƐĚĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞ
ĚĞďĞŶƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƟƚƵůĂƌĞƐĚĞůDZƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͘

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŵĂŶĂĚŽƐĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƋƵĞŚĂďŝůŝƚĂĂůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ
ƉĂƌĂĞůƵƐŽĚĞĞƐƚĂĄƌĞĂĚĞŵĂŶĞũŽŶŽƉŽĚƌĄŶĞŶĂũĞŶĂƌƐĞ͕ĂƌƌĞŶĚĂƌƐĞŶŝĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞ͕Ă
ƐƵƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ͘310

sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
305

Wƒ½Ãƒ͕D͘Θ« ò›þ͕͕͘͞EŽƌŵĂƐLJĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĞŶƌĞĂƐĚĞDĂŶĞũŽĚĞZĞĐƵƌƐŽƐĞŶƚſŶŝĐŽƐ͘ƐƚƵ-
306

ĚŝŽĚĞĂƐŽĞŶůĂZĞŐŝſŶĚĞůşŽͲşŽ͕͟ĞŶƐƚƵĚŝŽƐWƷďůŝĐŽƐEǑϭϬϯ;ŝŶǀŝĞƌŶŽϮϬϬϲͿ͕Ɖ͘ϮϰϮ͘
307
ƐƚĂŵĞĚŝĚĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞŐƵůĂĚĂĞŶůŽƐƌơĐƵůŽƐϱϱĂϱϱ,ĚĞůĂ>'WLJƉŽƌĞů
^EǑϯϱϱĚĞϭϵϵϱ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂ͕&ŽŵĞŶƚŽLJZĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ;ŵŽĚŝĮĐĂĚŽƉŽƌƷůƟŵĂǀĞnjƉŽƌ
^EǑϰϵĚĞϮϬϭϬͿ͘
308
ƌơĐƵůŽϱϱ͕>'W͘
309
ƌơĐƵůŽϱϱ͕>'W͘
310
ƌơĐƵůŽϱϱ͕ŝŶĐŝƐŽĮŶĂů͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 283

>ĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽŚĂƐŝĚŽďŝĞŶĂĐŽŐŝĚŽƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů311ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ƐĞŚĂŶŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐĞŶůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞǀŝŐŝůĂŶĐŝĂLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽ͕ƉĂƌĂŝŵƉĞĚŝƌ
ůĂĞdžƚƌĂĐĐŝſŶŝůĞŐĂů͘312

ϰ͘Ϯ͘Ϯ͘ƐƉĂĐŝŽƐŽƐƚĞƌŽƐDĂƌŝŶŽƐĚĞWƵĞďůŽƐKƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ;DWKͿ

ƐƚĂnjŽŶĂĨƵĞĐƌĞĂĚĂƉŽƌƵŶĂůĞLJĞƐƉĞĐŝĂů313ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƵŶĂŶƵĞǀĂĮŐƵƌĂũƵƌşĚŝĐĂ͗Ğů
ĞƐƉĂĐŝŽĐŽƐƚĞƌŽŵĂƌŝŶŽĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ;DWKͿ͘314ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơ-
ĐƵůŽϮĚĞůĂůĞLJ͗

͞^ĞƌĄŶ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐ ĚĞ ƐĞƌ ĚĞĐůĂƌĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ĐŽƐƚĞƌŽ ŵĂƌŝŶŽ ĚĞ ƉƵĞďůŽƐ
originarios los bienes comprendidos en el borde costero que se encuentran bajo
ůĂƐƵƉĞƌǀŝŐŝůĂŶĐŝĂLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͕^ƵďƐĞĐƌĞ-
ƚĂƌşĂĚĞDĂƌŝŶĂ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϭǑĚĞůĞĐƌĞƚŽĐŽŶ&ƵĞƌnjĂĚĞ>ĞLJ
EǑϯϰϬ͕ĚĞϭϵϲϬ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂ͕ƐŽďƌĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐDĂƌşƟŵĂƐ͕ŽůĂ
ŶŽƌŵĂƟǀĂƋƵĞůŽƌĞĞŵƉůĂĐĞ͘͟

ƐĚĞĐŝƌ͕ůĂŶŽƌŵĂĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞƐŽŶƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞƐĞƌĚĞĐůĂƌĂĚŽƐĐŽŵŽDWKůŽƐ
ďŝĞŶĞƐĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽƐĞŶĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽƋƵĞĞƐƚĄŶďĂũŽůĂƐƵƉĞƌǀŝŐŝůĂŶĐŝĂLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂ-
ĐŝſŶĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂEĂĐŝŽŶĂů͘ƐƚĂĮŐƵƌĂ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂƌơĐƵůŽϯĚĞůĂ>ĞLJ͕ƐĞ
ĐƌĞĂĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌĞůƵƐŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽĚĞĚŝĐŚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐ͕ĚĞŵĂŶƚĞ-
ŶĞƌůĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐLJĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐǀŝŶ-
ĐƵůĂĚĂƐĂůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽ͘ůĂĐƚŽũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĐƌĞĂƌĞƐƚĞƟƉŽĚĞĞƐƉĂĐŝŽƐĞƐĞůĚĞ
ƵŶĐŽŶǀĞŶŝŽĚĞƵƐŽ͕ĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶĚĞĮŶŝĚŽ͕ƐƵƐĐƌŝƚŽĞŶƚƌĞůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞWĞƐĐĂʹĂ
ƋƵŝĞŶĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞĨĞŶƐĂĞŶƚƌĞŐĂĞŶĚĞƐƟŶĂĐŝſŶĚŝĐŚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽʹLJůĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ
ĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŽĐŽŵƵŶŝĚĂĚĂƐŝŐŶĂƚĂƌŝĂ͘ƐůĂŽŵŝƐŝſŶZĞŐŝŽŶĂůĚĞůhƐŽĚĞůŽƌĚĞ
ŽƐƚĞƌŽůĂƋƵĞĚĞďĞƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌƐĞƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶŽƌĞĐŚĂnjŽĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘

hŶĂĐƵĞƐƟſŶĚĞŐƌĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞƐůĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƋƵĞŚĂĐĞůĂůĞLJĂůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞ͕ƐĞŹĂ-
ůĂŶĚŽƋƵĞůĂĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůĞƐƉĂĐŝŽĚĞďĞƌĄĨƵŶĚĂƌƐĞƐŝĞŵƉƌĞĞŶĞůƵƐŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ
ĚĞůŵŝƐŵŽƋƵĞŚĂŶƌĞĂůŝnjĂĚŽůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŽĐŽŵƵ-
ŶŝĚĂĚƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ͘ƐƵǀĞnj͕ůĂůĞLJĚĞĮŶĞůŽƋƵĞƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌ͞ƵƐŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ͕͟
ƐĞŹĂůĂŶĚŽĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϲƋƵĞ͗

311
ZĞǀŝƐĂƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞDZĚĞĐůĂƌĂĚĂƐĞŶůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĚĞůƉĂşƐĞŶůĂƉĄŐŝŶĂǁĞďĚĞůĂ
^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞWĞƐĐĂ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐƵďƉĞƐĐĂ͘ĐůͬŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůͬϲϬϮͬǁϯͲĂƌƟĐůĞͲϳϵϴϱϯ͘Śƚŵů;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽ
ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
312
ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͕Wƒ½Ãƒ͕D͘Θ« ò›þ͕͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϬϲͿ͕ƉƉ͘ϮϲϳͲϮϳϬ͘
313
>ĞLJEǑϮϬ͘Ϯϰϵ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ;ƉƵďůŝĐĂĚĂĞŶĞůŝĂƌŝŽϭϲĚĞĨĞďƌĞƌŽ
ĚĞϮϬϬϴͿ͘
314
ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͗,›Ùò͕͘ΘWÙ›þ͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϭͿ͕ƉƉ͘ϳϭͲϳϮ͖LJWƒÙك͕Z͕͘͞ZĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽĚĞů
ƐƉĂĐŝŽŽƐƚĞƌŽDĂƌŝŶŽĚĞWƵĞďůŽƐKƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕͟ĞŶ›ÙÃ闛þ͕:͘Θ,›Ùò͕͕͘:ƵƐƟĐŝĂŵďŝĞŶƚĂů͙Žď͘Đŝƚ͘
;ŶǑϮϭͿ͕ƉƉ͘ϰϵϱͲϱϰϬ͘
284 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

͞^ĞĞŶƚĞŶĚĞƌĄƉŽƌƵƐŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐŽĐŽŶĚƵĐƚĂƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐƉŽƌůĂ
ŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂŚĂ-
ďŝƚƵĂůLJƋƵĞƐĞĂŶƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐŽůĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐƵůƚƵƌĂ͘͟

>ĂŽƌƉŽƌĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽ/ŶĚşŐĞŶĂ;KE/ͿũƵĞŐĂƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƉĞůĂů
ƐĞƌůĂĞŶĐĂƌŐĂĚĂĚĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͕ĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞWĞƐĐĂ͕ĐŽŶƵŶŝŶĨŽƌŵĞ
ƋƵĞĂĐƌĞĚŝƚĞŽŶŽĞůƵƐŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽŝŶǀŽĐĂĚŽƉŽƌĞůƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ͘

ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌʹĂƉĞƐĂƌĚĞĚĞũĂƌĂĐĂƌŐŽĚĞƵŶƌĞŐůĂŵĞŶƚŽůĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐƌĞ-
ůĂƟǀĂƐĂůĂƉĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐŽĐŽŶĚƵĐƚĂƐ315ʹ͕ĂĐůĂƌĂĞŶůĂŵŝƐŵĂůĞLJƋƵĞůĂƐ
ŝŶƚĞƌƌƵƉĐŝŽŶĞƐĚĞůƵƐŽŶŽĂĨĞĐƚĂŶůĂŚĂďŝƚƵĂůŝĚĂĚ͕ĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂůĚĞůĂƐƉƌĄĐƟ-
ĐĂƐĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝĂƐ͘>ŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽŚƵďŝĞƌĂƐƵƉƵĞƐƚŽĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐůĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ
ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ ĞƐƚŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƉŽƌ Ğů ďŽƌĚĞ
ĐŽƐƚĞƌŽƐƵĞůĞƐĞƌĂůƚĂ͕ĐƵĞƐƟſŶƋƵĞƉƵĞĚĞƌĞƉĞƌĐƵƟƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶůĂƉĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚĚĞ
ĐŝĞƌƚĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐ͕LJůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌƵŶĂĚĞƐǀĞŶƚĂũĂ͘

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ĞƐƚĂƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵŶ͞ƉůĂŶĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕͟
ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽƐ ĞŶ Ġů LJ
ƉƌŽƉĞŶĚĞƌĂůďŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ŝĐŚĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƐĞƌĄůůĞǀĂĚĂĂĐĂďŽ
ƉŽƌůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂ>ĞLJƌĞŐƵůĂŽƚƌŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĐŽŵŽůĂƉŽƐŝďůĞƐƵƉĞƌƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ
ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂŽĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵĂƌşƟŵĂƐĐŽŶůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞDWKʹŽƚŽƌ-
ŐĂŶĚŽƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐʹ͕316LJĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽŵşŶŝŵŽĚĞůŽƐƉůĂŶĞƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂ-
ĐŝſŶLJƉůĂŶĞƐĚĞŵĂŶĞũŽ͘

ŶůĂƉƌĄĐƟĐĂĞƐƚĂĮŐƵƌĂŚĂƚĞŶŝĚŽŵĞŶŽƐĂĐŽŐŝĚĂƋƵĞůĂĚĞůĂƐDZ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ŚĂƐƚĂ
ĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϰ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶůĂƉĄŐŝŶĂǁĞďĚĞůĂ
^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞWĞƐĐĂĞdžŝƐƚĞŶϮϰƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐĚĞDWK317ĞŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ͕ĚĞ
ůĂƐĐƵĂůĞƐƐſůŽƵŶĂŚĂƐŝĚŽĚĞĐƌĞƚĂĚĂ͘318

315
^EǑϭϯϰĚĞϮϬϬϵ͕DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͘
316
ƌơĐƵůŽϳ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͙͗ŶĐĂƐŽĚĞĐŽŶƐƚĂƚĂƌƐĞƵŶĂƐŽďƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĐŽŶĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂ͕
ŵĂƌşƟŵĂƐŽĄƌĞĂƐĚĞŵĂŶĞũŽŽƚŽƌŐĂĚĂƐƋƵĞŝŵƉŝĚĂŶĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƐƉĂĐŝŽĐŽƐƚĞƌŽŵĂ-
ƌŝŶŽĚĞƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ƐĞĐŽŵƵŶŝĐĂƌĄĞƐƚĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂĂůƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞŶĞŐĂ-
ƚŽƌŝĂ͘ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞůĂƐŽďƌĞƉŽƐŝĐŝſŶƐĞĂƉĂƌĐŝĂů͕ůĂ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂƌşĂƉƌŽƉŽŶĚƌĄĂůƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞƵŶĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ
del espacio costero marino de pueblos originarios.ůĂƌơĐƵůŽϭϬ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞŶĐĂƐŽƋƵĞůĂ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞDWKƐĞƐŽďƌĞƉŽŶŐĂĂŽƚƌĂƐŽůŝĐŝƚƵĚƉĂƌĂŽƚƌŽƐĮŶĞƐ͕ƉƌŝŵĂƌĄůĂƉƌŝŵĞƌĂĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞůĂ
KE/ĚĠĐƵĞŶƚĂĚĞůƵƐŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽĚĞĚŝĐŚŽĞƐƉĂĐŝŽ͘
317
hƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐƵďƉĞƐĐĂ͘ĐůͬŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůͬϲϬϮͬǁϯͲƉƌŽƉĞƌƚLJǀĂůƵĞͲϱϬϴϯϰ͘Śƚŵů ;ƐŝƟŽ ǁĞď ǀŝƐŝƚĂĚŽ ĐŽŶ ĨĞ-
ĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
318
ů ĂŹŽ ϮϬϬϵ ŝŶŐƌĞƐſ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ƐƉĂĐŝŽ ŽƐƚĞƌŽ DĂƌŝŶŽ ĚĞ WƵĞďůŽƐ KƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ ĚĞ ůĂ
ŽŵƵŶŝĚĂĚůƚƵĠ͕ĚĞůĂŽŵƵŶĂĚĞ&ƌĞƐŝĂ͕ĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞůŽƐ>ĂŐŽƐ͕ůĂƋƵĞĨƵĞĂƉƌŽďĂĚĂLJĐŽŶƚĞŵƉůĂƵŶĞƐ-
ƉĂĐŝŽĚĞŵƷůƟƉůĞƐƵƐŽƐ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂƵŶĞƐƉĂĐŝŽŐĞŽŐƌĄĮĐŽĚĞϭϬϱŚĞĐƚĄƌĞĂƐĚĞŵĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂůŽƐůĂŐŽƐ͘ŐŽǀ͘ĐůͬŶϯϮϯͺϬϲͲϭϮͲϮϬϭϮ͘Śƚŵů;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 285

ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ƚĂŶƚŽůĂƐDZĐŽŵŽůŽƐDWKĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůĂ
ƌĞŐůĂƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞƐĞƌǀĂƐĚĞnjŽŶĂƐLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉĂƌĂƵƐŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐLJĐŽŶƐƟ-
ƚƵLJĞŶŵĞĚŝĚĂƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐďĂƐĂĚĂĞŶůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĐŽŵƷŶŽ
ĐŽůĞĐƟǀĂĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶŐƌƵƉŽ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐDZƐĞƚƌĂƚĂĞƐƉĞĐş-
ĮĐĂŵĞŶƚĞĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐĂƋƵŝĞŶĞƐƐĞůĞƐŽƚŽƌŐĂĞůĚĞƌĞ-
ĐŚŽĚĞƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐďĞŶƚſŶŝĐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ĞŶƵŶĄƌĞĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐDWK͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌƵƐŽƐĂŶĐĞƐƚƌĂůĞƐ͕
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJƌĞůŝŐŝŽƐŽƐĚĞůďŽƌĚĞĐŽƐƚĞƌŽƉŽƌůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ĞƐƚĂ-
ďůĞĐŝĞŶĚŽĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞĞƐƚŽƐƉƵĞďůŽƐĞŶůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶLJ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĚŝĐŚŽĞƐƉĂĐŝŽ͘

ϰ͘ϯ͘WƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƚŽƐƵƐŽƐ

>ĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƐŽďƌĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŚĂƌĞĐƵƌƌŝĚŽĂůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ
ƐŽďƌĞĐŝĞƌƚŽƐƵƐŽƐĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůĂƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝ-
ĚĂĚĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞŶĐƵĞƐƟſŶŽĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽĞƐĐŽŵƷŶ
ƚĂŶƚŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽĐŽŵŽůŽƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘YƵŝnjĄƐ
ůĂĨſƌŵƵůĂŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚĂĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƉƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐŝĞƌƚŽƐƵƐŽƐƐĞĂůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ
ĚĞƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞŽĚĞƵŶŚĄďŝƚĂƚĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĞƐƉĞĐŝĂůĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶʹƚĂůĞƐ
ĐŽŵŽƉĂƌƋƵĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƌĞƐĞƌǀĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽůĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞŇŽƌĂLJ
ĨĂƵŶĂĞŶĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶʹ͘319

ŶĞƐƚĂŵŝƐŵĂůşŶĞĂ͕ůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĚĞĐĂnjĂĞƐƚĂďůĞĐĞĚŝǀĞƌƐĂƐƉƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐĞŶƚŽƌŶŽĂů
ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨĂƵŶĂƐŝůǀĞƐƚƌĞ͘>ŽƐĞũĞŵƉůŽƐŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƐŽŶůĂƉƌŽŚŝ-
ďŝĐŝſŶĚĞůĂĐĂnjĂŽĐĂƉƚƵƌĂĞŶƉƌĞĚŝŽƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶĄƌĞĂƐƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐLJŽƚƌĂƐnjŽŶĂƐ
especiales320LJůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞůĂĐĂnjĂŽĐĂƉƚƵƌĂĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐĞŶƉĞůŝŐƌŽĚĞĞdžƟŶĐŝſŶ͕ǀƵů-
ŶĞƌĂďůĞƐ͕ƌĂƌĂƐLJĞƐĐĂƐĂŵĞŶƚĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĐĂƚĂůŽŐĂĚĂƐĐŽŵŽ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐĂƐƉĂƌĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƐŝůǀŽĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝĂ͕ƉĂƌĂůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽĚĞůŽƐ
ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŽƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶĚĞŶƐŝĚĂĚĞƐƉŽďůĂĐŝŽŶĂůĞƐƌĞĚƵĐŝĚĂƐ͘321^ŝŶƉĞƌ-
ũƵŝĐŝŽĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĞƐƚĂƐƉƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐŶŽƐŽŶĂďƐŽůƵƚĂƐLJĂƋƵĞĞů^'ƉŽĚƌĄĂƵƚŽƌŝnjĂƌ
ůĂĐĂnjĂ͕ƉĞƌŽƐſůŽƉĂƌĂĮŶĞƐĐŝĞŶơĮĐŽƐ͕ƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĂƌůĂĂĐĐŝſŶĚĞĂŶŝŵĂůĞƐƋƵĞĐĂƵƐĞŶ

319
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƋƵĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĄƌĞĂƐƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐLJĐŽŶƐĞƌǀĂ-
ĐŝſŶĚĞůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƚŽĚĂǀşĂŵƵLJĚĠďŝůLJŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶŵĂƌĐŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĚĞĮŶŝĚŽ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂ
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĐƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐƉƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐLJƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĞŶĞůƵƐŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞůĂ
ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ͘
320
ŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽƉŽƌĄƌĞĂƐƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐLJŽƚƌĂƐnjŽŶĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĂůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐĚĞƌĞŐŝŽŶĞƐǀşƌŐĞŶĞƐ͕ƉĂƌƋƵĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƌĞƐĞƌǀĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ƐĂŶƚƵĂƌŝŽƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ĄƌĞĂƐƉƌŽŚŝďŝĚĂƐĚĞ
ĐĂnjĂ͕njŽŶĂƐƵƌďĂŶĂƐ͕ůşŶĞĂƐĚĞĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝůĞƐ͕ĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽƐ;ĞŶLJĚĞƐĚĞͿ͕ĐĂŵŝŶŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ LJůƵŐĂƌĞƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ
ĐŝĞŶơĮĐŽLJĚĞĂƉŽƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂǀĞƐŐƵĂŶşĨĞƌĂƐ;ĂƌơĐƵůŽϳŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽ>ĞLJĚĞĂnjĂͿ͘
321
>ĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĞƐƚĄĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞůĂ>ĞLJĚĞĂnjĂ͕^EǑϱĚĞϭϵϵϴ
ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŐƌŝĐƵůƚƵƌĂLJƚĂŵďŝĠŶĞŶůŽƐĞĐƌĞƚŽƐƋƵĞƐĞĂƉƌƵĞďĂŶĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϯϳĚĞůĂ>ĞLJĚĞĂƐĞƐĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘
286 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŐƌĂǀĞƐƉĞƌũƵŝĐŝŽƐĂůĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ͕ƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌĐĞŶƚƌŽƐĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŽĐƌŝĂĚĞƌŽƐ͕Ž
ƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌƵŶĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘322

>Ă >'W ĞƐƚĂďůĞĐĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ Ăů ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ǀĞĚĂƐ ʹďŝŽůſŐŝĐĂƐ͕ ĞdžƚƌĂĐƟǀĂƐ Ž ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐʹ͕323 ůĂ ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƉĞƐƋƵĞƌĂƐ ĞdžƚƌĂĐƟǀĂƐ ĐŽŶ ĂƉĂƌĞũŽƐ ĚĞ ƉĞƐĐĂ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĞŶ Ğů ĨŽŶĚŽ ŵĂƌŝŶŽ Ž ŵŽŶƚĞƐ
ƐƵďŵĂƌŝŶŽƐ͕324ůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞĐĂƉƚƵƌĂƚĞŵƉŽƌĂůŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſ-
ŐŝĐŽƐƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐƉŽƌĐŽŶǀĞŶŝŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐǀŝŐĞŶƚĞƐĞŶŚŝůĞ͖325LJĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
de parques326LJƌĞƐĞƌǀĂƐŵĂƌŝŶĂƐ͘327

WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐLJĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞƌşĂƚĂŵďŝĠŶĐŽŶƚĞŵƉůĂŶƉƌŽŚŝďŝĐŝŽ-
ŶĞƐĚĞƵƐĂƌLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐLJŵŝŶĞƌŽƐ͕ĞŶĐŝĞƌƚŽƐĐĂƐŽƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
ĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐƉƌŽŚşďĞůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĞŶƚĞƌƌĞŶŽƐƉƷďůŝĐŽƐŽƉƌŝǀĂĚŽƐĚĞnjŽŶĂƐƋƵĞ
ĂůŝŵĞŶƚĞŶĄƌĞĂƐĚĞǀĞŐĂƐLJĚĞůŽƐůůĂŵĂĚŽƐďŽĨĞĚĂůĞƐ͕LJŶƵĞǀĂƐĞdžƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶĂĐƵşĨĞ-
ƌŽƐƋƵĞĂůŝŵĞŶƚĞŶĚŝĐŚĂƐǀĞŐĂƐLJďŽĨĞĚĂůĞƐ͕ĞŶůĂƐZĞŐŝŽŶĞƐĚĞdĂƌĂƉĂĐĄLJŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͕
ƐĂůǀŽĐŽŶĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĨƵŶĚĂĚĂĚĞůĂ'͘328ƐƵǀĞnj͕ĞůĂƌơĐƵůŽϭϳĚĞůſĚŝŐŽĚĞDŝŶĞ-
ƌşĂƉƌŽŚşďĞĞũĞĐƵƚĂƌůĂďŽƌĞƐŵŝŶĞƌĂƐĞŶĐŝĞƌƚŽƐůƵŐĂƌĞƐʹƚĂůĞƐĐŽŵŽƉĂƌƋƵĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ƌĞƐĞƌǀĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐʹĂŵĞŶŽƐƋƵĞƐĞĐƵĞŶƚĞĐŽŶůŽƐƉĞƌŵŝƐŽƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞŝŶĚŝĐĂŶĞŶĚŝĐŚĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͘

WŽƌƷůƟŵŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌƚĂŵďŝĠŶĂůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĨŽƌĞƐƚĂůƋƵĞƉƌŽŚşďĞůĂĐŽƌƚĂ
ĚĞĄƌďŽůĞƐLJĂƌďƵƐƚŽƐĞŶĐŝĞƌƚŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞƐĞŚĂĞƐƟŵĂĚŽƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƐƵƉƌŽƚĞĐ-
ĐŝſŶ͘329

ĞůŽƐĞũĞŵƉůŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞƋƵĞůĂƐƉƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐĚĞƵƐŽƐŽŶĞdžĐĞƉĐŝŽ-
ŶĂůĞƐLJƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶĐĂĚĂĞƐƚĂƚƵƚŽũƵƌşĚŝĐŽĂƉůŝĐĂďůĞĂ
ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ĂĚŵŝƚĞŶĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ͘EŽĞdžŝƐƚĞ͕ƉŽƌ
ůŽƚĂŶƚŽ͕ƵŶĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞŝŵƉĂĐƚĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶ-
ƚĞĚĞŵĂŶĞƌĂŵƵLJŝŶƚĞŶƐĂ͘

322
ƌơĐƵůŽϳŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽ͕>ĞLJĚĞĂnjĂ͘
323
ƌơĐƵůŽϮEǑϰϳLJϯůĞƚƌĂĂͿ>'W͘
324
ƌơĐƵůŽϱ͕>'W͘
325
ƌơĐƵůŽϯůĞƚƌĂďͿ͕>'W͘
326
ƐƚĄŶĚĞĮŶŝĚŽƐĐŽŵŽĄƌĞĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐLJĚĞůŝŵŝƚĂĚĂƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂƉƌĞƐĞƌǀĂƌƵŶŝĚĂĚĞƐĞĐŽůſŐŝĐĂƐĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐƉĂƌĂůĂĐŝĞŶĐŝĂLJĐĂƵƚĞůĂƌĄƌĞĂƐƋƵĞĂƐĞŐƵƌĞŶůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶLJĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐĂƐ
LJĚĞĂƋƵĠůůĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂƐƵŚĄďŝƚĂƚ͕ƋƵĞĚĂŶĚŽƉƌŽŚŝďŝĚĂƐŽƚƌĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŚƵŵĂŶĂƐƋƵĞŶŽƐĞĂŶůĂƐĂĐƟǀŝ-
ĚĂĚĞƐĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶŽĞƐƚƵĚŝŽ;ĂƌơĐƵůŽϯ͕ůĞƚƌĂĚͿ>'WͿ͘
327
>ĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐŵĂƌŝŶĂƐĞƐƚĄŶĐŽŶĐĞďŝĚĂƐĐŽŵŽĄƌĞĂƐĚĞƌĞƐŐƵĂƌĚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚŝĚƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐĐŽŶ
Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞŐĞƌ njŽŶĂƐ ĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĐĂůĂĚĞƌŽƐ ĚĞ ƉĞƐĐĂ LJ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƌĞƉŽďůĂŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ŵĂŶĞũŽ
;ĂƌơĐƵůŽϮEǑϰϮ>'WͿ͘
328
ƌơĐƵůŽƐϱϴLJϲϯſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
329
ƐƚĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶŚĂƐŝĚŽƌĞŐƵůĂĚĂƉŽƌůĂ>ĞLJĚĞŽƐƋƵĞƐ;ĂƌơĐƵůŽϱͿ͕LJƚĂŵďŝĠŶƉŽƌůĂ>ĞLJĚĞŽƐƋƵĞ
EĂƟǀŽ;ĂƌơĐƵůŽϭϵͿ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 287

ϰ͘ϰ͘ĞƌĞĐŚŽĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶƟĞƌƌĂƐLJƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ
ŝŶĚşŐĞŶĂƐ

ů ŽŶǀĞŶŝŽ ϭϲϵ ĚĞ ůĂ K/d͕ ƌĂƟĮĐĂĚŽ ƉŽƌ ŚŝůĞ͕ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ
ŝŶĚşŐĞŶĂƐĂůĂĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞƉƌĞǀĞĂŶŵĞĚŝĚĂƐůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐŽĂĚŵŝŶŝƐ-
ƚƌĂƟǀĂƐ͕ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĂĨĞĐƚĂƌůĞƐĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ;ĂƌơĐƵůŽϲ͘ϭͿ͕ĚĞƌĞĐŚŽƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞ
ƚĂŵďŝĠŶƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂĚĞůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞ
ƉƌŽƐƉĞĐĐŝſŶŽĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽʹŽƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐ
ĞůƐƚĂĚŽƚĞŶŐĂĚĞƌĞĐŚŽƐʹLJƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƟĞƌƌĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ;ĂƌơĐƵůŽϭϱ͘ϮͿ͘

ůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƚĂďůĞĐŝſƋƵĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵƋƵĞĐŽŶ-
ƚĞŵƉůĂŶůĂĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂƐŽŶĂƵƚŽĞũĞĐƵƚĂďůĞƐ͘330ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ƐĞŚĂĂƉůŝĐĂĚŽĚŝ-
ƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂƷŶĞŶĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞŶŽƌŵĂƟǀĂŝŶƚĞƌŶĂƋƵĞůĂƌĞŐƵůĞ͘331>ĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƐƵ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶŚĂƐŝĚŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐĨĂůůŽƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐĚĞũƵƐƟĐŝĂ͘332

^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞŚĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽLJƌĞŐƵůĂĚŽůĂĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂĞŶĞůĐŽŶ-
ƚĞdžƚŽĚĞů^/͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůϮϬϭϯ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůŶƵĞǀŽƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞů^/͘333ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞ
ĂƋƵĞůůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶƋƵĞŶŽŝŶŐƌĞƐĞŶĂů^/͕ĚĞďĞƌĄŝŐƵĂůŵĞŶƚĞƌĞĂůŝnjĂƌƐĞ
ůĂĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂ͕ƉĞƌŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐƌĞŐůĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐƋƵĞĂƉůŝĐĂŶůĂĐŽŶƐƵůƚĂŝŶ-
ĚşŐĞŶĂ͘334

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂƌĞŐůĂ͕ĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƐŽďƌĞƌĞĐƵƌ-
ƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞƐLJĂŝŶĚƵďŝƚĂĚĂLJĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůŵĂƌĐŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĂƉůŝĐĂďůĞĂƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽLJƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘

ϱ͘Z›¦½ƒÝƒÖ½®‘ƒ½›Ýƒٛ‘çÙÝÊÝăãçك½›Ý‘ÊÃçě݃ãʗÊݽÊÝ͞«ÊÐٛÝͬ͟ݛٛÝ
«çÃÄÊÝ

ĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͞ĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͟335 se consideran

330
^ĞŶƚĞŶĐŝĂdZŽůEǑϯϬϵĚĞϮϬϬϬLJZŽůEǑϭϬϱϬĚĞϮϬϬϴ͘
331
ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͗ÊÄã›Ýݛ͕:͕͘͞ůĞƌĞĐŚŽĚĞŽŶƐƵůƚĂWƌĞǀŝĂĞŶĞůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵĚĞůĂ
K/d͘EŽƚĂƐƉĂƌĂƐƵŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶŚŝůĞ͕͟ĞŶÊÄã›Ýݛ͕:͘;Ě͘Ϳ͕ůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵĚĞůĂK/dLJĞůĞƌĞĐŚŽ
ŚŝůĞŶŽ͘DĞĐĂŶŝƐŵŽƐLJKďƐƚĄĐƵůŽƐƉĂƌĂƐƵ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĞŶƚƌŽĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕;ĚŝĐŝŽŶĞƐhW͕
ϮϬϭϮͿ͕ƉƉ͘ϭϴϵͲϮϮϴ͘
332
sĞƌ͗›ÙÃ闛þ͕:͘Θ,›Ùò͕͕͘͞>ĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƌĞĐŝĞŶƚĞ͗ƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐLJŐĂƌĂŶƟƐŵŽĐŽŶůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕͟ĞŶŶƵĂƌŝŽĚĞĞƌĞĐŚŽWƷďůŝĐŽϮϬϭϯ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚŝĞŐŽ
WŽƌƚĂůĞƐ;ĚŝĐŝŽŶĞƐhW͕ϮϬϭϯͿ͕ƉƉ͘ϮϯϳͲϮϱϱ͘
333
ƌơĐƵůŽƐϴϱLJϴϲĚĞů^EǑϰϬĚĞϮϬϭϮ͕DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘
334
^ĞƚƌĂƚĂĚĞů^EǑϲϲĚĞĨĞĐŚĂϭϱĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϯ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽ^ŽĐŝĂů͘ƐƚĞ
ĚĞĐƌĞƚŽƐƵƉƌĞŵŽĨƵĞƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶĞůŝĂƌŝŽKĮĐŝĂůĐŽŶĨĞĐŚĂϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰ͘
335
ůĂƌơĐƵůŽϱϴϱĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͕ĚŝƐƉŽŶĞ͗>ĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŚĂŚĞĐŚŽĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐ
ŚŽŵďƌĞƐ͕ĐŽŵŽůĂĂůƚĂŵĂƌ͕ŶŽƐŽŶƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽ͕LJŶŝŶŐƵŶĂŶĂĐŝſŶ͕ĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶŽŝŶĚŝǀŝĚƵŽƟĞŶĞ
ĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽƉŝĄƌƐĞůĂƐ͘
288 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĞů͞ĂŝƌĞ͕͟336ůĂ͞ĂůƚĂŵĂƌ͟337Ž͞ůŽƐĨŽŶĚŽƐŵĂƌŝŶŽƐLJŽĐĞĄŶŝĐŽƐ͘͟338KƚƌŽƐ
ĂŐƌĞŐĂŶ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ă ůĂ ͞ůƵnj ƐŽůĂƌ͟ ĐŽŵŽ ƵŶ ďŝĞŶ ƋƵĞ ͞ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
ĂĐƚƵĂů͕ĞƐƚĄĨƵĞƌĂĚĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐƚĂƚĂů͕ƉŽƌůŽĐƵĂůĐŽŶƐƟƚƵŝƌşĂƵŶďŝĞŶ
ĐŽŵƷŶĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘͟339

ůŐƵŶŽƐƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞůĂŶŽĂƉƌŽƉŝĂďŝůŝĚĂĚĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞďŝĞŶĞƐŝŵƉůŝĐĂƌşĂůĂĂƵƐĞŶ-
ĐŝĂĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂƐƵƌĞƐƉĞĐƚŽ͘340^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞdžŝƐƚĞŶĐůĂƌŽƐĞũĞŵƉůŽƐƚĂŶƚŽĞŶĞůĚĞ-
ƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞŶ ĞƐƚĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ LJĂ
ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞƌĞǀŝƐĂƌĄƐŝůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĐĂƌĞĐĞŶĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂ
LJƉƌŝǀĂĚĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ƐŽŶŽďũĞƚŽĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶLJĐƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐ
ƌĞŐůĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐ͘

ϱ͘ϭ͘ŝƌĞ͕ůƚĂDĂƌ͕&ŽŶĚŽƐDĂƌŝŶŽƐKĐĞĄŶŝĐŽƐ;ůĂŽŶĂͿ

ŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŝƌĞ͕ƐĞƉƵĞĚĞĂĮƌŵĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶĂƉůŝĐĂďůĞ͕ƚĂŶƚŽĂŶŝǀĞů
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽŶĂĐŝŽŶĂů͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĚĞůŽƐ͞WĞƌŵŝƐŽƐĚĞ
ŵŝƐŝſŶdƌĂŶƐĂďůĞ͟;WdͿ͕ŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽĚĞůŝŵŝƚĂƌĞůƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͞ĂŝƌĞ͟LJƉƌŽƚĞŐĞƌůŽ͕
ƚĂŶƚŽĂŶŝǀĞůŐůŽďĂůĐŽŵŽůŽĐĂů͘341ƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͕ĂŶŝǀĞůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐĞďĂƐĂĞŶůĂ
ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶ͞ŵĞƌĐĂĚŽĚĞůŽƐďŽŶŽƐĚĞĐĂƌďŽŶŽ͟ĐƌĞĂĚŽƉŽƌůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶDĂƌĐŽĚĞ
ůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞĂŵďŝŽůŝŵĄƟĐŽLJƐƵWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞ<LJŽƚŽ͘ŶĞůĄŵďŝƚŽŶĂ-
ĐŝŽŶĂů͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞdžŝƐƚĞĞŶůĂZĞŐŝſŶDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ;ZDͿĚĞŚŝůĞĞůůůĂŵĂĚŽ͞ƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĚĞĞŵŝƐŝŽŶĞƐ͟ƋƵĞŚĂƐŝĚŽƌĞŐƵůĂĚŽ͕ƉƌŝŵĞƌŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂĚĞ

^ƵƵƐŽLJŐŽĐĞƐŽŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĞŶƚƌĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĚĞƵŶĂŶĂĐŝſŶƉŽƌůĂƐůĞLJĞƐĚĞĠƐƚĂ͕LJĞŶƚƌĞĚŝƐƟŶƚĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
336
>ĂĚŽĐƚƌŝŶĂƚĂŶƚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĐŝǀŝůĐŽŵŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĐŽŶƚĞƐƚĞĞŶĐƵĂŶƚŽ
ĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂů͞ĂŝƌĞ͟;ŶŽĂůĞƐƉĂĐŝŽĂĠƌĞŽͿĐŽŵŽƵŶĂĐŽƐĂ͕ƋƵĞĞŶƐƵĞƐƚĂĚŽŶĂƚƵƌĂůƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂ
ĚĞ͞ĐŽƐĂƐĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘͟sĞƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕W›Çƒ®½®½½Ê͕͕͘>ŽƐďŝĞŶĞƐ͕ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚLJŽƚƌŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐ;ĚŝƚŽƌŝĂů:ƵƌşĚŝĐĂĚĞŚŝůĞ͕ĐƵĂƌƚĂĞĚŝĐŝſŶ͕ϮϬϬϲͿ͕Ɖ͘ϲϵ͕LJs›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>Ă^ƵŵŵĂ
ŝǀŝƐŝŽ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϵͿ͕Ɖ͘ϭϭϬ͘
337
ŶǀŝƌƚƵĚĚĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌĞůĂƌơĐƵůŽϱϴϱĚĞůſĚŝŐŽŝǀŝů͘
338
>ŽƐĨŽŶĚŽƐŵĂƌŝŶŽƐŽĐĞĄŶŝĐŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůŽƋƵĞĞŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŵĂƌƐĞŚĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞>ĂŽŶĂ͟
;ĂƌơĐƵůŽϭ͘ϭ͘ϭLJWĂƌƚĞy/ĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽĚĞůDĂƌĚĞϭϵϴϮLJĞůĐƵĞƌ-
ĚŽĚĞϭϵϵϰƌĞůĂƟǀŽĂůĂ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂWĂƌƚĞy/ĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶͿ͘sĞƌ͕ĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ƐĞĐĐŝſŶϯ͘ϭ͘ϭ͘ďͿ
ĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
339
DÊÄãã͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϭϱͿ͕Ɖ͘ϮϭϬ͘
340
s›Ù¦ƒÙƒ½ƒÄ‘Ê͕͕͘͞>Ă^ƵŵŵĂŝǀŝƐŝŽ͙͟Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑEǑϵͿ͕Ɖ͘ϭϭϬ͘
341
^ŽďƌĞĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůǀĞƌ͗›ÙÃ闛þ͕:͘Θ'ç›ÙٛÙÊ͕:͘>͕͘͞>ŽƐƉĞƌŵŝƐŽƐ
ĚĞĞŵŝƐŝſŶƚƌĂŶƐĂďůĞƐĞŶůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϯϬϬLJƐƵĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJĚĞďŽŶŽƐĚĞĚĞƐĐŽŶƚĂŵŝ-
ŶĂĐŝſŶ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƐƚƌĂůĚĞsĂůĚŝǀŝĂ͕sŽůƵŵĞŶys/͕ũƵůŝŽϮϬϬϰ͕ƉƉ͘ϭϯϭͲϭϰϱ͖
›½ƒùƒ͕Z͕͘͞EĂƚƵƌĂůĞnjĂ:ƵƌşĚŝĐĂĚĞůWĞƌŵŝƐŽĚĞŵŝƐŝſŶdƌĂŶƐĂďůĞĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝ-
ĐŽĞŶůĂ>ĞLJEǑϭϵ͘ϯϬϬĚĞĂƐĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂŚŝůĞŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕sŽů͘ϮϵEǑϮ͕
ϮϬϬϮ͕ƉƉ͘ϯϭϱͲϯϲϲ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 289

ŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĚĞŵŝƐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝſĞŶϭϵϵϮ342ƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĂƌůĂƐĞŵŝƐŝŽŶĞƐ
ĚĞŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌƟĐƵůĂĚŽĞŶ^ĂŶƟĂŐŽ͕LJůƵĞŐŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůWůĂŶĚĞWƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĞƐĐŽŶ-
ƚĂŵŝŶĂĐŝſŶƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂĚĞůĂZĞŐŝſŶDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ;WWͿLJƐƵƐĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͘343ƐƵ
ǀĞnj͕ůĂ>'DƐĞƌĞĮĞƌĞĂĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϰϴ͕ƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞ͗

hŶĂ ůĞLJ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ͕ ĚŝǀŝƐŝſŶ͕ ƚƌĂŶƐĨĞ-
ƌĞŶĐŝĂ͕ĚƵƌĂĐŝſŶLJĚĞŵĄƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐƉĞƌŵŝƐŽƐĚĞĞŵŝƐŝſŶƚƌĂŶƐĂďůĞ͘344

WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĂŝƌĞƐĞŚĂŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ
ůŝŵŝƚĂŶĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĞƌĞĐƵƌƐŽ͞ŶŽĂƉƌŽƉŝĂďůĞ͕͟ĂƉůŝĐĂďůĞƐĂ
ƋƵŝĞŶĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞƐƵƵƟůŝnjĂĐŝſŶ͘ůơƚƵůŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ
ĚĞůƐƚĂĚŽĐŚŝůĞŶŽ͕ĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂ͕ƐĞďĂƐĂĞŶůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞǀĞůĂƌƉŽƌ-
ƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĂƵŶŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞůŝďƌĞĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶŶŽ
ƐĞĂĂĨĞĐƚĂĚŽLJƚƵƚĞůĂƌůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘

ĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂƋƵĞĐŽŶĞůƌĞĐƵƌƐŽĂŝƌĞĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐĞŚĂƌĞŐƵ-
ůĂĚŽůĂŽŶĂLJůƚĂDĂƌƉŽƌĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘345

ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĂƉƌĞŵŝƐĂʹůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƌĞŐƵůĂƌƌĞĐƵƌƐŽƐŶŽĂƉƌŽƉŝĂďůĞƐʹĂĐŽŶƟŶƵĂ-
ĐŝſŶƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŽƚƌŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƋƵĞ͕ŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂ͕ŶŽ
ĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĐůĂƌĂƐŽďƌĞĞůůŽƐ͕ĂůŵĞŶŽƐĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ
ũƵƌşĚŝĐŽĐŚŝůĞŶŽ͘

ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽĐĂƌĞĐĞŶĚĞ
ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĞdžƉƌĞƐĂƐŽŶ͗ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͕ůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕ĂƋƵĞůůŽƐƌĞ-
ĐƵƌƐŽƐĐŽŵŽůĂůƵnjƐŽůĂƌ͕ůŽƐǀŝĞŶƚŽƐŽůĂƐŵĂƌĞĂƐ͕ƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůĂĨƵĞŶƚĞŶĂƚƵƌĂůĚĞ
ůĂƐ ĞŶĞƌŐşĂƐ ƌĞŶŽǀĂďůĞƐ ŶŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ LJ͕ ƉŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ƚŽĚŽƐ ĂƋƵĞůůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ
ůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽ͘EŝŶŐƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƟĞŶĞƵŶƟƉŽĚĞĚŽŵŝŶŝŽ
ĂƐŽĐŝĂĚŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽƋƵĞĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚƟĞŶĞŶƵŶĂ
ƵƟůŝĚĂĚƌĞĂůŽƉŽƚĞŶĐŝĂůƉĂƌĂĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘

342
ƚƌĂǀĠƐĚĞů^EΣϰĚĞϭϵϵϮ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚ͘
343
^EΣϭϲĚĞϭϵϵϴ͖^EǑϮϬĚĞϮϬϬϭ͖^EǑϱϴĚĞϮϬϬϯ͖LJ^EǑϲϲĚĞϮϬϬϵ͕ƚŽĚŽƐĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ^Ğ-
ĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͘ůWWƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƟǀŽĮŶĂůĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞĐĂůŝĚĂĚ
ĚĞůĂŝƌĞƉĂƌĂWĂƌơĐƵůĂƐdŽƚĂůĞƐĞŶ^ƵƐƉĞŶƐŝſŶ;Wd^Ϳ͕ŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌƟĐƵůĂĚŽƌĞƐƉŝƌĂďůĞ;DWϭϬͿ͕KnjŽŶŽ;KϯͿLJ
DŽŶſdžŝĚŽĚĞĂƌďŽŶŽ;KͿ͕ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐŽďƌĞƉĂƐĂĚĂƐĞŶůĂZD͘dĂŵďŝĠŶďƵƐĐĂƋƵĞŶŽƐĞƐƵƉĞƌĞůĂ
ŶŽƌŵĂĚĞĐĂůŝĚĂĚƉĂƌĂŝſdžŝĚŽĚĞEŝƚƌſŐĞŶŽ;EKϮͿ͕ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƚĞŶĐŝĂ;ƐĞŐƷŶ^EΣϭϯϭ
ĚĞϭϵϵϲĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞĚĞĐůĂƌĂnjŽŶĂƐĂƚƵƌĂĚĂLJůĂƚĞŶƚĞĂůĂZD͘
ĂďĞƌĞƐĂůƚĂƌƋƵĞLJĂĞů^EΣϰĚĞϭϵϵϮƐĞŹĂůĂďĂĐŽŵŽƐĂƚƵƌĂĚĂĂůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ^ĂŶƟĂŐŽ͕ĚĞƐĚĞƵŶƉƵŶƚŽ
ĚĞǀŝƐƚĂĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽͿ͘
344
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂůĞLJŶŽŚĂƐŝĚŽĚŝĐƚĂĚĂŚĂƐƚĂůĂĨĞĐŚĂ͘
345
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϯ͘ϭ͘ϭ͘ď͘ĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘
290 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐ͕ůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŚĂƐŝĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŽƐ͞ďŝĞ-
ŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͟ʹĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĐĂƚĞŐŽƌŝnjĂĐŝſŶƋƵĞŚĂĐĞĞůĂƌơ-
ĐƵůŽϭϵEǑϮϯĚĞůĂWZʹŽ͕ůŽƋƵĞĞƐůŽŵŝƐŵŽ͕ďŝĞŶĞƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽ͕ůŽƋƵĞŶŽŝŵƉůŝĐĂ
ƋƵĞƐĞĂŶĂƉƌŽƉŝĂďůĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐŽŵŽLJĂƐĞŚĂƐĞŹĂůĂĚŽ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĂǀĂŶnjĂ
ůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĞĐŽŵŝĞŶnjĂĂƵƟůŝnjĂƌĞƐƚĞƟƉŽĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĐŽŶǀŝƌ-
ƟĠŶĚŽůŽƐĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞƚĂůĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞƐŽŶǀĂůŝŽƐŽƐ
ƉĂƌĂĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽLJƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĐŽŵƵ-
ŶĞƐ͘346>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞdžŝŐĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂĚĞůƐƚĂĚŽ͘

ŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐ͕ĞůơƚƵůŽĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶŶŽŚĂƉƌŽǀĞŶŝĚŽʹƉŽƌƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůʹĚĞůĚŽŵŝŶŝŽ
ƉƷďůŝĐŽ͕ƚĂůĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐſĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĂŝƌĞ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞƐƚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƚŽĚĂǀşĂŶŽƐĞŚĂŶŝŶĐůƵŝĚŽĞŶŶŝŶŐƵŶĂĚĞůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ
LJ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ
ĂƐƵĂĐĐĞƐŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂůŐƵŶŽƐĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚĂ
ƐŝĚŽƌĞŐƵůĂĚŽƉŽƌĞůƐƚĂĚŽĞŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƐƵƐŽƚƌŽƐơƚƵůŽƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ĞƐƚŽĞƐ͕
ůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂŽůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ĐŽŶƟ-
ŶƵĂĐŝſŶƐĞǀĞƌĄŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞũĞŵƉůŽƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞĂƋƵşƐĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂ͗

ϱ͘ϮZĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ;ͿƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟ-
cos al “ŵĂƚĞƌŝĂůŐĞŶĠƟĐŽĚĞǀĂůŽƌƌĞĂůŽƉŽƚĞŶĐŝĂů͟LJƉŽƌŵĂƚĞƌŝĂůŐĞŶĠƟĐŽ͕͞todo mate-
ƌŝĂůĚĞŽƌŝŐĞŶǀĞŐĞƚĂů͕ĂŶŝŵĂů͕ŵŝĐƌŽďŝĂŶŽŽĚĞŽƚƌŽƟƉŽƋƵĞĐŽŶƚĞŶŐĂƵŶŝĚĂĚĞƐĨƵŶĐŝŽ-
ŶĂůĞƐĚĞůĂŚĞƌĞŶĐŝĂ͘͟347

ŶŚŝůĞŶŽĞdžŝƐƚĞŶŽƌŵĂƟǀĂŝŶƚĞƌŶĂ͕ůĞŐĂůŽƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ƋƵĞƌĞŐƵůĞĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽ
LJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞ
ĚŽŵŝŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ʹLJĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĚĞ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ ƋƵĞ ĂƐş ůŽ ŝŶĚŝƋƵĞʹ Ŷŝ͕ ƚĂŵƉŽĐŽ͕
ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂƉƵĞƐƚŽ
ƋƵĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐŶŽƐŽŶĨƌƵƚŽƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽďŝŽůſŐŝĐŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͕ƋƵĞƐƵƟƚƵůĂƌ
ƉƵĞĚĂĂĚƋƵŝƌŝƌƉŽƌĂĐĐĞƐŝſŶ͖ŶŝƉĞƌŵŝƚĞŶŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕LJĂƋƵĞƐƵĐĂƉƚƵƌĂƉŽƌĞůƐĞƌŚƵŵĂ-
ŶŽĞƐĐƵĞƐƟŽŶĂďůĞĚĂĚĂƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂİƐŝĐĂLJĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞdžŝƐƚĞƵŶƌĠŐŝŵĞŶũƵƌşĚŝĐŽ

sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮĚĞůĐĂƉşƚƵůŽƚĞƌĐĞƌŽ͘ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶŽĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞ
346

ƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌƐƵƐŽďƌĞƵƐŽĞƐŵĞŶŽƐĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞĞŶůŽƐĐĂƐŽƐŵĄƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ;͎ĞƐ
ĂŐŽƚĂďůĞůĂůƵnjƐŽůĂƌ͍͎^ĞƉƵĞĚĞƐŽďƌĞƵƟůŝnjĂƌĞůǀŝĞŶƚŽŽůĂƐŵĂƌĞĂƐ͍Ϳ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽƉƵĞĚĞŽďĞĚĞĐĞƌĂ
ƋƵĞƚŽĚĂǀşĂůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌƐƵƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞ-
ŵĞŶƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ͘
347
ƌơĐƵůŽϮ͕͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 291

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƉĂƌĂƐƵƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͖LJ͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕ŶŽƉĞƌŵŝƚĞŶ
ƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞŶŽĂĚŵŝƚĞŶƉŽƐĞƐŝſŶ͘348

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂůŚĂďĞƌƌĂƟĮĐĂĚŽůĂŚŝůĞƐĞŽďůŝŐſĂĐƵŵƉůŝƌĐŽŶƐƵƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͕
ĞŶƚƌĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƚŽĚŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŽƐďĞŶĞ-
ĮĐŝŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞĚŝĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘349ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ĞůĂƌơĐƵůŽϭϱƌĞĐŽŶŽĐĞůĂƐŽ-
ďĞƌĂŶşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ŽƚŽƌŐĄŶĚŽůĞƐůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞƌĞŐƵůĂƌ
ĞůĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐLJƐŽŵĞƟĞŶĚŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĂĐĐĞƐŽĂůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ŶĂĐŝŽŶĂů͘ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞŝŶƐƚĂĂĨĂĐŝůŝƚĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĂĐĐĞƐŽĂŽƚƌĂƐWĂƌƚĞƐ͕ƉĂƌĂ
ƵƟůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͕ƐŝŶŝŵƉŽŶĞƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚƌĂƌŝĂƐĂůĂŵŝƐŵĂ
ŽŶǀĞŶĐŝſŶLJĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞĐŽŶǀĞŶŝĚĂƐ͘ƐƵǀĞnj͕ĞƐƚĂďůĞĐĞ
ƋƵĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐƋƵĞĂĚŽƉƚĞĐĂĚĂƉĂƌƚĞĐŽŶƚƌĂƚĂŶƚĞƉĂƌĂ
ĞůĂĐĐĞƐŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚĂĚĞŚĂĐĞƌƐĞĞŶĨŽƌŵĂƚĂůƋƵĞƐĞĐŽŵƉĂƌƚĂŶĞƋƵŝƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞůŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞ
ůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĐŽŵĞƌĐŝĂůĐŽŶůĂƉĂƌƚĞĐŽŶƚƌĂƚĂŶƚĞƋƵĞĂƉŽƌƚĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͘

ƐƵǀĞnj͕ůĂƌĞĐŽŶŽĐĞůĂǀĂůŝĚĞnjLJĞůǀĂůŽƌĚĞůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐLJĐŽƐƚƵŵďƌĞƐŝŶĚş-
ŐĞŶĂƐ͕ĐŽŵŽĞůĞŵĞŶƚŽƐŝŶĚŝƐŽůƵďůĞŵĞŶƚĞĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͕ĚĞůĞŐĂŶĚŽ
ĞŶĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐWĂƌƚĞƐĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƐƵƌĞĐŽŶŽĐŝ-
ŵŝĞŶƚŽŶĂĐŝŽŶĂů͘350>ŽŵŝƐŵŽƐĞŹĂůĂĞůƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĂĚŽƉƚĂĚŽWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞEĂŐŽLJĂ͘351

ůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐLJĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŝŶĚşŐĞŶĂĞƐĐůĂǀĞĞŶƵŶƌĠŐŝŵĞŶĚĞ
ĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͘ƐƚŽĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞůǀĂůŽƌĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚŝĐĞƌĞůĂĐŝſŶ
ŵĄƐďŝĞŶĐŽŶůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŐĞŶĠƟĐĂĂƐŽĐŝĂĚĂƋƵĞĐŽŶĞůƌĞĐƵƌƐŽƵŽƌŐĂŶŝƐŵŽİƐŝĐŽƋƵĞ
ůŽĐŽŶƟĞŶĞ͘Ɛş͕ĂƉĞƐĂƌĚĞůĂƐƐŝŵŝůŝƚƵĚĞƐĐŽŶůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞŽƚƌŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

348
>ĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐŚĂƐŝĚŽƵŶĂƐƉĞĐƚŽĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚŽĞŶŚŝůĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞ
ŝŶƚĞŶƚĂƌĂĚŽƉƚĂƌƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝŽŶŶĂĐŝŽŶĂůĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘ƐƚŽŝŶĐůƵƐŽŚĂůůĞǀĂĚŽĂƉƌŽƉŽŶĞƌƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞůĞLJ
ƋƵĞŽŵŝƚĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͘
349
sĞƌ,›Ùò͕͘Θ&½ÊٛÝͲD®Ã®‘ƒ͕>͕͘͞ŚŝůĞ͗ĂƌůLJƩĞŵƉƚƐƚŽĞǀĞůŽƉĐĐĞƐƐĂŶĚĞŶĞĮƚͲ^ŚĂƌŝŶŐZĞ-
ŐƵůĂƟŽŶƐ͕͟ĞŶƒÙÙ®þÊ͕݃^͕͘ÙçÝ«͕^͕͘tÙ®¦«ã͕͘ΘDƒ‘'ç®Ù›͕W͘;ĚƐ͘Ϳ͕ĐĐĞƐƐŝŶŐŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚLJĂŶĚ^ŚĂƌŝŶŐ
ƚŚĞĞŶĞĮƚƐ͗>ĞƐƐŽŶƐĨƌŽŵ/ŵƉůĞŵĞŶƟŶŐƚŚĞŽŶǀĞŶƟŽŶŽŶŝŽůŽŐŝĐĂůŝǀĞƌƐŝƚLJ͕/hEŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůWŽůŝĐLJ
ĂŶĚ>ĂǁWĂƉĞƌEǑϱϰ͕/hE͕'ůĂŶĚ͕^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚΘĂŵďƌŝĚŐĞ͕h<͕ϮϬϬϰ͕ƉƉ͘ϮϮϳͲϮϰϭ͘
350
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂĐĐĞƐŽĂůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂLJĂƐƵƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂLJƐĞ-
ŹĂůĂ͕ĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϭϲ͕ƋƵĞƐĞĚĞďĞĂƐĞŐƵƌĂƌLJĨĂĐŝůŝƚĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞƌ-
ǀĂĐŝſŶLJƵƟůŝnjĂĐŝſŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂŽƋƵĞƵƟůŝĐĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐLJŶŽĐĂƵƐĞŶĚĂŹŽƐ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐĂůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ƐƚĞĂĐĐĞƐŽĂůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂŚĂĚĞŚĂĐĞƌƐĞĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵĄƐũƵƐƚĂƐLJĞŶ
ůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐŵĄƐĨĂǀŽƌĂďůĞƐƚƌĂƚĄŶĚŽƐĞĚĞƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕LJĞŶĞůĐĂƐŽĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
ƐƵũĞƚĂĂƉĂƚĞŶƚĞƐLJŽƚƌŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ƚĂŵďŝĠŶĚĞďĞĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞĞƐĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ŵĄƐ
ĂƷŶƚƌĂƚĄŶĚŽƐĞĚĞƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽƋƵĞĂƉŽƌƚĂŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͘
351
WƌŽƚŽĐŽůŽĚĞEĂŐŽLJĂƐŽďƌĞ͞ĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐLJƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶũƵƐƚĂLJĞƋƵŝƚĂƟǀĂĞŶůŽƐ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĞŶĚĞƐƵƵƟůŝnjĂĐŝſŶ͟ĂůŽŶǀĞŶŝŽƐŽďƌĞůĂŝǀĞƌƐŝĚĂĚŝŽůſŐŝĐĂ͕ĂĚŽƉƚĂĚŽĞůϮϵĚĞ
ŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϭϬ͕ĞŶEĂŐŽLJĂ͕:ĂƉſŶ͘ŶƚƌĂƌĄĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂϵϬĚşĂƐĚĞƐƉƵĠƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞůƋƵŝŶĐƵĂŐĠƐŝŵŽ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞƌĂƟĮĐĂĐŝſŶ͘ŚŝůĞƚŽĚĂǀşĂŶŽůŽĮƌŵĂ͘
sĞƌ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐďĚ͘ŝŶƚͬĂďƐͬŶĂŐŽLJĂͲƉƌŽƚŽĐŽůͬƐŝŐŶĂƚŽƌŝĞƐͬ ;ƐŝƟŽ ǁĞď ǀŝƐŝƚĂĚŽ ĐŽŶ ĨĞĐŚĂ ϮϮ ĚĞ ŵĂƌnjŽ
ĚĞϮϬϭϰͿ
292 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕ĞƐƚĞĐĂƐŽƉůĂŶƚĞĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚĞƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͘352WŽƌĞůůŽ
ĞƐƋƵĞƌĞƐƵůƚĂƚĂŵďŝĠŶĐŽŵƉůĞũŽĂƐŽĐŝĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽĂƵŶĞƐƚĂƚƵƚŽĐůĂƌŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘353

ŽŵŽLJĂƐĞŝŶĚŝĐſ͕ŚŝůĞŶŽŚĂĂĚŽƉƚĂĚŽƵŶĞƐƚĂƚƵƚŽĞƐƉĞĐŝĂůƋƵĞĚĞĮŶĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞ-
njĂũƵƌşĚŝĐĂŽĞůƌĠŐŝŵĞŶĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶŽĞdžŝƐƚĞŶĞŶůĂ
ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚƌĞŐůĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůĂĐĐĞƐŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ƉĞƌŽƚĂŵƉŽĐŽůĂƐŚĂLJƌĞƐƉĞĐƚŽĂ
ƐƵƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞŶŚŝůĞĞdžŝƐƚĞƵŶĐŽŵƉůĞƚŽǀĂĐşŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƌĞƐ-
ƉĞĐƚŽĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘354^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞ
ĞƐƚĂƌĞĂůŝĚĂĚ͕ĞƐĂƉůŝĐĂďůĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƌĐŽŶůŽƐƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞƉƌŽƐƉĞĐĐŝſŶLJͬŽƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶ
ƟĞƌƌĂƐLJƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ŽďůŝŐĂĐŝſŶƋƵĞĚĞƌŝǀĂĚĞůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵ;ĂƌơĐƵůŽϲEǑϮͿ͕
ƋƵĞĞƐĐŽŚĞƌĞŶƚĞĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂ͘355ŵďŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ƐŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞďĞŶĞĮĐŝŽƐĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐLJĚĞƵŶĂ
͞ĐŽŶƐƵůƚĂ͟;ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵͿŽĚĞƵŶ͞ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽŝŶĨŽƌŵĂĚŽƉƌĞǀŝŽ͟
;ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂͿ͘356

hŶĂƉŽƐŝďůĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĂůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƐŽďƌĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐĞƐůĂ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĂůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͕ůĂ
ƋƵĞĂĚŵŝƚĞƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂŽďůŝ-
ŐĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJĚĞƌĞŐƵůĂƌůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂŽƉĐŝſŶŶŽƌĞƐƵĞůǀĞƋƵŝĠŶƟĞŶĞůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞĂĐĐĞƐŽĂĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕
ůŽƋƵĞƉŽƌƐƵƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƐĞƚŽƌŶĂĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞ͕LJĂƋƵĞŶŽƐĞƚƌĂƚĂ
ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞĐŽŵƉĂƌƚĂŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐİƐŝĐĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽƵŶŝǀĞƌƐĂůƋƵĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝ-
njĂŶĂůĂŝƌĞŽůĂĂůƚĂŵĂƌ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ƉĂƌĂƵƟůŝnjĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐƐĞĚĞďĞƌĄŝŐƵĂů-
ŵĞŶƚĞƌĞƐŽůǀĞƌƋƵŝĠŶƉƵĞĚĞĂƵƚŽƌŝnjĂƌĂůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽĂŽďƚĞŶĞƌůŽ͎͘ůƟƚƵůĂƌĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ
ďŝŽůſŐŝĐŽƋƵĞůŽĐŽŶƟĞŶĞ͍͎ůƐƚĂĚŽ͍ŶĞƐƚĞĐĂƐŽƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƉĂƌĞĐŝĞƌĂƋƵĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂ

352
sĞƌ,›Ùò͕͕͘͞,ĂĐŝĂĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĨŽƌŵĂŶŽƌŵĂƟǀĂƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞƉĂƌĂŝŶĐĞŶƟǀĂƌůĂƵƟ-
ůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐ͕͟ĞŶZĞǀŝƐƚĂĚĞĞƌĞĐŚŽ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƐƚƌĂůĚĞŚŝůĞ͕sŽůƵŵĞŶyy͕EǑϭ͕
ũƵůŝŽϮϬϬϳ͕ƉƉ͘ϭϮϯͲϭϰϴ͘
353
ůŐƵŶŽƐƉĂşƐĞƐĐŽŵŽWĞƌƷ͕ŽůŝǀŝĂ͕ĐƵĂĚŽƌLJĚĞŵĄƐƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂůĂŽŵƵŶŝĚĂĚŶĚŝŶĂĚĞEĂĐŝŽ-
ŶĞƐŚĂŶĂĚŽƉƚĂĚŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝĐŽ͘KƚƌŽƐ͕ĐŽŵŽ͘hh͕͘ŚĂŶŽƉƚĂĚŽƉŽƌůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͘
^ŽďƌĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂǀĞƌůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƉƵďůŝĐĂĚŽƐĞŶƒÙÙ®þÊ͕݃^͕͘›ãƒ½͕͘
Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϰϵͿ͕ƉƉ͘ϳϵͲϮϳϬ͘
354
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞŚĂŶĞdžŝƐƟĚŽĚŝǀĞƌƐĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂƐĞŶĞůƉĂşƐ͕ĂůŽůĂƌŐŽĚĞůŽƐƷůƟŵŽƐϮϬ
ĂŹŽƐ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽǀĞƌ͗,›Ùò͕͘Θ&½ÊٛÝͲD®Ã®‘ƒ͕>͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϰϵͿ͕ƉƉ͘ϮϮϳͲϮϰϭ͘
355
,›Ùò͕͘ΘWÙ›þ͕^͕͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϮϱϭͿ͕Ɖ͘ϵϱ͘
356
ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞůWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞEĂŐŽLJĂƌĞŐƵůĂĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶĚşŐĞŶĂƐLJůŽĐĂůĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐLJĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞƐƵƐ
ĂƌơĐƵůŽƐϱ͕ϲ͕ϳ͕ϭϮLJϭϲ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌƐĞŹĂůĂƋƵĞůĂƐWĂƌƚĞƐĚĞďĞƌĄŶĂĚŽƉƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐ͕ĂĚŵŝ-
ŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐŽĚĞƉŽůşƟĐĂƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĞŶĚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂƌĞĐƵƌƐŽƐŐĞŶĠƟĐŽƐƐĞĐŽŵƉĂƌƚĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂũƵƐƚĂLJĞƋƵŝƚĂƟǀĂĐŽŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶĚşŐĞŶĂƐLJůŽĐĂůĞƐƉŽƐĞĞĚŽƌĂƐĚĞĚŝĐŚŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ƐƚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƐĞůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞĂĐŽƌĚĂĚĂƐ͘hŶĂŶĞdžŽĚĞůWƌŽƚŽĐŽůŽŝĚĞŶƟĮĐĂĞũĞŵƉůŽƐĚĞďĞŶĞĮĐŝŽƐŵŽŶĞƚĂƌŝŽƐLJŶŽŵŽŶĞƚĂ-
ƌŝŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌ͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 293

ĚĞůŽƐ͞ďŝĞŶĞƐĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͟ŶŽƐĞĂũƵƐƚĂĚĞůƚŽĚŽĂůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂĐ-
ĐĞƐŽLJƵƐŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŐĞŶĠƟĐŽ͘

ϱ͘ϯ'ůĂĐŝĂƌĞƐ

>ŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐƐŽŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐƌşŽƐĚĞŚŝĞůŽƋƵĞƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĚĞƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝſŶĚĞŶŝĞǀĞĞŶ
ƐƵƐnjŽŶĂƐĂůƚĂƐLJƉŝĞƌĚĞŶŵĂƐĂƉŽƌĚĞƌƌĞƟŵŝĞŶƚŽ͕ƐƵďůŝŵĂĐŝſŶŽĚĞƐĐĂƌŐĂĚĞƚĠŵƉĂŶŽƐ
ĞŶƐƵƐnjŽŶĂƐďĂũĂƐ͘357ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞůĂZĞĂůĐĂĚĞŵŝĂƐƉĂŹŽůĂƐĞ
ĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌŐůĂĐŝĂƌĂ͞ůĂŵĂƐĂĚĞŚŝĞůŽĂĐƵŵƵůĂĚĂĞŶůĂƐnjŽŶĂƐĚĞůĂƐĐŽƌĚŝůůĞƌĂƐƉŽƌĞŶ-
ĐŝŵĂĚĞůůşŵŝƚĞĚĞůĂƐŶŝĞǀĞƐƉĞƌƉĞƚƵĂƐLJĐƵLJĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌƐĞĚĞƐůŝnjĂŵƵLJůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͕
ĐŽŵŽƐŝĨƵĞƐĞƵŶƌşŽĚĞŚŝĞůŽ͘͟358^ƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞĐŽůſŐŝĐĂƐǀĂŶĚĞƐĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌŝŶĚŝĐĂĚŽ-
ƌĞƐĚĞůĐůŝŵĂĂĐƚƵĂůLJƉĂƐĂĚŽĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂƌĞůĐůŝŵĂŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŵƉůĞũŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞ
ƌĞƚƌŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ŚĂƐƚĂƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶĐůĂǀĞĚĞƌĞƐĞƌǀŽƌŝŽƐĚĞĂŐƵĂĚƵůĐĞ͘359

>ŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐŶŽŚĂŶƐŝĚŽƚƌĂƚĂĚŽƐĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞdžŝƐƚĞŶƚƌĞƐƐĞĐƚŽƌĞƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐƋƵĞƌĞƐƵůƚĂŶŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂƉůŝĐĂďůĞƐ
ĂůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐLJŚŝĞůŽƐ͗ƐĞƚƌĂƚĂĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂŐƵĂƐ͕ĚĞůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚLJĚĞů
ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘360

>ĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŚşĚƌŝĐŽʹĐŽŵŽLJĂƐĞƐĞŹĂůſĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚʹƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ĐŽŶƚĞŶŝĚĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐƵƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶ
ƐĞƌĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůŽƐŚŝĞůŽƐLJŐůĂĐŝĂƌĞƐĞŶĐƵĂŶƚŽƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐ͘^ŽƐƚĞŶĞƌƐƵĂƉůŝĐĂďŝ-
ůŝĚĂĚŝŵƉůŝĐĂŶŽƐſůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐĐŽŵŽďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽ
ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂ-
ŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƐŽďƌĞĞůůŽƐ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞĞũĞƌĐĞƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘
ƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽƉĂƌĞĐĞĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶƵŶĂŵŝƌĂĚĂĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐĂĚĞůŽƐ
ŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕ƋƵĞƉŽƌƐƵƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞĐŽůſŐŝĐĂƐĚĞďŝĞƐĞĂĚŽƉƚĂƌƐĞĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͘361

ƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞƐĞĂŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂŶŽƌŵĂƟǀĂĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞ
ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĐŽŵŽĂƋƵĞůůĂĂƉůŝĐĂďůĞĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕
ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌůĂƐƚƌĂƚĞŐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ;EͿ͕362ƋƵĞĂƵŶƋƵĞŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞ

357
/þƒ͕͘ΘZÊò›Ù›͕D͘͘;ĚƐ͘Ϳ͕͞ƐƉĞĐƚŽƐ:ƵƌşĚŝĐŽƐĚĞůĂŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐ'ůĂĐŝĂƌĞƐ͕͟^ĞƌŝĞĚĞWŽůşƟĐĂ
LJĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂůEǑϲϭ͕/hE͕'ůĂŶĚ͕^ƵŝnjĂ͕ϮϬϬϲ͕Ɖ͘Ϯϰ͘
358
Z›ƒ½ ‘ƒ—›Ã®ƒ ÝփÇʽƒ͕ ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ >ĞŶŐƵĂ ƐƉĂŹŽůĂ͕ dŽŵŽ / ;sŝŐĠƐŝŵĂ ^ĞŐƵŶĚĂ ĚŝĐŝſŶ͕
ϮϬϬϭͿ͕Ɖ͘ϭϭϯϴ͘
359
/þƒ͕͘ΘZÊò›Ù›͕D͕͘͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϱϳͿ͕Ɖ͘Ϯϰ͘^ĞĞƐƟŵĂƋƵĞĚĞůƚŽƚĂůĚĞůĂŐƵĂĚĞůƉůĂŶĞƚĂ͕ƵŶϵϳ͕ϱй
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂĂŐƵĂƐĂůĂĚĂĚĞƉŽĐĂƵƟůŝĚĂĚĚŝƌĞĐƚĂƉĂƌĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͕Ğůϭ͕ϳϲйĞƐƚĄĞŶĐĞƌƌĂĚŽĞŶĞůƉĞƌŵŝŐĠ-
ůŝĚŽ͕ĞŶůŽƐĐĂƐƋƵĞƚĞƐĚĞŚŝĞůŽLJůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐĐĂƐŝƚŽĚŽĞůƌĞƐƚŽĞƐĂŐƵĂƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂ;ŵĞŶŽƐĚĞϭйͿ͘
360
/®—͕ƉƉ͘ϭϯϭLJƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͘
361
WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƵŶŐůĂĐŝĂƌĞƐĂŐƵĂĐŽŶŐĞůĂĚĂƉŽƌůŽƋƵĞĞƐĚŝƐƟŶƚĂĂůĂŐƵĂĞŶĞƐƚĂĚŽůşƋƵŝĚŽƋƵĞĞƐĞů
ŽďũĞƚŽĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůſĚŝŐŽĚĞŐƵĂƐ͘
362
>Ă ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ;EͿ ĨƵĞ ĂƉƌŽďĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ ŝƌĞĐƟǀŽ ĚĞ ůĂ Ğdž
ŽŵŝƐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;ŽŶĂŵĂͿĞŶĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϯ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ǁǁǁ͘ŵŵĂ͘ŐŽď͘Đůͬ
294 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŶŽƌŵĂƟǀĂũƵƌşĚŝĐĂƐşĞƐĞũĞŵƉůŽĚĞƵŶĂŶŽƌŵĂĚĞƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂ͘363ƐƵǀĞnj͕ĞdžŝƐƚĞŶ
ŶŽƌŵĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐLJƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ĂƉůŝĐĂ-
ďůĞƐĂůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐ͘364^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐŽŵŽƐĞŚĂŝŶĚŝĐĂĚŽLJĂĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĞŶ
ĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͕ůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĐŽŵŽƚĂůƚŽĚĂǀşĂŶŽĞƐŽďũĞƚŽĚĞƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂ
ĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂů͘WŽƌĞůůŽƋƵĞ͕ĂůŵĞŶŽƐĞŶůŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂƐƵƟƚƵůĂ-
ƌŝĚĂĚ͕ůĂĐƵĞƐƟſŶŶŽĞƐƚĄƌĞƐƵĞůƚĂ͘

ƉĞƐĂƌĚĞůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƌĞƐƵĞůǀĂůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶ
ƐƵƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ͕ƐşĞdžŝƐƚĞŶĂůŐƵŶĂƐŶŽƌŵĂƐůĞŐĂůĞƐƋƵĞůĞƐŽŶĂƉůŝĐĂďůĞƐ͘ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůĂ
>'DŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝĞƌƚĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐĞŶƐƵ^/͘365 Estas dis-
ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĞdžŝŐĞŶŝŶŐƌĞƐĂƌĂů^/ĂĂƋƵĞůůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶƉƌĞƐĂƐ͕ĚƌĞŶĂũĞ͕
ĚĞƐĞĐĂĐŝſŶ͕ĚƌĂŐĂĚŽ͕ĚĞĨĞŶƐĂŽĂůƚĞƌĂĐŝſŶƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ͕ĚĞĐƵĞƌƉŽƐŽĐƵƌƐŽƐĚĞĂŐƵĂƐ͕
ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĂůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐĐŽŵŽƚĂůĞƐĞŶƵŶ/ŶǀĞŶƚĂƌŝŽ
WƷďůŝĐŽĂĐĂƌŐŽĚĞůĂ'͘ƐƵǀĞnj͕ĞdžŝŐĞĞůŝŶŐƌĞƐŽŵĞĚŝĂŶƚĞƐƚƵĚŝŽĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵ-
ďŝĞŶƚĂůĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞůŽĐĂůŝĐĞŶƉƌſdžŝŵŽƐĂŐůĂĐŝĂƌĞƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞƐĞƌĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͘

ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚͬϭϯϭϯͬǁϯͲƉƌŽƉĞƌƚLJǀĂůƵĞͲϭϱϱϵϲ͘Śƚŵů;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
ŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂE͕ƐĞĞůĂďŽƌſƵŶWůĂŶĚĞĐĐŝſŶƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂ
ůŽŐƌĂƌƐƵƐŽďũĞƟǀŽƐ͘ÊăÃ͕͞WůĂŶĚĞĐĐŝſŶĚĞWĂşƐƉĂƌĂůĂ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐƚƌĂƚĞŐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
ŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚϮϬϬϰͲϮϬϭϱ͘͟
ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵŵĂ͘ŐŽď͘ĐůͬďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚͬϭϯϭϯͬĂƌƟĐůĞƐͲϯϱϮϮϯͺW͘ƉĚĨ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽ
ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
363
>ĂEƉĞƌƐŝŐƵĞĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐŽďũĞƟǀŽƐĂďŽƌĚĂƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐ͞ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ
ĚĞŵŽŶƚĂŹĂ͕͟ƉĂƌĂůŽĐƵĂůĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƉƌŽƉŽŶĞĞũĞĐƵƚĂƌƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉĂƌĂĐŽŵďĂƟƌůĂĚĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶ͕
ůĂĞƌŽƐŝſŶ͕ůĂĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶĚĞůƐƵĞůŽ͕ůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚďŝŽůſŐŝĐĂ͕ůĂĂůƚĞƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĂŐƵĂLJ
el retroceso de los glaciares͘
364
/þƒΙZÊò›Ù›;Žď͘Đŝƚ͘ŶǑϯϱϳ͕ƉƉ͘ϭϯϯͲϭϯϰͿĚĂŶĐŽŵŽĞũĞŵƉůŽĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ĂůWůĂŶĚĞ
DĂŶĞũŽĚĞůĂZĞƐĞƌǀĂEĂĐŝŽŶĂůZşŽŝƉƌĞƐĞƐ͕ƵďŝĐĂĚĂĞŶůĂs/ZĞŐŝſŶĚĞŚŝůĞ͘^ĞŐƷŶƐŽƐƟĞŶĞŶĞƐĞůƷŶŝĐŽ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽ͞ƋƵĞŝůƵƐƚƌĂĂĐĞƌĐĂĚĞƵŶĂŵĞĚŝĚĂĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞŐůĂĐŝĂƌĞƐĞŶĞůƉĂşƐ͘͟ůWůĂŶ
ĚĞDĂŶĞũŽĨƵĞĂƉƌŽďĂĚŽĞůϮϵĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϵϵϯŵĞĚŝĂŶƚĞůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶEǑϯϭϱĚĞůĂŽŶĂĨĞŝĚĞŶƟĮĐĂ
ĐŽŵŽ ŐůĂĐŝĂƌĞƐ Ăů ŐůĂĐŝĂƌ ŝƉƌĞƐĞƐ͕ Ăů ŝƌĐŽ ŐůĂĐŝĂƌ ŽƚŽŶ͕ Ă sĂůůĞƐ ŽůŐĂŶƚĞ ŽƚſŶ͕ sĞŶƟƐƋƵĞƌŽ ŝƉƌĞƐĞƐ͕
DŽƌƌĞŶĂƐ͕ůĞĐŚŽĚĞůƌşŽĚĞůŽƐŝƉƌĞƐĞƐ͕sŽůĐĄŶWĂůŽŵŽLJůĂƐĐĂĚĞŶĂƐŵŽŶƚĂŹŽƐĂƐĐŝƌĐƵŶĚĂŶƚĞƐ͘ůWůĂŶĚĞ
DĂŶĞũŽĐŽŶƚĞŵƉůĂƵŶĂnjŽŶĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ͞ŽŶĂWƌŝŵŝƟǀĂ͘͟ƐƚĂnjŽŶĂĂďĂƌĐĂ
ƚŽĚŽƐůŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐƵďŝĐĂĚŽƐƐŽďƌĞůĂĐŽƚĂϭ͘ϳϱϬŵƐŶŵLJƟĞŶĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞϯϬ͘ϭϰϵ͕ϵŚĂƐ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂů
ϴϭйĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƚŽƚĂůĚĞůĂZĞƐĞƌǀĂ͘'ƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂnjŽŶĂƉƌĞƐĞŶƚĂƉĂƌĞĚĞƐƌŽĐŽƐĂƐLJĐƵŵďƌĞƐĂŐƵĚĂƐ͕
ƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶƵŶƉĂŝƐĂũĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽĚĞůĂŵďŝĞŶƚĞĐŽƌĚŝůůĞƌĂŶŽĂŶĚŝŶŽĚĞůĂŽŶĂĞŶƚƌĂůĚĞŚŝůĞ͘>ĂƐ
ĂůƚĂƐĐƵŵďƌĞƐƐĞŵĂŶƟĞŶĞŶĐƵďŝĞƌƚĂƐĚĞŶŝĞǀĞLJƟĞŶĞŶŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶƐƵůşŵŝƚĞƐƵƌŽƌŝĞŶƚĂů͘
>ŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞůĂnjŽŶĂƐŽŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͕ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂŵďŝĞŶƚĞŶĂƚƵƌĂů͖ƉƵĞƐƚĂĞŶǀĂůŽƌ
ĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ;ĂƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞLJƐŝƟŽƐŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĂůĞƐͿ͖ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐŚĄďŝƚĂƚƐĚĞĞƐƉĞĐŝĞƐĞŶ
ƉĞůŝŐƌŽ͖ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐĐŝĞŶơĮĐŽƐ͕ĞĚƵĐĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂůLJůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂĐƟǀŝ-
ĚĂĚĞƐĚĞƌĞĐƌĞĂĐŝſŶƉƌŝŵŝƟǀĂ͕ƐŝŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘
365
ůĂƌơĐƵůŽϭϭĚͿĚĞůĂ>'DLJĞůĂƌơĐƵůŽϯůĞƚƌĂĂͿ͕ŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽLJϯůĞƚƌĂĂ͘ϱ͕ĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞů
^/͘
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 295

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌĐŽŵŽŶŽƌŵĂƟǀĂĂƉůŝĐĂďůĞĞůWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞů
dƌĂƚĂĚŽŶƚĄƌƟĐŽƐŽďƌĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ366LJĂůŐƵŶĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞŽƌĚĞ-
ŶĂŵŝĞŶƚŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ĐŽŵŽĞůWůĂŶZĞŐƵůĂĚŽƌDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽĚĞ^ĂŶƟĂŐŽ;WZD^Ϳ͕ĞůƋƵĞ
ĐŽŶƟĞŶĞĐŝĞƌƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĐŽŶŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞŐůĂĐŝĂƌĞƐ͘367

WŽƌƷůƟŵŽ͕ĐĂďĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌƋƵĞĚĞƐĚĞĞůĂŹŽϮϬϬϱƐĞŚĂŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƚƌĞƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞ
ůĞLJĂůŽŶŐƌĞƐŽĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞƌĞŐƵůĂƌůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕ŶŝŶŐƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐŚĂƚĞƌŵŝŶĂĚŽ
ƐƵƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ͘368ŶďƵĞŶĂƉĂƌƚĞĞƐƚŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĨƵĞƌŽŶŵŽƟǀĂĚŽƐƉŽƌůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƉƷ-
ďůŝĐĂƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌſĂƉĂƌƟƌĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽŵŝŶĞƌŽWĂƐĐƵĂͲ>ĂŵĂ͕ĂƉƌŽďĂĚŽĞŶĞů^ŝƐƚĞŵĂ
ĚĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂůLJƋƵĞŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞŝŵƉůŝĐĂďĂůĂĂĨĞĐƚĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂ
ĚĞnjŽŶĂƐŐůĂĐŝĂƌĞƐʹĐƵĞƐƟſŶƋƵĞĮŶĂůŵĞŶƚĞĨƵĞĞdžĐůƵŝĚĂĚĞůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƐŝŶ
ƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞƐƵƉŽƐŝďůĞĂĨĞĐƚĂĐŝſŶŝŶĚŝƌĞĐƚĂʹ͘369

ϱ͘ϰZĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂƉƌŝŵĂĚĞůĂƐĞŶĞƌŐşĂƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐŶŽĐŽŶǀĞŶ-
ĐŝŽŶĂůĞƐ

ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶƐĞŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂůƵnjƐŽůĂƌ͕ůŽƐǀŝĞŶƚŽƐ͕ůĂƐŵĂƌĞĂƐLJĞůĐĂůŽƌĚĞůĂ
ƟĞƌƌĂʹĞŶĞƐƚĞƷůƟŵŽĐĂƐŽ͕ƐĞĚĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐŽŵƉůĞũĂĞŶĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂ-
ĐŝŽŶĂů͕LJĂƋƵĞĞůƌĞĐƵƌƐŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞŐƵůĂĚŽƉŽƌůĂ>ĞLJĚĞŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ'ĞŽƚĠƌŵŝĐĂƐ͕
ƐŝŶŚĂďĞƌƐĞƉƵďůŝĮĐĂĚŽĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞʹ͘370

366
WƌŽƚŽĐŽůŽĚĞDĂĚƌŝĚ͕ĂĚŽƉƚĂĚŽĞŶϭϵϵϭ͘ƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƌĂƟĮĐĂĚŽƉŽƌŚŝůĞ͕ĞƐĂƉůŝ-
ĐĂďůĞ Ă ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ŐůĂĐŝĂƌĞƐ͘ ů WƌŽƚŽĐŽůŽ ĚĞƐŝŐŶĂ Ă ůĂ ŶƚĄƌƟĐĂ͕ ĞŶ ƐƵ ĂƌơĐƵůŽ Ϯ͕ ĐŽŵŽ ͞ƌĞƐĞƌǀĂ
ŶĂƚƵƌĂů͟ĐŽŶƐĂŐƌĂĚĂĂůĂƉĂnjLJĂůĂĐŝĞŶĐŝĂLJĂƐƵŵĞĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŐůŽďĂůĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ
ĂŶƚĄƌƟĐŽLJůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐLJĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͘ŶƐƵĂƌơĐƵůŽϯEǑϮďͿŝŝŝ͕ƐĞŹĂůĂƋƵĞ͞ůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĞŶĞůĄƌĞĂĚĞůdƌĂƚĂĚŽŶƚĄƌƟĐŽƐĞƌĄŶƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐLJƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂƋƵĞƐĞĞǀŝƚĞŶĐĂŵďŝŽƐƐŝŐŶŝĮ-
ĐĂƟǀŽƐĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽ͕ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ;ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĞůĂĐƵĄƟĐŽͿ͕ŐůĂĐŝĂůLJŵĂƌŝŶŽ͘͟
367
/þƒ͕͘ΘZÊò›Ù›͕D͕͘͘Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϱϳͿ͕Ɖ͘ϭϯϱ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůWZD^ĐŽŶƚĞŵƉůĂĐŽŵŽnjŽŶĂƐĞdžĐůƵŝĚĂƐĚĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƵƌďĂŶŽ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͕ĂůĂƐĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐ͞ĄƌĞĂƐĚĞǀĂůŽƌŶĂƚƵƌĂůLJͬŽĚĞŝŶƚĞƌĠƐƐŝůǀŽĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͘͟
>ĂƐĄƌĞĂƐĚĞǀĂůŽƌŶĂƚƵƌĂůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĂƐƵǀĞnjůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͗ƌĞĂƐĚĞWƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĐŽůſŐŝĐĂ͖
ƌĞĂƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐŽůſŐŝĐĂ ĐŽŶ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ŽŶƚƌŽůĂĚŽ LJ ƌĞĂƐ ĚĞ ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĐŽůſŐŝĐĂ͘ >ĂƐ ͞ƌĞĂƐ
ĚĞWƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĐŽůſŐŝĐĂ͕͟ƐĞŐƷŶĞůĂƌơĐƵůŽϴ͘ϯ͘ϭ͘ϭĚĞůWZD^͗͞ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂĂƋƵĞůůĂƐĄƌĞĂƐƋƵĞƐĞƌĄŶ
ŵĂŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞƐƚĂĚŽŶĂƚƵƌĂů͕ƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌLJĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĞƋƵŝůŝďƌŝŽLJĐĂůŝĚĂĚĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽ
ĂƐŝŵŝƐŵŽƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƉĂŝƐĂũşƐƟĐŽ͘
^ŽŶƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚĞĞƐƚĂƐnjŽŶĂƐ͕ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĂůƚŽƐĚĞůĂƐĐƵĞŶĐĂƐLJŵŝĐƌŽĐƵĞŶĐĂƐŚŝĚƌŽŐƌĄĮĐĂƐ͖ůŽƐ
ƌĞƐĞƌǀŽƌŝŽƐĚĞĂŐƵĂLJĐĂƵĐĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͖ůĂƐĄƌĞĂƐĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽŶŝĞǀĞ͕ƚĂŶƚŽƉĂƌĂƐƵƉƌĞƐĞƌ-
ǀĂĐŝſŶĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĚĞĂŐƵĂƉŽƚĂďůĞ͕ĐŽŵŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞůĞŵƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐ
ĐĂŶĐŚĂƐĚĞĞƐƋƵş͖ůĂƐĐƵŵďƌĞƐLJůŽƐĨĂƌĞůůŽŶĞƐ͖ůŽƐĞŶĐůĂǀĞƐĚĞŇŽƌĂLJƌĞĨƵŐŝŽƐĚĞĨĂƵŶĂ͖ĐŽŵŽĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ůŽƐ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƉĂŝƐĂũşƐƟĐŽƐĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ͘͟
368
ŽůĞơŶEǑϯϵϰϳͬϭϮĚĞϭϲĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϱ͖ŽůĞơŶEǑϰϮϬϱͬϭϮĚĞϭϲĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϬϲ͖LJŽůĞơŶEǑ
ϲϯϬϴͬϭϮĚĞĨĞĐŚĂϭϴĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͘dŽĚŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌDŽĐŝſŶWĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝĂ͘
369
sĞƌZĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĂůŝĮĐĂĐŝſŶŵďŝĞŶƚĂůĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽ͕ZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEǑϮϰĚĞϭϱĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞ
ϮϬϬϲĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶZĞŐŝŽŶĂůĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞĚĞƚĂĐĂŵĂ͘
370
sĞƌƐĞĐĐŝſŶϮ͘ϰ͘ϭ͘ĚĞĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͘
296 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ů ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ ZĞĂů ĐĂĚĞŵŝĂ ƐƉĂŹŽůĂ ĚĞĮŶĞ ͞ůƵnj͟ ĐŽŵŽ Ğů ͞ĂŐĞŶƚĞ İƐŝĐŽ ƋƵĞ
ŚĂĐĞǀŝƐŝďůĞƐůŽƐŽďũĞƚŽƐ͕͟ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŶĚŽƋƵĞůĂůƵnjƐŽůĂƌĞƐůĂůƵnjŶĂƚƵƌĂů͘ů͞ǀŝĞŶƚŽ͟ĞƐ
ĚĞĮŶŝĚŽĐŽŵŽ͞ůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞĂŝƌĞƉƌŽĚƵĐŝĚĂĞŶůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂƉŽƌĐĂƵƐĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͟LJ
ůĂ͞ŵĂƌĞĂ͟ĐŽŵŽ͞ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌŝſĚŝĐŽLJĂůƚĞƌŶĂƟǀŽĚĞĂƐĐĞŶƐŽLJĚĞƐĐĞŶƐŽĚĞůĂƐ
ĂŐƵĂƐĚĞůŵĂƌ͕ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌůĂĂƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůƐŽůLJĚĞůĂůƵŶĂ͘͟ůĐĂůŽƌĚĞůĂƟĞƌƌĂŶŽƐĞ
ĚĞĮŶĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ͘371

>ĂƷŶŝĐĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞdžƉƌĞƐĂƋƵĞŚĂĐĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂůǀŝŐĞŶƚĞĂĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϮϱϳĚĞϮϬϬϴ͕ƋƵĞ/ŶƚƌŽĚƵĐĞDŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĂůĂ>ĞLJ'ĞŶĞƌĂů
ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ůĠĐƚƌŝĐŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ 'ĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŶĞƌպà ůĠĐƚƌŝĐĂ ĐŽŶ &ƵĞŶƚĞƐ ĚĞ
ŶĞƌŐşĂƐZĞŶŽǀĂďůĞƐEŽŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŶƋƵĞƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĞŶĞƌŐşĂƐƌĞ-
ŶŽǀĂďůĞƐĂůĂĞŶĞƌŐşĂŐĞŽƚĠƌŵŝĐĂ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂĞſůŝĐĂLJůĂĞŶĞƌŐşĂĚĞůŽƐ
ŵĂƌĞƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ŵĄƐƋƵĞƵŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂůƐĞƌĞĂůŝnjĂƵŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂů
ƉƌŽĚƵĐƚŽŽƌĞƐƵůƚĂĚŽŽďƚĞŶŝĚŽĚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ůƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞƐĞ
ƉůĂŶƚĞĂ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ ƉŽƌ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ĂƉůŝĐĂďůĞ Ăů ĂĐĐĞƐŽ͕
ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶ
ůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞďŝĞŶĞƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽ͘WŽƌĞůŵŽŵĞŶƚŽŶŽƉĂƌĞĐĞĞdžŝƐƟƌƌŝĞƐŐŽĚĞĚĞ-
ŐƌĂĚĂĐŝſŶŽƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽƉŽƌƐŽďƌĞƵƐŽŽŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĚĞƵƐŽƐƉŽƐŝďůĞƐĐŽŶůĂ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞĞdžĐůƵƐŝſŶ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƉƵĞĚĞƚƌĂƚĂƌƐĞĚĞƵŶĂƐƵŶƚŽĚĞ
ƟĞŵƉŽLJĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ƋƵĞĞŶĞůĨƵƚƵƌŽĐĂŵďŝĞ͘372

ĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ĂƵŶ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ĞƐƚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƐŽŶ ƚƌĂƚĂĚŽƐ
ĐŽŵŽďŝĞŶĞƐĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽ͕ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞƐĞůĞƐĞdžŝŐĞůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞƉĞƌŵŝƐŽƐLJĂƵƚŽƌŝ-
njĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐŽďƌĂƐĞŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƉĞƌŵŝƚĞŶĞůĂĐĐĞƐŽĂů
ŵŝƐŵŽ͘ƐşƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞĞdžŝŐŝƌĄƵŶĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵĂƌşƟŵĂƉĂƌĂƵƐĂƌůĂƐŽůĂƐŽŵĂƌĞĂƐ
ĚĞůŵĂƌ͘hŶĂZƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶƉĂƌƋƵĞĞſůŝĐŽŽƵŶƉĂƌƋƵĞƐŽůĂƌ͘

ϱ͘ϱ͘^ĞƌǀŝĐŝŽƐĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ

>ŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐĂůƵĚĞŶĂƵŶĂĂŵƉůŝĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞďĞŶĞĮĐŝŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐĞŝŶ-
ĚŝƌĞĐƚŽƐƉĂƌĂůŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĂŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĚĞůĂ
ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞŶ͘373ŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌ͕ĞůĐŽŶĐĞƉƚŽŵŝƐŵŽĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽ
ĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƟĞŶĞƐƵŽƌŝŐĞŶĞŶƵŶĂǀŝƐŝſŶĂŶƚƌŽƉŽĐĠŶƚƌŝĐĂĚĞĂƋƵĞůůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůĂ

ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞůĂZĞĂůĐĂĚĞŵŝĂƐƉĂŹŽůĂ͘
371

ĂďĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϭϯƐĞƉƵďůŝĐſůĂ>ĞLJEǑϮϬ͘ϲϵϴƋƵĞWƌŽƉŝĐŝĂůĂŵƉůŝĂ-
372

ĐŝſŶĚĞůĂDĂƚƌŝnjŶĞƌŐĠƟĐĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞ&ƵĞŶƚĞƐZĞŶŽǀĂďůĞƐEŽŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂůĂ>ĞLJ'ĞŶĞƌĂů
ĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐůĠĐƚƌŝĐŽƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƋƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞůĂŹŽϮϬϮϱƵŶϮϬйĚĞůĂŵĂƚƌŝnjĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ƉƌŽǀĞŶŐĂĚĞĞŶĞƌŐşĂƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐŶŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ͘
373
d«›EƒãçٛÊÄݛÙòƒÄ‘ù͕^ĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘>ĞĐĐŝŽŶĞƐĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐĞŶĂŐƵĂ͕
bosques y ecoturismo;ĂƌƚĂŐĞŶĂĚĞ/ŶĚŝĂƐ͕ŽůŽŵďŝĂ͕ϭϰͲϭϲĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϬϳͿ͕Ɖ͘ϱ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ƐĞƉĞƌƵ͘ŽƌŐͬƵƉůŽĂĚƐͬϯͬϭͬϳͬϰͬϯϭϳϰϭϴϱͬƐĞƌǀŝĐŝŽƐͺĞĐŽƐŝƐƚĞŵŝĐŽƐͺĞŶͺůĂƟŶŽͺĂŵĞƌŝĐĂ͘ƉĚĨ
;
ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
Capítulo Cuarto දZ›¦ç½ ƒ‘®ÌÄă‘®Êă½ƒÖ½®‘ƒ½›ƒ½ƒ‘‘›ÝÊ͙ 297

ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƋƵĞƐŽŶĞƐĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂůĂǀŝĚĂLJƉĂƌĂůĂŵĂŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͘Ŷ
ĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƉƵĞĚĞŶƚĂŵďŝĠŶƐĞƌĐŽŶĐĞďŝĚŽƐĐŽŵŽƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂ
ƋƵĞƐŽŶĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƐƉŽƌĞůƐĞƌŚƵ-
ŵĂŶŽƉĂƌĂůĂƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĚĞƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐŽŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ƐŽĐŝĂůĞƐ
LJĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘374

>ĂǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞůDŝůĞŶŝŽĐůĂƐŝĮĐſĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞŶĐƵĂƚƌŽĐĂƚĞŐŽ-
ƌşĂƐ͗ƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƉƌŽǀŝƐŝſŶ͕ĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͕ĚĞĂƉŽLJŽLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘375ůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕
ĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐŚĂŶƐŝĚŽĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐĞŶƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ͕ĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͕ĚĞďĂƐĞLJ
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘376

Ͳ >ŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƉƌŽǀŝƐŝſŶŽƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽŝŶĐůƵLJĞŶĂůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞƐĞŽď-
ƟĞŶĞŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĂŐƵĂƉƵƌĂ͕ĂŝƌĞƉƵƌŽ͕ĮďƌĂ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŐĞŶĠƟĐŽƐ͕ďŝŽƋƵşŵŝĐŽƐ͘

Ͳ >ŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶ͕ƐĞƌĞĮĞƌĞŶĂůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƋƵĞƐĞŽďƟĞŶĞŶĚĞůĂ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ĐŽŵŽůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂŐƵĂŽ
ĚĞůĐůŝŵĂŽůĂƉŽůŝŶŝnjĂĐŝſŶĚĞĐƵůƟǀŽƐ͘

Ͳ >ŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĂƉŽLJŽŽĚĞďĂƐĞƐŽŶůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂůĂƉƌŽĚƵĐ-
ĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞŵĄƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞů
ƐƵĞůŽ͕ĞůĐŝĐůŽĚĞůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŵĂƚĞƌŝĂƐƉƌŝŵĂƐ͘

Ͳ WŽƌƷůƟŵŽ͕ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ƐŽŶďĞŶĞĮĐŝŽƐŝŶƚĂŶŐŝďůĞƐĐŽŵŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂ-
ůĞƐ͕ƌĞĐƌĞĂƟǀŽƐ͕ĞƐƚĠƟĐŽƐ͕ŽĚĞƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ͘

>Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ĞŶ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ŚĂ ƚĞŶĚŝĚŽ Ă ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ
ĐĂŶƟĚĂĚLJĐĂůŝĚĂĚĚĞĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞŚĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽŚĂĐĞLJĂǀĂƌŝŽƐĂŹŽƐ
ůĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂĚĞǀĂůŽƌŝnjĂƌĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽƐĐŽŵŽĞůĚĞů
͞ƉĂŐŽ ƉŽƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͘͟377 Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ
ĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉĂŐƵĞŶĂĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞǀŝǀĞŶĐĞƌĐĂĚĞĚŽŶĚĞƐĞŐĞŶĞƌĂŶůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘WŽƌ
ůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶǀŽůƵŶƚĂƌŝĂ͞ĚŽŶĚĞƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůďŝĞŶĚĞĮ-
ŶŝĚŽĞƐĐŽŵƉƌĂĚŽƉŽƌůŽŵĞŶŽƐƉŽƌƵŶĐŽŵƉƌĂĚŽƌĂƵŶƉƌŽǀĞĞĚŽƌ͕ĂƐƵŵŝĞŶĚŽƋƵĞĠƐƚĞ

374
ŶůşŶĞĂĐŽŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶƋƵĞĚĂůĂ>'DĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϮůĞƚƌĂƌͿ͘
375
d«›EƒãçٛÊÄݛÙòƒÄ‘ù͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϳϯͿ͕Ɖ͘ϱ͘
376
/Ä¥ÊÙÛ—›½'ÙçÖÊ—›dكƒ¹ÊÝʐٛ›½DƒÙ‘ÊÊđ›Öã烽—›½ƒòƒ½çƒ‘®ÌÄ—›‘ÊÝ®Ýã›ÃƒÝ—›½
D®½›Ä®Ê͕ĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐLJŝĞŶĞƐƚĂƌ,ƵŵĂŶŽ͗DĂƌĐŽƉĂƌĂůĂǀĂůƵĂĐŝſŶ͘ZĞƐƵŵĞŶ;tŽƌůĚZĞƐŽƵƌĐĞƐ/ŶƐƟƚƵƚĞ͕
ϮϬϬϯͿ͕Ɖ͘ ϯ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŶĞƉ͘ŽƌŐͬŵĂǁĞďͬĚŽĐƵŵĞŶƚƐͬĚŽĐƵŵĞŶƚ͘ϯ͘ĂƐƉdž͘ƉĚĨ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶ
ĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϰͿ
377
d«›EƒãçٛÊÄݛÙòƒÄ‘ù͕Žď͘Đŝƚ͘;ŶǑϯϳϯͿ͕Ɖ͘ϲ͘
298 Dominique Hervé Espejo ද:çÝ㮑®ƒЮ›ÄヽùZ›‘çÙÝÊÝEƒãçك½›Ý

ŐĂƌĂŶƟnjĂĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ͘͟378Ɛş͕ĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉĞƌŵŝƟƌşĂŐĞŶĞƌĂƌĮŶĂŶĐŝĂ-
ŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͘

ĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌůĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂƋƵĞƟĞŶĞůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ
ŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐſůŽĂƋƵĠůƋƵĞ
ƉƵĞĚĂƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞĞƐƟƚƵůĂƌĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉŽĚƌĄǀĞŶĚĞƌůŽĂŽƚƌŽƵƐƵĂƌŝŽ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƉĂƌĂĞů
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞůƉĂŐŽƉŽƌƐĞƌǀŝĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚ
ƐŽďƌĞƚĂůĞƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ĞƐĐůĂǀĞ͘379

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůĞŶůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐʹLJŚŝůĞŶŽĞƐůĂ
ĞdžĐĞƉĐŝſŶʹĞƐƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƐŽďƌĞĞƐƚŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐƐĞƉĂƌĂĚŽƐĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƉƌŽǀĞĞŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
ĞŶŚŝůĞ͕͎ĞƐĞůƟƚƵůĂƌĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƚĂŵďŝĠŶƟƚƵůĂƌĚĞůŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐƋƵĞĠƐƚĂƉƌĞƐƚĂ͍͎^ĞƚƌĂƚĂ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĚĞďŝĞŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĚĞƵƐŽƉƷďůŝĐŽƋƵĞƐſůŽĞůƐƚĂĚŽƉƵĞĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ͍K͕ƉŽƌƷůƟŵŽ͕͎ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶďŝĞŶĞƐ
ĚĞůŝďƌĞĂĐĐĞƐŽƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞƐŽďƌĞƵƐŽLJĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ͍ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂŐƵĂ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵ-
ůĂƌ͕ůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƉƵĞĚĞƌĞƋƵĞƌŝƌĚĞƵŶ͞ŶŽƵƐŽ͟ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘
͎YƵĠŽĐƵƌƌĞĞŶƚŽŶĐĞƐĐŽŶůĂƉĂƚĞŶƚĞƉŽƌŶŽƵƐŽĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͍dĂůĞƐƐŽŶĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐ
ƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂŶĞŶůĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂĂƉůŝĐĂďůĞĂ
ĞƐƚĞƟƉŽĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘

ϲ͘Êđ½çÝ®ÌÄ

ƉĂƌƟƌĚĞůŽĞdžƉƵĞƐƚŽĞŶĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝ-
ĐŽŶĂĐŝŽŶĂůĐĂƌĞĐĞĚĞƵŶĞŶĨŽƋƵĞƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞƉƌŽƉŽŶĞƌƐƵƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĚĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ͘

Ɛş͕ƐĞƉƵĞĚĞŶĚŝƐƟŶŐƵŝƌůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͗ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞĚŽŵŝŶŝŽƉƷďůŝ-
ĐŽ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞƟƚƵůĂƌŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂLJƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƵŶĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐ
͞ŚŽŵďƌĞƐ͘͟ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞƐƉŽƐŝďůĞŝĚĞŶƟĮ-
ĐĂƌƌĞŐůĂƐĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůĂĐĐĞƐŽ͕ƵƐŽLJĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘ZĞŐůĂƐƋƵĞʹĐŽŵŽ
ĂƋƵşƐĞŚĂĂŶĂůŝnjĂĚŽʹĂƵŶĐƵĂŶĚŽŶŽŽďĞĚĞĐĞŶĂƵŶĞŶĨŽƋƵĞƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽƉĞƌŵŝƚĞŶĞƐƚĂ-
ďůĞĐĞƌĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂůĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘

/ďŝĚ͘
378

'ٛ®›Ù͕ dŚ͘ ;Ě͘Ϳ͕ ͞WĂLJŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ĐŽƐLJƐƚĞŵƐ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͘ >ĞŐĂů ĂŶĚ /ŶƐƟƚƵƟŽŶĂů &ƌĂŵĞǁŽƌŬƐ͕͟ /hE
379

ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůWŽůŝĐLJĂŶĚ>ĂǁWĂƉĞƌEǑϳϴ;/hE͕ϮϬϬϵͿ͕Ɖ͘ϮϵLJƐƐ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬƉŽƌƚĂůƐ͘ŝƵĐŶ͘ŽƌŐͬůŝďƌĂƌLJͬŶŽĚĞͬϵϰϵϳ;ƐŝƟŽǁĞďǀŝƐŝƚĂĚŽĐŽŶĨĞĐŚĂϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞ
ϮϬϭϰͿ