‫العراق‬

‫جوهىريت العراق‬
‫جوهىريت‬
‫العلوي‬ ‫والبحث‬ ‫العالي‬ ‫التعلين‬
‫التعلين العالي والبحج العلوي‬ ‫وزارة‬
‫وزارة‬
‫كركىك‬
‫جاهعت كركىك‬
‫جاهعت‬
‫السياسيت‬
‫السياسيت‬ ‫والعلىم‬
‫والعلىم‬ ‫القاًىىالقاًىى‬ ‫كليت‬
‫كليت العلىم‬
‫القاًىى ‪ /‬الذراساث العليا‬
‫قسن القاًىى‬
‫قسن‬
‫الدراساث العليا‬

‫دور الوجٌي عليه في تقذير العقىبت الجسائيت‬

‫( دراست هقارًت )‬

‫إطروحت تقدم بها الطالب‬

‫بىتاى إبراهـين أحوذ‬

‫إلى هجلس كليت القاًىى والعلىم السياسيت في جاهعت كركىك‬

‫كجسء هي هتطلباث ًيل شهادة الدكتىراٍ فلسفت في القاًىى العام‬

‫بإشراف‬
‫األستاذ الدكــتىر‬
‫ياسر هحوذ عبذهللا‬
‫أستاذ القاًىى الجٌائي‬

‫َِِِ ـ‬ ‫ُّْْ ق‬
 ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ِ ن َ ءن ء ِ ء ِ‬
‫{ ِإ ِنييأُر ِيُييَُربُوَييإُِ ِمي ِيوإ ِثأُك ِإإ ِثيينُمن ييإب ُِبي ُر ي ِ ُ‬
‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ء‬
‫َّرلن ي ي ءُك ءكلل ي ءين ءُُ ي ءيَّ نرُِرل َّ ي لث ء ُُ*ُ ءم ءط َّإ ءع ي ِيل ءُل ي نيْ ءُن ِ ن ي نيُْ ءق ِن ي ُء‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ء‬ ‫َ ءء ءء ن ءَ ِء ء ء ِ‬
‫ر ِخ ُِْمقنلُْم َح ُِب ُرلخ ِس ِرُ ُُ}‬
‫ء‬

‫صدق اهلل العظيم‬

‫سىرة الوائذة ‪ :‬اآليت (‪)03-92‬‬

‫أ‬
 ‫اإلهداء‬

‫إلى‪ ...‬أولى الناس بصحابتي قبل والدي‪ ،‬إلى العاطفة الفياضة المتجددةة التدي‬

‫علمتني الصبر والرضا‪.‬‬

‫" والدتي " رحمها اهلل‬

‫إلى‪ ...‬من علمني النجاح والصبر إلى من افتقده في مواجهة الصعاب ولم تمهله‬

‫الدنيا ألرتوي من حنانه‪.‬‬

‫" والدي " رحمه اهلل‬

‫اللهم ارحم والدي ووالدتي واجعل قبرهما روضه من رياض الجنة‬

‫وجميع موتى المسلمين‬

‫إلى‪ ...‬عائلتي الكريمة وأوالةي‬

‫إلى‪ ...‬أخي وأخواتي‬

‫إلى‪ ...‬األساتذة األجالء عرفان ًا لؤلولين وتقدير ًا لآلخرين‬

‫إلى‪ ...‬كل من علمني حرف ًا‪.‬‬

‫إلى‪ ...‬أصدقائي وزمالئي كل باسمه‪.‬‬

‫أهدي هذا الجهد المتواضع‬

‫الباحث‬

‫ث‬
 ‫شكر وعرفان‬
‫الشكر ﵀ عمى مػ أعمػـ كر ػر اػك الكبرػؿ ا لزرػ دة لمػف شػكر كالالػ ة كال ػ ـ عمػى م مػد رػر‬
‫الاشر كم المى ا﵀ عمره كأمر كعمى آله كال اه كمف اهتدل اادره كأتمر‪.‬‬
‫أم امػد ػ ف مػف دكاعػ االعتػراؼ ا لجمرػؿ عاػ رات المر ػ ف رامػ تكػكف عػ جزة عػف التمارػر عػف‬
‫مد رد المكف ل مف أجؿ إعج ز هذه االطرك ة‪.‬‬
‫الالدر لمف ٌ‬ ‫كؿ م ر تمج‬
‫مق ـ الشكر أف أ جؿ اأمتع ف شكرم كتقدررم إلى أ ػت ذم الب لػؿ الػدكتكر ر ػر‬ ‫كرطرب ل‬
‫م مد عادا﵀ عمى قاكله اإلشراؼ عمى هذه األطرك ة مكال شمكل ارع رتػه لمػ أهتػدرت إلػى اػر األمػ ف‬
‫ػ تكجرػػه اطرك تػ لمػػدكتكراه الكجاػػة المممرػػة‬ ‫قػػد كػ ف لتكجرا تػػه ال ػػدردة كأ كػ ره المممرػػة رػػر عػػكف لػ‬
‫رر الجزاء‪.‬‬ ‫ال دردة مه كؿ األمتع ف كالمر ف كداعر ن ا﵀ المم القدرر أ ٍف را رؾ ره كرجزره عع‬
‫كمػ أتقػػدـ ا ػ لص الشػػكر كاإلمتعػ ف إلػػى رئ ػػة ج ممػػة كركػػكؾ المتم مػػة ارئر ػػا اال ػػت ذ الػػدكتكر‬
‫ف) لرع رته طماة الد ار ت الممر كتذلرؿ الالم ب الت تكاجااـ كاتكجه ا لشكر الجزرػؿ‬ ‫(عمراف جم ؿ‬
‫رالػػة قاػػكؿ د ار ػػة الػػدكتكراه كشػػكرم كاعت ػزازم إلػػى‬ ‫الػػى كمرػػة ال قػػكؽ ج ممػػة المكالػػؿ الت ػ هرػػأت ل ػ‬
‫األ ػ تذة األ لػػؿ لجاػػكدهـ ال رػرة الت ػ اػػذلكه ػ ال ػػعة الت لػػرررة ػ كمرػػة الق ػ عكف كالممػػكـ ال ر ػػرة‬
‫ج ممة كرككؾ‪.‬‬
‫كاكؿ اعتزاز أتقدـ اكا ر الشكر كالتقدرر إلى األ تذة األ لؿ رئرس كأعلػ ء لجعػة المع قشػة لًمػ‬
‫القرمػػة التػ تتالػػؿ امكلػػكع األطرك ػػة إللػػب ء‬
‫ظ ػ ت المممرػػة ٌ‬ ‫ػػراذلكعه مػػف جاػػد مػػف أجػػؿ كلػػل الم‬
‫رر الجزاء‪.‬‬ ‫جزاهـ ا﵀ عع‬ ‫الجم لرة كالركعؽ عمرا‬
‫كرقتل ػ الكاجػػب أف أتقػػدـ ا ػ لص الشػػكر كاالعت ػزاز إلػػى جمرػػل ك ػ در مػػكظب شػػماة الد ار ػ ت‬
‫الممرػ ػ كمرػػة الق ػ عكف كالممػػكـ ال ر ػػرة كعمػػى الكجػػه ال الػػكص ال ػػردة (عج ػ ة عجػػـ الػػدرف عاػػدالر رـ)‬
‫مكالكالن شكرم كاعتزازم إلى جمرل ك در مكظب مكتاة الكمرة داع ا﵀ لاـ ا لتك رؽ‪.‬‬
‫ػجؿ ا ػ ػ كعر ػ ػ ع أل ػ ػراد أ ػ ػرت زكجت ػ ػ كأكالدم كأ ػ ػػكت‬
‫ػ ػ األ رػ ػػر إال أف أ ػ ػ ى‬ ‫كال ر ػ ػػمع‬
‫ػأؿ ا﵀ أف‬ ‫ػ إعجػ ز كت اػة هػذه األطرك ػة كلػـ ر ػمع ذكػرهـ‬ ‫كاعتذارم لكؿ مف مد رػد الم ػ عدة لػ‬
‫ر بظاـ مف كؿ مكركه‪.‬‬

‫الباحث‬

‫ث‬
 ‫دور المجني عليه في تقدير العقوبة الجزائية ( دراسة مقارنة )‬

‫المحتويات‬
‫رقن الصفحت‬ ‫الوىضىع‬
‫أ–ذ‬ ‫الواجيات‬
‫‪4-1‬‬ ‫المـــــقدمـــــــة‬
‫الفصل األول‬
‫‪28-5‬‬
‫ماّىية المجني عميو‬
‫‪33-6‬‬ ‫المبحث األول ‪ :‬مفيوم المجني عميو في الجريمة وتمييزه عما يشتبو بو‬

‫‪88-6‬‬ ‫المطمب األول ‪ :‬تعريف المجني عميو في الجريمة‬

‫‪13-7‬‬ ‫البرع األكؿ المجع عمره قا ن‬

‫‪82-13‬‬ ‫المجع عمره تشررم ن‬ ‫البرع ال ع‬

‫‪88-82‬‬ ‫البرع ال لث المجع عمره قل نء‬

‫‪33-83‬‬ ‫المطمب الثاني ‪ :‬تمييز المجني عميو عما يشتبو بو‬

‫‪82-83‬‬ ‫البرع األكؿ تمررز المجع عمره عف المتلرر مف الجررمة‬

‫‪33-82‬‬ ‫تمررز المجع عمره عف الل رة مف الجررمة‬ ‫البرع ال ع‬

‫المبحـــث الثـــاني ‪ :‬األســـس المفتمفـــة لتصـــنيف المجنـــي عميـــو والعوامـــل المـــؤثرة فـــي صـــيرورة‬
‫‪66-34‬‬
‫الشفص مجنياً عميو‬
‫‪41-35‬‬ ‫المطمب األول ‪ :‬األصناف القائمة عمى أسس نفسية وعضوية واجتماعية لممجني عميو‬

‫‪42-48‬‬ ‫المطمب الثاني ‪ :‬األصناف القائمة عمى األساس القانوني لممجني عميو‬

‫‪66-42‬‬ ‫المطمب الثالث ‪ :‬العوامل المؤثرة في صيرورة الشفص مجنياً عميو‬

‫‪56-42‬‬ ‫البرع األكؿ المكامؿ الدا مرة‬

‫‪68-56‬‬ ‫الم ػ ػكام ػػؿ ال ػ ػ رجػ ػرػة‬ ‫البرع ال ع‬

‫‪66-68‬‬ ‫البرع ال لث المكاقؼ ال الة لممجع عمره تج ه الج ع‬

‫‪23-67‬‬ ‫المبحث الثالث ‪ :‬تحديد المجني عميو في انواع الجرائم المرتكبة ضده‬

‫‪78-62‬‬ ‫المطمب األول ‪ :‬المجني عميو في الجرائم المضرة بالمصمحة العامة‬

‫‪71-62‬‬ ‫الجرائـ الم مة ا لكاجا ت الكظربة‬ ‫البرع األكؿ المجع عمره‬

‫ج‬
 ‫الجرائـ الم مة ا ل قة الم مة (جرائـ تزررؼ المممة ‪.‬‬ ‫المجع عمره‬ ‫البرع ال ع‬
‫‪78-71‬‬
‫كأكراؽ العقد كال عدات الم لرة)‬ ‫‪.‬‬

‫‪23-78‬‬ ‫المضرة باالفراد‬

‫ّ‬ ‫المطمب الثاني‪ :‬المجني عميو في الجرائم‬

‫‪21-73‬‬ ‫الجرائـ الكاقمة عمى االش ص‬ ‫البرع األكؿ المجع عمره‬

‫‪23-21‬‬ ‫الجرائـ الكاقمة عمى الم ؿ‬ ‫المجع عمره‬ ‫البرع ال ع‬

‫الفصل الثاني‬
‫‪152-24‬‬
‫مدى مساىمة المجني عميو في وقوع الجريمة‬

‫‪126-25‬‬ ‫المبحث األول ‪ :‬رضا المجني عميو في وقوع الجريمة‬

‫‪25-26‬‬ ‫المطمب األول ‪ :‬رضا المجني عميو كسبب لإلباحة‬

‫‪126-26‬‬ ‫المطمب الثاني ‪ :‬رضا المجني عميو كعنصر في بعض أسباب االباحة‬

‫‪128-26‬‬ ‫البرع األكؿ رل المجع عمره ك ؽ مم ر ة األعم ؿ الطارة‬

‫‪126-123‬‬ ‫رل المجع عمره ك ؽ مم ر ة األلم ب الرر لرة‬ ‫البرع ال ع‬

‫‪133-127‬‬ ‫المبحث الثاني ‪ :‬االستفزاز الصادر من المجني عميو‬

‫‪188-122‬‬ ‫المطمب األول ‪ :‬الطبيعة القانونية لالستفزاز‬

‫‪115-112‬‬ ‫البرع األكؿ اال تبزاز عذر ق عكع م بؼ لممقكاة‬

‫‪112-116‬‬ ‫اال تبزاز عذر ق عكع ممب لممقكاة‬ ‫البرع ال ع‬

‫‪188-112‬‬ ‫البرع ال لث اال تبزاز ظرؼ قل ئ م بؼ لممقكاة‬

‫‪133-183‬‬ ‫المطمب الثاني ‪ :‬تطبيقات عذر االستفزاز‬

‫‪152-134‬‬ ‫المبحث الثالث ‪ :‬دور المجني عميو في الدفاع الشرعي‬

‫‪142-135‬‬ ‫المطمب األول ‪ :‬دور المجني عميو في أفعال العدوان الموجبة لمدفاع الشرعي‬

‫‪152-141‬‬ ‫المطمب الثاني ‪ :‬دور المجني عميو في تجاوز المدافع حدود الدفاع الشرعي‬
‫الفصل الثالث‬
‫‪841-151‬‬
‫الصفات الفاصة لممجني عميو والعالقة بين المجني عميو والجاني في تقدير العقوبة‬

‫‪123-158‬‬ ‫المبحث األول ‪ :‬الصفات الفاصة لممجني عميو ودورىا في تشديد العقوبة الجزائية‬

‫‪161-158‬‬ ‫المطمب األول‪ :‬جنس المجني عميو‬

‫ح‬
‫‪172-161‬‬ ‫المطمب الثاني ‪ :‬سن المجني عميو‬

‫‪172-171‬‬ ‫المطمب الثالث ‪ :‬الحالة الصحية لممجني عميو‬

‫‪123-172‬‬ ‫المطمب الرابع ‪ :‬مينة المجني عميو‬

‫‪826-124‬‬ ‫المبحث الثاني ‪ :‬العالقة الفاصة بين المجني عميو والجاني ودورىا في تشديد العقوبة‬

‫‪126-124‬‬ ‫المطمب األول‪ :‬العالقة العائمية ودورىا في تشديد العقوبة الجزائية‬

‫‪826-126‬‬ ‫المطمب الثاني ‪ :‬العالقة االجتماعية ودورىا في تشديد العقوبة الجزائية‬

‫ؽ‬ ‫البػػرع األكؿ الم قػػة االجتم عرػػة كدكره ػ ػ تشػػدرد عقكاػػة الج ػرائـ الم مػػة ا ػ أل‬
‫‪821-127‬‬
‫كاآلداب الم مة‬ ‫‪.‬‬

‫‪826-821‬‬ ‫تشدرد عقكاة الجرائـ الكاقمة عمى الم ؿ‬ ‫الم قة االجتم عرة كدكره‬ ‫البرع ال ع‬
‫المبحــث الثالـــث ‪ :‬العالقـــة الفاصـــة بــين المجنـــي عميـــو والجـــاني ودورىــا فـــي تففيـــف العقوبـــة‬
‫‪841-827‬‬
‫أو االعفاء منيا أو وقف تنفيذىا‬

‫‪882-827‬‬ ‫المطمب األول ‪ :‬العالقة بين المجني عميو والجاني ودورىا في تففيف العقوبة‬

‫‪814-827‬‬ ‫البرع األكؿ جررمة قتؿ الزكج لزكجته أك إ دل م رمه متما ة ا لزع‬

‫‪882-815‬‬ ‫درث الماد ا لكالدة اتق ء لمم ر‬ ‫جررمة قتؿ األـ لطبما‬ ‫البرع ال ع‬

‫‪832-881‬‬ ‫المطمب الثاني ‪ :‬العالقة بين المجني عميو والجاني ودورىا في االعفاء من العقوبة‬

‫‪885-888‬‬ ‫البرع األكؿ جررمة االمتع ع عف اداء الشا دة‬

‫‪832-885‬‬ ‫جررمة اركاء الم اك رف المقاكض عمراـ مف كجه القل ء‬ ‫البرع ال ع‬

‫‪841-831‬‬ ‫المطمب الثالث ‪ :‬العالقة بين المجني عميو والجاني ودورىا في وقف تنفيذ العقوبة‬

‫‪837-831‬‬ ‫البرع األكؿ الجرائـ الكاقمة عمى األمكاؿ ارف األزكاج كاألالكؿ كالبركع‬

‫‪841-837‬‬ ‫جررمة زع الزكجرة‬ ‫البرع ال ع‬

‫‪842-848‬‬ ‫الفاتمة‬

‫‪845-848‬‬ ‫أوالً‪ :‬االستنتاجات‬

‫‪842-845‬‬ ‫ثانياً‪ :‬المقترحات‬

‫‪872-842‬‬ ‫المصادر‬

‫‪a-b‬‬ ‫المستفمص بالمغة االنكميزية‬

‫خ‬
 ‫الوستخلص‬

‫المستفمص‬
‫راػ‬ ‫شادت الد ار ت اإلجرامرة ادءان االهتم ـ ا لجررمة كبمؿ ـ الت كؿ إلى المعالر اإلع ع‬
‫إذ ررل "لكماركزك" أف هع ؾ ط ئبة مف المجرمرف الم طبررف الذرف رتالر كف ت ػت‬ ‫الج ع‬ ‫المتم ؿ‬
‫لغط االعبم الت الت ر رره المجع عمره كم أش ر " ج رك لك" إلػى لػركرة االهتمػ ـ اػ لمجع عمرػه‬
‫الذم رمكف اعتا ره م رل ن لمج ع عمى ارتك ب الجررمة‪.‬‬
‫كازاء هذا التدرج الذم شادته هػذه الد ار ػ ت كػ ف مػف الطارمػ أف رػؤكؿ االهتمػ ـ ع ػك المجعػ‬
‫عمره أعالات الجاكد عمى د ار ة المجع عمره كتكلرح دكره ػ الجررمػة مػف ػ ؿ د ار ػة ش الػرته‬
‫كاء قاؿ ارتك ب الجررمػة امػدة أك ػ‬ ‫ك لته االجتم عرة كاالقتال درة كال ق رة ككذلؾ ع قته ا لج ع‬
‫الم ظ ػ ت اال ر ػرة الت ػ ت ػػاؽ ارتك اا ػ أك تػػى امػػده كت درػػد دكر المجع ػ عمرػػه كمػػدل تػػأ رره عمػػى‬
‫ػ إقا لػػه عمػى جرمػػه كتم شػر ن مػل هػػذا الترػ ر كػ ف ال اػد لعػ أف ع ػ هـ اق ػط مػػف المجاػكد ػ‬ ‫الجػ ع‬
‫م كلػػة لت ػػمرط اللػػكء عمػػى المجع ػ عمرػػه كطػػرؼ مػػؤ ر إلػػى ج عػػب الج ػ ع لباػػـ الجررمػػة كأ ػػا ب‬
‫ارتك اا ككف الج ع ال ررتكب الجررمة اطررقػة عشػكائرة أك عبكرػة إال إذا كػ ف مجعكعػ ن أمػ دكف ذلػؾ‬
‫اك رتػأ ر ػ ا ترػ ره لممجعػ عمرػه لالػب ت مكلػكعرة أك ش الػرة رػه اػؿ إف ك رػ انر مػف األ رػ ف قػد‬
‫رت ػػذ المجعػ عمرػػه ػػمكك ن ركػػكف هػػك ال ػػاب ػ تعمرػػة البكػرة االجرامرػػة ػ ذهػػف الجػ ع أك ركػػكف هػػذا‬
‫ال مكؾ مف شأعه أف رزرع البكرة اإلجرامرة إذا ك عت مكجكدة‪.‬‬
‫تقدرر المقكاة الج ازئرػة ػًف األالػؿ كالق عػدة الم مػة‬ ‫كاذا عمبت العظر إلى ىد ٍكر المجع عمره‬
‫أف ال تأ رر لممجعػ عمرػه ػ تقػدرر المقكاػة لكػف المشػرع الجعػ ئ رمتمػد ػ ت درػده لممقكاػ ت المقػررة‬
‫الػػة ا ػ لمجع عمرػػه ا رػػث جمػػؿ معا ػ ع ػ م ن مػػؤ انر ػ‬ ‫لمج ػرائـ عمػػى مم ػ ررر متمػػددة معا ػ الػػب ت‬
‫لتػه الالػ رة‬ ‫تقدرر المقكاة الجزائرة كمف هػذه الالػب ت مػ ررجػل إلػى ػف المجعػ عمرػه أك جع ػه أك‬
‫أك ماعتػػه كراػػدؼ المشػػرع ػ إتاػ ع هػػذه ال ر ػػة الجع ئرػػة إلػػى تػػك رر أكاػػر قػػدر مػػف ال م رػػة الجع ئرػػة‬
‫لػػامض األش ػ ص الػػذم ا لا ػ ن م ػ رككعػػكف عرلػػة ا ػػتمرار لمكقػػكع مجعر ػ ن عمػػراـ ػ الجررمػػة عترجػػة‬
‫لػمباـ كعػػدـ قػدرتاـ عمػػى تػػك رر ال م رػة ألعب ػػاـ أك ا ػػاب كلػماـ الػػكظرب الػػذم ا لاػ ن مػ رجمماػػـ‬
‫عرلة ل طر اإلجراـ‪.‬‬
‫المشػرع الجعػ ئ ك ػ امػض األ رػ ف رقػرر قكقػ ن ألالػ اا كالك ػ ئؿ التػ تكبػؿ هػذه‬ ‫كمػ أف ي‬
‫ال قػػكؽ لكجػػكد ع قػػة الػػة اػػرف الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه كمعا ػ م ػ رتممػػؽ ػ تشػػدرد المقكاػػة عمػػى‬
‫الج ػ ع إذا ك عػػت تراطػػه الػػمة ا ػ لمجع عمرػػه إذ مػػف شػػأف هػػذه الم قػػة ت ػػارؿ ارتك ػ ب الجررمػػة لػػد‬

‫د‬
 ‫الوستخلص‬

‫ظػة‬ ‫الة إذا ك ف م ؿ قة لمػف لاػـ ػؽ ال ػمطة عمرػه أك مػف لاػـ ػؽ الرع رػة كالم‬ ‫المجع عمره‬
‫أك ككعاـ رمممكف لدره‪.‬‬
‫ػػب ا ػػؿ هع ػ ؾ ت برػػؼ ا لمق ا ػػؿ أك‬ ‫كال تقتالػػر هػػذه الم ق ػػة عمػػى تشػػدرد المقكا ػػة الجزائرػػة‬
‫االعب ء أك كقؼ تعبرذ لممقكاة ك ب طارمة كؿ ًمف هذه الم ق ت ال الة‪.‬‬

‫ذ‬
‫الوقـذهت‬
 ‫الوقذهت‬

‫المقـدِّمة‬
‫ُ‬
‫أوالً‪ :‬أىمية الدراسة‪:‬‬
‫ت ازرػػد االهتم ػ ـ ا لج ػ ع كالمكامػػؿ الت ػ أدت اػػه إلػػى ارتك ػ ب الجررمػػة ػ التش ػررم ت ال در ػػة‬
‫ا تا رع رة الج ع كالممؿ عمى زر دة اللم ع ت كال قكؽ أ ع ء الدعكل الجزائرة له اؿ‬ ‫كالمة‬
‫رالػػت الػػدكؿ عمػػى تلػػمرعا‬ ‫إف هػذه اللػػم ع ت ال الػػة ا لجػ ع اػػدت مػػف ال قػكؽ الد ػػتكررة التػ‬
‫المب الد تكر م ؿ ق عدة "المتاـ ارمء تى ت ات إداعته" كارره ‪.‬‬

‫ك ػ ظػػؿ هػػذا االهتم ػ ـ المت ازرػػد ا لج ػ ع يع ػد المجع ػ عمرػػه طر ػ ن ػػمار ن ػ الجررمػػة مػػـ ر ػظى‬
‫اأرة عع رة تذكر اؿ عممت التشررم ت الجع ئرة إلى التلررؽ مف ػؽ المجعػ عمػراـ عػف طررػؽ كلػل‬
‫المراقرػػؿ ععػػد لجػػكئاـ إلػػى القل ػ ء كعػػدت امػػض التش ػررم ت أف المجع ػ عمػػراـ رجػػب أف ر ػػتتركا كراء‬
‫ال مطة ال كمة إذ رعتقؿ قاـ إلى الدكلة الت ت ؿ مك عاـ مكالن ش م ن‪.‬‬
‫اإل أف د ار ػة عمػـ المجعػ عمرػػه التػ أ ػذ مباكمػػه رت ازرػد كرالػاح شػرئ ن شػػرئ ن عممػ ن قػ ئـ اذاتػػه‬
‫كالػػذم اهػػتـ اك ػػة الجكاعػػب المتممقػػة ا ػ لمجع عمرػػه كدكره ػ الظ ػ هرة اإلجرامرػػة إذ أ ازلػػت الك رػػر مػػف‬
‫مقػػة الجررمػػة كالج ػ ع كالمجعػ عمرػػه ككشػػبت عػػف ك رػػر ًمػف أكجػػه القالػػكر ػ العظ ػ ـ‬ ‫الغمػػكض ػ‬
‫كالذم ال رعتا هذا القالكر إال ا الهتم ـ اطرؼ هػ ـ مػف أطػراؼ الظػ هرة االجرامرػة أال كهػك‬ ‫الجع ئ‬
‫المجع عمره اج عب الج ع كالجررمة‪.‬‬
‫تقدرر المقكاة الجزائرة تاػرز مػف ػ ؿ تمػؾ الجاػكد‬ ‫كم إف أهمرة د ار ة دكر المجع عمره‬
‫الماذكلة لت مرط اللكء عمى مكلكع المجع عمره إذ أف هذه الد ار ة تقػل لػمف الا ػكث الرامرػة إلػى‬
‫ر ػـ ر ػة تجررمرػة كعق ارػة ع ج ػة كع جمػة كػ ف ال ياػد مػف الا ػث ػ المجعػ عمرػه كتكلػػرح دكره‬
‫رض الجزاء المق ا المع ب ل لة الج ع ‪.‬‬ ‫تقدرر المقكاة الجزائرة كمدل أ ر هذا الدكر‬
‫ػ ت درػػد المقكاػػة المع ػػاة لكػػؿ جررمػػة اإل أع ػه ػ‬ ‫عمػػى الػػراـ مػػف اجتا ػ د المشػػرع الجع ػ ئ‬
‫الػة رػرل المشػرع‬ ‫امض األ ر ف ال تجرم األمكر عمى هذا الع ك ك ر انر م تقترف الجررمػة اظػركؼ‬
‫أعه مف ارر الم ئـ طر ا ج عا ن كهذا م رقتل معه م كلة الكالكؿ إلػى أف تكػكف المقكاػة مع ػاة‬
‫كػؿ جررمػة آ ػذان اعظػر االعتاػ ر ظػركؼ الجررمػة كمػف هػذه الظػركؼ مػ قػد رتالػؿ اػ لمجع عمرػه‬
‫ػػف التشػررل العظػػر إلراػ امػػرف االعتاػ ر كمػ إف مػػف الظػػركؼ التػ‬ ‫مػػف تػكا ر الػػبة رػػه تجمػػؿ مػػف‬
‫تقػدرر‬ ‫اء م رتممؽ ادكره‬
‫رعظر إلرا المشرع م قد رككف هع ؾ ع قة تراط الج ع ا لمجع عمره ك ن‬
‫الدعكل الجزائرة‪.‬‬ ‫أدكاره األ ي رل المتممقة ا لعظ ـ االجرائ كدكره‬ ‫المقكاة الجزائرة أك م رتممؽ‬

‫‪1‬‬
 ‫الوقذهت‬

‫ظػة أف مػ قػد تبالػػح هػذه الالػػبة أك هػذه الم قػػة عػف مػػدل ج ػ مة الجررمػػة أك‬ ‫كجػدرر ا لم‬
‫درجة طكرة مرتكاا ككؿ ذلؾ ػرذهب ال م لػة إلػى دكر تمػؾ الالػبة التػ تكجػد لػدل المجعػ عمرػه‬
‫كدكر تمػػؾ الم قػػة اػػرف الجػ ع كالمجعػ عمرػػه ػ تقػػدرر المقكاػػة الجزائرػػة ػكاء اتشػػدرد المقكاػػة المقػػررة‬
‫لمجررمة أك ات بربه أك ا إلعب ء معا أك كقؼ تعبرذه ‪.‬‬
‫ئ ت ممرعة مػف المجعػ عمػراـ الػذرف قػد‬ ‫كم أف د ار ة عمـ المجع عمره تقدـ لممشرع الجع ئ‬
‫الػػة ا لجػ ع التػ مػػف‬ ‫رتمرلػكا ل عتػػداء أك ػػر مػػف ارػػرهـ لتمػػتماـ ا لالػػب ت ال الػػة أك ام قػ ت‬
‫شأعا أف تجمماـ ارر ق دررف عف الد ع عف أعب اـ كا لتػ ل رتمػرف عمػى المشػرع الجعػ ئ أف رتػد ؿ‬
‫اتػػك رر ال م رػػة الجع ئرػػة ال زمػػة لاػػذه البئ ػ ت كا لا ػ ن م ػ تكػػكف الك ػػرمة ػ ذلػػؾ ه ػ تشػػدرد المقكاػػة‬
‫الجزائرة‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬إشكالية الدراسة‪:‬‬

‫تتج ػػػد إشػ ػػك لرة الد ار ػػػة ػ ػ مػ ػػدل اػػػـ ػ ػػمكؾ الج ػ ػ ع كدكا مػ ػػه لمجررمػػػة كت درػػػد طكرتػػػه‬
‫اإلجرامرػة لػف رػأت إال اممر ػة ع قتػه اػ لمجع عمرػػه كت درػد درجػة ال طػكرة اإلجرامرػة لمجػ ع ر ػ عد‬
‫ادكره عمى ا تر ر الجزاءات المق ارة المع اة ل لته كهذا م تادؼ إلره المدالة الجع ئرة‪.‬‬
‫ذلؾ ف أارز االشك لر ت الت ت رره هذه الد ار ة رمكف تم رالا ا آلت‬
‫ُ‪ -‬ارػ ػ ف مػ ػ م ػػدل عج ع ػػة ال ر ػػة الجع ئر ػػة التػ ػ اعتاجاػ ػ المش ػػرع الجعػ ػ ئ الم ارقػ ػ كالتشػ ػررم ت‬
‫ت درد دكر المجع عمره ععد الر اة العمكذج القػ عكع لمجررمػة كهػؿ أكلػى اهتمػ ـ‬ ‫المق رعة‬
‫لػػدكر المجع ػ عمرػػه ػ تقػػدرر المقكاػػة الجزائرػػة ا رػػث رجمػػؿ لػػه أ ػػر ػ تشػػدرد أك ت برػػؼ أك‬
‫االعب ء أك كقؼ تعبرذه ؟‬
‫ِ‪ -‬ت درد دكر الالب ت ال الة لممجعػ عمرػه كالم قػ ت المتا دلػة اػرف الجػ ع كالمجعػ عمرػه ػ‬
‫مػؽ كػرة الجررمػة أك‬ ‫تقدرر المقكاة الجزائرة ككذلؾ ار ف الدكر الذم ق ـ اه المجع عمرػه ػ‬
‫التشجرل عمرا كت ارؿ ارتك اا كأ ر هذا الدكر ا لع اة لت درد م ؤكلرة الج ع كتقدرر المقكاػة‬
‫ػػركقل عمرػػه؟ كهػػؿ رلػ المجعػ عمرػػه ػ كقػػكع الجررمػػة أك أ ػػتب اززه لمجػ ع أك‬ ‫الجزائرػػة التػ‬
‫دكره ػ الػػد ع الشػػرع لػػه دكر ػ تقػػدرر هػػذه المقكاػػة؟ كهػػؿ ت تمػػؼ هػػذه األدكار مػػف جررمػػة‬
‫إلى أ رل؟‬

‫‪8‬‬
 ‫الوقذهت‬

‫ع رػ هػذه الد ار ػة‬ ‫كلإلج اة عف كؿ تمؾ الت ؤالت المعا قة مف االشك لر ت رككف معا ط ن‬
‫كهك مكلكع ا ا إف ش ء ا﵀ تم لى‪.‬‬

‫ثالثاً‪ :‬أىداف الدراسة‪:‬‬

‫تادؼ هذه الد ار ة إلػى ارػ ف مػدل الكشػؼ عػف دكر المجعػ عمرػه ػ تقػدرر المقكاػة الجزائرػة‬
‫كالتمػػرؼ عمػػى مجمػػؿ اشػػك الته كذلػػؾ مػػف ػ ؿ ت ػػمرط اللػػكء عمػػى أهػػـ العالػػكص الجع ئرػػة المتممقػػة‬
‫ااذه الد ار ة كالتممرؽ عمرا كاظا ر مركز القػكة كاللػمؼ راػ كمػف ىػـ ارػ ف مػ رمتػرم الػامض معاػ‬
‫مف امكض كعدـ كلكح م تمرع ن امكقؼ القلػ ء رػ ؿ الم ػ ئؿ المطرك ػة لما ػث كارػ ف مكقبػه مػف‬
‫رػػة امػػعاج عممػ‬ ‫الم ػػألة الكا ػػدة عاػػر قػ و‬
‫ػب م تمبػػة م ترشػػدان اػ ارء البقػػه كالشػ ارح ػ الم ػ ئؿ ال‬
‫ق عكع لمف إط ر الق عكف الجع ئ اشقره المكلكع كاالجرائ ‪.‬‬

‫رابعاً‪ :‬منيجية الدراسة‪:‬‬

‫تقدرر المقكاة الجزائرة اال تم عة امدد مف مع هج‬ ‫تقتل د ار ة مكلكع دكر المجع عمره‬
‫الا ػػث المممػ ػ لغ ػػرض إرلػ ػ ح التأال ػػرؿ القػ ػ عكع لط ػػرح المش ػػكمة التػ ػ أشػ ػرع إلراػ ػ ككل ػػل ال م ػػكؿ‬
‫المع ػػاة لاػ مػػف ػ ؿ المػػعاج المقػ رف إذ أيجررػػت مق رعػػة لمعالػػكص الق عكعرػػة التػ جػ ء ااػ القػ عكف‬
‫ال ػػكص ه ػػذه الد ار ػػة م ػػل مػ ػ جػ ػ ء ااػ ػ مجمكع ػػة التشػ ػررم ت الجع ئر ػػة المرار ػػة‬ ‫ػػ‬ ‫الجعػ ػ ئ الم ارقػ ػ‬
‫ػػب مػ ػ ت ػػك ر ل ػػدرع م ػػف م ارج ػػل كك ػػذلؾ الم ػػعاج الت مرمػ ػ لغ ػػرض‬ ‫كاالجعار ػػة ػ ػ ه ػػذا ال ال ػػكص ا‬
‫ا ػػتمراض العال ػػكص الق عكعر ػػة المتممق ػػة ا لمكل ػػكع كت مرماػ ػ كك ػػذلؾ ا ػػتمراض اآلراء البقار ػػه التػ ػ‬
‫ل ػ ن عػػف اال ػػتئع س اق ػ اررات‬ ‫طر ػػت ػػكؿ المكلػػكع كمع قشػػتا لمكقػػكؼ عمػػى ال ػرأم ال ػراجح معا ػ‬
‫قل ئرة تدعـ كتقرر مكقؼ التشررل كالبقه اشأف مبردات الد ار ة‪.‬‬

‫فامساً‪ :‬نطاق الدراسة‪:‬‬

‫ػرت دد عطػ ؽ هػذه الد ار ػػة ػ ا ػث دكر المجعػ عمرػه ػ تقػدرر المقكاػػة الجزائرػة ػ عطػ ؽ‬
‫عط ؽ ق عكف المقكا ت اشقره (الم ـ كال ص) ككػذلؾ‬ ‫القكاعد المكلكعرة مف الق عكف الجع ئ أم‬
‫عط ؽ ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة‪.‬‬ ‫عط ؽ القكاعد الشكمرة مف الق عكف الجع ئ أم‬

‫‪3‬‬
 ‫الوقذهت‬

‫سادساً‪ :‬ىيكمية الدراسة‪:‬‬

‫مػػف أجػػؿ اإل طػػة امكلػػكع هػػذه األيطرك ػػة المك ػػكمة اػػ(دكر المجعػ عمرػػه ػ تقػػدرر المقكاػػة‬
‫الجزائرة – د ار ة مق رعة) مف جمرػل جكاعاػه قػد ارتأرعػ تق ػرما ك ػؽ طػة عممرػة مق ػمة عمػى مقدمػة‬
‫ة الكؿ ك تمة كعمى الع ك اآلت‬ ‫ك‬
‫ة ما ث تع كلػت‬ ‫الالت لم هرة المجع عمره كق مت هذا البالؿ إلى‬ ‫البالؿ األكؿ‬
‫قػد تع كلػت رػه‬ ‫األكؿ مباػكـ المجعػ عمرػه ػ الجررمػة كتمررػزه عمػ رشػتاه اػه أمػ الما ػث ال ػ ع‬
‫ػت‬
‫األ س الم تمبة لتالعرؼ المجع عمرػه كالمكامػؿ المػؤ رة ػ الػرركرة الشػ ص مجعرػ ن عمرػه كتع كل ي‬
‫اعكاع الجرائـ المرتكاة لده‪.‬‬ ‫الما ث ال لث ت درد المجع عمره‬
‫قد الالته لمدل م همة المجعػ عمرػه ػ كقػكع الجررمػة كقػد ق ػمته‬ ‫البالؿ ال ع‬ ‫ك‬
‫قػػد‬ ‫ػػة ما ػػث كر ػػت األكؿ ػ رلػ المجعػ عمرػػه ػ كقػػكع الجررمػػة ك ػ الما ػػث ال ػ ع‬ ‫إلػػى‬
‫اال تبزاز الال در مف المجع عمره أم الما ث ال لػث قػد كر ػت لػدكر المجعػ عمرػه ػ‬ ‫كر ته‬
‫الد ع الشرع ‪.‬‬
‫البالؿ ال لث قد الالته لار ف الالب ت ال الػة لممجعػ عمرػه كالم قػة اػرف المجعػ‬ ‫ك‬
‫ػػة ما ػػث تع كلػػت ػ الما ػػث األكؿ الالػػب ت‬ ‫ػ تقػػدرر المقكاػػة كقػػد ق ػػمته إلػػى‬ ‫عمرػػه كالجػ ع‬
‫تشدرد المقكاة الجزائرة ك ػ الما ػث ال ػ ع تع كلػت الم قػة ال الػة‬ ‫ال الة لممجع عمره كدكره‬
‫اػػرف المجع ػ عمرػػه كالج ػ ع كدكره ػ ػ تشػػدرد المقكاػػة الجزائرػػة أم ػ الما ػػث ال لػػث تع كلػػت الم قػػة‬
‫ت برؼ المقكاة أك االعب ء معا أك كقؼ تعبرذه ‪.‬‬ ‫ال الة ارف المجع عمره كالج ع كدكره‬
‫ك تمػػت هػػذه الد ار ػػة ا تمػػة تلػػمعت أاػػرز اال ػػتعت ج ت التػ تكالػػمع إلراػ مػػل مجمكعػػة مػػف‬
‫المقتر ت الت أراه لركررة ال تكم ؿ الغرض مف هذه الد ار ة‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الفصل األول‬

‫(هاّهيت الوجٌي عليه)‬

‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الفصل األول‬
‫ماّىية المجني عميو‬

‫مل ادارة العالؼ ال ع مف القرف المشررف أ ذ مباكـ المجع عمره رتزارد كرتك ل اشكؿ كارر‬
‫ادرجة ا عت مم لمه كت ددت أهدا ه تى أالاح شرئ ن شرئ ن ًعمم ن ق ئم ن اذاته ت ت م مى "عمـ المجع‬
‫عمره" إذ إف االهتم ـ ك ف كلبترة طكرمة يم ىعالا ن عمػى لػممرف مػف ألػ ع م مػث الظػ هرة االجرامرػة أال‬
‫رف كالمممػ ػ ء ػ ػ ال ق ػػؿ الجعػ ػ ئ – عترج ػػة ألا ػ ػ ث‬ ‫كهمػ ػ الجػ ػ ع كالجررم ػػة ق ػػد ال ػػظ ام ػػض الاػ ػ‬
‫مرداعرػػة– كجػػكد ئ ػ ت مػػف األ ػراد رتػػرددكف كاشػػكؿ مكػػرر إلػػى م ػ كـ أك م اركػػز الشػػرطة ا ػػاب امػػض‬
‫الػػب تاـ الممر ػزة لمتامرػػر عػػف ج ػرائـ هػػـ المجع ػ عمػػراـ را ػ كك ػ ف لػػدراـ ا ػػتمدادان طرر ػ ن لك ػ رككع ػكا‬
‫مجع عمراـ(ُ)‪.‬‬

‫كاغرػػة اإللم ػ ـ ام ٌهرػػة المجع ػ عمرػػه كالكقػػكؼ عمػػى الممعػػى المػراد معػػه اشػػكؿ دقرػػؽ ككالػػح ال‬
‫ة ما ث إذ رتـ تعػ كؿ مباػكـ المجعػ عمرػه‬ ‫لاس ره كال امكض ارتأرع أف يعقى ـ هذا البالؿ عمى‬
‫ى‬
‫الما ث األكؿ كع الص الما ث ال ع لار ف األ س الم تمبػة‬ ‫الجررمة كتمررزه عم رشتاه اه‬
‫الرركرة الش ص مجعر ن عمره أم الما ث ال لػث ً‬
‫عكر ػه‬ ‫لتالعرؼ المجع عمره كالمكامؿ المؤ رة‬
‫اعكاع الجرائـ المرتكاة لده‪.‬‬ ‫ت درد المجع عمره‬

‫(ُ ) رعظػػر د‪ .‬عاػػد الع الػػر عا ػ س عاػػد الا ػ دم دكر المجع ػ عمرػػه ػ ارتك ػ ب الجررمػػة د ار ػػة ت مرمرػػة لعم ػ ذج مػػف‬
‫الدكؿ المرارة (ُّٗٗ – َُِّ) دار ج ممة ع رؼ لمعشر الرر ض َُِٔ صِٓ‪.‬‬ ‫ال الت الجرمرة‬
‫‪5‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المبحث األول‬
‫مفيوم المجني عميو في الجريمة وتمييزه عما يشتبو بو‬
‫لم ػ ك ػ ف مالػػطمح المباػػكـ رمع ػ الػػعؼ كػػرم لش ػ ء ًم ػف األشػػر ء أك كاقمػػة مػػف الكق ػ ئل م ػػدد‬
‫(ُ)‬
‫كامػد العظػر إلػى عػدد ارػر ر ػرر مػف العالػكص‬ ‫اشكؿ ات ق طل لك رككف التطارؽ ات ن كق طم ن‬
‫ػػظ إف عػػدرة التش ػررم ت الجع ئرػػة قػػد تطرقػػت لتمررػػؼ المجع ػ عمرػػه ك لتش ػررم ت األعجمػػك‬ ‫الجع ئرػػة ع‬
‫رف ػ أعتعػ ؽ مامػة ارػ ف مباػكـ هػذا‬ ‫أمرركرة مم جمؿ هذا المالطمح ر ظػى ا هتمػ ـ البقاػ ء كالاػ‬
‫ؿ ار ف ممع ه كتكلرح مدلكله‪.‬‬ ‫المالطمح مف‬
‫لمكقكؼ عمى الممعى الدقرؽ لممجع عمرػه قػد ارتأرعػ تق ػرـ هػذا الما ػث إلػى مطماػرف ع الػص‬
‫لػه عمػى ارػ ف مػ‬ ‫ػعركز مػف‬ ‫الجررمة أم المطمب ال ػ ع‬ ‫المطمب األكؿ لتمررؼ المجع عمره‬
‫رمرز المجع عمره عم رشتاه اه‪.‬‬

‫المطمب األول‬
‫تعريف المجني عميو في الجريمة‬
‫المجعػ عمرػػه لغػةن اأعػػه "ا ػـ مبمػػكؿ مػف جعػػى جع رػة كمػػف ذلػؾ قػػكلاـ جعػى عمػػى عب ػه كجعػػى‬
‫ف أم جره إلره كالجع رة ه الذعب كالجرـ كم ربممه اإلع ػ ف ممػ‬ ‫عمى قكمه كجعى الذعب عمى‬
‫ف ذعا ن إذا تقكله كهك ارمء كتجعػى‬ ‫ف عمى‬ ‫الدعر كاآل رة كتجع‬ ‫ركجب المق ب أك القال ص‬
‫عمره كج ع أدعى عمره جع رة" (ِ)‪.‬‬
‫ؿ م تقدـ كم كرد مف ا تمراض لغكم لمالطمح المجع عمرػه رمكػف القػكؿ أف المجعػ‬ ‫كمف‬
‫كاء أك عػت اػ لقكؿ‬ ‫عمره مف كجاة عظر المغكررف اإلع ف الذم كقمت عمره جع رة أك يج ٍرـ مف ارره‬
‫أـ البمؿ أـ أرة ك رمة أي رل‪.‬‬
‫كام ػػد أف تطرقعػ ػ لارػ ػ ف الممع ػػى المغ ػػكم لمال ػػطمح المجعػ ػ عمر ػػه التػ ػ كػ ػ ف الا ػػد م ػػف ار ع ػػه قا ػػؿ‬
‫ن اك الػذم كػ ف م ػك انر إل ػ رة اجتاػ دات م تمبػة ػكاء عمػى‬ ‫تمررؼ المجع عمره االط‬ ‫ال كض‬
‫التشػررم ت الكطعرػة الػذم ػعرل تمػددان ػ الممػ ررر البقارػه التػ قرمػت‬ ‫م تكل البقه كالقل ء ك تى‬
‫ػ تمررػػؼ المجعػ عمرػػه مػ اػػرف مك ػػل كملػػرؽ لاػ كعػػدرة التشػررم ت ػ إرػراد عػػص ركلػػل تمررػػؼ‬

‫عمـ أالكؿ الق عكف ارت ال كمة اغداد ََِِ صْٖ‪.‬‬ ‫(ُ) رعظر د‪ .‬رر ض القر‬
‫(ِ) رعظر ل ف المرب لإلم ـ الم مة أا البلؿ جم ؿ الدرف م مد اف مكرـ اػف معظػكر اال ررقػ المالػرم جُْ‬
‫دار ارػػركت لمطا عػػة كالعشػػر ارػػركت ُٓٓٗ صُْٓ ؛ مجمػػل المغػػة المرارػػة ا لق ػ هرة كالممجػػـ الك ػػرط طِ جُ‬
‫مط ال دار المم رؼ ُّٕٗ صُُْ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المجع عمره اؿ أرتدعت المدرد مف التشررم ت عف كلل تمررؼ لا كم ك ف مكقؼ القل ء م تمب ن‬
‫ؿ‬ ‫هذا المطمب مف‬ ‫ن‬ ‫كؿ إرراد التمررؼ مف عدمه ك ع تمرض تمررؼ المجع عمره االط‬
‫ة ركع م تقمة ‪-‬‬

‫الفرع األول‬

‫المجني عميو فقياً‬

‫عرؼ البقه الجع ئ عدة تمررب ت لممجع عمره كا لراـ مف اذؿ م ػ كالت عدرػدة ػكؿ كلػل‬
‫ى‬ ‫لقد‬
‫ػظ أف التمرربػ ت ت تمػؼ‬ ‫كر‬ ‫تمررؼ م عل ج مل إال أعه لـ ر ظى اذلؾ مف قاؿ قاػ ء القػ عكف الجعػ ئ‬
‫رم ارعا اعط ق ن مف الممر ر الذم اعتمده كؿ قره ػ العظػرة إلػى المجعػ عمرػه لػذا ػ ر ػ ؼ اػرف‬
‫البقا ء كؿ الر اة تمررؼ م دد لممجعػ عمرػه األمػر الػذم اعمكػس ػ العا رػة عمػى مباػكـ المجعػ‬
‫ؼ الػامض المجعػ عمرػه اأعػه "الشػ ص الػذم أالػ اه اللػرر مػف جػ ٌػراء‬ ‫عمرػه لػدل كػؿ مػعاـ مقػد ىعػر ى‬
‫الجررمة كاء ك ف لر انر ما ش انر أـ ارر ما شػر"(ُ) كعر ػه الػامض اأعػه "كػؿ ىمػف تلػرر ًمػف الجررمػة‬
‫(ِ)‬
‫كقررػب مػف هػذا المباػكـ عػرؼ ج عػب آ ػر‬
‫كا لت ل كؿ ىمف ر ؽ له إ رة الدعكل الجزائرػة كالمدعرػة"‬
‫مف البقه المجع عمره اأعه "كؿ ىمف ألرت اه الجررمة أك هك كؿ ش ص رمزـ الج ع قامه اتمكرض‬
‫(ّ)‬
‫رف ررل الامض اآل ر اأعه "هك ىمف كقمت الجررمة عمى عب ه أك م لػه‬ ‫اللرر الع شئ ععا "‬
‫(ْ)‬
‫كعر ػػه آ ػػركف اأعػػه "هػػك الش ػ ص الطارم ػ أك الممعػػكم الػػذم أهػػدرت‬ ‫أك عمػػى ػػؽ مػػف قكقػػه"‬
‫الجررمػة إ ػػدل مالػ ل ه الم مرػػة اعالػػكص قػ عكف المقكاػ ت‪ .‬كهػك الػ ب ال ػػؽ الػذم ر مرػػه القػ عكف‬
‫(ٓ)‬
‫كرذهب رأم آ ر إلى تمررؼ المجعػ عمرػه‬ ‫اعص التجررـ ككقل البمؿ اإلجرام عدكاع ن ما ش انر عمره"‬
‫ػرر أك تمػدل‬ ‫ً‬
‫ن كاف لـ يرال ٍاه ل ه‬ ‫اأعه "هك الش ص الذم قالد ا رتك ب الجررمة إلى اإللرار اه أ‬

‫ػػف الماػػكدم أ ػ س م ػػؤكلرة الدكلػػة عػػف التمػػكرض المجع ػ عمػػراـ ػ الق ػ عكف الجع ػ ئ كاالدارم كالش ػررمة‬ ‫(ُ) د‪ .‬م‬
‫االجراءات الجع ئرة دار العالة المرارة الق هرة َُٗٗ صُْٓ‪.‬‬ ‫قكؽ المجع عمره‬ ‫مرة‬ ‫اال‬
‫(ِ) رعظر د‪ .‬عاد ا﵀ أكه رارة شرح ق عكف اإلجراءات الجزائرة الجزائرم دار هكمه الجزائر ََِْ صّٓ‪.‬‬
‫قػكؽ المجعػ عمرػه ػ القػ عكف الج ازئػرم ر ػ لة م ج ػترر كمرػة ال قػكؽ كالممػكـ اإلداررػة‬ ‫(ّ) رعظر ا رعة اػك جارػر‬
‫ج ممة الجزائر ََُِ – ََِِ صٓ‪.‬‬
‫م رػػة قػػكؽ ل ػ ر الجررمػػة ػ مر مػػة‬ ‫ػػف ػػمدكف‬ ‫ػ لـ ج ػػـ كد‪ .‬م مػػد عاػػد الم‬ ‫(ْ) رعظػػر د‪ .‬م مػػد عم ػ‬
‫مجمة الم قؽ ال م لمممكـ الق عكعرة كال ر رة المدد الراال ال عة ال ػ امة ج ممػة‬ ‫ا ث معشكر‬ ‫الت قرؽ االاتدائ‬
‫ا اؿ َُِٓ صّٕ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف اإلج ػراءات الجع ئرػػة الطامػػة ال عرػػة – ال ل ػػة دار العالػػة المرارػػة‬ ‫ػػع‬ ‫(ٓ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫الق هرة ُٖٖٗ صُِٔ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫أك هك "الش ص الذم رقل عمره البمػؿ أك رتع كلػه التػرؾ المػؤ ـ ق عكعػ ن‬ ‫اللرر إلى ارره مف األ راد"‬
‫اء أك ف ش ال ن طارمر ن أـ ممعكر ن"(ِ)‪.‬‬
‫كن‬
‫ػة لكػؿ‬ ‫ػ تمررػؼ المجعػ عمرػه إلػى ممػ ررر رئر ػرة‬ ‫ع ت مص مم تقػدـ اعق ػ ـ البقػه الجعػ ئ‬
‫معا م رمرزه رمكف تكلر ا ك آلت‬
‫أوالً ‪ :‬ا ِستَناد عمى معيار الضرر الناشئ من الجريمة ‪:‬‬
‫رركػػز أالػ ب هػػذا االتجػ ه ػ ت درػػد المقالػػكد اػ لمجع عمرػػه عمػػى ممرػ ر اللػػرر الع شػػئ مػػف‬
‫اء أت ػػل ممر ػ ر اللػػرر أـ ل ػ ؽ إذ رػػرل اال ػ ب هػػذا االتج ػ ه اػػأف‬
‫ػك ن‬ ‫ج ػراء الجررمػػة الػػذم أال ػ اه‬
‫(ّ)‪.‬‬
‫المجع عمره هك "الش ص الذم أال اه لرر ما شر مف الجررمة كك عت له أهمرة التق ل "‬
‫ػظ رػه أعػه لػرس ا للػركرة كػؿ‬ ‫ؿ ا تقراء هذا التمررؼ كعمى الػراـ مػف دقتػه إالٌ أععػ ع‬ ‫مف‬
‫ٍف ك عت الجررمة اشكؿ مطمػؽ تالػرب المجعػ‬ ‫ىمف أال اه اللرر مف الجررمة أف رككف مجعر ن عمره‬
‫عمرػػه ا للػػرر إالٌ أف ػ امػػض الجػرائـ رتجػ كز لػػرره المجعػ عمرػػه إلػػى أشػ ص آ ػررف كا لتػ ل‬
‫رجمػػل ػػراـ الػػبة المتلػػرر مػػف الجررمػػة لػػذا ػ ف هػػذا التمررػػؼ ال رقػػدـ ت درػػدان الػ ر ن لممجعػ عمرػػه‬
‫الالر اة(ْ)‪.‬‬ ‫كك ف م ؿ عقد‬
‫ػكاء‬‫كهع ؾ ىمف رمرؼ المجع عمره اأعػه "الشػ ص الػذم أالػ اه اللػرر مػف جػراء الجررمػة‬
‫ك ف لرر ما شر أـ ارر ما شر كا ٍف لـ رالاه لرر اك مجع عمره ظ هرم اؿ إف اط ؽ كالؼ‬
‫المبظ"(ٓ)‪.‬‬ ‫المجع عمره ره تج كز‬

‫ال الكمة الجع ئرة أطرك ة دكتكراه كمرػة ال قػكؽ‬ ‫(ُ) رعظر عاد الكه ب المشم كم االتا ـ البردم أك ؽ البرد‬
‫ج ممة الق هرة ُّٓٗ صِٖٗ‪.‬‬
‫ػكؿ لػ ر الجررمػة داػ‬ ‫قكؽ المجع عمره اعم ؿ مؤتمر أك درمرػة شػرطة داػ‬ ‫(ِ) رعظر د‪ .‬اع ـ م مد اع ـ‬
‫ََِْ صُِٓ‪.‬‬
‫ػػف رارػػل اإلجػراءات الجع ئرػػة ػ التشػررل المالػػرم طُ المؤ ػػة البعرػة لمطا عػػة كالعشػػر الق ػ هرة‬ ‫(ّ) رعظػػر د‪.‬‬
‫كمرػػة‬ ‫َََِ– ََُِ صِْٔ؛ كد‪ .‬م مػػد المرا ػ شػػعه دكر المجع ػ عمرػػه ػ ت درػػد الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة لمج ػ ع‬
‫ال قػػكؽ ج مم ػػة الا ػ ػررف مجم ػػة ال ق ػػكؽ المجم ػػد ال ػ ػ مف ا ػػدكف مكػ ػ ف كتػ ػ رر العش ػػر صُُِ؛ كالم تشػ ػ ر الاش ػػرم‬
‫قػكؽ المجعػ عمرػه ػ االجػراءات الجع ئرػػة‬ ‫دكر العر اػة الم مػػة ػ كب لػػة قػكؽ المجعػ عمرػه ػ مالػػر‬ ‫الشػكراج‬
‫دار العالة المرارة الق هرة َُٗٗ صُٖٗ‪.‬‬
‫(ْ) رعظػػر د‪ .‬عػػكر الػػدرف هعػػداكم المجع ػ عمرػػه اػػرف الق ػ عكف الجع ػ ئ كعمػػـ االج ػراـ مجمػػة الش ػررمة كالق ػ عكف المػػدد‬
‫ج ممة االم رات المرارة ُٖٖٗ صِّّ‪.‬‬ ‫ال ع‬
‫الق عكف الكلم مق رع ن ا لشػررمة اإل ػ مرة أطرك ػة دكتػكراه‬ ‫قكؽ المجع عمره‬ ‫(ٓ) رعظر ع دؿ م مد البقا‬
‫دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة عرف شمس الق هرة ُْٖٗ صُِ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ظتػرف األكلػى أعػهٌ اعتمػػد‬ ‫كرمكػف أف ع ػجؿ عمػػى التمررػؼ المػذككر امػػد تػدقرؽ العظػػر رػه م‬
‫مقالكد المجع عمره إذ ال رشترط مف اللػرر أف ركػكف ما شػ انر اػؿ‬ ‫ممر ر اللرر اشكؿ قد تك ل‬
‫الجررمة لذا عه تتطرؽ‬ ‫ك تى أ ذ ا عتا ر مف أال اه اللرر ارر الما شر هك مجع عمره أرل ن‬
‫إلى المجع عمره ا الط ؽ كالممكـ كعدـ الدقة را ا رث ك د أ ٍف رككف المتلرر مف الجررمة كالب ن‬
‫أك ػػر مػػف المجع ػ عمرػػه ػ هػػذا التمررػػؼ كا ٍف ك ػ ف ا لا ػ ن م ػ ركػػكف المجع ػ عمرػػه هػػك المتلػػرر مػػف‬
‫الجررمة إال أف المكس ارر ال رح ب امض أعكاع الجرائـ قد رككف اللرر رالػرب أش الػ ن ارػر‬
‫المجع عمره كم لاػ جررمػة القتػؿ إذ إف المجعػ عمرػه هػك القترػؿ الػذم أيز ً‬
‫هقػت رك ػه أم إف اللػرر‬
‫قػػد كقػػل عمػػى ػػؽ المجع ػ عمرػػه ػ ال ر ػ ة كقػػد تالػػرب الجررمػػة لػػر انر م در ػ ن كممعكر ػ ن أل ػرة القترػػؿ‬
‫(المجعػ عمرػػه) كا لتػ ل رأ ػػذ كػػؿ مػػعاـ الػػبة المتلػػرر مػػف الجررمػػة كلػػرس الػػبة المجعػ عمػػراـ أمػ‬
‫الم ػػألة ال عرػػة المػػأ كذة عمػػى هػػذا التمررػػؼ أف التمررػػؼ قػػد أش ػ ر إلػػى أف الػػبة المجع ػ عمرػػه ركػػكف‬
‫مقالك انر قط عمى المتلرر مػف الجررمػة اػ لراـ ًمػف أف القػ عكف ألػ ؼ هػذه الالػبة لكػؿ ىمػف تمرلػت‬
‫مالػ ل ه ل طػػر االعتػػداء مػػف جػراء الجررمػػة تػػى كلػػـ رالػػاه لػػر انر ممرػ ن عترجػػة عػػدـ تمػػرض المعبمػػة‬
‫ػ الت‬ ‫ػ ت قػػؽ عترجػػة الجررمػػة كم ػ ػ‬ ‫م ػػؿ ال م رػػة الق عكعرػػة لملػػرر لتكقػػؼ ال ػػمكؾ اإلج ارم ػ‬
‫عمرػػه عكػػكف أمػ ـ مجعػ عمرػػه دكف متلػػرر مػػف الجررمػػة‬ ‫الشػػركع ػ الجػرائـ ال ػرقة كاال ترػ ؿ‪....‬ال‬
‫الت مف الجرائـ‪.‬‬ ‫هذه‬ ‫امجرد تمرض مالم ة المجع عمره لم طر اعتداء‬
‫دمػ ىػج اػػرف المجعػ عمرػػه كالمتلػػرر مػػف‬
‫ػػظ أف هػػذا الممرػ ر لػػـ ر ػػمـ مػػف العقػػد قػػد قرػػؿ أعػػه أ ى‬ ‫كر‬
‫(ُ)‬
‫رف مف الممكف كجكد متلرر مػف الجررمػة دكف أف ركػكف لممجعػ عمرػه مكجػكدان رػه‬ ‫الجررمة‬
‫(ِ)‬
‫لػذا‬ ‫ل ن عف أف األ ذ اممر ر اللرر رؤدم إلى اق ـ ط ئبة مف أش ص هـ ارر المجعػ عمرػه‬
‫إف اال ػػتع د عمػػى ممر ػ ر اللػػرر م ػػف الجررمػػة ػ تمررػػؼ المجعػ ػ عمرػػه ال رمكػػف الركػػكف إلر ػػه؛ ألف‬
‫الل ػػرر ق ػػد رعػ ػ ؿ م ػػف شػ ػ ص ار ػػر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ رك ػػكف ه ػػذا األ ر ػػر متل ػػر انر ػ ػ لمجع عمر ػػه‬

‫اإلجراءات الجع ئرة – د ار ة مق رعة الطامة الراامة دار العالة‬ ‫(ُ) رعظر د‪ .‬كزرة عاد ال ت ر االدع ء الما شر‬
‫المرارة الق هرة َُِٕ رقـ ّّ صُْ‪.‬‬
‫الجػػرائـ المتممقػػة ا ألشػػ ص – د ار ػػة مق رعػػة أطرك ػػة‬ ‫ػػمرم ف كػػررـ م مػػكد الػػبة المجعػ ػ عمرػػه ػ ػ‬ ‫(ِ) رعظ ػػر‬
‫دكتكراه كمرة الق عكف ج ممة ال مرم عرة َُِٗ صِٔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫لػػذا ػ ف ععالػػر اللػػرر كممر ػ ر لت درػػد المقالػػكد‬ ‫كالمتلػػرر مػػف الجررمػػة هم ػ ش ال ػ ف م تمب ػ ف‬
‫تمررز المجع عمره عف المتلرر مف الجررمة(ِ)‪.‬‬ ‫ا لمجع عمره رمد مر كل ن‬
‫ثانياً ‪ :‬ا ِستَناد عمى معيار القصد الجنائي ‪:‬‬
‫ت درػدهـ لممقالػكد اػ لمجع عمرػه عمػى ت قرػؽ العترجػة الجرمرػة أم‬ ‫رٌك ىز أعال ر هذا االتج ه‬
‫لػػذلؾ عر ػكا المجعػ عمرػػه اأعػػه "هػػك ىمػف رقػػل عمرػػه اإلعتػػداء ابمػػؿ‬ ‫تػكا ر القالػػد الجعػ ئ ععػػد الجػ ع‬
‫العالػكص المق ارػة الالػ درة ػ م تمػؼ المرػ درف االجتم عرػة‬ ‫الق عكف الجزائ أك‬ ‫م دم ركالؼ‬
‫(ّ)‬
‫كمػ ػ الممرػ ر عب ػه أ ػذ رأم آ ػر إلػى‬ ‫كاالقتال درة كالم لرة كال ر رة كالال رة‪ ...‬اأعه جررمة"‬
‫تمررػػؼ المجع ػ عمرػػه اأعػػه "كػػؿ ش ػ ص طارم ػ أك ممعػػكم أالػػرب االػػكرة ما ش ػرة كمؤكػػدة األ ػرار‬
‫م درة أك أدارة ابمؿ مكؾ اجرام قالد ارتك ب جررمة م مر ن ك ف أـ دكلر ن"(ْ)‪.‬‬
‫كرادك أف هذه التمررب ت قد ألقت اعتق دات مف امض قا ء القػ عكف الجعػ ئ ل ػاارف األكؿ أعاػ‬
‫قػػد أ رجػػت الجػرائـ ارػػر الممدرػػة (جػرائـ اإلهمػ ؿ أك ال طػػأ) مػػف عطػ ؽ تمررػػؼ المجعػ عمرػػه رػػث ال‬
‫كاعمػ اقتالػػر عمػػى الجػرائـ الممدرػػة إذ رجػػب أف ىر ىعالػب القالػػد الجعػ ئ هعػ‬ ‫ير ػ ر راػ القالػػد الجرمػ‬
‫الجرائـ ال تت قؽ‬ ‫عمى ارتك ب جررمة ت مة أم ت قرؽ عترجة الجررمة كاذلؾ لـ ردرج المجع عمره‬
‫(ٓ)‬
‫قػط‬ ‫أدرجت المجع عمره ارر مف قالده الج ع‬
‫ى‬ ‫أعا‬ ‫كال ع‬ ‫را عترجة الجررمة (جرائـ الشركع)‬
‫اؿ هك كؿ مف ت ققت ره العترجػة الجرمرػة مػ ن ػ جػرائـ القتػؿ كاللػرب الممػدم قػد ركػكف المجعػ‬
‫ػ تمرػرف الشػ ص المجعػ عمرػه أك‬ ‫عمره لرس م قالػده الجػ ع قتمػه أك لػراه كمػ لػك أ طػأ الجػ ع‬
‫تالكرب البمؿ(ٔ)‪.‬‬ ‫أ طأ الج ع‬

‫الظ هرة االجرامرػة د ار ػة ػ عمػـ المجعػ عمرػه الطامػة‬ ‫(ُ ) رعظر د‪ .‬م مد أاك الم عقردة المجع عمره كدكره‬
‫الق هرة ُُٗٗ صُْ‪.‬‬ ‫ال عرة دار البكر المرا‬
‫التمررز ارف المجع عمره كالمتلرر مف الجررمة ا لمطمب ال ع مف هذا الما ث‪.‬‬ ‫(ِ) عا ث هذا االمر‬
‫قػكؽ المجعػ عمرػه ػ اإلجػراءات الجع ئرػة‬ ‫قػكؽ المجعػ عمرػه ػ الػدعكل الممكمرػة‬ ‫(ّ ) رعظر د‪ .‬الا دم ػمرد‬
‫دار العالة المرارة الق هرة َُٗٗ صُِِ – ِِِ‪.‬‬
‫اػػدكف مكػ ف عشػػر َُِّ –‬ ‫(ْ) رعظػػر د‪ .‬م مػػد الع ػ ؿ ك د‪ .‬ارمػػف عالػػر عاػػد المػ ؿ عمػػـ االجػراـ كالجػزاء الجعػ ئ‬
‫َُِْ صُ‪.‬‬
‫ؽ المجع عمره ػ قػ عكف اإلجػراءات الجع ئرػة ‪ -‬د ار ػة مق رعػة طُ دار البكػر‬ ‫(ٓ) رعظر د‪ .‬عاد ا﵀ م مد كرـ‬
‫اإل كعدررة َُِّ صٕ‪.‬‬ ‫المرا‬
‫(ٔ) رعظػػر اػػد ػ لح مطػػر المالػػرررل العظررػػة الم مػػة لممجع ػ عمرػػه أطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة ال قػػكؽ ج ممػػة الق ػ هرة‬
‫ُُٗٗ صٖٓ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ثالثاً ‪ :‬ا ِستَناد عمى معيار المصمحة التي قدر المشرع حمايتيا ‪:‬‬
‫تعد عمى ممر ر الم س ا لمالم ة الم مرػة جع ئرػ ن أك الماػددة‬
‫كمف قا ء الق عكف الجع ئ مف ا ى‬
‫ا العتػػداء أك ا ػ إل رل ممر ػ ر المالػػم ة الممتػػدل عمرا ػ المشػػمكلة ا ل م رػػة الجع ئرػػة أك تػػى تمرلػػا‬
‫لم طػػر ارلػ ن كقػػد ظاػػر اال ػػتع د لاػػذا الممرػ ر ػ ت درػػد المقالػػكد ا ػ لمجع عمرػػه مػػف قاػػؿ البقػػه ػ‬
‫م كلة معاـ لتجعػب االعتقػ دات المكجاػه لمتمرربػ ت البقارػة ال ػ اقة لممجعػ عمرػه ك ػؽ ممرػ رم اللػرر‬
‫الع شئ مف الجررمة كالقالد الجع ئ (ُ)‪.‬‬

‫الم ىش ػ ًرعي جػػدارتا ا ل م رػػة الجع ئرػػة تمع ػ أ ٍف رقػػؼ الق ػ عكف الجع ػ ئ االػػبةن‬
‫لمالػػم ة الت ػ قى ػد ىر ي‬
‫(ِ)‬
‫مػػف ػ ؿ تج ػررـ كعق ػ ب‬ ‫ػػة كػػؿ م ػ رلػػر أك رمػػس ال قػػكؽ أك المال ػ لح الم مرػػة‬ ‫ع مػػة ػ مك‬
‫األ م ػ ؿ كال ػػمككر ت ارػػر المشػػركعة – ارج ارػػة أـ ػػمارة ك عػػت ‪ -‬الت ػ تػػركـ العرػػؿ مػػف هػػذه ال قػػكؽ‬
‫(ّ)‬
‫كاعط قػ ػ ن م ػػف ه ػػذا الممرػ ػ ر ق ػػد يعػ ػرؼ المجعػ ػ عمر ػػه "الشػ ػ ص‬ ‫كالمالػ ػ لح عع ػػد تمرل ػػا لم ط ػػر‬
‫الطارم ػ أك الممعػػكم ال ػ ب ال ػػؽ أك المالػػم ة المشػػمكلرف ا ل م رػػة الجع ئرػػة كالمػػذاف ألػػرت اام ػ‬
‫الجررمة أك عرلتام لم طر"(ْ)‪ .‬أك هك "الش ص الذم ل قته ألرار ما شرة أك مجرد تمرله لم طػر‬
‫أف يرالػ ب المجعػ عمرػه‬
‫لم طر ركبػ أ ٍف تكػكف مالػم ة الشػ ص قػد تمرلػت لم طػر كلػرس شػرط ن ٍ‬
‫الرر"(ٓ)‪.‬‬
‫كم يعرؼ اأعه " ىمػف كقػل اػه مػؿ اللػرب أك اإلالػ اة أك الػ ب المػ ؿ الم ػركؽ أك الػ ب‬
‫الشػ ء المتمػؼ"(ٔ) أك هػك "ذلػؾ الشػ ص الػذم كقمػت عمرػه عترجػة الجررمػة أك الػذم أعتًػدم عمػى قػه‬
‫(ٕ)‬
‫ككػػذلؾ يرمػػرؼ اأعػػه "الشػ ص‬ ‫الػػذم ر مرػػه القػ عكف ػكاء أالػ اه لػػرر مػ دم أـ لػػـ رالػػاه لػػرر"‬

‫(ُ) رعظ ػػر د‪ .‬م م ػػد عا ػػد الم ػػف ػػمدكف ال م ر ػػة الق عكعر ػػة للػ ػ ر الجررم ػػة الطام ػػة االكل ػػى معش ػػكرات ال ماػ ػ‬
‫ال قكقرة ارركت – لاع ف َُِٕ صْٕ‪.‬‬
‫(ِ) ال ػؽ رعطػكم عمػػى المالػم ة كالمكػس ارػػر الػ رح لمالػػم ة هػ الاػدؼ مػػف ال ػؽ كلػرس ال ػػؽ ذاتػه لمشػػرع‬
‫لـ رلؼ ال م رة الجع ئرة عمى ال قكؽ اال مػف أجػؿ م رػة مالػ لح ممرعػة جػدررة ا ل م رػة لمزرػد مػف التب الػرؿ رعظػر‬
‫م مػػد مػػرداف عم ػ م مػػد الار ػ ت المالػػم ة الممتا ػرة ػ التج ػررـ اطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة الق ػ عكف ج ممػػة المكالػػؿ‬
‫ََِِ صِِ كم امده ‪.‬‬
‫(ّ) رعظر د‪ .‬م مد عاد الم ف مدكف ال م رة الق عكعرة لل ر الجررمة مالدر عب ه صٕٗ‪.‬‬
‫(ْ) رعظر د‪ .‬م مد أاك الم عقردة المجع عمره كدكره الظ هرة االجرامرة مالدر اؽ صُٔ‪.‬‬
‫(ٓ) رعظر د‪ .‬م مد عاد الم ف مدكف ال م رة الق عكعرة لل ر الجررمة مالدر عب ه صَُْ‪.‬‬
‫(ٔ ) رعظر د‪ .‬م مد عاد المطرؼ عاد المػ ؿ مباػكـ المجعػ عمرػه ػ الػدعكل الجزائرػة دار العالػة المرارػة القػ هرة‬
‫ََِٔ صَِ‪.‬‬
‫الق عكف المق رف طُ مطامة ج ممػة القػ هرة ُٕٓٗ‬ ‫قكؽ المجع عمره‬ ‫(ٕ) رعظر د‪ .‬م مكد م مكد مالطبى‬
‫ُٕٓٗ صُُِ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الطارم ػ أك الممعػػكم الػػذم كقمػػت عمرػػه عترجػػة الجررمػػة أك الػػذم أيعتً ػدم عمػػى قػػه أك مالػػم ته الت ػ‬
‫ر مرا الق عكف"(ُ)‪.‬‬
‫ظ مػف هػذه التمػ ررؼ أف البقاػ ء قػد ت ػكا ال غػرات ال ػ اقة التػ كردت ػ تمررػؼ لممجعػ‬ ‫كر‬
‫عمره ا اب الجمل ارف ممر رم اللرر الع شئ مف الجررمة كالقالد الجع ئ ‪.‬‬
‫ػ تمررػؼ المجعػ عمرػه ك ػؽ‬ ‫لذا لقد ظ ى هذا االتج ه عمى تأررد أامارة قا ء الق عكف الجعػ ئ‬
‫ممر ر المالم ة الم مرة كاعتار الرأم الغ لب البقه الجع ئ كذلؾ لأل ا ب اآلترة ‪-‬‬
‫ُ‪ -‬شممت التم ررؼ المجع عمره اجمرل ئ ته الطارمرة كالممعكرة‪.‬‬
‫ال ػ ىكر الجررمػػة الت مػػة كالمتم مػػة ػ ت قػػؽ العترجػػة اإلجرامرػػة ككػػذلؾ ج ػرائـ‬
‫ِ‪ -‬شػػممت التم ػ ررؼ ي‬
‫رمد ذلػؾ ال ػمكؾ اإلج ارمػ‬
‫الشركع الذم ال ت قؽ ره تمؾ العترجة اإلجرامرة ك كؿ األ كاؿ ٌ‬
‫اعتداء عمى ؽ المجع عمره كلك كقبت الجررمة ععد د م مف ت قؽ العترجة الجرمرة‪.‬‬
‫ّ‪ -‬إف التمررب ػ ت قػػد ػ كت ػ أ ٍف ركػػكف البمػػؿ االج ارم ػ قػػد أيعتً ػدم عمػػى ػػؽ أك عمػػى مجػػرد‬
‫مالػػم ة المجعػ عمرػػه كاػػذلؾ شػػممت اإلع ػ ف ال ػ أك الشػ ص الػػذم تكػػكف ر تػػه ا تم لرػػة‬
‫ك ػ لجعرف ػ اطػػف أم ػه اػػك ااػػذا رمتاػػر م رػػة لإلع ػ ف لكهمتػػه األكل ػى قاػػؿ د كلػػه ػ ع ػ لـ‬
‫الش الر ت الطارمرة م رؤدم إلى تم ؿ المجع عمره لم م رة الش ممة(ِ)‪.‬‬
‫هذا التم ررؼ اأف المجع عمرػه هػك الػ ب ال ػؽ أك المالػم ة التػ ر مراػ القػ عكف‬ ‫ْ‪ -‬ذكر‬
‫تمرر انز له عف المتلرر مف الجررمة ا عتا ر أف البمؿ االجرام إذا أل ؽ اللرر امدة مال لح‬
‫ق عكعرة ف المجعػ عمرػه هػك مػ ك عػت مالػم ته الم مرػة اػ لعص الػذم جػرـ البمػؿ اإلج ارمػ‬
‫أم ػ أال ػ ب المال ػ لح األ ػػرل الت ػ ل قا ػ اللػػرر مػػف ج ػراء الجررمػػة ػ ت اػػت لاػػـ الػػبة‬
‫المجع عمره مػف الجررمػة كهػذا ال رمعػل مػف جمػل الػبة المجعػ عمرػه كالمتلػرر مػف الجررمػة‬
‫ػ شػ ص كا ػػد ككمػ ذكرعػ ػ ال ػ اؽ أف ا لاػ ن مػ ركػكف المجعػ عمرػه هػػك المتلػرر مػػف‬

‫اؽ صُِٕ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف اإلجراءات الجع ئرة مالدر‬ ‫ع‬ ‫(ُ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫(ِ) رعظػػر د‪ .‬دالر ػ قػػدرم ا مػػد عاػػد المزرػػز دكر المجع ػ عمرػػه ػ الظ ػ هرة االجرامرػػة ك قكقػػه ػ التش ػررل الجع ػ ئ‬
‫عمـ المجع عمره دار الج ممة الجدردة اإل كعدررة َُِّ صٖٔ – ٕٖ‪.‬‬ ‫المق رف ‪ -‬د ار ة‬
‫‪18‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الجررمة(ُ) هذا ا إلل ة أف التمررب ت قد شممت عمى د كاء كؿ ىمف الجرائـ الممدرة كارػر‬
‫الممدرة ادكف أف رمتد امعالر القالد الجع ئ (ِ)‪.‬‬

‫ع ػػت مص امػػد ا ػػتمراض التمرربػ ت البقارػػة ال ػ اقة لممجعػ عمرػػه اػػأف قاػ ء القػ عكف الجعػ ئ قػػد‬
‫ا ت ؼ كاعق ـ كؿ الكالكؿ إلى تمررؼ مػ عل جػ مل لممجعػ عمرػه ا ػاب ا ػت ؼ‬ ‫تا رعت آرائاـ‬
‫عظرة كؿ قره لتمررػؼ المجعػ عمرػه إذ اعتمػد املػاـ عمػى ممرػ ر اللػرر الع شػئ مػف الجررمػة ارعمػ‬
‫اعتمد عمى ممر ر‬
‫ى‬ ‫كادكرع عؤرد ج عب مف البقه الذم‬ ‫اعتم ىد الامض اآل ر عمى ممر ر القالد الجع ئ‬
‫المالػم ة م ػؿ ال م رػة الجع ئرػػة ػ تمررػؼ المجعػ عمرػػه إذ إف الم ػ س اػ ل ؽ ذاتػه دكف أ ٍف رترتػػب‬
‫عمره لرر مف عدمه هك األالكب كاألكلى ا التا ع كمػ أف االعتػداد ا العتػداء الما شػر عمػى ال ػؽ‬
‫هػػك مػػف رمرػػز المجعػ عمرػػه عػػف المتلػػرر مػػف الجررمػػة ػ ف هػػذا األ رػػر االعتػػداء ركػػكف عمرػػه اشػػكؿ‬
‫ارػػر ما شػػر كا لت ػ ل ال تتػػك ر لػػه الػػبة المجع ػ عمرػػه كاػػذلؾ ك ػ ف ممر ػ ر المالػػم ة الم مرػػة ال ػرأم‬
‫ال قؿ الجع ئ ‪.‬‬ ‫ترجرح لت درد المقالكد ا لمجع عمره ارف أامارة البقا ء‬ ‫الغ لب‬
‫أف‬
‫كاع ػ نءا عمػػى م ػ تقػػدـ كمػػف ػ ؿ ا ػػتمراض م ػ تػػـ ذك ػره مػػف تم ػ ررؼ لمجع ػ عمرػػه رمكػػف لع ػ ٍ‬
‫عمرؼ المجع عمره اأعه الش ص الطارم أك الممعكم الذم تمرلت قكقه كمال ل ه الم مرػة ق عكعػ ن‬
‫ل عتداء أك تمرلت لم طر مف جراء الجررمة‪.‬‬

‫الفرع الثاني‬
‫المجني عميو تشريعاً‬
‫المش ػرع الجع ػ ئ الم ارق ػ ممظػػـ التش ػررم ت الجع ئرػػة إذ أعػػه لػػـ رػػكرد تمررب ػ ن لممجع ػ عمرػػه‬
‫ػ رر ي‬
‫(ّ)‬
‫كالركع ع كاإلرط ل ككذلؾ التشررم ت المرارػة معاػ المالػرم كالج ازئػرم كاألردعػ‬ ‫ك لتشررل البرع‬
‫كاعم ػ اكتبػػى اػػذكره مػػف رػػث اإلج ػراءات الجزائرػػة الت ػ تترتػػب عمرػػه امجػػرد الػػكؿ الجررمػػة الجع ئرػػة‬

‫دكر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ ال ػػدعكل الجزائر ػػة – د ار ػػة مق رع ػػة دار الج مم ػػة‬ ‫(ُ) رعظ ػػر د‪ .‬أ ػ ػ مة ا م ػػد م م ػػد العمرمػ ػ‬
‫الجدردة اإل كعدررة ‪ -‬الق هرة َُِّ صَّ‪.‬‬
‫(ِ) رعظر ال دؽ رك ؼ مؼ الر رم دكر المجعػ عمرػه ػ الم ػؤكلرة الجع ئرػة – د ار ػة مق رعػة ر ػ لة م ج ػترر‬
‫كمرة الق عكف ج ممة ذم ق ر َُِٕ صٕ‪.‬‬
‫القػ عكف الكلػم مق رعػ ن ا لشػررمة اإل ػ مرة مالػدر ػ اؽ‬ ‫قكؽ المجع عمره‬ ‫(ّ) رعظر د‪ .‬ع دؿ م مد البق‬
‫صُٗ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫ػػعص عم ػػى ع ػػدـ جػ ػكاز ت رر ػػؾ ال ػػدعكل الجزائر ػػة إال اعػ ػ نءا‬ ‫كلق ػػد ا ػػت دـ مال ػػطمح المجعػ ػ عمر ػػه‬
‫عم ػػى ش ػػككل م ػػف المجعػ ػ عمر ػػه أك م ػػف رم م ػػه ق عكعػ ػ ن ػ ػ الجػ ػرائـ المعال ػػكص عمراػ ػ ػ ػ المػ ػ دة (ّ)‬
‫مرػػز اػػرف المجع ػ عمرػػه كالمتلػػرر مػػف الجررمػػة‬
‫ػػـ ٌ‬ ‫مػػف ق ػ عكف أالػػكؿ الم كم ػ ت الجزائرػػة الم ارق ػ‬
‫كأعط ػػى األ ر ػػر ػػؽ االدعػ ػ ء اػ ػ ل ؽ الم ػػدع ل ػػد الم ػػتاـ كالم ػػؤكؿ م ػػدعر ن لممط لا ػػة اػ ػ لتمكرض ع ػػف‬
‫(ِ)‬
‫أمػ ػ قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ رق ػػـ (ُُُ) ل ػػعة ُٗٔٗ المم ػػدؿ‬ ‫ػػااتا الجررم ػػة‬ ‫األلػ ػرار التػ ػ‬
‫عػػه هػػك اآل ػػر لػػـ يرمػػرؼ المجع ػ عمرػػه ىك ىم ػرد هػػذا األمػػر إم ػ لكلػػكح هػػذا المالػػطمح أك لغمكلػػه‬
‫كم ػ ر ر ػره مػػف اعت ػراض كا ػػت ؼ لػػدل البقا ػ ء إذ إف الق ػكاعرف ال تتطػػرؽ ا لتم ػ ررؼ – ع ػ دةن – لألمػػكر‬
‫(ّ)‬
‫ػ ػ رت عمرػػه المجعػػة المكمب ػػة ا عػػداد مشػػركع قػ ػ عكف المقكا ػ ت البرع ػ كأ ػػمكب‬ ‫كهػػذا م ػ‬ ‫رػػة‬ ‫ال‬
‫التشررل المالرم(ٓ)‪.‬‬ ‫ككذا ال ؿ‬ ‫(ْ)‬
‫ؼ البقا‬ ‫إام د كؿ تمررؼ رككف م ن لم‬
‫كلػػدل الرجػػكع إلػػى عالػػكص المػكاد الق عكعرػػة ػ اقة الػػذكر رتاػػرف لعػ أف المشػػرع الجعػ ئ رقالػػد‬
‫ا لمجع ىمف كقمت عمره عترجة جرمرػة أمػ المتلػرر مػف الجررمػة اػك المػدع اػ ل ؽ المػدع للػرر‬
‫ػ ػ ف ال ػػبة المجعػ ػ عمر ػػه ال تك ػػكف لاػ ػ قرم ػػة ػ ػ ال ػػدعكل الجزائر ػػة‬ ‫أالػ ػ اه عترج ػػة الجررم ػػة كا لتػ ػ ل‬

‫(ُ) كرد مالػػطمح المجعػ عمرػػه ػ عالػػكص المػكاد (ُ – ب ّ – أ ْ ٓ ٔ ٕ ّْ ِٓ – ب ّٓ – أ ٖٓ‬

‫َٔ – أ َٕ ُُّ ُِّ – أ ‪ – ُّْ ّ /‬ب ُٕٖ – أ ُْٗ ّّٗ – أ – ب) مػػف ق ػ عكف أالػػكؿ الم كم ػ ت‬
‫الجزائر ػػة رق ػػـ (ِّ) ل ػػعة ُُٕٗ المم ػػدؿ الع ػػذ ؛ أمػ ػ مال ػػطمح المتل ػػرر م ػػف الجررم ػػة ق ػػد كرد ػ ػ عال ػػكص المػ ػكاد‬
‫(ُ – أ ّ – أ ‪ – ََِ ٕ /‬ب َّٓ) مف عبس الق عكف اعػ ه كمػ كرد مالػطمح المجعػ عمرػه ػ عالػكص المػكاد‬
‫(ٖ ْٖ ُٗ َُِ ُِٖ – ُ ُّٓ – ِ ‪ّٖٓ ِ – ِّٖ ِ – َّٕ ٓ – ِّٔ ُُٓ ّ – َُٓ ّ /‬‬
‫ّٕٖ ّّٗ – ِ ‪ /‬ب ّْٗ – ّ ّٖٗ َْٔ – ِ ‪ /‬ب َُْ ُّْ – ِ ‪ /‬ب ُْْ‪ِ – ُْٖ ُْٓ ّ -‬‬
‫ُِْ – ٓ ِّْ ِْٕ ّْٓ ُْْ ِْْ – ل ػ ػ ػ ػ ن ْْْ – ع شػ ػ ػ ػ انر ْٔٓ – ُ ‪ /‬ب ْٖٓ – ِ ّْٔ) م ػ ػ ػػف‬
‫ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ؛ كلـ رذكر مالطمح المتلرر مف الجررمة ره ؛ إال أعػه ععػد العظػر إلػى‬
‫رمكف القكؿ اأعه قد أش ر إلى المقالػكد‬ ‫عص الم دة (ْٕ) البقرة (ُ) معه مف ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة المراق‬
‫اه كعار ععه " مف كقمت عمره الجررمة‪ " ...‬كالت أدرجت ت ت ععكاف اال ا ر عف الجرائـ‪.‬‬
‫(ِ) رعظر عص الم دة (َُ) مف ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة المراق رقـ (ِّ) ل عة ُُٕٗ الع ذ الممدؿ‪.‬‬
‫م رػػة قػػكؽ ل ػ ر الجررمػػة ػ مر مػػة الت قرػػؽ‬ ‫ػػف ػػمدكف‬ ‫ػ لـ كد‪ .‬م مػػد عاػػد الم‬ ‫(ّ) رعظػػر د‪ .‬م مػػد عم ػ‬
‫اؽ صِٕ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫االاتدائ‬
‫اؽ صٖٖ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫(ْ) رعظر د‪ .‬دالر قدرم ا مد عاد المزرز دكر المجع عمره‬
‫(ٓ) اف المشػ ػ ػػرع المالػ ػ ػػرم لػ ػ ػػـ رػ ػ ػػكرد ػ ػ ػ االػ ػ ػػؿ عالػ ػ ػػكص الم ػ ػ ػكاد (ِٕٔ ِّٗ َّٔ مكػ ػ ػػرر‪/‬أ َّٔ مكػ ػ ػػرر‪/‬ب‬
‫َّٗ مكػ ػػرر‪/‬ب) مػ ػػف ق ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ت المالػ ػػرم رقػ ػػـ (ٖٓ) ل ػ ػػعة ُّٕٗ الممػ ػػدؿ اق ػ ػ عكف رقػ ػػـ ُُْ ل ػ ػػعة َُِِ‪.‬‬
‫كالمػكاد (ّ ْ ٓ ٔ ٕ َُ) مػػف قػ عكف اإلج ػراءات الجع ئرػػة المالػػرم رقػػـ (َُٓ) ل ػػعة َُٓٗ الممػػدؿ اق ػ عكف رقػػـ‬
‫الر اة تمؾ العالكص‪.‬‬ ‫ُٖٗ ل عة ََِِ تمررب ن لممجع عمره عمى الراـ مف ذكر مالطمح المجع عمره‬
‫‪14‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫إف عظػ ـ االتاػ ـ المػ ـ أيعتيػد اػ رادة المجعػ عمرػه قػط ػ الجػرائـ التػ ال‬
‫عط ؽ هػذه الالػبة إذ ٌ‬ ‫إال‬
‫رجكز ت ررؾ الدعكل الجزائرة را إال اع نء عمػى شػككل مػف المجعػ عمرػه أك ىمػف رم مػه ق عكعػ ن(ُ)‪ .‬كهػذا‬
‫م أطمؽ عمره ت مرة جرائـ الشككل(ِ)‪.‬‬
‫إف م رالدؽ عمى المشرع الجع ئ المراق كالمالرم رالػدؽ أرلػ ن عمػى المشػرع الج ازئػرم ػ ف‬
‫ه ػػذا األ ر ػػر ػ ػ قػ ػ عكف االجػ ػراءات الجع ئر ػػة ل ػ يػـ ىرم ػػرؼ المجعػ ػ عمر ػػه أرلػ ػ ن كاكتب ػػى اػ ػ رراد مال ػػطمح‬
‫الملػػركر كاػػدكف تمررػػؼ كقػػد ج ػ ء ذكػػر المالػػطمح ػ ممػػرض ار ػراده لمػػف لػػه ال ػػؽ ا ق مػػة الػػدعكل‬
‫الممكمرة (الجزائرػة) ػذكر أف لمطػرؼ الملػركر ت ررػؾ الػدعكل ككػذلؾ المط لاػة اػ ل ؽ المػدع تكػكف‬

‫(ُ) رعظر عص الم دة (ّ) مف ق عكف اإلجراءات الجع ئرة المالرم رقػـ (َُٓ) ل ػعة َُٓٗ الممػدؿ التػ عالػت عمػى‬
‫أعه (ال رجكز اف تر ل الدعكل الجع ئرة اال اع نء عمى شككل شبارة أك كت ارة عف المجع عمرػه أك مػف ككرمػه ال ػ ص‬
‫الجرائـ المعالكص عمراػ ػ المػكاد (ُٖٓ ِْٕ ِٕٕ‬ ‫إلى العر اة الم مة أك إلى ا د مأمكرم اللاط القل ئ‬
‫ِٕٗ ِِٗ ِّٗ َّّ َّٔ َّٕ َّٖ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ (ٖٓ) ل عة ُّٕٗ الممدؿ ككذلؾ‬
‫األ كاؿ اال رل الت رعص عمرا الق عكف) ككذلؾ عص المػ دة (ّ) مػف قػ عكف أالػكؿ الم كمػ ت الجزائرػة الم ارقػ‬
‫رقـ (ِّ) ل عة ُُٕٗ الت عالت عمى أعه‬
‫(أ‪ -‬ال رجػػكز ت ررػػؾ الػػدعكل الجزائرػػة اال اع ػ ء عمػػى شػػككل مػػف المجعػ ػ عمرػػه أك مػػف رق ػػكـ مق مػػه ق عكعػػ ن ػػ الج ػرائـ‬
‫اآلترة ‪-‬‬
‫ن لق عكف األ كاؿ الش الرة‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬زع الزكجرة أك تمدد الزكج ت‬
‫ِ‪ -‬القػػذؼ أك ال ػػب أك ا ش ػ ء اال ػرار أك التادرػػد أك االرػػذاء اذا لػػـ تكػػف الجررمػػة قػػد كقمػػت عمػػى مكمػػؼ‬
‫ا دمة ع مة ا ع ء قر مه اكاجاه أك ا ااه‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ال رقة أك االاتال ب أك ر عة األم عػة أك اال ترػ ؿ أك رػ زة األشػر ء المت الػمة معاػ اذا كػ ف المجعػ‬
‫عمره زكج ن لمج ع أك ا د االػكله أك ركعػه كلػـ تكػف هػذه األشػر ء م جػك انز عمراػ قلػ ئر ن أك اداررػ ن أك‬
‫م قمة ا ؽ لش ص آ ر‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ات ؼ األمكاؿ أك ت رراا عدا أمكاؿ الدكلة اذا ك عت الجررمة ارر مقترعة اظرؼ مشدد‪.‬‬
‫ارض مزركعة أك مارأة لمزرع أك ارض را م الكؿ أك‬ ‫ٓ‪ -‬اعتا ؾ رمة الممؾ أك الد كؿ أك المركر‬
‫ترؾ ال ركاع ت تد ؿ را ‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬رم األ ج ر أك األشر ء األ رل عمى ك ئط عقؿ أك اركت أك ما ف أك ا ترف أك ظ ئر‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬الجرائـ األ رل الت رعص الق عكف عمى عدـ ت رركا إال اع ء عمى شككل مف المتلرر معا ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ال رجػػكز ت ررػػؾ الػػدعكل الجزائرػػة ػ الج ػرائـ الكاقمػػة ػ رج جماكررػػة الم ػراؽ اال ا ػ ذف مػػف رئػػرس مجمػػس‬
‫القلػ ء األعمػػى‪ .‬كمػ رعظػػر عػػص المػ دة (ّ ‪ )ُ/‬مػػف قػ عكف أالػػكؿ الم كمػ ت الجزائرػػة األردعػ رقػػـ (ٗ)‬
‫جمرل األ كاؿ الت رشػترط القػ عكف راػ لر ػل الػدعكل الجزائرػة كجػكد‬ ‫ل عة ُُٔٗ الت عالت عمى (‬
‫شػككل أك ادعػ ء ش الػ مػػف المجعػ عمرػه أك ارػره ال رجػػكز ات ػ ذ اجػراء ػ الػػدعكل اال امػػد كقػػكع هػػذه‬
‫الشككل أك االدع ء)‪.‬‬
‫اؽ صٗٗ‪.‬‬ ‫ف مدكف ال م رة الق عكعرة لل ر الجررمة مالدر‬ ‫(ِ) رعظر د‪ .‬م مد عاد الم‬
‫‪15‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المط لاة اػ لتمكرض عػف اللػرر العػ جـ عػف جع رػة أك جع ػة أك م لبػة لكػؿ ىمػف إالػ اة لػرر ما شػر‬
‫ا ػاب الجررمػة(ُ) أمػ قػ عكف المقكاػ ت الج ازئػػرم عػه قػد اشػػتمؿ عمػى أك ػر مػػف مالػطمح قػد ا ػػت دـ‬
‫(ْ)‬ ‫(ّ)‬ ‫(ِ)‬
‫كالشػؾ أف‬ ‫كم كا ت دـ مالطمح الملركر أرلػ ن‬ ‫كمالطمح الل رة‬ ‫مالطمح المجع عمره‬
‫ػػب البق ػػه كلر ػػت ذا م ػػدلكؿ كا ػػد كا لعترج ػػة ػ ػ ف المش ػػرع‬ ‫ه ػػذه المال ػػطم ت لاػ ػ م ػػدلكالت م تمب ػػة‬
‫الجع ئ الجزائرم لـ ركرد تمررب ن لممجع عمره‪.‬‬

‫ع تشػررم ن تلػمف رػه الػ ار ةن تمرربػ ن‬

‫تػرة لر ػت اامرػدة قػد شػػر ى‬ ‫الم ىشػرع الجعػ ئ الم ارقػ ك ػ‬
‫لكػف ي‬
‫لممجع عمره اؿ ع كةن عمػى ذلػؾ قػد تمػرض لمالػطمح المجعػ عمرػه ػ الػرح هػذا القػ عكف ك ػ عػدة‬
‫مكالل معه الت تارف ال م رة الق عكعرة ال زمة لبئة ممعرة مف األش ص كمف لػمعاـ المجعػ عمػراـ‬
‫عمط تشررم مك د ات كلمف‬ ‫كلمكائماـ أرل ن األمر الذم جمؿ مف مدلكؿ المجع عمره معتش انر‬
‫ق عدة ع مػة تاػرف اآل ػ ر الق عكعرػة الػذم رترتػب عمرػه كقالػد اػ لتمارر عػف المجعػ عمرػه اأعػه "هػك كػؿ‬
‫(ٓ)‪.‬‬
‫كمػ عػػص المشػرع الم ارقػ‬ ‫شػ ص كقمػت عمرػػه الجررمػة ابمػؿ أك امتعػ ع عػف مػؿ مػ دم أك ممعػكم"‬
‫ػػة االتجػ ػ ر ا لاش ػػر إذ يعػ ػرؼ اأع ػػه "الشػ ػ ص‬ ‫أرلػ ػ ن عم ػػى تمرر ػػؼ لممجعػ ػ عمر ػػه ل ػػمف قػ ػ عكف مك‬
‫الطارم الذم تمرض إلى لػرر مػ دم أك ممعػكم عػ جـ عػف جررمػة مػف الجػرائـ المعالػكص عمراػ ػ‬
‫هذا الق عكف"(ٔ)‪.‬‬

‫أمػ امػػض التشػررم ت االجعارػػة كمعاػ التشػررل الجعػ ئ األمرركػ –التشػررم ت األعجمػػك أمرركرػػة–‬
‫كعاىجت ار ن يمغ ر انر لم كرد إذ أكرد مالطمح المجعػ عمرػه‬
‫اقا مف اتج ه ت ى‬ ‫قد ك عت م تمبة عم‬
‫ر ؽ عالكالػا الق عكعرػة لارػ ف مباكمػه كمػ هػك‬ ‫ؿ تلمرعه‬ ‫مل تمررؼ كا ل لب ض له مف‬
‫الم ػراد معػػه أرل ػ ن ادرجػػة قػػد ا تمػػؼ ػ عاػػج ذلػػؾ ػ تك ػػرل مباػػكـ المجع ػ عمرػػه م ػف ج عػػب كاػػرف‬

‫(ُ) رعظر عص المكاد (ُ ِ) مف ق عكف اإلجراءات الجع ئرة الجزائرم رقـ (ٔٔ – ُٓٓ) ل عة ُٔٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫(ِ) رعظر عص الم دة (ّْْ ‪ )ٖ ٕ ْ /‬مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ (ٔٔ – ُٔٓ) ل عة ُٔٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫(ّ) رعظر عص الم دة (ِّٗ مكرر) ؛ كالمػ دة (ُّّ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الج ازئػرم رقػـ (ٔٔ – ُٔٓ) ل ػعة ُٔٔٗ‬
‫الممدؿ‪.‬‬
‫(ْ) رعظر عص الم دة (ّّٗ) مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ (ٔٔ – ُٔٓ) ل عة ُٔٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫(ٓ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ُ‪ )ْ/‬مػػف ق ػ عكف م رػػة الشػػاكد كال ا ػراء كالم ا ػررف كالمجع ػ عمػػراـ الم ارق ػ رقػػـ (ٖٓ) ل ػػعة‬
‫َُِٕ‪.‬‬
‫ة االتج ر ا لاشر المراق رقـ (ِٖ) ل عة َُِِ‪.‬‬ ‫(ٔ) رعظر عص الم دة (ُ ‪ )ِ /‬مف ق عكف مك‬
‫‪16‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫تلػررقه مػػف ج عػػب آ ػػر األمػػر الػذم أدل إلػػى تغػ رر ػ تعػ كؿ التمرربػ ت الق عكعرػػة لممجعػ عمرػػه امػػد‬
‫ة اتج ه ت اآلترة‬ ‫التشررل األمررك كالت رمكف ىرده إلى‬ ‫ا تقرائا‬

‫ره اتجاٌت ا لارة التشررم ت األعجمك أمرركرة مف تمرربا لممجع عمرػه اشػكؿ‬ ‫االتج ه األكؿ‬
‫هذه التشررم ت كاالبة ع مػة‬ ‫ك د أ ٍف رتط اؽ إلى د م مل المباكـ الجع ئ لممجع عمره إذ ات‬
‫أف المقالكد ا لمجع عمره هك ذلؾ الش ص الذم أيالرًب األرار ش الرة ال در مف ش ص آ ر‪.‬‬

‫ظ أف تمؾ التشررم ت الجع ئرة ك عػت ررالػة اػأف ال ت ػرج امرػدان مػف االطػ ر الم ػدد‬ ‫كمف الم‬
‫كلل الر اة تمرربرة ق عكعرة له اال إف جمرما متبقة كمع جمة‬ ‫ت‬ ‫لممجع عمره كاف هع ؾ ا ت‬
‫كاالكرة ع مػة ػ ملػمكعا مػل ػ ئر تمرربػ ت المجعػ عمرػه الػذم قرمػت االػدده مػف قاػؿ البقاػ ء ػ‬
‫ت درد مدلكؿ المجع عمره(ُ)‪.‬‬

‫كعم ػػى االتجػ ػ ه ذات ػػه ػ ػ ىر المدر ػػد م ػػف التشػ ػررم ت ػ ػ ال ػػر اة عالكالػ ػ ن ق عكعر ػػة تتل ػػمف تمرربػ ػ ن‬
‫ؼ المجعػ عمرػه ا عػه‬
‫الاعد (ُِٔ ‪ )ٓ/‬مف ق عكف عركركرؾ إذ ىعػر ى‬ ‫لممجع عمره كمف ذلؾ م ج ء‬
‫"الشػ ص الػػذم رمػ ع مػػف ألػرار ش الػػرة م درػػة كعترجػػة ما شػرة الرتكػ ب الجررمػػة لػػده" ك ػ عبػػس‬
‫العاج عص الاعد (ِ) مف ق عكف عركزرمعدا لتمكرض المجعػ عمػراـ إذ إٌعػه ىعػرؼ المجعػ عمرػه "الشػ ص‬
‫ال ػػذم أيالػ ػرًب أك قيتًػ ػؿ ا ػػاب أم م ػػؿ ارج ارػ ػ ن كػ ػ ف أـ ػػمار ن الػ ػ د انر م ػػف أم شػ ػ ص آ ػػر رق ػػل دا ػػؿ‬
‫الجدكؿ المم ؽ اعا رة هذا الق عكف"(ِ)‪.‬‬ ‫عركزرمعدا كأف رأت لمف إ دل الجرائـ المعالكص عمرا‬

‫ك دد المشرع ععػد تقعػرف قػ عكف عركاركزكرػؾ الكعػدم ػ الاعػد (ُْ– ج) معػه المجعػ عمرػه اأعػه‬
‫"ذلؾ الش ص الطارم الذم أيالرب أك قيتًؿ أك هك أم ش ص رمػ ع مػف تمػؼ أك ألػرر ل ػؽ ام لػه‬
‫ا لشػػكؿ ال ػكارد ػ الاعػػد ّ – ُُٕٗ مػػف هػػذا الق ػ عكف" كم ػ أش ػ ر تقعػػرف ركتكرر ػ ا ػػترالر ك ػ الاعػػد‬
‫(ِ – ُ) إلى المجع عمره ا عه "الش ص الذم أيالرًب أك قيتًؿ اكا ػطة مػؿ إرجػ ا أك ػما الػ در‬
‫(ّ)‬
‫المشػرع‬
‫مف ش ص آ ر" ‪ .‬كرادك لع مف ا ػتقراء هػذه التمػ ررؼ ػ عالػكص هػذه التشػررم ت أف عرػة ي‬

‫اؽ صٖٗ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫(ُ) رعظر د‪ .‬دالر قدرم ا مد عاد المزرز دكر المجع عماره‬
‫تمػػكرض الدكلػػة لممجع ػ عمػػراـ ػ ج ػرائـ األش ػ ص‬ ‫(ِ) تمػػت اإلش ػ رة لاػػذه الق ػكاعرف عق ػ ن عػػف رمقػػكب م مػػد ر ػ ت‬
‫عمـ المجع عمره) أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة اإل كعدررة ُٕٕٗ صِٕٗ‪.‬‬ ‫(د ار ة مق رعة‬
‫اؽ صٖٗ‪.َٗ-‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫(ّ) عق ن عف د‪ .‬دالر قدرم ا مد عاد المزرز دكر المجع عمره‬
‫‪17‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫االػطمًح عمػى‬
‫عطػ ؽ المباػكـ الجعػ ئ المػ ـ كهػذا مػ ي‬ ‫قد اعالر ت كؿ كلل تمررؼ لممجع عمره‬
‫ت مرته ععد الامض ا التج ه الجع ئ (ُ)‪.‬‬

‫طكر كلل تمررػؼ لممجعػ‬ ‫اتجات امض التشررم ت األعجمك أمرركرة كه‬ ‫االتج ه ال ع‬
‫عمرػػه اتج ه ػ ن مغ ػ ر انر كم تمب ػ ن عػػف التش ػررم ت الجع ئرػػة ػ لؼ الػػذكر إذ اق مػػت الل ػ رة ػ الجررمػػة‬
‫تمرربا اج عب المجع عمره كهك م أعطى مباكم ن مك م ن لممجعػ عمرػه‬ ‫كأش ال ن آ ررف لتشمماـ‬
‫العا رة مدلكؿ المجع عمره مدلكالن كا م ن شمؿ عػدة‬ ‫ال رقتالر را عمى المجع عمره ك ده لرالاح‬
‫(ِ)‬
‫لذا ف هذا االتج ه رمتار اتج ه ن مك م ن ععد تمررؼ المجع عمره‪.‬‬ ‫أش ص هـ ارر المجع عمره‬

‫كلمؿ مف أارز األم مة عمى هذه التشررم ت الجع ئرػة التػ أا عػت ػ الػر اة عالكالػا الق عكعرػة‬
‫إل ػػى اعتعػ ػ ؽ ه ػػذا االتجػ ػ ه ػ ػ تك ػػل تمرر ػػؼ المجعػ ػ عمر ػػه قػ ػ عكف ك لربكرعرػ ػ ػ ػ الكالرػ ػ ت المت ػػدة‬
‫االمرركرػة كقػ عكف ككراػػؾ لتمػػكرض لػ ر الجررمػػة مػػف األمػكاؿ الم مػػة مػ ن عػػرؼ قػ عكف ك لربكرعرػ‬
‫المجع ػ عمرػػه اأعػػه "الش ػ ص الػػذم رم ػ ع مػػف اللػػرر الما شػػر الاػػدع كالعب ػ أك الم ػ ل أك التادرػػد‬
‫اكقكع ػػه عترج ػػة الرتكػ ػ ب جررم ػػة أك الش ػػركع راػ ػ كرش ػػمؿ ه ػػذا التمار ػػر أرلػ ػ ن زكج الشػ ػ ص كاآلاػ ػ ء‬
‫كاألطب ؿ كاألشق ء أك الكال "(ّ)‪.‬‬
‫كم ػ أش ػ ر الاعػػد (ُّٗٓٗ) مػػف ق ػ عكف ك لربكرعر ػ لتمػػكرض المجع ػ عمػػراـ عمػػى تمررػػؼ المجع ػ‬
‫عمره اأعه (رقالد ا لمجع عمره األش ص اآلت ذكرهـ‬
‫كعترجة ما شرة لجررمة مف جرائـ المعؼ‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬الش ص الذم د ت له ألرار م درة أك تك‬
‫ممرشته عمى ش ص آ ػر عجمػت لػه الػرار‬ ‫ِ‪ -‬أم ش ص ك ف اعتم ده مف الع رة الق عكعرة‬
‫م درة أك م ت كعترجة ما شرة لجررمة مف جرائـ المعؼ‪.‬‬

‫جرائـ المعؼ هك ذلؾ البرد الذم رمتزـ مف الع رة الق عكعرة أك تطكع ن كا تر رر ن‬ ‫ّ‪ -‬لة الك ة‬
‫العبق ت الطارة ك ة أك تك لرؼ الد ف الت ت تمما هػذه ال لػة كعترجػة ما شػرة لمك ػ ة ػ جػرائـ‬
‫المعؼ)‪.‬‬

‫ال الكمة الجزائرة (د ار ة مق رعة) ر لة م ج ترر كمرة‬ ‫مركز المجع عمره‬ ‫(ُ) رعظر ار ر ب ح كررـ التمرم‬
‫الق عكف ج ممة الم تعالررة َُِّ صُْ‪.‬‬
‫م ػػد لمعش ػػر‬ ‫(ِ ) رعظ ػػر د‪ .‬م م ػػكد ا م ػػد ط ػػه م مػػكد ال م ر ػػة الجع ئر ػػة لمطب ػػؿ المجعػ ػ عمرػػه الطام ػػة األكل ػػى دار‬
‫كالتكزرل عم ف َُِْ صُٗ‪.‬‬
‫(ّ) رعظر عص الم دة (ُ) مف ق عكف قكؽ الل ر لكالرة ك لربكرعر ع ـ ََِٖ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ػػذا ق ػ عكف ككراػػؾ لتمػػكرض ل ػ ر الجررمػػة مػػف األم ػكاؿ الم مػػة ػػذك ق ػ عكف ك لربكرعر ػ ػ‬ ‫كمػ‬
‫تاعػ االتجػ ه المك ػػل ػ تمررػػؼ المجعػ عمرػػه قػػد عر ػػه اقكلػػه "إف المجعػ عمرػػه امكجػػب أ كػ ـ هػػذا‬
‫األ كاؿ الت لرة‬ ‫الق عكف هك أم ش ص قيتًؿ أك أي ً‬
‫مق طمة ككراؾ‬
‫الرب‬
‫الرب أك قيتًؿ ا اب مػؿ إرجػ ا أك ػما الػ در مػف شػ ص آ ػر كرػأت لػمف‬
‫أ‪ -‬إذا ك ف قد أي ً‬

‫الجدكؿ المم ؽ اعا رة الق عكف‪.‬‬ ‫الجرائـ الكارد‬

‫ػرب أك قيتً ػؿ أ ع ػ ء إلق ػ ء القػػاض االػػبة مشػػركعة أك م كلػػة إلق ػ ء القػػاض عمػػى‬
‫ب‪ -‬إذا ك ػ ف قػػد أيالػ ً‬

‫مجػػرـ أك ش ػ ص مشػػتاه اػػه أك أ ع ػ ء م ػ عدة رج ػ ؿ ال ػػمطة الم مػػة كهػػـ االػػدد إتم ػ ـ عممرػػة‬
‫القاض عمى الج ع ‪.‬‬
‫ػرب أك قيتًػؿ أ عػ ء معػل ارتكػ ب جررمػة االػػبة مشػركعة أك أ عػ ء م كلتػه لمعػػل‬
‫ج‪ -‬إذا كػ ف قػد أيال ً‬

‫ارتك ب جررمة أك مؿ رشتاه أ ٍف رككف جررمة أك أ ع ء م ػ عدة رجػ ؿ ال ػمطة الم مػة ػ معػل‬
‫أف رككف كذلؾ"(‪.)1‬‬
‫أك م كلة المعل الرتك ب جررمة أك مؿ رشتاه ٍ‬

‫ؿ م تقدـ ػ هػذه التشػررم ت تظاػر أعاػ ركػزت عمػى مالػطمح المجعػ عمرػه كقالػدت‬ ‫كمف‬
‫اػػه كػػؿ ىم ػف تلػػرر مػػف الجررمػػة تػػى إذا لػػـ تكػػف هػػذه األ ر ػرة قػػد كقمػػت عمرػػه اشػػكؿ ما شػػر كأعا ػ‬
‫كلػػمت مالػػطمح المجع ػ عمرػػه امرػػدة عكع ػ ن م ػ عػػف المػػدلكؿ ال قرق ػ لػػه كم ػ د ٌؿ عمرػػه ػ القػ ػ عكف‬
‫اؿ مكت م انر آ ر تجمى ا ل ة البة المجع عمره إلى اش ال ن آ ررف ال رعطاؽ عمػراـ‬ ‫الجع ئ‬
‫قرقة األمر اؿ هـ األقرا ء لممجع عمره المالػ ب الػذم يرمتمػد ػ ممرشػتاـ عمرػه كقػد‬ ‫هذه الالبة‬
‫تلػػرركا ا ػػاب كقػػكع الجررمػػة عمػػى ممػػرماـ المجع ػ عمرػػه م مم ػ مػػؿ المشػػرع كعػػص عمرػػه ػ ق ػ عكف‬
‫ك لربكرعر الت لمت المتلرررف اؿ تػى الػذرف تػد مكا لم ػ عدة مم مػ ال ػمطة الم مػة أرلػ ن أ عػ ء‬
‫كقكع الجررمة ‪.‬‬

‫كرد را مف الماس‬
‫لم ى‬‫االتج ه ال لث إف قمة مف التشررم ت األعجمك أمرركرة الت أ ذت ااذا االتج ه ً‬

‫ف التمررؼ قد مؾ م ػ انر‬ ‫كالغمكض كعدـ الدقة ععد كلل تمررب ن لممجع عمره كعمى كجه االط ؽ‬
‫لػرؽ تمررػؼ المجعػ عمرػه‬
‫اػك لػـ ير ى‬ ‫م تمب ن تم م ن عف االتج هرف ال اقرف اؿ ك تى لـ رتك ػط ارعامػ‬
‫ير ىمػد هػذا‬ ‫ب المدلكؿ الجع ئ ك التج ه األكؿ كلـ رتك ل ػ مباػكـ المجعػ عمرػه ك التجػ ه ال ػ ع‬
‫لتشػررم ت التػ ا ػػذت ااػذا االتجػ ه‬ ‫االتجػ ه مػف االتج هػ ت التػ ركػزت عمػػى ىمػف ر ػت ؽ التمػػكرض‬

‫(ُ) رعظر الاعد (ّ) مف ق عكف ككراؾ لتمكرض ل ر الجررمة مف االمكاؿ الم مة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ػ تمررػػؼ المجعػ عمرػػه التشػررل الكعػػدم عر ػه اأعػػه "ذلػػؾ الشػ ص الػػذم رػػد ل لػػه التمػػكرض أك هػػك‬
‫أف ر الؿ عمى م ؿ هذا التمكرض امقتلى أ ك ـ هذا الق عكف"(ُ)‪.‬‬
‫الذم رمكف ٍ‬

‫كرؤ ى ذ عمى التمررؼ ك ؽ هذا االتج ه أعه قد تج هؿ تم م ن م هك المراد معػه (الشػ ص الػذم رػد ل‬
‫ي‬
‫كع كةن عمى ذلؾ رػه مالػ درة عمػى‬ ‫رج مدلكله ال قرق‬ ‫له التمكرض) م رجمؿ مباكـ المجع عمره‬
‫المطمػػكب ؛ ألف البك ػرة ه ػ التمررػػؼ ا ػ لمجع عمرػػه اأالػػؿ ػ ذا قرػػؿ اأعػػه هػػك ىم ػف ر ػػت ؽ تمػػكرض‬
‫الدكلة؛ ف المشكمة لـ تي ى ؿ ألف ال ؤاؿ الذم ير ر امد ذلؾ ر ترع ت درد الش ص الذم ر ػت ؽ هػذا‬
‫لة مف الغمكض كعدـ الدقة م ارف مف هك م ت ؽ التمكرض كالمجع‬ ‫التمكرض كا لت ل عككف أم ـ‬
‫عمره(ِ)‪.‬‬

‫الفرع الثالث‬
‫ضاء‬
‫المجني عميو ق ً‬
‫ػ ن ػ تطارػػؽ القػكاعرف عمػػى الكقػ ئل الػكاردة ػ القلػ ر الممركلػػة‬ ‫إف مامػػة القلػ ء تعػدرج أ‬
‫الممؿ عمراػ ػ رمكػف أف‬ ‫عمى القل ء لرقرـ قل ءه ا لبالؿ را كا لت ل ت تقالى م بة الق عكف‬
‫ػػ‬ ‫رلػػل ػ ما مػػه ار ػراد التمررب ػ ت لممال ػػطم ت الق عكعرػػة إال أف م كمػػة الػػعقض المال ػررة كه ػ‬
‫ع رػ القلػ ر قػد أكردت تمرربػ ن لممجعػ عمرػه ككػ ف‬ ‫المرتاة الممر مف درج ت القل ء كععػد الػما ػ‬
‫ؿ م أكػده كمػ ف ػ اق ف لاػ إذ قلػت أ ٍف المجعػ عمرػه "هػك الػذم رقػل عمرػه البمػؿ أك‬ ‫ذلؾ مف‬
‫رتع كلػه التػرؾ المػؤ ـ ق عكعػ ن ػكاء أكػ ف ش الػ ن طارمرػ ن أـ ممعكرػ ن اممعػى أف ركػكف هػذا الشػ ص عب ػػه‬
‫م ن لم م رة الت رادؼ الرا الش رع"(ّ)‪.‬‬

‫(ُ) رعظر الم دة (ُ) مف ق عكف قكؽ الل ر لم ـ ُٖٗٗ لكالرة م عرتكر الكعدرة‪.‬‬
‫اؽ صّٗ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫(ِ) رعظر د‪ .‬دالر قدرم ا مد عاد المزرز دكر المجع عمره‬
‫(ّ) عقض ِ ارارر ُِٔٗ مجمكعة ا ك ـ العقض سُُ رقـ ِٗ صِْ مجمكعة المكتػب البعػ أل كػ ـ الػعقض‬
‫ككػػذلؾ عقػػض ِٕ م ػ رك ُّٔٗ مجمكعػػة ا ك ػ ـ الػػعقض صُِْ رقػػـ ٕٖ صْْٓ ؛ اش ػ ر إلرػػه د‪ .‬م مػػد عا ػػد‬
‫اؽ صَُٓ‪.‬‬ ‫ف مدكف مالدر‬ ‫الم‬
‫‪82‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ا لقالػػكر كعػػدـ دقتػػه لًمػ رشػػكاه مػػف مػػؿ‬ ‫(ُ)‬

‫كيرؤ ى ػذ عمػػى هػػذا التمررػػؼ ععػػد امػػض البقػػه الجعػ ئ‬
‫لػة‬ ‫ا قتالػ ر التمررػؼ عمػى‬ ‫أك عقص ككف أف عا رة "المجع عمره هك الػذم رقػل عمرػه البمػؿ" تػك‬
‫ئػػة ممرعػػة مػػف الج ػرائـ ال ػػرم ج ػرائـ االعتػػداء الكاقمػػة عمػػى األش ػ ص دكف ػ ئر‬ ‫المجع ػ عمرػػه ػ‬
‫كلل التمررؼ م ن لمعقد لدراـ‪.‬‬
‫ى‬ ‫الجرائـ األ رل مم‬

‫كمػػف الجػػدرر ا لػػذكر أف م ػ أي ػ ًػذ عمػػى التمررػػؼ لػػـ ركػػف ر ػػتعد عمػػى اعر ػ ف ال ػ رح ك ػػمرـ ؛ ألف‬
‫م كمػػة الػػعقض المالػررة ععػػد ا ػػت داـ عاػ رة "المجعػ عمرػػه هػػك الػػذم رقػػل عمرػػه البمػػؿ" كػ ف قػػد كلػػل‬
‫اء قػكؽ المجعػ عمرػه الش الػرة معاػ أـ‬
‫لممجع عمره تمررب ن مطمق ن كش م ن رتع كؿ جمرل ال قكؽ ػك ن‬
‫ال قػػكؽ ذات الط ػ ال الم ػ ل الػػذم رمتمكػػه المجع ػ عمرػػه كرػػد ؿ لػػمف مككع ػ ت ذمتػػه الم لرػػة كأر ػ ن مػػف‬
‫ال قكؽ األ رل الم مرة ت ت ظؿ ال م رة الجع ئرة رعص عمى تجررـ هػذا مػف جاػة كمػف جاػة أ ػرل‬
‫ػمؿ جمرػػل أعػكاع الػػكر‬
‫أف التمررػػؼ لػػـ رػػرد رػػه عمػػى قالػػر المجعػ عمرػػه ابئػػة ممرعػػة مػػف الجػرائـ اػػؿ شػ ى‬
‫أف‬ ‫ؿ ا تل ف المجعػ عمرػه كشػ ص طارمػ كممعػكم أرلػ ن ممػ رػك‬ ‫االعتداء كك ف ذلؾ مف‬
‫م كمة العقض المالررة شممت ا لممكـ أعكاع الجرائـ ك ة كلرس ابئة ممرعة مف الجرائـ‪.‬‬
‫أ ك مه قرهار رارف مكقبه إزاء المقالكد ا لمجع عمرػه‬ ‫مـ ررد‬ ‫أم عمى المرد القل ء المراق‬
‫القل ء المالرم لكػف كمػف ػ ؿ‬ ‫ؼ م جء‬ ‫عمى قدر اط عع عمى ق ارراته ااذا الالدد عمى‬
‫اال تعت ج الكالح مف قػ اررات الم ػ كـ المراقرػة كاالػكرة ع مػة عجػد أف الػدالئؿ تشػرر إلػى المجعػ عمرػه‬
‫ػ كػػؿ قلػػرة رعظرهػ هػػك مػػف ىشػ ىكمت الجررمػػة اعتػػداء عمػػى ػػؽ مػػف قكقػػه الم مرػػة امكجػػب القػ عكف‬
‫ػ أ ػػد ق ار ارتػػه عمػػى أعػػه "لػػدل التػػدقرؽ كالمداكلػػة مػػف‬ ‫كااػػذا الالػػدد ذهػػب القل ػ ء الم ارق ػ‬ ‫الجع ػ ئ‬
‫الارئػ ػػة المك ػ ػػمة الجزائرػ ػػة ػ ػ م كمػ ػػة التمررػ ػػز االت درػ ػػة كجػ ػػد أف الق ػ ػرار الال ػ ػ در ا لػ ػػدعكل المرقمػ ػػة‬
‫ِٓ‪ َُِِ/ُِ/‬مف م كمػة جع رػ ت األعاػ ر ا داعػة المػتاـ (ـ‪ .‬ع‪ .‬ـ) ك ػؽ ا كػ ـ‬ ‫ُّٗ‪/‬ج‪َُِِ/‬‬
‫الم دة َْٔ‪/ُ/‬أ مف ق عكف المقكا ت كاداللة مكاد االشتراؾ ْٕ ْٖ ْٗ معه ك كمػت عمرػه ا العػداـ‬
‫شعق ن تى المػكت عػف جررمػة قتػؿ المجعػ عمرػه (ع‪ .‬ع‪ .‬ع) الػ رح كمكا ػؽ أل كػ ـ القػ عكف ذلػؾ ألف‬
‫ػرج مػف‬ ‫ال ات مف كق ئل الدعكل كأدلتا أف المجع عمره كات رر ال دث المال دؼ ُّ‪ََِٓ/ٓ/‬‬
‫الجػرش الم ارقػ ككػ ف ممػه المػدعك‬ ‫داره متكجا ن إلى ك دته الم كررة ككعه رممؿ ل اط ارتاة عمرد‬
‫(ف‪.‬ع) كقد اعترلػت طػررقاـ مجمكعػة إره ارػة ق مػت ا تط ػه كالت قرػؽ مماػـ كتمػذرب المجعػ عمرػه‬

‫(ُ) رعظػػر د‪ .‬ك مػػؿ ال ػػمرد شػػرح قػػ عكف االػػكؿ الم كمػػ ت الجزائرػػة دار ال ق ػػة لمعش ػػر كالتكزر ػػل عمػػ ف ََِٓ‬
‫صِْٔ‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫دعرف‬
‫المػ ٌ‬
‫أف رؽ ال رػ ة كتمكػف زمرمػه مػف الاػرب ج لاػ ن ممػه ػر رة المجعػ عمرػه كقػد دكعػت أقػكاؿ ي‬
‫إلى ٍ‬
‫اػ ل ؽ الش الػ كلػػـ تكػػف لاػػـ شػػا دة عر عرػػة عمػػى ال ػ دث كقػػد أكرد الشػ هد (م‪ .‬ف) أ ػػم ء عػػدد مػػف‬
‫عع الر التعظرم ت اإلره ارة الت ك ف رش هدهـ ععد مزاكلته عممه‪.)ُ("...‬‬
‫ا ػػت داـ مالػطمح المجعػ عمرػػه‬ ‫ك ػ ذات ال ػػر ؽ يشػ ً‬
‫كهد المدرػد مػػف القػ اررات القلػ ئرة تػػك‬
‫القل ر الت رعظر را (ِ)‪.‬‬

‫كاء أك ف عمػى م ػتكل البقػه كالتشػررل‬ ‫رة الت تـ ارراده‬ ‫الة القكؿ أف التم ررؼ االالط‬
‫رف‬ ‫كالقلػ ء قػػد جممػػت مكلػػكع المجع ػ عمرػػه مػػف المكلػػكع ت ذات األهمرػػة مػػف قاػػؿ البقاػ ء كالا ػ‬
‫ك ػػرع ف م ػ اػػدأكا ركلكعا ػ أهمرػػة كجاػػدان؛ ألف عظررػػة المجع ػ عمرػػه تمػػزز ال ر ػػة الجع ئرػػة ػ أ ك ػ ـ‬
‫ػػة االج ػراـ لًم ػ ت كرػػه مػػف األ ك ػ ر الدقرقػػة الت ػ قػػد تغط ػ جػػزءان كار ػ انر مػػف العظررػػة الم مػػة لمعظ ػ ـ‬ ‫مك‬
‫الجعػ ػ ئ ال رق ػػؿ أهمر ػػة ا لع ػػاة لمكل ػػكع الجػ ػ ع كالجررم ػػة كمػ ػ أ ػػمبع كأ ػػد ألػ ػ ع م م ػػث الظػ ػ هرة‬
‫االجرامرة‪.‬‬

‫(ُ) قػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رقػـ ِّٓ‪ /‬الارئػػة المك ػػمة الجزائرػػة‪ َُِٔ/‬ػ ِٓ‪ َُِٔ/ْ/‬معشػػكر عمػػى مكقػػل‬
‫‪https://www.iraq-ild.org/‬‬ ‫ال ػػمطة القل ػ ئرة االت درػػة ق عػػدة التش ػررم ت المراقرػػة عمػػى ال ػرااط األلكتركع ػ‬
‫ت رر الزر رة ُِ‪.َُِٗ/ٕ/‬‬
‫(ِ) رعظػػر عمػػى ػػارؿ الم ػ ؿ ق ػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رقػػـ ِِٔ‪/ِّٔ/‬ت‪/‬جزائرػػة‪ َُِٖ/‬ػ ِِ‪ َُِٖ/ْ/‬؛‬
‫رػػدر عػػكدة ك ػ ظـ مجمكعػػة اال ك ػ ـ القل ػ ئرة مجمػػة ق عكعرػػة دكررػػة تمعػػى اعشػػر ا ك ػ ـ م كمػػة‬ ‫أش ػ ر إلرػػه الق ل ػ‬
‫التمررػػز كم ػ كـ اال ػػتئع ؼ االػػبتا التمررزرػػة المػػدد ال اراػػل مكتاػػة الق ػ عكف المق ػ رف اغػػداد َُِٗ صِّٖ‪.ِْٖ-‬‬
‫ك ػػذلؾ قػ ػرار م كم ػػة التمرر ػػز االت در ػػة رق ػػـ ْٕٔ‪/‬ت‪/‬جزائر ػػة‪ َُِٔ/‬ػ ػ ِٓ‪ َُِٔ/ْ/‬معش ػػكر عم ػػى مكق ػػل ال ػػمطة‬
‫القل ئرة االت درة ق عدة التشررم ت المراقرة مالدر عب ه‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المطمب الثاني‬
‫تمييز المجني عميو عما يشتبو بو‬

‫أذه ف الػامض كػرة عػدـ كجػكد ػ رؽ مػ اػرف مباػكـ المجعػ عمرػه كط ئبػة أ ػرل‬ ‫قد رعالرؼ‬
‫أف رتك ٌ ػد ػ الداللػػة مػل هػؤالء األشػ ص مػف رػث التقػ رب كالتشػ اه‬
‫مػف األشػ ص عمػى درجػةن كػ د ٍ‬
‫ممػػه ػ التمارػػر عػػف الممعػػى إال أعػه عمػػى الػػراـ مػػف ذلػػؾ التقػ رب كالتشػ اه قػػد ػػكل مباػػكـ المجعػ‬
‫عمره مدلكالن رمرزه عف تمؾ الط ئبة مف االش ص كلممزرػد مػف التبالػرؿ ػ التمررػز اػرف المجعػ عمرػه‬
‫ػػكؼ رػػتـ ا ػػه مػػف ػ ؿ ػػرعرف عتعػ كؿ ػ البػػرع االكؿ‬ ‫عمػ رشػػتاه اػػه مػػف المالػػطم ت اال ػػرل‬
‫تمررز المجع عمره عف المتلرر مػف الجررمػة رمػ ع الػص البػرع ال ػ ع لارػ ف تمررػز المجعػ عمرػه‬
‫عف الل رة مف الجررمة‪.‬‬

‫الفرع األول‬
‫تمييز المجني عميو عن المتضرر من الجريمة‬
‫(ُ)‬
‫أف المجع عمره هك المتلرر مػف الجررمػة دائمػ ن ا رػث إذ ذك ىػر‬ ‫رطرح ع دةن مف ععد الامض‬
‫مالػػطمح المتلػػرر عػػف الجررمػػة رعالػػرؼ ذلػػؾ الكالػػؼ إلػػى المجع ػ عمرػػه ما ش ػرةن ػكاء ك ػ ف هع ػ ؾ‬
‫متلػػرركف آ ػػركف مػػف الجررمػػة عػػف عدمػػه كمػػف الاػػدرا أف المجع ػ عمرػػه هػػك ال ػ ب ال ػػؽ الػػذم‬
‫ر مره الق عكف اعص التجررـ الذم كقل البمؿ االجرام عدكاع ن ما شر عمره إذ رالدر عف هػذا المػدكاف‬
‫كعمػػى‬ ‫لػػرر ما شػػر رم ػػؽ اػػه ش الػػر ن كرترتػػب عمرػػه ػػؽ المط لاػػة ا ػ لتمكرض أم ػ ـ القل ػ ء الج ازئ ػ‬
‫الػػراـ مػػف التشػ اه كالتقػ رب ال الػػؿ ػ التمارػػر اػػرف مالػػطمح المجعػ عمرػػه كمالػػطمح المتلػػرر مػػف‬
‫الجررمػػة إال أف هع ػ ؾ مػػة ػكارؽ اػػرف تمارػػر المجع ػ عمرػػه كالمتلػػرر مػػف الجررمػػة كهػػذا م ػ أدل ػ‬
‫التمارر ك اا ن لظاكر اجتا دات قارة م تمبػة ػكؿ التمررػز اػرف‬ ‫عا رة المط ؼ إلى مط رم ارعاـ‬
‫المجع عمره كالمتلرر مف الجررمة كمف اتج ه ت عدة(ِ)‪.‬‬

‫ػػف الػ ػ دؽ المرال ػػب كم المرال ػػب كم ػ ػ ال ػػدعكل المدعر ػػة أمػ ػ ـ الم ػ ػ كـ الجع ئر ػػة دار الممػ ػ رؼ‬ ‫(ُ) رعظ ػػر د‪.‬‬
‫اإل ػػكعدررة ُٓٗٗ صِٓ كد‪ .‬ه ل ػ عاػػدال ه ا مػػد تج ػررـ ك ػرة تم ػػؼ كك ػػرمة ل م رػػة المجع ػ عمرػػه ػ مج ػ ؿ‬
‫دار العالة المرارة الق هرة ََِِ صَِْ‬ ‫م‬ ‫ا تمم ؿ ال ؽ د ار ة مق رعة ا لبكر الج ع اال‬
‫(ِ) رعظر الالب ت (ٖ ُِ) مف اطرك تع ‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫الػػى لػػركرة التبرقػػة اػػرف المجع ػ عمرػػه كالمتلػػرر مػػف‬ ‫قػػد ذهػػب امػػض مػػف البقػػه الجع ػ ئ‬
‫الجررمة عظ انر ألف كؿ مجع عمره لرس ا للركرة متلر انر مف الجررمة كم أعه لرس كؿ متلرر مػف‬
‫الجررمػػة رمتا ػػر ػ ػ عب ػػس الكق ػػت مجعرػ ػ ن عمر ػػه ػ ػ لتمررز ا ػػرف ال ػػؽ أك المال ػػم ة المش ػػمكلرف ا ل م ر ػػة‬
‫الجع ئرة اكالبا المكلكع الق عكع لمجررمة كارف م ؿ ال ؽ أك المالم ة الم مرة اكالبا المكلكع‬
‫لمشػػرع‬ ‫رتم ػػؿ الممرػ ر لمتبرقػػة اػػرف المجعػ عمرػػه كالمتلػػرر مػػف الجررمػػة‬ ‫المػ دم لم ػػمكؾ االج ارمػ‬
‫الجع ػ ئ ععػػدم رجػػرـ ػػمكك ن ممعر ػ ن ألعػػه رلػػر أك رمػػرض لم طػػر ال ػػؽ أك المالػػم ة الم ػراد م رتام ػ‬
‫جع ئر ػ ن مػػف الطارم ػ اف رت ػػدد المجع ػ عمرػػه ػ الجررمػػة ا عتا ػ ره ال ػ ب هػػذا ال ػػؽ أك المالػػم ة‬
‫م ػػؿ تمػػؾ ال م رػػة التػ الػػرت ااػ الجررمػػة أك عرلػػتا لم طػػر كلمػ كػ ف ال ػػمكؾ االج ارمػ ر ػػدث‬
‫لػػر انر أك رمػػرض لم طػػر اػػأك ر مػػف ػػؽ أك مالػػم ة ق عكعرػػة ػ ف الماػرة ػ ت درػػد المجعػ عمرػػه هػ‬
‫رف ت ات لغرره مف أال ب المال لح اال رل‬ ‫االعتا ر مف عص التجررـ‬ ‫ا لمالم ة المأ كذة‬
‫الػػبة المتلػػرر مػػف الجررمػػة الت ػ ألػ ىػر مػػف الجررمػػة كقػػد تت ػػد الػػبت المجع ػ عمرػػه كالمتلػػرر مػػف‬
‫الجررمػػة ػ ش ػ ص كا ػػد كقػػد ركػػكف المتلػػرر مػػف الجررمػػة ش ال ػ ن آ ػػر(ِ)‪ .‬م ػ ن ػ جررمػػة القتػػؿ‬
‫ال ر ة كت اػت الػبة المجعػ عمرػه لممقتػكؿ دكف ارػره أمػ م ػؿ ال ػؽ ػ تمػؾ‬ ‫ر م الق عكف ال ؽ‬
‫الجررمة اك ج ـ المجع عمره‪ .‬كقد رترتب عمى القتؿ االلرار امال لح آ رل ال رة القترؿ الت كػ ف‬
‫ػ ت ا ػت أل ػراد‬ ‫رمكلا ػ كلكػػف هػػذه المال ػ لح لر ػػت م ػػؿ ال م رػػة الجع ئرػػة ػ جررمػػة القتػػؿ كا لت ػ ل‬
‫اال ػرة الػػبة المجع ػ عمػػراـ ػ الجررمػػة كاعم ػ قػػط الػػبة المتلػػرر مػػف الجررمػػة‪ .‬ك ػ جررمػػة ر عػػة‬

‫االم عة رككف المجع عمرػه هػك الشػ ص المػكدع كلػرس الم لػؾ لمشػ ء المػكدع كالػذم قػد ركػكف م تمبػ ن‬
‫هذا الغرض رككف هك المتلرر مف الجررمة أم المجع عمرػه أم المػكدع قػد‬ ‫لم لؾ‬ ‫عف الم لؾ‬
‫هذه الجررمة لـ رقالد م رة ؽ‬ ‫ذلؾ أف المشرع‬ ‫ال رل ر لر انر ر تكجب التمكرض مف الج ع‬
‫المم م ت الت تبرلا عقكد االم عة(ّ)‪.‬‬ ‫الممكرة كاعم قالد م رة ال قة‬

‫كعمػى لػػكء مػ تقػدـ ػػأف التبرقػػة اػرف ال ػػؽ أك المالػػم ة الم مرػة اكالػػبا المكلػػكع القػ عكع‬
‫لمجررمة (المالم ة الت ع لا االعتداء ا لجررمة م مرة اعص تجررم ) كارف م ؿ ال ؽ أك المالم ة‬

‫القػ ػ هرة ُِٖٗ‬ ‫(ُ) رعظ ػػر د‪ .‬م ػػأمكف ػ ػ مة قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ الطام ػػة ال ل ػػة دار البك ػػر المراػ ػ‬
‫ق عكف المقكا ت المالرم معشأة المم رؼ ا إل كعدررة الق هرة ُٖٗٗ‬ ‫صٖٗ كد‪ .‬ج ؿ ركت عظـ الق ـ الم ـ‬
‫صُُٕ‪.‬‬
‫اؽ صٗٗ‪.‬‬ ‫مة ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬ ‫(ِ) رعظر د‪ .‬مأمكف‬
‫اؽ صّٕ‪.‬‬ ‫االجراءات الجع ئرة مالدر‬ ‫(ّ) رعظر د‪ .‬كزرة عادال ت ر االدع ء الما شر‬
‫‪84‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الم مر ػػة اكال ػػبا المكل ػػكع أك الم ػػؿ المػ ػ دم لم ػػمكؾ لاػ ػ أهمرتاػ ػ ػ ػ التمرر ػػز ا ػػرف المجعػ ػ عمر ػػه‬
‫كالمتل ػػرر م ػػف الجررم ػػة‪ .‬ػ ػ ذا كػ ػ ف البم ػػؿ الالػ ػ در م ػػف الجػ ػ ع ال رال ػػرب اإل تم ػػؾ المال ػػم ة ألت ػ ػ د‬
‫الػ اا كمػف تممػػؽ اػػه المكلػػكع اك الم ػػؿ المػ دم لم ػػمكؾ اتػػت الػػبت المجعػ عمرػػه كالمتلػػرر مػػف‬
‫الجررمة لذات الشػ ص امػ اذا ك عػت المالػم ة الم مرػة تتممػؽ اشػ ص م تمػؼ عمػف تممػؽ اػه م ػؿ‬
‫هذه المالم ة اتت البة المجع عمره لألكؿ كالبة المتلرر مف الجررمة لم ع (ُ)‪.‬‬

‫لممر ػ ر ػ ت درػػد‬ ‫كعمػػى هػػذا اال ػ س ال رمػػد الش ػ ص مجعر ػ ن عمرػػه إال مػػف جررمػػة جع ئرػػة‬
‫ػػه الػػى تكررػػؼ مػػؿ‬ ‫الػػبة المجع ػ عمرػػه مػػف المتلػػرر مػػف الجررمػػة هػػك ممر ػ ر مكلػػكع ررجػػل أ‬
‫اللػػرر لمغرػػر ػ ف كػ ف البمػػؿ جررمػػة كػ ف الشػ ص مجعرػ ن عمرػػه كاف لػػـ ركػػف كػػذلؾ كػ ف الشػ ص‬
‫متلر انر مف الجررمة كم هك ال ػ ؿ ا لع ػاة لألشػ ص الػذرف رالػ اكف األػرار ا ػاب امػض اال مػ ؿ‬
‫ارػػر المشػػركعة م ػ ن ػػؽ الزكجػػة كاالاع ػ ء ػ االع لػػة رالػػرااـ لػػرر ما شػػر كش ال ػ عترجػػة قتػػؿ‬
‫الم ػػؤكؿ عػػف اع ػ لتاـ (المجع ػ عمرػػه) ػ رمػػد ه ػؤالء اال ػراد مجعر ػ ن عمػػراـ اػػؿ رعظػػر إلػػراـ اكالػػباـ‬
‫المتلػػرررف مػػف الجررمػػة؛ ألف البمػػؿ ال رالػػعؼ عمػػى أ ػ س أعػػه جررمػػة كاعم ػ هػػك مػػؿ ل ػ ر ارػػر‬
‫مشركع ػاب لػر انر عمػى ػؽ الزكجػة كاالاعػ ء ػ االع لػة ر ػتكجب التمػكرض ععػه عمػى ك ػؽ القكاعػد‬
‫الق عكعرة الم مة لمف التشررم ت(ِ)‪.‬‬
‫الاد مف تػكا ر عػدة عع الػر‬
‫المق ـ هذا كلك ركالؼ الش ص اككعه متلر انر مف الجررمة ي‬ ‫ك‬
‫‪-‬‬ ‫لركت ب البة المتلرر مف الجررمة كه تالعؼ ك آلت‬
‫أ‪ -‬تتكا ر لمش ص البة المتلرر مف الجررمة ععػدم رعػتج عػف الجررمػة لػرر مػ دم أك أداػ‬
‫أك ك هم مم ن(‪.)3‬‬
‫أف رال ػ ب ا للػػرر الش ػ ص ذاتػػه أم أ ٍف ركػػكف اللػػرر ش الػػر ن كقػػد تت ػكا ر الػػبة‬
‫ب‪ -‬رجػػب ٍ‬
‫المجعػ عمرػه كمػ ػ جػرائـ القػذؼ كال ػب كالجػرح أك ػ ارػر المجعػ‬ ‫ش الرة اللرر‬

‫(ُ) رعظ ػػر د‪ .‬مر ػػدم عادال مر ػػد المت ػػكل الػ ػ لح ال م ر ػػة الجع ئر ػػة لمطب ػػؿ المجعػ ػ عمر ػػه الطام ػػة االكل ػػى المكت ػػب‬
‫الج مم ال درث اال كعدررة الق هرة َُِٓ صُّ‪.‬‬
‫اؽ صُٕٖ‪.‬‬ ‫جرائـ االش ص مالدر‬ ‫تمكرض الدكلة لممجع عمره‬ ‫(ِ) رعظر د‪ .‬رمقكب م مد ر ت‬
‫ق عكف االجراءات الجع ئرة‪-‬د ار ػة مق رعػة اطرك ػة دكتػكراه‬ ‫ؽ المجع عمره‬ ‫د‪ .‬عادا﵀ م مد ال كرـ‬ ‫(ّ) رعظر‬
‫كمرة ال قكؽ ج ممة الق هرة ادكف ت رر العشر صُْ‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫عمره ععدم رع ؿ معه لرر م دم أك ممعكم جػراء كقػكع الجررمػة كمػ ػ مػف االػ ااـ لػرر‬
‫ش ال لمزكجة كاألاع ء ا اب قتؿ مف ك ف رمكلاـ(‪.)1‬‬
‫ج‪ -‬رتمرف أ ٍف رككف اللرر م قق ن أم أ ٍف اللرر رككف م قق ن إذا ك عت العترجة تػ زـ الجررمػة‬
‫مجػ ؿ ػ اف ركػكف اللػرر م ػتم ن إذ إف أ تمػ ؿ‬ ‫كتكا رت عع الر تقدرره االكرة ك ممة‬
‫كقكعه ال ركب إلف رككف األ س ا الدع ء عف ال ؽ المدع (‪.)2‬‬
‫كرمػد اللػرر ع جمػ ن عػف الجررمػة إذا ػدث‬
‫د‪ -‬رجب أ ٍف رككف اللرر ما ش انر ع شئ ن مف الجررمػة ي‬
‫كا ٍف ارتاط اللرر ا لبمؿ ع قة اارة(‪.)3‬‬ ‫كعترجة ما شرة لمبمؿ االجرام‬

‫كمػػف ػ ؿ م ػ تػػـ ػػرده مػػف المع الػػر الت ػ ت قػػؽ الػػبة المتلػػرر مػػف الجررمػػة راػػدك أف أدؽ‬
‫أف رالػػؼ اأعػػه "كػػؿ ش ػ ص طارم ػ أـ ممعػػكم‬
‫تمررػػؼ رمكػػف أ ٍف رمػػرؼ المتلػػرر مػػف الجررمػػة هػػك ٍ‬
‫اال اته الجررمة ا للرر الم قؽ كالش ال كالما شر"(ْ)‪.‬‬

‫كلمتمررػ ػػز اػ ػػرف المجع ػ ػ عمرػ ػػه كالمتلػ ػػرر مػ ػػف الجررمػ ػػة أهمرػ ػػة تاػ ػػرز ػ ػ اال ػ ػ ر المكلػ ػػكعرة‬
‫كاإلجرائرة الت تترتب عمى ذلؾ قد رمعح المشرع الجع ئ لممجع عمره قكقػ ن ال تمطػى لممتلػرر مػف‬
‫الجررمة كا لمكس قد رمطى لممتلرر قكقػ ن ال ت اػت لممجعػ عمرػه ععػد كقػكع الجررمػة بػ الج عػب‬
‫المكلكع ررتب عمى رل المجع عمره عب أ د عع الر الركف الم دم الذم رقكـ اػه امػض الجػرائـ‬
‫كعػػدـ اكتمػ ؿ العمػػكذج القػ عكع لمجررمػػة كمػ ػ جررمػػة مكاقمػػة اع ػػى كجررمػػة هتػػؾ كجررمػػة ال طػػؼ‬
‫كجررمػػة اعتا ػ ؾ رمػػة المع ػ زؿ كممػػؾ الغرػػر كأامػػب الج ػرائـ المتممقػػة ا ػ ل قكؽ الم لرػػة الت ػ ال رشػػكؿ‬
‫الم ػ س اا ػ اهػػدا انر لممالػػم ة الم مػػة رل ػ ن المجع ػ عمرػػه رعب ػ الال ػبة ارػػر المشػػركعة عػػف كاقمػػة‬
‫ال رقة(ٓ)‪.‬‬

‫شػػرح ق ػ عكف اإلجػػراءات الجع ئرػػة طّ دار العالػػة المرارػػة القػ ػ هرة ُٖٗٗ‬ ‫ػػع‬ ‫(ُ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫صِٖٗ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف أالػػكؿ الم كم ػ ت الجزائرػػة طُ مكتاػػة ال ػػعاكرم‬ ‫ػػرم عاػػد الػػرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫(ِ) رعظػػر د‪.‬‬
‫اغداد َُِٔ صُّٔ‪.‬‬
‫شرح ق عكف اإلجراءات الجع ئرة مالدر عب ه صَِٗ – ُِٗ‪.‬‬ ‫ع‬ ‫(ّ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫ادكف مك ف عشر ُٕٓٗ صُُٕ‪.‬‬ ‫(ْ) رعظر د‪ .‬كزرة عاد ال ت ر ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة الماع ع‬
‫(ٓ) رعظر عالكص المكاد (ِّٔ ّّٖ ّٕٗ ّّٗ ّٔٗ ِِْ‪/ِْٖ ِّْ ِ/‬أ ّْٗ) مػف قػ عكف المقكاػ ت‬
‫المراق رقـ (ُُُ) ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ؛ كعالػكص المػكاد (ِٕٔ ِٖٔ َِٗ َّٗ‪/‬مكػرر‪-‬أ ُُّ ّٗٔ)‬
‫مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ (ٖٓ) ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ك ػ المق اػػؿ عجػػد أف رلػ المجعػ عمرػػه رمػ ٌػد شػػرط ن رئر ػػر ن مػػف شػػركط اا ػػة امػػض األ مػ ؿ‬
‫هذه ال لة رجمؿ مف رل المجع عمره شرط ن الزم ن إلا ة مؿ مف األ م ؿ الكاقمة عمػى‬ ‫لق عكف‬
‫ػػب األالػػؿ كم ػػف هػػذه ال ػ ػ الت ما ش ػرة األعمػ ػ ؿ‬ ‫ػػؽ م ػػف قكقػػه التػ ػ ال رجػػكز التال ػػرؼ را ػ ا‬
‫الطارة كمم ر ة األلم ب الرر لرة الذم رد ؿ لمف امض الكر ا تمم ؿ ال ؽ ك اب مػف أ ػا ب‬
‫(ُ)‬
‫كركمف دكر المجعػ عمرػه ػ الج عػب المكلػكع مػف رلػ ه ععالػ انر لػركرر ن رلػ ؼ إلػى‬ ‫االا ة‬
‫كاف رككف قالده الم ج‪.‬‬ ‫المع الر األ رل لقر ـ االا ة مف تكا ر البة الطارب كالتر رص الطا‬

‫كا إلط لػػة أرلػ ن عمػػى التشػررل الجعػ ئ – الج عػػب المكلػػكع – عجػػد أف أهمرػػة التمررػػز اػػرف‬
‫ت درد أك تقػدرر المقكاػة الجزائرػة‬ ‫المجع عمره كالمتلرر مف الجررمة تظار أف لممجع عمره دك انر‬
‫إذ رممؽ الق عكف الجع ئ المكلكع عمى ت قؽ البة المجع عمره اكتم ؿ إ دل الكر تبررد المقػ ب‬
‫تقػدرر المقكاػة كذلػؾ كمػ ػ جررمػة قتػؿ‬ ‫كهذه الالبة ععد اقتراعا ا لعمكذج الق عكع لمجررمة تؤ ر‬
‫درث الماد ا لكالدة اتق ء لممػ ر كػذا ال ػ ؿ ػ جررمػة قتػؿ الػزكج لزكجتػه أك أ ػد م رمػه‬ ‫االـ لطبما‬
‫(ِ)‬
‫دكر ػ تشػدرد المقكاػة الجزائرػة كمػ‬
‫كعمػى المكػس قػد ركػػكف لممجعػ عمرػه ه‬ ‫لػة تما ػا ا لزعػ‬ ‫ػ‬
‫جررمة قتؿ األالػكؿ كجررمػة قتػؿ المكظػؼ أك المكمػؼ ا دمػة ع مػة أ عػ ء تأدرػة كظربتػه أك ا ػاب‬
‫(ّ)‬
‫رعه‪.‬‬ ‫ك كؼ عزرده تبالر ن‬ ‫تأدرته‬
‫قػد تاػرز أهمرػة التمررػز اػرف المجعػ عمرػه كالمتلػرر مػف الجررمػة مػف‬ ‫أم مف الج عب االج ارئػ‬
‫ط لممتلػرر مػف الجررمػة كالمكػس‬
‫ؿ إعط ء المجع عمره قكقػ ن ػ ت ررػؾ الػدعكل الجزائرػة لػـ تيمػ ى‬
‫ت رركه لمدعكل الجزائرة عف مطة المتلرر مػف الجررمػة‬ ‫ال رح إذ ت تمؼ مطة المجع عمره‬
‫ػ لمجع عمرػػه تكػػكف لػػه ػػمطة أك ػػل مػػف المتلػػرر ػ هػػذا المج ػ ؿ كذلػػؾ ألف المشػػرع الجع ػ ئ قرػػد‬
‫ت ررػػؾ الػػدعكل الجزائرػػة ػ ج ػرائـ ممرعػػة عمػػى رااػػة المجع ػ عمرػػه كه ػ ج ػرائـ الت ػ ال رجػػكز ت ررػػؾ‬
‫الػػدعكل الجزائرػػة را ػ إال اع ػ ء عمػػى شػػككل مػػف المجع ػ عمرػػه أك مػػف رم مػػه ق عكع ػ ن ام ػ المتلػػرر مػػف‬
‫الجررمة قد أج ز المشػرع لػه ت ررػؾ الػدعكل الجزائرػة ػ الجػرائـ التػ ال رتكقػؼ ت رركاػ عمػى شػككل‬

‫(ُ) رعظر عص الم دة (ُْ ‪ )ّ – ِ /‬مف ق عكف المقكا ت المرق رقـ (ُُُ) ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫(ِ) رعظر عالكص المكاد (َْٕ َْٗ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ (ُُُ) ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫(ّ) رعظر عص الم دة (َْٔ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ (ُُُ) ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫رة المجع ػ عمرػػه ػ ت ررػػؾ الػػدعكل الجزائرػػة تشػػمؿ جمرػػل الج ػرائـ‬ ‫كااػػذا ػػأف ال ػ‬ ‫المجعػ عمرػػه‬

‫ا ػ ؼ المتلػػرر مػػف الجررمػػة الػػذم قرػػده المشػػرع عمػػى جػرائـ التػ ت قػػؽ راػ ععالػػر اللػػرر مبترقػ ن‬
‫ععه البة المجع عمره‪.‬‬
‫ػ الج عػػب االج ارئػ رمطػ لممجعػ عمرػػه قػ ن دكف المتلػػرر‬ ‫عجػػد أرلػ ن أف المشػػرع الجعػ ئ‬
‫رث تعقل الدعكل الجزائرة مف قاؿ المجع عمره ا لتع زؿ عف الشككل أك الالمح را‬ ‫عف الجررمة‬
‫مػػل الج ػ ع ككػػذلؾ رتكقػػؼ ق ػرار الم كمػػة اقاػػكؿ الالػػبح عمػػف الػػدر عمرػػه كػػـ ا لع ػػاة لمج ػرائـ الت ػ‬
‫(ِ)‬
‫أمػ المتلػػرر مػػف الجررمػػة ػ ف تع زلػػه عػػف الػػدعكل‬ ‫رتكقػػؼ ت رركاػ اع ػ نء عمػػى رااػػة المجعػ عمرػػه‬
‫الجزائر ػػة ال ر ػػؤدم ال ػػى اعقلػ ػ ئا اال ػػكرة ك مم ػػة راق ػػى ال ػػؽ لألدعػ ػ ء المػ ػ ـ ػ ػ ال ػػرر راػ ػ لتممقاػ ػ‬
‫ا لال لح الم ـ كهك المجتمل(ّ)‪.‬‬
‫كا رػ ػ انر إف قرػ ػ ـ المجعػ ػ عمر ػػه اما شػ ػرة قكق ػػه ػ ػ ال ػػدعكل الجزائر ػػة ال رتكق ػػؼ عم ػػى مط لات ػػه‬
‫ا ػ ل قكؽ المدعرػػة أم ػ المتلػػرر مػػف الجررمػػة قػػد كلػػه الق ػ عكف ػػؽ االدع ػ ء المػػدع ا لتامرػػة لمػػدعكل‬
‫(ْ)‬
‫لة عدـ ر ل الػدعكل الجزائرػة مػف قاػؿ المجعػ عمرػه ػ ركجػد رػ ر امػ ـ المتلػرر‬ ‫ك‬ ‫الجزائرة‬
‫(ٓ)‬
‫كج ػػدرر ا ل ػػذكر أف‬ ‫م ػػف الجررم ػػة (الم ػػدع اػ ػ ل ؽ الم ػػدع ) اال ر ػػل ال ػػدعكل أمػ ػ ـ الم ػ ػ كـ المدعر ػػة‬
‫التشررم ت الجع ئرة ا ت دمت ًكػ المالػطم رف كاعالػب قالػدهـ عمػى أف المجعػ عمرػه هػك المتلػرر‬
‫مف الجررمة كاف المتلرر مف الجررمة ا لا ن هك المدع ا ل ؽ المدع ‪.‬‬

‫(ُ) رعظػػر ع ػػص المػ ػ دة (ّ) مػػف قػػ عكف أالػػكؿ الم كم ػ ت الجزائرػػة الم ارقػ ػ رقػػـ (ِّ) ل ػػعة ُُٕٗ الع ػػذ؛ كع ػػص‬
‫الم ػ دة (ّ) مػػف ق ػ عكف اإلج ػراءات الجع ئرػػة المالػػرم رقػػـ (َُٓ) ل ػػعة َُٓٗ كعػػص الم ػ دة (ّ‪ )ُ/‬مػػف ق ػ عكف أالػػكؿ‬
‫الم كم ت الجزائرة االردع رقـ (ٗ) ل عة ُُٔٗ‪.‬‬
‫(ِ) رعظػػر عالػػكص الم ػكاد (ٗ‪/‬ج ُْٗ ّّٖ ّّٗ‪/‬أ) مػػف ق ػ عكف أالػػكؿ الم كم ػ ت الجزائرػػة الم ارق ػ رقػػـ (ِّ)‬
‫ل ػػعة ُُٕٗ الع ػػذ ؛ كعالػػكص الم ػكاد (َُ ُٖ ُٖ مكػػرر‪/‬أ) مػػف ق ػ عكف اإلج ػراءات الجع ئرػػة المالػػرم رقػػـ (َُٓ)‬
‫ل عة َُٓٗ الممدؿ‪.‬‬
‫(ّ) رعظػػر د‪ .‬تمػػرـ ط ػ هر أ مػػد مركػػز المجع ػ عمرػػه ػ الػػدعكل الجزائرػػة م ل ػرات ألقرػػت عمػػى طماػػة الم ج ػػترر‬
‫الق ـ الم ـ كمرة الق عكف ج ممة الم تعالررة لمم ـ الد ار ََُِ‪ َُُِ-‬ارر معشكرة‪.‬‬
‫(ْ) رعظر عص الم دة (َُ) مف ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرػة الم ارقػ رقػـ (ِّ) ل ػعة ُُٕٗ الع ػذ كعالػكص‬
‫الم ػكاد (ّ ْ ٓ) مػػف ق ػ عكف اإلج ػراءات الجزائرػػة الج ازئػػرم رقػػـ (ٔٔ – ُٓٓ) ل ػػعة ُٔٔٗ الممػػدؿ ؛ كالم ػ دة (ُِٓ)‬
‫مف ق عكف اإلجراءات الجع ئرة المالرم رقـ (َُٓ) ل عة َُٓٗ‪.‬‬
‫(ٓ) رعظػػر د‪ .‬ػػمرـ إا ػراهرـ راػػة كاال ػػت ذ عاػػداالمرر المكرمػ شػػرح قػ عكف االػػكؿ م كم ػ ت الجزائرػػة الجػػزء االكؿ‬
‫شركة الم تؾ ََُِ صِٓ‪.ٕٓ-‬‬
‫‪82‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الفرع الثاني‬
‫تمييز المجني عميو عن الضحية من الجريمة‬
‫رف كعممػ ء اإلجػراـ‬ ‫مل يذيركع تداكؿ لبظػة "لػ رة" أك عاػ رة "لػ ر الجررمػة" ػ ك ػط الاػ‬
‫ك ػ ػ ػ ػ الك رػ ػ ػ ػػر مػػ ػ ػػف ق ػ ػ ػ ػكاعرف ال ػ ػ ػػدكؿ اػ ػ ػ ػػؿ ك تػػ ػ ػػى ػ ػ ػ ػ الم ػ ػ ػػؤتمرات كالع ػ ػ ػػدكات كاإلع ع ػ ػ ػ ػ ت الم لمرػػ ػ ػػة‬
‫الت تمقد ت ت م مى ل ر الجررمة لمع قشة أمكر تتممؽ اكب لة قكؽ هؤالء الل ر ك ف الكجكب‬
‫الكق ػػكؼ ععػػػد م ػ ػدلكؿ هػػػذا المالػ ػػطمح الػ ػػذم لػػػـ ر ػػرد لػ ػػه ا ػ ػػتمم ؿ لمتمارػ ػػر ا ر ع ػ ػ ن عػ ػػف المجع ػ ػ عمرػ ػػه‬
‫ت إلرا ػ أش ال ػ ن آ ػػررف‬
‫كل ػم ٍ‬
‫لك ػػده أك لمتمارػػر عػػف المجع ػ عمرػػه كالمتلػػرر مػػف الجررمػػة مم ػ ن اػػؿ ى‬
‫االت ع لرشمؿ جمرل هؤالء(ِ)‪.‬‬ ‫ا رث أالاح مالطمح الل رة‬ ‫(ُ)‬
‫اعتاركا ل ر‬
‫إف مالطمح اللػ رة قػدرـ قػدـ اإلع ػ عرة ذاتاػ كرػرتاط ابكػرة أك ماػدأ األلػ رة ال ر تمػؼ عػف‬
‫األلػ رة أك الق ػراارف الت ػ تقػػدـ ل لاػػة مالػػطمح الل ػ رة ػ المغػػة المرارػػة رمع ػ ش ػ ة رل ػ ى اا ػ‬
‫كلػ ر كااػ ي ػم ى رػػكـ األلػ ى كتمعػ اللػ رة كػػذلؾ اللػ ى كهػػك الكقػػت مػػف‬ ‫كجمماػ ألػ‬
‫طمكع الشمس تى ررتبل العا ر(ّ) كقد كرد ذكر هذا المالطمح ػ القػرآف الكػررـ ععػدم أكرد المالػدر‬

‫ظ ىم يػؤٍا ًراىػ ىكىال تى ٍ‬

‫(ْ)‬
‫كقػد أراد‬ ‫لػ ى ى﴾‬ ‫ػؾ ىال تى ٍ‬
‫الداؿ عمره كرظار ذلؾ إش رةن كلمع ن مف قكله تم لى ﴿ ىكأىع ى‬
‫اذلؾ أف ال رالراؾ ش ء مف ر الشمس الل ى(ٓ)‪.‬‬
‫كرق ا ػػؿ مال ػػطمح (اللػ ػ رة) مال ػػطمح (‪ )Victime‬ػ ػ المغ ػػة البرع ػػرة ك(‪ )Victim‬ػ ػ المغ ػػة‬
‫اإلعجمرزرػػة كه ػ مشػػتقة مػػف األالػػؿ ال ترع ػ (‪ )Thyma‬كتمع ػ الك ػ ئف ال ػ الػػذم رق ػدـ ل ػ رة أك‬

‫ق عكف المقكا ت المراق رقـ (ُُُ) ل عة ُٗٔٗ؛ اؿ ا ت دـ مالطمح الل رة ألكؿ‬ ‫(ُ) لـ ررد مالطمح الل رة‬
‫ق عكف الم كمة الجع ئرة المراقرػة الممرػ رقػـ (َُ) ل ػعة ََِٓ ػ عالػكص مػكاده (ُٓ‪ )ِْ,ِّ,‬؛ كمػ تلػمف‬ ‫مرة‬
‫قكاعد اإلجراءات كجمػل األدلػة لمم كمػة الجع ئرػة الممرػ تمرربػ ن لمالػطمح اللػ رة اذ عالػت مػ دة (ُ‪ )ُّ/‬معػه اأعػه "هػك‬
‫الشػ ص الػػذم ادعػػى أك اكتشػػؼ إف جررمػػة ت لػػل ال تالػ ص الم كمػػة الجع ئرػػة المراقرػػة الممرػ ارتكػػب لػػده)) ؛ كمػ‬
‫ا ت دـ مالطمح الل رة عالكص المكاد (ُُّ ُُّ ٕ‪ )ِْ /‬مف ق عكف المقكا ت البرع الال در ػ ُِٗٗ‬
‫ُْٗٗ‪.‬‬ ‫كد ؿ رز العب ذ‬
‫(ِ) رعظر ا مد م مد عاػد المطرػؼ البقػ ال م رػة الجع ئرػة ل قػكؽ لػ ر الجررمػة أطرك ػة دكتػكراه كمرػة ال قػكؽ‬
‫ج ممة عرف الشمس الق هرة ََُِ صُٖ‪.‬‬
‫(ّ) رعظر مجمل المغة المرارة الممجـ الك رط الطامة األكلى مكتاة الشركؽ الدكلرة ََِْ صّٓٓ‪.‬‬
‫(ْ) كرة طه اآلرة (ُُٗ)‪.‬‬
‫‪ http://quran.ksu.edu.sa‬ت رر الزر رة ُِ‪.َُِٗ/ُِ/‬‬ ‫(ٓ) تب رر الطارم عمى المكقل األلكتركع‬
‫‪82‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫قرا ع ػ ن إلػػى االلاػػة كهػػك م ػ رمكػػف ترجمتػػه ا إلل ػ رة ال الل ػ رة إال أعع ػ كجػػدع ػ ممجػػـ الترجمػػة‬
‫أل رة كأرل ل رة(ُ)‪.‬‬
‫رف ػ ال قػػؿ الجع ػ ئ لل ػ ر الجررمػػة اهتم م ػ ن مممك ػ ن مق رعػػة ام ػ رمطرػػه‬ ‫لػػـ رمط ػ الا ػ‬
‫الهتم ػ ـ الممم ػ لل ػ ر الجررمػػة لػػـ راػػدأ إال متػػأ انر كلػػـ ركاكػػب االهتم ػ ـ الممم ػ‬ ‫لممجػػرـ كالجررمػػة‬
‫ا لع اة لمجررمة كالج ع مف الظ هرة االجرامرة مل أف ل رة مف الجررمة هػ جػزء ال رتجػ أز مػف هػذه‬
‫الظ ػ هرة ػكاء أك عػػت الل ػ رة ػػردان أـ جم ع ػ ت ك ػػرع ف م ػ ت ازرػػدت ػ اآلكعػػة األ ر ػرة عػػف الادارػػة‬
‫ال قرقرػة ل هتم مػ ت الق عكعرػة ػػكؿ د ار ػػة لػ ر الجررمػػة كاعتق لاػ مػػف االطػ ر العظػرم إلػػى الػكاقم‬
‫م عرع ت كت مرع ت القرف المشػررف ك ػ أمرركػ كاكراػ مػف ػ ؿ عقػد المدرػد مػف الجممرػ ت‬ ‫ال رم‬
‫كالمؤتمرات الم لمرة كاإلقمرمرة المتممقة ا قكؽ الل ر مف الجررمة(ِ)‪.‬‬

‫ت درد المقالػكد ا للػ رة إال‬ ‫عمى الراـ مف ا ت ؼ كجا ت عظر قا ء الق عكف الجع ئ‬
‫أعػه ىعاػ ىر ج عػب مػف البقػه عػف (المجعػ عمرػػه) امالػطمح (اللػ رة) اقػكلاـ أف المجعػ عمرػه هػك عب ػػه‬
‫لل ػ رة ه ػ مػػف كقػػل عمرػػه االعتػػداء ا ػػاب ال ػػمكؾ الػػذم‬ ‫الل ػ رة مػػف الجررمػػة الت ػ كقمػػت عمرػػه‬
‫(ّ)‬
‫إف مالػػطمح‬ ‫جرمػػه القػ عكف (جررمػػة) ػكاء كقمػػت عمرػػه الجررمػػة ما شػرة أـ الػػذم تػػأذل مػػف الجررمػػة‬
‫ل ػ ر الشػػؾ اأعػػه رشػػرر لمداللػػة عػػف ل ػ ر ال ػػمكؾ االج ارم ػ ع ػ كةن عػػف الػػذرف رال ػ اكف ا للػػرر‬
‫ػػاـ اػػك تمارػػر مك ػػل رشػػمؿ‬ ‫كػػأ راد ا ػرتاـ كأق ػ رااـ كمػػف رمػػكلاـ الػػذم أيل ػرًركا ػ ع ػكاطباـ كأ‬
‫ا لاػ ن جمرػػل المجتمػػل كمجعػ عػ ـ مامػ ا تمبػػت ال قػػكؽ ػ كػػؿ الجػرائـ كالبػػرد كمجعػ عمرػػه ػ ص‬
‫لػة قتمػه مػ ن كمػ رشػمؿ المػتاـ الاػرمء عب ػه‬ ‫كالمتلرر الذم رشمؿ أ رة المجع عمره ال ص ػ‬
‫ػرة‬ ‫مكلل االتا ـ كالم كـ مف جراء مؿ الج ع ال قرق أك ػ إعتاػ ؾ قكقػه اإل‬ ‫الذم زج اه‬
‫الد ػ ترر كالتشػررم ت م ػؿ ات ػ ذ ال ػمط ت الم مػة اإلجػراءات التم ػبرة ا قػه مػف ال ػاس‬ ‫المكبمة له‬
‫كاال تجكاب ت ت تأ رر التمذرب كالمجز لمكالكؿ لمج ع ال قرق (ْ)‪.‬‬

‫كف ََِٓ صُِّ‪.‬‬ ‫م ةك‬ ‫ارؿ إدررس ق مكس المعاؿ دار اآلدب ارركت الطامة‬ ‫(ُ) رعظر‬
‫المجمػػة المرارػػة لمد ار ػ ت األمعرػػة‬ ‫(ِ ) رعظػػر د‪ .‬ا مػػد ػػمرم ف الزا لرػػؿ لػ ر الجررمػػة الج عػػب العب ػ كاالجتمػ ع‬
‫مركز الا ػكث كالد ار ػ ت اج ممػة عػ رؼ المرارػة المجمػد ُٔ المػدد ُّ الررػ ض ََُِ‬ ‫كالتدررب ا ث معشكر‬
‫صُْٔ‪.‬‬
‫اؽ صُٓ‪.‬‬ ‫الدعكل الجزائرة مالدر‬ ‫(ّ) رعظر د‪ .‬م مد عاد المطرؼ عاد الم ؿ مباكـ المجع عمره‬
‫م رػة لػ ر الجررمػة ػ مر مػة الت قرػؽ االاتػدائ‬ ‫ف مدكف‬ ‫لـ كد‪ .‬م مد عاد الم‬ ‫(ْ) رعظر د‪ .‬م مد عم‬
‫اؽ صٖٕ‪.‬‬ ‫د ار ة مق رعة مالدر‬
‫‪32‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫إلػػى عػػدـ الػػر مالػػطمح (اللػ رة) ػ األ مػ ؿ المجرمػػة ك ػػؽ‬ ‫رػػذهب ج عػػب آ ػػر مػػف البقػػه‬
‫إذ إف الل ػ رة ت ػرتاط ا ػ لقكاعرف األ ػػرل ك لق ػ عكف المػػدع كق ػ عكف األ ػكاؿ الش الػػرة‬ ‫الق ػ عكف الجع ػ ئ‬
‫كأف رككف البمؿ ا اب القكة الق هرة كاألزم ت ال ر رة كاالقتال درة كالككارث الطارمرة كارره ك ب‬
‫هذا الرأم ف مباكـ مالطمح المجع عمره رككف له داللة مف تقػل عمرػه الجررمػة الجع ئرػة ااػذا ركػكف‬
‫أدؽ كالػػاط مػػف مباػػكـ مالػػطمح الل ػ رة كػػكف األ رػػر ركمػػف لػػه داللػػة أك ػػل كأشػػمؿ مػػف مالػػطمح‬
‫المجع عمره لشمكله اش ال ن آ ررف ارر الل ر مػف الجررمػة الجع ئرػة كلػ ر األزمػ ت ال ر ػرة‬
‫كاالقتال درة كل ر الككارث الطارمرة مف البرل ع ت كالزالزؿ أطمؽ عمراـ كالؼ الل رة(ِ)‪.‬‬
‫ذاتػه أك‬ ‫كهع ؾ ىمف ير ىمرؼ الل رة اأعا "كؿ إع ف أك جم عة كقل عمره اعتداء مف أم عكع‬
‫قكقه م اا ن له أك إل رته أك مف رمكلاـ لر انر م أك الذرف أال ااـ لرر لتد ماـ لمم كعة الل رة‬
‫م كمته أـ لـ رداف أك كػ ف‬ ‫كاء تـ ممر ة الممتدم أك لـ رتـ ممر ته كاء أدرف‬ ‫أك الشا دة ممه‬
‫البمؿ ا اب القكة الق هرة كاألزم ت كالككارث الطارمرة"(ّ)‪.‬‬
‫كرؤ ذ عمى هذا التمررػؼ اأعػه قػد تك ػل ػ مباػكـ اللػ رة كعط قاػ اشػكؿ عػ ـ مػف جاػة كمػف‬
‫ػ ػكاء ك ع ػػت تم ػػؾ‬ ‫ال ػػر أ ػػا ب الل ػػرر ال ػػذم رتم ػػرض ل ػػه اإلع ػ ػ ف‬ ‫جا ػػة أ ػػرل كاج ػػه ال ػػمكاة ػ ػ‬
‫(ْ)‬
‫كم يعر ػت اأعػه "كػؿ شػ ص طارمرػ ن كػ ف أك ممعكرػ ن أالػرب‬ ‫األ ا ب مالدره اإلع ف أـ الطارمة‬
‫ال ػػرر مػ ػ دم أك ممع ػػكم امػ ػ ػ ػ ذل ػػؾ الل ػػرر العب ػ ػ أك المقمػ ػ أك ال رمػ ػ ف م ػػف التمت ػػل ا قكق ػػه‬
‫(ٓ)‬
‫أك أعه "األش ص الذرف أالراكا الرر ردم أك جمػ ع امػ ػ‬ ‫رة ا اب ارتك ب الجررمة"‬ ‫األ‬
‫ػػرة عػػف‬ ‫ذلػػؾ اللػػرر الاػػدع أك المقمػ أك العب ػ أك ال رمػ ف ادرجػػة كارػرة مػػف التمتػػل ا قػػكقاـ األ‬
‫الت اهم ؿ ال تشكؿ اعتا ك ن لمقكاعرف الجع ئرة الدا مرة كلكعا تشػكؿ اعتا كػ ن لمممػ ررر‬ ‫طررؽ أ م ؿ أك‬

‫الدكؿ المرارة طُ مركػز الد ار ػ ت كالا ػكث‬ ‫(ُ) رعظر د‪ .‬م مد األمرف الاشرم عمـ ل ر الجررمة كتطارق ته‬
‫شػػرح ق ػ عكف الم ػػطرة الجزائرػػة طُ جُ مكتاػػة المم ػ رؼ الررػػ ض‬ ‫الرر ػ ض ََِٓ صّْ ؛ كأ م ػػد ال ممرش ػ‬
‫ََِٖ صُُ‪.‬‬
‫عمـ المجع عمره أك ل ر الجررمة طُ دار العالة المرارػة‬ ‫(ِ) رعظر د‪ .‬ه ل عاد ال ه ا مد م لرات‬
‫الق هرة َُُِ صِٕ‪.‬‬
‫الجممرػ ت ارػر ال ككمرػة كلػ ر الجررمػة ا ػث مقػدـ إلػى مػؤتمر‬ ‫(ّ) رعظر د‪ .‬ع دؿ عاد الجكاد م مد الكردك ػ‬
‫كؿ ل ر الجررمة دا ‪ -‬االم رات المرارة المت دة ََِْ صُِ‪.‬‬ ‫اك درمرة شرطة دا الدكل‬
‫اؽ صِ‪.‬‬ ‫الدكؿ المرارة مالدر‬ ‫(ْ) رعظر د‪ .‬م مد األمرف الاشرم عمـ ل ر الجررمة كتطارق ته‬
‫اؽ صُُُ‪.‬‬ ‫ف مدكف ال م رة الق عكعرة لل ر الجررمة مالدر‬ ‫(ٓ) رعظر د‪ .‬م مد عاد الم‬
‫‪31‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫ػ ف التمررػؼ هػذا قػد ك ػل ػ عطػ ؽ اللػ رة‬ ‫الدكلرة الممترؼ اا المتممقة ا تراـ قكؽ اإلع ف"‬
‫كاعتا ره الش ص الذم تلرر االبة ع مة دكف التقرد اأ ا ب التلرر الذم رتمرض له اإلع ف كأر‬
‫ك ف طارمته(ِ)‪.‬‬
‫كع ػػت مص ممػ ػ تق ػػدـ إف مال ػػطمح لػ ػ رة أك عاػ ػ رة لػ ػ رة الجررم ػػة ر ػػكرد لمدالل ػػة ػ ػ الغ ل ػػب‬
‫ك ػب كجاػة عظػػر أامػب قاػ ء القػ عكف الجعػ ئ عمػػى كػؿ مػػف المجعػ عمرػه كالمتلػػرر مػف الجررمػػة‬
‫المجع عمرػه كالمتلػرر مػف الجررمػة اممعػى‬ ‫األمر الذم رطرح مف جدرد كرة الت كرة ارف مالطم‬
‫أف رككف كؿ متلرر مف الجررمة مجعر ن عمره ككؿ مجع عمره متلر انر مف الجررمة ك هم ل رة‬
‫مم ن اؿ كرمد أامد مف ذلؾ لمتاـ الاػرمء هػك لػ رة أ ػرل مػف لػ ر الجررمػة ععػدم رػتـ زجػه ػ‬
‫اإلج ػراءات التم ػػبرة مػػف الت قرػػؽ كالم كمػػة كاالتا ػ ـ اػػدكف كجػػه ػػؽ مػػف ج ػراء مػػؿ الج ػ ع ال قرق ػ‬
‫كقد تتج كز داللة مالطمح‬ ‫لتلمرؿ المدالة أك عجز أجازة ال مطة الجع ئرة عف ممر ة الج ع ال قرق‬
‫الل رة اأف تشمؿ طكائؼ أ رل ال ت لل لم م رة الجع ئرة اعص تجػررـ كلػ ر الكػكارث الطارمرػة‬
‫كاألزم ػ ت االقتال ػ درة كال ر ػػرة كارره ػ كػػكف هػػذا الطكائػػؼ مػػف ل ػ ر الجررمػػة لػػرس ا ػػاب مػػؿ‬
‫ب كاعم مؿ اللرر رشكؿ اعتا ك ن لمماػ دئ الدكلرػة‬ ‫اللرر الذم أال ااـ ر لل لمق عكف الجع ئ‬
‫الممترؼ اا كالمتممقػة ػ تمزرػز قػكؽ اإلع ػ ف ؛ أك اماػ رة أ ػرل إف مالػطمح اللػ رة رشػمؿ هػؤالء‬
‫جمرم ن (المجع عمره مف الجررمة كالمتلرر مف الجررمة كطكائؼ لػ ر الكػكارث الطارمرػة كاألزمػ ت‬
‫ال ر رة كاالقتال درة كاررهـ) كهػذا رمعػ أف كػؿ مجعػ عمرػه مػف الجررمػة هػك لػ رة كال رمكػف أ ٍف‬
‫رككف كؿ ل رة مجعر ن عمره مف الجررمة‪.‬‬
‫أم ا لع ػاة لممػؤتمرات الدكلرػة التػ تكلػت االهتمػ ـ ام ػألة لػ ر الجررمػة كأ ػذت ااػذا المباػكـ‬
‫قػػد الػػدر ااػػذا ال الػػكص مػػؤتمر األمػػـ المت ػػدة ال ػ ال لمعػػل الجررمػػة‬ ‫ػ جمرػػل العػػدكات كمؤتمراتاػ‬
‫ػػرة لتػػك رر المدالػػة‬ ‫ع رػ إعػ ف األمػػـ المت ػػدة اشػػأف الماػ دئ األ‬ ‫كمم ممػػة المجػػرمرف الػػذم تاعػػى ػ‬
‫(ّ)‬
‫المقالكد ال ر الجررمة كم رم‬ ‫لل ر الجررمة كا ءة ا تمم ؿ ال مطة‬
‫"ُ‪ -‬رقالػد امالػػطمح اللػ ر " األشػ ص الػذرف أالػػراكا الػرر ردرػ ن كػ ف أـ جم عرػ ن امػ ػ ذلػػؾ‬
‫رة االقتال درة أك ال رم ف ادرجة كاررة مف التمتػل‬ ‫اللرر الادع أك المقم أك المم ع ة العب رة أك ال‬

‫اؽ صّٓ‪.‬‬ ‫الدكؿ المرارة مالدر‬ ‫(ُ) رعظر د‪ .‬م مد األمرف الاشرم عمـ ل ر الجررمة كتطارق ته‬
‫اؽ صٔٓ‪.‬‬ ‫عمـ المجع عمره أك ل ر الجررمة مالدر‬ ‫(ِ) رعظر د‪ .‬ه ل عاد ال ه ا مد م لرات‬
‫(ّ) قػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار الجممر ػ ػ ػ ػ ػ ػػة الم م ػ ػ ػ ػ ػ ػػة لألم ػ ػ ػ ػ ػ ػػـ المت ػ ػ ػ ػ ػ ػػدة رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػـ َْ ‪ ّْ /‬ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ِٗ‪ ُٖٗٓ/ُُ/‬مر ع ػ ػ ػ ػ ػ ػػك‪-‬ارط لرػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ‬
‫البترة ِٔ‪.ُٖٗٓ/ٗ/ٔ – ٖ/‬‬
‫‪38‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ػػرة عػػف طررػػؽ أ مػ ؿ ك ػ الت إهمػ ؿ تشػػكؿ اعتا كػ ن لمقػكاعرف الجع ئرػػة الع ػػذة ػ الػػدكؿ‬ ‫ا قػػكقاـ األ‬
‫األعل ء ام را القكاعرف الت ت رـ اإل ءة الجع ئرة ال تمم ؿ ال مطة‪.‬‬
‫ِ‪ -‬كرشمؿ مالطمح الل رة الم ئمة الما شرة لمل رة األالمرة أك ممرما الما شررف كاألش ص الذرف‬
‫م عتاـ أك لمعل االرذاء‪.‬‬ ‫أالراكا الرر مف جراء التد ؿ لم عدة الل ر‬
‫ّ‪ -‬شػػمكؿ ل ػ ر العظ ػ ـ االجتم ػ ع ا ال ك ػ ـ ال ػكاردة ػ هػػذا اإلع ػ ف اػػدكف تمررػػز عمػػى جمرػػل –‬
‫ك لتبرقة المعالررة – م ؿ التمررز ا اب المرؽ أك المكف أك الجعس كارره مف الممتقػدات أك المم ر ػ ت‬
‫ال ق رة كالممكرة كالجع رة"(ُ)‪.‬‬

‫كالجػػدرر ا لػػذكر إف التمررػػؼ الػػذم اقػػره هػػذا اإلع ػ ف الػػدكل لمالػػطمح اللػ رة قػػد اعتمػػد عط ق ػ ن‬
‫أك ل مف مالطمح المجع عمره اممعى اف كؿ مجع عمره هك ل رة كلرس كؿ ل رة مجع عمره‬
‫مف الجررمة‪.‬‬

‫(ُ) رعظ ػػر البقػ ػرة (أ اع ػػد ُ ِ ّ ) م ػػف م ػػؤتمر األم ػػـ المت ػػدة ال ػ ػ ال لمع ػػل الجررم ػػة كمم مم ػػة المج ػػرمرف مر ع ػػك‬
‫ِٔ آب‪ /‬أا طس – اتمار ُٖٓٗ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المبحث الثاني‬

‫األسس المفتمفة لتصنيف المجني عميو والعوامل المؤثرة‬

‫في صيرورة الشفص مجنياً عميو‬

‫إف التبرقة ارف م تمؼ أالع ؼ المجع عمراـ كعمػى أ ػس ممرعػة لػه أهمرػة عممرػة معاػ تمارػد‬
‫مػ رعاغػ ات ػ ذه مػػف إجػراءات تاػػدؼ إلػػى الكق رػػة مػػف الجررمػػة كمػػف جاػػة أ ػػرل لػػه أهمرػػة ػ كلػػل‬
‫ال ر ػة الكق ئرػػة ل م رػة المجعػ عمػراـ تامػ ن لمػدل ق امرػػة كػؿ ئػػة مػف األشػ ص الػذم ر تمػػؿ أف رقػػل‬
‫عمػػراـ الجررمػػة مػػف ج ػراء تالػػر تاـ الش الػػرة أك الذاترػػة أك مػػف تالػػر ت الممتػػدرف الػػذرف ر ػػتغمكف‬
‫الت لػمؼ أك امػض الػب ت كأكلػ ع المجعػ عمػراـ الػذرف رككعػكف أك ػر عرلػة الرتكػ ب الجػرائـ‬
‫لدهـ(ُ)‪.‬‬

‫كف ػ عمػػـ المجع ػ عمرػػه ػ أف رقػػدمكا أالػػع ن م ػػددة لممجع ػ‬ ‫كلقػػد أ تمػػؼ الممم ػ ء كالا ػ‬
‫ػارؿ ذلػؾ ممػ جمماػ تتػدا ؿ كتتبػؽ رمػ‬ ‫عمراـ اؿ تى أ تمبكا عمى األ ػ س الػذم رقػكـ ات ػ ذه ػ‬
‫(ِ)‬
‫األمر الذم أدل إلى تق رـ المجع عمراـ إلى ئ ت لـ ركف ماعر ن عمى‬ ‫ك رر مف المج الت‬ ‫ارعا‬
‫ػػب األ ػ س‬ ‫رف ػ عمػػـ المجعػ عمرػػه لػػذلؾ ا تمبػت ئػ ت المجع ػ عمػػراـ ا‬ ‫أ ػ س كا ػػد لػػدل الا ػ‬
‫الذم اعرت عمره‪.‬‬

‫ػة تق ػرم ت رئر ػرة‬ ‫كرمكف رد هػذه األ ػس ػ كلػل تالػعرؼ ممػرف اػ لمجع عمػراـ إلػى‬
‫أم ػ ال لػػث‬ ‫األكؿ رقػػكـ عمػػى أ ػػس عب ػػرة كعلػػكرة كاجتم عرػػة كال ػ ع رقػػكـ عمػػى أ ػ س الق ػ عكع‬
‫الرركرة الش ص مجعر ن عمره‪.‬‬ ‫كاأل رر رقكـ عمى المكامؿ المؤ رة‬

‫ة مط لب م تقمة ‪-‬‬ ‫عكل ه‬ ‫كهذا م‬

‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬ع ػ ج م مػػد ه ػ ؿ الت مرػػؿ االجتم ػ ع لل ػ ر الجررمػػة د ار ػػة ا ال ػ ئرة لكاقػػل الل ػ ر ػ أم ػ رة‬
‫الش رقة مركز ا كث الش رقة الش رقة ‪ -‬االم رات المرارة المت دة ََِٓ صِّ‪.‬‬
‫الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه ك قػػكؽ لػ ر الجررمػػة دار البجػػر الق ػ هرة ََِّ‬ ‫)ِ ) رعظػػر د‪ .‬ا مػػد عاػػدالمطرؼ البقػ‬
‫صٖٕ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المطمب األول‬
‫األصناف القائمة عمى أسس نفسية وعضوية واجتماعية لممجني عميو‬

‫رقكـ هذا التالعرؼ عمػى أ ػس تػكا ر ػم ت ممرعػة متالػمة اػ لبرد (المجعػ عمرػه) تجممػه أك ػر‬
‫عرلة مف ارره لكقكع الجرائـ لده كا لت ل رجممه مجعر ن عمره أك ر مف ككعه ج عر ن كاء أك عت هػذه‬
‫ال م ت تت ـ مف الع رة العب رة كالملكرة كاالجتم عرة كمػدل تػكا ر امػض معاػ أك مجتممػ ن كماػ ػ‬
‫رلرة تجممه هد ن ا ن لمجع ة‪.‬‬

‫ك ف الم لـ كف هرعتج "‪ )ُ("Hans von hentig‬أكؿ مف الػعؼ المجعػ عمػراـ تامػ ن لتكػكرعاـ‬
‫كؿ معا هد ن م ئم ن لمجع ة كرشمؿ‬ ‫الملكم رق ماـ إلى عدة ئ ت رشكؿ البرد‬

‫كقالػػكر ػ قدرتػػه عمػػى االدراؾ‬ ‫لالػػغرر (الطبػػؿ) ا كػػـ لػػمبه الاػػدع‬ ‫ُ‪ -‬صــغار الســن‬
‫ػػب اػػؿ؛ ألف‬ ‫كالتمررػػز م ػ رجممػػه مجع ػ عمرػػه ػػاؿ المع ػ ؿ ال ألعػػه لػػـ رػػعـ ج ػػم عر ن‬
‫ع رة أي ػرل‬ ‫شؤكف ال ر ة‬ ‫ش الرته لـ تكتمؿ امد مف ع رة كاعمداـ أك قمة ارته‬
‫جررمة‪.‬‬ ‫أف رككف اك ر ا تم الن لمكقكع كمجع عمره‬
‫ٍ‬ ‫م رؤدم ذلؾ‬
‫ِ‪ -‬األنثــى المػرآة تشػػكؿ عكعػ ن آ ػػر مػػف اللػػمؼ الػػذم رمتػػرؼ اػػه القػ عكف اػ تمػ ٌػد الاػػدؼ‬
‫الم ػ ل لمج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى المػػرض كم ػ رقتػػرف اا ػ مػػف ج ػرائـ ال طػػؼ كاالرػػذاء كالقتػػؿ‬
‫ع كةن إلى إمك عرػة كقكعاػ مجعرػ ن عمراػ لجػرائـ األمػكاؿ ال ػرم إذا ك عػت ممػف تقػدمكا ػ‬
‫ال ف كهف مف ذكات ال راء‪.‬‬
‫ػ الجرػػؿ المتقػػدـ ػ ال ػػف إلػػى‬ ‫الػػرة اللػػمؼ الج ػػدم كالمقم ػ‬ ‫ّ‪ -‬كبـــار الســـن إف‬
‫ج ع ػػب ام ػػت كاـ لممػ ػ ؿ ا لاػ ػ ن مػ ػ رجم ػػؿ م ػػعاـ أك ػػر عرل ػػة لكق ػػكع جػ ػرائـ االعت ػػداء عم ػػى‬
‫اجتم ع ال ركة كاللمؼ ركمف ال طر‪.‬‬ ‫إف‬
‫األمكاؿ عمراـ إذ ٌ‬
‫ْ‪ -‬المريض وضـعيف العقـل اللػمؼ ػ االدراؾ كالػكع رجمػؿ مػف هػذه البئػة مػف العػ س‬
‫هد ن لمجع ة كالكقكع مجعػ عمػراـ لجػرائـ ا ػاب عػدـ قػدرتاـ عمػى المق كمػة كرػد ؿ " ػكف‬

‫)ُ) ا ػػت ذ عمػػـ االج ػراـ االلم ػ ع (ُٕٖٖ‪ )ُْٕٗ-‬عشػػر اكؿ ا ػػث ػ مرػػداف عمػػـ الل ػ ر ع ػ ـ ُُْٗ ت ػػت عع ػكاف‬
‫(التب عػؿ اػرف مرتكػب الجررمػة كاللػ رة ) ػـ اتاػل هػذا الا ػث ػ مؤلبػه الكتػ ب المعاجػ لممػـ االجػراـ رمػد مػف الػػركاد‬
‫االكائػػؿ لممػػـ لػ ر الجررمػػة‪ .‬عقػ ن مػػف د‪ .‬م مػػد االمػػرف الاشػػرم عمػػـ لػ ر الجررمػػة كتطارق تػػه ػ الػػدكؿ المرارػػة‬
‫اؽ صّٔ‪.‬‬ ‫مالدر‬
‫‪35‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫هذه البئة المجعكف كمدمف ال مر كالم درات كرطمؽ عمى هذه األعم ط ال ػ اقة‬ ‫هرعتج"‬
‫البئ ت الم مة لممجع عمره ‪.General Class of Victims‬‬

‫کم شمؿ أرل ن ئترف أ ػرررف لألعمػ ط ال ػ اؽ الػذكر قػد رتمػرض أ رادهػ لمكقػكع مجعرػ ن‬
‫عمره ا كـ ظرك اـ االجتم عرة كهم‬
‫أ‪ -‬الميـاجرون رالػ دؼ الماػ جر الػمكا ت جمػة ػ م ػرط الم قػ ت الاشػررة ال ركرػة‬
‫اء المغكرػػة أك ق رػػة كقػػد ركػػكف إلػػى ج عػػب ذلػػؾ‬
‫ععػػد التكررػػؼ مػػل المجتمػػل الجدرػػد ػك ن‬
‫لة البقر كااللطراب الم طب رجمؿ معه عرلة لمكقكع مجعرػ ن عمرػه لجػرائـ اإلاتػزاز‬
‫كال رقة كالمعؼ‪.‬‬
‫ألقمرػ ت اػ ت ؼ أعػكاعاـ‬ ‫ب‪ -‬األقميات رشترؾ مكقؼ األقمر ت مل مكقؼ الما جررف‬
‫رػث طى ٍػكد‬ ‫ؿ ر ض المجتمػل لاػـ‬ ‫رم عكف مف عدـ الم كاة الق عكعرة كالكاقمرة مف‬
‫اإلع ف م كلة معه عمى االعتداء ك رض رطرته عمى مف رتك ـ ره أعػه ال ػعد لػه‬
‫كال عػػزكة ا لت ػ ل مم ػ رزرػػد ػػرص كقػػكعاـ كمجع ػ عمػػراـ ػ ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى‬
‫العبس كالم ؿ(ُ)‪.‬‬

‫ؿ تق ػرمه إلػى‬ ‫العؼ " كف هرعتج " ارف المجع عمراـ تام ن ل ال ئالاـ العب رة مف‬
‫كم ير ى‬
‫البئ ت الت لرة‬

‫ُ‪ -‬المكتئب إف ال زف كالرأس الم رطر عمى الش ص رتكلد معه الشمكر امدـ الرااػة ػ ال رػ ة‬
‫كالػذم‬ ‫كعدـ الم ئمة كال ما الة األمر الذم رؤدم إلى هاكط ػ العشػ ط الج ػم ع كالػذهع‬
‫رمػػد ػ امػػض األ رػ ف عكعػ ن مػػف اللػػمؼ ر مػػؿ البػػرد عمػػى مق كمػػة كرااػػة ػ د ػل األ طػ ر‬
‫لده شاه متمدمػة كركػكف ااػذا المكقػؼ أك ػر عرلػة مػف ارػره لمكقػكع مجعرػ ن عمرػه ػ إ ػدل‬
‫الجرائـ ا اب لمؼ رد البمؿ ععه كعدـ القدرة عمى المق كمة‪.‬‬
‫ِ‪ -‬الجشــع هػػك الش ػ ص المكلػػل ا لك ػػب كت الػػرؿ األمػكاؿ اغػػض العظػػر عػػف مالػػدره كركػػكف‬
‫ع ػ دةن هػػد ن م ئم ػ ن لمعال ػ ارف كالم ت ػ لرف عترجػػة جشػػمه كطممػػه ا لت ػ ل رالػػاح رر ػػة ػػامة‬
‫الجررمة إذ ر تغمكف هذه البجكة لإلرق ع اه‪.‬‬ ‫لمكقكع‬

‫‪(1) Hans von Hentig , The Criminal and his victim , Yale University press , New Haven-‬‬
‫‪united states of America , 1948 ,P.404-438.‬‬
‫‪36‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ّ‪ -‬المنعزل هك الش ص المعطكم عمى عب ه أك الذم رشمر ا لك دة كا لا ن م رككف اممزؿ عف‬
‫الظركؼ الطارمرة مف رث‬ ‫اآل ررف م رجممه مبتقدان لم م رة الت تككف لمبرد رف رمرش‬
‫جم عػػة كمك ػ ف مػػأهكؿ كهػػذا العػػكع مػػف األش ػ ص ػ عظػػر – هرعػػتج – رمػػد المجع ػ عمرػػه‬
‫الم تمؿ لجرائـ االعتداء عمى العبس كالم ؿ عترجة كقكعاـ لاذه الظركؼ العب رة‪.‬‬
‫ْ‪ -‬المتعسف في القسوة والتعذيب هك الش ص ذك العزعة تمذراة كا لا ن م عجد هذا العكع‬
‫جرائـ المعؼ األ رم كم له قتػؿ األب عمػى رػد أ ػد أاع ئػه عترجػة لتمذراػه المتم ػؼ كالم ػتمر‬
‫أل رته(ُ)‪.‬‬
‫عمـ المجع عمره مممػكا عمػى تطػكرره‬ ‫رف‬ ‫كلقد لق ى هذا التالعرؼ اهتم ـ لامض الا‬
‫(ِ)‬
‫كمف ؿ تق رـ المجع عمره إلى ث ئ ت كم رم‬
‫أ‪ -‬الجـاني المجنـي عميـو كرشػمؿ هػذا العمػكذج ػ إترػ ف المجعػ عمرػه ػمكك ن ارػر مشػركع‬
‫مف شأعه أف رد ل الج ع إلى االعتداء عمرػه ا ػاب أعبمػ ؿ األ رػر الشػدرد العػ جـ عػف هػذا‬

‫ال مكؾ كهذه البئػة تلػـ عػددان ممرعػ ن مػف ال ػ الت التػ رمكػف أف رالػاح راػ البػرد ج عرػ ن‬
‫الطبػؿ الػذم رتمػرض ل ػكء المم ممػة مػف‬ ‫كمجعر ن عمره ا لتم قب م ؿ هذه ال لة عجده‬
‫قاػ ػػؿ أ ػ ػراد ع ئمتػ ػػه كالق ػ ػػكة ػ ػ االعتػ ػػداء عمرػ ػػه رالػ ػػاح ش ال ػ ػ ن عػ ػػدكاعر ن رمتػ ػػدم عمػ ػػى‬
‫ػ ػ تأرر ػػد ذل ػػؾ إذ قل ػػت م كم ػػة‬ ‫األشػ ػ ص ك ػ ػ ه ػػذا الال ػػدد ذه ػػب القلػ ػ ء الم ارقػ ػ‬
‫التمررػػز االت درػػة اأعػػه "لػػدل التػػدقرؽ كالمداكلػػة مػػف قاػػؿ الارئػػة الم مػػة ػ م كمػػة التمررػػز‬
‫االت درػػة كجػػد أف كق ػ ئل الػػدعكل تػػتم ص ػ أف المػػتاـ (ع‪.‬ـ) ك ػ ف قػػد اتبػػؽ ك طػػط مػػل‬
‫شقرقه المػتاـ ال ػدث المبرقػة قلػرتاـ (أ‪.‬ـ) قاػؿ عػدة أرػ ـ مػف ال ػ دث عمػى قتػؿ اشػق ئام‬
‫المجعػ ػ عمػػػراـ ك ػػؿ (ع ـ ـ) أكالد (ـ‪.‬ر) كزكج ػػة شػ ػػقرقام (ع) المجعػ ػ عمرػػػه (هػ ػ ػ ـ)‬
‫ػ ت ع ئمرػػة‬ ‫كأكالده الالػػغ ر ال ػ كعرف ممام ػ ػ عبػػس الػػدار ػ قل ػ ء ارج ػ ا ػػاب‬
‫كاعتق مػ ػ ػ ن م ػ ػػعاـ ل ػ ػػكء ممػ ػ ػ ممتاـ ممامػ ػ ػ كم ػ ػػل كال ػ ػػداهم ك ػ ػ ػ ر ػ ػػكـ ال ػ ػ ػ دث المالػ ػ ػ دؼ‬
‫ٖ‪ ََِٓ/ٕ/‬كامد معتالؼ المرؿ عبػذ المػتاـ (ع‪ .‬ر) مػل شػقرقه المػتاـ المبرقػة قلػرته (أ‪.‬‬
‫ـ) الجررمة المتبؽ عمرا ام عدة شقرقتام المتامة ال ػدث المبرقػة قلػرتا (ش‪ .‬ـ) التػ‬

‫‪(1) Hans Von Hentig ; op.cit ,pp.419.‬‬

‫‪(2) Eric Anton kreute ; victim vulnerability : An Existential- humanistic interpretation of‬‬
‫‪a single case study , Nova publishers, Hayppauge, united saties of America , Aug 2 ,‬‬
‫‪2006 , p.24.‬‬
‫‪37‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ق مت اػ راج اعدقرػة ك شػعككؼ مػف دا ػؿ الكعتػكر ػ ار ػة العػكـ التػ ك عػت ع ئمػة راػ‬
‫درقة الدار كا كزتام‬ ‫مل شقرقرا (ـ كـ) كلدم (ـ‪.‬ر) كا ل ره لممتامرف الذرف ك ع‬
‫درقػػة الػػدار كق ػ ـ المتام ػ ف اتك رػػؽ ر ػػدم‬ ‫ػ ح آ ػػر مػػف عػػكع اػػدارة ك عػػت م اػػأة ػ‬
‫شػػقرقتام المتامػػة المبرقػػة قلػػرتا (ش‪.‬ـ) ككلػػمام ػ ال درقػػة ال مبرػػة لمػػدار لإلدع ػ ء‬
‫ح الغدارة إلى‬ ‫عمى أف ال راؽ ق مكا اذلؾ ـ تق م االدكار تكجه المتاـ (ع‪.‬ـ) كارده‬
‫ػرف تكجػه المػتاـ‬ ‫ار ة العكـ الذم ك ف ع ئم ن را المجع عمرام (ـ كـ) كلدم (ـ‪.‬ر)‬
‫المبرق ػػة قل ػػرته (أ ز ـ) إل ػػى ار ػػة الع ػػكـ التػ ػ كػ ػ ف ع ئمػ ػ ن راػ ػ المجعػ ػ عمر ػػه (ع‪.‬ـ) م ػػل‬
‫زكجتػه المجعػ عمراػ (هػػ‪.‬ـ) كأكالده الالػػغ ر كمػعاـ المجعػ عمرػػه (أ‪.‬ع‪.‬ـ) كأ ػذ المتامػ ف‬
‫كقت كا د اأتج ه المجع عمراـ كأدل ذلؾ إلى قتؿ المجع عمراـ (ع‪.‬ـ)‬ ‫رطمق ف الع ر‬
‫ال ؿ كاال اة المجع‬ ‫كزكجته المجع عمرا (هػ‪.‬ـ) كااعه الالغرر (أ‪.‬ع‪.‬ـ) ك (ـ‪.‬ـ‪.‬ر)‬
‫ل ػػت اال ػػم ت الطار ػػة دكف ك ت ػػه ػػـ ػػرج المتامػ ػ ف‬ ‫عمر ػػه (ـ‪.‬ـ‪.‬ر) اأالػ ػ ا ت امرغ ػػة‬
‫ط ػ لارف العجػػدة مػػف الجر ػراف عمػػى أ ػ س أف عال ػ اة م ػػم ة هجمػػت عمػػى دارهم ػ كقتمػػت‬
‫المجع عمراـ مف أ راد ع ئمتام هذه الكق ئل اتت مف االعتراؼ الالػررح لممػتاـ (ع‪.‬ـ‪.‬ر)‬
‫ػ ك ػػة أدكار الت قرػػؽ كالم كمػػة كتمزرػػز هػػذا االعت ػراؼ ام لػػر كشػػؼ الداللػػة كاق ػكاؿ‬
‫المتامػ ػػرف المبرقػ ػػة دعكاهم ػ ػ (أ‪.‬ـ) ك(ش‪.‬ـ) كاق ػ ػكاؿ المػ ػػدعرف ا ػ ػ ل ؽ الش ػ ػ ص كالمشػ ػػتك‬
‫المالػ ػ ػ ب (ـ‪.‬ـ‪.‬ر) كش ػ ػػاكد ال ػ ػ ػ دث كم ل ػ ػػر الكش ػ ػػؼ عم ػ ػػى م ػ ػػؿ ال ػ ػ ػ دث كم طط ػ ػػه‬
‫لممجع عمره (ـ‪.‬ـ‪.‬ر) كالتق ررر الطارة‬ ‫كم لر لاط الظركؼ الب راة كالتقررر التشرر‬
‫ال الة ا لمشتك (ـ‪.‬ـ‪.‬ر) كاقرة م لر الدعكل كه أدلة ك رػة كمقعمػة إلداعػة المػتاـ‬
‫(ع‪.‬ـ‪.‬ر) ك ؽ التامترف المكجاترف إلره اأرتك اه جررمة قتؿ المجعػ عمرػه (ـ‪.‬ـ‪.‬ر) كجررمػة‬
‫قتؿ المشتك (ـ‪.‬ـ‪.‬ر) عمدان مل اؽ االالرار ا الشتراؾ مل المتامػرف المبرقػة‬ ‫الشركع‬
‫قلرتام (أ‪.‬ـ) ك(ش‪.‬ـ)‪.)ُ("...‬‬
‫لػة آ ػرل التػ رجتمػل ػ البػرد الػبة الجػ ع كالمجعػ‬ ‫ال ياد ًمف اإلشػ رة أرلػ ن إلػى‬
‫لػة تمػاس ا لزعػ أك كجكدهػ‬ ‫لػة مب جػأ الرجػؿ ازكجتػه أك ا ػدل م رمػه ػ‬ ‫عمره كهػ‬
‫راش كا د مػل شػرركا رقتمامػ ػ ال ػ ؿ أك رقتػؿ أ ػدهم أك رمتػدم عمرامػ أك عمػى‬

‫)ُ) ق ػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رقػػـ ُٖٗ‪/‬الارئػػة الم مػػة‪ ََِٕ/‬ػ ِٖ‪ ََِٕ/ّ/‬معشػػكر عمػػى مكقػػل ال ػػمطة‬
‫القل ئرة االت درة عمى شاكة األعترعرت ‪ http://qanoun.iraqja.iq/index.php‬ت رر الزر رة ِٓ‪.َُِٗ/ٕ/‬‬
‫‪32‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫أ دهم اعتداء المبل إلى المكت أك إلى ع هة م تدرمة كال لرر أف المجع عمره‬
‫هػػذا ال لػػة ر مػػؿ عمػػى ع تقػػه قػػد انر مػػف الم ػػؤكلرة الع جمػػة مػػف هػػذا االعتػػداء ك ػ الكقػػت‬
‫عب ػػه ر ػػتكجب اال ػػتعك ر كاال ػػتاج ف مػػف قاػػؿ المجتمػػل لاػػذا ال ػػمكؾ كهػػذا مػ ألتبػػت الرػػه‬
‫كعده عذ انر م بب ن كال رمكف ا تمم ؿ ػؽ الػد ع الشػرع لػد مػف ر ػتبرد‬
‫المشرع المراق ى‬
‫(ُ)‬
‫اػػذا المػػذر القػ عكع الم بػػؼ‬ ‫مػػف هػػذا المػػذر كال تطاػػؽ لػػده أ كػ ـ الظػػركؼ المشػػددة‬

‫ر تبرد معه الج ع االبته ع ن لمجررمة كاء كػ ف زكجػ ن أـ ذا م ػرـ أمػ إذا كػ ف شػررك ن‬
‫كالبه ععد إرتك اه لمجررمة عه ال ر تبرد مف هذا المذر(ِ)‪.‬‬
‫كتطارقػ ػ ن ل ػػذلؾ ق ػػد قلػ ػ ى ا ػػأف "‪ ...‬كج ػػد أف ك ػػة القػ ػ اررات التػ ػ أال ػػدرتا م كم ػػة‬
‫جع رػ ت ذم قػ ر ػ ِّ‪ ُٗٗٓ/ُِ/‬ا لػػدعكل المرقمػػة (ّٖٓ‪/‬ج‪ )ٗٓ/‬اأداعػػة المػػتاـ ك ػػؽ‬
‫المػ دة (َْٗ) عقكاػ ت كال كػػـ عمرػػه ا ػ ل اس لمػػدة ػ ث ػػعكات قػػد ارعػػت ععػػد االػػداره‬
‫تطارؽ أ ك ـ الق عكف تطارق ن ال ر ن كذلؾ إف المتاـ قتؿ ااعته المجعػ عمراػ مػل عشػرقا‬
‫لة تماس ا لزع ‪.)ّ("...‬‬ ‫دا ؿ الدك ف المم ؽ اداره كالمذرف ك ع‬
‫كقػػد تتطػػرؽ المػ لـ " ػػكف هرعػػتج " لاػػذه ال ػ الت ال ػ اؽ ذكرهػ م كلػةن االهتمػ ـ اػػأف‬
‫كا لتػ ل رعقمػػب راػ‬ ‫تجتمػػل ػ هػػذه البئػ ت مػػف األشػ ص الػػبة المجعػ عمرػػه كالجػ ع‬
‫الش ص مف مجع عمره إلى ج وف أك المكس مف ذلؾ قػد رت ػكؿ راػ الشػ ص مػف جػ وف‬
‫إلى مجع عمره ك لػة ال ػجرف المبػرج ععػه الػذم رت ػكؿ مػف جػ وف إلػى مجعػ عمرػه ل ػكء‬
‫ا ػػتغ له مػػف ج عػػب رب الممػػؿ الػػذم رممػػؿ لدرػػه ككػػذا ال ػ ؿ الػػذم ركػػكف را ػ الش ػ ص‬
‫كادث‬ ‫المش جرات ك‬ ‫كقت عب ه ا لالد ة كم ر الؿ‬ ‫الكا د ج عر ن كمجعر ن عمره‬
‫المػػركر ككػػذلؾ ػكادث االعت ػ ر الػػذم ركػػكف را ػ الش ػ ص ج عر ػ ن كمجعر ػ ن عمرػػه ػ ذات‬
‫الكقت‪.‬‬

‫)ُ) رعظػػر عػػص المػ دة (َْٗ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػػـ (ُُُ) ل ػػعة (ُٗٔٗ) الممػػدؿ الع ػػذ كعػػص المػ دة‬
‫قػد أ ػرج الزعػ‬ ‫ػظ أف المشػػرع البرع ػ‬ ‫(ِّٕ) مػف قػ عكف المقكاػ ت المالػرم رقػػـ (ٖٓ) ل ػعة (ُّٕٗ) الممػدؿ ؛ كع‬
‫مػػف عط ػ ؽ التج ػررـ امكجػػب الق ػ عكف رقػػـ ُٕٔ‪ ٕٓ-‬ػ ُُ‪ ُٕٗٓ/ٕ/‬كلػػرس لاػػذه الجررمػػة كجػػكد ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫‪.‬‬ ‫البرع‬
‫جررمة القتؿ الممد مجمة الق عكعرػة كمرػة القػ عكف ج ممػة‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬عم ر ترك عطرة اال تبزاز ال طرر كا ره‬
‫اغداد المجمد ال لث كالمشركف المدد االكؿ ََِٖ صَّٖ‪.‬‬
‫ُٓ‪( ُٗٗٓ/ٔ/‬ارر معشكر)‪.‬‬ ‫)ّ) قرار م كمة التمررز رقـ َِِْ ‪ /‬الارئة جزائرة ال عرة ‪ُٗٗٓ/‬‬
‫‪32‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ب‪ -‬المجنـي عميــو المســتتر ‪ :‬كتلػـ هػػذه البئػة عمػػى مجمكعػة مػػف األشػ ص الػػذرف ر ممػػكف‬
‫ال ػػب ت ك الػ ػ ئص عل ػػكرة أك عب ػػرة أك اجتم عر ػػة مػ ػ ر ػػؤهماـ لكق ػػكعاـ كمجعػ ػ عم ػػراـ‬
‫لمج ػرائـ؛ أك اما ػ رة أي ػػرل م ػ رػػؤهماـ لكقػػكع ال ػػمكؾ االج ارم ػ عمػػراـ كقػػد ا ػػت دـ " ػػكف‬
‫هرعػػتج" مجع ػ عمػػراـ الم ػػتتررف لألش ػ رة اػػأعاـ أش ػ ص راػػدك عمػػراـ اال ػػتمداد الم ػػتمر‬
‫كارػػر الشػػمكرم اػػأف رككع ػكا مجعر ػ ن عمػػراـ لػػذلؾ ػػأعاـ رشػػكمكف الػػكرة مم ر ػػة االجتػػذاب‬
‫الجع ة الكااـ م مم تجتذب ال م ف لمذئ ب‪.‬‬
‫كمػػف ه ػؤالء األش ػ ص مػػف ت ػػكدهـ عزعػ ت الم ػػككرة كه ػ االع ػراؼ الجع ػ الػػذم‬
‫ػػب ا ػػت رة اآلالـ لمػػعبس كت ػػكد عمػػى‬ ‫رػػتممس رػػه المػػرء المػػذة ا لمػػذاب ككػػذا ال ػ ؿ ػ‬
‫عب ر تاـ عزع ت عدـ االكتراث لم ر ة كال ركا ر رئكف الد ع عػف أعب ػاـ كممػ ظاػر مػعاـ‬
‫إ ا ت ع قص لكر عاـ(ُ)‪.‬‬
‫ج‪ -‬المجني عميو بسبب عالقتو بالجاني ‪ :‬كتشمؿ هذه البئة عكع ن مف أعكاع المجع عمره‬
‫الػػذم رقػػل عمرػػه ال ػػمكؾ االج ارم ػ ا ػػاب شػػاكة الم ق ػ ت التا دلرػػة الق ئمػػة كالم رطػػة ػ‬
‫تى إف ج ذارة الكا د معا لأل ر رالؿ ارعام‬ ‫امض ال الت ارف المجع عمره كالج ع‬
‫عمػػى ػػد عمطػػرف متك ػ ممرف ػ لمجرـ الملػػك ػ أ ػػد المال ػ ا ت مػػف الم تمػػؿ جػػدان أف‬
‫إف أ طػ مػ ن أك‬
‫رتمرض ألم شكؿ مف أشك ؿ اإلعتداء االجرام عمى رد أ ػراد عالػ اته ٍ‬
‫أالاح مالد انر رشكؿ طػ انر عمػى أ ػراد المالػ اة ا ػاب كشػؼ أمػره لػدل ال ػمط ت الممعرػة‬
‫ػػة كركػػكف هػػد ا ػ االعتػػداء‬ ‫أك عمػػى رػػد ارػػرهـ مػػف جم عػػة أي ػػرل مػػف المال ػ اة مع‬
‫االعتقػ ـ معػػه مػ ن ككػػذلؾ ال ػ ؿ ا لع ػػاة لممػػدمف الم ػػدرات رػػث أعػػه رمػػرض عب ػػه لكقػػكع‬
‫ال مكؾ االجرام عمرػه ادرجػة كارػرة ا ػاب الم قػة الم رطػة مػف األشػ ص الػذرف رتم مػؿ‬
‫مماـ كاء مف المدمعرف أم له الم لطرف له اشكؿ دائمػ ن كأرلػ ن مػف هػؤالء الػذم رشػترم‬
‫معاـ المكاد الم درة التػ رتم ط هػ ذلػؾ أف المػدمعرف مػف أم لػه قػد رقامػكف عمػى اإلعتػداء‬
‫عمرػػه إف هػػـ كجػػدكا ممػػه م ػ ال ر ػػتطرمكف اػػه ش ػراء م ػ ركبػػراـ مػػف الم ػػدرات ت ػػت كطػػأة‬
‫ال جػػة المم ػػة إلراػ كمم ػ ال ررػػب رػػه أف مركجػ الم ػكاد الم ػػدرة أعمػ رتممتػػكف ا طػػكرة‬

‫عمـ االجراـ معشأة المم رؼ اال كعدررة ُّٗٗ صّْٖ‪.‬‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬رم رس ااع ـ الكجرز‬
‫‪42‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫إجرامرػػة ع لرػػة ال رتكرعػػكف مما ػ ػ ارق ػ ع ال ػػمكؾ االج ارم ػ عمػػى المجع ػ عمرػػه المػػدمف‬
‫ألم اب ك ف(ُ)‪.‬‬
‫كتطارق ن لذلؾ إذ قلت م كمة التمررز االت درة اأعه "‪ ...‬أالدرت قرارهػ المػؤرخ ػ‬
‫ُٖ‪ ََِٖ/ٗ/‬ػ الػػدعكل المرقمػػة (ٖٔ‪ )ََِٕ/َٔ/‬ا ل ػػجف عمػػى المػػداف لمػػدة عشػػرة‬
‫هػذه الم كمػة‬ ‫عكات قد أتامت قرار عقض التمررزم الال در مف الارئة الجزائرة األكلى‬
‫المػ ػرقـ (َُّٖ‪/‬هػ ػػ‪.‬ج اكل ػػى‪ )ََِٕ/‬المؤر ػػة ػ ػ ُِ‪ ََِٕ/ٔ/‬اتش ػػدرد المقكا ػػة إال إف‬
‫المقكاة الجدردة المبركلة عمى المداف ال تزاؿ بربة كال ت قؽ الردع الم ـ كال ػ ص ػرم‬
‫كاف الجررم ػػة التػ ػ ارتكااػ ػ الم ػػداف (جػ ػرائـ الم ػػدرات) تم ػػد م ػػف الجػ ػرائـ ال طرػ ػرة الم ػػة‬
‫ا ػ لمجتمل اكجػػه ع ػ ـ كاأل ػراد اكجػػه ػ ص كا ػػتع دان أل ك ػ ـ الم ػ دة (ِّٔ‪/‬ب) مػػف ق ػ عكف‬
‫أيالػكؿ م كمػ ت الجزائرػة رقػػـ (ِّ) ل ػعة (ُُٕٗ) قػرر عقػض قػرار المقكاػة المشػ ر الرػػه‬
‫اع ه كاع دة االكراؽ إلى م كمتا لتشدرد المقكاة ا ؽ المداف‪.)ِ("...‬‬

‫عمى الراـ مف أهمرة هذه األالع ؼ الق ئمة عمػى األي ي ػ ٍس العب ػرة كالملػكرة كاالجتم عرػة لممجعػ‬
‫عمرػػه كالمتم مػػة ػ تاالػػرر المشػػرع الجعػ ئ ا لبئػ ت الػػذرف رككعػكا األك ػػر تمرلػ ن لكقػػكع الجررمػػة عمػػراـ‬
‫ػة األى ٍجػراـ ال الػة‬ ‫كالت ت تػ ج إلػى م رػة جع ئرػة مػف ػ ؿ جمػب أعظػ ر ال ر ػة الجع ئرػة ػ مك‬
‫اا ػػذه البئػ ػ ت ا ػػاب مػ ػ رمت ػػرم أ رادهػ ػ م ػػف ل ػػمؼ ر ػػد م ػػف ق ػػدرتاـ عم ػػى المق كم ػػة م ػػف االعت ػػداءات‬
‫اإلجرامرػة الػذم ررجػل ػااا إلػى الػبة ممرعػة مػف الالػب ت كال الػ ئص ػ اقة الػذكر اال أعػه أ رجػت‬
‫ال الت الت رقكـ اا المجع عمره ادكر إرج ا لكقكع الجررمة كم هك‬ ‫ععه البئ ت المجع عمراـ‬
‫ػ الت اال ػتبزاز الالػ در مػف المجعػ عمرػه ككػذلؾ الرلػ مػف قاػؿ المجعػ عمرػه ػ كقػكع‬ ‫الشأف ػ‬
‫كررجػػل ال ػػاب ػ عػػدـ ذكػػر هػػذه البئ ػ ت اال ر ػرة مػػف المجع ػ عمرػػه لػػمف األالػػع ؼ‬ ‫البمػػؿ الجرم ػ‬
‫المتقدمة إلى قر ـ هذا األالع ؼ عمى أ س عب رة كعلكرة كاجتم عرة مغب ن األ س الق عكعرػة كاالدارػة‬
‫كل اط لاذا األالع ؼ(ّ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬الػ لح ال ػػمد عمػػـ المجعػ عمرػػه (لػ ر الجررمػػة) طُ دار الػػب ء لمعشػػر كالتكزرػػل عمػ ف ‪-‬االردف‬
‫ُٗٗٗ صٕٓ‪.‬‬
‫)ِ) ق ػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رقػػـ ّْٕ‪/‬الارئػػة المك ػػمة الجزائرػػة‪ ََِٖ/‬ػ مجمػػة التش ػررل كالقل ػ ء تالػػدره‬
‫المجعػػة المراقر ػػة ل ػػدعـ ا ػػتق ؿ القل ػ ء ال ػػعة االكلػػى الم ػػدد ال اراػػل ََِٗ المكق ػػل األلكتركعػ ػ لممجم ػػة عمػػى ش ػػاكة‬
‫األعترعرت ‪ http://tqmag.net/default.asp‬ت رر الزر رة ِٕ‪.َُِٗ/ٖ/‬‬
‫اؽ صَُِ‪.‬‬ ‫)ّ) رعظر اد لح مطر المالرررل العظررة الم مة لممجع عمره مالدر‬
‫‪41‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المطمب الثاني‬
‫األصناف القائمة عمى األساس القانوني لممجني عميو‬

‫ذهػػب ررػػؽ مػػف قاػ ء القػ عكف الجعػ ئ عمػػى ػ ؼ التق ػػرـ ال ػ اؽ لتالػػعرؼ المجعػ عمػػراـ‬
‫تالعرؼ المجع عمره عمى ممر ر الذعب المرتكب اكا طة المجع عمره الذم ت اب‬ ‫إذ أعتمدكا‬
‫العا ر ػػة ػ ػ كق ػػكع ال ػػمكؾ االج ارمػ ػ عمر ػػه أك االعتمػ ػ د عم ػػى قرػ ػ س دكر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ الظػ ػ هرة‬
‫االجرامرة التػ كقمػت لػده إذ هعػ ؾ المجعػ عمرػه الاػرمء كهعػ ؾ المجعػ عمرػه الػذم ر ػ هـ اقػدر مػ‬
‫كقكع الجررمة كهع ؾ المجع عمره الذم ا تغرؽ ذعاه ذعب الج ع (ُ)‪.‬‬ ‫المش ركة‬

‫الاد مف االش رة إلى األالع ؼ الت قػ ىـ ااػ كػؿ مػف المػ لـ (‪)B.Mendelsohn‬‬
‫كااذا الالدد ي‬
‫رؾ ره‬
‫كالدكتكر (عزت عادالبت ح) كالدكتكر (‪ )S.Schafer‬كالذرف ا تعدكا عمى مقدار الذعب الذم ش ى‬
‫الجررمة‪.‬‬ ‫المجع عمره‬

‫أوالً ‪ :‬تصنيف " مندلسون "(‪.)2‬‬

‫تق رـ المجع عمره ا تعا ط ن ق ئم ن عمى درجة ذعػب المجعػ عمرػه الػذم‬ ‫كلل " معدل كف "‬
‫دكث الجررمة الت ارتكات لده رق ـ المجع عمره إلى ت ئ ت رئر ة الت لرة‬ ‫أ اـ‬

‫ُ‪ -‬المجني عميو البريء ‪ :‬كرشرر إلرػه " معدل ػكف " اػ لمجع عمرػه الم ػ ل الػذم ال ركػكف لػه أم‬
‫ػػدكث‬ ‫ذعػػب أك دكر ػ ارتك ػ ب الجررمػػة ػػمار ن ك ػ ف أـ ارج ار ػ ن كلػػـ رش ػ رؾ اػػأم ػػمكؾ ػ‬
‫البمؿ اإلج ارمػ كلػـ يرقػـ أك رمتعػل عػف القرػ ـ اػأم مػؿ أك‬ ‫الجررمة ألعه لـ ركف رممؾ إرادة‬
‫لجررمػػة‬ ‫ػػمكؾ لػػه ع قػػة ا لجررمػػة التػ كقمػػت عمرػػه كمػ لػػـ ركػػف لػػه أم مكقػػؼ ػ اؽ راػ‬
‫الكقت الذم ك ف هك عمى ا تمداد‬ ‫تقل عمره ا اب ال ظ الم ر الذم هرأ له المق ء ا لمجرـ‬
‫إلرتك ب الجررمػة اغرػر ذعػب رمكػف أف رع ػب إلرػه كمػف ر ػرر ػ الشػ رع رالػراه طمػؽ عػ رم‬

‫مركػػز ا ػػكث‬ ‫مجمػػة البكػػر الشػػرط‬ ‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬ػػمكد م مػػد مك ػػى الشػػرطة كالمجع ػ عمرػػه كال ػػدث االج ارم ػ‬
‫المدد ال دس ُّٗٗ صُُٕ‪.ُِْ-‬‬ ‫الش رقة المجمد ال ع‬ ‫الشرطة‬
‫ػػمى امم ػػـ‬ ‫كه ػػك ام ا ػػة االب الرك ػ ػ لمػ ػ‬ ‫)ِ) اعرػ ػ مرف معدل ػػكف (ُٖٗٗ‪ )ََُٗ-‬عػ ػ لـ القػ ػ عكف الجعػ ػ ئ الركمػ ػ ع‬
‫لػه‬ ‫مػؤتمر القػ عكف الجعػ ئ الػذم اعمقػد ػ اك ر ػت عػ ـ ُْٕٗ كمػف‬ ‫رث قدـ كرقة عمؿ‬ ‫المجع عمره االف‬
‫أعمػػف عػػف مػػر د (عمػػـ المجع ػ عمرػػه)؛ رعظػػر د‪ .‬م مػػد األمػػرف الاشػػرم عمػػـ ل ػ ر الجررمػػة كتطارق تػػه ػ الػػدكؿ‬
‫اؽ صّٗ‪.‬‬ ‫المرارة مالدر‬
‫‪48‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫ػدرث الماػد اػ لكالدة اتقػ ء المػ ر إذا ك عػت ممػت اػه‬ ‫لة األيـ الت تقتػؿ طبماػ‬ ‫أك‬ ‫ط ئش‬
‫ب ن (ِ)‪.‬‬
‫ػب دك انر ػػمار ن ػ‬
‫‪ -2‬المجنــي عميــو األقــل ذنب ـاً مــن الجــاني ‪ :‬رش ػ ر إلػػى المجع ػ عمرػػه الػػذم لمػ ى‬
‫إذ إعػػه قػػد أ ػػاـ عػػف جا لػػة‬ ‫ارتك ػ ب الجررمػػة كركػػكف م ػػتمدان أف رقػػل عمرػػه البمػػؿ اإلج ارم ػ‬
‫ػ اقت ػراؼ الجررمػػة األمػػر الػػذم قػػد ت ػػاب ػ اعتػػداء الج ػ ع‬ ‫كا هم ػ ؿ كلػػك ا ػػمكؾ ػػما‬
‫عمرػػه كذلػػؾ كػػأف رمتعػػل المجع ػ عمرػػه عػػف أ ػػذ اإل ػػم ت األكلرػػة أك رقػ كـ ع جػػه كا ػػم ه‬
‫لػػة مػػرض شػػدرد‪ .‬كلمػ ىػؿ أك ػػر الجػرائـ يذيركعػ ن ػ هػػذا العطػ ؽ هػ جػرائـ االاتالػ ب‬ ‫كهػك ػ‬
‫إف لممجع ػ عمػػراف دك انر ىم ػ الن ػ ارتك ػ ب اامارػػة هػػذه الج ػرائـ إذ أش ػ رت‬
‫كهتػػؾ المػػرض إذ ٌ‬
‫الكالر ت المت دة األمرركرة إف َْ‪ %‬مف مجمػكع الع ػ ء المجعػ عمػراف ػ هػذه‬ ‫الد ار ت‬
‫الجػرائـ هػػف ذكات ال ػكااؽ أك ال ػػممة ال ػػرئة‪ .‬كا لتػ ل رت مػػؿ المجعػ عمرػػه ػ هػػذا الالػػعؼ‬
‫هـ اه(ّ)‪.‬‬ ‫كقكع الجررمة ام امقدار م‬ ‫جزءان مف الم ؤكلرة‬
‫‪ -3‬المجني عميو المتساوي فـي الـذنب مـع الجـاني ‪ :‬كهػك أ ػد الػكر مػف المجعػ عمرػه اال ػرل‬
‫كالذم أطمؽ عمره معدل كف ت مرة – المجعػ عمرػه ا رادتػه – أم أف إرادتػه لماػت دك انر ػ أف‬
‫ػددت الجػ ع مػف المجعػ عمرػه‪ .‬كهػذا مػ‬ ‫ركػكف مجعرػ ن عمرػه ك ػ العا رػة العترجػة هػ التػ‬
‫اء عف طررؽ إقداـ الش ص امبرده عمػى أالعت ػ ر أك عػف طررػؽ‬
‫الت االعت ر ك ن‬ ‫عجده‬
‫االعلػػم ـ م ػػؿ اعت ػ ر الم شػػقرف الر ئ ػػرف مػػف ال ر ػ ة الػػذرف اعت ػ ار ػ عبػػس التكقرػػت اطررػػؽ‬
‫ػ الت القتػػؿ اػػدا ل الشػػبقة أك‬ ‫الم ػ عدة ككم ػ رشػػمؿ هػػذا الالػػعؼ الػػكر المجع ػ عمرػػه ػ‬
‫(القتؿ الر رـ) كالذم رقتؿ ره المجع عمره اعػ نء عمػى ال ػ ح معػه لت مرالػه مػف مػرض كاآلالـ‬
‫المار ة ر ت رؿ شب ؤه‪.‬‬
‫‪ -4‬المجني عميو األكبر ذنباً من الجاني ‪ :‬كرشػرر هعػ إلػى أف المجعػ عمرػه قػد رت ػاب ػ إ ػ رة‬
‫الج ع كا ػتب اززه كد مػه إلػى اقتػراؼ الجررمػة كذلػؾ اػ لعظر إلػى درجػة اال ػتبزاز التػ رتمػرض‬
‫ػأف زادت عػف الممتػ د ع ىػد المجعػ عمرػه ػ هػذه الالػعؼ األكاػر ػ الػذعب‬ ‫لا الج ع معاػ‬

‫كقكع الجررمة مجمة األمف كال ر ة ال عة ال امة المػدد ِٕ‬ ‫دكر المجع عمره‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬ع دؿ م مد البق‬
‫ُٖٗٗ صّٕ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (َْٕ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ (ُُُ) ل عة (ُٗٔٗ) الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫مالػػدر ػ اؽ‬ ‫مجمػػة البكػػر الشػػرط‬ ‫)ّ) رعظػػر د‪ .‬ػػمكد م مػػد مك ػػى الشػػرطة كالمجع ػ عمرػػه كال ػػدث االج ارم ػ‬
‫صَُِ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫م ؿ ذلؾ الزكجة الت ت ػتبز زكجاػ مػف ػ ؿ تما ػا ا لزعػ تد مػه إلػى ارتكػ ب‬ ‫عف الج ع‬
‫الجررمة‪.‬‬
‫ػداء رق ػػكـ الجػ ػ ع عم ػػى رد‬
‫‪ -5‬المجنـــي عميـــو المـــذنب تمامـــاً ‪ :‬كهػػك المجعػ ػ عمر ػػه الماػ ػ جـ اات ػ ن‬
‫االعتداء عمره اقكة رتأذم المجع عمره مف ذلؾ رعقمب الكلل لرالاح الج ع ااتداء كالمجع‬
‫رػث راػ در القترػؿ ا العتػداء عمػى ق تمػه(ُ)؛‬ ‫لة الػد ع الشػرع‬ ‫عمره اعتا ء‪ .‬كرتم ؿ ذلؾ‬
‫ػػؽ الممتػػدم عمرػػه ك ػػؽ‬ ‫ألف الق ػ عكف ععػػد تقرر ػره ل لػػة الػػد ع الشػػرع قػػد كازف اػػرف قػػرف‬
‫ػرف أهػدر ػؽ ال ػ ع‬ ‫الممتدم أعتراؼ ا ألكؿ ككعه األجدر ا ل م رة كالرع رة الق عكعرة‬
‫هذه ال م رة الع جمة مف جراء ا م ؿ الد ع (ِ)‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬المجني عميو الوىمي أو المتفيـل ‪ :‬كرشػمؿ هػذا العػكع األشػ ص الػذرف رزعمػكف اػأعاـ مجعػ‬
‫جر و‬
‫رمة م مف أجؿ ال الكؿ عمى التمكرض أك م كمة كارق ع المقكاة عمى ش ص‬ ‫عمراـ‬
‫آ ر تالك انر معاـ اأعه ارتكات الجررمػة لػدهـ كهػـ ػ ال قرقػة لر ػكا كػذلؾ كمػف أعمػ ط هػذا‬
‫العكع مف األش ص المرلى المال اكف (ا لا ػترر كالا راعكرػ ك ػكؼ الشػر ك ة) كال شػؾ أف‬
‫مػؽ أ ػػا ب ػ تاررػػر لمػػف‬ ‫م ػؿ هػؤالء األشػ ص الػػذرف راػد كف مػػف تالػػر اـ ال كاعػ هػػذا‬
‫عط ؽ المجع عمراـ الم تممرف‪.‬‬ ‫االعتق ـ معاـ كهذا م رجمماـ‬ ‫أامغكا لدهـ اإلقداـ‬
‫ػب‬ ‫اػذلؾ رباػـ مػف تالػعرؼ " معدل ػكف " أف لممجعػ عمرػه ىد ٍكر ػ ارتكػ ب الجررمػة ا‬

‫البئ ت ال ت األ ررة أك لق عدة ع مة كجكد دكر لممجع عمره ارتك ب الجررمة كالت ا لا ن‬
‫مػ ربتػػرض أ ٍف ركػػكف الػػدكر ارج ار ػ ن ك ػ امػػض األ ر ػ ف ركػػكف ػػمار ن لكػػف البئػػة األكل ػى رؤ ػػذ‬
‫عمػػى عػػدـ كجػػكد دكر المجع ػ عمرػػه ػ ارتك ػ ب الجررمػػة هػػك اال ػػت ع ء ؛ ألف المجع ػ عمرػػه‬

‫الاػػرمء لػػرس مػػف اللػػركرة أف رمتمػػؾ اإلرادة الت ػ تمكعػػه مػػف تجعػػب البمػػؿ الػػذم رجممػػه مجعر ػ ن‬
‫الجررمة كا لت ل مف ارر المعطق أف رتـ ت مرؿ هذه البئة دك انر ارج ار ن ك ف أـ ػمار ن‬ ‫عمره‬
‫ارتك ب الجررمة كااذا رتمرز هذا التالعرؼ الق ئـ عمػى أ ػ س قػ عكع ا لتػدرج مػف المجعػ‬
‫عمره الاػرمء تم مػ ن كالػكالن إلػى المجعػ عمرػه الم ػؤكؿ تم مػ ن ػ الجررمػة هػذا مػف جاػة كمػف‬
‫جاة أي رل أعطى لممشرع الجع ئ الالكرة الكال ة لممكقؼ ال اؽ الرتك ب الجررمة ما شػرةن‬
‫تقدرر الم ؤكلرة الجزائرػة لمجػ ع كتقػدرر المقػ ب المع ػب كااػذا رػتـ تجػ كز‬ ‫كالذم له دكر‬

‫)ُ) رعظػػر ع ػػص المػ ػ دة (ِْ ّْ) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ رق ػػـ (ُُُ) ل ػػعة (ُٗٔٗ) المم ػػدؿ الع ػػذ رق اماػ ػ‬
‫عالكص المكاد (ِْٓ‪ )َِٓ,‬مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ (ٖٓ) ل عة (ُّٕٗ) الممدؿ‪.‬‬
‫اؽ صِّْ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫رف مؼ كد‪ .‬مط ف الش كم الما دئ الم مة‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬عم‬
‫‪44‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫البكر التقمردم الذم رعظر لممجع عمره كػارمء تم م ن كلمج ع كم ؤكؿ تم م ن عف الجررمة إال‬
‫أعه رؤ ذ عمره عػدـ امك عرػة تطارقػه كممر تػه قاػؿ كقػكع الجررمػة ا لبمػؿ؛ ألف هػذا التالػعرؼ قػد‬
‫أابػػؿ األ ػػس الملػػكرة أك الاركلكجرػػة لممجع ػ عمرػػه مم ػ رمع ػ ال رمكػػف الكقػػكؼ عمػػى هػػذا‬
‫التالعرؼ إال امد كقكع الجررمة(ُ)‪.‬‬

‫ثانياً ‪ :‬تصنيف (عزت عبدالفتاح)(‪.)2‬‬

‫كق ػػد ت ػػدرج ػ ػ ا ترػ ػ ر أال ػػع ؼ المجعػ ػ عم ػػراـ م ػػف ػ ػ ؿ ا ػػت دامه معاجر ػػة تجم ػػل مػ ػ ا ػػرف‬
‫ال الػ ئص الش الػػرة اإلع ػ عرة كال الػ ئص الكلػػمرة التػ ركػػكف راػ المجع ػ عمرػػه ػ كقػػت كقػػكع‬
‫رجرػ ن ك ل ػف كالجػعس كالكلػل‬ ‫الجررمة‪ .‬كالمػراد ا ل الػ ئص الش الػرة تمػؾ التػ رتمتػل اػه المجعػ‬
‫االجتمػ ع كالماعػ ‪ .‬أمػ ال ال ػ ئص الكلػػمرة اػ تمػػؾ الممتالػػقة ا إلع ػ ف دا مرػ ن ك ل لػػة العب ػػرة‬
‫(‪)3‬‬
‫كالممعكرة عمره قد ق ـ د‪ .‬عزت عادالبت ح المجع عمراـ إلى أالع ؼ كم رم‬
‫لة المجعػ عمرػه‬ ‫كقكع ال مكؾ الجرم عمراـ‪( .‬كم‬ ‫ُ‪ -‬المجع عمراـ لرس لاـ أم دكر‬
‫الذم تمرض لجررمة ال رقة)‪.‬‬
‫ِ‪ -‬المجع ػ عمػػراـ رتمرػػزكف امجمكعػػة مػػف الالػػب ت أك ال ال ػ ئص الت ػ تكػػكف ػػاا ن ػ جمماػػـ‬
‫لػػة‬ ‫ػػب ا ػػت ؼ كػػؿ شػ ص‪( .‬كمػ ػ‬ ‫رر ػػة ر ػػررة لمجررمػػة كت تمػػؼ هػػذه ال الػ ئص‬
‫لػػة جػػعس المجعػ عمرػػه‬ ‫أف ركػػكف المجعػ عمرػػه طبػ ن أك عجػػك انز أك‬
‫الػػغر ال ػػف التػ رمكػػف ٍ‬
‫ذك انر أك اع ى كقد تككف البة مت القة لامض اال راد كا لاة عمراـ ك لجشل كالطمل كارره )‪.‬‬
‫أف ر ػػتبز الجػ ع اشػػكؿ ارػػر ما شػػر ل عتػػداء‬
‫ّ‪ -‬المجعػ عمرػػه الم ػػتبز كهػػك الػػذم لػػه دكر ػ ٍ‬
‫كاء ات ررض الج ع كقاكله الرتك ب الجررمة أك ر مؽ مكقب ن م مف ا تم ؿ أف رؤدم‬ ‫عمره‬
‫لة المجع عمراـ الشكاذ جع ر ن)‪.‬‬ ‫إلى ارتك ب الجررمة‪( .‬م ؿ‬

‫اؽ صِٖ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م مد ااك الم عقردة المجع عمره كدكره‬
‫)ِ) ا ت ذ عمـ اإلجراـ مالرم االالؿ كعدم الجع رة اكمؿ د ار ة الق عكف ػ كمرػة ال قػكؽ اج ممػة القػ هرة ػـ أالػاح‬
‫كعدا ك الؿ عمى شا دة الدكتكراه مف ج ممة هىًترياا كأالػاح‬ ‫الق هرة كاكمؿ د ار ته الممر‬ ‫رئر ن لمعر اة الم مة‬
‫مج ؿ االهتم ـ ا لمجع عمره‬ ‫أ ت ذان را كرمد مف ركاد عمـ المجع عمراـ مف الجررمة كشكمت د ار ته كرة عممرة‬
‫اش ر الى ذلؾ‬
‫‪Ann Burgess, Chery Regeher, Aleberts; Vicimology, Sudbury, Jones and Bartlett, 2010,‬‬
‫‪P36-37.‬‬
‫مركػػز‬ ‫)ّ ) رعظػػر د‪ .‬مجػػدم ع ازلػػدرف رك ػػؼ دكر المجع ػ عمرػػه ػ تارئػػة البرالػػة اإلجرامرػػة مجمػػة البكػػر الشػػرط‬
‫المدد ال ال ُّٗٗ صِٖٔ‪.‬‬ ‫الش رقة المجمد ال ع‬ ‫ا كث الشرطة‬
‫‪45‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ْ‪ -‬المجع عمراـ الذرف ارتكاكا الجررمة لد أعب اـ لًم رمتمكف اػه مػف أدكار م تمبػة رجمػؿ مػعاـ‬
‫ا تادا اـ لمجررمة‪( .‬ك لة مدمع الم درات كالك كؿ كالعا القم ر)‪.‬‬ ‫عرلة‬
‫ٓ‪ -‬المجع عمراـ الم دد كالػذم قػد ركػكف ش الػ ن طارمرػ ن كقػد ركػكف ش الػ ممعكرػ ن اػذا األ رػر‬

‫الػ ن‬ ‫ت ال ككمرة كقد رككف ش ال ن ممعكرػ ن‬ ‫قد رككف ش ال ن ممعكر ن ع م ن ك لدكلة كالمؤ‬
‫ك لشرك ت األهمرة كالجممر ت‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬المجع ػ عمرػػه ارػػر الم ػػدد كالػػذم ال ركػػكف مجعر ػ ن عمرػػه م ػػدد ا لػػذات ك لش ػ ص الطارم ػ أك‬
‫الممع ػػكم ال ػػذم تم ػػرض ل عت ػػداء كاعمػ ػ ه ػػك المجتم ػػل ػ ػ مجمكع ػػه ك ل ػػة المال ػػر ف الم ػػدع‬
‫كالتجمار‪.‬‬

‫ػػاؽ أف هػػذا التق ػػرـ الػػذم أشػ ر الرػػه د‪ .‬عػػزت عاػػدالبت ح رجمػػؿ المجعػ عمػػراـ‬ ‫كراػدك لعػ ممػ‬
‫ػػب ممطر ػ ت‬ ‫ػ مكلػػل أعػػه لػػـ رقػػل اال تر ػ ر عمػػراـ امجػػرد الالػػد ة أك ج از ػ ن اػػؿ ك ػ ف اال تر ػ ر ا‬
‫ممرعة تـ ا تر ره امع رة اؿ أ ذ امػرف األعتاػ ر هػذا التق ػرـ أف امػض االهػداؼ كػ ف أك ػر م ئمػة ػ‬
‫عظر الج ع مف ارره لركجه الرا اعتداؤه‪.‬‬

‫ثالثاً ‪ :‬تصنيف " شافير "(‪.)1‬‬

‫رمتمد تالعرؼ ش رر لممجع عمراـ عمى أ س الم قة ال اقة م ارف المجع عمره كالج ع‬
‫أك عمػػى أ ػ س مػ الػػدر مػػف ػػمكؾ مػػف قاػػؿ المجعػ عمرػػه أك عمػػى أ ػ س تػػك ر الػػبة لػػدل المجع ػ‬
‫ذهب "ش رر" إلى تق ػرـ المجعػ عمػراـ طاقػ ن لػذلؾ إلػى ػال‬
‫قد ى‬ ‫عمره ك عت م ؿ اهتم ـ لدل الج ع‬
‫(ِ)‬
‫‪-‬‬ ‫ئ ت كذلؾ عمى الع ك الت ل‬

‫كهػ البئػة لػرس لػه أم الػمة كدكر مػف أم عػكع‬ ‫ُ‪ -‬المجع عمره الذم ال ع قة له ا لجػ ع‬
‫كػػؿ ػػرد مػػف أ ػراد‬ ‫ك ػ ف ػ كقػػكع الجررم ػة عمرػػه كهػػك اػػذلؾ ال رمػػد اػػأم ع قػػة ا لج ػ ع‬

‫)ُ) عمػػـ االجػراـ الاعغػ رم (ُُُٗ‪ )ُٕٗٔ-‬ا ػػت ذ ػ ج ممػػة اكدار ػػت ػ مجػ ؿ الممػػـ االجػػراـ كرمػػد كت اػػه (المجػػرـ‬
‫ػ همت ػ تطػػكر عمػػـ الل ػ ر كم ػ لػػه ك رػػر مػػف المؤلب ػ ت ػ‬ ‫كاللػ رة) ػ ع ػ ـ ُٖٔٗ مػػف أهػػـ الد ار ػ ت التػ‬
‫الق ػ عكف الجع ػ ئ ‪ .‬رعظػػر د‪ .‬م مػػد االمػػرف الاشػػرم عمػػـ ل ػ ر الجررمػػة كتطارق تػػه ػ الػػدكؿ المرارػػة مالػػدر ػ اؽ‬
‫صْْ‪.‬‬
‫‪(2) William G.Doemer , Steven p. Lab ; Victimology.Amsterdam ; Boston : Elsevier/Ap ,‬‬
‫‪6th edition. 2012, p.6.‬‬
‫‪46‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ممػػرض إلف ركػػكف مجعر ػ ن عمرػػه كم ػ هػػك الشػػأف ػ ج ػرائـ ال ػرقة كج ػرائـ القتػػؿ‬
‫المجتمػػل ٌ‬
‫أ ع ء عممرة ال رقة‪.‬‬

‫ِ‪ -‬المجع عمره المت دم أك الم ػتبز الجررمػة ايرتكاػت اتشػجرل معػه كقػد رتممػؽ األمػر اػألـ‬
‫رقػػكـ‬ ‫ك لػة اال ػتبزاز الػذم رقػػكـ اػه المجعػ عمرػه تجػ ه الجػ ع‬ ‫ػ رة ر ػااه لمجػ ع‬ ‫أك‬
‫ػداء‪ .‬كػػأف تقػػكـ الزكجػػة‬
‫األ رػػر ا عتػػداء ال ػػؽ عمرػػه اعتق م ػ ن مم ػ ق ػ ـ اػػه المجع ػ عمرػػه ااتػ ن‬
‫(المجع عمرا ) ا ر عػة الجػ ع (الػزكج) رمتػدم عمراػ مػد كع ن ػ ذلػؾ اػ أللـ الػذم ػااته‬
‫ااتداء ا ر عتا إر ه‪.‬‬
‫ن‬ ‫له‬

‫كلكعػه ر ػمؾ‬ ‫ّ‪ -‬المجع عمره ال ث كهك ال رقكـ اأم عمؿ ممرف كم الص لػد الجػ ع‬
‫ة الجرمرة ععػد الجػ ع ممػ رغررػه كر ػه ا العتػداء لػده ػ لمرأة‬ ‫ممه مكك ن ر ت رر ال‬
‫الت تتمرض ل اتال ب أك هتؾ عرض كهػ تتعػزه ام اػس عالػؼ ع ررػة تكػكف لاػ دكر‬
‫ػ كقػكع الجررمػة عمراػ أك الشػ ص ال ػرم الػذم رتع ٌػزه امبػرده ػ كقػت متػأ ر مػف المرػؿ‬
‫أ ر ء رئة ال ممة ك لرة مف الم رة رتمرض لجررمة ال ػرقة أك اال تطػ ؼ ركػكف لػه‬
‫كقكع البمؿ األجرام عمره‪.‬‬ ‫دكر‬

‫ْ‪ -‬المجعػ ػ عمر ػػه الل ػػمرؼ اركلكجرػ ػ ن كه ػػـ أكلئ ػػؾ البئ ػػة م ػػف المجعػ ػ عم ػػراـ ال ػػذرف رعتم ػػكف‬
‫ػ‬ ‫اء ػ طارمػػة تكػػكرعاـ الج ػػدم أك المقم ػ مم ػ رغػػرم الج ػ ع‬
‫الػػمؼ ػ الاعرػػة ػك ن‬
‫ارتك ػ ب الجررمػػة لػػدهـ‪ .‬ك ػػأف ركػػكف ا ػػااه االع ق ػ ت الذهعر ػػة أك المػػرض ككػػذلؾ ر ػػد ؿ‬
‫لمف هذه البئة المجع عمراـ األطب ؿ ككا ر ال ػف كهػـ ااػذا رم مػكف أهػدا ن ر ػاؿ عمػى‬
‫داعاـ ك ركقل ال مكؾ االجرام عمراـ ادكف أف يركتشؼ كاأقؿ مق كمة معاـ‪.‬‬ ‫الج ع‬

‫ٓ‪ -‬المجع عمره اللمرؼ اجتم عرػ ن كهػـ الػذرف ر ت ىشػمركف اللػمؼ االجتمػ ع كػأف ركػكف‬
‫المجتمل أك رككف المجع عمره‬ ‫المجع عمره مف الما جررف كاألقمر ت الذم لـ رعدمجكا‬
‫تغرررهػ ػ األعػـ مػف‬ ‫رتمرز امكف ممرف أك رعتم إلى ئة ممرعة عرقر ن كال رككف له رد‬

‫‪47‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫ف هػذه الالػب ت التػ تتالػؼ اػه هػذه البئػة رجمػؿ مػعاـ ا ع ػ ن دا مػ ن‬ ‫كا لت ل‬ ‫األ كاؿ‬
‫األعتداء عمراـ لًم ركعكعه مف ال يك ٍره المطمؽ لاذه البئة‪.‬‬ ‫لمجع ة‬

‫ٔ‪ -‬المجع ػ عمرػػه مػػف الجع ػ ة أعب ػػاـ كهػػـ الػػذرف رجماػػكف اللػػرر عمػػى أعب ػػاـ كركػػكف ػ‬

‫كمدمع الم درات كالك كؿ كالم كرات ككذلؾ الشػكاذ جع ػر ن‬ ‫مكلل المجع عمره ج ع‬
‫كر مى هؤالء اػ(جرائـ ادكف مجع عمره) ككف هؤالء رالاكف االذل ألعب اـ كأ راد ع ئمتاـ‬
‫كمف ىـ رقكمكف اتدمرر أعب اـ ش الر ن‪.‬‬

‫هػػك الػػذم تتمػػرض مالػػم ته ل عتػػداء مػػف قاػػؿ الػػمه ال ر ػ‬ ‫ٕ‪ -‬المجعػ عمرػػه ال ر ػ‬
‫كقت مف األكق ت م رد مه إلى‬ ‫أك أ ك ره ال ر رة‬ ‫اتج هه ال ر‬ ‫ا اب ا ت ؼ‬
‫المراؽ أم ؿ‬ ‫قر مه ا لممؿ اعب ه ععد ا ت مه ال كـ أك تارئة له البرالة لذلؾ(ِ)‪ .‬كلع‬
‫عف هذه البئة مف المجع عمراـ ال ر ركف إذ قيتًؿ الممؾ رالػؿ ال ػ ع كأ ػراد ع ئمتػه ػ‬
‫ُْ‪ ُٖٗٓ/ٕ/‬مػػف قاػػؿ الػػكمه ال ر ػػررف كالقػػى المالػػرر عب ػػه عاػػدالكررـ ق ػػـ رئػػرس‬
‫مجمػػس الػػكزراء ػ الجماكررػػة المراقرػػة ع ػ ـ ُّٔٗ ععػػدم قيتً ػؿ امػػد م كمػػة الػػكررة ػ‬
‫ٗ‪.)ّ(ُّٗٔ/ِ/‬‬

‫كال ربكتعػ ػ ػ ػ العا ر ػػة االشػ ػ رة إل ػػى أف ًكػ ػ الع ػػكعرف م ػػف األال ػػع ؼ ل ػػه كائ ػػد عممر ػػة د ار ػػة‬
‫األ ػػا ب كالظػػركؼ المؤدرػػة لإلج ػراـ رمػػزز ػ كلػػل ال ر ػػة الكق ئرػػة األك ػػر عمرػػة ل م رػػة المجع ػ‬
‫عمراـ الم تممرف مف تالر تاـ الش الرة أك الذاترة الت تمرلاـ لكقكع ال مكؾ االجرام عمراـ كمػف‬
‫تالػػر ت الجعػ ة الػػذرف ر ػػتغمكف الػػب ت أك ظػػركؼ المجعػ عمػػراـ الم تممػػرف الرتكػ ب الجػرائـ لػػدهـ‬
‫كمػ لاػػذه األالػػع ؼ أهمرتاػ ال الػػة ػ مجػ ؿ ال ر ػػة الجع ئرػػة ػكاء عمػػى الػػمرد ال م رػػة الجع ئرػػة‬
‫لمبئ ػ ت األك ػػر ا ػػتادا ن لكقػػكع الجررمػػة لػػدهـ أك عمػػى م ػػتكل تقػػدرر ال طػػكرة االجرامرػػة الت ػ رم ما ػ‬
‫ال مكؾ االجرام كمرتكاه كقد تتدا ؿ هذه األالع ؼ رم ارعا اأ ٍف رجمل المجع عمره ارف البة أك‬

‫أك ر مف كؿ تالعرؼ لذا مف اللركرم اال ذ امرف االعتا ر كلل األالع ؼ الم تمبة لممجع جمرم ن‬

‫مركز ا كث الشرطة ػ الشػ رقة المجمػد‬ ‫معشأ ال دث االجرام‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬مكد م مد مك ى دكر الل رة‬
‫المدد ٕ االم رات المرارة المت دة‪ -‬الش رقة ُّٗٗ صِْٗ‪.‬‬ ‫ال ع‬
‫مالدر عب ه صِّْ‪.‬‬ ‫معشأ ال دث االجرام‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬مكد م مد مك ى دكر الل رة‬
‫اؽ صُٖٓ‪.‬‬ ‫ف مدكف ال م رة الق عكعرة لل ر الجررمة مالدر‬ ‫)ّ ) رعظر د‪ .‬م مد عادالم‬
‫‪42‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫جعا ن إلى جعب كاء ك ف مف الع رة الش الرة كاالجتم عرة كال ق رة لمكالكؿ إلى عظػ ـ جعػ ئ كاقمػ‬
‫(ُ)‬
‫ل ر ة الجع ئرة م لة ا رتا ت قرؽ المدالة الجع ئرة‪.‬‬ ‫ك م ؿ كمتك مؿ‬

‫المطمب الثالث‬

‫العوامل المؤثرة في صيرورة الشفص مجنياً عميو‬

‫إف د ار ة ع قة المجع عمره كالج ع تمد مد ن مام ن لباـ الظ هرة االجرامرة مف كجاة عظر‬
‫البقػػه الجعػ ئ ‪ .‬كقػػد أ اتػػت الك رػػر مػػف الد ار ػ ت ػ هػػذا المجػ ؿ أف ممظػػـ جػرائـ القتػػؿ كاالعتػػداء عمػػى‬
‫ك رر مف األ رػ ف اػ لمجع عمرػه لػذا تعػ كؿ هػؤالء‬ ‫األش ص ترتكب مف أ راد هـ عمى المة ك رقة‬
‫البقا ء د ار ة الم قة ارف المجع عمرػه كالجػ ع مػف ػ ؿ التركرػز عمػى شػ ص المجعػ عمرػه لممر ػة‬
‫المكامؿ المؤ رة الت تجمؿ مف البرد مجعر ن عمرػه أك ػر مػف ارػره كعمػى الػراـ مػف أف أ ػر تمػؾ المكامػؿ‬
‫ث ئ ت عكامؿ‬ ‫الم قة الت ت زـ المجع عمره كالج ع ك ررة كمتعكعة إال أ ٍف رمكف ىرده إلى‬
‫رجرة كعكامؿ ترجل إلى امػض المكاقػؼ ال الػة التػ قػد رت ػذه المجعػ عمرػه تجػ ه‬ ‫دا مرة كعكامؿ‬
‫الج ع ‪.‬‬

‫ػة‬ ‫ك ػ لػػكء مػ تقػػدـ كألهمرػػة تمػػؾ المكامػػؿ ػػعتع كؿ كػػؿ معاػ عمػػى ػػدة كذلػػؾ مػػف ػ ؿ‬
‫ػػكؼ ع الالػػه لممكامػػؿ ال رجرػػة أمػ‬ ‫ػركع م ػػتقمة عتعػ كؿ ػ األكؿ المكامػػؿ الدا مرػػة أمػ ال ػ ع‬
‫ال لث عتع كؿ ره المكاقؼ ال الة الت رت ذه المجع عمره تج ه الج ع ‪.‬‬

‫الفرع األول‬
‫العوامل الدافمية‬

‫رقالػد ا لمكامػؿ الدا مرػة تمػؾ التػ تػرتاط ارتا طػ ن ك رقػ اشػ ص المجعػ عمرػه كالتػ ركػكف لاػ‬
‫لتػه الالػ رة كالادعرػة كمػ رمتػرم‬ ‫أف رت ػكؿ البػرد إلػى مجعػ عمرػه ك لػة ػعه أك جع ػه أك‬ ‫أر‬
‫عقمه مف الكم ؿ أك العقص ك عتطرؽ لاذه المكامؿ كم رم‬

‫المجمػة المرارػة لمد ار ػ ت االمعرػة المركػز المراػ‬ ‫)‪ )1‬رعظر مالطبى المكج الل رة الل رة ذلؾ الشػ ء المع ػ‬
‫لمد ار ت كالا كث ج ممة ع رؼ المرارة لمممكـ االمعرة المدد ال دس الرر ض ُٕٖٗ صِٗٔ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫أوالً ‪ /‬السـّن ‪:‬‬

‫أجم ػػل عممػ ػ ء ال ػػعبس عم ػػى م ػػس م ار ػػؿ لمم ػػر اإلع ػ ػ ف تتم ػػؿ ػ ػ مر م ػػة الطبكل ػػة كمر م ػػة‬
‫المراهقة كالرشد كمر مة الكاكلة كالشر ك ة كتت ػـ كػؿ مر مػة ا ػم تا كا تر ج تاػ التػ لاػ أ ػر عمػى‬
‫(ُ)‬
‫لػػذلؾ ػ ف األ ػكاؿ العب ػػرة‬ ‫عػػكع ك جػػـ الج ػرائـ الت ػ تقػػل عمػػى أ ػراد كػػؿ مر مػػة مػػف هػػذه الم ار ػػؿ‬
‫المر ػػؿ الممررػػة األيكل ػى‬
‫ا‬ ‫ػػب ا ػػت ؼ ػػف البػػرد مػػف المممػػكـ أف اإلع ػ ف ػ‬ ‫كالج ػػمرة ت تمػػؼ‬
‫(ِ)‬
‫رككف مف أك ر الم ار ؿ الممررة األ رل تمرل ن إلرتك ب الجررمػة لػده ك الػة ػ جػرائـ‬ ‫(الطبؿ)‬
‫(ّ)‬
‫قدان لإلدراؾ كالتمررز عترجة عدـ تكا ر القػكل الذهعرػة كهػ‬ ‫كالت رككف را‬ ‫القتؿ كال رقة كاإلهم ؿ‬
‫(ْ)‬
‫ؿ هذه المر مة‬ ‫كا كـ ذلؾ ف الطبؿ رت ـ مف‬ ‫أف رمر اا اإلع ف‬
‫ألاد ٍ‬
‫مر مة طارمرة ك تمرة ي‬
‫ا للمؼ ك اكلة تطكرمره كاعقر ده ك اكلة التأ رر عمرػه أرلػ ن مػف قاػؿ األقراػ ء كالغراػ ء تتلػ ر هػذه‬
‫لطبػػؿ عرلػػه لكقكع ػه ػ شػػتى أع ػكاع اإلج ػراـ معػػذ‬ ‫األ ػػا ب ج عم ػة مػػف الطبػػؿ مجع ػ عمرػػه م ػ ل‬
‫الػة إذ كػ ف الطبػؿ جػ ء عترجػة ال مػؿ‬ ‫الم ظة االكلى مف ر ته إذ قد رككف االعتداء عمره مف أيمػه‬
‫(ٓ)‬
‫أك ػ اعتمػ ده عمػػى مػػف رقػػكـ ارع رتػػه قػػد رتمػػرض لكقكعػػه مجعػ عمرػػه إل ػػدل جػرائـ‬ ‫ارػػر شػػرع‬
‫األهم ؿ مف أيمه أك ذكره الت قد تؤدم ا ر ته‪.‬‬

‫كالطبؿ رككف أرل ن ممرل ن ألف رككف مجعر ن عمره ال ػرم ػ األك ػ ط الػدعر ك ػ المجتممػ ت‬
‫البقررة إذ رتمرض إلى كء المم ممة مف قاؿ أ رته عترجة الظركؼ األ ررة ال رئة التػ ركاجااػ امػض‬
‫ػ األ ػرة إلػػى أدعػػى م ػػتكل أك‬ ‫األطب ػ ؿ مػػف اع ب ػ ض الم ػػتكل االقتال ػ دم كاالجتم ػ ع كال ق ػ‬
‫هركب ممرؿ الم ئمة مف م ؤكلر ته تج ها أك تم طره الم درات كالك ػكؿ كالم ػكرات رجمػؿ مػف الطبػؿ‬

‫اؽ صٖٔ‪.‬‬ ‫عمـ المجع عمره أك ل ر الجررمة مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬ه ل عادال ه ا مد م لرات‬
‫)ِ) رقالػد امالػطمح (الطبػػؿ) الالػغرر الػذم رشػػمؿ مر مػة ال ػدث كهػػـ ػ ظػؿ ال م رػػة الجع ئرػة ال الػة‪ .‬رعظػػر د‪.‬‬
‫م مػػكد ا مػػد طػػه ال م رػػة الجع ئرػػة لمطبػػؿ المجع ػ عمرػػه مالػػدر ػ اؽ صُٔ‪ ُٕ-‬كم ػ لع ػ أف عاػػرف اػػأف الق ػ عكف‬
‫الم ارقػ لػػـ رمػػرؼ الطبػػؿ تمرربػ ن ج ممػ ن رػػث كردت ت ػػمر ت م تمبػػة ػ القػكاعرف المراقرػػة الع ػػذة م ػػؿ الالػػغرر كال ػػدث‬
‫كالالا كال درث الماد ا لكالدة كذلؾ رعظر عص الم دة (ّ) مف ق عكف رع رة اال داث المراق رقـ (ٕٔ) ل عة ُّٖٗ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ِٗ) الاعد اكالن ك عر ن مف ق عكف رع رة اال داث المراق رقـ ٕٔ ل ػعة ُّٖٗ الممػدؿ رق اماػ‬
‫عص الم دة (ُُّ) مف ق تكف الطبؿ المالرم رقـ ُِ ل عة ُٔٗٗ‪.‬‬
‫ق عكف المقكا ت مكتاة ال ػعاكرم‬ ‫رف ال مؼ كد‪ .‬مط ف عادالق در الش كم الما دئ الم مة‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬عم‬
‫اغداد ََِٖ صّٕٗ‪.‬‬
‫اؽ صُُُ‪.‬‬ ‫)ٓ) رعظر اد لح مطر المالرررل العظررة الم مة لممجع عمره مالدر‬
‫‪52‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫مجع عمره رر ة امة لممجرمرف الذرف رتمقبكف كله كرمقعكعاـ عػكف الت ػكؿ كالعشػؿ كال ػرقة‪ ...‬ألػ‬
‫إذ رتـ ااكاء األطب ؿ الم ركمرف ا ل ر ة ال ػمردة أك عػف طررػؽ تادرػدهـ مػف أجػؿ القرػ ـ اجػرائـ ال ػرقة‬
‫(ُ)‬
‫إف ك عػت أ ػرته ررػة أك ا ػتغ له أ ر عػ ن ػ‬
‫‪ .‬كم أعه أك ر عرلة لجػرائـ ال طػؼ ال ػرم ٍ‬ ‫كالعشؿ‬
‫جػ ػرائـ االاتالػ ػ ب م ػػف الشػ ػكاذ جع ػػر ن‪ .‬كك ػػذا ال ػ ػ ؿ ا لع ػػاة لمر م ػػة المراهق ػػة ػ ػ ف المػػراهقرف رتمر ػػزكف‬
‫ػر مػ تكػػكف عكامػػؿ م بػزه ػ كقػػكعاـ مجعرػ ن عمػػراـ إذ إعػػه رغمػػب عمػػى‬
‫ا الػ ئص عب ػػرة كج ػػمرة ك رػ ان‬
‫رػ ػ ة المػ ػراهقرف المر ػػؿ ال ػػى الاقػ ػ ء ػ ػ رج المع ػػزؿ لم ػػدد أط ػػكؿ ال ػػرم ا لمر ػػؿ كم كل ػػة التم ػػرؼ عم ػػى‬
‫ذلػؾ ممػ قػد ر ػاب مشػ كؿ لاػـ رمػ امػد معاػ اال تم لرػة الكاػرل ػ كقػكع‬ ‫اش ص جدد كاالعد ع‬
‫اعتداء إجرام عمراـ؛ كذلػؾ عمػى عكػس المجعػ عمػراـ االطبػ ؿ الػذرف رككعػكا عػ دة ػ الػ اة أهماػـ‬
‫رقل اإلعتداء ا لا ن عمراـ مف أق رااـ(ِ)‪.‬‬

‫ػػاؽ ػ ف ع مػػؿ ال ػػف ال رقتالػػر دكره ػ كقػػكع الش ػ ص مجعر ػ ن عمرػػه عمػػى‬ ‫كترترا ػ ن عمػػى م ػ‬
‫ب اػؿ رتج كزهػ إلػى مر مػة الكاكلػة كالشػر ك ة كربمػ رت ػـ اإلع ػ ف مػف‬ ‫مر مة الطبكلة كالمراهقة‬
‫اللػمؼ عػف رػ ه ركػكف كاهعػ ن ػ شػراته (ا﵀ الػذم مقكػـ مػف لػمؼ‪ ...‬ر مػؽ مػ رشػ ء كهػك الممػرـ‬
‫القدرر)(ّ)‪.‬‬

‫مر مػػة الشػػر ك ة مر مػػة ذات األهمرػػة لًم ػ رظاػػر را ػ الػػكهف كاللػػمؼ كأزمػػة االات ػراب عػػف‬
‫المجتمل كالمكاة التكا ؽ مل م تجدات ال ر ة كمتغرراتا ادرجة تجممػه عػ ج انز عػف د ػل مػ رتمػرض لػه‬
‫الم ػف ػ ذلػؾ الكلػل رر ػة ر ٌ ػاؿ المعػ ؿ معاػ مػف قاػؿ الجعػ ة كمػ أف ركػة‬
‫مف المػدكاف كرجمػؿ ي‬
‫اإلع ػ ف تقػؿ ػ مر مػة الشػر ك ة كا لتػ ل تقمػؿ مػف ا تك كػػه كمم م تػه مػل اآل ػررف ممػ رزرػد ػػرص‬
‫كقكعػػه ػ الجررمػػة ػ ف مػ تتمرػػز اػػه هػػذه المر مػػة مػػف المزلػة االجتم عرػػة لمم ػػف لػ ن عػػف لػػمؼ‬
‫لته الادعرة كم رم عره مف ظركؼ الال رة المزمعة كتدهكر الكظ ئؼ الج مرة كالب ركلكجرة كالعب رة‬
‫ا دل الجرائـ(ْ)‪.‬‬ ‫الكقكع مجعر ن عمره‬ ‫تجممه لرس امأمف‬

‫اؽ صِّْ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫معشأ ال دث االجرام‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬مكد م مد مك ى دكر الل رة‬
‫الػكؿ البمػؿ االج ارمػ مػف معظػكر طػ ب الج ممػة (د ار ػة‬ ‫)ِ) رعظر ه دم ع شؽ ادام الشمرم دكر اللػ رة ػ‬
‫عمػػى طماػػة ج ممػػة ع ػ رؼ المرارػػة لمممػػكـ األمعرػػة) ر ػ لة م ج ػػترر ػ الممػػكـ االجتم عرػػة ج ممػػة ع ػ رؼ لمممػػكـ المرارػػة‬
‫األمعرة كمرة الد ار ت الممر ق ـ الممكـ االجتم عرة الرر ض َُُِ صُٖ‪.‬‬
‫)ّ) كرة الركـ آرة (ْٓ)‪.‬‬
‫اؽ صُٕٗ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬دالر قدرم ا مد عادالمزرز دكر المجع عمره‬
‫‪51‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫كمػ تجػػدر اإلشػ رة إلػى أف اإلع ػ ف ػ مر مػة الشػػر ك ة رالػػاح ذا مرػكؿ إلػػى التم ػػؾ ا ل رػ ة‬
‫ػدرتا ر ػػمى إلػػى اال تب ػ ظ ام ػ رمتمػػؾ مػػف األم ػكاؿ كالمجػػكهرات ػ ارتػػه كهػػك م ػ‬
‫كال ػػرص عمػػى مقػ ا‬
‫رجممػػه رر ػػة ػػامة لمجع ػ ة ػ الكقػػكع كمجع ػ عمرػػه ػ جررمػػة ال ػرقة كقػػد تبل ػ األمػػر إلػػى ازه ػ ؽ‬
‫رك ه إذ م ق كـ ال رؽ أك ك ف رمر ه ر شى ال رؽ مف المق ب رقتمه أرل ن عمى كر(ُ)‪.‬‬
‫كاذا ك عػػت الع ػ ء الم ػػع ت قػػد تج ػ كزف المر مػػة الت ػ رمكػػف الكقػػكع مجع ػ عمػػراف ػ ج ػرائـ‬
‫االاتال ب كهتؾ المرض ف معاف مف ت ٌمرف الا ث عف الجم ؿ كالشا ب الدائـ رقمف مجعػ عمػراف‬
‫لمعالػ ػ ارف م ػػف األطاػ ػ ء أك أدعرػ ػ ء الط ػػب ا ػػزعـ إعػ ػ دة الش ػػا ب امممرػ ػ ت التجمر ػػؿ ا هظ ػػة الػ ػ مف التػ ػ‬
‫رف عمى قده(ِ)‪.‬‬
‫ى‬ ‫تت‬
‫لػػة مػػف‬ ‫ػػاؽ أف ع مػػؿ ال ٌ ػػف ػكاء ك ػ ف البػػرد الػػغر انر أك كار ػ انر تعطػػكم عمػػى‬ ‫كراػػدك لع ػ مم ػ‬
‫ال الت الت تم ػؿ لػمب ن لممجعػ عمرػه تؤهمػه اػأف ركػكف رر ػة ػامة لإلجػراـ كمػ أف تػأ رر الجررمػة‬
‫رتم رز مف ش ص إلى آ ر‪.‬‬
‫ثانياً ‪ /‬الجنس ‪:‬‬
‫أف ا ع عف عكع مف اللمؼ ااه ف المجع عمره رجمؿ معه عرله إلرتك ب الجررمة‬
‫امد ٍ‬
‫ر ػػث تش ػػرر اال الػ ػ ئر ت‬ ‫ػػكؼ عا ػػث عكعػ ػ ن آ ػػر م ػػف الل ػػمؼ ػػااه ج ػػعس المجعػ ػ عمر ػػه‬ ‫ل ػػده‬
‫(ّ)‬
‫إجراماـ امدة ألػم ؼ‬ ‫إذ إف األ رر رتج كزكف الع ء‬ ‫الجع ئرة أف الع ء أقؿ إجرام ن مف الرج ؿ‬
‫عمى الراـ أف المرأة تمد أك ر تمرل ن لمجرائـ إذ م قكرعت ا لرجؿ كررجػل ذلػؾ إلػى تككرعاػ الاركلػكج‬
‫لػػة مػػف‬ ‫ػكاء العب ػ أك الملػػكم الػػذم ر تمػػؼ رػػه عػػف الرجػػؿ ا ت ػ ن كال ػ ن مم ػ ركمػػف لا ػ‬
‫اعرتا كعدـ قدرتا عمى المق كمة هذا ل ن عف قدرة المرأة لم تت ـ اه مف التككرف‬ ‫اللمؼ الم ـ‬
‫(ْ)‬
‫كالت لا تأ رر عمى المرأة كجمما‬ ‫االع كم ا لقر ـ اامض ال مككر ت الم ررة كاء ك ف عمدان أك طأ‬

‫‪(1) Ezzat A.Fattah ,crime and victimization of the Elderly , NewYork,1989 ,p.158.‬‬
‫اؽ ص ُٖٗ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬دالر قدرم ا مد عادالمزرز دكر المجع عمره‬
‫عمـ االجراـ كالمق ب دار المطاكع ت الج ممرة اال كعدررة ُٗٗٗ صِِٕ‪.‬‬ ‫)ّ ) رعظر د‪ .‬تكح عادا﵀ الش ذل‬
‫كقكع الجررمة كأ رهػ عمػى‬ ‫)ْ) رعظر د‪ .‬معالكرم الماركؾ كعقا رم م مد عادالق در تأ رر البة ال الة لمل رة‬
‫التشررل الج ازئػرم – د ار ػة مق رعػة ا ػث معشػكر ػ مجمػة االجتاػ د لمد ار ػ ت الق عكعرػة كاالقتالػ درة‬ ‫عقكاة الج ع‬
‫المجمد ال ال المدد ال دس المركز الج مم لت معغ ت الجزائر َُِٖ صُِْ‪.ُِٓ-‬‬
‫‪58‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫كأك ر تمرل ن لمكقكع مجع عمرا لمجررمػة االػكرة اكاػر مػف أم كقػت‬ ‫رر ة امة لمك رر مف الجرائـ‬
‫آ ر‪.‬‬

‫(ِ)‬
‫أف المجع عمراـ مف الع ء ا لا ن م ر ٌكف عمى ممر ػة ػ اقة‬ ‫كررل ج عب مف البقه الجع ئ‬
‫تراطاـ ا لجع ة عمى عكس الرج ؿ الذم رالؼ الجع ة عمراـ ع دةن اأعاـ مف الغرا ء كال تكجد أم المة‬
‫تراطاـ ااـ مف قاؿ ػ ف عكعرػة ال ػمكؾ اإلج ارمػ الػذم رقػل عمػى الرجػ ؿ ر تمػؼ عمػى عكعرػة ال ػمكؾ‬
‫اإلجرام الكاقل عمى الع ء كلمؿ مف أك ػر الجػرائـ التػ تتمػرض لاػ الع ػ ء اشػكؿ متػكاتر هػ جػرائـ‬
‫جع ػػرة كج ػرائـ االاتال ػ ب كهتػػؾ المػػرض كالبمػػؿ الب لػػح كج ػرائـ المعػػؼ ػ الم ػػرط األي ػػرم كمػػف‬
‫مظ هره جرائـ القتؿ كاالرذاء كالجرح ك ػكء المم ممػة‪ .‬لع ػ ء ا لاػ ن مػ رقم ىػف مجعػ عمػرافى لمقتػؿ امػد‬
‫عط ؽ األي رة ااتال ب الم رـ‪.‬‬ ‫كلمؿ مف أك ر الجرائـ اش عة‬ ‫االاتال ب الجع‬

‫أ د ق ارراته إلى أف " لػدل التػدقرؽ كالمداكلػة‬ ‫كااذا ال الكص م ذهب إلره القل ء المراق‬
‫مػػف قاػػؿ الارئػػة الم مػػة ػ م كمػػة التمررػػز االت درػػة قػػد كجػػد إف ال ػ دث عمػػى الع ػػك الػػذم أظارتػػه‬
‫كق ػ ئل الػػدعكل ت قرق ػ ن كم كمػػة رػػتم ص أعػػه ات ػ رر ْ‪ ََِٕ/ٓ/‬لػػرت الممر ػزة ر‪.‬خ‪.‬ؿ مػػل ااعتا ػ‬
‫المجع ػ عمرا ػ ز‪.‬خ‪.‬ؾ إلػػى مركػػز شػػرطة ال ػػدة ك ػػجمت إ ا ػ انر ػػكؿ تمػػرض ااعتا ػ (ز) الا لغػػة مػػف‬
‫دث اعتداء جع ػ مػف قاػؿ شػقرقا المػتاـ ح‪.‬خ‪.‬ؾ رػث قػ ـ الػراا كاجا رهػ‬ ‫الممر (ُٓ عة) إلى‬
‫ػص ااعتاػ كقػد أرػدت المجعػ عمراػ‬ ‫مما كطمات‬ ‫عمى مل م ا ا كمف ىـ مم ر ة البمؿ الجع‬
‫مف قاؿ شقرقا كاف شػ هد ح‪.‬ـ‪.‬ع تمكػف مػف ت مرالػا‬ ‫دث اعتداء جع‬ ‫هذه األقكاؿ كتمرلا إلى‬
‫كقػػد أرػػد الشػ هد المػػذككر مشػ هدته لممػػتاـ كهػػك رمػ رس البمػػؿ الجع ػ مػػل المجعػ عمراػ ت ػػت التادرػػد‬
‫كلػدل إجػراء الت قرػؽ مػل المػػتاـ قػد أعكػر التامػة الم ػعدة إلرػػه ػ دكرم الت قرػؽ كالم كمػة ك رػػث إف‬
‫أقػكاؿ المجعػ عمراػ تأرػػدت اشػػا دة الشػ هد (ح‪.‬ـ‪.‬ع) كالتقررػػر الطاػ الالػ در ا قاػ كالػػذم رشػػرر إلػػى‬
‫تمرلا إلى اللرب اػدلرؿ كجػكد كػدم ت ػ أع ػ ء م تمبػة مػف ج ػما كاف اشػ ء اك رتاػ ممػزؽ مػل‬
‫ػ م ػ ة رجا ػ كػػؿ هػػذه األدلػػة كالق ػرائف تكلػػد القع عػػة الت مػػة عمػػى قر ػ ـ المػػتاـ ح‪.‬خ‪.‬ؾ‬ ‫كجػػكد مع ػ‬

‫امػض‬ ‫الة كجمما ركع ن ألم ؿ له‬ ‫)ُ) اعط ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ لالبة أعك ة معزلة‬
‫الجػرائـ ك ألاتال ػ ب ػ المػ دترف (ّّٗ‪ )ّْٗ-‬معػػه كأاػكاء األع ػػى ا لمكعػػد الػػزكاج كمكاقمتاػ الم ػ دة (ّٓٗ) كالبمػػؿ‬
‫الم دت ف (ِّْ ِِْ)‪.‬‬ ‫الم دة (َِْ‪/‬أ‪-‬ب) ك طؼ االع ى‬ ‫الب لح الم ؿ ا ل ر ء‬
‫)ِ) رعظػػر د‪ .‬م مػػد م ػػركس م مػػد الشػػع كم جررمػػة القتػػؿ دا ػػؿ الم ئمػػة المجمػػة المرارػػة لمد ار ػ ت األمعرػػة المركػػز‬
‫المرا لمد ار ت كالا كث مجمد الراال المدد ال دس الرر ض ُٖٖٗ صٕٗ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫امم ر ػػة البم ػػؿ الجع ػ ػ م ػػل ش ػػقرقته المجعػ ػ عمراػ ػ ك ر ػػث إف م كم ػػة جع رػ ػ ت ا ا ػػؿ كاقرارهػ ػ المػ ػرقـ‬
‫ُٔٔ‪/‬ج‪ ََِٕ/‬ػ ّ‪ ََِٖ/ِ/‬جرمتػػه ك ػػؽ أ ك ػ ـ الم ػ دة ّّٗ‪ُ/‬كِ‪/‬أ ك ب مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫الممدلػػة اػػأمر ػػمطة االئػػت ؼ رقػػـ ُّ ل ػػعة ََِّ ك كمػػت عمرػػه ا إلعػػداـ شػػعق ن تػػى المػػكت ك ػػؽ‬
‫المػ دة أعػ ه اداللػة المػ دترف ُّٓ‪ ِ/‬كُّٔ‪ ُ/‬مػف قػ عكف المقكاػ ت كقػرار مجمػس قرػ دة ال ػكرة المع ػػؿ‬
‫الدعكل أع ه ا ػت ع ء قػرار ػرض المقكاػة‬ ‫رقـ ٖٔ ل عة ُْٗٗ لذا تككف ك ة الق اررات الال درة‬
‫ك عت الم كمة المذككرة قد راعت ععد إالداره تطارؽ أ ك ـ الق عكف تطارق ن ال ر ن كلمكا قتا لمق عكف‬
‫قرر تالدرقا "(ُ)‪.‬‬

‫ذات ال ر ؽ قد أدلى تقررر األمرف الم ـ الذم قدمه الی مؤتمر األيمػـ المت ػدة ػكؿ كلػل‬ ‫ك‬
‫الع ػ ء كمجع ػ عمػػراـ ػ الجررمػػة رػػث ج ػ ء رػػه التالػػدم اشػػأف ج ػرائـ قتػػؿ الع ػ ء كالبتر ػ ت اػػدا ل‬
‫اأع ػػه ر ػ ػ كره القم ػػؽ م ػػف اعتشػ ػ ر م تم ػػؼ مظػ ػ هر قت ػػؿ الع ػ ػ ء كالبترػ ػ ت ا ػػدا ل‬ ‫مم ر ػػة البم ػػؿ الجع ػ ػ‬
‫ػ المػ لـ الػػذم امػػر ذركتػػه المجزعػػة لػ عػػف ازدرػ د ػ الت المعػػؼ الجع ػ‬ ‫مم ر ػػة البمػػؿ الجع ػ‬
‫م ؿ عممر ت ال طؼ كاالاتال ب كالقتؿ الجم ع الت ت تادؼ الع ء كالبتر ت(ِ)‪.‬‬

‫عد ال مكؾ اإلع ع جررمة رجب أف تت قؽ راػ أركػ ف ممرعػة تعػدرج ت تاػ‬
‫الة القكؿ إف ٌ‬
‫جمرل أعكاع الجرائـ كهم الركف الم دم كالممعكم كالى ج عب هذه األرك ف الم مة لمجررمػة هعػ ؾ أركػ ف‬
‫لاػ رػػتـ تمررػػز الجػرائـ املػػا عػػف الػػامض اآل ػػر بػ جػرائـ االاتالػ ب‬ ‫الػػة اكػػؿ جررمػػة مػػف‬
‫ك طؼ األيع ى م ن ركمف ره رك هػف ػ ص ا رػث ال تقػكـ اػدكعا ػ م ػؿ هػذه الجػرائـ ال ػرم المتم مػة‬
‫اجعس المجع عمره (االع ػى)؛ ألف األعك ػة تشػكؿ عكعػ ن مػف اللػمؼ كعػدـ القػدرة عمػى المق كمػة ا ػاب‬
‫(ّ)‬
‫كااػذا‬ ‫لػة تػكا ر ظػركؼ ممرعػة‬ ‫ػامة االرقػ ع ػ‬ ‫طارمتا البطررة الم تمؿ أف تككف مجع عمرا‬
‫مى المشرع الجع ئ ععد الر اته لمعالكص الق عكعرة إلى م رة ط ئبة ممرعة مف األ راد مف الظػ هرة‬

‫)ُ) قػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رقػػـ‪/ُْٔ/‬هرئػػة ع مػة‪ ََِٖ/‬ت‪ َِْ/‬مجمػػة التشػررل كالقلػ ء تالػػدره المجعػػة‬
‫ََِٗ المكقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل األلكتركع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ‬ ‫المراقرػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة لػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعـ ا ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػتق ؿ القل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ء ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػعة االكلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى المػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدد ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ع‬
‫‪ http://tqmag.net/default.asp‬ت رر الزر رة ِ‪.َُِٗ/ُِ/‬‬
‫ِٓ تمكز‪/‬ركلرك‪.َُِّ/‬‬ ‫)ِ) قرار الجممرة الم مة لألمـ المت دة رقـ ٖٔ‪ ُُٗ/‬المؤرخ‬
‫)ّ) جمؿ المشرع المراق الجع ئ مف هذا االمر ظر ن مشػددان ع مػ ن ػ المػ دة (ُّٓ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ‬
‫ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫االجرامرػػة لًم ػ رت ػػمكف اػػه مػػف الػػبة ممر ػزة رتمتمػػكف اا ػ ممتا ػرةن معا ػ ركع ػ ن مبترل ػ ن كجمػػؿ لا ػ مرك ػ انز‬
‫ق عكعر ن مف أجؿ تقمرؿ مف رص كقكعا مجعر ن عمرا لم تمؼ الكر االعتداء‪.‬‬

‫ثالثاً ‪ /‬الحالة الصحية البدنية والنفسية والعقمية ‪:‬‬

‫قد رعتى ب الش ص امض المكارض أك األمراض ك لمالػ ب اػ لجعكف كالمتػه أك المالػ ب عترجػة‬
‫(ُ)‬
‫الذم ال م ؿ‬ ‫ال رب‬ ‫تمرله لجررمة مف الجرائـ أك عترجة اال اته اأ دل الككارث الطارمرة أك‬
‫لػػه مػػف أ ػػر تم ػ عمػػى ال لػػة العب ػػرة كالمقمرػػة لمش ػ ص ا لت ػ ل رػػؤ ر االػػكرة كار ػرة عمػػى ػػمككر ته‬
‫العا رة أك ر عرلة مف ارره مف األ كر ء ألف رالاح مجعر ن عمره(ِ)‪.‬‬ ‫كتالر ته مم رجممه‬
‫لػػة اإلع ػ ف الال ػ رة كالادعرػػة كالعب ػػرة كالمقمرػػة تػػؤ ر تػػأ ر انر كار ػ انر عمػػى تالػػر ته‬ ‫كال شػػؾ أف‬
‫كعمػػى عظػرة المجتمػػل لػػه ػ ف الجػ ع ر ػػرص عمػػى ا ترػ ر مػػف هػػك ألػػمؼ معػػه اػػدعر ن ككجػػكد المجعػ‬
‫لةن ت ٌد مف قدرته عمى المق كمة أك تمدما تم م ن ك ألع قة الادعرة أك مرض عب‬ ‫ظرؼ أك‬ ‫عمره‬
‫(ّ)‬
‫كأك ػػر إ تم ػ الن مػػف ار ػره لكقكع ػه مجعر ػ ن عمرػػه ػ‬ ‫رجمػػؿ مػػف المجع ػ عمرػػه هػػد ن م ئم ػ ن لمج ػ ع‬
‫ممػ ٌ‬
‫الجررمة‪.‬‬
‫ععدئػ وػذ ػ ف المال ػ ارف امػػرض عب ػ أك عقم ػ رشػػكمكف اعمكذج ػ ن كال ػ ن لم ػ ر ػػمى (المجع ػ‬
‫(ْ)‬
‫ركلػػد لػػدل الشػ ص اال ػػتمداد لكقكعػه مجعػ عمرػػه‬ ‫عمػػراـ اال تمػ لررف) إذ إف هػػذا ال مػػؿ الاركلػػكج ي‬
‫المال ػ ب ا ل مػػؿ العب ػ ك لمكتئػػب الػػذم ا لا ػ ن م ػ ربتقػػر إلػػى ال رطػػة‬
‫ػ الج ػرائـ؛ ذلػػؾ ألف الش ػ ص ي‬
‫ػ الشػ ص المػ دم لػ ن عػػف رااتػػه ػ امػػض األ رػ ف ػ اعاػ ء‬ ‫كال ػػذر المتكاجػػد اشػػكؿ طارمػ‬
‫ؿ‬ ‫مكاقؼ طررة مف‬ ‫الت كم رلل عب ه‬ ‫امض‬ ‫ر ته مم قد رشجل الج ع عمى قتمه‬
‫اكلة تطكرمره كأع ر قه مف ذكات األش ص الم ربرف(ٓ)‪.‬‬

‫اؽ صٕٔ‪.‬‬ ‫عمـ المجع عمره أك ل ر الجررمة مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬ه ل عادال ه ا مد م لرات‬
‫اؽ صُُّ‪.‬‬ ‫)ِ) رعظر اد لح مطر المالرررل العظررة الم مة لممجع عمره مالدر‬
‫‪(3) William G.Doemer , Steven p. Lab: victimalogy , op. cit, pp.4.‬‬
‫)ْ) رعظر الالب ت (ّٔ ّٕ) مف أطرك تع ‪.‬‬
‫)ٓ) رعظر اد لح مطر المالرررل العظررة الم مة لممجع عمره مالدر عب ه ص ُّّ‪.ُُْ-‬‬
‫‪55‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ك ػ ذات ال ػػر ؽ إذ اػػت أف المالػ ارف امػػرض عقمػ رشػكمكف ئػػة م لرػػة كمجعػ عمػػراـ ػ‬
‫(ُ)‬
‫؛ ذلػػؾ ألف المالػ ب عقمرػ ن ركمػػف لػػه أ ػػر ػ‬ ‫جػرائـ االعتػػداء عمػػى المػػرض كالمػ ؿ كتمػررض لم طػػر‬
‫لته الطارمرة مف القكل المقمرة كالبتكته لًم رشكمه‬ ‫اال اة اإلع ف المؼ ككهف ا لت ل ا راجه مف‬
‫ل ػػة ت ػػد م ػػف الق ػػدرة عم ػػى التبكر ػػر ال ػػمرـ كقػ ػ ارءة الكل ػػل الػ ػ ر ن ال ػػذم ر ػػااه ظر ػػه‬ ‫ه ػػذا الم ػػرض‬

‫مػ رجممػه مجعرػ ن عمرػه م ػ ل لجػرائـ االعتػداء عمػى المػرض كالمػ ؿ كالتمػررض لم طػر‪ .‬م ػ ن‬ ‫الال‬
‫ا تمد الكرةن م لرة لتكػكف مجعػ عمراػ ػ‬ ‫الاما ء تككف أك ر عرله ل اراء كاال تغ ؿ كا لت ل‬
‫(ِ)‬
‫لا هػة تمػد شػك ن مػف اشػك ؿ الت مػؼ المقمػ كتكػكف عمػى درجتػرف‬ ‫ج ارئـ االعتداء عمى المػرض‬
‫أليكلى رككف درجة م تكل ذك ء المت مؼ عقمر ن ادرجة ذك ء ال ركاع ت أم الدرجة ال عرة ػ ف م ػتكل‬
‫(ّ)‬
‫ممػ رجمػؿ الجػ ع‬ ‫المقم رككف أدعػى مػف م ػتكل عقػؿ الطبػؿ الػذم لػـ رتجػ كز عمػره ػ ث ػعكات‬
‫رالػػته الػػذم ال تمػػكض ػ اشػػا ع اررزتػػه كرااتػػه الجع ػػرة ػ المجع ػ عمرا ػ الاما ػ ء كذلػػؾ لمػػدـ‬
‫ل ن عف عدـ ا ل ح أ ىمره امد‬ ‫اقع عا كمف ـ ا تدراجا ل عتداء عمرا‬ ‫مكاجاته المكاة تذكر‬
‫اػ ال تػػدرؾ الممعكرػ ت كا لتػ ل رالػػمب‬ ‫قػ‬ ‫ذلػػؾ؛ ألف المجعػ عمراػ ال ت ػػتطرل اػػـ المغػػزل األ‬
‫(ْ)‬
‫ممػ تجمماػ مػف أالػ ب البئػ ت‬ ‫أف تتباـ أعا كقمت مجعر ن عمرا ػ جررمػة اعتػداء جع ػ‬
‫ا ر عن ٍ‬
‫الجرائـ الجع رة‪.‬‬ ‫اف مجعر ن عمراف‬
‫الت تتكاتر لكقكع ٌ‬
‫الفرع الثاني‬
‫العــــوامـــل الفــــارجـــيـة‬

‫الجررمة ال رمكف تالكره قط ا اب المكامؿ الدا مرة الت تتممؽ‬ ‫إف كقكع البرد مجعر ن عمره‬
‫البرد المجع عمره عكامؿ أ رل تممؿ عمى‬ ‫اش ص البرد كالمرتاطة ارتا ط ن ك رق ن اه اؿ قد تتكا ر‬
‫جػػذب الجع ػ ة ع ػػكه كا لت ػ ل رقػػل ػ الجررمػػة مجعر ػ ن عمرػػه ا ػػاب المكامػػؿ ال رجرػػة مرتاطػػة اػػه االػػكرة‬

‫لتػػه الال ػ رة أك‬ ‫)ُ ) اعطػػى المشػػرع الجع ػ ئ الم ارق ػ ال م رػػة الجع ئرػػة لكػػؿ ش ػ ص ع ػ جز عػػف م رػػة عب ػػه ا ػػاب‬
‫العب ػػرة أك المقمرػػة ج ػ ع ن معا ػ شػػرط ن مبترل ػ ن ألكتم ػ ؿ العمػػكذج الق ػ عكع لمجررمػػة رعظػػر عػػص الم ػ دة (ّّٖ) مػػف‬
‫ق عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ رق اماػ عػص المػ دة (ّٖٕ) مػف قػ عكف المالػرم رقػـ ٖٓ ل ػعة‬
‫ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫معشأة المم رؼ اال كعدررة ُٔٗٗ صْْٓ‪.‬‬ ‫الكاقل الككع‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬رم رس ااع ـ الجررمة كالمجرـ‬
‫عمـ االجراـ كالمق ب الدار الج ممرػة لمطا عػة كالعشػر الطامػة االكلػى‬ ‫)ّ ) رعظر د‪ .‬م مد زك أاك ع مر د ار ة‬
‫ارركت ُِٖٗ صُِٖ‪.‬‬
‫)ْ) رعظػػر د‪ .‬ػ دم مغرػػزؿ كد‪ .‬مر ػررم عادال ػػت ر ج ػرائـ الشػػرؼ مؤ ػػة جكزرػػؼ كلػػك ار مغرػػزؿ ارػػركت ُٗٗٗ‬
‫صُٕ‪.ُٖ-‬‬
‫‪56‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫رئر ة كاء ك ف مف الع رة االجتم عرة كاالقتال درة كالت ال تقؿ شأع ن عف المكامػؿ الدا مرػة اػؿ تممػب‬
‫تارئة أال اا الرتك ب الجررمة لدهـ(ُ)‪.‬‬ ‫دك انر م الن‬

‫لاػ كلػل البػػرد ػ م رطػػه االجتمػ ع أك‬ ‫إف تمػؾ المكامػػؿ ال رجرػػة ك رػرة قػد رت ػػدد مػػف‬
‫الماعػػة التػ رزاكلاػ لك ػػب قكتػػه كقػػد تت ػػدد ػ مػػدل أعدم جػػه كاعم ازلػػه عػػف الجم عػػة ػ تقامػػه ال رػ ة‬
‫لػػة البػػرد االجتم عرػػة كمػػف ج عػػب ال لػػة االقتال ػ درة لمبػػرد إذ درجػػة ترشػػر ه‬ ‫مماػػـ هػػذا مػػف ج عػػب‬
‫ب الطاق ت المككعة لممجتمل مف الر ر كالم ر(ِ)‪.‬‬ ‫لك رككف مجعر ن عمره تتب كت‬
‫كاع نء عمى م تقدـ رمكف تع كؿ المكامؿ ال رجرػة التػ تجمػؿ مػف البػرد مجعرػ ن عمرػه مػف ػ ؿ‬
‫تق رما ك الت‬
‫أوالً ‪ /‬طبيعية حياة الفرد ‪:‬‬
‫إف الشػ ص الػذم رمػرش ػ عزلػة عػف الجم عػة الم رطػة اػه‬
‫لقد أ اتػت الد ار ػ ت االجتم عرػة ٌ‬
‫لػػة المزلػػة الممرشػػرة ربقػػد مقكمػ ت ال م رػػة‬ ‫لشػ ص كهػػك ػ‬ ‫هػػك األك ػػر عرلػػة لم ػػمكؾ االج ارم ػ‬
‫(ّ)‬
‫مػف المممػكـ أف الجعػ ة ععػد ا ترػ رهـ األشػ ص الػذرف‬ ‫االجتم عرة الت رك ره المرش مػل اآل ػررف‬
‫(ْ)‬
‫إف المزلػة‬
‫رمرشكف ػ عزلػة ركػكف االعتػداء عمػراـ أ ػاؿ كاقػؿ طػكرة عمػى الجعػ ة لتعبرػذ جػررمتاـ إذ ٌ‬
‫الػػذم رمرشػػا البػػرد ت ػػد ممػ قػػد رتمػػرض لػػه الجػ ع مػػف م ػ طر ا تل ػ ح أمػره كالقػػاض عمرػػه أك تػػى‬
‫ارق ه أ ع ء ارتك ب جررمته‪.‬‬
‫تعبرذ جررمتػه لًمػ تشػغمه‬ ‫كأف عزلة المجع عمره تمد مف أهـ المكامؿ الم ااة لقر ـ المجرـ‬
‫الػة ػ جػرائـ القتػؿ اػدا ل‬ ‫هذه المزلة مػف رػز ماػـ الػذم تمػرض الشػ ص لكػ ركػكف مجعرػ ن عمرػه‬
‫ال رقة‪.‬‬
‫كعمكمػ ن ػ ف المزلػػة ال رمكػػف اقتالػ ره قػػط عمػػى ا تقػ د ال م رػػة كاعتا رهػ ععالػ انر م ئمػ ن ػ‬
‫تعبرذ الجررمة كتقمرؿ ػرص تمػرض الجػ ع لم طػر ا تلػ ح أمػره كمػف ػـ القػاض عمرػه ػ م ػؿ كقػكع‬

‫اؽ صْٖ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م مد أاك الم عقرده المجع عمره كدكره‬
‫)ِ) رعظػ ػػر مجػ ػػدم ع ازلػ ػػدرف رك ػ ػػؼ دكر المجع ػ ػ عمرػ ػػه ػ ػ تارئػ ػػة البرالػ ػػة االجرامرػ ػػة مالػ ػػدر ػ ػ اؽ صِْٕ؛‬
‫كد‪ .‬عاػػدالق در الزاػػؿ البقػػر كالجررمػػة اا ػ ث المممرػػة ال ل ػػة ال طػػة اآلمعرػػة الكق ئرػػة المرارػػة االكلػػى معشػػكرات مركػػز‬
‫الا كث الرر ض ُٖٔٗ صِِ‪.‬‬
‫‪(3) Hans Von Hentig : The Criminal and his Victim , op ,cit ,P.428.‬‬
‫كق رة اإلع ف مف الكقػكع لػ رة الجررمػة الطامػة االكلػى دار البجػر القػ هرة‬ ‫)ْ) رعظر د‪ .‬ا مد عادالمطرؼ البق‬
‫ََِّ صّٓ‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الجررمة اؿ أف المزلػة تممػؿ عمػى عػدـ الكشػؼ عػف الجررمػة ػكر كقكعاػ أك تػى امػد ارتك ااػ اكقػت‬
‫ع ت مف كقػكع الجررمػة تكػكف‬ ‫قالرر إذ إف رالة اكتش ؼ ج ة المجع عمره المقرـ مل آ ررف امد‬
‫ػ ع ة أك ػػر مم ػ لػػك ك ػ ف القترػػؿ ر ػػكف أك رمػػرش ا لمزلػػة عػػف آ ػررف ب ػ ال لػػة األ ر ػرة راقػػى أمػػر‬
‫الجررمة مجاكالن لبترة لر ت اقالررة مم رترح لمج ع امك عرة إزالة آ ر الجررمػة كالتالػرؼ ػ مػ رعػتج‬
‫ععا كهك م رمزز رص إ ته مف قالة المدالة اؿ عدـ اكتش ا أال ن(ُ)‪.‬‬
‫لة المزلة الت رمرشا اإلع ف تجمؿ معه األك ر تمرل ن لكقكع الجررمة‬ ‫اؽ رظار أف‬ ‫كمم‬
‫الجررمة ع هرؾ إلى عدـ الكشؼ عف الجررمة إال امد تػرة طكرمػة‬ ‫لده كا لت ل كقكعه مجعر ن عمره‬
‫امض ال الت(ِ)‪.‬‬ ‫الا ث عف الج ع‬ ‫مف كقكعا األمر الذم قد رجمؿ مف الالمكاة‬

‫ػػاؽ ذك ػره قػػد تكالػػمت الد ار ػ ت ػ أمررك ػ إف هع ػ ؾ‬ ‫كمػػف ج عػػب آ ػػر كعمػػى المكػػس مم ػ‬
‫جررمة كالقدر مف الكقت الذم رككف ره‬ ‫ع قة ذات أ ر كارر ارف طر كقكع الش ص مجعر ن عمره‬
‫‪.‬‬
‫ألشػ ص كاقػدر مػ رتكاجػدكف ػ رج معػزلاـ رككعػكا اقػدر مػ ممرلػرف لت ػكلاـ مجعرػ ن‬ ‫رج ال ػكف‬
‫(ّ)‬
‫ذلػػؾ أف أزدر ػ د ج ػرائـ المعػػؼ ػ مك ػػـ الالػػرؼ ا ػاب طػػكؿ الكقػػت الػػذم‬ ‫عمػػراـ كرب ػػر الػػامض‬
‫رقلػػره األشػ ص ػ رج معػزلاـ كتكاجػػدهـ ػ االمػ كف الم مػػة رك ػػر مػػف ػػرص ا تكػ كاـ ممػ رترتػػب‬
‫عمى ذلؾ مف مش كؿ قد رككف المعؼ هك الك رمة ل ما كا لت ل تزداد ع اة هذه الجرائـ كهك م رمعػ‬
‫زر ػ دة ع ػػاة المجع ػ عمػػراـ ككػػذلؾ ال ػ ؿ ا لع ػاة لألش ػ ص الػػذرف رتكاجػػدكف ػ ام ػ كف رك ػػر را ػ‬
‫ػ ػ ت كػ ػػدكر الماػ ػػك ك ع ػ ػ ت ال ػ ػػارات المرمرػ ػػة ككػ ػػذلؾ األم ػ ػ كف الت ػ ػ رتكاجػ ػػد را ػ ػ‬ ‫المش ػ ػ جرات كال‬
‫الجػرائـ التػ‬ ‫لمجرمكف رككعكف عرلةن لكقكعاـ مجعر ن عمراـ‬ ‫األش ص الت تأ ذ ط ام ن مع ر ن‬
‫اء كػ ف عترجػة ا ػت اـ عمػى ق ػمة الغعػ ئـ أك لتعػ زع عمػى الزع مػة‬
‫ترتكب لدهـ مف قاػؿ شػرك ئاـ ػك ن‬
‫كال ػػمطة دا ػػؿ التشػػكرؿ الجرمػ ممػ رجمػػؿ مػػف جمرػػل هػػذه البئػ ت هػػـ األك ػػر تمرلػ ن لكقػػكعاـ مجعرػ ن‬
‫جررمة مف اررهـ كادرجة كاررة(ْ)‪.‬‬ ‫عمره‬

‫القػ ػ هرة ُِٖٗ‬ ‫)ُ) رعظ ػػر د‪ .‬رؤكؼ عار ػػد أال ػػكؿ عممػ ػ اإلجػ ػراـ كالمقػ ػ ب الطام ػػة الراام ػػة دار البك ػػر المراػ ػ‬
‫صُٓٔ‪.‬‬
‫كق رة اإلع ف مف الكقكع ل رة الجررمة ص ّْ‪.ّٓ-‬‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬ا مد عادالطرؼ البق‬
‫عمـ االجراـ كعمـ المق ب الطامة ال عرة دار العالة المرارة الق هرة‬ ‫دركس‬ ‫ع‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫ػػعرف عار ػػد ال ػػكجرز ػ ػ عم ػػـ االجػ ػراـ كعم ػػـ المقػ ػ ب دار العال ػػة المرار ػػة القػ ػ هرة ُٖٕٗ‬ ‫ُِٖٗ صْٖ؛ كد‪.‬‬
‫صُِٓ‪.‬‬
‫اؽ صٖٔ‪.‬‬ ‫)ْ) رعظر د‪ .‬ال لح ال مد عمـ المجع عمره (ل ر الجررمة) مالدر‬
‫‪52‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ثانياً ‪ /‬المينة التي يزاوليا الفرد‪:‬‬

‫الػة ككعاػ تممػب دك انر مػ الن‬ ‫المج ؿ الجع ئ عمػى عع رػةن‬ ‫رف‬ ‫زت الماعة مف قاؿ الا‬
‫ػ تارئػػة أال ػ اا لمكقػػكع مجعر ػ ن عمػػراـ ػ الج ػرائـ إذ إف كػػؿ ماعػػة أك ر ػػة تجمػػب ئػػة ممرعػػة مػػف‬
‫الجع ػ ة مػػف الماػػف الت ػ ألقػػت االهتم ػ ـ لت درػػد مػػدل دكره ػ ػ كقػػكع مػػف رمتاعا ػ مجعر ػ ن عمرػػه ػ‬

‫مجػ ؿ الطػب العب ػ كالمالػا كا لاػ ن‬ ‫الجررمة ه ماعة الطب ال رم أف األطا ء المت الالرف‬
‫م ك عكا مف أك ر األطا ء تمرل ن لم طر الجررمة عترجة االعتداء عمػراـ مػف قاػؿ مرلػ هـ المالػ ارف‬
‫ا لت ل رجمؿ األطا ء مجعر ن عمراـ لجرائـ القتؿ أك االرذاء(ُ)‪.‬‬ ‫أك عالا‬ ‫امرض عب‬

‫كم ػ أف رج ػ ؿ القل ػ ء كالشػػرطة قػػد رككعػػكف أك ػػر تمرل ػ ن لم ػ طر الكقػػكع مجعر ػ ن عمػػراـ ػ‬
‫قػة الما شػرة مػل الجعػ ة ػ مكاجاػ ت م ػم ة‬ ‫الجػرائـ كذلػؾ لًمػ تتطماػه هػذه الماعػة ػ مكاجاػة كالم‬
‫ػ ؿ تمػػرض رجػػؿ الشػػرطة إلػػى عكعرػػة مػػف أج ػراـ ممت ػ دم‬ ‫كم ػ ت ػزاد ا تم لرػػة كقػػكع الج ػرائـ عمػػراـ ػ‬

‫ؿ ارتك ب جرائـ القتؿ كال طؼ لػدهـ أك لػد ذكراػـ ممتقػدان‬ ‫األجراـ م ؿ المال ا ت اإلجرامرة مف‬
‫م رة‬ ‫معاـ أف األمر أالاح ش الر ن ارعاـ كارف رجؿ الشرطة ارر مدركرف أف األ رر رقكـ اكاجاه‬
‫(ِ)‬
‫ك ػػذلؾ ال ػ ػ ؿ ا لع ػػاة ل ػػامض م ػػف القلػ ػ ة كالم قق ػػكف‬ ‫الػػكطف كالمػ ػكاطعرف م ػػف ه ػػذه البئ ػ ت اللػ ػ لة‬
‫كالشاكد كال اراء ععد تمرلاـ ل عتداء ا لتادرد كقد رالؿ إلى القتؿ ا ر ع ن(ّ)‪.‬‬

‫ك ل ػ ن عم ػ تقػػدـ هع ػ ؾ امػػض الماػػف تشػػكؿ األك ػػر تمرل ػ ن ل طػػر الكقػػكع مجعر ػ ن عمرػػه ػ‬
‫ػػر رات األج ػرة كذلػػؾ أف طارمرػػة ماعػػتاـ ت كػػـ عمػػراـ مال ػ اة الزا ػ ئف إلػػى أم‬ ‫الجررمػػة كهػػـ ػ ئق‬
‫مك ػ ف رطماػػكف الكالػػكؿ إلرػػه إذ رك ػػر تمرلػػاـ لج ػرائـ ال ػرقة كاالرػػذاء الاػػدع كرام ػ القتػػؿ؛ ذلػػؾ ألف‬
‫مكلل ال ئؽ ارف الرك ب هك م ر اؿ كقكعه مجعر ن عمرػه ػ الجررمػة التػ ترتكػب ا لاػ ن ػ الطػرؽ‬

‫م ػػمة الكتػػب الق عكعرػػة‬ ‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬رم ػػرس ااع ػ ـ شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت ج ػرائـ الق ػػـ ال ػ ص معشػػأة المم ػ رؼ‬
‫اال كعدررة ََِٓ صَِٓ‪.‬‬
‫اؽ صِْ‪.‬‬ ‫كق رة االع ف مف الكقكع ل رة الجررمة مالدر‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬ا مد عادالمطرؼ البق‬
‫)ّ) ام ػػر ع ػػدد القلػ ػ ة ال ػػذرف ا تش ػػادكا ػ ػ المػ ػراؽ مػ ػ رقػ ػ رب (ٔٓ) ش ػػاردان مع ػػذ المػ ػ ـ ََِّ كلغ ر ػػة ُٕ‪َُِّ/ْ/‬‬
‫المكق ػ ػ ػ ػػل األلكتركعػ ػ ػ ػ ػ لم ػ ػ ػ ػػمطة القلػ ػ ػ ػ ػ ئرة ػ ػ ػ ػ ػ المػ ػ ػ ػ ػراؽ عم ػ ػ ػ ػػى األعترعر ػ ػ ػ ػػت ‪.http://iraqja.iq/shheedq.php‬‬
‫ت رر الزر رة ُٓ‪.ََِِ/َُ/‬‬
‫‪52‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ركػة ال ػرر ػرم ا عػ ء‬ ‫معطقة ع ئرػة الػذم رطمػب رػه الزاػكف تكالػرمه ػ أكقػ ت تقػؿ راػ‬ ‫الم مة ك‬
‫المرؿ(ُ)‪.‬‬

‫كاا ػػذا الال ػػدد ق ػػد قل ػػت م كم ػػة التمرر ػػز االت در ػػة ػ ػ ا ػػد ق ارراتاػ ػ اأع ػػه " ل ػػدل الت ػػدقرؽ‬

‫كالمداكلة قد كجد إف م كمة جع ر ت العجؼ قلت‪ .....‬اتجررـ المتامرف (ص‪.‬ر‪.‬ح) ك(ح‪.‬ع‪.‬ح) ك ق ن‬

‫أل كػ ػ ػ ـ المػ ػ ػ دة (َْٔ‪/ُ/‬ح‪ )ْٗ/ْٖ/ْٕ/‬م ػ ػػف قػ ػ ػ عكف المقكاػ ػ ػ ت الم ارقػ ػ ػ كذل ػ ػػؾ الش ػ ػػتراكام اتػ ػ ػ رر‬
‫(أ‪.‬خ) اقتػػؿ المجع ػ عمرػػه (ؾ‪.‬ه ػػ‪.‬ع) اقالػػد ػرقة ػػر رته ك كمػػت‬ ‫ٔ‪ ََِّ/ُُ/‬مػػل المػػتاـ المتػػك‬
‫عمى كؿ كا د معام ا العداـ شعق ن تى المكت"(ِ)‪.‬‬

‫هذا ال ر ؽ إف ػ المم ر ػ ت الركمرػة كمػ رتمػرض لػه المكظبػكف ػ االدارات الم مػة‬ ‫كلع‬
‫الػػة الػػذرف هػػـ عمػػى ا تك ػ ؾ ما شػػر مػػل الم ػكاطعرف م ػػؿ‬ ‫مػػف امػػض الج ػرائـ القكلرػػة مػػف الم ػكاطعرف‬
‫مػػكظب الشػػا ارؾ كالػػذم رعقمػػب ػ أامػػب األ ر ػ ف إلػػى ى ػب كشػػتـ كتادرػػد لممكظػػؼ كقػػد رت ػػكؿ إلػػى‬
‫ػػج ؿ ك م ػ كع ػراؾ ا ألرػػدم كاألرجػػؿ كقػػد رطػ ؿ االعتػػداء عمػػى ػػد ػكاء المكظػػؼ أك م ػػؤكلره كال‬
‫ػػب ا ػػؿ رش ػػمؿ االعت ػػداء عم ػػى ذكم الما ػػف ال ػ ػرة م ػػؿ‬ ‫رتكق ػػؼ ه ػػذا عم ػػى م ػػكظب القطػ ػ ع المػ ػ ـ‬
‫الم مرف كالم لررف كاررهـ كهذه ال ق ئؽ رؤكده الكاقل المم ش لممكاطف(ّ)‪.‬‬

‫ثالثاً ‪ /‬الحالة االجتماعية واالقتصادية لمفرد ‪:‬‬

‫كف ػ عمػـ المجعػ عمرػه أف المعتمػرف ألقمرػ ت عرقرػة أك درعرػة أك ط ئبرػة مغػ ررة‬ ‫ال ظ الا‬
‫ألقمر ػ ت الم تمبػػة‬ ‫كالما ػ جررف األج عػػب رككعػػكف أك ػػر عرلػػة مػػف ارػػرهـ ألرتك ػ ب الج ػرائـ لػػدهـ‬
‫كالما ػ جررف رمكػػف اعتا ػ رهـ مجع ػ عمػػراـ لك رػػر مػػف الج ػرائـ ك الػػة ج ػرائـ التمررػػز كالت ػررض عمػػى‬
‫الكراهرة كالمعؼ ا اب االعتم ء الط ئب كالمذها أك الدرع كالت ال رككف را الدا ل ذات ئدة م درة‬

‫)ُ ) رعظر د‪ .‬عادال برط شت جرائـ التمدم عمى ػ ئق االجػرة مجمػة االمػف المػ ـ المالػررة تالػدره ك ازرة الدا مرػة‬
‫المدد ْٔ ُٗٔٗ صُّٗ‪.ُّْ-‬‬
‫)ِ) قػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة المػػرقـ ُّّ‪/‬هرئػػة ع مػػة‪ ََِٕ/‬مجمػػة التش ػررل كالقلػ ء تالػػدره المجعػػة المراقرػػة‬
‫ل ػ ػػدعـ ا ػ ػػتق ؿ القلػ ػ ػ ء ال ػ ػػعة االكلى الم ػ ػػدد األكؿ ََِٗ المكق ػ ػػل األلكتركعػ ػ ػ لممجم ػ ػػة عم ػ ػػى ش ػ ػػاكة األعترعر ػ ػػت‬
‫‪ http://tqmag.net/default.asp‬ت رر الزر رة ٓ‪.ََِِ/َُ/‬‬
‫)ّ) هذا م اكده ق عكف الم م ة الم ارقػ رقػـ (ُّٕ) ل ػعة ُٓٔٗ الممػدؿ إذ عػص المػ دة (ِٗ) معػه عمػى أعػه (رم قػب‬
‫مػػف رمتػػدم عمػػى م ػ ـ ا عػ ء تأدرتػػه اعمػ ؿ ماعتػػه أك ا ػػاب تأدرتػػه ا لمقكاػػة المقػػررة لمػػف رمتػػدم عمػػى مكظػػؼ عػ ـ ا عػ ء‬
‫تأدرته كظربته أك ا اب تأدرتا )‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ممرعػػة ترجػػل إلػػى الج ػ ع كاعم ػ ارل ػ ء دا ػل التمررػػز المعالػػرم كااللػػطا د المق ئػػدم لدرػػه ػ اتج ػ ه‬
‫(ُ)‬
‫كا لت ل تككف هذه البئ ت أك ر تمرل ن الرتك ب جرائـ القتؿ كاال تط ؼ‬ ‫جم عة درعرة أك ئة عرقرة‬
‫كالتمذرب لًم قد ت ت دـ تج هاـ مف أ لرب االلطا د كالتمررػز كهػذا مػ عشػاده ػ الكقػت الػراهف ػ‬
‫ك رػػر مػػف الػػدكؿ‪ .‬كال ربكتع ػ ػ هػػذا المق ػ ـ اإلش ػ رة إلػػى م ػ رتمػػرض إلرػػه الم ػػممكف مػػف شػػتى أالػػع ؼ‬
‫م تمؼ أع ء الم لـ(ِ)‪.‬‬ ‫االلطا د كال الؿ عمراـ ا اب اعتق دهـ الدرع‬

‫كمف ع رة أ رل إف تمػرض الماػ جررف األج عػب كاالقمرػ ت الم تمبػة الرتكػ ب الجررمػة لػدهـ‬
‫لماػ جر‬ ‫أك ػػر مػػف ارػػرهـ ذلػػؾ لمالػػمكا ت المدرػػدة التػ ركاجاكعاػ ػ التكررػػؼ مػػل المجتمػػل الجدرػػد‬
‫لة عػدـ اع ػج ـ كالتكررػؼ ػ هػذا المجتمػل الػذم‬ ‫رككف‬ ‫عش طه التع‬ ‫ررف‬ ‫ر رر عداء ل‬
‫قد رككف عرلة لممدرد مف الجرائـ ال ػرم جػرائـ اال ترػ ؿ لػذلؾ ػرككف أمػ ـ الماػ جر ػعكات عدرػدة‬
‫المجتمل الذم ه جر إلره ععده قػط ر ػتطرل كق رػة عب ػه‬ ‫كش قة تى رتكرؼ مل األ لرب الجدردة‬
‫مف هذه الجرائـ الت ع دة ترتكب لد الغرا ء(ّ)‪.‬‬

‫أم رم رتممؽ ا ل لة االقتال درة لمبرد كمدل دكر تمػؾ ال لػة االقتالػ درة ػ أف رجمػؿ البػرد‬
‫جررمة مػ إذ إف الطاقػ ت المككعػة لمجتمػل تتبػ كت مػف قرػرة كا ػرل‬ ‫مرش ن أل ٍف رككف مجعر ن عمره‬
‫متك ػػطة كطاقػػة تتمتػػل ا ػ ل راء كال شػػؾ ػ أف تب ػ كت ػػظ كػػؿ ػػرد عػػف اآل ػػر تام ػ ن ًلم ػ رمتمكػػه مػػف‬
‫ت درد مدل كقكع البرد مجعر ن عمره ػ الجررمػة كاػ لراـ مػف ذلػؾ‬ ‫االمك عر ت الم درة قد رككف اا ن‬
‫هع ؾ جرائـ تت ـ اأف لا مجع عمػراـ ممعرػرف امػدل مػ رمتمككعػه مػف أمػكاؿ كمػ أف هعػ ؾ مػف جػرائـ‬
‫ا لا ن م رككف المجع عمراـ مف الطاقة البقررة(ْ)‪.‬‬

‫ال شػػؾ أف ػراء امػػض األ ػراد كتكػػدرس رؤكس األم ػكاؿ اػػرف أرػػدراـ رجمماػػـ مجع ػ عمػػراـ ػ‬
‫امػػض الجػرائـ أك ػػر مػػف ارػػرهـ كال ػػرم ػ الجػرائـ الكاقمػػة عمػػى األمػكاؿ المقترعػػة ػ امػػض األ رػ ف‬
‫(ٓ)‬
‫كقػػد ال رقتالػػر االعتػػداء عمػػى الش ػ ص‬ ‫اػ لمعؼ كقػػد تالػػؿ إلػػى القتػػؿ اغرػػة ال الػػكؿ عمػػى األمػكاؿ‬

‫اؽ صَٓ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م مد ااك الم عقردة المجع عمره كدكره‬
‫ػػركر الك ػػرط ػ قػ عكف المقكاػ ت الق ػػـ ال ػ ص الطامػػة ال ل ػػة دار العالػػة المرارػػة‬ ‫)ِ) رعظػػر د‪ .‬ا مػػد ت ػ‬
‫الق هرة ُٖٓٗ صّّٓ‪.‬‬
‫اؽ صَُِ‪.‬‬ ‫عمـ المجع عمره أك ل ر الجررمة مالدر‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬ه ل عادال ه ا مد م لرات‬
‫اؽ صِِّ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬دالر قدرم ا مد عادالمزرز دكر المجع عمره‬
‫اؽ صِٓ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ٓ ) رعظر د‪ .‬م مد ااك الم عقردة المجع عمره كدكره‬
‫‪61‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المجع ػ عمرػػه ال ػػرم اػػؿ قػػد رقػػدـ الج ػ ع عمػػى طػػؼ ااػػف المجع ػ عمرػػه أك ذكرػػه المق ػرارف م ػ رجمػػؿ‬
‫كقكعاـ مجع عمراـ ػ جػرائـ اال تطػ ؼ كالػذم رط لػب اػه الجػ ع عمػى د ػل درػة م لرػة كارػرة مق اػؿ‬
‫ت رررهـ‪ .‬كه عكع مف الجرائـ ا لا ن م تقل عمى األ رر ء كالت رقدـ الج ع إلى ارتك اا طمم ن معه‬
‫ال الكؿ عمى الم ؿ(ُ)‪ .‬كهذا ال رمع أف البػرد البقرػر ركػكف ػ معػأل عػف ذلػؾ كا ٍف كػ ف رتمػرض إلػى‬
‫جػرائـ األمػكاؿ اشػػكؿ أقػػؿ مػػف تمػػؾ التػ رتمػػرض لاػ البػػرد ال ػػرم ػ لظركؼ االقتال ػ درة شػػدردة ال ػػكء‬
‫ػكء تجمػؿ مػف أ رادهػ أك ػر عرلػة لمكقػكع مجعرػ ن عمػراـ‬ ‫ر ة اجتم عرة اشد معاػ‬ ‫ا لا ن م تال اا‬
‫رػ ة‬ ‫ػرة لم رػ ة ػ‬ ‫الجرائـ كال رم جرائـ المعؼ الت قد رككف الدا ل الرا عقػص االمك عػ ت األ‬
‫تمؾ الطاقػة لػ ن عػف الظػركؼ ال ػرئة كاللػغط العب ػ الػذم قػد تشػمر اػه هػذه الطاقػة مػف الطاقػ ت‬
‫الدعر مف المجتمل(ِ)‪.‬‬

‫الفرع الثالث‬
‫المواقف الفاصة لممجني عميو تجاه الجاني‬

‫إف البك ػػر ال ػػذم كػ ػ ف ر ػػرطر عم ػػى أذهػ ػ ف العػ ػ س ت ػػى كق ػػت قرر ػػب ه ػػك أف الجررم ػػة اعت ػػداء‬
‫كقكع الجررمة لده إال إف هذه البكػرة‬ ‫كم س مف ج وف عمى مجع عمره ارئ تم م ن الذم ال رد له‬
‫رع ف م تع كلتاػ الد ار ػ ت ككػ ف الػرمتا د ار ػة أعمػ ط مػف المجعػ عمػراـ الػذم رػؤدم ػمككاـ ػ‬
‫امػػض المكاقػػؼ إلػػى مػػؽ م ػ طر ممرعػػة ػ لمجع عمرػػه الػػذم رقػػكـ ات ػػارؿ ارتكػ ب الجررمػػة أك القرػ ـ‬
‫بػ هػذه ال لػة ال رمكػف‬ ‫ادكر م مف شأعه أف ر مػؽ أك ر ػ هـ ػ تكػكرف كػرة الجررمػة لػدل الجػ ع‬
‫لشػ ص الػذم ال‬ ‫أ ٍف ركالؼ المجعػ عمرػه اأعػه اػرئ تم مػ ن مػ داـ ى ا ػ ىؿ رالػة كقػكع الجررمػة لػده‬
‫ر كػػـ إا ػ ؽ أا ػكاب كعكا ػػذ داره لػػر ن ت رك ػ ن اػػدا ما ممتمك ػ ت ذات قرمػػة رزرػػد ػػرص تمرلػػه لم ػرقة‬
‫كػػذلؾ ال ػ ؿ الػػذم رقػػكـ اتكقر ػػل عقػػكد ا ػػتئج ر مركا ػ ت طمم ػ ن مع ػػه ػ ال ػراح ال ػررل الت ػ ركج لاػ ػ‬
‫ترة قر رة‬ ‫الم ت لكف عمى أعا لال لح شرك ت عبطرة امردكد شارم مرتبل رغط تك لرؼ المركاة‬
‫ـ رتلح رم امد أعاػ عقػكد كهمرػة ممػ رزرػد ػرص كقػكع جػرائـ العالػب كاال ترػ ؿ عمرػه كاكجػه عػ ـ‬
‫ػ ػ ف أم شػ ػ ص رع ػػزؿ ع ػػف ال ػػرص الكاج ػػب ػ ػ تكقم ػػه ل ػػدكث ام ػػض الجػ ػرائـ اػ ػ لراـ م ػػف الػ ػ ار ة‬
‫الظركؼ المؤدرة إلرا رككف ممف اٌؿ كقكع تمؾ الجرائـ عمره(ّ)‪.‬‬

‫اؽ صٕٔ‪.‬‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬ال لح ال مد عمـ المجع عمره (ل ر الجررمة) مالدر‬
‫اؽ صُِْ‪.‬‬ ‫ف مدكف ال م رة الق عكعرة لل ر الجررمة مالدر‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬م مد عادالم‬
‫اؽ صُْٕ‪.‬‬ ‫ارتك ب الجررمة مالدر‬ ‫)ّ ) رعظر د‪ .‬عادالع الر عا س عادالا دم دكر المجع عمره‬
‫‪68‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الك رر مػف‬ ‫كم أ اتت الد ار ت الجع ئرة أف المكقؼ الذم رت ذه المجع عمره ر ؿ الج ع‬
‫الج ػرائـ رمػػد ام اػػة الم مػػؿ الم رػػر أك الػػدا ل إلػػى كقػػكع هػػذه الج ػرائـ اأعتا ػ ر أف ال ػػمكؾ ارػػر الر ػػرر‬
‫رقدـ عمى ارتك ب الجررمة(ُ)‪.‬‬ ‫لممجع عمره أ ر ع ن ر رر المركؿ االجرامرة لدل الج ع‬
‫الم ىش ػرع الجع ػ ئ امكقػػؼ م ػػدد لممجع ػ عمرػػه ػ كقػػكع الجررمػػة مق رعػػة ا ػ لمكقؼ الػػذم‬
‫كرأ ػػذ ي‬
‫رقػػكؿ اػػه قاػ ء عمػػـ المجعػ عمرػػه كذلػػؾ إلعتاػ رات متمػػددة قػػد ركػػكف مػػف أهماػ الػػمكاة التمػػرؼ عمػػى‬
‫قرقة المكقؼ ال اؽ ل دكث الجررمة(ِ)‪.‬‬

‫لػػة اال ػػتبزاز‬ ‫كمػػف المكاقػػؼ ال ال ػػة الػػذم ر ػ هـ راػ ػ المجع ػ عمر ػػه ػ كقػػكع الجررم ػػة‬
‫ال طرر الال در مف المجع عمره كالذم رمد مف اػرف أ ػا ب اإلقػداـ عمػى ارتكػ ب الجررمػة كهػك رشػكؿ‬
‫ع قة ارف الج ع كالمجع عمره إذ رككف را الدكر االرج ا لممجع عمره ػ د ػل الجػ ع ألرتكػ ب‬
‫الجررمة عترجة م رالدر ععه مف أقكاؿ أك أ م ؿ تؤدم إلى ا ػتبزاز الجػ ع كا ػ رة الػاه لإلقػداـ عمػى‬
‫ارتك ب الجررمة‪ .‬ال تبزاز هك إ رة الغلب اممؿ طرر رالدر عف المجع عمره اغرػر ػؽ كر ػاب‬
‫مم ػ ر ػػرؾ ا ارئ ػزه الم تمبػػة‬
‫ػ المػػتاـ لػػمؼ ال ػػرطرة الذاترػػة عمػػى تالػػر ته اشػػكؿ جػػأئ كمؤقػػت ٌ‬
‫كرد مه إلى ارتك ب الجررمة لد مالدر ذلؾ الغلب كهك المجع عمره(ّ)‪.‬‬

‫كمػػف التطارق ػ ت القل ػ ئرة الت ػ أدلػػت امكقػػؼ اال ػػتبزازم مػػف قاػػؿ المجع ػ عمرػػه تج ػ ه الج ػ ع‬
‫‪-‬‬ ‫المادأ اآلتػ‬ ‫إقمرـ كرد ت ف‬ ‫لتمق الجررمة عمره م ذهات الره إ دل ق اررات م كمة التمررز‬
‫"إذا ك ػ ف المجع ػ عمرػػه قػػد ا ػػتبز المػػتاـ ػ ف ذلػػؾ ر ػػتدع اآل ػػذ اػػذلؾ ععػػد ػػرض المقكاػػة كا لت ػ ل‬
‫ت بربا ػ ا ػػتدالالن ا لم ػ دة ُِّ مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ الع ػػذ الممػػدؿ إذ ج ػ ء ػ الق ػرار " لػػدل‬
‫التػػدقرؽ كالمداكلػػة تاػػرف مػػف ػػرر الت قرػػؽ كاعت ػراؼ المتامػػرف كظػػركؼ القلػػرة كم ا ػ تا أف المجع ػ‬
‫عمرػػه المقتػػكؿ (ص‪.‬ـ‪.‬ع) كػ ف عمػػى ع قػػة ارامرػػة مػػل المتامػػة (ت‪.‬ع‪.‬ـ) كا ػػتغؿ هػػذه الم قػػة كقرااتػػه‬
‫ااػ لرطمػػب معاػ أمػػك انر م مػػة اػ ألداب اػػدالن مػػف أف رتقػػدـ لمػػزكاج معاػ كلمػػت مص مػػف ت رشػ ته كطما تػػه‬
‫األكراؽ‬ ‫ارر المشركعة لجأت المتامة (ت) إلى ا تدارجه إلى داره امكجب طة مذككرة تب الرما‬
‫الت قرقرة اعتات إلى قتؿ المجع عمره (ص) مف قاؿ المتامرف كؿ مف ش‪.‬ـ‪.‬ـ كهػ‪.‬ع‪.‬ـ المبرؽ قلػرته‬

‫شػػرح ق ػ عكف المقكاػ ت الق ػػـ الم ػ ـ شػػركة الم تػػؾ لالػػع عة الكت ػ ب‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫)ُ) ر عظػػر د‪.‬‬
‫الطامة ال عرة الق هرة ََُِ صْٕٓ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر اد لح مطر المالرررل العظررة الم مة لممجع عمره مالدر اؽ صُِّ‪.‬‬
‫)ّ) رعظػر ػرم عاػػدالرزاؽ الػما األعػذار الق عكعرػػة الم ببػة لممقكاػة د ار ػػة مق رعػة اطرك ػة دكتػػكراه كمرػة القػ عكف‬
‫كال ر رة ج ممة اغداد ُٖٕٗ صٕٔ‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫كأف م كمة المكلكع أداعت المتامرف ش‪.‬ـ‪.‬ـ كت‪.‬ع‪.‬ـ عمى ك ؽ الم دة َْٔ‪/ُ/‬أ مف ق عكف المقكا ت‬
‫اداللة المػكاد ْٕ ْٖ ْٗ معػه ك كمػت امكجااػ ا عػداـ المػتاـ ش‪.‬ـ‪.‬ـ شػعق ن تػى المػكت‪ ...‬كا ل ػجف‬
‫المؤاد لممتامة ت‪.‬ع‪.‬ـ‪ ....‬كاال تب ظ لممتلرررف ا لمط لاة ا لتمكرض أم ـ الم كـ المدعرة‪ .‬كترل هذه‬
‫الارئة أف ك ة الق اررات ال ر ة كمكا قة لمقػ عكف قػررت تالػدرقا عػدا عقكاػة اإلعػداـ المبركلػة عمػى‬
‫المتاـ ش‪.‬ـ‪.‬ـ ج ءت شدردة عظ انر ألف تالرؼ المقتكؿ مل المتامة ت‪.‬ع‪.‬ـ ا تبز المتامرف ك ػ هـ ػ‬
‫(ُ)‬
‫مم ر تدع األ ذ اه ععد رض المقكاة لذا كا تدالالن ا لم دة ُِّ‪ ُ/‬عقكا ت‬ ‫ارتك ب هذه الجررمة‬
‫كعمػ ن اأ كػ ـ المػ دة ِٗٓ‪ ّ/‬مػػف األالػػكؿ الجزائرػػة قػػرر ت برباػ كا ػػتادالا ا ل ػػجف المؤاػػد كت برػػؼ‬
‫عقكاة الم ككمة ت‪.‬ع‪.‬ـ لعبس ال اب إلى ال جف لمدة ا ع عشر عة ادالن مف ال جف المؤاػد كتعظػرـ‬
‫م ػػذكرة جدر ػػدة ت ت ػػب لامػ ػ الم ػػدة التػ ػ أقلػ ػ ه ػ ػ التكقر ػػؼ كال ػػجف كال ػػدر القػ ػرار ا ألك رر ػػة ػ ػ‬
‫ُُ‪.)ِ("ََِٕ/ٗ/‬‬
‫لػة الزعػ إذ كػ ف‬ ‫كالجرائـ التػ رتالػكر راػ ال ػمكؾ اال ػتبزازم طرػر هػ جػرائـ القتػؿ ػ‬
‫الج ع زكج ن لمزكجة الزاعرة أك أ د م ػ رـ المػرأة رقػكـ الجػ ع ا العتػداء عمػى المجعػ عمراػ أك عمػى‬
‫كاء ا لقتؿ الممد أـ ا للرب أك ا لجرح المبل إلى المكت‪.‬‬ ‫شرركا أك عمرام‬
‫كالػػى ج عػػب اال ػػتبزاز ال طرػػر هعػ ؾ مكقػػؼ آ ػػر ركػػكف لممجعػ عمرػػه دكر ػ كقػػكع الجررمػػة‬
‫لة رل المجع عمره اكقكع ال ػمكؾ اإلج ارمػ عمرػه كراػدر لمكهمػة األيكلػى أف‬ ‫عمره كم ر الؿ‬
‫الم ؤكلرة الجزائرة هك أمر اررب كرتم رض مل المػألكؼ‬ ‫طرح مكلكع رل المجع عمره كتأ رره‬
‫كالمتمػ رؼ عمرػػه ذلػػؾ ألف المجعػ عمرػػه ال ررلػػى عػ دة اجررمػػة تقػػل عمرػػه كال تػػأ رر مػػف رػػث الماػػدأ‬
‫الم ؤكلرة الع جمة ععا ‪.‬‬ ‫لمكا قته أك لمم رلته‬
‫ار ػػر أع ػػه رتل ػػح ام ػػد إممػ ػ ف العظ ػػر أف ه ػػذا المكق ػػؼ لممجعػ ػ عمر ػػه ل ػػرس اػ ػ ألمر الغرر ػػب أك‬
‫الكاقل ارل المجع عمره اؿ إف معا م ال ر الؿ‬ ‫العظرم اع ؾ أعم ؿ كأ م ؿ جرمرة ت الؿ‬
‫ق ػ ت ػ االج ػراءات الجزائرػػة ال تػػتـ دكف شػػككل مػػف المجع ػ‬ ‫ل ػكال هػػذا الرل ػ كع ػ كةن إلػػى ذلػػؾ الم‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ُِٖ‪ )ُ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ التػ عالػت عمػى‬
‫اال ػػتبزاز ال طرػػر اقكلا ػ (األعػػذار إم ػ أف تكػػكف ممبرػػة مػػف المقكاػػة أك م ببػػة لا ػ كال عػػذر ػ اال ػكاؿ الت ػ رمرعا ػ‬
‫الق ػ عكف ك رم ػ عػػدا هػػذه اال ػكاؿ رمتاػػر عػػذ انر م بب ػ ن ارتك ػ ب الجررمػػة لاكاعػػث ش ػرربة أك اع ػ نء عمػػى ا ػػتبزاز طرػػر مػػف‬
‫المجع عمره اغرر ؽ )‪.‬‬
‫)ِ) ق ػرار م كمػػة التمررػػز أقمػػرـ كرد ػػت ف الم ػراؽ رقػػـ ْ‪/‬الارئػػة الم مػػة الجزائرػػة‪ ََِٕ/‬ات ػ رر ُُ‪ ََِٕ/ٗ/‬الق ػرار‬
‫معشػػكر عم ػػى المكقػػل األلكتركعػ ػ لق عػػدة التشػ ػررم ت المراقرػػة عم ػػى األعترعرػػت ‪ http://www.iraq-ild.org/‬تػ ػ رر‬
‫الزر رة ُٗ‪.ََِِ/َُ/‬‬
‫‪64‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫عمرػػه مم ػ رػػدؿ عمػػى أف الرل ػ رممػػب دك انر مام ػ ن ػ امػػض األ ر ػ ف(ُ)‪ .‬م ػ ن عجػػد أف رج ػ ن ربلػػؿ‬
‫المػػكت اػػدالن مػػف ال ر ػ ة ك ػ رلػػل عا رػػة آلالمػػه العب ػػرة أك الادعرػػة أك م ػػؿ الم ػرأة الت ػ تراػػب ػ‬
‫شرة أتق نء لمم ر أك عترجة مما لمطبؿ عف طررؽ مػف زعػى ااػ أك‬ ‫اجا ض طبما اعب ا كارل ئا‬
‫ب م ػؿ هػذه ال ػ الت‬ ‫ع قة جع رة كترلى اذلؾ ا لت ل‬ ‫ت ة ا لغة تطمب مف آ ر الد كؿ مما‬
‫تشجل الج ع عمى إرتك ب الجررمة(ِ)‪.‬‬

‫كتجػػدر االش ػ رة إلػػى أف المقالػػكد ارل ػ المجع ػ عمرػػه هػػك الرل ػ ال ػ اؽ لمبمػػؿ كلػػرس الرل ػ‬
‫ػؽ لػه كمػل ا ػت ؼ المشػرعرف ػ المجػ ؿ الجعػ ئ عمػى ت درػد مكقػؼ كالػح مػف رلػ المجعػ‬ ‫ال‬
‫عمره عمى تم قب األزم ف قد اتبؽ الجمرل أف رلػ المجعػ عمرػه ال رم ػك الجررمػة كال رػد ل المقػ ب ؛‬
‫ألف المق ب مف ؽ المجتمل كلرس مف ؽ األ راد(ّ)‪.‬‬

‫الا ػد مػػف االش ػ رة إلػػى الػػكرة أ ػػرل مػػف المكاقػػؼ ال الػػة الت ػ ر ػ هـ را ػ‬
‫ك ػ ال ػػر ؽ ذاتػػه ي‬
‫لة الد ع الشرع ‪ .‬لمجع عمرػه هعػ هػك الشػ ص‬ ‫كقكع الجررمة كم ر دث ععد‬ ‫المجع عمره‬
‫الذم ا ت داـ الد ع الشرع لده عترجة مػ ت ػاب كاطررقػة ارػر مشػركعة ػ كقػكع اللػرر عمرػه ؛‬
‫ألعػػه اػػدأ ػ االعتػػداء عمػػى ػػؽ الشػ ص الػػذم ا ػػت داـ قػػه ػ الػػد ع الشػػرع كػػكف المجعػ عمرػػه‬
‫ػ ف ممػػه ال رشػػكؿ جررمػػة مػػف الع رػػة‬ ‫الاػ دئ ػ المػػدكاف عمػػى مالػػم ة ر مراػ القػ عكف لػػه كا لتػ ل‬
‫الم ىشرع الجع ئ ععدم أا ح أ م ؿ الد ع الشرع عمى الراـ مف أعا تككف جرائـ‬
‫الق عكعرة ؛ ذلؾ ألف ي‬
‫ترجر ػ ن معػػه اػػأف مالػػم ة الممتػػدم عمرػػه أجػػدر ا ل م رػػة مػػف مالػػم ة الممتػػدم ػ أل رر قػػد ػػقط قػػه‬
‫(ْ)‬
‫ممػػى ػػارؿ الم ػ ؿ‪ .‬را ػ در‬ ‫لما درتػػه ا العتػػداء عمػػى مالػػم ة مػػف المال ػ لح المكبكلػػة لمممتػػدم عمرػػه‬
‫الاجكـ ا العتداء عمى ق تمه مم رلطر األ رر إلى قتمه د عػ ن عػف عب ػه‬ ‫المقتكؿ (المجع عمره)‬

‫)ُ) رعظػػر عاػػدا﵀ أكه رارػػة رل ػ المجع ػ عمرػػه كأ ػره ػ الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة ر ػ لة م ج ػػترر كمرػػة ال قػػكؽ ج ممػػة‬
‫الجزائر ُٕٗٗ صُٔ‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر ال ػ دؽ رك ػػؼ مػػؼ الر ػػرم دكر المجع ػ عمرػػه ػ الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة د ار ػػة مق رعػػة مالػػدر ػ اؽ‬
‫مج ؿ التجػررـ كالمقػ ب أطرك ػة دكتػكراه‬ ‫ف مدل تأ رر رل المجع عمره‬ ‫صّٓ عق ن عف عادالمظرـ ال ار‬
‫كمرة ال قكؽ ج ممة الق هرة ُٔٗٗ صُِِ‪.‬‬
‫ػ مرة زكرػػة رل ػ المجع ػ عمرػػه كأ ػره عمػػى الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة ر ػ لة م ج ػػترر كمرػػة ال قػػكؽ كالممػػكـ‬ ‫)ّ) رعظػػر‬
‫ال ر رة ج ممة عادالر م ف مررة اج رة الجزائر َُِّ صْٔ‪.‬‬
‫)ْ) رعظػػر د‪ .‬م مػػد ااػػك المػ عقرػػدة االتج هػ ت ال در ػػة ػ قػ عكف المقكا ػ ت البرع ػ الجدرػػد دار العالػػة المرارػػة‬
‫الق هرة ُٕٗٗ صُٖٕ‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫كاء ػ عب ػه أك ػ‬ ‫أف تمقى أل ار انر أال اته مف جراء أ م ؿ الد ع الشرع‬

‫ك ف جزاء المجع عمره ٍ‬
‫لػة الػد ع الشػرع مػف ج عػب الممتػدم‬ ‫كقت تك ر شركط ا ػت داـ‬ ‫م له‪ .‬الذم ج ء‬ ‫ج مه أك‬
‫لػة مط اقػة البمػؿ الػذم‬ ‫عمره لد ممتد أ ـ عمى قه كبػؿ لػهي القػ عكف م رتػه كهػذا م ػ ؿ ركلػح لعػ‬
‫ػداء عمػػى مالػم ة مشػػركعة مػػل ق عػػدة ق عكعرػة ما ػػة ألجػػؿ مالػػم ة مشػركعة هػ أكلػػى ػ‬
‫رشػكؿ اعتػ ن‬
‫الد ع الشرع اا ة القتؿ مف أجػؿ ت قرػؽ التػكازف‬ ‫لمدالة الجع ئ تقتل‬ ‫عظر المشرع الجع ئ‬
‫ػؽ ال رػ ة كهػك الػذم لػـ راػ در المػدكاف‬ ‫ظػة عمػى مالػم ة المػدا ل ػ‬ ‫ارف المالػ لح مػف ػ ؿ الم‬
‫ػػؽ ال رػ ة اما درتػػه ا العتػػداء عمػػى مالػػم ة الممتػػدم عمرػػه(ُ)‪.‬‬ ‫ػػرف أهػػدر الممتػػدم مالػػم ته ػ‬ ‫ػ‬
‫ترجرح المال لح المشركعة المتم رلة(ِ)‪.‬‬ ‫كهذا م ر مى امقتلر ت المدالة‬

‫ؿ م تقدـ رظاػر لعػ مػدل اهتمػ ـ كتركرػز د ار ػ ت قاػ ء القػ عكف الجعػ ئ ا لم قػة اػرف‬ ‫مف‬
‫المجع عمره كالج ع كعف مدل م ر هـ اه المجع عمره ػ كقػكع الجررمػة كذلػؾ مػف ػ ؿ ت مرػؿ‬
‫رجرػة‬ ‫كتب رر المكامؿ المرتاطة أك المتممقة ا لمجع عمره كاء مػ ظاػر معاػ مػف عكامػؿ دا مرػة أك‬
‫أك عكامؿ ك عت ااا المكاقؼ ال الة الت قد رت ذه المجع عمره تج ه الج ع كالذم كػ ف لاػ دكر‬
‫مػ ؿ ػ ارتكػ ب الجررمػػة لػػده ك لػػة ال ػػمكؾ اال ػػتبزازم الالػ در مػػف المجعػ عمرػػه تجػ ه الجػ ع أك‬
‫د ل الج ع عمى ارتك ب جررمته كا لت ل ال رمكف الػر عكامػؿ‬ ‫ارل المجع عمره كالذم ركمف‬
‫ػػب ػ الظ ػ هرة االجرامرػػة كهػػك م ػ ت ػػمى إلرػػه هػػذه الد ار ػ ت اغرػػة تمزرػػز‬ ‫االج ػراـ ا لج ػ ع ك ػػده‬
‫ػة االجػراـ امػ ر قػؽ المدالػة كال ٌػد مػف‬ ‫ال ر ة الجع ئرة لمكالكؿ إلى كلل أعمى ك ئؿ ك ػاؿ مك‬
‫االجراـ المتزارد‪.‬‬

‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬ا مػػد مالػػطبى عم ػ مالػػطبى المدالػػة الجع ئرػػة – د ار ػػة مق رعػػة الكت ػ ب األكؿ دار الكتػػب الق عكعرػػة‬
‫كدار شػػت ت لمعشػػر كالارمجر ػ ت مالػػر‪-‬االم ػ رات َُِٔ صُٔٔ‪ .‬كد‪ .‬م ػ هر عاػػد شػػكرش الػػدرة ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫الق ـ الم ـ دار ال كمة لمطا عة ج ممة المكالؿ َُٗٗ صِّْ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر د‪ .‬ج ؿ ركت ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ الدار الج ممرة ارركت ُْٖٗ صَِِ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المبحث الثالث‬
‫تحديد المجني عميو في انواع الجرائم المرتكبة ضده‬

‫الجررمة المجع عمره ما شر كالمجع‬ ‫ب عكع الجررمة اع ؾ رككف‬ ‫رتغرر المجع عمره ا‬
‫عمره ارر ما شر كم أف هع ؾ امض الجرائـ ال رككف را المجع عمره كل ش و‬
‫ص طارم (ُ)‪ .‬ك‬
‫المق اؿ تكجد جرائـ ال رككف المجع عمره را إال ش ال ن ممعكر ن ل ن عف ذلؾ تكجد ئة مف الجرائـ‬
‫ئػ ت‬ ‫تالرب المجع عمره كاء ك ف ش ال ن طارمر ن أك ممعكر ن‪ .‬كلاذا ػعقكـ اتمرػرف المجعػ عمرػه ػ‬
‫الج ػرائـ الم تمبػػة المرتكاػػة لػػده كتمرػػرف المجع ػ عمرػػه ػ الج ػرائـ المل ػرة ا لمالػػم ة الم مػػة ككػػذلؾ‬
‫الجرائـ الملرة ا أل راد ك كاء الجرائـ الكاقمة عمى االش ص أك الجػرائـ الكاقمػة عمػى األمػكاؿ ك ػكؼ‬
‫عقكـ اتق رـ الما ث إلى مطمارف ككم رم‬
‫الجرائـ الملرة ا لمالم ة الم مة‪.‬‬ ‫المطمب األكؿ المجع عمره‬
‫الجرائـ الملرة ا أل راد‪.‬‬ ‫المجع عمره‬ ‫المطمب ال ع‬

‫اؽ صٗٔ‪.‬‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬ال لح ال مد عمـ المجع عمره (ل ر الجررمة) مالدر‬
‫‪67‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫المطمب األول‬
‫المجني عميو في الجرائم المضرة بالمصمحة العامة‬

‫تمػ ٌػد الج ػرائـ المل ػرة ا لمالػػم ة الم مػػة مػػف الج ػرائـ ال ط ػرة قػػد أ ػػذت اا ػ ك ػػة التش ػررم ت‬
‫ػػة هػػذه‬ ‫الجع ئرػػة كا ػ لراـ مػػف ا ػػت ؼ الػػعظـ الق عكعرػػة اػػرف هػػذه التش ػررم ت إال أعا ػ تتبػػؽ عمػػى مك‬
‫أكرد ق عكف المقكا ت المراق رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ‬
‫الجرائـ كارق ع المقكا ت ا ؽ مرتكارا ‪ .‬إذ ى‬
‫الكت ب ال ػ ع مػف الاػ ب األكؿ ك تػى الاػ ب ال ػ مف ك ػكؼ‬ ‫الع ذ الجرائـ الملرة ا لمالم ة الم مة‬
‫ع تكلػح امػض معاػ إذ ا ػتص الاػ ب األكؿ ػ الجػرائـ الم ػة اػأمف الدكلػة ال ػ رج كالاػ ب ال ػ ع‬
‫ا لجرائـ الم ة اػأمف الدكلػة الػدا م كالاػ ب ال لػث اػ لجرائـ الكاقمػة عمػى ال ػمط ت الم مػة م ػؿ الجػرائـ‬
‫الم ػػة ا لارئ ػ ت العظ مرػػة كاالعتػػداء عمػػى المػػكظبرف كارػػرهـ مػػف المكمبػػرف ا دمػػة ع مػػة كالا ػ ب ال اراػػل‬
‫الم مة ا رر المدالة م ؿ جرائـ الم س ا رر القل ء كاإل ا ر الك ذب كاإل جػ ـ عػف اال اػ ر‬
‫ا لجرائـ ي‬
‫كتلمرؿ القل ء كشا دة الزكر كالرمرف الك ذب كاعت ؿ الكظ ئؼ كالالب ت ك ؾ األ ت ـ ك رقة األكراؽ‬
‫كاألشر ء كات ا كهركب الم اك رف كالمقاكض عمػراـ كارػكاؤهـ كالاػ ب ال ػ مس اػ لجرائـ الم مػة ا ل قػة‬
‫الم مػػة م ػػؿ تقمرػػد كتزكرػػر األ ت ػ ـ كالم م ػ ت كالطكااػػل كتزررػػؼ المممػػة كأكراؽ العقػػد كال ػػعدات الم لرػػة‬
‫كتزكرػػر الم ػػررات كالجػ ػرائـ الم ػػة ا القتال ػ د ال ػػكطع كال ق ػػة الم لر ػػة لمدكلػػة‪ .‬كمػ ػ أف الاػ ػ ب ال ػ ػ دس‬
‫تلمف الجرائـ الم مة اكاجا ت الكظربة م ؿ الرشكة كاال ت س كتج كز المكظبرف دكد كظ ئباـ‪ .‬ككم‬
‫تل ػػمف الاػ ػ ب ال ػ ػ ال الجػ ػرائـ ذات ال ط ػػر المػ ػ ـ م ػػؿ ال رر ػػؽ كالمبرقمػ ػ ت كالجػ ػرائـ ال ال ػػة اػ ػ لغرؽ‬
‫كالم ار ؽ الم مػة كاالعتػداء عمػى ػ مة العقػؿ كك ػ ئؿ المكاالػ ت الم مػة كجػرائـ االعتػداء عمػى ك ػ ئؿ‬
‫ػػكمرة كالج ػرائـ الم ػػة ا ػػرر الممػػؿ كالج ػرائـ الملػ ٌػرة ا لال ػ ة الم مػػة كتلػػمف‬ ‫االتال ػ ؿ ال ػػمكرة كال‬
‫الا ب ال مف الجرائـ االجتم عرة م ؿ االمتع ع عػف االا ػة كالجػرائـ التػ تمػس الشػمكر الػدرع كاعتاػ ؾ‬
‫رمة المكتى كالقاكر كالتشكرش عمى الجع ئز كالمأتـ ككذلؾ الجرائـ الت تمس اال ػرة كالجػرائـ المتممقػة‬
‫اػ لعاكة كرع رػػة الق الػررف كتمػررض الالػػغ ر كالمجػزة لم طػر كهجػػر الم ئمػػة كجػرائـ ال ػػكر كلمػػب القمػ ر‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة م ػػؿ االاتال ػ ب كالمػكاط كهتػػؾ المػػرض كالت ػررض‬ ‫كالت ػػكؿ كالجػرائـ الم مػػة اػ أل‬
‫عمى الب ؽ كالبجكر كالبمؿ الب لح الم ؿ ا ل ر ء‪.‬‬

‫كج ػػد أعاػ ػ م ػػف الال ػػمب إررادهػ ػ‬

‫كلك ػ ػرة الجػ ػرائـ الملػ ػرة ا لمال ػػم ة الم م ػػة كمػ ػ أ ػػمبع ال ػػذكر ى‬
‫مكلكع ا ع هذا مم أكجب عمرع إرراد امػض معاػ كاشػ ء مػف االرجػ ز لارػ ف المجعػ‬ ‫ك الره‬

‫‪62‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫عمرػػه را ػ كلك ػ تتلػػح البك ػرة ػػعتع كؿ ػ البػػرع االكؿ المجع ػ عمرػػه ػ الج ػرائـ الم مػػة ا لكاجا ػ ت‬
‫الكظربة رمػ ر ػص البػرع ال ػ ع المجعػ عمرػه ػ الجػرائـ الم مػة ا ل قػة الم مػة (جػرائـ تزررػؼ المممػة‬
‫كأكراؽ العقد كال عدات الم لرة)‪.‬‬

‫الفرع االول‬
‫المجني عميو في الجرائم المفمة بالواجبات الوظيفة‬

‫إف الدكلػػة كبرمػػة ػ أف ترالػػد االمػكاؿ الم مػػة دمػةن للػػم ف ػػرر الم ار ػػؽ الم مػػة ك ػ شػػأف‬
‫ذلػػؾ تقػػكـ الػػدكؿ اماػػدة مامػػة ال بػ ظ عمػػى المػ ؿ المػ ـ إلػػى امػػض مػػف رم مكعاػ كا ػػتمم له ػ الشػػكؿ‬
‫ػارؿ ذلػؾ تقػكـ اكلػل قتاػ اػ لمكظؼ‬ ‫عا‬ ‫الغرض الم الص لمم ار ؽ الم مة‬ ‫المقالكد معه‬
‫ت كرمه لمم ؿ المػ ـ اغرػر القالػد المرجػك معػه اشػكؿ ال‬ ‫لك رؤتمف عمى هذا الم ؿ إال أعه رتالرؼ‬
‫ر قػػؽ المالػػم ة الم مػػة مػػف ج عػػب كمػػف ج عػػب آ ػػر رشػػكؿ إ ػ الن اتمػػؾ ال قػػة كاالم عػػة كااػػذا ركػػكف‬
‫كالؼ هذه ال مكؾ المشػرف ج عرػ ن ػ جررمػة المػدكاف عمػى المػ ؿ المػ ـ أرػ ن كػ ف التكررػؼ القػ عكع لاػذه‬
‫الم ىشرع اعتد ا للرر الما شر لممالم ة‬
‫ت تككف مجعر ن عمره ما شرةن؛ ألف ي‬ ‫لدكلة أك المؤ‬ ‫الجررمة‬
‫الم م ػػة كال ػػذم تم ػػؿ ػ ػ ع ػػدكاف الجػ ػ ع عم ػػى المجعػ ػ عمر ػػه أال كه ػػك الدكل ػػة أك المؤ ػ ػ ت أك الار ػػأة‬
‫الم مة(ُ)‪.‬‬

‫ػ ػ ف تالػ ػػر ن ارػ ػػر مشػ ػػركع مػ ػػف قاػ ػػؿ المكظػ ػػؼ ػ ػ أم ػ ػكاؿ الدكلػ ػػة ػ ػكاء ا لرشػ ػػكة كاال ػ ػػت س‬
‫الن ا ل قة كاالم عة كال ر د الت أكلتا له الدكلة(ِ)؛‬ ‫ب اؿ رمد إ‬ ‫كاال تر ء عمرا ال رجممه ج عر ن‬
‫ألف العظرة الجع ئرة لممكظؼ الم ـ تقكـ عمى أ س م رة عزاهة الكظربة الم مة أم قػة جماػكر العػ س‬
‫ػ عدالػة الدكلػة كشػرعرة أعم لاػ لػذا ػ ف أم مػؿ عػدكاع عمػى المػ ؿ المػ ـ رػؤدم إلػى إلػم ؼ قػة‬
‫(ّ)‬
‫كال ػػرم عع ػػدم رع ػػرؼ م ػ ػ ر األمػ ػكاؿ م ػػف ه ػػد ا‬ ‫المػ ػكاطعرف ا لكظػ ػ ئؼ الم م ػػة المتم م ػػة ا لدكل ػػة‬
‫الم الص إلى ت قرؽ مك ب ش الرة لممكظؼ م تغ ن مطته الكظربرػة الم مػة ذلػؾ اػأف الماػرة ػ‬

‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة ُٖٗٗ‬ ‫ػػع‬ ‫)ُ ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫صُُ‪.‬‬
‫القػ هرة ُٖٖٗ‬ ‫مة ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص الجزء االكؿ دار البكػر المراػ‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬مأمكف م مد‬
‫صُْ‪.‬‬
‫)ّ ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد م مػػكد مالػػطبى شػػرح ق ػ عكف المقكاػ ت الق ػػـ ال ػ ص الطامػػة ال معػػة دار العالػػة المرارػػة‬
‫الق هرة ُْٖٗ صَُِ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫اا (ُ)‪ .‬ذا دث‬ ‫مكاجاة المكاطعرف لمممؿ ا ـ الدكلة كل‬ ‫ككف المكظؼ الم ـ هك الذم رتالدل‬
‫ػداء الػ ر ن عمػى ػؽ مػف قػكؽ الدكلػة‬
‫اعتداء مف مكظب الدكلة عمى المػ ؿ المػ ـ ػ ف ذلػؾ رم ػؿ اعت ن‬
‫ػ العا رػػة إلػػى اعتاػ ر هػذا االعتػػداء‬ ‫رػػعاض عمراػ الاعػ ء االجتمػ ع كت ػػتقرـ ال رػ ة ااػ ممػ رقلػ‬
‫م ن مككع ن لجررمة جع ئرة(ِ)‪.‬‬

‫ععدئػػذ تكػػكف الدكلػػة كمؤ ػ تا كهرئ تا ػ الم مػػة مجعر ػ ن عمرػػه ػ الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى األم ػكاؿ‬

‫را هػك المكظػؼ المػ ـ الػذم أ ػ ء ا ػتغ ؿ كظربتػه الم مػة م ػتغ ن‬ ‫الملرة ا لمالم ة الم مة كالج ع‬
‫االعتداء عمى الم ؿ الم ـ كاػذلؾ تكػكف تمػؾ الجػرائـ لاػ مجعرػ ن عمرػه ما شػر متمػ ن ا لدكلػة‬ ‫البته‬
‫أك ال ككمة كمجعر ن عمره ارر ما شػر المتم ػؿ اػ لمكاطعرف كالمقرمػرف عمػى أ ارلػرا كالمعتبمػرف ا ػدمتا‬
‫مػػف إق مػػة الج ممػ ت كالم تشػػبر ت كاررهػ مػػف الم ار ػػؽ ال دمرػػة األي ػػرل‪ .‬كػػكف مػػف رمتػػدل عمػػى المػ ؿ‬
‫الم ـ قد اعتدل عمى ؽ المجتمل ػ مجمكعػه ك ػؽ أ ػراده جمرمػ ن مق اػؿ معبمػة ارػر مشػركعة ػكلت‬
‫له عب ه (المكظؼ) مف المر ؽ الم ـ(ّ)‪.‬‬

‫(ْ)‬
‫ػ لػػركرة عػػدـ ال مػػط م ػ اػػرف م ػػؿ التجػررـ كال كمػػة مػػف‬ ‫كرػػرل امػػض مػػف البقػػه الجع ػ ئ‬
‫كمػة تجػررـ أم جررمػة ك عػت ػكاء أالػ ات ػردان كمػ‬ ‫م رة المالم ة ال الة كالم مة هػ‬ ‫التجررـ‬
‫ػ القتػػؿ أـ أال ػ ات الشػػكؿ الق ػ عكع لكرػ ف المجتمػػل أم الدكلػػة كمػ ال ػ ؿ ػ ا ػػت س مػ ؿ مممػػكؾ‬
‫لمدكلة‪ .‬كا لت ل عجد أف المالػم ة الم مػة لر ػت هػ ممرػ ر التبرقػة اػرف شػتى أعػكاع الجػرائـ ألعاػ عمػى‬

‫ػػت س الطامػػة االكلػػى مكتاػػة عالػػة الشػػرؽ لمطاػػل كالعشػػر الق ػ هرة‬ ‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬م ػراد رشػػدم العظررػػة الم مػػة ل‬
‫ُٕٔٗ صْٖٔ‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر ر رػػؽ ش ػ كش الج ػرائـ الملػػرة ا لمالػػم ة الم مػػة ػ التش ػررل الجع ػ ئ المق ػ رف أطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة‬
‫ػكرة تػكعس َُِٔ صَْ كرػرل ع الػر مػؼ ا رػت أف الجػرائـ‬ ‫ال قكؽ كالممكـ ال ر ػرة ج ممػة م مػد رلػر‬
‫الكاقمػػة عمػػى االم ػكاؿ الم مػػة كالمل ػرة ا لمالػػم ة الم مػػة ه ػ ج ػرائـ تتممػػؽ ا ػ لمكظؼ الم ػ ـ كت ػرتاط اػػه كػػكف المالػػم ة‬
‫الم مرػػة تم ػػؿ م رػػة الكظربػػة الم مػػة م ػ ن جررمػػة اال ػػت س ت ػرتاط ا ػ لمكظؼ الم ػ ـ كتكػػكف امقكاػػة مشػػدة إلرتك اا ػ‬
‫القػ هرة ََِٗ‬ ‫اكالبه مكظب ن ع م ن‪ .‬رعظر ع الر مػؼ ا رػت ال م رػة الجع ئرػة لممػ ؿ المػ ـ دار العالػة المراػ‬
‫صٔٗ‪.‬‬
‫الكالرة الجرائـ الكاقمػة عمػى أمػف الدكلػة ػ مجػ ؿ‬ ‫هر إاراهرـ الكلرد كد‪ .‬عدل عادالبت ح عال ر‬ ‫)ّ) رع ظر د‪.‬‬
‫المػػدد‬ ‫الالػػر اة التش ػررمرة كالمالػػم ة الم مػػة د ار ػػة ت مرمرػػة لمتش ػررم ت المق ارػػة البم ػػطرعرة مجمػػة االجتا ػ د القل ػ ئ‬
‫ال ال عشر ازة ( م طرف) َُِٖ صِٔ‪.‬‬
‫)ْ) رعظػػر د‪ .‬رم ػػرس ااعػ ـ شػػرح قػ عكف المقكاػ ت جػرائـ الق ػػـ ال ػ ص مالػػدر ػ اؽ صُُٗ‪ ُُِ-‬كد‪ .‬تػػكح‬
‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص دار المطاكع ت الج ممرة اال كعدررة ُٔٗٗ صُٗ‪.‬‬ ‫عادا﵀ الش ذل‬
‫‪72‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ا ػػت ؼ اعكاعا ػ تت ػػد كتتبػػؽ كال تتبػػرؽ أك ت تمػػؼ‪ .‬م ػ داـ قػػد كلػػل المالػػم ة الم مػػة ت ػػت ال م رػػة‬
‫ا تق ارره كاق ئه‪ .‬كمف ىـ التمكرػؿ عمػى م ػؿ التجػررـ الما شػر ركػكف‬ ‫الجع ئرة مف أجؿ كر ف المجتمل‬
‫االع ب كاالدؽ مف م ؿ التجررـ ارر الما شر الذم ررد عمره البمؿ االجرام ‪.‬‬

‫الفرع الثاني‬
‫المجني عميو في الجرائم المفمة بالثقة العامة (جرائم تزييف العممة‬
‫وأوراق النقد والسندات المالية)‬

‫ت تمد جررمة تزررػؼ المممػة كأكراؽ العقػد كال ػعدات الم لرػة أهمرتاػ ك طكرتاػ مػف المممػة ذاتاػ‬
‫ر ة العػ س مػف الع رػة االقتالػ درة كاالجتم عرػة ذلػؾ الػدكر الػذم ركمػف ػ‬ ‫كمف الدكر الت تمماه‬
‫الكظ ئؼ كال دم ت الت تؤدرا لممجتمم ت اإلع عرة(ُ)‪.‬‬

‫إذ تمد جررمة تزررؼ المممة كاالكراؽ العقدرػة كال ػعدات الم لرػة مػف الجػرائـ الم مػة ا ل قػة الم مػة‬
‫لًمػ لاػ مػف اآل ػ ر الممعكرػة ػ‬ ‫اقتال ده الػكطع‬ ‫كتمس هذه الجرائـ ال ممة الم لرة لمدكلة كتؤ ر‬
‫رمػ ف ال ككمػػة مػػف م ازرػ ا تكػ ر لػػرب‬ ‫م مػػة قػػة الجماػػكر ا لمممػػة المتداكلػػة كأ ػ انر م درػ ن ركمػػف ػ‬
‫المممػ ػػة كعظ ػ ػ انر ل طػ ػػكرة هػ ػػذه الج ػ ػرائـ قػ ػػد عػ ػػدتا الق ػ ػكاعرف الجع ئرػ ػػة مػ ػػف الجع ر ػ ػ ت ككم ػ ػ عػ ػػدتا مػ ػػف‬
‫اال ػت ع ءات تػػرد عمػػى ماػػدأ أقمرمرػػة القػكاعرف الجع ئرػػة كالتػ رم قػػب عمراػ ك ػػؽ قػ عكف الدكلػػة التػ زربػػت‬
‫عممتا العقدرة كلػك كقمػت ػ رج الػا د كاغػض العظػر عػف جع ػرة مرتكااػ مقػد انر لم طػكرة الػذم ركمعاػ‬
‫ر عمره المشرع الجع ئ المراق (ِ)‪.‬‬ ‫هذه الجرائـ كهذا م‬

‫كرتلح لع أف جرائـ تزررؼ المممة كاألكراؽ العقدرػة كال ػعدات الم لرػة ت ػتمد طكرتاػ مػف أعاػ‬
‫تمد المجع عمره را الدكلة كش ص ممعكم ع ـ ككذلؾ اال راد‪.‬‬

‫كرادك مم تقدـ إف جرائـ تزررؼ المممة أك األكراؽ العقدرة كال عدات الم لرة تمس ق ن مامػ ن مػف‬
‫ػ ف الدكلػة هػ‬ ‫قكؽ الدكلة أال كهك ا تك ر لرب المممة لم تمكد عمراػ مػف معبمػةن مؤك و‬
‫ػدة كا لتػ ل‬
‫المجع عمره الما شر هذا مف ج عب كمف ج عب آ ر عجد أف تمؾ جررمػة تشػكؿ عشػ ط ن جرمرػ ن طرػ انر‬

‫)ُ) رعظػػر عػػص الم ػ دترف (َِٖ‪ )ِٖٓ-‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الع ػػذ رق اما ػ‬
‫المكاد (َِِ كَِّ كَِْ كَِٓ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ٗ) البقرة (ِ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫طػكرة األ مػ ؿ راػ كطارمتاػ مػف رػث االػرار الجعػ ة ػ اقتػراؼ م ػؿ هػذه الجػرائـ إذ‬ ‫لًم يركمػف ػ‬
‫جررمة تزررؼ المممة (الذم رتككف مف ال ػمكؾ كالعترجػة كالم قػة‬ ‫إعه ل ن عف تكا ر الركف الم دم‬
‫ػ ص لجػرائـ التزررػؼ ػ‬ ‫الركف الممعػكم (القالػد الجرمػ ) قالػد جرمػ‬ ‫ال اارة) عجد أعه رتطمب‬
‫ش ػػتى أعكاعاػ ػ عم ػػى ػػد ػ ػكاء اال كه ػػك القال ػػد اعر ػػة إد ػ ػ ؿ الممم ػػة أك االكراؽ المزرب ػػة أك إ راجاػ ػ أك‬
‫تركجرا أك التم مؿ را مترتا ن عمى ذلؾ عت ئج ل رة(ُ)‪.‬‬

‫كأ رػ انر ػ ف جػرائـ تزررػػؼ المممػػة أك األكراؽ العقدرػػة تم ػػؿ عػػدكاع ن الػ ر ن عمػػى المالػ لح الم مػػة‬
‫الن ا لالبة الم لرة لمدكلة لًم لا مف األ ر االقتال درة الل رة الع تجة مف هػذه الجػرائـ كركػكف ػ‬ ‫كا‬
‫أك امتر ز لمدكلة كهك ؽ لرب المممة كاالداره (ِ)‪.‬‬ ‫عبس الكقت اعتداء عمى ؽ أ‬

‫الػػة القػػكؿ إف الجػرائـ الملػرة ا لمالػػم ة الم مػػة تتمرػػز عػػف الجػرائـ الملػ ٌػرة اػ أل راد كػػكف‬
‫مكلػل ال ػؽ ع لػه االعتػداء راػ ال ر ػص ػردان ممرعػ ن ا لػذات كاعمػ رع ػب هػذا ال ػؽ إلػى المجتمػل ػ‬
‫إف ا لارة هذه الجرائـ قد ال ركجد را مجع عمره مف األ راد كاعم المجع عمره را‬
‫مجمكع ا راده إذ ٌ‬
‫هػػك المجتمػػل اأ ػره متمػ ن ا لدكلػػة مامػ ا تمبػػت ال قػػكؽ التػ تالػػراا هػػذه الجػرائـ(ّ)‪ .‬ككمػ أف هعػ ؾ‬
‫جرائـ تمس البرد ما شػرةن م ػؿ الجػرائـ الم مػة اػ آلداب الم مػة إال أعاػ ػ عا رػة األمػر تالػرب المجتمػل‬
‫كمه ا للرر كلك االكرة ارر ما شر‪.‬‬

‫المطمب الثاني‬
‫المضرة باألفراد‬
‫ّ‬ ‫المجني عميو في الجرائم‬
‫ػاؽ إلػى أف التمكرػؿ عمػى م ػؿ التجػررـ الما شػر ركػكف األع ػب كاألدؽ مػف م ػؿ‬ ‫اعتارع رمػ‬
‫ػ لجرائـ الملػ ٌػرة ا ػ أل راد كا ٍف ك عػػت تال ػػرب‬ ‫التج ػررـ ارػػر الما شػػر الػػذم رػػرد عمرػػه البم ػػؿ اإلج ارم ػ‬
‫المالم ة الم مة اطررؽ ارػر ما شػر إال أعاػ تلػر ػ ذات الكقػت ا لمالػم ة الم مػة لمدكلػة كا لتػ ل‬
‫ػداء عمػػى‬
‫تشػػكؿ جمرػػل الج ػرائـ ػكاء الج ػرائـ الملػ ٌػرة ا لمالػػم ة الم مػػة أك الج ػرائـ الملػ ٌػرة ا ػ أل راد اعتػ ن‬
‫المال ػػم ة الم م ػػة عم ػػى أ ػ ػ س أف م ر ػػة المال ػػم ة الم م ػػة هػ ػ ال كم ػػة ػ ػ تجػ ػررـ أم ػػمكؾ ار ػػر‬
‫مشركع‪.‬‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ِّٖ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ (ُُُ) ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫ظ ا عـ جرائـ تزررؼ المممة – د ار ة مق رعة المطامة الم لمرة الق هرة ُٔٔٗ صٕٔ‪.‬‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬ع دؿ‬
‫اؽ صُِ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫‪78‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫أكرد ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الع ػػذ الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى‬
‫كقػػد ى‬
‫ة أاكاب إذ تع كؿ الا ب األكؿ الجرائـ الم ػة ا رػ ة اإلع ػ ف ك ػ مة‬ ‫األش ص كالت تكزعت عمى‬
‫ادعػػه مكزع ػةن عمػػى م ػػة الػػكؿ م ػػؿ ج ػرائـ القتػػؿ الممػػد كاللػػرب المبل ػ إلػػى المػػكت كالقتػػؿ طػػأ‬
‫كالجػػرح كاللػػرب كاإلرػػذاء الممػػد كاإلجاػ ض كا بػ ء ج ػػة القترػػؿ كتلػػمف الاػ ب ال ػ ع الجػرائـ الم ػػة‬
‫ا ررة اإلع ف ك رمته مكزعةن عمى أرامة الكؿ م ؿ جرائـ القاض عمى األشػ ص ك طباػـ ك جػزهـ‬
‫كاعتا ؾ رمػة الم ػ كف كممػؾ الغرػر كالتادرػد كالقػذؼ كال ػب كا شػ ء ال ػر كا تػكل الاػ ب ال لػث عمػى‬
‫الج ػرائـ الكاقم ػػة عم ػػى المػ ػ ؿ مكزع ػةن عم ػػى أ ػػد عش ػػر الػ ػ ن م ػػؿ الجػ ػرائـ ال ػ ػرقة كااتالػ ػ ب ال ػػعدات‬
‫ررػػة الم ازرػػدات‬ ‫كاألم ػكاؿ ك ر عػػة األم عػػة كاال تر ػ ؿ كا ب ػ ء أشػػر ء مت الػػمة مػػف جررمػػة كالتػػد ؿ ػ‬
‫الممػ م ت التج ررػة كاإل ػ س كالتمػدم‬ ‫كالمع قل ت ككذلؾ الجرائـ المتممؽ ا لتج رة كالمراا ة كالغش‬
‫عمى قكؽ الممكرة الممعكرة كالت ررب كاإلت ؼ كعقؿ ال دكد كجرائـ قتؿ ال ركاع ت كاإللرار اا ‪.‬‬
‫الملرة ا أل راد أف‬
‫ٌ‬ ‫الاد لع كع ف االدد هذا التق رـ ألعكاع المجع عمره ك ب تعكع الجرائـ‬
‫ي‬
‫ع دد كلػك اشػكؿ مػؤجز امػض مػف هػذه الجػرائـ لارػ ف المجعػ عمرػه راػ ك ػكؼ عتعػ كؿ ئػ ت المجعػ‬
‫ػػرع ػ ع املػ ن مػػف ئػ ت‬ ‫ػػرع أكؿ ػػـ عاػػرف ػ‬ ‫عمرػػه ػ امػػض جػرائـ الكاقمػػة عمػػى األشػ ص ػ‬
‫جرائـ الكاقمة عمى الم ؿ‪.‬‬ ‫المجع عمره‬

‫الفرع األول‬
‫المجني عميو في الجرائم الواقعة عمى األشفاص‬
‫طر تا ط ام ن ش الر ن لإلع ف إذا أعا تلر أك تاػدد قػ ن مػف ال قػكؽ‬ ‫ت مؿ هذه الجرائـ‬
‫ػػرة ػ كجػػكد ش الػػرته‬ ‫المرتاطػػة اشػ ص المجعػ عمرػػه كتم ػػؿ ػ ذات الكقػػت مػػف المقكمػ ت األ‬
‫(ُ)‬
‫جػرائـ القتػؿ‬ ‫ك ع ف األمر الذم رؤدم ركج طارمرة هذه الجرائـ عف دائرة التم مؿ الم ل لإلع ػ ف‬
‫مة الج ـ كاالعتداء عمى المرض كاالعتداء عمى ال ررة ال رمكف تالكر كقكعا‬ ‫أك االعتداء عمى‬
‫الم ىش ػػرع ج ػػدارتا‬
‫عم ػػى ار ػػر اإلع ػ ػ ف ككعاػ ػ تم ػػس قكقػ ػ ن تم ػػكد لمكرػ ػ ف الش الػ ػ لإلع ػ ػ ف كق ػػد ق ػػدر ي‬
‫ا ل م رة كذلؾ ابلؿ الش الرة الق عكعرة الت أ اغا عمرا ‪.‬‬
‫عمره عتطرؽ إلى امض الكر هذه الجرائـ كذلؾ عمى الع ك الت ل‬

‫اؽ صُّٕ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫‪73‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫أوالً ‪ /‬جريمة القتل ‪:‬‬

‫تم ؿ جررمة القتػؿ أاشػل الجػرائـ التػ عر تاػ اإلع ػ عرة معػذ القػدـ كعظػ انر ل طػكرة هػذه الجررمػة‬
‫قػػد أ ػػردت لا ػ التش ػررم ت ال ػػم كرة كالكلػػمرة عمػػى ػػد ال ػكاء عقكاػػة االعػػداـ االػػرؼ العظػػر عػػف‬
‫م ا ت كظركؼ ارتك اا اال أف التشررم ت ال در ة قد مرزت ارف القتؿ الممد كالقتػؿ ال طػأ كتب كتػت‬
‫ب ظركؼ ارتك ب الجرائـ(ُ)‪.‬‬ ‫رض المقكا ت لا ا‬
‫ؿ كلل‬ ‫الم ىشرع الجع ئ مف‬
‫رمد اإلع ف مع ط ال م رة الجع ئرة مف قاؿ ي‬
‫هذه الجررمة ٌ‬ ‫ك‬
‫عػػص عق ػ ا رقػػكـ ا م رتػػه مػػف االعتػػداءات الت ػ تم ػػؽ اش الػػرة اإلع ػ ف مػػف ػ ؿ تج ػررـ األ م ػ ؿ‬
‫ػداء عمػى هػذا‬
‫قػه ػ ال رػ ة كعمػى أ ػ س أعػه رشػكؿ اعت ن‬ ‫الم ة ا ؽ مػف قػكؽ اإلع ػ ف المتم ػؿ ػ‬
‫ال ؽ جررمة(ِ)‪.‬‬
‫كرقالد ا لقتؿ الممد قر ـ اإلع ف ا زه ؽ ركح إع ف آ ر قالدان كادكف كجػه ػؽ(ّ)‪ .‬أمػ القتػؿ‬
‫ارػػر الممػػدم ا ػ تمػػد مػػف ج ػرائـ العترجػػة إذ رتكػػكف را ػ المعالػػر الم ػ دم مػػف عش ػ ط إرادم رقػػكـ اػػه‬
‫الج ع دكف أف رقالد معه قتؿ المجع عمره كعترجة إجرامرػة تتم ػؿ ػ مػكت المجعػ عمرػه مػل كجػكد‬
‫ع قة اارة ارف البمؿ كالعترجة(ْ)‪.‬‬
‫ج ػرائـ القتػػؿ الممػػدم ال رمكػػف أف تت قػػؽ إال االػػدكر عش ػ ط مػػف الج ػ ع ر ػػتادؼ معػػه إزه ػ ؽ‬
‫اء ت ققػػت الك ػ ة ػ ؿ االعتػػداء أك أف‬
‫ػك ن‬ ‫ركح إع ػ ف كأ ٍف رػػؤدم هػذا العشػ ط إلػى مػػكت المجعػ عمرػػه‬
‫تت ار ى زمع ن ط لم تكا رت ع قة ال اارة ارف العترجة كارف مؿ القتؿ هذا مف ج عب كمف ج عػب آ ػر‬
‫ال رمكػػف تالػػكر جررمػػة القتػػؿ إأل عمػػى الشػ ص اآلدمػ كػػكف طارمػة هػػذه الجررمػػة ال رالػػمح أف ركػػكف‬
‫مجعر ن عمرػه راػ ارػر األشػ ص الطارمرػرف لػذلؾ ػ ف الجررمػة قػد ألػرت ا ػؽ مػف ال قػكؽ المالػرقة‬
‫را ػ إلػػى‬ ‫لكر ػ ف اإلع ػ ف كالت ػ رشػػكؿ ػ العا رػػة ذات ط ػ ال ش ال ػ ا ػػت الػػذم اتج ػه إرادة الج ػ ع‬

‫التشررل الم ارقػ‬ ‫جرائـ المعؼ األ رم ك اؿ مكاجاتا‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬ر ر م مد عادا﵀ ك د‪ .‬ا مد مالطبى عم‬
‫– د ار ة مق رعة ا ػث معشػكر ػ مجمػة ال ار ػدرف لم قػكؽ المجمػد ُٓ المػدد ٓ ال ػعة ُٕ َُِِ ج ممػة المكالػؿ‬
‫صِّٕ‪.‬‬
‫(ِ) رعظػػر اػػرجس مرػػؿ الش ػكااكة م ػػؿ ال م رػػة ػ جررمػػة القتػػؿ – د ار ػػة مق رعػػة ا ػػث معشػػكر ػ مجمػػة المبكػػر‬
‫لمد ار ت الق عكعرة كال ر رة المدد الم شر ج ممة مرس ممر عه االردف ََِِ صٕٗ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر د‪ .‬م هر عاد شكرش الدرة شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص الطامة االكلػى الم تػؾ لالػع عة الكتػ ب‬
‫الق هرة ُٖٖٗ صَُّ‪.‬‬
‫جػ ػرائـ المع ػػؼ األ ػػرم ك ػػاؿ مكاجاتاػ ػ ػ ػ التشػ ػررل‬ ‫)ْ) رعظ ػػر د‪ .‬ر ػػر م م ػػد عا ػػدا﵀ ك د‪ .‬ا م ػػد مال ػػطبى عمػ ػ‬
‫المراق – د ار ة مق رعة مالدر عب ه صّْٕ‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫االعتداء عمى إع ف ػ كازهػ ؽ رك ػه مػل عممػه اػأف م ػؿ الجررمػة إع ػ ف ػ كاف مػف شػأف ػمككه‬
‫أف ررتب مكت هذا اإلع ف(ُ)‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ا ػ لرجكع إلػػى عػػص الم ػ دة (َْٓ) ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ الػػذم تم قػػب مػػف قتػػؿ عب ػ ن عمػػدان‬
‫ا ل جف المؤاد أك المؤقػت عجػد أف إعمػ ؿ قكاعػد المعطػؽ رشػترط ال ػؤاؿ عػف ممعػى كمػدلكؿ الػعبس ػ‬
‫هذه الم دة كمدل شمكله لم ركاف إلى ج عب اإلع ػ ف إال أف الرجػكع إلػى المكلػل الػذم ا تػ ره المش ٌػرع‬
‫الجعػ ئ لاػػذا الػػعص رب ػػر قالػػده معػػه ات درػػد ال م رػػة لمػػعبس اإلع ػ عرة التػ تلػػمعت ػ الاػ ب األكؿ‬
‫مه ادعه)‪ .‬لاػذا ربتػرض ػ جررمػة القتػؿ كقكعاػ عمػى إع ػ ف ػ‬ ‫(الجرائـ الم ة ا ر ة اإلع ف ك‬
‫إذ ال تقل هذه الجررمة عمى إع ف قد رؽ ال ر ة(ِ)‪.‬‬
‫عمكم ن إف م ؿ جررمة القتؿ هػك األع ػ ف ال ػ الػذم رقػل االعتػداء عمرػه كالمالػم ة الم مرػة‬
‫م رتػه هػك ػؽ اإلع ػ ف ػ ال رػ ة (ّ)‪ .‬كهػذا ال ػؽ اػت‬ ‫جررمة القتؿ كالت أ ار الق عكف الجعػ ئ‬
‫الش ص المجع عمره أف رككف إع ع ن كأف رككف ر ن ػ كقػت إترػ ف‬ ‫لكؿ إع ف لذلؾ عه رشترط‬
‫اء قاؿ ادارة ال رػ ة أك امػد اعتا ئاػ‬
‫ال مكؾ المؤدم إلى اعا ء ركح المجع عمره كأف أم مكؾ آ ر ك ن‬
‫عده جررمة قتػؿ؛ ذلػؾ ألف شػرط ال رػ ة هػ شػرط ال م رػة الجع ئرػة لم ػؿ جررمػة القتػؿ كهػ‬
‫ال رمكف ٌ‬
‫إلع ػ ف ال ػ رالػػمح أف ركػػكف مكلػػكع ن كم ػ ن لجررمػػة‬ ‫ػ لمقػ عكف الجعػ ئ‬ ‫الاػػدؼ األ ػػمى كاأل‬
‫لته الال رة أك مركزه االجتم ع أك الكظرب (ْ)‪.‬‬ ‫القتؿ االرؼ العظر عف جع ه أك عه أك‬
‫جررمػة القتػؿ هػك ذلػؾ الشػ ص الطارمػ ال ػ الػذم ع لػت‬ ‫الة القكؿ إف المجع عمره‬
‫الم ىشػرع قػد مػ ه دكف االعتػداد اػأم الػبةن ك عػت كر ػتكم ػ ذلػؾ أف‬
‫الجررمة مػف قػه ػ ال رػ ة كأف ي‬
‫رككف المجع عمره طب ن ك ىف أـ عجك انز أك ذكر ك ف أـ اع ى كر تكم كذلؾ أف رككف كطعر ن أـ أجعار ن‬
‫كجررمػػة‬ ‫أم دكف اعتاػ ر ل ػعه أك جع ػػه ك تػى جع ػرته ك لتػػه الالػ رة كمركػزه االجتمػ ع كالػكظرب‬
‫القتؿ تقل كلك ك ف المجع عمره مجرم ن طر انر أك ك ف م ككم ن عمره ا ألعداـ؛ ككف هذا الش ص رككف‬
‫ب متطما ت اإلجرائرة الق عكعرة ‪.‬‬ ‫ت ت مظمة ال م رة الجع ئرة إلى أف رعبذ ا قه كـ االعداـ‬

‫ـ الجزء االكؿ الطامة ال عرة اغداد ُِٕٗ صَّ‪.‬‬ ‫جرائـ الدـ مطامة دار ال‬ ‫)ُ) رعظر عادال ت ر الجمرم‬
‫اؽ صِْٕ‪.‬‬ ‫المدالة الجع ئرة مالدر‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬ا مد مالطبى عم‬
‫)ّ) رعظ ػػر د‪ .‬م م ػػد عاػ ػ س مػػكدم عظرر ػػة المال ػػم ة ػ ػ الطمػػف الجعػ ػ ئ ‪ -‬د ار ػػة مق رع ػػة دار الج ممػػة الجدر ػػدة‬
‫اال كعدررة ََُِ صِّٕ‪.‬‬
‫اؽ صُْ‪.‬‬ ‫الجرائـ المتممقة ا الش ص مالدر‬ ‫مرم ف كررـ م مكد البة المجع عمره‬ ‫)ْ) رعظر‬
‫‪75‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫ثانياً ‪ /‬جريمة اإلجياض ‪:‬‬

‫اإلجاػ ض جررمػػة تعظػر إلراػ ممظػـ التشػررم ت الجع ئرػة ػ امػداف المػ لـ ككعاػ تشػػكؿ اعتػػداء‬
‫(ُ)‬
‫إف كجكدهػ ػ ظا ػػرت اكج ػػكد ال طرئ ػػة عع ػػد‬
‫ػ ػ مة ج ػػما ‪ .‬إذ ٌ‬ ‫الػ ػرر ن عم ػػى ػػؽ األيـ ال م ػػؿ ػ ػ‬
‫ال ػ ىكر هػػذه الجررمػػة ػ اآلكعػػة اال ر ػرة عمػػى ركمر ػ ت الم ػكاطعرف مػػف ػ ؿ لجػػكء‬
‫اإلع ػ عرة كأزدادت ي‬
‫الك رر الرا ‪ .‬م جمؿ معا أف تطبك عمػى ػطح األرض اك ػرة لكػ رت ػتر عمراػ أكلرػ ء المجعػ عمػراـ‬
‫ت ك ن مف البلػر ة التػ ت مبػه الػكرة االجاػ ض لمػدكاع االجتم عرػة العػ تج عػف االاتالػ ب أك الزعػ‬
‫عأهرؾ عف أ ر الالكر األي رل ل جا ض كاء ك عت ارل المجع عمرا أـ إجا ض الجعرف المشكه‪.‬‬

‫الجا ض رمع الت مص مف الجعرف قاؿ المدة الطارمرة لمكالدة كالت ت دد امئة ك م عكف ركم ن‬
‫(ِ)‪.‬‬ ‫الر ًـ كهك ااذا رشكؿ اعتداء مكجه لد شركط تككرعه كك ئف‬ ‫امد ال مؿ أك اقتمه كهك‬
‫كجررمة االجا ض ػ جمرػل الػكره ال رمكػف تالػكر كقكعاػ إال عمػى امػرأة أ عػ ء تػرة ال مػؿ‬
‫(أم ترة تككرف الجعرف) كه البترة الت تادأ معذ ل ظة ا ال ب الاكرلة ل رف ت كؿ هػذا الكػ ئف إلػى‬
‫(ّ)‪.‬‬ ‫إع ف‬
‫لم ؤكلرة‬ ‫أف ترل عرعه العكر‬
‫جرائـ االجا ض ترم إلى إزالة جعرف قاؿ مجرئه لم ر ة كقاؿ ٍ‬
‫عػػف البمػػؿ الػػذم ترتكاػػه األيـ كشػػرك ئا اقتػػؿ ركح إع ػ ف ػ جمر ػل الػػكره م عػػدا ال لػػة الػػذم تشػػكؿ‬
‫(ْ)‬
‫اعتداء عمى ال ر ة الاشررة اأ ره ؛ كذلؾ ألف ال ؽ الذم‬ ‫ا تمرار ال مؿ تادردان ل ر ة المرأة ال مؿ‬
‫ر مره القػ عكف اتجررمػه مػؿ االجاػ ض لػرس هػك ػؽ المػرأة ال مػؿ امبردهػ كاعمػ المجتمػل اأ ػره لػذا‬
‫ػ ف المجعػ عمرػه ػ هػذه الجررمػػة هػك الجعػرف ػكاء كقػل مػػؿ اإلجاػ ض مػف المػرأة ال مػؿ عب ػػا أك‬
‫لػػة كقكعاػ اغرػػر رلػ‬ ‫كقػػل البمػػؿ مػػف اررهػ ارلػ ه كلكػػف قػػد تالػػرب الجررمػػة أك ػػر مػػف ػػؽ ػ‬
‫إف ع لػت مػف ػؽ الجعػرف كهػك المجعػ عمرػه الػ ب ال ػؽ الرئر ػ المقالػكد‬
‫لجررمة ٍ‬ ‫المرأة ال مؿ‬
‫رة المػرأة لإلعجػ ب م ػتقا ن ععػده تمػد األيـ‬ ‫ا ل م رة الجع ئرة قػد تعػأؿ ػ أامػب األ رػ ف مػف الػ‬

‫الق ػػـ الم ػ ـ الطامػػة ال عرػػة ارػػركت ُٕٓٗ‬ ‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الماع ػ ع‬ ‫ػػع‬ ‫)ُ ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫صِٗٗ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر د‪ .‬كزرة عادال ت ر شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص دار العالة المرارة الق هرة ُِٖٗ صُْٗ‪.‬‬
‫)ّ ) رعظػػر د‪ .‬عمػػر ال ػػمرد رمل ػ ف شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة ُٖٔٗ‬
‫صَِّ‪.‬‬
‫)ْ) رعظر عص الم دة (ُّٓ‪/‬أ ب) ق عكف الال ة الم مة المراق رقـ ْٓ ل عة ََِِ‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫مجعرػ ن عمرػػه ػ هػػذه الجررمػػة لػ ن عػػف الجعػػرف كمػ رمػ ٌػد المجتمػػل مجعرػ ن عمرػػه ػ هػػذه الجررمػػة لًمػ‬
‫التك ر(ُ)‪.‬‬ ‫ركمف را اعتداء عمى قه‬
‫كرادك مف ػ ؿ مػ تقػدـ أف المجعػ عمرػه رػؤدم دك انر ػ الكجػكد القػ عكع لجررمػة االجاػ ض‬
‫لًم رشغمه مف البة تشكؿ شرط ن مبترل ن ػ اقة عػف األركػ ف الم مػة لمجررمػة إذ إف كجكدهػ أمػر الاػد‬
‫معػه إلكتمػ ؿ العمػػكذج القػ عكع لمجررمػػة الػذم ر ػػتـ عمػى الجػ ع إ طػة الممػـ اتمػػؾ الالػبة إذ ربتػػرض‬
‫مؿ كاألمر الذم رؤدم إلى ت قؽ جررمة االجا ض‪.‬‬ ‫عمره الممـ اأف المجع عمرا‬
‫ثالثاً ‪ /‬جرائم ىتك العرض ‪:‬‬
‫رة إلى ال ررة الجع رة كأف أم‬ ‫ال شؾ أف مدلكؿ المرض امباكمه الكا ل رعالرؼ االكرة ا‬
‫(ِ)‬
‫كجررمػػة هتػػؾ المػػرض تمػػد إ ػػدل الج ػرائـ الم ػػة‬ ‫مػػؿ رمػػس لاػػذه ال ررػػة رمػ ٌػد اعتػػداء عمػػى المػػرض‬
‫اعتداء الرر ن عمى ال ررة الجع رة لممجع عمره أك عمرا (ّ)‪.‬‬
‫ن‬ ‫ا لمرض كرم ؿ‬
‫(ْ)‬
‫إال أعػه لػـ رػرد رػه تمرربػ ن ج ممػ ن كاعمػ‬ ‫كقػد تع كلػت هػذه الجررمػة المدرػد مػف القػكاعرف الجع ئرػػة‬
‫تػػرؾ ذلػػؾ لمبقػػه كالقل ػ ء قػػد عر ا ػ البقػػه اأعا ػ "كػػؿ مػػؿ ر ػػدش عمػػى ع ػػك ج ػػرـ ال ر ػ ء المرل ػ‬
‫(ٓ)‬
‫كعر ا الامض اأعا "كؿ مؿ رقػل عمػى‬ ‫الت ـ"‬ ‫لممجع عمره كلك لـ رالؿ الى د االتال ؿ الجع‬
‫(ٔ)‬
‫رف ررل الامض اأعا اال ػ ؿ‬ ‫ج ـ ش ص آ ر كر ؿ عمى ع ك ج رـ ام طبة ال ر ء ععده"‬
‫(ٕ)‬
‫أمػ مػف‬ ‫ؿ الج رـ ا ر ء المجع عمره عف طررؽ ارتك ب مػؿ عمػى ج ػمه رمػس عػكرة رػه "‬ ‫اال‬
‫ج عػػب القل ػ ء قػػد عر ا ػ ا عا ػ " كػػؿ مػػؿ م ػػؿ ا ل ر ػ ء ر ػػتطرؿ إلػػى ج ػػـ المجع ػ عمرػػه كعك ارتػػه‬

‫اؽ صَّٓ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫شػ ػػرح ق ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ت الق ػ ػػـ ال ػ ػ ص الج ػ ػرائـ الكاقمػ ػػة عمػ ػػى‬ ‫ػ ػػرم عاػ ػػدالرزاؽ الػ ػػما ال ػ ػػدر‬ ‫)ِ ) رعظػ ػػر د‪.‬‬
‫االش ص الطامة االكلى دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل عم ف ََِٗ صِْٖ‪.‬‬
‫الجرائـ الجع رة الطامة االكلى مكتاة دار اررب الق هرة ُٖٖٗ صُُّ‪.‬‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬ادكار ا ل الذها‬
‫)ْ) رعظ ػػر عال ػػكص المػ ػكاد (َٕٓ‪ )َُٓ-‬م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الماعػ ػ ع رق ػػـ َّْ ل ػػعة ُّْٗ كعال ػػكص المػ ػكاد‬
‫(ِٔٗ‪ )ِٗٗ-‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت االردع ػ رقػػـ ُٔ ل ػػعة َُٔٗ كعػػص الم ػ دترف (ّٔٗ‪ )ّٕٗ-‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫الق ػ هرة ُٖٔٗ‬ ‫)ٓ) رعظػػر د‪ .‬عمػػر ال ػػمرد رمل ػ ف شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص دار العالػػة المرا ػ‬
‫اؽ صُُٓ‪.‬‬ ‫صّّّ؛ عق ن عف د‪ .‬م هر عاد شكرش الدرة شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬
‫ا ك ـ العقض الجع ئرة معشأة المم رؼ اال كعدررة ادكف تػ رر العشػر‬ ‫)ٔ) رعظر د‪ .‬ممكض عادالتكاب الك رط‬
‫العشر صُِْٓ‪.‬‬
‫ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى االشػ ص كاالمػكاؿ الق ػػـ ال ػ ص ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى‬ ‫)ٕ ) رعظػػر د‪ .‬تػػكح عاػػدا﵀ الشػ ذل‬
‫المالم ة الم مة الكت ب األكؿ الق ـ االكؿ معشكرات ال ما ال قكقرة ارركت ََُِ صَِٓ‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫(ُ)‬
‫كك ق ػ ن لاػػذه التم ػ ررؼ رشػػترط لت قػػؽ البمػػؿ الم ػػؿ‬ ‫كر ػػدش ع طبػػة ال ر ػ ء ععػػده مػػف هػػذه الع رػػة "‬
‫تمد جررمة هتؾ‬ ‫ؿ عمدر ن‬ ‫أف رككف عمى درجة مف الب ش كالج مة كأف رككف هذا اإل‬
‫ال رء ٍ‬
‫أف رقػػل‬
‫دش ػ ن ا ل ر ػ ء كال رشػػترط رػػه ٍ‬ ‫ا ػ لمرض ذلػػؾ البمػػؿ الػػذم رقػػل االػػكرة ارػػر عمدرػػة مام ػ ك ػ ف‬
‫الم س امكرة المجع عمره مف قاؿ الج ع كاعم رمكف تالكره كلك ك ف المجع عمره هك الػذم أجاػر‬
‫عمى الم س امكرة الج ع (ِ)‪.‬‬
‫(ّ)‬
‫ألاد أف رككف المجع عمره إع ع ن كأف رككف عمى قرد ال رػ ة‬
‫كلك رت قؽ مؿ هتؾ المرض ي‬
‫(ّ)‬
‫كجررمػػة هتػػؾ المػػرض عكػػس جررمػػة االاتال ػ ب رػػث أف األ ر ػرة ال رمكػػف أف تقػػل إالٌ عمػػى‬ ‫ال ر ػ ة‬
‫أف تت قػؽ ػكاء كقمػػت عمػى أع ػى أك كقمػت عمػى ذكػر اػؿ رمكػػف أف‬
‫أع ػى إذ إف هتػؾ المػرض رمكػف ٍ‬
‫تقل هذه الجررمة مف أع ى عمى أع ى أك مف أع ى عمى ذكر كااذا ركمف ا ت ؼ جررمػة هتػؾ المػرض‬
‫عف جررمة االاتال ب(ْ)‪.‬‬
‫كقد أ تاد ت التشررم ت الجع ئرة مف تجررمه أل م ؿ هتؾ المرض عظ انر لًم قد رم ؽ مػف أذل‬
‫الةن إذا ك ف المجع عمره ق ال انر ل اكلة داع الطبػؿ أك تادرػده أك إك ارهػه عمػى‬ ‫جراء هتؾ أعراض‬
‫ل ن عف عدـ علج قد ارتػه التػ تمكعػه مػف اػـ طارمػة‬ ‫الم س امرله ا اب لمبه المقم كالادع‬
‫هذا البمؿ المرتكب لده مف الر رر أف رقل مجعر ن عمره قاؿ الج ع (ٓ)‪.‬‬
‫(ٔ)‬
‫كرد ػ ق عكعا ػ عالكال ػ ن جمػػؿ م ػف ػػف المجع ػ‬
‫ى‬ ‫ا ػ لكاقل أف المدرػػد مػػف التش ػررم ت الجع ئرػػة‬
‫عمره ععال انر مككع ن لجرائـ هتؾ المرض كاء ك ف كقكعا ا لقكة أك التادرد أك اغرر قكة أك تادرػد ك ػ‬
‫ذات الكقػػت جمماػ شػػرط ن مبترلػ ن الكتمػ ؿ العمػػكذج القػ عكع لقرػ ـ كالػػؼ هػػذه الجررمػػة أك مػػف عدمػػه‬

‫)ُ) م كمػػة الػػعقض المال ػررة أ ك ػ ـ الػػعقض ٖ‪ ُُٕٗ/َُ/‬سّ ؽُٓ صَّ‪ .‬عق ػ ن عػػف د‪ .‬م مػػكد زك ػ شػػمس‬
‫المك ػػكعة المرارػػة االجتا ػ دات القل ػ ئرة الجزائرػػة المجمػػد ال ػ ع عشػػر معشػػكرات ال ما ػ ال قكقرػػة ارػػركت َََِ‬
‫صَٖٖٓ‪.‬‬
‫ال ػؽ ػ الػر عة المػرض ػ الشػررمة اال ػ مرة كقػ عكف المقكاػ ت المالػرم دار‬ ‫ع‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫العالة المرارة الق هرة ُْٖٗ صْْ‪.‬‬
‫مػػد طعط ػ كم ج ػرائـ المػػرض كال ر ػ ء الم ػ ـ الطامػػة ال عرػػة دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة‬ ‫)ّ) رعظػػر د‪ .‬اا ػراهرـ‬
‫ََِْ صٕٖ‪.‬‬
‫اؽ صُِٗ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫ت درد الم ؤكلرة الجع ئرة لمج ع‬ ‫)ْ) رعظر د‪ .‬م مد المرا شعة دكر المجع عمره‬
‫)ٓ) رعظػػر د‪ .‬ر ػػر م مػػد عاػػدا﵀ كد‪ .‬ا مػػد مالػػطبى عم ػ مالػػطبى ج ػرائـ المعػػؼ األ ػػرم ك ػػاؿ مكاجاتا ػ ػ‬
‫اؽ صّٖٖ‪.‬‬ ‫التشررل المراق – د ار ة مق رعة مالدر‬
‫)ٔ) رعظػػر عػػص المػ دترف (ّٔٗ‪ )ّٕٗ-‬مػػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الع ػػذ رق امامػ‬
‫عص الم دترف (ِٖٔ‪ )ِٔٗ-‬مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫مجػ ؿ تجػررـ كعقػ ب هػذه الجػرائـ(ُ)‪ .‬لػذا تمػد جػرائـ هتػؾ‬ ‫كاذلؾ ف ف المجع عمره له دكر كأ ر‬
‫قػه اػ ا لاػ ن مػ تػتـ اك ارهػ ن ععػه تاػػدر‬ ‫ػ ن ا رمػػة ج ػـ اإلع ػ ف كأ‬ ‫المػرض مػف أ طػػر الجػرائـ م‬
‫أدمرتػػه كت ػػدش رػ ءه كمػ تػػؤدم إلػػى الم ػ س اشػػر ه كعبتػػه ممػ رجممػػه معاػػكذان ػ أك ػ ط المجتمػػل‬
‫إف ك ف المجع عمره أع ى‪.‬‬
‫ال رم ٍ‬
‫كراػػدك مم ػ تقػػدـ أف المجع ػ عمرػػه ػ ج ػرائـ هتػػؾ المػػرض متػػى م ػ كقمػػت كك ػػؽ م ػ رتطماػػه‬
‫شػ ن ػ‬ ‫هػك الشػ ص الطارمػ الػذم عػ ىؿ البمػؿ الجرمػ مػف ج ػمه كاى ػؿ إ ػ الن‬ ‫العمكذج القػ عكع‬
‫ال ررة الجع رة‪.‬‬ ‫اعتداء عمى قه‬
‫ن‬ ‫ا تا ة ر ئه مم يرمد‬
‫رابعاً ‪ /‬جرائم االغتصاب‪:‬‬
‫قػػه مػػف اػػرف أ ػػمى ال قػػكؽ كالمال ػ لح الت ػ أ ػ ط‬ ‫م رػػة عرلػػه كأ‬ ‫يرمػػد ػػؽ اإلع ػ ف ػ‬
‫التش ػررم ت كالمكا رػػؽ الدكلرػػة االهتم ػ ـ اا ػ إذ إف اللػػمؼ الػػذم رتمرػػز اػػه الع ػ ء م ػ رجمماػػـ عرلػػة‬
‫قاـ(ِ)‪.‬‬ ‫لجرائـ تمس أعرالاـ كا‬
‫كقػ ػػد أع ط ػ ػت التش ػ ػررم ت الجع ئرػ ػػة جررمػ ػػة االاتال ػ ػ ب ػ ػ اط ػ ػ ر عػ ػػص مجػ ػػرـ ا م رتػ ػػه مػ ػػف‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة التػ تم ػػؽ االع ػػى‬ ‫االعتػػداءات الجع ػػرة ككعاػ تمػػد مػػف أ طػػر جػرائـ الم مػػة اػ ال‬
‫تجمما مجعر ن عمرا ارف ردم ك ػش شػ ئف ردع ػا كر مػؼ لاػ أ ػكء اآل ػ ر ال ػرم إذا ك عػت المجعػ‬
‫عمرا اك انر كتمرلت لم مؿ ب ن كقد تتم لؿ طكرة الجررمة إذ م ا تاد ت أع ى ق الر‪.‬‬
‫كقد قيالد مف تجررـ كاقمػة االاتالػ ب م رػة مجمكعػة مػف ال قػكؽ كالمالػ لح المقػررة لممجعػ‬
‫م رػػة ػػؽ الش ػ ص ػ ال ررػػة الجع ػػرة لا ػ ك م رػػة كر ػ ف اال ػرة مػػف‬ ‫عمرا ػ ػ هػػذه الجررمػػة معا ػ‬
‫ػ مة الج ػػد كالال ػ ة العب ػػرة كالمقمرػػة لأل ػراد ك م رػػة‬ ‫االعار ػ ر كالتبكػػؾ ككػػذلؾ م رػػة ال ػػؽ ػ‬
‫عرض االع ى ك م رة الع ؿ مف اال ت ط كت الرف المجتمل مف األمراض الجع رة كالتع مرة(ّ)‪.‬‬
‫كرشػترط أف ركػػكف االعتػداء الجع ػ الػػذم تقػكـ اػػه جررمػة االاتالػ ب كاقػػل عمػى مجعػ عمراػ‬
‫أع ى كالاد أف تككف هػذه أع ػى عمػى قرػد ال رػ ة إذ إف االعتػداء الجع ػ عمػى أع ػى قػد رقػت ال رػ ة ال‬

‫ػػمرم ف كػ ػررـ م م ػػكد ال ػػبة المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ الجػ ػرائـ المتممق ػػة ا الشػ ػ ص مال ػػدر ػ ػ اؽ صْٖ‬ ‫)ُ) رعظ ػػر‬
‫ػعا ث ػ االمػر‬ ‫عق ن عف د‪ .‬م مكد ا مد طه ال م رػة الجع ئرػة لمطبػؿ المجعػ عمرػه مالػدر ػ اؽ صَُِ كمػ‬
‫تقدرر المقكاة الجزائرة ا لمطمب ال ع مف البالؿ ال لث ألطرك تع ا لتب الرؿ‪.‬‬ ‫دكر ف المجع عمره‬
‫)ِ) رعظػػر اشػػرؼ تك رػػؽ شػػمس الػػدرف ال م رػػة الجع ئرػػة لم ػػؽ ػ الػػر عة المػػرض اطرك ػػة دكتػػكراه ج ممػػة الق ػ هرة‬
‫ُٖٓٗ صُِٗ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر د‪ .‬عػ دؿ رك ػؼ عاػدالعا الشػكرم جررمػة االاتالػ ب ػ لػكء ر ػة التجػررـ كالمقػ ب المم الػرة ا ػث‬
‫مجمة الكك ة لمممكـ الق عكعرة كال ر رة ج ممة الكك ة المددُّ َُِِ صُِ‪.ُّ-‬‬ ‫معشكر‬
‫‪72‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫رمكػ ػػف تالػ ػػكره ػ ػ الػ ػػدد هػ ػػذه الجررمػ ػػة كال تكػ ػػكف مجع ػ ػ عمرا ػ ػ –الم ػ ػرأة المتك ػ ػ ة‪ -‬م ػ ػ ن لجررمػ ػػة‬
‫ػ رمكػف‬ ‫االاتال ب ؛ ألف شرط ال ر ة هػك شػرط ال م رػة الجع ئرػة لم ػؿ جررمػة االاتالػ ب ا لتػ ل‬
‫القػػكؿ اكجػػكد جررمػػة االاتال ػ ب كاعم ػ تطاػػؽ عمرػػه اال ك ػ ـ ال الػػة لجررمػػة أي ػػرل إذ رمػػد االعتػػداء‬
‫اآل رر اعتا ك ن ل رمة المكتى(ُ)‪.‬‬
‫أف رك ػػكف االتالػ ػ ؿ‬
‫ط م ػػؿ ال م ر ػػة الجع ئر ػػة ػ ػ جررم ػػة االاتالػ ػ ب ٍ‬
‫لػ ػ ن ع ػػف ذل ػػؾ اش ػػتر ى‬
‫الجع ػ ارػػر مشػػركع أم أع ػػى ارػػر الزكجػػة اذ ا ػػتام ىد الزكجػػة كم ػػؿ لجررمػػة االاتال ػ ب إذ إف‬
‫أامب القكاعرف الجع ئرة ال رم قب عمى ااتال ب الزكجة لػمف إطػ ر عقػد زكاج الػذم رمػعح الػزكج ػؽ‬
‫إتر ف زكجته كا ٍف ك ف ادكف رل ه أك إذا كاقما كره ن ا لت ل ال رمكف المق ب عمى ااتالػ ب الزكجػة‬
‫(ِ)‬
‫المشركع لك رقكـ اه‬ ‫كم ال رالمح االتال ؿ الجع‬ ‫أط ر عقد العك ح‬ ‫عترجة الم قة المشركعة‬
‫الػػركف الم ػ دم لجررمػػة االاتال ػ ب‪ .‬كر ػػتكم امػػد تػػك ر هػػذه الشػػركط أع ػػى اك ػ انر ك عػػت أـ را ػ ن أك أع ػػى‬
‫ػػعة ال ػػممة أـ ػػرئة ال ػػممة ك ػػكف الجررم ػػة تم ػػؿ ا العت ػػداء عم ػػى ال رر ػػة الجع ػػرة لممػ ػرأة ال عم ػػى‬
‫شر ا (ّ)‪.‬‬
‫كا ػ لرجكع إلػػى عػػص الم ػ دة (ّّٗ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ عجػػده رمػػرؼ االاتال ػ ب اأعػػه‬
‫(ْ)‬
‫كالمكاقمػة تمعػ "إرػ ج علػك التػذكر ػ علػك التأعرػث إذ إف أم‬ ‫مكاقمة رجؿ ألع ى ادكف رل ه‬
‫ارر مكلمه الطارم "قاؿ األع ى" ال رمكف عده ااتال ا ن كمػ ال رمكػف عػد‬ ‫إر ج لملك التذكرر‬
‫(ٓ)‬
‫أل ػ س تجػررـ االاتالػ ب هػك اعمػداـ رلػ األع ػى‬ ‫ار ج ارر علػك التػذكرر ػ علػك التأعرػث"‬
‫أف‬
‫المجع عمرا كرت قؽ هذا الركف ععد أقدـ الجػ ع عمػى مكاقمػة المجعػ عمراػ دكف رلػ ه كاشػرط ٍ‬
‫تككف األع ى ارر زكجة الج ع كمػف ػـ إذا ك عػت المكاقمػة تمػت ارلػ الطػر رف ال تعشػأ الجررمػة كهػذا‬
‫كالح مف الم دة (ّّٗ‪ )ُ/‬الت تػعص عمػى أف (‪ ...‬كػؿ مػف كاقػل اع ػى اغرػر رلػ ه ‪)...‬؛ كذلػؾ ألف‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ّْٕ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫اؽ صٗٗ‪.‬‬ ‫جررمة االاتال ب – د ار ة مق رعة مالدر‬ ‫)ِ) رعظر ارجس مرؿ الشكااكه م ؿ ال م رة‬
‫اؽ صّٓٔ‪.‬‬ ‫ركر شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬ا مد ت‬
‫دار المرارػة لممك ػكع ت الطامػة ال ل ػة‬ ‫المجمػد ال ػ ع‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬ا مد امرف اؾ شػرح قػ عكف المقكاػ ت االالػم‬
‫ارركت ُِٖٗ صِّٔ‪.‬‬
‫ق عكف المقكا ت دار العالة المرارة الق هرة ُٕٕٗ صْٕٔ‪.‬‬ ‫)ٓ ) رعظر د‪ .‬عادالمارمف اكر الق ـ ال ص‬
‫‪22‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫م ػػؿ ال م رػػة الجع ئرػػة ػ جررمػػة االاتال ػ ب ه ػك ررػػة الم ػرأة الجع ػػرة كم ػ أ ػػمؼ ذك ػره كال رتالػػكر‬
‫االعتداء عمى هذه ال ررة إال إذا ك ف مؿ المكاقمة قد الؿ دكف رل أع ى(ُ)‪.‬‬
‫ػػظ اا ػػذا الال ػػدد أف المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ جررم ػػة االاتالػ ػ ب رم ػػؿ شػ ػرط ن مبترلػ ػ ن ر ػػاؽ‬ ‫كر‬
‫الاػد معػه لمكجػكد القػ عكع لاػذه الجررمػة‬
‫أمر ي‬
‫رمد ان‬
‫األرك ف الم مة لمجررمة كالمتم مة االبة األع ى كالذم ٌ‬
‫ػ ٍف لػػـ ركػػف الج ػ ع ع لم ػ ن اأعػػه ركاقػػل أع ػػى (الشػػرط المبتػػرض) ػ رمكػػف القػػكؿ أف الجررمػػة مكجػػكدة‬
‫أال ن(ِ)‪.‬‬
‫جرائـ االاتال ب متى م اكتممت مف رػث‬ ‫ؿ م تقدـ رظار لع أف المجع عمره‬ ‫كمف‬
‫الػة المتم مػة االػبة‬ ‫كجكده الق عكع كاعط ء الكالؼ الق عكع لا هك الش ص الطارم ذك البةن‬
‫هػذا لػ ن عػف اترػ ف البمػؿ الجرمػ‬ ‫أع ى الت الاد معاػ ػ هػذه الجررمػة الكتمػ ؿ عمكذجاػ القػ عكع‬
‫ادكف رل ه كم ربترله الق عكف ؛ ألف جررمة االاتال ب تشكؿ اعتػداء عمػى ال ررػة الجع ػرة لممػرأة‬
‫بػ هػذه‬ ‫(ّ)‬
‫أم إذا كقمت الجررمة ارل ه كأتمت ً ف الرشد ق عكع ن كك عت المكاقمة مف قاؿ ذم م ػرـ‬
‫عد الطر رف الجررمة ع ن كأف المجع عمره را هك المجتمل ككعا تمس الشمكر ا ل ر ء الم ـ‬
‫ال لة ٌ‬
‫ؽ ره‪.‬‬ ‫أف ت م م رـ األ‬ ‫ذات الكقت قد تع ؿ الجررمة مف ؽ المجتمل‬ ‫المجتمل ك‬

‫الفرع الثاني‬
‫المجني عميو الجرائم الواقعة عمى المال‬
‫ال تقػػؿ أهمرػػة الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى الم ػ ؿ عػػف الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى األش ػ ص إذ إف الج ػرائـ‬
‫ػكاء الت ػ تع ػ ؿ مػػف‬ ‫الكاقمػػة عمػػى الم ػ ؿ تع ػ ؿ ا العتػػداء أك تاػػدد ا ػ ل طر ال قػػكؽ ذات القرمػػة الم لرػػة‬
‫الج عػػب االرجػ ا لمذمػػة الم لرػػة أم ال قػػكؽ ال اتػػة لممجعػ عمرػػه أك مػػف الج عػػب ال ػػما لمذمػػة الم لرػػة‬
‫الت تزرد ادكف كجه ؽ مف الدركف الممتزـ اه المجع عمره كهذا م رب ػر أف االعتػداء أك ال طػر قػد‬
‫عػ ىؿ قػ ن م لرػ ن أم اللػػرر المػ ل الػػذم رالػػرب المجعػ عمرػػه كر ػػتكم ػ ذلػػؾ اللػػرر الػػذم رالػػرب‬

‫اؽ صٖٕٔ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬عادالمارمف اكر الق ـ ال ص‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة ػ التش ػررل‬ ‫)ِ ) رعظػػر د‪ .‬رمقػػكب رك ػػؼ جػػدكع كد‪ .‬م مػػد ج ػ ار الػػدكرم الج ػرائـ الم مػػة ا ػ ال‬
‫مطامة العمم ف العجؼ االشرؼ ُِٕٗ صّٖ‪.‬‬ ‫الجع ئ المراق‬
‫ع ػػص المػ ػ دة (ّٕٕ) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػػ ت الم ارقػ ػ رق ػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ المم ػػدؿ الع ػػذ رق اماػ ػ ع ػػص‬ ‫)ّ) رعظػػر‬
‫الم دترف (ُٖٗ‪ )َُٗ-‬مف ق عكف الجزاء الككرت رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الج عػػب االرج ػ ا مػػف الذمػػة الم لرػػة ا العق ػ ص معػػه كاللػػرر الػػذم رالػػرب الج عػػب ال ػػما مػػف الذمػػة‬
‫الم لرة ا لزر دة معه ك كاء مف الكجاة االقتال درة كالق عكعرة(ُ)‪.‬‬
‫كر ػػد ؿ ل ػػمف عطػ ػ ؽ ال ق ػػكؽ الم لر ػػة ك ػػؿ ػػؽ ذم قرم ػػة م لر ػػة أرػ ػ ن ك ع ػػت ػ ػكاء ك ع ػػت قرم ػػة‬
‫اقتال درة رمكف تقدرره امامر مف العقكد أك القرمة الق عكعرة لممػ ؿ كػ ت س الم ركػ ت أك ل ػف مك ػرق‬
‫(ِ)‬
‫ػ تكػػكرف الذمػػة الم لرػػة ك ػػؽ أ ك ػ ـ‬ ‫كأف ركػػكف هػػذا ال ػػؽ دا ػ ن ػ دائ ػرة التم مػػؿ الم ػ ل‬ ‫جدرػػد‬
‫رمد م الن كؿ ش ء‬
‫الق عكف الجع ئ الذم ي‬ ‫ل ن عف تجررـ االعتداء عمى هذا ال ؽ‬ ‫الق عكف المدع‬
‫رالمح ألف رككف م ن ل ػؽ مػ ل أك كػؿ شػ ء ارػر ػ رج عػف التم مػؿ اطارمتػه أك ا كػـ القػ عكف(ّ)‪.‬‬
‫كتبتػػرؽ ااػػذا الممعػػى الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى الم ػ ؿ عػػف الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى األش ػ ص إذ األ رػػر رع ػ ؿ‬
‫ػػرة‬ ‫ا العتػػداء أك تاػػدد ا ػ ل طر قكق ػ ن لالػػرقة ا ػ لمجع عمرػػه ممتا ػرةن ػ ذلػػؾ أعػػه مػػف المقكم ػ ت اال‬
‫ػ مة الج ػػـ كال ػػؽ ػ ال ررػػة كال ػػؽ ػ الػػر عة‬ ‫لش الػػرته ك ػػؽ االع ػ ف ػ ال ر ػ ة كال ػػؽ ػ‬
‫رج ن عف دائرة التم مؿ المػ ل ا عتاػ ره م ػ ن لمتجػررـ ػ جػرائـ‬ ‫المرض مف االعتداء(ْ)‪ .‬كاذلؾ رككف‬
‫الكاقمة عمى الم ؿ‪.‬‬
‫الم ىشرع الجع ئ مف عط ؽ الجرائـ الكاقمة عمى الم ؿ أ م الن تت ذ الكرة ال طر الم ـ‬
‫كقد أ رج ي‬
‫تادد المجتمل أ ره كجممه مف لػمف عطػ ؽ الجػرائـ الملػرة ا لمالػم ة الم مػة كااػذا امػب ممعػى‬
‫ذات ال طػػر الم ػ ـ عمػػى ك ػرة االعتػػداء عمػػى الم ػ ؿ كجمػػؿ مػػف هػػذه الج ػرائـ ط ئبػػة عمػػى ػػدة كج ػرائـ‬
‫مة العقؿ كك ئؿ المكاال ت الم مة(ٓ)‪.‬‬ ‫ال ررؽ كالمبرقم ت كاالعتداء عمى‬
‫كرع الػػر عطػ ؽ الجػرائـ الكاقمػػة عمػػى المػ ؿ ػ جػرائـ االعتػػداء عمػػى الذمػػة الم لرػة لإلشػ ص‬
‫ال ال ػػة ػ ػكاء أك ع ػػت طارمر ػػة أـ ممعكر ػػة كر ػػرج م ػػف ه ػػذا الممع ػػى الذم ػػة الم لر ػػة لمدكل ػػة كاإلشػ ػ ص‬

‫جػ ػرائـ االعت ػػداء عم ػػى األمػ ػكاؿ الطام ػػة ال ل ػػة معش ػػكرات ال ماػ ػ ال قكقر ػػة‬ ‫ػػع‬ ‫)ُ ) رعظ ػػر د‪ .‬م م ػػكد عجر ػػب‬
‫ارركت– لاع ف ادكف ت رر العشر صُ‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر د‪ .‬ك مػػؿ عاػػدالر مف ال ػ لح شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص دار البكػػر عم ػ ف ُٖٗٗ صْٓ‬
‫اؽ صِْٗ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫الطمف الجع ئ‬ ‫عق ن عف د‪ .‬م مد عا س مكدم عظررة المالم ة‬
‫جػ ػرائـ االجاػ ػ ض كجػ ػرائـ االعت ػػداء عم ػػى الش ػػرؼ‬ ‫)ّ) رعظ ػػر د‪ .‬جػ ػ ؿ ػػركت عظ ػػـ الق ػػـ ال ػ ػ ص الج ػػزء ال ػ ػ ع‬
‫كاالعتا ر كجرائـ االعتداء عمى الم ؿ الدار الجممرة لمطا عة كالعشر كالتكزرل األ كعدررة ُْٖٗ صَّ‪.‬‬
‫جرائـ االعتداء االمكاؿ مالدر عب ه صْ‬ ‫ع‬ ‫)ْ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫)ٓ) رعظػػر عالػػكص الم ػكاد (ِّْ‪ )ّٓٗ ّْٓ ّْٖ-‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ‬
‫الع ذ كرق اما عالكص المكاد (ِٔٓ ِٕٓ ِٗٓ ِِٓ ِّٓ ِْٓ ِٓٓ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقػـ ٖٓ ل ػعة‬
‫ُّٕٗ الممدؿ كعص الم دة (ٕٖٓ) مف ق عكف المقكا ت الماع ع رقـ َّْ ل عة ُّْٗ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫(هاهيت الوجٌي عليه)‬ ‫الفصل األول‬

‫الم ىشػرع الجعػ ئ قػد‬

‫الممعكرة الم مة ك لرشكة كاال ت س مف المكظبرف كالمكمبرف ا ل دمة الم مة كػكف ي‬
‫قدر ممعى االعتػداء عمػى ع ازهػة الكظربػة الم مػة كعشػ ط ال ػمط ت االداررػة الم مػة ػ هػذه الجػرائـ عمػى‬
‫تامده لذلؾ مف عداد جرائـ الكاقمة عمى الم ؿ‪.‬‬ ‫ممعى االعتداء عمى الم ؿ‬
‫كراػػدك ػ كػػؿ مم ػ تقػػدـ أف المػػدكاف الكاقػػل عمػػى م ػ ؿ مجع ػ عمرػػه رت قػػؽ امػػدة الػػكر كاكػػؿ‬
‫الم ىش ػرع الجع ػ ئ مػػف‬
‫الػػعك ا كاغػػض العظػػر عػػف طارمرػػة الم ػ ؿ مػػف رػػث الممعػػى كالبك ػرة الت ػ قالػػد ي‬
‫م رته – كم أكل ع ه ‪ -‬إذ معاػ مػ رت ػذ الػكرة االعتػداء عمػى الممكرػة الػكاردة عمػى مػ ؿ معقػكؿ عػف‬
‫طررؽ اال ت س عمػى مػ ؿ معقػكؿ مممػكؾ لمغرػر ا ػكء قالػد كذلػؾ أرػ ن ك عػت الك ػرمة المتامػة لم الػكؿ‬
‫عمػػى هػػذا المػ ؿ كجػرائـ ال ػرقة كااتالػ ب ال ػػعدات كاألمػكاؿ ك ر عػػة األم عػػة كاأل ترػ ؿ كا بػ ء أشػػر ء‬
‫ال ػ ىكر المػػدكاف أرل ػ ن ذلػػؾ الػػذم رمػػس ػ مة الم ػ ؿ كج ػرائـ التمػػدم عمػػى‬
‫مت الػػمة مػػف جررمػػة كمػػف ي‬
‫قكؽ الممكرة الممعكرة كجرائـ الت ررب كاإلت ؼ كعقؿ ال دكد(ُ)‪.‬‬
‫كا ٍف كػ ف االعتػػداء عمػػى شػػكؿ ا ػػت س عمػػى مػ ؿ معقػػكؿ لممجعػ عمرػػه أـ كػ ف االعتػػداء رمػػس‬
‫المػ ؿ ػ مكلػػمه ػ ف ذلػػؾ رػػؤدم األلػرار اذمػػة المجع ػ عمرػػه الم لرػػة كرطمػػؽ عمرػػه ػ هػػذا ال ػ ؿ‬
‫الجرائـ الكاقمة عمى الم ؿ(ِ)‪.‬‬ ‫ب تق رـ الكارد‬ ‫اجرائـ األلرار‬
‫الجرائـ الكاقمة عمى الم ؿ هك م ك ف م لػه م ػ ن ل عتػداء‬ ‫الة القكؿ أف المجع عمره‬

‫كاغػض العظػػر عػف ا ػػت ؼ الػػكره كقػد ركػػكف المجعػ عمرػػه راػ ش الػ ن طارمرػ ن أك قػد ركػػكف ش الػ ن‬
‫ممعكر ن إذ إف هذه الجرائـ تيمد أك ر تمررع ن كتعكع ن لممجع عمره ا لع اة إلى البئ ت األي رل مف الج ارئـ‬
‫الجرائـ المل ٌػرة ا لمالػم ة الم مػة رتمػرف ػ األامػب اشػ ص ممعػكم عػ ـ‬ ‫إذ عجد أف المجع عمره‬
‫كهك المجتمل هذا ل ن عف ا ت ؼ هذه الجرائـ عف الجرائـ الكاقمة عمى األش ص الػذم ركػكف ػ‬
‫أامب األ ر ف المجع عمره ره ش ال ن طارمر ن‪.‬‬

‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬عاػػدالمظرـ مر ػ ػ كزرػػر الق ػػـ ال ػ ص ػ قػػ عكف المقكا ػ ت دار العالػػة المرارػػة القػ ػ هرة ُّٖٗ‬
‫ص ٔ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر الا ب ال لث مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫‪23‬‬
 ‫الفصل الثاًي‬

‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه‬

‫في وقىع الجريوت)‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الفصل الثاني‬
‫مدى مساىمة المجني عميو في وقوع الجريمة‬
‫لقػػد تػكاتر أامػػب قاػ ء القػ عكف الجعػ ئ عمػػى القػػكؿ اػػأف طر ػ الجررمػػة ش الػ ف كهمػ شػ ص‬
‫الجررمة ؛ ألعه الش ص الػذم ر ػرج ا ػمككه اإلج ارمػ ا لجررمػة إلػى‬ ‫الج ع كهك الطرؼ االرج ا‬
‫ػػكس (ال ػ ػ رج ) ل ػػذلؾ قر ػػؿ إف دكره ارج ارػ ػ ن ػ ػ الجررم ػػة‪ .‬أمػ ػ المجعػ ػ عمر ػػه قر ػػؿ إع ػػه‬ ‫المػ ػ لـ الم‬
‫ػ الجررمػػة ذلػػؾ أف دكره ػ إ ػراج الجررمػػة إلػػى الكجػػكد ركػػكف ػػمار ن رقتالػػر عمػػى‬ ‫الشػ ص ال ػػما‬
‫را ػ ػ إال أف األا ػ ػ ث كالد ار ػ ػ ت الق عكعرػ ػػة‬ ‫كقػ ػػكع ال ػ ػػمكؾ االج ارم ػ ػ عمرػ ػػه دكف أداء مػ ػػؿ إرج ػ ػ ا‬
‫الم تمبػػة أ اتػػت أف دكر المجع ػ عمرػػه ػ كقػػكع الجررمػػة لػػرس دائم ػ ن ػػمار ن إعم ػ قػػد ركػػكف دكره را ػ‬
‫(ُ)‬
‫إذ إف المجعػ عمرػه‬ ‫إرج ار ن ال اؿ قػد ركػكف أك ػر إرج ارػة مػف دكر الجػ ع عب ػه ػ امػض األ رػ ف‬
‫رالطعل م تمؼ الم بزات لمج ع رد مه إلى ارتك ب الجررمة‪.‬‬
‫كالكاق ػػل أف تركر ػػز أام ػػب قاػ ػ ء القػ ػ عكف الجعػ ػ ئ اد ار ػػة المكل ػػكع ت المتممق ػػة ا لجػ ػ ع دكف‬
‫بػػزت اآل ػررف ل هتمػ ـ امكلػػكع دكر المجعػ عمرػػه ػ كقػػكع الجررمػػة لًم ػ لػػه تػػأ رر‬ ‫المجعػ عمرػػه‬
‫ػ مجػ ؿ التجػررـ كالمقػ ب ػ لمجع عمرػػه لػػرس دائمػ ن هػػك الشػ ص الػػذم تقػػل لػػده الجررمػػة دكف أف‬
‫رككف له ذعب راػ كدكف أف ركػكف لػه دكر راػ إذ إف البمػؿ اإلج ارمػ ال رقػل مػف ػراغ اػؿ قػد تكمػف‬
‫كرائه ظركؼ كم ا ت م تككف مرتاطة ا لمجع عمره كاء ك عت ا مؽ كرة الجررمة لدل الج ع أك‬
‫ااتداء اكقكعا أـ اأت ذ المجع عمره لامض المكاقؼ تج ه الج ع قاؿ‬
‫ن‬ ‫ت ارمه الرتك اا أك تى قاكله‬
‫مج ؿ المق ب‪.‬‬ ‫أك ا ع ء كقكع الجررمة كتؤ ر‬
‫ػة عتعػ كؿ ػ الما ػث األكؿ‬ ‫ػكؼ عق ػـ هػذا البالػؿ إلػى ما ػث‬ ‫كاع نء عمى م تقػدـ ععػ‬
‫كؼ ع الاله لار ف اال تبزاز الال در مف‬ ‫كقكع الجررمة أم الما ث ال ع‬ ‫رل المجع عمره‬
‫الد ع الشرع ‪.‬‬ ‫المجع عمره أم الما ث ال لث عكر ه لدكر المجع عمره‬

‫م مرػػؿ م مػػكد أ ػػر رل ػ المجع ػ عمرػػه ػ الم ػػؤكلرة الجزائرػػة الطامػػة االكلػػى دار الق د ػػرة‬
‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬ل ػ ر ٌ‬
‫لمطا عة اغداد ُِٖٗ صٗ‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المبحث األول‬
‫رضا المجني عميو في وقوع الجريمة‬
‫القكاعرف المق ارة الم تمبة معذ القدـ بػ الماػد الركمػ ع كلػمت ق عػدة‬ ‫عشأت كرة الرل‬
‫مب ده أف كؿ ش ص ررلى اكقكع الجررمة أك االعتداء عمره ام ض إرادته ال ر ؽ مق لػ ة‬ ‫جء‬
‫عدة جكاعب(ُ)‪.‬‬ ‫مرتكب الجررمة أك معشئ االرذاء‪ .‬كلاذا ف الرل رمتار مكلكع ن متشما ن‬
‫كال شؾ أف ر ة التشررل الجع ئ ععدم رجرـ م ن كتلػل لػه عقكاػة تقػكـ عمػى أف الجررمػة‬
‫ه م س ا لمالم ة الم مة لممجتمل ا عتا ر أف الق عكف مف العظ ـ الم ـ كتمتار قكاعدة آمرة ال تك د‬
‫ؿ اإلهدار ا لمال لح ال الة ا أل راد كم هػك‬ ‫كك ر انر م رت قؽ ذلؾ مف‬ ‫تترؾ إلرادة األ راد ار‬
‫ال ػ ؿ ػ القتػػؿ كاالجا ػ ض م ػ ن ذلػػؾ أف المقكاػػة الجزائرػػة ععػػدم تتقػػرر ل م رػػة المجع ػ عمرػػه ا ػ‬
‫الػػردع المػ ـ كالػػردع‬ ‫ػػة هػ‬ ‫تتقػػرر أرلػ ن ل م رػػة مالػ لح المجتمػػل التػ تاػػدؼ إلػػى ت قرػػؽ أاػراض‬
‫ػػة اإلجػراـ عمػػى‬ ‫ال ػ ص كالمدالػػة كجمػػل هػػذه األاػراض ت قػػؽ لممقكاػػة ا رتاػ العا ئرػػة اال كهػ مك‬
‫(ِ)‬
‫كأف ك ف هذا األالػؿ قػد رػرد عمرػه امػض اال ػت ع ءات تكػكف‬ ‫الع ك الذم تقتلره مالم ة المجتمل‬
‫عترجػة أف ػ امػض األ رػ ف ركػكف إلرادة األ ػراد دكر‬ ‫رجة عف القكاعد الت ت كـ التشػررل الجعػ ئ‬
‫ا لتػ ل تكػكف لاػ أ ػ انر ػ قرػ ـ الجررمػة أك إا ػة مماػ كالتػ ال شػؾ أعاػ‬ ‫عطػ ؽ القػ عكف الجعػ ئ‬
‫دكد أ ر رل المجع عمره شررطة أف تككف هػذه اال ػت ع ء ػ مجػ ؿ ال قػكؽ ال الػة‬ ‫تع الر‬
‫الق امػػة لمتالػػرؼ ك ػ ل قكؽ ذات الالػػبة م لرػػة كامػػض ال قػػكؽ الش الػػرة(ّ)‪ .‬إذ إف األالػػؿ ر ػػرج مػػف‬
‫لالة لمدكلة أك الجرائـ الملرة ا لمالم ة الم مة أك‬ ‫عط ؽ أ ر الرل عمى الجرائـ الت تمس قكق ن‬
‫العظػ ـ المػ ـ أك اآلداب الم مػػة اأعتاػ ر أف المجعػ عمرػػه ػ هػػذه الجػرائـ لػػرس ػػردان اػػؿ هػػك المجتمػػل‬
‫اأ ػره كال رممػػؾ مم م ػكا المجتم ػػل التع ػ زؿ عػػف قكق ػػه لػػذلؾ ػ ف الا ػػث ع ػػف اآل ػ ر الق عكعرػػة لمرلػ ػ‬
‫الجرائـ الت تع ؿ ا العتداء مال لح مشتركة ارف البرد كالمجتمل‪.‬‬ ‫تع الر‬

‫اؽ صْٗ‪.‬‬ ‫مرة زكرة رل المجع عمره كأ ره عمى الم ؤكلرة الجع ئرة مالدر‬ ‫)‪ )1‬رعظر‬
‫اؽ صِِٓ‪.‬‬ ‫مة ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫)‪ )8‬رعظر د‪ .‬مأمكف م مد‬
‫لػػد اػػف م مػػد عاػػدا﵀ الشػػارم رل ػ المجع ػ عمرػػه كا ػره عمػػى الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة د ار ػػة مق رعػػة اػػرف‬ ‫)‪ )3‬رعظػػر‬
‫ر ػ لة م ج ػػترر اك درمرػػة ع ػ رؼ لمممػػكـ‬ ‫الش ػررمة كالق ػ عكف مػػل التطارػػؽ مػػف كاقػػل ا ك ػ ـ القل ػ ء الشػػرع كالكلػػم‬
‫األمعرة الرر ض َََِ صُِٗ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫اع ػ نء عمػػى م ػ تقػػدـ كلغػػرض ار ػ ف اآل ػ ر الق عكعرػػة لرل ػ المجع ػ عمرػػه ػ الظ ػ هرة االجرامرػػة‬
‫ػػكؼ عق ػػـ هػػذا الما ػػث إلػػى مطماػػرف عتع ػ كؿ ػ األكؿ رل ػ المجع ػ عمرػػه ك ػػاب لإلا ػػة أم ػ‬
‫امض أ ا ب اإلا ة‪.‬‬ ‫عتع كؿ ره رل المجع عمره كمعالر‬ ‫ال ع‬

‫المطمب األول‬
‫رضا المجني عميو كسبب لإلباحة‬
‫رة الرل ػ إلا ػػة امػػض األ م ػ ؿ‬ ‫إذا ك ػ ف إجم ػ ع قا ػ ء الق ػ عكف الجع ػ ئ يم ىعالػػا ن عمػػى ال ػ‬
‫القػ عكف الجعػ ئ ا عتاػ ره أ ػد أ ػا ب االا ػة‪.‬‬ ‫ت درد ط امه الممرز‬ ‫ا ت ع ء إال أعاـ قد ا تمبكا‬
‫ػ ارػ ف الطػ ال الم ػدد إلعتاػ ر رلػ المجعػ عمرػه ػاا ن لإلا ػة مػػف‬ ‫قػد اعق ػـ مكقػؼ البقػه الجعػ ئ‬
‫عدمه إلى اتج هرف رئر رف‬
‫االتج ػ ه األكؿ ذهػػب أال ػ ب هػػذا االتج ػ ه إلػػى أف رل ػ المجع ػ عمرػػه رعلػػكم ت ػػت مباػػكـ‬
‫ف الرل ك اب لإلا ة إعم هك مف األ ا ب ال الة كالع ارة‬ ‫ا تمم ؿ ال ؽ ك اب ع ـ لإلا ة‬

‫الت قػػؽ أك اما ػ رة أ ػػرل إف رل ػ المجع ػ عمرػػه هػػك مجػػرد ععالػػر مػػف عع الػػر االا ػػة كلػػرس ػػاا ن‬
‫م ػػتق ن لإلا ػػة ؛ ألف أ ػػا ب االا ػػة قػػد الػػره الق ػ عكف كلػػرس مػػف لػػمعا رل ػ المجع ػ عمرػػه(ُ)‪.‬‬
‫لرلػ ك ػػاب اا ػػة ػ ص ال رمكػػف تالػكر تػػأ رره عمػػى جمرػػل الجػرائـ إعمػ رع الػػر أ ػره ػ الجػرائـ‬
‫الت ػ تمػػس ق ػ ن ردر ػ ن مم ػ لػػرس رػػه م ػ س ا لمالػػم ة الم مػػة لممجتمػػل أم ػ رم ػ رتممػػؽ اش الػػرة أك‬
‫أف ىمػف رالػػدر إلرػػه الرلػ هػػك ك ػػده الػػذم ر ػػتبرد مػػف االا ػػة‬
‫ع ػػارة الرلػ ك ػػاب لإلا ػػة رقالػػد ٍ‬
‫دكف ارره ممف ش رؾ أك ىهـ اتم ـ الجررمة(ِ)‪ .‬كمم ال شؾ أف الت مرـ اأف الرل ذا ط ال ع ا‬
‫قػػد رػػؤدم إلػػى إا ػػة البمػػؿ الجرمػ لمػػف الػػدر الرػػه‬ ‫أك ش الػ ر رػػر عتػ ئج مػػف الالػػمب الت ػػمرـ ااػ‬
‫ا لتػ ل ال رككعػكا مشػػمكلرف‬ ‫الرلػ قػػط كمػػف ىػـ رم قػػب المشػ ركرف أك الم ػ همرف ػ البمػػؿ الجرمػ‬
‫ا الا ة م داـ لـ ركف الرل مكجا ن الراـ‪ .‬كهذا ال رمكػف األ ػذ اػه إلعكػ ره الالػبة المكلػكعرة لمرلػ‬
‫كاء مف رث إالداره أك مف رث آ ره الق عكعرة‪.‬‬

‫الق ػ ػ ػ هرة الطامػ ػ ػػة‬ ‫دار البكػ ػ ػػر المرا ػ ػ ػ‬ ‫)ُ ) رعظػ ػ ػػر د‪ .‬رؤكؼ عارػ ػ ػػد ما ػ ػ ػ دئ الق ػ ػ ػػـ الم ػ ػ ػ ـ مػ ػ ػػف التش ػ ػ ػررل المق ػ ػ ػ ا‬
‫الراامػػة ُٕٗٗ صْٔٗ كد‪ .‬عػػكر الػػدرف هعػػداكم المجع ػ عمرػػه اػػرف الق ػ عكف الجع ػ ئ كعمػػـ اإلج ػراـ مالػػدر ػ اؽ‬
‫صِّْ‪.‬‬
‫)ِ ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد م مػػكد مالػػطبى شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ الم ػ ـ دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة ُْٕٗ‬
‫صُٕٗ‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫رػػذهب أال ػ ب هػػذا االتج ػ ه إلػػى عكػػس االتج ػ ه األكؿ(ُ) مؤكػػدرف اػػأف لرل ػ‬ ‫االتج ػ ه ال ػ ع‬
‫المجعػ عمرػػه ك ػػاب لإلا ػػة ط ام ػ ن مكلػػكعر ن ػ جمرػػل األ ػكاؿ م ت مالػ ن مػػف الط ػ ال المكلػػكع‬
‫المػ ـ أل ػػا ب االا ػػة ككعػػه ععالػػر ػ الػػركف الشػرع لمجررمػػة اػ مكلػػكعرة ػ كر عاػ الػػذم ال‬
‫رلـ أال ن عمى عع الر ش الرة كأ ره رعالب إلى ذات البمؿ رار ه ال إلػى شػ ص الب عػؿ رلػ‬
‫المجع ػ عمرػػه ا لجررمػػة ػ األالػػؿ لػػـ رػػرد اعتا ػ ره ػػاا ن ع م ػ ن ػ إا ػػة الج ػرائـ كلكػػف هع ػ ؾ ػ الت‬
‫ا ت ع ئرة رككف لمرل أ ػر ك ػاب لإلا ػة ا لع ػاة إلػى امػض الجػرائـ كركػكف ام اػة ا ػت ع ء رػرد عمػى‬
‫(ِ)‬
‫كمم ر ة األعم ؿ الطارة كالج ار رػة كمم ر ػة‬ ‫عع الر ش الرة‬ ‫هذا الط ال المكلكع المتم ؿ‬
‫لاػ – جػرائـ – تقػل عمػى ال قػكؽ ال الػة كالش الػرة‬ ‫األلم ب الرر لرة كالت رككف االعتداء مف‬
‫تقاؿ التالرؼ را ق عكعػ ن أم اممعػى لػرس امقػدكر البػرد أف راػرح اعػ نء عمػى رلػ ه إال األ مػ ؿ التػ ال‬
‫تمػػس إال ق ػ ن ش الػػر ن لػػرس رػػه أ ػػر رترتػػب عمرػػه أل ػ ار انر ا قػػكؽ المجتمػػل(ّ)‪ .‬كرمكػػف ذلػػؾ مػػف ػ ؿ‬
‫العظر إلى طارمرة ال ؽ رم إذا ك ف رجكز التالرؼ ره ق عكع ن أـ مف عدمه‪.‬‬
‫ا لت ل إذا ك ف مؿ االعتداء رع ؿ مف ال قكؽ الت رجكز التالرؼ را ق عكع ن أك التع زؿ ععا‬
‫ػ ف الرلػ اكقكعػه عمػى هػذا ال ػؽ راػرح البمػػؿ كرجممػه مشػركع ن كاذا كػ ف مػؿ االعتػداء معالػا ن عمػػى‬
‫ؽ ارر ج ئز التالرؼ ره ق عكع ن أك التع زؿ ععاػ ػ رترتػب لمرلػ أ ػ انر ػ اا ػة هػذا االعتػداء كلػك‬
‫ا تك ى شركط ال ته األ رل(ْ)‪.‬‬
‫كاع ػ نء لمت درػػد المتقػػدـ رػػد ؿ ػ عط ػ ؽ أ ػػر رل ػ المجع ػ عمرػػه ك ػػاب لإلا ػػة ج ػرائـ إت ػ ؼ‬
‫المعقػكالت كجػرائـ قتػػؿ ال ركاعػ ت كاتػ ؼ المزركعػ ت كأامػػب الجػرائـ المتممقػػة اػ ل قكؽ الم لرػػة رلػ‬
‫المجع عمره رعب الالبة ارر المشركعة عف كاقمة ال رقة كرل الم لؾ اػ ت ؼ المعقػكؿ المممػكؾ لػه‬

‫)ُ) رعظر جعدم عادالممؾ المك ػكعة الجع ئرػة الجػزء االكؿ الجػزء ال اراػل الجػزء ال ػ مس مطامػة االعتمػ د القػ هرة‬
‫الطامػة االكلػى القػ هرة ُّٔٗ صْْٖ د‪ .‬عػدع ف ال طرػب الػكجرز ػ شػرح الماػ دئ الم مػة ػ قػ عكف المقكاػ ت‬
‫ُٔٓٗ صُِٗ‪.‬‬ ‫مطامة الج ممة ال كررة الجزء ال ع‬
‫ش ػػرح قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ دار العال ػػة المرار ػػة القػ ػ هرة ُِٔٗ‬ ‫ػػع‬ ‫)ِ) رعظ ػػر د‪ .‬م م ػػكد عجر ػػب‬
‫صُْٔ كِِٔ‪.‬‬
‫)ّ) رعظػػر د‪ .‬عػػكض م مػػد عػػكض ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ الم ػ ـ دار المطاكع ػ ت الج ممرػػة اال ػػكعدررة ُٖٓٗ‬
‫صَُٗ‪.‬‬
‫اؽ صُٖ‪.‬‬ ‫مج ؿ التجررـ كالمق ب مالدر‬ ‫ف مدل تأ رر رل المجع عمره‬ ‫)ْ) رعظر عادالمظرـ ال ار‬

‫‪27‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫رعبػ ععػػه كاقمػػة االتػ ؼ الغرػػر مشػػركعة‪ .‬كعبػس األمػػر ا لع ػػاة لجػرائـ اعتاػ ؾ رمػػة ممػػؾ الغرػػر عاػ‬
‫تبقد البتا المجرمة إذا تمت ارل المجع عمره(ُ)‪.‬‬
‫المق اؿ ر رج مف عط ؽ أ ر رل المجع عمره ك اب لإلا ة كا لت ل ال ر كر را رل‬ ‫ك‬
‫المجعػ عمرػػه كجػرائـ االعتػػداء الكاقمػػة عمػػى أمػػف الدكلػػة ال ػ رج أك الػػدا م ام تمػػؼ الػػكره كجػرائـ‬
‫ا ػت س المػ ؿ المػ ـ كتزررػؼ المممػػة كتزكرػػر الم ػػررات الر ػمرة كاالعتػػداء عمػػى ال قػة الم مػػة ػ ع ازهػػة‬
‫جمرل هذه الجرائـ كمػ رػد ؿ ػ طارمتاػ ػ أعاػ‬ ‫الكظربة الم مة ك لرشكة كا ت س األمكاؿ كارره‬
‫امض األ كاؿ مالم ة ردرة االػكرة ارػر ما شػرة ال ر رػر أالػ ن راػ أ ػر لرلػ المجعػ‬ ‫قد تمس‬
‫هذه الجرائـ هك المجتمػل ػ ذاتػه المتم ػؿ ا لدكلػة‬ ‫ب رأم هذا االتج ه؛ ألف المجع عمره‬ ‫عمره‬
‫التع زؿ عف قكقه كاا ة االعتداء عمره(ِ)‪.‬‬ ‫كالمجتمل ال رمط أ دان ؽ تم رمه‬
‫ك ػ ذات الالػػدد ال قرمػػة لرل ػ المجع ػ عمرػػه لم قػػكؽ المالػػرقة اال ػػرل ا لش ػ ص م ػػؿ ػػؽ‬
‫اإلع ػ ف ػ ال ر ػ ة ػ جررمػػة القتػػؿ ككػػذلؾ ػػؽ ػ مة الج ػػـ مػػف ػ ؿ ج ػرائـ الجػػرح كاللػػرب‬
‫(ّ)‬
‫ذا ك ف القتؿ اع نء عمػى طمػب إع ػ ف مػف آ ػر لكػ ررر ػه‬ ‫كاالرذاء كاعط ء المكاد الل رة ا لال ة‬
‫ػ ال رػ ة كرلػى اػذلؾ ػ ف رلػ ه هػذا ال راػرح جررمػة القتػؿ الممػد كمػف ػـ ر ػتكجب الب عػؿ المقكاػة‬
‫المقػػررة لػػه ؛ألف ال ػػؽ ػ ال رػ ة مػػف ال قػػكؽ المشػػتركة لممجتمػػل كالبػػرد كالمامػػة لطر رػػه ػ لمجتمل لػػه‬
‫الر عة األ راد ل ر تاـ ام رلمف ا تاق ء كا ػتقرار كر عػه كدع ئمػه(ْ)‪ .‬كػذا ال ػ ؿ ػ االعتػداء‬ ‫ؽ‬
‫ػ مة الج ػـ كهػك مػف ال قػكؽ الم مػة التػ ال رجػكز التالػرؼ راػ أك التعػ زؿ ععاػ‬ ‫عمى ال ػؽ ػ‬
‫لق عكف الجع ئ رم قب عمى األ م ؿ الم ة ا لج ػـ لػرس قػط ت قرقػ ن لمالػم ة المجعػ عمرػه ال الػة‬
‫أف رػؤدم المجعػ عمرػه كشػ ص مػف أشػ ص المجتمػل‬
‫لركرة ٍ‬ ‫إعم رركـ ت قرؽ مالم ة المجتمل‬

‫)ُ) رعظر عص الم دترف (ِْٖ) مف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ (ُُُ) ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ رق اماػ عالػكص‬
‫الم ػكاد (ُِٖ ّٗٔ ّّٕ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم رقػػـ (ٖٓ) ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ؛ كعػػص الم ػ دة (ّٖٔ) مػػف‬
‫ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر د‪ .‬مرم ف عادالمعمـ العظررة الم مة لق عكف المقكا ت – د ار ة مق رعة معشػكرات ال ماػ ال قكقرػة ارػركت‬
‫لاع ف ََِّ صْْٗ‪.‬‬
‫القػ هرة َُٓٗ صُْٓ‬ ‫)ّ ) رعظر د‪ .‬م مكد ااراهرـ ا م عرؿ شػرح قػ عكف المقكاػ ت المالػرم دار البكػر المراػ‬
‫المد ؿ كاالكؿ العظررة الم مػة طِ دار العالػة المرارػة القػ هرة ُْٕٗ‬ ‫؛ ك د‪ .‬عم ا مد راشد الق عكف الجع ئ‬
‫صَٕٓ‪.‬‬
‫ق عكف المقكا ت المقػ رف مكتاػة ال ػعاكرم اغػداد الطامػة ال عرػة‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬اكرـ عشأت ااراهرـ القكاعد الم مة‬
‫ََِٖ صُْٔ‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫أداء الكاجب رمكف التمكرؿ عمى أف القرمة االجتم عرػة تغمػب القرمػة البردرػة ل ػؽ‬ ‫دكره االجتم ع‬
‫لق عدة الم مػة ال تمتػد ارلػ المجعػ عمرػه ػ إا ػة‬ ‫مة ج مه‬ ‫ال ب ظ عمى ر ته ك‬ ‫اإلع ف‬
‫ال مكؾ الم لؼ الذم رع ؿ عدكاع ن عمى المركز الق عكع المالرؽ اػه أك اماػ رة ا ػرل ال رمكػف االعتػداد‬
‫ارلػ المجعػ عمرػػه ػ اا ػػة الجػرائـ الكاقمػػة عمػػى رػ ة اإلع ػ ف ك ػ مة ج ػػـ اػػؿ عػ كةن عمػػى ذلػػؾ‬
‫ت اإلع ف تى مف مؿ عب ه كمػ ال ػ ؿ ػ مم قاػة عمػى‬
‫عجد أف امض التشررم ت الجع ئرة قد ال ىع ٍ‬
‫االعت ر(ُ)‪.‬‬ ‫الشركع‬
‫أم ػ عمػػى الػػمرد التش ػررم ت الجع ئرػػة مػػـ تت ػػذ مكقب ػ ن مك ػػدان تج ػ ه اال ػػذ ابك ػرة رل ػ المجع ػ‬
‫ػ ف األالػػؿ لػػرس م ػػتق انر ػ‬ ‫عمرػػه كاذا ك ػ ف األالػػؿ ػ التش ػررم ت الجع ئرػػة عػػدـ االعتػػداد ا لرل ػ‬
‫التشررم ت الجع ئرة عمى عمط تشررم مك د ات قػد ات ػذت م تمػؼ قػكاعرف الػدكؿ م ػ رات تشػررمرة‬
‫هذا الالدد املا رػعص عمػى اعتاػ ر رلػ المجعػ عمرػه ػاا ن ع مػ ن لإلا ػة ارعمػ رأل‬ ‫متا رعة‬
‫الػػامض اآل ػػر مػػف التش ػررم ت عػػدـ الػػعص عمػػى رل ػ المجع ػ عمرػػه كأ ػػد األ ػػا ب الم مػػة لإلا ػػة‪.‬‬
‫كرم ػػؿ ق ػ عكف المقكا ػ ت الماع ػ ع كق ػ عكف الج ػزاء الكػػكرت الط ئبػػة األكل ػى مػػف التش ػررم ت الت ػ تقل ػ‬
‫ا عتا ر رل المجعػ عمرػه ػاا ن ع مػ ن لإلا ػة إذا اعتػدت هػذه التشػررم ت ركجػ ن عػف األالػؿ ارلػ‬
‫المجع عمره اكقكع الجررمة لده كالذم ررتب عمره قرمة ق عكعرة ه مػة كذلػؾ ععػد الم ػ س ا لمالػم ة‬
‫أك ال ػؽ المشػػمكلرف ا ل م رػة الجع ئرػػة ػ األ ػ س قػد عالػػت هػذه التشػررم ت الػ ار ة عمػػى االعتػػداد‬
‫لمػ دة ُٕٖ مػػف قػ عكف المقكاػ ت الماعػ ع رقػػـ َّْ ل ػػعة ُّْٗ عالػػت عمػػى أعػػه "إف‬ ‫ااػػذا الرلػ‬
‫البمػػؿ الػػذم رم قػػب عمرػػه لتمرلػػه إلرادة الغرػػر ال رمػػد جررمػػة إذا اقتػػرؼ ارلػػى معػػه ػ اؽ لكقكعػػه أك‬
‫مػ زـ اػػه" ك ػ ر عمػػى هػػذا الػػعاج قػ عكف الجػزاء الكػػكرت رقػػـ ُٔ ل ػػعة َُٔٗ ػ المػ دة ّٗ معػػه إذ‬
‫عالت "ال رمد البمؿ جررمة إذا رلى المجع عمره ا رتك اه كك ف كقت ارتك ب البمؿ ا لغ ن مػف الممػر‬
‫م ع عشر عة ارر كاقل ت ت تأ رر إكراه م دم أك ممعكم ع لم ن ا لظركؼ الت ررتكب را البمؿ‬
‫ػ اق ن عمػى ارتكػ ب البمػؿ أك مم الػ انر لػه‬ ‫كا أل ا ب الت مف أجماػ ررتكػب كرشػترط أف ركػكف الرلػ‬
‫كمػػل ذلػػؾ ال رمتػػد ارل ػ المجع ػ عمرػػه كرمػػد البمػػؿ جررمػػة إذا ك ػ ف مػػف شػػأعه أف ر ػػدث المػػكت أك‬

‫)ُ) رعظػر عػػص المػ دة (ُٖ) مػػف قػ عكف عقكاػ ت األمػػف الػدا م الم ارقػ رقػػـ ُْ ل ػعة ََِٖ التػ عالػت عمػػى أعػػه‬
‫االعت ر أك ػرض عمرػه" ككػذلؾ عػص المػ دة (ْٔ)‬ ‫"رم قب ا ل اس مدة ال تزرد عمى (ٔ) تة اشار كؿ مف شرع‬
‫مف ق عكف المقكا ت الم كرم االردع رقـ َّ ل عة ََِِ الت عالت عمى أعه "رم قب ا ل اس مػدة ال تزرػد عمػى ػتة‬
‫كؿ االعت ر‪ "...‬ككذلؾ عص الم دة (ُٔ) مف ق عكف الجرائـ كالمقكا ت الم كررة الرمعرة رقػـ ُِ ل ػعة‬ ‫أشار كؿ مف‬
‫االعت ر"‪.‬‬ ‫ُٖٗٗ الممدؿ الت عالت عمى أعه "رم قب ا ل اس مدة ال تزرد عمى تة اشار كؿ ش ص شرع‬

‫‪22‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ر دث اذل امرغ ن أك ك ف رمد جررمة اغػض العظػر عػف اللػرر الػذم ر تمػؿ أف ر د ػه لممجعػ عمرػه‬
‫أك عص الق عكف عمى أال رمتد ااذا الرل "‪.‬‬
‫الم ىشػرع ػ قػ عكف المقكاػ ت الماعػ ع عػص الػ ار ة عمػى االعتػداد ارلػ المجعػ‬
‫ككم رادك أف ي‬
‫كرد االكرة مطمقػة كلػـ‬
‫مد أ ره إلى اا ة أرة جررمة تقل عمى العبس أك الم ؿ ألف العص ى‬
‫عمره ا رث ى‬
‫ق عكف الجزاء الككرت ‪ .‬كمف شأف هذا المباكـ أف رؤدم إلػى‬ ‫رقرده اأم اال ت ع ءات م ؿ الت كردت‬
‫(ُ)‬
‫إذ إف ال لػػة‬ ‫اا ػػة القتػػؿ ا لرلػ كهػػك أمػػر ال رمكػػف أف رقالػػده المشػػرع اػػدلرؿ تجررمػػه لاػػذا البمػػؿ‬
‫التػ رمتاػػر راػ رلػ المجعػ عمرػػه ػػاب إا ػػة قػػد تع الػػر ػ ؿ تػػك ر شػػركط االا ػػة الق عكعرػػة امػ‬
‫ر قؽ الرل أهدا ه كآ ره ا عتا ره اهدا ن مت قة مل كمة الق عكف كعدـ التم رض مما (ِ)‪.‬‬
‫ق عكف الجزاء الككرت ارل المجع عمره قد أ رج مف عطػ ؽ‬ ‫أم ا لع اة العتداد المشرع‬
‫الت ا ت ع ئا مف عص الم دة (ّٗ) ا لراـ مف تكا ر شركط الرل ‪ .‬كمػف هػذه‬ ‫ث‬ ‫أ ر هذا الرل‬
‫أف ر دث المكت أك األذل الامرر ككذلؾ اال ت ع ء ال ص ا لبمؿ الذم رمد‬
‫ال الت البمؿ الذم شأعه ٍ‬
‫جررمػػة اغػػض العظػػر عػػف اللػػرر الػػذم ر تمػػؿ أف رالػػرب المجعػ عمرػػه أمػ ال لػػة األ رػرة مػ رػػعص‬
‫عمرا الق عكف عمى إال رمتد ااذا الرل (ّ)‪.‬‬
‫إا ة األ مػ ؿ الم ػة‬ ‫الم ىشرع الماع ع كالككرت اعتدا ال ار ة ارل المجع عمره‬
‫كعجد أف ي‬
‫ا لج ػ ػػـ الت ػ ػ ال ت ػ ػػاب المػ ػػكت أك األذل الج ػ ػػرـ إال أف الق عػ ػػدة الق عكعرػ ػػة الم مػ ػػة الم ػ ػػتقرة – كم ػ ػ‬
‫ال اؽ – اعتارت أعػه مػف ال قػكؽ التػ ال رمكػف التالػرؼ رػه لتممقػه امالػم ة المجتمػل‬ ‫أكل ع ه‬
‫ػ مة الج ػػـ‬ ‫ػ ف رلػ المجعػ عمرػػه ا العتػػداء عمػػى ال ػػؽ ػ‬ ‫الغ لاػػة عمػػى مالػػم ة البػػرد‪ .‬كا لتػ ل‬
‫ال ركػػكف ػػاا ن لألا ػػة اعمػ قػػد ركػػكف ععالػ انر ػ امػػض أ ػػا ب االا ػػة ععػػد تػكا ر الشػػركط الق عكعرػػة‬
‫اال رل(ْ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ِٓٓ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الماع ػ ع رقػػـ َّْ ل ػػعة ُّْٗ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه (رم قػػب‬
‫ا العتق ؿ عشر عكات عمى األك ر مف قتؿ إع ع ن قالدان ام مؿ اإلشب ؽ اع ء عمى إل ه ا لطمب)‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر م مػػد الػػا عجػػـ رل ػ المجع ػ عمرػػه كا ػره عمػػى الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة اطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة ال قػػكؽ‬
‫ج ممة الق هرة ُٕٓٗ صْٗ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عمى ارؿ الم ؿ عص الم دة (ُْٕ) مف ق عكف الجزاء الككرت رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ الت عالت عمى أعه‬
‫(كػػؿ مػػف أعطػػى‪ -‬أك ت ػػاب ػ أعطػ ء امػرأة ػ م ن ك عػػت أك ارػػر مػػؿ ارل ػ ه أك اغرػػر رلػ ه عقػ قرر أك م ػكاد‬
‫أ رل‪.)...‬‬
‫ػػع م مػػد الجػػدع رل ػ المجعػ عمرػػه كا ػ ره الق عكعرػػة اطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة ال قػػكؽ ج ممػػة الق ػ هرة‬ ‫)ْ) رعظػػر‬
‫ُّٖٗ صّٖٔ‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫كرتب ػػؽ مكق ػػؼ القػ ػ عكعرف الماعػ ػ ع كالك ػػكرت ال ػ ػ ص ارلػ ػ المجعػ ػ عمر ػػه م ػػل اتجػ ػ ه القػ ػ عكعرف‬
‫اعتا ر رل المجع عمره اا ن ع م ن لإلا ة(ُ)‪.‬‬ ‫رمداف مف الركائد‬
‫االرط ل كالاعدم الذرف ى‬
‫كا ػ لرجكع لمكقػػؼ ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم كق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ مػػف ك ػرة رل ػ المجع ػ‬
‫لرػػة مػػف الػػعص عمػى‬ ‫عمرػػه أععػ عػػرل أعػػه رم ػػؿ الط ئبػػة ال عرػػة مػػف التشػررم ت الجع ئرػػة التػ جػ ءت‬
‫الرل ا عتا ره أ د األ ا ب الم مة لإلا ة‪ .‬اذ لػـ تػعص تمػؾ التشػررم ت عمػى رلػ المجعػ عمرػه مػف‬
‫ارف أ ا ب اإلا ة ال ار ة ك مك هذه التشررم ت مف ق عدة ع مة تاػرف اآل ػ ر الق عكعرػة لرلػ المجعػ‬
‫الم ىشرع المراق م ن قد تمرض لرل‬
‫عمره ال رمع أف الق عكف قد أابؿ كرة رل المجع عمره إذ أف ي‬
‫ظ ػ الج ػرائـ الم مػػة‬ ‫المجع ػ عمرػػه ػ عػػدة مكالػػل مػػف الق ػػـ ال ػ ص مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت ػػع‬
‫قرتاػ (ُ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ‬ ‫ؽ كاآلداب الم مة عالت الم دة (ّّٗ) ػ‬ ‫ا أل‬
‫ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ عمى أعه "رم قب ا ل جف المؤاد أك المؤقت كؿ مف كاقل أع ى اغرػر رلػ ه‬
‫(ِ)‬
‫قرتاػ (ُ) عمػػى‬ ‫ككػذلؾ عالػت المػ دة (ّْٗ) ػ‬ ‫أك الط اػذكر أك أع ػى اغرػر رلػ ه أك رلػ ه ‪"...‬‬
‫لػػة الػػزكاج أع ػػى‬ ‫أعػػه "رم قػػب ا ل ػػجف يمػػدةن ال تزرػػد عمػػى ػػال ػػعكات أك اػ ل اس مػػف كاقػػل ػ ارػػر‬
‫ارل ه أك الط اذكر أك أع ى ارل ه أك رل ه إذا مف كقمت عمره الجررمة قد أتـ ال م ة عشرة مػف‬
‫عم ػره كلػػـ رػػتـ ال معػػة عش ػرة ػػعة‪ .‬كتكػػكف المقكاػػة ال ػػجف يمػػدةن ال تزرػػد عمػػى عشػػر ػػعرف إذا ك ػ ف مػػف‬
‫ؿ ا ػتقراء معطػكؽ عػص هػذه‬ ‫كقمت عمره الجررمة دكف ال م ة عشرة عة ك ممة مف الممر) كمف‬
‫الم ىشرع لـ رم قب الج ع إذا أتػى ممػه (الكقػ ع أك المػكاط) ا لرلػ المجعػ عمرػه ككػ ف‬
‫الم دترف عجد أف ي‬
‫ؽ كاآلداب الم مة‬ ‫قد أكمؿ م عرة عشر ع م ن؛ كذلؾ ا لراـ مف ككف رل مرتاط ن ابمؿ م لؼ لأل‬
‫الم ىشػرع رقػرـ كزعػ ن كارػ انر لمقرمػة الذاترػة أك الش الػرة‬
‫إذ ر كؿ الرل دكف تكا ر ركعا الم دم‪ .‬كرادك أف ي‬
‫هذه الجرائـ ا عتاػ ر أف الرلػ رماػر عػف أرادة اشػررة ربتػرض أف ركػكف لاػ دكر ػ امػض‬ ‫لمرل‬
‫اال تر رات الش الرة‪.‬‬
‫إف ق عكف المقكا ت الم كرم المراق رقـ ُٗ ل عة ََِٕ عػص ػ المػ دة‬
‫كتجدر االش رة إلى ٍ‬
‫ػة ػعكات مػف الط أك كاقػل ش الػ ن مػف‬ ‫(ٕٔ) عمى أعه "ُ‪ -‬رم قػب اػ ل اس يمػدةن ال تقػؿ عػف (ّ)‬

‫)ُ) عقػ ن عػػف د‪ .‬م مػػكد م مػػكد مالػػطبى أالػػكؿ ق ػ عكف المقكا ػ ت ػ الػػدكؿ المرارػػة الطامػػة ال عرػػة دار العالػػة‬
‫المرارة الق هرة َُٕٗ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ِٕٔ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ كعص الم دة (ِِٗ‪ )ُ/‬مف‬
‫ق ػ عكف المقكا ػ ت األردع ػ رقػػـ ُٔ ل ػػعة َُٔٗ كعػػص الم ػ دة (ْٖٗ‪ )ِ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت ال ػػكرم رقػػـ ُْٖ ل ػػعة‬
‫ُْٗٗ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الم كرررف ارل ه ػكاء أتػـ هػذا البمػؿ أك شػرع رػه‪ -ِ .‬ر كػـ عمػى المػ ط اػه أك المكاقػل مماػ اػذات‬
‫المقكا ػػة المعال ػػكص عمراػ ػ ػ ػ الاع ػػد (أكالن) م ػػف ه ػػذه المػ ػ دة كال رج ػػكز تا ػػدرما امقكا ػػة أ ػػرل اذا كػ ػ ف‬
‫الم ىشرع الجع ئ المراق كك ؽ ق عكف عق ا آ ر جرـ مؿ الكق ع‬
‫ل اط ن"‪ .‬كرتلح مف هذه الم دة أف ي‬
‫قب الج ع إذا تـ ممه ا لرل المجعػ عمرػه كهػك م ػمؾ تشػررم ر مػد عمرػه ككػ ف األجػدر‬
‫كالمكاط كع ى‬
‫كذلػؾ ألف‬ ‫اه أف رجرـ هذا مؿ تى لك تـ ارل المجع عمرػه ػ عالػكص قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ‬
‫الكق ع كالمكاط مف الشاكات كالراا ت الش ذة ع قات عمرا الشرائل ال م كرة كممظـ التشررم ت الجع ئرػة‬
‫الكلمرة‪.‬‬
‫الم ىشرع الجع ئ كجكده عمى إرادة المجع عمرا‬ ‫كتمد جررمة االاتال ب مف الج ارئـ الت رقرد ي‬
‫ػكاء ك عػػت ال ػرر ة أك لػػمعرة كالتش ػررم ت ععػػد تع كلا ػ لاػػذه الجررمػػة لػػـ تكػػف عمػػى ا ػ طة كا ػػدة‬
‫اع ؾ مػف التشػررم ت التػ كلػمت تمرربػ ن لاػ كلػـ تشػترط إتاػ ع ك ػرمة ممرعػة ػ ارتكػ ب مػؿ الكقػ ع‬
‫(ِ)‬ ‫(ُ)‬
‫ػػرف ك عػػت التشػررم ت‬ ‫ػ‬ ‫كالقػ عكف الج ازئػػرم‬ ‫المكػػكف لجررمػػة االاتالػ ب م ػػؿ القػ عكف البرع ػ‬
‫تطمات أف رقػل مػؿ الكقػ ع اغرػر رلػ (االع ػى) المجعػ عمراػ كهػك مػ جػ ء اػه كػؿ‬
‫أك ر ال ار ةن رف ٌ‬
‫م ػػف القػ ػ عكعرف المال ػػرم كالم ارقػ ػ (ّ)‪ .‬إذ رتك ػػكف ال ػػركف المػ ػ دم ػ ػ جررم ػػة االاتالػ ػ ب م ػػف االتالػ ػ ؿ‬
‫ػرج‬ ‫الطارم ارر المشركع ارف الرجؿ كالمرأة كالذم رقكـ اه الذكر ا ر ج علك التػذكرر ػ‬ ‫الجع‬
‫(ْ)‬
‫ػدـ الجػ ع عمػػى مكاقمػػة المجعػ عمراػ اػػدكف رلػ ه كهػػذا هػػك الػركف‬
‫ى‬ ‫ػ‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫إذا‬ ‫ػركف‬
‫ػ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ػذا‬
‫ػ‬ ‫ه‬ ‫ػؽ‬
‫ػ‬ ‫ق‬ ‫كرت‬ ‫امػرأة‬
‫ال ػ ص المبتػرض لقرػ ـ جررمػة االاتالػ ب كأف ارػر ذلػؾ ال رمكػف عػده أاتالػ ا ن كقػد أطمقػت امػض‬
‫التشررم ت عمى جررمة االاتال ب ت مرة جرائـ المكاقمة(ٓ)‪.‬‬
‫كاعمػػداـ رل ػ المجع ػ عمرا ػ هػػك جػػكهر جررمػػة االاتال ػ ب ا عتا ػ ره الػػركف ال ػ ص اػػه إذ ال‬
‫تقػػكـ الجررمػػة إال اػػه كػػكف المشػػرع الجع ػ ئ قػػد قػػدر ال م رػػة الجع ئرػػة لم ػػؿ جررمػػة االاتالػ ب ا ررػػة‬

‫ُْٗٗ‪.‬‬ ‫ُِٗٗ كد ؿ رز العب ذ‬ ‫الال در‬ ‫)ُ) رعظر عص الم دة (ِِِ‪ )ِّ-‬مف ق عكف المقكا ت البرع‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ّّٔ) مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ّ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ّّٗ‪ )ُ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الع ػػذ كعػػص الم ػ دة‬
‫(ِٕٔ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ق عكف المقكا ت معشأة المم رؼ الق هرة ُٖٕٗ صْْٔ‪.‬‬ ‫ف ال دؽ المرالب كم المرالب كم‬ ‫)ْ) رعظر د‪.‬‬
‫)ٓ) رعظر عص الم دة (َْٕ) مف ق عكف المقكا ت المرا رقـ ْٖ ل عة ُٔٓٗ الممدؿ‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫كأف االعتػػداء عم ػػى هػػذه ال رر ػػة ركمػػف ػ ػ ؿ كقػػكع م ػػؿ الكق ػ ع دكف رلػ ػ المجعػ ػ‬ ‫الم ػرأة الجع ػػرة‬
‫عمرا (ِ)‪.‬‬
‫كرعمدـ الرل اػ الكراه المػ دم أك الممعػكم ػكاء كػ ف ا ػتمم ؿ الجػ ع قػكة م درػة لمتغمػب عمػى مق كمػة‬
‫ح عمراػ إذا مػ ر لػت لرااػة الجػ ع‬ ‫المجع عمرا أك قر ـ الج ع اتادرد المرأة ا لقتؿ أك إشا ر ال‬
‫(ّ)‬
‫قػػد ػػددا ك ػ ئؿ اإلك ػراه الت ػ اا ػ رعمػػدـ‬ ‫ػ االتال ػ ؿ اا ػ جع ػػر ن إذ إف الق ػ عكعرف ال ػػكرم كاألردع ػ‬
‫رل ػ المجع ػ عمرا ػ ا ػ إلكراه أك التادرػػد أك ا ػػتممؿ القػػكة أك ال رمػػة أك ال ػػداع‪ .‬ارعم ػ الػػامض اآل ػػر‬
‫ػكؿ عػ ـ كهػذا‬
‫ك لق عكف المراق كالمالرم لـ رتطرق إلى تمػؾ الك ػ ئؿ اػؿ جػ ءت عالػكص قكاعرعاػ اش ن‬
‫عقص ر تمزـ تمدرمه االكرة تشمؿ تلمرعا جمرل الك ئؿ الت تؤدم إلى إعمداـ الرل كادكرع عقتػرح‬
‫الم ىشرع الجع ئ الم ارقػ إلػى تمػدرؿ عػص المػ دة (ّّٗ‪ )ُ/‬ا رػث رشػمؿ جمرػل الك ػ ئؿ التػ مػف‬
‫عمى ي‬
‫شأعه رعمدـ رل المجع عمرا أ كةن إلى عالكص مكاد التشررم ت المرارة المتقدمة ذكره ‪.‬‬
‫كاذا ك عػت الق عػدة ال ار ػ ة ػ التشػررم ت الجع ئرػػة هػ أف تػكا ر الرلػ الالػ رح ق عكعػ ن رعبػ‬
‫كرد عمرا ا ت ع ء مب ده أف الجررمة تتػكا ر كلػك‬
‫ف ق عكف المقكا ت المراق أ ى‬ ‫ت قؽ جررمة االاتال ب‬
‫رلػػرت اا ػ المجع ػ عمرا ػ إذا ك عػػت مػػف ذكم الم ػ رـ الج ػ ع أك تراطا ػ درجػػة ق اراػػة ممرعػػة ا لج ػ ع‬
‫(ْ)‬
‫ا لتػ ل لػػرس ممعػػى ذلػػؾ أف الرلػ راػػرح جمرػػل األ مػ ؿ الم ػػة اػ آلداب الم مػػة ععػػد‬ ‫ػػدده القػ عكف‬
‫اعتػػداد ا لرلػ اػػؿ ع قػػب عمػػى ارتكػ ب األ مػ ؿ الجع ػػرة الكاقمػػة ا لرلػ إذا تىػـ مػػؿ الكقػ ع أك المػكاط‬
‫أع ى ارل ه كك عت قد أتمت ال معة عشرة مف الممر كك عت مف م رـ الج ع ‪.‬‬

‫الطامة االكلى االردف عم ف ََِْ صَِْ‪.‬‬ ‫قه الق عكف الجع ئ‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م مد مرد عمكر د ار ت‬
‫اؽ صٕٗٔ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫)ِ) عق ن عف د‪ .‬عادالمارمف اكر الق ـ‬
‫)ّ) اذ تػػعص الم ػ دة (ْٖٗ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت ال ػػكرم عمػػى أعػػه (مػػف أك ػره ارػػر الزكجػػة ا ػ لمعؼ أك ا لتادرػػد عمػػى‬
‫ػكاء اػ إلكراه أك‬ ‫الجم ع‪ )...‬كتعص الم دة (ِِٗ) مف ق عكف المقكا ت االردع عمى اعه (مػف كاقػل اع ػى اغرػر رلػ ئا‬
‫ا لتادرد أك ال رمة أك ا ل داع‪.)...‬‬
‫)ْ) رعظر عص الم دة (ّٖٓ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ كرق اماػ عػص المػ دة‬
‫(َُٗ) مػػف قػ عكف الجػزاء الكػػكرت رقػػـ ُٔ ل ػػعة ُٔٔٗ ككػػذلؾ عػػص المػ دة (ُِٓ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت القطػػرم رقػػـ‬
‫ُْ ل عة ُُٕٗ الممدؿ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ت مكاقم ػػة ال ػػزكج لزكجت ػػه دكف‬

‫كالج ػػدرر ا الشػ ػ رة الر ػػه عج ػػد أف ام ػػض التشػ ػررم ت الجع ئر ػػة ىع ػػد ٍ‬
‫(ُ)‬
‫رل ه مف قارؿ الكرة لجررمة االاتال ب كق عكف المقكا ت الدعم رك كال كردم كالكعدم كالاكلعدم‬
‫كااللم ع (ِ)‪.‬‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ عمػى عػدـ اعتػداد ا لرلػ ػ الاػ ب ال ػ ص اجػرائـ الم ػة ا ررػة‬
‫كذلؾ عػص ي‬
‫الم دة (ِِْ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممػدؿ‬ ‫اإلع ف ك رمته كت دردان‬
‫الع ذ عمى أعه "مف طؼ اعب ه أك اكا طة ارره اغرر إكػراه أك رمػة ػد ن لػـ رػتـ ال معػة عشػرة مػف‬
‫الممر رم قب ا ل جف مدة ال تزرد عمى مس عشرة عة إذا ك ف الم طكؼ أع ى كا ل جف مدة ال تزرد‬
‫عمى عشر عرف إذا ك ف ذك انر‪ .‬كاذا كقل ال طؼ اطررؽ اإلكراه أك ال رمة أك تكا رت ره إ دل ظركؼ‬
‫التشػدرد تكػكف المقكاػػة ال ػجف إذا كػ ف الم طػكؼ أع ػػى كال ػجف مػدة ال تزرػػد عػف مػػس عشػرة ػػعة إذا‬
‫ك ف ذك انر" (ّ)‪.‬‬
‫رتاػػرف مػػف عمػػكـ عػػص المػ دة (ِِْ) قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ أف جررمػػة طػػؼ ال ػػدث تكػػكف‬
‫ق ئمػػة كلػػك ك عػػت ارلػ المجعػ عمرػػه ذلػػؾ أف القػ عكف ال رمتػػد هعػ ا لرلػ لككعػػه الػ د انر عػػف شػ ص‬
‫ذا كقل‬ ‫هذه الجررمة امكغ الم طكؼ م عرة عشر عة‬ ‫دد ف األهمرة‬
‫ارر يمؤهؿ إلالداره كقد ى‬
‫(ْ)‬
‫كاإلكراه هػك كػؿ مػ مػف شػأعه‬ ‫جررمة طؼ اإلع ث‬ ‫ال طؼ ا إلكراه شددت المقكاة‪ .‬ككذا ال ؿ‬
‫أف ر ػػمب ال ػػدث إرادتػػه أك ررتػػه ػ اال ترػ ر كرشػػمؿ اإلكػراه المػ دم كالممعػػكم لػكركد لبػػظ (اإلكػراه)‬
‫عص الم دة المذككرة‪.‬‬ ‫مطمق ن‬
‫اإلكػراه المػ دم أف ركػكف مػف شػأعه إعمػداـ رلػ المجعػ عمرػه ا لبمػؿ ا رػث رػؤدم‬ ‫كرشترط‬
‫إلى اره ب كا ا ط مق كمة المجع عمره لك رالػاح رر ػة ػامة لػدل الجػ ع الػذم رػتمكف ا ػاب هػذا‬
‫عدة مكالل‬ ‫اإلكراه مف إتم ـ مؿ ال طؼ كقد ت د ع عف الك ئؿ الت رت قؽ اا اإلكراه الم دم‬
‫ػ اقة كهػ ال ت تمػػؼ ععاػ ػ جررمػػة طػؼ األ ػػداث ك طػػؼ اإلعػ ث أمػ مػػف قارػؿ مػ رمػػد اإلكػراه‬

‫جررمػة االاتالػ ب ػ القػكاعرف الكلػمرة دار العالػة‬ ‫)ُ) تمت االش رة لاذه القكاعرف ععد د‪ .‬م مد ػمرم ف ممرجػ‬
‫المرارة الق هرة ََِِ صِٕٓ‪.‬‬
‫)ِ) عق ػ ن ع ػػف د‪ .‬اش ػػرؼ تك ر ػػؽ ش ػػمس ال ػػدرف ال م ر ػػة الجع ئرػػة لم ػػؽ ػ ػ ال ػػر عة الم ػػرض ػ ػ الشػ ػررمة اال ػ ػ مرة‬
‫د ار ػػة مق رعػػة دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة ََِْ صُٖٓ‪ ُٓٗ-‬ككػػذلؾ رعظػػر عػػص الم ػ دة‬ ‫كالق ػ عكف الكلػػم‬
‫أقمرـ ككرد ت ف – المراؽ رقـ ٖ ل عة َُُِ‪.‬‬ ‫(ِ‪/‬أكالن‪ )ُّ-‬مف ق عكف مع هلة المعؼ اال رم‬
‫)ّ) كذلؾ رعظر عص الم دة (ِٖٗ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ْ) رعظر عػص المػ دة (ِّْ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ‪ .‬رق اماػ عػص المػ دة‬
‫(َِٗ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الممعكم ا ت داـ ك ئؿ أك أ لرب ال تترؾ مج الن أم ـ المجع عمرػه إال أف ر لػل لرااػة الجػ ع كاال‬
‫ل ؽ اػه لػرر ج ػرـ كتادرػد المجعػ عمرػه ا لقتػؿ إذ تكػكف ررػة اال ترػ ر م ػمكاة لدرػه ػ م ػؿ هػذه‬

‫ال لػػة‪ .‬عمكمػ ن ػػأف تقػػدرر تػكا ر اإلكػراه م ػػألة مكلػػكعرة تبالػػؿ راػ م كمػػة المكلػػكع الػ ن عا ئرػ ن‬
‫مرم ن(ُ)‪.‬‬ ‫اغرر ممقب م داـ ا تداللا‬
‫كالذم ع ت ماله مف جرائـ االاتال ب ك طؼ اإلع ث كع قته ارلػ المجعػ عمراػ أك عمرػه‬
‫هػػك أف طارمػػة هػػذه الج ػرائـ تقػػل لػػد إرادة المجع ػ عمرػػه كا لت ػ ل ركػػكف مكلػػما لػػمف عط ػ ؽ رل ػ‬
‫ػر ن راػ تقػكـ اقر مػه كتعمػدـ ا عمدامػه‪ .‬ا لتػ ل تتبػؽ ػ‬ ‫المجع عمرػه إذ رمػد اعمػداـ الرلػ ععالػ انر أ‬
‫(ِ)‬
‫كػؿ هػذه الجػرائـ ت ػتمزـ طارمتاػ‬ ‫هذه الجرائـ مل جرائـ هتؾ المرض كالبمؿ الب لح الم ؿ ا ل ر ء‬
‫لػػة إذا ت ػكا ر هػػذا الرل ػ رعتب ػ المعالػػر األ ػ س الق ػ ئـ عمرػػه الػػركف‬ ‫عػػدـ رل ػ المجع ػ عمرػػه ب ػ‬
‫الم دم ألعه إذا الؿ ا لرل ال رككف هع لؾ جررمة‪.‬‬

‫)ُ) عقػػض ِ عػػك مار ػػعة ُٗٓٗ مجمكعػػة القكاعػػد الق عكعرػػة رالػػدره المكتػػب البع ػ لم كمػػة الػػعقض سَُ رق ػػـ‬
‫ُٖٕ صّْٖ‪.‬‬
‫)ِ) رعظ ػػر عال ػػكص المػ ػكاد (ّْٗ‪ )ََْ,ّٕٗ,ّٗٔ,‬م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ رق ػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ المم ػػدؿ‬
‫الع ػػذ كعػػص المػ دترف (ِٖٔ‪ )ِٕٗ,‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ ككػػذلؾ عػػص الم ػ دة‬
‫(ّْٔ) مػػف قػ عكف المقكا ػ ت الا ررعػ رقػػـ ُٓ ل ػػعة ُٕٔٗ كعػػص المػ دة (ُٗٗ) مػػف قػ عكف الج ػزاء الكػػكرت رقػػـ ُٔ‬
‫ل عة َُٔٗ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المطمب الثاني‬
‫رضا المجني عميو كعنصر في بعض أسباب االباحة‬
‫المار ة تر ل عف مكؾ م كالؼ الجررمػة راػـ أعػه ممػ رعطاػؽ عمرػه ػ األالػؿ‬
‫إف الق عدة ي‬
‫ق عكف ارر جعػ ئ تجرػز ذلػؾ ال ػمكؾ‬ ‫هذا الكالؼ كاعا تم ؿ إقرار مف الق عكف الجع ئ لق عدة م‬
‫كتػػر ص اػػه‪ .‬لًمػ أ ػػذ رلػ المجع ػ عمرػػه ق ػػطه مػػف اهتمػ ـ التش ػررم ت الم تمبػػة إال أف أ ػره الق ػ عكع‬
‫ر تمؼ مف تشررل إلى آ ر كمػف جررمػة إلػى أي ػرل إذ إف رلػ المجعػ عمرػه قػد ركػكف أ ػد الشػركط‬
‫ال زمة كالرئر رة ػ إا ػة امػض اال مػ ؿ الجرمرػة كاػذلؾ تكػكف لػه أهمرػة ق عكعرػة ا عتاػ ره رػد ؿ ػ‬

‫لق ػ عكف ػ هػػذه ال ػ ؿ رجمػػؿ مػػف رل ػ المجع ػ عمرػػه شػػرط ن الزم ػ ن‬ ‫الاعر ػ ف الق ػ عكع ل ػػاب االا ػػة‬
‫ب األالؿ(ُ)‪.‬‬ ‫إلا ة مؿ مف اال م ؿ الكاقمة عمى ؽ مف قكقه الت ال رجكز له التالرؼ را ا‬
‫لػذلؾ رتلػح أف الطارمػة الق عكعرػة لرلػ المجعػ عمرػه ا عتاػ ره تالػر ن ق عكعرػ ن ر لػل لأل كػ ـ‬
‫امض أ ا ب اإلا ة ا لتػ ل‬ ‫أف رككف الرل شرط ن‬
‫ٍ‬ ‫تتم كر‬ ‫كالما دئ الم مة لمق عكف الجع ئ‬
‫تكجػػد ػ الت قػػد ال ر ػػتطرل رلػ المجعػ عمرػػه ك ػػده إا ػػة امػػض األ مػ ؿ راػ لكعػػه رمػػد شػػرط ن مػػف‬
‫الت لرقة الذم رتامكر را أ ػر رلػ المجعػ عمرػه كشػرط‬ ‫شركط أ ا ب االا ة(ِ)‪ .‬عمره عتع كؿ‬
‫إلا تا ػ ععػػد البمػػؿ الػػذم ررتكػػب ا ػػتمم الن لم ػػؽ ك لػػة إا ػػة مم ر ػػة األعم ػ ؿ الطارػػة كالج ار رػػة‬
‫كاا ة مم ر ة األلم ب الرر لرة كعمى الع ك اآلت‬

‫الفرع األول‬
‫رضا المجني عميو وحق ممارسة األعمال الطبية‬
‫الم ىش ػرع‬
‫الشػػؾ أف ما ش ػرة األعم ػ ؿ الطارػػة تتطمػػب الم ػ س ا ػ مة ج ػػـ اإلع ػ ف كلم ػ ك ػ ف ي‬
‫اء ك عػت ػ الػكرة الجػرح أك اللػرب أك اعطػ ء مػ دة‬
‫الجع ئ رجرـ أ مػ ؿ الم ػ س ا ػ مة الج ػـ ػك ن‬
‫لػ رة ػ ف األعمػ ؿ الطارػػة تتطػ اؽ مػػل العمػػكذج القػ عكع لجػرائـ الم ػ س ا ػ مة الج ػػـ‪ .‬إال أف هػػذه‬
‫األعم ؿ ت رج مف عط ؽ التجررـ كتكػكف ما ػة إذا مػ تػكا رت شػركط ممرعػة ككعاػ تاػدؼ إلػى ت قرػؽ‬
‫ػ مة ج ػػـ اإلع ػ ف(ّ)‪ .‬كررجػػل ػ تب ػرر ػػعد إا ػة العشػ ط الطاػ إلػى عػػدة عظررػ ت طر اػ قاػ ء‬

‫اؽ صَّٕ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ُ( رعظر د‪ .‬م مد ااك الم عقردة المجع عمره كدكره‬
‫اؽ صِْٔ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫)ّ ) رعظػػر د‪ .‬ا مػػد مالػػطبى عمػ مالػػطبى م ػػؤكلرة الالػػردالع الجزائرػػة عػػف أ ط ئػػه الماعرػػة د ار ػػة مق رعػػة دار‬
‫الكتب الق عكعرة مالر‪-‬االم رات َُِٔ صُُّ‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫لػػة اللػػركرة كرأم رقػػكؿ اػػأف ذلػػؾ‬ ‫أم إلػػى أف أ ػ س تمػػؾ اإلا ػػة ه ػ‬
‫الق ػ عكف الجع ػ ئ ‪ .‬ػػذهب ر ه‬
‫رمكد إلى اعتب ء القالد الجرم لدل الطارػب ارعمػ ذهػب رأم لػث إلػى التػر رص القػ عكع مػف الدكلػة‬
‫ع رده تا ع ن كك ق ن ل ت‬ ‫امم ر ة األعم ؿ الطارة كرأم آ ر ررجل إلى رل المررض كهذا م‬

‫أوالً ‪ :‬حالة الضرورة‪.‬‬

‫لػػة اللػػركرة‬ ‫رػػرل أالػ ب هػػذه الػرأم اػػأف ال ػػعد القػ عكع إلا ػػة األعمػ ؿ الطارػػة رمػػكد إلػػى‬
‫كالت تمد م عم ن مف مكاعل الم ؤكلرة الجزائرة(ِ)‪.‬‬
‫لطارػػب ال ػػذم رقػػكـ ا إلجاػ ػ ض لػػركرم إلعقػ ػ ذ رػ ػ ة األـ‪ .‬ك ػػب ه ػػذه العظررػػة رمب ػػى م ػػف‬

‫الم ػػؤكلرة الجزائرػػة عترجػػة مم ر ػػة عممػػه الطاػ ا ػػتع دان إلػػى أف الممػػؿ الػػذم رقػػكـ اػػه الطارػػب لػػركرر ن‬
‫ا رث ال رمكف تجعاه ا لمجكء إلى ك ئؿ ا رل(ّ)‪.‬‬
‫لػػة‬ ‫كمػػف الجػػدرر ا لػػذكر أف الشػررمة اإل ػ مرة الغػراء قػػد ػػاقت القػكاعرف الكلػػمرة ػ تاعػ‬
‫الػطير ىا ٍرػ ىػر ىاػ وغ ىكىال ىعػ ود ىػ ى إً ٍػ ىػـ ىعمى ٍر ًػه﴾(ْ)‪ .‬كمػ تقلػ الق عػػدة‬
‫اللػركرة كمػ ػ قكلػػه تمػ لى ﴿ ى ىم ًػف ٍ‬
‫الشرعرة اأف (اللركرات تارح الم ظكرات) مف المالم ة اتق ء لرر شدرد الرر أ ؼ معه‪.‬‬
‫كرؤ ذ عمى هذه العظررة أعا ك عت م ؿ عقد أامب التشررم ت الجع ئرة كمعا التشػررل الجعػ ئ‬
‫المراق إذ ىعده مػف مكاعػل الم ػؤكلرة كأف مكاعػل الم ػؤكلرة ت تمػؼ عػف أ ػا ب االا ػة إذ إف األ رػر‬
‫رقػػل عمػػى البمػػؿ ذاتػػه كم ػ تمب ػ يك ػ ن مػػف الم ػػؤكلرة الجزائرػػة كالمدعرػػة أم ػ المكاعػػل الم ػػؤكلرة عا ػ‬
‫ظركؼ ش الرة كتمب الم ؤكلرة الجزائرة دكف المدعرة ا لت ل ال رمكف التمكرؿ عمى هذه العظررة‬
‫تجػ ج ل لػة اللػركرة ععػد‬ ‫تب رر عد إا ة األعم ؿ الطارة؛ ألعا تبتح المج ؿ أم ـ ارر األطا ء ل‬
‫قر ماـ اامض األعم ؿ الطارة‪.‬‬

‫ػػؽ الطارػػب ػ مم ر ػػة االعم ػ ؿ الطارػػة كم ػػؤكلر ته الجع ئرػػة ر ػ لة م ج ػػترر‬ ‫)ُ) عق ػ ن عػػف ع ػ دؿ عاػػد إا ػراهرـ‬
‫ػػف مػػدل تػػأ رر رل ػ المجع ػ عمرػػه ػ مج ػ ؿ التج ػررـ‬ ‫ج ممػػة اغػػداد ُٕٕٗ صْٓ ككػػذلؾ عاػػدالمظرـ ال ػ ار‬
‫اؽ صَِ‪.‬‬ ‫كالمق ب مالدر‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ّٔ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ – عظررة الجررمة معشكرات ال ما ال قكقرة‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬عم عادالق در القاكج‬
‫الطامة االكلى ادكف مك ف عشر ََِٖ صِْٖ‪.‬‬
‫)ْ) كرة الاقرة اآلرة (ُّٕ)‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ثانياً ‪ :‬انتفاء القصد الجرمي عند الطبيب (توافر قصد العالج)‪.‬‬

‫ػكاء ػ المممر ػ ت الج ار رػػة أك الم جرػػة قالػػد رػػه شػػب ء‬ ‫إف مزاكلػػة الطارػػب عش ػ طه الطا ػ‬
‫المػررض كلػـ رقالػد االرػذاء اػه كاػػذلؾ رمػد القالػد الجرمػ معتبرػ ن لدرػػه كقػد ىاػ ىرر أالػ ب هػذه العظررػػة‬
‫ػدـ اعمػػدمت الالػػبة‬‫آرائاػػـ هػػذه عمػػى إ ػػع د أف القالػػد الجرم ػ ركػػف ػ الج ػرائـ الممدرػػة متػػى م ػ اعمػ ى‬
‫الجرمرػػة كزاؿ المق ػ ب مػػف رم ػ لج مررل ػ ن قالػػده شػػب ءه ػ رمكػػف تالػػكر القالػػد الجرم ػ لػػه ا لت ػ ل‬
‫كماػ‬ ‫تعمػدـ الجررمػػة كالم ػػؤكلرة كمػػف ىػـ المقػ ب(ُ)‪ .‬كهػػذا مػ أ ػػذت اػػه م كمػة الػػعقض المالػررة ػ‬

‫الالػ در ػ ِْ‪/‬ااررػػؿ‪ ُٖٕٗ/‬إذ قلػػت عمػػى تارئ ػة شػ ص أتاػػـ ا ػػداث االػ اة عترجػػة كرػػه ش ال ػ ن‬
‫اع نء عمى طماه كاقالد شب ءه ا تع دان إلى اعتب ء القالد الجع ئ (ِ)‪.‬‬

‫كلم ػ ك ػ ف القالػػد الجرم ػ رت ػكا ر ق عكع ػ ن امجػػرد الممػػـ أم القالػػد الم ػ ـ الػػذم مػػف شػػأف البمػػؿ‬
‫ف القالد ااػذا الممعػى متػكا ر لػدل الطارػب‬ ‫مة الج ـ كتالكرب اإلرادة إلى هذا البمؿ‬ ‫الم س ا‬
‫لقالػػد مػػف الع رػػة الق عكعرػػة ير ىم ػد مت ػكا انر ػ عش ػ ط الطارػػب ػ ذا الػػدر هػػذا العش ػ ط كهػػك مجػػرد مػػف‬
‫البته اعتار هذا الممؿ جررمة(ّ)‪.‬‬
‫(ْ)‬
‫إذ إف عرة الشب ء‬ ‫كرؤ ى ذ عمى هذا الرأم أعه ر مط ارف القالد كالا عث عمى ارتك ب جررمة‬
‫ي‬
‫مجػػرد ا عػػث كاف الم ػػؤكلرة مكجػػكدة كا ٍف ك ػ ف الا عػػث ش ػررب ن م ػ داـ القالػ ػػد مت ػكا ر م ػػؿ القتػػؿ اػػدا ل‬
‫إذ ال‬ ‫الشػػبقة(ٓ)‪ .‬ا لتػ ل ال رمكػػف التمكرػػؿ اػػأف اعتبػ ء القالػػد الجرمػ هػػك أ ػ س إا ػػة العشػ ط الطاػ‬

‫ق عكف المقكا ت اطرك ة دكتكراه كمرػة ال قػكؽ ج ممػة ػؤاد‬ ‫)ُ) عق ن عف م مد ئؽ الجكهرم الم ؤكلرة الطارة‬
‫ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ الطامة ال د ة دار العالة‬ ‫ركر الك رط‬ ‫االكؿ ُُٓٗ صٕٗ د‪ .‬ا مد ت‬
‫المرارة الق هرة ُٔٗٗ صُٗٔ‪.‬‬
‫)ِ) عق ػ ن عػػف د‪ .‬عادال مرػػد ج ػ زم المػػد ؿ لد ار ػػة الممػػكـ الق عكعرػػة –ال ػػؽ مطاكع ػ ت ج ممػػة الككرػػت َُٕٗ‬
‫صُِٗ‪.‬‬
‫ق ػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػ ػػـ الم ػ ػ ـ مطام ػػة الزمػ ػ ف اغػ ػػداد ُِٗٗ‬ ‫ػػرم عاػ ػػدالرزاؽ ال ػػما ال ػ ػػدر‬ ‫)ّ ) رعظػػػر د‪.‬‬
‫صُّٔ‪.‬‬
‫ال ػػعة ِْ‬ ‫)ْ) رعظ ػػر عمػ ػ ال ػػم ؾ الا ع ػػث الشػ ػررؼ ػ ػ قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت مجم ػػة القلػ ػ ء الم ػػدد االكؿ كال ػ ػ ع‬
‫ُٕٗٗ صٕٖ‪.‬‬
‫)ٓ) رعظػػر عػػص المػ دة (ِْٓ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت الج ازئػػرم رقػػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػػعة ُٔٔٗ اذ ر ػػتعج اف القتػػؿ اػػدا ل‬
‫الر مػػة رم قػػب عمرػػه امقكاػػة القتػػؿ الممػػد اممعػػى ال أ ػػر لمرلػ ػ هػػذه الجررمػػة كال ا ػػر لماكاعػػث ؛ امػ ا لع ػػاة لممكقػػؼ‬
‫المشػػرع الم ارق ػ أعػػه التػػزـ لػػة ال ػػككت عػػف جررمػػة القتػػؿ شػػبقة أك ر مػػة اػػك لػػـ ربػػرد عال ػ ن ال ػ ن أم اعا ػ اقرػػت‬
‫لػػمة لمقكاعػػد الم مػػة لجررمػػة القتػػؿ الممػػد ػ ذا اػػت ت قرق ػ ن كم كم ػةن اف ػػاب القتػػؿ هػػك ر مػػة كشػػبقة مػػف ممكػػف‬
‫تطارػؽ االعػذار الق عكعرػػة كالظػركؼ الم ببػة الػكاردة ػ عالػكص المػكاد (ُِٖ‪ )ُِّ-‬مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػػـ‬
‫ُُُ ل عة ُٗٔٗ مراع ةن معه عاؿ المق الد كشرؼ الا عث كرل المررض‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫مة ج مه كلك تىػـ ذلػؾ‬ ‫رمتار ع ج ن إذا م جرل الطارب عمى مررله تجراة عممرة هددت ر ته ك‬
‫اع نء عمى رل المررض إذ إف الطارب هع ر ػأؿ عػف جررمػة عمدرػة كػذا ال ػ ؿ إذا قػ ـ الطارػب ااتػر‬
‫علػػك مػػف أعل ػ ء شػ ص ابػػرض التاػػرب مػػف ال دمػػة الم ػػكررة بػ هػػذه ال لػػة رعتبػ القالػػد مػػف‬
‫الم ج كر أؿ الطارب عػف م ػؤكلرته عػف جررمػة عمدرػة كمػ أف رلػ المجعػ عمرػه هعػ رمػد جررمػة‬
‫ٍف‬ ‫رم قب عمرا الق عكف إذ إعه رتممد التارب مف ال دمة الم كررة ااتر علك مف أعل ئه‪ .‬كا لت ل‬
‫تد ؿ الطارب اما شرة الممؿ الطا عمى مررض اقالد آ ر ارر ع جػه ال ير ىمػد ما ػ ن كرم قػب عمرػه‬
‫لقت ػػؿ اش ػػب ق ن أك ر مػ ػةن ال رػ ػزاؿ رم ق ػػب عمر ػػه ػ ػ أام ػػب‬ ‫ت ػػى كل ػػك كػ ػ ف ذل ػػؾ ارلػ ػ المػ ػررض ذات ػػه‬
‫التش ػررم ت الجع ئرػػة(ُ)‪ .‬كمػ ػ ال يرم ػ يد الممػػؿ الطاػ ػ ما ػ ن إذا ك ػ ف اقال ػػد إج ػراء التج ػ رب –دكف رلػ ػ‬
‫المررض‪ -‬ك تى كلك ت قؽ اه مالم ة المررض كك ف اادؼ دمة الطب كالغػرض معػه التكالػؿ إلػى‬
‫الم ج‪.‬‬ ‫ااتك رات در ة‬
‫كمف الجدرر ا إلش رة إلره أف إا ة الممؿ الطاػ ال رشػترط اف رت قػؽ ا لبمػؿ عػ ج المػررض‬
‫اكػػؿ ركبػ أف ركػػكف هػػذا الغ رػػة معػػه دكعمػ لػػركرة لت ققػػه ط لمػ اػػت أف الطارػػب الػػذم ا شػ ىػرهي قػػد اػػذؿ‬
‫لت الظركؼ دكف ت ققه‪.‬‬ ‫المع رة المركزة كال زمة لت قؽ ذلؾ كلكف‬
‫ثالثاً ‪ :‬اإلذن القانوني (الترفيص الطبي)‪.‬‬
‫أف ركػػكف مػػف رقػػكـ امم ر ػػة األعم ػ ؿ الطارػػة يم ىر ال ػ ن االػػبته ػ ئ انز عمػػى درجػػة‬
‫اممعػػى رجػػب ٍ‬
‫عممرػػة مقالػػكرة عمػػى ئػػة مػػف األش ػ ص الم ػػددرف طاق ػ ن لمشػػركط كاإلج ػ ارءات المعالػػكص عمرا ػ ػ‬
‫القكاعرف كأعظمة ماعة الطب(ِ)‪ .‬كااذا ذهػب أالػ ب هػذا الػرأم إلػى أف إعبػ ي ٍء مػف الم ػؤكلرة المترتاػة‬
‫عمػى مم ر ػة األعمػ ؿ الطارػة ررجػل مػرده إلػى أف القػ عكف ىعظػ ىـ آلرػة مم ر ػة هػذه الماعػة كالػذم رمتػػرؼ‬
‫اكؿ األعم ؿ ال زمة لمم ر تا كالت ت تادؼ اا قالد الم ج(ّ)‪.‬‬

‫القتؿ‪.‬‬ ‫اامب التشررم ت المرارة ألعه ال عارة لماكاعث‬ ‫)ُ) القتؿ ادا ل الشبقة ال أ ر لرل المجع عمره‬
‫)ِ) رعظػػر عظ ػ ـ مم ر ػػة الماػػف الال ػ رة الم ارق ػ رقػػـ (ُُ) ل ػػعة ُِٔٗ كق ػ عكف مزاكلػػة ماعت ػ التم ػررض كالقا لػػة‬
‫المراق رقـ (ٔٗ) ل عة َُِِ كق عكف مزاكلة ماعة الطػب المالػرم رقػـ (ُْٓ) ل ػعة ُْٓٗ كقػ عكف الالػ ة الم مػة‬
‫االردع رقـ (ُِ) ل عة ُُٕٗ‪.‬‬
‫م ؤكلرة الالردالع الجزائرة عف ا ط ئػه الماعرػة مالػدر ػ اؽ صُُِ‬ ‫)ّ ) رعظر د‪ .‬ا مد مالطبى ا مد عم‬
‫عق ن عف د‪ .‬ا مد شكق عمر أاك طكة الق عكف الجع ئ كالطب ال درث د ار ة ت مرمرػة مق رعػة لمشػركعرة عقػؿ كزرع‬
‫االعل ء الاشررة دار العالة المرارة الق هرة ُٓٗٗ صِٗ‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫إذ ىعد هذه األعم ؿ ما ة ألف القػ عكف قػد‬ ‫كقد أ ذت أامب التشررم ت الجع ئرة ااذا االتج ه‬
‫(ِ)‬
‫كال شؾ أف هذه األعمػ ؿ تكػكف مجرمػة كمم قاػ ن عمراػ إذا قػ ـ ااػ شػ ص‬ ‫ر ل ععا الالبة الجع ئرة‬
‫ار ػػر يمؤه ػػؿ أك ار ػػر م ػػر ص ل ػػه ا ػػذلؾ(ّ)‪ .‬كق ػػد ع ػ ىػد مال ػػطمح (ا ػػتمم ؿ ال ػػؽ) م ػػف قار ػػؿ المتراد ػ ػ ت‬
‫مالػػطمح (اإلذف الق ػ عكع ) كاػػذلؾ ركػػكف أ ػ س إا ػػة العش ػ ط الطا ػ م ػػتعدان ػ ذلػػؾ عمػػى التػػر رص‬
‫كاأل ك ـ القل ئرة(ٓ)‪.‬‬ ‫(ْ)‬
‫الطا ‪ .‬كهك م اتجه الره أامب قا ء الق عكف الجع ئ‬
‫كادكرع عتبؽ إلى تأررد هذا الرأم إذ إف ا تمم ؿ ال ؽ المقرر امقتلى الق عكف هك الػذم اػدكره‬
‫رلرؼ البة المشركعرة عمى الممؿ الطا كر عده ا ل م رة الجع ئرة هذا مف جاة كمف جاة أ رل أعه‬
‫ركػػكف ممر ػ انر لمتمررػػز ا ػرف األطا ػ ء كارػػرهـ ػ رمكػػف اعتا ػ ر أم عمػػؿ رقػػكـ اػػه ش ػ ص ارػػر مػػر ص‬

‫امم ر ػػة ماع ػػة الطػ ػب ت ػػى كل ػػك كا ػػؽ المػ ػررض عم ػػى ذل ػػؾ كاف كػ ػ ف ه ػػدؼ القػ ػ ئـ اػ ػ لم ج أدل مػ ػ ن‬
‫لمشب ء‪.‬‬
‫عص الم دة (ُْ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ‬ ‫كهذا م ذهب إلره المشرع المراق‬
‫ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ كالتػ عالػػت عمػى أعػػه " ال جررمػػة إذا كقػػل البمػػؿ ا ػػتمم الن ل ػػؽ مقػػرر امقتلػػى‬
‫الق عكف كرمتار ا تمم الن لم ؽ ُ‪... -‬‬
‫ِ‪-‬عممر ػ ت الج ار ػػة كالم ػ ج عمػػى أالػػكؿ البػػف متػػى أيجررػػت ارل ػ ء الم ػررض أك مم مػػه الشػػرع أك‬
‫ال الت الم جمة‪."...‬‬ ‫أجررت اغرر رل ء أرام‬

‫)ُ) رعظػر عػص المػ دة (َٔ) مػف قػ عكف المقكاػ ت المالػرم رقػـ (ٖٓ) ل ػػعة ُّٕٗ الممػدؿ كعػص المػ دة (ُٔ) مػػف‬
‫ق عكف المقكا ت الا ررع رقـ (ُٓ) ل عة ُٕٔٗ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر د‪ .‬مرد ال مدم كع مر عارد المش م الم ؤكلرة الطارة مف الكجاة الجع ئرػة (ا ػث مقػ رف) دار التلػ مف‬
‫لمطا عة كالعشر ارركت ُٔٗٗ صْٖ‪.‬‬
‫اؽ صُٖٖ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫المش ػ كؿ الق عكعرػػة الت ػ تارزه ػ عممر ػ ت زرع االعل ػ ء الاش ػررة مطامػػة‬ ‫ػ ـ الػػدرف ك مػػؿ االه ػكاع‬ ‫)ْ ) رعظػػر د‪.‬‬
‫ػػرف ال مػػؼ ك ػػمط ف عاػػدالق در الش ػ كم الماػػ دئ‬ ‫ج ممػػة عػػرف شػػمس مال ػػر ُٕٓٗ صُٖ ؛ رعظػػر د‪ .‬عم ػ‬
‫ق ػ عكف المقكاػ ت‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫الم مػػة ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت مالػػدر ػ اؽ صِّٔ ؛ رعظػػر د‪.‬‬
‫اؽ صُّٔ‪.‬‬ ‫مالدر‬
‫َّ‪ ُٖٗٔ/ُ/‬عق ن عف د‪ .‬عاػ س‬ ‫)ٓ) مف التطارق ت القل ئرة م قررته م كمة التمررز ا ل كـ ّٓٓ‪/‬تمررزرة‪ٖٔ/‬‬
‫جػرائـ‬ ‫ق اررات م كـ التمررز الم كررة المدعرة أمف الدكلة الجزء ال ػ ع‬ ‫البقه الجع ئ‬ ‫ع كك مؿ ال مرائ‬ ‫ال‬
‫االعتػداء عمػػى االشػ ص مطامػػة االرشػ د اغػػداد ُٗٔٗ صُِٕ ؛ ككػذلؾ مػ قررتػه م كمػػة الػعقض المالػررة (اف‬
‫أ س عدـ م ؤكلرة الطارب ا تمم ؿ ال ؽ المقرر امقتلى الق عكف ) طمػف ِِٔ سَٓ جم ػة ِ‪ ُُٖٗ/ّ/‬عقػ ن عػف‬
‫اؽ صُِِ‪.‬‬ ‫م ؤكلرة الالردالع الجزائرة عف أ ط ئه الماعرة مالدر‬ ‫د‪ .‬ا مد مالطبى ا مد عم‬

‫‪122‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫رابعاً ‪ :‬رضا المريض‪.‬‬

‫إف مم ر ة األعم ؿ الطارػة كالج ار رػة ػكاء كػ ف اطررػؽ ما شػر كػ جراء المممرػ ت الج ار رػة أك‬
‫ػ ػ ن ا ػ ػ مة ج ػػـ‬ ‫الت لر ػػؿ الطار ػػة أـ اطرر ػػؽ ار ػػر ما ش ػػر ك عطػ ػ ء األدكر ػػة كالمقػ ػ قرر تتط ل ػػب م‬
‫مة ج ـ‬ ‫اإلع ف كم كأف هذه األعم ؿ ت رج مف عط ؽ التجررـ إلى عط ؽ االا ة ألعا تادؼ إلى‬
‫ألالػػؿ أف رلػ المػررض (المجعػ عمرػػه) ال ير ىمػد ك ػػده ػػاا ن ػ‬ ‫اإلع ػ ف كت قرػػؽ مالػػم ة المجتمػػل‬
‫إا ػػة الم ػ س ا ػ مة ج ػػـ اإلع ػ ف أك ر تػػه ؛ ألف ػ ذلػػؾ اعتػػداء عمػػى قػػكؽ ارػػر ق امػػة لمتعػ زؿ‬
‫ػ ن ا لعظ ػ ـ الم ػ ـ ارػػر أف رل ػ الم ػررض ػ التػػد ؿ الم ج ػ شػػرط الزـ‬ ‫كرشػػكؿ االعتػػداء عمرػػه م‬
‫أف‬
‫إلا ة عمؿ الطارب رل ؼ إلى شركط أ رل كالذم اؽ شر ا مف التر رص الق عكع لمطارب ك ٍ‬
‫أف ركػكف‬
‫رككف التد ؿ هك ت قرؽ الشب ء لممررض أك تقمرؿ مم ع تػه المرلػرة أم تػكا ر قالػد المػ ج ك ٍ‬
‫مط اقة لألالكؿ البعرة المممرة الت رقتلػ أف تتػكا ر لقرػ ـ اإلا ػة أم ال ركػكف الممػؿ الطاػ ما ػ ن‬
‫إال إذا رلػ المػررض اػػه اػػؿ رشػػترط أف رممػػـ المػررض اعػػكع المػ ج أك الج ار ػػة التػ تجػػرم لػػه تػػى‬
‫إف دع ػ ه ذلػػؾ ال رمع ػ تي كلػػه‬ ‫لق ػ عكف ععػػدم ير ػرً ص لمطارػ ً‬
‫ػب ع ػ ج الم ػررض ٍ‬ ‫ركػػكف رل ػ ئه ػػمرم ن‬
‫ال ػػمطة ػ إ لػ عه لممػ ج عمػػى الػػراـ معػػه ا لتػ ل كععػػد ت ى مػؼ أم مػػف هػػذه الشػػركط الػػذم أكجااػ‬
‫الق ػ عكف عكػػكف االػػدد عمػػؿ ارػػر مشػػركع كمجػػرـ ق عكع ػ ن ك ال أ ػػر ػ تمػػؾ ال لػػة لرل ػ الم ػررض ػ‬
‫اا ته(ُ)‪.‬‬
‫ككم رجػكز الػدكر الرلػ الػ ار ةن مػف المػررض عب ػه أك مػف رم مػه ق عكعػ ن (كػ لكل الجاػرم أك‬
‫(ِ)‬
‫كقد رككف الرل‬ ‫الكال أك القرـ) إذا ك ف المررض ارر أه ن لذلؾ أك ارر ق در لمتمارر عف ارادته‬
‫راػ م ػ س اج ػـ اإلع ػ ف رتطمػب‬ ‫لمع ن ر ػتب د مػف ظػركؼ كم ا ػ ته‪ .‬كمػ أف إا ػة األعمػ ؿ التػ‬
‫أف رككف رل المررض مقػدم ن قاػؿ مم ر ػة األعمػ ؿ الطارػة إال أف القػ عكف ال ر ػكؿ لمطارػب إ لػ ع‬
‫الم ػررض لمم ػ ج رام ػ ن ععػػه اال ػ ال ػ الت الت ػ ال رػػتمكف را ػ الطارػػب مػػف ال الػػكؿ عمػػى رل ػ‬
‫ج ـ رادد ر ة المررض أك ال ته كال‬ ‫ك لة لركرة رف ركجد طر‬ ‫المررض أك مم مه الشرع‬

‫لػػة الم ػررض إ ػػم ن كرر ػ ن‬ ‫قػػداف الػػكع الػػذم رتطمػػب‬ ‫ت ػػمح الظػػركؼ اأ ػػذ رل ػ ه كػػذا ال ػ ؿ ػ‬
‫كػػأجراء عممرػػة ج ار رػػة إلعق ػ ذ ر تػػه كهػػك م ػ أش ػ رت الرػػه البق ػرة ال عرػػة مػػف الم ػ دة (ُْ) مػػف ق ػ عكف‬
‫عاػ رة "‪ ...‬متػى أجررػت ارلػ ء المػررض أك‬ ‫المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‬

‫)ُ) رعظر د‪ .‬ج ـ رراط مؼ شرح ق عكف المقكاػ ت الق ػـ المػ ـ معشػكرات زرػف ال قكقرػة ارػركت لاعػ ف الطامػة‬
‫االكلى َُِٖ صِِِ‪.‬‬
‫معشأة المم رؼ اال كعدررة ُُٕٗ صّٗٔ‪.‬‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬رم رس ااع ـ العظررة الم مة لمق عكف الجع ئ‬

‫‪121‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫مم مه الشرع أك أجررت اغرر رل ء أرام ‪ ."...‬كم أعه ال عارة ارل المررض ععدم رتد ؿ الطارب‬
‫ػ الت األكائػػة كركػػكف عممػػه هػػذا‬ ‫تعبرػػذان ألمػػر قػ عكع ارػػر مممػػؽ عمػػى رلػ المػررض كمػ ر ػػدث ػ‬
‫لة االا ة ترجل إلى اب آ ر كه أداء الكاجب كال ع قة لا ا تمم ؿ ال ؽ(ُ)‪.‬‬ ‫ت ت‬
‫قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ أف الرلػ ال رعػتج أ ػ انر ػ قرػ ـ‬ ‫ل ن عم تقدـ أف الق عدة الم مة‬
‫الم ػػؤكلرة الجزائرػػة أك أعمػػداما (ِ)‪ .‬لػػذلؾ ال رمكػػف التمكرػػؿ عمػػى هػػذه العظررػػة كأ ػ س ق ػ عكع إلا ػػة‬
‫األعم ؿ الطارة كهذا م أ تقر عمره البقه الجع ئ ال درث(ّ)‪.‬‬
‫ػػاؽ رظاػػر أ ػػر الرل ػ ػ مج ػ ؿ مم ر ػػة االعم ػ ؿ الطارػػة ػ مػػدل م ارع ػ ة‬ ‫كمػػف ػ ؿ م ػ‬
‫الطارب لمم ج ك ؽ الشركط المطمكاة كه كجكد التػر رص القػ عكع كرلػ المػررض كاعالػراؼ قالػده‬
‫إلى الشب ء كالم ج كلرس إلى ا رة ا رل أف عممه اذلؾ أالاح ما ن كال رم قب عمره‪.‬‬
‫كا لت ػ ل ال ير ىم ػد الممػػؿ الطا ػ ما ػ ن كر ػػأؿ الطارػػب إذا ت مػػؼ أ ػػد الشػػركط ال ػ اقة ر ػػأؿ‬
‫تػى كلػك تػكا ر رلػ المػررض ككػ ف‬ ‫جع ئر ن الش ص الذم رمػ رس الممػؿ الطاػ دكف تػر رص قػ عكع‬
‫قالػػده مػػف ذلػػؾ ع جػػه كلػػك ت قػػؽ ذلػػؾ ا لبمػػؿ كم ػ كر ػػأؿ جع ئرػ ن كػػذلؾ الطارػػب الػػذم را شػػر الممػػؿ‬
‫الطا عمى مررض دكف رل ئه تى كلك ت قؽ مف ذلؾ ئدة له كم أف الممؿ الطا الذم رتـ اغرر‬
‫قالد الم ج كػأف رقالػد الطارػب عقػؿ علػك أك جػزء مػف أعلػ ء إع ػ ف إلػى آ ػر رػؤدم إلػى م ػ ءلته‬
‫جع ئرػ ن(ْ)‪ .‬كمم ػ تجػػدر اإلشػ رة الرػػه اعػػه اذا لػػـ رتػػك ر شػػرط الرلػ ػ ركػػكف هعػ ؾ ػػاب االا ػػة لمػػدـ‬
‫مشركعرة البمؿ لذلؾ ر أؿ الطارػب م ػؤكلرة عمدرػة(ٓ)‪ .‬عمػى أف رلػ المػررض ال يراػرر قرػ ـ الطارػب‬
‫(ٔ)‬
‫أك ػ كقػ ئل التػد ؿ الج ار ػ‬ ‫كق ئل االجا ض الجع ئ‬ ‫ارر رعه كم‬ ‫اممؿ ارر ق عكع أك‬
‫ارر أكاعه(ٕ)‪.‬‬

‫اؽ صِٕٔ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬عم عادالق در القاكج‬
‫اؽ صُّٔ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ِ) رعظر د‪.‬‬
‫التشررم ت المرارة (العظررة الم مة لإلا ة – ا ػتمم ؿ ال ػؽ)‬ ‫أ ا ب االا ة‬ ‫ع‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫ج ممػػة الػػدكؿ المرارػػة ُِٔٗ‬ ‫م ل ػرات ألقرػػت عمػػى طماػػة ق ػػـ الد ار ػ ت الق عكعرػػة مماػػد الد ار ػ ت المرارػػة الم ػ ل‬
‫صُُٔ‪.‬‬
‫)ْ) رعظػػر عػػص الم ػ دترف (ٓ‪ ُ/‬أكالن ُٖ) مػػف ق ػ عكف عممر ػ ت زرع االعل ػ ء الاش ػررة كمعػػل االتج ػ ر اا ػ الم ارق ػ رقػػـ‬
‫(ُُ) ل ػػعة َُِٔ الع ػػذ كعال ػكص الم ػكاد (َِْ ُِْ ِِْ ِْْ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم رقػػـ (ٖٓ) ل ػػعة‬
‫ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫اؽ صُّٖ‪.‬‬ ‫)ٓ) رعظر د‪ .‬م مكد م مكد مالطبى شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬
‫اؽ صُّٗ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ٔ ) رعظر د‪.‬‬
‫ال لة الت ال تتكا ر را شرط اللركرة‪.‬‬ ‫)ٕ)‬

‫‪128‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الفرع الثاني‬
‫رضا المجني عميو وحق ممارسة األ لعاب الرياضية‬
‫ػ المجػ ؿ االقمرمػ كالػدكل كمػػف أقػكل ك ػ ئمه‬ ‫رم ٌػد العشػ ط الرر لػ مػػف دعػ ئـ الػػدكؿ لمرقػ‬
‫ػػؿ‬ ‫االع مرػػة إذ تكمػػف رػػه الب ئػػدة الممعكرػػة ع لرػػة لمدكلػػة مػػف رػػث الشػػارة كال ػػممة الطراػػة ػ الم‬
‫الدكلرػػة ممػ ػ ر ػػد ل ال ػػدكؿ إل ػػى تش ػػجرل العشػ ػ ط الرر ل ػ كتق ػػرره قػ ػ ن لجمر ػػل ا رادهػ ػ امػ ػ تت ق ػػؽ مم ػػه‬
‫المالم ة الم مة‪.‬‬
‫كمم ػ الشػػؾ رػػه أف األلم ػ ب الرر لػػرة تعطػػكم ػ امػػض معا ػ عمػػى ا ػػتمم ؿ القػػكة الم درػػة‬
‫كرة‬ ‫الم كمة كالمال رعة أك ارف ررقرف كم‬ ‫كالمعؼ ما شرةن مل ال الـ كاء ك عت ردرة كم‬
‫أف يرال ػ ب امػػض ال عاػػرف ابمػػؿ زم ئػػه ػ‬
‫القػػدـ كقػػد رترت ػب عمػػى هػػذه األلم ػ ب م ػ طر كار ػرة ػ ٍ‬
‫امض ال الت كمل ذلؾ مػ ازلػت اعػكاع‬ ‫الممب إال ا ت قد تككف ا لغة اؿ قد تكدم ا ر ة اإلع ف‬
‫ك ررة معا تم رس عمى أ س رل الػ در مػف ال عػب(ُ)‪ .‬كأ ػ س هػذا المعػؼ هػك القػ عكف الػذم راػرح‬
‫ال دكد المقررة لمماة‪.‬‬ ‫مم ر ة األلم ب الرر لرة كهك المقالكد ا إلا ة م داـ‬
‫إا ة األلم ب الرر لرة كم‬ ‫هذا الالدد م هك دكر الرل‬ ‫كال ؤاؿ الذم رطرح عب ه‬
‫قد رعتج ععه إل ؽ إال ا ت ا لج ـ كتمػررض ػ مة الشػ ص ك ر تػه لم طػر هػؿ تكػكف مشػركعة أـ‬
‫ارر مشركعة ؟‬
‫مػف ػ ؿ تب الػػع ألامارػة القػكاعرف الجع ئرػػة عجػد عػدـ إدراج األلمػ ب الرر لػرة لػمف أ ػػا ب‬
‫الة لكؿ لماة هػذا مػف جاػة كمػف جاػة‬ ‫االا ة اؿ أدرجا لمف قكاعرف م تقمة اا ت كما قكاعد‬
‫ا رل جمؿ مف إا تا مشركطة اتػكا ر شػرطرف جػكهررف ا رػث تتج ػد األكلػى ا لرلػ الالػ در مػف‬
‫ال عب كال عرة ا لقكاعد المماة‪.‬‬
‫األلم ب الرر لرة عه ال ركب ك ػده إلا تاػ‬ ‫لرل الال در مف ال عب كا ٍف ك ف الزم ن‬
‫أف رت ػكا ر الرل ػ الال ػ رح ػ المكا قػػة الال ػرر ة أك اللػػمعرة الال ػ درة عػػف عممػػه ا لعت ػ ئج‬
‫اػػؿ رجػػب ٍ‬
‫الما ش ػرة كارػػر الما ش ػرة المترتاػػة عمػػى مم ر ػػة المماػػة عػػف إدراؾ كتمررػػز كا لت ػ ل إذا م ػ ك ػ ف رل ػ‬

‫الق عكف الجزائ ال ص الجػرائـ لػد األشػ ص كالجػرائـ لػد االمػكاؿ كامػض‬ ‫ف اك قرمه الكجرز‬ ‫)ُ) رعظر أ‬
‫الجرائـ ال الة الجزء االكؿ الطامة الم شرة دار هكمة الجزائر ََِٗ صِْ‪.‬‬

‫‪123‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫إلػى ج عػب م ارعػ ة‬ ‫ال عب رل ن ال ر ن ارػر ممراػ ن رعػتج أ ػره ػ إا ػة مم ر ػة األلمػ ب الرر لػرة‬
‫القكاعد الق عكعرة المقررة ل دكد الممب(ِ)‪.‬‬

‫أم رم رتممؽ اقكاعد المماة رجػب أف تكػكف مم ر ػة المماػة الرر لػرة ال ت ػرج مػف مقتلػر ت‬
‫العظ ػ ـ القػ ػ عكع لألعش ػػطة الرر ل ػػرة المتمػ ػ رؼ عمراػ ػ أك الم ػػمكح ااػ ػ ل ػػذا رعاغػػ اف تك ػػكف األلمػ ػ ب‬
‫أف تككف مقردة اقكاعػد كأالػكؿ‬
‫الرر لرة ممترؼ اا أك ش ئمة كلك عمى عط ؽ م دكد ارف الع س شرط ٍ‬
‫مرعرة مف قاؿ العاراػ إذ إف لكػؿ لماػة قكاعػده ال الػة امم ر ػتا تػعظـ مػف قاػؿ القػكاعرف المعظمػة‬
‫لمرر لة ػ ٍف لػـ تكػف كػذلؾ ػ ر ػتبد لمػف رم ر ػا مػف ػاب االا ػة كلػك كػ ف المػرؼ الم مػ ر ػمح‬
‫اػػذلؾ(ّ)‪ .‬كم ػ رعاغ ػ عمػػى ال عػػب م ارع ػ ة جمرػػل المقتلػػر ت كالقرػػكد كالقكاعػػد المعظمػػة امم ر ػػة تمػػؾ‬
‫ذا رج ال عب عف قكاعد المماة كأال ب آ ر ا هم له أك عدـ ا تر طه اب الجرح أك القتػؿ‬ ‫المماة‬
‫(ْ)‬
‫كا لتػ ل ر ػأؿ ال عػب ػ هػذه ال لػة‬ ‫طأ كاذا تممد اإلال اة عكقػب عمػى الجػرح كاللػرب الممػد‬
‫رػث ر ػأؿ عػف جررمتػه مػ داـ البمػؿ الػذم ارتكاػه‬ ‫ب ال ػ ؿ‬ ‫عف م ؤكلرة عمدرة أك ارر عمدرة ا‬
‫إط ر التجررـ كالمق ب‪.‬‬ ‫ك ًمف ىـ ر رج مف إط ر اإلا ة كرد ؿ‬ ‫(ٓ)‬
‫مجرـ ق عكع ن‬

‫كمػػف ػ ؿ عػػرض أ ػػر الرل ػ الال ػ در مػػف ال عػػب (المجع ػ عمرػػه) ا لع ػػاة إلا ػػة الجػػركح‬
‫كاالال ا ت الت تقل ا ع ء مم ر ة األلم ب الرر لرة لده رككف ععال انر لركرر ن كشرط ن الزم ن لما شرة‬
‫األلمػ ب الرر لػرة ممػ رقتلػ تػكا ره إلػى ج عػب تػكا ر قكاعػد المماػة لػه أم أف ًكػ الشػرطرف رككعػ ف‬
‫ػؽ مم ر ػة األلمػ ب الرر لػرة كاممعػى آ ػر ػ ف الرلػ‬ ‫ر كال تقكـ االا ة ادكعام‬ ‫مكم ف ل‬
‫ػػاب مػػف األ ػػا ب اإلا ػػة المقرػػدة إذ إف ك ػػده ال ركب ػ إلا ػػة‬ ‫أ ػره م ػػدكد كاػػعبس الكقػػت لرل ػ‬

‫دكر المجع ػ عمرػػه ػ الظ ػ هرة االجرامرػػة كا ػره ػ م ػػؤكلرة الج ػ ع‬ ‫)ُ) رعظػػر عادالاػػدرل ا مػػد عادالمجرػػد الشػكاد‬
‫(د ار ة مق رعة) أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة الزق زرؽ ََُِ صُٓٗ‪.‬‬
‫اؽ صُٕٓ‪.‬‬ ‫عجـ رل المجع عمره كا ره عمى الم ؤكلرة الجع ئرة مالدر‬ ‫)ِ) رعظر م مد الا‬
‫اؽ صَِّ‪.‬‬ ‫مة ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬مأمكف م مد‬
‫)ْ) رعظر جعدم عادالممؾ المك كعة الجع ئرة عقكاة قتؿ كجرح كلرب الجزء ال مس ب‪.‬ت‪.‬ف مالػر ََِٖ‬
‫صّْٖ‪.ّٖٓ-‬‬
‫اؽ صُّْ‪.‬‬ ‫التشررم ت المرارة مالدر‬ ‫ا ا ب االا ة‬ ‫ع‬ ‫)ٓ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬

‫‪124‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫مج ؿ الرر لة اؿ هع ؾ عص القػ عكف‬ ‫مة الج ـ‬ ‫االعتداءات أك اإلال ا ت الت تمس ال ؽ‬
‫كذلؾ امراع ة قركد ك دكد كؿ لماة عمى د كاء(ُ)‪.‬‬
‫الة القكؿ إف رل المجع عمره لك رمتد اه القػ عكف كمعالػر ػ امػض أ ػا ب اإلا ػة أـ‬
‫(ِ)‬
‫رعاغػ أف‬ ‫كمػ رعػتج عمرػه مػف اآل ػ ر الق عكعرػة لاػذا الرلػ‬ ‫كأ د أ ا ب اإلا ة ععد مف ررل ذلؾ‬
‫تتكا ر ره الشركط اآلترة‬
‫أف رالػدر الرلػ مػف مجعػ عمرػه ذك أهمرػػة أم رتمتػل اػ إلدراؾ كالتمررػز ك ررػػة‬
‫الشـرط األول رجػػب ٍ‬
‫اال تر ر الت رمتد اا الق عكف كلػمف ػدكد ػف األهمرػة التػ ر ػدده القػ عكف ػ ال ػ الت الم تمبػة‬
‫الق عكف الجع ئ ت تمؼ عف القكاعرف األي رل ال اؿ ت تمؼ ا ت ؼ القكاعرف الجع ئرة‬ ‫كأهمرة الرل‬
‫الق عكف الكا د ذاته (ّ)‪.‬‬ ‫كت تمؼ كذلؾ ا ت ؼ الجرائـ المعالكص عمرا‬
‫أف ال ركػػكف الرلػ م لبػ ن لمعظػ ـ المػ ـ كاآلداب الم مػػة ػ رمتػػد القػ عكف ا لرلػ إذا‬
‫الشــرط الثــاني ٍ‬
‫تػػى كلػػك ك ػ ف تتػػك ر رػػه ك ػػة شػػركطه ػ رمتػػد ارل ػ‬ ‫ك ػ ف م لب ػ ن لمعظ ػ ـ الم ػ ـ كاآلداب الم مػػة‬
‫المررض اأعا ء ر ته عف طررؽ ش ص آ ر كلػك تػـ ذلػؾ اعػ نء عمػى إل ػ ح المػررض؛ ألف ذلػؾ رمتاػر‬
‫(ْ)‬
‫كم ال رمتد ارل األع ى الت تقاؿ ع عرة الم ػ س اج ػده لم لبتػه ذلػؾ‬ ‫أم انر م لب ن لمعظ ـ الم ـ‬
‫ل داب الم مة(ٓ)‪.‬‬

‫)ُ) عالت الم دة (ُْ‪ )ّ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ (ُُُ) ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ػذ عمػى أعػه (اعم ؿ المعػؼ‬
‫الت تقل ا ع ء االلم ب الرر لرة متى ك عت قكاعد المماة قػد ركعرػت)‪ .‬اػ لراـ اف المشػرع الم ارقػ قػد اشػترط إلا ػة تمػؾ‬
‫االلمػ ب قكاعػػد ق عكعرػػة لاػ كلػػرس رلػ المجعػ عمرػػه لكػػف مػػل ذلػػؾ راقػػى لمرلػ دكر ػ االلمػ ب الرر لػػرة التػ تتم ػػؿ‬
‫اا ة تمؾ االلم ب الرر لرة‪.‬‬ ‫الما راة كاذلؾ رمد الرل شرط ن‬ ‫امكا قة ال عب عمى االشتراؾ‬
‫)ِ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ُٕٖ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الماع ػ ع رقػػـ َّْ ل ػػعة ُّْٗ ككػػذلؾ عػػص الم ػ دة (ّٗ) مػػف‬
‫ق عكف الجزاء الككرت رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬
‫اؽ صْٓ‪.‬‬ ‫الم ؤكلرة الجزائرة مالدر‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬ل رم مرؿ م مكد ا ر رل المجع عمره‬
‫ظػة عمػى قػرـ المجتمػل كهػ‬ ‫)ْ) العظ ـ الم ـ مجمكعة مف القكاعد اآلمرة التػ تطاقاػ الدكلػة عظػ انر ألهمرتاػ ػ الم‬
‫لػه عشػ ط اال ػراد كتالػر تاـ اجتم عرػ ن كرر ػـ اػذلؾ لػكااط‬ ‫اعمك س لمجك الق عكع الذم تقػكـ عمرػه رػث رلػاط مػف‬
‫ال ػػمكؾ االجتم ػ ع الت ػ ال رجػػكز لأل ػراد اعتا كا ػ كراػػرر اػػذلؾ ػػمك الل ػكااط عمػػى إدارة األ ػراد‪ .‬أش ػ ر إلرػػه جمط ػ‬
‫أعمػػر االهػػداؼ ال در ػػة لملػػاط اإلدارم أطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة ال قػػكؽ كالممػػكـ ال ر ػػرة ج ممػػة أا ػ اكػػر امق رػػد‬
‫الجزائر َُِٔ صّٔ‪.‬‬
‫ػرة ػ‬ ‫)ٓ) اآلداب الم مة مجمكعة مف المم ررر ال ػمككرة الممتمػدة ػ مجتمػل كزمػف ممػرف كالتػ رمػده المجتمػل ا‬
‫قرة أ راده كالتزاماـ ااػ ػ ع قػ تاـ ا رػث تاقػى هػذه الم قػ ت ػمرمة كمرتبمػة عمػ ر ػط مػف ك ارمػة اإلع ػ ف‬ ‫بظ ا‬
‫الطامػة ال عرػة الجػزء االكؿ دار ال مػكد ارػركت ُٗٗٗ‬ ‫القػ عكف المػدع‬ ‫ك ممته‪ .‬أش ر إلره د‪ .‬مالطبى المػكج‬
‫صِِْ‪.‬‬

‫‪125‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ػ رمتػػد‬ ‫أف ركػػكف رلػ المجعػ عمرػػه ػ اق ن أك مم الػ انر لكقػػكع البمػػؿ اإلج ارمػ‬
‫الشــرط الثالــث رمػػزـ ٍ‬
‫ػػؽ لػػمف الق ػ عكف الجع ػ ئ اإلج ارئ ػ‬ ‫ا لرل ػ إذا ك ػ ف ال ق ػ ن عمػػى كقػػكع الجررمػػة(ُ)‪ .‬إال أف الرل ػ ال‬
‫(ِ)‬
‫كرد لػمف‬
‫كذلػؾ رمػ ى‬ ‫قػة الجػ ع جع ئرػ ن‬ ‫أف يرمتػد اػه كرترتػب أ ػ انر ق عكعرػ ن عمرػه ر ػكؿ دكف م‬
‫رمكف ٍ‬
‫عطػ ؽ ت ررػػؾ الػػدعكل الجزائرػػة إال اع ػ نء عمػػى شػػككل مػػف المجع ػ عمرػػه كقرػػد رػػرد عمػػى ت ررػػؾ الػػدعكل‬
‫الجزائرة(ّ)‪.‬‬
‫أف تككف إرادة المجع عمره مرمة ارر مشكاة ا لغش أك اػ لغمط أك اػ إلكراه أك ال ػداع‬
‫الشرط الرابع ٍ‬
‫ععد الدكر الرل معه كؿ هذه االمكر تعب الرل كتجرده مف كؿ قرمة أك أ ر ق عكع (ْ)‪.‬‬
‫أف رككف رلػ المجعػ عمرػه مقتالػ انر كم ػددان عمػى مكلػكع ككقػ ئل م ػؿ الرلػ كال‬
‫الشرط الفامس ٍ‬
‫رتمداه إلى ارره كأف رككف ع ار ن ألف التع زؿ ععه االكرة عا ئرة كدائمة رتم رض مل ككعه قػ ن مػف‬
‫ال قكؽ الش الرة رل المررض ا جراء عممرة ج ار رة له ال رمعػ قاكلػه اػ جراء تجػ رب طارػة عممرػة‬
‫أك تج رب ع جرة كرجب أف رككف الش ص ع لم ن ا دكد رل ه(ٓ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬أمػػرف مالػػطبى م مػػد ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ الم ػ ـ دار المطاكع ػ ت الج ممرػػة اال ػػكعدررة َُِّ‬
‫صُِٗ‪.‬‬
‫)ِ) رعظ ػػر د‪ .‬إاػ ػراهرـ عر ػػد ع ر ػػؿ ال م ر ػػة الجع ئر ػػة ل رم ػػة ال رػ ػ ة ال ال ػػة دار العال ػػة المرار ػػة القػ ػ هرة َََِ‬
‫صِْٓ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ّ) مف ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة المراق رقـ (ِّ) ل عة ُُٕٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫اؽ صُُٔ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت المق رف مالدر‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬اكرـ عشأت ااراهرـ القكاعد الم مة‬
‫اؽ صٓٓ‪.‬‬ ‫)ٓ) رعظر د‪ .‬مرد ال مدم كع مر عارد المش م الم ؤكلرة الطارة مف الكجاة الجع ئرة مالدر‬

‫‪126‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المبحث الثاني‬
‫االستفزاز الصادر من المجني عميو‬
‫رمػػد اال ػػتبزاز مػػف اػػرف أ ػػا ب اإلقػػداـ عمػػى ارتك ػ ب الجررمػػة كهػػك رشػػكؿ ع قػػة اػػرف الج ػ ع‬
‫كالمجع ػ عمرػػه إذ ركػػكف را ػ الػػدكر االرج ػ ا لممجع ػ عمرػػه ػ د ػػل الج ػ ع الرتك ػ ب الجررمػػة عترجػػة‬
‫اء ك ػ ف متم ػ ن امػ رالػػدر ععػػه مػػف أ م ػ ؿ أك أق ػكاؿ ارػػر مشػػركعة تػػؤدم إلػػى‬
‫ات ػ ذه مكقب ػ ن م ػػتب انز ػػك ن‬
‫ا تبزاز الج ع كا رة الاه لإلقداـ عمى ارتك ب الجررمة لده كرظار هػذا كالػ ن ػ جػرائـ القػذؼ‬
‫كال ػب كاإله عػة كالتمػدم ممػ ر ػػرؾ ػ الجػ ع ا ارئػزه الم تمبػة كرد مػػه إلػى ارتكػ ب الجررمػة‪ .‬كال شػػؾ‬
‫أف المجعػ عمرػػه هع ػ رقػػل عمػػى ع تقػػه جػػزء مػػف الم ػػؤكلرة مػػف ج ػراء ممػػه أك مكقبػػه أك كمم تػػه إذ إعػػه‬
‫عب ه رد مه إلى ارتك ب الجررمة كالت كػ ف المجعػ‬ ‫ؿ إ رة الغلب‬ ‫اذلؾ قد ر رر الج ع مف‬
‫أامب األ ر ف رممـ أك رعاغ عمره الممـ أف ًمف شأف هذا اال تبزاز أف ير ىمرله لشتى م ػ طر‬ ‫عمره‬
‫الجررمة مف جاة كالى رد مؿ ععرؼ مف قاؿ الجػ ع مػف جاػة أ ػرل(ُ)‪ .‬ا لتػ ل ًقرػؿ أف المػتاـ األكؿ‬
‫لة اال تبزاز هك المجع عمره‪.‬‬
‫لػة‬ ‫كال ؤاؿ الذم رطرح عب ه عمػى ا ػ ط الا ػث هػك هػؿ أف ىمػف ررتكػب الجررمػة كهػك ػ‬
‫الب أك اعبم ؿ أقؿ طكرة عمى المجتمل مف الذم ررتكب جررمته ادكف اعبم ؿ كا لت ل هؿ تبػرض‬
‫عمى الش ص الغ لب أك الم تبز عقكاة م ببة ؟‬
‫ػػتبزاز كار ػ ف تطارق ػ ت‬ ‫كقاػػؿ االج اػػة عمػػى هػػذه الت ػ ؤالت رعاغ ػ ت درػػد الطارمػػة الق عكعرػػة ل‬
‫ؿ المطمارف الت لررف‬ ‫عذر اال تبزاز مف‬

‫مجمة الامق ء لما كث كالد ار ػ ت‬ ‫ا ث معشكر‬ ‫الق عكف االردع‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬مجمد الجاكر كقؼ تعبرذ المقكاة‬
‫ُٖٗٗ صٖٕ‪.‬‬ ‫ج ممة عم ف االهمرة المجمد ال مس المدد ال ع‬

‫‪127‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المطمب األول‬
‫الطبيعة القانونية لالستفزاز‬
‫ػػتبزاز لػػمف إط ػ ر تبررػػد المق ػ ب كمػػف المممػػكـ أف تبررػػد المقكاػػة‬ ‫تػػد ؿ الطارمػػة الق عكعرػػة ل‬
‫األكلى مر مة عص الق عكف عمى الجررمة كالمقكاة المع اة لا كتمتاػر هػذه‬ ‫ة م ار ؿ كه‬ ‫رمر ا‬
‫مر مػػة الاػػدء ػ تبررػػد المقكاػػة المع ػػاة لكػػؿ جررمػػة ألف تبررػػد المقػ ب راػػدأ ػ كلػػل الػػعص المقػ ا‬
‫كااػػذا رت ػػدد البػػرؽ ػ القػ عكف لكػػؿ عقكاػػة مػ ن القػ عكف ربػػرؽ مػ اػػرف عقكاػػة ال ػ رؽ كعقكاػػة الق تػؿ‬
‫(ُ)‬
‫الم ىش ػرع الجع ػ ئ قالػػد رػػه‬
‫كلمػػؿ مػػف أهػػـ مظ ػ هر تبررػػد المقكاػػة هػػك أف ي‬ ‫كعقكاػػة المغتالػػب‪...‬ال ػ‬
‫ػػمب ن أك تػػى االعب ػ ء معا ػ أك كقػػؼ تعبرػػذه ػ ػػارؿ أف رلػػمف م ئم ػة‬ ‫تشػػدرد المقكاػػة أك ت بربا ػ‬
‫المقكاة مل ظركؼ الج ع ال الة رعص عمرا المشرع كرمزـ الق ل الممؿ امكجاه كهػذا مػ ر ػمى‬
‫ا لتبررد التشررم (ِ)‪.‬‬
‫ا مر مة تطارقرة تم المر مػة األكلػى إذ إف ػ امػض األ رػ ف ال ركػكف‬ ‫كالمر مة ال عرة‬
‫الم ىش ػرع رتػػرح‬
‫التبررػػد المق ػ ا (المر مػػة األكل ػى) م ئم ػ ن ل لػػة كػػؿ ج ػ ع كظرك ػػه ال الػػة إذ عجػػد أف ي‬
‫أف ت ػػدد المقكا ػػة‬
‫لا ػ ٍ‬ ‫لمم كمػػة عع ػػدم تقػػكـ عم ػػى تطارػ ػؽ المقكاػػة تتا ػػل عظ ػػـ متمػػددة ت ػػتطرل م ػػف‬
‫ك ػ ئؿ عػدة كمعاػ إرقػ ؼ تعبرػذ‬ ‫المع اة رت قؽ اذلؾ التبررد القل ئ لممقكاة كرارز هذا التبررد‬
‫(ٔ)‬ ‫(ٓ)‬ ‫(ْ)‬ ‫(ّ)‬
‫ػ ذا‬ ‫كالظػركؼ المشػددة كالم ببػة لممقكاػة‬ ‫كالمبػك القلػ ئ لممقكاػة‬ ‫كاإلعػذار القلػ ئ‬ ‫المقكاة‬
‫أف ر ػػتممؿ ػػمطته التقدرررػػة ععػػد العطػػؽ ا لمقكاػػة إال أعػػه دائم ػ ن رمتػػزـ ال ػػد مػػف االدعػػى‬
‫ك ػ ف لمق ل ػ ٍ‬
‫كاالعمى لممقكاػة المقػرررف ق عكعػ ن كمػل ذلػؾ قػد ركجػب المشػرع عمػى الق لػ أك رجرػز لػه أف رعػزؿ عػف‬

‫ظركؼ الجررمة المطامة الم لمرة الق هرة ُٕٔٗ صِّْ‪.‬‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬ع دؿ ع زر العظررة الم مة‬
‫ػرف ال مػؼ كد‪ .‬ػمط ف عاػدالق در الشػ كم الماػ دئ الم مػة ػ قػ عكف المقكاػ ت مالػدر ػ اؽ‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬عم‬
‫صّْْ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عص الم دترف (ُْْ ُْٓ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫)ْ) رعظػ ػػر عػ ػػص الم ػ ػ دة (ٕٔ) مػ ػػف ق ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ت الم ارق ػ ػ رقػ ػػـ ُُُ ل ػ ػعة ُٗٔٗ الممػ ػػدؿ الع ػ ػػذ ككػ ػػذلؾ عػ ػػص‬
‫الم دة (ِٕ) مف ق عكف رع رة اال داث المراق رقـ ٕٔ ل عة ُّٖٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ٓ) رعظػ ػػر عػ ػػص الم ػ ػ دة (ٗٓ) مػ ػػف ق ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ت الم ارق ػ ػ رقػ ػػـ ُُُ ل ػ ػػعة ُٗٔٗ الممػ ػػدؿ الع ػ ػػذ ككػ ػػذلؾ عػ ػػص‬
‫الم دة (ُِٗ) مف ق عكف أالكؿ الم كم ت الج ازئرة المراق رقـ ِّ ل عة ُُٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ٔ) رعظر عالكص المكاد (ُُّ ُِّ ُّّ ُّٓ ُّٔ ُّٕ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ‬
‫الممدؿ الع ذ‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الت م ددة لذلؾ اعتار هذا التبررد لركرم مف أجؿ كلػل عقكاػة م ئمػة‬ ‫ال د االدعى لممقكاة‬
‫رف كتقكرـ الج ع كاع دته إلى المجتمل(ُ)‪.‬‬ ‫الة كش الرة لكؿ رد عمى دة ككذلؾ لت‬ ‫لة‬ ‫لكؿ‬
‫ػػدده ال ػػمطة القل ػ ئرة كهػػك م ػ ر ػػمى‬ ‫أم ػ المر مػػة ال ل ػػة ه ػ مر مػػة تعبرػػذ المقكاػػة الت ػ‬
‫ا لتبررػػد التعبرػػذم لممقػ ب كتا شػػره ادارة المؤ ػػة المق ارػػة – المؤ ػػة الم مػػة لإلالػ ح االجتمػ ع –‬
‫لتبررد المم ممة المق ارة لمم ككـ عمره كرادؼ هػذا التبررػد إلػى االػ ح ػ ؿ الم كػكـ عمرػه كذلػؾ ك ػؽ‬
‫(ِ)‬
‫ػ ؿ‬ ‫لتػه الاركلكجرػة كالعب ػرة كاالجتم عرػة التػ رػتـ تش رالػا‬ ‫ػ لػكء‬ ‫ص لتأهرمه‬ ‫ارع مج‬
‫اػػذلؾ رت قػػؽ التبررػػد التعبرػػذم لممقكاػػة كمػػف ك ػ ئمه أرل ػ ن اال ػراج الشػػرط (ْ)‪.‬‬ ‫(ّ)‬
‫عممرػػة التالػػعرؼ‬
‫ػمى الرػه ال ر ػة الجع ئرػة ال در ػة مػػف‬ ‫كرمتاػر التبررػد القلػ ئ لممقػ ب أك ػر م لرػة ػ الجاػػكد التػ‬
‫أجػػؿ ت درػػد مالػػرر الجػ ع كت درػػد الطررقػػة الت ػ ر ارهػ الق لػ جػػدررة ا هتم مػػه كالغػػرض معاػ جمػػؿ‬
‫المقكاة أك ر م ئمة لش الرة الج ع (ٓ)‪.‬‬
‫را مادأ كجكب ت برؼ المقكاة كقػد ارعاػ‬ ‫الت رتاعى المشرع الجع ئ‬ ‫كرتلح لع اأف هع ؾ‬
‫ال دكد الت رقرره العص كر ػمى ا ألعػذار‬ ‫الق عكف عمى ارؿ ال الر كالت برؼ اشأعا كجكا‬
‫الق عكعرة كمػ اػرف ػ الت التػ رجرػز راػ لمم كمػة الجع ئرػة اعتمػده مػف أجػؿ ت برػؼ عقكاػة الجػ ع‬
‫لػػذلؾ رمػػده ظر ػ ن قلػ ئر ن م ببػ ن مترككػ ن لتقػػدرر الق لػ كا لتػ ل ال تػػرد عمػػى ػػارؿ ال الػػر كالت برػػؼ‬
‫ة ركع م تقمة‪.‬‬ ‫عتع كله‬ ‫را جكازم كهذا م‬

‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬مرػػد ال ػػمدم شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الجدرػػد ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى االش ػ ص الجػػزء ال لػػث مطامػػة‬
‫المم رؼ اغداد ُٕٔٗ صُُٕ‪.‬‬
‫كه ػ المقكمػ ت الت ػ تعطػػكم عمرا ػ تأهرػػؿ الم كػػكـ عمرػػه ػػمككر ن ك ق رػ ن كماعر ػ ن كال ػ ر ن‪ .‬اش ػ ر‬ ‫)ِ) الارعػ مج التػػأهرم‬
‫اؽ صُِٔ‪.‬‬ ‫عمـ االجراـ كالمق ب مالدر‬ ‫إلره د‪ .‬تكح عادا﵀ الش ذل‬
‫)ّ) عممرػػة التالػػعرؼ كه ػ مجمكعػػة مػػف األ ػػس الػػذم رعطػػكم عمرا ػ عممرػػة التالػػعرؼ كمعا ػ تالػػعرؼ عمػػى ا ػ س‬
‫الال ة كالمدة الم ككـ اا كعمى ا س ال كااؽ ا لبالؿ ارف الم ككـ عمراـ الػذرف رػد مكف ال ػجف ألكؿ مػرة كالم كػكـ‬
‫عمػػراـ الػػذرف ػػاؽ لاػػـ د ػػكؿ ال ػػجف ككػػذلؾ عمػػى ا ػ س عػػكع الجررمػػة المرتكاػػة‪ .‬اش ػ ر الرػػه د‪ .‬اكػػرـ عشػػأت اا ػراهرـ‬
‫تالعرؼ ال جع ء مجمة الع ذة المدد ال لث ال عة االكلى اغداد ُّٕٗ صُّ‪.‬‬
‫هك عظ ـ ق عكع رتلمف اطػ ؽ ػراح الم كػكـ عمرػه امقكاػة ػ لاة لم ررػة قاػؿ اعتاػ ء ك مػؿ مػدة‬ ‫)ْ) اال راج الشرط‬
‫عقكاتػػه اذا كجػػد مػ رػػدعك إلػػى ال قػػة ػ أعػػه لػػف رمػػكد إلػػى ػػمكؾ طررػػؽ الجررمػػة مػرة أ ػػرل‪ .‬اشػ ر الرػػه د‪ .‬اكػػرـ عشػػأت‬
‫ااراهرـ ال ر ة الجع ئرة – د ار ة مق رعة دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل االردف َُُِ صَُٕ‪.‬‬
‫)ٓ ) رعظػػر د‪ .‬م مػػد ممػػركؼ عاػػدا﵀ عمػػـ المقػ ب الع شػػر الم تػػؾ لالػػع عة الكتػ ب القػ هرة تكزرػػل المكتاػػة المركزرػػة‬
‫اغداد ََِٕ صَٔ‪.ٔٔ-‬‬

‫‪122‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الفرع األول‬
‫االستفزاز عذر قانوني مففف لمعقوبة‬
‫األعذار الق عكعرة الم ببة ه الظركؼ المعالكص عمرا ػ القػ عكف كالتػ ت ػتكجب ت برػؼ‬
‫ال ػػة كجم ػػؿ أ رهػ ػ ػ ػ‬ ‫المقكا ػػة المق ػػررة ق عكعػ ػ ن لمجررم ػػة كع ػػص عمراػ ػ ىكا ػػر ىف أ ك ماػ ػ ػ ػ عال ػػكص‬
‫ال دكد الت ارعا العص متى ات قر ما (ُ)‪.‬‬ ‫الت برؼ كجكار ن رمتزـ الق ل‬
‫كااذا قد دد المشرع الجع ئ األعذار الت ت تكجب الت برػؼ اعب ػه كألػزـ الق لػ األ ػذ ااػ‬
‫عالكص قكاعرعه المق ارة مر ن معػه ػ التك رػؽ‬ ‫متى م ت ققت هذه الظركؼ كك ؽ م ارعا المشرع‬
‫ارف كرت المعبمة كالمدالة كهك الادؼ المرجك مف االعذار الق عكعرة الم ببة(ِ)‪.‬‬
‫ػػمكؾ (إرج ار ػ ن أك‬ ‫إال أعػػه ػػمكت أامػػب التش ػررم ت الجع ئرػػة عمػػى أف الم ػػؤكلرة الجزائرػػة ه ػ‬
‫اء كػ ف م ماػ القكاعػد الق عكعرػة‬
‫مار ن) رالدر عف اإلع ف ر لل لمتجررـ امكجػب عالػكص جع ئرػة ػك ن‬
‫المدكعة المق ارة أك أم قػ عكف آ ػر رتلػمف ػ طر تػه عالكالػ ن جع ئرػة إلػ ة‬ ‫المعالكص عمرا‬
‫إلى الدكر هذا ال مكؾ عف ش ص م ؤكؿ رمتمؾ اإلدراؾ كاإلرادة ال زمرف لت مؿ م رالدر معه مف‬
‫رف ترتكز عمره أهمرة الش ص‪.‬‬ ‫أ م ؿ(ّ)‪ .‬كهم ععالررف أ‬
‫ػ إلرادة ه ػ ت ػػمرط عش ػ ط ذهعػ ػ ال ػكاع ع ػػك ت قرػػؽ آمػػر مم ػػرف لػػذلؾ اػ ػ تتلػػمف رر ػػة‬
‫اال تر ػ ر ال ػػمرـ ا ػ رادة كاعرػػة مدركػػة الت ػ ا ػػتط عة الش ػ ص تكجرػػه عب ػػه ذاتر ػ ن ع ػػك القر ػ ـ ابمػػؿ أك‬
‫االمتع ع عف مؿ أم اإلدراؾ اك التمررز ارف مػ هػك ماػ ح كمػ هػك م ظػكر كمػ رترتػب عمػى البمػؿ‬
‫مف آ ر كعت ئج أك هك قدرة اإلع ف عمى اـ م هره أقكاله كأ م له كتالر ته كتكقل العت ئج الت تترتب‬
‫عمرا (ْ)‪.‬‬
‫كتأ ر ن عمى ذلؾ ر أؿ الج ع عف عت ئج ممه اإلجرام المرتكب ا لص إرادته متى م ات‬
‫أف رقػػل عمػػى هػػذه اإلرادة مػػؤ رات كالػػغر ال ػػف أك ع هػػة‬
‫اأعػػه ر ػػتطرل تكجرػػه إرادتػػه كربمػ شػ ء اػػدكف ٍ‬

‫ػرف ال مػؼ كد‪ .‬ػمط ف عاػدالق در الشػ كم الماػ دئ الم مػة ػ قػ عكف المقكاػ ت مالػدر ػ اؽ‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬عم‬
‫صْٓٓ‪.‬‬
‫اؽ صّْٔ‪.‬‬ ‫المد ؿ كاالكؿ العظررة الم مة مالدر‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬عم ا مد راشد الق عكف الجع ئ‬
‫اؽ صّٕ‪.‬‬ ‫االعذار الق عكعرة الم ببة مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ّ ) رعظر د‪.‬‬
‫)ْ) رعظر د‪ .‬لر ء عادا﵀ الجػ ار اال ػدم الم ػؤكلرة الجزائرػة لملػك المجمػس العرػ ا ‪-‬د ار ػة مق رعػة معشػكرات زرػف‬
‫ال قكقرة ارركت َُِّ صُُّ‪.ُُْ-‬‬

‫‪112‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫لػػة اإلكػراه أك اللػػركرة‬ ‫عقمرػػة كػ لجعكف كالغراكاػػة الع تجػػة عػػف تع ػ كؿ الم ػػدر أك اليم ٍ ػ ًكر ق ػ انر أك‬
‫أل ػ س التػ تقػكـ عمرػه الم ػؤكلرة الجزائرػة‬ ‫ا لتػ ل تػعقص أك تتجػرد راػ اإلرادة مػف القرمػة الق عكعرػة‬
‫ررة اال تر ر ك ررة اإلدراؾ أك التمررز متى م اعتبت ررة ا تر ر تر ل الم ؤكلرة‬ ‫ألم ش ص ه‬
‫(ِ)‬
‫أف ركػكف الجػ ع م ػؤكالن عػف الجررمػة م درػ ن‬
‫الجزائرة عف الش ص ‪ .‬إذ إف لقر ـ هذه الم ػؤكلرة رجػب ٍ‬
‫كممعكر ن كذلؾ ات قؽ شرطرف هم اإلدراؾ ك ررة اال تر ر(ّ)‪.‬‬
‫ػػر ػ ػ تكجرػػه إرادت ػػه إال أف هػػذه ال رر ػػة تكػػكف مقر ػػدة كلر ػػت‬ ‫كعمػػى المم ػػكـ ركػػكف الجػ ػ ع‬
‫مطمقة اع ؾ عكامؿ ال رمكف لمجػ ع ال ػرطرة عمراػ كهعػ ؾ عكامػؿ ر ػتطرل ااػ ال ػرطرة عمػى ررػة‬
‫التالػػرؼ كم ػ أف القػ عكف رق ػكـ ات درػػد هػػذا المجػ ؿ ػ ف اعتبػت ررػػة تالػػرؼ الج ػ ع اشػػكؿ مممػػكس‬
‫قد اعتبت ال ررة اذلؾ(ْ)‪.‬‬ ‫كذهات ا لج ع إلى المكامؿ الت ال رممؾ ال رطرة عمرا‬
‫لػػة اال ػػتبزاز ال طرػػر لًم ػ ركمػػف رػػه مػػف تػػأ رر عمػػى‬ ‫كمػػف المكامػػؿ الت ػ تػػؤ ر عمػػى اإلرادة‬
‫اب مف األ ا ب الدا مرة الت تالرب ال لة المقمرة أك العب رة لمج ع الذم‬ ‫ررة اال تر ر ا عتا ره‬
‫رػث أشػ ر األطاػ ء‬ ‫لػة الغلػب‬ ‫ال رطرة عمى عب ه كتؤ ر عمى إرادته كم هك ال ػ ؿ ػ‬ ‫رشؿ‬
‫إلى كجكد الطراب عالا رؤ ر عمى إرادة الش ص الذم ررتكب جرائـ الغلب؛ ألف ذلؾ رجممػه ػ‬
‫التبكرر كاعب ت الت كـ اعب ػه ك ػركج زمػ ـ األمػكر مػف ردرػه(ٓ)‪ .‬كااػذا تكػكف اإلرادة‬ ‫لة الطراب‬
‫(ٔ)‬
‫كػػكف اال ػػتبزاز رمػػد‬ ‫ػ ؿ عقػػص اإلرادة تكػػكف الم ػػؤكلرة الجزائرػػة جزئرػػة كارػػر ك ممػػة‬ ‫ع قالػػة ك ػ‬

‫)ُ ) رعظر د‪ .‬عكض م مد عكض ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ دار العالة المرارة الق هرة ُٖٗٗ صَْْ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (َٔ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ (ُُُ) ل عة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ التػ عالػت عمػى أعػه‬
‫(ال ر ػػأؿ جزائرػ ن مػػف كػ ف كقػػت ارتك ػ ب الجررمػػة قػػد االدراؾ أك اإلرادة لجعػػكف أك ع هػػة ػ البمػػؿ‪ )....‬كعػػص الم ػ دة‬
‫(ِٔ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم رقػػـ (ٖٓ) ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه (ال ر ػػأؿ جع ئرػ ن الش ػ ص‬
‫الذم رم ع كقت ارتك ب الجررمة مػف الػطراب عب ػ أك عقمػ أ قػده اإلدراؾ أك اال ترػ ر‪ )...‬كالمػ دة (ْٕ) مػف قػ عكف‬
‫لػػة جعػػكف كقػػت‬ ‫المقكا ػ ت الج ازئػػرم رقػػـ (ٔٔ‪ )ُٓٔ-‬ل ػػعة ُٔٔٗ اذ عالػػت عمػػى أعػػه (ال عقكاػػة عمػػى م ػ ك ػ ف ػ‬
‫ارتك ب الجررمة‪.)....‬‬
‫ػرف ال مػؼ كد‪ .‬ػمط ف عاػدالق در الشػ كم الماػ دئ الم مػة ػ قػ عكف المقكاػ ت مالػدر ػ اؽ‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬عم‬
‫صْْٓ‪.‬‬
‫اؽ صْٔٓ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ْ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫ػػرف تك ر ػػؽ رلػ ػ أهمر ػػة المقكا ػػة ػ ػ الشػ ػررمة اال ػ ػ مرة كالقػ ػ عكف المقػ ػ رف أطرك ػػة دكت ػػكراه القػ ػ هرة‬ ‫)ٓ ) رعظػػر‬
‫ُْٔٗ صُْٗ‪.‬‬
‫ع لـ الكتب الق هرة ُْٕٗ صُّٓ‪.ُّٔ-‬‬ ‫ـ زهراف الال ة العب رة كالم ج العب‬ ‫مد عادال‬ ‫)ٔ) رعظر د‪.‬‬
‫ُّٔ‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫ػػدكث عقػػص ػ ممكت ػ االرادة كاالدراؾ‬ ‫بك ػرة األهمرػػة الجزائرػػة تمع ػ‬ ‫مع ػ ع جزئ ػ لألهمرػػة الجزائرػػة‬
‫(ِ)‬
‫أف ت قػػؽ شػرط مم الػرة قػد االدراؾ أك ررػة اال ترػ ر الرتكػ ب‬
‫كمػ رتمػرف ٍ‬ ‫ػب‬ ‫كلػرس اعمػداما‬
‫الجررمة(ّ)‪.‬‬
‫اء كػ ف ارج ارػ ن أـ‬
‫ػك ن‬ ‫الم ىشرع الجع ئ ععػدم أ لػل اإلع ػ ف لممقكاػة عػف عممػه الجرمػ‬
‫إذ إف ي‬
‫ػػمار ن لػػرس قػػط ألعػػه إع ػ ف كاعم ػ ألعػػه رتمتػػل ا ػ إلدراؾ كاإلرادة كذلػػؾ ألف اإلع ػ ف اذا ك ػ ف ع قال ػ ن أك‬
‫ممراػ ن أك ممػػدكم ن لػػإلرادة ال ركػػكف اهػ ن لمم ػػؤكلرة الجزائرػػة‪ .‬كلكػ تكػكف اإلرادة ممتاػرة ق عكعػ ن ال ياػد مػػف‬
‫تكا ر االدراؾ مف جاة ك ررة اال تر ر مف جاة عرة(ْ)‪.‬‬
‫ا لع ػػاة ل لػػة الغلػػب المتكلػػد لػػدل الج ػ ع الع تجػػة عػػف الممػػؿ اال ػػتبزازم ال طرػػر الال ػ درة‬
‫ظ أف اال ػتبزاز ال رمكػف تالػكر تػأ رره عمػى‬ ‫ػع‬ ‫اغرر ؽ مػف قاػؿ المجعػ عمرػه عمػى إرادة الجػ ع‬
‫االدراؾ أك التمررػػز؛ ألف االدراؾ ال رتػػأ ر اش ػ مػػف الممكػػف أف رمتػػد اػػه ػ المج ػ ؿ المقم ػ أك العب ػ‬
‫لمشػ ص كاعمػ ركلػػد الػػا ن أك اعبمػ الن شػػدردان رػػؤدم إلػػى التػػأ رر عمػػى ررػػة اال ترػ ر كاعق الػػا اشػػكؿ‬
‫لة الغلب الع تجة عف اال تبزاز ال طرر تقكـ عمى جمؿ الش ص ربقد ال رطرة عمى عب ػه‬ ‫جزئ‬
‫أك إرادته رؤدم إلى ا ت ؿ أك قداف التكازف الممعكم ععػده كرد مػه إلػى ارتكػ ب الجررمػة كػكف إرادتػه‬
‫(ٓ)‬
‫كهػػذا اػػدكره رػػؤدم إلػػى االعتق ػ ص مػػف‬ ‫كاقمػػة ت ػػت تػػأ رر اعبم ػ ؿ أك هرج ػ ف كالػػب العب ػ الشػػدرد‬
‫القرمة الق عكعرة لإلرادة األمر الذم ر تكجب أف رأ ذ اعظر االعتا ر ععد رض المقكاة كك ؽ م رقػرره‬
‫لة اال تبزاز ال طرر لمف عط ؽ االعذار الق عكعرػة‬ ‫الق عكف كعمى هذا األ س ظارت أهمرة تعظرـ‬
‫الم ببة(ٔ)‪.‬‬

‫كرد ػ‬
‫رػػث ى‬ ‫الم ٌشػػرع الجع ػ ئ الم ارق ػ عػػف أهمرػػة المػػذر الم بػػؼ‬
‫كااػػذا ال الػػكص أش ػ ر ي‬
‫ق ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ت الم ارق ػ ػ رقػػػـ (ُُُ) ل ػػػعة (ُٗٔٗ) المم ػػدؿ الع ػػذ ع ػػص ال ػ ػررح ا الػػػكص عػ ػػذر‬

‫اؽ صُّٔ‪.‬‬ ‫االعذار الق عكعرة الم ببة مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ُ ) رعظر د‪.‬‬
‫ػ التجػررـ كالم ػؤكلرة الجع ئرػة الجػزء االكؿ الطامػة ال عرػة‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬عم أ مػد ارشػد ماػ دئ القػ عكف الجعػ ئ‬
‫ب‪.‬ـ‪.‬ف َُٓٗ صُٕٓ‪.‬‬
‫رف ال مؼ كد‪ .‬مط ف عادالق در الشػ كم الماػ دئ الم مػة ػ قػ عكف المقكاػ ت مالػدر ػ اؽ‬ ‫)ّ ) رعظر د‪ .‬عم‬
‫صّٖٔ‪.‬‬
‫)ْ ) رعظػػر د‪ .‬ل ػ رم مرػػؿ م مػػكد الا ػػرط ػ شػػرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػػـ الم ػ ـ الطامػػة االكلػػى ب‪.‬ـ‪.‬ف اغػػداد‬
‫ََِِ صَُِ‪.‬‬
‫اغداد ُْٖٗ صُّ‪.‬‬ ‫)ٓ) رعظر د‪ .‬مدرة م مد ك ظـ اال تبزاز الطامة االكلى مطامة الم ع‬
‫اؽ صُٕٔ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت الماع ع‬ ‫ع‬ ‫)ٔ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬

‫‪118‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫اال تبزاز رث عالت الم دة (ُِٖ‪ )ُ/‬عمى أعهي "األعذار إمػ تكػكف ممبرػة مػف المقكاػة أك م ببػة لاػ‬
‫كال عػػذر إال ػ األ ػكاؿ التػ رمرعاػ القػ عكف رمػ عػػدا هػػذه األ ػكاؿ رمػػد عػػذ انر م ببػ ن ارتكػ ب الجررمػػة‬
‫لاكاعػػث شػرربة أك اعػ ء عمػػى ا ػػتبزاز طرػػر مػػف المجعػ عمرػػه اغرػػر ػػؽ" كعمػػى لػػكء قػ اررات م كمػػة‬
‫التمررػػز االت درػػة رمكػػف ار ػ ف أهمرػػة عػػذر اال ػػتبزاز كعع ال ػره قػػد ج ػ ء ػ إ ػػدل ق ارراتا ػ اأعػػه "إف‬
‫اال ػػتبزاز ال طرػػر رعاغ ػ أف ركػػكف ال ػ در عػػف مػػؿ أك تالػػرؼ رالػػدر مػػف المجع ػ عمرػػه عمػػى ع ػػك‬
‫مب جئ لممتاـ ك طرر عمػى عب ػه مػل لػركرة أف ركػكف متزامعػ ن مػل البمػؿ الجرمػ الػذم ارتكاػه الجػ ع‬
‫كرد مؿ لم تمرض له مف طر"(ُ)‪.‬‬

‫كؿ الجرائـ التػ‬ ‫الم ىشرع المراق ععدم اعتار عذر اال تبزاز عذ انر ق عكعر ن ع م ن‬
‫كقد أال ب ي‬
‫(ِ)‬
‫الم ىشرع المراق‬
‫أف ر الؿ را اال تبزاز مف المجع عمره تج ه الج ع ‪ .‬كالذم عراه أف مكقؼ ي‬ ‫رمكف ٍ‬
‫أف ال رترؾ تقدرره لمق لػ مبتك ػ ن‬
‫ٍ‬ ‫ك ف مك ق ن ععدم اعتاج هذا العاج للركرة هذا المذر ك طكرته‬
‫مرزاف المدالة؛ ألعه‬ ‫ا لت ل ر رج عف ال دكد الت ر ما الق عكف له األمر الذم رؤدم إلى ا ت ؿ‬
‫مف الممكف أف تقكـ إ دل م كـ اتطارقػه كأ ػرل ال تطاقػه رػث إف كػؿ م كمػة لاػ قع عتاػ ال الػة‬
‫التطارؽ مف جاة عرة‪.‬‬ ‫أف رؤدم ذلؾ إلى تا رف األ ك ـ‬ ‫اا كتقدرر المقكاة لا هذا مف جاة ك‬

‫الم ىشػرع الم ارقػ العظػر كعػص عمػى طارمػة اال ػتبزاز اعالػكص تطارقرػة‬
‫ذات ال ر ؽ أع د ي‬ ‫ك‬
‫ػ امػػض جػرائـ القتػػؿ الممػػد معاػ عػػص المػ دة (َْٗ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ ال الػػة ات برػػؼ‬
‫ػراش كا ػػد مػػل‬ ‫لػػة تما ػا ا لزع ػ أك كجكده ػ ػ‬ ‫المقكاػػة لمػػف رب ػ جئ زكجتػػه أك إ ػػدل م رمػػه ػ‬
‫شرركا ككذلؾ عص الم دة (ّْٔ‪ )ِ/‬ق عكف المقكا ت المراق ال الة ا إلعب ء مف المقكاة ػ جػرائـ‬
‫الة(ّ)‪.‬‬ ‫القذؼ كال ب؛ اذلؾ رككف تمؾ العالكص المكاد لمف التكررؼ الق عكع اأعا أعذار ق عكعرة‬

‫)ُ ) أشػ ػ ر الر ػػه الق لػ ػ عادال ػػت ر الازركػ ػ ف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ ا ػػرف الشػ ػررمة كالبق ػػه كالقلػ ػ ء اغ ػػداد‬
‫ََِِ صِّٓ‪.‬‬
‫اؽ صَُُ‪.‬‬ ‫االعذار الق عكعرة الم ببة لممقكاة مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ِ) رعظر‬
‫)ّ ) االعػػذار الق عكعرػػة الم ببػػة ال الػػة ه ػ االعػػذار ق عكعرػػة رقتالػػر عط قا ػ عمػػى جررمػػة ممعرػػة أك عػػدد م ػػدد مػػف‬
‫الجرائـ عص عمرا الق عكف ال ار ة كر تبرد معا الج ع إذا تكا رت شػركطا رػه‪ .‬كقػد كرد هػذه االعػذار ػ العالػكص‬
‫الق ـ ال ص مف ق عكف المقكا ت الذم رلـ األ ك ـ ال الة مف ق عكف المقكاػ ت الم ارقػ اكػؿ جررمػة عمػى‬ ‫الكاردة‬
‫االع ػ ػػذار الق عكعر ػ ػػة الم بب ػ ػػة مال ػ ػػدر ػ ػ ػ اؽ صُُٖ‬ ‫ػ ػػرم عا ػ ػػدالرزاؽ ال ػ ػػما ال ػ ػػدر‬ ‫ػ ػػدة أشػ ػ ػ ر الر ػ ػػه د‪.‬‬
‫اؽ صُٕٗ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫قه الق عكف الجع ئ‬ ‫ككذلؾ د‪ .‬م مد مرد عمكر د ار ت‬

‫‪113‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الم ىشػرع الم ارقػ قػػد عمػػؿ اشػػكؿ متػكازف مػػل طارمػػة اال ػػتبزاز ال طرػػر كاأل ػػر الػػذم‬
‫ع ػػظ أف ي‬
‫رترتب مج ؿ االرادة ( ررة اال تر ر) كجمؿ طارمته الق عكعرة لمف عط ؽ األعذار الق عكعرة الم ببة‬
‫دكد م رقره العص الق عكع ‪.‬‬ ‫لممقكاة كالت ه ممزمة لمق ل الجع ئ‬

‫كا ػ لرجكع لمكقػػؼ التش ػررم ت الجع ئرػػة مػػف هػػذا المػػذر أعع ػ عػػرل أف كػػؿ مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫(ُ)‬
‫قػػد ػػمكت‬ ‫البرع ػ كالقػ عكف ال ػػكرم كالقػ عكف المغرا ػ كالقػ عكف الماعػ ع كالقطػػرم كالا ررعػ الممػػدؿ‬
‫االتج ه عمػى اعتاػ ر اال ػتبزاز عػذ انر ق عكعرػ ن م ببػ ن لممقكاػة عمػى الجػرائـ ع مػة كهػك االتجػ ه ال ػ ئد ػ‬
‫رف عجد أف امض التشررم ت قد أ ػذت م ػ انر عمػى عكػس اتجػ ه القػكاعرف‬ ‫ا لارة قكاعرف المقكا ت‬
‫ال ن رقتالر عمى جررمة ممرعة أك عدد م دد مف الجػرائـ‪.‬‬ ‫ال اقة ععد اعتارت ا تبزاز عذ انر ق عكعر ن‬
‫ػ ؿ مب جػػأة الزكجػػة أك م ػ رـ المػرأة الزاعرػػة متما ػػة‬ ‫م ػ ؿ ذلػػؾ جػرائـ القتػػؿ كاالرػػذاء عمػػى مػ رقػػل معاػ‬
‫اجررمة الزع كق عكف المقكا ت المالرم كالككرت كالمرا (ِ)‪ .‬كااذا لـ تعح التشررم ت الجع ئرػة مع ػى أك‬
‫التجررـ كالمق ب‪.‬‬ ‫عاج ن كا دان تج ه طارمة عذر اال تبزاز‬
‫كمػػف التطارق ػ ت القل ػ ئرة لمػػذر اال ػػتبزاز قلػػت م كمػػة التمررػػز ػ الم ػراؽ اػػأف "اال ػػتبزاز‬
‫ال طرػػر هػػك مػػؿ أك تالػػرؼ رامػػر درجػػة ج ػػرمة رالػػدر االػػكرة ما ش ػرة مػػف المجعػ عمرػػه لػػد المػػتاـ‬
‫لة عب رة مم ػة م ػتدعرة إف رػرد عمػى المجعػ عمرػه ػ كقػت متكا ػؽ مػل االعتػداء الكاقػل‬ ‫رجممه‬
‫(ّ)‬
‫ك ػ قػرار آ ػر قلػػت "إف المتامػة قػد ق مػػت اجررمػة قتػػؿ المجعػ عمرػه ت ػػت كطػأة الغلػػب‬ ‫عمرػه"‬
‫متػػأ رة ا ال ػػتبزاز ال طرػػر الػػذم الػػدر مػػف المجعػ عمرػػه ات رشػػه اػػأعز مػ ت ػػرص المػرأة المرارػػة عمػػة‬

‫)ُ) رعظػػر عػػص المػ دة (ِّ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت البرع ػ الالػ در ػ ُِٗٗ كد ػػؿ رػػز العبػ ذ ػ ُْٗٗ كعػػص‬
‫الم دة (ِِْ) مف قػ عكف المقكاػ ت ال ػكرم رقػـ ُْٖ ل ػعة ُْٗٗ كعػص المػ دة (ُْٔ) مػف قػ عكف المقكاػ ت المغراػ‬
‫رقـ (ٕٓ) ل عة ُِٔٗ كعص الم دة (ِِٓ) مف ق عكف المقكا ت الماع ع ل عة ُّْٗ الممدؿ كعص الم دة (ّّ) مف‬
‫ق عكف المقكا ت القطرم رقـ ُْ ل عة ُُٕٗ‪ .‬ككذلؾ المػ دة (َٕ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الا ررعػ رقػـ ُٓ ل ػعة ُٕٔٗ‬
‫ػػف‬ ‫التػ عالػػت عمػػى أعػػه (مػػل م ارع ػ ة ال ػ الت الت ػ عػػص عمرا ػ الق ػ عكف رمػػد مػػف االعػػذار الم ببػػة كػػذلؾ دا ػػة ػ‬
‫المتاـ الذم ج كز ال م ة عشر كلـ رتـ ال معة عشرة كارتك ب الجررمة لاكاعث أك ا ر ت شرربة أك اع ء عمى ا ػتبزاز‬
‫طرر الدر مف المجع عمره اغرر ؽ)‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ِّٕ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ (ٖٓ) ل عة ُّٕٗ الممدؿ كعص المػ دة (ُّٓ) مػف‬
‫ق عكف الجزاء الككرت رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪ .‬ككذلؾ الم دة (ّٕٓ) مف ق عكف المقكا ت المرا رقـ ْٖ ل عة ُٔٓٗ الت‬
‫لػػة جمػ ع ارػػر‬ ‫لػػة تمػػاس اػ لزعى أك ػ‬ ‫عالػػت عمػػى أعػػه (مػػف ػػكجئ امش ػ هدة زكجتػػه أك اعتػػه أك أ تػػه أك أمػػه ػ‬
‫ال ؿ ه أك شرركا أك هم مم ن ردان ل عتداء الم س اشر ه أك شرؼ أ رته رم قب ا ل اس)‪.‬‬ ‫مشركع قتما‬
‫ال ػػعة‬ ‫)ّ) ق ػرار م كمػػة تمررػػز رقػػـ (ِّّٔ‪/‬جع ر ػ ت‪ )ُّٕٗ/‬ػ (ُٓ‪ )ُّٕٗ/َُ/‬العش ػرة القل ػ ئرة المػػدد ال ػ ع‬
‫الراامة صُّٔ‪.‬‬

‫‪114‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫ك ػ قػرار آ ػر قلػػت اأعػه "إذا أقػػدـ المجعػ عمرػػه عمػى لػػرب كالػده كاه عتػػه‬ ‫الػكعه كهػك الشػػرؼ"‬
‫ارف الار ف الغ ر ككاالؿ تمرده عمره كاهدار عال ه اتزمت عمى ع ػك لػـ ر ػتطرل ت ممػه كهػك الشػر‬
‫ػكادث الشػػم ؿ"(ِ)‪ .‬ككػػذلؾ قلػػت م كمػػة تمررػػز إقمػػرـ‬ ‫البػ ع المعكػػكب اكلػػده اآل ػػر الػػذم ا تشػػاد ػ‬
‫ككرد ت ف ق ار انر لمذر اال تبزاز ج ء ره "إف ال دث قد كقل ا تبزاز المتامرف ا تب از انز طر انر اػ لاجكـ‬
‫عمػػراـ كاط ػ ؽ الع ػ ر ت ػػاب ػ القتػػؿ أ دهـ‪...‬كعػػذر اال ػػتبزاز طر ػ انر ا ػ لاجكـ عمػػراـ كاط ػ ؽ الع ػ ر‬
‫القتؿ أ دهـ‪...‬كعذر اال تبزاز عمى الغلب الذم رجر له"(ّ)‪.‬‬ ‫ت اب‬
‫كمػػف ػ ؿ م ػ تقػػدـ تاػػرف اػػأف التش ػررم ت الجع ئر ػة ععػػد اعتػػداده ا ال ػػتبزاز ك ػ ف الكجػػه معػػه‬
‫أهما‬ ‫ت قؽ عمة التشررل مف عدة عكا‬
‫لة عب رة طارمرة لمش ص الم دم كاػرف مػف‬ ‫المق ب ارف مف ررتكب جررمته‬ ‫أف ربرؽ‬
‫شدرد عترجة اال تبزاز الال در مػف المجعػ عمرػه لػه‬ ‫لة اعبم ؿ أك الب كهرج ف عب‬ ‫ررتكاا‬

‫ػ أقدامػػه م ػ ن اجرامر ػ ن‬ ‫هػػذا مػػف ع رػػة كمػػف ع رػػة أ ػػرل اغرػػة ت قػػؽ التع ػػب اػػرف طػػأ الج ػ ع‬
‫الم ىشػرع رقػرر م ػاق ن الظػركؼ‬
‫كاللرر الذم رالػرب المجعػ عمرػه كالمجتمػل ا ػاب البمػؿ لػذا عجػد أف ي‬
‫رجمػؿ مػف تػك ر‬ ‫الت ت رط ا لجررمة مف جاة كالج ع مف جاة عرػة كرمتارهػ اعػذا انر لمبمػؿ الجرمػ‬
‫لرةن مف المذر الم بؼ‪.‬‬ ‫المذر اقؿ عقكاة مف لك كقمت الجررمة‬
‫ػ ػػب ظػ ػػركؼ ككق ػ ػ ئل‬ ‫ػ ػػمط ت تقدرررػ ػػة كا ػ ػػمة‬ ‫لم ىش ػ ػرع الم ارق ػ ػ أعطػ ػػى لمق ل ػ ػ الجع ػ ػ ئ‬
‫ي‬
‫(ْ)‬
‫كلممػػى مػػف أاػػرز الػػكر ال ػػمطة التقدرررػػة تكمػػف ػ األعػػذار الق عكعرػػة كالظػػركؼ‬ ‫كم ا ػ ت القلػػرة‬
‫القل ػ ئرة الم ببػػة كالممبرػػة مػػف المقكاػػة ككقػػؼ التعبرػػذ المقكاػػة كالغ ارمػػة كالمقكا ػ ت التكمرمرػػة كالتػػداارر‬
‫اال ت ارزرة(ٓ)‪ .‬ا لت ل رمكف القكؿ ات برؼ الم ؤكلرة الجزائرة لت قؽ أ دل شركطا ‪.‬‬

‫(ُٕ‪ )ُٕٖٗ/ٔ/‬ارر معشكر‪.‬‬ ‫)ُ) قرار رقـ (َُٕٔ‪/‬تمررزرة‪)ُٕٖٗ/‬‬

‫(ُ‪ )ُّٕٗ/ٗ/‬ارر معشكر‪.‬‬ ‫)ِ) قرار رقـ (ُُٓ‪/‬هرئة ع مة‪)ُّٕٗ/‬‬
‫)ّ) ق ػرار م كمػػة تمررػػز إقمػػرـ ككرد ػػت ف رقػػـ ُٓٔ‪/‬هرئػػة جزائرػػة‪ َََِ/‬ت ػ رر الق ػرار ُٗ‪ .َََِ/ُُ/‬أش ػ ر الرػػه‬
‫ال قكق ع م ف ر رف الما دئ الق عكعرة ػ القػ اررات الجزائرػة لم كمػة تمررػز إقمػرـ ككرد ػت ف مطامػة اك ر ػت ارارػؿ‬
‫ُٗٗٗ صُٖ‪.‬‬
‫اؽ صِٖ‪.‬‬ ‫االعذار الق عكعرة الم ببة لممقكاة مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ْ) رعظر‬
‫ا ػػث معشػػكر ػ مجمػػة الا ػػكث‬ ‫)ٓ) رعظػػر د‪ .‬اكػػرـ عشػػأت اا ػراهرـ التػػداارر اال ت ارزرػػة ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ‬
‫ة الجررمة الج ممة المرارة المدد االكؿ ال عة االكلى اغداد ُٕٕٗ صِّّ‪.‬‬ ‫االجتم عرة المكتب الدكل لمك‬

‫‪115‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الفرع الثاني‬
‫االستفزاز عذر قانوني معفي لمعقوبة‬
‫رال ػػدر م ػػف‬ ‫ع ػػرؼ البق ػػه الجعػ ػ ئ الم ػػذر الممبػ ػ اأع ػػه "عشػ ػ ط إرجػ ػ ا رمػ ػ البم ػػؿ اإلج ارمػ ػ‬
‫(ُ)‬
‫كمف شأعه إ ػق ط المقكاػة عػف شػ ص قػ ـ اػذلؾ ال ػمكؾ اػ لراـ مػف اػكت إج ارمػه قلػ ئر ن"‬ ‫الج ع‬
‫كقػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػػـ (ُُُ) ل ػػعة (ُٗٔٗ) الممػػدؿ الع ػػذ عػػص ػ المػ دة (ُِٗ) معػػه عمػػى‬
‫أعه "المذر الممب رمعل مػف ال كػـ اأرػة عقكاػة أالػمرة أك تامرػة أك تكمرمرػة"‪ .‬كاألعػذار الممبرػة الػره‬
‫المشرع كعص عمرا كالت مف شأعا ر ل المقكاة عمى الب عؿ مل قر ـ الجررمة كالم ؤكلرة الجزائرة‪.‬‬
‫كم ػػف ػ ػ ؿ ه ػػذا ال ػػعص رتل ػػح أف االع ػػذار الق عكعر ػػة الممبر ػػة م ػػف المقػ ػ ب تتال ػػؼ اأعاػ ػ ت ػػرد‬
‫ا ػػت ع نء مػػف األالػػؿ الم ػ ـ إذ ال رجػػكز التك ػػل ػ تب ػػرره عمػػى ػػارؿ القر ػ س ككعا ػ قػػد ذكػػرت ػ‬
‫الم ىشػػرع عمػػى هػػذا العػػكع مػػف األعػػذار لممتا ػ ػ‬
‫ػتعد ي‬
‫الق ػ عكف عمػػى ػػارؿ ال الػػر ال التم رػػؿ كق ػد ا ػ ى‬
‫التشػررل كػػكف را ػ معبمػػة المجتمػػل كهػ األ ػ س الػػذم ق ػ ـ عمرػػه ػػؽ المق ػ ب متػػى م ػ ت ققػػت هػػذه‬
‫مارر مػف تعبرػذ المقػ ب أم أف معبمػة المجتمػل تكػكف ػ معزلػة تممػى المعبمػة‬ ‫المعبمة ار ل المق ب‬
‫المرتقاة مف تكقرل المقكاة(ِ)‪.‬‬
‫كأف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ ععػػد تقررػػره لاػػذا األعػػذار قالػػد را ػ أ ػػا ب م تمبػػة قػػد ركػػكف‬
‫القالد مف االعب ء مف المقكاة مق اؿ ال دمة الت رقدما الجػ ع لممجتمػل ممػى ػارؿ الم ػ ؿ االعبػ ء‬
‫مف عقكاة االتب ؽ الجع ئ ععد ماػ درة الجػ ع ا لكشػؼ عػف مشػركع الجررمػة قاػؿ ارتك ااػ أك الاػدء ػ‬
‫ت ارؿ القػاض عمػى أكلئػؾ الجعػ ة‬ ‫الت قرؽ را كالكشؼ عف المشتركرف كم عدة ال مط ت الم مة‬
‫ألف ذلػػؾ رشػػكؿ أم ػ انر طر ػ انر عمػػى المجتمػػل كهػػذا م ػ ج ػ ء ػ ملػػمكف عػػص الم ػ دة (ٗٓ) مػػف ق ػ عكف‬
‫ككػػذلؾ عػص المػ دة (ُٕٖ) عقكاػ ت المتلػمعة االعبػ ء مػػف المقكاػة ا لع ػاة لمجػرائـ‬ ‫المقكاػ ت الم ارقػ‬
‫كعص الم دة (ُِٖ) عقكا ت اشأف الجرائـ الم ة اأمف الدكلػة الػدا م‬ ‫الم ة اأمف الدكلة ال رج‬
‫كع ػػص المػ ػ دة (َّّ) عقكا ػ ػ ت ال ال ػػة ا إلعبػ ػ ء مػػػف المقكا ػػة ػ ػ ج ػ ػرائـ التزكر ػػر أك تقمر ػػد اال ت ػ ػ ـ‬
‫كال عدات كالطكاال كتزررؼ المممة كالم ررات الر مرة كعص الم دة (ُُّ) عقكا ت المتممقػة ا إلعبػ ء‬

‫العظررػة الم مػة لألعػذار الق عكعرػة الممبرػة لممقػ ب‪ -‬د ار ػة مق رعػة ر ػ لة‬ ‫ػرم عاػدالرزاؽ الػما ال ػدر‬ ‫)ُ) رعظػر‬
‫الم ػؤكلرة الجع ئرػة عػف‬ ‫م ج ترر كمرة ال قكؽ ج ممة اغداد ُٕٔٗ صِْ‪ .‬عق ن عف عم ر مرد جػ ب المتػ ا‬
‫جرائـ المركررة‪ -‬د ار ة مق رعة ر لة م ج ترر كمرة الق عكف ج ممة ذم ق ر المراؽ َُِِ صُِٗ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكاػ ت الق ػػـ الم ػ ـ شػػركة الم تػػؾ لالػػع عة الكت ػ ب‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫)ِ) رعظػػر د‪.‬‬
‫الطامة ال عرة الق هرة ََُِ صُْٓ‪.‬‬

‫‪116‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ال ارش ػ أك الك ػػرط مػػف المقكاػػة إذا ا ػ در اأ ا ػ ر ال ػػمط ت القل ػ ئرة أك االداررػػة ا لجررمػػة الرشػػكة قاػػؿ‬
‫أتال ؿ الم كمة ا لدعكل(ُ)‪.‬‬
‫كقد رككف االعب ء مقرر لم ب ظ عمى ركااط القراى كالمػكدة اػرف ذكم القراػى ػ عػص المػ دترف‬
‫(ِ)‬
‫كم ارع ػ ة ال لػػة العب ػػرة لممػػتاـ ػ جررمػػة القػػذؼ‬ ‫(ُّٖ‪/‬ب ِّٕ‪ )ّ/‬مػػف ق ػ عكف المقكاػ ت الم ارق ػ‬
‫(ّ)‬
‫أف‬ ‫عص المػ دة (ّْٔ‪ )ِ/‬مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ‬ ‫كال ب جراء تمرله العتداء ظ لـ عمره‬
‫جمرل هذه ال الت رترتب عمرا االعب ء مف المقكاة كاء ك عت أالمرة أك تامرة أك تكمرمرة عمى الراـ‬
‫أف ال ر ػػتبرد مػػف االعبػ ء ارػػر‬
‫مػػف قرػ ـ الجررمػػة كتػػك ر شػػركط الم ػػؤكلرة الجزائرػػة لػػدل الب عػػؿ عمػػى ٍ‬
‫رث ال أ ر لذلؾ عمى مػف ػ همكا ممػه ػ ارتكػ ب الجررمػة كمػ ال‬ ‫ش اله المق ب‬ ‫الذم ت قؽ‬
‫أ ػر لممػػذر الممبػ مػف المقكاػػة ػ عطػ ؽ الم ػؤكلرة المدعرػػة كتاقػػى م ػػؤكلرته ق ئمػة عػػف األلػرار التػ‬
‫عشػأت عػف جررمتػه؛ ألف المبػك عػف المقكاػة راقػى لػمف عطػ ؽ الم ػؤكلرة الجزائرػة قػط كم ػألة تقػػدرر‬
‫اإلعب ػ ء ررجػػل تقػػدرره إلػػى ػػمطة م كمػػة المكلػػكع ككعا ػ ت ػػتص ػ تطارػػؽ المقكاػػة ا عتا ره ػ مػػف‬
‫الكاقمة(ْ)‪.‬‬ ‫ا تال ص الم كمة الت تعظر‬ ‫الم ئؿ المكلكعرة الت تد ؿ‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ قػػد أ ػػذ‬
‫ا ػ لرجكع إلػػى الم ػ دة (ّْٔ‪ )ِ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ عجػػد أف ي‬
‫لػة تػك ر شػركطه الػذم رػؤدم إلػى‬ ‫اأ ر اال تبزاز الال در مف المجع عمره كالمكجػه إلػى الجػ ع ػ‬
‫لػة الػب ػكر كقػكع اعتػداء ظػ لـ‬ ‫كقكع جررمة القذؼ أك ال ب مػف رقػذؼ أك ر ػب آ ػر كهػك ػ‬
‫عمره إلى اعتا ر الجررمة ق ئمة كلكف ال رم قب عمره مراع ة معه ل لة الغلب كالت ه أمر طارم‬
‫لمف رتمرض العتداء ظ لـ‪.‬‬

‫)ُ) رعظر عالكص المكاد (ٗٓ ُٕٖ ُِٖ َّّ ُُّ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ‬
‫الع ذ‪.‬‬
‫)ِ) عالت الم دة (ُّٖ‪/‬ب) عمى أعه (ب‪ -‬رمبى مػف المقكاػة زكج مرتكػب الجررمػة كاالػكله ك ركعػه كا تػه كا ػكه ػ‬
‫لة تقدرـ االع عة كك رمة التمرش كالمأكل‪ )...‬كعالت الم دة (ِّٕ‪ )ّ/‬عمى أعه (ّ‪ -‬ال ر رم كـ هذه الم دة عمى‬
‫أالكؿ أك ركع الش ص الا رب كال زكجه أك أ كته أك ا كاعه)‪.‬‬
‫لػة‬ ‫)ّ) عالت الم دة (ّْٔ‪ )ِ/‬عمى أعه (ِ‪ -‬كال عق ب عمى الش ص اذا ك ف قد ارتكب القػذؼ أك ال ػب كهػك ػ‬
‫الب كر كقكع اعتداء ظ لـ عمره)‪.‬‬
‫اؽ صّْٓ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ْ) رعظر د‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الم ىشػرع المالػػرم قػػد قػػرر اعتاػ ر اال ػػتبزاز الالػ در مػػف المجعػ عمرػػه كالمكجػػه‬
‫ك رمػ ر ػػص ي‬
‫إلى الج ع اا ن كقكع جررمػة ال ػب ارػر الممعػ لكػف ال رم قػب الجػ ع عمرػه ا عتاػ ره عػذ انر ممبرػ ن‬
‫مف المق ب(ُ)‪.‬‬
‫الم ىشرع المالرم قد قالر عػذر اال ػتبزاز عمػى جررمػة ال ػب ارػر‬
‫هذا الالدد أف ي‬ ‫ظ‬ ‫كر‬
‫كااذا االتج ه قلت م كمة الػعقض المالػرم ػ‬ ‫أف رشمؿ جررمت القذؼ كال ب الممع‬
‫الممع دكف ٍ‬
‫ركػكف لػه كجػه ػ الػد ل اػأف المجعػ عمرػه‬ ‫قرار لا "م داـ المتاـ قد أيًدرف جررمة ال ب الممع‬
‫هك الذم ااتدأ ا ل ب إذ الد ل ال رككف له م ؿ إال إذا ك عت الجررمة الت أدرف را ه جررمػة ال ػب‬
‫الغرر الممع "(ِ)‪.‬‬
‫لػة‬ ‫كرتلح لع ممػ تقػدـ أف اال ػتبزاز الالػ در مػف المجعػ عمرػه تجػ ه الجػ ع رعػتج أ ػره ػ‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ‬
‫ت قػػؽ شػػركطه ػ كقػػكع جررمػػة القػػذؼ أك ال ػػب لكػػف رظاػػر مكلػػل ال ػ ؼ اػػرف ي‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ مػف عطػ ؽ عػذر اال ػتبزاز‬
‫كالمالرم ل تبزاز مف ع رة تأ رره عمى المقكاة قد ك ل ي‬
‫الممب مف المق ب لرشمؿ جررمت القذؼ كال ب ارعم لرؽ المشرع المالرم مف عط ؽ ذلؾ لرقتالر‬
‫قط عمى جررمة ال ب ارر الممع ‪.‬‬

‫الفرع الثالث‬
‫االستفزاز ظرف قضائي مففف لمعقوبة‬
‫ػدده المشػرع كػ ت قػؽ ال أر ػة لػامض الجعػ ة؛‬ ‫ال ركب كجكد األعػذار الق عكعرػة الم ببػة التػ‬
‫الم ىشرع ال ر تطرل أف ر الر ك ة ا ا ب كظركؼ الت برؼ‪ .‬قد تػرد أ ػكاؿ ط رئػة إلػ ة تغررػر‬
‫ألف ي‬
‫أف ت ت مالا مف كق ئل‬
‫مف ج مة الجررمة كعقكاتا كرترؾ أمر تقدرره لمم كمة كت تطرل الم كمة ٍ‬
‫الدعكل كظركؼ ال ؿ كاء لمجررمة أك لمجػ ع ‪ .‬إذ مػف المممػكـ أف ظػركؼ ارتكػ ب الجررمػة كظػركؼ‬
‫أف تبػػرض عقكاػػة كا ػػدة ال تتغرػػر كاال‬
‫لػػة أي ػػرل مػػرس مػػف اإلعالػ ؼ ٍ‬ ‫لػػة إلػػى‬ ‫جع رتاػ ت تمػػؼ مػػف‬
‫الم ىشػرع لمق لػ ال ػمطة‬
‫أف ر ػمح ي‬
‫امض الكره كلذلؾ ك ف مػف اللػركرم ٍ‬ ‫ك عت المقكاة مج بة‬
‫ػ تقػػدرر أك تالػػرؼ ػ المقكاػػة (التبررػػد القل ػ ئ ) ام ػ تكػػكف م ئم ػ ن مػػل ظػػركؼ الجررمػػة كظػػركؼ‬
‫الج ع لرجمؿ العالكص المق ارة متم شرة مل متطما ت الكاقل كمف أجؿ ذلؾ ر تدع كجكد م رطمػؽ‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ّٖٕ‪ )ٗ/‬مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ (ٖٓ) ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ) عقػ ن عػػف د‪ .‬ممػػكض عاػػدالتكاب القػػذؼ كال ػػب كالػػا غ الكػ ذب كا ش ػ ء اال ػرار كشػػا دة الػػزكر دار المطاكع ػ ت‬
‫الج ممرة اال كعدررة ُٖٖٗ صُّٖ‪.‬‬

‫‪112‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫عمرػه اػ لظركؼ القلػ ئرة الم ببػػة(ُ)‪ .‬ألعػػذار الق عكعرػػة الم ببػة مػػل الظػركؼ القلػ ئرة الم ببػػة تتبػػؽ‬
‫كألهمػ أ ػػا ب ت برػػؼ لممقكاػػة إلػػى دكف ال ػػد‬ ‫مػػف رػػث الطارمػػة الق عكعرػػة لممقكاػػة كمػػف رػػث آ رهػ‬
‫األدعى ت تمد مف كق ئل كعع الر كم ا ت القلرة(ِ)‪.‬‬
‫كرراد ا لظركؼ القل ئرة الم ببة اأعا "ال ال ئص المكلػكعرة أك الش الػرة ارػر الم ػدكدة‬
‫كالتػ ػ رمك ػػف أف ت ػػمح ػ ػ ت بر ػػؼ المقكا ػػة المق ػػررة ق عكعػ ػ ن لمجررم ػػة ك قػ ػ ن لمممرػ ػ ر ال ػػذم ع ػػص عمر ػػه‬
‫(ّ)‬
‫كمػ تمػػرؼ اأعاػ "كقػ ئل جع ئرػػة تػؤ ر عمػى الجررمػػة مػف رػث إ ػػداث تغررػر ػ ج ػ متا‬ ‫القػ عكف"‬
‫آف كا د"(ْ)‪.‬‬ ‫لة اقتراعا‬ ‫كعقكاتا‬
‫كلعظ ـ الظركؼ الم ببة كائد كاررة إذ رمكف لمق ل تقدرر المقكاة الم ئمة لكػؿ جػ ع عمػى‬
‫اعبراد تام ن ل لته كظركؼ كم ا ت الجررمة رت قؽ اذلؾ مادأ التبررد القل ئ لممق ب‪.‬‬
‫ػػذك ام ػػض القػ ػكاعرف المرار ػػة ك لقػ ػ عكف ال ػػكرم كاألردعػ ػ‬ ‫كق ػػد ػػذا قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ‬
‫(ٓ)‬
‫ػػمطة تقدرررػػة كا ػػمة ػ‬ ‫ا ػذان اعظ ػ ـ الظػػركؼ الم ببػػة رػػث أعطػػى لمق ل ػ‬ ‫كالمالػػرم كالماع ػ ع‬
‫ص الكق ئل عمى ع ك ع ـ قػد عػص ػ المػ دة (ُِّ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ عمػى أعػه‬ ‫ا ت‬
‫"إذا رأت الم كمػػة ػ جع رػػة أف ظػػركؼ الجررمػػة أك المجػػرـ ت ػػتدع ال أر ػػة ج ػ ز لاػ أف تاػػدؿ المقكاػػة‬
‫المقررة لمجررمة عمى الكجه اآلت‬
‫ُ‪ -‬عقكاة االعداـ امقكاة ال جف المؤاد أك المؤقت مدة ال تقؿ عف مس عشرة عة‪.‬‬
‫ِ‪ -‬عقكاة ال جف المؤاد امقكاة ال جف المؤقت‪.‬‬
‫ّ‪ -‬عقكاة ال جف المؤقت امقكاة ال اس مدة ال تقؿ عف تة أشار"‪.‬‬
‫ظ عمػى عظػ ـ الت برػؼ ك ػؽ هػذا الػعص أعػه متػركؾ لتقػدرر الم كمػة كال رعالػب إال عمػى‬ ‫كر‬
‫لم ىشػرع الم ارقػ لػـ ربالػح عػف المقكاػ ت‬
‫ي‬ ‫المقكا ت األالمرة اك ال رشمؿ المقكا ت التامرة كالتكمرمرػة‬

‫اؽ صْٖٔ‪.‬‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬امرف مالطبى م مد ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬
‫ػػعرف اا ػراهرـ الػ لح عارػػد العظررػػة الم مػػة لمظػػركؼ الم ببػػة دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة َُٕٗ‬ ‫)ِ) رعظػػر د‪.‬‬
‫صُْٔ‪.‬‬
‫ػرف ال مػؼ كد‪ .‬ػمط ف عاػدالق در الشػ كم الماػ دئ الم مػة ػ قػ عكف المقكاػ ت مالػدر ػ اؽ‬ ‫)ّ ) رعظر د‪ .‬عم‬
‫صْٕٓ‪.‬‬
‫اؽ صِٕ‪.‬‬ ‫ظركؼ الجررمة مالدر‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬ع دؿ ع زر العظررة الم مة‬
‫ػ تقػدرر المقكاػة الطامػة ال عرػة دار ال مػد‬ ‫)ٓ) اش ر الره د‪ .‬اكرـ عشأت ااراهرـ ال دكد الق عكعرة ل مطة الق لػ‬
‫عم ف ُٖٗٗ صَُٔ‪.‬‬

‫‪112‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫كتاقػػى‬ ‫التامرػػة كا ٍف اآلراء تل ػ رات االػػدده ا ػ تم ػػؽ المقكاػػة األالػػمرة ػ ج ػرائـ الجع ر ػ ت قػػط‬
‫(ِ)‬
‫كا لت ل رمكػف القػكؿ أف تػأ رر الظػركؼ‬ ‫المقكاة التامرة مرتاطة مف رث التطارؽ ا لمقكاة األالمرة‬
‫الم ببة ال رككف إال اشأف المقكا ت األالمرة؛ ألف المقكاة التامرة تتال أال ن لممقكاة األالمرة‪.‬‬
‫أم ػ إذا تػػك ر ػ الجع ػػة ظػػرؼ رأت الم كمػػة أعػػه رػػدعك إلػػى ال أر ػػة ا ػ لمتاـ ج ػ ز لا ػ تطارػػؽ‬
‫المرق ػ كالت ػ عالػػت عمػػى أعػػه "إذا تػػك ر ػ جع ػػة عػػذر‬
‫أ ك ػ ـ الم ػ دة (ُُّ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت ا‬
‫م بؼ رككف ت برؼ المقكاة عمى الكجه اآلت‬
‫تقدرر المقكاة‪.‬‬ ‫تتقرد اه الم كمة‬ ‫ُ‪ -‬إذا ك عت لممقكاة د أدعى‬
‫ِ‪ -‬إذا ك عت المقكاة ا ن كارامة مم ن كمت الم كمة ا دل المقكاترف قط‪.‬‬
‫ّ‪ -‬إذا ك عت المقكاة ا ن ارر مقرد ك د أدعى كمت الم كمة ا لغرامة ادالن معه"‪.‬‬
‫ػػمطة تقدررر ػػة ع ػػارة ق ػػد عظ ػػـ لػ ػكااط الظ ػػركؼ‬ ‫الم ىشػ ػرع الم ارقػ ػ أعط ػػى لمق لػ ػ‬
‫كمػ ػ أف ي‬
‫الم ببة عدة مكالل(ّ)‪.‬‬
‫ال ن كقػد أشػ ر الرػه ك ػؽ‬ ‫ك رم ر ص المشرع المالرم قد جمؿ عذر اال تبزاز ظر ن م بب ن‬
‫عػص المػ دة (ِّٕ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم رقػـ ّٕ ل ػػعة ُٖٓٗ ال الػػة اجررمػػة قتػػؿ الزكجػػة‬
‫ت عػػف تع ػ كؿ أ ػػر‬
‫ى ػ ىك ى‬ ‫قػػط دكف أف رشػػمؿ األمػػر إلػػى م ػ رـ الم ػرأة الزاعرػػة كا لت ػ ل‬ ‫كش ػرركا ال ازع ػ‬
‫(ْ)‬
‫كا ػ لراـ مػػف مػػك الق ػ عكف‬ ‫المكاطػػؼ كاالعبم ػ الت كلػػـ رتطػػرؽ لا ػ اكجػػه ع ػ ـ ػ الم ػػؤكلرة الجزائرػػة‬
‫المالػػرم مػػف عػػص رقػػرر االعتػػداد ا ػػتبزاز المجعػ عمرػػه لمجػ ع كظػػرؼ م بػػؼ لممقكاػػة اشػػكؿ ع ػ ـ‬
‫ػػاا ن لم أر ػػة الت ػ ت ػػتكجب ت برػػؼ المقكاػػة لجررمػػة القتػػؿ‬ ‫ػػذلؾ ال رمعػػل مػػف اعتا ػ ره مػػف قاػػؿ الق ل ػ‬
‫كالجػػرح ععػػدم ررتكااػ الجػ ع ت ػػت تػػأ رر الػػب أك هرػ ج عب ػ ك ػ ف ػػااه المجعػ عمرػػه كك ػػؽ لًم ػ‬

‫)ُ) رعظر عالكص المكاد (ٔٗ ٕٗ ٖٗ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫ر ػ لة م ج ػترر كمرػة القػ عكف ج ممػة‬ ‫مػزة ع ػؿ الظػركؼ القلػ ئرة الم ببػة ػ التشػررل المقػ ا‬ ‫)ِ) رعظػر عمػ‬
‫اغداد َُٗٗ صُْٕ‪.‬‬
‫)ّ) رعظػ ػػر عالػ ػػكص الم ػ ػكاد (ُّٕ ُْٕ‪ُ/ِْٔ ْ/‬كِ َْٔ ُْٔ ِْٔ) مػ ػػف ق ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ت الم ارق ػ ػ رقػ ػػـ‬
‫(ُُُ) ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫القػ ػ هرة ُٕٕٗ‬ ‫)ْ) رعظ ػػر د‪ .‬رؤكؼ عار ػػد أال ػػكؿ عممػ ػ اإلجػ ػراـ كالمقػ ػ ب الطامػ ػة الراام ػػة دار البك ػػر المراػ ػ‬
‫صَّْ‪.‬‬

‫‪182‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫مطة ت برػؼ المقػ ب إذا مػ تػكا ر أم‬ ‫لق عكف رمط لمق ل‬ ‫رتمتل اه الق ل مف مطة تقدرررة‬
‫مف الظركؼ القل ئرة الم ببة(ِ)‪.‬‬
‫كتطارق ػ ن لػػذلؾ قلػػت م كمػػة الػػعقض المال ػررة "اػػأف ػ الت اإل ػ رة أك اال ػػتبزاز أك الغلػػب‬
‫تقدرره‬ ‫كا ٍف ك عت ال تعب م ؤكلرة الج ع عف جررمته عا تمد اعذا انر قل ئرة م ببة ررجل األمر‬
‫إلى م كمة المكلكع"(ّ)‪.‬‬
‫تبزاز كظػرؼ قلػ ئ م بػؼ مػ قررتػه م كمػة التمررػز ػ قػرار‬ ‫كمف التطارق ت القل ئرة ل‬
‫كلكػػف‬ ‫لاػ اأف"المشػ جرة التػ تاػػدأ ا ل ػػب كالشػػتـ لر ػػت ػ كػػؿ اال ػكاؿ تمتاػػر ا ػػتب از انز طرػ انر لمجػ ع‬
‫(ْ)‬
‫كقلػػت ارل ػ ن ػ ق ػرار لا ػ "اأداعػػة‬ ‫الظػػركؼ الت ػ كجػػدت كقػػت ال ػ دث تمتاػػر مػػف ا ػػا ب ال أر ػػة"‬
‫المػػتاـ (ب) ك ػػؽ الم ػ دة (َْٓ) عقكا ػ ت اداللػػة الم ػ دة ُِٖ َُّ معػػه لقتمػػه كلػػده المجع ػ عمرػػه (غ)‬
‫(ٓ)‬
‫ك ػ الشػػأف عب ػػه قلػػت‬ ‫عترجػػة ال ػػتبزاز طرػػر مػػف المجعػ عمرػػه ا عتدائػػه عمرػه ا ل ػػب كااله عػػة"‬
‫أرلػ ن عمػػى أعػػه "رمتاػػر ا ػػتب از انز طرػ انر مػػف المجعػ عمرػػه لغػػرض تطارػػؽ عػػص المػ دة (َُّ) عقكاػ ت‬
‫(ٔ)‬
‫إف لػػرب المجعػ‬
‫ك ػ قػرار آ ػػر قلػػت اأعػػه " ٍ‬ ‫قر مػػه ا العتػػداء عمػػى المػػتاـ اػ ط ؽ العػ ر عمرػػه"‬
‫عمر ػػه لكل ػػده الم ػػتاـ ا لمالػ ػ رمتا ػػر ا ػػتب از انز لمم ػػتاـ رج ػػكز مم ػػه ت بر ػػؼ عقكا ػػة االع ػػداـ إل ػػى ال ػػجف‬
‫المؤاد"(ٕ)‪.‬‬
‫رػػث أعػػه قػػد رقػػل‬ ‫كممػ تقػػدـ رتاػػرف أف القلػ ء الم ارقػ لػػـ ر ػػدد عػػكع الك ػػرمة لكقػػكع اال ػػتبزاز‬
‫ا ػ لقكؿ أك البمػػؿ أك التالػػرؼ أك ال ركػػة أك االش ػ رة أك االر ػ ءات كالت ػ مػػف شػػأعا أف ت رػػر الػػب‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ لت قػػؽ اال ػػتبزاز ا لت ػ ل‬
‫كاعبم ػ ؿ الش ػ ص الم ػ دم كهػػذا هػػك الممر ػ ر الت ػ أ ػػذ اػػه ي‬
‫اعالػػب اهتم مػػه عمػػى تػػأ رر هػػذا اال ػػتب ازز عمػػى اإلط ػ ر الم ػ ـ لمظػػركؼ الت ػ أ طػػت اػػه كقػػد ػ رت‬

‫اؽ صِْٖ‪.‬‬ ‫)ُ) رعظر جعدم عاد الممؾ المك كعة الجع ئرة مالدر‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ُٕ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ّ) قرار م كمػة عقػض المالػررة ػ ِٗ‪ ُّٕٗ/ّ/‬مجمكعػة القكاعػد الق عكعرػة المكتػب البعػ لم كمػة الػعقض ال ػعة‬
‫ِْ رقـ ُٗ صُّٔ‪.‬‬
‫ٓ‪ ُّٖٗ/ٔ/‬ارر معشكر‪.‬‬ ‫)ْ) قرار م كمة التمررز رقـ (ُُِٓ‪/‬جزء اكل ‪/‬جع ر ت ُّٖٗ)‬
‫ٕ‪ ُٖٖٗ/ٕ/‬ارر معشكر‪.‬‬ ‫)ٓ) قرار م كمة التمررز رقـ (ُِٗٔ‪/‬جع ر ت‪)ُٖٖٗ/‬‬
‫)ٔ) قرار م كمة تمررز رقـ (ّٕ‪/‬هرئة ع مة عرة‪ )ُّٕٗ/‬ت رر القرار ِٗ‪ ُّٕٗ/ٓ/‬العشرة القل ئرة المدد ال ػ ع‬
‫ال عة الراامة ُّٕٗ صّٖٓ‪.‬‬ ‫ال ع‬
‫)ٕ) قرار م كمة تمررز رقـ (ّٖ‪/‬هرئػة ع مػة عرػة‪ )ُّٕٗ/‬تػ رر القػرار ٗ‪ ُّٕٗ/ٔ/‬العشػرة القلػ ئرة المػدد ال ػ ع‬
‫ال عة الراامة ُّٕٗ صِْٗ‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫رػػث أعا ػ اقتالػػرت عمػػى تطمػػب البمػػؿ‬ ‫م كمػػة التمررػػز ال ػػكررة عمػػى عكػػس عاػػج القل ػ ء الم ارق ػ‬
‫ػػعة كعا ػ رات اإله عػػة ال تكبػ ػ‬ ‫الم ػ دم دكف القػػكؿ أك االر ػ ء اذ ج ػ ء ػ أ ػػد ق ارراتا ػ ػ أف الم‬
‫(ُ)‬
‫كلكػػف الارئػػة الم مػػة قلػػت ػ قلػػرة أ ػػرل عمػػى أف مػ رشػػترط لمقتػػؿ ا لمق امػػة التػ‬ ‫لكجػػكد المق امػػة‬
‫ك رر م تعشأ عف الغلب كاال تبزاز رقل مف ج عب المجع عمره رؤ ر عمى شمكر اال ر كلك لـ ركف‬
‫مالػػدره اللػػرب أك الجػػرح ػ عتارت الم كمػػة ػ هػػذه الجررمػػة أف مجػػرد كلػػل الرػػد عمػػى الم ػػدس‬
‫تبزاز(ِ)‪.‬‬ ‫نل‬ ‫دكف اشا ره أك ا تمم له رمتار أ‬
‫كراػػدك ممػ ػ تق ػػدـ أف هعػ ػ ؾ م ػػة ع ق ػػة تػ ػراط ا ػػرف الظ ػػركؼ الم بب ػػة كج ػ ػ مة الجررم ػػة كه ػػذه‬
‫الظػػركؼ هػ عع الػػر أك كقػ ئل عرلػػرة تامرػػة تلػػمؼ أك تػػؤ ر مػػف ج ػ مة الجررمػػة كتػؤدم اػ شػػؾ‬
‫تقدرر المقكاة المبركلة كال رمعػ ذلػؾ ارػراد عمػكذج قػ عكع جدرػد كاعمػ هػك ذات أ ػر‬ ‫إلى ا ت ؼ‬
‫المقرر ق عكع ن اعالكص م ددة مف الادارة كم رتارف لع أرل ن اكجكد‬ ‫ممدؿ ررد عمى العمكذج األ‬
‫ع قة تراط ارف الظركؼ الم ببة كارف ال طكرة االجرامرة كالت تكشؼ عف ل لة طكرة عمراػ مػف‬
‫ؿ الكشؼ عف ج مة الجررمة أم أف ه ترف الم قترف تتممؽ اظركؼ الجػ ع كالجررمػة ممػ ن كذلػؾ‬
‫لالمكاة البالؿ ارعام كالت تممؿ مل املا لمتمارر عف مدل طكرة مرتكب الجررمة‪.‬‬
‫لػػة الغلػػب كاالعبمػ ؿ عترجػػة اال ػػتبزاز الالػ در مػػف‬ ‫كأ رػ انر أف مػػف ررتكػػب الجررمػػة كهػػك ػ‬
‫لػة االعبمػ ؿ كالارجػ ف‬ ‫المجع عمره اغرر ؽ ركػكف اقػؿ طػكرة ممػف ررتكػب الجررمػة كهػك ػ ارػر‬
‫ككف اال تبزاز رؤ ر عمى ررة اال تر ر لمش ص كا لت ل رؤدم إلػى اعتقػ ص القرمػة الق عكعرػة‬ ‫العب‬
‫لإلرادة دكف أف رعالرؼ هذا التأ رر عمى االدراؾ كعمى أ س ذلؾ اعطكل عذر اال تبزاز ت ػت كطػأة‬
‫ػ ػكاء أك ع ػػت ل ػػمف عطػ ػ ؽ االع ػػذار الم بب ػػة أك الممبر ػػة م ػػف المقػ ػ ب أـ‬ ‫اال ػػا ب الم بب ػػة لممقكا ػػة‬
‫الظركؼ القل ئرة الم ببة مف المق ب‪.‬‬

‫اؽ صْْ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫)ُ) رعظر عادالكه ب كمد شرح ق عكف الجزاء الككرت‬
‫مالدر عب ه صٕٖٓ‪.‬‬ ‫)ِ) رعظر عادالكه ب كمد شرح ق عكف الجزاء الككرت‬

‫‪188‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المطمب الثاني‬
‫تطبيقات عذر االستفزاز‬
‫أ ذت أامارة التشررم ت الجع ئرة اعظر االعتاػ ر امػذر اال ػتبزاز كجممػت لاػ أ ػر ػ ت برػؼ‬
‫المقكاة الجزائرة معاـ مف عمؿ اػه اعطػ ؽ كا ػل كمػعاـ مػف لػرؽ عطػ ؽ تطارػؽ هػذا المػذر القػ عكع‬
‫جمرل اال كاؿ ال ر تبرد مرتكب الجررمة مف ت برؼ المقكاة امذر اال تبزاز إال إذا تكا رت‬ ‫اال أعه‬
‫له الشركط األرامة اآلترة‬
‫أكالن الممؿ اإلرادم‬
‫اء كػ ف مػ ن أك قػكالن ركػكف‬
‫الاػد أف رالػدر مػف المجعػ عمرػه عمػ ن ػك ن‬
‫لك رت قػؽ هػذا الشػرط ي‬
‫(ُ)‬
‫إذ ال رمكف قاكؿ الد ل امذر‬ ‫العبس الاشررة كمتالب ن ا لالبة ارر مشركعة‬ ‫ك ر ن إل رة الغلب‬
‫لػػة الػػب عترجػػة ش ػ ئم ت تطرقػػت ػػممه أت ػػذ مكقب ػ ن ازاء‬ ‫اال ػػتبزاز ممػػف ارتكػػب جررمػػة كهػػك ػ‬
‫المجع عمره الذم لـ رقـ ابمؿ رمرله لم طر كلـ رالدر ععه قكؿ رمس شر ه ك ممته كاعتا ره(ِ)‪.‬‬
‫كا ٍف كػ ف اال ػػتبزاز مالػػدره عمػ ن ارج ارػ ن مػ ن أك قػكالن (الممػػؿ االرجػ ا ) اػػؿ رمكػػف أف ر ػػأر‬
‫تطارػػؽ عػػذر اال ػػتبزاز ععػػد االمتع ػ ع عػػف القر ػ ـ اممػػؿ (الممػػؿ ال ػػما )؟ م ػ ن ععػػدم تػػذهب اطبمػػؾ‬
‫المررض إلى الم تشبى كتطمب مف الطارب القر ـ اب اله كال رجرػب لطماػؾ اػدكف عػذر مشػركع تقػكـ‬
‫الػراه أك شػػتمه أك قػد رالػػؿ ػ امػػض اال رػ ف إلػػى قتمػه كم لػػه أرلػ ن أف رمتعػػل شػ ص عػػف إا ػػة‬
‫شػ ػ ص آ ػ ػػر رغ ػػرؽ أك ر تػ ػػرؽ أك أع ػػه مجع ػ ػ عمرػػػه ػ ػ جررمػػػة راػ ػ در إلػػػى إرذائ ػػه المتع عػػػه عػػػف‬
‫االا ة(ّ)‪.‬‬
‫هذه االم مة كم رش اا أف اال تبزاز رمد متكا انر كاف ك عت م ػألة‬ ‫ؿ م تقدـ عرل‬ ‫كمف‬
‫ػب م ا ػ ت كظػركؼ القلػرة‬ ‫كجكده مف عدما م ألة تقدرررة ترجل تقػدرره إلػى الجاػة الم تالػة‬
‫ػػظ أف ملػػمكعا‬ ‫المعظػػكرة أم ما ػ كمػػف ا ػػتقراء عػػص الم ػ دة (ُِٖ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ ع‬
‫أف ترتكػب الجررمػة مػف قاػؿ الجػ ع لػد المجعػ عمرػه اعػ نء عمػى ا ػتبزاز‬
‫تعطكم عمى هذا الممعى ػ ٍ‬
‫أف تذهب إلى هذا المدل‬
‫طرر ال در اغرر ؽ مف قاؿ المجع عمره كرتمرف عمى الم كـ الجزائرة ٍ‬
‫تب رر عػص المػ دة (ُِٖ) كععػده تكػكف أالػ ات مركػز ال قرقػة ػ تطارػؽ قػ عكف المقكاػ ت كقػد‬

‫الكتػ ػ ػ ب االكؿ الماػ ػ ػ دئ الم م ػ ػػة ػ ػ ػ قػ ػ ػ عكف المقكاػ ػ ػ ت‬ ‫)ُ ) رعظ ػ ػػر د‪ .‬ع ػ ػػدع ف ال طر ػ ػػب م ػ ػػكجز القػ ػ ػ عكف الج ازئػ ػ ػ‬
‫دمشؽ ُّٔٗ صٓٔٔ‪.‬‬
‫اؽ صِٕٔ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت الماع ع‬ ‫ع‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫)ّ) رعظر عص الم دترف (َّٕ‪ُ/‬كُّٕ ِ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬

‫‪183‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫(ُ)‬
‫كعمى االتج ه‬ ‫مكؾ هذا االتج ه كؿ مف ق عكف المقكا ت الماع ع كالق عكف المقكا ت ال كرم‬ ‫اقه‬
‫ىر ق عكف المقكا ت الا ررع (ِ)‪.‬‬ ‫ذاته‬
‫الم ىشػ ػرع‬
‫كإل ازل ػػة الغم ػػكض ال ػػذم ق ػػد ر ػػكؿ دكف تطار ػػؽ القػ ػ عكف تطارقػ ػ ن الػ ػ ر ن أقت ػػرح عم ػػى ي‬
‫أف رجمؿ عص الم دة (ُِٖ) معطكر ن ال ار ةن عمػى الممػؿ ال ػما (االمتعػ ع) أ ػكةن عمػى الممػؿ‬
‫المراق ٍ‬
‫ػػر البمػػؿ امقتلػػى عػػص المػ دة‬ ‫ػػتبزاز ركلػػده االمتعػ ع أرلػ ن كػػكف المشػػرع قػػد‬ ‫االرجػ ا كمالػػدر ل‬

‫(ُٗ‪ )ْ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق عمػى أعػه "كػؿ تالػرؼ جرمػه القػ عكف ػكاء كػ ف إرج ارػ ن أـ ػمار ن‬
‫ك لترؾ كاالمتعػ ع مػ لػـ رػرد عػص عمػى ػ ؼ ذلػؾ" كأ ٍف ركػكف الػعص الجدرػد لممػ دة (ُِٖ) ا لالػرغة‬
‫أف تك ػػكف ممبر ػػة م ػػف المقكا ػػة أك م بب ػػة لاػ ػ كال ع ػػذر إال ػ ػ‬
‫الت لر ػػة المػ ػ دة ُِٖ‪"-ُ-‬األع ػػذار أمػ ػ ٍ‬
‫اال كاؿ الت رمرعا الق عكف ك رم عدا هذه األ كاؿ رمتار عذ انر م ببػ ن ارتكػ ب الجررمػة لاكاعػث شػرربة‬
‫أك اع نء عمى ا تبزاز طرر ع تج عف عمؿ إرج ا أك ما مف المجع عمره اغرر ؽ"‪.‬‬
‫أف رككف اال تبزاز ع تج ن عف مؿ ارتكاه المجع عمره اغرر ؽ‬
‫عر ن رجب ٍ‬
‫أف ركػػكف البمػػؿ الػػذم كقػػل رػػه ج ػ ئ انر ارػػر‬
‫إذ رشػػترط لت ػكا ر عػػذر اال ػػتبزاز الم بػػؼ لممقكاػػة ٍ‬
‫ذا ك ف المجع عمره م ق ن ػ ارقػ ع ممػه عمػى الشػ ص الػذم كقػل عمرػه هػذا البمػؿ (الجػ ع )‬ ‫م ؽ‬
‫لة ارتك ب الجررمة اع نء عمى هذا البمؿ ‪ -‬ف عمى الج ع كاجب ت ممه(ّ)‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫لػػة مم ر ػػة قػ ن مشػػركع ن كمػ لػػك‬ ‫كرترتػػب عمػػى هػػذا الشػػرط إذا كػ ف مػػؿ المجعػ عمرػػه ػ‬
‫لػة ت جػج‬ ‫رمكف ت قػؽ عػذر اال ػتبزاز ػ‬ ‫ك ف ردا ل عف عب ه أك م له أك عبس الغرر أك م له‬
‫لػة ا ػتبزاز كػذلؾ ال رت قػؽ عػذر اال ػتبزاز لػد مػف رقػكـ اػأداء كاجػب رلػه‬ ‫الج ع اأعه كػ ف ػ‬
‫الق عكف كذلؾ ال رت قؽ عذر اال تبزاز لد مف رقكـ ابمؿ مشركع ق عكع ن أك عر ن م ؿ الذم رعقؿ اػ انر‬
‫(ْ)‬
‫أف رككف البمؿ ادكف ؽ أم رشكؿ جررمة ك ق ن لق عكف المقكا ت‬
‫كا لت ل رمزـ ٍ‬ ‫ف العرة‬ ‫إلى آ ر ا‬
‫أك أم ق عكف عق ا آ ر(ٓ)‪.‬‬
‫أف رككف الممؿ طر انر‬
‫لن ٍ‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ِِٓ) مف ق عكف المقكا ت الماع ع رقـ َّْ ل عة ُّْٗ الممدؿ ككذلؾ عص المػ دة (ِِْ)‬
‫رػث تعالػ ف عمػى أعػه (ر ػتبرد مػف المػذر الم بػؼ عػؿ‬ ‫مف قػ عكف المقكاػ ت ال ػكرم رقػـ ُْٖ ل ػعة ُْٗٗ الممػدؿ‬
‫الجررمة الذم اقدـ عمرا ا كرة الب ع تج عف عمؿ ارر م ؽ كعمى ج عب مف ال طكرة ات ه المجع عمره)‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (َٕ) مف ق عكف المقكا ت الا ررع رقـ ُٓ ل عة ُٕٔٗ‪.‬‬
‫اؽ صّٔٔ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫الق عكف الجزائ‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬عدع ف ال طرب مكجز‬
‫اؽ صِٖ‪.‬‬ ‫االعذار الق عكعرة الم ببة لممقكاة مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ْ) رعظر‬
‫اؽ صْٕٓ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ٓ) رعظر د‪.‬‬

‫‪184‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫رعاغ أف رككف التالرؼ م ن ك ف أك قكالن تالر ن طر انر ا رث ر ػدث ػ عبػس الم ػ ر تػأ ر انر‬
‫شػػدردان ػ عب ػػرة الشػ ص الم ػ ر رالػػاح ممػػه عػ ج انز عػػف كػػاح جمػ ح عب ػػه الغ لػػاة كال ػػرطرة عمراػ ؛‬
‫ػػظ أف ت درػػد طػػكرة البمػػؿ ارػػر الم ػػؽ‬ ‫ألف إرادتػػه تكػػكف ارػػر ق ػ درة عمػػى أف تتالػػرؼ ا ررػػة كر‬
‫ب كق ئل كم ا ت كظركؼ الكاقمة(ُ)‪.‬‬ ‫م ألة تقدره م كمة المكلكع‬
‫راام ن كجكد كرة الب‬
‫رشترط لت قؽ عذر اال تبزاز ععد ارتكػ ب الجػ ع جررمتػه الػ ة إلػى الشػركط ال ػ اؽ ذكرهػ‬
‫ممه كهك رم ع مف قػداف ال ػرطرة عمػى ارادتػه ك ًمػف ىػـ ال رتػكا ر عػذر اال ػتبزاز إذا‬ ‫أف رأت الج ع‬
‫(ِ)‬
‫لػة هػ دئ الاػ ؿ كالػعبس كرا طػة الجػأش قػ د انر عمػى الػت كـ ا رادتػه‬ ‫ارتكب الج ع جررمته كهػك ػ‬
‫إف كػ ف الجػ ع ا لػا ن ا ػاب البمػؿ‬
‫كأف ممر ر الغلب م ػألة مترككػة لتقػدرر م كمػة المكلػكع رمػ ٍ‬
‫أك القػػكؿ اال ػػتبزازم الالػ در مػػف المجعػ عمرػػه أـ ال ككػػذا ال ػ ؿ ا لع ػػاة لم ػػألة تقػػدرر البتػرة الزمعرػػة‬
‫ا مترككة لتقدرر م كمة المكلكع(ّ)‪.‬‬ ‫ارف البمؿ اال تبزازم لممجع عمره كرد البمؿ الج ع‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ قػػد اعتاػػر عػػذر اال ػػتبزاز عػػذ انر ع مػ ن امقتلػػى‬
‫رتلػػح لعػ ػ كػػؿ مػ تقػػدـ أف ي‬
‫جمرل الجرائـ مم رمع أف اال تبزاز رعتج مف كؿ مؿ طرػر‪ -‬مػؿ‬ ‫عص الم دة (ُِٖ) عقكا ت‬
‫أك قكؿ‪ -‬الدر مف المجع عمره اغرر ؽ كمكجه لد مرتكب الجررمة األ ررة كا لت ل رمكف القكؿ‬
‫أف عط ؽ تطارؽ عص الم دة (ُِٖ) رت ل لجمرل ال الت الت ترتكب را الجررمة اع نء عمى ا ػتبزاز‬
‫طرػػر رال ػدر مػػف المجع ػ عمرػػه اغرػػر ػػؽ دكف ا ػػت ع ء متػػى ت ػكا رت را ػ شػػركط المػػذر كالت ػ عمػػى‬
‫الق ـ الم ـ مف ق عكف المقكا ت مف الاداهة اعتا ر هذا العػكع مػف االعتػداء‬ ‫كرد عالكالا‬
‫ا ى‬ ‫أ‬
‫لػػة الغلػػب‬ ‫قررعػػة ق عكعرػػة تقطػػل ػ الداللػػة عمػػى أف الش ػ ص الم ػ ر لػػـ ررتكػػب جررمتػػه إال اتػػأ رر‬
‫أف ت بؼ عمره المقكاة ا لقدر المع ب‪.‬‬
‫ااا االعتداء كعمره مف المدالة ٍ‬ ‫الت‬
‫كالػػى ج عػػب اال ػػتبزاز الػػذم رعشػػأ عػػف كػػؿ اعتػػداء طرػػر مم ػ رقػػل ت ػػت كػػـ الم ػ دة ُِٖ‬
‫كرد الي ىمش ػرع الم ارق ػ تطارق ػ ت لمػػذر اال ػػتبزاز‬
‫مػػؿ أك قػػكؿ قػػد أ ى‬ ‫ػكاء تم ػػؿ االعتػػداء ػ‬ ‫عقكا ػ ت‬
‫ال ن ػ امػض الػكر الجػرائـ ا لتػ ل رقتالػر عطػ ؽ تطارقاػ عمػى جررمػة ممرعػة‬ ‫كجممه عذ انر ق عكعر ن‬
‫ػ اق ن كعػػص الق ػ عكف عمػػى ذكره ػ ال ػ ار ة ا رػػث رقتالػػر أ ره ػ‬ ‫أك عػػدد م ػػدكد مػػف الج ػرائـ كم ػ ارع ػ‬

‫مجمة الممكـ الق عكعرػة كال ر ػرة كمرػة القػ عكف‬ ‫الق عكف المراق‬ ‫)ُ) رعظر عادالرزاؽ ط ؿ ج ـ ال رة اال تبزاز‬
‫ص امؤتمر الكمرة االكؿ ََُِ صَُِ‬ ‫كالممكـ ال ر رة ج ممة در لى عدد‬
‫اؽ صٖٓ‪.‬‬ ‫االعذار الق عكعرة الم ببة لممقكاة مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ِ) رعظر‬
‫اؽ صٓٗ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫الق عكف الجع ئ‬ ‫)ّ) رعظر اه ر ر مرد عزرز دزه م عذر اال تبزاز‬

‫‪185‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫كرد العالػكص لتطارػػؽ هػػذا المػػذر ػ الق ػػـ ال ػ ص مػػف قػ عكف‬

‫ا لع ػػاة لاػػذه الجػرائـ دكف ػكاه كقػػد ى‬
‫المقكا ت الذم ر دد لكؿ جررمة األ ك ـ ال الة اا ‪.‬‬
‫كم ػػف أه ػػـ تطارقػ ػ ت التػ ػ رت ق ػػؽ راػ ػ ع ػػذر اال ػػتبزاز ػ ػ ه ػػذا المقػ ػ ـ كك ػػؽ مػ ػ تل ػػمعتا‬
‫التشررم ت الجع ئرة م رم‬
‫جررمة التماس كالمب جأة ا لزع (زع الزكجة أك إ دل الم رـ)‬ ‫ُ‪ -‬اال تبزاز‬
‫جررمة زعػ الزكجرػة إلػى الطارمػة الاشػررة معػذ أكؿ مقاػ‬ ‫رمكد أ ر عذر اال تبزاز‬
‫(ُ)‬
‫كهػػك رمتاػػر‬ ‫ا ػ لػػـ تكػػف كلرػػدة ال ل ػ رة كالق ػ عكف كاعم ػ ه ػ مػػف ط ػرة اإلع ػ ف كطارمتػػه‬
‫رث إف ارتك ب جررمة القتؿ أك االرػذاء ػ ؿ مب جػأة الػزكج أك‬ ‫تطارق ن كال ن لمذر اال تبزاز‬
‫لػػة اال ػتبزاز الػػذم ركػكف عمرػه الجػ ع (الػػزكج أك الم ػرـ) مػػف هػػكؿ‬ ‫الم ػرـ ا لزعػ رمػكد إلػػى‬
‫(ِ)‬
‫إذ إف‬ ‫راش كا د مل الشررؾ‬ ‫المب جأة اتماس زكجته أك إ دل م رمه ا لزع أك كجكده‬
‫أ ػ س المػػذر ػ هػػذه الجررمػػة مػ ر رػره ػ أعمػ ؽ الب عػػؿ ػ أعػػز شػ ء رممكػػه كهػػك الشػػرؼ‬
‫كاالعتاػ ر تلػػرؽ لدرػػه ررػػة التالػػرؼ ا رادتػػه ممػ رد مػػه إلػػى التػػكتر كالػػرد عمػػى هػػذا الممػػؿ‬
‫إف هك قتؿ زكجته أك إ دل م رمه ه كمف رزعػى ااػ كلاػذا رجمػؿ ت برػؼ‬
‫رككف له المذر ٍ‬
‫عظر الش رع(ّ)‪.‬‬ ‫عقكاته مار انر‬
‫ػ هػػذه الجررمػػة امػػدل تػػأ رر‬ ‫كتظاػػر الممػػة ػ اال ػػتب دة مػػف هػػذا المػػذر الق ػ عكع‬
‫اال ػػتبزاز الال ػ در مػػف المجع ػ عمرػػه عمػػى الج ػ ع (الػػزكج أك الم ػػرـ) ك مػػؽ ػػكرة ع تجػػة عػػف‬
‫الغلػػب الشػػدرد عترجػػة مش ػ هدته لزكجتػػه أك إ ػػدل م رمػػه كه ػ متما ػػة ا لزع ػ مػػل آ ػػر إذ‬
‫لة عب ػرة ػرئة مػف الارجػ ف العب ػ كاعبمػ ؿ شػدرد تمتػرم الجػ ع مػف هػكؿ‬ ‫ر اب اال تبزاز‬

‫الق عكف المالرم كالمق رف ادكف مك ف عشر ُٖٓٗ صُّٕ‪.‬‬ ‫ظ عكر جررمة الزع‬ ‫)ُ) رعظر ا مد‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (َْٗ) مف عقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الت عالت عمى أعه (رم قػب اػ ل اس مػدة‬
‫ػراش كا ػػد مػػل‬ ‫لػػة تما ػػا ا لزع ػ أك كجكده ػ ػ‬ ‫ػػة ػػعكات مػػف أج ػ زكجتػػه أك إ ػػدل م رمػػه ػ‬ ‫ال تزرػػد عمػػى‬
‫شػرركا قتمامػ ػ ال ػ ؿ أك تقػػؿ ا ػػدهم أك اعتػػدل عمرامػ أك عمػى ا ػػدهم اعتػػداء أ لػػى إلػػى المػػكت أك إلػػى ع هػػة‬
‫م تدرمة كال رجكز ا تمم ؿ ؽ الد ع الشرع لد مف ر تبرد مف هذا المذر كال تطاؽ لده ا ك ـ الظركؼ المشددة)‬
‫كعص الم دة (ِّٕ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ الت عالت عمى أعه ( م أجػ زكجتػه‬
‫ػ ػ ؿ تما ػػا ا لزعػ ػ كقتماػ ػ ػ ػ ال ػ ػ ؿ هػ ػ كم ػػف رزع ػػى ااػ ػ اػ ػ ل اس ا ػػدالن م ػػف المقكاػ ػ ت المق ػػررة ػ ػ عػػػص المػ ػ دترف‬
‫(ِّْ ِّٔ) مف عبس الق عكف) ككػذلؾ عػص المػ دة (ِٕٗ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الج ازئػرم رقػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػعة ُٔٔٗ‬
‫الت عالت عمى أعه (ر تبرد مرتكب القتؿ كالجرح كاللرب مف االعذار اذا ارتكاا ا د الزكجرف عمى الػزكج اال ػر أك‬
‫ؿ تماس ا لزع )‪.‬‬ ‫الم ظة الت ربأجئه را‬ ‫عمى شرركه‬
‫اؽ صُٕٔ‪.‬‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬م هر عاد شكرش الدرة شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬

‫‪186‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المعظػػر كاشػ عة الجررمػػة رقػػدـ لر ػػأر ارػػر مقػػدر م ػ طره عمػػى الع ػػك الػػذم كػ ف رقػػدره اػػه لػػك‬
‫(ُ)‬
‫ررتكب جررمته عمى أ ره متأ انر ا لدكا ل العب رة مف لاط زكجته أك‬ ‫لته الم دم‬ ‫كف‬
‫هذه ال لة‪.‬‬ ‫إ دل م رمه‬
‫كرمك ػ ػػف الق ػ ػػكؿ ا ػ ػػأف الم ػ ػػذر ال ػ ػػذم تق ػ ػػرره عال ػ ػػكص القػ ػ ػكاعرف المق ار ػ ػػة المتممق ػ ػػة اا ػ ػػذه‬
‫رة تل ؼ‬ ‫ة شركط أ‬ ‫أف رككف معكط ن اتكا ر‬
‫الجررمة – ال اؽ ذكره ‪ -‬ر تمزـ لتطارقا ٍ‬
‫إلػى األركػ ف الم مػػة لجررمػػة القتػػؿ الممػػد كالمتم مػػة اػ لركف المػ دم كالػػركف الممعػػكم ػ ذا ت مػػؼ‬
‫(ِ)‬
‫رة عككف‬ ‫أم اذا تكا رت هذه الشركط األ‬ ‫أ د هذه الشركط كع االدد جررمة قتؿ عمدرة‬
‫أم ػ ـ قر ػ ـ عػػذر الت برػػؼ ا رػػث رجمػػؿ الج ػ ع جػػدر انر امقكاػػة أ ػػؼ مػػف تمػػؾ المقكاػػة المق ػررة‬
‫لجررمػػة القتػػؿ الممدرػػة كررجػػل أ ػ س هػػذا الت برػػؼ إلػػى ال لػػة الت ػ ركػػكف را ػ الج ػ ع مػػف‬
‫الماػ ف‬
‫الغلػػب كاالعبمػ ؿ العب ػ الػػذم ر رػره كلػػل الزعػ ػ عبػػس الجػ ع (الػػزكج أك الم ػػرـ) ي‬
‫كال ػػذم ررتك ػػب الجررم ػػة عترج ػػة اال ػػتبزاز ال طر ػػر(ّ)‪ .‬كتأ ر ػ ػ ن عم ػػى ذل ػػؾ عج ػػد الش ػػرط األكؿ‬
‫هذه الجررمػة ركمػف ػ الم قػة اػرف المجعػ عمرػه كالجػ ع‬ ‫المتممقة اتطارؽ عذر اال تبزاز‬
‫ػكاء ػ ػ الم ق ػػة الزكجرػػة أـ ػ ػ ع ق ػػة الم ػ رـ كال ػػذم رم ػػزـ تكا ره ػ كق ػػت ارتكػ ػ ب الجررم ػػة‬
‫إال أف عط ؽ الم تبردرف را ر تمؼ مف تشػررل آل ػر كهػذا‬ ‫تب دة مف هذه المذر الق عكع‬ ‫ل‬
‫ػػعتكمـ ععا ػ ػ البالػػؿ ال لػػث ت ػػت عع ػكاف الالػػب ت ال الػػة لممجع ػ عمرػػه كالم قػػة اػػرف‬
‫تقدرر المقكاة الجزائرة‪.‬‬ ‫المجع عمره كالج ع‬
‫ا ػػك المب ج ػػأة ػ ػ ؿ التم ػػاس ا لزعػ ػ كلكػ ػ رت ق ػػؽ الم ػػذر القػ ػ عكع‬ ‫أمػ ػ الش ػػرط ال ػ ػ ع‬
‫الم بػػؼ رجػػب أف رتب جػػأ أم را اػػث الج ػ ع (الػػزكج أك الرجػػؿ القررػػب ذا ر ػػـ م ػػرـ) المجع ػ‬
‫ػراش كا ػد ارػر مشػركع مػل شػرركا كالػذم عمػى ا ػره رقػل‬ ‫عمرا متما ن ا لزع أك كجكدهػ ػ‬
‫لػػة اعبم ػ ؿ كت ػػت تػػأ رر الغلػػب‬ ‫البمػػؿ أك االرػػذاء؛ ألف الػػزكج أك الرجػػؿ القررػػب ركػػكف ػ‬
‫(ْ)‬
‫إذ إف اػػدكف هػذه المب جػػأة ال رمكػػف‬ ‫كالارػ ج المػ طب عترجػة لاػػكؿ المب جػػأة ك ظ عػة المشػػاد‬

‫اؽ صِْٗ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫)ِ) رعظر عص الم دترف (َْٓ كَْٔ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ كذلؾ عػص‬
‫الم دترف (ِّْ ِّٔ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ّ ) رعظػػر د‪ .‬مرػػد ال ػػمدم شػػرح ق ػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ الجدرػػد جػرائـ االعتػػداء عمػػى االشػ ص مالػػدر ػ اؽ‬
‫صِِٓ‪.‬‬
‫اؽ صَْْ‪.‬‬ ‫)ْ) رعظر د‪ .‬كزرة عادال ت ر شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬

‫‪187‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫تالكر تكا ر اال تبزاز المطمكب رعاغ كقكع القتؿ أك االعتداء متزامع ن ل ؿ المب جػأة أك امػد‬
‫مػػركر كقػػت قالػػرر معا ػ ا لتػػه ارػػر الطارمرػػة الت ػ رالػػطدـ اا ػ الج ػ ع ‪ -‬الػػزكج أك الرجػػؿ‬
‫القررب‪ -‬ا رث تارج أعال اه كرقكـ ا رتك ب الجررمة كهذا م تقدره م كمة المكلكع(ُ)‪.‬‬
‫كتطارق ػ ن عمػػى م ػ ذكػػر قلػػت م كمػػة تمررػػز الم ػراؽ عمػػى "إداعػػة مػػتاـ لقتمػػه شػػقرقته‬
‫اطمعه إر ه ا عجر عمى أ ر مش هدة ش ص مجاكؿ الاكرة رزع اا ممتارة كػكف م ػ ة اػرف‬
‫م ػػؿ التمػػاس ا لزع ػ كاػػرف م ػػؿ كالػػده الػػذم جمػػب معػػه ال عجػػر تقػػرب مػػف م ئػػة ر ػ ردة ال ر ػػرج‬
‫البمؿ الكاقل عف متع كؿ المذر الق عكع الم بؼ م دامت ارر ك رػة إل ازلػة ػكرة الغلػب التػ‬
‫د مته إلى ارتك ب الجررمة"(ِ)‪.‬‬
‫كم ػ ر ػػتبرد الػػزكج أك الرجػػؿ القررػػب ذا ر ػػـ م ػػرـ مػػف عػػذر اال ػػتبزاز الػػذم لػػـ ركػػف‬
‫ػمكؾ المػرأة ػأراد أف رلػل ػدان لاػذا الشػؾ‬ ‫متأكدان مف ر عة زكجته أك قرراته كاعم رشػؾ ػ‬
‫الػػذم ر ػ كر عب ػػه مػػف ػ ؿ مت امتا ػ كمراقاتا ػ إلػػى أف تأكػػد كلػػاطا متما ػػة ا لزع ػ كقتما ػ‬
‫لػػة الشػػؾ ال تعب ػ‬ ‫معدئػ وػذ تت قػػؽ ععالػػر المب جػػأة ا قػػه الت ػ رقػػكـ عمرا ػ هػػذا المػػذر؛ ألف‬
‫ععالػر المب جػػأة إذا مػ اػػت لػػه ر عتاػ (ّ)‪ .‬ك ػ ذلػػؾ قلػػت م كمػػة الػػعقض المالػررة "اتػكا ر‬
‫ؽ زكج أ س اكجكد ع قة آ مة ارف المقتػكؿ كزكجتػه ػأراد اف رقػؼ عمػى‬ ‫ععالر مب جأة‬
‫لػػر المقتػػكؿ‬ ‫قرقػػة األمػػر تظ ػ هر أعػػه ذاهػػب إلػػى ال ػػكؽ ككمػػف ػ المعػػزؿ تػػى إذا م ػ‬
‫كا تمػػى ا لزكجػػة كأ ػػذ رراكده ػ كرػػداعاا إلػػى أف اعت ه ػ م ػ ن اػػرز الػػزكج مػػف مكمعػػه كاعا ػ ؿ‬
‫عمى المقتكؿ طمع ن ا ل كرف تى قتمه"(ْ)‪.‬‬
‫لة كقكع القتؿ أك االعتداء مل اؽ اإلالرار كم لك ك ف الج ع (الزكج أك‬ ‫أم‬
‫أف‬
‫الرجؿ القررب) مترقع ن مف ر عػة زكجتػه أك إ ػدل م رمػه ككػ ف يمالػمم ن عمػى قتماػ امجػرد ٍ‬
‫لجررمػػة ػ هػػذه ال لػػة تكػػكف قػػد ارتكاػػت ااػػدكء الا ػ ؿ ك قػػداف ػػكرة‬ ‫رلػػاطا متما ػػة ا لزع ػ‬
‫ػ ف هػذا المػذر‬ ‫الم طبرة كالارج ف العبس عػ كةن عػف ت طرطػه لجررمتػه اتػدارر ػ اؽ كا لتػ ل‬

‫اؽ صِّّ‪.‬‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬مرد ال مدم شرح ق عكف المقكا ت المراق الجدرد مالدر‬
‫ػػع كد‪ .‬ك م ػػؿ‬ ‫)ِ) قػ ػرار م كم ػػة تمرر ػػز المػ ػراؽ رق ػػـ ُُُٕ‪/‬ج‪ ِٓ/‬ػ ػ ُٖ‪ ُِٗٓ/ُِ/‬اشػ ػ ر الر ػػه د‪ .‬عاػ ػ س ال‬
‫اؽ صَِِ‪.‬‬ ‫ق اررات م كـ التمررز المدعرة‪ -‬الم كررة‪ -‬أمف الدكلة مالدر‬ ‫البقه الجع ئ‬ ‫ال مرائ‬
‫اؽ صِّٗ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬دالر قدرم ا مد عادالمزرز دكر المجع عمره‬
‫)ْ) عقض جع ئ مالرم جم ة ّ عك مار ُِٓٗ الم م ة ال عة ٔ رقـ ِٔٗ صُِْ؛ اش ر الره د‪ .‬م مد ااػك‬
‫اؽ صِٔٔ‪.‬‬ ‫الم عقردة مالدر‬

‫‪182‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ال ير ىمػ ػد متػ ػكا انر العم ػػداـ ععال ػػر المب ج ػػأة ال ػػذم اشػ ػ رت الر ػػه المػ ػ دة (َْٗ) قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت‬
‫ككذلؾ الم دة (ِّٕ) ق عكف المقكا ت المالرم‪.‬‬ ‫المراق‬
‫كممػ ػ تج ػػدر اإلشػ ػ رة الر ػػه أف كمم ػػة ( ج ػػأ) الػ ػكاردة ػ ػ ال ػػرح المػ ػ دة (َْٗ) قػ ػ عكف‬
‫المقكاػ ت الم ارقػ كالمػ دة (ِّٕ) قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم ارػػر دقرقػػة ألعاػ تبرػػد أف المب جػػأة‬
‫ك عت لمزكجة كلرس لمزكج كك ف رعاغ أف ر تممؿ المشرع عا رة (مف يكجئ ازكجتػه أك إ ػدل‬
‫م رمه) تى رككف ععالر ذهكؿ كاال تغراب مف ج عب الزكج أك الم رـ كلرس الزكجة(ُ)‪.‬‬
‫كا لع ػػاة ل لػػة التمػػاس ا لزعػ رقالػػد اػػه لػػاط الزكجػػة أك إ ػػدل الم ػ رـ كهػ تا شػػر‬
‫لكلل المررػب كالكلػل‬ ‫مل شرركا كال رشترط الما شرة البممرة لمبمؿ الجع‬ ‫البمؿ الجع‬
‫ال ػػذم ر ػػدؿ عمر ػػه رمتا ػػر ك رػ ػ ن ألاػ ػراض ه ػػذا الش ػػرط مل ػػمكف ع ػػص المػ ػ دة (َْٗ) قػ ػ عكف‬
‫المقكا ت المراق ج ءت مف ال مة لتشػمؿ كػؿ مػكة مرراػة كال عاػرة ا لمكػ ف مػف رػث طارمتػه‬
‫أف رككف ررر أك أرركة أك الر انر أم مك ف ر مح امم ر ة البمؿ ارر المشػركع أك أم‬
‫مػؿ آ ػر لػه ع قػة اػ لمرأة جع ػر ن كلػك كػ ف اكلػل الكقػؼ الماػـ هػك لػاط المػرأة أك الم رمػة‬
‫ل مكة الال ر ة تقكـ شرع ن مق ـ الزع إذا م ك عت المرأة ا تمت‬ ‫كلل مررب‬ ‫مل الشررؾ‬
‫(ِ)‬
‫كقػد ػ رت م كمػة تمررػز المػراؽ‬ ‫مل ش ص أجعا ال رمت إلرا االمة القراى أك ذا م رـ‬
‫عمى هذا الملػمكف رػث جػ ءت ػ قػرار لاػ "مػ ربترشػه الشػ ص كرلػطجل عمرػه االػرؼ‬
‫(ّ)‬
‫العظر عف عكعه"‬
‫أمػ الشػػرط ال لػػث كاأل رػػر اػػك كقػػكع القتػػؿ أك االعتػػداء ػ ال ػ ؿ كرجػػد هػػذا الشػػرط‬
‫ػػه ػ التم الػػر اػػرف المب جػػأة ا لزع ػ كاػػرف ارتك ػ ب البمػػؿ المجػػرـ ػ ذا ملػػت مػػدة اػػرف‬ ‫أ‬
‫اكتش ؼ الجررمة كالقتؿ أك االعتداء اعػ رعتبػ المػذر الم بػؼ ل كمػة مػف الت برػؼ ػ هػذه‬
‫لػػة الارج ػ ف كالغلػػب الػػذم رعت ػ ب الػػزكج أك الم ػػرـ تج ػ ه المجع ػ عمرا ػ ععػػد‬ ‫ال لػػة ه ػ‬
‫ال ؿ أم ععد دكث المب جأة‬ ‫أف رككف القتؿ‬
‫اكتش ؼ الجررمة كهع اشترط البقه لركرة ٍ‬

‫اؽ صّْٖ‪.‬‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬كزرة عادال ت ر شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬
‫الجزء ال ع كالجزء ال لػث كالجػزء ال اراػل‬ ‫القل ء الجع ئ المراق‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬عم ال م ؾ المك كعة الجع ئرة‬
‫مطامة االرش د الطامة االكلى اغداد ُْٔٗ صّٖٕ‪.‬‬
‫المب جػػأة‬ ‫)ّ) ق ػرار م كمػػة تمررػػز الم ػراؽ رقػػـ َُٔٗ‪/‬ج‪ ٔٓ/‬ػ َِ‪ُٗٔٔ/ِ/‬؛ اش ػ ر الرػػه ق ػػـ ترك ػ ع ػكاد جع ػ ا‬
‫القتؿ كاالرذاء (د ار ػة مق رعػة) معشػكرات ال ماػ ال قكقرػة الطامػة االكلػى ارػركت َُِِ‬ ‫ا لزعى ععالر ا تبزاز‬
‫صُُٗ‪.‬‬

‫‪182‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ا لة التماس كرمع ذلؾ أف رككف هع ؾ تم الر ارف دكث المب جأة ا لزعى كم رعامث ععاػ‬
‫(ُ)‬
‫أمػ إذا لػـ ررتكػب الجػ ع القتػؿ أك االعتػداء ػ‬ ‫مف ا تبزاز كارف ارتك ب القتػؿ أك االعتػداء‬
‫ال ػ ؿ كتأجرػؿ ذلػؾ إلػى كقػػت آ ػر ركػكف كمػف رمػد اعتق مػ ن مر ػكم ن ػ الػب ء ذهػف كا لتػ ل‬
‫(ِ)‬
‫أك اما رة أي رل مف تا طأ لمدة طكرمػة ع ػار ن ػ كقػكع جررمػة القتػؿ‬ ‫رعتب اه المذر ك كمته‬
‫ال ىم ىـ عمره ك ًمف ىـ عه‬ ‫أك االعتداء ا رث هدأت أعال اه أك عدلته عف القتؿ أك االعتداء يـ ى‬
‫ال ر ػػتبرد مػػف المػػذر الم بػػؼ ألف اال ػػتبزاز قػػد زاؿ(ّ)‪ .‬مػػل م ظػػة أف هػػذا الشػػرط ال رعمػػدـ‬
‫ػراش كا ػػد‬ ‫لػػة إذا رأل الج ػ ع زكجتػػه أك إ ػػدل م رمػػه متما ػػة ا لزع ػ مػػل ش ػرركا ػ‬ ‫ػ‬
‫(ْ)‬
‫اػك ػ‬ ‫ح الذم ا ت دمه ػ القتػؿ‬ ‫كقتما امد مل الكقت الذم ا تغرقه لرا ث عف‬
‫كا لت ل رمتار المذر متكا انر ا قه‪.‬‬ ‫لة ت ت تأ رر الغلب كالارج ف العب‬ ‫هذه‬
‫ال ؿ مف عدمه متػركؾ لتقػدرر ق لػ م كمػة‬ ‫كعمكم ن إف كقكع القتؿ أك االعتداء‬
‫قلرة قتػؿ‬ ‫إ دل ق ارراتا "رتك ر المذر‬ ‫المكلكع كتطارق ن لذلؾ قلت م كمة التمررز‬
‫را ػ المػػتاـ ااعتػػه اطمعػػة إر ه ػ ا عجػػر عػػدة طمع ػ ت ععػػدم أرل رج ػ ن رزع ػ اا ػ بػػر الرجػػؿ‬
‫ألا عف مف زع اا مـ تجاػه كطمػب معاػ أف تالػ اه إلػى جػ دة ال ػر رات التػ تامػد‬ ‫كععدم‬
‫الج دة"(ٓ)‪.‬‬ ‫ة أرامرف مت انر مف م ؿ الزع قتما‬ ‫م‬
‫كؿ م تقػدـ رظاػر لعػ أف المجعػ عمرػه لػه دكر ػ كقػكع جررمػة التمػاس كالمب جػأة‬
‫ا لزعػ مػػف ػ ؿ مػ أ لػػى إلػػى مب جػػأة الػػزكج أك الم ػػرـ ععػػد مشػ هدته المجعػ عمراػ متما ػػة‬
‫راش كا د مل الشررؾ كرترتػب عمػى تمػؾ المب جػأة إلػى ا ػتبزاز المبػ جئ‬ ‫ا لزع أك كجكده‬
‫ال ؿ‪.‬‬ ‫كالاه مم ر ه إلى إقداـ عمى ارتك ب جررمة القتؿ أك االعتداء‬

‫اال ػتبزاز ال ػ ص كأ ػره عمػى الم ػؤكلرة الجع ئرػة د ار ػة مق رعػة الطامػة االكلػى‬ ‫ػركر عارػد الزعػ ا‬ ‫)ُ) رعظر عم‬
‫معشكرات ال ما ال قكقرة ارركت َُِٔ صٗٗ‪.‬‬
‫اؽ صّّٓ‪.‬‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬مرد ال مدم شرح ق عكف المقكا ت المراق الجدرد مالدر‬
‫قػ عكف المقكاػ ت‬ ‫عجـ كد‪ .‬عادالر مف التك رؽ الجرائـ الكاقمة عمى االش ص كاالمكاؿ‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬م مد الا‬
‫مطامة التك رؽ عم ف ُٕٖٗ صُٔ‪.‬‬ ‫االردع‬
‫)ْ ) رعظر د‪ .‬م مكد م مكد مالطبى شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مطامة ج ممة الق هرة كالكتػ ب الجػ مم‬
‫الطامة الم شرة الق هرة ُّٖٗ صِّٖ‪.‬‬
‫)ٓ) قػرار م كمػػة تمررػػز المػراؽ رقػػـ (ُّٓٔ‪ )ْٓ/‬ػ ِ‪ُْٗٓ/ُِ/‬؛ عقػ ن عػػف عمػ ال ػػم ؾ الجػػزء ال لػػث مالػػدر‬
‫اؽ ص ٓٔٓ‪.‬‬

‫‪132‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫جررمت القذؼ كال ب‬ ‫ِ‪ -‬اال تبزاز‬

‫ػػظ أف اال ػػتبزاز ال رقتالػػر عمػػى األ م ػ ؿ قػػط كاعم ػ رشػػمؿ األق ػكاؿ م مم ػ رقػػل‬ ‫كر‬
‫اال تبزاز ا أل م ؿ رقل عف طررؽ األقكاؿ أرل ن إذ إف جررمت القذؼ كال ػب تمػد مػف الجػرائـ‬
‫الم ػػة ا العتاػ ر الش الػ كقػػد شػػمما امػػض التشػررم ت امػػذر اال ػػتبزاز كأكلػػح اأعػه رمبػػى‬
‫الم ىش ػرع‬
‫لػػة اال ػػتبزاز قػػد ذهػػب ي‬ ‫مػػف المق ػ ب مػػف ارتكػػب جررمػػة القػػذؼ أك ال ػػب كهػػك ػ‬
‫الم ارق ػ إلػػى إعب ػ ء الج ػ ع مػػف المق ػ ب إذا ك ػ ف قػػد ارتكػػب القػػذؼ أك ال ػػب عترجػػة اال ػػتبزاز‬
‫الال در مف المجع عمره الذم تت اب اتبػكه الجػ ع عاػ رات تشػكؿ قػذ ن أك ػا ن مػ كػ ف لرتبػكه‬
‫لة الب كر كقكع اعتداء ظ لـ عمره(ُ)‪.‬‬ ‫اا لك لـ ركف‬
‫الم ىشرع المراق قد أد ؿ عػذر اال ػتبزاز ػ هػ ترف الجػررمترف كأ ػ س ػ‬
‫كظ هر أف ي‬
‫االعبػ ء مػػف المقكاػػة المتم ػػؿ ا العتػػداء الظػ لـ الػػذم رتم ػػؿ ا إله عػػة أك اللػػرب الشػػدرد اػػدكف‬
‫مارر أك اإلش رة أك ال ركة الت تدؿ عمى مكؾ م ػتاجف أك قػذؼ أك ػب مػف المجعػ عمرػه‬
‫لػػد الجػ ع اػػدكف ماػػرر األمػػر الػػذم رػػؤدم إلػػى ػػدكث اال ػػتبزاز(ِ)‪ .‬أمػ تقػػدرر ج ػ مة هػػذا‬
‫ؿ ظػركؼ‬ ‫الا مف‬ ‫االعتداء أعه م ألة تقدرررة مترككة لق ل المكلكع رمكف له ا ت‬
‫كم ا ػ ت كػػؿ قلػػرة امػػد األ ػػذ اعظػػر االعتا ػ ر مركػػز الممتػػدم عمرػػه (الج ػ ع ) كالم ػػرط أك‬
‫المجتمل الذم كقل عمره االعتداء‪.‬‬
‫كاا ػػذا الال ػػدد قل ػػت م كم ػػة ا ػػتئع ؼ اغ ػػداد‪/‬الكرخ االت در ػػة اال ػػبتا التمررزر ػػة ػ ػ‬
‫عقض قرار م كمػة المكلػكع الػذم الػدر لػد الممرػزة ألف قرػ ـ الممرػزة ا ػب كشػتـ المشػتك‬
‫الؿ امدم تـ ا العتداء عمرا لرا ن اكا طة ردره لًم هك ات مػف التقػ ررر الطارػة الالػ درة‬
‫ت إال اتا اكدم ت ك ج ت عمػى الرػدرف كالظاػر كالكجػه لػذا‬
‫عف م تشبى الررمكؾ الت أر ىد ٍ‬
‫ك ف عمى م كمػة المكلػكع م ارعػ ة تطارػؽ ا كػ ـ البقػرة ال عرػة مػف عػص المػ دة (ّْٔ) قػ عكف‬
‫المقكا ت المراق (ّ)‪.‬‬

‫)ُ) إذ عص البقرة ال عرة مف الم دة (ّْٔ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ عمى اعػه‬
‫لة الب كر كقكع اعتداء ظ لـ عمره)‪.‬‬ ‫(كال عق ب عمى الش ص إذا ك ف قد ارتكب القذؼ كال ب كهك‬
‫)ِ ) رعظر د‪ .‬م مد عكرم ك ظـ شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص دار ال ررة اغداد ُٕٕٗ صُٕٗ‪.‬‬
‫)ّ) ق ػرار م كمػػة ا ػػتئع ؼ اغػػداد‪/‬الكرخ االت درػػة االػػبتا التمررزرػػة رقػػـ ُٔٗ‪/‬جػػعح‪ َُِّ/‬ػ ِٔ‪َُِّ/ٔ/‬؛ اش ػ ر‬
‫مكتاػػة‬ ‫الرػػه الق ل ػ رزاؽ جا ػ ر عم ػكاف الم ت ػ ر مػػف قل ػ ء م كمػػة ا ػػتئع ؼ اغػػداد‪/‬الكرخ االت درة‪/‬الق ػػـ الجع ػ ئ‬
‫الا ح الطامة االكلى اغداد َُِْ صّٕٔ‪.‬‬

‫‪131‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫لة اال ػتبزاز الالػ در‬ ‫كا لق ء اللكء عمى ق عكف المقكا ت المالرم رتلح إف تأ رر‬
‫أف رشمؿ جررمة القذؼ أك ال ب‬
‫مف المجع عمره رعالب عمى جررمة ال ب ارر الممع دكف ٍ‬
‫(ُ)‬
‫أف ركػكف مرتكػب ال ػب قػد ااتػدأ المجعػ عمرػه‬
‫الممع ‪ .‬قػد اشػترط العتبػ ء ععالػر اال ػتبزاز ٍ‬
‫ال تبزاز الالػ در مػف المجعػ عمرػه لػد‬ ‫ا ل ب أم دكف ا تبزاز مف المجع عمره لمج ع‬
‫الج ع رعب ركف ااتدأ ا ل ب(ِ)‪.‬‬
‫هذه ال لة أف رككف ال د انر مف المجع عمره كمكجا ن إلى المتاـ‬ ‫كرتم ؿ اال تبزاز‬
‫أف رالدر أرل ن مف ذات الش ص الذم كقل عمره ذلؾ ال ب أم‬
‫الذم ق ـ ا ب مف ا تبزه ك ٍ‬
‫إذا الػػدر ال ػػب مػػف ش ػ ص آ ػػر عمػػى ػ ؼ مػػف كجػػه الرػػه اال ػػتبزاز أع ػه ال رعب ػ كقػػكع‬

‫الجررمة ككذا ال ؿ إذا ك ف مرتكب ال ب (الج ع ) الذم كجه الره اال تبزاز قد ى ػب ش الػ ن‬
‫آ ر ارر مف ا تبزه(ّ)‪.‬‬
‫أف رككف ال ب ارر الممع قد تىػـ الػكله أ عػ ء البتػرة‬
‫ٍ‬ ‫كم رتطمب تكا ر اال تبزاز‬
‫ب قػػد كقػػل ت ػػت تػػأ رر ذلػػؾ‬
‫ػػدث را ػ اال ػػتبزاز ك رعئػػذ رمكػػف القػػكؿ اػػأف ال ػ ى‬ ‫الزمعرػػة الت ػ‬
‫اال ػػتبزاز أم ػ إذا الػػدر ال ػػب امػػد زكاؿ ػػكرة الارجػ ف العب ػػرة الع جمػػة عػػف اال ػػتبزاز كا ػػترد‬
‫الج ػ ع هدكئػػه كع ػػى عػػف جم ػ ح عب ػػه الا ئجػػة ػ رمكػػف القػػكؿ ات ػكا ر ععالػػر اال ػػتبزاز‬
‫كم لة تقدرر ذلؾ مترككة ال تال ص م كمة المكلكع(ْ)‪.‬‬
‫مػػف ػ ؿ مػػف تقػػدـ رظاػػر لعػ اػػأف اال ػػتبزاز الالػ در مػػف المجعػ عمرػػه المكجػػه لػػد‬
‫مرتكب القذؼ أك ال ػب دكر ػ كقػكع هػذه الجررمػة لًمػ ركمػف رػه مػف الارجػ ف العب ػ عترجػة‬
‫االعتػػداء الظ ػ لـ األمػػر الػػذم جممػػه عػػذ انر ممبر ػ ن لممقكاػػة كلػػرس م بب ػ ن لا ػ لج ػ مة االعتػػداء‬
‫كرشترط لت قؽ عذر اال تبزاز لإلعب ء مف المقكاة م رم ‪-‬‬

‫)ُ) عالػػت المػ دة (ّٖٕ‪ )ٗ/‬مػػف قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ عمػػى أعػػه (رم قػػب اغ ارمػػة ال‬
‫تج كز م كف جعرا ن مف ااتدأ إع ع ن ا ب ارر عمع )‪ .‬لمشرع رؽ ال ب ارر الممع عف ال ػب الممعػ ا عتبػ ء ركػف‬
‫التمررز ارف عكع ال ب ه اتكا ر الم عرة مف عدمه‪.‬‬ ‫لمارة‬ ‫الم عرة ره‬
‫)ِ) رعظ ػػر د‪ .‬مم ػػكض عا ػػدالتكاب الق ػػذؼ كال ػػب كال ػػا غ الكػ ػ ذب كا شػ ػ ء اال ػ ػرار كش ػػا دة ال ػػزكر مال ػػدر ػ ػ اؽ‬
‫صُُٖ‪.‬‬
‫)ّ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد م مػػكد مالػػطبى شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص مالػػدر ػ اؽ صَْٖ؛ كد‪ .‬كزرػػة‬
‫اؽ صَّٔ‪.‬‬ ‫عادال ت ر شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬
‫اؽ صٗٔٓ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬تكح عادا﵀ الش ذل‬

‫‪138‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫أ‪ -‬الػػدكر القػػذؼ أك ال ػػب مػػف الشػ ص الػػذم كقػػل عمرػػه االعتػػداء كذلػػؾ ألف اإلعبػ ء رتممػػؽ‬
‫اذات الش ص الممتدل عمره كال رعالرؼ أ ره إلى الغرر أم إذا الدر عف ارػره كالػدرؽ‬
‫أك قررب ف ذلؾ رعب ععالر اال تبزاز كا لت ل رككف ارر مشمكؿ ا العب ء(ُ)‪.‬‬
‫ب‪ -‬كقكع االعتداء الظ لـ عمى ش ص مرتكب القذؼ أك عمى ش ص مرتكب ال ب‪.‬‬
‫ج‪ -‬رجب كقكع القذؼ أك ال ب مف الش ص الممتدل عمرػه ػكر كقػكع االعتػداء عمرػه كرقالػد‬
‫اه التكا ؽ الزمع اػرف القػذؼ أك ال ػب كاالعتػداء أم مػ زاؿ الشػ ص الممتػدل عمرػه ػ‬
‫أف ركػػكف القػػذؼ أك ال ػػب عترجػػة ما شػرة ل عتػػداء أم ػ لػػـ ركػػف كػػذلؾ ػ‬
‫لػػة الغلػػب ك ٍ‬
‫أف رتك ر اال تبزاز‪.‬‬
‫رمكف ٍ‬
‫كاع نء عمى كؿ م تقػدـ رمكععػ تمررػؼ اال ػتبزاز عمػى أعػه الػكرة مػف االعبمػ ؿ الشػدرد‬
‫رم ع أ ع ءه الش ص مف قداف ال رطرة عمى عب ه ررتكب الجررمة ت ت لغط كتػأ رر هػذا‬
‫االعبم ؿ عترجة الدكر عمؿ ج ئر كارر م ؽ مف ج عب المجع عمره‪.‬‬
‫الة القكؿ إف م تكالػمع إلرػه مػف العتػ ئج تبرػد أف اال ػتبزاز رمػد مػف قارػؿ اإلكػراه الممعػكم‬
‫مػف رػػث طارمتػػه الق عكعرػة إذ تكػػكف اإلرادة ػ ال ػ لترف ممراػػة ارػػر ػرة كا لتػ ل عػػرل أف اال ػػتبزاز‬
‫رمكف كالبه اأعه قد رككف م عم ي جزئر ن ػ امػض ال ػ الت مػف مكاعػل الم ػؤكلرة الجع ئرػة كعمػى الػراـ‬
‫مف أعه قد أ ذ ااذا المذر اشكؿ جزئ مف قاؿ امض التشررم ت الجع ئرة ك ًمف ىػـ الػره ػ عطػ ؽ‬
‫لػة قتػؿ الػزكج لزكجتػه ػ ؿ تما ػا ا لزعػ أك ػ الت ال ػب أك‬ ‫لرؽ‪ .‬ذلؾ أف اال تبزاز ال رتكا ر‬
‫الم ىش ػرع أمره ػ‬
‫ػػب اػػؿ رت ػكا ر ػ أ ػكاؿ أ ػػرل أرل ػ ن ك لقتػػؿ كاللػػرب كاالرػػذاء كالت ػ تػػرؾ ي‬ ‫القػػذؼ‬
‫لمقلػ ء الػػذم ط لم ػ أ ػػذ اأ ػػا ب ال أر ػػة الم مػػة ػػرمف ررتكػػب جررمػػة القتػػؿ أك اللػػرب أك االرػػذاء متػػى‬
‫لة الػب أك هرػ ج ػااه المجعػ عمرػه(ِ)‪ .‬كتم شػر ن مػل ال ر ػرة الجع ئرػة ال در ػة‬ ‫اقدـ عمى ارتك اه‬
‫أف رػػعص عمػػى اعتا ػ ر اال ػػتبزاز عػػذ انر م بب ػ ن ع م ػ ن رػػؤدم ت ػكا ره إلػػى ت برػػؼ المق ػ ب أر ػ ن ك ػ ف‬
‫ربلػػؿ ٍ‬
‫الجررمة الت تتممؽ اا هذا المذر ك الػةن امػد أف تغرػر العظػر لػدكر المجعػ عمرػه ػ كقػكع الجررمػة‬
‫الت كػ ف رعظػر الرػه كطػرؼ ػمار ن دائمػ ن ػ الجررمػة ك رػر م ػ ؿ عمػى أف المجعػ عمرػه ركػكف لػه دك انر‬
‫الت اال تبزاز‪.‬‬ ‫كقكع الجررمة م عجده‬ ‫ارج ار ن‬

‫ػػرف طكالاػػة جررمػػة القػػذؼ (د ار ػػة مق رعػػة اػػرف الشػررمة اال ػ مرة كالقػكاعرف الكلػػمرة) مكتاػػة دار‬ ‫)ُ) رعظػػر عمػ‬
‫ال ق ة لمعشر كالتكزرل الطامة االكلى عم ف االردف ُٖٗٗ صُُّ‪.‬‬
‫اؽ صِْٖ‪.‬‬ ‫)ِ) رعظر جعدم عادالممؾ المك كعة الجع ئرة عقكاة قتؿ كجرح كلرب مالدر‬

‫‪133‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المبحث الثالث‬
‫دور المجني عميو في الدفاع الشرعي‬
‫الماػػدأ الم ػ ـ ػ الق ػ عكف أعػػه ال رجػػكز لش ػ ص أف رعتالػػؼ لعب ػػه اعب ػػه ػ ذا م ػ كقػػل عمرػػه‬
‫اعتػػداء كجػػب عمرػػه ر ػػل األمػػر إلػػى ال ػػمط ت الم تالػػة إلعال ػ ه كلكػػف هػػؿ ر ػػتقرـ هػػذا الماػػدأ لػػك أف‬
‫الش ػ ص تمػػرض ل طػػر مالػػدره مػػؿ عمػػى كشػػؾ الكقػػكع ػ ظػػركؼ ال ت ػػمح لػػه امراجمػػة ال ػػمط ت‬
‫الكقت المع ب اؿ رترؾ األمر تى تت قؽ الجررمة أـ ررد االعتداء عمى عب ػه‬ ‫الم مة الم تالة‬
‫كم له؟‬
‫م ؿ هذه الظػركؼ أف رػرد االعتػداء قاػؿ‬ ‫اإلج اة عمى هذا ال ؤاؿ عقكؿ أعه مف المعطق له‬
‫أف تت قؽ الجررمة‪.‬‬
‫كمػػف الممػػركؼ أف الق ػ عكف أج ػ ز عمػػى ىم ػف ى ػؿ اػػه طػػر ػكاء عمػػى عب ػػه أك م لػػه أك عبػػس‬
‫الغرػػر أك م لػػه أف رقػػكـ اػػد ل هػػذا االعتػػداء لكقػػؼ ال طػػر ال ػ ؿ المتكقػػل كهػػذا مػ رمػػرؼ ا ػػؽ الػػد ع‬
‫كت قػػؽ هػػذا ال ػػؽ رجمػػؿ مػػف البمػػؿ المرتكػػب مػ ن ما ػ ن مشػػركع ن ال ر ػػأؿ مرتكاػػه ععػػه ألعػػه‬ ‫الشػػرع‬
‫كعؼ اب مف أ ا ب اإلا ة(ُ)‪.‬‬ ‫كهك رقكـ اه‬
‫ب االا ػػة تر ػػل مػػف البمػػؿ الػػبة الجرمرػػة كتجممػػه عم ػ ن مشػػركع ن ػ ف أ م ػ ؿ‬
‫كام ػ أف أ ػػا ى‬
‫ت إلػى قتػؿ‬
‫تى كأف أد ٍ‬ ‫ال دكد المر كمة لا ق عكع ن‬ ‫لة الد ع الشرع تككف ما ة ك‬ ‫المدا ل‬
‫الممتدم ألف البمؿ له م رارره كا لت ل ت رج البمؿ مف كالؼ الجررمػة إذ إف هػذه الجزئرػة تبتػرض‬
‫كاقمػػة اػػرف طػػر رف األكؿ هػػك الممتػػدم الػػذم اػػدأ ا لمػػدكاف كت ػػاب ػ جمػػؿ عب ػػه مجعرػ ن عمرػػه أل م ػ ؿ‬
‫الد ع الشرع الذم مع ه الق عكف له‪.‬‬ ‫الد ع كاآل ر هك المدا ل الذم ا تمم ىؿ قه‬
‫لػػة كقػػكع‬ ‫كقػػد رتج ػ كز المػػدا ل ػػدكد قػػه ػ الػػد ع الػػذم كبمػػه الق ػ عكف لمش ػ ص كهػػك ػ‬
‫ال طر ال ؿ عمره إذ رتم دل ألك ػر ممػ هػك م ػتكجب لػرد ال طػر كركػكف اػذلؾ قػد ػرج عػف عطػ ؽ‬
‫لػة كقػكع ال طػر عكػكف‬ ‫الم مكح له ذلؾ اعه أكقل لرر أكار مػف اللػرر المتكقػل دك ػه عمرػه ػ‬
‫هذه ال لة أم ـ الكرة مف الكر التج كز عمى دكد ؽ الد ع الشرع ‪.‬‬

‫ػػرف مػػؼ كد‪ .‬ػػمط ف عاػػدالق در الشػ كم الماػ دئ الم مػػة ػ قػ عكف المقكا ػ ت مالػػدر ػ اؽ‬ ‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬عمػ‬
‫صَِٕ‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫اع نء عمى م تقدـ كلغرض اإل طػة ا لمكلػكع مػف م تمػؼ الجكاعػب ػكؼ عق ػـ هػذا الما ػث‬
‫ػػعتطرؽ ػ ػ المطم ػػب األكؿ ل ػػدكر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ ا مػ ػ ؿ الم ػػدكاف المكجا ػػة لم ػػد ع‬ ‫إل ػػى مطما ػػرف‬
‫تج كز دكد الد ع الشرع ‪.‬‬ ‫المطمب ال ع دكر المجع عمره‬ ‫ارعم عتع كؿ ا لا ث‬ ‫الشرع‬

‫المطمب األول‬
‫دور المجني عميو في أفعال العدوان الموجبة لمدفاع الشرعي‬
‫ؿ كارر المشركع رادد ق ن‬ ‫رد طر‬ ‫ا ت داـ القكة الك رة‬ ‫تكمف كرة الد ع الشرع‬
‫عع ػ عقالػػد‬ ‫كبػػؿ الق ػ عكف م رتػػه كاذا يكع ػ ػ كالػػؼ دكر المجع ػ عمرػػه ػ أ م ػ ؿ الػػد ع الشػػرع‬
‫ا لمجع عمره اأعه األكؿ ػ ت م ػؿ كقػ ئل ػدكث البمػؿ أم الشػ ص الػذم ا ػت دـ الػد ع الشػرع‬
‫لة القتؿ د ع ن عف العبس م ن عرل أف القترؿ هك الذم ا در ا لمدكاف لد ق تمه كتكجرػه‬ ‫لده ب‬
‫ػ ح الرػػه أك طمعػػه اػػه عمػػى ع ػػك ر تمػػؿ ممػػه ػػدكث االعتػػداء ػ ال ػ ؿ ػ لمجع عمرػػه رت مػػؿ مػ‬
‫رت ػاب ػ جمػب األذل لعب ػه العػ تج عػف البمػؿ‬ ‫رقتلره أ م ؿ الد ع الشػرع عترجػة ػمككه المػدكاع‬
‫ارر المشركع مم جمؿ اللرر الػذم ل قػه كمػه رقػل عمػى ع تقػه ألعػه اػدأ ا لمػدكاف عمػى الغرػر أك كػ ف‬
‫قيكا ًػؿ امػدكاف‬ ‫االعتداء عمى ؽ الش ص الذم ا ت دـ قه ػ الػد ع الشػرع‬ ‫عمى كشؾ الادء‬
‫ك ػ ف ج ػزاءه أف تمقػػى أل ػ ار انر‬ ‫مل ػ د كمع ػػب ػ شػػكؿ ػػمكؾ مط ػ اؽ لمعمػػكذج الق ػ عكع لجررمػػة م ػ‬
‫اء عمػى عب ػه أك عمػى ج ػمه أك عمػى م لػه كقػد تالػؿ هػذه‬
‫كن‬ ‫أال اته مف جراء أ م ؿ الد ع الشرع‬
‫(ُ)‬
‫رالػاح المجعػ عمرػه مجػردان مػف ال م رػة الجع ئرػة‬ ‫إف لػزـ األمػر‬
‫األ م ؿ إلى درجة القتؿ أك اللػرب ٍ‬
‫ا لت ػ ل رت مػػؿ ك مػػؿ اللػػرر الػػذم ل قػػه ا ػػاب م ػ الػػدر مع ػه مػػف ػػمكؾ ت ػػاب ػ ارتك ػ ب الغرػػر‬
‫لمجررمة لده‪.‬‬
‫أف ركػكف ارػر مشػركع‬
‫كلك رككف ل ػمكؾ المجعػ عمرػه هػذا ذات أ ػر اشػترط المشػرع الجعػ ئ ٍ‬
‫كأف رق اؿ مف المدا ل أ ع ء كقكعػه أك ععػدم ركػكف عمػى كشػؾ الكقػكع أم مػ داـ طػره ق ئمػ ن كماػددان‬
‫ػػب‪ .‬كامجػػرد زكاؿ هػػذا ال طػػر ربقػػد‬ ‫لممػػدا ل ا رػػث ركػػكف الاػػدؼ الك رػػد مػػف الػػرد هػػك د ػػل ال طػػر‬
‫الرد ألف لركرة الد ع تعتب ععدئذ ككؿ تالرؼ رالدر معه رككف ام اة اعتق ـ كهػك‬ ‫المدا ل قه‬
‫مكؾ رجرمه الق عكف كرم قب عمره(ِ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ّْ‪ُ/‬كِكّ) مف ق عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ ككػذلؾ عػص‬
‫الم دة (ِْٗ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫اؽ صُِِ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫ت درد الم ؤكلرة الجع ئرة لمج ع‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬م مد المرا شعه دكر المجع عمره‬

‫‪135‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الم ىشػرع الم ارقػ مكلػكع الػد ع الشػرع ك ػاب مػف أ ػا ب اإلا ػة ػ المػكاد مػف‬ ‫كلقد تعػ كؿ ي‬
‫ِْ إلػى ْٔ مػػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الع ػػذ رػث ا ػػتامت المػ دة‬
‫(ِْ) معه عمى أف ال جررمة إذا كقل البمؿ ا تمم الن ل ؽ الد ع الشرع كركجد هذا ال ؽ إذا تكا رت‬
‫الشركط اآلترة‬
‫ُ‪ -‬إذا كاجه المػدا ل طػر ػ ؿ مػف جررمػة عمػى الػعبس أك عمػى المػ ؿ أك اعتقػد قرػ ـ هػذا ال طػر‬
‫كك ف اعتق ده ماعر ن عمى أ ا ب ممقكلة‪.‬‬
‫الكقت المع ب‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬أف رتمذر عمره االلتج ء إلى ال مط ت الم مة التق ء هذا ال طر‬
‫قر ـ هػذا ال ػؽ أف ركػكف التادرػد‬ ‫ّ‪ -‬أف ال رككف أم ىمه ك رمة أ رل لد ل هذا ال طر‪ .‬كر تكم‬
‫ال طر مكجا ن إلى عبس المدا ل أك م له أك مكجا ن إلى الغرر أك م له‪.‬‬
‫كرتاػػرف مػػف ػ ؿ د ار ػػة عا ػ رات هػػذا الػػعص اػػأف مػػؿ المػػدكاف رتلػػمف عػػكعرف مػػف الشػػركط‬

‫أف ركػػكف ػ الن أك كهمر ػ ن‬

‫األكؿ رتممػػؽ ا ػ ل طر الم ػراد رده رػػث رشػػترط رػػه أف ركػػكف ال طػػر مكجػػكدان ك ٍ‬
‫أف رككف ال طر ع تج ن عف جررمة – طػر ارػر مشػركع‪ -‬كهػك ركػكف كػذلؾ‬
‫ماعر ن عمى أ ا ب ممقكلة ك ٍ‬
‫إذا كػ ف االعتػػداء الم قػػؽ لم طػػر ال ر ػػتعد إلػى ػؽ كػػأداء كاجػػب أك ا ػػتمم ؿ ػػؽ أك د ػ ع شػػرع أك‬
‫أف تكػػكف تمػػؾ الجررمػػة كاقمػػة عمػػى الػػعبس أك‬
‫إلػػى أمػػر ال ػ در مػػف ال ػػمطة الم تالػػة أك مػػف القػ عكف ك ٍ‬
‫عمى الم ؿ أك عبس الغرر أك م له‪.‬‬
‫أف ركػكف لػركرر ن أم لػرس أم ىمػه‬
‫عػه رتممػؽ ابمػؿ الػد ع رػث رشػترط رػه ٍ‬ ‫أم الشػرط ال ػ ع‬
‫ك رمة أي رل لد ل هذا ال طر كأف رككف مؿ الد ع ا لقدر ال زـ لالد االعتداء(ُ)‪.‬‬
‫الم ىش ػرع ععػػدم أا ػ ح أ م ػ ؿ الػػد ع الشػػرع كعػػزع الػػبة اإلج ػراـ عػػف ال ػػمكؾ المػػدكاف – عمػػى‬
‫كي‬
‫الع ػػك المتقػػدـ‪ -‬كرلػػب عمرػػه الػػبة اإلا ػػة ك ػ ف ه د ػ ن معػػه ػ الت ػكازف اػػرف قػػرف األكؿ هػػك ػػؽ‬
‫الممتػػدم كال ػ ع هػػك ػػؽ الممتػػدل عمرػػه رج ػػت كبػػة ػػؽ الممتػػدل عمرػػه ككبػػؿ لػػه ال م رػػة الجع ئرػػة‬
‫كاض الطرؼ عف هػذه ال م رػة ا لع ػاة ل ػؽ الممتػدم الػذم ركػكف قػد رلػى لػمعر ن ا ػق ط قػه هػذا‬
‫عترجة ما درته ا العتداء عمى ؽ مف ال قكؽ المكبكلة ق عكع ن لمممتػدل عمرػه كا إللػ ة إلػى ذلػؾ ػ ف‬
‫كلرس رد االعتداء قاؿ أف رقل إال مكك ن طارمرػ ن مػف‬ ‫شذكذه ك مكؾ إع ع‬ ‫جكهر الجررمة رتم ؿ‬
‫شػػأف الرجػػؿ المػ دم أف رت ػػذه ػػرف رجػػد عب ػػه ماػػددان ا العتػػداء ك ًم ػف ىػـ ررتبػػل عػػف م ػػؿ هػػذا ال ػػمكؾ‬

‫ػػرف مػػؼ كد‪ .‬ػػمط ف عاػػدالق در الشػ كم الماػ دئ الم مػػة ػ قػ عكف المقكا ػ ت مالػػدر ػ اؽ‬ ‫)ُ ) رعظػػر د‪ .‬عمػ‬
‫صِِٕ‪.‬‬

‫‪136‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ػ ن لتجررمػػه تامػ ن لتػكا ر ال طػػر اػػرر االلتجػ ء إلرػػه ألػػؼ إلػػى ذلػػؾ أف‬ ‫كالػػؼ الشػػذكذ الػػذم كػ ف أ‬
‫كقت ا ػت ؿ عمرػه اال ػتم عة ا م رػة‬ ‫أ م ؿ الد ع الشرع ج ءت‬ ‫ا ت داـ الممتدم عمره ل قه‬
‫ال ػػمط ت الم تالػػة لػػه كهػػك األ ػ س الػػذم تاعػ عمرػػه إا ػػة الػػد ع الشػػرع (ُ)‪ .‬ا لتػ ل ال رمكػػف لػػكـ‬
‫الممتػػدل عمرػػه إذا مػ ا ػػتج ب لغررػزة ال ػػرص عمػػى كر عػػه كاق ئػػه ا ػػت داـ أ مػ ؿ الػػد ع الشػػرع لػػد‬
‫الممتدم كم أعه مشركع له تى كلك ك ف ر مػ عبػس أك مػ ؿ ارػره عمػى أ ػ س أعػه ػ هػذه ال لػة‬
‫عظر الق عكف عمى مالم ة الممتدم(ِ)‪.‬‬ ‫رككف مالم ة الممتدل عمره مرج ن‬
‫ك لة ال طر الت ر رره الممتدم ا عتدائه كالت ك ف يم كوغ أل مػ ؿ المػدا ل لػد ما ال تت قػؽ‬
‫أف رجمػػؿ الممتػػدل عمرػػه رمتقػػد‬
‫أف راػ در الممتػػدم ػ ٍ‬
‫ػػب اػػؿ ركبػ لقر ماػ ٍ‬ ‫اكقػػكع االعتػػداء البممػ‬
‫أل ػػا ب ممقكلػػة عمػػى كجػػكد طػػر ػ ؿ عمػػى عب ػػه أك م لػػه أك عبػػس الغرػػر أك م لػػه(ّ) ا لت ػ ل رمتاػػر‬
‫ذاته كالؼ الجررمة أك رادد ا طر كقكعا أم إذا ك ف‬ ‫المجع عمره و‬
‫ممتد إذا ارتكب م ن رعطاؽ‬
‫ر ؽ د مه ا لقكة مام امر مػف طػكرة عمػى مالػم ة المػدا ل‪ .‬أمػ‬ ‫البمؿ ال رعطاؽ مل هذا الكالؼ‬
‫ر ؽ لػه أف رػرد عمرػه ا لمػدكاف مػتمم ن ا ػت داـ قػه‬ ‫إذا ك ف ال طر الذم رادد الش ص مشركع ن‬
‫رجػكز اال تجػ ج ا لػد ع الشػرع إذا كػ ف مػف ا ػت دـ لػده هػذه األ مػ ؿ كػأ ٍف‬ ‫الد ع الشرع‬
‫ر ػػت دـ قػػه المقػػرر لػػه ق عكعػ ن ػ رقاػػؿ اال تجػ ج ا لػػد ع لػػد أ ػػد أ ػراد ال ػػمطة الم مػػة أ عػ ء تعبرػػذه‬
‫ػف العرػة كلكػف إذا ت طػى ػدكد كظربتػه لدرجػة شػى أف رعشػأ‬ ‫ألمر الق عكف كمتػى كػ ف ق ئمػ ن عمػى‬

‫عػػف ممػػه مػػكت أك جػػركح ا لغػػة كك ػ ف لاػػذا الت ػػكؼ ػػاب ممقػػكؿ عكػػكف ػ هػػذه ال لػػة أم ػ ـ ممتػػدر ن‬
‫(ْ)‬
‫الا دئ ا لمدكاف ك ًمف ىـ رجكز د مه اػ لقكة ا ػتمم الن ل ػؽ الػد ع الشػرع ؛ ألف أ م لػه تشػكؿ جررمػة‬
‫لػػة قر ػ ـ رجػػؿ الشػػرطة ا ػ لقاض عمػػى ش ػ ص كهػػك رممػػـ أعػػه اػػرمء اقالػػد االعتق ػ ـ ب ػ هػػذه‬ ‫كم ػ ػ‬
‫ال لة رجكز لممقاكض عمره مم ر ة ؽ الد ع الشرع (ٓ)‪.‬‬

‫الطامػػة ال ل ػػة معشػػأة المم ػ رؼ اال ػػكعدررة ُٕٗٗ‬ ‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬رم ػػرس ااع ػ ـ العظررػػة الم مػػة لمق ػ عكف الجع ػ ئ‬
‫صّٖٓ‪.‬‬
‫)ِ) رعظ ػػر د‪ .‬م م ػػد زكػ ػ أاػػك ع ػ مر قػ ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ الطامػػة االكلػػى دار الج مم ػػة الجدرػػدة لمعش ػػر‬
‫الق هرة ُٔٗٗ صِِّ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ الم ػ ـ مالػػدر ػ اؽ صَُٖ؛ رعظػػر د‪ .‬ج ػ ؿ‬ ‫ػػع‬ ‫)ّ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫ق عكف المقكا ت المالرم معشأة المم رؼ اال كعدررة ُٖٗٗ صِْٓ‪.‬‬ ‫ركت عظ ـ الق ـ الم ـ‬
‫)ْ) رعظر عص الم دة (ْٔ) مف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ كعػص المػ دة (ِْٖ)‬
‫مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫معشأة المم رؼ اال كعدررة ََِٖ صُُٔ‪.‬‬ ‫الق عكف الجع ئ‬ ‫مد راشد اال تمم ؿ المشركع لمقكة‬ ‫)ٓ) رعظر د‪.‬‬

‫‪137‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫كعمكمػ ن كممػ كػ ف البمػػؿ مشػػركع ن كػ ف الػػد ع ععػػه ارػػر مشػػركع كعمػى المكػػس مػػف ذلػػؾ كممػ‬
‫ك ػ ف البمػػؿ ارػػر مشػػركع ك ػ ف الػػد ع ععػػه مشػػركع ن(ُ)‪ .‬كلػػذلؾ ال رجػػكز مق كمػػة الػػد ع الشػػرع ا ػ لقكة‬
‫الم درة ا عتا ره م ن ر لل لعص إا ة‪.‬‬
‫قػػد رػػؤدم إلػػى قتػػؿ المجع ػ عمرػػه قػػد ػػدد الق ػ عكف‬ ‫كعظ ػ انر ل طػػكرة ا ػػت داـ الػػد ع الشػػرع‬
‫الجػرائـ الت ػ رجػػكز لمش ػ ص ا ػػتمم ؿ القػػكة ال زمػػة لػػد ل الجررمػػة أا ػ ح الق ػ عكف القتػػؿ لػػد كػػؿ مػػؿ‬
‫رمتار جررمة عمى العبس أك الم ؿ‪.‬‬
‫تػعص المػ دة (ّْ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ عمػػى أف ػػؽ الػد ع الشػػرع عػػف الػػعبس ال‬
‫رارح القتؿ قالدان إال إذا أير ًرد اه د ل أ د األمكر الت لرة‬
‫ُ‪ -‬مؿ رت كؼ أف ر دث معه المكت أك جراح ا لغة إذا ك ف لاذا الت كؼ أ ا ب ممقكلة‪.‬‬
‫ِ‪ -‬مكاقمة المرأة أك المكاط اا أك اذكر كره ن(ِ)‪.‬‬
‫ّ‪ -‬طؼ إع ف‪.‬‬
‫كتػػعص الم ػ دة (ْْ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ عمػػى أف ػػؽ الػػد ع الشػػرع عػػف الم ػ ؿ ال‬
‫رارح القتؿ عمدان إال إذا أررد اه د ل أ د األمكر الت لرة‬
‫ُ‪ -‬ال ررؽ عمدان‪.‬‬
‫ِ‪ -‬جع ر ت ال رقة‪.‬‬
‫أ د مم ق ته(ّ)‪.‬‬ ‫معزؿ م ككف أك‬ ‫ّ‪ -‬الد كؿ لر ن‬
‫ْ‪ -‬مؿ رت كؼ أف ر دث ععه المكت أك جراح ا لغة إذا ك ف لاذا الت كؼ أ ا ب ممقكلة‪.‬‬

‫اؽ صّٗٓ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫التشررل المق ا‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬رؤكؼ عارد ما دئ الق ـ الم ـ‬
‫)ِ) قلى اأعه رككف ممرا ن ال كـ الذم ادف اػه المػتاـ عػف لػرب ا لمالػ أ لػى إلػى مػكت دكف أف رقػرـ كزعػ ن لمػ أقػره‬
‫المػتاـ مػف أعػه مػؿ ذلػؾ د عػ ن عػػف عرلػه ػرف ااتغػ ه المجعػ عمرػه عػػف عب ػه كأم ػؾ ام ا ػه كالػدره ا عػ ء كجكدهػ‬
‫ػ عة متػػأ رة ا ػ ة ع مػػة‪ .‬ق ػرار م كمػػة تمررػػز الم ػراؽ رقػػـ (َّٖٗ‪/‬جع رػ ت‪ )ُُٕٗ/‬ػ ٗ‪ُُٕٗ/ِ/‬‬ ‫امبردهمػ ػ‬
‫معشػػكر ػ ػ العشػ ػرة القلػ ػ ئرة رالػػدره المكت ػػب البعػ ػ ام كم ػػة التمرر ػػز المراقر ػػة الم ػػدد االكؿ ال ػػعة ال ل ػػة ُّٕٗ‬
‫صَُٗ‪.‬‬
‫لػػة الػػد ع الشػػرع مػػف ج عػػب ػ رس ػػكجئ لػػر ن ا قت ػ ـ المجع ػ عمرػػه أل ػػد مم ق ػ ت ال ػػكف الػػذم‬ ‫)ّ) كػػـ اتػكا ر‬
‫رتكلى هك ار ته ل رقة مالا ح مف الػدكاجف كاذا ا تكلػ ه ش الػرته ػ كؿ البػ ارر دا ػؿ ػكض الماعػى ػأطمؽ عمرػه‬
‫عر انر ع رر ن لإلره ب إال اف هذا اال رر ع د عرة ر كؿ ت مؽ كر ال ظررة أطمؽ عر انر ع رر ن عر ن أال اه‪ .‬قرار م كمة‬
‫مجمكعة اال كػ ـ المدلرػة المػدد ال اراػل‬ ‫َِ‪ ُٕٗٔ/ُِ/‬معشكر‬ ‫تمررز المراؽ رقـ (ِّ‪/‬تمررزرة االكلى‪)ُٕٗٔ/‬‬
‫ال عة ال امة ُٕٕٗ صُّّ‪.‬‬

‫‪132‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫لة مف ال الت المػذككرة رػدؿ عمػى أف القتػؿ ػ هػذا‬ ‫إف ه ت ف الم دت ف أق مت قررعة مب ده أف تكا ر‬
‫ال لة ك ف الزم ن لد ل اللرر الم كؼ كك ف متع ا ن مل هذا اللرر إذ ركب أف رمتدم المجعػ عمرػه‬
‫مة ج مه أك د كؿ معزؿ الم ككف أك مم ق تػه ا عػ ء المرػؿ تػى رمػرض‬ ‫عمى ر ة إع ف أك عمى‬
‫عب ه ال تا ة االعتداء عمره كلك ا لقتؿ دكف إلزاـ ق تمه ا تر ف مؿ الد ع الشرع ‪.‬‬
‫الم ىش ػ ػ ػرع المالػ ػ ػػرم ػ ػ ػ هػ ػ ػػذا الػ ػ ػػعاج ععػ ػ ػػدم قػ ػ ػػرر ذلػ ػ ػػؾ ػ ػ ػ عالػ ػ ػػكص الم ػ ػ ػكاد‬
‫كلقػ ػ ػػد ػ ػ ػػاؽ ي‬
‫(ِْٔ ِْٕ ِْٖ ِْٗ َِٓ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ الع ػػذ‬
‫كاء تممؽ األمر ا العتداء أك ا لرد عمرػه ػ رمكػف‬ ‫كالت تمتار ام اة قركد عمى ؽ الد ع الشرع‬
‫ارتكػ ب جررمػػة القتػػؿ الممػػد د عػ ن عػػف الػػعبس إال ػ ال ػ الت اآلترػػة مػ ن ر شػػى أل ػػا ب ممقكلػػة أف‬
‫رقل معه مكت أك جراح ا لغة أك االاتال ب كهتؾ المرض ا لقكة أك ا تط ؼ إع ف‪.‬‬
‫ػ الت األرامػة‬ ‫أف رالؿ إلػى القتػؿ الممػد إال ػ‬
‫أم الد ع الشرع عف الم ؿ الت ال رجكز ٍ‬
‫إذا كػ ف االعتػداء ػ جع رػػة ال ررػؽ الممػد أك جع رػة ال ػرقة أك الػد كؿ المعػ زؿ الم ػككعة أك مم ق تاػ‬
‫أف ر دث معه المكت أك جراح ا لغة إذا ك ف لاذا الت كؼ أ ا ب ممقكلة‪.‬‬
‫لر ن أك أم مؿ رت كؼ ٍ‬
‫كمػ ػػف لػ ػػمف ػ ػ الت الما ػ ػ درة ا العتػ ػػداء مػ ػػف ج عػ ػػب المجع ػ ػ عمرػ ػػه – لػ ػػة الػ ػػد ع الشػ ػػرع‬
‫االكتكمػ ترك ‪ -‬كالتػ رتلػح دكره راػ مػف جػراء مػ كقػل عمرػه مػف اعتػداء عترجػة قرػ ـ المػتاـ ا ػت داـ‬
‫الػذم رتم ػؿ ػ ا ػت داـ األجاػزة المرك عركرػة لمػد ع عػف األمػكاؿ تقػكـ هػذه‬ ‫الػد ع الشػرع‬ ‫قه‬
‫األجازة اكظربتا آلر ن دكف تد ؿ مف ال ب الم ؿ المراد م رته تالرب الممتدم األػرار ج ػرمة قػد‬
‫تؤدم ا ر ته(ُ)‪.‬‬
‫هذه القلرة اذا المجع عمره الذم‬ ‫كرتلح أف الممتدم (المجع عمره) لمب دك انر رئر ر ن‬
‫قتػػؿ أك أالػػرب عترجػػة ا ػػت داـ الػ ب المػ ؿ لألجاػزة اآللرػػة لمػػد ع عػػف أمكالػػه قػػد ذهػػب اك مػػؿ إرادتػػه‬
‫إلػى مكػ ف كقػكع الجررمػػة بػػكجئ امػ كاجاػػه مػػف رد آلػ عمػػى ممػه ارػػر المشػػركع ا رػث أيالػ ً‬
‫ػرب مػػف‬
‫جراء ذلؾ األرار متب كتة قد تالؿ إلى إعا ء ر ته لبممه الغرر المشركع(ِ)‪.‬‬
‫كاا ػػذا الال ػػدد عاػ ػرت قػ ػرار إ ػػدل الم ػ ػ كـ الامجركر ػػة اقكلاػ ػ (ال رعك ػػر عم ػػى الم ل ػػؾ ق ػػه ػ ػ‬
‫ظػػة عمػػى أمكالػػه اكػػؿ الك ػ ئؿ المشػػركعة اشػػرط عػػدـ الم ػ س ا ػ ل قكؽ المشػػركعة لمغرػػر كاع ػ ء‬ ‫الم‬
‫عمػػى ذلػػؾ إعػػه إذا م ػ لجػػأ م لػػؾ مزرعػػة إلػػى ت ػػكرره كأ كػػـ إا ػ ؽ ا اا ػ كعمػػؽ ال ت ػ ت ت ظػػر د ػػكؿ‬

‫اؽ ص ُّٕ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م مد ااك الم عقردة المجع عمره كدكره‬
‫اؽ صِّْ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬

‫‪132‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المزرعػػة كت ػػذر مػػف طػػر ذلػػؾ ككلػػل مػػد م ن رطمػػؽ قذائبػػه آلر ػ ن عمػػى كػػؿ مػػف ر ػ كؿ الػػد كؿ ػ ذا‬

‫عػه ركػكف ك ػده م ػؤكالن‬ ‫أي ً‬

‫الرب ش ص اجركح عترجة اعط ؽ المقذكؼ ععد م كلته الجتر ز ال ػكر‬
‫دث له)(ُ)‪.‬‬ ‫عم‬
‫الػة القػػكؿ أف ػمكؾ الاػ دئ ا لمػدكاف رقػػدر عمػػى أ ػ س أعػػه ػمكؾ آ ػػـ كالػذم عمػػى لػػكئه‬
‫لم ىشػرع الجعػ ئ رػكازف اػرف مػؿ الممتػدم الػذم رت ػكؿ إلػى‬‫ي‬ ‫رتـ تقدرر م ؤكلرة المػدا ل إلػى ػد عبراػ‬
‫مجعػ عمرػػه ك مػػؿ المػدا ل المتم ػػؿ ػ الػرد رػػرل أف األكؿ مػػذعب رت مػؿ م ػػؤكلرة كال ػ ع اػػرمء كا ٍف‬
‫قتؿ أك لػرب أك جػرح لػذلؾ اتبقػت أامػب التشػررم ت الجع ئرػة عمػى أف المجعػ عمرػه ػ هـ اادئػه ػ‬
‫أف رت ػػرؾ ل ػػه أدع ػػى تبكر ػػر‬
‫ك ػػر الجػ ػ ع دكف ٍ‬ ‫الم ػػدكاف ل ػػزرع الا ػػذرة األكلػ ػى لمجررم ػػة المرتكا ػػة ل ػػده ػ ػ‬
‫قػػدان اػػذلؾ ال م رػػة الجع ئرػػة معاػ التػ كػ ف قػػد‬ ‫لتب دراػ كعمرػػه عػػه مػػف المدالػػة أف رت مػػؿ م ػػؤكلرتا‬
‫الم ىشرع مػف قاػؿ األمػر الػذم رػؤدم تمػ ن تأ ررهػ ػ تكررػؼ ػمكؾ المػدا ل عػف عب ػه أك عػف‬
‫أقره له ي‬
‫ارره كهذا م أعجمى عمره الا كف عمػـ المجعػ عمرػه إذ رعكػركف أف رشػكؿ الجػ ع كالمجعػ عمرػه‬
‫قطارف أ دهم أ ػكد كهػك الجػ ع كاآل ػر أاػرض كهػك المجعػ عمرػه اػؿ رقتراػ ف إلػى ػد رالػمب راػ‬
‫ت درد الج ع مف المجع عمره‪.‬‬

‫الق ػػـ الم ػ ـ‬ ‫)ُ) م كمػػة لراػػرج عػػك مار ُِْٗ؛ اش ػ ر الرػػه د‪ .‬م مػػد المرا ػ شػػعه شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الا ررع ػ‬
‫ج ممة الا ررف ََِٔ صُْٔ‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المطمب الثاني‬
‫دور المجني عميو في تجاوز المدافع حدود الدفاع الشرعي‬
‫ػ ػ ن ك ر ا ػػت أرلػ ػ ن لغرػ ػره ػ ػكاء كػ ػ ف‬ ‫ر ا ػػت ػػؽ ال ػػد ع الش ػػرع لمم ػػدا ل (الممت ػػدم عمر ػػه) أ‬
‫المدكاف لد العبس أك لد الم ؿ ك كاء ك ف ج رم ن أك ا رط ن؛ ألف ال كمة مػف إا ػة الػد ع الشػرع‬
‫هك تممقه اػ ل ؽ الػذم رعالػرؼ الرػه المػدكاف كلػرس تممقػه ا لشػ ص الممتػدم عمرػه كمػ ال رشػترط ػ‬
‫ال ة د ع الغرر أف تككف ارعه كارف المجع عمره ع قة قرااة أك مكدة كم ال ر قط قه ػ الػد ع‬
‫أف ركػػكف اػػرف الج ػ ع‬
‫عػػف ار ػره اػػأف تكػػكف ارعػػه كاػػرف المػػدا ل الػػكمة أك عػػدكاف ػ اؽ كال رشػػترط ٍ‬
‫كالمجع عمره ع قة قرااة أك الداقة كال رشترط كذلؾ اأف ركػكف المجعػ عمرػه مممكمػ ن لػدل المػدا ل كال‬
‫رشترط كذلؾ رلػ المجعػ عمرػه اػد ع الغرػر ععػه كقػد أاػ ح القػ عكف المجػكء إلػى جمرػل الػكر األ مػ ؿ‬
‫اإلجرامرػػة لم رمكلػػة دكف كقػػكع االعتػػداء أك اال ػػتمرار رػػه كال رتطمػػب القػ عكف الػػكرة م ػػددة مػػف الجػرائـ‬
‫التػ ال رػتـ الػد ع راػ إال ػ عط قاػ عػدا جررمػة القتػؿ عػه رقالػر االلتجػ ء إلراػ عمػى أ ػكاؿ ممرعػػة‬
‫أف رتـ اممؿ االرجػ ا كلكعػه قػد رػتـ اطررقػة االمتعػ ع كمػف رمتعػل عػف معػل‬
‫الد ع ٍ‬ ‫كم ددة كاألالؿ‬
‫كماػه مػػف الت ػػرش اشػ ص جػ ء رمتػػدم عمرػػه كقػػد رػتـ الػػد ع اكا ػػطة جررمػػة ارػػر عمدرػػة كمػػف رطمػػؽ‬
‫الرال ص لت كرؼ الش ص الذم راـ ا العتداء عمره تالراه إ دل الطمق ت كتقتمه(ُ)‪ .‬ك ؽ الد ع ال‬
‫ػاؽ تكلػر ا كاذا مػ ت ققػت‬ ‫كجكد لػه إال إذا تػكا رت الشػركط المطمكاػة ػ البمػؿ المكجػب لػه كالتػ‬
‫أف رككف متع ا ن مل مؿ االعتداء‪.‬‬
‫هذه الشركط أف الد ع رككف ق ئم ن كج ئ انز كرجب ٍ‬
‫ػدكدان ال رتج كزهػ المػدا ل أ عػ ء مم ر ػته ل قػه ػ الػد ع ا رػػث‬ ‫كال شػؾ أف لمػد ع الشػرع‬
‫رت دد دكر المدا ل كهك االدد د ل ال طر ا لبمؿ الػذم رالػدر معػه عمػى قػدر ال طػر الماػدد لػه لػذلؾ‬
‫(ِ)‬
‫كهػذا مػ رتم شػى‬ ‫مػؿ المػدا ل أف ركػكف الزمػ ن لػد ل ال طػر كمكجاػ ن إلػى مالػدر ال طػر‬ ‫رشػترط ػ‬

‫أم إذا لـ ركػكف البمػؿ الػذم ارتكاػه المػدا ل الزمػ ن‬ ‫كال كمة الت مف أجما أا ح الق عكف الد ع الشرع‬
‫كلركرر ن لد ل ال طر ف هػذه ال لػة ال رمكػف أف رجرزهػ القػ عكف لممػدا ل أف رتجػ كز ػ د عػه عمػى‬
‫ػ ف الػد ل ا جػة الػد ع الشػرع ال رمكػف تالػكره العتبػ ء‬ ‫ع ك رتج كز م رقتلره ردان لم طر‪ .‬ا لت ل‬
‫م ؿ االا ة‪.‬‬

‫عرف ااراهرـ ال لح الجررمة الدكلرة الطامة االكلى دار العالة المرارة الق هرة ُٗٗٗ صُّّ‪.‬‬ ‫)ُ ) رعظر د‪.‬‬
‫اؽ صَِِ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬

‫‪141‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫أف ركػكف مػؿ الػػد ع‬

‫كرشػترط أرلػ ن ػ البمػؿ أف ركػكف متع ػا ن كج ػ مة االعتػداء ػ ركبػ ٍ‬
‫أف ركػكف هػذا البمػؿ متع ػا ن مػل ج ػ مة االعتػداء أم ماػذكالن‬
‫الزم ن لمت مص مف ال طر اؿ أعه رشترط ٍ‬
‫ا لقدر اللركرم لدرء ال طر إذ إف قداف شرط التع ب رمع أف المدا ل قد ا ػت داـ مػف المعػؼ قػد انر‬
‫رتج كز م ك ف كاجا ن لدرء ال طر الذم ك ف رادده‪ .‬شرط التع ب ارف مؿ الػد ع ك مػؿ االعتػداء هػك‬
‫لػػة اعتقػ ء التع ػػب اػػرف مػػؿ الػػد ع‬ ‫اإلطػ ر الػػذم رجػػب اف را شػػر ػػؽ الػػد ع ػ عط قػػه إذ إعػه ػ‬
‫(ُ)‬
‫كمػف ال اػت‬ ‫كج مة االعتػداء الػذم هػدد المػدا ل رمتاػر هػذا األ رػر متجػ ك انز ل ػدكد الػد ع الشػرع‬
‫لة تج كز الد ع الشرع ال رقكـ إال امد قر ـ ؽ الد ع الشرع ككجكده م ن(ِ)‪.‬‬ ‫أف الا ث‬
‫لػػة‬ ‫لقػػد ىعال ػت الم ػ دة(ْٓ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ (ُُُ) ل ػػعة (ُٗٔٗ) عمػػى‬
‫"ال رارح ؽ الد ع الشرع إ داث لػرر أشػد ممػ ر ػتمزمه هػذا‬ ‫تج كز دكد الد ع الشرع اقكلا‬
‫لػػة د ػ ع شػػرع‬ ‫الػػد ع كاذا تجػ كز المػػدا ل عمػػدان أك إهمػ الن ػػدكد هػػذا ال ػػؽ أك اعتقػػد طػػأ أعػػه ػ‬
‫عػػه ركػػكف م ػؤكالن عػػف الجررمػػة الت ػ ارتكاا ػ كاعم ػ رجػػكز لمم كمػػة ػ هػػذه ال لػػة أف ت كػػـ امقكاػػة‬
‫الجع ة ادالن مف عقكاة الجع رة كاف ت كـ امقكاة الم لبة ادالن مف عقكاة الجع ة"(ّ)‪.‬‬

‫ػػظ مػػف ا ػػتقراء هػػذا الػػعص أف تج ػ كز ػػدكد الػػد ع الشػػرع ماع ػ عمػػى اعتػػداء طرػػر‬ ‫كر‬
‫لػػة التج ػ كز ل ػػدكد الػػد ع الشػػرع الػػذم‬ ‫ػػدكث‬ ‫ال ػ در مػػف المجع ػ عمرػػه ػ أل رر رػػؤدم دك انر ػ‬
‫ػكاء كػ ف‬ ‫ؿ مػؿ ظػ لـ لػد الجػ ع‬ ‫ه اال تبزاز ال طرر المتم ؿ مف ج عب المجع عمره مف‬ ‫أ‬
‫رتػػأتئ هػػذا االعتػػداء ل ػػد الػػعبس أك الم ػ ؿ إذ إف الجػ ػ ع ررتكػػب الجررمػػة كه ػػك ت ػػت تػػأ رر الغل ػػب‬
‫كاالعبم ؿ الذم ت اب اار جه المجع عمره عترجة االعتداء(ْ)‪.‬‬

‫اؽ صِْٗ‪.‬‬ ‫مة ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬مأمكف‬
‫اؽ صُُٓ‪.‬‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬مدرة م مد ك ظـ اال تبزاز مالدر‬
‫)ّ) ػ عبػػس الملػػمكف رعظػػر المػ دة(ُِٓ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ التػ عالػػت‬
‫ف العرة دكد ؽ الػد ع الشػرع ا عػ ء ا ػتمم له ارػ ه دكف اف ركػكف‬ ‫عمى اعه (ال رمطى مف المق ب كمرة مف تمدل ا‬
‫ق الػدان ا ػػداث لػرر أشػػد ممػ ر ػتمزمه هػػذا الػػد ع‪ .‬كمػل ذلػػؾ رجػػكز لمق لػ اذا كػ ف البمػػؿ جع رػة أف رمػػده مغػػدك انر إذا‬
‫الق عكف)‪.‬‬ ‫رأل لذلؾ م ن كأف ر كـ عمره ا ل اس ادالن مف المقكا ت المقررة‬
‫)ْ ) رعظػػر د‪ .‬عاػػد الػػرؤكؼ ماػػدم القكاعػػد الم مػػة ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت معشػػأة المم ػ رؼ المال ػررة الق ػ هرة ُّٖٗ‬
‫صِّٗ‪.‬‬

‫‪148‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الم ىشرع المراق أدرج هذه ال لة لمف الظركؼ القل ئرة الم ببة لممق ب كهك أف‬
‫كرتلح اأف ي‬
‫ظرؼ تج كز ؽ الد ع الشرع (ظرؼ قل ئ ) الت أكردته مػ دة (ْٓ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ‬
‫الم ىشػرع قػػد رأل اأعػػه لكػ ر ػػتبرد‬
‫ماعػ عمػػى ا ػػتبزاز طرػػر الػ در مػػف المجعػ عمرػػه كهػػذا رمعػ أف ي‬
‫مػؿ الػػد ع ك عػت عترجػػة اال ػػتبزاز‬ ‫ػب هػػذه المػ دة أف تكػػكف الزرػ دة ػ‬ ‫المػدا ل مػػف ت برػؼ المقكاػػة‬
‫اات كرة مف اعبم ؿ شدرد كلكػ ر ػتبرد المػدا ل مػف ظػرؼ‬ ‫ال طرر الال در عف المجع عمره كالت‬
‫ت برؼ المقكاة رشترط أف تككف الظػركؼ التػ أ طػت اػه ػ كقػت ارتك اػه مػؿ الػد ع مػف شػأعا أف‬
‫تالػرب ا ػكرة اعبمػ ؿ شػػدرد تجممػه رقػدـ عمػى مػػؿ الػد ع متجػ ك انز ال ػدكد التػ ر ػتكجب الكقػكؼ ععػػده‬
‫ا رث ال رتمكف مف ت قرؽ التع ب المطمكب ارف د عه كاالعتداء الكاقل عمره كط لم أف التجػ كز قػد‬
‫تى ػـ ت ػػت ط ئمػػة ػكرة الغلػػب الشػػدرد ػ ف المتج ػ كز ر ػػتبرد مػػف عػػذر ت برػػؼ المقكاػػة ػ م ػػؿ هػػذه‬
‫دكد الت برؼ الت أج زته هذه الم دة كاعتا ره‬ ‫الظركؼ(ُ)‪ .‬كعمره رجكز لق ل المكلكع أف رعزؿ‬
‫ظػركؼ الكاقمػة‪ .‬كم ػ ؿ ذلػؾ أف ربػ جئ شػ ص ش الػ ن آ ػر‬ ‫ب م رظار له‬ ‫ممذك انر أك ال رعزؿ‬
‫ا اه كاه عته كالبمه عمى كجاه أم ـ جمل مف الع س كادكف ماػرر ممػ أالػب الممتػدل عمرػه قذ ػه‬
‫لجررمة االعتداء هع ارتكات ت ت كرة‬ ‫عرعه‬ ‫ازج جة ك ف ر مما ا لالد ة أال اته ام هة دائمة‬
‫الغلػػب المتم ػػؿ عػػف االعتػػداء مػػف ج عػػب المجعػ عمرػػه كاعتاػػر ػ تمػػؾ ال لػػة متجػ كز ل ػػدكد الػػد ع‬
‫(ّ)‬
‫أف‬
‫أف الطارمػػة الق عكعرػػة لمتج ػ كز ه ػ أعا ػ ال تمػػدك إال ٍ‬ ‫الشػػرع (ِ)‪ .‬كرػػرل ج عػػب مػػف البقػػه المالػػرم‬
‫(ْ)‬
‫ػ اعتاػ ر‬ ‫إلى م ذهب الرهي ىمشػرعع الم ارقػ‬ ‫رككف عذ انر ق عكعر ن ارعم ذهب الج عب ال ع مف البقه‬
‫لػة‬ ‫عذر تج كز دكد د ع الشرع ظر ػ ن قلػ ئر ن م ببػ ن لممقكاػة كهعػ ؾ ج عػب لػث الػذم رػرل اػأف‬
‫ا رػػث‬ ‫الػػة كه ػ تجمػػل اػػرف المػػذر الق ػ عكع كالظػػرؼ القل ػ ئ‬ ‫تج ػ كز الػػد ع الشػػرع ذك طارمػػة‬
‫لة تج كز المدا ل ل قه‬ ‫الم ىشرع قد اله ا لعص كقالره عمى ارؿ ال الر‬
‫رتبؽ مل األكؿ اأف ي‬
‫ب ظركؼ كؿ كا دة عمى دة(ٓ)‪.‬‬ ‫كرتبؽ مل ال ع اأف التقدرر را جكازم رقدره الق ل ا‬

‫اؽ صِْٔ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬عم عادالق در القاكج‬
‫اؽ صِّْ‪.‬‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬ج ـ رراط مؼ شرح ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬
‫اؽ صَِّ‪.‬‬ ‫)ّ) رعظر جعدم عادالممؾ المك كعة الجع ئرة مالدر‬
‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر عب ه صِٔٔ‪.‬‬ ‫)ْ) رعظر د‪ .‬عم عادالق در القاكج‬
‫اؽ صُٗٓ‪.‬‬ ‫)ٓ) رعظر د‪ .‬امرف مالطبى م مد ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬

‫‪143‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫لػػة‬ ‫كااػػذا الالػػدد قلػػت م كمػػة تمررػػز الم ػراؽ ػ إ ػػدل ق اررتا ػ اأعػػه (ركػػكف المػػتاـ ػ‬
‫(ُ)‬
‫تجػ كز لمػػد ع الشػػرع عػػف الػػعبس إذا أطمػػؽ الع ػ ر كقتػػؿ المجع ػ عمرػػه الػػذم ا ػػتبزه ال ػراه المال ػ )‬
‫ػ ػ عظ ػػر القلػ ػ ء عترج ػػة‬ ‫كرتا ػػرف م ػػف ه ػػذا القػ ػرار أف م ػػألة ال ػػكؿ التجػ ػ كز ل ػػدكد ال ػػد ع الش ػػرع‬
‫أف‬
‫اال ػػتبزاز ال طرػػر الالػ در مػػف المجع ػ عمرػػه تتج ػػد مػػف ػ ؿ تقػػدرر االعتػػداء الكاقػػل الػػذم رجػػب ٍ‬
‫أف تتركز األهمرة عف مدل تأ رر هذا االعتداء‬
‫رككف ذاتر ن كش الر ن كلرس مكلكعر ن م در ن أم رجب ٍ‬
‫عمى ش ص الممتدم عمره (المػدا ل) كمػ كػ ف لػه مػف كقػ ر ػ عب ػه مػف اعتقػ د ال ػكؼ كااللػطراب‬
‫كم رترتب عمى ذلؾ مف عدـ ال رطرة كتقدرر مدل اعتم د م رمزـ لد ل ال طر لذا ف مجرد الالػبمة‬
‫أ كاؿ ارر ممرعة الت تادك مف دكف شؾ ارر ع دلة كج ر ة كظ لمػة ػ عظػر الػامض كالتػ مػف‬
‫أف ر ػػدث اعتػػداء شػػدرد راػػرر الػػكؿ التجػ كز لػػد الشػ ص م رػػر كقػػد ال تكػػكف كػػذلؾ ا لع ػػاة‬
‫شػػأعه ٍ‬
‫لمامض اآل ر(ِ)‪ .‬كعمى ذلؾ رمكف القكؿ اأف األ ر المترتػب عمػى اال ػتبزاز ال طرػر العػ جـ مػف ج عػب‬
‫لػػة‬ ‫المجع ػ عمرػػه هػػك ػػدكث التج ػ كز ل ػػدكد الػػد ع الشػػرع مػػف الممتػػدم عمرػػه (المػػدا ل) ك ًم ػف ىػـ‬
‫كهػػذا م ػ أ ػػتقر عمرػػه‬ ‫الػػد ع الشػػرع ال تت قػػؽ كا لت ػ ل تقػػكـ جررمػػة التج ػ كز ػ الػػد ع الشػػرع‬
‫ػ عػػص الم ػ دة (ْٓ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُل ػػعة ُٗٔٗ‬ ‫الم ىش ػرع الجع ػ ئ الم ارق ػ‬
‫ي‬
‫ث الكر لمتج كز الال در مف الش ص الم ػتبز الممتػدم عمرػه (المػدا ل)‬ ‫دد‬
‫ى‬ ‫الممدؿ الع ذ ععدم‬
‫كه‬

‫الالكرة األكلى تج كز دكد الد ع الشرع عمدان‪.‬‬

‫دكد الد ع الشرع عمدر ن ععدم رقالد المدا ل إلى ا تمم ؿ قكة تزرد عمى‬ ‫رككف التج كز‬
‫مؿ االعتػداء ككػ ف اك ػمه رد االعتػداء المػذككر ابمػؿ تع ػب ممػه كلكعػه ا تػ ر األكؿ ركػكف متجػ ك انز‬
‫كمػ لػػك اعتػػدل المجعػ عمرػػه عمػػى الجػ ع ا لمالػ أك أم آلػػة ا ػػرل لػػرس مػػف‬ ‫ل ػػدكد الػػد ع الشػػرع‬
‫(ّ)‬
‫هع ػ ا ػػتممؿ‬ ‫شػػأعا إ ػػداث المػػكت أك ج ػراح ا لغػػة ػػرد عمرػػه الج ػ ع اػػأط ؽ الع ػ ر أك ا لػػة ج ر ػػة‬
‫المدا ل قكة أك ر مم ركب لرد االعتداء ععه إذا ك ف ركب لػرده إطػ ؽ العػ ر ػ الاػكاء لت كربػه ال أف‬
‫لػة تجػ كز الػد ع الشػرع عمػدان كمػ أف‬ ‫رالكب اعدقرتػه ع ػك المجعػ عمرػه رػرده قتػر ن كعكػكف أمػ ـ‬

‫ُٗ‪ ُُٕٗ/ُ/‬العشرة القل ئرة مكتب البعػ ام كمػة‬ ‫)ُ) قرار م كمة تمررز المراؽ رقـ (َِْٗ‪/‬جع ر ت‪)ُُٕٗ/‬‬
‫التمررز المراقرة المدد االكؿ ال عة ال عرة ُّٕٗ صُِٗ‪.‬‬
‫اؽ صَِٓ‪.‬‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬مرد ال مدم شرح ق عكف المقكا ت المراق الجدرد مالدر‬
‫ارػركت ََُِ‬ ‫الطامة االكلى دار البكػر المراػ‬ ‫قكؽ اإلع ف كالق عكف الجع ئ‬ ‫)ّ) رعظر م مد الط هر الزرق‬
‫صِٗ‪.‬‬

‫‪144‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المتاـ رككف متج ك انز ل دكد الد ع الشرع إذا طمف المجع عمره ا ل كرف طمعة كا دة أدت إلػى مكتػه‬
‫أ ػػر اعتػػداء المجعػ عمرػػه عمػػى المػػتاـ ا للػػرب ا لمالػ ككػ ف امقػػدكر المػػتاـ طمػػف المجعػ عمرػػه ػ‬
‫ج مه لك رت مص مف شر المجع عمره رم أعػه مػ ن جػدان كلػـ ركػف قالػده قتػؿ‬ ‫مك ف ارر ق تؿ‬
‫المػػتاـ كاعم ػ ارل ػ ه لمكاطػػة اػػه ب ػ هػػذه ال ػ الت اتجػػه قالػػد الج ػ ع إلػػى إ ػػداث لػػرر أشػػد مم ػ‬
‫ر تمزمه ؽ الد ع مف مؿ المجع عمره ا لراـ مف ا تط عته أف رد مػه الػرر أ ػؼ(ُ) لػذلؾ تت قػؽ‬
‫م ؤكلرة الممتدل عمره (المدا ل) الجع ئرػة عمػى الجررمػة التػ ارتك ااػ كعق اػه عمػى أ ػ س أعػه متجػ كز‬
‫ل دكد ؽ الد ع الشرع ا لراـ مف تػكا ر شػركطه لكعػه أ ػؿ امم دلػة التع ػب مػف مػؿ الػد ع كالػد‬
‫االعتػػداء كععدئػػذ ر ػػأؿ المػػدا ل عػػف جررمتػػه عمدرػػة كركقػػل عمرػػه المق ػ ب المقػػرر لا ػ كرجػػكز لم كمػػة‬
‫أف ت بػؼ ععػه المقػ ب لت قػؽ عػذر تجػ كز الػد ع الشػرع ك ػؽ المػ دة (ْٓ)‬
‫هذه ال لة ٍ‬ ‫المكلكع‬
‫الم ىش ػرع قى ػدر مػػدل االلػػطراب الػػذم رقػػل رػػه كػػؿ مػػف رتمػػرض العتػػداء‬
‫ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ ؛ ألف ي‬
‫را لر رد ممه لالد هذا االعتداء مم قد رجممه أه ن لت برؼ المق ب قامه‪.‬‬

‫الػت اػه م كمػة تمررػز المػراؽ اأعػه "إف مػ قػ ـ اػه‬

‫كمف التطارق ت القل ئرة ااذا الالدد م ع ى‬
‫المجع عمره مف ا تب اززات كاعتداءات ا للرب اكا طة المال كؿ ذلؾ مف أ م ؿ الدرت مف ج عب‬
‫ػدكث اللػرر‬ ‫الت الد ع ام ر مح لممتاـ رد االعتداء كد مه‬ ‫لة مف‬ ‫المجع عمره تؤرد قر ـ‬
‫لػة‬ ‫الم تمؿ لكف المتاـ تج كز هذه ال دكد عمدان األمر الذم ك ف عمػى م كمػة الجع رػ ت اعتاػ ره ػ‬
‫(ِ)‬
‫ك ػ ػ ق ػرار آ ػػر قل ػػت‬ ‫مػػف ػ ػ الت تج ػ كز ال ػػد ع الش ػػرع كا لت ػ ل تطا ػػؽ الم ػ دة (ْٓ) عقكاػ ػ ت"‬
‫م كمػػة تمررػػز "إذ ىكج ػه المجع ػ عمرػػه اعدقرػػة ا تج ػ ه المػػتاـ ك ػ ب إارتا ػ لغػػرض االط ػ ؽ دكف أ ٍف‬
‫رطمقا أطمؽ المتاـ عمره قتمه رككف المتاـ متج ك انز دكد الػد ع الشػرع إذ كػ ف عمرػه تادرػد المػتاـ‬
‫ارر مقتػؿ ـ ْٓ عقكاػ ت"(ّ)‪ .‬ككػذلؾ مػ قلػت اػه م كمػة التمررػز ػ المػراؽ ػ ا ػد‬ ‫أك اال اته‬
‫ق اررتا ػ ق ئمػػة (لػػدل التػػدقرؽ كالمداكلػػة كجػػد أف مش ػ دة ك مرػػة الػػمت اػػرف المجع ػ عمرػػه كالمػػتاـ ػػـ‬
‫أف رتب ػ دل هػػذا‬
‫اعتاػػى األمػػر اػػأف ػ ب المجع ػ عمرػػه عج ػره كهجػػـ عمػػى المػػتاـ الػػذم ك ػ ف اك ػػمه ٍ‬

‫رف ال مؼ ك د‪ .‬مط ف عادالق در الش كم الماػ دئ الم مػة ػ قػ عكف المقكاػ ت مالػدر ػ اؽ‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬عم‬
‫صِِٖ‪.‬‬
‫)ِ) قػ ػرار م كم ػػة تمرر ػػز المػ ػراؽ رق ػػـ ُّٕ‪ /ِّٓ-‬جع رػ ػ ت أكل ػػى‪ ُٖٖٗ-ٖٕ/‬ػ ػ ُِ‪ ُٖٖٗ/ُ/‬مجمكع ػػة اال كػ ػ ـ‬
‫المدلرة االع ـ الق عكع لك ازرة المدؿ المراقرة المدد االكؿ ُٖٖٗ صُُٓ‪.‬‬
‫)ّ) ق ػ ػرار م كمػ ػػة تمررػ ػػز الم ػ ػراؽ رقػ ػػـ ِّٕٗ‪ /‬جع ر ػ ػ ت ‪ ُّٕٗ/‬ػ ػ َّ‪ ُّٕٗ/ّ/‬العش ػ ػرة القل ػ ػ ئرة المػ ػػدد االكؿ‬
‫ُّٕٗ صَْٓ‪.‬‬

‫‪145‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫الاجكـ اأف ر كؿ رككب دراجته الاكائرة لرمجأ إلى ال مط ت ال ككمرة أك أف رطمؽ العػ ر ػ البلػ ء‬
‫ػ اػ دئ األمػػر ت كربػ ن لػػه لكعػػه لػػـ ربمػػؿ ذلػػؾ اػػؿ أطمػػؽ طمقػػة كا ػػدة أردت ا رػ ة المجعػ عمرػػه رمػػد‬
‫المػػتاـ كال لػػة هػػذه قػػد تج ػ كز عمػػدان ػػؽ الػػد ع الشػػرع عػػف الػػعبس مم ػ ر ػػتدع اال ػػتدالؿ ا لم ػ دة‬
‫(ْٓ) مف ق عكف المقكا ت المراق )(ُ)‪.‬‬

‫أمػ ا لع ػػاة لمقػ عكف المالػػرم قػػد ىعػص عمػػى عػػدـ االعبػ ء مػػف المقكاػػة الكمرػػة لمػػف تمػػدل اعرػػة‬
‫كدكف أف ركػػكف ق الػػدان إ ػػداث اللػػرر أشػػد مم ػ ا ػػتكجب مػػؿ الػػد ع‬ ‫ػػمرمة ػػدكد الػػد ع الشػػرع‬
‫ف‬ ‫الكقت الذم ك ف مف الممكف رد اعتدائه امجرد اللرب أك الجرح‬ ‫مف رقدـ عمى قتؿ الممتدم‬
‫قه ػ الػد ع ال تقػ ده شػرط التع ػب اػرف‬ ‫هذه ال لة رككف قد تج كز‬ ‫الممتدم عمره (المدا ل)‬
‫الم ىشػرع المالػرم‬
‫تى كلك تػك رت اقرػة الشػركط األ ػرل مػل ذلػؾ قىػدر ي‬ ‫مؿ الد ع كال طر المادد له‬
‫ػػف عرػػة كهػػذا م ػ عاػػرت ععػػه‬ ‫لػػة تج ػ كز ػػدكد الػػد ع الشػػرع ا‬ ‫ت برػػؼ المق ػ ب عمػػى المػػتاـ ػ‬
‫الم دة (ُِٓ) قػ عكف المقكاػ ت المالػرم ػرف ذكػرت أعػه "ال رمبػى مػف المقػ ب ا لكمرػة مػف تمػدل اعرػة‬
‫مرمة ػدكد ػؽ الػد ع الشػرع ‪ "...‬كقالػرت تمػؾ العرػة ال ػمرمة ػ ال لػة التػ ال ركػكف راػ المػتاـ‬
‫(ق الدان إ داث لرر أشػد ممػ ر ػتمزمه هػذا الػد ع)‪ .‬ا لتػ ل ال ر ػتبرد مػف هػذا الت برػؼ المػتاـ الػذم‬
‫ف العرة كا لت ل ر أؿ م ؤكلرة عمدرػة كال رمكػف ال ػدرث‬ ‫رتممد تج كز دكد الد ع الشرع كا تقد‬
‫(ِ)‬
‫كمػػل ذلػػؾ تقػػدرر ذلػػؾ لم كمػػة المكلػػكع كرجػػكز إاػػداؿ المقكاػػة إف ك عػػت‬ ‫عػػف تػكا ر الػػد ع الشػػرع‬
‫(ّ)‬
‫الم ىشػرع المالػرم‬
‫ظ عمى لة التج كز الممدم ل ؽ الػد ع الشػرع أف ي‬ ‫كر‬ ‫جع رة امقكاة الجع ة‬
‫رػػث مرػػز المتج ػ كز ػػف العرػػة كالمتج ػ كز ػ ء العرػػة كالػػذم قالػػر‬ ‫عمػػى ػ ؼ المشػػرع الم ارق ػ‬
‫ػػرف لػػـ يربى ػرؽ‬ ‫ػػف العرػػة دكف أف ر ػػتبرد معا ػ األ رػػر ػ‬ ‫اال ػػتب دة مػػف المػػذر الم بػػؼ لممتج ػ كز‬
‫ػف العرػة كاػرف المتجػ كز ػ ء العرػة أم مقتر ػ ن ا لممػد اػذلؾ ركػكف قػد‬ ‫الم ىشرع المراق ارف المتج كز‬
‫ي‬
‫ء العرة(ْ)‪.‬‬ ‫ف العرة كالمتج كز‬ ‫كل مف رث المق ب ارف المتج كز ل دكد الد ع الشرع‬

‫َِ‪ ُٕٗٔ/ُِ/‬مجمكعة اال ك ـ المدلرة المػدد ال اراػل‬ ‫)ُ) قرر م كمة تمررز المراؽ رقـ ِّ‪/‬تمررزرة اكلى‪ٕٗٔ/‬‬
‫ال عة ال امة ُٕٕٗ صُّّ‪.‬‬
‫اؽ صُْٕ‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬أمرف مالطبى م مد ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ُِٓ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ْ) رعظر عص الم دة (ْٓ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقػـ (ُُُ)ل ػعة ُٗٔٗ اذ كردت راػ عاػ رة (‪ ...‬اذا تجػ كز‬
‫المدا ل عمدان أك إهم الن‪.)...‬‬

‫‪146‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫ػػف العرػػة كالمػػدا ل عمػػدان‬ ‫الم ىش ػرع الم ارق ػ الممػػؿ عمػػى التمررػػز اػػرف المػػدا ل اهم ػ الن‬
‫لػػذا عػػدعك ي‬
‫ػ ء العرػػة ا رػػث رجمػػؿ التج ػ كز ا ػػف العرػػة عػػذ انر ق عكعر ػ ن م بب ػ ن لممقكاػػة كالتج ػ كز ا ػػكء العرػػة ظر ػ ن‬
‫قل ػ ئر ن م بب ػ ن لممقكاػػة كالبػػرؽ ارعام ػ ركمػػف اػػأف ت ػكا ر المػػذر الق ػ عكع يركجػ ً‬
‫ػب عمػػى الم كمػػة ت برػػؼ‬
‫(ال رارح ػؽ الػد ع الشػرع إ ػداث‬ ‫ؿ تمدرؿ عص الم دة (ْٓ) لتككف ك آلت‬ ‫المقكاة كذلؾ مف‬
‫ػػف عرػػة ػػدكد هػػذا ال ػػؽ أك اعتقػػد‬ ‫لػػرر أشػػد مم ػ ر ػػتمزمه هػػذا الػػد ع كاذا تج ػ كز اهم ػ الن المػػدا ل ا‬
‫لػػة تج ػ كز‬ ‫عػػه رمػػد عػػذ انر م بب ػ ن لممقكاػػة كاعم ػ رجػػكز لمم كمػػة ػ‬ ‫لػػة د ػ ع شػػرع‬ ‫ط ػ ن أعػػه ػ‬

‫المدا ل عمدان ا كء عرة إف ت كـ امقكاة الجع ة ادالن مف عقكاة الجع رة كاف ت كـ امقكاػة الم لبػة اػدالن‬
‫مف عقكاة الجع ة)‪.‬‬

‫الالكرة ال عرة تج كز دكد الد ع الشرع إهم الن‪.‬‬

‫قػػد رالػػدر مػػف المػػدا ل أ م ػ الن ارػػر عمدرػػة ػ مرػػداف الػػد ع رتالػػكره ك رػػة لػػرد االعتػػداء أك‬
‫د مه كلكف هذه األ م ؿ تككف أ ر ع ن مشكاة ا إلهم ؿ كال طأ كعدـ ات ذ كاجا ًت ال رطة كال ذر الت‬
‫أف رقالػػد ػ ذاتػػه إلػػى إ ػػداث العترجػػة الجرمرػػة كهػػذا مػ رطمػػؽ عمرػػه ا لتجػ كز‬
‫ربرلػػا القػ عكف دكف ٍ‬
‫ال طئ ل دكد الد ع الشرع (ُ)‪ .‬كااذا رككف المدا ل قد دد ج مة ال طر كج مة مؿ د عه عمى‬
‫لػة الػد ع‬ ‫عه عمػؿ عمػى د ػل االعتػداء ععػه اقػكة تزرػد عمػى مػ رقتلػره‬ ‫ع ك ارر ال رح كا لت ل‬
‫ػ كؿ م ػػكا مم ػ أدل إلػػى االػػطدامه‬ ‫كم ػ لػػك رتمػػرض ش ػ ص ل ط ػر الػػدهس مػػف د ارجػػة‬ ‫الشػػرع‬
‫اطبؿ ا اب إهم له أك عدـ اعتا هه م ت الطبؿ عترجة لذلؾ رككف هذا الش ص متج ك انز ل دكد الد ع‬
‫هذه الالكرة عمػى الالػكرة األكلػى هػك أف المػدا ل قػد أهمػؿ‬ ‫الشرع إهم الن(ِ)‪ .‬كت تمؼ مؿ المدا ل‬
‫ت درػػد ج ػ مة ال طػػر الػػذم راػػدده ركػػكف ػ هػػذه ال لػػة قر ػ ـ جررمػػة ارػػر عمدرػػة ارعم ػ ػ الالػػكرة‬
‫األكلى تككف جررمة عمدرة أم ار ىاد إ داث العترجة الجرمرة را (ّ)‪ .‬كااذا الالػدد قلػت م كمػة تمررػز‬
‫المالػ ب ا ػاب ػ ؼ ػ اؽ ارػعاـ‬
‫ا دل ق ارراتا اأعه " ات أف المتاـ ك ف قد تشػ جر مػل ي‬ ‫المراؽ‬
‫أف ر م ػػص عب ػػه م ػػعاـ‬
‫ر ػػث قػ ػ ـ المالػ ػ ب كجم عت ػػه ا العت ػػداء عم ػػى الم ػػتاـ ا لل ػػرب ػػأر ىاد الم ػػتاـ ٍ‬
‫عطمقػت معػه‬ ‫ب م د ه كأطمؽ عرػ رات ػ الاػكاء لغػرض الت كرػؼ لكػف المالػ ب تم ػؾ ممػه‬

‫دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة‬ ‫)ُ ) رعظػػر د‪ .‬م مػػد عمػػرـ ر ػ ت العظررػػة الم مػػة لمػػذر تج ػ كز ػػدكد الػػد ع الشػػرع‬
‫ُُٖٗ صُٗٓ‪.‬‬
‫اؽ صِّٗ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت ج ممة المكالؿ مالدر‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬م هر عاد شكرش الدرة اال ك ـ الم مة‬
‫أطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة‬ ‫م رػػة قػػكؽ اإلع ػ ف كالك ػ ئؿ الم ػػت دمة لمت قرػػؽ الجع ػ ئ‬ ‫ػػف م مػػد رارػػل‬ ‫)ّ) رعظػػر‬
‫ال قكؽ ج ممة اال كعدررة ُٖٓٗ صُٔ‪.‬‬

‫‪147‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫لػػة الػػد ع الشػػرع عػػف‬ ‫المال ػ ب كقتمػػت المجع ػ عمرػػه عمرػػه ػ ف المػػتاـ ك ػ ف ػ‬
‫طمقػػة أال ػ ات ي‬
‫(ُ)‬
‫قرار آ ر عارت م كمة تمررز المراؽ اكممة ال طػأ لمداللػة عػف كممػة اإلهمػ ؿ التػ هػ‬ ‫ك‬ ‫عب ه"‬
‫لػة د ػ ع شػرع ععػدم‬ ‫الكرة مف الػكر ال طػأ اقكلاػ (‪...‬كاعمػ كػ ف المػتاـ قػد أعتقػد طػأ أعػه ػ‬
‫رف أعػه تجػ كز هػذا ال ػؽ ألعػه الكلػل الػذم كػ ف رػه‬ ‫أطمؽ الرال ص عمى المجع عمره كالش هد‬
‫ععػػدم أطمػػؽ الرالػ ص ال راػػرح تكجرػػه العػ ر إلػػى كجػػه المجعػ عمرػػه تالػػاح إالػ اة المجعػ عمرػػه ػ‬
‫م ؿ طرر مف ج مه أك ر مم ر تمزمه ؽ الد ع الشرع ‪.)ِ()...‬‬

‫لة االعتق د ال طئ‪.‬‬ ‫الالكرة ال ل ة تج كز دكد الد ع الشرع‬

‫األالػػؿ ػ ال طػػر الػػذم راػػرح الػػد ع الشػػرع أف ركػػكف طػ انر قرقرػ ن ال مجػػرد ظػػف أك تػػكهـ‪.‬‬
‫لػة اعتقػ د‬ ‫كمل ذلؾ قد رقكـ طر كهم رت مره المدا ل (الج ع ) كر رطر عمى كا ػه كرجممػه ػ‬
‫لػػة د ػ ع شػػرع كهػػذا م ػ ر ػمى ا ػ ل طر الػػكهم الػػذم رػػعاض عمػػى أ ػػا ب ارػػر‬ ‫ج ػ زـ اأعػػه أم ػ ـ‬
‫ممقكلة كم لك اعتقد المدا ل اكجكد ط انر رادده مف ش ص رقكـ اد ل هذا ال طر ععػه مػل الممػـ أعػه‬
‫لػػـ رالػػدر مػػف هػػذا الش ػ ص (المجع ػ عمرػػه) أم اعتػػداء أك طػػر كاػػذلؾ ركػػكف م ػػؤكالن عػػف ارتك ػ ب‬
‫جررمػػة كػػكف اعتق ػ ده اكقػػكع ال طػػر لػػـ ركػػف ماعر ػ ن عمػػى أ ػػا ب ممقكلػػة رالػػاح متج ػ ك انز ل ػػؽ الػػد ع‬
‫(ّ)‬
‫لػة اعتقػ د المػدا ل اأعػه أمػ ـ طػر ػ ؿ ال م لػة ػ لرأم الػراجح قاػ ن هػك القػكؿ‬ ‫أم‬ ‫الشرع‬
‫لػػة الػػد ع الشػػرع كلػػك ك ػ ف ال طػػر كهمر ػ ن أم ال أالػػؿ لػػه ػ الكاقػػل كال قرقػػة متػػى ك عػػت‬ ‫اقر ػ ـ‬
‫أف ركػكف‬
‫ػ ركع المػدا ل أف هعػ ؾ طػ انر جػدر ن ك قرقرػ ن مكجػه إلرػه اممعػى ٍ‬ ‫الظركؼ كالم ا ػ ت تمقػ‬
‫(ْ)‬
‫الم ىشػرع‬
‫لمة لتقدرر الق ل ‪ .‬ك ع مػ مػؿ ي‬ ‫طر ماعر ن عمى أ ا ب ممقكلة كه م ألة تقدرررة‬
‫أمر هذه الم ألة اعص الررح رػث قػ ؿ (‪...‬أك اعتقػد قرػ ـ هػذا ال طػر ككػ ف‬ ‫المراق ععدم ات‬
‫اعتق ده ماعر ن عمى أ ا ب ممقكلة‪.)ٓ()...‬‬

‫ِ‪( َََِ/ْ/‬ارر معشكر)‪.‬‬ ‫)ُ) قرار م كمة التمررز المراؽ رقـ (ُٓ‪/‬مك مة راامة‪)َََِ/‬‬
‫)ِ) قػرار م كمػة التمررػػز المػراؽ رقػـ (ُُّ‪/‬جع رػ ت أكلػى‪ )ُٖٕٗ-ٖٔ/‬ػ ُِ‪ ُٖٕٗ/ٕ/‬مجمكعػػة اال كػ ـ المدلرػػة‬
‫المدد ال لث ُٕٖٗ صَُّ‪.‬‬
‫ػرر ف الق ػ عكف الجع ػ ئ م ػف رػػث المك ػ ف أطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة ال قػػكؽ ج ممػػة‬ ‫ػػمرم ف شػػقرر‬ ‫)ّ) رعظػػر ارم ػ‬
‫المكالؿ ََِِ صٗٗ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ الم ػ ـ الجػػزء االكؿ العظررػػة الم مػػة لمجررمػػة‬ ‫)ْ ) رعظػػر د‪ .‬م ػػركس عال ػ ر الارت ػ‬
‫الطامة االكلى دار ال عاكرم اغداد َُِٔ صِٕٕ‪.‬‬
‫)ٓ) رعظر عص الم دة (ِْ‪ )ُ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫المػدا ل ال‬
‫اذان ت قػػؽ لػػة تجػ كز ػػدكد الػػد ع الشػػرع اأ ػػد الالػػكر المػػذككرة آعبػ ن ػ ف مػػؿ ي‬
‫لػػة تج ػ كز الػػد ع الشػػرع ت قػػؽ ظر ػ ن قل ػ ئر ن م بب ػ ن لممقكاػػة ا ػ‬ ‫ركػػكف ما ػ ن كاعم ػ رمػػد جررمػػة‬
‫ذا اقتعمت الم كمة ات برؼ المقكاة‬ ‫ت برؼ المقكاة كال رجاره عمى ذلؾ‬ ‫ت قؽ لمم كمة الجكازرة‬
‫أف ت كـ امقكاة الجع ة ادالن مف عقكاة الجع رة كامقكاة الم لبة ادالن مف عقكاة الجع ة(ُ)‪.‬‬
‫رجكز لا ٍ‬
‫الالػكرترف ال عرػة كال ل ػة أف راػ مػف المػاس كالغمػكض عمػى أعاػ تتمػ رض مػل عػص‬ ‫ظ‬ ‫كهذا كع‬
‫الالكرة ال عرة إهمػ الن أم‬ ‫لتج كز ل دكد الد ع الشرع‬ ‫الم دة (ِْ) مف ق عكف المقكا ت المراق‬
‫اػػأف م ػػألة التع ػػب اػػرف مػػؿ الػػد ع ك مػػؿ االعتػػداء م ػػألة معظػػكرة مػػف‬ ‫الػػدكر طػػأ مػػف قامػػه رػػك‬
‫المػدا ل كلػرس عمػى الك ػرمة التػ ا ػتممما المػدا ل كالتػ رمكػف المجػكء‬
‫رث اللػرر الػذم رتمػرض لػه ي‬
‫إلره مف ارف الك ئؿ المت ػة دكف عاػرة امػ رػعجـ ععػه ا ػت ؼ ػ األلػرار أمػ رمػ ر ػص الالػكرة‬
‫لة د ع شرع ارعم هك لرس كذلؾ اذه الالكرة تتممؽ اشركط قر ـ ؽ‬ ‫ال ل ة الذم رمتقد أعه أم ـ‬
‫لم ألة عػدـ التع ػب اػرف مػؿ الػد ع‬ ‫الد ع الشرع كال ع قة لا ا لتج كز المتم ؿ اشرط التع ب‬
‫ك مػػؿ االعتػػداء ال تقػػكـ إال مػػف رػػث القػػكة الت ػ ا ػػتمممت لػػد ل ال طػػر الػػذم زاد مػػف ال ػػد المطمػػكب‬
‫كاللػػركرم الػػذم رجػػده القػ عكف ك قػ ن لظػػركؼ كػػؿ قلػػرة كمقػػدار تػػأ رر هػػذه الزرػ دة ػ م ػػؤكلرة المػػتاـ‬
‫عمى االعتداء الذم كقل معه(ِ)‪ .‬كه مػف الظػركؼ كم ا ػ ت القلػرة التػ ت ػتص م كمػة المكلػكع‬
‫تقدرره ‪.‬‬

‫الم ىش ػرع الم ارق ػ كالمالػػرم لػػـ رشػػر ال ػ ار ة إلػػى م ػػألة اقت ػراف‬
‫كمػػف الجػػدرر ا الش ػ رة إلرػػه أف ي‬
‫التج كز ل دكد الد ع الشرع ا ال تبزاز ال طرر الال در مف ج عب المجع عمره عمى ؼ امض‬
‫رػػث أشػ رت الػ ار ة اػػذلؾ قػػد عالػػت المػ دة (ُْٖ)‬ ‫التشػررم ت الجع ئرػػة األ ػػرل ك لتشػررل الماعػ ع‬
‫مػػف قػ عكف المقكاػ ت الماعػ ع رقػػـَّْ ل ػػعة ُّْٗ عمػػى أعػػه "إذ كقػػل تجػ كز ػ الػػد ع أمكػػف إعبػ ء‬
‫عؿ الجررمة مف المقكاة ػ الشػركط المػذككرة ػ المػ دة ِِٖ" كقػد عالػت المػ دة (ِِٖ) عمػى "أف‬
‫الما اة ك الت االعبم ؿ كالاكل لر ت م عمة مف المق ب عمى أعه إذا أ ػرط عػؿ الجررمػة ػ مم ر ػة‬
‫كرة اعبم ؿ شػدرد اعمػدمت مماػ قػكة كعرػه أك إرادتػه"‬ ‫الد ع المشركع ال رم قب إذا أقدـ عمى البمؿ‬
‫لة االعبم ؿ كالغلػب الشػدرد ععػد تجػ كز ػدكد الػد ع الشػرع‬ ‫الم ىشرع المراق‬
‫لذلؾ عقترح أف رشمؿ ي‬

‫ػ م العالػراكم ماػ دئ الم مػػة ػ قػ عكف المقكاػ ت‪ -‬الجررمػػة الجػػزء االكؿ الطامػػة االكلػػى مطامػػة دار‬ ‫)ُ) رعظػػر‬
‫ـ اغداد ُٕٕٗ صُِٗ‪.‬‬ ‫ال‬
‫قػ عكف المقكاػ ت المالػرم الجػزء ال لػث مطامػة‬ ‫شرح الق ـ ال ص‬ ‫ـ امرر م لرات‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬عادال‬
‫العالر الق هرة َُْٗ صٕٓ‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫(هذي هساهوت الوجٌي عليه في وقىع الجريوت)‬ ‫الفصل الثاًي‬

‫عالكاله كأف رممد إلى الت برؼ مف المقكاة كجكار ن لممتج كز الػذم رقػدـ عمػى ارتكػ ب الجررمػة ػ‬
‫لة تكا ر تج كز الد ع الشرع المقترف ا ال تبزاز ال طرر عترجة اعبم ؿ كالب شدردرف مؤ ررف‬
‫قكة إرادته‪.‬‬

‫الة القكؿ إف االعتداد ا لجكاعب المكلكعرة المتممقػة اػ لمجع عمرػه ػ إطػ ر ت درػد دكره‬
‫كمػػدل م ػ همته ػ كقػػكع الجررمػػة راػػدؼ إلػػى أعا ػ ت ػػت دـ كمع ػ ط لت درػػد ج ػ مة طػػكرة الجررمػػة‬
‫أعػػه ا لاػ ن مػ رعالػػب عمػػى مػ رت ػػذه المجعػ عمرػػه مػػف مكاقػػؼ كمػ رأترػػه مػػف تالػػر ت ‪-‬‬ ‫كمرتكااػ‬
‫اء ارلػ ئه عػف الجررمػة أك ا ػتب اززه لمجػ ع أك دكره ػ‬
‫ػمؼ ذكػره مػف هػذا البالػؿ‪ -‬ػك ن‬ ‫عمى ع ك مػ‬
‫تظاػػر أهمرتا ػ ػ أف المجع ػ عمرػػه طػػرؼ مػػف الجررمػػة ال رعاغ ػ أاب لػػه ععػػد‬ ‫لػػة الػػد ع الشػػرع‬
‫كلػػل قكاعػػد التجػررـ كالمقػ ب ك رػػر مػ ركػػكف المجع ػ عمرػػه قػػد لمػػب دك انر إرج ارػ ن ػ كقػػكع الجررمػػة‬
‫ا رث لك لـ رقكـ ااذا الدكر لًمػ أقػدـ الجػ ع عمػى ارتكػ ب جررمتػه أك عمػى األقػؿ قمػت اع ػاة ا تمػ ؿ‬
‫كقكعاػ ‪ .‬مػرس مػف المػدؿ مم قاػة أ ػد طر ػ الجررمػػة كهػك الجػ ع كاعبػ ء الطػرؼ اآل ػر كهػك المجعػ‬
‫عمره عمى الراـ مػف أف كمرامػ م ػؤكؿ عػف كقكعاػ إذ إف الغ رػة لم رمكلػة إلػى إرجػ د قػ عكف عقكاػ ت‬
‫كاقم ػ رلػػل ػ اعتا ػ ره مػػدل مش ػ ركة طر ػ الجررمػػة ػ الم ػػؤكلرة اشػػكؿ كاقم ػ كلػػرس اع ػ نء عمػػى‬
‫ن ل م رة المجتمل مف طر الجررمة الذم رادد مالم ته‪.‬‬ ‫ا ترالر ت شكمرة كعظررة كهك أ‬

‫‪152‬‬
 ‫الفصل الثالث‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه‬
‫والعالقت بيي الوجٌي عليه‬
‫والجاًي في تقذير العقىبت)‬

‫‪167‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الفصل الثالث‬
‫الصفات الفاصة لممجني عميو والعالقة بين المجني عميو والجاني في تقدير العقوبة‬

‫لػة قدرمػة جػدان عػ عى معاػ اإلع ػ ف ػ أامػب‬ ‫جررمة‬ ‫لة كقكع اإلع ف مجعر ن عمره‬ ‫تمد‬
‫المالكر الاشررة كم زاؿ إلى اآلف رم ع معاػ اػؿ أالػا ت ظػ هرة اشػكؿ أقػكل مػف الػزمف الم لػ‬
‫كالكاقػػل أعػػه مػػف عجػػى مػػف الجررمػػة ػ رػػكـ مػػف األر ػ ـ قػػد ال رعجػػك معا ػ ػ رػػكـ آ ػػر كاذا لػػـ تالػػب‬
‫الجررمػػة ش ال ػ ن عا ػ تالػػرب ش ال ػ ن آ ػػر مػػف ذكرػػه أك مػػف أ ػػد أالػػدق ئه أك أ كاعػػه كم ػ أف تػػأ رر‬
‫الجررمة ر تمؼ مف ش ص إلى آ ر‪.‬‬

‫أك ممػ ررر عػدة مػعاـ الالػغرر كالكارػر كمػعاـ‬ ‫عدة عػكا‬ ‫أف الاشر ر تمبكف‬ ‫كال ررب‬
‫الذكر كاألع ى كالقكم كاللػمرؼ كمػعاـ مػ رتالػؼ اكجػكد ع قػة ممرعػة تراطػه مػل آ ػر كعترجػة لاػذا‬
‫اال ػػت ؼ رترتػػب عمػػى ذلػػؾ أ ػػت ؼ مػػف رػػث ال م رػػة الجع ئرػػة كذلػػؾ ألف كػػؿ ئػػة مػػف هػػذه البئ ػ ت‬
‫ت ت ج ل م رة م تمبة عف األ رل كذلؾ التال ؼ كؿ ئة االب ت أك ع قة تمرزه عف البئة األ رل‪.‬‬

‫ػػة ما ػػث عتعػ كؿ ػ الما ػػث األكؿ‬ ‫كاعػ نء عمػػى مػ تقػػدـ ػػكؼ عق ػػـ البالػػؿ ال لػػث إلػػى‬
‫لمم قػػة‬ ‫الالػػع الما ػػث ال ػ ع‬ ‫الالػػب ت ال الػػة لممجع ػ عمرػػه كدكره ػ ػ تشػػدرد المقكاػػة رم ػ‬
‫تشدرد المقكاة أم الما ث ال لػث قػد ارعػ رػه الم قػة‬ ‫ال الة ارف المجع عمره كالج ع كدكره‬
‫ت برؼ المقكاة أك االعب ء معا ككقؼ تعبرذه ‪.‬‬ ‫ارف المجع عمره كالج ع كدكره‬

‫‪151‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫المبحث األول‬
‫الصفات الفاصة لممجني عميو ودورىا في تشديد العقوبة الجزائية‬
‫ػر ػ تشػػدرد‬
‫أكلػت المدرػػد مػػف التشػررم ت الجع ئرػػة اهتم مػ ن االػػبة المجعػ عمرػػه كجممػت لاػ أ ػ ان‬
‫المجع عمره مف عدمه ه د ن مػف‬ ‫ذلؾ تك ر البة ممرعة‬ ‫مراعرة‬ ‫المقكاة الجزائرة عمى الج ع‬
‫ذلػػؾ تػػك رر أكاػػر قػػدر مػػف ال م رػػة الجع ئرػػة لػػامض االش ػ ص الػػذرف ا لا ػ ن م ػ رككعػػكف عرلػػة لمكقػػكع‬
‫كاء ك عت‬ ‫الة راـ تجمماـ ارر ق دررف عمى م رة أعب اـ‬ ‫الجررمة لتك ر البة‬ ‫مجعر ن عمراـ‬
‫أك ا ػػاب كلػػماـ الػػكظرب ععػػد‬ ‫عترجػػة جع ػػاـ أك ػػعاـ أك لػػمباـ الج ػػدم أك المقم ػ أك العب ػ‬
‫الذم ا لا ن م رجمماـ عرلة ل طر االجراـ أك ر مف اررهـ‪.‬‬ ‫ما ماـ الكظرب‬ ‫قر ماـ‬

‫عمرػػه ػػكؼ ركػػكف مكلػػكع د ار ػػتع ػ هػػذا الما ػػث الالػػب ت ال الػػة لممجع ػ عمرػػه كدكره ػ‬
‫ػف‬ ‫ؿ أرامة مط لب عتع كؿ ػ األكؿ جػعس المجعػ عمرػه كال ػ ع‬ ‫تشدرد المقكاة كذلؾ مف‬
‫المجع عمره كال لث ال لة الال رة لممجع عمره أم الراال قد الالع ه لماعة المجع عمره‪.‬‬

‫المطمب األول‬
‫جنس المجني عميو‬
‫م رػة طػ ئؼ ممرعػة ػ‬ ‫امض الجكاعب التشررمرة عالكال ن مف شأعا‬ ‫الم ىشرع الجع ئ‬
‫أقر ي‬
‫كتتكق ػػؼ كج ػػكد ام ػػض العال ػػكص عم ػػى ج ػػعس الب ػػرد‬ ‫المجتم ػػل م ػػف ام ػػض أعمػ ػ ط ال ػػمكؾ اإلج ارمػ ػ‬

‫المطمػػكب م رتػػه كمػ هػػك الشػػأف ػ ال م رػػة المقػػررة لمع ػ ء إذ جمػػؿ مػػف جػػعس المجعػ عمرػػه مع طػ ن‬
‫الجررمة)ُ(‪.‬‬ ‫امض الجرائـ لككعا أك ر تمرل ن لمكقكع مجعر ن عمرا‬ ‫لتشدرد المقكاة‬

‫عالكص الرر ة كما شرة رقرر را تشػدرد المقكاػة اعػ ء‬ ‫الم ىشرع المراق‬
‫كهذا م ذهب الره ي‬
‫ظه‬ ‫هذا المج ؿ كهك م ع‬ ‫عمى جعس المجع عمره كقد رككف ذلؾ راجم ن إلى ر ة المشرع‬
‫امػػض مػػف الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى األع ػ ث م ػ ن ػ ج ػرائـ ال طػػؼ كاالجا ػ ض عػػص المشػػرع الم ارق ػ‬

‫رث أف إجرامه ربكؽ إجراـ المرأة امدة ألم ؼ عمى‬ ‫)ُ) أ ات اال ال ئر ت الجع ئرة اف المرأة أقؿ أجرام ن مف الرجؿ‬
‫الػػراـ مػػف أعاػ تيمػ ٌػد اك ػػر عرلػػة لمجػرائـ مق رعػػة مػػل الرجػػؿ كرمػكد ذلػػؾ إلػػى لػػمؼ اعرتاػ كعػػدـ قػػدرتا عمػػى المق كمػػة‬
‫ا الل ة إلى قدرة المرأة ا كـ تككرعا االع كم عمى القر ـ اامض ال مككر ت الم ررة ‪-‬عمدان أك طػأ‪ -‬كالتػ تجمػب لاػ ء‬
‫المع ػ ء كتجمما ػ رر ػػة ػػامة لممدرػػد مػػف الج ػرائـ الت ػ تقػػل عمرا ػ ‪ .‬ا ػ أل ص ج ػرائـ المػػرض ك الاتال ػ ب كهتػػؾ الم ػرض‬
‫عمػػـ االجػراـ كالمقػ ب‬ ‫كالبمػػؿ الب لػػح كالتمػػرض ألع ػػى عمػػى كجػػه ر ػػدش ر ئا ػ ؛ أشػ ر الرػػه د‪ .‬تػػكح عاػػدا﵀ الشػ ذل‬
‫اؽ صٖ‪.‬‬ ‫اؽ صِِٕ كد‪ .‬اشرؼ مالطبى تك رؽ الم لـ ال رم لمع ء (جرائـ المرأة) مالدر‬ ‫مالدر‬

‫‪158‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫رػث عالػت المػ دة (ِِْ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ‬ ‫عالكال ن رقرر راػ تشػدرد المقكاػة‬
‫ل عة ُٗٔٗ معه عمى أعه "مف طؼ اعب ه أك اكا طة ارره اغرر إكػراه أك رمػه ػد ن لػـ رػتـ ال معػة‬
‫عشرة مف الممر رم قب ا ل جف يمدة ال تزرد عمى مس عشرة عة إذا ك ف الم طكؼ أع ى أك ا ل جف‬
‫مدة ال تزرد عمػى عشػر ػعرف إذا كػ ف ذكػ انر‪ .‬كاذا كقػل ال طػؼ اطررػؽ االكػراه أك ال رمػة أك تػكا رت رػه‬
‫أ د ظركؼ التشػدرد ػ المػ دة (ُِْ) تكػكف المقكاػة ال ػجف إذا كػ ف الم طػكؼ أع ػى كال ػجف مػدة ال‬
‫الم ىش ػرع قػػد ع قػػب عمػػى‬
‫تزرػػد عػػف مػػس عش ػرة ػػعة إذا ك ػ ف ذك ػ انر"‪ .‬كمػػف ػ ؿ هػػذا الػػعص رتاػػرف أف ي‬
‫جررمة طؼ األع ى ارر الا لغػة ػف ال معػة عشػرة اغرػر إكػراه مػدة تزرػد عػف مػدة طػؼ الػذكر كهػذا‬
‫رؤكد أف لجعس المجع عمره دكر ػ تقػدرر المقكاػة ك ػ تشػدرده إذا كقمػت عمػى أع ػى قر ػ ن ا لػذكر‬
‫ػ هػػذا التمررػػز اػػرف األع ػػى كالػػذكر مم ػ رمكػػس ػػرص المشػػرع‬ ‫الم ىش ػرع الجع ػ ئ الم ارق ػ‬
‫ك ػػع ن مػػؿ ي‬
‫ػدد المقكاػة إذا كقػل ال طػؼ اطررػؽ اإلكػراه‬
‫الم ىشػرع ش ى‬
‫عمى تك رر ال م رة الجع ئرة لألع ػى كمػ عجػد أف ي‬
‫أك ال رمة أك تكا رت ره أ د ظركؼ التشدرد المارعة عص الم دة (ُِْ))ُ( ‪ .‬كالمقالكد ا الكراه ػ‬
‫هك كؿ م مف شأعه ر مب المجع عمره إرادته)ِ(‪.‬‬ ‫الم دة (ِِْ) ق عكف المقكا ت المراق‬

‫ل ػػة إذا كػ ػ ف الم ط ػػكؼ أع ػػى أتم ػػت ال مع ػػة‬

‫الم ىشػ ػرع الم ارقػ ػ تش ػػدرد المقكا ػػة ػ ػ‬
‫كمػ ػ رق ػػرر ي‬
‫عالػت المػ دة (ِّْ) مػف قػ عكف المقكاػ ت‬
‫عشرة مف الممر كال ب ذلؾ ا لمكاقمػة أك الشػركع راػ إذ ٌ‬
‫المراق عمى أعه "مف طؼ اعب ه أك اكا طة ارره اطررؽ اإلكراه أك ال رمة أع ى أتمت ال معػة عشػرة‬
‫مػػف الممػػر رم قػػب ا ل ػػجف مػػدة ال تزرػػد عمػػى مػػس عش ػرة ػػعة‪ .‬كاذا ال ػ ب ال طػػؼ كق ػ ع المجع ػ‬

‫)ُ) عالت الم دة (ُِْ) مف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ عمػى أعػه (رم قػب اػ ل اس مػف قػاض عمػى شػ ص أك جػزه أك‬
‫رمه مف ررته اأرػة ك ػرمة ك عػت اػدكف أمػر مػف ػمطة م تالػة ػ ارػر األ ػكاؿ التػ تالػرح راػ القػكاعرف كاالعظمػة‬
‫اذلؾ‪ .‬كتكػكف المقكاػة ال ػجف مػدة ال تزرػد عمػى م ػة عشػرة ػعة ػ اال ػكاؿ اآلترػة أ‪ -‬اذا الػؿ البمػؿ مػف شػ ص‬
‫تزرػ اػػدكف ػػؽ اػػزم م ػت دم ال ككمػػة أك مػػؿ ع مػػة ر ػػمرة ممرػزة لاػػـ أك اتالػػؼ االػػبة ع مػػة ك ذاػػة أك أاػػرز أمػ انر‬
‫مػػزك انر اػ لقاض أك ال جػػز أك ال ػػاس مػػدعر الػػدكره مػػف ػػمطة م تالػػة‪ .‬ب‪ -‬اذا الػ ب البمػػؿ تادرػػد ا لقتػػؿ أك تمػػذرب‬
‫ن ظػ ه انر‪ .‬د‪ -‬اذا زادت مػدة القػاض‬ ‫‪ .‬ج‪ -‬اذا كقل البمؿ مف ش الرف أك أك ر أك مف ش ص ر مؿ ػ‬ ‫ادع أك عب‬
‫أك ال جػػز أك ال رمػ ف مػػف ال ررػػة عمػػى م ػػة عشػػر ركم ػ ن‪ .‬ق‪ -‬اذا ك ػ ف الغػػرض مػػف البمػػؿ الك ػػب أك االعتػػداء عمػػى‬
‫عػػرض المجعػ عمرػػه أك االعتقػ ـ معػػه أك مػػف ارػره‪ .‬ك‪ -‬اذا كقػػل البمػػؿ عمػػى مكظػػؼ أك مكمػػؼ ا دمػػة ع مػػة أ عػ ء تأدرػػة‬
‫كظربته أك دمته أك ا اب ذلؾ‪.).‬‬
‫)ِ ) رعظر د‪ .‬ل رم مرؿ م مكد أ ػر الم هػة المقمرػة ػ الم ػؤكلرة الجزائرػة معشػكرات مركػز الا ػكث الق عكعرػة دار‬
‫الق د رة لمطا عة اغداد ُِٖٗ صْٔ‪.‬‬

‫‪153‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم ىشػرع‬
‫ػظ ػ هػذا الػعص أف ي‬ ‫عمرا أك الشركع ره تكػكف المقكاػة اإلعػداـ أك ال ػجف المؤاػد")ُ( ‪ .‬ع‬
‫ػدد‬
‫ش ى‬ ‫المراق قد اله ا ألع ى دكف الذكر كذلؾ لطارمػة تكػكرف األع ػى كمك عتاػ ػ المجتمػل الم ارقػ‬
‫المقكاة لرالؿ اا إلى عقكاة اإلعداـ كال جف المؤاد كهػك اتجػ ه مك ػؽ ذلػؾ كػكف األع ػى اك ػر عرلػة‬
‫ر ػاؿ ال ػػرطرة عمراػ ك طباػ اػ الكراه‪ .‬ك ػ هػػذا‬ ‫لاػذه الجػرائـ ا ػاب تككرعاػ الاركلػكج كالب ػػركلكج‬
‫الالػػدد ال ػ دقت م كمػػة التمررػػز االت درػػة عمػػى ق ػرار م كمػػة الجع ر ػ ت المركزرػػة الت ػ إداعػػت المػػتاـ‬
‫(ق‪.‬ؼ‪.‬ـ) ك ػػؽ أ كػ ػ ـ المػ ػ دة (ِّْ) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الممدل ػػة اػ ػ ألمر (ّ) ل ػػعة ََِْ كذل ػػؾ‬
‫إلشتراكه ا طؼ المجع عمرا (ق‪.‬ـ‪.‬ع) ا ل رمة كاالكػراه كمكاقمتاػ ك كمػت عمرػه ا ألعػداـ شػعق ن تػى‬
‫المكت مل ا ت ب مدة مكقك رته كم ككمرته)ِ(‪.‬‬

‫كم ػ ػ ػػف الج ػ ػ ػػدرر ا ل ػ ػ ػػذكر أف ػ ػ ػػمطة األئ ػ ػ ػػت ؼ المؤقت ػ ػ ػػة (المع م ػ ػ ػػة) أال ػ ػ ػػدرت أمػ ػ ػ ػ انر تشػ ػ ػ ػررمر ن‬
‫اػ ػ ػ لرقـ (ّ) الق ػ ػػـ ِ ػ ػ ػ ُّ‪ ََِّ/ٗ/‬رقلػ ػ ػ عم ػ ػػى أف رمم ػ ػػؽ المم ػ ػػؿ عم ػ ػػى تعبر ػ ػػذ أ كػ ػ ػ ـ المػ ػ ػ دة‬
‫(ِْٕ))ّ( أم أعا لـ تمغا اؿ قط عمقت الممؿ اا كهذا ا د ذاته رمع االعتا ه إلى طكرة عت ئج هذه‬
‫ػ ػ جررم ػػة ال ط ػػؼ األعػ ػ ث مػ ػف‬ ‫المػ ػ دة عم ػػى اإلع ػ ػ عرة كالمجتم ػػل إال أف ه ػػذا األم ػػر ػػرم ٌكف الجػ ػ ع‬
‫اال ت مف المق ب كذلؾ اأف رقكـ ا اتال ب مف ا تطبا ـ رمرض عمرا الزكاج تى رتمتػل ا لمػذر‬
‫ػمطة‬ ‫الممبػ مػف المقػ ب الػذم جػ ءت اػه المػ دة (ّٖٗ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ التػ لػـ تشػمما‬

‫)ُ( قرار مجمس الػكزراء اػأمر المػرقـ (ّ) ل ػعة ََِْ عمػى إعػ دة الممػؿ امقكاػة االعػداـ المعالػكص عمراػ ػ قػ عكف‬
‫المقكاػ ت الم ارق ػ رقػػـ (ُُُ) ل ػػعة ُٗٔٗ ا ػػت ع ء مػػف ا ك ػ ـ البق ػرة (ُ) مػػف الق ػػـ (ّ) مػػف االمػػر (ٕ) ل ػػعة ََِّ‬
‫الال ػ در مػػف ػػمطة االئػػت ؼ المؤقتػػة عمػػى مرتكػػب جررمػػة ال طػػؼ االش ػ ص المعالػػكص عمرا ػ ػ الم ػكاد (ُِْ)‬
‫ك(ِِْ) ك(ِّْ) مف ق عكف المقكا ت‪.‬‬
‫)ِ( قػػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رق ػػـ َُّ‪/‬الارئػػة الم مػػة‪ ََِٕ/‬ػ ػ ُُ‪ ََِٕ/ٗ/‬معش ػػكر عم ػػى مكقػػل ال ػػمطة‬
‫‪ .http://qanoun.iraqja.iq/view‬ت رر الزر رة ِٕ‪.ََِِ/ُِ/‬‬ ‫القل ئرة االت درة عمى المكقل األلكتركع‬
‫)ّ) عالػػت الم ػ دة (ِْٕ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ عمػػى أعػػه (اذا عق ػد زكاج ال ػ رح اػػرف‬
‫مرتكػػب ا ػػدل الج ػرائـ ال ػكاردة ػ هػػذا البالػػؿ كاػػرف المجع ػ عمرا ػ أكقػػؼ ت ررػػؾ الػػدعكل كالت قرػػؽ را ػ كاالج ػراءات‬
‫ػب اال ػكاؿ‪-‬‬ ‫الدعكل اكقؼ تعبرذ ال كـ‪.‬كت تأعؼ اجراءات الػدعكل أك التعبرػذ – ا‬ ‫اال رل كاذا ك ف قد الدر كـ‬
‫اذا اعتاى الزكاج اط ؽ ال در مف الزكج اغرر اب مشركع أك اط ؽ كمت اه الم كمة أل ا ب متممقة ا طأ الػزكج‬
‫أك ػػكء تالػػر ه كذلػػؾ قاػػؿ اعقل ػ ء ػ ث ػػعكات عمػػى كقػػؼ االج ػراءات‪ .‬ركػػكف لألدع ػ ء الم ػ ـ كلممػػتاـ كالمجع ػ عمرا ػ‬
‫كلكؿ ذم مالم ة طمب كقؼ ت ررؾ الدعكل كالت قرؽ كاالجراءات كتعبرذ ال كـ أك طمب ا تئع ؼ رره أك تعبرذ ال كػـ‬
‫ب اال كاؿ)‪.‬‬ ‫–‬

‫‪154‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫)ُ(‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ أف‬
‫لذا عدعك ي‬ ‫االئت ؼ اتممرؽ المذر الممب كمم قاة الج ع ام ر ت قه مف عق ب‬
‫رمتبت ل طكرة هذه الم دترف لم رترتب عمراـ مف اعتا ؾ ل قكؽ جعس المجع عمرا (األع ى) ككرامتاػ‬
‫كادمرتاػ كاف ال ر ػػمح ااػػذا االلتبػ ؼ الماػػرف عمػػى القػ عكف لمػػت مص مػػف المقػ ب كاف راػ در الػػى إلغػ ء‬
‫ء لإلع ف كلممجتمل‪.‬‬ ‫هذه الم دترف تى ال رتـ ا تغ لام ام ر‬

‫لػػة ال مػػؿ اػػؿ جمماػ‬ ‫الم ىشػػرع الم ارقػ لػػـ رغبػػؿ الػػبة االع ػػى ك الػػة ػ‬
‫ػػظ اػػأف ي‬ ‫كػػذلؾ ع‬
‫عالب عرعه ععد الر اته لمعالػكص المق ارػة رػث جمػؿ الػبة األع ػى ال مػؿ مجعرػ ن عمراػ ػ الػكرة‬
‫الم ىشرع تمؾ العالكص ا رث‬
‫ممرعة مف جررمة االجا ض م ؿ اعتا ر ععد الر اة العالكص ال غ ي‬
‫م رة لألع ى ال مؿ كأرل ن ك م رة لجعرعا مف المكت ك م رة لتك ر الجعس الاشرم)ِ(‪.‬‬ ‫جمما‬

‫ب ػ المػ ػ دة (ُْٕ‪ )ِ/‬مػػف قػ ػ عكف المقكا ػ ت الم ارقػ ػ الت ػ عال ػػت عمػػى أع ػػه "‪ -ِ...‬كرم ق ػػب‬
‫إ دا ػه‬ ‫ا لمقكاة ذاتا مف اجالا عمدان ارل ه ‪ .‬كاذا أ لى االجا ض أك الك رمة الت ا تمممت‬
‫كلك لـ رتـ االجا ض إلى مكت المجع عمرا تككف المقكاة ال جف مدة ال تزرد عمى ال عكات‪."...‬‬

‫الم ىشػرع الم ارقػ أكلػػى اهتم مػه لألع ػى ال مػؿ ػ هػػذه‬
‫كمػف ػ ؿ عػص هػذه المػ دة رتاػرف اػأف ي‬
‫الم ىشرع أ ػذ اعظػر االعتاػ ر الػبة األع ػى‬
‫الجررمة ععدم رؤدم االجا ض مكت المجع عمرا لذا أف ي‬
‫هػذه الجررمػة كجمػؿ مػف تبػ قـ العترجػة االجرامرػة المتم مػة ػ مػكت المجعػ عمراػ ػاا ن ػ‬ ‫ال مؿ‬
‫االجا ض المبل إلى مكت هػك إرػراد‬ ‫تشدرد المقكاة كالدلرؿ عمى عد األع ى ال مؿ مجعر ن عمرا‬
‫عػص المػ دة (ُْٖ‪ )ِ/‬لماػ رة "مػكت المجعػ عمراػ " اػذه الماػ رة تشػرر إلػى المجعػ عمراػ‬ ‫الم ىشرع‬
‫ي‬
‫تشدرد المقكاة الجزائرة عمى الج ع‬ ‫لمم ىشرع جمؿ مف مكتا أ انر‬
‫ال مؿ امكتا تمد م ؿ اهتم ـ ي‬
‫الذم رقدـ عمى ممه اغرر رل األع ى ال مؿ)ّ(‪.‬‬

‫)ُ( عالػػت الم ػ دة (ّٖٗ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ عمػػى أعػػه (إذا عقػػد زكاج ال ػ رح اػػرف‬
‫هذا البالؿ ( الؿ االاتال ب كالمكاط كهتؾ المرض) كارف المجعػ عمراػ أكقػؼ ت ررػؾ‬ ‫مرتكب إ دل جرائـ الكاردة‬
‫الدعكل أك كقؼ تعبرذ ال كـ‪.)...‬‬ ‫الدعكل كالت برؼ را كاإلجراءات األ رل كاذا ك ف قد الدر كـ‬
‫ػ التشػررل المقػ رف‬ ‫)ِ( رعظر أ مة م مد جم ؿ الدرف ا مد ع الؼ أ ر البة المجع عمره عمى م ػؤكلرة الجػ ع‬
‫أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة عرف الشمس ََِٓ صُُٓ‪.‬‬
‫)ّ) عالػػت المػ ػ دة (ُْٖ‪ )ِ/‬مػػف قػػ عكف المقكاػػ ت الم ارقػ ػ رق ػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ عم ػػى أعػػه (‪ -ِ...‬كتكػػكف المقكا ػػة‬
‫ال ػػجف مػػدة ال تزرػػد عمػػى مػػس عش ػرة ػػعة إذا أ لػػى االجا ػ ض أك الك ػػرمة الت ػ ا ػػتمممت ػ إ دا ػػه كلػػك لػػـ رػػتـ‬
‫االجا ض إلى مكت المجع عمرا ‪.)...‬‬

‫‪155‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ؿ ا تقراء عص الم دترف(ُْٕ‪ )ِ/ُْٖ( )ِ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق رتلػح لعػ‬ ‫كمف‬
‫العص الم دة (ُْٕ‪ )ِ/‬ال الة امكت األع ػى ال مػؿ المجعػ‬ ‫اأف المقكاة المبركلة عمى الج ع‬
‫الم ىشرع لم لػة‬
‫رث قرر ي‬ ‫عص الم دة (ُْٖ‪)ِ/‬‬ ‫عمرا ه أقؿ مف المقكاة المبركلة لا كالمقررة‬
‫ػ ال لػػة ال عرػػة‬ ‫ػػرف ػػرض عمػػى الجػ ع‬ ‫األكلػى عقكاػػة ال ػػجف يمػدةن ال تزرػػد عمػػى ػػال ػػعكات ػ‬
‫عقكاػػة ال ػػجف مػػدة ال تزرػػد عمػػى مػػس عش ػرة ػػعة كررجػػل ال ػػاب ػ ذلػػؾ إلػػى أف ال لػػة األكلػ ػى‬
‫المعالكص عمراػ ػ المػ دة (ُْٕ‪ )ِ/‬مػكت المجعػ عمراػ العػ تج عػف مػؿ اجا لػا قػد تػـ ارلػ‬
‫ػػرف أف مػػكت المجع ػ عمرا ػ ػ ال لػػة ال عرػػة ال ػكارد ػ عػػص‬ ‫المجع ػ عمرا ػ ابمػػؿ االجا ػ ض ػ‬
‫الم ػ دة (ُْٖ‪ )ِ/‬قػػد تػػـ اجا ػ ض المجع ػ عمرا ػ اغرػػر رل ػ ه مم ػ ا ػػتكجب ذلػػؾ تشػػدرد المق ػ ب عمػػى‬
‫ال لة األكلى‪.‬‬ ‫ال لة ال عرة مق رعة ا لمقكاة المبركلة له‬ ‫الج ع‬

‫الم ىش ػرع الم ارق ػ قػػد اعػػتاج عاج ػ ن ال ر مػػد عمرػػه كذلػػؾ أعػػه مرػػز ػ المقكاػػة اػػرف‬
‫كاػػذلؾ ركػػكف ي‬
‫كمت ال لترف امكت المجع عمرا ال مؿ‪.‬‬ ‫ج مة العترجة االجرامرة‬ ‫ال لترف راـ الم كاة‬

‫لذا عدعك المشرع الجع ئ المراق إلى الغ ء البقرة (ِ) مف عص الم دة (ُْٕ) ق عكف المقكاػ ت‬
‫كتمػػدرؿ البق ػرة (ِ) مػػف عػػص الم ػ دة (ُْٖ) ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ لتكػػكف ا لشػػكؿ اآلت ػ‬ ‫الم ارق ػ‬
‫(‪ -ِ....‬كتكػػكف المقكاػػة ال ػػجف يمػدةن ال تزرػػد عمػػى مػػس عشػرة ػػعة إذا أ لػػى اإلجاػ ض أك الك ػػرمة‬
‫الت ػ ا ػػتمممت ػ إ دا ػػه ػكاء ك ػ ف ارل ػ الم ػرأة أك اػػدكف رل ػ ه كلػػك لػػـ رػػتـ االجا ػ ض إلػػى مػػكت‬
‫المجع ػ عمرا ػ )‪ .‬كاػػذلؾ تكػػكف أم ػ ـ م رػػة جع ئرػػة م لػػة لم مػػؿ المجع ػ عمرا ػ مػػف رػػث م ػ كاة ػ‬
‫لت رل المرأة ابمؿ االجا ض كعدـ رل ه ‪.‬‬ ‫المقكاة‬

‫الم ىش ػرع الم ارق ػ لػػـ ر ػػدد ػ كمت ػ الم ػ دترف الك ػ ئؿ الم ػػت دمة ػ االجا ػ ض كلػػـ‬
‫كم ػ أف ي‬
‫ر الػػره ػ ك ػ ػ ئؿ أك ػ الت ممرع ػػة ك للػػرب كاالرػػذاء أك ا ػػت داـ تقعر ػ ت طار ػػة ا ػ ؼ ام ػػض‬
‫التشػررم ت الجع ئرػػة التػ ذكػػرت األ مػ ؿ أك الك ػ ئؿ الم ػػت دمة ػ االجاػ ض ك الػػرتا ػ اللػػرب‬
‫كاالرذاء كاعط ء األدكرة الل رة)ُ(‪.‬‬

‫الم ىشػ ػرع‬

‫ق ػػد أكرد ي‬ ‫كم ػ كأف ىعػ ػص المػ ػ دترف (ُْٕ‪ )ِ/ُْٖ( )ِ/‬م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ‬
‫ػ الػػمب الالػػر اة التش ػررمرة لتمػػؾ الم ػ دترف عا ػ رة (كاذا أ لػػى االجا ػ ض أك الك ػػرمة الت ػ‬ ‫الم ارق ػ‬
‫أ دا ه كلك لـ رتـ االجا ض إلى مكت المجع عمرا ) كادكرع عرل أف عا رة "كلك لـ رػتـ‬ ‫ا تمممت‬

‫)ُ( رعظر عالكص المكاد (َِٔ ُِٔ ِِٔ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬

‫‪156‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫المب الم دترف إذ إف تمؾ الما رة تمع ت قؽ مكت المجع عمرا‬ ‫االجا ض" ال جدكل مف إرراده‬
‫رػػث ػػعبترض ػ هػػذه ال لػػة‬ ‫ال مػػؿ قػػد ال رػػعجـ ععػػه اجا ػ ض لمجعػػرف كأرل الػػمكاة ت قػػؽ ذلػػؾ‬
‫الكرترف‬

‫الالػػكرة األكل ػى إف مػػؿ االجا ػ ض الكاقػػل عمػػى األع ػػى ال مػػؿ المػػؤدم إلػػى مكتا ػ قػػد رػػؤدم‬
‫ر ما كااذا الممعى ف مكت المجع عمرا ا اب مؿ‬ ‫ادكره كذلؾ إلى مكت جعرعا الذم ر تقر‬
‫ر ما مم رؤدم ذلؾ إلى مكت ك هم ‪.‬‬ ‫االجا ض رؤدم إلى اجا ض جعرعا كهك‬

‫الالػػكر ال عرػػة إف مػػؿ االجاػ ض الكاقػػل عمػػى األع ػػى ال مػػؿ المػػؤدم إلػػى مكتاػ قػػد ال رػػعجـ‬
‫قػػد تمػػكت األع ػػى ال مػػؿ ارعم ػ ركلػػد الجعػػرف ا ػػاب تػػد ؿ‬ ‫ععػػه مػػكت الجعػػرف الم ػػتقر ػ ر ما ػ‬
‫طا م ن رعقذ ر ة الجعرف ارعم تمكت األـ ال مؿ كراـ ذلؾ ف مؿ االجا ض قد تىـ ػ‬ ‫ج ار‬
‫هذه الالكرة أرل ن كذلؾ ألف الجعرف يكلً ىد قاػؿ مكعػده الطارمػ المقػرر لمػكالدة ا ػاب مػكت األـ المجعػ‬
‫عمرا ‪.‬‬

‫الم ىشػرع الم ارقػ لػػـ رػػعص عمػػى االجاػ ض ارػػر الممػػدم الكاقػػل عمػػى األع ػػى‬
‫ػدرر ا لػػذكر أف ي‬
‫كجػ ه‬
‫ال مؿ اػؿ عػص قػط عمػى االعتػداء الممػدم الكاقػل عمػى األع ػى ال مػؿ كالمبلػ إلػى اجا لػا دكف‬
‫أف رقالد الج ع مف ممه هذا كقكع االجا ض)ُ(‪.‬‬
‫ٍ‬

‫لمم ىشرع المالرم أعه رم قب عمى االجاػ ض كاعتاػره جع رػة عمػى رػ ة األـ ك رػ ة‬
‫أم ا لع اة ي‬
‫ػكاء تػػـ ذلػػؾ األجا ػ ض ارل ػ األـ ال مػػؿ أك اػػدكف رل ػ ه إذ عالػػت الم ػ دة (َِٔ) مػػف‬ ‫الجعػػرف‬
‫قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػعة ُّٕٗعمػػى أعػػه "كػػؿ مػػف أ ػقط عمػػدان امػرأة امػ الػػرب أك‬
‫ػدد‬
‫الم ىش ػرع المالػػرم ش ػ ى‬
‫ػػظ مػػف هػػذا الػػعص أف ي‬ ‫ع ػػكه مػػف أع ػكاع االرػػذاء رم قػػب ا ل ػػجف المش ػػدد" ر‬
‫المقكاػػة ا ػ لعظر إلػػى ك ػػرمة االجا ػ ض كرمع ػ ذلػػؾ أف الظػػرؼ الم ػػتمد مػػف ك ػػرمة االجا ػ ض رشػػدد‬
‫ػكاء‬ ‫عقػ ب المػػتاـ اذا كػ ف قػػد أجاػػض المػرأة ال مػػؿ عػػف طررػػؽ اللػػرب أك ع ػػكه مػػف أعػكاع االرػػذاء‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ ‪-‬كم ػ‬
‫ػػدث االجا ػ ض ااػػذه الك ػػرمة ارل ػ الم ػرأة ال مػػؿ أك اػػدكف رل ػ ه ا ػ ؼ ي‬
‫االجا ض ك للرب أك االرذاء‪.‬‬ ‫أ مبع ه ذكره‪ -‬أعه لـ ر دد الك ئؿ الم ت دمة‬

‫)ُ( رعظر عص الم دة (ُْٗ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ الت عالت عمػى أعػه‬
‫(مػػل عػػدـ اال ػ ؿ اأرػػة عقكاػػة اشػػد رػػعص عمرا ػ الق ػ عكف رم قػػب اػ ل اس مػػف اعتػػدل عمػػدان عمػػى امػرأة امػػى مػػل عممػػه‬
‫ا مما ػ ا للػػرب أك ا ػ لجرح أك ا ػ لمعؼ أك اأعط ػ ء م ػ دة ل ػ رة أك ا رتك ػ ب مػػؿ آ ػػر م ػ لؼ لمق ػ عكف دكف أف رقالػػد‬
‫اجا لا كت اب عف ذلؾ إجا لا )‪.‬‬

‫‪157‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم ىشػػرع المالػػرم مػػف عط ػ ؽ ال م رػػة الجع ئرػػة لألع ػػى ػ ج ػرائـ االجا ػ ض عمػػى‬
‫كااػػذا تك ػػل ي‬
‫الم ىشرع المراق الذم لـ رأ ذ ا لك رمة جررمة االجا ض ار ن تشدرد المقكاة الجزائرة‪.‬‬ ‫ؼ ي‬

‫الم ىشػرع المالػرم رجمػؿ مػف جػعس المجعػ عمرػه شػرط ن لتشػدرد المقكاػة ػ امػض‬
‫كم عجد أف ي‬
‫)ُ(‬
‫م ػػف قػ ػ عكف المقكا ػ ت المال ػػرم عم ػػى تش ػػدرد المقكا ػػة ػػ جررم ػػة‬ ‫الج ػرائـ إذ عال ػػت المػ ػ دة (ِٖٗ)‬
‫ػػت عشػرة ػػعة ك ممػػة‬ ‫ال طػؼ مػػف ارػر ت رػػؿ أك إكػراه كذلػػؾ إذا كػ ف الم طػػكؼ أع ػػى لػـ تامػػر ػعا‬
‫ػرف أف عقكاػة هػذه الجررمػة هػ ال ػجف‬ ‫لتالؿ إلى ال جف المشدد يمدةن ال تقؿ عف عشرة عكات ػ‬
‫ث الى عشر عكات إذا ك ف المجع عمرػه ذكػر‪ .‬كاذا اقترعػت جررمػة ال طػؼ مكاقمػة الم طك ػة‬ ‫مف‬
‫(األع ى) رم قب الب عؿ ا ل جف المؤاد‪.‬‬

‫الم ىشرع المالرم تشدرد عقكاة طؼ األع ى أر ن ك ف ػعا لتالػؿ إلػى‬

‫عص آ ر قد قرر ي‬ ‫ك‬
‫لػة اذا الػؿ ال طػؼ ا لت رػؿ أك االكػراه كاقتػرف ذلػؾ ال طػؼ امكاقمػة الم طك ػة اغرػر‬ ‫اإلعداـ‬
‫)ِ(‬
‫أف‬
‫كرترتب عمى ذلؾ أف الظرؼ المشدد ر تمؼ إذا ك عت مكاقمة الم طك ة ارلػ ئا اشػرط ٍ‬ ‫رل ه‬
‫رككف ػف المجعػ عمراػ قػد امغػت ػف ال معػة عشػرة أمػ إذا لػـ تكػف قػد امغػت هػذا ال ػف ػ ف الظػرؼ‬
‫المشدد رتكا ر كال رككف لرل الم طك ة لمكاقمتا قرمة‪.‬‬
‫ي‬

‫كا لرجكع إلى عص الم دة (َِٗ) ق عكف المقكا ت المالرم عجده أعه لـ رشر ال ار ة إلى ف‬
‫المجع ػ عمرا ػ الم طك ػػة رم ػ إذا اقتػػرف ممػػه مكاقمتا ػ كلكػػف ر ػػتب د مػػف ذلػػؾ مق رعػػة هػػذا الػػعص مػػل‬
‫العال ػػكص األي ػػرل ال ال ػػة اجػ ػرائـ ال ط ػػؼ ق ػػد عػ ػ لج المش ػػرع ػ ػ المػ ػ دة (ِٖٗ) قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت‬
‫المالرم جرائـ ال طؼ الكاقمة عمى مف هـ دكف ف تة عشر عة ػكاء كػ عكا ذكػك انر أـ إع ػ ن ك ًمػف‬
‫ال ػػة لألع ػػى التػ ػ رزر ػػد ػػعا ع ػػف ػػت عشػ ػرة ػػعة ػ ػ المػ ػ دة (َِٗ) قػ ػ عكف‬ ‫م ر ػػة‬ ‫ىػ ػـ ق ػػرر لاػ ػ‬
‫لتاػ االجتم عرػة ػكاء‬ ‫المقكا ت المالػرم‪ .‬كالقػ عكف هعػ ر مػ األع ػى اشػكؿ مطمػؽ دكف العظػر إلػى‬
‫أف ركػكف ػعا أك ػر‬
‫ؽ كلكف هع ؾ شرط أال كهك ٍ‬ ‫أك عت متزكجة أـ ال كمام ك ف عالراا مف األ‬

‫)ُ( عالػػت المػ دة (ِٖٗ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ عمػػى أعػػه (كػػؿ مػػف طػػؼ مػػف‬
‫ارر ت رؿ كال إكراه طب ن لـ تامر عه ت عشرة عة ك ممة اعب ه أك اكا طة ارره رم قب ا ل جف مف ػ ث إلػى عشػر‬
‫ػػعكات ػ ف ك ػ ف الم طػػكؼ أع ػػى تكػػكف المقكاػػة ال ػػجف المشػػدد‪ .‬كمػػل ذلػػؾ ر كػػـ عمػػى عػػؿ جع رػػة طػػؼ األع ػػى‬
‫ا ل جف المؤاد إذا اقترعت اا جررمة مكاقمة الم طك ة)‪.‬‬
‫)ِ( عالت الم دة (َِٗ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ عمى أعه (كؿ مف طؼ ا لت رؿ‬
‫أك اإلكراه أع ى اعب ه أك اكا طة ارره رم قب ا ل جف المؤاد كمل ذلؾ ر كـ عمى عؿ هذه الجع رة ا العػداـ إذا اقتػرف‬
‫اا جع رة مكاقمة الم طك ة اغرر رل ه )‪.‬‬

‫‪152‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫مػػف ػػت عش ػرة ػػعة ك ممػػة كقػػت كقػػكع البمػػؿ كالما ػرة ػ ا ت ػ ب ال ػػف ه ػ ا ػ لتقكرـ الاجػػرم ككعػػه‬
‫تب رر الق عكف الجع ئ )ُ(‪.‬‬ ‫أالمح لممتاـ أ ذان ا لق عدة الم مة‬

‫الم ىش ػرع المالػػرم أعػػه تك ػػل ػ عط ػ ؽ ال م رػػة الجع ئرػػة لألع ػػى رم ػ رتممػػؽ‬ ‫ً‬
‫كقػػد لػػك ظ عمػػى ي‬
‫ؿ‬ ‫كاء ا لت رؿ أك اإلكراه أك ادكعه‬ ‫اجرائـ ال طؼ إذ شمؿ تشدرد عقكاة هذه الجرائـ االكرترا‬
‫ؼ المشرع المراق إذ أعه أقتالر التشدرد عمى جررمػة طػؼ األع ػى ػ‬ ‫اقتراعه امكاقمة الم طك ة ا‬
‫لة كقكعا قط اطررؽ االكراه أك ال رمة كاقتراعا امكاقمة الم طك ة)ِ(‪.‬‬

‫كقد تع كلػت األ كػ ـ القلػ ئرة المالػررة عمػى أعػه "ا ػتمم ؿ طػرؽ ا تر لرػة مػف شػأعا التغررػر‬
‫ػػمب‬ ‫اػ لمجع عمراػ " ككػػذلؾ عػػرؼ اإلكػراه عمػػى أعػػه "ا ػػتمم ؿ أرػػة ك ػػرمة م درػػة أك أدارػػة مػػف شػػأعا‬
‫إرادة المجع عمره مام ك ف ارض الج ع " ككالؼ الت رؿ كاإلكراه مت قؽ مػ لػـ رامػر ال ػدث درجػة‬
‫التمررز)ّ(‪.‬‬

‫ك رم رتممػؽ امكقػؼ المشػرع الج ازئػرم قػد عالػت المػ دة (ُِٗ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الج ازئػرم‬
‫رقػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػػعة ُٔٔٗ عمػى أعػػه "كقػكع ال طػػؼ أك ػاس أك جػػز أك قػاض شػ ص اػدكف أمػػر‬
‫مػػف ال ػػمط ت الم تالػػة ك ػ رج ال ػ الت التػ رجرػػز أك رػػأمر ااػ القػ عكف اػ لقاض عمػػى األ ػراد رم قػػب‬
‫الب عػػؿ ا ل ػػجف المؤقػػت مػػف مػػس إلػػى عشػػر ػػعكات" رم ػ عالػػت الم ػ دة (ِِٗ) ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫الج ازئػػرم عم ػى تشػػدرد المقكاػػة رػػث ج ػ ء را ػ "إذا كقػػل ال طػػؼ أك القػػاض ا رتػػداء زم ر ػػم لارئػػة‬
‫عظ مرػػة كاذا تػػـ القػػاض أك ال جػػز ا لت رػػؿ أك ا عت ػ ؿ ا ػػـ ك ػ ذب أك كقػػل امكجػػب آمػػر م ػزكر تكػػكف‬
‫المقكاػػة ال ػػجف المؤاػػد" أم ػ الم ػ دة (ِّٗ) ق ػ عكف المقكا ػ ت الج ازئػػرم قػػد عالػػت عمػػى أعػػه "إذا كقػػل‬
‫التمػػذرب عمػػى الش ػ ص الم تطػػؼ أك الم اػػكس أك الم جػػكز تكػػكف المقكاػػة اإلعػػداـ) كذكػػرت الم ػ دة‬
‫عب ػػا اػػأف "ال طػػؼ أك م كلػػة ال طػػؼ مامػ امػػر ػػف الم طػػكؼ إذا تػػـ اػ لمعؼ أك التادرػػد أك الغػػش‬
‫ؿ ا تقراء عالكص هذه المكاد عجد‬ ‫تككف المقكاة ال جف المؤقت مف عشر إلى عشررف عة) كمف‬
‫لم ىشػرع الج ازئػرم أف رأ ػذ‬
‫ال ن ل طؼ األع ػى ككػ ف مػف األجػدر ا ي‬ ‫الم ىشرع الجزائرم لـ ربرد عال ن‬
‫أف ي‬

‫اؽ صٖٓٔ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬عادالمارمف اكر الق ـ ال ص‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ِّْ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ‪.‬‬
‫ٖ‪ ُّٖٗ/ْ/‬مجمكعػة القكاعػد الق عكعرػة المكتػب البعػ لم كمػة الػعقض ال ػعة‬ ‫)ّ) قرار م كمة العقض المالررة‬
‫ّّ رقـّْ صُّٕ‪.‬‬

‫‪152‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫جػ ػػعس الم طػ ػػكؼ اعظػ ػػر االعتا ػ ػ ر ػ ػ جررمػ ػػة ال طػ ػػؼ عظ ػ ػ انر لاعرتا ػ ػ الج ػ ػػدرة مػ ػػف ع رػ ػػة كاآل ػ ػ ر‬
‫االجتم عرة المترتاة عمى طؼ األع ى مف ع رة أ رل أ كةن امكقؼ المشرعرف المراق كالمالرم‪.‬‬

‫رػػث عػػص المػ دة (َّْ) مػػف‬ ‫الم ىشػرع الج ازئػػرم رم قػػب عػػف جررمػػة االجاػ ض‬
‫كمػ كعجػػد أف ي‬
‫ق عكف المقكا ت الجزائرم عمى (كؿ مف أجاض امػرأة ػ م ن أك مبتػرض مماػ ا عط ئاػ مػأككالت أك‬
‫مشركا ت أك أدكرة أك اأ تمم ؿ طرؽ أك أعم ؿ ععؼ أك اأرػة ك ػرمة ا ػرل ػكاء كا قػت عمػى ذلػؾ أك‬
‫ذلؾ رم قب ا ل اس مف عة إلى مس ػعكات كاغ ارمػة مػف ََٓ إلػى َََ‪َُ,‬‬ ‫لـ تكا ؽ أك شرع‬
‫درع ر‪ .‬كاذا أ لى االجا ض إلى المكت تككف المقكاػة ال ػجف المؤقػت مػف عشػر ػعكات إلػى عشػررف‬
‫جمرل ال الت رجكز ال كـ ع كةن عمى ذلؾ ا لمعل مف االق مة)‪.‬‬ ‫عة‪ .‬ك‬

‫لمم ىشرع الجزائرم أعػه أ ػذ الم ػمؾ الالػ رح ػ تشػدرد المقكاػة عمػى هػذه الجررمػة مػف‬
‫ب ي‬ ‫كر‬
‫ػ ؿ ذك ػره الال ػررح لما ػ رة (‪...‬إذا أ لػػى االجا ػ ض إل ػى المػػكت‪ )...‬مػػف مػػكرد الػػعص أع ػ ه جمػػؿ‬
‫المقكاة ال جف مف عشرة عكات إلػى عشػررف ػعة كمػ أعػه جػ ء ا لك ػ ئؿ التػ تػؤدم إلػى أجا لػا‬
‫الم ىشرع لتشدرد المقكاة هعػ لػدكر جػعس المجعػ عمراػ (األع ػى) ػ تػك رر ال م رػة الجع ئرػة‬
‫ترجر ن مف ي‬
‫ال زمة لا ‪.‬‬

‫كاذا كػ ف المشػػرع الج ازئػػرم قػػد أكتبػػى اتمػػدرؿ قػ عكف المقكا ػ ت امكجػػب ق ػ عكف رقػػـ ُٓ‪ ُٗ/‬ػ‬
‫َُِٓ الممػػدؿ كالمػػتمـ لق ػ عكف المقكا ػ ت الج ازئػػرم رقػػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػػعة ُٔٔٗ ك ػ ىػف أ ك ػ ـ تتممػػؽ‬
‫الػػة كم راػػة ك ػػة أشػػك ؿ المعػػؼ لػػد‬ ‫ا م رػػة المػرأة االػػبة ع مػػة ك م رػػة الزكجػػة أك الم ئمػػة االػػبة‬
‫)ُ(‬
‫هذا المق ـ قػ ـ‬ ‫الم ىشرع التكع‬
‫أف ي‬ ‫المرأة كاء ك ف المعؼ ج در ن أك جع ر ن أك عب ر ن أك ممعكر ن‬
‫ا طكة أك ر جرأة تك رر ال م رة الجع ئرة لممرأة تتم ؿ إالػدار قػ عكف ػ ص ا م رػة المػرأة كهػك‬
‫ػ عػػدد ٖٓ ػ َُِٕ رتممػػؽ ا لقلػ ء عمػػى المعػػؼ لػػد المػرأة كراػػدؼ هػػذا القػ عكف‬ ‫القػ عكف األ‬
‫ػػب البالػػؿ األكؿ معػػه إلػػى القل ػ ء عمػػى كػػؿ أشػػك ؿ المعػػؼ لػػد الم ػرأة الق ػ ئـ عمػػى التمررػػز اػػرف‬
‫الجع رف‪.‬‬

‫أ ر ػ انر عػػرل أعػػه عمػػى التش ػررم ت الجع ئرػػة أف ت ارع ػ جػػعس المجع ػ عمرا ػ (األع ػػى) ػ تقررػػر‬
‫الم ؤكلرة كتقدرر المقكاة كأف تجمما األ ػ س الػذم رعطمػؽ معػه لتقػدرر المقكاػة ػ جمرػل الجػرائـ عمػى‬

‫)ُ( رعظػ ػ ػػر عالػ ػ ػػكص الم ػ ػ ػكاد (ّّّمكػ ػ ػػرر ّّّمكػ ػ ػػررّ ِٔٔ ِٔٔمكػ ػ ػػررُ) مػ ػ ػػف ق ػ ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ػ ت الج ازئػ ػ ػػرم‬
‫رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ الممدؿ كالمتمـ ا لق عكف رقـ ُٓ‪ ُٗ/‬ل عة َُِٓ‪.‬‬

‫‪162‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫د ال كاء كأف ال رككف م الك انر قط عمى الجرائـ الجع رة اؿ أف رشمؿ جرائـ المعؼ األ رم ك ػف‬
‫)ُ(‬
‫قػ ػ عكف‬ ‫الم ىش ػػرع ػ ػ أقم ػػرـ ككرد ػػت ف المػ ػراؽ عع ػػدم أ ػػت عى الزكج ػػة م ػػف ع ػػص المػ ػ دة (ُْ‪)ُ/‬‬
‫م ػػؿ ي‬
‫أقمرـ ككرد ت ف المراؽ‪.‬‬ ‫الم ىشرع‬
‫المقكا ت المراق امكجب الق عكف رقـ(ٕ) ل عة ََُِ الال در عف ي‬

‫المطمب الثاني‬
‫سن المجني عميو‬
‫رمر اإلع ف أ ع ء ر ته امدة م ار ؿ لمممر كلكؿ مر مة ا تر ج تا ك م تا الت تعمكس عمى‬
‫كل ػت التش ػررم ت‬ ‫جػػـ الج ػرائـ كعكعا ػ الت ػ تقػػل عمػػى األ ػراد لكػػؿ مر مػػة مػػف هػػذه الم ار ػػؿ لػػذلؾ‬
‫كؿ مر مة)ِ(‪.‬‬ ‫الجع ئرة الراط ارف الم ار ؿ الممررة لإلع ف كالجرائـ الت تقل عمره‬

‫تالكر كقكعا ػ هػذه المر مػة هػ جػرائـ االجاػ ض‬

‫الم ى‬
‫ا لع اة لممر مة الجعرعة أف الجرائـ ي‬
‫الػ ػكالدة‬ ‫كا لع ػػاة لط ػػكر الرل ػ عة ػ ػ ف الجػ ػرائـ المتالػػكر كقكعاػ ػ عدرػػدة كمعاػ ػ قت ػػؿ األطب ػ ؿ ػػدر‬
‫قرة كالم درات كالقتؿ‬ ‫كا لع اة لمر مة المراهقة ف الجرائـ المتالكر كقكعا عدردة معا الجرائـ األ‬
‫أمػ ا لع ػػاة لمر مػػة الشػػر ك ة ػ لجرائـ التػ رتمػػرض لاػ كاػ ر ال ػػف ك رػرة كأهماػ هػ جػرائـ ال ػرقة‬
‫كجرائـ ال ررؽ كجرائـ القتؿ ا ل ـ)ّ(‪.‬‬

‫ال ػ ن اط ئبػػة المجع ػ عمػػراـ الالػػغ ر ىعال ػت عمػػى‬ ‫كقػػد أكلػػت التش ػررم ت الجع ئرػػة اهتم م ػ ن‬
‫ػرف لػـ تػكل‬ ‫تك رر ال م رػة الجع ئرػة ال زمػة لاػـ عػف طررػؽ تشػدرد عقكاػة الجػرائـ الكاقمػة عمػراـ‪ .‬ػ‬
‫ذات األهتم ـ لممجع عمراـ الم ػعرف كالػذرف ركػكف كلػماـ الج ػدم مػف اللػمؼ ا رػث ر ػاؿ عمػى‬
‫الجع ة أرتك ب الجرائـ لدهـ أامب التشررم ت لـ عجد راػ تشػدرد لممقكاػة عمػى مرتكاػ الجػرائـ التػ‬
‫تقل عمى كا ر ال ف كلكف مل ذلؾ عجد أف هع ؾ تشررم ت أ رل تاتـ ا لم عرف كت رص عمػى إر ػ ء‬
‫ػدد المقكاػػة عمػػى مرتكا ػ‬
‫الم ىشػػرع البرع ػ ا ألش ػ ص الم ػػعرف كشػ ى‬
‫قكاعػػد الػػة ا م ػ رتاـ قػػد اهػػتـ ي‬
‫الجرائـ الكاقمة عمى الم عرف كجمما ظر ن مشػددان ػ أامػب جػرائـ االعتػداء عمػى األشػ ص كاألمػكاؿ‬

‫)ُ( رػػث ج ػ ء ػ عػػص هػػذه الم ػ دة مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ (ال جررمػػة إذا كقػػل البمػػؿ‬
‫ا تمم الن ل ؽ مقرر امقتلى الق عكف كرمتار ا تمم الن لم ؽ ُ‪ -‬تأدرب الزكج لزكجته‪.)...‬‬
‫)ِ( رعظػػر د‪ .‬م مػػد لػػؿ الما ػ دئ الم مػػة ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت الطامػػة الراامػػة مطامػػة ج ممػػة دمشػػؽ جماكررػػة‬
‫المرارة كرر ُٓٔٗ صٖٔ‪.‬‬
‫اؽ صَُٖ‪.‬‬ ‫عمـ المجع عمره أك ل ر الجررمة مالدر‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬ه ل عادال ه ا مد م لرات‬

‫‪161‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫اذ شػػدد عقكاػػة عمػػى مرتكػػب جررمػػة القتػػؿ الممػػد لتالػػؿ إلػػى ال ػػجف المؤاػػد إذا كقمػػت الجررمػػة عمػػى‬
‫ش ص لمرؼ ا اب كار عه)ُ(‪.‬‬

‫الم ىش ػرع البرع ػ عمػػى تػػك رر ال م رػػة الجع ئرػػة‬

‫كمػػف ػ ؿ ا ػػتقراء هػػذا الػػعص رتاػػرف ػػرص ي‬
‫ال زمة ألال ب الالػب ت الم تمبػة الػذرف ركػكف أك ػر عرلػه ل عتػداء كمػعاـ الػغ ر ال ػف أك كاػ ره‬
‫ب عػػف تػػك رر ال م رػػة الجع ئرػػة ال زمػػة لكاػ ر ال ػػف إال أعػػه‬
‫ا ػ ؼ التشػررل الجعػ ئ الم ارقػ الػػذم اػ ى‬
‫م ػ رتاـ‬ ‫ػػمى إلػػى االهتم ػ ـ ا ػ لمجع عمػػراـ الم ػػعرف ػ‬ ‫لم ىش ػرع الم ارق ػ‬
‫رمكػػف أ ٍف ع ػػتدؿ عمػػى أف ا ي‬
‫ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الت تلمعت الػكرةن ال‬ ‫اامض العالكص المتعأ رة‬
‫تػ ػك ر ال م ر ػػة ال زم ػػة لا ػػـ م ػػف مظػ ػ هر المع ػػؼ اأش ػػك له الم تمب ػػة ق ػػد عال ػػت المػ ػ دة (ُّٕ) قػ ػ عكف‬
‫المقكا ػ ت الم ارق ػ ‪-‬الج ػرائـ االجتم عرػػة‪ -‬عمػػى أعػػه "رم قػػب ا ػ ل اس يم ػدةن ال تزرػػد عمػػى ػػعة كاغ ارمػػة ال‬
‫تزرد عمى م ئة درع ر أك إ دل ه ترف المقكاترف كؿ مف ك ف مكمب ن ق عكع ن أك اتب ق ن ارع رة ش ص ع جز‬
‫لتػه الالػ رة أك العب ػرة أك المقمرػة ػأمتعل اػدكف عػذر عػف‬ ‫ا اب الػغر ػعه أك شػر ك ته أك ا ػاب‬
‫)ِ(‬
‫رم عالت الم دة (ّّٖ) مف ق عكف المقكا ت المراق عمى أعه "ُ‪ -‬رم قػب اػ ل اس‬ ‫القر ـ اكاجاه"‬
‫لتػه الالػ رة‬ ‫ث عكات أك اغرامة ‪ ...‬أك ش ال ن ع ج انز عف م رػة عب ػه ا ػاب‬ ‫يمدةن ال تزرد عمى‬
‫أك العب رة أك المقمرػة‪ -ِ .‬تكػكف المقكاػة ال ػاس إذا كقمػت الجررمػة اطررػؽ تػرؾ الطبػؿ أك المػ جز ػ‬
‫مكػ ف ػ ؿ مػػف العػ س أك كقمػػت مػػف قاػػؿ أ ػػد مػػف أالػػكؿ المجعػ عمرػػه أك مػػف هػػك مكمػػؼ ا بظػػه أك‬
‫رع رتػػه‪ .‬ػ ذا عشػػأ عػػف ذلػػؾ ع هػػة ا ػ لمجع عمرػػه أك مكتػػه دكف أف ركػػكف الج ػ ع ق الػػدان ذلػػؾ عكقػػب‬
‫ػػب األ ػ ػكاؿ‪ -‬كرم ق ػػب‬ ‫ا لمقكا ػػة المق ػػررة لجررم ػػة الل ػػرب المبلػ ػ إل ػػى الم ه ػػة أك إل ػػى الم ػػكت ‪-‬ا‬

‫)ُ( رعظػػر عػػص الم ػ دة (ُِِ‪ )ّ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت البرع ػ الال ػ در ػ ُِٗٗ كد ػػؿ رػػز العب ػ ذ ػ ُْٗٗ‬
‫َُِِ الت عالػت عمػى أعػه (ّ‪ -‬لػد شػ ص كػ ف‬ ‫الممدلة امكجب الق عكف رقـ ْٓٗ‪ َُِِ/‬ات رر ٔ أا طس‬
‫الة ا ػاب ػعه أك مرلػه أك إع قتػه أك ع هػة ادعرػة أك عب ػرة أك ػ‬ ‫لة لمؼ‬ ‫كالح أك ممركؼ لمج ع أعه‬
‫ترة مؿ‪.)...‬‬
‫ق عكف المقكا ت المراق رقـ‬ ‫)ِ( امكجب ق عكف تمدرؿ رقـ (ٔ) ل عة ََِٖ أالاح مامر الغرام ت المعالكص عمرا‬
‫ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ ك ألت‬
‫ػ ػ ػ ػ ػ الم لبػ ػ ػ ػ ػ ت مامغػ ػ ػ ػ ػ ن ال رق ػ ػ ػ ػػؿ ع ػ ػ ػ ػػف (ََََٓ) م ػ ػ ػ ػػكف ال ػ ػ ػ ػػؼ درعػ ػ ػ ػ ػ ر كال رزر ػ ػ ػ ػػد ع ػ ػ ػ ػػف (َََََِ)‬ ‫أ‪-‬‬
‫مئت الؼ درع ر‪.‬‬
‫ب‪ -‬ػ الجػػعح مامغ ػ ن ال رقػػؿ عػػف (ََََُِ) مئت ػ الػػؼ درع ػ ر ككا ػػد درع ػ ر كال رزرػػد عػػف (ََََََُ) ممرػػكف‬
‫درع ر‪.‬‬
‫الجع ر ت مامغ ن ال رقؿ عف (َََََُُ) ممرػكف ككا ػد درعػ ر كال رزرػد عػف (َََََََُ) عشػرة م رػرف‬ ‫ت‪-‬‬
‫درع ر‪.‬‬

‫‪168‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ا لمقكاة ذاتا إذا ك ف التمررض لم طر ا رم ف الالػغرر أك المػ جز عمػدان عػف التغذرػة أك المع رػة التػ‬
‫لته مل إلتزاـ الج ع ق عكع ن أك أتب ق ن أك عر ن اتقدرما "‪.‬‬ ‫تقتلرا‬

‫الم ىشػ ػرع الم ارقػ ػ ق ػػد ل ػػرؽ م ػػف عطػ ػ ؽ ال م ر ػػة‬
‫ػػظ م ػػف ع ػػص المػ ػ دترف (ُّٕ ّّٖ) أف ي‬ ‫ر‬
‫الجع ئر ػػة لكاػ ػ ر ال ػػف م ػػف عال ػػؼ االعت ػػداءات التػ ػ تق ػػل عم ػػراـ ممػ ػ رجمما ػػـ رمػ ػ عكف م ػػف تادر ػػدات‬
‫ػػظ أف ىعػص المػ دة (ّّٖ‪ )ِ/‬اقتالػر عمػػى‬ ‫ػكاء ك عػت دا ػػؿ األ ػرة أك ػ المجتمػل إذ ع‬ ‫م ػتمرة‬
‫تشػدرد المقكاػة رمػ إذا كقػل لػرر أك ع هػة أك مػػكت لممجعػ عمرػه الم ػف اػ لراـ مػف الممكػف تالػػكر‬
‫ػػدكث ال ػػكرة أي ػػرل م ػػف الل ػػرر الت ػ ترتك ػػب لػػد المجعػ ػ عم ػػراـ الم ػػعرف ك ػػأف رترتػػب عم ػػى م ػػؿ‬
‫التمػررض لم طػػر اآلالـ العب ػػرة التػ تالػػرب كاػ ر ال ػػف عترجػػة هػػذا البمػػؿ كهػػذه األ مػ ؿ ر ػػتمزـ راػ‬
‫لم ىشػ ػرع الم ارقػ ػ إل ػػى اعتا رهػ ػ ظر ػ ػ ن مش ػػددان دكف‬
‫كه ػػذا مػ ػ ع ػػدعك إلر ػػه ا ي‬ ‫تش ػػدرد المقكا ػػة عم ػػى الجػ ػ ع‬
‫االقتال ر عمى الر العترجة امكت أك دكث ع هة م تدرمة‪.‬‬

‫أم عمػى م ػتكل التشػررل المالػرم كمػف ػ ؿ تب الػع لممػكاد العالػكص الق عكعرػة لػـ عجػد ام‬
‫عص رك ر ال م رة الجع ئرة لممجع عمراـ الم عرف‪.‬‬

‫لمم ىش ػرع الج ازئػػرم عجػػد أعػػه شػػرع ق ػ عكف رقػػـ َُ‪ ُِ/‬ػ ََُِ المتممػػؽ ا م رػػة‬
‫أم ػ ا لع ػػاة ي‬
‫األش ػ ػ ص الم ػ ػػعرف كلػ ػػمعه اأ ك ػ ػ ـ جزائرػ ػػة تؤكػ ػػد عمػ ػػى تمػ ػػؾ ال م رػ ػػة مػ ػػف ػ ػ ؿ عالػ ػػكص الم ػ ػكاد‬
‫رػث عالػت المػ دة (ّّ) معػه عمػى أعػػه "كػؿ مػف تػػرؾ ش الػ ن م ػػع ن أك‬ ‫(ِّ ّّ ّْ ّٓ ّٔ ّٕ)‬
‫ػػب ال ػ الت اػػعبس المقكا ػ ت المعالػػكص عمرا ػ ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت ال‬ ‫عرلػػه لم طػػر رم قػػب‬
‫رم الم دترف ُّْ كُّٓ معه"‪.‬‬

‫الم ىشػ ػرع الج ازئ ػػرم كػ ػ ف مك قػ ػ ن ػ ػ اعتاػ ػ ج الم ػػمؾ ه ػػذا اتك ػػرل م ػػف عطػ ػ ؽ ال م ر ػػة‬
‫كع ػػرل أف ي‬
‫الجع ئر ػػة الك ر ػػة لممجعػ ػ عم ػػراـ الم ػػعرف كاػ ػ لرجكع إل ػػى ع ػػص المػ ػ دة (ُّْ) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت‬
‫لتػه‬ ‫الجزائرم رقػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػعة ُٔٔٗ رتاػرف أعػه رتػب عقكاػة عمػى تػرؾ طبػؿ أك المػ جز ا ػاب‬
‫لػة مػ إذا ت ػاب تػرؾ أك التمػررض ػ‬ ‫الادعرة أك المقمرة أك عرله لم طر يـ تشدد هذه الجع ػة ػ‬
‫لػػة م ػ إذا‬ ‫مػػرض أك عجػػز كم ػ لمػػدة تج ػ كز عش ػررف ركم ػ ن ػػـ تشػػدد المقكاػػة كتت ػػكؿ إلػػى جع رػػة ػ‬

‫‪163‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫)ُ(‬
‫لػة مػ إذا‬ ‫كمػ تشػدد المقكاػة أرلػ ن ػ‬ ‫عجز أك اتػر أل ػد األعلػ ء أك ع هػة م ػتدرمة‬ ‫ت اب‬
‫ك عت تمؾ األ مػ ؿ مرتكاػة مػف أ ػد أالػكؿ الطبػؿ أك المػ جز أك ممػف لاػـ ػمطة عمرػه أك ممػف رتكلػكف‬
‫رع رته كتالؿ المقكاة إلى درجة ال جف المؤاد إذا عتج عف ترؾ الطبؿ أك الم جز أك تمررلػاـ لم طػر‬
‫المكت)ِ(‪.‬‬

‫رػث‬ ‫كقد راعت أامب التشررم ت الجع ئرػة الػغر ػف المجعػ عمرػه ػ الجػرائـ الكاقمػة عمرػه‬
‫ػ عػػص المػ دة‬ ‫الم ىشػرع الم ارقػ‬
‫ػب دك انر مامػ ن ػ تقػػدرر المقكاػػة ػ ك رػػر مػػف الجػرائـ إذ عجػػد اػػأف ي‬
‫لمػ ى‬
‫ػدد المقػ ب عمػى مرتكػب جررمػة‬
‫(ّّٗ‪-ِ/‬أ) مف ق عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ قػد ش ى‬
‫األاتال ب إذا م اقترعت اظرؼ مف الظركؼ المشددة المقررة ق عكع ن كقد اعتار الغر ال ف كهك عدـ‬
‫ػب أ كػ ـ البقػرترف‬ ‫اتم ـ ف م ع عشرة عة ك ممة ظر ن مشددان لممقكاة ا رػث تالػؿ إلػى اإلعػداـ‬
‫ػػف‬ ‫قػػد أ‬ ‫الم ىشػرع الم ارقػ‬
‫(ُكِ) مػػف المػ دة (ُّٔ) قػ عكف المقكاػ ت الم ارق ػ ‪ .‬كهػػذا ممػ ر مػػد عمرػػه ي‬
‫جمؿ البة الغر ف المجع عمره ظر ن مشددان لممق ب‪.‬‬ ‫م ن‬

‫لػػة إذا تػػـ‬ ‫الم ىشػػرع الم ارق ػ أعػػه جمػػؿ عقكاػػة مرتكػػب جررمػػة المكاقمػػة ػ‬
‫كلكػػف رؤ ػػذ عمػػى ي‬
‫الكقػ ع أك المػكاط ارلػ أك رلػ ه أقػػؿ مػػف المقكاػػة المقػػررة لجررمػػة االاتالػ ب ارػػر المقترعػػة اظػػركؼ‬
‫)ّ(‬
‫كهػذا الم ػمؾ رمػد معتقػدان الػغر‬ ‫مشددة إذا ك ف مف كقمت عمره الجررمة أقؿ مػف م عرػة عشػرة ػعة‬
‫ف المجع عمره لمف لـ رامر ال معة عشرة مف الممر ال رم اعت ئج البمؿ الكاقل عمره لذا عرل لركرة‬
‫أف ال رمتد ارل كأ ٍف تككف عقكاة الج ع م كرة لمقكاة عص الم دة (ّّٗ) ق عكف المقكاػ ت الم ارقػ‬

‫)ُ) عالت الم دة (ُّْ) ق عكف المقكا ت الجزائرم عمى أعه (كؿ مف ترؾ طب ن أك ع ج انز ارر ق در عمى م رػة عب ػه‬
‫لته الادعرة أك المقمرة أك عرله لم طػر ػ مكػ ف ػ ؿ مػف العػ س أك مػؿ الغرػر عمػى ذلػؾ رم قػب مجػرد هػذا‬ ‫ا اب‬
‫البمػػؿ اػ ل اس مػػف ػػعة إلػػى ػ ث ػػعكات‪ .‬ػ ذا عشػػأ عػػف التػػرؾ أك التمػررض لم طػػر مػػرض أك عجػػز كمػ لمػػدة تجػ كز‬
‫عشررف ركم ن رككف ال اس مف عترف إلى مس ػعكات‪ .‬كاذا ػدث لمطبػؿ أك لممػ جز اتػر أك عجػز ػ أ ػد األعلػ ء‬
‫أك أالػػرب ام هػػة م ػػتدرمة تكػػكف المقكاػػة ه ػ ال ػػجف مػػف مػػس إلػػى عشػػر ػػعكات‪ .‬كاذا ت ػػاب التػػرؾ أك التم ػررض‬
‫المكت تككف المقكاة ه ال جف مف عشر عكات الى عشررف عة)‪.‬‬ ‫لم طر‬
‫)ِ) عالت الم دة (ُّٓ) ق عكف المقكا ت الجزائرم عمى أعه ( إذا ك ف مرتكب ال دث مف أالكؿ الطبؿ أك الم جز أك‬
‫ممف لاـ مطة عمره أك ممف رتكلكف رع رته تككف المقكاة كم رم‬
‫البقرة االكلى مف الم دة ُّْ‬ ‫ال الت المعالكص عمرا‬ ‫‪ -‬ال اس مف عترف إلى مس عكات‬
‫ال لة المعالكص عمرا البقرة ال عرة مف الم دة المذككرة‬ ‫‪ -‬ال اس مف مس إلى عشر عكات‬
‫البقرة ال ل ة مف الم دة المذككرة‬ ‫ال لة المعالكص عمرا‬ ‫‪ -‬ال جف مف عشر عكات إلى عشررف عة‬
‫البقرة الراامة مف الم دة المذككرة)‪.‬‬ ‫ال لة المعالكص عمرا‬ ‫‪ -‬ال جف المؤاد‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ّْٗ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬

‫‪164‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫لرل هع قد الدر عف إرادة ع قالة المتم مة االغر‬ ‫تى كا ٍف الدر رل مف المجع عمره أك عمرا‬
‫ال ف‪.‬‬

‫ر ػػث جػ ػ ء ػ ػ قػ ػرار م كم ػػة التمرر ػػز‬ ‫كمػ ػ تأك ػػد ذل ػػؾ م ػػف ػ ػ ؿ تطارقػ ػ ت القلػ ػ ء الم ارقػ ػ‬
‫االت درػػة اأعػػه "لػػدل التػػدقرؽ كالمداكلػػة كجػػد إف م كمػػة أ ػػداث ا اػػؿ قلػػت امكجػػب قراره ػ الال ػ در‬
‫ا لم ػػدد ُّٗ‪/‬ح‪ ََِٗ/‬ػ ػ ُّ‪ ََُِ/ّ/‬ا داع ػػة الم ػػتاـ ال ػػدث‪ ...‬ك ػػؽ أ كػ ػ ـ المػ ػ دة ّْٗ‪ ُ/‬م ػػف‬
‫قػ عكف المقكاػ ت الشػػؽ األ رػػر كاداللػػة المػ دترف ٕٕ‪/‬أكالن‪/‬ب كٕٗ‪ ُ/‬مػػف قػ عكف رع رػػة األ ػػداث كال كػػـ‬
‫عمرػػه ا رداعػػه يم ػدةن ػ ث ػػعكات ػ مدر ػػة الشػػا ب الا ػ لغرف كلػػدل كل ػل الػػدعكل مكلػػل المع قشػػة‬
‫كالتػػدقرؽ كجػػد إف ال اػػت مػػف كق ػ ئل الػػدعكل كمعا ػ تقررػػر الطا اػػة المدلرػػة ػ ا اػػؿ الم ػرقـ ِّّٓ ػ‬
‫مػػؿ كاف مطمقا ػ الش ػ هد‪ ...‬راػػرف إف ػػاب‬ ‫َُ‪ ََِٖ/ُُ/‬الػػذم تاػػرف معػػه إف المجع ػ عمرا ػ ارػػر‬
‫ط قه لممجع عمرا ككعه كجده م ازلػة الاكػ رة ككػكف المػتاـ ال ػدث كرد ا عت ار ػه اعتدائػه عمػى عػرض‬
‫ػة‬ ‫المجع عمرا كمم ر ة األ م ؿ الم لبػة لػ داب مماػ كا ازلػة اك رتاػ ععػدم كػ ف عمرهػ أقػؿ مػف‬
‫عشػػر ػػعة لػػذا كممػ تقػػدـ ركػػكف ممػػه م ككمػ ن اػػعص المػ دة ّّٗ‪/ِ-ُ/‬أ مػػف قػ عكف المقكاػ ت الممػػدؿ‬
‫اػػأمر ػػمطة األئػػت ؼ رقػػـ ُّ الق ػػـ ّ‪ -‬ال ػػعة ََِّ اداللػػة مػػف الم ػ دة ّْٗ‪ ُ/‬مػػف عبػػس الق ػ عكف‬
‫ؼ ذلؾ عمره كا تع دان لعص الم دة ِٗٓ‪/‬أ‪ ٕ-‬مف ق عكف أالػكؿ‬ ‫ك رث إف م كمة األ داث جع ت‬
‫الم كم ت الجزائرة قرر عقض ك ة الق اررات الال درة ا لدعكل كاع دتا إلى م كمتا إلجػراء الم كمػة‬
‫ا قه مجددان ك ؽ م تقدـ")ُ(‪.‬‬

‫كرتـ االعتم د عمى ال ف ال قرق لممجعػ عمرػه كقػت كقػكع الجررمػة مػف هكرػة األ ػكاؿ المدعرػة‬
‫لرػ ن‪ -‬إال إذا كػ ف ػ ؿ الظػ هر لممجعػ عمرػه ر ػكؿ تم رلػ ن ػ مػ هػك مػدكف ػ‬ ‫‪-‬الاط قة الكطعرػة‬
‫الك رقة الر مرة ععده ت رما ال مطة القل ئرة إلى الب ص الطا لتقدرر الممر ا لك ئؿ المممرة)ِ(‪.‬‬

‫)ُ( ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار م كمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة التمررػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػز االت درػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة رقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػـ ّٕٔ‪/‬ا ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػداث‪ ََُِ/‬ت‪ ٕٕٗ/‬ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ٔ‪ََُِ/ٔ/‬‬
‫معش ػ ػ ػ ػػكر عم ػ ػ ػ ػػى مكق ػ ػ ػ ػػل ال ػ ػ ػ ػػمطة القلػ ػ ػ ػ ػ ئرة االت در ػ ػ ػ ػػة ق ع ػ ػ ػ ػػدة التشػ ػ ػ ػ ػررم ت المراقر ػ ػ ػ ػػة عم ػ ػ ػ ػػى المكق ػ ػ ػ ػػل األعترعر ػ ػ ػ ػػت‬
‫‪.https://www.qanoun.iraqja.iq/index.php‬‬
‫)ِ( عالػػت الم ػ دة (ٓٔ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ عمػػى اعػػه (ر اػػت ال ػػف اك رقػػة‬
‫ر ػمرة كلق ل ػ الت قرػػؽ كالم كمػػة أف رماػ الك رقػػة إذا تم رلػػت مػػل ظ ػ هر م ػ ؿ كر ػػر ه إلػػى الب ػػص الطا ػ لتقررػػر‬
‫عمره ا لك ئؿ الشم عرة أك الم تاررة أك اأرة ك رمة عرة ا رل)‪.‬‬

‫‪165‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم ىشػػرع المالػػرم قػػد شػػدد عقكاػػة جررمػػة المكاقمػػة إذا كقمػػت عمػػى المجع ػ عمرػػه الػػغرر‬
‫أم ػ ي‬
‫رث جمؿ مكاقمة أع ى الت لـ تامػر ػف ال معػة عشػرة ػعة ك ممػة ظر ػ ن مشػددان لممقػ ب إذا كقػل‬ ‫ال ف‬
‫البمؿ عمرا اغرر رل ه )ُ(‪ .‬كهك م ر مد عمره المشػرع اعتػداده االػغر ال ػف لتػك رر ال م رػة الجع ئرػة‬
‫ال زمة لاذه البئة مف المجع عمراـ‪.‬‬

‫الم ىشػػرع األردع ػ ا ػػف المجع ػ عمرػػه كجمػػؿ لػػه دك انر ػ تشػػدرد المق ػ ب ػ جررمػػة‬
‫كم ػ اعتػػد ي‬
‫رث رض عقكاة األعداـ عمى كؿ مف كاقػل أع ػى اغرػر رلػ ه كلػـ تػتـ ال م ػة عشػرة مػف‬ ‫المكاقمة‬
‫)ِ(‬
‫رمػ إذا ك عػت المجعػ عمراػ‬ ‫الم ىشرع قد شدد المق ب عمػى الجػ ع‬
‫ظ مف هذا العص أف ي‬ ‫كع‬ ‫عمره‬
‫لـ تتـ ال م ة عشرة مػف الممػر)ّ(‪ .‬كذلػؾ لج ػ مة هػذه الجررمػة إذا كقمػت عمػى تػ ة الػغررة ال ػف ػ‬
‫مقتاؿ عمره ع هرؾ عف اكلة ارتك اا ا لع اة لمج ع )ْ(‪.‬‬

‫لػػة المكاقمػػة ارل ػ ه ػ‬ ‫الم ىش ػرع األردع ػ اعظػػر االعتا ػ ر ػػف المجع ػ عمرا ػ ػ‬
‫كم ػ أ ػػذ ي‬
‫تقػػدرر المقكاػػة رػػث ع قػػب ا الشػػغ ؿ الشػ قة المؤقتػػة التػ ال تقػػؿ عػػف ػػال ػػعكات إذا ك عػػت المجعػ‬
‫(ٓ)‬
‫رف رشدد المقكاػة كجمماػ ال‬ ‫عمرا قد اكممت ال م ة عشرة كلـ تكمؿ ال معة عشرة مف الممر‬
‫تقؿ عف مػس عشػرة ػعة ك ػد أدعػى لممقكاػة كذلػؾ رمػ إذا ك عػت المجعػ عمراػ أكممػت ال عرػة عشػرة‬
‫(ٔ)‬
‫كجمؿ المقكاة أشد إذ رض عقكاة اإلعداـ عمى كؿ مػف كاقػل‬ ‫كلـ تكمؿ ال م ة عشرة مف عمره‬
‫اع ى لـ تتـ ال عرة عشرة مف الممر(ٕ)‪ .‬كهػذا رمعػ تشػدرد المقكاػة كممػ كػ ف المجعػ عمرػه الػغر انر كهػك‬
‫ئػػة مػػف المجع ػ عمرػػه تجػػدر‬ ‫الم ىش ػرع األردع ػ ل رالػػه عمػػى م رػػة الػػغ ر ال ػػف كه ػ‬
‫م ػ ر مػػد عمرػػه ي‬
‫لم قة طردرة ارف ػف المجعػ عمراػ كاػرف‬ ‫لم ىشرع األردع كعؤرده رم قرره‬
‫م رتا كادكرع عشرد ا ي‬
‫ارادتا ككعرا كمم الغر عا قؿ ا اردتا كقكة كعرا مم ر تكجب ذلؾ تشدرد المقكاة كهػذا مػ أجػ ده‬
‫هذه ال الت‪.‬‬ ‫الم ىشرع األردع‬
‫ي‬

‫)ُ( تـ تمدرؿ عص الم دة (ِٕٔ) مف ق عكف المقكا ت المالرم امكجب مر كـ االدره المجمس األعمػى لمقػكات الم ػم ة‬
‫ُّ‪.َُُِ/ِ/‬‬ ‫رقـ ُُ ل عة َُُِ‬
‫)ِ( رعظر عص الم دة (ِِٗ‪/‬أ‪ )ِ-‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬
‫اؽ صِْٖ‪.‬‬ ‫القكاعرف الكلمرة مالدر‬ ‫جررمة األاتال ب‬ ‫)ّ( رعظر د‪ .‬م مد مرم ف ممرج‬
‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص الجرائـ‬ ‫لد مردم الزعا‬ ‫كد‪.‬‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ْ( رعظر د‪.‬‬
‫الكاقمة عمى االش ص الطامة االكلى دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل عم ف ََِٗ صِِْ‪.‬‬
‫)ٓ) رعظر عص الم دة (ِْٗ‪ )ُ/‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬
‫)ٔ) رعظر عص الم دة (ِْٗ‪ )ِ/‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬
‫)ٕ) رعظر عص الم دة (ِْٗ‪ )ّ/‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬

‫‪166‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫لقػ عكف ىػرؽ اػرف هتػؾ ً‬

‫المػرض‬ ‫جررمة هتػؾ المػرض‬ ‫ك رم رتممؽ ادكر ف المجع عمره‬
‫الم ىشػػرع ػ كػػؿ مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت‬ ‫ً‬
‫ا ػ لقكة أك التادرػػد كهتػػؾ الم ػرض دكف قػػكة أك التادرػػد كقػػد أكلػػى ي‬
‫الم ارقػ كالمالػرم كاألردعػ أهتم مػ ن لالػبة ػف المجعػ عمرػه كجمػؿ لاػ دك انر ػ ت درػد مقػدار المقكاػػة‬
‫كرد كؿ معاـ عالػرف معبالػمرف لاتػؾ المػرض كلمػ كػ ف لػدكر‬
‫رث أ ى‬ ‫جررمة هتؾ المرض‬ ‫الجزائرة‬
‫ف المجع عمره ر تمؼ مػف جػررـ هتػؾ المػرض اػ لقكة أك التادرػد ععػه ػ جررمػة هتػؾ المػرض اغرػر‬
‫رف األكؿ رمد قط‬ ‫قكة أك تادرد رث رشكؿ األ رر شرط ن مبترل ن كذلؾ ظر ن مشددان لممقكاة را‬
‫كؿ الكرة مف هذه الجررمة عمى دة الذم رارف دكر ف المجعػ‬ ‫ظر ن مشددان لممقكاة لذا عا ث‬
‫عمره را كذلؾ عمى الع ك اآلت ‪-‬‬
‫الالكر األكلى جررمة هتؾ المرض ا لقكة أك التادرد‬
‫تطػػرؽ ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ لجررمػػة هتػػؾ المػػرض الت ػ تقػػل ا ػ لقكة أك التادرػػد ػ الم ػ دة‬
‫(ّٔٗ) رػػث عالػػت عمػػى أعػػه "ُ‪ -‬رم قػػب ا ل ػػجف يم ػدةن ال تزرػػد عمػػى ػػال ػػعكات أك ا ػ ل اس مػػف‬
‫اعتدل ا لقكة أك التادرد أك ا ل رمة أك اأم كجه آ ر مف أكجه عدـ الرل عمى عرض ش ص ذك انر أك‬
‫ذلؾ‪ -ِ .‬ذا كػ ف مػف كقمػت عمرػه الجررمػة لػـ رامػر مػف الممػر مػ ع عشػرة ػعة أك‬ ‫أع ى أك شرع‬
‫كػ ف مرتكااػ ممػف أشػرر إلػراـ ػ البقػرة (ِ) مػػف المػ دة ّّٗ تكػكف المقكاػة ال ػجف يمػدةن ال تزرػد عػػف‬
‫عشر عرف"(ُ)‪.‬‬
‫أف‬ ‫ظ مف البقرترف األكلى كال عرة الت تلمعتا المػ دة (ّٔٗ) قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ‬ ‫كر‬
‫جررمة هتؾ المػرض التػ تقػل اػ لقكة أك التادرػد‬ ‫الم ىشرع المراق قد أكلى اهتم مه ل ف المجع عمره‬
‫ي‬
‫الم ىشػرع مػف عػدـ‬
‫كهذا رارز دكر ف المجع عمره المتم مة الغر ال ف ػ تشػدرد المقكاػة إذ جمػؿ ي‬
‫امكغ المجع عمره م ف عشرة عة ظر ن مشددان لممقكاة البقرة ال عرة تمر انز لممقكاة عف كقكع الجررمة‬
‫الم ىشرع المراق قد شدد المقكاة‬
‫الكرتا الا رطة مف البقرة األكلى مف عبس الم دة كم عرل أف ي‬
‫جررمة هتؾ المرض الت تقل ا لقكة أك التادرػد عمػى المجعػ عمرػه الػذم لػـ رامػر ػف ال معػة عشػرة مػف‬
‫أف رر ل ف المجع عمره إلى ال معة عشػرة ػعة ك ممػة مػف الممػر ك ػ‬ ‫الم ىشرع المراق ٍ‬ ‫الممر كعدعك ي‬
‫ذلػػؾ م رػػة جع ئرػػة لاػػذه البئػػة مػػف المجع ػ عمػػراـ األك ػػر م لرػػة رػػث ر ػػرط مػػف لػػـ ركمػػؿ ذلػػؾ ال ػػف‬
‫أف رلػرؼ إلػى عػػص المػ دة (ّٔٗ‪)ِ/‬‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ ٍ‬
‫ا ػر ج معرػػل مػف ال م رػػة الجع ئرػػة عمرػه عقتػػرح ي‬

‫)ُ) ام ػ ػػر ػ ػػمطة األئػ ػ ػػت ؼ المؤقت ػ ػػة (المع م ػ ػػة) رقػ ػ ػػـ ُّ ل ػ ػػعة ََِّ المعش ػ ػػكر ا لكق ػ ػ ػ ئل المراقر ػ ػػة ا لمػ ػ ػػدد َّٖٗ‬
‫الم دة ّٔٗ إلى ال جف لمدة مس عشرة عة‪.‬‬ ‫ُّ‪/‬ارمكؿ‪ ََِّ/‬شددت المقكاة المعالكص عمرا‬

‫‪167‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫عا رة "ك ممة" ا رث رالاح العص ا لشكؿ اآلت ( ذا ك ف مف كقمػت عمرػه الجررمػة لػـ رامػر مػف الممػر‬
‫مػ ع عشػرة ػػعة ك ممػػة أك كػ ف مرتكااػ ‪ .)...‬كعمػػة التشػػدرد تكمػػف ػ كػػكف الػػغر ػػف المجعػ عمرػػه‬
‫عب ه‪.‬‬ ‫ر اؿ لمج ع ارتك ب جررمته إم عف طررؽ القكة أك اث الرعب‬
‫الم ىشرع المالرم إذ شػدد المقكاػة ػ جررمػة هتػؾ المػرض اػ لقكة أك‬
‫ر ي‬ ‫هذا االتج ه ذاته‬ ‫ك‬
‫(ُ)‬
‫كركػكف اػذلؾ قػد ك ػر ال م رػة الجع ئرػة‬ ‫التادرد إذا ك ف المجع عمرػه لػـ رامػر ال ػ مف عشػرة مػف الممػر‬
‫هذه الالكرة مف الجررمة‪.‬‬ ‫البم لة لممجع عمره‬
‫كا لق ء اللػكء عمػى قػ عكف المقكاػ ت األردعػ رتلػح أف الػغر ال ػف رمػد ظر ػ ن مشػددان لجررمػة‬

‫ػػب األالػػؿ جع ػػة كأرػ ن‬

‫الم ىشػرع قػػد جمػػؿ مػػف هػػذه الجررمػػة ا‬
‫هتػػؾ المػػرض اػ لمعؼ أك التادرػػد إذ أف ي‬
‫(ِ)‬
‫رف شدد المق ب إذا ك ف ف المجع عمره أقؿ مف ال م ة عشرة مف‬ ‫ك ف عمر المجع عمره‬
‫عمره كارر الكالؼ مف جع ة عقكاتا ال اس إلى جع رة رم قب ا ل د األدعى لممقكاة ال تقؿ عف ال‬
‫عكات(ّ)‪.‬‬
‫الم ىشػ ػرع األردعػ ػ كب ػػؿ إهتم م ػػه اال ػػبة المجعػ ػ عمر ػػه الق ال ػػر كجم ػػؿ ه ػػذه الال ػػبة‬
‫رتل ػػح أف ي‬
‫ػب لػه ازاء مكقبػه ػ أف رػك ر ال م رػة‬ ‫– الغر ف المجع عمره‪ -‬ظر ن مشددان لممقكاػة كهػذا مػ ر‬
‫الجع ئرة البم لة لممجع عمره الق الر‪.‬‬
‫الالكرة ال عرة جررمة هتؾ المرض اغرر قكة أك تادرد‬
‫عالت الم دة (ّٕٗ) ق عكف المقكا ت الم ارقػ عمػى أعػه "رم قػب اػ ل اس مػف اعتػدل اغرػر قػكة‬
‫أك تادرد أك رمػة عمػى عػرض شػ ص ذكػ انر أك أع ػى لػـ رػتـ ال معػة عشػرة مػف عمػره‪ .‬ػ ذا كػ ف مرتكػب‬
‫الجررمة ممػف أيشػرًر إلػراـ ػ البقػرة (ِ) مػف المػ دة ّّٗ تكػكف المقكاػة ال ػجف يمػدةن ال تزرػد عمػى ػال‬
‫عكات أك ال اس"‪.‬‬
‫الم ىشػرع أ ػػذ اعظػػر االعتا ػ ر رلػ المجع ػ عمرػػه (اغرػػر القػػكة أك‬
‫رتلػػح مػػف الػػعص المتقػػدـ أف ي‬
‫التادرد) لـ رامر مف الممر ال معة عشػرة ػعة كجمػؿ لػه دك انر ػ تقػدرر المقكاػة رػث جمػؿ عقكاػة مػف‬
‫راتؾ عرض المجع عمره لـ رامػر مػف الممػر ال معػة عشػرة ػعة كارلػ ه هػ ال ػاس (ـ ّٕٗ‪ )ُ/‬ػ‬
‫رف جمؿ عقكاة مف راتؾ عرض المجع عمره الذم لـ رامر مف الممر ال معػة عشػرة ػعة ككػ ف ارػر‬
‫ر و‬
‫اض (اػ لقكة كالتادرػػد) ا لبمػػؿ هػ ال ػػجف يمػدةن ال تزرػػد عمػػى عشػػر ػػعرف (ـّٔٗ‪ )ِ-ُ/‬اػػذا الم ػػمؾ‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ِٖٔ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ّٔٗ‪ )ُ/‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ّٔٗ‪ )ِ/‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬

‫‪162‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫أف رجمؿ عقكاة مف راتػؾ عػرض المجعػ‬

‫الذم مكه المشرع المراق رمد معتقدان كالذم ك ف األجدر اه ٍ‬
‫عمرػػه الػػذم لػػـ رامػػر مػػف الممػػر ال معػػة عشػرة ػػعة كلػػك كػ ف ارلػر ن ا لبمػػؿ م ػ كر ن لممقكاػػة المقػػررة لمػػف‬
‫راتؾ عرض المجع عمره الذم لـ رامر مف الممر ال معة عشرة عة الغرر الرال اكقػكع البمػؿ عمرػه‬
‫ك ال لترف رككف ممدكـ اقكة الق عكف‪.‬‬ ‫ككف الرل‬
‫الم ىشػ ػ ػ ػ ػرع المال ػ ػ ػ ػػرم ػ ػ ػ ػ ػ المػ ػ ػ ػ ػ دة (ِٗٔ) م ػ ػ ػ ػػف قػ ػ ػ ػ ػ عكف المقكاػ ػ ػ ػ ػ ت المال ػ ػ ػ ػػرم‬
‫كمػ ػ ػ ػ ػ ع ػ ػ ػ ػػص ي‬
‫رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممػدؿ عمػى أعػه "كػؿ ىمػف هتػؾ عػرض الػا أك الػارة لػـ رامػر ػف كػؿ معامػ‬
‫م ع عشرة عة مر درة ك ممة اغرر قكة أك تادرد رم قب ا ل جف كاذا ك ف عه لـ رج كز ا عت عشرة‬
‫البقرة ال عرة مف الم دة (ِٕٔ)‬ ‫عة مر درة ك ممة أك ك ف مف كقمت معه الجررمة ممف عص عمراـ‬
‫تككف المقكاة ال جف المشدد يمدةن ال تقؿ عف ال عكات"‪.‬‬
‫مم ىشػرع المالػػرم ػ أعػػه ػمؾ الم ػ ر الالػ رح ػ تشػػدرد المقكاػة عمػػى هػػذه‬‫كهػذا مػ ر ػب ل ي‬
‫الجررمػة مػػف ػ ؿ تجزئػػة ػف ال م رػػة الجع ئرػػة لممجعػ عمػراـ الػػغ ر ال ػػف جمػػؿ كػـ ػػف الػػذم لػػـ‬
‫رتج كز ا عت عشرة عة أشد مف كػـ الػذم تجػ كز ا عتػ عشػرة ػعة كلػـ رالػؿ إلػى مػ ع عشػرة ػعة‬
‫ك ممػة ً‬
‫لمػ رعطػػكم عمرػػه هػذه ال ػػف ‪-‬مػ دكف ا عتػ عشػرة ػعة‪ -‬مػػف لػػمؼ اإلدراؾ كاالرادة لاػػذه البئػػة‬
‫رالػػة ال ػػتغ ؿ هػػذه البئػػة ػ‬ ‫مػػف المجعػ عمػػراـ كالتػ قػػد تالػػؿ إلػػى المػػدـ كا لتػ ل رعتاػػز الجػ ع‬
‫ارتك ب ممه لمكالكؿ إلى ممذاته‪.‬‬
‫ػ هػػذه الالػػكرة مػػف الجررمػػة قػػد‬ ‫الم ىشػرع األردعػ‬
‫ػػظ أف ي‬ ‫أمػ ػ قػ عكف المقكاػ ت األردعػ ر‬
‫دد عقكاة األشغ ؿ الش قة المؤقتة يمدةن ال تزرد عمى عشر عكات رم إذا كقمت الجررمة عمى المجع‬
‫عمرػػه الػػذم أكمػػؿ ال م ػػة عشػرة كلػػـ ركمػػؿ ال معػػة عشػرة مػػف عمػره(ُ)‪ .‬ػ ػػرف رشػػدد المقكاػػة كجمػػؿ‬
‫ال ػػد األدعػػى لممقكاػػة ال رقػػؿ عػػف مػػس ػػعكات إذا كػ ف ػػف المجعػ عمرػػه قػػد أكمػػؿ ال عرػػة عشػرة كلػػـ‬
‫ركمؿ ال م ة عشرة مف الممر(ِ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظػر عػػص المػ دة (ِٖٗ‪ )ُ/‬مػػف قػ عكف المقكاػ ت االردعػ رقػػـ ُٔ ل ػعة َُٔٗ التػ عالػت عمػػى أعػه (ُ‪ -‬كػػؿ‬
‫مف هتؾ اغرر ععؼ اك تادرد عرض كلد‪ -‬ذك انر كػ ف أك أع ػى‪ -‬اكمػؿ ال م ػة عشػرة كلػـ ركمػؿ ال معػة عشػرة مػف عمػره‬
‫أك ممه عمى ارتك ب مؿ هتؾ المرض رم قب ا إلشغ ؿ المؤقتة مدة ال تزرد عمى عشر عكات)‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ِٖٗ‪ )ِ/‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ الت عالت عمى أعه (ِ‪ -‬كرككف‬
‫ال د األدعى لممقكاة مس عكات إذا ك ف المجع عمره قد أكمؿ ال عرة عشرة كلـ ركمؿ ال م ة عشرة مف عمره)‪.‬‬

‫‪162‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم ىشػرع األردعػ قػػد اعتػد مػرة أي ػػرل االػبة المجعػ عمرػه (الػػغر ال ػف) كجمػػؿ لػػه‬
‫كر ػظ أف ي‬
‫الم ىشرع األردعػ مػ ن‬
‫شدد المقكاة كمم قؿ ف المجع عمره كقد أ ف ي‬ ‫تشدرد المقكاة رث ى‬ ‫دك انر‬
‫تك رر ال م رة الجع ئرة ال زمة لاذه البئة مف المجع عمراـ‪.‬‬
‫الم ىشػر ً‬
‫عرف الم ارق ػ كالمالػػرم ككعػػه ىك ػ ىل‬ ‫الم ىشػرع األردعػ ك ػ ف أدؽ مػػف ي‬
‫تجػػدر االشػ رة إلػػى أف ي‬
‫اعتد االبة المجع‬
‫ى‬ ‫مف عط ؽ ال م رة الجع ئرة لممجع عمره الغرر ال ف كجمما ع م ن كش م ن ععدم‬
‫عمرػػه الق الػػر الػػذم لػػـ رػػتـ ال عرػػة عشػرة مػػف عمػره كجمػػؿ لاػ دك انر ػ تقػػدرر المقكاػػة ػكاء كقػػل البمػػؿ‬
‫الم ىشػرع قػػد ألػ ؼ الػػكرةن ل ػػة لاػػذه الجررمػػة‬
‫عمرػػه اػ لقكة أك التادرػػد أك اػػدكعام اػػذلؾ رمكػػف القػػكؿ أف ي‬
‫الم ىشرع الم ارقػ كالمالػرم اكقػكع هتػؾ المػرض اػ لقكة‬
‫رجمل ره الالكرترف األكلى كال عرة الت رؽ اا ي‬
‫الم ىشػرع‬
‫أك التادرد أك اغرر قكة أك تادرد كااذا المكقػؼ رتلػح لعػ عػف ػرص كدقػة الػعاج الػذم ػمكه ي‬
‫ت درد الكر ال م رة الجع ئرػة لبئػة المجعػ عمػراـ الػغ ر ال ػف كذلػؾ ععػدم جمػؿ عقكاػة‬ ‫األردع‬
‫مػف راتػؾ عػرض المجعػ عمرػه الػذم لػـ رػتـ ال عرػة عشػرة مػف الممػر أشػد مػف المقكاػة المقػررة لم ػ الت‬
‫اق ن إذ أعه ىعص اكؿ كلكح عمى عدـ إعتداده ارل مف لـ رتـ ال عرػة عشػرة مػف عمػره ػ‬ ‫المذككرة‬
‫الػػرح الم ػ دة (ِٗٗ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت األردع ػ رقػػـ ُٔ ل ػػعة َُٔٗ كذلػػؾ لما ػ رة (كػػؿ مػػف هتػػؾ‬
‫المشػػددة المعالػػكص‬
‫امعػػؼ أك تادرػػد أك اػػدكعام عػػرض كلػد ذكػ انر كػ ف أـ اع ػػى‪ )...‬كاػػذلؾ ػ ف المقكاػػة ي‬
‫(ُ)‬
‫اء رل اه المجع عمره الذم لـ رتـ ال عرة عشرة ا لبمؿ أـ‬
‫تطاؽ ك ن‬ ‫عص الم دة (ِٗٗ)‬ ‫عمرا‬
‫لـ ررل اه كجمما أشد تى مف المقكاة المقررة لمف راتؾ عرض المجع عمرػه امعػؼ أك تادرػد كلػك‬
‫(ِ)‬
‫الم ىش ػرع‬
‫لػػـ رػػتـ ال م ػػة عش ػرة مػػف عمػػره الم ػ دة (ِٔٗ‪ )ّ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت األردع ػ ‪ .‬لػػذا عػػدعك ي‬
‫ػ عػدـ االعتػداد ارلػ المجعػ عمرػه الػذم لػـ رامػر مػف الممػر‬ ‫الم ىشػرع األردعػ‬
‫أف ر ذك ى ٍذك ي‬
‫المراق ٍ‬
‫ال معة عشرة ػعة ػكاء كقػل مػؿ الاتػؾ ارلػ ه أـ اغرػر رلػ ه لًمػ ػ ذلػؾ مػف تػك رر م رػة جع ئرػة‬
‫م لة كم مى لبئة المجع عمراـ (الغ ر ال ف) كاء الدر أـ لـ رالدر معه رل ‪.‬‬

‫)ُ) عالت الم دة (ِٗٗ) مف ق عكف المقكا ت األردعػ عمػى أعػه (كػؿ مػف هتػؾ امعػؼ أك تادر وػد أك اػدكعام عػرض كلػد‬
‫–ذك انر ك ف أك أع ى‪ -‬لـ ركمؿ ال عرة عشرة مف عمػره أك ممػه عمػى ارتكػ ب هتػؾ المػرض ا ألشػغ ؿ المؤقتػة مػدة ال تقػؿ‬
‫عف م ف عكات)‪.‬‬
‫)ِ) عالت الم دة (ِٔٗ‪ )ّ/‬مف ق عكف المقكا ت األردع عمى أعه (‪ -ّ...‬كرككف ال د األدع لممقكاة ػال ػعكات إذا‬
‫ك ف المجع عمره قد أكمؿ ال عرة عشرة كلـ ركمؿ ال م ة عشرة مف عمره)‪.‬‬

‫‪172‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫المطمب الثالث‬
‫الحالة الصحية لممجني عميو‬
‫قػػد تمتػػرم ال لػػة العب ػػرة كالمقمرػػة لمشػ ص امػػض المػكارض ركػػكف عرلػػة لمجررمػػة أك ػػر مػػف‬
‫ارػره مػػف األ ػػكر ء كقػػد ركػػكف ىمػ ىرد هػػذه المػكارض إمػ إلػػى لػػمؼ مقػ متم ػػؿ ػ كجػػكد ع هػػة لػػدل‬
‫الش ػ ص ك لالػػمـ أك الي ػاكـ أك الممػػى أك إلػػى كقكعػػه مجعر ػ ن عمرػػه ػ جررمػػة إلال ػ اته اجػػركح عترجػػة‬
‫ال رب ككذلؾ قد تكػكف هػذه المػكارض عترجػة إالػ اته امػرض‬ ‫تمرله ا دل الككارث الطارمرة أك‬
‫(ُ)‪.‬‬ ‫علكم أك عقم أك عب‬
‫مم تعمكس هذه ال الت لمب ن عمى المجع عمره تمدـ قدرته عمى مق كمة ال مكؾ اإلج ارمػ‬
‫لػ رة اػه لمجػزه عػف إدراؾ طػكرة هػذه‬
‫الكاقل عمره مم رجممػه لػك تػرؾ كشػأعه رقاػؿ أ مػ ؿ أك تالػر ت ى‬
‫األ م ؿ كالتالر ت مم ر ػتكجب لػركرة ا ػ طتاـ ا ل م رػة الجع ئرػة ال الػة لاػذه البئػة مػف المجعػ‬
‫عمراـ(ِ)‪.‬‬
‫لػػذلؾ ذهاػػت التشػررم ت الجع ئرػػة ػ م تمػػؼ الػػدكؿ إلػػى تػػك ر ال م رػػة الجع ئرػػة لاػػذه البئػػة مػػف‬

‫المجع عمراـ كتقررر ظرؼ مشدد لممقكاة الكاقمة عمى مف ررتكب جررمػة لػد الشػ ص المالػ ب أرػ ن‬
‫ك عت الكرته‪.‬‬
‫الم ىشرع المراق ال لة الال رة الت رككف عمرا المجع عمره ععد ارتك ب الجررمػة‬
‫كلقد راعى ي‬
‫رث جمؿ مف ا تغ ؿ الج ع تمؾ ال لة ظػرؼ عػ ـ مشػدد لممقكاػة ر ػرم عمػى جمرػل الجػرائـ‬ ‫لده‬
‫ت عمػى أعػه "مػل‬
‫كذلؾ ػ المػ دة (ُّٓ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ إذ ىعالػ ٍ‬
‫عػػدـ اإل ػ ؿ ا ػ أل كاؿ ال الػػة الت ػ ىر ػيعص را ػ الق ػ عكف عمػػى تشػػدرد المقكاػػة رمتاػػر مػػف الظػػركؼ‬
‫المشددة م رم‬
‫ُ‪ -‬ارتك ب الجررمة اا عث دع ء‬
‫ِ‪ -‬ارتك ب الجررمة ا عتاػ ز رالػة لػمؼ إدراؾ المجعػ عمرػه أك عجػزه عػف المق كمػة أك ػ ظػركؼ‬
‫ال رمكف الغرر مف د ع ععه‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ا تمم ؿ طرؽ ك شرة الرتك ب الجررمة أك التم رؿ ا لمجع عمره‪.‬‬

‫)ُ ) رعظر د‪ .‬م مد الب لؿ الجرائـ الكاقمة عمى االش ص الطامة الراامة معشكرات ك ازرة ال ق ػة دمشػؽ ُْٖٗ‬
‫صّٗٓ‪.‬‬
‫اؽ صُُٖ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬م مد ااك الم عقردة المجع عمره كدكره‬

‫‪171‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ػ ػ ارتك ػ ػ ب الجررمػ ػػة الػ ػػبته كمكظػ ػػؼ أك ا ػ ػ ءته ا ػ ػػتمم ؿ ػ ػػمطته أك عبػ ػػكذه‬ ‫ْ‪ -‬ا ػ ػػتغ ؿ الج ػ ػ ع‬
‫الم تمدرف مف كظربته"‪.‬‬
‫كم ى رايمع ػ هػذا المقػ ـ البقػرة(ِ) ػ المػ دة أعػ ه اذ رتكػكف مػف ػ لترف رمػ ر ػص ال لػة‬
‫الال رة لممجع عمره الذم ر تغما الج ع الرتك ب جررمتػه كالتػ تتم ػؿ الػمؼ إدراؾ المجعػ عمرػه‬
‫كهذه داللػة كالػ ة عمػى تمتػل هػذا الجػ ع اقػدر كارػر مػف‬ ‫كعدـ قدرته عمى مق كمة ال مكؾ اإلجرام‬
‫ال طػػكرة اإلجرامرػػة كالتػ تاػػرر تشػػدرد المقكاػػة عمرػػه ا عتاػ ره رتمتػػل ا لقػػدرة كال ػػطكة عمػػى المجعػ عمرػػه‬
‫لته الال رة أك العب رة أك المقمرة(ُ)‪.‬‬ ‫مق اؿ لمؼ المجع عمره ا اب‬
‫للػػمؼ ػ إدراؾ المجع ػ عمرػػه رتم ػػؿ اجمرػػل ػ الت لػػمؼ المقػػؿ أك اعمدامػػه كمر ػ ن الت ػ‬
‫ركػػكف تأ ررهػ الػػما ن عمػػى البػػرد ععػػدم ركػػكف مجعرػ ن عمرػػه ػ جررمػػة ممرعػػة؛ ألف اللػػمؼ المقمػ كمػ‬
‫أف ركػػكف مجع ػ عمرػػه ػػاؿ مػػف قاػػؿ الج ػ ع مػػف‬
‫رعػػتج ععػػه مػػف لػػمؼ ػ األدراؾ رػػؤدم ا ػ لبرد إلػػى ٍ‬
‫أف رقػ كـ الجػ ع امػ رتمتػل اػه مػف أعلػ ء ػمرمة ػ ج ػمه أك‬
‫المم ؽ ج در ن ككف األ رر رمكف لػه ٍ‬
‫عمػػى األقػػؿ هػػك رػػدرؾ م هرػػة البمػػؿ الػػذم رعػػكم إرتك اػػه ا قػػه ارعم ػ المم ػ ؽ عقمرػ ن ال ربقػػه أال ػ ن م هرػػة‬
‫الجرـ المراد ارتك اه ا قه كعترجة لذلؾ ر ت مـ له(ِ)‪.‬‬
‫لػػة عجػػز المجع ػ عمرػػه عػػف المق كمػػة ػ ف الت ػكازف ػ القػػكل اػػرف المجع ػ عمرػػه‬ ‫أم ػ ػ‬
‫كالجػ ع ر تػؿ لمالػم ة األ رػر اشػكؿ ر ػ عده عمػػى ارتك اػه لجررمتػه ا ػاكلة اػدكف أم مق كمػة رالػػدر‬
‫ػمةن(ّ)‪ .‬اػذا هػك مػ رػؤدم الرػه المجػز‬ ‫مف المجع عمره مم رجممه ررتكػب الجررمػة اػدكف الت بػ أك‬
‫الػ ػ ا ن ام ػػرض رمعم ػػه م ػػف ال رك ػػة ك لش ػػمؿ أك‬
‫الج ػػدم ال ػػذم رمػ ػ ع مع ػػه المجعػ ػ عمر ػػه كػ ػ ف رك ػػكف يم ى‬
‫اللررر أك اتر األطراؼ أك رم ع مف اراكاة كقػت كقػكع الجررمػة عمرػه(ْ)‪ .‬كال ربكتعػ ػ هػذا المقػ ـ‬
‫الم ىشرع المراق لـ ر دد مدة ممرعة لتك ر المجز عف المق كمة لذلؾ شمؿ كؿ مف المجز‬
‫االش رة إلى أف ي‬
‫أف ركػػكف المجعػ عمرػػه رمػ ع مػػف لػػمؼ االدراؾ أك المجػػز عػػف المق كمػػة كقػػت‬
‫الػػدائـ كالمؤقػػت اشػػرط ٍ‬

‫ػ ػ تقرر ػػر المقكا ػػة مال ػػدر ػ ػ اؽ‬ ‫)ُ) رعظ ػػر د‪ .‬اك ػػرـ عش ػػأت ااػ ػراهرـ ال ػػدكد الق عكعر ػػة ال ػػمطة الق لػ ػ الجعػ ػ ئ‬
‫صُٗٗ‪.‬‬
‫ال م رة الجع ئرة لذكم اال تر ج ت ال الة ر لة م ج ترر كمرة الق عكف ج ممػة‬ ‫)ِ) رعظر عكر قرس م مد الط ئ‬
‫المكالؿ ََِٕ صٕٓ‪.‬‬
‫ال م رة الجع ئرة لذكم اال تر ج ت ال الة مالدر عب ه صٕٓ‪.‬‬ ‫)ّ) رعظر عكر قرس م مد الط ئ‬
‫الظ ػػركؼ المش ػػددة لممقكا ػػة الطام ػػة االكل ػػى الم ت ػػؾ لال ػػع عة الكتػ ػ ب القػ ػ هرة ََِٗ‬ ‫ػ ػ لص المكرمػ ػ‬ ‫)ْ) رعظ ػػر‬
‫صٕٖ‪.‬‬

‫‪178‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫كقػػكع الجررمػػة كم ػ أف المجػػز عػػف المق كمػػة ر ػراد اػػه المجػػز الكم ػ كالجزئ ػ كذلػػؾ لإلط ػ ؽ ال ػكارد ػ‬
‫عص الم دة (ُّٓ‪ )ِ/‬ق عكف المقكا ت الم ارق ‪.‬‬
‫كاع نء عمى م تقدـ إف الجررمة الت تقل عمى لمؼ اإلدراؾ أك الم جز عف المق كمػة تمتاػر‬
‫مػػف قارػػؿ األ م ػ ؿ الجرمرػػة ال طر ػرة الت ػ ت ركا ػ اكاعػػث دعرئػػة كعزع ػ ت إجرامرػػة مم ػ ت ػػتمزـ تشػػدرد‬
‫المقكا ػػة عمراػ ػ ؛ ألف الماػ ػ دئ الم م ػػة ػ ػ قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت ت ػػتعد ػ ػ ج ػػزء كار ػػر مع ػػه عم ػػى األعػ ػراؼ‬
‫لػذا ػ ف تشػدرد المقكاػة عمػى‬ ‫الم ىشػرع الجعػ ئ‬
‫ؽ الت رمتعقا المجتمل كالت الػزـ كجكدهػ عمػى ي‬ ‫كاأل‬
‫األ ػ ؽ‬ ‫الجررمة الت تقل عمى لمؼ اإلدراؾ أك المجز عف مق كمة المجع عمره ركمف مالدره‬
‫الكقت عب ه ا تاج ف كا تعك ر المجتمل لم ؿ هذه األ م ؿ اإلجرامرة(ُ)‪.‬‬ ‫كاألعراؼ الت ر تكجب‬
‫م مكه هذا مم ر مػد عمرػه ػ تقررػر ظػرؼ عػ ـ يم ىشػدد‬ ‫الم ىشرع المراق‬
‫كادكرع عؤرد مكقؼ ي‬
‫ػ لت لػمؼ اإلدراؾ أك المجػز عػف المق كمػػة‬ ‫لممقكاػة عمػى مػف ررتكػب جررمػػة لػد المجعػ عمرػه ػ‬
‫كجمما ػ مت ػ كررف مػػف رػػث أ رهم ػ عمػػى‬ ‫ال ػكاردة ػ عػػص الم ػ دة(ُّٓ‪ )ِ/‬ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ‬
‫أش ػ ص (المجع ػ عمػػراـ) اللػػمب ء المتم ػػؿ الػػمباـ ػػااه المػػرض أك الػػكهف أك المجػػز الطارم ػ أك‬
‫ا لت ػ ل رمكػػف القػػكؿ عػػدـ ا ػػتط عتاـ اال ػػتب دة مػػف أهػػـ قػػكقاـ الت ػ كبما ػ‬ ‫العب ػ أك المقم ػ ‪...‬أل‬
‫مدـ تمتل هؤالء األش ص ا ؽ الد ع الشرع قد رككف هك‬ ‫ق عكف المقكا ت كهك ؽ الد ع الشرع‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ إرػراد هػػذه الالػػب ت ػ المجعػ عمرػػه كظػػركؼ ع مػػة مشػػددة‬
‫األ ػ س الػػذم راعػ عمرػػه ي‬
‫لممقكاة‪.‬‬
‫ال ػػة لممجع ػ عم ػػراـ الػػذرف تتػ ػكا ر ػػراـ‬ ‫كم ػ كبم ػػت التش ػررم ت الجع ئر ػػة الم تمبػػة م ر ػػة‬
‫الب ت اللمؼ كعدـ القدرة عمى معل كقكع الجررمة لدهـ شػممت عالكالػا الق عكعرػة ظر ػ ن مشػددان‪.‬‬
‫اذ‬ ‫كمػف هػذه التشػررم ت التػ ىعػ ٌػدت ال لػة الالػ رة أك المقمرػة ظر ػ ن مشػددان قػ عكف المقكاػ ت البرع ػ‬
‫ت الم ػ دة (ِِِ‪ )ّ-ِْ/‬عمػػى أعػػه "رم قػػب ا ل ػػجف عش ػررف ػػعة مػػف ارتكػػب البمػػؿ ػ إ ػػدل‬
‫ىعال ػ ٍ‬
‫ال ػ الت ‪ -ّ...‬اذا ارتكاػػت البم ػػؿ لػػد شػ ػ ص رم ػ ع م ػػف لػػمؼ ا ػػاب الشػػر ك ة أك الم ػػرض أك‬
‫ال ػ ػػكهف أك المج ػ ػػز الطارمػ ػ ػ أك العب ػ ػ ػ أك ال م ػ ػػؿ‪ "...‬كعال ػ ػػت المػ ػ ػ دة (ِِِ‪ )ِ-ِٗ/‬عم ػ ػػى أع ػ ػػه‬
‫"االعتداءات الجع رة م عدا اإلاتال ب مم قب عمرا ا ل جف امة ػعكات كالغ ارمػة َََ ََُ رػكرك‬

‫)ُ ) رعظػر د‪ .‬الػا ح عػررس الظػركؼ المشػػددة لممقكاػة الطامػة االكلػػى المغػرب لمطا عػػة كالتالػمرـ اغػػداد ََِِ‬
‫صٗٓ‪.‬‬

‫‪173‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫اذا ارتكات لد ُ‪ -‬ق الر ت ت يعمر عشر عرف؛ ِ‪ -‬ش ص رم ع مف لمؼ ا اب الشػر ك ة‬
‫أك ال مؿ"‪.‬‬ ‫أك المرض أك الكهف أك المجز الطارم أك العب‬
‫مػـ رتلػمف تػك رر ال م رػة الجع ئرػة ال الػة ػ الجػرائـ الم مػة‬ ‫أم ق عكف المقكا ت الم ارقػ‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة لممجعػ عمرػػه المالػ ب امػػرض عقمػ أك عب ػ أك علػػكم‪ .‬عمػػى الػػراـ مػػف‬ ‫اػ أل‬
‫التجررـ ارف ال م رة الجع ئرة لممجع عمره الغرر ال ف كال م رة الجع ئرة لممجع عمره‬ ‫ات د الممة‬
‫هذه الجرائـ ك هم ارر ق دررف عمى معل كقكع الجررمة أك د ما للمؼ إرادتامػ كقػدرة‬ ‫الم جز‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ ىعػص‬
‫الجػ ع عمػػى ارتكػ ب الجررمػػة لػدهم ا ػػاكلة كر ػػر دكف مق كمػػة معامػ إال أف ي‬
‫عمى تشػدرد المقػ ب ػ هػذه الجػرائـ المرتكاػة عمػى الػغرر ال ػف ككلػل ل م رػة تمػؾ الالػبة عالكالػ ن‬
‫الػػة ػ الم ػكاد(ّّٗ‪-ِ/‬أ‪ )ّٕٗ ِ/ّٗٔ ِ/ّْٗ/‬ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ ‪ .‬كلػػـ رتلػػمف عال ػ ن‬
‫هذه الجرائـ‪.‬‬ ‫لته العب رة كالال رة‬ ‫الة لمم جز ا اب‬ ‫رك ر م رة جع ئرة‬
‫الػػة لبئ ػ ت مػػف المجع ػ عم ػػراـ ذات‬ ‫الم ىش ػرع الم ارق ػ أف رقػػرر م ر ػػة جع ئرػػة‬
‫لػػذا عػػدعك ي‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة مم ػ ر قػػؽ ال كمػػة‬ ‫كالمجػػز ػ الج ػرائـ الم مػػة ا ػ أل‬ ‫اللػػمؼ المقم ػ كالال ػ‬
‫الػ ب ام هػة عقمرػة أك‬
‫التشررمرة مػف تشػدرد المقكاػة عمػى الجػ ع الػذم ارتكػب جررمتػه لػد شػ ص يم ى‬
‫الاػد لاػ مػف تػأ رر ػ إرادة المجعػ عمرػه ا عتاػ رهـ االػ ب‬
‫كالتػ ي‬ ‫أك مػرض عب ػ‬ ‫عجز ج ػم ع‬
‫الػػة ت ػػتمزـ ال م رػػة ال الػػة اػػدكرع عقتػػرح اػػأف تل ػ ؼ ق ػرة إلػػى الم ػ دة (ّّٗ‪ )ِ/‬قػ ػ عكف‬ ‫الػػبة‬
‫المقكا ت المراق ا رث تجمؿ لالبة المجز اأم الكرةن ك عت ظر ن مشددان رل ؼ إلى الظركؼ الػكاردة‬
‫الم دة المذككرة‪.‬‬
‫أم ق عكف المقكا ت المالرم مـ رشرر إلى تشػدرد المقكاػة ػ جػرائـ المرض(هتػؾ المػرض)‬
‫م إذا كقمت عمى المجع عمراـ المال ب ا إلع قة المقمرة أك العب رة أك الادعرة‪.‬‬
‫الم ىشػرع المالػرم ككعػه قالػر تشػدرد عقكاػة جررمػة هتػؾ المػرض‬
‫كرعتقد البقه الجع ئ مكقؼ ي‬
‫عمى اعمداـ الرل الع تج عف القكة أك التادرػد االػبة المجعػ عمرػه (الػغر ال ػف)(ُ) رػث لػـ تتلػمف‬
‫أف‬
‫الػػة لممػ جز كػ ف ربتػػرض عمػى المشػػرع المالػػرم ٍ‬ ‫عالػػكص قػ عكف المقكاػ ت أرػػة م رػػة جع ئرػػة‬
‫الػػة ػػراـ ت ػػتمزـ م رػػة جع ئرػػة‬ ‫ال ػ ن رػػك ر ال م رػػة ال الػػة لممجع ػ عمػػراـ لالػػب ت‬ ‫رلػػل عال ػ ن‬
‫ك لمجعكف أك المته أك المرض(ِ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظ ػ ػػر ع ػ ػػص المػ ػ ػ دترف(ِٖٔ ِٗٔ) م ػ ػػف قػ ػ ػ عكف المقكاػ ػ ػ ت المال ػ ػػرم رق ػ ػػـ ٖٓ ل ػ ػػعة ُّٕٗ المم ػ ػػدؿ كك ػ ػػذلؾ‬
‫ال م رة الجع ئرة ل قكؽ ل ر الجررمة دار العالة المرارة اال كعدررة ََُِ صٓٓ‪.‬‬ ‫د‪.‬عادالمطرؼ البقا‬
‫اؽ صُٗٔ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫الق عكف الجع ئ‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬ا مد شكق عمر ااك طكرة الم كاة‬

‫‪174‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الػػة ػ‬ ‫ػ ج ػرائـ ً‬
‫الم ػرض قػػد أكرد عالكال ػ ن‬
‫الم ىش ػرع الماع ػ ع‬
‫أم ػ ا لع ػػاة إلػػى مكقػػؼ ي‬
‫تشدرد عقكاػة الجػ ع الػذم ررتكػب جررمػة هتػؾ المػرض لػد المجعػ عمرػه المالػ ب اػ لعقص ػ القػكة‬
‫المقمرة (الجعكف أك المتػه أك المػرض) كالػعقص العب ػ كالػغر ال ً ػف‪ .‬كذلػؾ اتشػدرد المقكاػة لتالػؿ إلػى‬
‫(ُ)‬
‫كهػذا م ػمؾ‬ ‫اإلكػراه ا لتادرػد أك المعػؼ لمػدة أراػل ػعكات‬ ‫أف ك عت‬
‫لمدة عشر عكات امد ٍ‬
‫ال جف ي‬
‫ػ تقررػر تمػؾ ال م رػة الجع ئرػة ال الػة ألالػ ب هػذه الالػب ت للػمباـ‬ ‫الم ىشػرع الماعػ ع‬
‫ر مد عمره ي‬
‫كعدـ القدرة عمى معل كقكع الجررمة لدهـ كهذا م كػ ف اػ ن ععاػ كػؿ مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ‬
‫كالمالرم‪.‬‬
‫كل ػػـ تقتال ػػر ال م ر ػػة الجع ئر ػػة لممجعػ ػ عمر ػػه عم ػػى ام ػػض جػ ػرائـ الكاقم ػػة عم ػػى األشػ ػ ص‬
‫ب اؿ امتدت لتشمؿ امض جرائـ الكاقمػة عمػى األمػكاؿ التػ قػد رتمػرض لاػ المجعػ عمرػه ا ػاب‬
‫ت المػ دة(ُْٔ‪ )ُٔ/‬مػػف قػ عكف‬
‫إذ ىعالػ ٍ‬ ‫لػػمبه ال ارجػػل إلالػ اته اػ لمرض المقمػ أك العب ػ أك الاػػدع‬
‫عمػى تشػدرد المقكاػة عمػى جررمػة ال ػرقة التػ تقػل أ عػ ء ال ػرب لػد شػ ص م مػ‬ ‫المقكا ت البرع‬
‫(ِ)‬
‫ػ االتجػ ه ذاتػه ععػدم قػرر‬ ‫الم ىشػرع الم ارقػ‬
‫كػذلؾ ذهػب ي‬ ‫امكجب الق عكف الدكل لمع ازعػ ت الم ػم ة‬
‫(ّ)‬
‫ت المػ دة (ْْْ‪/‬ع شػ انر) عمػى‬
‫إذ ىعالػ ٍ‬ ‫ال ن ل م رة جر ى ال رب ػ قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ‬ ‫ىعال ن‬
‫أعه "رم قب ا ل جف يمدةن ال تزرد عمى ال عكات أك ا ل اس عمى ال رقة التػ تقػل ػ أ ػد الظػركؼ‬
‫الت لر ػػة‪ ...‬ع شػ ػ انر‪ -‬إذا ارتكا ػػت أ عػ ػ ء ال ػػرب عم ػػى الجر ػػى ت ػػى ًمػ ػف االعتػ ػداء أك إذا أ ػػتغؿ الب ع ػػؿ‬
‫لتػػه الال ػ رة أك العب ػػرة أك‬ ‫لػػة عج ػزه مػػف م رػػة عب ػػه أك م لػػه ا ػػاب‬ ‫مرلػػى المجع ػ عمرػػه أك‬
‫المقمرة"(ْ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظر عالكص المكاد(َٕٓ‪ )َُٓ,َٓٗ,َٖٓ,‬مف ق عكف المقكا ت الماع ع رقـ َّْ ل عة ُّْٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ) أش ر إلره د‪ .‬ا مد عادالمطرؼ البق ال م رة الجع ئرة ل قكؽ ل ر الجررمة مالدر اؽ صٔٓ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ُّٕ‪/‬ت م ن) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ْ) كتج ػ ػ ػػدر االشػ ػ ػ ػ رة إل ػ ػ ػػى اف المش ػ ػ ػػرع الم ارقػ ػ ػ ػ ش ػ ػ ػػدد عقكا ػ ػ ػػة مرتكاػ ػ ػ ػ جػ ػ ػ ػرائـ ال ػ ػ ػػرقة المعال ػ ػ ػػكص عمراػ ػ ػ ػ ك ػ ػ ػػؽ‬
‫رث جمما االعداـ ادالن مف عقكاة ال ػجف مػدة ال تزرػد عمػى ػال‬ ‫الم دترف(ْْْ‪ )ْْٓ/‬ا ع ء ال رب المراقرة االرراعرة‬
‫عكات أك اػ ل اس كذلػؾ امكجػب قػرار مجمػس قرػ دة ال ػكرة المع ػؿ المػرقـ ُُّّ ػ ِ‪ ُِٖٗ/ٗ/‬كالمعشػكر ػ جررػدة‬
‫الكق ئل المراقرػة المػدد َِِٗ ػ َِ‪ ُِٖٗ/ٗ/‬كاالػدر مجمػس قرػ دة ال ػكرة المع ػؿ القػرار رقػـ ٖ ػ ُِ‪ََِّ/ُ/‬‬
‫كالق ل ا لغ ء الاعد (اكالن) مف القرار اع ه رث الر اعمػ ؿ هػذا الظػرؼ كتشػدرد المقكاػة إلػى االعػداـ ممػف ررتكػب‬
‫ل ػ ػػة الم ػ ػػكد ق ػ ػػط أرػ ػ ػ ن م ػ ػػف جػ ػ ػرائـ المعال ػ ػػكص عمراػ ػ ػ ػ ػ ػ‬ ‫ال ػ ػ ػرقة ػ ػ ػ ظ ػ ػػركؼ ال ػ ػػرب كا ػ ػػت داـ ال ػ ػ ػ ح ك ػ ػ ػ‬
‫المكاد(ُْْ ِْْ ّْْ‪ )ّ,ِ,ُ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ كا عتبػ ء هػذا الظػرؼ تطاػؽ عمػى‬
‫ق عكف المقكا ت‪.‬‬ ‫مرتكاا المقكا ت المعالكص عمرا‬

‫‪175‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم ىشػرع ظر ػ ن‬
‫كمف هذا العص رتلح أعه إذا كقمت جررمة ال رقة عمػى جر ػى ال ػرب اعتارهػ ي‬
‫مشددان ذلؾ أف الج ع أ تغؿ لػة المجعػ عمرػه‪ -‬كهػ االػ اته اجػركح أ عػ ء تػرة ال ػرب‪ -‬ل ػتر ء‬
‫ػة كجػاف كعذالػة ػ اال ػ ؽ الػذم ر ػتمزـ تشػدرد المقكاػة(ُ)‪ .‬لػ ن عػف‬ ‫عمى أمكاله كهذا ردؿ عمػى‬
‫لػة عجػز عػف الػد ع عػف أمكالػه مػف الجعػ ة اعب ػه أك تامرػر ال ػمط ت الم تالػة‬ ‫أف المجع عمره‬
‫عف الجررمة الت كقمت عمره كرجممه هد ن م ئمػ ن أمػ ـ الجػ ع إذ رجػد عب ػه أمػ ـ شػ ص رمجػز عػف‬
‫(ِ)‬
‫لػػة اللػػمؼ التػ رمػػر ااػ جػررح ال ػػرب‬ ‫الػػد ع عػػف عب ػػه أك تقػػؿ لدرػػه هػػذه البرالػػة ك رػ انر ا ػػاب‬
‫هذا الشأف‪.‬‬ ‫ك ع ن مؿ التشررل المراق مف تشدرد المقكاة‬
‫الم ىش ػرع‬
‫كرشػػترط لت قرػػؽ التشػػدرد أف تت ػكا ر رػػه شػػرط ف كالػػذم رتبػػؽ مػػل عمػػة الػػعص كقالػػد ي‬
‫ػ مته‬ ‫أف ركػػكف يمال ػ ا ن ػ‬
‫أف ركػػكف المجعػ عمرػػه جػررح ال ػػرب إذ ركب ػ ٍ‬
‫رػػث رتم ػػؿ األكل ػى ػ ٍ‬
‫ل ػ رة كالػػذم ررتػػب عمرػػه أ ػ انر كهػػك‬
‫الج ػػمرة ػكاء أك عػػت اإلال ػ اة ع تجػػة عػػف جػػرح أك ارػػذاء أك م ػكاد ى‬
‫(ّ)‬
‫المجز عف الد ع عف العبس كهك م رت قؽ اأم مػؿ مػف أ مػ ؿ االرػذاء التػ رالػرب ػ مة الج ػـ‬
‫أف تككف الجررمة ت ققت أ عػ ء تػرة ال ػرب ػكاء ػ المممرػ ت ال رارػة الاررػة‬
‫ٍ‬ ‫كرتم ؿ الشرط ال ع‬
‫أك الجكرػػة أك الا ررػػة ا رػػث تقػػكـ الم قػػة ال ػػاارة اػػرف الجػػرح كال ػػرب ػ ذا اعتبػػت هػػذه الم قػػة ػ ف‬
‫لػػة ت ػكا ر الم قػػة ال ػػاارة اػػرف الجػػرح‬ ‫ععال ػ انر مػػف عع الػػر هػػذه الجررمػػة رت مػػؼ(ْ)‪ .‬كم ػ ال راػػـ ػ‬
‫أف ركػكف المجعػ عمرػه جرر ػ ن كطعرػ ن أك اجعارػ ن مػف األعػداء ك ػكاء أكػ ف مػف الم ػكررف أـ‬
‫ٍ‬ ‫كال رب‬
‫(ٓ)‬
‫عط ؽ ال م رة الجع ئرة لرشمؿ جمرل‬ ‫راله عمى التك ل‬ ‫الم ىشرع المراق‬
‫المدعررف ‪ .‬كهك م ير ٍ ىمد ي‬
‫ػف مم ممػة جر ػى ال ػرب ػكاء أكػ عكا‬ ‫ػ‬ ‫جر ى ال رب تم شر ن مل متطما ت قكاعد القػ عكف الػدكل‬
‫مف ال مب ء أـ مف الدكلة المم درة‪.‬‬
‫إذف ال كمػػة ػ التشػػدرد ػ هػػذه ال لػػة تمػػكد إلػػى أف الال ػبة الت ػ ر مما ػ المجع ػ عمرػػه قػػد‬
‫الامػد اإلع ػ ع اكجػكب الر ػؽ‬
‫امت عمره ارتكػ ب الجررمػة لػده كمػ أعاػ تمػكد إلػى اعتاػ رات ت ارعػ ي‬
‫عا رة األمر كؿ ىمف ر رج إلى ال رب رؤدم كاجاػه كلػك‬ ‫اجر ى ال رب كلك ك عكا مف االعداء ألعه‬

‫الال ػػبة ػ ػ قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت –د ار ػػة مق رع ػػة دار الج مم ػػة الجدر ػػدة‬ ‫ػػرف ال م ػػداع‬ ‫)ُ) رعظ ػػر مع ػػى م م ػػد ام ػػك‬
‫اال كعدررة َُِٓ صُْٗ‪.‬‬
‫اؽ صُِٗ‪.‬‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬م هر عاد شكرش الدرة شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬
‫)ّ ) رعظػػر د‪ .‬ج ػ ؿ ػػركت عظررػػة الق ػػـ ال ػ ص الجػػزء االكؿ ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى االش ػ ص الػػدار الج ممرػػة‬
‫لمطا عة كالعشر اال كعدررة ب‪.‬س‪.‬ط صُُٗ‪.‬‬
‫اؽ صّْ‪.ْٕ-‬‬ ‫ظركؼ الجررمة مالدر‬ ‫)ْ ) رعظر د‪ .‬ع دؿ ع زر العظررة الم مة‬
‫اؽ صِِْ‪.‬‬ ‫المقكاة مالدر‬ ‫)ٓ) رعظر د‪ .‬الا ح عررس الظركؼ المشددة‬

‫‪176‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫رم‬ ‫ش ء قتؿ مف رؤدم هذا الكاجب أك ارذائه ك رقته‬ ‫ك ف مف دكلة مم درة كلرس مف اإلع عرة‬
‫هذه الجرائـ(ُ)‪.‬‬ ‫كقد جرح أ ع ء هذه ال رب كهذا م رتطمب تشدرد عقكاة الب عؿ‬
‫كتجدر اإلش رة إلػى أف قػ عكف المقكاػ ت الم ػكرم الم ارقػ رقػـ ُٗ ل ػعة ََِٕ تلػمف م رػة‬
‫جررح ال ػرب ػ مػكاد متبرقػة معاػ المػ دة (ُٔ) البقػرة (ُِ) اقكلاػ "رم قػب اػ ل اس يمػدةن ال تقػؿ عػف‬
‫كعػص‬
‫(ِ) عترف كؿ مف ت مى دكف لركرة عف جررح مكمؼ ا رال له إلػى الم ػؿ المقالػكد أك أذاه" ى‬
‫المؤاػػد كػػؿ ىمػػف أذل جرر ػ ن أك جر ػػه مػرة‬
‫ػ البقػرة (ُّ) مػػف عبػػس المػ دة عمػػى أعػػه "رم قػػب ا ل ػػجف ي‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ ع قػػب الشػ ص الػػذم رت مػػى عػػف الج ػررح كال‬
‫أي ػػرل اقالػػد عاػػب مػ لدرػػه" ع ػػظ أف ي‬
‫رقكـ ا رال له إلػى المكػ ف الم الػص لتمقػ المػ ج كمػ ع قػب امقكاػة أشػد لتالػؿ إلػى ال ػجف المؤاػد‬
‫لػػة لػػمؼ كعجػػز المجع ػ عمرػػه ػ الػػد ع عػػف‬ ‫كػػؿ مػػف تممػػد ا رػػذاء الج ػررح اقالػػد ػرقته م ػػتغ ن‬
‫الػػة ػ قػ عكف عقػ ا آ ػػر‬ ‫ػ تػػك رر ال م رػػة الجع ئرػػة‬ ‫عب ػػه‪ .‬كهػػذا مػ ر مػػد عمرػػه المشػػرع الم ارقػ‬
‫لتاـ الال رة‪.‬‬ ‫لممجع عمراـ اللمب ء ا اب‬
‫الػػة لم لػػة الال ػ رة لممجع ػ عمرػػه تم مػػت ػ‬ ‫كقػػد أكلػػت امػػض التش ػررم ت الجع ئرػػة أهمرػػة‬
‫ال ىكر أ رل مف ال م رة الجع ئرة ػ إ ػدل جػرائـ ال طػؼ رمػ إذا كقمػت عمػى المجعػ عمرػه إذا كػ ف‬ ‫ي‬
‫الم ىشػرع الكػػكرت هػػذا االتجػ ه ػ ػػرف لػػـ تػػعص هػػذه ال م رػػة ػ‬
‫يمالػ ا ن اػ لجعكف أك المتػػه كقػػد تاعػػى ي‬
‫الم ىش ػرع الكػػكرت رقػػرر ػ ق ػ عكف الج ػزاء الكػػكرت‬
‫ػػظ أف ي‬ ‫الم ىشػػرع الم ارق ػ كالمالػػرم إذ ع‬
‫عالػػكص ي‬
‫تشدرد المقكاة إذا ك ف المجع عمره يمال ب امرض الجعكف أك المتػه عالػت المػ دة (ُٖٕ) معػه عمػى‬
‫عقكاة ال اس يمدةن ال تتج كز عشر ػعكات عمػى كػؿ مػف طػؼ ش الػ ن اغرػر رلػ ه كتالػاح المقكاػة‬
‫الم ىشػرع‬
‫ال ػػاس يمػدةن ال تتجػ كز مػػس عشػرة ػػعة إذا كػ ف ال طػػؼ اػ لقكة أك التادرػػد أك ا ل رمػػة كرشػػدد ي‬
‫هذه المقكاة لتالؿ إلى ال اس المؤاد إذا ك ف المجع عمره ممتكه ن أك مجعكع ن‪.‬‬
‫الم دة(ُٕٗ) مف ق عكف الجزاء الكػكرت عقكاػة ال طػؼ تػى لػك‬ ‫الم ىشرع الككرت‬‫كم رشدد ي‬
‫ت ػػـ اغر ػػر تادر ػػد أك رم ػػة لتال ػػؿ يمػ ػدةن ال تتجػ ػ كز م ػػس عشػػرة ػػعة إذا كػ ػ ف المجعػ ػ عمر ػػه ممتكهػ ػ ن أك‬
‫ذا ك ف ال طؼ اقالػد قتػؿ المجعػ عمرػه أك ال ػ ؽ األذل اػه أك مكاقمتػه أك هتػؾ عرلػه أك‬ ‫مجعكع ن‬
‫ممه عمى مزاكلة الاغ ء ممه أك ااتزاز ش ء معه أك مف ارره ك عت المقكاة ال اس المؤاد‪.‬‬
‫الم ىشرع المراق كالمالرم مـ رتلػمف عالكالػ تشػدد امكجاػه المقكاػة إذا كػ ف‬
‫أم عمى المرد ي‬
‫المجع عمرػه ػ جررمػة ال طػؼ يمالػ ا ن امػرض عقمػ أك علػكم أك عب ػ ‪ .‬كقػد ذكرعػ ػ أك ػر مػف‬

‫اؽ صّّْ‪.‬‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬عكض م مد عكض ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ مالدر‬

‫‪177‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ق عكف المقكا ت راعى لمؼ المجعػ عمرػه الػذم رمجػز عػف الػد ع عب ػه كشػدد‬ ‫الم ىشرع‬
‫مكلل أف ي‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ كالمالػػرم أف رمػػداف مػػف‬
‫عقكاػػة الج ػرائـ ػ أك ػػر مػػف مج ػ ؿ كاع ػ نء عمػػى ذلػػؾ عػػدعك ي‬
‫عط ػ ؽ ال م رػػة الجع ئرػػة لممجع ػ عمرػػه ا ػػاب لػػمبه إلػػى ج ػرائـ ال طػػؼ الكاقمػػة عمػػى المجع ػ عمرػػه‬
‫الم ىشػرع الكػػكرت كػػكف كمػػة ال م رػػة المقػػررة‬
‫المالػ ب امػػرض عقمػ أك علػػكم أك عب ػ عمػػى اػرار ي‬
‫لػػدل هػػذه الط ئبػػة المررلػػة مػػف المجتمػػل ه ػ عبػػس كمػػة تشػػدرد المقكاػػة ا لع ػػاة ل طػػؼ ال ػػدث أك‬

‫األع ػػى أال كهػ اللػػمؼ عمػػى مق كمػػة الجػ ع كغرػػرهـ مػػف األ ػراد كأرػ ن كػ ف ػػاب لػػمبه ػكاء مرلػ ن‬
‫عقمر ن أك علكر ن أك عرا ن مقر ن‪.‬‬

‫‪172‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫المطمب الرابع‬
‫مينة المجني عميو‬
‫ال تقتالر الالب ت ال الة اػ لمجع عمرػه عمػى المكامػؿ الدا مرػة رػه ك ل ػف كالجػعس كال لػة‬
‫الال رة كلكف هعػ ؾ مػف الالػب ت مػ ررجػل إلػى المكامػؿ ال رجرػة كمعاػ الماعػة التػ رتقمػده المجعػ‬
‫عمرػػه كالت ػ ركػػكف لا ػ دكر ػ تشػػدرد المقكاػػة ػ امػػض الج ػرائـ لػػذلؾ اهتمػػت الك رػػر مػػف التش ػررم ت‬
‫مج ؿ ال ر رة الجع ئرػة ػ‬ ‫الجع ئرة اهتم م ن مم كظ ن ا ل لة الماعرة لممجع عمره كجممت لا دك انر‬
‫تشػػدرد المقكاػػة جممتا ػ ظر ػ ن مشػػددان لممقكاػػة اقالػػد تػػك رر المزرػػد مػػف ال م رػػة ألرا ػ ب الماعػػة م ػػؿ‬
‫ػػظ أف ال م ر ػػة الجع ئر ػػة التػ ػ اعت ػػدت ااػ ػ التشػ ػررم ت الجع ئر ػػة تػ ػرتاط ابئ ػػة الم ػػكظبرف‬ ‫ال م ر ػػة كالم‬
‫الدكلة(ُ)‪.‬‬ ‫الممكمررف كالمكمبرف ا دمة ع مة‬
‫م ر ػػة الكظرب ػػة الم م ػػة ا لدرج ػػة األيكلػ ػى كل ػػم ف ا ػػتم ارررة‬ ‫كالمقال ػػكد م ػػف تم ػػؾ ال م ر ػػة هػ ػ‬
‫المكمػؼ‬
‫المر ؽ الم ـ كالب ء الاراة عمرا اتشدرد المق ب عمى كؿ مف ررتكب جررمة لػد المكظػؼ أك ي‬
‫ا دمة الم مة كلرس مرده مراع ة م تجماه تمػؾ الماعػة مػف الم ػ طر عمػى الشػ امرف لاػ لمكقػكع مجعرػ ن‬

‫)ُ ) عػػزؼ المشػػرع الجع ػ ئ الم ارق ػ عػػف إر ػراد تمررػػؼ لممكظػػؼ الم ػ ـ مم ػ دعػػى ق ػػـ مػػف البقػػه الجع ػ ئ إلػػى تمررػػؼ‬
‫اء‬
‫المكظػػؼ اأعػػه مػػف ك ػ ف عمػػى م ػ ؾ المػػكظبرف أك م ػ ؾ المم ػ ؿ الم ػ ممرف ػ الدكلػػة أك المؤ ػ ت الت امػػة لا ػ ػك ن‬
‫الم ؤكلرة الجزائرػة ر ػ لة‬ ‫أك عت كظربة دائمرة أك مؤقتة‪ .‬أش ر الره ك ـ ك ظـ زارر إ ش ء األ رار الكظربة كأ ره‬
‫اكرد تمررب ػ ن لممكمػػؼ‬
‫ى‬ ‫م ج ػػترر كمرػػة الق ػ عكف ج ممػػة الم تعال ػررة َُِّ صََُ‪ .‬اال أف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ‬
‫كعد المكظؼ مف لػمف طكائػؼ متمػددة مػف االشػ ص المشػمكلرف اأ كػ ـ هػذا القػ عكف كعمػى ا ػ س اعاػـ‬ ‫ا دمة ع مة ى‬
‫مكمبكف ا دمة ع مة رككف المشػرع الجعػ ئ قػد ك ػل مػف مباػكـ المكظػؼ كلػـ رأ ػذ ا لممعػ ه اللػرؽ الػكارد ػ القػ عكف‬
‫االدارم‪ .‬عص البقرة (ِ) مف الم دة (ُٗ) عقكا ت المراق عمى أعه (المكمؼ ا دمة ع مة كؿ مكظؼ أك م ت دـ أك‬
‫دمػػة ال ككمػػة كدكائرهػ الر ػػمرة كشػػاه الر ػػمرة كالمالػ لح الت امػػة لاػ أك المكلػػكعة‬ ‫ع مػؿ اعرطػػت اػػه مامػػة ع مػػة ػ‬
‫ت ت رق اتا كرشمؿ ذلؾ رئرس الكزراء كعكااه كالكزراء كاعل ء المج لس العر ارة كاإلداررة كالامدرة كمػ رشػمؿ الم كمػرف‬
‫كال اػ ػراء كككػ ػ ء ال ػػدائعرف (ال ػػعدركررف) كالمال ػػبرف كال ػ ػراس القلػ ػ ئرف كاعلػ ػ ء المجػ ػ لس إدارة كم ػػدررم كم ػػت دم‬
‫ت كالشرك ت كالجممر ت كالمعظم ت كالمعشأت التػ ت ػ هـ ال ككمػة أك إ ػدل دكائرهػ الر ػمرة أك شػاه الر ػمرة‬ ‫المؤ‬
‫ػ م لا ػ اعالػػرب م ػ اأرػػة الػػبة ك عػػت‪ .‬كعمػػى الممػػكـ كػػؿ مػػف رقػػكـ ا دمػػة ع مػػة اػػأجر أك اغرػػر أجػػر‪ .‬كال ر ػػكؿ دكف‬
‫تطارػػؽ ا كػ ـ هػػذا القػ عكف ا ػػؽ المكمػػؼ ا دمػػة ع مػػة اعتاػ ء كظربتػػه أك دمتػػه أك عممػػه متػػى كقػػل البمػػؿ الجرمػ ا عػ ء‬
‫هذه البقرة ره)‪.‬‬ ‫تكا ر البة مف الالب ت المتارعة‬

‫‪172‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫كالػػدلرؿ عمػػى ذلػػؾ أف تمػػؾ ال م رػػة تتػػك ر لممكظػػؼ الم ػ ـ أك المكمػػؼ ا ل دمػػة إذا م ػ كقمػػت‬ ‫عمػػراـ‬
‫لده الجررمة أ ع ء قر مه امممه أك ا ااه(ِ)‪.‬‬
‫لػػذلؾ ال ت ػػرم هػػذه ال م رػػة إال إذا كقػػل االعتػػداء أ ع ػ ء تأدرػػة الكظربػػة الم مػػة أك ا ػػااا إذ إف‬
‫ال م رة المقررة هع لر ت لمشػ ص القػ ئـ عمػى هػذه الكظربػة كاعمػ لمكظربػة الم مػة عب ػا ‪ .‬لمشػرع ال‬
‫رقالػػد تقررػػر امتر ػ ز ش ال ػ لمالػػم ة امػػض األ ػراد اقػػدر م ػ ر ػػرص عمػػى تػػك رر ال م رػػة ال زمػػة‬
‫لمكظربػػة الم مػػة مػػف ػ ؿ تج ػررـ االعت ػداء الػػذم رتمػػرض لػػه المكظػػؼ الم ػ ـ أ ع ػ ء تأدرتػػه لكظربتػػه أك‬
‫(ّ)‬
‫ععػدم ىمػ ىد مػف عطػ ؽ ال م رػة لرشػمؿ االعتػداء الػذم رقػل‬ ‫الم ىشرع البرع‬
‫ا ااا ‪ .‬كهذا م ألتبت الره ي‬
‫إف ك ف رقالر هذه ال م رة عمى االعتداء الذم رقل أ ع ء تأدرة الكظربة(ْ)‪.‬‬
‫ا اب أداء الكظربة امد ٍ‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ عجػػد أعػػه أ ػػذ اعظػػر االعتا ػ ر الػػبة المكظػػؼ الم ػ ـ أك المكمػػؼ‬
‫كعمػػى الػػمرد ي‬
‫الػة لػه مػف االعتػداءات التػ رتمػرض لاػ أ عػ ء تأدرػة كظربتػه أك ا ػػاب‬ ‫ا دمػة ع مػة كقػرر م رػة‬
‫قرتا ػ (ه ػػ) شػػدد المقكاػػة عمػػى جررمػػة القتػػؿ الممػػد المرتكاػػة‬ ‫ظ أف الم ػ دة (َْٔ‪ )ُ/‬ػ‬ ‫ػػع‬ ‫تأدرتا ػ‬
‫لد المجع عمره المكظؼ الم ـ أك المكمؼ ا دمة ع مة لتالؿ إلى اإلعداـ إذا كقل القتؿ أ ع ء تأدرتػه‬
‫كظربته أك دمته أك ا اب ذلؾ(ٓ)‪.‬‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ اتشػػدرد المقكاػػة‬
‫كمػػف ػ ؿ ا ػػتقراء هػػذا الػػعص رتاػػرف أف ال م رػػة التػ أكجااػ ي‬
‫المكمػػؼ ا دمػػة ع مػػة تت قػؽ ػ ؿ تػكا ر الػػبة‬ ‫ػ القتػػؿ الممػػد ابئػة المجعػ عمػػراـ المكظػػؼ المػ ـ أك ي‬
‫المكمػػؼ ا دمػػة ع مػػة ػ المجع ػ عمرػػه كا ٍف ترتكػػب جررمػػة القتػػؿ الممػػد عمرػػه أ ع ػ ء تأدرػػة‬
‫المكظػػؼ أك ي‬
‫(ٔ)‬
‫أم‬ ‫لل ػ اط ػ القتػػؿ أ ع ػ ء الكظربػػة هػػك ل ػ اط زم ػ ع‬ ‫كظربتػػه أك كاجاػػه أك ا ػػاب ذلػػؾ الكظربػػة‬
‫ػرف أف اللػ اط ػ القتػؿ أ عػ ء تأدرػة‬ ‫رتطمب كجكد ع قة زمعرة ارف القتػؿ كاػرف أعمػ ؿ الكظربػة ػ‬

‫)ُ) اؽ كاف تطرقع إلى أف الماعة تمد ا ر ع ن مف المكامؿ ال رجرة الت تؤدم إلى قكط امض اال ػراد المشػتغمرف ااػ‬
‫الجررمة لمزرد مف التب الرؿ رعظر الالب ة (ٖٓ) كم رمرا مف اطرك تع ‪.‬‬ ‫مجعر ن عمراـ‬
‫ػ ممطرػ ت‬ ‫العظ ـ الجع ئ (د ار ة عقدرة لمعظ ـ الجع ئ‬ ‫)ِ) رعظر مالطبى مالا ح دا رة كلل ل ر االجراـ‬
‫عمـ الل رة) أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة اال كعدررة ُٔٗٗ صَّْ‪.‬‬
‫اؽ صّٖٔ‪.‬‬ ‫)ّ) رعظر جعدم عادالممؾ المك كعة الجع ئرة مالدر‬
‫)ْ) رعظر جعدم عادالممؾ المك كعة الجع ئرة مالدر عب ه صّٗٔ‪.‬‬
‫)ٓ) عالت الم دة (َْٔ‪/‬ا‪-‬هػ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ عمػى أعػه (ُ‪-‬رم قػب‬
‫إ دل ال الت الت لرة ‪ ...‬ق‪ -‬اذا كقل القتؿ عمى مكظػؼ أك مكمػؼ ا دمػة ع مػة ا عػ ء‬ ‫ا العداـ مف قتؿ عب ن عمدان‬
‫تأدرة كظربته أك دمته أك ا اب ذلؾ)‪.‬‬
‫شرح ق عكف المقكا ت الق ػـ ال ػ ص مطامػة الزمػ ف اغػداد ُٔٗٗ‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ٔ) رعظر د‪.‬‬
‫صُِٓ‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ررجػل إلػى كجػكد ع قػة ػاارة اػرف الكظربػة كالجررمػة المرتكاػة(ُ)‪.‬‬ ‫الكظربة أك ا ااه هػك لػ اط ػاا‬
‫رج أكق ت الػدكاـ الر ػمرة ك ػ‬ ‫كم رتكا ر كلك كقمت الجررمة عمى المكظؼ أك المكمؼ ا دمة ع مة‬
‫ارر األم كف الت رتكاجد را كظربته اشرط تك ر ع قة ارف الكظربة كارف جررمة القتؿ المرتكاة(ِ)‪.‬‬
‫كااذا ال الكص ررل ج عب مف البقه الجع ئ أف ظرؼ تشدرد المقكاة ال رمكف تكا ره رمػ إذا‬
‫كقل القتؿ عمى ش ص ك ف مكظب ن يـ أ ؿ إلى التق عد ك قد البته كمكظؼ تى كلك كػ ف الػدا ل مػف‬
‫الكقت الذم ك ف ره مكظب ن(ّ)‪.‬‬ ‫قتمه ك ف ا اب كظربته‬
‫المشدد رت قػؽ تػى كأف أي رًػؿ المكظػؼ‬ ‫(ْ)‬
‫كأ ر انر رذهب رأم آ ر عؤرده إلى القكؿ اأف الظرؼ ي‬
‫إلى التق عد كتـ المه أك عزله مف ال دمة شرط كجكد ع قة ارف قتػؿ المكظػؼ ككظربتػه‪ .‬إذ ًمػف شػأف‬
‫المكمؼ ا دمػة ع مػة ألداء كظربتػه كهػذا مػ رتبػؽ‬
‫أف رك ر ال م رة الجع ئرة المتطماة لممكظؼ أك ي‬
‫ذلؾ ٍ‬
‫مػػل عا ػ رة ال ػكاردة ػ عػػص الم ػ دة (َْٔ‪/‬ا‪-‬ق) ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ (‪ ....‬أك ا ػػاب ذلػػؾ) كااػػذا‬
‫الممعى ال رؤ ر اعتا ء ع قػة المكظػؼ ا لكظربػة عمػى ظػرؼ التشػدرد مػ داـ القتػؿ رػرتاط ارااطػة ػاارة‬
‫مل الكظربة‪.‬‬
‫الم ىشرع اإلم رات االػبة (المجعػ عمرػه) المكظػؼ المػ ـ أك المكمػؼ ا دمػة‬ ‫كا التج ه ذاته اعتد ي‬
‫ع مػػة كظػػرؼ مشػػدد لممقكاػػة ػ جررمػػة القتػػؿ الممػػد إذ ىع ػص الم ػ دة (ِّّ‪ )ِ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫االم ارت رقـ ّ ل عة ُٕٖٗ عمى أعػه "كتكػكف المقكاػة االعػداـ إذا كقػل القتػؿ مػل الترالػد‪ ...‬أك عمػى‬
‫مكظؼ ع ـ أك عمى مكمؼ ا دمة ع مة أ ع ء أك ا اب أك امع اة تأدرته كظربته أك دمته‪."...‬‬
‫الم ىشػ ػر ً‬
‫عرف الم ارقػ ػ‬ ‫الم ىشػ ػرع المال ػػرم مػػـ ر ػػرد ع ػػص مم ػػؿ عمػ ػ هػػك مكج ػػكد ل ػػدل ي‬
‫أم ػ مكق ػػؼ ي‬
‫كاإلم رات اشأف جررمة القتؿ الممد إال أعه تلمف عال ن شدد امقتل ه عقكاػ ت امػض الجػرائـ إذا كػ ف‬
‫المجع عمره مف ئة عمػ ؿ مر ػؽ العقػؿ المػ ـ كذلػؾ ااػدؼ تػك رر المزرػد مػف ال م رػة الجع ئرػة لتمكػرف‬
‫دمػػة الع ػ س كعقماػػـ كتػػك رر تمػػؾ ال دمػػة اال ػبة دائمػػة ككػػذلؾ‬ ‫مر ػػؽ العقػػؿ الم ػ ـ مػػف أداء دكره ػ‬

‫)ُ ) رعظػر د‪ .‬مػ هر عاػػد شػػكرش الػدرة شػػرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػـ ال ػ ص الطامػػة ال عرػػة ب‪-‬ت كّ‪.‬ف ُٕٗٗ‬
‫صُّٔ‪.‬‬
‫اؽ صِٔٗ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬ ‫)ِ) رعظر د‪ .‬عم عادالق در القاكج‬
‫)ّ) رعظر د‪ .‬م مػد ػمرد عمػكر شػرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػـ ال ػ ص جػزء االكؿ الجػرائـ الكاقمػة عمػى االشػ ص‬
‫دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل االردف َُِٓ صُٖ‪.‬‬
‫الق ػػـ ال ػ ص الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى اال ػراد الطامػػة‬ ‫)ْ ) رعظػػر د‪ .‬مزهػػر جمبػػر عارػػد شػػرح ق ػ عكف الج ػزاء المم ػ ع‬
‫االكلى دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل عم ف ََِٔ صٕٖ‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫اغرض تجعرب عم ؿ مر ؽ العقؿ الم ـ م قد رقل عمراـ مف عدكاف ا ػاب طارمػة عمماػـ كالتػ تجمماػـ‬
‫عمى المة دائمة ا لجماكر كال ر ب م قد ت ااه تمؾ الالمة مف مشك ت كا تك ك ت(ُ)‪.‬‬
‫مم ىش ػرع المالػػرم القتال ػ ر تػػك رر ال م رػػة الجع ئرػػة لمم ػ ؿ مر ػػؽ العقػػؿ‬
‫كهػػذا االتج ػ ه ال ر مػػد ل ي‬
‫مم ىشػرع الم ارقػ عمػػى أم تشػػدرد لممقكاػػة ػ الجػرائـ‬
‫الم ىشػرع المالػػرم ككػػذا ال ػ ؿ ل ي‬
‫المػ ـ كمػ لػػـ ىرػيعص ي‬
‫ػر رات األجػرة الػذرف ركػكف أك ػر عرلػة ل عتػداء إذا مػ قكرعػكا ا لمػ ممرف ػ‬ ‫ئق‬ ‫الت ترتكب لد‬
‫رث أعاـ رؤدكف عبس عمؿ عم ؿ مر ػؽ العقػؿ المػ ـ كػؿ مػعاـ رعقػؿ الجماػكر إال‬ ‫مر ؽ العقؿ الم ـ‬
‫أف األ رػػر رعتمػ إلػػى ئػػة الكظربػػة الم مػػة لمدكلػػة كرتمتػػل ا م رتاػ ممػ رؤكػػد اتجػ ه المشػػرع إلػػى م رػػة‬
‫(ِ)‬
‫كهذا م‬ ‫الكظربة الم مة ام ر قؽ لم ف ا تم ارررة المر ؽ الم ـ كلرس إلى م رة الق ئمرف اأعم لا‬
‫ال ر قػؽ مػ رعػ دم اػه عممػ ء المجعػ عمػراـ ػ هػذا الشػأف مػف لػركرة ا طػة اقػدر ازئػد مػف ال م رػػة‬
‫تمررض المشتغمرف اا لم ػ طر الكقػكع مجعػ‬ ‫الجع ئرة عمى اعتا ر ماعة المجع عمره لًم لا دكر‬
‫عمراـ(ّ)‪.‬‬
‫ارؿ ت قرؽ ج عا ن مم رػدعك الرػه‬ ‫كتجدر االش رة إلى أف ق عكف المقكا ت الماع ع قد طى‬
‫هذا ال الػكص إذ ىعػص المػ دة (ّٖٔ‪ )ّ/‬معػه عمػى (رم قػب ا ألشػغ ؿ الشػ قة‬ ‫عمم ء المجع عمره‬
‫ث عكات إلػى عشػر ػعكات إذا كقمػت ال ػرقة عمػى أ ػد ممتمػدم القػاض أك عمػى مكظػؼ عػ ـ‬ ‫مف‬
‫الػػة كهػػك ر مػػؿ م ػ الن لػػإلدارة أك المؤ ػػة الت ػ رممػػؿ را ػ كك ػ ف‬ ‫أك عمػػى أم م ػػت دـ ػ مؤ ػػة‬
‫القالد رقة هذا الم ؿ كتبرض المقكاة عب ػا عمػى ممتمػد القػاض أك المكظػؼ المػ ـ أك الم ػت دـ إذا‬
‫تكاطأ مل الجع ة)‪.‬‬
‫مف المممكـ أف مف تتطمب ماعته عقؿ األمكاؿ مف كالى عممه أك إلى مك ف آ ر إلرداعا‬
‫التػ ال لمجاػة التػ رممػؿ ااػ أك لػد ل ركاتػب المػ ممرف ػ مكاقػل عمماػـ أك اإلرػداع‬ ‫ب المالر‬ ‫ال‬
‫ركػػكف عرلػػة لمكقػػكع مجعر ػ ن عمرػػه ػ شػػتى الج ػرائـ ك ل ػرقة‬ ‫ارػػرادات ػ ال زرعػػة امػػد جا رتا ػ ‪....‬أل‬
‫مكلكع ر تكجب تػك رر‬ ‫كاالعتداء ممف رمممكف اطارمة عممه كقر مه ااذه الما ـ(ْ)‪ .‬كهك م رجممه‬
‫المشػدد ال رقتالػر عمػى ال لػة الماعرػة التػ ركػكف‬
‫أكار قدر مف ال م رػة الجع ئرػة ك ػرر ف هػذا الظػرؼ ي‬

‫اؽ صُُٗ‪.‬‬ ‫عمـ المجع عمره أك ل ر الجررمة مالدر‬ ‫)ُ) رعظر د ‪ .‬ه ل عادال ه ا مد م لرات‬
‫اؽ صِِٔ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬م مد أاك الم عقردة المجع عمره كدكره‬
‫اؽ صٕٓٔ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫)ّ) رعظر جعدم عاد الممؾ المك كعة الجع ئرة الجزء ال ع‬
‫)ْ ) رعظػػر د‪ .‬عم ػ م مػػد جمبػػر ق ػ عكف المقكا ػ ت ال ػ ص المؤ ػػة الج ممرػػة لمد ار ػ ت كالعشػػر كالتكزرػػل ارػػركت‬
‫ُٕٖٗ صَُٗ‪.‬‬

‫‪128‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫را ػ المجع ػ عمرػػه مكمب ػ ن اعقػػؿ األم ػكاؿ اػػؿ رمتػػد لرشػػمؿ ال ػرقة الت ػ ركػػكف را ػ المجع ػ عمرػػه مكمب ػ ن‬
‫م ؿ عممه رث رعتقؿ إلره الممرػؿ لػد ل الم ػت ؽ عمرػه أـ ػ مكػ ف تكاجػد‬ ‫كاء‬ ‫اقاض األمكاؿ‬
‫الممرؿ رث رعتقؿ إلره المكظؼ المكمؼ اجا رة كت الرؿ األمكاؿ لال لح الجاة الت رممؿ اا (ُ)‪.‬‬
‫تقدرر المقكاػة‬ ‫ع ت مص ًمف كؿ م تقدـ مدل الدكر الذم تقكـ اه البة ماعة المجع عمره‬
‫إذ أف ا لاػ ػ ن مػ ػ رك ػػكف المجعػ ػ عمر ػػه عرل ػػة ل ط ػػر اإلجػ ػ ارـ ا ػػاب كل ػػماـ‬ ‫الكاقم ػػة عم ػػى الجػ ػ ع‬
‫لػػذلؾ كلػػمت أامػػب التش ػررم ت الجع ئرػػة تمػػؾ الالػػبة ػ تقػػدرره ععػػد الػػر اة عالكال ػا‬ ‫الػػكظرب‬
‫المق ارة الت تكبؿ ال م رة الجع ئرة لممكظؼ الم ـ أك المكمؼ ا دمة ع مة أ ع ء تأدرة كظربػة أك دمػة‬
‫أك ا ػػااا كذلػػؾ مػػف ػ ؿ تشػػدرد المقكاػػة الجزائرػػة ػ الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػراـ كهػػذه ال م رػػة رتكجػػب‬
‫عمػػى الدكلػػة تك ررهػ لمكظبراػ مػػف أجػػؿ تأدرػػة كاجاػ ت كظربػػتاـ اك مػػؿ ال ررػػة كمػػأمف مػػف كػػؿ اعتػػداء؛‬
‫لغ رػػة مػػف التشػػدرد لر ػػت م رػػة‬ ‫ألف هػػذا االعتػػداء رشػػمؿ المكظػػؼ كال ػػمطة الم مػػة عمػػى ػػد ػكاء‬
‫ػػب ا ػػؿ ت ػػك رر ال م ر ػػة الجع ئر ػػة لم ػػمطة الم م ػػة ع ػػف طرر ػػؽ ا تػ ػراـ القػ ػ ئمرف‬ ‫شػ ػ ص المكظ ػػؼ‬
‫اأعم لا ‪.‬‬

‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص دار العالػػة المرارػػة الطامػػة ال م ػػة‬ ‫ػػع‬ ‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫الق هرة َُِٖ صُِٖ‪.‬‬

‫‪123‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫المبحث الثاني‬
‫العالقة الفاصة بين المجني عميو والجاني ودورىا في تشديد العقوبة‬
‫الم ىش ػرع الجعػ ئ ا ػ انر ق عكعرػ ن ػ امػػض األ ػكاؿ مػ قػػد رػراط المجع ػ عمرػػه ا لج ػ ع مػػف‬
‫ررتػػب ي‬
‫الة امت له مف ارتك ب الجررمة لد المجعػ عمرػه لػذلؾ شػدد المقكاػة لػامض الجػرائـ التػ‬ ‫ع قة‬
‫تتػكا ر راػ هػػذه الم قػػة كهػػذا كالػ ن ػ امػػض أعػكاع الجػرائـ التػ تقػػل لػػمف إطػ ر الم ئمػػة الكا ػػدة‬
‫كذلؾ لم تك ره هذه الم قة لمج ع مف مظػ هر الت ػمط كمػ تلػبره عمػى المجعػ عمرػه مػف لػمؼ ػ‬
‫الجرائـ الت ترتكب لده ك ف ركػكف الجػ ع أ ػد أالػكؿ المجعػ عمرػه أك مػف لػه ػمطة عمرػه أك كػ ف‬
‫الم ىشػرع‬
‫تككف ع قة تامرة ك لت تراط الج ع ا لمجع عمره ععدم رككف أ د الم ممرف لدره مم جمؿ ي‬
‫المقكاة الجزائرة‪.‬‬ ‫الجع ئ رأ ذ ا لتشدرد‬
‫ؿ تق رمه إلى عدة الكر مػف االعتػداءات املػا تقػل‬ ‫لذلؾ كؼ عتع كؿ هذا الما ث مف‬
‫ػػعا ه ػ المطمػػب األكؿ كالػػامض اآل ػػر ػ مج ػ ؿ الم قػػة‬ ‫ػ مج ػ ؿ الم قػػة الم ئمرػػة كهػػك م ػ‬
‫المطمب ال ع ‪.‬‬ ‫عكل ه‬ ‫االجتم عرة كهك م‬

‫المطمب األول‬
‫العالقة العائمية ودورىا في تشديد العقوبة الجزائية‬
‫جم ػػؿ ام ػػض‬ ‫ػػرة ػ ػ الاعرػ ػ ف االجتمػ ػ ع‬ ‫اػ ػ لعظر لًمػ ػ تم م ػػه الم ئم ػػة ا عتا رهػ ػ الماع ػػة األ‬
‫التشػررم ت الجع ئرػػة تشػػدد المقكاػػة عمػػى الجػرائـ التػ تقػػل اػػرف أ ػراد الم ئمػػة الكا ػػدة ككعاػ تمػػد اعتا ػ ؾ‬
‫لمقرـ االجتم عرة الت ر رص الق عكف عمى تدعرما كا تقراره مف جاة ككذلؾ م ارعػ ة الػركااط الم ئمرػة‬
‫الت رعتاكا الج ع ا قدامه عمى الجررمة مف جاة أ رل(ُ)‪.‬‬
‫لػػذلؾ ىعالػت التشػررم ت الجع ئرػػة عمػػى تػػك رر ال م رػػة ال زمػػة عػػف طررػػؽ تشػػدرد عقكاػػة امػػض‬
‫م رػػة ػػؽ‬ ‫كقػػد شػػممت ال م رػػة جكاعػػب عدرػػدة معا ػ‬ ‫أع ػكاع الج ػرائـ الت ػ تقػػل لػػمف اإلط ػ ر الم ػ ئم‬
‫الم ىشػرع‬
‫م رػة أك الػر عة المػرض مػف الطارمػ رلػب ي‬ ‫مة ادعه ك قه‬ ‫ر ته ك‬ ‫اإلع ف‬
‫الجع ئ عمى المجعػ عمرػه م رػة جع ئرػة اكاػر رقػرر تشػدرد المقكاػة عمػى الجػ ع كر ػدد عقكاػ ت لػه‬
‫التاػ الم درػة(ِ) لتػردع الجػ ع كتػعقص مػف ػدة ػمككه اإلج ارمػ‬ ‫أشد عف م هػك مقػرر لمجررمػة ػ‬

‫د ار ػة مق رعػة المؤ ػة ال در ػة لمكتػ ب طػراامس‪-‬‬ ‫الق عكف الجع ئ‬ ‫ؽ ال الكالرة‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬عم الزعا‬
‫لاع ف َُِّ صُُِ‪.‬‬
‫اؽ صِّْ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫العظ ـ الجع ئ‬ ‫)ِ) رعظر مالطبى مالا ح دا رة كلل ل ر االجراـ‬

‫‪124‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ت ارؿ ارتك ب‬ ‫الة تراط الج ع ا لمجع عمره الت تككف اا ن‬ ‫تج ه ئ ت تتالؼ اكجكد ع قة‬
‫الجرائـ ا ؽ المجع عمراـ(ُ)‪.‬‬
‫كلمػػؿ مػػف أاػػرز مظ ػ هر االعتػػداد ا لم قػػة الم ئمرػػة الت ػ أ ػػذت اا ػ التش ػررم ت الجع ئرػػة اعظػػر‬
‫االعتا ػ ر كظػػرؼ مشػػدد لممق ػ ب ذلػػؾ رم ػ رتممػػؽ ا ػ لجرائـ الت ػ تقػػل عمػػى ػػؽ ال ر ػ ة اػػرف أ ػراد الم ئمػػة‬
‫أف رػرتاط‬
‫جررمة القتؿ الممد مف أالػكؿ الجػ ع أك مػف ركعػه أك ٍ‬ ‫الكا دة ك ف رككف المجع عمره‬
‫المجعػ عمرػػه ا لجػ ع ارااطػػة األ ػكة أك الزكجرػػة إال أف مكقػػؼ التشػررم ت الجع ئرػة لػػرس مك ػػدان االػػدد‬
‫هذه الجررمة معاـ مػف جمػؿ مرتكػب هػذه الجررمػة ر لػل لأل كػ ـ الم مػة لمقتػؿ الممػد ػكاء كػ ف ػ‬
‫الػػكرتا الم درػػة أك المشػػددة كمػػف التشػررم ت الت ػ أعتاجػػت هػػذا الػعاج التشػررل الػػداعم رك كالاكلعػػدم‬
‫كاأللم ع ككذلؾ التشررل المالرم(ِ)‪.‬‬
‫الػ ن لقتػؿ األالػكؿ لػمف‬ ‫كعرل أف مكقؼ هذه التشررم ت معتقد إذ إف عػدـ ت الػرص عالػ ن‬
‫هػذه التشػررم ت رمػد عقالػ ن تشػررمر ن رجػػب تداركػه كذلػػؾ ردعػ ن لكػؿ مػػف ت ػكؿ لػػه عب ػه االعتػػداء ا لقتػػؿ‬
‫عمى أ د أالكله مف جاػة كمػف جاػة ا ػرل لتقكرػة ك م رػة الػركااط الم ئمرػة كذلػؾ اتشػدرد المقكاػة عمػى‬
‫مرتكا الجرائـ الت تقل ارف أ راد الم ئمة‪.‬‬
‫إال إف هعػ ؾ مػػف التشػررم ت الجع ئرػػة األ ػػرل مػ تاعػػت كػرة تشػػدرد المقكاػػة لجررمػػة القتػػؿ التػ‬
‫إذ ىعػص المشػرع الم ارقػ عمػى تشػدرد عقكاػة‬ ‫ترتكب لد المجع عمره ععدم رككف مف أالػكؿ الجػ ع‬
‫رػػث ىعال ػت الم ػ دة (َْٔ‪/‬ا‪-‬د) مػػف‬ ‫جررمػػة القتػػؿ الممػػد إذا ك ػ ف المجع ػ عمرػػه أ ػػد أالػػكؿ الج ػ ع‬
‫ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ عمػػى أعػػه "رم قػػب ا إلعػػداـ مػػف قتػػؿ عب ػ ن عمػػدان ػ‬
‫الم ىشػرع‬
‫ظ مػف هػذا الػعص أف ي‬ ‫إ دل ال الت الت لرة ‪ ...‬د‪ -‬إذا ك ف المقتكؿ مف أالكؿ الق تؿ"‪ .‬كر‬
‫لػػة قتػػؿ البػػرع ألالػػمه‬ ‫الم ارق ػ قػػد الػػر عط ػ ؽ الظػػرؼ المشػػدد لممقكاػػة كجمػػؿ عقكاتا ػ اإلعػػداـ ػ‬
‫عمػػدان دكف أف رمػػد مػػف عط ػ ؽ هػػذا الظػػرؼ المشػػدد رمػ إذا كقمػػت جررمػػة القتػػؿ عمػػى األخ أك المػػـ أك‬
‫األ ت م ن أك إذا كقمت ارف الزكجرف عمى اآل ػر ا لتػ ل ال رت قػؽ شػرط التشػدرد لػذكم القراػى مػف‬
‫ارػر األالػكؿ مػف اآلاػ ء الشػرعررف لػذكره عمػى ػػارؿ ال الػر ػ مػكرد الػػعص هػذا كربالػؿ الق لػ‬
‫ب ق عكف األ كاؿ الش الرة الذم ر لل له الجػ ع‬ ‫المة القرااة ا عتا ره ظر ن مشددان‬ ‫الجزائ‬
‫أليالػػكؿ الشػػرعركف هػـ مػػف تع ػػؿ مػػعاـ المجعػ عمرػه تع ػ ن قرقرػ ن كػ ألب كاف عػ‬ ‫كالمجعػ عمرػػه‬

‫مال ػ ػػدر ػ ػ ػ اؽ‬ ‫)ُ) رعظ ػ ػػر د‪ .‬م م ػ ػػد المراػ ػ ػ ش ػ ػػته دكر المجعػ ػ ػ عمر ػ ػػه ػ ػ ػ ت در ػ ػػد الم ػ ػػؤكلرة الجع ئر ػ ػػة لمجػ ػ ػ ع‬
‫صَِْ‪.ُِْ-‬‬
‫اؽ صِِٗ‪.‬‬ ‫الظ هرة االجرامرة مالدر‬ ‫)ِ) عق ن عف د‪ .‬م مد ااك الم عقردة المجع عمره كدكره‬

‫‪125‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ل ػػة األب أك األـ اػ ػ لتاع ؛ ألف الشػ ػررمة‬ ‫كاألـ كاف ىعمىػ ػت ػ ػ رمك ػػف ىعػ ػده ظر ػ ػ ن مش ػػددان لممقكا ػػة ػ ػ‬

‫مرة ال تمتػرؼ اعظػ ـ التاعػ المممػكؿ اػه ػ امػض الػدكؿ مػف الطكائػؼ الم ػر رة كذلػؾ تطارقػ ن‬ ‫اإل‬
‫اه يك ٍـ ىكالمػهي ىرقيػك يؿ اٍل ى ػؽ ىك يه ىػك ىر ٍا ًػدم ال ػاًرؿ *‬
‫لقكله تم لى ﴿ كم جم ىؿ أ ٍىد ًعرػ ء يكـ أ ٍىا ىعػ ء يكـ ىذلً يكػـ قىػكلي يكـ اًػأى ٍك ً‬
‫ى‬ ‫ى ٍ ٍ ٍ‬ ‫ى ى ٍ‬ ‫ىى ىى‬
‫عد الم ًه ﴾(ُ) لذلؾ إذا ك ف مالدر الق عكف هك الشررمة اإل مرة رمكف‬ ‫كه ٍـ الىىا ئً ًا ٍـ يه ىك أى ٍق ى طي ًع ى‬
‫ٍاد يع ي‬
‫رف إذ رتكا ر‬ ‫تشدرد المقكاة أم إذا ك ف الق عكف رأ ذ اعظ ـ التاع‬ ‫االعتداد ا لاعكة ارر الشرعرة‬
‫هذا التشدرد لذا رتكقؼ تشدرد المقكاة عمى ممر ة ط ئبة الج ع كالمجع عمره(ِ)‪.‬‬
‫كم ػ رؤكػػد ذلػػؾ التطارق ػ ت القل ػ ئرة ػ هػػذا المق ػ ـ كمعا ػ م ػ ج ػ ء ػ ق ػرار م كمػػة التمررػػز‬
‫االت درػػة (لػػدل التػػدقرؽ كالمداكلػػة مػػف قاػػؿ الارئػػة الم مػػة ػ م كمػػة التمررػػز االت درػػة قػػد كجػػد إف‬
‫المػ ػداف (ظ‪.‬ـ) رق ػػكـ ا الػ ػ ح ل ػػر ج الال ػػؼ‬
‫كقػ ػ ئل القل ػػرة ت ػػتم ص أع ػػه اتػ ػ رر ُْ‪ ََِٔ/ٓ/‬كػ ػ ف ي‬
‫المداف اعتزع مف كالده ال كرف‬
‫ك لر المجع عمره (ـ‪.‬ش) كك ف ارده كرف م كالن االعتداء عمره كأف ي‬
‫كطمعػػه عػػدة طمع ػ ت كل ػراه اكا ػػطة الكػػرؾ الػػذم ك ػ ف رممػػؿ اػػه تػػى المػػكت ك لػػرت زكجػػة أارػػه‬
‫الم ػداف ق ػ ـ ال ػراا ا ػ لكرؾ كطمعا ػ عػػدة طمع ػ ت‬
‫المجع ػ عمرا ػ (ف‪.‬ع) لغػػرض اعق ػ ذ زكجا ػ إال أف ي‬
‫المػداف ػ دكرم الت قرػؽ كالم كمػة اقتػؿ المجعػ عمرامػ‬ ‫ا ل كرف كأدل إلى ك تا أرل ن كقػد اعتػرؼ ي‬
‫كالكشػؼ عمػى م ػؿ ال ػ دث كم ططػه كم لػر لػاط أدكات الجررمػػة الم ػتمممة ػ ال ػ دث كاػػأقكاؿ‬
‫الم ػػدعرف اػ ػ ل ؽ الشػ ػ ص كالشػ ػ هد (ع‪.‬ع) لا ػػذا ػ ػ ف األدل ػػة اا ػػذه الكربر ػػة ك ر ػػة لإلداع ػػة كال ك ػػـ ع ػػف‬
‫جػ ػررمترف األكلػ ػى ع ػػف قت ػػؿ كال ػػده ك ػػؽ المػ ػ دة (َْٔ‪/‬أ‪-‬د) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت كال عر ػػة ك ػػؽ (َْٓ)‬
‫عقكا ت عف قتؿ زكجة كالده (ف‪.‬ع) ك رث إف م كمة جع ر ت الدركاعرة أداعته كقد كمت عمره األكلػى‬
‫المؤاد‪.)ّ()...‬‬
‫ا إلعداـ شعق ن تى المكت كا ت ات مدة مكقك رته كعف ال عرة ا ل جف ي‬
‫كتمػػد جررمػػة قتػػؿ األالػػكؿ مػػف قاػػؿ البػػركع مػػف الظػػركؼ المشػػددة الش الػػرة(ْ) لػػذا ػ ف أ ره ػ‬
‫اء ك عػت م ػ همتاـ راػ أالػمرة‬ ‫ً‬
‫ر رم عمى كؿ ىمف ك ف مف الم همرف ع لم ن االػبة المجعػ عمرػه ػك ن‬
‫أـ تامرة ك ق ن لمعطكؽ البقرة ال عرة مف الم دة (ُٓ) ق عكف المقكا ت المراق الت ىعالت عمػى أعػه "أمػ‬

‫)ُ) كرة اال زاب األرة ٓ‪.ْ,‬‬

‫ػ شػرح جػرائـ الق ػػـ ال ػ ص معشػػكرات ال ماػ ال قكقرػة الطامػػة االكلػى لاعػ ف‬ ‫)ِ) رعظػر د‪ .‬ػمرر ع لرػػة الػكا‬
‫ََِِ صَِّ‪.‬‬
‫مم ف عارد عادا﵀ الم ت ر ػ قلػ ء م كمػة التمررػز االت درػة الجػزء ال لػث الطامػة االكلػى مك ػكعة‬ ‫)ّ) رعظر‬
‫القكاعرف المراقرة اغداد ََُِ صَّ‪.‬‬
‫جررمة القتؿ كت بربه د ار ة مق رعة دار الكتب‬ ‫)ْ) رعظر عاد الر م ف م مد م مد ال عدم ا كاؿ تشدرد المق ب‬
‫الق عكعرة‪ -‬دار شت ت لمعشر كالارمجر ت مالر‪-‬االم رات َُِْ صِِٓ‪.ِِٔ-‬‬

‫‪126‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫إذا تكا رت ظركؼ مشػددة ش الػرة ػامت ارتكػ ب الجررمػة ػ ت ػرم عمػى ارػر الػ اا إال إذا كػ ف‬
‫ع لمػ ن ااػ " أمػ مػػف كػ ف رجاػػؿ الػػبة األالػػؿ ػ المجعػ عمرػػه ػ رطاػػؽ التشػػدرد ا قػػه كر كػػـ عمرػػه‬
‫ا ل جف المؤاد مػ لـ ركػف قػد تػكا ر لدرػه ػاؽ اإلالػرار أمػ إذا كػ ف االاػف شػررك ن عػه رم قػب ا إلعػداـ‬
‫عمػػى الػػراـ مػػف أعػػه ر ػػتمد إج ارمػػه مػػف إجػراـ الب عػػؿ األالػػم كذلػػؾ ك قػ ن لممػ دة (ْٓ) قػ عكف المقكاػ ت‬
‫"إذا ا تمػؼ قالػػد أ ػد الم ػ همرف ػ الجررمػػة ػ ع ن أك شػررك ن أك كربرػػة عممػه ااػ عػف قالػػد‬ ‫الم ارقػ‬
‫ب قالػده أك كربرػه عممػه"‪.‬‬ ‫ارره مف الم همرف أك عف كربرة عمـ ذلؾ الغرر اا يع ً‬
‫كقب كؿ معاـ ا‬
‫الػػة ا ػػاب مرك ػزه الم ػ ئم‬ ‫الم ىش ػرع الم ارق ػ لممجع ػ عمرػػه األالػػكؿ ال م رػػة الجع ئرػػة‬
‫كااػػذا أعطػػى ي‬
‫ك ألالؿ(ُ)‪.‬‬
‫(ّ)‬ ‫(ِ)‬
‫عبػػس ال ر ػػة‬ ‫كق ػ عكف المقكا ػ ت المغرا ػ‬ ‫كػػذلؾ تىىاع ػى كػػؿ ىم ػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الج ازئػػرم‬
‫الجع ئرػػة ػ تشػػدرد عقكاػػة قتػػؿ األالػػكؿ لتالػػؿ إلػػى اإلعػػداـ عمػػى كػػؿ ىم ػف قتػػؿ أا ػ ه أك أيم ػه أك أ ػػد‬
‫تشدرد عقكاة‬ ‫أالكله‪ .‬كمف الجدرر ا لذكر أف ق عكف المقكا ت الجزائرم كالمغرا كمف ا ب إلب ئا‬

‫جررمػػة قتػػؿ األالػػكؿ قػػد ىعال ػ عمػػى عػػدـ ا ػػتب دة البػػرع الج ػ ع مػػف األعػػذار الق عكعرػػة م ببػػة إط ق ػ ن‬
‫(ْ)‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ‬
‫لمم ىشػرع الج ازئػرم كالمغراػ كعػدعك مػف ي‬
‫كهذا م ر ػب ي‬ ‫ك ال تبزاز كاللرب‪ ...‬أل‬
‫رف الجزائرم كالمغرا ػ إرػر ىاد عالػ ن ممػ ن لػذلؾ لًمػ رػه مػف م رػة جع ئرػة‬
‫الم ىش ًرىع ً‬
‫أف ر ذك ذك ي‬
‫ٍ‬
‫م لة لممجع عمراـ االالكؿ‪.‬‬
‫قػػد جمػػؿ جررمػػة قتػػؿ أ ػػد األالػػكؿ ظر ػ ن يمشػػددان لممق ػ ب‬ ‫الم ىش ػرع البرع ػ‬
‫أم ػ االػػدد مكقػػؼ ي‬
‫كاعتد اتمؾ الجررمة كجررمة م تقمة اذاتا كم تقمة عف جررمة القتؿ االكرتا الم درة كجمؿ مف المة‬
‫الق اراػػة ركعػ مػػف أركػ ف الجررمػػة التػ رقػػكـ عمراػ الظػػرؼ المشػػدد(ٓ) كتجػػدر اإلشػ رة إلػػى إف جررمػػة قتػػؿ‬

‫شرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػـ ال ػ ص شػركة الم تػؾ لالػع عة الكتػ ب‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ُ) رعظر د‪.‬‬
‫المكتاة الق عكعرة اغداد َُِٗ صُْٓ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة(ُِٔ) مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة(ّٔٗ) مف ق عكف الجع ئ المغرا رقـ ٕٓ ل عة ُِٔٗ‪.‬‬
‫)ْ) عالػػت الم ػ دة (ِِٖ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الج ازئػػرم رقػػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػػعة ُٔٔٗ عمػػى أعػػه (ال عػػذر إط قػ ن لمػػف‬
‫رقتػػؿ أاػ ه أك امػػه أك أ ػػد االػػكله)‪ .‬كمػ عالػػت المػ دة (ِِْ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت المغراػ رقػػـ ٕٓ ل ػػعة ُِٔٗ عمػػى‬
‫جع رة قتؿ األالكؿ)‪.‬‬ ‫اعه (ال ركجد مطمؽ عذر م بؼ لممقكاة‬
‫)ٓ) رعظر د‪ .‬عم عدع ف البرػؿ ا ػر الق اراػة اػرف الجػ ع كالمجعػ عمرػه عمػى الم ػؤكلرة الجع ئرػة‪-‬د ار ػة مق رعػة مجمػة‬
‫ال عة ّٕ الككرت َُِّ صُِْ‪.‬‬ ‫ال قكؽ الككرترة المدد ال ع‬

‫‪127‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫إال أف‬ ‫األالػػكؿ قػػد تىػـ تشػػدرده لتالػػؿ إلػػى اإلعػػداـ عمػػى ق تػػؿ أال ػكله ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت البرع ػ‬
‫ٗ‪.)ُ(ُُٖٗ/َُ/‬‬ ‫تطارؽ هذه المقكاة تـ إلغ ئا ا لق عكف رقـ َُٖٗ الال در‬
‫الم ىشػرع البرع ػ كالج ازئػػرم كالمغراػ قػػد قالػػر عطػ ؽ تطارػػؽ تشػػدرد المقكاػػة عمػػى‬
‫ػػظ أف ي‬ ‫كر‬
‫كلػػـ رك ػػل مػػف عطػ ؽ تطارقاػ اػػأف رمتػػد عمػػى ػػركع‬ ‫لػػة أف ركػػكف المجعػ عمرػػه أ ػػد أالػػكؿ الجػ ع‬
‫إذ قالػػر تشػػدرد عقكاػػة القتػػؿ الكاقمػػة مػػف البػػركع عمػػى‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ‬
‫الج ػ ع كهػػك م ػ ػ ر عمرػػه ي‬
‫االالكؿ ال عمى المكس أم أعه ال رشدد عقكاة األالؿ إذا م ارتكات جررمة القتؿ عمى البرع كذلؾ‬
‫هذه ال لة كذلؾ ا تدالن لم درث‬ ‫م الذم ررل عدـ كجكب تطارؽ القال ص‬ ‫تم شر ن مل البقه اإل‬
‫ـ "ال رقتؿ كالد اكالده"(ِ)‪.‬‬ ‫عمره الال ة كال‬
‫كً‬
‫الممة مف تشدرد عقكاة جررمة قتؿ األالكؿ ترجػل لمػدة أ ػا ب معاػ أف قتػؿ األالػكؿ جررمػة‬
‫ؽ مف تمتد رده إلى قتؿ أاره أك أيمه ال شؾ أعه شػ ص‬ ‫القرـ كاأل‬ ‫اشمة تدؿ عمى اع دار كارر‬
‫تج ػػرد م ػػف ال ػػب ت اآلدمر ػػة كر م ػػك قما ػػه م ػػف ك ػػؿ المشػ ػ عر اإلع ػ ػ عرة كالمكاط ػػؼ اإلع ػ ػ عرة تعك ػػر الق ػػرـ‬
‫قر ػػة كأف الق ت ػػؿ أل ػػد أال ػػكله ركش ػػؼ ع ػػف م ػػدل طكرت ػػه اإلجرامر ػػة ش ػػدردة كش ار ػػة‬ ‫كالماػ ػ دئ األ‬
‫ػػه كدعػ ءة ػ عظػػر المجتمػػل ككلػػدان عػ ؽ إلعكػ ره ك جػػكده لمجمرػػؿ الػػذم‬ ‫ػػمككه رػػدؿ عمػػى ال‬ ‫عب ػػرته‬
‫العمه ممه كالده معتاك ن أا ط االعتا رات لمشػرؼ كالغرػره كالك ارمػة كقػد ررجػل تشػدرد المقكاػة اعػ نء عمػى‬
‫م كف كا د‬ ‫الظرؼ إلى اكلة تعبرذ جررمته م تا ن تكاجده مل المجع عمره ا كـ ع قته الم ئمرة‬
‫رككف ره األ رر مطمئع ن عمى ر ته األ ررة إذ ال رجد أم ماررات تجممه ر ؼ مف م ؿ هذه األ مػ ؿ‬
‫الشرررة الت ال تد ؿ عمى ػ طره كلػذلؾ تاعػى أامػب القػكاعرف المق ارػة كػرة التشػدرد مػل مرتكػب جررمػة‬
‫قتؿ لد أ د أالكله كع قاته امقكاة ال رمة لًم اقتر ته رداه ا ؽ أعز الع س كأقرااـ إلره(ّ)‪.‬‬
‫كمػػف تتاػػل امػػض التش ػررم ت الجع ئرػػة األ ػػرل ع ػرل أف عالكالػػا المق ارػػة رمتػػد را ػ عط ػ ؽ‬
‫الظػػرؼ اليمشػػدد ػ جررمػػة القتػػؿ الممػػد ػ رقتالػػر عمػػى قتػػؿ األالػػكؿ كمػ هػػك ال ػ ؿ ػ التشػررم ت‬

‫)ُ) اشػ ػ ر إلر ػػه د‪ .‬عا ػػدالمزرز ػػمد جػ ػرائـ االعت ػػداء عم ػػى االمػ ػكاؿ الم م ػػة كال ال ػػة الطام ػػة ال د ػػة دار هكم ػػه‬
‫لمطا عة كالعشر الجزائر َُِِ صِّٖ‪.‬‬
‫مػدم ت رػه ج ػـ القػره اػكال كق ئػد الشػمرم قتػؿ االالػكؿ لمبػركع ػ الشػررمة اإل ػ مرة كالقػ عكف مقػ ؿ‬ ‫)ِ) رعظر‬
‫رة ج ممة در لى المددّْ ََِٖ صّٕٕ‪.‬‬ ‫معشكرات مجمة البتح كمرة الترارة اال‬
‫)ّ) رعظػػر د‪ .‬مػ هر عاػػد شػػكرش الػػدرة شػػرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػػـ ال ػ ص شػػركة الم تػػؾ لالػػع عة الكتػ ب المكتاػػة‬
‫الق عكعرة اغداد َُِٗ صُِٔ‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫كلػـ رقالػر‬ ‫لػة قتػؿ األالػكؿ كالبػركع‬ ‫لم ىشرع الماع ع كال ػكرم ىر يمػداف التشػدرد ػ‬‫ي‬ ‫ال اقة ذكره‬
‫الم ىشػػرع الماع ػ ع التشػػدرد عمػػى قتػػؿ األالػػكؿ كالبػػركع اػػؿ أ لػػل جررمػػة القتػػؿ الت ػ تقػػل اػػرف األزكاج‬
‫ي‬
‫(ِ)‬
‫الم ىشػرع المراػ هػػك الك رػػد الػػذم رك ػػل مػػف‬
‫كمػ عجػػد أف ي‬ ‫كالزكجػ ت لمتشػػدرد ػ عػػص آ ػػر ا ػػت د ه‬
‫عط ؽ تطارػؽ الظػرؼ المشػدد ػ جررمػة القتػؿ الممػد إذ ىعػد قتػؿ األخ أل تػه أك األ ػت ا ػؽ أ راػ أك‬
‫الت ترتكب ارف األزكاج ظر ن مشددان لممق ب(ّ)‪.‬‬
‫ػ تك ػػرل عط ػ ؽ الظػػرؼ المشػػدد ػ‬ ‫الم ىش ػرع الماع ػ ع كال ػػكرم كالمرا ػ‬
‫كراػػـ م ػ ذهػػب الرػػه ي‬
‫جررمة القتػؿ الممػد التػ رامػ تكمػف راػ عػف ق ػ كة األالػؿ كتعكػره لممشػ عر الم طبػة كال عػ ف كالر مػة‬
‫ػ عػدـ لػركرة تشػدرد‬ ‫الم ىشػرع الم ارقػ‬
‫تج ه رعه إال أعع عتبؽ مػل مكقػؼ التشػررم ت الجع ئرػة كمعاػ ي‬
‫عقكاة قتؿ األالؿ لبرعه اؿ ركب إ ل ع ممه لأل ك ـ الم مة لجررمة القتؿ الممد الم درة‪.‬‬
‫اػػك مكقػػؼ ر مػػد عمرػػه رػػث أ ػػذ اعظػػر اإلعتاػ ر‬ ‫الم ىشػرع المراػ كالماعػ ع‬
‫أمػ االػػدد مكقػػؼ ي‬
‫لمم قة ارف األ كة كاأل ػكات أك اػرف األزكاج ػ جررمػة القتػؿ الممػد كعػده ظر ػ ن يمشػددان لممقػ ب كذلػؾ‬
‫ألف ارتكػ ب جررمػػة القتػػؿ اػػرف هػؤالء األشػ ص ركشػػؼ عػػف ال طػػكرة اإلجرامرػػة لمجػ ع الػػذم قػػد أعكػػر‬
‫أكاالر الدـ كالمة القراى‪.‬‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ ا لم قػة الم ئمرػة‬
‫أم ا الكص جررمة الجرح كاللرب كاالرذاء الممد قد أعتد ي‬
‫كظػرؼ مشػدد لمقكاػة هػذه الجررمػة أذ ىعالػت المػ دة (ُْْ‪ )ّ/‬مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ‬
‫الم دترف ُِْ ُّْ إ دل ال ػ الت الت لرػة‬ ‫االعتداء المذككر‬ ‫ل عة ُٗٔٗ عمى أعه "إذا تكا ر‬
‫الم ىش ػرع االعتػػداء‬
‫عػػد ذلػػؾ ظر ػ ن مشػػددان ‪ -ّ...‬إذا كػ ف المجع ػ عمرػػه مػػف أالػػكؿ الج ػ ع "‪ .‬أف اعتاػ ر ي‬
‫الكاقػػل مػػف الجػ ع عمػػى أ ػػد أالػػكله الشػػرعررف ظر ػ ن يمشػػددان ذلػػؾ أعػػه مػػف أا ػػط قكاعػػد اآلداب كال مػػؽ‬
‫القػػكرـ كاالعتا ػ رات ال مقرػػة كالقػػرـ كالم ػ دات ػ كػػؿ المجتمم ػ ت اإلع ػ عرة تبػػرض عمػػى األكالد إظا ػ ر‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة(ْٗٓ‪ )ّ/‬مف ق عكف المقكا ت الماع ع رقػـَّْ ل ػعة ُّْٗ ككػذلؾ عػص المػ دة(ّٓٓ‪ )ّ/‬مػف‬
‫ق عكف المقكا ت ال كرم رقـ ُْٖ ل عة ُْٗٗ‪.‬‬
‫)ِ) قػرة جدرػػدة ألػػربت إلػػى عػػص المػ دة (ْٕٓ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت الماعػ ع رقػػـ َّْ ل ػػعة ُّْٗ امكجػػب القػ عكف‬
‫رقـ ِْٗ لم ـ َُِْ كالت عالت عمى أف تككف عقكاة القتؿ ارف األزكاج لمف رقتؿ اآل ػر مػ اػرف َِ ػعة إلػى ِٓ‬
‫رف أف عقكاة القتؿ لمغرر تتراكح ارف ُٓ عة كَِ عة أشغ ؿ ش قة‪.‬‬ ‫عة أشغ ؿ ش قة‬
‫)ّ) عالت الم دة (ِِٕ) مف ق عكف المقكا ت المرا رقـ ْٖ ل عة ُٔٓٗ عمى أعه (مف قتؿ عب ن عمدان مف ارر اؽ‬
‫إال ػرار كال ترالػػد رم قػػب ا ل ػػجف المؤاػػد أك ال ػػجف‪ .‬كاذا كقمػػت الجررمػػة لػػد االالػػكؿ أك البػػركع أك الػػزكج أك االخ أك‬
‫اال ت ك ف الدا ل الرتك اا أ ا ا ن ت اة أك كلمرة أك ارتكات اغمظة كتك ش تككف المقكاة ال جف المؤاد)‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫كت اة ال كرـ ا ف ال رتط كؿ‬ ‫كم أف ا﵀ ا عه كتم لى أ ىمرع‬ ‫اإل تراـ كالتقدرر لمكالدرف كا ٍف ىعمىك‬
‫الم ىش ػرع‬ ‫االاػػف عمػػى أ ػػد كالدرػػه كلػػك اكممػػة ا ػػرطة اقكلػػه ﴿ ى ػ ى تىيقػػؿ لاي ىم ػ أ ن‬
‫يؼ ىكالى تىٍعاى ٍريه ىم ػ ﴾‪ .‬مكقػػؼ ي‬
‫أف يرؤ ى ذ ا لشدة كؿ مف رمتدم عمى أ د أالكله‪.‬‬ ‫المراق مف هذا ال مكؾ ك ف مكقب ن ال ئا ن رجب ٍ‬
‫ال ػ ن ل م رػػة األالػػكؿ إذ ىعال ػت الم ػ دة (ِٕٔ)‬ ‫أمػ ق ػ عكف المقكاػ ت الج ازئػػرم قػػد أكرد ىعالػ ن‬
‫الممدلة عمى (كؿ ىمف أ ػدث عمػدان جر ػ ن أك لػرا ن اكالدرػه الشػرعرف أك اررهمػ مػف أالػكله الشػرعرف‬
‫رم قب كم رم‬
‫ُ‪ -‬ا ل اس المؤقت مف مس إلى عشر ػعكات إذا لػـ رعشػأ عػف الجػرح أك اللػرب أم مػرض أك‬
‫الم دة ِْٔ‪.‬‬ ‫عجز كم عف الممؿ مف العكع الكارد‬
‫ِ‪ -‬ا ل د األقالى لم اس المؤقت مف مس إلى عشر عكات إذا عشأ عجز كم عف الممػؿ لمػدة‬
‫تزرد عف م ة عشر ركم ن‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ا ل جف المؤقت مف عشر عكات إلى عشررف ػعة إذا عشػأ عػف الجػرح أك اللػرب قػد أك اتػر‬
‫أ ػػد األعل ػ ء أك ال ً رم ػ ف مػػف ا ػػتمم له أك قػػد الاالػػر أك قػػد االػػر إ ػػدل المرعػػرف أك أرػػة‬
‫ع هة م تدرمة أي رل‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ا ل جف المؤاد إذا أدل الجرح أك اللرب المرتكب عمدان إلى الك ة ادكف قالد إ دا ا ‪.)...‬‬

‫الم ىشرع الجزائرم قد إزداد مػف تشػدرد المقكاػة ػ كػؿ‬

‫كا لق ء اللكء عمى هذا العص رتلح إف ي‬
‫درجة مف درج ت المجػز الػذم ر ػااه الجػرح أك اللػرب أك االرػذاء إذا كػ ف المجعػ عمرػه مػف األالػكؿ‬
‫ػػه ػ الم ق ػة الم ئمرػػة ارعام ػ ا رػػث رمتاػػر األالػػؿ هػػك‬ ‫تشػػدرد المقكاػػة رجػػد أ‬ ‫الشػػرعررف لمج ػ ع‬
‫ال ػػاب ػ كجػػكد الج ػ ع البػػرع ل ػ ن عػػف المم ع ػ ة كالمال ػ عب الت ػ ت مما ػ ػ رع رتػػه كالمع رػػة اػػه‬
‫اعتا ر االعتداء المؤدم إلى مرض أك عجز المجع عمره عف أداء‬ ‫الم ىشرع الجزائرم‬‫كرمتار مكقؼ ي‬
‫لممدة المقػررة ق عكعػ ن ككػذلؾ االعتػداء المػؤدم إلػى ع هػة م ػتدرمة أك أ لػى االعتػداء إلػى المػكت‬
‫عممه ي‬
‫مػػف الظػػركؼ المشػػددة لممق ػ ب إذا ارتكاػػت مػػف قاػػؿ الج ػ ع البػػرع عمػػى أالػػمه كهػػذا مكقب ػ ن ر مػػد عمرػػه‬
‫ص كؿ مف رمتدم عمى أ د أالكله‪.‬‬ ‫تشدرد المقكاة اعص‬
‫الم ىشرع إذا ج عب الالكاب‬
‫ي‬
‫الم ىشرع المالرم مـ رقر عمػى تشػدرد عقكاػة جررمػة اإلرػذاء الممػد التػ ترتكػب‬
‫أم عمى المرد ي‬
‫ػ االط ػ ر الم ػ ئم مػػف قاػػؿ الج ػ ع البػػرع عمػػى المجع ػ عمرػػه األالػػؿ كهػػك م ػ رمػػد عقال ػ ن ربتػػرض‬

‫د ار ػػة مق رعػػة أطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة ال قػػكؽ كالممػػكـ‬ ‫)ُ) رعظػػر دالؿ كردة ا ػػر الق اراػػة ػ تطارػػؽ الق ػ عكف الجع ػ ئ‬
‫ال ر رة ج ممة ااك اكر امق رد تمم ف الجزائر َُِٓ‪ َُِٔ-‬صٕٗ‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫أف يرشدد المق ب عمى كؿ ج ػكد رتطػ كؿ عمػى أالػكله امػ‬

‫أف رتداركه كك ف أكلى اه ٍ‬
‫لم ىشرع المالرم ٍ‬
‫ا ي‬
‫الم ىشرع المراق كالجزائرم‪.‬‬
‫ر قؽ ال م رة الجع ئرة الكاجب تكا ره لممجع عمراـ األالكؿ عمى ارار ي‬
‫جررمة االرذاء‬ ‫كمف الجدرر ا لذكر أف قمة مف التشررم ت الجع ئرة قد أقرت ا لم قة الم ئمرة‬
‫الممد الكاقمة عمى المجع عمره البركع كظرؼ يم ىشدد لممق ب إذا ك ف الج ع مف األالكؿ اغض العظر‬
‫عػػف ج ػ مة العترجػػة االجرامرػػة المرتكاػػة(ُ)عمػػى عكػػس مكقػػؼ ا لارػػة التشػررم ت الجع ئرػػة التػ لػػـ تمتػػد‬
‫ا العتػػداءات الكاقمػػة عمػػى المجعػ عمػػراـ مػػف البػػركع مػػف قاػػؿ أالػػكلاـ كظػػرؼ يم ىشػدد لممقػ ب ك لقػ عكف‬
‫المراق كالمالرم كالمرا كاإلم رات كالقطرم كالا ررع ‪.‬‬
‫كرعتقػػد الػػامض مكقػػؼ التشػررم ت التػ تاعػػت تشػػدرد عقكاػػة جررمػػة االرػػذاء الممػػد إذا مػ كقمػػت‬
‫ر ػة ت برػؼ‬ ‫مف الج ع األالؿ عمى المجع عمرػه البػرع إذ رػرل ػ هػذه ال لػة إلػى لػركرة تاعػ‬
‫لة ارتك ب األالكؿ هذه االعتداءات ا ؽ ركعاـ‪.‬‬ ‫المق ب‬
‫هػػذا كع ػػف اػػدكرع ع ػػرر مػػل االعتق ػ د لمتش ػررم ت الجع ئرػػة الت ػ تعاػػت تشػػدرد المقكاػػة ػ هػػذه‬
‫الجررمػػة رم ػ إذا كقمػػت مػػف قاػػؿ األالػػكؿ عمػػى ػػركعاـ إال أعع ػ ال عتبػػؽ ػ لػػركرة تاع ػ ت برػػؼ‬
‫أف ت ػػرم األ ك ػ ـ الم مػػة ال الػػة ا ػ لجرائـ الم ػػة ا ػ مة الج ػػـ لػػد‬
‫المق ػ ب ػ هػػذه الجررمػػة اػػؿ ٍ‬
‫الجع ة مف األالكؿ دكف ت برؼ أك تشدرد مل األ ذ اعظر االعتا ر ا ؽ التأدرػب المقػرر ق عكعػ ن ك ػاب‬
‫ل ا ة ععد تكا ر ك ة شركطه‪.‬‬
‫يرلػ ػ ؼ إل ػػى مػ ػ تق ػػدـ أف هعػ ػ ؾ تشػ ػررم ت جع ئر ػػة أ ػػرل ىك ػ ػ ىمت يعالكال ػػا المق ار ػػة لم م ر ػػة‬
‫الم ٍمد الت ترتكب لمف اطػ ر الم قػة الم ئمرػة كعػده‬ ‫الجع ئرة جررمة الجرح أك اللرب أك االرذاء ى‬
‫ظر ػ ػ ػ ن يمش ػ ػػددان لممقػ ػ ػ ب إذا مػ ػ ػ كقم ػ ػػت ا ػ ػػرف األزكاج‪ .‬ػ ػ ػكاء كقم ػ ػػت م ػ ػػف قا ػ ػػؿ ال ػ ػػزكج عم ػ ػػى زكجت ػ ػػه أك‬
‫لم ىش ػرع المغرا ػ (ِ) رمػػد ظػػرؼ تشػػدرد المقكاػػة ػ هػػذه الجررمػػة إذا تىػـ‬
‫ي‬ ‫مػػف قاػػؿ الزكجػػة عمػػى زكجا ػ‬
‫أف تكػكف الم قػة الزكجرػة ق ئمػة كالػ ر ة‬
‫ارتك اا لد المجع عمرػه أ ػد الػزكجرف لػد اآل ػر اشػرط ٍ‬
‫كعػده ظر ػ ن مشػػددان لممقػ ب ػ‬
‫كمػ عجػػد أف قػ عكف المقكاػ ت المغراػ رشػػمؿ المػػكرث ا ل م رػػة الجع ئرػػة ى‬

‫)ُ) رعظػ ػ ػػر عػ ػ ػػص الم ػ ػ ػ دترف(َٓٓ ٗٓٓ) مػ ػ ػػف ق ػ ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ػ ت الماع ػ ػ ػ ع رقػ ػ ػػـ َّْ ل ػ ػ ػػعة ُّْٗ كعػ ػ ػػص الم ػ ػ ػ دة‬
‫(ِٔٓ‪ )ّ-ِ-ُ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الج ازئػػرم رقػػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػػعة ُٔٔٗ ككػػذلؾ عػػص الم ػ دة(ُْْ‪ )ْ/‬مػػف ق ػ عكف‬
‫المقكا ت المغرا رقـ ٕٓ ل عة ُِٔٗ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (َْْ‪ )ّ-ِ-ُ/‬مف ق عكف المقكا ت المغرا رقـ ٕٓ ل عة ُِٔٗ‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫لة إعط ء الج ع الكارث مكاد تلر اال ة المجعػ عمرػه المػكرث ػكاء عػتج عػف اعطػ ء تمػؾ المػكاد‬
‫ع هه م تدرمة أـ ال أك أعا أ لت إلى مكت المجع عمره(ُ)‪.‬‬
‫اإلط ر الم ئم لرشمؿ‬ ‫الم ىشرع المغرا ىك ىل مف عط ؽ ظرؼ التشدرد مرة عرة‬
‫كع ظ أف ي‬
‫لمم ىشػرع المغراػ إذ ج عػب الالػكاب كذلػؾ أف الم قػة الزكجرػة تكلػد‬
‫األزكاج كالمكر رف كهػذا مػ ر ػب ي‬
‫ال قة كاالطمئع ف م اػرف الػزكجرف رػث رشػممام م ػكف كا ػد ػ ٍف أى ى ػؿ أ ػدهم اتمػؾ ال قػة كاالطمئعػ ف‬
‫ر تكجب تشدرد المقكاة ا قه لًم ػ ممػه مػف دعػ ءة ك ػة‪ .‬ككػذلؾ لًمػ ركمػف ػ كػر الجػ ع الػكارث‬
‫أف‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ ٍ‬
‫لػػد المجع ػ عمرػػه المػػكرث مػػف اال ػػتمج ؿ ػ ال الػػكؿ عمػػى اإلرث‪ .‬لػػذا عػػدعك ي‬
‫ػأف رػػكرد عالػػكص ػ قكاعرعػػه المق ار ػة رشػػدد المق ػ ب ػ الج ػرائـ الم ػػة‬‫الم ىش ػرع المغرا ػ اػ ٍ‬
‫ر ػػذك ػػذك ي‬
‫ا ػ مة الج ػػـ رم ػ إذا كقػػل مػػف قاػػؿ أ ػػد الػػزكجرف عمػػى اآل ػػر أك إذا كقػػل عمػػى المػػكر رف مػػف قاػػؿ‬
‫الكار رف‪.‬‬
‫كتجػػدر اإلش ػ رة إلػػى أف ق ػ عكف مع هلػػة المعػػؼ األي ػػرم ػ أقمػػرـ ككرد ػػت ف ‪ -‬الم ػراؽ رقػػـ ٖ‬
‫أف‬
‫الم دة (ِ‪/‬اكالن‪ )ُِ-‬عمى أعه "ر ظػر عمػى أم شػ ص رػرتاط ام قػة أي ػررة ٍ‬ ‫ل عة َُُِ عص‬
‫ػ اطػ ر األي ػرة كتماػر األ مػ ؿ اآلترػة عمػى‬ ‫كالعب ػ‬ ‫ررتكب يععب ن أي ى رر ن كمعا المعؼ الادع كالجع‬
‫ارؿ الم ؿ يع ٍعب ن أي رر ن ‪ -ُِ...‬لرب أ راد األ رة كاألطب ؿ اأرة جة‪ ".‬كااذا رمػد الم ػ س ا ػ مة‬
‫ج ػػـ الزكجػػة مػػف قاػػؿ زكجاػ أك الم ػ س ا ػ مة ج ػػـ الػػزكج مػػف قاػػؿ زكجتػػه مػػف قارػػؿ جػرائـ المعػػؼ‬
‫األي رم‪ .‬إال أعه لـ رشدد المقكاة كك ف األجدر اه تشػدرد المقكاػة لمم قػة األي ػررة كالػذم أكتبػى ا لمقػ ب‬
‫ث عكات كؿ مف ارتكب ععب ن أ رر ن(ِ)‪.‬‬ ‫عمى ال اس مدة ال تقؿ تة أشار كال تزرد عمى‬
‫كم ػ ت ػػدث الم قػػة الم ئمرػػة دكره ػ ػ تشػػدرد المقكاػػة الجزائرػػة المقػػررة ػ مج ػ ؿ جررمػػة زع ػ‬
‫الزكجػػة قػػد رقػػت التشػررم ت الجع ئرػػة اػػرف عقكاػػة الػػزكج ال ازعػ كعقكاػػة الزكجػػة الزاعرػػة إذ شػػددت ػ‬
‫لػة زعػ الػزكج ػ معػزؿ الزكجػة‬ ‫عق ب الزكجػة الزاعرػة كلػـ تبمػؿ ذلػؾ ػ عقػ ب الػزكج ال ازعػ إال ػ‬
‫(ّ)‬
‫ارعم رم قب‬ ‫لم ىشرع المالرم م ن رم قب الزكجة الزاعرة كشرركا ا ل اس يمدةن ال تزرد عمى عترف‬
‫ي‬
‫الػػكؿ‬ ‫الػػزكج ال ازعػ اػ ل اس يمػدةن ال تزرػػد عمػػى ػػتة شػػاكر كرشػػترط لقرػ ـ جررمػػة زعػ الػػزكج كت ققاػ‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ُْْ‪ )ْ-ّ-ِ-ُ/‬مف ق عكف المقكا ت المغرا رقـ ٕٓ ل عة ُِٔٗ‪.‬‬
‫اقمرـ ككرد ت ف‪-‬المراؽ رقـ ٖ ل عة َُُِ‪.‬‬ ‫)ِ) رعظر عص الم دة (ٕ) مف ق عكف مع هلة المعؼ األ رم‬
‫)ّ) عالت الم دة (ِْٕ) مف قػ عكف المقكاػ ت المالػرم رقػـ ٖٓ ل ػعة ُّٕٗ الممػدؿ عمػى أعػه (المػرأة المتزكجػة التػ‬
‫ات زع ه ر كـ ا ل اس مدة ال تزرد عف عترف‪.)...‬‬

‫‪128‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫لػة الزعػ ػ معػزؿ‬‫الم ىشرع المالػرم لػـ رم قػب الػزكج إال ػ‬
‫معزؿ الزكجرة أم أف ي‬ ‫عممرة الزع‬
‫الزكجرة أم ا لع اة لمزكجة قد ع قاا إذا ع شرت ارر زكجا مم شرة جع رة أم مك ف ك ف‪ .‬عمى‬
‫لم ىش ػرع الج ازئػػرم؛ إذ ىعال ػت المػ ػ دة (ّّٗ) مػػف ق ػ عكف المقكاػ ػ ت‬
‫ػ ؼ امػػض التش ػررم ت األي ػػرل ك ي‬
‫ػرة متزكجػة اػت ارتك ااػ جررمػة‬
‫الجزائرم عمػى أعػه "رقلػ اػ ل اس مػف ػعة إلػى ػعترف عمػى كػؿ ام أ‬
‫زع ‪ .‬كتطاؽ المقكاة ذاتا عمى كؿ مف ارتكػب جررمػة الزعػ مػل امػرأة رممػـ أعاػ متزكجػة‪ .‬كرم قػب الػزكج‬
‫الذم ررتكب جررمة الزع ا ل اس مف عة إلى عترف كتطاؽ المقكاة ذاتا عمى شرركته‪ "...‬ك ع مؿ‬
‫ػ رج معػػزؿ الزكجرػػة ككػػذلؾ ش ػرركته تػػى كلػػك‬ ‫تػػى لػػك زعػ‬ ‫الم ىشػرع الج ازئػػرم ػ عق ػ ب الػػزكج ال ازع ػ‬
‫ي‬
‫المقكاة ارف جررمة زع ارتكات مف قاػؿ الػزكج كا ػرل ارتكاػت مػف‬ ‫كل‬ ‫ك عت ارر متزكجة كااذا‬
‫رجاػ دكف أف ررتػػب أ ػ انر لممكػ ف مػػف تػػك ر ال م رػػة‬ ‫ػكاء ارتكاػػت ػ معػػزؿ الزكجرػػة أـ‬ ‫قاػػؿ الزكجػػة‬
‫الجع ئرة مف عدمه‪.‬‬

‫عجػ ػ ػػده رػ ػ ػػعص عمػ ػ ػػى أعػ ػ ػػه‬ ‫كا ػ ػ ػ لرجكع إلػ ػ ػػى ىع ػ ػ ػص الم ػ ػ ػ دة (ّٕٕ) ق ػ ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ػ ت الم ارق ػ ػ ػ‬
‫"ُ‪ -‬تم قػػب ا ػ ل اس الزكجػػة الزاعرػػة كمػػف زع ػ اػػه كربتػػرض عمػػـ الجػ ع اقر ػ ـ الزكجرػػة م ػ لػػـ ر اػػت مػػف‬
‫ج عاػ ػ ػػه أعػ ػ ػػه لػ ػ ػػـ ركػ ػ ػػف ػ ػ ػ مقػ ػ ػػدكره ا ػ ػ ػ ؿ الممػ ػ ػػـ اا ػ ػ ػ ‪ -ِ .‬كرم قػ ػ ػػب ا لمقكاػ ػ ػػة ذاتا ػ ػ ػ الػ ػ ػػزكج إذا زع ػ ػ ػ‬
‫الم ىش ػ ػرع ػ ػ ػ هػ ػػذا ال ػ ػػعص ػ ػػرص عم ػ ػػى تػ ػػك رر ال م ر ػ ػػة الجع ئر ػ ػػة‬
‫ػ ػ مع ػ ػػزؿ الزكجرػ ػػة‪ ".‬كع ػ ػػظ أف ي‬
‫هذه الجررمة عمى قر ـ الم قة الزكجرة اؿ اشترطى لت ققا عمـ الرجؿ اػأف المػرأة الػذم رمػ رس مماػ‬
‫ػ ػػظ أف البق ػ ػرة (ِ)‬ ‫أف ركػ ػػكف متزكج ػ ػ ن كم ػ ػ ع‬
‫مػ ػػؿ الزع ػ ػ متزكجػ ػػة ككػ ػػذا ال ػ ػ ؿ ا لع ػ ػػاة لمرجػ ػػؿ ػ ػ ٍ‬
‫ػ ػ ال ػػعص أعػ ػ ه أف ال ػػزكج إذا زعػ ػ ال تق ػػكـ الجررم ػػة إال إذا كػ ػ ف الزعػ ػ ق ػػد كق ػػل ػ ػ مع ػػزؿ الزكجػ ػ ػ ػرة‬
‫لذا رتطمب الق عكف لقر ـ جررمػة زعػ الػزكج ارتك ااػ ػ معػزؿ الزكجرػة(ِ)‪ .‬كتطمػب هػذا الشػرط ػ قػ عكف‬
‫المقكا ت المراق ال مارر له مف رػث المعطػؽ القػ عكع إذ أعػه ال رتطػ اؽ مػل عمػة التجػررـ ػ جررمػة‬
‫ػ س الزكجػة‬ ‫الم ىشػرع ا العتػداء الػذم رقػل عمػى إ‬
‫ؿ المجتمل كأف اعتداد ي‬ ‫الزع مف اعار ر األي رة كأ‬

‫)ُ) عالت الم دة (ِٕٕ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ عمػى أعػه (كػؿ زكج زعػ ػ معػزؿ‬
‫الزكجرة ك ات عمره هذا االمر ادعكل الزكجة رج زل ا ل اس مدة ال تزرد عمى تة شاكر‪.).‬‬
‫ػؽ د كلػه مػف تمقػ ء‬ ‫)ِ( رمتار معزؿ الزكجرة ام م كف رت ذه الزكج كلك لػـ تكػف الزكجػة مقرمػة اػه مػ ن اذا كػ ف لاػ‬
‫عب ػػا كك ػ ف لمػػزكج ػػؽ طماا ػ ل ق مػػة اػػه كلػػك ك عػػت الزكجػػة ال تممػػـ اكجػػكد هػػذا الم ػػكف (عقػػض ُّ‪ ُّْٗ/ُِ/‬ػ‬
‫الجػرائـ الم ئمرػة كال م رػة الجع ئرػة لمػركااط‬ ‫الطمف رقـ ُُٗ ل عة ُْ قلػ ئرة) اشػ ر الرػه د‪ .‬م مػد عادال مرػد األلبػ‬
‫اال ػ ػررة ك قػ ػ ن أل ػػداث ا كػ ػ ـ م كم ػػة ال ػػعقض كالم كم ػػة الد ػػتكررة الممرػ ػ كالال ػػرر الق عكعر ػػة المطاكعػ ػ ت الج ممر ػػة‬
‫اال كعدررة ُٗٗٗ صِٓ‪.‬‬

‫‪123‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫معزؿ الزكجرة دكف ارر مف االمك ف تكػكف اغرػر ػؽ ك ًمػف‬ ‫عا الزكج‬ ‫كشمكره ال رت قؽ إال إذا‬
‫ارر مك ف معزؿ الزكجرة لرس م رارره مف عمػة ال م رػة الجع ئرػة كالتجػررـ اػرف‬ ‫ىـ إ ا ة زع الزكج‬
‫الػػزكج مػػف ع رػػة كالزكجػػة مػػف ع رػػة أي ػػرل كأف التمررػػز اػػرف الزكجػػة كالػػزكج ػ ال الػػكص رمػػد أم ػ انر‬
‫معتقدان(ُ)‪.‬‬
‫لمم ىش ػرع المالػػرم ػ عػػدـ التبرقػػة اػػرف الػػزكج‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ ككػػذا ال ػ ؿ ا لع ػػاة ي‬
‫لػػذا عػػدعك ي‬
‫كالزكجػػة ػ جررمػػة زع ػ الزكجرػػة مػػف ػ ؿ الم ػ كاة ػ المقكاػػة ػكاء ارتكاػػت ػ معػػزؿ الزكجرػػة أك‬
‫رجا كاف ال رترتب أ انر لمك ف ارتكاا ك هم رمػداف ر عػة كاعتاػ ؾ قد ػرة رااطػة الػزكاج ػ ركجػد‬
‫مػ ػ را ػػرر ه ػػذه التبرق ػػة جررم ػػة زعػ ػ الزكج ػػة كمػ ػ تم ػػس االعتاػ ػ رات ال ػ ػ مرة المقد ػػة التػ ػ تق ػػكـ عمراػ ػ‬
‫لا ػ ااػػذه االعتا ػ رات‬ ‫ػ ن طر ػ انر ػػأف جررمػػة زع ػ الػػزكج لا ػ عبػػس األ ػػر مػػف رػػث إ‬ ‫المجتمم ػ ت م‬
‫المقكاة كء‬ ‫ال مرة اغض العظر لممك ف ارتك اا كلرس هع لؾ عمى االط ؽ م رارر هذه التبرقة‬
‫لال لح الػزكج أك لالػ لح الزكجػة كمػ أف التمررػز اػرف المػرأة كالرجػؿ رمػد اعتا كػ ن لماػدأ الم ػ كاة المقػررة‬
‫الم دة (ُْ) كالم دة (ِ) مف الد تكر المراق الع ذ لم ـ ََِٓ التػ تقػرر ػ البقػرة (أكالن‪/‬أ) عمػى‬
‫أع ػػه "ال رج ػػكز ػػف قػ ػ عكف رتمػ ػ رض م ػػل كاا ػػت أ كػ ػ ـ اإل ػ ػ ـ" كم ػػف ال كاا ػػت الكالػ ػ ة كالالػ ػرر ة‬
‫كرد القرآف الكررـ عقكاة جررمة الزع ﴿ الزاعًىرةي ىكالزاعً ى ٍجمً يدكا يكؿ ىكا ً ود ًم ٍعاي ىم ًم ىئةى ىجٍم ىد وة﴾(ِ)‪.‬‬
‫م ى‬
‫لذلؾ عرل لركرة تمدرؿ البقرة (ِ) مف عص الم دة (ّٕٕ) ق عكف المقكا ت المراق لتككف امػد‬
‫التمدرؿ عمى الالر اة االترة "‪-ِ.....‬كرم قب ا لمقكاة ذاتا الزكج الزاع كمف زع اا "‪.‬‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ ا لم قػػة الم ئمرػػة‬
‫أمػ ػ جررمػػة ت ػررض الػػزكج لزكجتػػه عمػػى الزعػ قػػد اعتىػ ىد ي‬
‫كجمؿ لا دك انر تكا ر ال م رة الجع ئرة لمزكجة رم إذا ارتكات الزع اعػ نء عمػى ت ػررض الػزكج(ّ) مػل‬
‫ذلؾ عػرل مػف اللػركرم تشػدرد المقكاػة عمػى الػزكج الم ػرض رمػ إذا ك عػت الزكجػة دكف ال ػف ال معػة‬
‫تبكرؾ المجتمل كأكاالر الع ؿ‪.‬‬ ‫عشر ل طكرة هذه الجررمة‬
‫الم ىش ػرع المالػػرم كالم ارق ػ‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة قػػد اعتػ ىػد ي‬ ‫أم ػ ا الػػكص الج ػرائـ الم مػػة ا ػ أل‬
‫ػب‬ ‫رر ف هذا الظرؼ ا‬ ‫جررمة المكاقمة إال أعه أ تمؼ‬ ‫ا لم قة الم ئمرة كجمما ظر ن مشددان‬
‫لم ىش ػرع المالػػرم قال ػػر ظػػرؼ التشػػدرد ػ جررمػػة المكاقمػػة عمػػى أال ػػكؿ‬
‫ي‬ ‫درجػػة ق اراػػة تمػػؾ الم قػػة‬

‫اؽ صُِْ‪.‬‬ ‫جرائـ االعتداء عمى االش ص كاالمكاؿ مالدر‬ ‫)ُ( رعظر د‪ .‬تكح عادا﵀ الش ذل‬
‫)ِ( كرة العكر االرة (ِ)‪.‬‬
‫)ّ( عالت الم دة (َّٖ) مف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ عمػى أعػه "كػؿ زكج ػرض زكجتػه عمػى‬
‫الزع زعت اع ء عمى هذا الت ررض رم قب ا ل اس))‪.‬‬

‫‪124‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫عط ؽ ظرؼ التشدرد لرشمؿ أقػ رب المجعػ عمرػه تػى‬ ‫الم ىشرع المراق تك ل‬
‫ارعم ي‬ ‫المجع عمره‬
‫الدرجة ال ل ة(ِ)‪.‬‬
‫هذا الالدد قلػت م كمػة تمررػز اقمػرـ ككرد ػت ف المػراؽ ػ قػرار لاػ اأعػه "لػدل التػدقرؽ‬ ‫ك‬
‫كالمداكلػػة تاػػرف لاػػذه الم كمػػة مػػف كق ػ ئل الػػدعكل ت قرق ػ ن كم كمػػة مػػف أ ػ دة المشػػتكرة المجع ػ عمرا ػ‬
‫كاعتراؼ المتاـ الالػررح كالتقررػر الطاػ الممطػى ا ػؽ المجعػ عمراػ أف المػتاـ قػد مػ رس مػؿ المػكاط‬
‫مل المجع عمراػ ‪ ...‬التػ هػ شػقرقة زكجػة المػتاـ كهػ ال ازلػت دكف ال م ػة عشػرة مػف عمرهػ ‪ .‬لػذا‬
‫ػ ٍف مػػؿ المػػتاـ رطاػػؽ كأ كػ ـ المػ دة (ّّٗ‪-ِ/‬أ ك ب) ذلػػؾ أف درجػػة قرااتاػ مػػل المػػتاـ هػ الدرجػػة‬
‫ال عرة ككعا شقرقة زكجته كاف أق رب أ د الزكجرف رمتاركف مف عبس درجة القرااة ا لع اة لمزكج اآل ر‬
‫(ّ)‬
‫لػذا ػ ف تجػررـ المػتاـ امكجػب المػ دة‬ ‫ب البقرة ال ل ة مف الم دة (ّٗ) مف ق عكف المدع الم ارقػ‬
‫أع ه مف قاؿ م كمة الجع ر ت ك ف ال ر ن"(ْ)‪.‬‬
‫ػدد عقكاػػة جررمػػة الب ػػش كالم قػ ت الجع ػػرة التػ‬
‫الم ىشػرع الج ازئػػرم قػػد شػ ى‬
‫أمػ ا لع ػػاة لمكقػػؼ ي‬
‫ترتكػػب لػػمف اإلط ػ ر الم ػ ئم اػػرف الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه إذ ىعال ػت الم ػ دة (ّٕٕ مكػػرر) مػػف ق ػ عكف‬
‫المقكا ػ ت الج ازئػػرم عمػػى أعػػه "تمتاػػر مػػف الب ػكا ش اػػرف ذكم الم ػ رـ كالم ق ػ ت الجع ػػرة الت ػ ترتكػػب‬
‫ارف‬
‫ُ‪ -‬األق رب مف البركع أك األالكؿ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬اال كة كاال كات األشق ء مف األب أك األـ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ارف ش ص كااف أ د إ كته أك أ كاته مف األب أك األـ أك مل أ د ركعه‪.‬‬
‫ْ‪ -‬األـ أك األب كالزكج أك الزكجة كاألرامؿ أك أرممة ااعه أك مل أ د أ ر مف ركعه‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬كالد الزكج أك الزكجة أك زكج االـ أك زكجة االب ك ركع الزكج اال ر‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬مف اش ص رككف ا دهـ زكج ن ألخ أك أل ت‪.‬‬

‫)ُ( رعظر عص الم دة (ِٕٔ‪ )ِ/‬مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ( رعظر عص الم دة (ّّٗ‪-ِ/‬ب) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ‪.‬‬
‫)ّ( رعظر عص الم دة (ّٗ‪ )ّ/‬مف ق عكف المدع المراق رقـ َْ ل عة ُُٓٗ كالت عالت عمى اعه (‪ -ّ...‬كاق رب‬
‫عبس القرااة كالدرجة ا لع اة لمزكج اآل ر)‪.‬‬ ‫ا د الزكجرف رمتاركف‬
‫)ْ( قػرار م كمػػة تمررػػز اقمػػرـ ككرد ػػت ف المػراؽ رقػػـ ُُٓ‪/‬هرئػػة الجزائرػػة االكلػػى‪ ََِٕ/‬تػ رر القػرار َّ‪ََِٕ/ٓ/‬‬
‫ارر معشكر (م كمة جع ر ت أرارؿ)‪.‬‬

‫‪125‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫تككف المقكاػة ال ػجف مػف عشػر (َُ) ػعكات إلػى عشػررف (َِ) ػعة ػ ال ػ لترف ُكِ كال ػاس مػف‬
‫مس (ٓ) ػعكات إلػى عشػر (َُ) ػعكات ػ ال ػ الت ّكْكٓ كال ػاس مػف ػعترف (ِ) إلػى مػس‬
‫ال لة ٔ اع ه‪.‬‬ ‫(ٓ) عكات‬
‫‪ ....‬كرتلمف ال كـ المقل اه لد األب أك األـ أك الك ؿ قكط الكالرة أك الكب لة"‪.‬‬
‫ػ ن عمػى الػػمة‬ ‫الم ىشػرع الج ازئػػرم كلػل ال م رػة الجع ئرػة أ‬
‫ع ػظ مػف ا ػتقراء هػذا الػعص أف ي‬
‫القرااة ارف الج ع كالمجع عمره اؿ كقد ك ل مف عط ؽ تشدرد عقكاة الج ع كمم قرات درجػة الق اراػة‬
‫هذه ال لة رككف قد أ ؿ ا لكاجاػ ت التػ‬ ‫ارعه كارف المجع عمره كهك اتج ه مك ؽ ذلؾ أف الج ع‬
‫رف أعه ك ف مف كاجب الج ع‬ ‫تبرلا الم قة الم ئمرة ل ن عف ال قة المكلكعة اتمؾ الم قة‬
‫(ُ)‬
‫أف‬
‫عمرػػه عػػدعك المشػػرع الم ارقػ ٍ‬ ‫أف رػػك ر لممجعػ عمرػػه ال م رػػة مػػف م ػػؿ هػػذه االعتػػداءات مػػف الغرػػر‬
‫ٍ‬
‫ال ػ ن رشػػدد المقكاػػة ػ ج ػرائـ المكاقمػػة الت ػ ركمػػف‬ ‫الم ىش ػرع الج ازئػػرم ػ إر ػراد عال ػ ن‬
‫ر ػػرر ػ عاػػج ي‬
‫ا ػػا عمػػى الم قػػة الم ئمرػػة ام تمػػؼ درج ػ ت الق اراػػة اػػرف الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه ام ػ رمػػزز ال م رػػة‬
‫الجع ئرة لممجع عمراـ مف األق رب‪.‬‬

‫المطمب الثاني‬
‫العالقة االجتماعية ودورىا في تشديد العقوبة الجزائية‬

‫ال رقتال ػػر دكر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ تش ػػدرد المقكا ػػة عم ػػى كج ػػكد الم ق ػػة الم ئمر ػػة ا ػػرف الجػ ػ ع‬
‫ب اػؿ أف عط قاػ رمتػد لرشػمؿ الم قػ ت االجتم عرػة الم تمبػة كالتػ ركػكف لاػ دكر‬ ‫كالمجع عمره‬
‫الجررمة كذلؾ ا كػـ مػ تماػده هػذه الم قػة مػف األكلػ ع ر ػاؿ‬ ‫كقكع أ د أط ار ا مجعر ن عمره‬
‫إف كػ ف المجعػ عمرػه هػك الطػرؼ الػذم ر لػل ل ػمطة الطػرؼ‬
‫ػرم ٍ‬ ‫ره ارتك ب الجررمة لد اال ػر‬
‫لة ال قة المتا دلة ارف أط ار ا تجمؿ المجع عمره‬ ‫اآل ر مف الم قة أك ام تمك ه هذه الم قة مف‬
‫ػ تمػػؾ الم قػة مػف اإلترػ ف اجررمتػػه ػ‬ ‫رػأمف الجػ ع كال رمتاػره ممػف ر شػػى ج عاػػه ممػ رتػػرح لمجػ ع‬
‫اكلة أكار ا كـ هذه الم ق ت الت تراط الج ع ا لمجع عمره كت اؿ لألكؿ ا رتك ب جررمته(ِ)‪.‬‬

‫الشررمة اال ػ مرة كقػ عكف المقكاػ ت مالػدر ػ اؽ‬ ‫الر عة المرض‬ ‫ال ؽ‬ ‫ع‬ ‫)ُ( رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫صُْ‪.‬‬
‫)ِ( رعظػػر د‪ .‬عاػػدالمظرـ مر ػ كزرػػر شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى االم ػكاؿ الطامػػة‬
‫ال عرة دار العالة المرارة الق هرة ُّٗٗ صَِٗ‪.‬‬

‫‪126‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ك ػرترف األيكل ػى تتم ػػؿ ػ أف الم قػػة الت ػ ت ػراط الج ػ ع‬ ‫كتت ػػدد الم ق ػ ت اإلجتم عرػػة ػ‬
‫ظتػه أك‬ ‫كأف رككف الجػ ع مػف المتػكلرف ترارتػه أك م‬ ‫ا لمجع عمره ك مطة األكؿ تككف عمى ال ع‬
‫أف تكػػكف الم قػػة الت ػ ت ػراط الج ػ ع ا ػ لمجع عمرػػه ع قػػة‬
‫ممػػف لػػه ػػمطة عمرػػه كال عرػػة تتم ػػؿ ػ ٍ‬
‫تامرة كأف رككف الج ع ع م ن لدل المجع عمره أك لدل أ د ممف لاـ مطة عمره‪.‬‬
‫ػػعقكـ‬ ‫كمػػف أجػػؿ اإل طػػة امكلػػكع الم قػػة االجتم عرػػة كدكره ػ ػ تشػػدرد المقكاػػة الجزائرػػة‬
‫اتق رـ هذا المطمػب إلػى ػرعرف عتعػ كؿ ػ البػرع األكؿ الم قػة االجتم عرػة كدكرهػ ػ تشػدرد عقكاػة‬
‫الم قػػة االجتم عرػػة كدكرهػ ػ تشػػدرد عقكاػػة‬ ‫ؽ كاآلداب الم مػة كالبػػرع ال ػ ع‬ ‫الجػرائـ الم مػػة اػ أل‬
‫الجرائـ الكاقمة عمى الم ؿ‪.‬‬
‫الفرع األول‬
‫العالقة االجتماعية ودورىا في تشديد عقوبة الجرائم المفمة باألفالق واآلداب العامة‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة إذا ك ػ ف‬ ‫تقػػرر التش ػررم ت الجع ئرػػة(ُ) عقكاػػة يمشػػددة لمج ػرائـ الم مػػة ا ػ أل‬
‫دمػ ن ععػػده أك‬ ‫الجػ ع ممػػف رتكلػػكف ترارػػة المجعػ عمرػػه أك م ظتػػه أك ممػػف لػػه ػػمطة عمرػػه أك كػ ف‬
‫ععػػد مػػف تقػػدـ ذكػره كاألش ػ ص الػػذم رعطاػػؽ عمػػراـ ظػػرؼ التشػػدرد ال ػكارد ذكػػرهـ ػ عالػػكص الم ػكاد‬
‫المش ر إلرا هـ‬
‫أوالً‪ :‬المتولون تربية المجني عميو أو مالحظتو‪.‬‬
‫المك ىكؿ الراـ ترارة المجع عمره أك رع رته أم كػؿ مػف عاػد إلرػه‬ ‫رقالد ااـ جمرل األش ص ي‬
‫أمػػر األشػراؼ عمػػى رػ ة المجعػ عمرػػه الممرشػػرة أك التاذرارػػة أك ال ق رػػة ػكاء كػ ف مالػػدر ذلػػؾ ا كػػـ‬
‫(ْ)‬ ‫(ّ)‬ ‫(ِ)‬
‫أك كػ ف ا كػػـ المقػػد الػػذم قػػد رػػتـ إا ارمػػه اػػرف الجػ ع كاػػرف مػػف‬ ‫كالقػػرـ‬ ‫كالكالػ‬ ‫القػ عكف كػ لكل‬

‫)ُ( رعظ ػػر عال ػػكص المػ ػكاد (ّّٗ‪-ِ/‬ب ّٔٗ‪ )ِ/ّٗٗ ّٕٗ ِ/‬م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ رق ػػـ ُُُ ل ػػعة‬
‫ُٗٔٗ كعال ػػكص المػ ػكاد (ِٕٔ‪ )ِٔٗ ِ/ِٖٔ ِ/‬م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت المال ػػرم رق ػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ المم ػػدؿ‬
‫ككذلؾ عص الم دة (ّّٕ) مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ‪.‬‬
‫)ِ( رعظػػر عػػص الم ػ دة (ِٕ) مػػف ق ػ عكف رع رػػة ق ال ػررف الم ارق ػ رقػػـ ٖٕ ل ػػعة َُٖٗ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه (كل ػ‬
‫الالغرر أاكه ـ الم كمة)‪.‬‬
‫)ّ( رعظر عص الم دة (ّْ) مف قػ عكف رع رػة ق الػررف الم ارقػ رقػـ ٖٕ ل ػعة َُٖٗ التػ عالػت عمػى أعػه (الكالػ‬
‫هك مف ر ت ره االب لرع رة شؤكف كلده الالغرر أك الجعرف ـ مف تعالػاه الم كمػة عمػى اف تقػدـ االـ عمػى اررهػ ك ػؽ‬
‫مالم ة الالغرر أف لـ ركجد ا د معام تككف الكال رة لدائرة رع رة الق الررف تى تعالب الم كمة كالر ن)‪.‬‬
‫ػ هػػذا العػػكع مػػف العر اػػة‬ ‫)ْ( رقالػػد ا ػ لقرـ العر اػػة الق عكعرػػة كالت ػ ركػػكف مالػػدره الما شػػر القل ػ ء إذ رمػػرف الق ل ػ‬
‫اجػراء التالػر ت الق عكعرػة عر اػة عػف ارػره ك لػة تمرػرف الكالػ عمػى الالػغرر كالقػرـ ككمػ‬ ‫الع ئب كرمع ه ال مطة‬
‫كت ظؿ هذه العر اة لمف العر اة الق عكعرة ألف الق ل ال رمرف مف تمق ء عب ػه كاعمػ ركجػب عػص مػف القػ عكف رعظػر ػ‬
‫‪ www.sotor.com‬ت ػ رر الزر ػ رة‬ ‫ذلػػؾ ما ػ د ػ ـ مباػػكـ العر اػػة ػ التم قػػد الا ػػث معشػػكر عمػػى مكقػػل اإللكتركع ػ‬
‫ِٖ‪.َُِِ/ٗ/‬‬

‫‪127‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫أك ا كػػـ الكاقػػل ك ػ لمـ كال ػ ؿ كاألخ‬ ‫لم ػدرس ال الكال ػ‬ ‫ر ػػؽ لػػه التم قػػد عر اػػة عػػف المجع ػ عمرػػه ك ي‬
‫األكاػر إذا تكلػكا ذلػػؾ ككػػذلؾ زكج األـ إذا كػ ف رتػػكلى ترارػة أاعػ ء زكجتػػه كزكجػػة األب إذا تكلػػت مامػػة‬
‫(ُ)‬
‫كقػػد ذهاػػت م كمػػة الػػعقض المالػررة إلػػى تشػػدرد المقكاػػة ععػػد‬ ‫ترارػػة كرع رػػة أاع ئػػه مػػف زكجػػة أي ػػرل‬
‫تطارقا ػ لػ ىػعص الم ػ دة (ِٕٔ‪ )ِ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم كذلػػؾ لكػػكف (ال رشػػترط ػ الق ػ عكف‬
‫لتشػػدرد المق ػ ب ػ جررمػػة هتػػؾ المػػرض الت ػ ركػػكف را ػ الب عػػؿ مػػف المتػػكلرف ترارػػة المجع ػ عمرػػه أف‬
‫تكػػكف الترارػػة ا عطػ ء دركس ع مػػة لممجعػ عمرػػه مػػل ارػره أك أف ركػػكف ػ مدر ػػة أك مماػػد تممػػرـ اػػؿ‬
‫الػػة عمػػى المجع ػ عمرػػه كلػػك ك عػػت ػ مك ػ ف ػ ص كال‬ ‫ركب ػ أف ركػػكف عػػف طررػػؽ إلق ػ ء دركس‬
‫رشترط كذلؾ أف رككف الج ع م تر ن ماعة التدررس م داـ قػد اػت أعػه قػد عاػد إلرػه مػف أاػكم المجعػ‬
‫هذا الالدد)(ِ)‪.‬‬ ‫الة كاإلشراؼ عمره‬ ‫عمره إعط ؤه درك ن‬
‫ثانياً‪ :‬من ليم سمطة عمى المجني عميو‪.‬‬
‫رقالد ا ل مطة كه الت تككف ق عكعرة أك ممرة م قد رككف لمج ع مف القػدرة كال ػرطرة عمػى‬
‫تالر ت المجع عمره كال مطة الق عكعرة ه الت رككف مالدره الق عكف عب ه ك مطة الكل كالكال‬
‫(ّ)‬
‫دمػه أك ع ممػه ككػذلؾ الػزكج عمػى زكجتػه‪ .‬أمػ ال ػمطة البممرػة كهػ‬ ‫ك مطة رب الممؿ عمى‬ ‫كالقرـ‬
‫رككف مالدره مف كاقل الظركؼ كمركز األش ص ك ػمطة زكج األ ػت عمػى شػقرق ت الزكجػة ك ػمطة‬
‫أف تكػػكف ال ػػمطة الت ػ لمج ػ ع عمػػى المجع ػ عمرػػه ػػمطة‬
‫المػػـ كزكج األـ عمػػى اع ػ ت زكجتػػه كر ػػتكم ٍ‬
‫الػة‬ ‫المدة أك تككف مطة مؤقتة ك لطارب الذم رشرؼ عمى ع ج مررلته‬‫دائمة أم ارر م ددة ي‬
‫إف ك عت تقرـ لدره م تشبى ردرره أك رممؿ ره(ْ)‪.‬‬
‫ٍ‬
‫كترجػػل أهمرػػة التبرقػػة اػػرف ال ػػمطة الق عكعرػػة كال ػػمطة البممرػػة إلػػى طارمػػة ال ا ػ ت ػ كػػؿ مػػف‬
‫ل مطة الق عكعرة دلرؿ إ ا ت ق طل كلذلؾ لتشدرد كاجػب متػى كػ ف الجػ ع لػه هػذه الالػبة‬ ‫ال لترف‬
‫ص لجمرػل الظػركؼ التػ ت ت مالػا معاػ هػذه ال ػمطة‬ ‫أم إذا ك عت ال مطة ممرة قد رتمرف إ ا ت‬

‫اؽ صْٖ‪.‬‬ ‫مد طعط كم جرائـ المرض كال ر ء الم ـ مالدر‬ ‫)ُ( رعظر د‪ .‬إاراهرـ‬
‫)ِ( ق ػرار م كمػػة عقػػض المال ػررة رقػػـ ِْ ل ػػعة ِٖ ؽ ػ ُٗ‪ ُٖٗٓ/ٓ/‬معشػػكر عمػػى مكقػػل ق ػ عكع االردف عمػػى‬
‫‪ http://www.lawjo.net‬ت رر الزر رة ُٓ‪.َُِِ/َُ/‬‬ ‫الرااط األلكتركع‬
‫)ّ( رعظر عص الم دة (َُِ) مف ق عكف المدع الم ارقػ رقػـ َْ ل ػعة ُُٓٗ كتمدر تػه التػ عالػت عمػى أعػه (كلػ‬
‫الالغرر هك أاكه ـ كال أاره ـ جده الال رح ـ كالػ الجػد ػـ الم كمػة أك الكالػ الػذم عالػاته الم كمػة) كعػص‬
‫ػ‬ ‫الم دة (ْٖ‪ )ُ/‬مف ق عكف اال كاؿ الش الرة المراق رقػـ ُٖٖ ل ػعة ُٗٓٗ التػ عالػت عمػى أعػه (رمػزؿ الكالػ‬
‫ال الت االترة ُ‪ -‬اذا كـ عمره عف جع رة أك جع ة م مة ا لشرؼ) ‪.‬‬
‫مرة الطامة االكلػى دار‬ ‫الق عكف الكلم كالشررمة اال‬ ‫)ْ( رعظر د‪ .‬عم ااك جرمة ال م رة الجزائرة لممرض‬
‫كائؿ لمعشر كالتكزرل االردف ََِّ صَٓ‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫لمجػ ع عمػػى المجعػ عمرػػه ػ تمػػدك هػػذه الظػػركؼ أف تكػػكف دلرػػؿ ق اػػؿ إل اػ ت المكػػس(ُ)‪ .‬ك ػ هػػذا‬
‫الالػػدد قلػػت م كمػػة الػػعقض المال ػررة ػ إ ػػدل ق ارراتا ػ عمػػى أعػػه "مػػف المقػػرر أف ت ػكا ر ال ػػمطة‬
‫البممرػػة لمج ػ ع عمػػى المجع ػ عمرا ػ أك عػػدـ تكا ره ػ م ػػألة مكلػػكعرة تبالػػؿ را ػ م كمػػة المكلػػكع‬
‫هػذا الشػأف ط لمػ أف األدلػة كاالعتاػ رات‬ ‫كلرس لم كمة العقض امد ذلؾ ؽ مراقاتا‬ ‫ال ن عا ئ‬
‫أف تؤدم إلى م اعتاى إلره ال كـ‪.)ِ("...‬‬
‫الت ذكرتا مف شأعا ٍ‬
‫ثالثاً‪ :‬الفادم باألجرة عند المجني عميو أو عند أحد ممن تقدم ذكره‪.‬‬
‫رقالد ا ل دـ كؿ ش ص رػؤدم عمػ ن م درػ ن أك رقػكـ اػأداء دمػة لممجعػ عمرػه أك أل ػد ممػف‬
‫تقدـ ذكره كك ف ذلؾ لق ء أجر(ّ)‪.‬‬
‫ػػة شػركط لػػركررة ععػػد تطارػػؽ الظػػرؼ المشػػدد لممقكاػػة‬ ‫كلت قػؽ الػػبة ال ػ دـ ر ػػتمزـ تػكا ر‬
‫كه‬
‫أف تكجد ع قة دمة ارف الج ع كالمجع عمرػه أك ارعػه كاػرف أم ممػف ذكػره الػعص كهػـ األالػكؿ‬
‫ُ‪ٍ -‬‬
‫ظة كأال ب ال مطة(ْ)‪.‬‬ ‫كالمتكلرف ترارة أك الم‬
‫أف تككف ال دمة لق ء أجر كاء ك ف هذا األجر عقدر ن أـ عرعر ن ك لمأكؿ أك الممػاس أك ال ػكف كمػ‬
‫ِ‪ٍ -‬‬
‫دمػ ن اللػرؼ أك القررػب أك الالػدرؽ‬ ‫أف رد ل هذا األجر أ اكعر ن أك شارر ن أك عكر ن ػ ير ىمػد‬
‫ر تكم ٍ‬
‫الػػذم رقػػكـ اتقػػدرـ دمػػة ػ المعػػزؿ مػ داـ لػػـ رتق لػػى عػػف عممػػه أجػ انر كال رغرػػر مػػف هػػذا الكلػػل ػ‬
‫ؿ قدـ إلره ال ب المعزؿ مف رف آل ر امض الادار تقدر انر لجاكده(ٓ)‪.‬‬
‫أف رككف ال دـ يمتبرا ن ل دمة م دكمه أك دمة أ د ممف تقدـ ذكرهـ اذا التبرغ هك الػذم رجمػؿ‬
‫ّ‪ٍ -‬‬
‫أف ركلرػه ال قػة كال ررػة الػد كؿ كال ػركج كالتجػكاؿ ػ أمػ كف ال دمػة كممر ػة مػ راػ‬
‫المجع عمره ػ ٍ‬
‫ممػ ر ػػاؿ لػػه رالػػة ارتكػ ب ال ػرقة كاعػ ء عمػػى ذلػػؾ ال تشػػدد المقكاػػة إذا كػ ف الجػ ع (ال ػ دـ) رتػػرد‬

‫)ُ( رعظػػر مرمػػكد ػررر ال م رػػة الجع ئرػػة لألشػ ص الم ػػعرف ػ التشػررل الج ازئػػرم مقػ ؿ معشػػكر ػ مجمػػة الا ػػكث‬
‫كالد ار ت الق عكعرة كال ر رة المدد الم شر ج ممة الامردة ال عرة الجزائر ادكف ت رر العشر صِٖٔ‪.‬‬
‫ػػعة ِٗ ؽ ػ ٔ‪ ُْٗٗ/ٔ/‬اش ػ ر الرػػه د‪ .‬مجػػدم م مػػكد م ػػب‬ ‫)ِ( ق ػرار م كمػػة عقػػض المال ػررة رقػػـ َٕٕٗ‬
‫القػكاعرف‬ ‫ق عكف المقكا ت ك‬ ‫ظ مك كعة الجرائـ الم مة ا آلداب الم مة كجرائـ المرض ك ق ن أل داث التمدر ت‬
‫م ئة ع ـ الجزء ال لث دار المدالة الق هرة ََِٕ صََُُ‪.‬‬ ‫لكء البقه كأ ك ـ القل ء‬ ‫الجع ئرة ال الة‬
‫اؽ صَُٗ‪.‬‬ ‫)ّ( رعظر د‪ .‬م هر عاد شكرش الدرة شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬
‫قرػػة ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت الج ازئػػرم الطامػػة االكلػػى دار هكمػػه لمطا عػػة‬ ‫)ْ( رعظػػر د‪ .‬عاػػدالمزرز ػػمد الج ػرائـ اال‬
‫كالعشر الجزائر َُِٖ صّٗ‪.‬‬
‫اؽ صْٔٗ‪.‬‬ ‫)ٓ( رعظر د‪ .‬عمر ال مرد رمل ف شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬

‫‪122‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫عمى المجع عمره لمقر ـ اامض االعم ؿ مف كقت أل ر كلك ك ف لق ء أجر م ؿ الا ػت ع الػذم رقػكـ‬
‫عمى دمة ال درقة أك ع مؿ الر عة األجازة الكارا ئرة الذم رتردد كؿ ترة لالر عة األجازة(ُ)‪.‬‬
‫(ِ)‬
‫أف ركػػكف ال ػ دـ اػػأجر كذلػػؾ‬
‫لػػـ رشػػترط الػ ار ة ٍ‬ ‫الم ىشػرع الم ارقػ‬
‫كهعػ تجػػدر االشػ رة إلػػى أف ي‬
‫(ْ)‬ ‫(ّ)‬
‫أف رككف ال دـ اأجر إذ إف هذا الشرط الزـ‬
‫ٍ‬ ‫الذم اشترط‬ ‫كالجزائرم‬ ‫الم ىشرع المالرم‬
‫ؼ ي‬ ‫ا‬
‫ا للركرة لرلب البة ال دـ عمى أم شػ ص ععػدم رقػكـ اممػؿ أك دمػة لقػ ء أجػر لػذلؾ ال رطاػؽ‬
‫ػػب أك ػػكرترر ػ ص لػػدل المجع ػ‬ ‫الظػػرؼ المشػػدد عمػػى مػػف ك ػ ف متطكع ػ ن لم دمػػة اػػدكف أجػػر كم‬
‫(ٓ)‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ تداركػه ػ ف كمػة تشػدرد عقكاػة ال ػ دـ لػرس‬
‫كهذا عقص تشررم رجب عمػى ي‬ ‫عمره‬
‫ػااا التبػ كت ػ ال ػػمطة اػرف الجػ ع كالمجعػ عمرػػه عمػػى اعتاػ ر أف األ رػػر رتمتػػل اػ لمركز األقػػكل‬
‫كمػػة التشػػدرد هع ػ رم ػ تػػك ره هػػذه الم قػػة مػػف رال ػة التال ػ ؿ الج ػ ع ا ػ لمجع عمرػػه م ػ ك عػػت‬ ‫كاعم ػ‬
‫دم ػ ن مم ػ تجمػػؿ هع ػ ؾ ال قػػة‬ ‫لتت ػكا ر لمج ػ ع لػػك ال اعػػه رقػػرـ ا لا ػ ن ػ م ػػكف المجع ػ عمرػػه االػػبته‬
‫كاالطمئع ػ ف الت ػ تكلػػدت مػػف الم قػػة ا ػرف الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه رجمػػؿ األ رػػر ال ر شػػى الج ػ ع كال‬
‫ررت ب معه كا اب ذلؾ ر ؽ المجع عمره ا لج ع كال رأ ذ اال تر ط تج هه(ٔ)‪.‬‬
‫الم ىشرع المراق أف رلرؼ عا رة (ا ألجرة) إلى الاعد (ب) مف البقرة (ِ) مف المػ دة‬ ‫عمره عدعك ي‬
‫(ّّٗ) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ لرك ػػكف ا لال ػػر اة اآلتر ػػة (‪ ...‬ب‪ -‬اذا كػ ػ ف الجػ ػ ع م ػػف أقػ ػ رب‬

‫جرائـ الق ـ ال ص معشكرات الب ارركت َُِٕ صُّٓ‪.‬‬ ‫)ُ( رعظر د‪ .‬مرر ع لرة الكجرز‬
‫)ِ( رعظ ػػر ع ػػص المػ ػ دة (ّّٗ‪-ِ/‬ب) م ػػف قػػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ رق ػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ التػ ػ عال ػػت عم ػػى أع ػػه‬
‫ظتػػه أك ممػف لػػه‬ ‫(ب‪ -‬اذا كػ ف الجػ ع مػػف اقػ رب المجعػ عمرػه إلػػى الدرجػة ال ل ػة أك كػ ف مػف المتػػكلرف ترارتػه أك م‬
‫دم ن ععده أك ععد أ د ممف تقدـ ذكره)‪.‬‬ ‫مطة عمره أك ك ف‬
‫)ّ( رعظػػر عػػص المػ دة (ِٕٔ‪ )ِ/‬مػػف قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ التػ عالػػت عمػػى أعػػه‬
‫(ِ‪ -‬كرم قب الب عؿ ا العداـ اذا ك ف المجعػ عمراػ لػـ رامػر ػعا مػ ع عشػرة ػعة مر درػة ك ممػة أك كػ ف الب عػؿ مػف‬
‫دمػ ن اػ ألجر ععػػده أك‬ ‫ظتاػ أك ممػػف لاػػـ ػػمطة عمراػ أك كػ ف‬ ‫أالػػكؿ المجعػ عمراػ أك مػػف المتػػكلرف ترارتاػ أك م‬
‫ععد مف تقدـ ذكرهـ أك تمدد الب عمكف لمجررمة)‪.‬‬
‫)ْ( رعظ ػػر ع ػػص المػ ػ دة (ّّٕ) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الج ازئ ػػرم رق ػػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػػعة ُٔٔٗ التػ ػ عال ػػت عم ػػى أع ػػه‬
‫(اذا ك ف الج ع مف أالكؿ مف كقل عمره البمؿ الم ؿ ا ل ر ء أك هتؾ المرض أك ك ف مف ئة مف لاػـ ػمطة عمرػه أك‬
‫دم ن اأجر لدل االش ص المارعرف أع ه أك ك ف مكظبػ ن أك مػف رجػ ؿ‬ ‫ك ف مف ممممره أك ممف ر دمكعه اأجر أك ك ف‬
‫الػػدرف أك إذا ك ػ ف الج ػ ع مام ػ ك عػػت الػػبته قػػد ا ػػتم ف ػ ارتك ػ ب الجع رػػة اش ػ ص أك اك ػػر تكػػكف المقكاػػة ال ػػجف‬
‫البقرة االكلى مف الم دة ّّْ كال جف المؤاد‬ ‫ال لة المعالكص عمرا‬ ‫المؤقت مف عشر عكات إلى عشررف عة‬
‫الم دترف ّّٓكّّٔ)‪.‬‬ ‫ال لترف المعالكص عمرام‬
‫اؽ صّٕٔ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫)ٓ( رعظر ا مد امرف اؾ شرح ق عكف المقكا ت االالم‬
‫اؽ صَُّ‪.‬‬ ‫)ٔ( رعظر د‪ .‬م هر عاد شكرش الدرة شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬

‫‪822‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ظتػػه أك ممػػف لػػه ػػمطة عمرػػه أك‬ ‫المجعػ عمرػػه إلػػى الدرجػػة ال ل ػػة أك كػ ف مػػف المتػػكلرف ترارتػػه أك م‬
‫دم ن ا ألجرة ععده أك ععد أ د ممف تقدـ ذكره)‪.‬‬ ‫كف‬
‫ك ػػع ممػت التشػررم ت الجع ئرػػة المتقػػدـ ذكرهػ مػػف تشػػدرد عقكاػػة الجػ ع الػػذم رراطػػه ع قػػة‬
‫ظتػه أك ممػف لاػـ ػمطة عمرػه إذ رجمػؿ‬ ‫اجتم عرة ا لمجع عمره كاء ك ف ممف رتكلكف ترارػة أك م‬
‫الجػ ع مػػف مكلػل ر ػػاؿ ارتكػ ب جررمتػػه لػد المجعػ عمرػه عظػ انر لقراػه معػػه كال قػة الػػذم كلػما رػػه‬
‫ل ن عف أف الج ع‬ ‫المجع عمره مم رجممه ر تامد كرة ات ذ كاجا ت ال رطة كال ذر قاؿ الج ع‬
‫ا رتك اه هذه الجررمة أ ء ا تمم ؿ الم قة االجتم عرة التػ تراطػه اػ لمجع عمرػه ػ إ ػدل ال ػ الت‬
‫أف ر ػمؾ طررػؽ تشػدرد‬
‫مم ىشػرع إال ٍ‬
‫المذككرة اق ن إذ أ تغؿ األم عة كال قة الممعك ة له كااذا لـ رتػرؾ ل ي‬
‫المقكاة عمره‪.‬‬
‫الم ىش ػرع األردع ػ لػػـ رػػعص عمػػى اعتا ػ ر ال ػ دـ مػػف لػػمف األش ػ ص‬ ‫كتجػػدر االش ػ رة إلػػى أف ي‬
‫الم ػػددرف ػ ػ ع ػػص المػ ػ دة (ِٓٗ‪ )ُ/‬قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت األردعػ ػ (ُ) ظر ػ ػ ن مش ػػددان لممقػ ػ ب عم ػػى ػ ػ ؼ‬
‫أف ر ل ػػل لعطػ ػ ؽ‬
‫الم ىشػ ػرع الم ارقػ ػ كالمال ػػرم كالج ازئ ػػرم مكقب ػػه ه ػػذا رم ػػد معتق ػػدان كػ ػ ف األج ػػدر ا ػػه ٍ‬
‫ي‬
‫التشػػدرد ال ػ دـ ععػػد المجع ػ عمرػػه (الم ػػدكـ) أك ععػػد أ ػػد ممػػف ذكػػركا مم ػة التشػػدرد كم ػ تت قػػؽ ػ‬
‫ال دـ ععد المجع عمره أك ععد أ د ممف تقدـ ذكره‪.‬‬ ‫هؤالء األش ص ا تت قؽ‬

‫الفرع الثاني‬
‫العالقة االجتماعية ودورىا في تشديد عقوبة الجرائم الواقعة عمى المال‬
‫تمتد التشررم ت الجع ئرة ا لم قػة االجتم عرػة اػرف الجػ ع كالمجعػ عمرػه كجممتاػ ظر ػ ن يمشػددان‬
‫رمػ رتممػؽ اػ لجرائـ الكاقمػة عمػى المػ ؿ كمػ ػ جررمػة ال ػرقة قػد عالػت المػ دة‬ ‫لممقكاة عمى الجػ ع‬
‫(ْْْ‪ /‬د ػ ن) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ عمػى أعػه "رم قػب ا ل ػجف يمػدةن ال‬
‫تزرػػد عمػػى ػػال ػػعكات أك اػ ل اس عمػػى ال ػرقة التػ تقػػل ػ أ ػػد الظػػركؼ الت لرػػة ‪ -ٔ...‬إذا ارتكاػػت‬

‫)ُ( رعظر عص الم دة (ِٓٗ‪ )ُ/‬مػف قػ عكف المقكاػ ت االردعػ رقػـ ُٔ ل ػعة َُٔٗ التػ عالػت عمػى اعػه (مػف كاقػل‬
‫ػكاء كػ ف شػػرعر ن أك ارػػر‬ ‫اع ػػى اكممػػت ال م ػػة عشػرة كلػػـ تكمػػؿ ال معػػة عشػرة مػػف عمرهػ ككػ ف الجػ ع أ ػػد أالػػكلا‬
‫شػػرع أك كاقما ػ أ ػػد م رما ػ أك مػػف ك ػ ف مػػكك ن اترارتا ػ أك رع رتا ػ أك لػػه ػػمطة شػػرعرة أك ق عكعرػػة عمرا ػ عكقػػب‬
‫ا ألشغ ؿ الش قة المؤقتة ال تقؿ عف عشر عكات)‪.‬‬

‫‪821‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫م ػػف ػ ػ دـ اػ ػ ألجرة إلػ ػرار ام دكم ػػه أك م ػػف م ػػت دـ أك الػ ػ عل أك ع م ػػؿ ػ ػ ممم ػػؿ أك ػ ػ عكت م ػػف‬
‫ا ت دمه أك الم ؿ الذم رشتغؿ ره ع دة‪.)ُ(".‬‬
‫كم ىعالت الم دة (ُّٕ‪ /‬ام ن) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقػـ ٖٓ ل ػعة ُّٕٗ عمػى أعػه‬
‫"رم قب ا ل اس مل الشغؿ ‪ -ٕ...‬عمى ال رق ت الت ت الؿ مف ال دـ اػ ألجرة إلػ ار انر ام ػدكمراـ أك‬
‫مػػف الم ػػت دمرف أك الالػػع ع أك الالػػار ف ػ مم مػػؿ أك كاعرػػت مػػف ا ػػت دمكهـ أك ػ ال ػػدث الت ػ‬
‫رشتغمكف را ع دة‪.".‬‬
‫كػذلؾ ىعالػت المػ دة (ّّٓ‪ /‬د ػ ن‪ -‬ػ ام ن) مػػف قػ عكف المقكاػ ت الج ازئػػرم رقػػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػػعة‬
‫ُٔٔٗ عمى أعه "رم قب ا ل جف المؤقت مف عشر (َُ) عكات إلى عشررف (َِ) عة كاغ ارمػة مػف‬
‫َََ‪ ُ,َََ,‬درع ر جزائرم إلى َََ‪ ِ,َََ,‬درع ر جزائرم كؿ ىمف ارتكب ال رقة مػل تػكا ر ظػر رف‬
‫دمػ ن أك م ػت دم ن اػأجر تػى كلػك كقمػت ال ػرقة لػد‬ ‫عمى األقؿ مف الظركؼ اآلترػة ‪ -ٔ...‬إذا كػ ف‬
‫مف ال ر ت دمكعه لكعا كقمت كاء ػ معػزؿ م دكمػه أك ػ المعػزؿ الػذم رالػ اه رػه‪ -ٕ .‬إذا كػ ف‬
‫معزؿ م دكمه أك مالػعمه أك م زعػه أك إذا كػ ف رممػؿ عػ دة‬ ‫ال رؽ ع م ن أك ع م ن ت ت التدررب‬
‫الم كف الذم ارتكات ره ال رقة"‪.‬‬
‫الم ىشرع الجعػ ئ رشػترط لتشػدرد عقكاػة ال ػ دـ ػ‬
‫كمف ا تمراض العالكص ال اقة رتلح أف ي‬
‫اػػكت الػػبة ال ػ دـ اػ لممعى الػػذم ػػددع ه ػ اق ن ػ‬ ‫جررمػػة ال ػرقة ت قػػؽ شػػرط ف األكؿ رتطمػػب ػ‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ هعػ ػ ت درػػده أف ركػػكف ال ػ دـ‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة ك ػػع مػؿ ي‬ ‫جػرائـ الم مػػة اػ أل‬
‫اػػأجر رك ػػكف ا ػػذلؾ ق ػػد ت ػػى ال ػػعقص التشػ ػررم الػ ػكارد ػ ػ تم ػػؾ الجػػرائـ(ِ)‪ .‬ا لتػ ػ ل ال رتػ ػكا ر ظ ػػرؼ‬
‫ترات متب كتة ك لا ت ع الذم رمر عمى ال درقة كالغ لة الت تغ ؿ‬ ‫التشدرد لمف رؤدم أعم الن‬
‫عػػدة مع ػ زؿ ككػػذلؾ إذا ك ػ ف الش ػ ص متارع ػ ن اػػأداء ال دمػػة؛ ألعػػه ػ هػػذه ال لػػة ال رعطاػػؽ كالػػؼ‬
‫(ّ)‬
‫أم الشرط ال ع رتطمب شرط ن ه م ن رلربه المشرع لتشػدرد عقكاػة ال ػرقة كالػذم رتج ػد‬ ‫ال دـ عمره‬
‫ػكاء ك ػ ف‬ ‫أف ترتكػػب ال ػرقة إل ػ ار انر ا لم ػػدكـ كال عا ػرة ػ هػػذه ال لػػة امك ػ ف ارتك ػ ب الجررمػػة‬
‫ػ ٍ‬
‫معػزؿ الم ػدكـ أك ػ أم م ػؿ آ ػر كجػد رػه مػ ؿ الم ػدكـ كتمػد ال ػرقة كػذلؾ إذا ك عػت‬ ‫ارتك اا‬

‫)ُ( شػػددت عقكاػػة مرتكا ػ الج ػرائـ المعالػػكص عمرا ػ ػ الم ػ دترف (ْْْ ْْٓ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ ك ػرقة‬
‫ال ػػر رات إلػػى اإلعػػداـ امكجػػب قػرار مجمػػس قرػ دة ال ػػكرة (المع ػػؿ) المػػرقـُُّّ ػ ِ‪ ُِٖٗ/ٗ/‬المعشػػكر ػ جررػػدة‬
‫َِ‪.ُِٖٗ/ٗ/‬‬ ‫الكق ئل المراقرة ا لمدد َِِٗ‬
‫)ِ( رعظر عص الم دة (ّّٗ‪-ِ/‬ب) عف ق عكف المقكا ت المراق رقـُُُ ل عة ُٗٔٗ‪.‬‬
‫اؽ صَُٖ‪.‬‬ ‫جرائـ االعتداء عمى االمكاؿ مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ّ( رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬

‫‪828‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ػ ػكاء كػ ػ ف عم ػػى ػػارؿ الكدرم ػػة أك‬ ‫ال ػ ػرقة ق ػػد كقم ػػت عم ػػى الم ػػدكـ اكال ػػبه ػ ػ ئ انز لممػ ػ ؿ الم ػػركؽ‬
‫م تأجر أك دائف مػرتاف أك ككرػؿ تطاػؽ عمػى ال ػ دـ عقكاػة مشػددة؛ ألف الم ػدكـ ػ هػذه الكاقمػة أك‬
‫ال لة رككف ملرك انر(ُ)‪.‬‬

‫كاع نء عمى م تقدـ رمكف القكؿ أف ظػرؼ التشػدرد ال رطاػؽ رمػ إذا ػرؽ ال ػ دـ مػ الن مممككػ ن‬
‫للركؼ م دكمه أك قرػ ـ ػ دـ ا ػرقة زمرػؿ لػه ػ دـ آ ػر اػعبس المعػزؿ إذ أف الماػرة ات قرػؽ اللػرر‬
‫دم ػػه ألف المقال ػػكد األػ ػرار الم ػػدكـ الل ػػرر المػ ػ دم ال ػػذم رال ػػراه كل ػػرس‬ ‫لمم ػػدكـ عترج ػػة ػ ػرقة‬
‫(ِ)‬
‫ارػػر أعػػه رجػػكز ػ هػػذه‬ ‫اللػػرر الممعػػكم مػػف جػراء جػػرح شػػمكره عترجػػة األلػرار ا للػػرؼ أك الغرػػر‬
‫معزؿ م ككف(ّ)‪.‬‬ ‫أف رطاؽ ظرؼ تشدرد آ ر لمقكاة ال رقة الت رتـ كقكعا‬
‫ال لة ٍ‬
‫(ْ)‬
‫قػد ذهػب إلػى ػرر ف ظػرؼ التشػدرد إذا كقمػت ال ػرقة‬ ‫كمف الجدرر ا لذكر إلى أف هعػ ؾ أررػ ن‬
‫مػف ال ػ دـ عمػى مػ ؿ مممػكؾ لغرػر الم ػػدكـ ك للػرؼ أك ػ دـ آ ػر أك ع مػؿ جػ ء عرلػ ن ألداء عمػػؿ‬
‫ػ ػ مع ػػزؿ أك م ػػتأجر إ ػػدل ا ػػرؼ المع ػػزؿ المبركش ػػة ا عتاػ ػ ره ل ػػر انر ممعكرػ ػ ن رم ػػؽ ا لم ػػدكـ ػ ػ ؿ‬
‫معزله عمى ملربه‪.‬‬ ‫كقكعا‬
‫كاػدكرع عتبػػؽ مػػل هػػذا الػرأم كذلػػؾ ألف اللػػرر عكعػ ف لػػرر مػ دم كلػػرر ممعػػكم كامػ أف‬
‫الر اة العالكص قد جػ ءت اشػكؿ الػررح كمطمػؽ دكف أف تبػرض أ ػد عكعػ اللػرر مػف ت قػؽ شػرط‬
‫األلرار ا لم دكـ كهذا رمع الت كرة ارف اللرر الم دم كاللرر الممعكم‪.‬‬
‫أم ػ ا لع ػػاة لم ػرق ت الت ػ ررتكاا ػ ط ئبػػة مػػف األش ػ ص الم ػػت دمكف كالالػػع ع كالمم ػ ؿ ػ‬
‫ت الت رشتغمكف را ع دة جمرل هؤالء رمممكف ععد‬ ‫الم‬ ‫مم مؿ أك كاعرت مف ا ت دمكهـ أك‬
‫أف ركالبكف اكالؼ ال دـ اـ ر تمبػكف عػف األ رػر اعػكع‬
‫الغرر مق اؿ أجر عمى كجه شاه دائـ دكف ٍ‬
‫ػ ب الغرػر مق اػؿ أجػر م ػؿ‬ ‫لم ت دـ هك كػؿ ىمػف رقػكـ اممػؿ ذهعػ ل‬ ‫الممؿ الذم رؤدره كؿ معاـ‬
‫ػػب ال الكالػ أك هػػك المتمػػرف عمػػى ماعػػة ممرعػػة ك لم ػ م المتػػدرج ػ‬ ‫الك تػػب كأمػػرف ال ػػر كالم‬

‫جرائـ االجا ض كجرائـ االعتداء عمى الشرؼ كاالعتاػ ر‬ ‫)ُ( رعظر د‪ .‬ج ؿ ركت عظـ الق ـ ال ص الجزء ال ع‬
‫كجرائـ االعتداء عمى الم ؿ المعقكؿ ب‪.‬ـ‪.‬ف ج ممة اال كعدررة ُٖٓٗ ص ِِٗ‪.َِّ-‬‬
‫)ِ( رعظػر د‪ .‬كا اػة داككد ال ػمدم قػ عكف المقكاػ ت‪-‬الق ػـ ال ػ ص شػركة الم تػؾ لالػع عة الكتػ ب المكتاػة الق عكعرػة‬
‫اغداد ُٖٗٗ صُِٖ‪.‬‬
‫)ّ( رعظ ػ ػػر ع ػ ػػص المػ ػ ػ دة(ْْْ‪/‬أكالن) م ػ ػػف قػ ػ ػ عكف المقكاػ ػ ػ ت الم ارقػ ػ ػ رق ػ ػػـ ُُُ ل ػ ػػعة ُٗٔٗ كك ػ ػػذلؾ رق اماػ ػ ػ ع ػ ػػص‬
‫الم دة(ُّٕ‪/‬أكالن) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫اؽ صُِٖ‪.‬‬ ‫جرائـ االعتداء عمى االمكاؿ مالدر‬ ‫ع‬ ‫)ْ( رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬

‫‪823‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫كالال عل هك الالا رتممـ أك رتدرب عمى العمة لدل رب الممػؿ‬ ‫مكتب الم م المتمرس األالرؿ‬
‫ػ مالػعمة أك كرشػته أك م مػه التجػ رم كا لاػ ن مػ ال رتق لػى أجػ انر ػ ؿ تػرة التػدررب أك التممػرـ(ِ)‪.‬‬
‫ػ ب آ ػر كرتق لػى عػف ذلػؾ الممػؿ أجػ انر ك ػكاء كػ ف‬ ‫أم الم مؿ رقالد اه مف رقكـ اممػؿ رػدكم ل‬
‫الممؿ زراعر ن أك تج رر ن أك الع عر ن(ّ)‪.‬‬
‫ػ ػ ب شػ ػ ص طارمػ ػ أك‬ ‫أف رك ػػكف الم ػػت دـ أك الالػ ػ عل أك الم م ػػؿ ر ػػؤدم عمم ػػه ل‬
‫كر ػػتكم ٍ‬
‫أف كػ ف هػؤالء رمممػػكف لػػدل‬
‫ػؿ ٍ‬ ‫ل ػ ب شػ ص ممعػػكم‪ .‬لكػػف هػػذا ظػػرؼ يمشػػدد ال رمكػػف تطارقػػه ػ‬
‫الدكلة أك شرك ت القط ع الم ـ أك أم مف الجا ت الت تمتار أمػكاالن ع مػة ا عتاػ ر أف هػكالء ػ هػذه‬
‫ال لة ر لمكف لمعالكص الت تجرـ المدكاف عمى الم ؿ الم ـ(ْ)‪.‬‬
‫كلتشدرد عقكاة ال رقة الكاقمة مف الم ت دـ أك الال عل أك الم مػؿ رمػزـ القػ عكف أف رػؤدكا هػكالء‬
‫أعم لاـ عمى كجه االعترػ د كذلػؾ اقكلػه أف ارتكػ ب ال ػرقة تكػكف (أك الم ػؿ الػذم رشػتغؿ رػه عػ دة)‬
‫ررػة إلػى األمػ كف‬ ‫أف رػد ؿ ػ‬
‫ألف االعتر د هك الذم رمعح ال قة لال ب الممؿ كرترح لمقػ ئـ ا لممػؿ ٍ‬
‫أف تقػػل أ ع ػ ء ار ػػتاـ‬
‫الت ػ ر كزه ػ المجع ػ عمرػػه كال عا ػرة اػػزمف ارتك ػ ب ال ػرقة ععػػد اعتر ػ د ر ػػتكم ٍ‬
‫أف‬
‫ترات دكررة عمػى هػذا الم ػؿ دكف ٍ‬ ‫الركمرة أك عطمتاـ األ اكعرة أك ال عكرة م داـ رقكـ ا لتردد‬
‫(ٓ)‬
‫لذلؾ ال رعطاػؽ ظػرؼ التشػدرد عمػى ع مػؿ ارتكػب ال ػرقة ػ م ػؿ ا ػتدعى‬ ‫رقتل ذه اه كؿ ركـ‬
‫ممرف(ٔ)‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫إلره لمقر ـ اممؿ‬
‫كتطارق ن لًم تقدـ قػد قلػت م كمػة تمررػز المػراؽ اأعػه "أف ػرقة ع مػؿ الاعػ ء عقػكدان مػف ػترة‬
‫الم ؿ عب ه تعطاؽ عمرػه المػ دة ْْٔ عقكاػ ت ال‬ ‫المشتك الذم رشتغؿ ععده كالذم هك اع ء أرل ن‬

‫اؽ صَُٖ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫)ُ( رعظر د‪ .‬عادالمارمف اكر الق ـ ال ص‬
‫اؽ صّّٔ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ِ( رعظر د‪.‬‬
‫اؽ صُٖٓ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫ركر الك رط‬ ‫)ّ( رعظر د‪ .‬ا مد ت‬
‫)ْ( رعظػػر د‪ .‬رؤكؼ عارػػد ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى االش ػ ص كاالمػكاؿ الطامػػة ال معػػة دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة‬
‫ُٖٓٗ صِّٖ‪.‬‬
‫)ٓ( رعظ ػػر م جػػدة ػ ػؤاد م مػػكد الظػػركؼ المش ػػددة د ار ػػة ت مرمر ػة مق رع ػػة اطرك ػػة دكت ػػكراه كمر ػػة ال قػػكؽ ج مم ػػة‬
‫الق هرة ُٖٖٗ صَْٔ‪.‬‬
‫اؽ صُْٓ‪.‬‬ ‫جرائـ االعتداء عمى االش ص كاالمكاؿ مالدر‬ ‫)ٔ( رعظر د‪ .‬تكح عادا﵀ الش ذل‬

‫‪824‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫البقرة ال د ة مف الم دة ْْْ معه لمدـ اكت المػتاـ اشػتغ ؿ المػتاـ لػدل المشػتك االػكرة م ػتمرة أك‬
‫متكاالمة"(ُ)‪.‬‬
‫أف تكػػكف ال ػرقة قػػد ارتكاػػت مػػف الم ػػت دـ أك الال ػ عل أك‬
‫كم ػ رمػػزـ العطا ػ ؽ ظػػرؼ التش ػدرد ٍ‬
‫الم ىشرع إلى المممؿ كال عكت عمى‬
‫مك ف الممؿ أر ن ك ف اال ـ الذم رطمؽ عمره‪ .‬كقد أش ر ي‬ ‫الم مؿ‬
‫(الم ؿ الذم رشػتغؿ رػه عػ دة) إذ إف م ػؿ الممػؿ رشػمؿ جمرػل‬ ‫ارؿ الم ؿ ـ أردؼ ذلؾ اقكله‬
‫األمػ ػ كف التػ ػ ر ػػتـ المم ػػؿ راػ ػ ك لمالػ ػ عل كال ػػكرش كالمتػ ػ جر كالم ػ ػ زف كالممػ ػ رض كالػ ػ لة الم ازر ػػدات‬
‫كالمػزارع كاررهػ ‪ .‬كال عاػرة كػػكف الم ػػركؽ مممككػ ن لالػ ب الممػػؿ أك أل ػػد الم ػػت دمرف أك الالػػع ع أك‬
‫م ؿ اال ت داـ‬ ‫المم ؿ اآل ررف أك لش ص أجعا عف مك ف الممؿ إذا م دامت ال رقة قد كقمت‬
‫كالممػػؿ أك ػ األم ػ كف الت امػػة لػػه ػ ف ظػػرؼ التشػػدرد رت ػكا ر دكف ا ػػتمزاـ الػػكلا إل ػ ار انر اال ػ ب‬
‫الممػػؿ كعمػػى ذلػػؾ ػ ذا ارتكاػػت ال ػرقة مػػف الم ػػت دـ ػ ارػػر مك ػ ف عممػػه رمعػػل مػػف اعطا ػ ؽ هػػذا‬
‫الشػ رع أ عػ ء االػط اه لػه لمقرػ ـ اممػؿ ممػرف‬ ‫ظة ال ب الممؿ‬ ‫الظرؼ كم لك رؽ الم مؿ‬
‫(ِ)‬
‫كذلػػؾ ا ػ ؼ‬ ‫أك ػػرؽ م ػ الن مػػف معػػزؿ ال ػ ب الممػػؿ تػػى كلػػك ك ػ ف را ػ إل ػ ار انر لال ػ ب الممػػؿ‬
‫أف تقل إل ار انر ا لم دكـ كتشدد عقكاتا اغض العظر عف مك ف ارتك اا ‪.‬‬
‫ال رقة مف ال دـ أذ رتطمب ٍ‬
‫ؿ ت ققت ال رقة مف أ د األش ص‬ ‫تشدرد عقكاة الج ع‬ ‫الة القكؿ أف ال اب‬
‫المػػذككررف هػػك تػػك رر ال م رػػة الجع ئرػػة ال زمػػة لممجع ػ عمرػػه الػػذم تراطػػه ا لج ػ ع ع قػػة اجتم عرػػة‬
‫ر عة األم عة كال قػة التػ تبرلػا هػذه الم قػة اػرف ال ػ دـ اػأجر كالم ػدكـ ػ‬ ‫الة كقد تتم ؿ‬
‫رق ن إرػ ه لػ ن عػف أف تمػؾ الم قػة ت ػاؿ لم ػ دـ ارتكػ ب‬ ‫أف رككف األيكؿ أمرع ن عمى م ؿ األ رر ال‬
‫ٍ‬
‫عظر ل ررته ػ د ػكؿ الم ػكف ك ػ األمػ كف التػ ر ػرص عمراػ الم ػدكـ امػدـ تكاجػد الغراػ ء‬
‫جررمته ان‬
‫ػػامت لػػه ا كػػـ ماعتػػه ككلػػمه لمكالػػكؿ إلػػى مػ ؿ‬ ‫ػػرف ر ػػتغؿ ال ػ دـ تمػػؾ الم قػػة التػ‬ ‫راػ عػ دةن‬
‫م ػػدكـ ك ػرقته ركػػكف قػػد ػ ف ال قػػة كاألم عػػة الممعك ػػة لػػه أك قػػد تتم ػػؿ ػ طارمػػة الم قػػة اػػرف رب‬
‫رػػث تقتلػ هػػذه الم قػػة مػػعح األكؿ قتػػه لأل رػػر ككلػػل ج عػػب مػػف أمكالػػه‬ ‫الممػػؿ كمػػف رممػػؿ لدرػػه‬
‫ت ت ردره تمكرع له مف أداء عممػه مػك أ ػؿ ااػذه ال قػة ل ػاؿ ارتكػ ب جررمػة رػث المػ ؿ مكجػكد ػ‬
‫المك ف الذم رشتغؿ ره ع دة‪.‬‬ ‫قرب معه كال رم هك رممـ م ر ت ب‬

‫)ُ( قػرار م كمػػة تمررػػز المػراؽ رقػػـ ُّٕٗ‪ /‬جػزاء االكؿ‪ /‬جع رػ ت‪ ُُٖٗ /‬ػ ِٗ‪ ُُٖٗ/ّ/‬معشػػكر ػ مجمكعػػة‬
‫اال ك ـ المدلرة االع ـ الق عكع لك ازرة المدؿ المراقرة المدد االكؿ ال عة ال عرة عشرة ُُٖٗ صٕٓ‪.‬‬
‫)ِ( رعظر د‪ .‬كزرة عادال ت ر شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص دار العالة المرارة الق هرة َُِِ صِٖٕ‪.‬‬

‫‪825‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الة كاء ػ‬ ‫مم ىشرع الجع ئ تشدرد عقكاة الج ع الذم رراطه ع قة‬
‫كأ ر انر لمؿ م رارر ل ي‬
‫إط ر ع ئم أـ اجتم ع هػك إ ػ ؿ الجػ ع ا ل قػة التػ كلػمت رػه كلػرب عػرض ال ػ ئط ا لماػ دئ‬
‫كالم ؿ الممر كالقرـ الت أعشأ المجتمل عمرا كا ت ك لك ش الك ر م ػتغ ن هػذه الم قػة كقػ ـ ا لجررمػة‬
‫ممػ‬ ‫ا لد المجعػ عمرػه ا ػاكلة كالػذم ركشػؼ عػف ال طػكرة الش الػرة اإلجرامرػة لمجػ ع‬ ‫عمى أ‬
‫أف رراع تمؾ الم ق ت الت تـ اال ػ ؿ اػه مػف قاػؿ الجػ ع كع ٌػده ظر ػ ن مشػددان لممقكاػة‬
‫الم ىشرع ٍ‬
‫جمؿ ي‬
‫الجزائرة‪.‬‬

‫‪826‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫المبحث الثالث‬
‫العالقة الفاصة بين المجني عميو والجاني ودورىا في تففيف العقوبة‬
‫أو االعفاء منيا أو وقف تنفيذىا‬
‫الم ىش ػرع الجع ػ ئ قػػد ارعػػى أ ػػر الم قػػة اػػرف الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه ػ تقػػدرر المقكاػػة‬
‫راػػدك أف ي‬
‫الكاقمة عمى الج ع قد عص عمى ت برؼ أك إعب ء أك كقؼ تعبرذ المقكاة لامض الجرائـ مراعر ن ال لػة‬
‫العب رة ال رئة الت تمتػرم الجػ ع كالتػ رعػتج ععاػ الػراع عب ػ ركاجػه الجػ ع أ عػ ء ارتكػ ب الجررمػة‬
‫مم رجممه رقدـ عمى قتؿ أقرب الع س الره‪.‬‬

‫ث مط لب يع ػمط اللػكء ػ المطمػب األكؿ‬ ‫كلغرض ار ف هذه ال الت عق ـ الما ث إلى‬

‫عف ع قة المجع عمرػه كالجػ ع كدكرهػ ػ ت برػؼ المقكاػة ك ع الػص المطمػب ال ػ ع عػف ع قػة‬
‫اإلعب ء مف المقكاة رمػ أ ردعػ المطمػب ال لػث لم قػة المجعػ عمرػه‬ ‫المجع عمره كالج ع كدكره‬
‫كقؼ تعبرذ المقكاة‪.‬‬ ‫كالج ع كدكره‬

‫المطمب األول‬
‫العالقة بين المجني عميو والجاني ودورىا في تففيف العقوبة‬
‫الم ىشرع الجع ئ ا لم قة ارف المجع عمره كالج ع كجمماػ عػذ انر م ببػ ن لممقػ ب كمػف‬
‫لقد أهتـ ي‬
‫ػ لترف‬ ‫تتاػػل أ ػػر التشػررم ت الجع ئرػػة ااػػذا ال الػػكص عجػػد أعاػ تع كلػػت مكلػػكع ت برػػؼ المقكاػػة ػ‬
‫كؼ عتع كلػه‬ ‫لة التماس ا لزع كهذا م‬ ‫األكلى ه قتؿ الزكج لزكجته أك إ دل م رمه كشرركا‬
‫ػكؼ عتع كلػه ػ‬ ‫ػدرث الماػد اػ لكالدة اتقػ ء المػ ر كهػذا مػ‬ ‫البرع األكؿ كاألي ػرل قتػؿ األـ لطبماػ‬
‫البرع ال ع ‪.‬‬

‫الفرع األول‬
‫جريمة قتل الزوج لزوجتو أو إحدى محارمو متمبسة بالزنا‬
‫مف ا تقراء العالكص الق عكعرة لممدرد مف التشررم ت الجع ئرة رتلػح أف هػذه الجررمػة تتلػمف‬
‫ػ الجػرائـ الم ػة ا ػؽ ال رػ ة ك ػ مة الج ػـ ا رػث تجمػؿ‬ ‫الة ارف المجع عمره كالج ع‬ ‫ع قة‬
‫لاػػذه الم قػػة أ ػػر ػ تقػػدرر المقكاػػة الجزائرػػة كذلػػؾ لت برػػؼ المقكاػػة مق رعػػة ا لجررمػػة التػ ترتكػػب عمػػى‬
‫المجعػ عمرػػه ععػػدم ال تتػػك ر اػػه تمػػؾ الم قػػة كمػػف هػػذه الم قػ ت الم قػػة الزكجرػػة ككػػذلؾ الم ػ رـ ػ‬
‫رػث اعتػدت التشػررم ت ااػذه الم قػة كجممػت لاػ دك انر ػ مجػ ؿ‬ ‫لة تما ا ا لزع‬ ‫المجع عمره‬

‫‪827‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ت برػػؼ المقػ ب إال أعا ػ ا تمبػػت رم ػ ارعاػ مػػف ع رػػة ت درػػد طارمػػة هػػذا الت برػػؼ كمػػف ع رػػة ت درػػد‬
‫قػػد عالػػت‬ ‫عط ػ ؽ الم ػػتبردرف معػػه كمػػف التش ػررم ت الت ػ ىعال ػت عمػػى هػػذه الجررمػػة التش ػررل الم ارق ػ‬
‫الم دة (َْٗ) مف ق عكف المقكا ت عمى أعه "رم قب اػ ل اس يمػدةن ال تزرػد عمػى ػ ث ػعكات مػف جػأ‬
‫ػراش كا ػػد مػػل ش ػرركا قتمام ػ ػ‬ ‫لػػة تما ػػا ا لزع ػ أك كجكده ػ ػ‬ ‫زكجتػػه أك إ ػػدل م رمػػه ػ‬
‫ال ػ ؿ أك قتػػؿ ا ػػدهم أك اعتػػدل عمرام ػ أك عمػػى ا ػػدهم اعتػػداء أ لػػى إلػػى المػػكت أك إلػػى ع هػػة‬
‫م تدرمة‪ .‬كال رجكز إ تمم ؿ ؽ الد ع الشرع لد مف ر تبرد مف هذا المػذر كال تطاػؽ لػده أ كػ ـ‬
‫الظركؼ المشددة"(ُ)‪ .‬كتعص أرل ن المػ دة (ِّٕ) مػف قػ عكف المقكاػ ت المالػرم رقػـ ٖٓ ل ػعة ُّٕٗ‬
‫عمػػى أعػػه "مػػف جػػأ زكجتػػه ػ ؿ تما ػػا ا لزعػ كقتماػ ػ ال ػ ؿ هػ كمػػف رزعػػى ااػ اػ ل اس اػػدالن مػػف‬
‫المقكاػ ت المقػػررة ػ عػػص المػ دترف (ِّْ ِّٔ)"‪ .‬ككػػذلؾ عالػػت المػ دة (ِٕٗ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت‬
‫الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ عمى أعه "ر تبرد مرتكب القتؿ كالجرح كاللرب مف األعػذار إذا‬
‫ػ ؿ تمػػاس‬ ‫ارتكااػ أ ػػد الػػزكجرف عمػػى الػػزكج اآل ػػر أك عمػػى شػرركه ػ الم ظػػة التػ رب جئػػه راػ ػ‬
‫ا لزع "(ِ)‪.‬‬

‫لػػة التمػػاس ا لزع ػ ه ػ‬ ‫كمػػف التش ػررم ت الجع ئرػػة األي ػػرل الت ػ عالػػت عمػػى جررمػػة القتػػؿ ػ‬
‫امد تمػدرما امكجػب القػ عكف‬ ‫رث ىعالت الم دة (َّْ) مف ق عكف المقكا ت األيردع‬ ‫التشررل األردع‬
‫رقـ (ٖ) ل عة َُُِـ عمى أعه "ُ‪ -‬ر تبرد مف المذر الم بؼ مػف ػؤجئ ازكجتػه أك إ ػدل أالػكله‬
‫ػراش ارػر مشػػركع قتماػ ػ ال ػ ؿ أك قتػػؿ مػػف‬ ‫أك ركعػه أك أ كاتػػه ػ ؿ تما ػػا اجررمػة الزعػ أك ػ‬
‫رزع ااػ أك قتمامػ ممػ ن أك اعتػدل عمػى أ ػدهم أك كمرامػ اعتػداء ا لػى إلػى جػرح أك ارػذاء أك ع هػة‬
‫دائمة أك مكت‪.‬‬
‫ػراش ارػػر‬ ‫ػ ؿ تما ػػه اجررمػػة الزعػ أك ػ‬ ‫ؤجئػػت ازكجاػ‬ ‫ِ‪ -‬كر ػػتبرد مػػف المػػذر ذاتػػه الزكجػػة التػ‬
‫مشػػركع ػ م ػػكف الزكجرػػة قتمػػه ػ ال ػ ؿ أك قتمػػت مػػف رزعػػى اا ػ أك قتمتام ػ مم ػ ن أك اعتػػدت عمػػى‬
‫أ دهم أك كمرام اعتداء أ لى إلى جرح أك إرذاء أك ع هة دائمة أك مكت‪.‬‬
‫ّ‪ -‬أ‪ .‬كال رجكز ا تمم ؿ ؽ الد ع الشرع ا ؽ مف ر تبرد مف هذا المذر‪.‬‬

‫)ُ) ػ عبػػس الملػػمكف رعظػػر عػػص الم ػ دة (ُّٓ) مػػف ق ػ عكف الج ػزاء الكػػكرت رقػػـ ُٔ ل ػػعة َُٔٗ كعػػص الم ػ دة‬
‫(ّّْ) مف ق عكف المقكا ت الا ررع رقـ ُٓ ل عة ُٕٔٗ ككذلؾ عص المػ دة (ّٕٓ) مػف قػ عكف المقكاػ ت المراػ رقػـ‬
‫ْٖ ل عة ُٔٓٗ‪.‬‬
‫عبس الملمكف رعظر عص الم دة (ُْٖ) مف ق عكف المقكا ت المغرا رقـ ٕٓ ل عة ُِٔٗ‪.‬‬ ‫)ِ)‬

‫‪822‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ب‪ .‬كم ال تطاؽ عمى مف ر تبرد مف المذر الم بؼ أ ك ـ الظركؼ المشددة‪.".‬‬

‫الم ىشػ ػ ػ ػرع البرع ػ ػ ػ ػ ق ػ ػ ػػد ألغ ػ ػ ػػى امكج ػ ػ ػػب قػ ػ ػ ػ عكف الطػ ػ ػ ػ ؽ الالػ ػ ػ ػ در ػ ػ ػ ػ‬
‫ػ ػ ػػظ أف ي‬ ‫كم ػ ػ ػػف الم‬
‫ؿ تما ا ا لزع كذلؾ تم شر ن مل إلغ ء تجررـ الزع‬ ‫ُُ‪/‬ركلرك‪ُٕٗٓ/‬ـ جررمة قتؿ الزكج لزكجته‬
‫(ُ)‬
‫مػرس لمػزكج الم ػدكع أف ر ػتبز أك رتػألـ‬ ‫كعمره م داـ الزع أالاح ارر مجرـ ػ القػ عكف البرع ػ‬
‫مػػف العالػػكص المتقدمػػة تالػػعؼ التش ػررم ت ال ػ اقة مػػف ع رػػة ت درػػده أل ػػر كطارمػػة عػػذر المب جػػأة‬
‫كلكػف‬ ‫ا لزع اأعه عذ انر م بب ن لممقكاة ك لتشررل المراق كالمالرم كالجزائرم كاالردع كالكػكرت كالمراػ‬
‫لػة التمػاس ا لزعػ كجممػت راػ المقكاػة‬ ‫مف التشررم ت الت أ لما لمتجػررـ اػعص ػ ص لمقتػؿ ػ‬
‫الكرتا الم درة م ؿ التشػررل‬ ‫ث عكات ادالن عف المقكاة المقررة لمقتؿ‬‫ال اس يمدةن ال تزرد عمى‬
‫الم ارق ػ كالكػػكرت (ِ) كالمال ػػرم(ّ) كمعا ػ مػػف ترك ػػت أمػػر ت بر ػػؼ المقكاػػة لمقكاعػػد الم م ػػة الت ػ ت ك ػػـ‬
‫األعذار الم ببة ك لتشررل الجزائرم كاألردع (ْ)‪.‬‬

‫كم ػػف ػ ػ ؿ ا تم ارل ػػع لعال ػػكص القػ ػكاعرف المق ار ػػة عج ػػد أف الم ق ػػة التػ ػ تػ ػراط ا ػػرف الجػ ػ ع‬
‫كالمجع ػ عمرػػه لا ػ أ ره ػ الكالػػح ػ ت بر ػػؼ المقكاػػة الجزائرػػة لاػػذه الجررمػػة كمػػذر ق ػ عكع م ب ػػؼ‬
‫لممق ب‪.‬‬

‫ػ ؿ ارتك اػه‬ ‫كرقالد ا لمػذر الم بػؼ لممقػ ب هػك ال لػة أك الالػبة التػ تم ػؽ شػ ص الجػ ع‬
‫(ٓ)‬
‫كهػ ت تمػؼ عػف الظػركؼ الم ببػة لممقػ ب‬ ‫الم ىشػرع عق اػ ن م ببػ ن لػه ػ هػذه األ ػكاؿ‬
‫جررمة كرقرر ي‬

‫االعظمة الق عكعرة‬ ‫)ُ) عق ن عف د‪ .‬م مد عادالرؤكؼ م مد أ مد أ ر الركااط األ ررة عمى تطارؽ الق عكف الجع ئ‬
‫المق رعة الطامة االكلى المركز القكم لإلالدارات الق عكعرة الق هرة ََِٗ صِّْ‪.‬‬
‫)ِ) عالػػت الم ػ دة (ُّٓ) مػػف ق ػ عكف الج ػزاء الكػػكرت رقػػـ ُٔ ل ػػعة َُٔٗ عمػػى أعػػه (مػػف أج ػ زكجتػػه ػ ؿ تما ػػا‬
‫ؿ تما ا امكاقمة رجؿ لا كقتما ػ ال ػ ؿ أك قتػؿ مػف رزعػى ااػ أك ركاقماػ أك‬ ‫ا لزع أك أج ااعته أك أمه أك أ ته‬
‫ث عكات كاغرامة أك ا دل ه ترف المقكاترف)‪.‬‬ ‫قتمام مم ن رم قب ا ل اس مدة ال تتج كز‬
‫ػ ؿ التمػاس‬ ‫)ّ) رعظر عص الم دة (ِّٕ) مف ق عكف المقكا ت المالػرم عالػت عمػى عقكاػة ال ػاس لجررمػة القتػؿ ػ‬
‫ا لزع ػ دكف ت درػػد مػػدتا كلكػػف المشػػرع المالػػرم ػ الم ػ دة (ُٖ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت عالػػت عمػػى أعػػه (ه ػ كلػػل‬
‫ا ػد ال ػجكف المركزرػة أك الممكمرػة المػدة الم كػكـ ااػ عمرػه كال رجػكز اف تػعقض هػذه المػدة عػف أراػل‬ ‫الم ككـ عمره‬
‫اال كاؿ ال الكالرة المعالكص عمرا ق عكع ن)‪.‬‬ ‫ث عرف اال‬ ‫عة كال تزرد عمى‬ ‫كعشررف‬
‫)ْ) رعظػػر ت قرػػؽ المقكاػػة ك ق ػ ن لمقكاعػػد الم مػػة ػ هػػذه التش ػررم ت الم ػ دة (ِّٖ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الجزئ ػرام رقػػـ‬
‫ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ كعص الم دة (ٕٗ) مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬
‫اؽ صُُْٗ‪.‬‬ ‫مالدر‬ ‫)ٓ) رعظر د‪ .‬رم رس ااع ـ العظررة الم مة لمق عكف الجع ئ‬

‫‪822‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫كالتػ هػ الالػػب ت كأ ػكاؿ قػػد تتممػػؽ ا لجررمػػة ذاتاػ أك شػ ص مرتكااػ كلػػـ رػػعص عمػػى ت درػػده اػػؿ‬
‫لة عمى دة(ُ)‪.‬‬ ‫كؿ‬ ‫الا‬ ‫ترؾ لمقل ء ا ت‬

‫ظ مف هذه التشررم ت الجع ئرػة أعاػ ا تمبػت ػ ت درػد الػبة الجػ ع كالمجعػ عمرػه أم‬ ‫كر‬
‫ت درد عط ؽ الم تبردرف مف المذر الق عكع الم بؼ عمى الراـ أعا أتبقت راط اال ػتب دة مػف هػذا‬
‫لم ىشػرع المالػرم قػد الػر‬
‫المذر المتم ؿ اكجكد ع قة ارف الج ع كالمجع عمره (الم قة الزكجرة) ي‬
‫ت برؼ المق ب عمى الزكج ك ػده أم أف تتػكا ر هػذه الالػبة اكجػكد عقػد زكاج‬ ‫دكر الم قة الزكجرة‬
‫أم المجعػ عمرػه رشػترط‬ ‫ب قكاعرف األ كاؿ الش الرة لمج ع‬ ‫ال رح ق ئـ أ ع ء ارتك ب الجررمة‬
‫كذلؾ تكا ر را البة الزكجة لممتاـ ػ كقػت الجررمػة ػ ر ػتبرد مػف هػذا المػذر الم بػؼ ػكل زكج‬
‫المرأة الزاعرة كال رشمؿ كالده أك أ كاعا أك أاع ئا كال أقػ رب الػزكج تػى كلػك اعالػب عمػراـ عػ ر األ ػـ‬
‫ػ ؿ أقػػدـ أ ػػدهـ عمػػى قتػػؿ‬ ‫أف رتم ػػككا ا لمػػذر الم بػػؼ لممقكاػػة ػ‬
‫كال ر عػػة لػػذلؾ ال رمكػػف لاػػـ ػ ٍ‬
‫كرد‬
‫ػػعص المػ دة (ِّٕ) قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم ى‬ ‫لػػة التمػػاس ا لزعػ‬ ‫الزكجػػة الزاعرػػة كا ٍف ك عػػت ػ‬
‫الػرر ن ععػػد الػػر ػرر ف هػػذا المػػذر عمػى الػػزكج الػػذم ربػ جئ زكجتػػه متما ػػة ا لزعػ كقتماػ ػ ال ػ ؿ‬
‫و‬
‫كععدئذ ر تب د مف هذا المذر قط الزكج (الج ع ) ا لت ل رم قب ا ل اس ادالن مػف‬ ‫ه كمف رزعى اا‬
‫ػ ؿ قتػػؿ الممػػد(ِ)‪ .‬كااػػذا الالػػدد قلػػت م كمػػة الػػعقض المال ػررة اقكلا ػ (اػػأف‬ ‫المقكا ػ ت المقػػررة ػ‬
‫لة الزكج الذم رب جئ زكجتػه‬ ‫الة ه‬ ‫لة‬ ‫الق عكف المالرم ال رمتار الغلب عذ انر م بب ن إال‬
‫ؿ تما ا ا لزع قتما ه كمف رزعى اا )(ّ)‪.‬‬

‫أف ركػػكف المجعػ‬

‫مػػـ ر الػػر عطػ ؽ ت برػػؼ المقػ ب ا لم قػػة الزكجرػػة ػ ٍ‬ ‫الم ىشػػرع الم ارقػ‬
‫أمػ ي‬
‫اػؿ رمػػد الم قػة ػ ت برػؼ المقػ ب لرشػػمؿ أش الػ ن آ ػررف تػراطاـ ع قػة ق اراػػة‬ ‫عمراػ زكجػة الجػ ع‬
‫ممرعػػة مػػل الم ػرأة الزاعرػػة كهػػذه الق اراػػة تشػػمؿ إ ػػدل الم ػ رـ‪ .‬كالمقالػػكد ا ل رمػػة هع ػ ال رمػػة المؤا ػدة‬
‫كال رمػػة المؤقتػػة كذلػػؾ أف عا ػ رة الم ػ رـ ج ػ ءت ػ مػػكرد الػػعص مطمقػػة كم ػ ج ػ ء ػ أط قػػه اػػك‬

‫ػ االعظمػة الق عكعرػة‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬م مد عاػدالرؤكؼ م مػد ا مػد أ ػر الػركااط األ ػررة عمػى تطارػؽ القػ عكف الجعػ ئ‬
‫اؽ صِِّ‪.‬‬ ‫المق رعة مالدر‬
‫ػ عػص المػ دة (ِّْ) معػه كػذلؾ قػ عكف المقكاػ ت‬ ‫هػذا االتجػ ه كػؿ مػف قػ عكف المقكاػ ت البرع ػ‬ ‫)ِ) ك ف ال اؽ‬
‫عص الم دة (َِٕ) معه‪.‬‬ ‫التكع‬
‫)ّ) عقض مالرم ‪ /‬رقـ َُِٓ ل عة ُّ‪/‬جم ة ِٓ‪ُّْٗ/َُ/‬؛ إش ر الره ع ء رلكاف جررمة الشرؼ اػرف المػذر‬
‫الم بؼ كالقالكر التشررم ‪ -‬المشرع رمتار الغلب عذ انر المق ؿ معشكر عمػى المكقػل األلكتركعػ لجررػدة الرػكـ ال ػ ال‬
‫‪ https://www.youm7.com‬ت رر الزر رة ُِ‪.َُِِ/َُ/‬‬

‫‪812‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫ػراش‬ ‫لة قتؿ الم ػرـ إل ػدل م رمػه أ عػ ء التمػاس ا لزعػ أك كجكدهػ ػ‬ ‫الم ىشرع‬
‫رث عد ي‬ ‫مطمؽ‬
‫ػؼ مػػف‬
‫كا ػد مػػل شػرركا الػكارد ػ المػ دة (َْٗ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ عػػذ انر م ببػ ن ا رػث بػ ى‬
‫عقكاػة الجع رػػة إلػى عقكاػػة الجع ػة كعمػػة الت برػؼ تكمػػف ػ اال ػػتبزاز ال طرػر الػػذم أالػ ب األالػػكؿ‬
‫كالبركع كاأل كة كاررهـ مف الم رـ ا رث ربقدكف ال رطرة عمى أعب اـ كتعقص ععػدهـ ررػة اال ترػ ر‬
‫ػركدهـ أدعػى شػؾ‬
‫رػث إف مػف الرقػرف ال ر ا‬ ‫إلى درجة ال ردرككف مما البمؿ الجرم الذم اقػدمكا عمرػه‬
‫اػػأف أالػػكؿ المجع ػ عمراػ أك ركعا ػ أك أ كتاػ ال ر ركػػكف ػ كع ن ععػػد رؤرػػتاـ ألاعػػتاـ أك كالػػدتاـ أك‬
‫أ تاـ رطكه رجؿ ال ر ؿ لا شرع ن اؿ ر أركف مف هذا األمر كرعتقمكف لشر اـ كاعتا رهـ الػذم عػ ؿ‬
‫معه الغرر دكف كجه مشركع(ِ)‪.‬‬
‫الم ىشػػرع‬
‫ػ ىر عمػػى عبػػس عاػػج ي‬ ‫الم ىشػػرع الم ارقػ‬
‫ػػظ أف ي‬ ‫كاػ لرجكع إلػػى عطػ ؽ الم قػػة الزكجرػػة ع‬
‫المالػػرم ػ عػػدـ شػػمكؿ الزكجػػة ا لمػػذر الم بػػؼ المممػػكؿ اػػه ا لم قػػة الزكجرػػة رم ػ إذا ق مػػت اقتػػؿ‬
‫ػ ػ ؿ تما ػػه ا لزعػ ػ ػ ػ مع ػػزؿ الزكجر ػػة ا ػػتع دان إل ػػى المػ ػ دة (ّٕٕ) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت‬ ‫زكجاػ ػ ػ ػ‬
‫(ّ)‬
‫را كمش عره التػ‬ ‫كهذا األمر متع قض كال مارر له إذ إف تأ ر الزكجة ك ع عة لا أ‬ ‫المراق‬
‫تبػ جئ زكجاػ متما ػ ن ا لزعػ ال رقػػؿ شػػأع ن عػػف تػػأ ر الػػزكج رعمػ ركاجػػه زكجتػػه متما ػػة اػػذات الجررمػػة‬
‫كا لت ل رمكف القكؿ أف لرس هع ؾ م رارر التبرقة مف ت برؼ المقػ ب لػمف الم قػة الزكجرػة اػرف زعػ‬
‫الزكج كزع الزكجة إلت د عمػة ت برػؼ ارعامػ ػ اال ػتبزاز ال طرػر الػذم أالػ اام كلت قرػؽ الم ػ كاة‬
‫ال قكؽ كالكاجاػ ت اػرف جمرػل المػكاطعرف كال تمررػز ارػعاـ عمػى أ ػ س الجػعس أك العػكع أمػ ـ القػ عكف‬
‫أف ركػػكف لاػػذه‬
‫المش ػ ر إلرػػه ػ الم ػ دة (ُْ) مػػف الد ػػتكر الم ارق ػ لم ػ ـ ََِٓ الع ػػذ كلػػذلؾ رعاغ ػ ٍ‬
‫ي‬
‫(ْ)‬
‫الم كاة ذات األ ر ال م رة الجع ئرة التشررل المق ا ‪.‬‬
‫الجررمة أم‬ ‫هذه الجررمة إال إذا ك ف ع ن أالمر ن‬ ‫كال ر تبرد الزكج مف المذر الم بؼ‬
‫إذا أ ػػرض أك أتب ػػؽ أك ػ ػ عد عم ػػى ارتكػ ػ ب الجررم ػػة ه ػػذه اال ػػبته شػ ػررؾ ػ ػ ر ػػتبرد م ػػف الت بر ػػؼ‬

‫اؽ صِّٕ‪.‬‬ ‫)ُ ) رعظر د‪ .‬مرد ال مدم شرح ق عكف المقكا ت المراق الجدرد مالدر‬
‫)ِ) رعظر د‪ .‬جم ؿ ااراهرـ ال ردرم شرح أ ك ـ الق ـ ال ص مف ق عكف المقكا ت مكتاة ال عاكرم اغداد َُِْ‬
‫صُِْ‪.ِِْ-‬‬
‫عبس الملمكف رعظر عص الم دة (ِٕٔ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬ ‫)ّ)‬
‫)ْ) رعظر عص المػ دة (ُْ) مػف الد ػتكر الم ارقػ لمػ ـ ََِٓ الع ػذ التػ عالػت عمػى أعػه (المراقرػكف مت ػ ككف أمػ ـ‬
‫الق عكف دكف تمررز ا ػاب الجػعس أك المػرؽ أك القكمرػة أك االالػؿ أك المػكف أك الػدرف أك المػذهب أك الممتقػد أك الػرأم أك‬
‫الكلل االقتال دم أك االجتم ع )‪.‬‬

‫‪811‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫كراقػػى هػػذا المػػذر ق ئم ػ ن‬ ‫الق ػ عكع ؛ ألف هػػذه الت برػػؼ رقػػرره المشػػرع ل ػػاب ش ال ػ رتممػػؽ ا ػ لزكج‬
‫ؿ ترة المػدة اذا كػ ف الػزكج قػد طمػؽ زكجتػه رجمرػ ن ألف لػه ال ػؽ ػ مراجمػة زكجتػه‬ ‫لال لح الزكج‬
‫دكف عقد جدرد كهذا رمع اف ع قة الزكجرة ارعام ق ئمة كم ن(ِ)‪.‬‬
‫رالػ ػت ام ػػض التشػ ػررم ت الجع ئر ػػة عم ػػى م ػػد عطػ ػ ؽ الت بر ػػؼ ل ػػمف الم ق ػػة الزكجر ػػة‬ ‫ارعمػ ػ‬
‫لػػة تمػػاس أم‬ ‫لرشػػمؿ ااػ الػػزكج كالزكجػػة أم ػ كل اػػرف الػػزكجرف مػػف اال ػػتب دة ا لمػػذر الم بػػؼ ػ‬
‫كاالردع (ْ)‪.‬‬ ‫(ّ)‬
‫معام ا لزع ك لتشررل الجزائرم‬
‫كع ف مف ج عارع عؤرد مكقؼ التشػررم ت الجع ئرػة التػ مػدت مػف عطػ ؽ الت برػؼ لػمف إطػ ر‬
‫رػػث إف التبرقػػة ارعام ػ تمػػد تمررػ انز ر ػ لؼ الما ػ دئ‬ ‫الم قػػة الزكجرػػة لتشػػمؿ الزكجػػة إلػػى ج عػػب الػػزكج‬
‫الد تكررة كعالكص اإلع ف الم لم ل قكؽ اإلع ف كك ػة الماػ دئ الم ٌكر ػة ػ المكا رػؽ كاالتب قرػ ت‬
‫الدكلرة الداعرة إلى الم كاة ارف الرجؿ كالمرأة‪ .‬كع هرؾ عف ذلؾ إف التمررز ارعام رتم رض مػل ماػ دئ‬
‫ال ر ػػة الجع ئرػػة ال در ػػة ػ ت قرقاػ لماػػدأ الم ػ كاة أمػ ـ القػ عكف كتجػ ه المقكاػػة مػػف أجػػؿ عدالػػة أك ػػر‬
‫الم ىشػػرع الم ارق ػ إلػػى لػػركرة تمػػدرؿ‬
‫إع ػ عرة كمجتمػػل أك ػػر أعال ػ ن كم ػ كاةن كمػػف هػػذا المعطمػػؽ عػػدعكا ي‬
‫عص الم دة (َْٗ) عقكا ت ا رث رت ل عط قا لرمعح الزكجػة كػذلؾ ػ اال ػتب دة مػف المػذر الم بػؼ‬

‫ػراش كا ػػد مػػل امػرأة أي ػػرل ال ت ػػؿ لػػه شػػرع ن كق عكعػ ن‬ ‫لممقكاػػة ػ ؿ قتماػ لزكجاػ متما ػ ن ا لزعػ أك ػ‬
‫كلكف ال ربكتعػ أف يع ىعػكه اػأف لمم ػ كـ الجزائرػة أف تقػرر مػعح الزكجػة عػذر قػ عكع م بػؼ عػ ـ امقتلػى‬
‫إذ م ػ عرلػػت عمرا ػ قلػػرة قتػػؿ الزكجػػة لزكجا ػ أرتػػه‬ ‫عػػص الم ػ دة (ُِٖ) ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ‬
‫لػػة الغلػػب‬ ‫ػراش كا ػػد؛ ألف الزكجػػة إعم ػ تى ٍق ػًدـ عمػػى هػػذه الجررمػػة ت ػػت تػػأ رر‬ ‫متما ػ ن ا لزع ػ أك ػ‬
‫الذم ر رره اال تبزاز الال در مف المجع عمره –الزكج‪ -‬مم رمع أف شرط المذر رمد متكا انر(ٓ)‪.‬‬

‫عط ؽ اال رة – د ار ػة ت مرمرػة مق رعػة الطامػة‬ ‫ـ م مد المم لجة الجع ئرة لممعؼ لد المرأة‬ ‫شر ف‬ ‫)ُ) رعظر‬
‫االكلى المركز المرا لمعشر كالتكزرل الق هرة َُِٖ صُُٕ‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر عػػص المػ دة (ّٕٖ‪ )ِ/‬مػػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ التػ عالػػت عمػػى أعػػه‬
‫ت ررؾ دعكل الزع الذم ترتكاه زكجته إلى اعتا ء أرامة اشار امد ط قا )‪.‬‬ ‫(‪ ...‬راقى ؽ الزكج‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ِٕٗ) مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ‪.‬‬
‫)ْ) رعظر عص الم دة (َّْ‪ )ِ/‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬
‫االع ػػذار الق عكعرػػة الم ببػػة لممقكاػػة مالػػدر ػ ػ اؽ صُٔٓ هػػ مش‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫)ٓ) رعظػػر‬
‫رقـ(ُ)‪.‬‬

‫‪818‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم ىشػػرع ػ أقمػػرـ ككرد ػػت ف المػراؽ قػػد أكقػػؼ امكجػػب قػ عكف رقػػـ (ّ) ل ػػعة‬
‫كتجػػدر اإلشػ رة إف ي‬
‫َُِٓ(ُ) مف عب ذ عص الم دة (َْٗ) مف ق عكف المقكا ت المراق كام ال ردع مج الن لمشؾ أف إرق ؼ‬
‫ؿ المجتمػل ك ػ أف ر ػمى األ ػراد إلػى القالػ ص اأرػدراـ عمػى مػف‬ ‫الممؿ ااذا العص رؤدم إلى اع‬
‫اعتاػػؾ اعتا ػ ره كشػػر ه ل ػ را ن عػػرض ال ػ ئط البط ػرة اإلع ػ عرة كال ػػكرة العب ػػرة الت ػ تتكلػػد لػػدل الج ػ ع‬
‫ػراش كا ػد‬ ‫ععدم ررل زكجته أك إ ػدل م رمػه تزعػ أك عمػى كشػؾ ارتك ااػ مػؿ الزعػ اكجكدهػ ػ‬
‫الم ىشػرع الككرد ػت ع إلػى أعػ دة الممػؿ اػعص المػ دة (َْٗ) قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ عمػى‬
‫كعمره عدعك ي‬
‫أف رجرم ره التمدرؿ ك ق ن لًم ٌارع ه رم اؽ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ػظ أف هػذه التشػررم ت الجع ئرػة –ال ػ اؽ ذكرهػ ‪ -‬اشػترطت لتػكا ر المػذر الم بػؼ لممقػ ب‬ ‫كع‬
‫ػراش ارػػر مشػػركع‬ ‫ععالػػر المب جػػأة ا لزعػ كالجػػرـ المشػػاكد ككجػػكد المجعػ عمراػ متما ػػة ا لزعػ أك ػ‬
‫ر مؽ لدل الج ع (الزكج أك الم رـ) االعتق د اكقكع مؿ الجم ع ارر المشركع كارتك ب القتؿ ك انر إال‬
‫لة التماس المرأة ا لزعػ مػل شػرركا‬ ‫كـ ارف‬ ‫أف هذه القكاعرف ت تمؼ رم ارعا مف رث الم كاة‬
‫راش‬ ‫اف الزع قد كقل قاؿ قمرؿ أك ك ف رقل ك لة كجكد المرأة‬ ‫ظرؼ ال تدع مج الن لمشؾ‬
‫ػكاء ك عػػت ػ الارػػت أك ػ‬ ‫ارػػر مشػػركع مػػل عشػػرقا ػ ال مػػكة مرراػػة االػػرؼ العظػػر عػػف مك عا ػ‬
‫أم مك ف معمزؿ(ِ)‪.‬‬ ‫ال ر رة أك‬
‫قد ذهب الق عكف األردع إلى اعتا ر المػذر الم بػؼ لممقػ ب متػك انر ػكاء ارتكاػت الجررمػة ػ‬
‫لػػة ػ ػراش ار ػػر المشػػركع كهػ ػ تتشػ ػ اه مػػل قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارق ػ م ػػف ه ػػذه‬ ‫لػػة التم ػػاس أـ ػ ػ‬
‫لػة التمػاس ا لزعػ‬ ‫الع رة ارعم ذهب كؿ مف الق عكف المالرم كالجزائرم إلى اعتاػ ر تػك ر المػذر ػ‬
‫(ّ)‬
‫الم ىشػ ػرع المال ػػرم كالج ازئ ػػرم ال رقتال ػػر عم ػػى مشػ ػ هدة‬
‫إال أف لب ػػظ (التم ػػاس) ال ػػذم ا ػػت دمه ي‬ ‫ق ػػط‬

‫)ُ) عالػػت الم ػ دة (ُ) مػػف ق ػ عكف رقػػـ (ّ) ل ػػعة َُِٓ ق ػ عكف تمػػدرؿ تطارػػؽ ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة‬
‫اقمرـ ككرد ت ف المراق عمى أعه (ركقؼ الممؿ ا كـ الم دة (َْٗ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ‬ ‫ُٗٔٗ الممدؿ‬
‫(ُُُ) ل عة ُٗٔٗ الممدؿ)‪.‬‬
‫اؽ صُٗٔ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ِ ) رعظر د‪.‬‬
‫راش كا د) ام الما شرة البممرة كالكلل‬ ‫ال كـ ارف ال لترف (التماس ا لزع كالكجكد‬ ‫كل المشرع المراق‬ ‫)ّ)‬
‫المررػػب ك ػػع مػػؿ ػ ذلػػؾ‪ .‬ك ػ عبػػس الػػعاج ػ ىر كػػؿ مػػف التش ػررل االردع ػ كالماع ػ ع كال ػػكرم كعترجػػة ذلػػؾ لمػػدة‬
‫هذه الجررمة امد اف ك عت هذه العالكص قاؿ التمدرؿ تمط كمػذر‬ ‫تمدر ت مت قة در ة عمى عالكص قكاعرعا‬
‫لػة التمػاس ا لزعػ كمػع اـ‬ ‫اإلعب ء مف المق ب لمف ررتكب جرـ القتؿ ا ػؽ مػف رزعػ إذا كػ ف ممػف ذكػرهـ القػ عكف ػ‬
‫لة البراش ارر المشركع قط كعمبػت االعتاػ ه أف المشػرع ال ػكرم قػد ألغػى الػعص القػ عكع المتممػؽ‬ ‫المذر الم بؼ‬
‫ااذه الجررمة امكجب ق عكف الممدؿ رقـ (ِ) ل ػعة ََِِ كجمماػ ت كػـ ك ػؽ القكاعػد الم مػة لجػرائـ القتػؿ الم درػة ككػذا‬
‫ال ؿ ا لع اة لممشرع الماع ع كذلؾ امكجب ق عكف الممدؿ رقـ (ُِٔ) ل عة َُُِ‪.‬‬

‫‪813‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫قط كاعم تكبػ مشػ هدتا مػل شػرركا ػ ظػركؼ ال تػدع مجػ الن لمشػؾ أعاػ ارتكاػت‬ ‫االتال ؿ الجع‬
‫مؿ الزع (ُ)‪.‬‬
‫قد ىعص‬ ‫كهع ال ياد مف اإلش رة إلى أف امض التشررم ت الجع ئرة ك لتشررل المراق كاألردع‬
‫مكاجاة الج ع‬ ‫هذه الجررمة مف ا تمم ؿ ؽ الد ع الشرع‬ ‫عمى عدـ ا تب دة المجع عمرا‬
‫إال أف ام ػػض التشػ ػررم ت الجع ئر ػػة األ ػػرل ل ػػـ ت ػػعص عم ػػى ذل ػػؾ ك لتشػػررل الج ازئ ػػرم كالك ػػكرت كالمراػ ػ‬
‫(ِ)‬
‫لػػة ا ػػتب دة المجعػ‬ ‫مكقػػؼ هػػذه التشػررم ت األ رػرة ذلػػؾ أف ػ‬ ‫كالمغراػ ‪ .‬كرعتقػػد ج عػػب مػػف البقػػه‬
‫عمراػ (الزكجػػة أك إ ػػدل الم ػ رـ) أك ش ػرركا مػػف ػػؽ الػػد ع الشػػرع رجمػػؿ مػػف ممام ػ يماػ ح كارػػر‬
‫تػى كلػك ك عػت عقكاتػه‬ ‫ػ ؿ التمػاس ا لزعػ‬ ‫مم قب عمره ارعم رم قب الج ع الذم رقتؿ المجع عمراػ‬
‫بربػػة كهػػذه العترجػػة عمػػى راػػـ ق عكعرتاػ تمػػد ارػػر مقاكلػػة لػػذلؾ أععػ عؤرػػد مكقػػؼ مشػػرعع الػػذم عػػص‬
‫ال ار ة عمػى عػدـ جػكاز ا ػتمم ؿ ػؽ الػد ع الشػرع لػد مػف ر ػتبرد مػف عػذر اال ػتبزاز (الجػ ع )‪.‬‬
‫الن مف جررمػة عمػى الػعبس أك عمػى‬ ‫كهذا ا ت ع ء مف القكاعد الم مة الت تقل اأف مف ركاجه ط انر‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ أرلػ ن عمػى عػدـ تطارػؽ أ كػ ـ‬
‫كقد ىعػص ي‬ ‫الم ؿ ر ؽ له ا تمم ؿ ؽ الد ع الشرع‬
‫(ّ)‬
‫لد مف ر تبرد مف هذا المذر كهذا مم رجمؿ مكقبػه الػ ئا ن ػ عالػه عمػى هػذا‬ ‫المشددة‬
‫الظركؼ ي‬
‫اال ت ع ء لاذه الجررمة ت تمؼ عف اقرة الجرائـ‪.‬‬

‫م ػة الػدكتكر هشػ ـ ال ػ دم‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬هش ـ عاػد ال مرػد ػرج الت ػرش الجع ػ كجػرائـ المػرض الطامػة األكلػى‬
‫عشر د‪.‬ـ‪.‬ف َُُِ صُْٔ‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر م مػػكد ا مػػد طػػه ال م رػػة الجع ئرػػة لمم قػػة الزكجرػػة‪ -‬د ار ػػة مق رعػػة الطامػػة االكلػػى دار البكػػر كالق ػ عكف‬
‫د‪.‬ـ‪.‬ف ُِٗٗ صُْٔ‪.‬‬
‫ؿ المب جػأة زعػ الزكجػة أك إ ػدل م ػ رـ ال تطاػؽ راػ الظػركؼ المشػددة لػد الجػ ع الػذم‬ ‫)ّ) اف الجررمة المرتكاة‬
‫ر ػػتبرد مػػف عػػذر اال ػػتبزاز كهػػذا م ػ عالػػت عمرػػه الم ػ دة (َْٗ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ اقكلا ػ (كال تطاػػؽ لػػده‬
‫لة ارتك ب الجررمة لا عث ا ػ ن ػرمكف اف تتػك ر راػ ظػركؼ مشػددة كظػرؼ ػاؽ‬ ‫أ ك ـ الظركؼ المشددة) ام‬
‫جرائـ القتؿ الممد ككذلؾ اقتراف القتؿ اآلع أك الشركع ره‪ .‬قرار م كمة التمررز‬ ‫االالرار كقتؿ االالكؿ كاالقتراف‬
‫الم ػراؽ رقػػـ ُٗٔ‪/‬ج ػزاء عرػػة‪ ََُِ/‬ات ػ رر ُٖ‪ ََُِ/ّ/‬مجمػػة المدالػػة المػػدد ال لػػث ك ازرة المػػدؿ ػ الم ػراؽ دار‬
‫الكتػػب لمطا عػػة كالعشػػر اغػػداد ََُِ صَٕ كػػذلؾ قراره ػ رقػػـ َُِّ‪/‬هرئػػة الج ػزاء ال عرػػة ات ػ رر ُٓ‪ُٗٗٗ/ٕ/‬‬
‫المك ػػكعة المدلرػػة المػػددّٓ دار ال ررػػة لمطا عػػة كالعشػػر‬ ‫(ارػػر معشػػكر) اش ػ ر الرػػه عم ػ م مػػد إا ػراهرـ الكرا ػ‬
‫اغداد ُٗٗٗ صٕ‪.‬‬

‫‪814‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الفرع الثاني‬
‫جريمة قتل األم لطفميا حديث العيد بالوالدة اتقاء لمعار‬
‫أ اغت مجتمم تع الشرقرة م رة عمى الشرؼ المػ ئم تجػ كزت ػ مػداه ػ أ ػكاؿ عػدة ػؽ‬
‫ػػب تق لرػد المجتمػل كدرعػػه رمرلػا لػرد مػػؿ‬ ‫البػرد ػ ال رػ ة مم ر ػة امػرأة لم قػػة جع ػرة م رمػة ا‬
‫اجتم ػ ع ععرػػؼ ككدان لاػػذه البلػػر ة ػ ماػػده ك ػ ال تط ػ ؿ البل ػ رة امعقا ػ تمجػػأ هػػذه الم ػرأة إلػػى‬
‫ذلؾ الطبؿ درث الماد ا لكالدة مرتكاة اذلؾ جررمػة تظاػر‬ ‫الت مص مف دلرؿ ا ا ت جررمتا مم ن‬
‫ػ س ا إلع ػ عرة كالر مػػة‪ .‬كمػل هػػذا كمػػه عػرل مػػف التشػررم ت الجع ئرػػة الم تمبػػة‬ ‫قػدرتا عمػػى قػد كػػؿ أ‬
‫كرامػ ت ػػت لػػغط المجتمػػل كما ركتػػه كلػػك االػػكرة ارػػر ما شػرة أف مماػ ماػػرر إذ المػ ر ال رغ ػػمه إال‬
‫(ُ)‬
‫رمػ ػ أف هع ل ػػؾ ام ػػض‬ ‫ال ػػة‬ ‫ال ػػدـ كل ػػك كػ ػ ف دـ أ ػػد م ػػذات الكا ػػد ل ػػذلؾ أ ػػردت لاػ ػ عالكالػ ػ ن‬
‫التشررم ت الجع ئرة ترل أعا جررمة ت مة تم ؽ اجررمة القتؿ الممد ك ال مارر لت الػرص ىعػص قػ عكع‬
‫لاػػذه الجررمػػة اذ لػـ تػعص ا ػػتق الن عمػػى جررمػػة قتػػؿ الطبػػؿ ػػدرث الماػػد اػ لكالدة كأ لػػما لمتج ػررـ‬
‫كالمق ب لجررمة القتؿ الممد كاء أك ف الق تؿ األـ أـ ش ص آ ر(ِ)‪.‬‬

‫ػدرث الماػد اػ لكالدة اتقػ ء لممػ ر إذا‬ ‫قد جمؿ مف جررمػة قتػؿ األـ لطبماػ‬ ‫الم ىشرع المراق‬
‫أم ي‬
‫ك عت قد ممت اه ب ن عذ انر م بب ن لممق ب(ّ)‪.‬‬

‫الم ىشرع قد كلل هػذا الػعص ا الكالػرة أك ػر عػف اقرػة العالػكص الم مػة لجررمػة‬
‫ظ أف ي‬ ‫كع‬
‫لجػ ع‬ ‫إذ يرلرًؼ إلى القتؿ عع الر جدردة ال تكجد ػ أم ىعػص مػف تمػؾ العالػكص‬ ‫(ْ)‬
‫القتؿ الممد‬
‫أف رككف اتق نء لمم ر كهذا هػك ممرػ ر ال الكالػرة‬
‫الاد ٍ‬
‫ممت ب ن كالقالد ي‬ ‫الاد اف رككف األـ الت‬
‫ي‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ ععػػد تقػػدرر المقكاػػة ػ هػػذه الجررم ػة المتم مػػة ػ ع قػػة األيمكمػػة اػػرف‬
‫كالػػذم أكجاػػه ي‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ُِٔ) مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ الممدؿ كعص الم دة (ِّّ)‬
‫مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ الممدؿ كعص المػ دة (ُٓٓ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الماعػ ع رقػـ َّْ‬
‫ل عة ُّْٗ الممدؿ ككذلؾ عص الم دة (ّٕٓ) مف ق عكف المقكا ت ال كرم رقـ ُْٖ ل عة ُْٗٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر عالػكص المػكاد (َِّ‪ )ِّٓ ِّْ,ِّّ,ِِّ,ُِّ,‬مػػف ق ػ عكف المقكاػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ‬
‫الممدؿ ككذلؾ رق اما عص الم دترف (ِّّ ّّّ) مف ق عكف المقكا ت االم رات رقـ ّ ل عة ُٕٖٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ّ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (َْٕ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه‬
‫ػدرث الماػد اػ لكالدة‬ ‫(تم قب ا ل جف مدة تزرد عمى عشر ػعرف أك اػ ل اس مػدة ال تقػؿ عػف ػعة األـ التػ تقتػؿ طبماػ‬
‫اتق ء لمم ر إذا ك عت قد ممت اه ب ن)‪.‬‬
‫)ْ) رعظر عص الم دة (َْٓ َْٔ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ‪.‬‬

‫‪815‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫االعتا رات اإلع عرة الم تمدة مف الا عػث الػذم د ػل األـ إلػى قتػؿ مكلكدهػ‬ ‫الج ع كالمجع عمره ك‬
‫(ُ)‬
‫كلػذلؾ تمتاػر جررمػة قتػؿ طبػؿ ػدرث الماػد اػ لكالدة قػت ن م ببػ ن كطاقػت‬ ‫إال كهك قالػد إتقػ ء المػ ر‬
‫أ ك ـ الم دة (َْٕ) ق عكف المقكا ت المراق ‪.‬‬ ‫عمى األـ الج عرة المذر الم بؼ الكارد‬

‫كتأ ر ػ ن عمػػى ذلػػؾ رشػػترط لتطارػػؽ المػػذر الم بػػؼ ػ هػػذه الجررمػػة تػكا ر المع الػػر االلػ رة‬
‫ال الة إلى ج عب تكا ر الركعرف الم مرف لجررمػة القتػؿ الممػد المػ دم كالممعػكم كهػذه المع الػر تتممػؽ‬
‫ام رم‬

‫أكالن البة الج ع ‪.‬‬

‫الج ع أف تككف أيم ن لمطبؿ ال ػدرث الماػد اػ لكالدة ألعاػ هػ ك ػده‬ ‫رث رشترط‬
‫(ِ)‬
‫ػكاء ارتكاػت الجررمػة االػبتا ػ ع ن أنالػمر ن أك شػررك ن اػذا‬ ‫الت ت تبرد مف عػذر الت برػؼ‬
‫المػػذر هػػك عػػذر ش الػ م بػػؼ لممقكاػػة ال ر ػػرم أ ػره عمػػى ارػػر مػػف تػكا ر اػػه(ّ)‪ .‬ػ ذا ك ػ ف‬
‫مرتكب قتؿ الطبؿ درث الماد اػ لكالدة ارػر األـ كك عػت هػ شػرركة ػ الجررمػة اػ ك ػده‬
‫ػ رطكلػه هػذا المػذر العتبػ ء‬ ‫ت تبرد مف المذر القػ عكع الم بػؼ لممقػ ب أمػ الب عػؿ األالػم‬
‫قتؿ مكلكده االبة عؿ‬ ‫لطارب أك الممرلة أك الق امة الت ت هـ مل األـ‬ ‫الالبة ععه‬
‫ب الظركؼ‪.‬‬ ‫أك شررؾ تطاؽ عمراـ أ ك ـ جررمة القتؿ الممد ا‬
‫كارتا طػ ػ ن ا لمكل ػػكع ا تمب ػػت التشػ ػررم ت الجع ئر ػػة ػػ االعت ػػداد ا لم ق ػػة ا ػػرف الجػ ػ ع‬
‫ػػدرث الماػػد ا ػ لكالدة اتق ػ نء‬ ‫كالمجع ػ عمرػػه كمػػذر لت برػػؼ المقكاػػة ػ جررمػػة قتػػؿ األيـ لطبما ػ‬
‫لمم ػ ر أم ا الػػكص عط ػ ؽ تطارػػؽ المػػذر الم بػػؼ مػػف التش ػررم ت الجع ئرػػة م ػ قػػد قالػػرت‬
‫ر تبرد أق رب المجع عمره مف هذا المذر‬ ‫عط ؽ اال تب دة مف هذا المذر ا ألـ ك ده قط‬
‫(ْ)‬
‫اػؿ رككعػكا قػد ارتكاػكا جررمػة قتػؿ‬ ‫مام ك عت درجػة قػرااتاـ مػف الطبػؿ كػ ألب كاألخ كالجػد‬

‫الم ػؤكلرة الجع ئرػة‪ -‬د ار ػة مق رعػة اأ كػ ـ الشػررمة اال ػ مرة‬ ‫الا عث كا ره‬ ‫ف عادا﵀ الشر‬ ‫)ُ) رعظر عم‬
‫أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة الق هرة ُٖٔٗ صُْٔ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ِٓ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر د‪ .‬عم عدع ف البرؿ ا ر القرااة ارف الج ع كالمجع عمره عمى الم ؤكلرة الجع ئرة‪ -‬د ار ة مق رعة مالدر‬
‫اؽ صْٖٖ‪.‬‬
‫)ْ) رعظر عص الم دة (َْٕ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ كعػص المػ دة (ُٓٓ) مػف‬
‫قػ عكف المقكاػ ت الماعػ ع رقػػـ َّْ ل ػػعة ُّْٗ الممػػدؿ ككػػذلؾ عػػص المػ دة (ّٕٓ) مػػف ق ػ عكف المقكاػ ت ال ػػكرم رقػػـ‬
‫ُْٖ ل عة ُْٗٗ الممدؿ‪.‬‬

‫‪816‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫لػة كعمػػى عكػػس ذلػؾ عجػػد امػػض التشػررم ت الجع ئرػػة قػػد‬ ‫ػب ظػػركؼ كػػؿ‬ ‫الم ىشػددة‬
‫الممػد ي‬
‫ىك ىمت مف عط ؽ معح هذا المذر كشممتاـ ا لمذر الم بؼ رم إذا ارتكب الجررمة اعق ذان لشر ه‬
‫أك شػػرؼ ش ػ ص آ ػػر تراطػػه اػػه ع قػػة ما ش ػرة كػػذكم القراػػى تػػى الدرجػػة الراامػػة كهػػذا م ػ‬
‫الم ىشرع المرا (ُ)‪.‬‬
‫ذهب الره ي‬
‫كع ف اػدكرع ال عؤرػد مكقػؼ التشػررم ت الجع ئرػة التػ مػدت مػف عطػ ؽ المػذر الم بػؼ‬
‫ػ هػذه الجررمػة التػ شػممت اػه األقراػ ء إلػى ج عػب األيـ اػؿ عػرل اػأف رتقػرر هػذا المػذر لػألـ‬
‫ك ػػده دكف ػ ػكاه كال ػػاب أف ال كم ػػة م ػػف ت بر ػػؼ المقػ ػ ب تتجم ػػى ػ ػ الظ ػػركؼ العب ػػرة‬
‫قا ػ امػػد أف تج ػػدت لا ػ‬ ‫كالاركلكجرػػة الت ػ تكجػػد را ػ األـ أ ع ػ ء ال ػكالدة كلمعػػة الم ػ ر الت ػ ت‬
‫الكرة طبؿ ال رمدك أف ركػكف ال مػرة الارئرػة لم قػة أ مػة ارػر مشػركعة ممػ قػد‬ ‫البلر ة‬
‫ركلد لػدرا الرااػة المم ػة ت ػت تػأ رر البلػر ة ػ قتػؿ الطبػؿ ك ػ ن مػف ا تلػ ح أمرهػ كرممػـ‬
‫الع ػ س كالمجتمػػل امكلػػده ذلػػؾ أف إ ب ػ ء م ػؿ هػػذا ال ػكالدة هػػك ػ ؿ ػ كػػؿ كالدة لطبػػؿ ارػػر‬
‫شرع مم تتمرض لمما عة كاال تق ر قاؿ المجتمل‪.‬‬
‫عر ن البة المجع عمره‪.‬‬
‫رث‬ ‫تقدرر المقكاة را‬ ‫هذه الجررمة الدكر الرئرس‬ ‫رككف لالبة المجع عمره‬
‫المشػػدد لػػعص أ ػػر‬
‫رغرػػر الكالػػؼ الق ػ عكع لا ػ مػػف ػ ؿ إا ػداؿ عقكاػػة جررمػػة القتػػؿ الممػػد ي‬
‫لجررمػػة القتػػؿ الم بػػؼ ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت كتتم ػػؿ هػػذه الالػػبة ػ المجع ػ عمرػػه ػ هػػذه‬
‫(ِ)‬
‫ذك انر ك ف أـ أيع ى متم ر ن ك مػؿ ال مقػة أـ عمػر ن‬ ‫الجررمة أف رككف طب ن درث الماد ا لكالدة‬
‫(ّ)‬
‫كااذا رقتل أف تككف عممرة الكالدة قد تمت كذلؾ ا عبال ؿ الطبػؿ‬ ‫يمشكه ن كأف رككف ر ن‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ّّٕ) مف ق عكف المقكا ت المرا رقـ ْٖ ل ػعة ُّٓٗ الممػدؿ التػ عالػت عمػى أعػه (رم قػب‬
‫ا ل جف مدة ال تزرد عمى ال عكات كؿ مف قتؿ بظ ن لممرض طب ن إل ر كالدته ما شرة أك قتؿ جعرع ن ا ع ء الكلػل اذا‬
‫عص المػ دة (ُٔ‪ )ِ/‬مػف عبػس القػ عكف‬ ‫أكرد المشرع المرا ذكم القراى‬
‫ك ف الق تؿ هك االـ أك أ د ذكا القراى) كقد ى‬
‫إلى كؿ مف (األالكؿ كالبركع كالزكج كاإل كة كاأل كات كاالالا ر مف عبس الدرجة كاالعم ـ كاال كاؿ كااع ؤهـ)‪.‬‬
‫)ِ ) لـ تمرؼ القكاعرف الطبؿ ال درث ا لكالدة أم البقػه قػد ا تمػؼ ػ تمرربػه ػذهب رأم إلػى إف الطبػؿ رمتاػر ػدرث‬
‫الماد ا لكالدة ط لم لـ تعته مػدة اإلعػ ف عػف كالدتػه كهػذه المػدة ػ قػ عكف ت ػجرؿ الػكالدات كالك رػ ت الم ارقػ رقػـ َُُ‬
‫ل ػػعة ُِٖٗ ا م ػػة عش ػػر ركمػ ػ ن (ـ‪ -ّ/‬أ)‪ .‬كلمزر ػػد م ػػف التب ال ػػرؿ رعظ ػػر د‪ .‬مػ ػ هر عا ػػد ش ػػكرش ال ػػدرة ش ػػرح قػ ػ عكف‬
‫اؽ صُّٕ‪.ُْٕ-‬‬ ‫المقكا ت الق ـ ال ص مالدر‬
‫ال م رة الجع ئرة لل ر المعػؼ اال ػرم د ار ػة مق رعػة الطامػة االكلػى دار ال ق ػة‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬االء عدع ف الكقب‬
‫لمعشر كالتكزرل عم ف َُِْ صُّٓ‪.‬‬

‫‪817‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫عف ج ـ أي ٌمه ألجؿ تمررز هذه الجررمة عف جررمػة االجاػ ض التػ تبتػرض أف الطبػؿ ال رػزاؿ‬
‫ر ـ أمه‪.‬‬
‫ػػرم أعاػ ػ ل ػػـ ت ػػدد ػ ػ‬ ‫ػػظ أف ىم ػػة إش ػػك لرة ػ ػ ممظ ػػـ التشػ ػررم ت الجع ئر ػػة‬ ‫كر‬
‫عالكالا المق ارة المدة الزمعرة الت رظؿ را مالطمح (طبؿ درث الماد اػ لكالدة) ق ئمػ ن ػ‬
‫ك ًمػف ىػـ ركػكف قتمػه مػف أيمػه قػت ن م ببػ ن لممقػ ب كلكػف رمكػف القػكؿ اػأف‬ ‫عظر الق عكف الجع ئ‬
‫إ دل ػ لترف ‪ -‬إذا ك عػت عممرػة كالدتػه قػد اػدأت كلػـ تعتػه‬ ‫الطبؿ رمد درث الماد ا لكالدة‬
‫كل مدة زمعرػة قالػررة‪ .‬ل لػة‬ ‫امد كاذا ك عت عممرة كالدته قد اعتات كلكف لـ تمل عمرا‬
‫األيكلى مف ال اؿ ت درده إذ ت كما اعتا رات طارػة كاعتاػ رات م ػتمدة مػف ال اػرة اإلع ػ عرة‬
‫الم م ػػة‪ .‬أمػ ػ ال ل ػػة ال عر ػػة اػ ػ ت ر ػػر ام ػػض الال ػػمكا ت(ُ)‪ .‬ك ػ ػ ال قرق ػػة أععػ ػ عؤر ػػد مكق ػػؼ‬
‫ص مالػطمح‬ ‫لا ا ت‬ ‫المدة الزمعرة الت رمكف مف‬ ‫التشررم ت الجع ئرة الت لـ ت دد تمؾ ي‬
‫(طبػػؿ ػػدرث الماػػد اػ ػ لكالدة) أل لػػؿ أف رعػ ػ ط ت درػػد ه ػػذه المػػدة لم ػػمطة التقدرررػػة لق لػ ػ‬
‫ن إلػى ال لػة العب ػرة‬ ‫المكلكع م تمام ن ال كمة مف ت برؼ المقكاة عمى األـ كالت ترجل أ‬
‫ػ تجػػد اتقػ نء لممػ ر ك ػػت انر‬ ‫التػ تكػػكف عمراػ األـ ععػػدم تجػػد عب ػا جػػأة أمػ ـ مػرة طرئتاػ‬
‫لمبلر ة كل قتؿ مكلكده اأ رع م رمكف‪.‬‬
‫ممت ب ن‪.‬‬ ‫ل ن األـ الت‬
‫أف تكػػكف األـ قػػد ممػػت امكلػػكد ارػػر شػػرع عترجػػة م ػرة ع قػػة جع ػػرة‬
‫رػػث رشػػترط ٍ‬
‫ارػػر مشػػركعة م رمػػة مػػل رجػػؿ ك ػكاء ك عػػت األـ ام ػرأة ارػػر متزكجػػة أال ػ ن أـ متزكجػػة أك‬
‫أف رككف ال مؿ ارر الشرع قد كقل ا لرلى‬
‫كم ر تكم ٍ‬
‫(ِ)‬
‫مطمقة أك متزكجة عمى ًذمة رجؿ‬
‫(ّ)‬
‫كأمػ األيـ التػ تقتػػؿ مكلكدهػ التػ‬ ‫األـ أـ اػ إلكراه كمػ لػػك ك عػػت عترجػػة الزعػ أك االاتالػ ب‬
‫ممت اه شرع ن ل مرة عقد زكاج ال رح تككف قد ارتكات جررمة القتؿ الممد الم درة‪.‬‬

‫شػػرح قػ ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ػ ص الطام ػػة ال عرػػة مطامػػة اررػػب القػ ػ هرة‬ ‫)ُ) رعظ ػػر د‪ .‬إدكار اػػ ل الػػذها‬
‫ُٕٔٗ صَٖ‪.‬‬
‫جرائـ الع ء ج ممة ع رؼ المرارة لمممكـ األمعرة الرر ض ُٖٖٗ صُّ‪.‬‬ ‫مرة ال ع ت‬ ‫)ِ ) رعظر د‪.‬‬
‫جرائـ االعتػداء عمػى ال رػ ة ػ التشػررم ت الجع ئرػة الغرارػة دار اررػب لمطا عػة‬ ‫ع‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫الق هرة ُٖٕٗ صُٕٗ‪.‬‬

‫‪812‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫راام ن أف رقل القتؿ اتق ء الم ر‪.‬‬

‫(ُ)‬
‫رتػػرح تطارػػؽ ماػػدأ ماػػـ ػ‬ ‫ممػ ال شػػؾ رػػه أف االهتم ػ ـ ا لا عػػث ػ هػػذه الجررمػػة‬
‫ال ر ػػرة الجع ئرػػة لتقػػدرر المقكاػػة ػػمب ن إال كهػػك ماػػدأ تبررػػد المقكاػػة كذلػػؾ أ ػػذان امػػرف االعتاػ ر‬
‫ػ ػ ارتكػ ػ ب الجررم ػػة إذ أف ال كم ػػة م ػػف الت بر ػػؼ التػ ػ رقررهػ ػ‬ ‫الظ ػػركؼ التػ ػ ت ػػد ل الجػ ػ ع‬
‫ػ هػذه الجررمػة ركمػف ػ كجػكد ا عػث الغ رػة مػف إتجػ ه األيـ ػ ازهػ ؽ ركح‬
‫الم ىشرع الجع ئ‬
‫ي‬
‫مكلكده هك تكق البلر ة ك تر مما الشعرل ك م رة شػر ا ػ دا ػؿ المجتمػل الػذم تمػرش‬
‫الة أف ك عت ارر متزكجة كاعه لك ال د ػل هػذا المػ ر عػف عب ػا لمػ أقػدمت عمػى‬ ‫األيـ ره‬
‫قتؿ مكلكده كهذا رمعػ أعػه إذا ك عػت األيـ امػرأة ػرئة ال ػممة ال تقػرـ لمشػرؼ كزعػ ن لمم ر ػتا‬
‫ػ ٍف ممػػت ااػػذا الالػػبة ككلػػمت‬ ‫قاػ‬ ‫الاغػ ء كالػػدع رة كرممػػـ العػ س ا ػػكء ػػمككا ك ػ د أ‬
‫عا ػ ال ت ػػتبرد مػػف هػػذا المػػذر‬ ‫طبما ػ كأقػػدمت عمػػى قتػػؿ مكلكده ػ كهػػك ػػدرث الماػػد ا ػ لكالدة‬
‫لػػة لػػف‬ ‫الم بػػؼ لمػػدـ ت ػكا ر الا عػػث عمػػى القتػػؿ كهػػك اتق ػ ء الم ػ ر كأف كالدة الطبػػؿ ػ هػػذه‬
‫رغرر مف األمػر شػرئ ن ككعاػ مع مػة كمع طػة ػ األ ػ ؽ كاآلدب(ِ)‪ .‬اممعػى أف لتطارػؽ المػذر‬
‫الم بػػؼ ػ هػػذه الجررمػػة لػػركرة ت ػكا ر القالػػد ال ػ ص ا الل ػ ة إلػػى القالػػد الم ػ ـ ا رػػث‬
‫رتم ؿ القالد ال ص ػ أف الا عػث عمػى القتػؿ ركػكف اتقػ نء المػ ر(ّ)‪ .‬أمػ إذا اػت عػدـ تػكا ر‬
‫هػػذا القالػػد ال ػ ص –كم ػ أ ػػمبع ‪ -‬ػ مج ػ ؿ لت قػػؽ المػػذر الم بػػؼ كأف هػػذا البمػػؿ ر ل ػل‬
‫لته‪.‬‬ ‫ب‬ ‫أل ك ـ جررمة القتؿ ا‬
‫(ْ)‬
‫رعتقػػد مكقػػؼ التش ػررم ت الجع ئرػػة الت ػ تلػػمعت عالكالػػا المق ارػػة‬ ‫كهع ػ ؾ ج عػػب مػػف البقػػه‬
‫درث الماد ا لكالدة كجممتاػ عػذ انر ق عكعرػ ن م ببػ ن لممقػ ب اتقػ نء لممػ ر ككعاػ تمػد‬ ‫جررمة قتؿ األـ لطبما‬
‫ػ ال ػ لح األـ الج عرػػة أك ػػر مػػف ككعا ػ تم ػػؿ م رػػة جع ئرػػة لمطبػػؿ المجع ػ عمرػػه اػػذه العالػػكص‬
‫أظارت ت م ن مل الم ق ت الجع رة ارر الشرعرة ارف الرجؿ كالمرأة أل ة إلى ذلؾ ف الطبؿ امد‬
‫كالدته ر ن رككف قد امتمؾ مقكم ت ال ر ة ك ع ف كال رمكف أل د ماا دكف كجػه ػؽ كك قػ ن لمظػركؼ‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ّٖ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر د‪ .‬ك مػػؿ ال ػػمرد شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى اإلع ػ ف الطامػػة ال عرػػة دار ال ق ػػة لمعشػػر‬
‫كالتكزرل عم ف ََِٔ صُُٔ‪.‬‬
‫)ّ ) رعظػػر د‪ .‬عم ػ جا ػ ر ش ػ ؿ ا ك ػ ـ الق ػػـ ال ػ ص مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت مكتػػب ازك ػ لمطا عػػة اغػػداد الطامػػة‬
‫ال عرة ََُِ صُّٗ‪.‬‬
‫)ْ) رعظػػر د‪ .‬ش ػررؼ ػػرد ك مػػؿ ال م رػػة الجع ئرػػة لألطب ػ ؿ الطامػػة االكلػػى دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة ََُِ‬
‫صْٕ‪.‬‬

‫‪812‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم ىشػرع كاػذلؾ ػ ف قى ٍتػؿ الطبػؿ كلػك كػ ف عترجػة مػرة ع قػة جع ػرة ارػر مشػركعة رمػد قػت ن‬ ‫الت رقرره ي‬
‫عم ػدان ر ػػتكجب تشػػدرد المقكاػػة ا ػػؽ األيـ ال ت بربا ػ عمػػى أ ػ س أعا ػ ارتكاػػت ج ػررمترف جررمػػة الزع ػ‬
‫ا تال لا ارر الشرع مل رجؿ ك مما معػه ػب ن كاألي ػرل جررمػة قتػؿ الطبػؿ الػذم امػث ا﵀ تمػ لى‬
‫ره الركح ع هرؾ عف ذلؾ أف تقدرـ األيـ الج عرة إلى الم كـ ااذه التامة رؤدم إلػى إشػا ره كاعػ ف‬
‫ع قتاػ ارػػر المشػػركعة كهع ػ اعتبػػت الممػػة مػػف الت برػػؼ؛ ألف الػػدا ل ػ ارتكػ ب الجررمػػة المتم ػػؿ ػ‬
‫اتق ء الم ر لـ رمد له م ؿ(ُ)‪.‬‬

‫الم ىش ػرع الجع ػ ئ ام قػػة األيمكمػػة كم ػ عل مػػف ا ػػت ق ؽ المقكاػػة ػ‬

‫كمػػف ج عاع ػ عػػرل اػػأف رمتػػد ي‬
‫جررمة قتؿ األيـ طبما درث الماد ا لكالدة كذلؾ لت قؽ الممة مف كجكد العص رم أف الج ع (األـ)‬
‫م رػػة شػػر ا‬ ‫بمماػ إذان ذك هػػدؼ عارػػؿ؛ ألف ا رتاػ‬ ‫راػػدؼ إلػػى إامػ د الم ػ ر عػػف عب ػػا كعػػف أ ػرتا‬
‫ك ػػممة الم ئمػػة كالػػذكد ععامػ ككػػؿ مػػؿ هػػذه ا رتػػه راػػرز ػ عػػدـ الجػػدكل مػػف عق ػ ب لػ ن عػػف أف‬
‫تجعب إ رة لر ة قد رعجـ ععا لرر ال رمكف أف تت ممه األي رة ألف الدرف كالمجتمل هك مف ظر‬
‫رج إط ر الم قة الزكجرة المشركعة ك ف م ارتكاه الجػ ع مػف‬ ‫عمى المرأة مم ر ة أم مؿ جع‬
‫لقتػػؿ هع ػ هػػك ك ػػرمة‬ ‫جػػرـ ر قػػؽ رااػػة المجتمػػل كرع ػػجـ مػػل أهدا ػػه ػ عػػدـ إش ػ عة الب شػػة رػػه‬
‫(ِ)‬
‫كػ ف مػ قػ ـ اػه الجػ ع مػف‬ ‫ة كاف ك عت االكرة ارر ما شرة لد اعتش ر الب د ػ المجتمػل‬ ‫مك‬
‫الػػت مص مػػف مػرة ذلػػؾ ال مػػؿ ارػػر المشػػركع اغرػػة تجعػػب إشػ عة البلػػر ة أك ال ػ ؽ المػ ر كمػػف هػػذا‬
‫االعتا ر ععد تقدرر المقكاة ا لعظر لعرؿ ا رته أال كهك م رة الشرؼ(ّ)‪.‬‬ ‫المعطمؽ رجب األ ذ‬

‫اؽ صُٕٓ‪.‬‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬م هر عاد شكرش الدرة شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬
‫)ِ ) رعظػػر د‪ .‬ا مػػد ر مػػت ب جػػة جررمػػة قتػػؿ االـ طبما ػ اتق ػ ء لمم ػ ر مجمػػة االمػػف الم ػ ـ المػػدد ٕٓ ال ػػعة ُٓ‬
‫ُِٕٗ صّٗ‪.‬‬ ‫المدرررة الم مة لألمف الم ـ الماع ع‬
‫)ّ ) رػػرل قمػػة مػػف رجػ ؿ البقػػه اال ػ م المم الػررف أف القتػػؿ المرتكػػب مػػف قاػػؿ األـ م رػػة لشػػر ا ر ػػتكجب ا لػ عه‬
‫لذات أ ك ـ قتؿ الكالد لكلده اممة أف الشػررمة اال ػ مرة الغػراء ال تم قػب قال الػ ن عمػى قتػؿ األالػكؿ لبػركعاـ‪ .‬كلمزرػد‬
‫الت ػ رر كالمػػعاج الطامػػة االكلػػى مكتاػػة كهاػػه الق ػ هرة‬ ‫مػػف التب الػػرؿ رعظػػر مع ػ ع القط ػ ف التش ػررل كالبقػػه اال ػ م‬
‫ُٕٔٗ صِّ‪.‬‬

‫‪882‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫المطمب الثاني‬
‫العالقة بين المجني عميو والجاني ودورىا في االعفاء من العقوبة‬
‫ػ امػػض ال ػ الت عمػػى الم قػػة اػػرف المجع ػ عمرػػه كالج ػ ع عػػذ انر رػػتـ‬
‫الم ىشػرع الجع ػ ئ‬
‫ررتػػب ي‬
‫امكجاه إعب ء الج ع مف المقكاة العتا رات رراعرا المشرع معا م ررجػل إلػى مالػم ة المجعػ عمرػه‬
‫ظة عمى كر ف األ رة الت تمد أ س المجتمل‪.‬‬ ‫كمعا م ررجل إلى الم‬

‫ؿ رعرف عمى الع ك اآلت‬ ‫ك عا ث هذه ال الت اش ء مف التب الرؿ مف‬

‫البرع األكؿ جررمة االمتع ع عف أداء الشا دة‪.‬‬
‫جررمة إركاء الم اك رف كالمقاكض عمراـ مف كجه القل ء‬ ‫البرع ال ع‬

‫‪881‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الفرع األول‬
‫جريمة االمتناع عن أداء الشيادة‬
‫ػ ذا لػػـ ر لػػر‬ ‫إف الماػػدأ الق ػ عكع رقل ػ عمػػى الش ػ هد أف رمػػزـ ا ػ داء الشػػا دة كرجاػػر عمرا ػ‬
‫(ُ)‬
‫كاذا امتعل عػف أداء الشػا دة امػ لدرػه مػف مممكمػ ت‬ ‫أالدر الق ل أم انر ا لقاض عمره كا ل ره جا انر‬
‫أف ت كػػـ عمرػػه ا لمقكاػػة المقػػررة ق عكع ػ ن إلمتع ع ػه عػػف‬
‫الت ػ ت ػ عد ػ كشػػؼ ال قرقػػة ج ػ ز لمم كمػػة ٍ‬
‫(ِ)‬
‫ػ ػ ام ػػض األ ػ ػكاؿ ال رجر ػػز لمق لػ ػ أف رم ػػزـ ط ئب ػػة ممرع ػػة م ػػف‬ ‫الم ىشػ ػرع الجعػ ػ ئ‬
‫الش ػػا دة ‪ .‬إال أف ي‬
‫األشػ ص اػػأداء الشػػا دة كػػكعاـ ممعػػكعرف مػػف الشػػا دة إذ رتمتػػل هػؤالء األشػ ص اأهمرػػة أداء الشػػا دة‬
‫أف إعب ػ ءهـ مػػف أداء الشػػا دة أكلػػى مػػف ال ػزاماـ اأدائا ػ كذلػػؾ‬
‫الم ىش ػرع ٍ‬
‫كلكػػف العتا ػ رات إع ػ عرة ىك ىج ػد ي‬
‫ا اب الم قة الزكجرة أك رااطة القرااة كالت تجمؿ الش هد الراع م رؼ ارف أف رشػاد لػد زكجػه‬
‫أك قررا ػػه كا ػػرف أف رم ق ػػب إذا مػ ػ امتع ػػل ع ػػف اداء الش ػػا دة كم ارعػ ػ ة م ػػف المش ػػرع لقد ػػرة ركاا ػػط ه ػػذه‬
‫الم ق ت ك ب ظ ن عمرا مف التبكؾ كا ازلػة كػؿ مػ رػؤدم إلػى مػؽ أجػكاء مشػ كعة دا ػؿ األي ػرة كاشػ عة‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ‬
‫كرػ ف األي ػرة القػ ئـ عمػى عع الػر المػكدة كالم اػة كال قػة كلػذلؾ ىعػص ي‬ ‫الامامة كالرراة‬
‫لػػة االمتعػ ع عػػف أداء‬ ‫عمػػى الشػػا دة اػػرف األزكاج كاأليالػػكؿ كالبػػركع كمػ عل مػػف ا ػػت ق ؽ المقػ ب ػ‬
‫الشا دة ارف هذه الط ئبة مف األش ص(ّ)‪.‬‬
‫الم ىشػرع قػػد الػػر اإلعبػ ء مػػف المقػ ب ػ الم قػػة الزكجرػػة اػػرف الػػزكج أك الزكجػػة‬
‫ػػظ أف ي‬ ‫كع‬
‫ع قة القرااة ارف االالكؿ أك البركع أم األخ كاأل ت كالمـ كال ػ ؿ مػـ رشػمماـ هػذا اإلعبػ ء ػ‬ ‫ك‬
‫ػ ػ ؿ امتعػ ػ عاـ ع ػػف أداء الش ػػا دة لم ػػدـ ذك ػػرهـ ػ ػ ع ػػص المػ ػ دة (ٖٔ) م ػػف قػ ػ عكف أال ػػكؿ الم كمػ ػ ت‬

‫)ُ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ٗٓ‪/‬ج) مػػف ق ػ عكف أالػػكؿ الم كم ػ ت الجزائرػػة الم ارق ػ رقػػـ (ِّ) ل ػػعة ُُٕٗ الممػػدؿ الت ػ‬
‫عالت عمى أعه (ج‪ -‬لق ل الت قرؽ أف رالدر أم انر ا لقاض عمى الش هد المت مؼ عف ال لكر كا ل ره جاػ انر ألداء‬
‫الشا دة)‪.‬‬
‫)ِ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ِّٖ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه‬
‫(رم قب ا ل اس مدة ال تزرد عمػى ػتة أشػار كاغ ارمػة ال تزرػد عمػى م ئػة درعػ ر أك ا ػدل هػ ترف المقػكاترف كػؿ مػف كػ ف‬
‫زم ف كمكػ ف ممرعػرف امقتلػى تامرػر أك أمػر أك ارػ ف الػ در مػف م كمػة‬ ‫مكمب ن ق عكع ن ا ل لكر اعب ه أك اككرؿ ععه‬
‫الزمػ ف كالمكػ ف‬ ‫أك مطة قل ئرة أك مف مكظؼ أك مكمؼ ا دمة ع مة م تص ا الداره أمتعل عمدان عف ال لكر‬
‫الممرعرف أك ترؾ المك ف الممرف قاؿ الكقت الج ئز ره تركه‪.).‬‬
‫)ّ) رعظػػر عػػص المػ دة (ٖٔ‪/‬أ‪-‬ب) مػػف قػ عكف االػػكؿ الم كمػ ت الجزائرػػة الم ارقػ رقػػـ ِّ ل ػػعة ُُٕٗ الممػػدؿ التػ‬
‫عالت عمى أعه (أ‪ -‬ال رككف ا د الزكجرف ش هدان عمى الزكج اال ر م لـ ركف متام ن ا لزع أك اجررمػة لػد ش الػه أك‬
‫م له أك لد كلد ا دهم ‪ .‬ب‪ -‬ال رككف ال أالؿ ش هدان عمى رعه كال البرع ش هدان عمى االمه م لـ ركػف متامػ ن اجررمػة‬
‫لد ش اله أك م له)‪.‬‬

‫‪888‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم ىش ػرع عمػػى عػػدـ ال ػػم ح أل ػػد مػػف تمػػؾ الط ئبػػة مػػف‬
‫الجزائرػػة الم ارق ػ ك ل ػ ن عػػف ذلػػؾ كمػػه أكجػػب ي‬
‫أف ركرهاـ عمرا ‪ .‬كلك رلع أف الق ل تمكف مف ذلؾ‬ ‫األش ص اأداء شا داتاـ كال رجكز لمق ل ٍ‬
‫ن لمق عكف أكجب أف ت تامد هذه‬ ‫كا تمل إلى م ؿ هذه الشا دة مف هذا الش ص الممعكع مف أدائا‬
‫الشػػا دة كال رمتػػد اا ػ ػ كػػؿ م ػ رػػؤدم إلػػى إداعػػة أم مػػف ه ػؤالء رجػػب أف تاػػدر كال رمػػكؿ عمػػى هػػذه‬
‫ػػر كك ػػذا ال ػ ؿ ا لع ػػاة لألقػ ػ رب م ػػف‬ ‫الشػػا دة إال أع ػػه رج ػػكز أف ركػػكف أ ػػد ال ػػزكجرف شػ ػ هد د ػ ع ل‬
‫األالكؿ كالبركع إذا ك عكا شاكد د ع ألق رااـ(ُ)‪.‬‬

‫كأرلػ ن تلػػمف قػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم كق ػ عكف االج ػراءات الجع ئرػػة المالػػرم أك ػػر مػػف م ػ دة‬
‫تػعص عمػى عػػدـ عقػ ب الشػ هد الػػذم رمتعػل عػف أداء الشػػا دة لكجػكد رااطػة أك ع قػػة ممرعػة ارعػه كاػػرف‬
‫المػػتاـ ارعم ػ تم قػػب الش ػ هد الممتعػػل إذا لػػـ تكػػف هع ػ ؾ هػػذه الرااطػػة كمػػف ذلػػؾ م ػ ىعال ػت عمر ػه الم ػ دة‬
‫(ُُٗ) مػػف ق ػ عكف اإلج ػراءات الجع ئرػػة المالػػرم رقػػـ (َُٓ) ل ػػعة َُٓٗ الممػػدؿ اق ػ عكف رقػػـ ُٖٗ‬
‫ل عة ََِِ عمى أعه "إذا لػر الشػ هد أمػ ـ الق لػ كامتعػل عػف أداء الشػا دة أك عػف مػؼ الرمػرف‬
‫ػ الجػػعح كالجع ر ػ ت امػػد ػػم ع أق ػكاؿ العر اػػة الم مػػة اغ ارمػػة ال تزرػػد عمػػى م ػ ئت‬ ‫ر كػػـ عمرػػه الق ل ػ‬
‫جعره كرجكز إعب ؤه مف كؿ أك امض المقكاة إذا عدؿ عف امتع عه قاؿ اعتا ء الت قرؽ"‪.‬‬
‫ك ػ ػ المق ا ػػؿ عال ػػت المػ ػ دة (ِٖٔ) م ػػف عب ػػس القػ ػ عكف عم ػػى أع ػػه "رج ػػكز أف رمتع ػػل ع ػػف أداء‬
‫الشا دة لد المتاـ أالكله ك ركعه كأق راه كأالا ره إلػى الدرجػة ال عرػة كزكجػه كلػك امػد إعقلػ ء رااطػة‬
‫الزكجرة كذلؾ م لـ تكػف الجررمػة قػد كقمػت عمػى الشػ هد أك عمػى أ ػد أق راػه أك أالػا ره األقػرارف أك‬
‫(ِ)‬
‫الم ىشػرع‬
‫ػظ مػف هػذا الػعص أف ي‬ ‫كر‬ ‫إذا ك ف هك المامػر ععػ ػ ػ ػا أك لػـ تكػف هعػ ؾ أدلػة إ اػ ت أ ػرل"‬
‫المالػرم قػػد ىك ػ ىل ػ مجػ ؿ الم ػػتبردرف مػػف هػذا المػػذر الممبػ لممقكاػػة‪ .‬ا لمق رعػػة ا إلعبػ ء الػػذم قػػرره‬
‫المػ دة (ٖٔ) مػف قػ عكف أالػكؿ الم كمػ ت الجزائرػة الم ارقػ إذ أعػه لػـ رقالػره قػط‬ ‫الم ىشرع المراق‬
‫ي‬
‫لمالػ هرة تػػى الدرجػػة‬
‫عمػػى األقراػ ء (األالػػكؿ كالبػػركع كاألزكاج ارػػعاـ) اػػؿ جممػػه رمتػػد إلػػى األق ػ رب ا ي‬
‫ال عرػػة كمػػف ع رػػة أ ػػرل لػػـ رجمػػؿ االعب ػ ء مػػف المق ػ ب اػػرف األزكاج أ ع ػ ء قر ػ ـ الم قػػة الزكجرػػة اػػؿ‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ٖٔ‪/‬ج) مف ق عكف االكؿ الم كم ت الجزائرة المراق رقـ ِّ ل عة ُُٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ِ) ػ عبػػس الملػػمكف رعظػػر عػػص الم ػ دة (ُِٔ‪-ُ/‬أ ب) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت اإلردع ػ رقػػـ ُٔ ل ػػعة َُٔٗ الت ػ‬
‫عالػػت عمػػى أعػػه (ُ‪ -‬رمبػػى مػػف المقكاػػة أ‪ -‬الش ػ هد الػػذم ر تمػػؿ أف رتمػػرض –إذا ق ػ ؿ ال قرقػػة‪ -‬للػػرر ػ ش لػػه‬
‫م س ا ررته أك شر ه أك رمرض لاذا اللرر البػ ش زكجػه كلػك ط لقػ ن أك أ ػد االػكله أك ركعػه أك إ كتػه أك ا كاتػه‬
‫أك االػا ره مػف الػدرج ت ذاتاػ ‪ .‬ب‪ -‬كالشػ ص الػػذم أ لػى أمػ ف الم كمػة أ ػمه ككعرتػػه كشػارته كلػـ ركػف مػف الكاجػػب‬
‫ا تم عه كش هد أك ك ف مف الكاجب أف رعاه إلى أف له أف رمتعل عف أداء الشا دة إذا ش ء‪.).‬‬

‫‪883‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫اال إعػػه يرؤ ى ػذ عمػػى‬ ‫جمما ػ ق ئمػػة تػػى كلػػك الػػؿ االمتع ػ ع عػػف الشػػا دة امػػد اعتا ػ ء هػػذه الم قػػة‬
‫جممه االمتع ع عف أداء الشػا دة جكازرػ ن عمػى هػذه البئػة ػ ٍف شػ ء امتعػل كا ٍف شػ ء‬ ‫الم ىشرع المالرم‬
‫ي‬
‫ؼ المشرع المراق الذم جمػؿ االمتعػ ع عػف الشػا دة كجكارػ ن كهػذا األمػر‬ ‫ل الشا دة كذلؾ ا‬
‫تقدـ كأد ى‬
‫ظة عمػى‬ ‫الم‬ ‫عدـ تقررر المق ب عمى االمتع ع عف أداء الشا دة‬ ‫الم ىشرع‬
‫دا الره ي‬ ‫رتع قض ام‬
‫ظػة‬ ‫كر ف األ رة؛ ألف االمتعػ ع الجػكازم رتعػ ى مػل كجػداف الجم عػة كالمػرؼ االجتمػ ع ال اػت ا لم‬
‫عمػػى اعر ػ ف المجتمػػل المتم ػػؿ ا أل ػرة ػ راػػدر كر عا ػ أم ش ػ ء كػػذلؾ ت قرػػؽ المالػػم ة الم مػػة ػ‬
‫لػػة‬ ‫االاتمػ د عػف كػؿ مػف شػأعه أف رالػدع األي ػرة كرػؤدم إلػى لػر عا كتمزرػؽ ركااػط أ رادهػ ك مػؽ‬
‫الم ىشػرع المالػرم ػ مػعح‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ أف ر ػذك ػذك ي‬
‫مف المداكة كالكراهرة رم ارػعاـ عمرػه عػدعك ي‬
‫االعب ء مف المق ب األق رب تى الدرجة ال عرة رشمؿ األخ كاأل ت كاألالا ر مل اإلاق ء عمى جمؿ‬
‫ظػة عمػى كرػ ف األي ػرة لػذا عقتػرح تمػدرؿ‬ ‫االمتع ع كجكار ن ب ذلؾ ت قرػؽ مالػم ة المجتمػل ػ الم‬
‫البقرة (ب) مف عص الم دة (ٖٔ) مف قػ عكف أالػكؿ الم كمػ ت الجزائرػة الم ارقػ رقػـ ِّ ل ػعة ُُٕٗ‬
‫المم ػػدؿ لتك ػػكف ا لال ػػر اة اآلتر ػػة (ب‪ -‬ال رك ػػكف شػ ػ هدان ل ػػد الم ػػتاـ أال ػػكله أك ركع ػػه أك أق را ػػه أك‬
‫أالا ره إلى الدرجة ال عرة م لـ ركف متام ن اجررمة لد ش اله أك م له)‪.‬‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ قػرر‬
‫كا تكم الن أل ر الم قة الزكجرة كلرااطة القرااة ػ اعبػ ء المقػ ب عجػد أف ي‬
‫جررمػة شػا دة الػزكر(ِ)‪ .‬ا عتاػ رهـ ممػف ذكػركا‬ ‫إعب ء األزكاج كاألالكؿ كالبركع عف المقكاة المقررة‬
‫كـ الم دة (ٖٔ‪/‬أ‪-‬ب) مف قػ عكف أالػكؿ الم كمػ ت الجزائرػة الم ارقػ‬ ‫ممعكعكف عف أداء الشا دة‬
‫كالػػدا ل إلػػى تقررػػر االعبػ ء هػػك ال عػك كالشػػمكر ا ل قػػة كالر مػػة المتاػ دؿ اػػرف األزكاج كاألالػػكؿ كالبػػركع‬
‫الػػذم رػػؤدم ا ػ لزكج أك األب أك الكلػػد تقػػرر الكق ػ ئل الك ذاػػة اقالػػد ت مػػرص زكجػػه أك أارػػه أك ااعػػه مػػف‬
‫المق ب كهك الذم رد ل كؿ هؤالء إل ب ء ال قرقة أم ـ الم كمة(ّ)‪.‬‬

‫الم ىشرع المالرم مـ عجد عال ن رشرر اه عمى اعب ء ش هد الزكر اذا كػ ف المشػاكد لػه زكجػ ن‬ ‫أم ي‬
‫أك أال ػ ن أك رع ػ ن كلمػػؿ ال ػػاب ػ ذلػػؾ ررجػػل إلػػى أف أ ػ س المق ػ ب عمػػى شػػا دة الػػزكر هػػك العكػػث‬

‫معل االقػ رب مػف الشػا دة ػكاء لإل اػ ت أـ لمػد ع كقالػد ا ألقػ رب كػؿ مػف االب كاالـ‬ ‫ظ اف الق عكف البرع‬ ‫)ُ) كر‬
‫كاأل ػػكة كاأل ػكات كاالزكاج كلػػك امػػد الط ػ ؽ كزكج اال ػػت كزكجػػة األخ كالكلػػد ا ػ لتاع كمتاعػػه‪ .‬عق ػ ن عػػف د‪ .‬مػػكدم‬
‫اغداد ُِٔٗ صِٗٓ‪.‬‬ ‫االكؿ الم كم ت الجزائرة الجزء االكؿ مطامة الم ع‬ ‫ج ـ د ار ة مق رعة‬
‫)ِ) رعظر عص المػ دة (ِٕٓ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ الممػدؿ التػ عالػت عمػى أعػه (ال‬
‫ت ػرم أ كػ ـ شػػا دة الػػزكر عمػػى مػػف لػػـ ركػػف مػػف الكاجػػب ػػم عه كشػ هد أك كػ ف مػػف الكاجػػب أف رمتعػػل ق عكعػ ن عػػف أداء‬
‫الشا دة‪.).‬‬
‫اؽ صِْٗ‪.‬‬ ‫)ّ) رعظر جعدم عادالممؾ المك كعة الجع ئرة مالدر‬

‫‪884‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫د ذاته كم أف الش هد رككف أم ىمه رالة المدكؿ عف شػا دته المكذكاػة‬ ‫ا لرمرف كلرس قكؿ الزكر‬
‫ععد الم ظة الت ادأ را مف هػذه الشػا دة المزربػة إلػى الكقػت الػذم رتقػرر رػه إقبػ ؿ اػ ب الم ار مػة ػ‬
‫الدعكل األالمرة(ُ)‪.‬‬
‫إال أف االجتاػ د القلػ ئ المالػػرم قػػرر تطارػػؽ إعبػ ء عمػػى شػ هد الػػزكر إذا كػ ف المشػػاكد لػػه‬
‫تقررره هذا االعب ء أعا قد راعت اعتا رات ك رػ انر مػ أ ػرد لاػ‬ ‫زكج ن أك أال ن أك رع ن لمش هد ممتارةن‬
‫الػػة ػ ك رػػر مػػف عالػػكص التجػررـ كمػػف ذلػػؾ األ كػ ـ ال الػػة اتقػػدرـ الشػػككل ػ‬ ‫المشػرع أ ك مػ ن‬
‫جررمػة الزعػ الزكجرػػة ككػػذلؾ ػ جررمػػة ال ػرقة اػػرف األزكاج كاألالػػكؿ كالبػػركع(ِ)‪ .‬كعمرػػه كػ ف رتكجػػب‬
‫ػ تقرر ػره اعب ػ ء‬‫أف ال رتركا ػ ل جتا ػ د القل ػ ئ‬
‫أف ر ارع ػ هػػذه االعتا ػ رات ك ٍ‬
‫الم ىش ػرع المالػػرم ٍ‬
‫عمػػى ي‬
‫أف رػعص عمػى م ػؿ هػذه االعتاػ رات كاالعبػ ءات ػ هػذه‬ ‫م ؿ هذه ال لػة ك ٍ‬ ‫ش هد الزكر مف المق ب‬
‫الجررمة ام رراع التع رؽ التشررم كات ؽ أ ك مه تجعا ن لمعقد كالتمدرؿ‪.‬‬
‫التكازف اػرف ت قرػؽ المدالػة ػ تطارػؽ المقكاػة‬ ‫قؽ قد انر كار انر‬ ‫الم ىشرع المراق‬
‫كهع عرل أف ي‬
‫كاػػرف ت قر ػؽ المالػػم ة االجتم عرػػة ػػرف اعبػػرد ػ تقررػػر االعب ػ ء مػػف المقكاػػة لجررمػػة شػػا دة الػػزكر‬
‫المرتكاػػة اػػرف األزكاج كاألالػػكؿ كالبػػركع ػ عظرػػر لا ػ ػ القػ عكعرف المالػػرم كالج ازئػػرم كهػػذا مكقػػؼ‬
‫مم ىشرع المراق ‪.‬‬
‫بلي‬ ‫ر‬

‫الفرع الثاني‬
‫جريمة ايواء المحبوسين والمقبوض عمييم من وجو القضاء‬

‫إف جررمػػة اإلرػكاء أك اإل بػ ء مػػف الجػرائـ الممدرػػة التػ تتطمػػب تػكا ر القالػػد الجعػ ئ لكقكعاػ‬
‫ر أؿ عف جررمة اإلركاء مف رؤكم الدرقه الذم تراطه اه ع قػة قدرمػة‬ ‫ا ال تقل اهم الن أك طأ‬
‫لة أف ك ف ال رممـ اأف الدرقه ال در ا قه أمر قاض أك أف ترة ار اه ععه ك عت ا اب تكقربػه‬
‫عف جع رة أك يجع ة كهك ه رب مف كجػه القلػ ء اػ تتطمػب الممػـ االػبة مػف رػتـ اركائػه إلػ ة إلػى‬

‫القػ هرة ُِٖٗ‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬شا د ه ارؿ الارش كم شا دة الزكر مف الع رترف الق عكعرة كالمممرة دار البكر المرا‬
‫صّٕٕ‪.‬‬
‫)ِ) كـ م كمة ا ركط االاتدائرػة الالػ در اجم ػة ‪ َُّٗ/ُُ/‬معشػكر امجمػة الم كمػة ال ػعة ُُ المػددِٕٓ اشػ ر‬
‫البقه اال ػ م كالقػ عكف المالػرم كالمقػ رف كقلػ ء‬ ‫طكر ا ك ـ الشا دة الزكر‬ ‫الره د‪ .‬معالكر ال مرد ا م عرؿ‬
‫العقض الطامة االكلى دار المع ر لمطا عة كالعشر كالتكزرل الق هرة ُّٗٗ صَِٓ‪.‬‬

‫‪885‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫عمػػـ الجػ ع اأعػػه ررتكػػب مػ ن طػ انر رم ػػؿ ارػكاء أك أ بػ ء الاػ رب(ُ)‪ .‬إذف أف القالػػد الجعػ ئ المتطمػػب‬
‫رشترط أف رككف قالد الج ع هك االركاء مف أجػؿ معػل ال ػمط ت‬ ‫لقر ـ االركاء هك القالد الم ـ قط‬
‫الم تالػػة مػػف القػػاض عمػػى الا ػ رب مػػل عممػػه االػػبته اػػؿ ركب ػ الممػػـ ا لالػػبة كاعال ػراؼ االردة إلػػى‬
‫االركاء أك اال ب ء‪.‬‬
‫(ِ)‬
‫قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الم ارقػ ػ‬ ‫ػ ػ البقػ ػرة ال ل ػػة م ػػف المػ ػ دة (ِّٕ)‬ ‫الم ىشػ ػرع الم ارقػ ػ‬
‫كق ػػد تعػ ػ كؿ ي‬
‫هػذه الجررمػة عػذ انر ممبرػ ن مػف المقػ ب رػث ال ر ػرم كػـ المػ دة‬ ‫الم قة ارف المجع عمره كالج ع‬
‫المذككرة عمى مف ق ـ اأركاء أك إ ب ء أ د االكله (ااكاه أك جداه) أك ركعه (ااع ؤه أك أ ب ده) كال عمػى‬
‫الم ىشرع هػك ك ػده رعبػرد‬
‫زكجه أك أ كاعه أك أ كاته‪ .‬كمف ال ئص المذر الممب ه الشرعرة أم أف ي‬
‫اتقرر ػره كعترجػػة ذلػػؾ ركػػكف ال ازم ػ ن عمػػى الم كمػػة أف تأ ػػذ اػػه متػػى م ػ ت ػكا رت شػػركطه(ّ)‪ .‬كر ػػظ أف‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ قػػد ىك ػ ىل مػػف مج ػ ؿ االعب ػ ء ػ هػػذه الجررمػػة لرشػػمؿ إلػػى ج عػػب األزكاج كاألالػػكؿ‬
‫ي‬
‫الم ىش ػرع المالػػرم الػػذم لػػرؽ مػػف مج ػ ؿ الم ػػتبرذ مػػف‬
‫كالبػػركع إ ػكاف كأ ػكات الج ػ ع كذلػػؾ ا ػ ؼ ي‬
‫االعب ء مػـ رجممػه شػ م ن لػألخ كاأل ػت إذا أ بػكا أك ػ عدكا الجػ ع عمػى اال تبػ ء أك البػرار مػف كجػه‬
‫القل ء(ْ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظػػر عػػص المػ دة (ِّٕ‪ )ُ/‬مػػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ التػ عالػػت عمػػى أعػػه‬
‫(كؿ مف أ بػى أك آكل اعب ػه أك اكا ػطة ارػره ش الػ ن ػر امػد القػاض عمرػه أك الػدر ا قػه أمػر ا لقػ ء القػاض أك كػ ف‬
‫جع رة أك جع ة أك م ككم ن عمرػه ككػ ف ع لمػ ن اػذلؾ رم قػب ‪ -‬أ‪ -‬ا ل ػجف يمػدةن ال تزرػد عمػى ػال ػعكات‪)...‬‬ ‫متام ن‬
‫كعػص المػ دترف (ُْْ ُْٓ) مػػف قػ عكف المقكاػ ت المالػرم رقػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ الممػدؿ ككػػذلؾ عػص المػ دة (َُٖ)‬
‫مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقػـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل ػعة ُٔٔٗ التػ عالػت عمػى أعػه (‪...‬كػؿ مػف أ بػى عمػدان ش الػ ن رممػـ‬
‫أعػه ارتكػػب جع رػػة أك أف المدالػػة تا ػػث ععػػه ا ػػاب هػػذا البمػؿ ككػػؿ مػػف ػ ؿ عمػػدان دكف القػػاض عمػػى الجػ ع أك الا ػػث‬
‫عده عمى اال تب ء أك الاػرب رم قػب اػ ل اس مػف ػعة إلػى مػس ػعكات كاغ ارمػة مػف‬ ‫ذلؾ ككؿ مف‬ ‫ععه أك شرع‬
‫َََ‪ ُ,‬إلػى َََ‪ َُ,‬درعػ ر أك ا ػدل هػ ترف المقػػكاترف‪ .‬كال تعطاػؽ ا كػ ـ البقػرة ال ػ اقة عمػػى أقػ رب كأالػػا ر الجػ ع‬
‫لغ رة الدرجة الراامة رم عدا م رتممؽ ا لجع ر ت الت ترتكب لد القالر الذرف ال تج كز عاـ ُّ عة‪.).‬‬
‫)ِ) عالت الم دة (ِّٕ‪ )ّ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق عمى أعه (ّ‪ -‬ال ر رم كـ هذه الم دة عمى أالػكؿ أك ػركع‬
‫الش ص الا رب كال عمى زكجه أك ا كاعه أك إ كاته‪.).‬‬
‫اؽ صْْٗ‪.‬‬ ‫شرح ق عكف المقكا ت مالدر‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫)ّ) رعظر د‪.‬‬
‫)ْ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ُْْ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم رقػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ الممػػدؿ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه‬
‫(‪...‬كال ت ػػرم هػػذه اال كػ ـ عمػػى زكج أك زكجػػة مػػف أ بػػى أك ػػكعد عمػػى اال تبػ ء أك البػرار مػػف كجػػه القلػ ء كال عمػػى‬
‫أاكر ػ ػػه أك أج ػ ػػداده أك أكالده أك أ بػ ػ ػ ده) كك ػ ػػذلؾ ع ػ ػػص المػ ػ ػ دة (ُْٓ) م ػ ػػف عبػػ ػػس الق ػ ػ ػ عكف التػ ػ ػ عالػػ ػػت عمػػ ػػى أعػػ ػػه‬
‫(‪...‬ك ال تعطاؽ أ ك ـ هذه الم دة عمى الزكج أك الزكجة أك أالكؿ أك ركع الج ع )‪.‬‬

‫‪886‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫رػػث إف التشػررم ت الجع ئرػػة ػػدت ػ تقرررهػ هػػذا االعبػ ء ػ ال بػ ظ عمػػى التػ ار ـ كالتػرااط‬
‫قة البػ ررف مػف كجػه القلػ ء لكػف‬ ‫األي رم كجممه ر مك عمى مقتلر ت المدالة الجع ئرة كلركرة م‬
‫ػص‬ ‫ذلؾ أف ال تككف المم كعة هػذه تشػكؿ جررمػة ق ئمػة ا ػد ذاتاػ كت لػل لػعص عقػ ا‬ ‫رشترط‬

‫كذلػػؾ ألف الم قػػة الزكجرػػة كرااطػػة الق اراػػة ال تالػػمح ػػاا ن ل عب ػ ء مػػف المق ػ ب أك الا ػػة البمػػؿ كمر ػ ن‬
‫كتاررػػر ارتكػ ب الجػرائـ ك ػػرؽ القػ عكف مػ لػػـ رقػػرر لاػ القػ عكف هػػذا األ ػػر اػػعص ػ ص(ُ)‪ .‬كركػػكف هػػذا‬
‫االعب ء كجكار ن اذ رجب عمى الم كمة الجزائرة أف تقل اه كلك مف تمق ء عب ا ‪.‬‬
‫ػ هػػذه الجررمػػة تكجػػه المشػػرع‬ ‫كلػػذلؾ كا ػػتع دان إلػػى تمػػؾ الم قػػة اػػرف المجع ػ عمرػػه كالج ػ ع‬
‫الػة أهػـ مػف‬ ‫ػ امػض ال ػ الت أمػ ـ اعتاػ رات‬ ‫أف تع عػ‬
‫الجع ئ كقرر اأف ال ياد لممدالػة الجع ئرػة ٍ‬
‫تطارؽ المق ب ألف الجرـ م ن ام ق ت القرااة كماددان اتالدع األ ػرة أم اممعػى أعػه امػب مقتلػر ت‬
‫المالم ة ال الة (مالم ة الم قة الزكجرة كع قة القرااة) عمى المالم ة الم مػة (مالػم ة المجتمػل)‬
‫مج ؿ المق ب‪.‬‬
‫كأرل ن تمتد التشررم ت الجع ئرة ا لم قة ارف المجع عمره كالج ع كم عل مف ا ت ق ؽ المقػ ب‬
‫جررمة إ ب ء الب ر مف تأدرة ال دمة الم كررة أك م عدته عمى البرار مف الم ػكؿ أمػ ـ القلػ ء(ِ)‪.‬‬
‫إال أف ه ػػذه التشػ ػررم ت ق ػػد ا تمب ػػت ػ ػ ت در ػػد عطػ ػ ؽ الم ػػتبردرف م ػػف االعبػ ػ ء م ػػف المقػ ػ ب ػ ػ ه ػػذه‬
‫ػدد الم ػػتبرد مػػف االعبػ ء مػػف المقػ ب ػ الزكجػػة قػػط أمػ‬
‫الم ىشػرع المالػػرم ػ ى‬
‫ػػظ أف ي‬ ‫الجررمػػة إذ ر‬
‫قػػد تك ػػل مػػف عط ػ ؽ الم ػػتبرد مػػف المق ػ ب امػػده إلػػى األيالػػكؿ كالبػػركع كاألق ػ رب مػػف‬ ‫الم ىش ػرع الم ارق ػ‬
‫ي‬
‫األخ كاأل ت(ّ)‪.‬‬ ‫الدرجة ال عرة‬

‫)ُ ) رعظر د‪ .‬مالطبى مجدم هرجه التممرؽ عمى ق عكف المقكا ت الطامة ال عرة ب‪.‬ـ‪.‬ف ُِٗٗ صٖٕٔ‪.‬‬
‫المرق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه‬
‫)ِ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ُٗٗ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت ا‬
‫( رم قب ا ل جف مدة ال تزرد عمى ال عكات اغرامة ال تزرد عمى م م ئة درع ر كؿ مف رض ا ػدا مػف ا ػراد القػكات‬
‫الم م ة عمى ال ركج عف الط عة أك الت كؿ عف اداء كاجا ته كلك لـ تقل الجررمة‪ .‬كرم قب ا لمقكاة ذاتا كؿ مف أع ف‬
‫ا دان مف ا راد القكات الم م ة عمى البرار أك أكل عف عمـ أ ػدان مػف البػأررف أك اكجػد لػه مػأكل‪ .‬كرمبػى مػف المقػ ب عػف‬
‫جررمػػة االر ػكاء كارج ػ د المػػأكل زكج الب ػ ر كاالػػكله ك ركعػػه كا تػػه كا ػػكه) كعالػػت الم ػ دة (ُْٔ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫المالػػرم رق ػػـ ٖٓ ل ػػعة ُّٕٗ المم ػػدؿ عم ػػى اعػػه (كػػؿ مػػف أ ب ػػى اعب ػػه أك اكا ػػطة ارػ ػره أ ػػد الب ػػأررف مػػف ال دمػػة‬
‫عده مل عممه اذلؾ عمى البرار مف كجه القل ء رم قب ا ل اس مدة ال تزرد عمى ػعترف‪ .‬كال ت ػرم هػذه‬ ‫الم كررة أك‬
‫اال ك ـ عمى زكجة الب ر مف ال دمة الم كررة)‪.‬‬
‫عبس الملمكف رعظر عص الم دة (ْٖ) مف ق عكف المقكا ت اإلردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ‪.‬‬ ‫)ّ)‬

‫‪887‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫كهع ؾ ج عب مف البقه رؤرد مكقؼ التشررم ت الجع ئرة التػ لػرقت مػف عطػ ؽ الم ػتبردرف مػف‬
‫هذه الجررمة كذلؾ ألف إركاء أك إ ب ء الب ر مػف أداء ال دمػة الم ػكررة جررمػة‬ ‫االعب ء مف المق ب‬
‫تمس الال لح الم ـ كرعكر ام ربرله ال س الكطع مف أداء ال دمة الم ػكررة اأعتا رهػ لػرراة الػدـ‬
‫كأف التارب مف أدائا جررمة م مة ا لشرؼ(ُ)‪.‬‬
‫(ِ)‬
‫د عف الالكاب اأف زاد ػ‬ ‫الم ىشرع الجع ئ قد‬
‫رف ررل ج عب آ ر مف البقه إلى أف ي‬
‫التك ل مف عط ؽ الم تبردرف مف االعب ء مف المق ب هذه الجررمة لرشمؿ إلػى ج عػب زكجػة الجػ ع‬
‫إف لـ عقؿ ا لارتاػ ‪-‬ال ترلػى‬
‫رث إف الك رر مف األي ى ر– ٍ‬ ‫(البأر) أالكله أك ركعه أك أ كاعه كأ كاته‬
‫ألاع ئاػ الاػػرب مػػف ال دمػػة الم ػػكررة كك رػػركف هػػـ الػػذرف ػػممكا أاعػ ئاـ إلػػى ك ػػداتاـ الم ػػكررة أك إلػػى‬
‫الجا ت الم تالة كػكعاـ هػ رارف كالػامض اآل ػر رمعػل قرراػه الاػ رب مػف د ػكؿ م ػكعه أك تشػغرمه ػ‬
‫مشػػغمه أك م مػػه كأ ر ع ػ ن تأمػػؿ األ ػرة ػ أف ر ػػكب الا ػ رب إلػػى رشػػده عمػػى أمػػؿ عكدتػػه إلػػى ال دمػػة‬
‫الم كررة تؤكره كاذلؾ تت قؽ الجررمة مف قاؿ أم ػرد مػف أ ػراد أ ػرته؛ ألف القالػد المتطمػب ػ هػذه‬
‫الم ىشرع مف المقكاة ك ل ن عف ذلػؾ‬
‫الجررمة االركاء كهك القالد الم ـ كهذا م ال رمكف أف رادؼ الره ي‬
‫أف الا رب اذا لـ تأكره أ رته كؼ لف رجد له مأكل أك رالة لمممؿ رمت ش معا ك رككف اعزالقه إلػى‬
‫ارتك ب الجررمة أمر كارد إذا م ط لت ترة هركاه لتأمرف ا تر ج ته‪ .‬ع هرؾ عف ذلؾ أف اركاءه ػ دار‬
‫له‬ ‫أهمه ر اؿ مت امته كالقاض عمره مف قاؿ ك دته الم كررة أك مف قاؿ الجا ت الم تالة كاال ح‬
‫ا لمكدة إلى ال دمة‪.‬‬
‫مد االعب ء مف المقػ ب ػ هػذه الجررمػة‬ ‫كادكرع عرل أف م ذهات الره التشررم ت الجع ئرة‬
‫لكؿ مف األالكؿ كالبركع كاال كاف كاأل كات إلػى ج عػب الزكجػة هػك عػرف الالػكاب كمكقباػ ممػ ر مػد‬
‫الم ىش ػ ػرع ػ ػ االعتا ػ ػ رات ال ػ ػ اؽ ذكره ػ ػ تت ػػك ر ػ ػ جمرػ ػػل ه ػ ػؤالء‬
‫عمرػ ػػه إذ إف ال كمػ ػػة الت ػ ػ تىك ه ػ ػ ي‬
‫أف تع ػى التشػررم ت مع عػػى التشػررم ت‬
‫األشػ ص اػػؿ قػػد تبػكؽ الزكجػػة ػ امػػض األ رػ ف لػػذا عأمػػؿ ٍ‬

‫)ُ ) رعظ ػػر د‪ .‬رم ػػرس ااعػ ػ ـ الجػ ػرائـ الملػ ػرة ا لمال ػػم ة الم م ػػة الممكمر ػػة معش ػػأة الممػ ػ رؼ اال ػػكعدررة ُٕٕٗ‬
‫صّٗٓ ؛ كد‪ .‬دالرػ ػ ق ػػدرم ا م ػػد عا ػػد المزر ػػز دكر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ الظػ ػ هرة االجرامر ػػة مال ػػدر ػ ػ اؽ صّّٓ؛‬
‫ككذلؾ قرار مجمس قر دة ال كرة المراق (المع ؿ) رقـ (ُٔ) ل عة ُٖٖٗ‪.‬‬
‫دار‬ ‫الجررمػة اػرف االالػكؿ كالبػركع ػ البقػه اال ػ م كالقػ عكف الكلػم‬ ‫ف المرادعػ‬ ‫)ِ ) رعظر د‪ .‬مك ى م مد‬
‫الج ممػػة اال ػػكعدررة َُِٔ صُٖٗ؛ كد‪ .‬كمػػت مك ػػى ػػمم ف جػرائـ الت مػػؼ كالغرػ ب كالاػػركب‪ -‬د ار ػػة مق رعػػة‬
‫الطامة االكلى دار الشؤكف ال ق رة الم مة اغداد ُٕٖٗ صُْٔ‪.ُٔٓ-‬‬

‫‪882‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ػ جررمػػة إر ػكاء أك إ ب ػ ء‬ ‫الجع ئرػػة الت ػ مػػدت االعب ػ ء مػػف المق ػ ب لألالػػكؿ كالبػػركع كألشػػق ء الج ػ ع‬
‫الب ر مف ال دمة الم كررة‪.‬‬
‫كػػـ‬ ‫الم ىشػرع الم ارقػ عػ د كع قػب المشػػمكلرف ا العبػ ء مػػف المقػ ب ػ‬
‫كتجػدر اإلشػ رة إلػػى أف ي‬
‫ععػدم رػؤكف المت مػؼ أك الاػ رب مػف ال دمػة‬ ‫البقرة ال ل ة مف المػ دة (ِّٕ) قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ‬
‫(ُ)‬
‫الم ىشػرع إلػى إالػداره‬
‫الم كررة كهػذا القػرار م ػؿ عظػر راػـ مار ارتػه االجتم عرػة كالكطعرػة التػ د مػت ي‬
‫د ل ااع ئا ل دمة الػكطف كالػد ع ععػه إال أف هػذا القػرار‬ ‫رال ن عمى لم ف قر ـ األ رة اكاجا تا‬
‫اؽ أف تىـ ذكرهػ مػف‬ ‫ال رمكف أف رجد له أرلرة امة كال ل ة لمتطارؽ الممم العتا رات شتى الت‬
‫كقت ال مـ ال رم كأف المقكاػة ػ القػرار‬ ‫ج عب كمف ج عب آ ر ال رمكف أف رككف له تارر انر قكر ن‬
‫التبت الره الم ىشرع ك رع ف م أي ً‬
‫لغ هذا القرار(ِ)‪.‬‬ ‫ى‬ ‫شدردة كق رة كه قطل الركاف األذف‪ .‬كهذا م‬
‫ي‬
‫ػ االعب ػ ء مػػف المقكاػػة عجػػد التش ػررم ت‬ ‫كا ػػتكم الن لػػدكر الم قػػة اػػرف المجع ػ عمرػػه كالج ػ ع‬
‫الت أعبى را ط ئبة مف األش ص الذرف رمتعمػكف عػف التامرػر عػف امػض‬ ‫الجع ئرة قد ىعالت عمى‬
‫ػ هػػذه الج ػرائـ هػػك الطػػرؼ اآل ػػر ػ الم قػػة الزكجرػػة أك األالػػؿ أك‬ ‫الج ػرائـ كذلػػؾ إذا ك ػ ف الج ػ ع‬
‫معزلة هؤالء ا كـ المال هرة(ّ)‪.‬‬ ‫البرع أك األخ أك األ ت تى األق رب‬
‫ػارؿ التعالػؿ‬ ‫الم ىشػرع الجعػ ئ راػـ أف الجػ ع لػـ رقػـ اػأم دكر مػ ػ‬
‫كهذه االعب ءات قرره ي‬
‫لم ىش ػرع هع ػ اعتاػػر أف الج ػ ع الػػذم لػػـ رامػػر عػػف الجررمػػة ا ػػاب هػػذه‬
‫ي‬ ‫أك عػػدـ تكقرػػل المقكاػػة عمرػػه‬

‫)ُ) رعظػػر قػرار مجمػػس قرػ دة ال ػػكرة المع ػػؿ المػػرقـ ُُٓ ل ػػعة ُْٗٗ المعشػػكر ػ الكقػ ئل المراقرػػة ا لمػػدد ِٕٓ ػ‬
‫ُِ‪.ُْٗٗ/ٗ/‬‬
‫)ِ) رعظػػر قػرار مجمػػس قرػ دة ال ػػكرة المع ػػؿ المػػرقـ ْٔ ل ػػعة ََِّ المعشػػكر ػ الكقػ ئل المراقرػػة ا لمػػدد ّٕٔٗ ػ‬
‫ُّ‪.ََِّ/ّ/‬‬
‫)ّ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ِْٕ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه‬
‫(رم قب ا ل اس أك الغرامة كؿ مف ك ف ممزم ن ق عكع ن ا ا ر أ د المكمبرف ا دمة ع مة عػف أمػر مػ أك إ اػ ره عػف أمػكر‬
‫مممكمة له أمتعل قالدان عف اال ا ر‪...‬كذلؾ كمه م لـ ركف ر ل الدعكل مممق ن عمى شككل أك ك ف الج ع زكج ن لممكمؼ‬
‫ا ل دمة الم مة أك مف أالػكله أك ركعػه أك أ كتػه أك أ كاتػه أك مػف معزلػة هػؤالء مػف األقػ رب ا كػـ المالػ هرة) كعػص‬
‫الم دترف (ْٖ ٖٗ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ كعص الم دة (ُٗ) مػف قػ عكف المقكاػ ت‬
‫الجزائرم رقـٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ؛ ككذلؾ عص الم دة(ِْٕ)مف ق عكف المقكا ت االم رات رقـ ّ ل عة ُٕٖٗ‪.‬‬

‫‪882‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الم قػة ممػذكر؛ ألعػػه رقػل ت ػػت لػغط عب ػ ممػرف ألف ع قػػة الق اراػة أك المالػ هرة أك الزكجرػة تمعمػػه‬
‫األ رة كاعا ر كر عا (ُ)‪.‬‬ ‫مف ذلؾ كلرام لك امر كم تطمب الق عكف أل دث تالدع ن‬
‫ظػة عمػى كرػ ف األ ػرة‬ ‫الم ىشرع الجع ئ هع ال رامه المق ب عمى الجررمة اقػدر مػ رامػه الم‬
‫كي‬
‫(ِ)‬
‫الم ىشػرع امػرف االعتاػ ر ماػدأ‬
‫كعمى الاعر ف االجتم ع كلاذا قرر إعب ء هؤالء مف المقكاػة ‪ .‬لػذلؾ أ ػذ ي‬
‫اإلعب ء مف المق ب كك رمة لمتالدم لمجرائـ الت تعمكس طكرتا عمى المجتمل كالدكلة(ّ)‪.‬‬

‫)ُ) رعظػػر د‪ .‬ا مػػد عارػػد ارشػػد المطركش ػ كد‪ .‬عاداإللػػه م مػػد العكار ػػة االمتع ػ ع عػػف التامرػػر ا ػ لجرائـ الم ػػة اػػأمف‬
‫الدكل ػػة ػ ػ التشػ ػررل االمػ ػ رات –د ار ػػة ت مرمر ػػة ا ػػث معش ػػكر امجم ػػة ج مم ػػة الشػ ػ رقة مجم ػػد ُٖ الم ػػدد ُ الشػ ػ رقة‬
‫َُِِ صَّٕ‪.‬‬
‫)ِ ) رعظػػر د‪ .‬عارػػؿ الػػقر الػػد كع الجكهررػػة كطماػ ت الػػد ع ػ المػكاد الجزائرػػة الطامػػة االكلػػى دار الاػػدل الج ازئػػر‬
‫ََِٖ صَِ‪.‬‬
‫ػ المػ دة (َُِ) مكػػر انر (ُٓ) مػف قػ عكف المقكاػ ت‬ ‫)ّ) كتم شػر ن مػػل التشػررم ت ال ػ لبة الػذكر عػػص التشػررل االمػ رات‬
‫االم ػ رات عمػػى أعػػه (‪...‬كرجػػكز االعب ػ ء عػػف المقكاػػة إذا ك ػ ف مػػف امتعػػل عػػف االا ػ غ زكج ػ ن لمج ػ ع أك أ ػػد أق راػػه أك‬
‫أالػػا ره تػػى الدرجػػة الراامػػة) كر ػػتب د م ػف هػػذا الػػعص أف المش ػرع االم ػ رات قػػد أج ػ ز اعب ػ ء الممتعػػل عػػف التامرػػر عػػف‬
‫الج ػرائـ الم ػػة اػػأمف الدكلػػة مػػف المقكاػػة إذا ك ػ ف زكج ػ ن لمج ػ ع أك أ ػػد اق راػػه أك أالػػا ره تػػى الدرجػػة الراامػػة كمػػف‬
‫ػػدده المشػػرع االم ػ رات كه ػ الدرجػػة الراامػػة إلعب ػ ء الممتعػػل عػػف التامرػػر عػػف الج ػرائـ‬ ‫ػػظ أف درجػػة الق اراػػة الت ػ‬ ‫الم‬
‫ػدده المشػرع ػ المػ دة (ِْٕ) قػ عكف المقكاػ ت االمػ رات‬ ‫المقكاػة أامػد مػف درجػة الق اراػة التػ‬ ‫الم ة اأمف الدكلة‬
‫الت عالت عمى أعه (‪...‬كرجكز اإلعب ء مف هذه المقكاة إذا ك ف مف امتعل عف االاػ غ زكجػ ن لمرتكػب الجررمػة أك مػف‬
‫أالػػكله أك ركعػػه أك ا كاعػػه أك أ كاتػػه أك ممػػف هػػـ ػ معزلػػة ه ػؤالء االقرا ػ ء ا كػػـ المال ػ هرة) كراػػدك أف ػػاب لجػػكء‬
‫المشرع إلى جكاز االعبػ ء إلػى الدرجػة الراامػة ػ المػ دة (َُِ) مكػرر (ُٓ) كعػدـ لجكئػه إلػى ذلػؾ ػ المػ دة (ِْٕ)‬
‫ك ف ا ػاب تممػؽ المػ دة (َُِ) مكػرر(ُٓ) ا لم ػ س اػأمف ال ػ رج أك الػدا م لمدكلػة كهػك األمػر األشػد طػكرة مػف‬
‫الم دة (ِْٕ) كقد رمكد ذلؾ إلى أف المقكاة المقررة لمػدـ التامرػر عػف الجػرائـ‬ ‫عدـ التامرر عف الجرائـ الم درة المجرـ‬
‫الم ة اأمف الدكلة شدردة مق رعة مل ارره مف الجرائـ أراد المشػرع تك ػرل دائػرة االعبػ ء الجػكازم مػف المقػ ب كر ػتب د‬
‫مػػف ذلػػؾ أف المشػػرع جمػػؿ إعبػ ء الممتعػػل عػػف اإلاػ غ عػػف الجػرائـ ػكاء أك عػػت هػػذه الجػرائـ مػػف الجػرائـ الم درػػة أـ مػػف‬
‫جرائـ أمف الدكلة جكازر ن كعرل أف االعب ء اذا ك ف كجكار ن رمكف اف رلمف ال ب ظ عمى كر ف اال رة الكا دة كتم ػكا‬
‫الة جدرر ا ل م رة‪.‬‬ ‫مة المجتمل مق اؿ مالم ة‬ ‫ت قرؽ أمف ك‬ ‫اإل أعه قد رادر المالم ة الم مة‬

‫‪832‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫المطمب الثالث‬
‫العالقة بين المجني عميو والجاني ودورىا في وقف تنفيذ العقوبة‬

‫الم ىشرع الجع ئ ا م رة امػض االعتاػ رات كمعاػ الالػ ت الم ئمرػة ػ ال لػة التػ ركػكف‬
‫اعتد ي‬
‫ى‬
‫را ػ الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه مػػف ع ئمػػة كا ػػدة رمتػػد ارااػػة المجع ػ عمرػػه إذا اتجاػػت إلػػى التع ػ زؿ أك‬
‫رجمػػؿ مػػف هػػذه الرااػػة ػػاا ن ػ اعقلػ ء الػػدعكل الجزائرػة ككقػػؼ تعبرػػذ‬ ‫الالػػمح أك الالػػبح عػػف الجػ ع‬
‫الجرائـ الكاقمة عمى المػ ؿ اػرف األزكاج‬ ‫ال ىكر م رة هذه االعتا رات تظار‬ ‫المقكاة را كمف أارز ي‬
‫ػ ػ ػػرعرف م ػ ػ ػػتقمرف‬ ‫ػ ػ ػػكؼ عتع كلػ ػ ػػه ػ ػ ػ‬ ‫كاألالػ ػ ػػكؿ كالبػ ػ ػػركع ك ػ ػ ػ جررمػ ػ ػػة زع ػ ػ ػ الزكجرػ ػ ػػة كهػ ػ ػػذا م ػ ػ ػ‬
‫كعمى الع ك اآلت‬

‫الفرع األول‬
‫الجرائم الواقعة عمى األموال بين األزواج واألصول والفروع‬

‫مف المممكـ أف الجرائـ الكاقمة عمى األمكاؿ مف الجرائـ ذات ال ؽ الم ـ أم أف تعػ زؿ المجعػ‬
‫الدعكل امد ت رركا ال ر كؿ دكف اال تمرار ااػ كارقػ ع المقػ ب الػذم ػدده القػ عكف‬ ‫عمره عف قه‬
‫الػػة ك لػػة كجػػكد الم قػػة الزكجرػػة أك رااطػػة الق اراػػة‬ ‫الم ىشػرع الجع ػ ئ كل ػ الت‬
‫عمػػى الج ػ ع إال أف ي‬
‫هذه الجرائـ‪.‬‬ ‫ارف الج ع كالمجع عمره قد جمؿ معا م عل مف تعبرذ المقكاة الجزائرة‬

‫ػ ػ ت رر ػػؾ ال ػػدعكل الجزائر ػػة‬ ‫ك ػػذلؾ كالق ع ػػدة الم م ػػة أف االدعػ ػ ء المػ ػ ـ رق ػػكـ ا ل ػػدكر الرئر ػ ػ‬
‫كما شرتا أم أف األالؿ أف االدع ء الم ـ مف ارف جا ت عدة هك ال ب ال ؽ ػ ت ررػؾ الػدعكل‬
‫(ُ)‬
‫الم ىشػ ػ ػرع رع ر ػ ػػة مع ػ ػػه لم ػ ػػركااط الم ئمر ػ ػػة ػ ػػرج‬
‫الجزائر ػ ػػة كما شػ ػ ػرتا ع ػ ػػف ك ػ ػػؿ جررم ػ ػػة تق ػ ػػل ‪ .‬إال أف ي‬
‫عمػى هػػذا األالػػؿ ػ الجػرائـ الكاقمػػة عمػػى األمػكاؿ اػػرف األزكاج إذ لػػـ رجمػػؿ ت ررػؾ تمػػؾ الجػرائـ لػػد‬
‫مرتكااػ ػ ػ ػ ه ػػذه ال ل ػػة أمػ ػ انر معكطػ ػ ن ا الدعػ ػ ء المػ ػ ـ كاعمػ ػ ت ػػرؾ أم ػػر ت رر ػػؾ ال ػػدعكل كطم ػػب ات ػ ػ ذ‬
‫قتاػ إلػى‬ ‫االجراءات الق عكعرة مرهكف ا رادة المجعػ عمرػه مػه ال ػؽ ػ ت ررػؾ الػدعكل الجزائرػة كم‬

‫)ُ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ٓ) مػػف ق ػ عكف االدع ػ ء الم ػ ـ الم ارق ػ رقػػـ (ْٗ) ل ػػعة َُِٕ الت ػ عالػػت عمػػى أعػػه (رتػػكلى‬
‫االدع ء الم ـ الما ـ االترة أكالن إق مة الدعكل ا ل ؽ الم ـ كقل ر الب ػ د المػ ل كاالدارم كمت امتاػ ا ػتع دان إلػى قػ عكف‬
‫االكؿ الم كم ت الجزائرة المراق رقـ (ِّ) ل عة ُُٕٗ‪.‬‬

‫‪831‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫آ ر م ار ؿ الت قرؽ كالم كمة راػ كتعبرػذ ال كػـ(ُ)‪ .‬كمػ تػرؾ لػه ررػة إعاػ ء تمػؾ االجػراءات ا لتعػ زؿ‬
‫ػ أم مر مػػة ك عػػت عمراػ كمػ رلػػل ػػدان عمػػى تعبرػػذ ال كػػـ العاػ ئ عمػػى‬ ‫عػػف الػػدعكل الجزائرػػة ػ‬
‫الم ىش ػرع‬
‫الج ػ ع ات كرمػػه لممجع ػ عمرػػه ػػؽ كقػػؼ تعبرػػذه ػ أم كقػػت رش ػ ء كررجػػل ال ػػاب ػ تػػرؾ ي‬
‫الجع ػ ئ ذلػػؾ إلػػى إرادة المجع ػ عمرػػه إال أف المجع ػ عمرػػه ك ػػده هػػك الػػذم رقػػدر مػػدل المالػػم ة الت ػ‬
‫رتك ه مػف تكقرػل المقكاػة عمػى الجػ ع أك عػدـ تكقرماػ عمرػه؛ ألف ى ىمػة ركااػط تجمػل ارعامػ تاػرر ػ‬
‫(ِ)‬
‫الم ىش ػرع عمػػى هػػذه الػػدع كل‬
‫تقػػدرره أهمرػػة أكاػػر مػػف أهمرػػة تكقرػػل المقكاػػة عمػػى الج ػ ع ‪ .‬كقػػد أطمػػؽ ي‬
‫(دع كل ذات ال ؽ الش ال )(ّ)‪.‬‬
‫إذ عالػػت الم ػ دة (ّْٔ) مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ عمػػى أعػػه "ال‬
‫رجػػكز ت ررػػؾ الػػدعكل أك أم أج ػراء لػػد مرتكػػب جررمػػة مػػف الج ػرائـ المعالػػكص عمرا ػ ػ البالػػكؿ‬
‫ال ػ اقة مػػف هػػذا الا ػ ب أل ػ ار انر ا ػ لزكج أك ا ػػد األالػػكؿ أك البػػركع إال اع ػ نء عمػػى شػػككل المجع ػ عمرػػه‬
‫ػ الػدعكل‪ .‬كركقػؼ‬ ‫كتعقل الدعكل الجزائرة اتع زؿ المجع عمره عف شككاه قاؿ الدكر كػـ عاػ ئ‬
‫تعبر ػػذ ال ك ػػـ إذا ال ػػؿ التعػ ػ زؿ ام ػػد ال ػػدكر ال ك ػػـ‪ "...‬كعال ػػت المػ ػ دة (ُِّ) م ػػف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت‬
‫المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ عمى أعه "ال تجكز م كمة مػف ررتكػب ػرقة ألػ ار انر ازكجػه أك زكجتػه‬
‫أك أالكله أك ركعه إال اعػ ء عمػى طمػب المجعػ عمرػه كلممجعػ عمرػه أف رتعػ زؿ عػف دعػكاه اػذلؾ ػ‬
‫ػ أم كقػػت شػ ء" ككػػذلؾ‬ ‫لػػة ك عػػت عمراػ ‪ .‬كمػ لػػه أف رقػػؼ تعبرػػذ ال كػػـ العاػ ئ عمػػى الجػ ع‬ ‫أرػػة‬
‫عالت الم دة (ّٗٔ‪ )ُ/‬مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ عمى أعػه "ال رجػكز‬
‫ات ػ ذ االج ػراءات الجزائرػػة ا لع ػػاة لم ػرق ت الت ػ تقػػل اػػرف األق ػ رب كال كاش ػ كاألالػػا ر لغ رػػة الدرجػػة‬
‫الراامة إال اع ء عمى شككل الش ص الملركر كالتع زؿ عف الشككل رلل دان لاذه االجراءات‪.".‬‬

‫)ُ) رعظػػر عػػص المػ دة (ّ‪/‬أ‪ )ّ-‬مػػف قػ عكف أالػػكؿ الم كمػ ت الجزائرػػة الم ارقػ رقػػـ (ِّ) ل ػػعة ُُٕٗ التػ عالػػت‬
‫عمػػى أعػػه (أ‪ -‬ال رجػػكز ت ررػػؾ الػػدعكل الجزائرػػة إال اع ػ نء عمػػى شػػككل مػػف المجع ػ عمرػػه أك مػػف رقػػكـ مق مػػه ق عكع ػ ن ػ‬
‫الجػػرائـ االتر ػػة‪ -ّ...‬ال ػػرقة أك االاتالػ ػ ب أك ر عػػة األم ع ػػة أك اال ترػ ػ ؿ أك رػ ػ زة األشػػر ء المت ال ػػمة معاػػ إذا كػ ػ ف‬
‫المجعػ ػ عمرػػه زكجػػ ن لمجػ ػ ع أك أ ػػد أالػػكله أك ركع ػػه‪ )...‬كرق اما ػ عػػص الم ػ دة (ّ) م ػػف قػ ػ عكف االجػػراءات الجع ئر ػػة‬
‫المالرم رقـ (َُٓ) ل عة َُٓٗ الممدؿ اق عكف رقـ (ُٖٗ) ل عة ََِِ‪.‬‬
‫العظررػػة الم مػػة لألعػػذار الق عكعرػػة الممبرػػة مػػف المق ػ ب –د ار ػػة مق رعػػة‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫)ِ) رعظػػر‬
‫اؽ صٕٖ‪.‬‬ ‫مالدر‬
‫المذكرة االرل رة لق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة المراق المرقـ (ِّ) ل ػعة ُُٕٗ كجػ ء راػ‬ ‫كرد‬
‫)ّ) هذا م ى‬
‫الدع كل ذات ال ؽ الش ال أم الدعكل ذات ال ؽ الم ـ كاء ك ف ق ن ع م ن‬ ‫( ذا قدمت ت ركت الدعكل الجزائرة‬
‫أعاػ ت ػرؾ امجػرد األ اػ ر‪ )...‬كلػذلؾ رجػب عمػى قلػ ة الت قرػؽ أف رككعػكا عمػى‬ ‫الر ن أـ م تمط ن مل ال ؽ الش الػ‬
‫عمـ ا لمذكرة االرل رة كاف رتـ قراءتا االكرة م تمرة‪.‬‬

‫‪838‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫كقؼ تعبرذ المقكاة عمى جررمة مف هذه الجرائـ ال المة‬ ‫الم ىشرع الجع ئ ااذا التكجه‬
‫كلمؿ ي‬
‫ر ػمى راػ إلػى‬ ‫مف الج ع ا ؽ المجع عمره هػك كجػكد ع قػة زكجرػة أك الػمة ق اراػة ما شػرة ارعامػ‬
‫ال ب ػ ظ عمػػى ػػممة األ ػرة ك م ر ػػة الػػركااط الم ئمر ػػة كاالاق ػ ء عمػػى ع ق ػػة الػػكد كالم ا ػػة اػػرف الجػ ػ ع‬
‫كالمجعػ عمرػػه األقػ رب إذ ر شػى أف رترتػػب عمػػى تكقرػل المقػ ب عمػػى الػزكج أك القررػػب العتدائػػه عمػػى‬
‫تدب مش عر المداكة كالاغل ء كال قد ارعاـ كهذا ربكؽ تأ رره مبمكؿ المقكاة‪.‬‬
‫م ؿ اآل ر أف ٌ‬
‫تعبرذ المقكاػة ػ تمػؾ الجػرائـ لػه طػ ال ش الػ رغمػب عمػى مالػم ة المجتمػل‬ ‫كهذا الكقؼ‬
‫(ُ)‬
‫ؼ األالؿ الذم رجمؿ المق ب كاجا ن ط لمػ تػكا رت‬ ‫كرد عمى‬
‫تكقرل المق ب عمى الج ع ‪ .‬كقد ى‬
‫أرك ػ ف الجررمػػة كعترجػػة ل ػػذلؾ قالػػر عط ػ ؽ كقػػؼ تعبر ػػذ المقكاػػة اع ػ نء عمػػى راا ػػة المجع ػ عمرػػه عم ػػى‬
‫دده الق عكف دكف ارره ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫أش ص م ددرف كا لع اة لمجرائـ الت‬
‫كتج ػػدر اإلشػ ػ رة إل ػػى أف م ػػف التشػ ػررم ت الجع ئر ػػة ق ػػد جمم ػػت م ػػف كق ػػكع أ ػػد تم ػػؾ الجػػرائـ ا ػػرف‬
‫(ّ)‬ ‫(ِ)‬
‫الم ىش ػرع‬
‫كي‬ ‫الم ىش ػرع الماع ػ ع‬
‫كي‬ ‫لم ىش ػرع األردع ػ‬
‫األزكاج كاألالػػكؿ كالبػػركع عػػذ انر ممبر ػ ن مػػف المق ػ ب ك ي‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ كالمالػرم إذ ا ػتادلت المػذر الممبػ أك الم بػؼ اقرػد اج ارئػ عمػى‬
‫ؼ ي‬ ‫ال كرم(ْ) ا‬
‫ررػػة االدع ػ ء الم ػ ـ ػ ت ررػػؾ الػػدعكل الجزائرػػة اػػؿ جمػػؿ ت ررػػؾ الػػدعكل الجزائرػػة ػ هػػذه الج ػرائـ‬
‫كمالرره مف رث اال تمرار كالمق ب ارد المجع عمره زكج ن لمج ع أك أ ػد أالػكله أك ركعػه كعػرل‬
‫الم ىش ػرع الم ارق ػ كالمالػػرم هػػك األقػػرب إلػػى الال ػكاب إذ أف الػػكد كالكئ ػ ـ الم ػ ئم اػػرف‬
‫ػب الرػػه ي‬
‫أف م ػ ذهػ ى‬
‫األزكاج أك اػػرف األالػػكؿ كالبػػركع إذ م ػ تمكػػر جػػكهر الزكجرػػة أك الق اراػػة كتقػػدـ اػػه الج ػ ع (الػػزكج أك‬
‫مارر إلعب ءه مف المقكاة ك الة أف‬
‫ان‬ ‫رككف‬ ‫الزكجة أك األالؿ أك البرع) إلى الم كمة ااذه التامة‬

‫)ُ) رعظر د‪ .‬مد ت م مد عاػدالمزرز الالػمح كالتالػ لح ػ قػ عكف االجػراءات الجع ئرػة الطامػة االكلػى دار العالػة‬
‫المرارة الق هرة ََِْ صُْ‪.‬‬
‫)ِ) رعظر عص الم دة (ِْٓ‪ )ُ/‬مف ق عكف المقكا ت االردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ الت عالت عمى أعػه (‪-ُ...‬رمبػى‬
‫ػة ال ػ اقة إذا كقمػت الػرار اػ لمجع عمرػه اػرف االالػكؿ‬ ‫البالكؿ ال‬ ‫مف المق ب مرتكاكا الجرائـ المعالكص عمرا‬
‫كالبركع أك الزكجرف ارر المبترقرف ق عكع ن أك ارف األراة كالررار ت مف جاة كارف االب كاالـ مف جاة عرة)‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ْٕٔ) مف ق عكف المقكا ت الماع ع رقـ َّْ ل ػعة ُّْٗ التػ عالػت عمػى أعػه (إف مرتكاػ‬
‫الجرائـ المعالكص عمراػ ػ البالػكؿ ال ػ اقة رمبػكف مػف المقػ ب إذا اقػدمكا عمراػ الػ ار انر ا ألالػكؿ أك البػركع أك االب‬
‫كاالـ أك االاف المتاع أك الزكج ارر المبترؽ عف زكجة ق عكع ن)‪.‬‬
‫)ْ) رعظر عص الم دة (َٔٔ) مف ق عكف المقكا ت ال كرم رقـ ُْٖ ل ػعة ُْٗٗ التػ عالػت عمػى أعػه (إف مرتكاػ‬
‫القػ عكف م بلػ ن معاػ ال م ػ ف‬ ‫البالكؿ ال اقة رقل عمراـ ا لمقكاة المعالكص عمرا‬ ‫الجرائـ المعالكص عمرا‬
‫اذا كػ ف المجع ػ عمػػراـ مػػف أالػػكلاـ أك ػػركعاـ أك ازكاجاػػـ أك مػػف ذكم الكالرػػة الشػػرعرة أك البممرػػة عمػػراـ كرمبػػكف مػػف‬
‫المق ب إذا أزالكا اللرر الذم أ د كه)‪.‬‬

‫‪833‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫الشرع كالق عكف كأف االعب ء مػف المقكاػة‬ ‫الذمة الم لرة لكؿ مف هؤالء األش ص م تقمة عف اآل ر‬
‫قد رد ل امض األزكاج أك األالػكؿ أك البػركع لػمب ء العبػكس إلػى اال ػتر ء عمػى األمػكاؿ التػ ا ػكزة‬
‫زكج تاـ أك أق رااـ اشتى الطرؽ كالك ئؿ المت ة لاـ‪.‬‬
‫عممػ ن أف الػػعص ال ػ اؽ لممػ دة (ُِّ) قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم كػ ف رتلػػمف عػػذ انر ممبرػ ن ػ‬
‫جررمة ال رقة‪ .‬قد ك ف رعص عمى أعػه "ال ر كػـ امقكاػة مػ عمػى مػف ر ػرؽ إلػ ار انر ازكجػه أك زكجتػه‬
‫الم ىشرع ق ـ ا لغ ء هذا العص كا تاداله اػ لعص ال ػ ل ا لقػ عكف ْٔ ل ػعة‬
‫أك أالكله أك ركعه" إال أف ي‬
‫الم ىش ػرع رأل إ ػ ءة ا ػػتمم ؿ هػػذا االعب ػ ء مػػف اآلا ػ ء كاألاع ػ ء الم ػ قرف‬
‫ُْٕٗ كال ػػاب ػ اإللغ ػ ء أف ي‬
‫كمػػف امػػض األزكاج ػ ظػػرؼ الطػ ؽ ػ ألػرار مػ ؿ اآل ػػر ممػ د مػػه لكلػػل الػػعص ال ػ ل الػػذم‬
‫الغى المذر الممب مف المق ب ككلل ادالن معه القرد عمى ت ررؾ الدعكل الجزائرة(ُ)‪.‬‬

‫هذه الجرائـ قردان اجرائر ن‬ ‫الم ىشرع المراق كالمالرم ععد ت ررؾ الدعكل الجزائرة‬ ‫عمره ر تمزـ ي‬
‫رعاغػ مراع تاػ لت ررػػؾ الػػدعكل كمعاػ لػػركرة إق مػػة شػػككل مػػف المجعػ عمرػػه راػ ممػ رترتػػب عػػدـ‬
‫ات ذ أرة اجراءات الق عكعرة لد مرتكب الجررمة إال امد تقدرـ شككل(ِ)‪ .‬أم إذا لػـ رتقػدـ المجعػ عمرػه‬
‫(ّ)‬
‫كاذا تق ػػدـ المجعػ ػ عمر ػػه ا لش ػػككل كا ش ػػرت الجاػ ػ ت الم تال ػػة‬ ‫ا لش ػػككل ػػقطت ال ػػدعكل ا لتقػ ػ دـ‬
‫أم مر مة ك عت عمرا الدعكل الجزائرػة‬ ‫إجراءات الت قرؽ كالم كمة ك ف له أف رتع زؿ عف الشككل‬
‫هذه الجرائـ أعه ركقؼ تعبرذ ال كـ(ْ)‪.‬‬ ‫تى امد الدكر كـ عا ئ امق ب الج ع‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ كالمالػػرم األشػ ص الػػذرف ر ػػتبردكف مػػف كقػػؼ تعبرػػذ المقكاػػة عمػػى‬
‫ػدد ي‬
‫كقػػد ػ ى‬
‫ػػارؿ ال الػػر كلػػرس التم رػػؿ كهػػـ الػػزكج كالزكجػػة كاألالػػؿ كالبػػرع ػ ذا لػػـ ركػػف الج ػ ع أ ػػد هػػؤالء‬
‫ر تبرد مف كقؼ تعبرذ المقكاة اع ء عمػى رااػة المجعػ عمرػه ا لتػ ل الكقػؼ‬ ‫األش ص المذككررف‬
‫لػػة كقػػكع هػػذه الج ػرائـ اػػرف األ ػػكة كاأل ػكات أك األعم ػ ـ كالمم ػ ت أك‬ ‫مػػف تعبرػػذ المقكاػػة ال رشػػمؿ ػ‬

‫جرائـ االمكاؿ الطامة االكلى مؤ ة الر لة ارركت ََِْ صَُِ ‪.‬‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬ركؽ الكر ع‬
‫)ِ) رعظػػر عػػص الم ػ دة (ٖ) مػػف ق ػ عكف أالػػكؿ الم كم ػ ت الجزائرػػة الم ارق ػ رقػػـ (ِّ) ل ػػعة ُُٕٗ الممػػدؿ كرق اما ػ‬
‫عص الم دة (ٗ) مف ق عكف االجراءات الجع ئرة المالرم رقـ (َُٓ) ل عة َُٓٗ الممدؿ‪.‬‬
‫)ّ) رعظر عص الم دة (ٔ) مف ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرػة الم ارقػ رقػـ (ِّ) ل ػعة ُُٕٗ رق اماػ عػص المػ دة‬
‫(ّ‪ )ِ/‬مف ق عكف االجراءات الجع ئرة المالرم رقـ (َُٓ) ل عة َُٓٗ ككذلؾ عػص المػ دة (ّ) مػف قػ عكف االجػراءات‬
‫الجع ئرة المرارة ل عة ُٓٓٗ‪.‬‬
‫)ْ) رعظر د‪ .‬مالطبى مجدم هرجػه جػرائـ ال ػرقة ػ لػكء البقػه كالقلػ ء دار المطاكعػ ت الج ممرػة اال ػكعدررة‬
‫ُٕٗٗ صْٕ‪.‬‬

‫‪834‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫األ ػكاؿ كال ػ الت‪ .‬ك ػ هػػذا الالػػدد قلػت م كمػػة تمررػز المػراؽ ػ إ ػدل ق ارراتاػ عمػى أعػػه "تكقػػؼ‬
‫اإلجراءات الجزائرة لد الش ص المتاـ ا رقة م ؿ أاره إذا تع زؿ أاكه عف شككاه"(ُ)‪.‬‬
‫كررجػػل إلػػى ق ػ عكف األ ػكاؿ الش الػػرة لت درػػد الػػمة الج ػ ع ا ػ لمجع عمرػػه ػ قر ػ ـ الم قػػة‬
‫ػ ػ ذل ػػؾ أف الشػ ػررمة اال ػ ػ مرة الغػ ػراء ال‬ ‫الزكجر ػػة أك رااط ػػة الع ػػب ا ػػرف األال ػػكؿ كالب ػػركع كر ارعػ ػ‬

‫ػ رتكقػػؼ تعبرػػذ المقكاػػة اع ػ ء عمػػى رااػػة المجع ػ عمرػػه إذا ػػرؽ الج ػ ع م ػ الن‬ ‫تمتػػرؼ اعظ ػ ـ التاع ػ‬
‫مممكك ن ألاره ا لتاع أك ألاره ارر الشرع (ِ)‪.‬‬
‫الم ىشرع الم ارقػ قػد تك ػل مػف‬
‫ا لرجكع إلى عص الم دة (ّْٔ) ق عكف المقكا ت المراق عجد أف ي‬
‫الجرائـ الكاقمة عمى الم ؿ المرتكاة ارف األزكاج كاألالكؿ كالبػركع جممػه‬ ‫عط ؽ كقؼ تعبرذ المقكاة‬
‫رعالرؼ تطارقه إلى جرائـ ال رقة كااتال ب ال عدات كاألمكاؿ ك ر عػة األم عػة كاال ترػ ؿ كا بػ ء أشػر ء‬
‫ص اأ ػد األ ػراد أك اأ ػد العػ س‬ ‫مت المة مف جررمة ال رقة متى ك عت طارمة الجررمة تتممؽ ام ؿ‬
‫كتكا رت ع قة القرااة المش ر إلرا ارف المجع عمره كالج ع (ّ)‪.‬‬
‫الم ىشػرع المالػرم قػد ا تمبػت اآلراء البقارػة اشػأف ػرر ف عطػ ؽ كقػؼ تعبرػذ المقكاػة الػكاردة‬
‫أم ي‬
‫كػػـ المػ دة (ُِّ) قػ عكف المقكاػ ت المالػػرم عمػػى جػرائـ الكاقمػػة عمػى األمػكاؿ ارػر ال ػرقة التػ‬ ‫ػ‬
‫ترتكب ارف األزكاج كاألالكؿ كالبركع ال رم جررمػة العالػب كجررمػة ر عػة األم عػة ػذهب رأم إلػى‬
‫جررمة ال رقة‬ ‫تب رره كرعاغ لذلؾ الره‬ ‫أف العص المقرر هك عص ا ت ع ئ ال رجكز التك ل‬
‫دكف ارره مف جرائـ األمكاؿ(ْ)‪.‬‬

‫)ُ) ق ػرار م كمػػة تمررػػز الم ػراؽ رقػػـ ِّٓ‪/‬ج ػزاء عرػػة ا ػػداث‪ ُُٖٗ/‬ػ ْ‪ ُُٖٗ/َُ/‬مجمكعػػة اال ك ػ ـ المدلرػػة‬
‫االع ـ الق عكع لك ازرة المدؿ المراقرة المدد الراال ال عة ال عرة عشر ُُٖٗ صُُْ‪.‬‬
‫كػػـ ال ػرقة اػػرف االق ػ رب ػ لػػكء االجتا ػ دات البقارػػة كالعالػػكص الق عكعرػػة‬ ‫ػػرف الط ػ هر‬ ‫)ِ) رعظػػر د‪ .‬ا مػػد‬
‫المجمة الج ممرة المدد ُِ لرار ََِٗ صُِ‪.‬‬
‫)ّ) ر ت عى مف ذلؾ كقكع جررمة مف هذه الجرائـ عمػى مػ ؿ الػزكج كالزكجػة أك االالػؿ أك البػرع الم جػكز عمرػه قلػ ئر ن‬
‫أك ادارر ن أك مف جاة ذات ا تال ص أك مكلكعة ت ت رد القل ء أك مرهكعة لمغرر أك ك عت م قمة ا ؽ اعتبػ ع لمغرػر‬
‫ب هذه ال لة ت رؾ االدع ء الم ـ الدعكل الجزائرة تأ ر ن عمى أف الجررمة قد أ مت ا ال تراـ الكاجب ل ػمطة ال جػز‬
‫ك ف رر المدالة كا ػؽ الػدائف ال ػ جز مػف ا ػترب ء مػ هػك م ػت ؽ لػه غمػب البقػرة اال رػرة مػف عػص المػ دة (ّْٔ)‬
‫عقكا ت المراق الذم رعص عمى هذا اال ت ع ء المالم ة الم مة عمى مالم ة المجع عمره مف الجررمة‪.‬‬
‫)ْ) رعظػػر د‪ .‬كزرػػة عادال ػػت ر شػػرح قػ عكف المقكاػ ت‪ -‬الق ػػـ ال ػ ص الطامػػة ال ل ػػة دار العالػػة المرارػػة القػ هرة‬
‫َُِِ صَٕٔ‪.‬‬

‫‪835‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫اجكاز رر ف عط ؽ كقؼ تعبرذ المقكاػة اعػ ء‬ ‫ن لمرأم ال اؽ ذهب ج عب آ ر مف البقه‬ ‫ك‬
‫عمى رااة المجع عمرػه عمػى جررمػة العالػب كجررمػة ر عػة األم عػة قر ػ ن إلػى تػكا ر عمػة كقػؼ تعبرػذ‬
‫المقكاػػة ػ ه ػ ترف الج ػررمترف ا لقػػدر ذاتػػه الػػذم تت ػكا ر اػػه ػ جررمػػة ال ػرقة كقػػد ا ػػذ اػػذلؾ االتج ػ ه‬
‫امض إ ك ـ القل ء(ِ)‪.‬‬
‫ػ هػذه الجػرائـ اػرف‬ ‫لػة الالػمح الج ازئػ‬
‫الم ىشرع المراق كقؼ تعبرذ اإلجراءات ػ‬ ‫كم رقرر ي‬
‫الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه مػػف األزكاج كاألالػػكؿ كالبػػركع كالالػػمح رجػػرم ػ هػػذه الج ػرائـ الت ػ رتكقػػؼ‬
‫ت ررػػؾ الػػدعكل را ػ عمػػى شػػككل المجع ػ عمرػػه كرقتػػرف قاػػكؿ الالػػمح عمػػى مكا قػػة الج ػ ع ‪ .‬إذ عالػػت‬
‫الم دة (ُْٗ) مػف قػ عكف أالػكؿ الم كمػ ت الجزائرػة الم ارقػ رقػـ (ِّ) ل ػعة ُُٕٗ عمػى أعػه "رقاػؿ‬
‫الالػػمح اق ػرار مػػف ق ل ػ الت قرػػؽ أك الم كمػػة إذا طماػػه المجع ػ عمرػػه أك مػػف رقػػكـ مق مػػه ق عكع ػ ن ػ‬
‫الدع كل الت رتكقؼ ت رركا عمى شككل المجع عمره‪."...‬‬
‫أم جررمة مف هذه الجػرائـ‬ ‫الم ىشرع المراق أ ىذ امادأ المال ل ة‬
‫كرتلح مف هذا العص أف ي‬
‫عمػػى اعتا ػ ر أف المال ػ ل ة ػ الجررمػػة ػػاب مػػف أ ػػا ب اعقل ػ ء ػػؽ الدكلػػة ػ المق ػ ب مم ػ رمعػػل‬
‫لػػة‬ ‫الم ىش ػرع اماػػدأ المالػ ل ة ػ هػػذه الجػرائـ ػ‬
‫اال ػػتمرار ػ الػػدعكل الجزائرػػة كال كمػػة مػػف أ ػػذ ي‬
‫تكا ر الم قة الزكجة كرااطة القرااة ارف الج ع كالمجع عمره ه م كلة قطل دااػر اللػغرعة كالمػداكة‬
‫ارف أ راد الم ئمة الكا دة كاع دة األلبة ارعاـ كال رم أف هذه الجرائـ ال تشكؿ طكرة كارػرة عمػى الارئػة‬
‫االجتم عرة‪.‬‬

‫جػرائـ االعتػداء عمػى االشػ ص كاألمػكاؿ مالػدر ػ اؽ صُْٖ د‪ .‬مالػطبى‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬تكح عادا﵀ الشػ ذل‬
‫اؽ صَٔ‪.‬‬ ‫لكء البقه كالقل ء مالدر‬ ‫مجدم هرجه جرائـ ال رقة‬
‫قرار م كمػة الػعقض المالػررة تقػكؿ‬ ‫ؿ التطارق ت القل ئرة رث ج ء‬ ‫)ِ) كرتأكد مكقؼ البقه مف هذا االمر مف‬
‫رػػه (مػػف الم ػػمـ اػػه طاق ػ ن لمما ػ دئ المقػػررة أف اال ػػت ع ء ال ػكارد ػ الم ػ دة (ُِّ) ق ػ عكف المقكا ػ ت المالػػرم ا لع ػػاة‬
‫لم ػرق ت هػػك ا ػت ع ء مػػف الق عػدة كم مػػه م ػػؿ كػؿ ا ػػت ع ء آ ػر ال رقاػػؿ التك ػل ػ التأكرػػؿ كلكػف مػػل ذلػؾ رجػػب العظػػر‬
‫اتدقرؽ كامم ف إلى ممعى هذه الم دة ال قرقػ كالػى الغػرض الػذم كػ ف ررمػ إلرػه الشػ رع مػف كلػما كال ألجػؿ التك ػل‬
‫تأكرؿ العص الذم ج ء اا اؿ العط ء هذا العص العترجة البممرة المقالػكدة مػف كلػمه كأعػه ممػ ال شػااة رػه أف‬
‫جمرػػل اال ػػا ب كاالعتا ػ رات الت ػ أكجاػػت كلػػل عػػص االعب ػ ء ػ م ػكاد ال ػرق ت ه ػ ارل ػ ن متػػك رة ػ م ػكاد التادرػػد‬
‫كالعالب) قرار م كمة عقض جع ئ مالرم رقـ ُٓ‪ ُُٗٗ/ّ/‬مجمكعة الر مرة سَِ ؽِٔ صٕٕ أش ر الره‬
‫ال قػكؽ االجرائرػة كالمكلػػكعرة لممجعػ عمرػه ػ مر مػة الم كمػة‪-‬د ار ػػة مق رعػة الطامػة االكلػػى‬ ‫د‪ .‬عػ ء ػكزم زكػ‬
‫دار ال ق عرة الق هرة َُُِ صّٓ‪.‬‬

‫‪836‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫جمرل م ار ؿ الت قرؽ كالم كمة تى الدكر القرار الب الػؿ راػ‬ ‫إف قاكؿ الالمح رككف‬
‫كرمتاػر الالػػمح مػػف الطػػرؽ ال الػػة إلعقلػ ء الػػدعكل الجزائرػػة اػػك ال رعطاػػؽ إال عمػػى الجػرائـ التػ ال‬
‫ت ػػرؾ الػػدعكل الجزائرػػة إال اشػػككل مػػف المجعػ عمرػػه أك مػػف رقػػكـ مق مػػة ق عكع ػ ن ألعاػ متممقػػة ا ػ ل قكؽ‬
‫ال الة أك ر مم ه متممقة ا ل ؽ الم ـ(ِ)‪.‬‬
‫الم ىش ػ ػرع اإلم ػ ػ رات ععػػػدم أد ػ ػػؿ تمػ ػػدر ت ػ ػ الم ػ ػ دة (َِ) مكػ ػػرر مػػػف ق ػ ػ عكف‬
‫ك ػ ػػع ن مػ ػػؿ ي‬
‫اإلج ػ ػراءات الجزائرػ ػػة رقػ ػػـ ّٓ ل ػ ػػعة ُِٗٗ عمػ ػػى أعػ ػػه لممجع ػ ػ عمرػ ػػه أك ككرمػ ػػه ال ػ ػ ص ػ ػ الجػ ػػعح‬
‫المعالػكص عمراػ مػػف قػ عكف المقكاػ ت عمػى ػػارؿ الم ػ ؿ الجػرائـ ال ػرقة ك ر عػة األم عػػة إذا كػ ف اػػرف‬
‫األ كاؿ األ رل الت عص عمرا الق عكف أف رطمب مف العر اة الم مة أك‬ ‫األزكاج كاألالكؿ كالبركع ك‬
‫ػػب األ ػكاؿ إ ا تػػه الػػم ه مػػل الج ػ ع كرترتػػب عمػػى الالػػمح اعقل ػ ء الػػدعكل الجزائرػػة‪.‬‬ ‫الم كمػػة ا‬
‫الم ىشرع اإلم رات أعطى لممجع عمره دك انر مامػ ن ػ اعاػ ء الػدعكل الجزائرػة ػ أم مر مػة‬ ‫كر ظ أف ي‬
‫ك عػػت ا لالػػمح كامجػػرد إ ا ػ ت الالػػمح مػػل الج ػ ع ػ الج ػرائـ الم ػػددة ػ الم ػ دة (َِ) مػػف ق ػ عكف‬
‫عػػه رتمػػرف عمػػى العر اػػة الم مػػة أك الم كمػػة أف تقلػ ا عقلػ ء الػػدعكل الجزائرػػة‬ ‫اإلجػراءات الجزائرػػة‬
‫ا لالمح‪.‬‬

‫الفرع الثاني‬
‫جريمة زنا الزوجية‬
‫الػة ال لككعاػ تمػس مالػم ة المجعػ عمرػه ػ هػذه‬ ‫عظ ار لككف جررمػة الزعػ (ّ) ذات طارمػة‬
‫ب كاعم لككعا تمس كر ف األي رة كا لعترجة المجتمل‪.‬‬ ‫الجررمة كاء ك ف الزكج أك الزكجة‬
‫كاتجاػػت أامػػب التش ػررم ت الجع ئرػػة إلػػى المق ػ ب عمػػى مػػؿ الزع ػ عمػػى اعتا ػ ر أف رػػه اعتا ػ ؾ‬
‫(ْ)‬
‫إذ ر مػ المشػػرع اتجػررـ‬ ‫ل رمػػة الم قػػة الزكجرػػة كتػػدعرس لاػ كاعتػػداء عمػػى شػػرعرة الع ػػب كالػكالدة‬

‫)ُ) رعظر عص الم دة (ُٕٗ‪ )ُ/‬مف ق عكف االكؿ الم كم ت الجزائرة المراق رقـ (ِّ) ل عة ُُٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ظػة ال ػقؼ‬ ‫)ِ) رعظر عػص المػ دة (ّ‪/‬أ‪ )ّ-‬مػف قػ عكف االػكؿ الم كمػ ت الجزائرػة رقػـ (ِّ) ل ػعة ُُٕٗ مػل م‬
‫ػة أشػار مػف رػكـ عمػـ المجعػ عمرػه ا لجررمػة أك زكاؿ المػذرم القاػرم الػذم ػ ؿ دكف‬ ‫الزمع ال زـ ر ل شػككل امػد‬
‫عص الم دة (ٔ) مف ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة المراق ‪.‬‬ ‫ر ما الكاردة‬
‫)ّ ) لـ تمرؼ القكاعرف جررمة الزع ام البقه قد ا تمبػت ػ تمرربػه ػذهب رأم اأعاػ ( الػكطء ارػر الشػرع اػرف امػرأة‬
‫كرجؿ ا دهم أك كمرام مرتاط امقػد زكاج الػ رح مػ ن أك كمػ ن كقػت ارتك اػه)‪ .‬كلمزرػد مػف التب الػرؿ رعظػر د‪ .‬م مػد‬
‫اؽ صِٖٖ‪.‬‬ ‫م مد عجـ رل المجع عمره كا ره عمى الم ؤكلرة الجع ئرة مالدر‬ ‫الا‬
‫)ْ ) رعظر د‪ .‬م مكد م مكد مالطبى شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص الطامة ال د ة مطامة ج ممػة القػ هرة‬
‫ُْٖٗ صّّٔ‪.‬‬

‫‪837‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫تمػػد اػػدكره عػكاة المجتمػػل لػػذلؾ ػ ف تجػررـ زعػ‬

‫هػػذا البمػػؿ كرػ ف الػػزكاج الػػذم رمػػد أ ػ س األ ػرة كالتػ ي‬
‫الزكجرػػة هػػك م رػػة ركااػػط المجتمػػل اشػػكؿ ع ػ ـ كأ ػراد األي ػرة الكا ػػدة اشػػكؿ ػ ص كم ػ أف اللػػرر‬
‫ال ػ ص الػػذم رم ػػؽ ا أل ػرة أكاػػر مػػف اللػػرر الم ػ ـ الػػذم قػػد رم ػػؽ ا ػ لمجتمل ألعػػه ال رمػػس ا لط ػ ال‬
‫هذه الجررمة ككعا مف الجرائـ ذات الكلل ال ص‪.‬‬ ‫االجتم ع ل ؽ الممتدم عمره‬
‫الم ىشرع اشػككل المجعػ عمرػه ػ‬
‫لذلؾ ك ف لدا ل تممرؽ التشررم ت الجع ئرة أ ره الا لر أ ذ ي‬
‫جررمة الزع لتككف قردان اجرائر ن رغؿ رد االدع ء المػ ـ ػ ت ررػؾ الػدعكل الجزائرػة لػد الػزكج كشػرركه‬
‫ظماػ ك ػؽ شػركط ممرعػة ػؽ التالػرؼ ا لشػككل مػف رػث ت ررػؾ‬ ‫لرممؾ الزكج المجع عمره ك ده‬
‫الػػدعكل مػػف عدمػػه كارقػ ؼ إجػراءات الت قرػػؽ أك الم كمػػة ا لتعػ زؿ ال قرقػ أك اللػػمع عػػف قػه مػػف‬
‫المق ب كذلؾ أعط ه ؽ ارق ؼ تعبرذ المقكاة تى امد الدكر ال كـ العا ئ ا ؽ الزكج الزاع (ُ)‪.‬‬
‫كرمتاػػر ػػؽ كقػػؼ تعبرػػذ المقكاػػة ػ هػػذه الجررمػػة عترجػػة معطقرػػة لش الػػرة الشػػككل ػ لزكج‬
‫تعبرذ المقكاة أك ػ أف ركقػؼ تعبرػذه كذلػؾ‬ ‫ال ر ر ارف اال تمرار ا ل رر‬ ‫(المجع عمره) رككف‬
‫(ِ)‬
‫الم ىشػرع الجعػ ئ إلػى‬
‫لذا مى ي‬ ‫م ار ؿ الدعكل الجزائرة ك ة‬ ‫ب م تقتل مالم ته الم مرة‬
‫م رة كر ف األ رة كاالعتاػ رات االجتم عرػة ػ هػذه الجررمػة عػف طررػؽ اعطػ ء مركعػة ك ررػة لممجعػ‬
‫تقدرر تعبرذ المقكاة مف عدمه دمة لمالم ة األ رة أك مالم ته الش الرة‪.‬‬ ‫عمره‬
‫ت الم دة (ِْٕ) مف ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ عمى أعػه "المػرأة‬
‫كم ىعال ٍ‬
‫اػػت زع هػ ر كػػـ عمراػ اػ ل اس ال تزرػػد عمػػى ػػعترف لكػػف لزكجاػ أف ركقػػؼ هػػذا ال كػػـ‬ ‫المتزكجػة التػ‬
‫ارل ئه مم شرتا له كم ك عت‪.".‬‬
‫ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ عمى أعه "كال‬ ‫كعالت الم دة (ّّٗ)‬
‫تت ػػذ اإلجػ ػراءات إال اعػ ػ ء عم ػػى ش ػػككل ال ػػزكج المل ػػركر كاف ال ػػبح ه ػػذا األ ر ػػر رل ػػل ػػدان لك ػػؿ‬
‫مت امة‪.".‬‬

‫)ُ) رعظر عػص المػ دة (ّٕٗ‪ )ِ/‬مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ عمػى أعػه ( ِ‪ -‬كلمػزكج كػذلؾ‬
‫تعبرذ ال كـ الالػ در عمػى زكجػه‪ .‬كاذا تػك ى الشػ ك ركػكف لكػؿ مػف أكالده مػف الػزكج المشػكك معػه أك‬ ‫أف رمعل ال رر‬
‫الكالػ أف رمعػل ال ػػرر ػ تعبرػذ ال كـ‪ ).‬ك ػ عبػس الملػمكف عالػت المػ دة (ِْٗ) مػف قػ عكف المقكاػ ت المغراػ رقػػـ‬
‫عه رلل ػدان إل ػ ر‬ ‫ٕٓ ل عة ُِٔٗ الت عالت عمى أعه ( ‪ ...‬ذا كقل التع زؿ امد الدكر كـ ارر ق اؿ لمطمف‬
‫ال كـ ا لمؤا ذة الال در لد الزكج أك الزكجة الم ككـ عمرا ‪ .‬كال ر تبرد مشػ رؾ الزكجػة كال مشػ ركة الػزكج مطمقػ ن مػف‬
‫هذا التع زؿ‪.).‬‬
‫الدعكل الجزائرة‪ .‬د ار ة مق رعة إطرك ة الدكتكراه كمرة القػ عكف‬ ‫ب ا﵀ عاد ا﵀ قرد الشككل‬ ‫مرد‬ ‫)ِ) رعظر‬
‫ج ممة المكالؿ َََِ صَُٖ‪.‬‬

‫‪832‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫ت الم ػ دة (ِْٖ‪ )ُ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت األيردع ػ رقػػـ ُٔ ل ػػعة َُٔٗ عمػػى أعػػه‬
‫كػػذلؾ ىعال ػ ٍ‬
‫قػػة ال ازع ػ أك الزاعرػػة إال اشػػككل الػػزكج أك الزكجػػة م ػ دامػػت الزكجرػػة ق ئمػػة ارعام ػ‬ ‫"ُ‪ -‬ال رجػػكز م‬
‫ػػؽ اال ع ػ ف ممػ ػ ن ا الل ػ ة إل ػػى‬ ‫ػ ؿ الش ػػككل لػػد أ ػػدهم أك كمرامػ ػ ر‬ ‫اشػػككل كل ػ الزاعر ػػة ك ػ‬
‫مػػؿ الزعػ أف كجػػدكا كت ػػقط الػػدعكل كالمقكاػػة الم كػػكـ ااػ اأ ػػق ط‬ ‫الشػررؾ كالم ػػرض كالمتػػد ؿ ػ‬
‫الش ك شككاه‪.)ُ(".‬‬
‫كامد ا تمراض العالكص ال اقة رتلح أف هذه التشررم ت قد مػ رػزت ػ اعطػ ء ػؽ كقػؼ‬
‫الم ىشرع المراق قد ك ىل مف ؽ كقؼ تعبرذ أجػ ز لمػزكج‬
‫ظ أف ي‬ ‫هذه الجررمة إذ ير‬ ‫تعبرذ المقكاة‬
‫كمػ‬ ‫المجعػ عمرػػه ػكاء أكػ ف هػػك الػزكج أـ الزكجػػة ال ػػرر ػ تعبرػػذ ال كػـ الالػ در لػػد الػػزكج ال ازعػ‬
‫قػػه ػ أف‬ ‫(المجعػ عمرػػه) مػػف الػػزكج ال ازعػ المشػػكك ػ‬ ‫أجػ ز لكػػؿ مػػف أكالد الػػزكج الشػ ك المتػػك‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ هػذا ال ػؽ عمػى أكالد الػزكج الشػ ك مػف الػزكج‬
‫تعبرػذ ال كػـ كرقتالػر ي‬ ‫رمعمكا ال رر‬
‫المشكك معه مم ن قط دكف ا ق األكالد األ ررف الذرف رككعكا لمزكج الش ك مف أزكاج آ ررف‪.‬‬
‫ػ إعطػ ء ػؽ كقػؼ تعبرػذ المقكاػة ػ‬ ‫الم ىشرع الم ارقػ‬
‫كررل الامض أف ال كمة الت تكا ه ي‬
‫مػػف الػػزكج ال ازع ػ هػػك رااتػػه ػ تقمرػػؿ تػػداعر ت هػػذه‬ ‫هػػذه الجررمػػة إلػػى أكالد الػػزكج الش ػ ك المتػػك‬
‫الجررمػػة كالػػر عة ػػممة أ ػراد أ ػرة المجعػ عمرػػه امػػد ك تػػه كاعطػ ئاـ رالػػة لكػ رمرشػكا رػ ة جدرػػدة‬
‫هذه الجررمة(ِ)‪.‬‬ ‫امردة عف ل رة أ د أاكراـ‬
‫ظػػة عمػػى مالػػم ة آ ػرة الػػزكج‬ ‫ك قرقػػة األمػػر ال عتبػػؽ مػػل هػػذا االتج ػ ه رم ػ راػػرره م ػف الم‬
‫كالم اػت ػ شػككاه أمػ‬ ‫الم ىشرع المراق إلى ا تراـ رأم الزكج المتك‬
‫المتك (المجع عمره) كعدعك ي‬
‫م ألة الم ظة عمى ممة أي رة المجع عمره مـ رمد لا تمؾ االهمرة الكاررة ألف الم ظكر قد كقل‬
‫كت قؽ ار ل الشككل كاالدار ال كـ كالادء اتعبرذه‪.‬‬
‫الم ىش ػرع المالػػرم ق ػد أقػػر هػػذا ال ػػؽ لمػػزكج المجع ػ عمرػػه قػػط دكف الزكجػػة‪ .‬كق ػؼ تعبرػػذ‬
‫أم ػ ي‬
‫الم ىشرع أف ررلػى الػزكج المجعػ عمرػه‬ ‫المقكاة الال درة لد الزكجة الزاعرة جررمة الزع رشترط را ي‬
‫(ّ)‬
‫إذ إف مم شرة الزكج لزكجته امػد عممػه ركػكف‬ ‫مم شرة زكجته الزاعرة مف جدرد كم ك عت قاؿ الجررمة‬

‫)ُ) ػ عبػػس الملػػمكف رعظػػر عػػص الم ػ دة(ْٕٓ‪ )ٓ/‬مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت ال ػػكرم رقػػـ ُْٖ ل ػػعة ُْٗٗ الممػػدؿ‬
‫ككذلؾ عص الم دة(ْٖٗ‪ )ِ/‬مف ق عكف المقكا ت الماع ع رقـ َّْ ل عة ُّْٗ الممدؿ‪.‬‬
‫القػ ػ هرة ََِٔ‬ ‫)ِ ) رعظ ػػر د‪ .‬رؤكؼ عار ػػد ماػ ػ دئ االجػ ػراءات الجع ئر ػػة ػ ػ القػ ػ عكف المال ػػرم دار البك ػػر المراػ ػ‬
‫صُٕ‪.‬‬
‫اؽ صُْٓ‪.‬‬ ‫)ّ) رعظر د‪ .‬م مكد ا مد طه ال م رة الجع ئرة لمم قة الزكجرة‪ -‬د ار ة مق رعة مالدر‬

‫‪832‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫اا ن لكقؼ تعبرذ المقكاة عمى اعتا ر ككعه الب ن ععا أك تع زالن لمعر ن كقرؿ إف ذلػؾ مػف قارػؿ ت كرػؿ‬
‫ؽ المبك عف المقكاة(ُ)‪.‬‬
‫قػػد عال ػ ال ػ ار ة عم ػػى ػػؽ كػػؿ مػػف ال ػػزكج‬ ‫الم ىش ػرع الج ازئ ػػرم كاألردع ػ‬
‫أم ػ ا لع ػػاة لمكقػػؼ ي‬
‫كمػ رممػؾ الػزكج المجعػ عمرػه ال ػؽ ػ‬ ‫كالزكجة عمى كقؼ تعبرذ المقكاة إذا ك ف قد اػدأ ػ تعبرػذه‬
‫ا ق ط الدعكل كرممؾ أرل ن كقؼ عف تعبرذ المقكاة(ِ)‪.‬‬ ‫الشككل رممؾ كذلؾ ال ؽ‬
‫الم ىشرع الجزائرم كاألردع ارف الزكج المجع عمره كالزكجة المجع عمراػ إذ مع امػ‬
‫كلـ يربىرؽ ي‬
‫الم ىشرع المالرم الذم أعطى ال ػؽ لمػزكج قػط ك ػع ن مػؿ كػؿ مػف المشػرعرف‬
‫ؼ ي‬ ‫هذا ال ؽ كذلؾ ا‬
‫ذلؾ‪.‬‬
‫قػػد ا ػػردت التش ػررم ت‬ ‫ك ػ مج ػ ؿ ػرر ف كقػػؼ تعبرػػذ المقكاػػة عمػػى الش ػررؾ ػ جررمػػة الزع ػ‬
‫لمشػػرع الم ارق ػ (ّ) رقالػػر ػػؽ كقػػؼ‬ ‫ػػؽ كقػػؼ تعبرػػذ المقكاػػة اػػرف الػػزكج ال ازعػ كشػرركه‬ ‫الجع ئرػػة ػ‬
‫تعبرػػذ ال كػػـ عمػػى الػػزكج ال ازع ػ دكف الش ػررؾ كهػػذا ال كػػـ م ػػتقى مػػف عػػص الم ػ دة(ّٕٗ‪ )ِ/‬المػػذككرة‬
‫اق ن ف هذا الكقؼ ر رم ا ؽ الزكج الزاع دكف شرركه كاع نء عمى ذلؾ ال ر تبرد الشررؾ مف المبك‬
‫الذم رمع ه الزكج لزكجته ا رق ه تعبرذ ال كـ الال در عمرا كهذا م أكدته م كمة تمررز المراؽ رػث‬
‫كـ لا " إف تع زؿ زكج الزاعرة عف م كمة زكجته ال ر رم عمى شرركا الزاع إال إذا قدـ‬ ‫قلت‬
‫الدعكل أم إذا قػدـ امػد ذلػؾ تقػرر الم كمػة اعػ نء عمػى طمػب الػزكج معػل ال ػرر‬ ‫قاؿ الدكر ال كـ‬
‫تعبرذ ال كـ ا ؽ الزكجة ك ده ك ؽ المػ دة (ّٕٗ‪ )ْ/ُ/‬كلمػزكج أف شػ ء تقػدرـ الالػبح عػف ال ازعػ‬
‫ك ؽ الم دة (ّّٖ) مف ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة"(ْ)‪.‬‬

‫جررمػة الزعػ كجػرائـ االاتالػ ب كهتػؾ المػرض كالبمػؿ الب لػح كالػدع رة دار البكػر‬ ‫)ُ) رعظر د‪ .‬عاد ال مرد الشكارا‬
‫الق هرة ُٖٗٗ صّٔ‪.‬‬ ‫الج مم‬
‫)ِ) رعظ ػ ػ ػ ػػر عػ ػ ػ ػ ػ ء رلػ ػ ػ ػ ػكاف الزعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ التشػ ػ ػ ػ ػررم ت المرار ػ ػ ػ ػػة المقػ ػ ػ ػ ػ ؿ معش ػ ػ ػ ػػكر عم ػ ػ ػ ػػى المكق ػ ػ ػ ػػل األلكتركعػ ػ ػ ػ ػ‬
‫‪ https://www.youm7.com‬ت رر الزر رة ُٓ‪.َُِِ/ُُ/‬‬
‫عبس ملمكف رعظر عص الم دة(ِْٗ) مف ق عكف المقكا ت المغرا رقـ ٕٓ ل عة ُِٔٗ‪.‬‬ ‫)ّ)‬
‫)ْ) قػرار م كمػػة تمررػػز المػراؽ رقػػـُْٗٔ‪/‬تمررزرػػة‪ ُٗ/‬ػ ِ‪ ُٕٖٗ/ُُ/‬مجمكعػػة اال كػ ـ المدلرػة االعػ ـ القػ عكع‬
‫لك ازرة المدؿ المراقرة المدد الراال ال عة الت مة ُٖٕٗ صُِٔ‪.‬‬

‫‪842‬‬
‫(الصفاث الخاصت للوجٌي عليه والعالقت بيي الوجٌي عليه والجاًي في تقذير العقىبت)‬ ‫الفصل الثالث‬

‫(ُ)‬
‫هذه المقكاة‬ ‫مدت مف ؽ كقؼ تعبرذ المقكاة‬ ‫إال أف هع ؾ امض مف التشررم ت الجع ئرة‬
‫ػ دعػكل الزعػ‬ ‫هذه الجررمة لرشمؿ الشررؾ لأل تب دة معه أرل ن كذلؾ ألف الق عدة الم مػة تقتلػ‬
‫اأف رككف الشررؾ مرتاط ا لزكجة الزاعرػة لػذلؾ ر ػتبرد الشػررؾ ممػ ربرػد الزكجػة الزاعرػة كر ػ ء إلرػه مػ‬
‫ذا الدر كقؼ تعبرذ المقكاة مف‬ ‫ء إلرا عم ن اك دة الجررمة الت عشأت ععا الدعكل كا لت ل‬ ‫ر‬
‫الػزكج المجعػ عمرػػه ا لع ػاة لمزكجػة ػ ف الشػررؾ ر ػتبرد مػػف ذلػؾ الكقػؼ لممقكاػػة أرلػ ن(ِ)‪ .‬كررجػل ذلػػؾ‬
‫الى رص المشرع عمى أكاالر األ رة كلم ع ن لمت قرؽ مػف أف كقػؼ تعبرػذ المقكاػة كػ ف للػركرة تقػدر‬
‫ظػػة عمػػى شػػرؼ الم ئمػػة ك ػػممتا كال ب ػ ظ عمػػى إع ػ دة‬ ‫اقػػدره كه ػ عػػدـ تجزئػػة ػػتر البلػػر ة كالم‬
‫ال ر ة إلى معزؿ الزكجرة كالر عة الركااط األ ررة ا لت ل ال م ؿ لمم قاة الشررؾ(ّ)‪.‬‬
‫الم ىش ػػرع الم ارقػ ػ أف ر ػػذك ػػذك هػػذه التشػ ػررم ت كذل ػػؾ‬
‫ك ػػع مم ػػت هػػذه التشػ ػررم ت كعػػدعك ي‬
‫لت قؽ ذات ال كمة التشررمرة ال لبة ذكره ‪.‬‬

‫)ُ) عالت البقرة ال م ػة مػف المػ دة (ْٖٗ) مػف قػ عكف المقكاػ ت ال ػكرم عمػى أعػه ( ٓ‪ -‬ا ػق ط ال ػؽ عػف الػزكج أك‬
‫الزكج ػػة ر ػػقط ال ػػدعكل الم م ػػة كال ػػدعكل الش الػ ػ ع ػػف ػ ػ ئر المج ػػرمرف‪ ).‬كك ػػذلؾ مػ ػ تل ػػمعته البقػ ػرة اال رػ ػرة م ػػف‬
‫الم دة(ّّٗ) مف ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عةُٔٔٗ الممدؿ كالت عالت عمػى أعػه ( التت ػذ إجػراءات‬
‫رػث اابمػت عمػدان الكػ ـ‬ ‫المت امة إال اع ء عمى شككل الزكج الملركر كأف البح هذا اال رر رلل ػدان لكػؿ مت امػة)‬
‫عف الالبح الذم رقل امد ال كـ رث لـ رمد مقاكالن كال ممكع ن كلرس له أم أ ره‪.‬‬
‫أ كػ ـ جررمػة الزعػ ػ القػ عكف الكلػػم كالشػررمة اإل ػ مرة الطامػػة االكلػػى مكتاػػة‬ ‫)ِ) د‪ .‬عػزت مالػػطبى د ػػكق‬
‫العالة المالررة الق هرة َُٗٗ صِٕٓ‪.‬‬
‫ظ مك كعة الجرائـ الم مة ا آلداب الم مة كجرائـ المرض الجزء ال لث دار المدالة‬ ‫)ّ) د‪ .‬مجدم م مكد م ب‬
‫الق هرة ََِٕ صُِٗٔ‪.‬‬

‫‪841‬‬
‫الخاتوــــت‬
 ‫الخاتوــت‬

‫الفاتمة‪:‬‬

‫إط ر هذه الد ار ة رمكعع إجم ؿ اال تعت ج ت الت تكالػمع إلراػ ػ‬ ‫ؿ م عرلع ه‬ ‫مف‬
‫ػػكؼ ع ػػتمرض امػػض المقتر ػ ت التػ عجػػده لػػركررة إل ػػتكم ؿ‬ ‫لاػ‬ ‫عػػدد مػػف العقػ ط كالتػ مػػف‬
‫الغػػرض مػػف هػػذه الد ار ػػة كالتػ رمكػػف أف ت ػ هـ ػ تطػػكرر ال ر ػػة الجع ئرػػة لمشػػرعع ػ مجػ ؿ دكر‬
‫تقدرر المقكاة الجزائرة ككم رأت‬ ‫المجع عمره‬

‫أوالً‪ :‬االستنتاجات‪:‬‬

‫ُ‪ -‬رمد المجع عمره أ د ألػ ع الم مػث الػذم تتكػكف معػه الجررمػة كعمػى الػراـ مػف أهمرتػه إال‬
‫أف أامب التشررم ت الجع ئرة لـ تكل اهتم مػ ن ػ كلػل تمررػؼ مػ عل جػ مل لممجعػ عمرػه إذ‬
‫إف امل ن معاـ رعظر إلى المجع عمره مف زاكرة اللرر الذم رم ؽ اه كمعاـ مف رعظر إلرػه‬

‫كمعاـ مف رعظر إلره كأ ٍ ذان اعظر االعتا ر المالم ة الم مرة جع ئرػ ن‬ ‫مف زاكرة القالد الجرم‬
‫أك تمرض تمؾ المالم ة لم طر كعدت ممر ر المالم ة دكف ممر ر اللرر الممرػ ر األع ػب‬
‫ػ قػ عكف م رػة الشػاكد‬ ‫الم ىشػرع الم ارقػ‬
‫لتمررزه عػف المتلػرر مػف الجررمػة‪ .‬كهػذا مػ أ ػذ اػه ي‬
‫ؼ المجع ػ‬
‫كال ا ػراء كالم ا ػررف كالمجع ػ عمػػراـ ػ ق ػ عكف رقػػـ (ٖٓ) ل ػػعة َُِٕ ععػػدم ىع ػر ى‬
‫عمره هك كؿ ش ص كقمت عمره الجررمة ابمؿ أك امتع ع عف مؿ م دم أك ممعكم‪.‬‬
‫ِ‪ -‬عمى الراـ مف كجكد شاه كتق رب ارف المجع عمره كالمتلرر مف الجررمة إال أف هذه الشػاه‬
‫كالتق ػ رب قػػد رعبالػػؿ عػػف املػػه ععػػد التمررػػز اػػرف المجع ػ عمر ػه كالمتلػػرر مػػف الجررمػػة مػػف‬
‫الم ىشػرع الجعػ ئ لممجعػ عمرػه قكقػ ن ال رمطاػ‬
‫رػث اآل ػ ر المكلػػكعرة كاإلجرائرػة قػد رمػػعح ي‬
‫لممتلرر مف الجررمة كا لمكس قد رمط لممتلػرر قكقػ ن ال ت اػت لممجعػ عمرػه ععػد كقػكع‬
‫الجررمة‪.‬‬
‫ّ‪ -‬إف التبرقة ارف م تمؼ أالع ؼ المجع عمراـ كعمػى أ ػس ممرعػة لػه أهمرػة عممرػة معاػ تمارػد‬
‫م رعاغ أت ذه مف إجػراءات تاػدؼ إلػى الكق رػة مػف الجررمػة كمػف جاػة أ ػرل لػه أهمرػة ػ‬
‫كلػػل ال ر ػػة الكق ئرػػة ل م رػػة المجعػ عمػػراـ تامػ ن لمػػدل ق امرػػة كػػؿ ئػػة مػػف األشػ ص الػػذم‬
‫ر تمؿ أف تقل عمراـ الجررمة مف جراء تالر تاـ الش الرة أك الذاترة أك مف جػ ارء تالػر ت‬
‫الممتػػدرف الػػذرف ر ػػتغمكف الػػب ت كأكلػ ع المجعػ عمػػراـ الػػذرف رككعػكا أك ػػر عرلػػة إلرتكػ ب‬
‫الجررمة لدهـ مف اررهـ‪.‬‬
‫‪848‬‬
 ‫الخاتوــت‬

‫ْ‪ -‬ليػك ًظ ععػػد د ار ػػة الجررمػػة أف اإلهتم ػ ـ امػػر أشػػده لمجػ ع ا عتا ػ ره ععالػ انر إرج ار ػ ن ػ ارتك ػ ب‬
‫ت ررؾ ركط الجررمػة قػد ربجػر‬ ‫الجررمة كلـ رمبت أ د اإلعتا ه إلى ععالر آ ر له الدكر‬
‫المكق ػػؼ اإلج ارمػ ػ ع ػػف طرر ػػؽ اإلاػ ػراء أك الرلػ ػ أك اإل ػػتبزاز الالػ ػ در مع ػػه كال ػػذم ق ػػد ركل ػػد‬
‫عبس الج ع كر مقا أك قد ر هـ را رالاح شررك ن له أال كهك المجع عمره‪.‬‬ ‫الجررمة‬
‫ٓ‪ -‬تارف أف ا لارة التشررم ت الجع ئرة تقرر أعه ال أ ر لمرل عمى ارتك ب الجررمة مػ ن جررمػة‬
‫اإلجا ػ ض تق ػػل عمػػى ػػؽ الجعػػرف ػ ػ ال ر ػ ة الم ػػتقامرة كلػػرس ػػؽ األيـ ػ اإلعجػ ػ ب ق ػػط‬
‫ذا تع زلت األيـ ال مؿ عف قا ػ اإلعجػ ب ػ ركبػ‬ ‫ال قرف‬ ‫كلممجتمل عالرب ا لب‬
‫ذلػػؾ إلا ػػة االجا ػ ض ك ًم ػف ىػـ تم قػػب تمػػؾ التش ػررم ت كمعا ػ الم ارق ػ كػػؿ مػػف األيـ كالب عػػؿ‬
‫ؽ كاآلداب الم مػة‬ ‫الذم أجالا إذا تىـ ارل ه كم تقدـ ر ػرم عمػى الجػرائـ الم مػة اػ أل‬
‫ك ع ن ممت تمؾ التشررم ت اتقررره هذا المق ب‪.‬‬
‫ػعح التش ػررم ت الجع ئرػػة مع ػػى أك عاج ػ ن كا ػػدان تج ػ ه طارمػػة عػػذر اال ػػتبزاز ععػػد التج ػررـ‬
‫ٔ‪ -‬لػػـ تػ ى‬
‫الم ىشػػرع الم ارق ػ اال ػػتبزاز عػػذ انر ق عكعر ػ ن ع م ػ ن م بب ػ ن لممقكاػػة ػ جمرػػل‬
‫كالمق ػ ب قػػد اعتاػػر ي‬
‫الم دة (ُِٖ‪ )ُ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة‬ ‫ؿ العص عمره‬ ‫الجرائـ مف‬
‫الم ىش ػػرع المال ػػرم كالك ػػكرت كالمراػ ػ ال ػػذم ل ػػـ رمتاػ ػره ع ػػذ انر ع مػ ػ ن ػ ػ جمر ػػل‬
‫ُٗٔٗ ا ػ ػ ؼ ي‬
‫ال ن م بب ن لممقكاة اجرائـ ممرعة كجرائـ زع الزكجرة‪.‬‬ ‫الجرائـ اؿ جمما عذ انر ق عكعر ن‬
‫ػ لمجع عمرػه رػه رػؤدم دك انر ػ‬ ‫لػة الػد ع الشػرع‬ ‫قرػ ـ‬ ‫ٕ‪ -‬تارف لع أف لممجع عمره دكر‬
‫ؿ مػ رالػدر مػف قامػه مػف طػر ػ ؿ تجػ ه الممتػدم عمرػه ممػ‬ ‫عشكء هذا ال ؽ كقر مه مف‬
‫رترح لأل رر (المدا ل) الد هذا ال طر امكجب القػ عكف‪ .‬امػد تػكا ر شػركط الػد ع الشػرع مػف‬
‫طػػر ػ ؿ ال ر ػػتطرل الػػت مص معػػه إال ا تر ػ ف مػػؿ الػػد ع ععػػدم رتمػػذر عمرػػه المجػػكء إلػػى‬
‫أف ركػػكف البمػػؿ الػػذم أت ػ ه المػػدا ل متع ػػا ن مػػل االعتػػداء الال ػ در مػػف‬
‫ال ػػمطة الم مػػة اشػػرط ٍ‬
‫المجع ػ عمرػػه ك ػ هػػذا الالػػدد ركػػكف المجع ػ عمرػػه قػػد أدل دك انر ػ إا ػػة امػػض األ م ػ ؿ‬
‫الجرمرة‪.‬‬
‫الم ىشػػرع الم ارق ػ قػػد تك ػل اشػػكؿ مم ػػكظ ػ جمػػؿ الرااطػػة الزكجرػػة عػػذ انر ممبر ػ ن أك‬
‫ٖ‪ -‬ع ػػظ أف ي‬
‫م بب ن لممقػ ب كا لمق اػؿ لػرؽ مػف ػ الت التجػررـ كتشػدرد المقػ ب راػ كهػذا رػدؿ عمػى رااػة‬
‫الم ىش ػػرع الم ارقػ ػ الكالػ ػ ة ػ ػ جم ػػؿ تم ػػؾ الرااط ػػة ػػاا ن لمم ػػكدة كالم ا ػػة كل ػػرس ػػاا ن لمم ػػداء‬
‫ي‬
‫كالاغل ء كهك م تادؼ إلره ال ر ة الجع ئرة الرامرة إلى مؽ مجتمل رالرف متم ؾ‪.‬‬

‫‪843‬‬
 ‫الخاتوــت‬

‫الم ىشرع الجع ئ إعت ىػد ا لم قػة ال الػة التػ تػراط الجػ ع اػ لمجع عمرػه كاعتارهػ‬ ‫ٗ‪ -‬تارف لع أف ي‬
‫ظر ػ ن يمشػػددان لممقكاػػة العتا ػ رات الػػة ك ػ ف تكػػكف إ ػ ؿ اكاجػػب اإل ت ػراـ كالقػػرـ االجتم عرػػة‬
‫التػ ػ تبرل ػػا ع قت ػػه اػ ػ لمجع عمر ػػه كمػ ػ ػ ػ تش ػػدرد عقكا ػػة القت ػػؿ التػ ػ تق ػػل ا ػػرف األال ػػكؿ‬
‫كالبػػركع أك قػػد ركػػكف التشػػدرد عترجػػة التا ػ رف ػ الم اركػػز اػػرف الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه ر لػػل‬
‫ؽ كاآلداب‬ ‫الػػامض ل ػػمطة الػػامض اآل ػػر كم ػ ػ تشػػدرد المقكاػػة ػ الج ػرائـ الم مػػة ا ػ أل‬
‫ظته أك مف له ػمطة عمرػه‬ ‫الم مة ععدم رككف الج ع مف رتكلكف ترارة المجع عمره أك م‬
‫كذلؾ قد رككف التشدرد عترجة ع قة ال قة الت تػراط الجػ ع اػ لمجع عمرػه كالتػ رتػرح لمجػ ع‬
‫جررمة األمكاؿ الت تقل مف ال دـ ا ألجرة‪.‬‬ ‫ارتك ب الجررمة ا اكلة كم‬
‫َُ‪ -‬ليػك ًظ أف الػ يػعظيـ اإلجرائرػة قػػد تا رعػػت ػ ت درػػد الجاػ ت كاألشػ ص مػػف لاػػـ ػػؽ ػ ت ررػػؾ‬
‫الػدعكل الجزائرػة اعػ ؾ مػف اعتمػد عظػ ـ التمقرػب كالت ػرم كهعػ ؾ مػف اعتمػد العظػ ـ االتاػ م‬
‫الػة كا ػت ع نء‬ ‫ا لع اة لعظ ـ التمقرػب كالت ػرم تمػد الجاػة التػ ت ػرؾ الػدعكل الجزائرػة هرئػة‬
‫رجػػكز لأل ػراد ت رركا ػ ك ػ عظ ػ ـ االتا ػ م رمػػد المجع ػ عمرػػه كمػػف رقػػكـ مق مػػه ق عكع ػ ن هػػك‬
‫ػ ػ قػ ػ عكف أال ػػكؿ‬ ‫الم ىش ػػرع الم ارقػ ػ‬
‫الم ىمػ ػكؿ ػ ػ ت رر ػػؾ ال ػػدعكل الجزائر ػػة كه ػػذه مػ ػ أ ػػذ ا ػػه ي‬
‫ي‬
‫الم كم ت الجزائرة رقـ (ِّ) ل عة ُُٕٗ الممدؿ كلمف البقرة (ُ) مف الم دة ال ل ة معه‪.‬‬
‫ال ػ ن لػػامض األش ػ ص الػػذرف رككع ػكا‬ ‫المرق ػ أكلػػى اهتم م ػ ن‬
‫الم ىشػػرع ا‬
‫ػرت لع ػ الد ار ػػة أف ي‬
‫ُُ‪ -‬أظاػ ٍ‬
‫الػة ااػـ‬ ‫إ دل الجرائـ ا اب تكا ر الػب ت‬ ‫أك ر عرلة مف اررهـ لمكقكع مجعر ن عمراـ‬
‫لتػػه الال ػ رة أـ ماعتػػه الت ػ مػػف شػػأعا أف تلػػمؼ مق كمػػة‬ ‫ػكاء تممقػػت ا ػػعه أك جع ػػه أـ‬
‫ؿ تشدرد المقكاة الجرائـ‬ ‫المجع عمره ل طر الجررمة لذلؾ ك رت لاـ ال م رة الجع ئرة مف‬
‫اعتره ػ الػػعقص قتالػػرت عمػػى امػػض الػػكره مػػـ تشػػمؿ‬
‫ا‬ ‫الكاقمػػة عمػػراـ إال أف هػػذه ال م رػػة‬
‫ؽ كاآلداب الم مػة‬ ‫الم مػة اػ أل‬
‫مجػ ؿ جررمػة ال طػؼ كجػرائـ ي‬ ‫كا ر ال ف ككذلؾ الم جز‬
‫عمػػى الػػراـ مػػف ات ػ ذ الممػػة ػ التج ػررـ اػػرف ال م رػػة الجع ئرػػة لممجع ػ عمرػػه الػػغرر ال ػػف‬
‫كال م رة الجع ئرة لمم جز ك هم ارر قػ دررف عمػى معػل الجررمػة أك د ماػ للػمؼ إرادتامػ‬
‫ك اكلة ارتك ب الج ع الجررمة لدهم أك أك ر ا تاد ن لام ‪.‬‬
‫الم ىشرع المراق ا م رػة امػض االعتاػ رات كمعاػ الالػ ت الم ئمرػة ععػدم ركػكف‬
‫ُِ‪ -‬ال ظع اعتداد ي‬
‫عتػػد ارااػػة المجع ػ عمرػػه إذا عمػػدت إلػػى التع ػ زؿ‬ ‫الج ػ ع كالمجع ػ عمرػػه مػػف ع ئمػػة كا ػػدة‬
‫رجمػؿ مػف هػذا التعػ زؿ ػاا ن ػ كقػؼ تعبرػذ المقكاػة ػ الجػرائـ‬ ‫كالالػمح كالالػبح عػف الجػ ع‬

‫‪844‬‬
 ‫الخاتوــت‬

‫الت ال ت ػرؾ إال اشػككل مػف المجعػ عمرػه كمػف تطارقػ ت ذلػؾ الجػرائـ الكاقمػة عمػى األمػكاؿ‬
‫المق اؿ جممت التشررم ت المق رعة‬ ‫جررمة زع الزكجرة ك‬ ‫ارف األزكاج كاألالكؿ كالبركع ك‬
‫مف هذه الالمة عذ انر ممبر ن مف المق ب ك لتشررل المالرم كاألردع كالماع ع كال كرم‪.‬‬
‫قػػؽ قػػد انر كار ػ انر ػ الت ػكازف اػػرف ت قرػػؽ المدالػػة ػ تقػػدرر المقكاػػة‬ ‫الم ىشػػرع الم ارق ػ‬
‫ػػظ أف ي‬ ‫ُّ‪ -‬ع‬
‫الجزائرػة كاػػرف ت قرػػؽ المالػػم ة االجتم عرػػة ػػرف اعبػػرد ػ تقػػدرر االعبػ ء مػػف المقكاػػة لجررمػػة‬
‫شػػا دة الػػزكر المرتكاػػة اػػرف األزكاج كاألالػػكؿ كالبػػركع ػ عظرػػر لا ػ ػ التش ػررمرف المالػػرم‬
‫كالجزائرم‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬المقترحات‪:‬‬

‫ُ‪ -‬لركرة االهتم ـ اكلل عظررة ع مة لممجع عمره تتلمف تتال التطكرات ال ق رػة كاالجتم عرػة‬
‫ػػا العال ػػكص‬ ‫كاالقتالػ ػ درة التػ ػ طػ ػرأت عم ػػى المجتم ػػل ت ارج ػػل ال ػػمطة التشػ ػررمرة عم ػػى أ‬
‫ال اقة كتمرد ت درد الم ؤكلرة كتقدرر المقكاة الجزائرػة ػ لػكء ػمكؾ الجػ ع كالمجعػ عمرػه‬
‫عمى ال كاء ككذلؾ الم قة الت ك عت ق ئمة ارعام قاؿ كقت ارتك ب الجررمة‪.‬‬
‫ِ‪ -‬لػػركرة إعػ دة عػػكع مػػف التػكازف اػػرف ػػؽ المجعػ عمرػػه ك ػػؽ الجػ ع عػػف طررػػؽ ػػث القلػ ء‬
‫الجعػ ئ عمػػى األ ػػذ امػػرف االعتاػ ر الػػدكا ل الم ركػػة لمجررمػػة كأف يرم مػػؿ الجع ػ ة كأعلػ ء ػ‬
‫مجمكعا الم ـ الػذم رتلػمف المجعػ عمػراـ‪ .‬ألف مػ أارزتػه د ار ػ ت عمػـ المجعػ عمرػه رشػرر‬
‫كقكع الجررمة‪.‬‬ ‫اج ء أف المجع عمره أ ر ع ن له الدكر‬
‫الم ىشػػرع الم ارقػ ػ أف رقػػكـ اتمػػدرؿ البق ػرة (ِ) م ػػف عػػص الم ػ دة (ُْٖ) مػػف قػ ػ عكف‬
‫ّ‪ -‬عقتػػرح عمػػى ي‬
‫المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ػذ لتكػكف ا لشػكؿ االتػ (‪ -ِ...‬كتكػكف‬
‫المقكا ػػة ال ػػجف م ػػدة ال تزر ػػد عم ػػى م ػػس عشػ ػرة ػػعة إذا أ ل ػػى اإلجاػ ػ ض أك الك ػػرمة التػ ػ‬
‫إ دا ه كاء ك ف ارلػ المػرأة أك اػدكف رلػ ه كلػك لػـ رػتـ االجاػ ض إلػى مػكت‬ ‫ا تمممت‬
‫المجع عمرا )‪ .‬كاذلؾ عككف أم ـ م رة جع ئرة م لة لم مؿ المجع عمرا مف رث الم كاة‬
‫عدـ رل ه ‪.‬‬ ‫لت رل المرأة ابمؿ االجا ض ككذلؾ‬ ‫المقكاة الجزائرة‬
‫الػػة لمبئ ػ ت مػػف المجع ػ عمػػراـ ذات‬ ‫الم ىشػػرع الم ارق ػ أف رقػػرر م رػػة جع ئرػػة‬
‫ْ‪ -‬عقتػػرح عمػػى ي‬
‫ؽ كاآلداب الم مػػة مم ػ ر قػػؽ‬ ‫كالمجػػز ػ الج ػرائـ الم مػػة ا ػ أل‬ ‫اللػػمؼ المقم ػ كالال ػ‬
‫ال كمػػة التشػررمرة مػػف تشػػدرد المقكاػػة عمػػى الجػ ع الػػذم ارتكػػب جررمتػػه لػػد شػ ص يمالػ ب‬

‫‪845‬‬
 ‫الخاتوــت‬

‫الاػد لاػ مػف تػأ رر ػ إرادة المجعػ‬

‫كالتػ ي‬ ‫أك مػرض عب ػ‬ ‫ام هة عقمرة أك عجز ج ػم ع‬
‫الػػة ت ػػتمزـ ال م رػػة ال الػػة كذلػػؾ مػػف ػ ؿ إلػ ة قػرة‬ ‫عمرػه ا عتاػ رهـ االػ ب الػػبة‬
‫إلى الم دة (ّّٗ‪ )ِ/‬مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ ا رث‬
‫تجمػػؿ لالػػبة المجػػز اػػأم الػػكرةن ك عػػت ظر ػ ن مشػػددان لممقكاػػة رل ػ ؼ إلػػى الظػػركؼ ال ػكاردة ػ‬
‫الم دة المذككرة‪.‬‬
‫ػ عػػدـ التبرقػػة اػػرف الػػزكج كالزكجػػة ػ جررمػػة زع ػ الزكجرػػة مػػف‬ ‫الم ىشػػرع الم ارق ػ‬
‫ٓ‪ -‬عقتػػرح عمػػى ي‬
‫رجا كأف ال رترتب أ انر لمكػ ف‬ ‫معزؿ الزكجرة أك‬ ‫المقكاة كاء ارتكات‬ ‫ؿ الم كاة‬
‫ارتكاا ػ ك هم ػ رمػػداف ر عػػة كاعتا ػ ؾ قد ػػرة رااطػػة الػػزكاج ػ ركجػػد م ػ راػػرر هػػذه التبرقػػة‬

‫ػن‬ ‫جررمة زع الزكجة كم تمس االعتا رات ال ػ مرة المقد ػة التػ تقػكـ عمراػ المجتممػ ت م‬
‫لاػ ااػذه االعتاػ رات ال ػ مرة اغػض‬ ‫طر انر ف جررمة زع الزكج لا عبػس األ ػر مػف رػث ا‬
‫العظػػر لمك ػ ف ارتك اا ػ كلػػرس هع لػػؾ عمػػى اإلط ػ ؽ م ػ راػػرر هػػذه التبرقػػة ػ المقكاػػة ػكاء‬
‫لالػ لح الػػزكج أك لالػ لح الزكجػػة كلػػذلؾ تكػػكف البقػرة (ِ) مػػف عػػص المػ دة (ّٕٕ) مػػف قػ عكف‬
‫(‪ -ِ...‬كرم قػػػب‬ ‫المقكاػ ػ ت الم ارق ػ ػ رقػػػـ ُُُ ل ػػػعة ُٗٔٗ المم ػػدؿ الع ػػذ ا لشػ ػػكؿ اآلت ػ ػ‬
‫ا لمقكاة ذاتا الزكج الزاع كمف زع اا )‪.‬‬
‫أف رقكـ اتمدرؿ البقرة (ب) مف عص الم دة (ٖٔ) مف ق عكف أالػكؿ‬
‫الم ىشرع المراق ٍ‬
‫ٔ‪ -‬عقترح عمى ي‬
‫الم كمػ ػ ت الجزائر ػػة الم ارقػ ػ رق ػػـ (ِّ) ل ػػعة ُُٕٗ المم ػػدؿ الع ػػذ ا ر ػػث رش ػػمؿ االمتعػ ػ ع‬
‫عف الشا دة لد المتاـ أق راه كأالا ره تى الدرجػة ال عرػة‪ .‬كلػذلؾ تكػكف عػص المػ دة ا لشػكؿ‬
‫(‪...‬ب‪-‬ال رككف ش هدان لد المػتاـ أالػكله أك ركعػه أك أق راػه أك أالػا ره إلػى الدرجػة‬ ‫اآلت‬
‫ال عرة م لـ ركف متام ن اجررمة لد ش اله أك م له)‪.‬‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ أف رلػرؼ عاػ رة (ك ممػة) إلػػى البقػرة (ُ) مػف عػص المػ دة (ّْٗ)‬
‫ٕ‪ -‬عقتػرح عمػى ي‬
‫مػػف ق ػ عكف المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الع ػػذ رػػث رر ػػل ػػف المجع ػ‬
‫عمره إلى ال معة عشرة ػعة ك ممػة مػف الممػر ك ػ ذلػؾ م رػة جع ئرػة لاػذه البئػة مػف المجعػ‬
‫عمراـ األك ر م لرة رث ر رط مف أكمؿ ذلؾ ال ف ا ر ج معرل مف ال م رػة الجع ئرػة كلػذلؾ‬
‫(ُ‪ -‬رم قب ا ل جف يمدةن ال تزرد عف ال عكات أك ا ل اس‬ ‫تككف عص الم دة ا لشكؿ اآلت‬
‫لة الزكاج أع ى ارل ه أك الطى اذكر أك أع ى ارل ه أك رلػ ه إذا ك عػت‬ ‫ارر‬ ‫مف كاقل‬
‫مف كقمت عمره الجررمة قد أىتىـ ال م ة عشرة مف عمره إلى ال معة عشرة عة ك ممة)‪.‬‬

‫‪846‬‬
 ‫الخاتوــت‬

‫الم ىشػػرع الم ارقػ ػ أف رقػػكـ اتمػػدرؿ البق ػرة (ِ) م ػػف عػػص الم ػ دة (ُِٖ) مػػف قػ ػ عكف‬
‫ٖ‪ -‬عقتػػرح عمػػى ي‬
‫أف ركػػكف الػػعص ا لالػػرغة اآلترػػة‬
‫المقكا ػ ت الم ارق ػ رقػػـ ُُُ ل ػػعة ُٗٔٗ الممػػدؿ الع ػػذ ك ٍ‬
‫(ُ‪ -‬األعػػذار إم ػ أف تكػػكف ممبرػػة مػػف المقكاػػة أك م ببػػة لا ػ كال عػػذر إال ػ األ ػكاؿ الت ػ‬
‫رمرعاػ القػ عكف ك رمػ عػػدا هػػذه األ ػكاؿ رمتاػػر يعػذ انر م ببػ ن ارتكػ ب الجررمػػة لاكاعػػث شػرربه أك‬
‫اع نء عمى ا تبزاز طرر ع تج عف عمؿ إرج ا أك ما مف المجع عمره اغرر ؽ)‪.‬‬
‫الم ىشرع المراق أف رقكـ اتمدرؿ عص الم دة (ْٓ) مػف قػ عكف المقكاػ ت الم ارقػ رقػـ‬
‫ٗ‪ -‬عقترح عمى ي‬
‫ف العرة عذ انر ق عكعر ن م بب ن لممقكاة‬ ‫ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ ا رث رجمؿ التج كز ا‬
‫كالتج ػ كز ا ػػكء العرػػة ظر ػ ن قل ػ ئر ن م بب ػ ن لممقكاػػة كلػػذلؾ تكػػكف عػػص الم ػ دة ا لشػػكؿ اآلت ػ‬
‫(ال راػػرح ػػؽ الػػد ع الشػرع إ ػػداث لػػرر أشػػد ممػ ر ػػتمزمه هػػذا الػػد ع كاذا تجػ كز المػػدا ل‬
‫عػػه رمػػد عػػذ انر‬ ‫لػػة د ػ ع شػػرع‬ ‫ػػف عرػػة ػػدكد هػػذا ال ػػؽ أك اعتقػػد ط ػ ن أعػػه ػ‬ ‫إهم ػ الن ا‬
‫لػػة تجػ كز المػدا ل عمػػدان ا ػػكء عرػة أف ت كػػـ امقكاػػة‬ ‫م ببػ ن لممقكاػػة كاعمػ رجػػكز لمم كمػػة ػ‬
‫الجع ة ادالن مف عقكاة الجع رة كاف ت كـ امقكاة الم لبة ادالن مف عقكاة الجع ة)‪.‬‬
‫قػ عكف المقكاػ ت ر ارعػ جػعس‬ ‫الة‬
‫الم ىشرع المراق أف رقكـ ا ل ة عالكص‬ ‫َُ‪ -‬عقترح عمى ي‬
‫أف رجمماػ األ ػ س الػػذم رعطمػػؽ‬
‫المجعػ عمرػػه (األع ػػى) ػ تقررػػر الم ػؤكلرة كتقػػدرر المقكاػػة ك ٍ‬
‫جمرل الجرائـ عمى د ال ػكاء كأف ال ركػكف م الػك انر قػط عمػى‬ ‫ره لتقدرر المقكاة الجزائرة‬
‫قرة‪.‬‬ ‫الجرائـ األ‬
‫الم ىشػػرع الم ارقػ ػ أف رقػػكـ اتمػػدرؿ البق ػرة (ُ) م ػػف عػػص الم ػ دة (ّّٗ) مػػف قػ ػ عكف‬
‫ُُ‪ -‬عقتػػرح عمػػى ي‬
‫المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممػدؿ الع ػذ ا رػث رشػمؿ جمرػل الك ػ ئؿ التػ مػف‬
‫شأعا تمدـ رل المجع عمره أ ػكةن ا لعالػكص الق عكعرػة لمتشػررم ت المرارػة ك لتشػررل ال ػكرم‬
‫(ُ‪ -‬رم قػب ا ل ػجف المؤاػد أك المؤقػت كػؿ‬ ‫كلذلؾ تككف عص المػ دة ا لشػكؿ اآلتػ‬ ‫كاألردع‬
‫مف كاقل أع ى اغرر رل ه أك الط اذكر أك أع ى اغرر رل ه أك رل ه اػ الكراه أك التادرػد أك‬
‫ال رمة أك ا ل داع)‪.‬‬
‫الم ىشرع المراق أف رلرؼ عا رة (ا ألجرة) إلػى الاعػد (ب) مػف البقػرة (ِ) مػف عػص‬
‫ُِ‪ -‬عقترح عمى ي‬
‫الم دة (ّّٗ) مف ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ ا رث رت قؽ‬
‫الظرؼ المشدد ا لب ءه لالبة ال دـ عمى أم ش ص ععدم رقػكـ اممػؿ أك دمػة لقػ ء أجػر‬
‫(‪...‬ب‪ -‬إذا ك ف الجػ ع مػف أقػ رب المجعػ عمرػه إلػى‬ ‫كلذلؾ تككف عص الم دة ا لشكؿ اآلت‬

‫‪847‬‬
 ‫الخاتوــت‬

‫دمػ ن‬ ‫ظتػه أك ممػف لػه ػمطة عمرػه أك كػ ف‬ ‫الدرجة ال ل ة أك ك ف مػف المتػكلرف ترارتػه أك م‬
‫ا ألجرة ععده أك ععد أ د ممف تقدـ ذكره)‪.‬‬
‫ال ػ ن ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت رقػػرر ال م رػػة‬ ‫الم ىشػػرع الم ارق ػ أف رقػػكـ ا ل ػ ة عال ػ ن‬
‫ُّ‪ -‬عقتػػرح عمػػى ي‬
‫المالػ ب‬
‫الجع ئرػة لممجعػ عمرػػه ا ػػاب لػمبه ػ الجػرائـ ال طػػؼ الكاقمػة عمػػى المجعػ عمرػػه ي‬
‫ككف كمة ال م رة المقررة لدل هذه الط ئبة المررلة مػف‬ ‫امرض عقم أك علكم أك عب‬
‫المجتمػػل ه ػ عبػػس كمػػة تشػػدرد المقكاػػة الجزائرػػة ا لع ػػاة ل طػػؼ ال ػػدث أك األع ػػى أال كه ػ‬
‫اللمؼ عمى مق كمة الج ع ‪.‬‬
‫أف رمػػعح الزكجػػة ػ جررمػػة قتػػؿ الػػزكج المتمػػاس ا لزع ػ كػػذلؾ ػ‬
‫الم ىشػػرع الم ارق ػ ٍ‬
‫ُْ‪ -‬عقتػػرح عمػػى ي‬
‫اال تب دة مف المذر الق عكع الم بؼ لممقكاة الجزائرة ؿ قتما لزكجا متما ن ا لزع مػل امػرأة‬
‫الم ىشػرع الم ارقػ ال ػ ل رتمػ رض مػػل ماػ دئ ال ر ػػة‬ ‫أي ػرل ال ت ػػؿ لػػه شػػرع ن كق عكعػ ن مكقػػؼ ي‬
‫الجع ئرػػة ال در ػػة ػ ت قرػػؽ لماػػدأ الم ػ كاة أم ػ ـ الق ػ عكف كتج ػ ه المقكاػػة مػػف أجػػؿ عدالػػة أك ػػر‬
‫إع ػ عرة كمجتمػػل أك ػر إعالػ ن كم ػ كاةن اػرف الجع ػػرف كالقلػ ء عمػػى جمرػػل أشػك ؿ التمررػػز اػػرف‬
‫المرأة كالرجؿ‪.‬‬

‫‪842‬‬
‫الوصادر‬
 ‫الوـصادر‬

‫المصــادر‬
‫* القرآن الكريم‪.‬‬
‫أوالً‪ :‬المعاجم المغوية‪:‬‬
‫كف ََِٓ‪.‬‬ ‫م ةك‬ ‫ُ‪ -‬ارؿ إدررس ق مكس المعاؿ دار اآلدب ارركت الطامة‬
‫ِ‪ -‬ل ػ ف المػػرب لإلم ػ ـ الم مػػة أا ػ البلػػؿ جم ػ ؿ الػػدرف م مػػد اػػف مكػػرـ اػػف معظػػكر األ ررق ػ‬
‫المالرم جُْ دار ارركت لمطا عة كالعشر ارركت ُٓٓٗ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬مجمل المغة المرارة الممجـ الك رط الطامة األكلى مكتاة الشركؽ الدكلرة ََِْ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬مجمل المغة المرارة ا لق هرة كالممجـ الك رط طِ جُ مط ال دار المم رؼ ُّٕٗ‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬الكتب القانونية‪:‬‬

‫مػد طعطػ كم جػرائـ المػرض كال رػ ء المػ ـ الطامػة ال عرػة دار العالػة المرارػة‬ ‫ُ‪ -‬د‪ .‬إاراهرـ‬
‫الق هرة ََِْ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬د‪ .‬إا ػراهرـ عرػػد ع رػػؿ ال م رػػة الجع ئرػػة ل رمػػة ال ر ػ ة ال الػػة دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة‬
‫َََِ‪.‬‬
‫ػػف اك ػػقرمه الػػكجرز ػ الق ػ عكف الج ازئ ػ ال ػ ص الج ػرائـ لػػد األش ػ ص كالج ػرائـ لػػد‬ ‫ّ‪ -‬أ‬
‫االمكاؿ كامض الجرائـ ال الة الجزء األكؿ الطامة الم شرة دار هكمة الجزائر ََِٗ‪.‬‬
‫شرح ق عكف الم طرة الجزائرة طُ جُ مكتاة المم رؼ الرا ط ََِٖ‪.‬‬ ‫ْ‪ -‬أ مد ال ممرش‬
‫دار المرارػػة لممك ػػكع ت‬ ‫المجمػػد ال ػ ع‬ ‫ٓ‪ -‬د‪ .‬أ مػػد أمػػرف اػػؾ شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت األالػػم‬
‫الطامة ال ل ة ارركت ُِٖٗ‪.‬‬
‫الق عكف المالرم كالمق رف ادكف مك ف عشر ُٖٓٗ‪.‬‬ ‫ظ عكر جررمة الزع‬ ‫ٔ‪ -‬أ مد‬
‫ٕ‪ -‬د‪ .‬أ م ػػد ش ػػكق عم ػػر أا ػػك ط ػػكة القػ ػ عكف الجعػ ػ ئ كالط ػػب ال ػػدرث د ار ػػة ت مرمر ػػة مق رع ػػة‬
‫لمشركعرة عقؿ كزرع االعل ء الاشررة دار العالة المرارة الق هرة ُٓٗٗ‪.‬‬
‫كق رػػة اإلع ػ ف مػػف الكقػػكع ل ػ رة الجررمػػة الطامػػة األكل ػى دار‬ ‫ٖ‪ -‬د‪ .‬أ مػػد عاػػدالمطرؼ البق ػ‬
‫البجر الق هرة ََِّ‪.‬‬
‫الج ػ ػ ع كالمجعػ ػ عمر ػػه ك ق ػػكؽ ل ػ ػ ر الجررم ػػة دار البجػ ػػر‬ ‫ٗ‪ -‬د‪ .‬أ م ػػد عاػػػدالمطرؼ البقػ ػ‬
‫الق هرة ََِّ‪.‬‬

‫‪842‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ال م رػػة الجع ئرػػة ل قػػكؽ ل ػ ر الجررمػػة دار العالػػة المرارػػة‬ ‫َُ‪ -‬د‪ .‬أ مػػد عاػػدالمطرؼ البق ػ‬
‫اال كعدررة ََُِ‪.‬‬
‫ػػركر الك ػػرط ػ ػ قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ ال ػ ػ ص الطام ػػة ال ل ػػة دار‬ ‫ُُ‪ -‬د‪ .‬أ م ػػد ت ػ ػ‬
‫العالة المرارة الق هرة ُٖٓٗ‪.‬‬
‫ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ الطامة ال د ة دار العالة‬ ‫ركر الك رط‬ ‫ُِ‪ -‬د‪ .‬أ مد ت‬
‫المرارة الق هرة ُٔٗٗ‪.‬‬
‫ُّ‪ -‬د‪ .‬أ مد مالطبى عم مالطبى المدالة الجع ئرة – د ار ة مق رعػة الكتػ ب األكؿ دار الكتػب‬
‫الق عكعرة كدار شت ت لمعشر كالارمجر ت مالر‪-‬االم رات َُِٔ‪.‬‬
‫ُْ‪ -‬د‪ .‬أ مػػد مالػػطبى عمػ مالػػطبى م ػػؤكلرة الالػػردالع الجزائرػػة عػػف أ ط ئػػه الماعرػػة د ار ػػة‬
‫مق رعة دار الكتب الق عكعرة مالر‪-‬االم رات َُِٔ‪.‬‬
‫الجرائـ الجع رة الطامة األكلى مكتاة دار اررب الق هرة ُٖٖٗ‪.‬‬ ‫ُٓ‪ -‬د‪ .‬أدكار ا ل الذها‬
‫دكر المجعػ عمرػػه ػ الػػدعكل الجزائرػػة – د ار ػػة مق رعػػة دار‬ ‫ُٔ‪ -‬د‪ .‬أ ػ مة أ مػػد م مػػد العمرمػ‬
‫الج ممة الجدردة اإل كعدررة ‪ -‬الق هرة َُِّ‪.‬‬
‫ُٕ‪ -‬د‪ .‬أشػ ػػرؼ تك رػ ػػؽ شػ ػػمس الػ ػػدرف ال م رػ ػػة الجع ئرػ ػػة لم ػ ػػؽ ػ ػ الػ ػػر عة المػ ػػرض ػ ػ الش ػ ػررمة‬
‫د ار ة مق رعة دار العالة المرارة الق هرة ََِْ‪.‬‬ ‫مرة كالق عكف الكلم‬ ‫اال‬
‫ُٖ‪ -‬د‪ .‬أشرؼ مالطبى تك رػؽ المػ لـ ال ػرم لمع ػ ء (جػرائـ المػرأة) الطامػة األكلػى مكتاػة رجػب‬
‫الق هرة ُٕٗٗ‪.‬‬
‫ُٗ‪ -‬د‪ .‬أكػػرـ عشػػأت إاػراهرـ القكاعػػد الم مػػة ػ قػ عكف المقكاػ ت المقػ رف مكتاػػة ال ػػعاكرم اغػػداد‬
‫الطامة ال عرة ََِٖ‪.‬‬
‫ػ تقػػدرر المقكاػػة مط ػ ال‬ ‫َِ‪ -‬د‪ .‬أكػػرـ عشػػأت إا ػراهرـ ال ػػدكد الق عكعرػػة ال ػػمطة الق ل ػ الجع ػ ئ‬
‫الشمب اغداد ُٓٔٗ‪.‬‬
‫ال م رػ ػػة الجع ئرػ ػػة لل ػ ػ ر المعػ ػػؼ األي ػ ػػرم د ار ػػػة مق رعػػػة الطامػ ػػة‬ ‫ُِ‪ -‬د‪ .‬اآلء عػػػدع ف الػػػكقب‬
‫األكلى دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل عم ف َُِْ‪.‬‬
‫ِِ‪ -‬الق ل ػ عادال ػػت ر الازركػ ػ ف قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ ا ػػرف الشػػررمة كالبق ػػه كالقلػػ ء‬
‫اغداد ََِِ‪.‬‬

‫‪852‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫قػػكؽ‬ ‫دكر العر اػػة ػ كب لػػة قػػكؽ المجع ػ عمرػػه ػ مالػػر‬ ‫ِّ‪ -‬الم تش ػ ر الاشػػرل الشػػكراج‬
‫اإلجراءات الجع ئرة دار العالة المرارة الق هرة َُٗٗ‪.‬‬ ‫المجع عمره‬
‫قػ ػػكؽ المجع ػ ػ عمرػ ػػه ػ ػ‬ ‫قػ ػػكؽ المجع ػ ػ عمرػ ػػه ػ ػ الػ ػػدعكل الممكمرػ ػػة‬ ‫ِْ‪ -‬د‪ .‬الا ػ ػ دم ػ ػػمرد‬
‫اإلجراءات الجع ئرة دار العالة المرارة الق هرة َُٗٗ‪.‬‬
‫ِٓ‪ -‬د‪ .‬أمرف مالطبى م مد ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ دار المطاكع ت الج ممرة اال كعدررة‬
‫َُِّ‪.‬‬
‫الطامػػة األكل ػى معشػػكرات‬ ‫ِٔ‪ -‬اػػه ر ػ ر ػػمرد عزرػػز دزه م عػػذر اال ػػتبزاز ػ الق ػ عكف الجع ػ ئ‬
‫ال ما ال قكقرة ارركت َُِْ‪.‬‬
‫ِٕ‪ -‬د‪ .‬تمػرـ طػ هر ا مػػد مركػز المجعػ عمرػػه ػ الػػدعكل الجزائرػػة م لػرات ألقرػػت عمػػى طماػػة‬
‫الم ج ترر الق ـ الم ـ كمرة الق عكف ج ممة الم تعالررة ع ـ ََُِ‪ َُُِ-‬ارر معشكرة‪.‬‬
‫ِٖ‪ -‬د‪ .‬ج ػػـ ػرراط مػػؼ شػػرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػػـ المػ ـ معشػػكرات زرػػف ال قكقرػػة ارػػركت‬
‫لاع ف الطامة األكلى َُِٕ‪.‬‬
‫ِٗ‪ -‬د‪ .‬ج ؿ ركت ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ الدار الج ممرة ارركت ُْٖٗ‪.‬‬
‫ق عكف المقكا ت المالػرم معشػأة الممػ رؼ ا إل ػكعدررة‬ ‫َّ‪ -‬د‪ .‬ج ؿ ركت عظ ـ الق ـ الم ـ‬
‫الق هرة ُٖٗٗ‪.‬‬
‫ُّ‪ -‬د‪ .‬ج ػ ؿ ػػركت عظررػػة الق ػػـ ال ػ س الجػػزء األكؿ ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى األش ػ ص الػػدار‬
‫الج ممرة لمطا عة كالعشر اال كعدررة ب‪.‬س‪.‬ط‪.‬‬
‫ج ػرائـ اإلجا ػ ض كج ػرائـ االعتػػداء عمػػى‬ ‫ِّ‪ -‬د‪ .‬ج ػ ؿ ػػركت عظػػـ الق ػػـ ال ػ ص الجػػزء ال ػ ع‬
‫الشرؼ كاالعتا ر كجرائـ االعتداء عمى الم ؿ المعقكؿ دار الج ممرة لمطا عة كالعشر كالتكزرػل‬
‫اال كعدررة ُْٖٗ‪.‬‬
‫ّّ‪ -‬د‪ .‬جم ؿ إاراهرـ ال ردرم أ ك ـ الم ؤكلرة الجزائرة الطامة األكلى مكتاػة ال ػعاكرم اغػداد‬
‫ََُِ‪.‬‬
‫ّْ‪ -‬د‪ .‬جم ؿ إاػراهرـ ال رػدرم شػرح أ كػ ـ الق ػـ ال ػ ص مػف قػ عكف المقكاػ ت مكتاػة ال ػعاكرم‬
‫اغداد َُِْ‪.‬‬
‫ّٓ‪ -‬جعػػدم عاػػدالممؾ المك ػػكعة الجع ئرػػة عقكاػػة قتػػؿ كجػػرح كلػػرب الجػػزء ال ػ مس ب‪.‬ت‪.‬ف‬
‫مالر ََِٖ‪.‬‬

‫‪851‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ّٔ‪ -‬جع ػػدم عا ػػدالممؾ المك ػػكعة الجع ئر ػػة الج ػػزء األكؿ الج ػػزء ال ارا ػػل الج ػػزء ال ػ ػ مس مطام ػػة‬
‫االعتم د الق هرة الطامة األكلى الق هرة ُّٔٗ‪.‬‬
‫معشػػأة المم ػ رؼ اال ػػكعدررة‬ ‫مػػد ارشػػد اال ػػتمم ؿ المشػػركع لمقػػكة ػ الق ػ عكف الجع ػ ئ‬ ‫ّٕ‪ -‬د‪.‬‬
‫ََِٖ‪.‬‬
‫ع لـ الكتب الق هرة ُْٕٗ‪.‬‬ ‫ـ زهراف الال ة العب رة كالم ج العب‬ ‫مد عادال‬ ‫ّٖ‪ -‬د‪.‬‬
‫المش كؿ الق عكعرة الت تارزه عممر ت زرع االعلػ ء الاشػررة‬ ‫ـ الدرف ك مؿ األهكاع‬ ‫ّٗ‪ -‬د‪.‬‬
‫مطامة ج ممة عرف شمس مالر ُٕٓٗ‪.‬‬
‫ػػف البكا ػ ع كعا ػػدالمعمـ مرػػؿ م مػػكد الك ػػرط ػ شػػرح قػ ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ‬ ‫َْ‪-‬‬
‫الطامة األكلى مكتاة عدع ف اغداد ََِِ‪.‬‬
‫ػػف رار ػػل اإلجػ ػراءات الجع ئر ػػة ػ ػ التشػ ػررل المال ػػرم طُ المؤ ػػة البعر ػػة لمطا ع ػػة‬ ‫ُْ‪ -‬د‪.‬‬
‫كالعشر الق هرة َََِ – ََُِ‪.‬‬
‫ػػف الػ ػ دؽ المرال ػػب كم المرال ػػب كم ػ ػ ال ػػدعكل المدعر ػػة أمػ ػ ـ الم ػ ػ كـ الجع ئر ػػة دار‬ ‫ِْ‪ -‬د‪.‬‬
‫المم رؼ اإل كعدررة ُٓٗٗ‪.‬‬
‫ػػف الػ ػ دؽ المرال ػػب كم المرال ػػب كم ػ ػ قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت معش ػػأة الممػ ػ رؼ القػ ػ هرة‬ ‫ّْ‪ -‬د‪.‬‬
‫ُٖٕٗ‪.‬‬
‫ػػػعرف إا ػ ػراهرـ ال ػ ػ لح عارػػػد العظررػ ػػة الم مػػػة لمظػ ػػركؼ الم ببػػػة دار العالػ ػػة المرارػ ػػة‬ ‫ْْ‪ -‬د‪.‬‬
‫الق هرة َُٕٗ‪.‬‬
‫ػػعرف إاػ ػراهرـ الػ ػ لح الجررم ػػة الدكلر ػػة الطام ػػة األكلػ ػى دار العال ػػة المرار ػػة القػ ػ هرة‬ ‫ْٓ‪ -‬د‪.‬‬
‫ُٗٗٗ‪.‬‬
‫ػػعرف عارػػد دركس ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة‬ ‫ْٔ‪ -‬د‪.‬‬
‫ُٖٔٗ‪.‬‬
‫عمـ االجراـ كعمـ المق ب دار العالة المرارة الق هرة ُٖٕٗ‪.‬‬ ‫عرف عارد الكجرز‬ ‫ْٕ‪ -‬د‪.‬‬
‫ْٖ‪ -‬د‪ .‬كمت مك ى مم ف جرائـ الت مؼ كالغر ب كالاركب‪ -‬د ار ة مق رعة الطامة األكلى دار‬
‫الشؤكف ال ق رة الم مة اغداد ُٕٖٗ‪.‬‬
‫ْٗ‪ -‬د‪ .‬مػػدم عاػػد ال مرػػد المتػػكل ال ػ لح ال م رػػة الجع ئرػػة لمطبػػؿ المجع ػ عمرػػه طُ المكتػػب‬
‫الج مم ال درث اإل كعدررة الق هرة َُِٓ‪.‬‬

‫‪858‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫أالكؿ الم كم ت الجزائرة الجزء األكؿ مطامػة المػ ع‬ ‫َٓ‪ -‬د‪ .‬مكدم ج ـ د ار ة مق رعة‬
‫اغداد ُِٔٗ‪.‬‬
‫ُٓ‪ -‬د‪ .‬مر ػػد ال ػػمدم ش ػػرح قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الجدر ػػد جػ ػرائـ االعت ػػداء عم ػػى األشػ ػ ص الج ػػزء‬
‫ال لث مطامة المم رؼ اغداد ُٕٔٗ‪.‬‬
‫ِٓ‪ -‬د‪ .‬مرد ال مدم كع مر عارد المش م الم ػؤكلرة الطارػة مػف الكجاػة الجع ئرػة (ا ػث مقػ رف)‬
‫دار التل مف لمطا عة كالعشر ارركت ُٔٗٗ‪.‬‬
‫الظ ػ ػػركؼ المش ػ ػػددة لممقكا ػ ػػة الطام ػ ػػة األكلػ ػ ػى الم ت ػ ػػؾ لال ػ ػػع عة الكتػ ػ ػ ب‬ ‫ػ ػ ػ لص المكرمػ ػ ػ‬ ‫ّٓ‪-‬‬
‫الق هرة ََِٗ‪.‬‬
‫ْٓ‪ -‬د‪ .‬دالر قدرم أ مد عاد المزرز دكر المجع عمرػه ػ الظػ هرة اإلجرامرػة ك قكقػه ػ التشػررل‬
‫عمـ المجع عمره دار الج ممة الجدردة اإل كعدررة َُِّ‪.‬‬ ‫الجع ئ المق رف ‪ -‬د ار ة‬
‫معشأة المم رؼ اال كعدررة ُٔٗٗ‪.‬‬ ‫الكاقل الككع‬ ‫ٓٓ‪ -‬د‪ .‬رم رس ااع ـ الجررمة كالمجرـ‬
‫معشأة المم رؼ اال كعدررة ُُٕٗ‪.‬‬ ‫ٔٓ‪ -‬د‪ .‬رم رس ااع ـ العظررة الم مة لمق عكف الجع ئ‬
‫عمـ االجراـ معشأة المم رؼ اال كعدررة ُّٗٗ‪.‬‬ ‫ٕٓ‪ -‬د‪ .‬رم رس ااع ـ الكجرز‬
‫ٖٓ‪ -‬د‪ .‬رم ػػرس ااعػ ـ الجػرائـ الملػرة ا لمالػػم ة الم مػػة الممكمرػػة معشػػأة الممػ رؼ اال ػػكعدررة‬
‫ُٕٕٗ‪.‬‬
‫م ػمة الكتػب‬ ‫ٗٓ‪ -‬د‪ .‬رم رس ااع ـ شرح ق عكف المقكا ت جرائـ الق ػـ ال ػ ص معشػأة الممػ رؼ‬
‫الق عكعرة اال كعدررة ََِٓ‪.‬‬
‫الطامة الراامة الق هرة ُْٖٗ‪.‬‬ ‫َٔ‪ -‬د‪ .‬رؤكؼ عارد جرائـ التزررؼ كالتزكرر دار البكر المرا‬
‫القػ هرة الطامػػة‬ ‫دار البكػػر المراػ‬ ‫ُٔ‪ -‬د‪ .‬رؤكؼ عارػػد ماػ دئ الق ػػـ المػ ـ مػػف التشػررل المقػ ا‬
‫الراامة ُٕٗٗ‪.‬‬
‫الق ػ هرة‬ ‫ِٔ‪ -‬د‪ .‬رؤكؼ عارػػد أالػػكؿ عمم ػ اإلج ػراـ كالمق ػ ب الطامػػة الراامػػة دار البكػػر المرا ػ‬
‫ُِٖٗ‪.‬‬
‫ّٔ‪ -‬د‪ .‬رؤكؼ عارػ ػػد ج ػ ػرائـ االعتػ ػػداء عمػ ػػى األش ػ ػ ص كاألم ػ ػكاؿ الطامػ ػػة ال معػ ػػة دار العالػ ػػة‬
‫المرارة الق هرة ُٖٓٗ‪.‬‬
‫القػ هرة‬ ‫ْٔ‪ -‬د‪ .‬رؤكؼ عارػد ماػ دئ االجػراءات الجع ئرػة ػ القػ عكف المالػرم دار البكػر المراػ‬
‫ََِٔ‪.‬‬

‫‪853‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫عمـ أالكؿ الق عكف ارت ال كمة اغداد ََِِ‪.‬‬ ‫ٓٔ‪ -‬د‪ .‬رر ض القر‬
‫ٔٔ‪ -‬د‪ .‬ػ ػ م العالػ ػراكم الماػ ػ دئ الم م ػػة ػ ػ قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الجررم ػػة الج ػػزء األكؿ الطام ػػة‬
‫ـ اغداد ُٕٕٗ‪.‬‬ ‫األكلى مطامة دار ال‬
‫جرائـ الع ء ج ممة ع رؼ المرارة لمممكـ األمعرة الرر ض ُٖٖٗ‪.‬‬ ‫مرة ال ع ت‬ ‫ٕٔ‪ -‬د‪.‬‬
‫اغداد ُْٖٗ‪.‬‬ ‫ٖٔ‪ -‬د‪ .‬مدرة م مد ك ظـ اال تبزاز الطامة األكلى مطامة الم ع‬
‫ػب ا﵀ عاػدا﵀ شػرح قػ عكف أالػكؿ الم كمػ ت الجزائرػة دار ااػف األ رػر لمطا عػة‬ ‫ٗٔ‪ -‬د‪ .‬ػمرد‬
‫كالعشر المكالؿ ََِٓ‪.‬‬
‫َٕ‪ -‬د‪ .‬ػػمرم ف عاػ ػدالمعمـ العظرر ػػة الم م ػػة لقػ ػ عكف المقكاػ ػ ت – د ار ػػة مق رع ػػة معش ػػكرات ال ماػ ػ‬
‫ال قكقرة ارركت لاع ف ََِّ‪.‬‬
‫ػ شػػرح ج ػرائـ الق ػػـ ال ػ ص معشػػكرات ال ما ػ ال قكقرػػة الطامػػة‬ ‫ُٕ‪ -‬د‪ .‬ػػمرر ع لرػػة ال ػكا‬
‫األكلى لاع ف ََِِ‪.‬‬
‫جرائـ الق ـ ال ص معشكرات ألب ارركت َُِٕ‪.‬‬ ‫ِٕ‪ -‬د‪ .‬مرر ع لرة الكجرز‬
‫ّٕ‪ -‬د‪ .‬شررؼ رد ك مؿ ال م رة الجع ئرة لألطب ؿ الطامة األكلى دار العالػة المرارػة القػ هرة‬
‫ََُِ‪.‬‬
‫ْٕ‪ -‬د‪ .‬شػػا د ه ارػػؿ الارشػ كم الشػػا دة الػػزكر مػػف العػ رترف الق عكعرػػة كالمممرػػة دار البكػػر المراػ‬
‫الق هرة ُِٖٗ‪.‬‬
‫ٕٓ‪ -‬شػػر ف ػ ـ م مػػد المم لجػػة الجع ئرػػة لممعػػؼ لػػد الم ػرأة ػ عط ػ ؽ األ ػرة –د ار ػػة ت مرمرػػة‬
‫مق رعة الطامة األكلى المركز المرا لمعشر كالتكزرل الق هرة َُِٖ‪.‬‬
‫ٕٔ‪ -‬د‪ .‬الػ ػ لح ال ػ ػػمد عمػػػـ المجع ػ ػ عمرػػػه (ل ػ ػ ر الجررمػ ػػة) طُ دار ال ػػب ء لمعشػ ػػر كالتكزرػ ػػل‬
‫عم ف‪-‬االردف ُٗٗٗ‪.‬‬
‫ٕٕ‪ -‬د‪ .‬الػػا ح عػ ػررس الظػػركؼ المش ػػددة لممقكاػػة الطام ػػة األكل ػى المغ ػػرب لمطا عػػة كالتال ػػمرـ‬
‫اغداد ََِِ‪.‬‬
‫م مرؿ م مػكد أ ػر رلػ المجعػ عمرػه ػ الم ػؤكلرة الجزائرػة الطامػة األكلػى دار‬
‫ٖٕ‪ -‬د‪ .‬ل ر ٌ‬
‫الق د رة لمطا عة اغداد ُِٖٗ‪.‬‬
‫ٕٗ‪ -‬د‪ .‬لػ ػ رم مر ػػؿ م م ػػكد الا ػػرط ػ ػ ش ػػرح قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ الطام ػػة األكلػ ػى‬
‫ب‪.‬ـ‪.‬ف اغداد ََِِ‪.‬‬

‫‪854‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫َٖ‪ -‬د‪ .‬لػ رم مرػػؿ م مػػكد أ ػػر الم هػػة المقمرػػة ػ الم ػػؤكلرة الجزائرػػة معشػػكرات مركػػز الا ػػكث‬
‫الق عكعرة دار الق د رة لمطا عة اغداد ُِٖٗ‪.‬‬
‫ُٖ‪ -‬د‪ .‬لػػر ء عاػػدا﵀ الج ػ ار األ ػػدم الم ػػؤكلرة الجزائرػػة لملػػك المجمػػس العر ػ ا ‪-‬د ار ػػة مق رعػػة‬
‫معشكرات زرف ال قكقرة ارركت َُِّ‪.‬‬
‫ظ ا عـ جرائـ تزررؼ المممة – د ار ة مق رعة المطامة الم لمرة الق هرة ُٔٔٗ‪.‬‬ ‫ِٖ‪ -‬د‪ .‬ع دؿ‬
‫ظركؼ الجررمة المطامة الم لمرة الق هرة ُٕٔٗ‪.‬‬ ‫ّٖ‪ -‬د‪ .‬ع دؿ ع زر العظررة الم مة‬
‫جررمػ ػػة الزع ػ ػ كج ػ ػرائـ االاتال ػ ػ ب كهتػ ػػؾ المػ ػػرض كالبمػ ػػؿ الب لػ ػػح‬ ‫ْٖ‪ -‬د‪ .‬عادال مرػ ػػد الش ػ ػكارا‬
‫الق هرة ُٖٗٗ‪.‬‬ ‫كالدع رة دار البكر الج مم‬
‫ٖٓ‪ -‬د‪ .‬عادال مرػػد ج ػ زم المػػد ؿ لد ار ػػة الممػػكـ الق عكعرػػة –ال ػػؽ مطاكع ػ ت ج ممػػة الككرػػت‬
‫َُٕٗ‪.‬‬
‫ٖٔ‪ -‬عا ػػدالر م ف م م ػػد م م ػػد ال ػػعدم أ ػ ػكاؿ تش ػػدرد المقػ ػ ب ػ ػ جررم ػػة القت ػػؿ كت برب ػػه د ار ػػة‬
‫مق رعة دار الكتب الق عكعرة‪ -‬دار شت ت لمعشر كالارمجر ت مالر‪-‬االم رات َُِْ‪.‬‬
‫ٕٖ‪ -‬د‪ .‬عادالرؤكؼ مادم القكاعد الم مة ػ قػ عكف المقكاػ ت معشػأة الممػ رؼ المالػررة القػ هرة‬
‫ُّٖٗ‪.‬‬
‫جػ ػرائـ ال ػػدـ مطام ػػة دار ال ػ ػ ـ الج ػػزء األكؿ الطام ػػة ال عر ػػة اغ ػػداد‬ ‫ٖٖ‪ -‬عادال ػػت ر الجمرمػ ػ‬
‫ُِٕٗ‪.‬‬
‫ٖٗ‪ -‬د‪ .‬عادال ػ ـ امرػػر م لػرات ػ شػػرح الق ػػـ ال ػ ص ػ قػ عكف المقكاػ ت المالػرم الجػػزء‬
‫ال لث مطامة العالر الق هرة َُْٗ‪.‬‬
‫ق عكف المقكا ت الجزائرم الطامة األكلػى دار هكمػه‬ ‫قرة‬ ‫َٗ‪ -‬د‪ .‬عادالمزرز مد الجرائـ األ‬
‫لمطا عة كالعشر الجزائر َُِٖ‪.‬‬
‫ُٗ‪ -‬د‪ .‬عادالمزرز مد جرائـ االعتداء عمى االمكاؿ الم مة كال الة الطامة ال د ة دار هكمػه‬
‫لمطا عة كالعشر الجزائر َُِِ‪.‬‬
‫كزرر الق ػـ ال ػ ص ػ قػ عكف المقكاػ ت دار العالػة المرارػة القػ هرة‬ ‫ِٗ‪ -‬د‪ .‬عادالمظرـ مر‬
‫ُّٖٗ‪.‬‬
‫ّٗ‪ -‬د‪ .‬عا ػػدالمظرـ مر ػ ػ كزرػ ػػر ش ػػرح قػ ػ عكف المقكا ػ ػ ت الق ػػـ ال ػ ػ ص ج ػ ػرائـ االعت ػػداء عمػػػى‬
‫األمكاؿ الطامة ال عرة دار العالة المرارة الق هرة ُّٗٗ‪.‬‬

‫‪855‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ْٗ‪ -‬د‪ .‬عادا﵀ أكه رارة شرح ق عكف اإلجراءات الجزائرة الجزائرم دار هكمه الجزائر ََِْ‪.‬‬
‫ق عكف اإلج ارءات الجع ئرة ‪ -‬د ار ة مق رعة طُ‬ ‫ؽ المجع عمره‬ ‫ٓٗ‪ -‬د‪ .‬عادا﵀ م مد كرـ‬
‫اإل كعدررة َُِّ‪.‬‬ ‫دار البكر المرا‬
‫ٔٗ‪ -‬د‪ .‬عاػ ػػدالمارمف اكػ ػػر الق ػ ػػـ ال ػ ػ ص ػ ػ ق ػ ػ عكف المقكا ػ ػ ت دار العالػ ػػة المرارػ ػػة الق ػ ػ هرة‬
‫ُٕٕٗ‪.‬‬
‫ٕٗ‪ -‬د‪ .‬عادالع الػػر عا ػ س عاػػد الا ػ دم دكر المجع ػ عمرػػه ػ ارتك ػ ب الجررمػػة د ار ػػة ت مرمرػػة‬
‫الػدكؿ المرارػة (ُّٗٗ – َُِّ) دار ج ممػة عػ رؼ لمعشػر‬ ‫لعم ذج مف ال الت الجرمرة‬
‫الرر ض َُِٔ‪.‬‬
‫ٖٗ‪ -‬د‪ .‬عػػدع ف ال طرػػب الػػكجرز ػ شػػرح الما ػ دئ الم مػػة ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت مطامػػة الج ممػػة‬
‫ُٔٓٗ‪.‬‬ ‫ال كررة الجزء ال ع‬
‫الكتػ ػ ػ ب األكؿ الماػ ػ ػ دئ الم م ػ ػػة ػ ػ ػ قػ ػ ػ عكف‬ ‫ٗٗ‪ -‬د‪ .‬ع ػ ػػدع ف ال طر ػ ػػب م ػ ػػكجز القػ ػ ػ عكف الج ازئػ ػ ػ‬
‫المقكا ت دمشؽ ُّٔٗ‬
‫أ كػ ػ ـ جررم ػػة الزعػ ػ ػ ػ القػ ػ عكف الكل ػػم كالشػػررمة اإل ػ ػ مرة‬ ‫ََُ‪ -‬د‪ .‬ع ػػزت مال ػػطبى د ػػكق‬
‫الطامة األكلى مكتاة العالة المالررة الق هرة َُٗٗ‪.‬‬
‫ال قكؽ االجرائرة كالمكلكعرة لممجع عمره ػ مر مػة الم كمػة‪-‬د ار ػة‬ ‫َُُ‪ -‬د‪ .‬ع ء كزم زك‬
‫مق رعة الطامة األكلى دار ال ق عرة الق هرة َُُِ‪.‬‬
‫َُِ‪ -‬د‪ .‬عمػ ػ اا ػػك جرم ػػة ال م ر ػػة الجزائر ػػة لمم ػػرض ػ ػ القػ ػ عكف الكل ػػم كالشػ ػررمة اال ػ ػ مرة‬
‫الطامة األكلى دار كائؿ لمعشر كالتكزرل االردف ََِّ‪.‬‬
‫الم ػػد ؿ كأال ػػكؿ العظرر ػػة الم م ػػة طِ دار العال ػػة‬ ‫َُّ‪ -‬د‪ .‬عمػ ػ أ م ػػد ارش ػػد القػ ػ عكف الجعػ ػ ئ‬
‫المرارة الق هرة ُْٕٗ‪.‬‬
‫د ار ػػة مق رع ػػة المؤ ػػة ال در ػػة‬ ‫ػػؽ ال الكال ػػرة ػ ػ القػ ػ عكف الجعػ ػ ئ‬ ‫َُْ‪ -‬د‪ .‬عمػ ػ الزعاػ ػ‬
‫لمكت ب طراامس‪-‬لاع ف َُِّ‪.‬‬
‫ػ التج ػررـ كالم ػػؤكلرة الجع ئرػػة الجػػزء األكؿ‬ ‫َُٓ‪ -‬د‪ .‬عم ػ أ مػػد ارشػػد ما ػ دئ الق ػ عكف الجع ػ ئ‬
‫الطامة ال عرة ب‪.‬ـ‪.‬ف َُٓٗ‪.‬‬
‫َُٔ‪ -‬د‪ .‬عم جا ر ش ؿ أ ك ـ الق ـ ال ص مػف قػ عكف المقكاػ ت مكتػب ازكػ لمطا عػة اغػداد‬
‫الطامة ال عرة ََُِ‪.‬‬

‫‪856‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ػػرف ال مػػؼ كد‪ .‬ػػمط ف عاػػدالق در الش ػ كم الما ػ دئ الم مػػة ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت‬ ‫َُٕ‪ -‬د‪ .‬عم ػ‬
‫مكتاة ال عاكرم اغداد ََِٖ‪.‬‬
‫رف طكالاة جررمة القذؼ (د ار ة مق رعػة اػرف الشػررمة اإل ػ مرة كالقػكاعرف الكلػمرة)‬ ‫َُٖ‪ -‬عم‬
‫مكتاة دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل الطامة األكلى عم ف االردف ُٖٗٗ‪.‬‬
‫اال ػػتبزاز ال ػ ص كأ ػره عمػػى الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة د ار ػػة مق رعػػة‬ ‫ػػركر عارػػد الزع ػ ا‬ ‫َُٗ‪ -‬عم ػ‬
‫الطامة األكلى معشكرات ال ما ال قكقرة ارركت َُِٔ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ الم ػ ـ – عظررػػة الجررمػػة معشػػكرات‬ ‫َُُ‪ -‬د‪ .‬عم ػ عاػػدالق در القاػػكج‬
‫ال ما ال قكقرة الطامة األكلى ََِٖ‪.‬‬
‫ُُُ‪ -‬د‪ .‬عمػ عػػدع ف البرػػؿ أ ػػر الق اراػػة اػػرف الجػ ع كالمجعػ عمرػػه عمػػى الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة‪-‬د ار ػػة‬
‫ال عة ّٕ الككرت َُِّ‪.‬‬ ‫مق رعة مجمة ال قكؽ الككرترة المدد ال ع‬
‫ُُِ‪ -‬د‪ .‬عم م مد جمبر ق عكف المقكا ت ال ص المؤ ػة الج ممرػة لمد ار ػ ت كالعشػر كالتكزرػل‬
‫ارركت ُٕٖٗ‪.‬‬
‫ُُّ‪ -‬د‪ .‬عمر ال مرد رمل ف شرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػـ ال ػ ص دار العالػة المرارػة القػ هرة‬
‫ُٖٔٗ‪.‬‬
‫ُُْ‪ -‬د‪ .‬عكض م مد عكض ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ دار المطاكع ت الج ممرة اال كعدررة‬
‫ُٖٓٗ‪.‬‬
‫ُُٓ‪ -‬د‪ .‬عكض م مد عكض ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ دار العالة المرارة الق هرة ُٖٗٗ‪.‬‬
‫ُُٔ‪ -‬د‪ .‬دم مغرزؿ كد‪ .‬مرررم عادال ت ر جرائـ الشػرؼ مؤ ػة جكزرػؼ كلػك ار مغرػزؿ ارػركت‬
‫ُٗٗٗ‪.‬‬
‫جرائـ األمكاؿ الطامة األكلى مؤ ة الر لة ارركت ََِْ‪.‬‬ ‫ُُٕ‪ -‬د‪ .‬ركؽ الكر ع‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص دار المطاكع ػ ت الج ممرػػة‬ ‫ُُٖ‪ -‬د‪ .‬تػػكح عاػػد ا﵀ الش ػ ذل‬
‫اال كعدررة ُٔٗٗ‪.‬‬
‫ج ػرائـ االعتػػداء عم ػػى األش ػ ص كاألم ػكاؿ الق ػػـ ال ػ ص جػػرائـ‬ ‫ُُٗ‪ -‬د‪ .‬تػػكح عاػػدا﵀ الش ػ ذل‬
‫االعت ػػداء عم ػػى المال ػػم ة الم م ػػة الكتػ ػ ب األكؿ الق ػػـ األكؿ معش ػػكرات ال ماػ ػ ال قكقر ػػة‬
‫ارركت ََُِ‪.‬‬

‫‪857‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫عمػ ػػـ االج ػ ػراـ كالمق ػ ػ ب دار المطاكع ػ ػ ت الج ممرػ ػػة اال ػ ػػكعدررة‬ ‫َُِ‪ -‬د‪ .‬تػ ػػكح عاػ ػػدا﵀ الش ػ ػ ذل‬
‫ُٗٗٗ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف أالػػكؿ الم كم ػ ت الجزائرػػة طُ مكتاػػة‬ ‫ػػرم عاػػد الػػرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫ُُِ‪ -‬د‪.‬‬
‫ال عاكرم اغداد َُِٔ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص الج ػرائـ الكاقمػػة‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫ُِِ‪ -‬د‪.‬‬
‫عمى األش ص الطامة األكلى دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل عم ف ََِٗ‪.‬‬
‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ شركة الم تؾ لالع عة‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫ُِّ‪ -‬د‪.‬‬
‫الكت ب الطامة ال عرة الق هرة ََُِ‪.‬‬
‫ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ الم ػ ـ مطامػػة الزم ػ ف اغػػداد‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫ُِْ‪ -‬د‪.‬‬
‫ُِٗٗ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػـ‬ ‫لػػد مرػػدم الزعا ػ‬ ‫كد‪.‬‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫ُِٓ‪ -‬د‪.‬‬
‫ال ص الجرائـ الكاقمة عمػى األشػ ص الطامػة األكلػى دار ال ق ػة لمعشػر كالتكزرػل عمػ ف‬
‫ََِٗ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص مطامػػة الزم ػ ف‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫ُِٔ‪ -‬د‪.‬‬
‫اغداد ُٔٗٗ‪.‬‬
‫شرح ق عكف المقكا ت الق ـ الم ـ شركة الم تؾ لالع عة‬ ‫رم عادالرزاؽ الما ال در‬ ‫ُِٕ‪ -‬د‪.‬‬
‫الكت ب الطامة ال عرة الق هرة ََُِ‪.‬‬
‫ش ػػرح ق ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ ال ػ ػ ص ش ػػركة الم ت ػػؾ‬ ‫ػػرم عا ػػدالرزاؽ ال ػػما ال ػػدر‬ ‫ُِٖ‪ -‬د‪.‬‬
‫لالع عة الكت ب المكتاة الق عكعرة اغداد َُِٗ‪.‬‬
‫ُِٗ‪ -‬د‪ .‬ػػرج هشػ ػ ـ عا ػػد ال مر ػػد الت ػػرش الجع ػ ػ كجػ ػرائـ الم ػػرض الطام ػػة األكلػ ػى معش ػػأة دار‬
‫المم رؼ اال كعدررة َُُِ‪.‬‬
‫َُّ‪ -‬د‪ .‬كزر ػػة عا ػػد ال ػػت ر االدعػ ػ ء الما ش ػػر ػ ػ اإلجػ ػراءات الجع ئر ػػة – د ار ػػة مق رع ػػة الطام ػػة‬
‫الراامة دار العالة المرارة الق هرة َُِٕ‪.‬‬
‫ادكف مك ف عشر ُٕٓٗ‪.‬‬ ‫ُُّ‪ -‬د‪ .‬كزرة عاد ال ت ر ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة الماع ع‬
‫ُِّ‪ -‬د‪ .‬كزر ػػة عادال ػػت ر ش ػػرح قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ ال ػ ػ ص دار العال ػػة المرار ػػة القػ ػ هرة‬
‫ُِٖٗ‪.‬‬

‫‪852‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ُّّ‪ -‬د‪ .‬كزر ػػة عادال ػػت ر ش ػػرح قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ ال ػ ػ ص ك قػ ػ ن أل ػػداث التم ػػدر ت دار‬
‫العالة المرارة الق هرة َُِِ‪.‬‬
‫المب جػػأة اػ لزعى ععالػػر ا ػػتبزاز ػ القتػػؿ كاالرػػذاء (د ار ػػة مق رعػػة)‬ ‫ُّْ‪ -‬ق ػػـ تركػ عػكاد جعػ ا‬
‫معشكرات ال ما ال قكقرة الطامة األكلى ارركت َُِِ‪.‬‬
‫ُّٓ‪ -‬د‪ .‬ك مػػؿ ال ػػمرد شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى اإلع ػ ف الطامػػة ال عرػػة دار‬
‫ال ق ة لمعشر كالتكزرل عم ف ََِٔ‪.‬‬
‫ُّٔ‪ -‬د‪ .‬ك مؿ ال مرد شػرح قػ عكف أالػكؿ الم كمػ ت الجزائرػة دار ال ق ػة لمعشػر كالتكزرػل عمػ ف‬
‫ََِٓ‪.‬‬
‫ُّٕ‪ -‬د‪ .‬ك مؿ عادالر مف ال لح شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص دار البكر عم ف ُٖٗٗ‪.‬‬
‫ُّٖ‪ -‬د‪ .‬م ػ هر عاػػد شػػكرش الػػدرة شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص الطامػػة األكل ػى الم تػػؾ‬
‫لالع عة الكت ب الق هرة ُٖٖٗ‪.‬‬
‫ُّٗ‪ -‬د‪ .‬مػ ػ هر عا ػػد ش ػػكرش ال ػػدرة ش ػػرح قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ ال ػ ػ ص ش ػػركة الم ت ػػؾ لال ػػع عة‬
‫الكت ب المكتاة الق عكعرة اغداد َُِٗ‪.‬‬
‫َُْ‪ -‬د‪ .‬مػ ػ هر عا ػػد ش ػػكرش ال ػػدرة قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ دار ال كم ػػة لمطا ع ػػة ج مم ػػة‬
‫المكالؿ َُٗٗ‪.‬‬
‫ُُْ‪ -‬د‪ .‬مػػأمكف م مػػد ػ مة ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص الجػػزء األكؿ دار البكػػر المرا ػ‬
‫الق هرة ُٖٖٗ‪.‬‬
‫القػ ػ هرة‬ ‫ُِْ‪ -‬د‪ .‬م ػػأمكف م م ػػد ػ ػ مة قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ المػ ػ ـ طّ دار البك ػػر المراػ ػ‬
‫ُِٖٗ‪.‬‬

‫ُّْ‪ -‬د‪ .‬مجػدم م مػكد م ػب ػ ظ مك ػكعة الجػرائـ الم مػة اػ آلداب الم مػة كجػرائـ المػرض ك قػ ن‬
‫أل ػدث التمػدر ت ػ قػ عكف المقكاػ ت ك ػ القػكاعرف الجع ئرػة ال الػػة ػ لػػكء البقػه كأ كػ ـ‬
‫م ئة ع ـ الجزء ال لث دار المدالة الق هرة ََِٕ‪.‬‬ ‫القل ء‬
‫شػرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػـ المػ ـ الجػػزء األكؿ العظررػة الم مػػة‬ ‫ُْْ‪ -‬د‪ .‬م ػركس عالػ ر الارتػ‬
‫لمجررمة الطامة األكلى دار ال عاكرم اغداد َُِٔ‪.‬‬

‫‪852‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ف الماػكدم أ ػ س م ػؤكلرة الدكلػة عػف التمػكرض المجعػ عمػراـ ػ القػ عكف الجعػ ئ‬ ‫ُْٓ‪ -‬د‪ .‬م‬
‫قػ ػػكؽ المجع ػ ػ عمر ػػه ػ ػ االج ػ ػراءات الجع ئرػ ػػة دار العالػ ػػة‬ ‫كاالدارم كالش ػ ػررمة اال ػ ػ مرة‬
‫المرارة الق هرة َُٗٗ‪.‬‬
‫ُْٔ‪ -‬د‪ .‬م م ػػد أا ػػك المػ ػ عقر ػػدة االتج هػ ػ ت ال در ػػة ػ ػ قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت البرع ػ ػ الجدر ػػد دار‬
‫العالة المرارة الق هرة ُٕٗٗ‪.‬‬
‫ُْٕ‪ -‬د‪ .‬م م ػػد األم ػػرف الاش ػػرم عم ػػـ لػ ػ ر الجررم ػػة كتطارق ت ػػه ػ ػ ال ػػدكؿ المرار ػػة طُ مرك ػػز‬
‫الدر ت كالا كث الرر ض ََِٓ‪.‬‬
‫ا‬
‫الطامػػة األكل ػى دار البكػػر المرا ػ‬ ‫قػػكؽ اإلع ػ ف كالق ػ عكف الجع ػ ئ‬ ‫ُْٖ‪ -‬م مػػد الط ػ هر الزرق ػ‬
‫ارركت ََُِ‪.‬‬
‫الق ـ الم ـ ج ممة الا ررف ََِٔ‪.‬‬ ‫ُْٗ‪ -‬د‪ .‬م مد المرا شعه شرح ق عكف المقكا ت الا ررع‬
‫َُٓ‪ -‬د‪ .‬م مػػد الب لػػؿ الج ػرائـ الكاقمػػة عمػػى االش ػ ص الطامػػة الراامػػة معشػػكرات ك ازرة ال ق ػػة‬
‫دمشؽ ُْٖٗ‪.‬‬
‫اػدكف مكػ ف عشػر‬ ‫ُُٓ‪ -‬د‪ .‬م مد الع ؿ ك د‪ .‬أرمف عالر عاد الم ؿ عمـ االجراـ كالجزاء الجعػ ئ‬
‫َُِّ – َُِْ‪.‬‬
‫ُِٓ‪ -‬د‪ .‬م مد أاك الم عقرػدة المجعػ عمرػه كدكره ػ الظػ هرة اإلجرامرػة د ار ػة ػ عمػـ المجعػ‬
‫الق هرة ُُٗٗ‪.‬‬ ‫عمره الطامة ال عرة دار البكر المرا‬
‫ُّٓ‪ -‬د‪ .‬م مػػد زكػ أاػػك عػ مر د ار ػػة ػ عمػػـ االجػراـ كالمقػ ب الػػدار الج ممرػػة لمطا عػػة كالعشػػر‬
‫الطامة األكلى ارركت ُِٖٗ‪.‬‬
‫ُْٓ‪ -‬د‪ .‬م مد زك أاك ع مر قػ عكف المقكاػ ت الق ػـ المػ ـ الطامػة األكلػى دار الج ممػة الجدرػدة‬
‫لمعشر الق هرة ُٔٗٗ‪.‬‬
‫الطامة األكلى االردف عم ف ََِْ‪.‬‬ ‫قه الق عكف الجع ئ‬ ‫ُٓٓ‪ -‬د‪ .‬م مد مرد عمكر د ار ت‬
‫ُٔٓ‪ -‬د‪ .‬م مد مرد عمكر شػرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػـ ال ػ ص جػزء االكؿ الجػرائـ الكاقمػة عمػى‬
‫االش ص دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل االردف َُِٓ‪.‬‬
‫جررم ػػة االاتالػ ػ ب ػ ػ القػ ػكاعرف الكل ػػمرة دار العال ػػة المرار ػػة‬ ‫ُٕٓ‪ -‬د‪ .‬م م ػػد ػػمرم ف ممرجػ ػ‬
‫الق هرة ََِِ‪.‬‬

‫‪862‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫عجػػـ كد‪ .‬عاػػدالر مف التك رػػؽ الجػرائـ الكاقمػػة عمػػى األشػ ص كاألمػكاؿ ػ‬ ‫ُٖٓ‪ -‬د‪ .‬م مػػد الػػا‬
‫مطامة التك رؽ عم ف ُٕٖٗ‪.‬‬ ‫ق عكف المقكا ت األردع‬
‫ُٗٓ‪ -‬د‪ .‬م مد عا س مػكدم عظررػة المالػم ة ػ الطمػف الجعػ ئ – د ار ػة مق رعػة دار الج ممػة‬
‫الجدردة اال كعدررة ََُِ‪.‬‬
‫ػػ‬ ‫َُٔ‪ -‬د‪ .‬م م ػػد عا ػػدالرؤكؼ م م ػػد أ م ػػد أ ػػر ال ػػركااط األ ػ ػررة عم ػػى تطار ػػؽ القػ ػ عكف الجعػ ػ ئ‬
‫األعظم ػػة الق عكعر ػػة المق رع ػػة الطام ػػة األكلػ ػى المرك ػػز الق ػػكم لإلال ػػدارات الق عكعر ػػة القػ ػ هرة‬
‫ََِٗ‪.‬‬
‫ُُٔ‪ -‬د‪ .‬م م ػػد عا ػػدالمطرؼ عا ػػد المػ ػ ؿ مبا ػػكـ المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ ال ػػدعكل الجزائر ػػة دار العال ػػة‬
‫المرارة الق هرة ََِٔ‪.‬‬
‫ػػف ػػمدكف ال م رػػة الق عكعرػػة للػ ر الجررمػػة الطامػػة األكلػى معشػػكرات‬ ‫ُِٔ‪ -‬د‪ .‬م مػػد عادالم‬
‫ال ما ال قكقرة ارركت – لاع ف َُِٕ‪.‬‬
‫ُّٔ‪ -‬د‪ .‬م مد لؿ الماػ دئ الم مػة ػ قػ عكف المقكاػ ت الطامػة الراامػة مطامػة ج ممػة دمشػؽ‬
‫جماكررة المرارة كرر ُٓٔٗ‪.‬‬
‫ُْٔ‪ -‬د‪ .‬م مد ممركؼ عادا﵀ عمـ المق ب الع شر الم تؾ لالع عة الكت ب القػ هرة تكزرػل المكتاػة‬
‫المركزرة اغداد ََِٕ‪.‬‬
‫دار العالػػػة‬ ‫ُٓٔ‪ -‬د‪ .‬م م ػػد عم ػػرـ ر ػ ػ ت العظرر ػػة الم م ػػة لمػػػذر تجػ ػ كز ػػدكد ال ػػد ع الش ػػرع‬
‫المرارة الق هرة ُُٖٗ‪.‬‬
‫ُٔٔ‪ -‬د‪ .‬م مد عكرم ك ظـ شرح ق عكف المقكا ت الق ـ ال ص دار ال ررة اغداد ُٕٕٗ‪.‬‬
‫القػ ػ هرة‬ ‫ُٕٔ‪ -‬د‪ .‬م م ػػكد إاػ ػراهرـ إ ػػم عرؿ ش ػػرح قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت المال ػػرم دار البك ػػر المراػ ػ‬
‫َُٓٗ‪.‬‬
‫مػد‬ ‫ُٖٔ‪ -‬د‪ .‬م مكد أ مد طه م مكد ال م رة الجع ئرة لمطبؿ المجعػ عمرػه الطامػة األكلػى دار‬
‫لمعشر كالتكزرل عم ف َُِْ‪.‬‬
‫ُٗٔ‪ -‬م مكد أ مد طه ال م رة الجع ئرة لمم قة الزكجرة‪ -‬د ار ة مق رعة الطامة األكلػى دار البكػر‬
‫كالق عكف د‪.‬ـ‪.‬ف ُِٗٗ‪.‬‬
‫َُٕ‪ -‬د‪ .‬م مكد زك شمس المك كعة المرارة االجتا دات القل ئرة الجزائرة المجمد ال ع عشر‬
‫معشكرات ال ما ال قكقرة ارركت َََِ‪.‬‬

‫‪861‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ُُٕ‪ -‬د‪ .‬م مػػكد م مػػكد مالػػطبى أالػػكؿ ق ػ عكف المقكا ػ ت ػ الػػدكؿ المرارػػة الطامػػة ال عرػػة دار‬
‫العالة المرارة الق هرة َُٕٗ‪.‬‬
‫قػػكؽ المجع ػ عمرػػه ػ الق ػ عكف المق ػ رف طُ مطامػػة ج ممػػة‬ ‫ُِٕ‪ -‬د‪ .‬م مػػكد م مػػكد مالػػطبى‬
‫الق هرة ُٕٓٗ‪.‬‬
‫ُّٕ‪ -‬د‪ .‬م م ػػكد م م ػػكد مال ػػطبى ش ػػرح قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت الق ػػـ ال ػ ػ ص الطام ػػة ال مع ػػة دار‬
‫العالة المرارة الق هرة ُْٖٗ‪.‬‬
‫ُْٕ‪ -‬د‪ .‬م مكد م مكد مالطبى شرح ق عكف المقكا ت الق ـ المػ ـ دار العالػة المرارػة القػ هرة‬
‫ُْٕٗ‪.‬‬
‫ُٕٓ‪ -‬د‪ .‬م مػػكد م مػػكد مالػػطبى شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ ال ػ ص مطامػػة ج ممػػة الق ػ هرة‬
‫الطامة الم شرة الق هرة ُّٖٗ‪.‬‬ ‫كالكت ب الج مم‬
‫أ ػ ػ ػػا ب اإلا ػ ػ ػػة ػ ػ ػ ػ التشػ ػ ػ ػررم ت المرار ػ ػ ػػة (العظرر ػ ػ ػػة الم م ػ ػ ػػة‬ ‫ػ ػ ػػع‬ ‫ُٕٔ‪ -‬د‪ .‬م م ػ ػ ػػكد عجر ػ ػ ػػب‬
‫ج ممة الدكؿ المرارة ُِٔٗ‪.‬‬ ‫لإلا ة‪ -‬ا تمم ؿ ال ؽ) مماد الد ار ت المرارة الم ل‬
‫ال ػػؽ ػ الػػر عة المػػرض ػ الشػررمة اإل ػ مرة كقػ عكف المقكاػ ت‬ ‫ػػع‬ ‫ُٕٕ‪ -‬د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫المالرم دار العالة المرارة الق هرة ُْٖٗ‪.‬‬
‫جػ ػرائـ االعت ػػداء عم ػػى األمػ ػكاؿ الطام ػػة ال ل ػػة معش ػػكرات ال ماػ ػ‬ ‫ػػع‬ ‫ُٖٕ‪ -‬د‪ .‬م م ػػكد عجر ػػب‬
‫ال قكقرة ارركت – لاع ف ادكف ت رر العشر‪.‬‬
‫شػ ػػرح ق ػ ػ عكف اإلجػ ػراءات الجع ئرػػػة الطام ػػة ال عر ػػة – ال ل ػػػة دار‬ ‫ػػع‬ ‫ُٕٗ‪ -‬د‪ .‬م م ػػكد عجرػػػب‬
‫العالة المرارة الق هرة ُٖٖٗ‪.‬‬
‫شرح قػ عكف اإلجػراءات الجع ئرػة طّ دار العالػة المرارػة القػ هرة‬ ‫ع‬ ‫َُٖ‪ -‬د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫ُٖٗٗ‪.‬‬
‫شرح ق عكف المقكاػ ت الق ػـ ال ػ ص دار العالػة المرارػة القػ هرة‬ ‫ع‬ ‫ُُٖ‪ -‬د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫ُٖٗٗ‪.‬‬
‫شػػرح ق ػ عكف المقكا ػ ت الق ػػـ الم ػ ـ دار العالػػة المرارػػة الق ػ هرة‬ ‫ػػع‬ ‫ُِٖ‪ -‬د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫ُِٔٗ‪.‬‬
‫الق ػـ المػ ـ الطامػة ال عرػة ارػركت‬ ‫شػرح قػ عكف المقكاػ ت الماعػ ع‬ ‫ع‬ ‫ُّٖ‪ -‬د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫ُٕٓٗ‪.‬‬

‫‪868‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ج ػرائـ االعتػػداء عمػػى ال ر ػ ة ػ التش ػررم ت الجع ئرػػة الغرارػػة دار‬ ‫ػػع‬ ‫ُْٖ‪ -‬د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫اررب لمطا عة الق هرة ُٖٕٗ‪.‬‬
‫شػرح قػ عكف المقكاػ ت الق ػـ ال ػ ص دار العالػة المرارػة الطامػة‬ ‫ػع‬ ‫ُٖٓ‪ -‬د‪ .‬م مكد عجرب‬
‫ال م ة الق هرة َُِٖ‪.‬‬
‫دركس ػ عمػػـ اإلجػراـ كعمػػـ المقػ ب الطامػػة ال عرػػة دار العالػػة‬ ‫ػػع‬ ‫ُٖٔ‪ -‬د‪ .‬م مػػكد عجرػػب‬
‫المرارة الق هرة ُِٖٗ‪.‬‬
‫ُٕٖ‪ -‬د‪ .‬مد ت م مد عادالمزرز الالػمح كالتالػ لح ػ قػ عكف االجػراءات الجع ئرػة الطامػة األكلػى‬
‫دار العالة المرارة الق هرة ََِْ‪.‬‬
‫ت س الطامة األكلى مكتاة عالة الشرؽ لمطال كالعشػر‬ ‫ُٖٖ‪ -‬د‪ .‬مراد رشدم العظررة الم مة ل‬
‫الق هرة ُٕٔٗ‪.‬‬
‫الق ـ ال ص الجرائـ الكاقمػة عمػى األ ػراد‬ ‫ُٖٗ‪ -‬د‪ .‬مزهر جمبر عارد شرح ق عكف الجزاء المم ع‬
‫الطامة األكلى دار ال ق ة لمعشر كالتكزرل عم ف ََِٔ‪.‬‬
‫الطام ػػة ال عر ػػة الج ػػزء األكؿ دار ال م ػػكد ار ػػركت‬ ‫القػ ػ عكف الم ػػدع‬ ‫َُٗ‪ -‬د‪ .‬مال ػػطبى الم ػػكج‬
‫ُٗٗٗ‪.‬‬
‫ُُٗ‪ -‬د‪ .‬مالطبى مجدم هرجه التممرؽ عمى ق عكف المقكا ت الطامة ال عرة ب‪.‬ـ‪.‬ف ُِٗٗ‪.‬‬
‫ُِٗ‪ -‬د‪ .‬مالطبى مجدم هرجه جرائـ ال رقة ػ لػكء البقػه كالقلػ ء دار المطاكعػ ت الج ممرػة‬
‫اال كعدررة ُٕٗٗ‪.‬‬
‫ُّٗ‪ -‬د‪ .‬ممف مرؿ الممر عمـ ل ر االجراـ دار الشركؽ عم ف‪-‬االردف ََِٖ‪.‬‬
‫ُْٗ‪ -‬د‪ .‬مم ػػكض عا ػػدالتكاب الق ػػذؼ كال ػػب كال ػػا غ الكػ ػ ذب كا شػ ػ ء األ ػ ػرار كش ػػا دة ال ػػزكر دار‬
‫المطاكع ت الج ممرة اال كعدررة ُٖٖٗ‪.‬‬
‫أ ك ـ العقض الجع ئرة معشأة الممػ رؼ اال ػكعدررة اػدكف‬ ‫ُٓٗ‪ -‬د‪ .‬ممكض عادالتكاب الك رط‬
‫ت رر العشر‪.‬‬
‫الت رر كالمعاج الطامة األكلى مكتاة كهاػه القػ هرة‬ ‫م‬ ‫ُٔٗ‪ -‬مع ع القط ف التشررل كالبقه اإل‬
‫ُٕٔٗ‪.‬‬
‫الالػػبة ػ ق ػ عكف المقكا ػ ت –د ار ػػة مق رعػػة دار الج ممػػة‬ ‫ػػرف ال مػػداع‬ ‫ُٕٗ‪ -‬معػػى م مػػد امػػك‬
‫الجدردة اال كعدررة َُِٓ‪.‬‬

‫‪863‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫الجررمػػة اػػرف األالػػكؿ كالبػػركع ػ البقػػه اإل ػ م كالق ػ عكف‬ ‫ػػف المرادعػ‬ ‫ُٖٗ‪ -‬د‪ .‬مك ػػى م مػػد‬
‫دار الج ممة اال كعدررة َُِٔ‪.‬‬ ‫الكلم‬
‫الق هرة ََِٗ‪.‬‬ ‫ُٗٗ‪ -‬ع الر مؼ ا رت ال م رة الجع ئرة لمم ؿ الم ـ دار العالة المرا‬
‫ََِ‪ -‬د‪ .‬عار ػػؿ ال ػػقر ال ػػد كع الجكهرر ػػة كطماػ ػ ت ال ػػد ع ػ ػ المػ ػكاد الجزائر ػػة الطام ػػة األكلػ ػى دار‬
‫الادل الجزائر ََِٖ‪.‬‬
‫م ػػة الػػدكتكر‬ ‫َُِ‪ -‬د‪ .‬هشػ ـ عاػػد ال مرػػد ػػرج الت ػػرش الجع ػ كج ػرائـ المػػرض الطامػػة األكلػى‬
‫هش ـ ال دم عشر د‪.‬ـ‪.‬ف َُُِ‪.‬‬
‫َِِ‪ -‬د‪ .‬ه لػ ػ عا ػػد الػ ػ ه أ م ػػد تجػ ػررـ كػ ػرة التم ػػؼ كك ػػرمة ل م ر ػػة المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ مجػ ػ ؿ‬
‫دار العالة المرارة الق هرة ََِِ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا تمم ؿ ال ؽ د ار ة مق رعة ا لبكر الج ع اإل‬
‫َِّ‪ -‬د‪ .‬ه ل ػ عاػػد ال ػ ه أ مػػد م ل ػرات ػ عمػػـ المجع ػ عمرػػه أك ل ػ ر الجررمػػة طُ دار‬
‫العالة المرارة الق هرة َُُِ‪.‬‬
‫َِْ‪ -‬د‪ .‬كا ا ػػة داككد ال ػػمدم قػ ػ عكف المقكاػ ػ ت‪-‬الق ػػـ ال ػ ػ ص ش ػػركة الم ت ػػؾ لال ػػع عة الكتػ ػ ب‬
‫المكتاة الق عكعرة اغداد ُٖٗٗ‪.‬‬
‫ؽ كاآلداب الم مػة ػ‬ ‫َِٓ‪ -‬د‪ .‬رمقكب رك ؼ جدكع كد‪ .‬م مد ج ار الدكرم الجػرائـ الم مػة اػ أل‬
‫مطامة العمم ف العجؼ االشرؼ ُِٕٗ‪.‬‬ ‫التشررل الجع ئ المراق‬

‫ثالثاً ‪ :‬األطاريح والرسائل والبحوث‪:‬‬

‫‪ -‬األطاريح‪:‬‬
‫ال م رػػة الجع ئرػػة ل قػػكؽ لػ ر الجررمػػة أطرك ػػة دكتػػكراه‬ ‫ُ‪ -‬أ مػػد م مػػد عاػػد المطرػػؼ البقػ‬
‫كمرة ال قكؽ ج ممة عرف الشمس الق هرة ََُِ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬أشػػرؼ تك ر ػػؽ ش ػػمس ال ػػدرف ال م رػػة الجع ئر ػػة لم ػػؽ ػ ػ الػػر عة الم ػػرض أطرك ػػة دكت ػػكراه‬
‫ج ممة الق هرة ُٖٓٗ‪.‬‬
‫ػ‬ ‫ّ‪ -‬أ ػ مة م مػػد جم ػ ؿ الػػدرف أ مػػد ع الػػؼ أ ػػر الػػبة المجع ػ عمرػػه عمػػى م ػػؤكلرة الج ػ ع‬
‫التشررل المق رف أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة عرف الشمس ََِٓ‪.‬‬
‫ال م رػػة الجع ئرػػة لمرااطػػة األ ػررة ػ القػكاعرف المغ رارػػة أطرك ػػة دكتػػكراه‬ ‫ْ‪ -‬اكزرػ ف عاػػدالا ق‬
‫كمرة ال قكؽ كالممكـ ال ر رة ج ممة ااك اكر امق رد تمم ف َُِٓ‪.َُِٔ-‬‬

‫‪864‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ٓ‪ -‬جمطػ ػ أعم ػػر االه ػػداؼ ال در ػػة لمل ػػاط االدارم أطرك ػػة دكت ػػكراه كمر ػػة ال ق ػػكؽ كالمم ػػكـ‬
‫ال ر رة ج ممة اا اكر امق رد الجزائر َُِٔ‪.‬‬
‫أطرك ػػة‬ ‫م ر ػػة ق ػػكؽ اإلع ػ ػ ف كالك ػ ػ ئؿ الم ػػت دمة لمت قر ػػؽ الجعػ ػ ئ‬ ‫ػػف م م ػػد رار ػػل‬ ‫ٔ‪-‬‬
‫دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة اال كعدررة ُٖٓٗ‪.‬‬
‫ػػع م مػػد الجػػدع رل ػ المجع ػ عمرػػه كآ ػ ره الق عكعرػػة أطرك ػػة دكتػػكراه كمرػػة ال قػػكؽ‬ ‫ٕ‪-‬‬
‫ج ممة الق هرة ُّٖٗ‪.‬‬
‫ػرف تك رػؽ رلػ أهمرػة المقكاػة ػ الشػررمة اإل ػ مرة كالقػ عكف المقػ رف أطرك ػة دكتػػكراه‬ ‫ٖ‪-‬‬
‫الق هرة ُْٔٗ‪.‬‬
‫د ار ػػة مق رع ػػة أطرك ػػة دكت ػػكراه كمر ػػة‬ ‫ٗ‪ -‬دالؿ كردة أ ػػر الق ارا ػػة ػ ػ تطار ػػؽ القػ ػ عكف الجعػ ػ ئ‬
‫ال قكؽ كالممكـ ال ر رة ج ممة أاك اكر امق رد تمم ف َُِٓ‪.َُِٔ-‬‬
‫رر ف الق عكف الجع ئ مف رث المك ف أطرك ة دكتػكراه كمرػة ال قػكؽ‬ ‫مرم ف شقرر‬ ‫َُ‪ -‬رام‬
‫ج ممة المكالؿ ََِِ‪.‬‬
‫ُُ‪ -‬ر رػ ػػؽ ش ػ ػ كش الج ػ ػرائـ المل ػ ػرة ا لمالػ ػػم ة الم مػ ػػة ػ ػ التش ػ ػررل الجع ػ ػ ئ المق ػ ػ رف أطرك ػ ػػة‬
‫كرة تكعس َُِٔ‪.‬‬ ‫دكتكراه كمرة ال قكؽ كالممكـ ال ر رة ج ممة م مد رلر‬
‫ب ا﵀ عاد ا﵀ قرد الشػككل ػ الػدعكل الجزائرػة‪ .‬د ار ػة مق رعػة أطرك ػة الػدكتكراه‬ ‫مرد‬ ‫ُِ‪-‬‬
‫كمرة الق عكف ج ممة المكالؿ َََِ‪.‬‬
‫الجػرائـ المتممقػػة ا ألشػ ص – د ار ػػة مق رعػػة‬ ‫ػػمرم ف كػررـ م مػػكد الػػبة المجعػ عمرػػه ػ‬ ‫ُّ‪-‬‬
‫أطرك ة دكتكراه كمرة الق عكف ج ممة ال مرم عرة َُِٗ‪.‬‬
‫قػػكؽ المجع ػ عمرػػه ػ الق ػ عكف الكلػػم مق رع ػ ن ا لش ػررمة اإل ػ مرة‬ ‫ُْ‪ -‬ع ػ دؿ م مػػد البقا ػ‬
‫أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة عرف شمس الق هرة ُْٖٗ‪.‬‬
‫دكر المجع ػ عمرػػه ػ الظ ػ هرة اإلجرامرػػة كأ ػره ػ‬ ‫ُٓ‪ -‬عاػػد الاػػدرل أ مػػد عاػػد المجرػػد الش ػكاد‬
‫أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ الق هرة ََُِ‪.‬‬ ‫م ؤكلرة الج ع‬
‫ػػؽ المجع ػ عمرػػه ػ ق ػ عكف اإلج ػراءات الجع ئرػػة ‪ -‬د ار ػػة مق رع ػػة‬ ‫ُٔ‪ -‬عاػػد ا﵀ م مػػد ال كػػرـ‬
‫أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة الق هرة د‪.‬ت‪.‬ف‪.‬‬
‫ُٕ‪ -‬عاد الكه ب المشم كم االتا ـ البردم أك ؽ البرد ػ ال الػكمة الجع ئرػة أطرك ػة دكتػكراه‬
‫كمرة ال قكؽ ج ممة الق هرة ُّٓٗ‪.‬‬

‫‪865‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫دكر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ الظػ ػ هرة اإلجرامر ػػة كأ ػ ػره ػ ػ‬ ‫ُٖ‪ -‬عادالا ػػدرل أ م ػػد عادالمجر ػػد الشػ ػكاد‬
‫م ؤكلرة الج ع (د ار ة مق رعة) أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة الزق زرؽ ََُِ‪.‬‬
‫ف مػدل تػأ رر رلػ المجعػ عمرػه ػ مجػ ؿ التجػررـ كالمقػ ب أطرك ػة‬ ‫ُٗ‪ -‬عادالمظرـ ال ار‬
‫دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة الق هرة ُٔٗٗ‪.‬‬
‫الم ؤكلرة الجع ئرة‪ -‬د ار ة مق رعة اأ ك ـ الشررمة‬ ‫الا عث كا ره‬ ‫ف عادا﵀ الشر‬ ‫َِ‪ -‬عم‬
‫مرة أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة الق هرة ُٖٔٗ‪.‬‬ ‫اال‬
‫األعػػذار الق عكعرػػة الم ببػة لممقكاػػة د ار ػػة مق رعػة أطرك ػػة دكتػػكراه‬ ‫ػرم عاػػدالرزاؽ الػما‬ ‫ُِ‪-‬‬
‫كمرة الق عكف كال ر رة ج ممة اغداد ُٖٕٗ‪.‬‬
‫ِِ‪ -‬ا ػػد ػ ػ لح مط ػػر المال ػػرررل العظرر ػػة الم م ػػة لممجعػ ػ عمر ػػه أطرك ػػة دكت ػػكراه كمر ػػة ال ق ػػكؽ‬
‫ج ممة الق هرة ُُٗٗ‪.‬‬
‫ِّ‪ -‬م جدة ؤاد م مكد الظركؼ المشػددة د ار ػة ت مرمرػة مق رعػة اطرك ػة دكتػكراه كمرػة ال قػكؽ‬
‫ج ممة الق هرة ُٖٖٗ‪.‬‬
‫عجـ رل المجعػ عمرػه كأ ػره عمػى الم ػؤكلرة الجع ئرػة أطرك ػة دكتػكراه كمرػة‬ ‫ِْ‪ -‬م مد الا‬
‫ال قكؽ ج ممة الق هرة ُٕٓٗ‪.‬‬
‫ِٓ‪ -‬م مد ئؽ الجػكهرم الم ػؤكلرة الطارػة ػ قػ عكف المقكاػ ت اطرك ػة دكتػكراه كمرػة ال قػكؽ‬
‫ج ممة ؤاد األكؿ ُُٓٗ‪.‬‬
‫المال ػػم ة الممتاػ ػرة ػ ػ التجػ ػررـ أطرك ػػة دكت ػػكراه كمر ػػة‬ ‫ِٔ‪ -‬م م ػػد م ػػرداف م م ػػد عمػ ػ الارػ ػ ت‬
‫الق عكف ج ممة المكالؿ ََِِ‪.‬‬
‫العظ ـ الجع ئ (د ار ة عقدرة لمعظ ـ الجع ئ‬ ‫ِٕ‪ -‬مالطبى مالا ح دا رة كلل ل ر االجراـ‬
‫ممطر ت عمـ الل رة) أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة اال كعدررة ُٔٗٗ‪.‬‬
‫تمػكرض الدكلػػة لممجعػ عمػراـ ػ جػرائـ األشػ ص (د ار ػػة مق رعػػة ػ‬ ‫ِٖ‪ -‬رمقػكب م مػػد رػ ت‬
‫عمـ المجع عمره) أطرك ة دكتكراه كمرة ال قكؽ ج ممة اإل كعدررة ُٕٕٗ‪.‬‬
‫‪ -‬الرسائل‪:‬‬
‫مركػز المجعػ عمرػه ػ ال الػكمة الجزائرػة (د ار ػة مق رعػة) ر ػ لة‬ ‫ُ‪ -‬أر ر ب ح كررـ التمرمػ‬
‫م ج ترر كمرة الق عكف ج ممة الم تعالررة َُِّ‪.‬‬

‫‪866‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫قػػكؽ المجع ػ عمرػػه ػ الق ػ عكف الج ازئػػرم ر ػ لة م ج ػػترر كمرػػة ال قػػكؽ‬ ‫ِ‪ -‬ا رعػػة اػػك جارػػر‬
‫كالممكـ اإلداررة ج ممة الجزائر ََُِ – ََِِ‪.‬‬
‫لػػد اػػف م مػػد عاػػدا﵀ الشػػارم رل ػ المجع ػ عمرػػه كأ ػره عمػػى الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة د ار ػػة‬ ‫ّ‪-‬‬
‫ر ػ لة‬ ‫مق رعػػة اػػرف الشػررمة كالقػ عكف مػػل التطارػػؽ مػػف كاقػػل ا كػ ـ القلػ ء الشػػرع كالكلػػم‬
‫م ج ترر أك درمرة ع رؼ لمممكـ األمعرة الرر ض َََِ‪.‬‬
‫م زكرة رل المجع عمره كا ره عمػى الم ػؤكلرة الجع ئرػة ر ػ لة م ج ػترر كمرػة ال قػكؽ‬ ‫ْ‪-‬‬
‫كالممكـ ال ر رة ج ممة عادالر م ف مررة اج رة الجزائر َُِّ‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬ال ػ دؽ رك ػػؼ مػػؼ الر ػػرم دكر المجع ػ عمر ػػه ػ الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة – د ار ػػة مق رع ػػة‬
‫ر لة م ج ترر كمرة الق عكف ج ممة ذم ق ر َُِٕ‪.‬‬
‫ػػؽ الطار ػػب ػ ػ مم ر ػػة األعمػ ػ ؿ الطار ػػة كم ػػؤكلر ته الجع ئر ػػة ر ػ ػ لة‬ ‫ٔ‪ -‬ع ػ دؿ عا ػػد إاػ ػراهرـ‬
‫م ج ترر ج ممة اغداد ُٕٕٗ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬عا ػػدا﵀ أكه رار ػػة رلػ ػ المجعػ ػ عمر ػػه كأ ػ ػره ػ ػ الم ػػؤكلرة الجع ئر ػػة ر ػ ػ لة م ج ػػترر كمر ػػة‬
‫ال قكؽ ج ممة الجزائر ُٕٗٗ‪.‬‬
‫ر ػ لة م ج ػػترر كمرػػة‬ ‫م ػزة ع ػػؿ الظػػركؼ القل ػ ئرة الم ببػػة ػ التش ػررل المق ػ ا‬ ‫ٖ‪ -‬عم ػ‬
‫الق عكف ج ممة اغداد َُٗٗ‪.‬‬
‫الم ػػؤكلرة الجع ئرػػة عػػف ج ػرائـ المركررػػة‪ -‬د ار ػػة مق رعػػة ر ػ لة‬ ‫ٗ‪ -‬عم ػ ر مرػػد ج ػ ب المت ػ ا‬
‫م ج ترر كمرة الق عكف ج ممة ذم ق ر المراؽ َُِِ‪.‬‬
‫العظررػػة الم مػػة لألعػػذار الق عكعرػػة الممبرػػة لممق ػ ب‪-‬د ار ػػة‬ ‫ػػرم عاػػدالرزاؽ الػػما ال ػػدر‬ ‫َُ‪-‬‬
‫مق رعة ر لة م ج ترر كمرة ال قكؽ ج ممة اغداد ُٕٔٗ‪.‬‬
‫ال م رػة الجع ئرػة لػذكم اال تر جػ ت ال الػة ر ػ لة م ج ػترر كمرػػة‬ ‫ُُ‪ -‬عػكر قػرس م مػد الطػ ئ‬
‫الق عكف ج ممة المكالؿ ََِٕ‪.‬‬
‫الػػكؿ البمػػؿ االج ارم ػ مػػف معظػػكر ط ػ ب‬ ‫ُِ‪ -‬ه ػ دم ع شػػؽ اػػدام الشػػمرم دكر الل ػ رة ػ‬
‫الج ممػػة (د ار ػػة عمػػى طماػػة ج ممػػة عػ رؼ المرارػػة لمممػػكـ األمعرػػة) ر ػ لة م ج ػػترر ػ الممػػكـ‬
‫االجتم عرة ج ممة ع رؼ لمممكـ المرارة األمعرة كمرة الد ار ت الممرػ ق ػـ الممػكـ االجتم عرػة‬
‫الرر ض َُُِ‪.‬‬

‫‪867‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ُّ‪ -‬ك ـ ك ظـ زارر إ ش ء األ رار الكظربػة كأ ػره ػ الم ػؤكلرة الجزائرػة ر ػ لة م ج ػترر كمرػة‬
‫الق عكف ج ممة الم تعالررة َُِّ‪.‬‬
‫‪ -‬البحوث‪:‬‬
‫كػػـ ال ػرقة اػػرف األقػ رب ػ لػػكء االجتاػ دات البقارػػة كالعالػػكص‬ ‫ػػرف الطػ هر‬ ‫ُ‪ -‬د‪ .‬أ مػػد‬
‫الق عكعرة المجمة الج ممرة المدد ُِ لرار ََِٗ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬د‪ .‬أ مػػد ر مػػت ب جػػة جررمػػة قتػػؿ األيـ طبما ػ اتق ػ ء لمم ػ ر مجمػػة األمػػف الم ػ ـ المػػدد ٕٓ‬
‫ُِٕٗ‪.‬‬ ‫ال عة ُٓ المدرررة الم مة لألمف الم ـ الماع ع‬
‫المجم ػػة المرارػػػة‬ ‫ّ‪ -‬د‪ .‬أ م ػػد ػػمرم ف الزا لر ػػؿ لػ ػ ر الجررم ػػة الج ع ػػب العب ػ ػ كاالجتمػ ػ ع‬
‫لمد ار ت األمعرة كالتدررب ا ث معشػكر ػ مركػز الا ػكث كالد ار ػ ت اج ممػة عػ رؼ المرارػة‬
‫المجمد ُٔ المدد ُّ الرر ض ََُِ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬د‪ .‬أ مػػد عارػػد ارشػػد المطركش ػ كد‪ .‬عاداإللػػه م مػػد العكار ػػة االمتع ػ ع عػػف التامرػػر ا ػ لجرائـ‬
‫التشررل االم رات –د ار ة ت مرمرة ا ث معشكر امجمة ج ممة الش رقة‬ ‫الم ة اأمف الدكلة‬
‫مجمد ُٖ المدد ُ الش رقة َُِِ‪.‬‬
‫ا ث معشػكر ػ مجمػة‬ ‫ق عكف المقكا ت المراق‬ ‫ٓ‪ -‬د‪ .‬أكرـ عشأت إاراهرـ التداارر اال ت ارزرة‬
‫ػػة الجررمػػة الج ممػػة المرارػػة المػػدد األكؿ ال ػػعة‬ ‫الا ػػكث االجتم عرػػة المكتػػب الػػدكل لمك‬
‫األكلى اغداد ُٕٕٗ‪.‬‬
‫جررمة القتؿ – د ار ة مق رعة ا ث معشػكر ػ مجمػة‬ ‫ٔ‪ -‬ارجس مرؿ الشكااكة م ؿ ال م رة‬
‫المبكر لمد ار ت الق عكعرة كال ر رة المدد الم شر ج ممة مرس ممر عه االردف ََِِ‪.‬‬
‫مػػدم ت رػػه ج ػػـ الق ػره ا ػكال كق ئػػد الشػػمرم قتػػؿ األالػػكؿ لمبػػركع ػ الش ػررمة اإل ػ مرة‬ ‫ٕ‪-‬‬
‫رة ج ممة در لى المددّْ ََِٖ‪.‬‬ ‫كالق عكف مق ؿ معشكرات مجمة البتح كمرة الترارة األ‬
‫الكال ػػرة الجػػرائـ الكاقم ػػة عم ػػى أم ػػف‬ ‫ٖ‪ -‬د‪ .‬ػ هر إاػ ػراهرـ الكلر ػػد كد‪ .‬ع ػػدل عا ػػدالبت ح عال ػ ر‬
‫الدكلػػة ػ مج ػ ؿ الالػػر اة التش ػررمرة كالمالػػم ة الم مػػة د ار ػػة ت مرمرػػة لمتش ػررم ت المق ارػػة‬
‫المدد ال ال عشر ازة ( م طرف) َُِٖ‪.‬‬ ‫البم طرعرة مجمة االجتا د القل ئ‬
‫مركػػز ا ػػكث الشػػرطة ػ‬ ‫ٗ‪ -‬د‪ .‬ػػمكد م مػػد مك ػػى دكر اللػ رة ػ معشػػأ ال ػػدث اإلج ارمػ‬
‫المدد ٕ االم رات المرارة المت دة‪ -‬الش رقة ُّٗٗ‪.‬‬ ‫الش رقة المجمد ال ع‬

‫‪862‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫مركػز‬ ‫مجمة البكر الشرط‬ ‫َُ‪ -‬د‪ .‬مكد م مد مك ى الشرطة كالمجع عمره كال دث االجرام‬
‫المدد ال دس ُّٗٗ‪.‬‬ ‫الش رقة المجمد ال ع‬ ‫ا كث الشرطة‬
‫الجممر ت ارر ال ككمرة كل ر الجررمة ا ث مقػدـ‬ ‫ُُ‪ -‬د‪ .‬ع دؿ عاد الجكاد م مد الكردك‬
‫ػػكؿ لػ ػ ر الجررم ػػة داػ ػ ‪ -‬اإلمػ ػ رات المرار ػػة‬ ‫إل ػػى م ػػؤتمر اك درمر ػػة ش ػػرطة داػ ػ ال ػػدكل‬
‫المت دة ََِْ‪.‬‬
‫دكر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ كق ػػكع الجررم ػػة مجم ػػة األم ػػف كال رػ ػ ة ال ػػعة‬ ‫ُِ‪ -‬د‪ .‬عػ ػ دؿ م م ػػد البقػ ػ‬
‫ال امة المدد ِٕ ُٖٗٗ‪.‬‬
‫ُّ‪ -‬د‪ .‬عػ ػ دؿ رك ػػؼ عا ػػدالعا الش ػػكرم جررم ػػة االاتالػ ػ ب ػ ػ ل ػػكء ر ػػة التجػ ػررـ كالمقػ ػ ب‬
‫مجمة الكك ة لمممكـ الق عكعرة كال ر ػرة ج ممػة الكك ػة المػددُّ‬ ‫المم الرة ا ث معشكر‬
‫َُِِ‪.‬‬
‫ُْ‪ -‬د‪ .‬عاػػدال برط شػػت جػرائـ التمػػدم عمػػى ػ ئق األجػرة مجمػػة األمػػف المػ ـ المالػررة تالػػدره‬
‫ك ازرة الدا مرة المدد ْٔ ُٗٔٗ‪.‬‬
‫مجمة الممكـ الق عكعرة كال ر ػرة‬ ‫الق عكف المراق‬ ‫ُٓ‪ -‬عادالرزاؽ ط ؿ ج ـ ال رة اال تبزاز‬
‫ص امؤتمر الكمرة األكؿ ََُِ‪.‬‬ ‫كمرة الق عكف كالممكـ ال ر رة ج ممة در لى عدد‬
‫ُٔ‪ -‬د‪ .‬عاػػدالق درر الزاػػؿ البقػػر كال ررػػة اا ػ ث المممرػػة ال ل ػػة ال طػػة االمعرػػة الكق ئرػػة المرارػػة‬
‫األكلى معشكرات مركز الا كث الرر ض ُٖٔٗ‪.‬‬
‫ال ػعة‬ ‫ق عكف المقكا ت مجمة القلػ ء المػدد األكؿ كال ػ ع‬ ‫ُٕ‪ -‬عم ال م ؾ الا عث الشررؼ‬
‫ِْ ُٕٗٗ‪.‬‬
‫ُٖ‪ -‬د‪ .‬عم ر ترك عطرة اال تبزاز ال طرر كأ ػره ػ جررمػة القتػؿ الممػد مجمػة الممػكـ الق عكعرػة‬
‫كمرة الق عكف ج ممة اغداد المجمد ال لث كالمشركف المدد األكؿ ََِٖ‪.‬‬
‫ػػكؿ لػ ر‬ ‫قػػكؽ المجعػ عمرػػه اعمػ ؿ مػػؤتمر أك درمرػػة شػػرطة داػ‬ ‫ُٗ‪ -‬د‪ .‬اعػ ـ م مػػد اعػ ـ‬
‫ََِْ‪.‬‬ ‫الجررمة دا‬
‫َِ‪ -‬د‪ .‬مج ػػدم ع ازل ػػدرف رك ػػؼ دكر المجعػ ػ عمر ػػه ػ ػ تارئ ػػة البرال ػػة اإلجرامر ػػة مجم ػػة البك ػػر‬
‫المدد ال ال ُّٗٗ‪.‬‬ ‫الش رقة المجمد ال ع‬ ‫مركز ا كث الشرطة‬ ‫الشرط‬
‫ا ػػث معشػػكر ػ مجمػػة الامق ػ ء‬ ‫ُِ‪ -‬د‪ .‬م مػػد الجاػػكر كقػػؼ تعبرػػذ المقكاػػة ػ الق ػ عكف األردع ػ‬
‫ُٖٗٗ‪.‬‬ ‫لما كث كالد ار ت ج ممة عم ف األهمرة المجمد ال مس المدد ال ع‬

‫‪862‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫كمرػة ال قػكؽ‬ ‫ت درػد الم ػؤكلرة الجع ئرػة لمجػ ع‬ ‫ِِ‪ -‬د‪ .‬م مد المرا شعة دكر المجع عمره‬
‫ج ممة الا ررف مجمة ال قكؽ المجمد ال مف ادكف مك ف كت رر عشر‪.‬‬
‫م رػة قػكؽ لػ ر الجررمػة ػ‬ ‫ف مدكف‬ ‫لـ ج ـ كد‪ .‬م مد عاد الم‬ ‫ِّ‪ -‬د‪ .‬م مد عم‬
‫ا ػػث معشػػكر ػ مجمػػة الم قػػؽ ال مػ لمممػػكـ الق عكعرػػة كال ر ػػرة‬ ‫مر مػػة الت قرػػؽ االاتػػدائ‬
‫المدد الراال ال عة ال امة ج ممة ا اؿ َُِٓ‪.‬‬
‫ِْ‪ -‬د‪ .‬م مػػكد أ مػػد طػػه ال م رػػة الجع ئرػػة لمطبػػؿ المجع ػ عمرػػه الطامػػة األكل ػى أك درمرػػة ع ػ رؼ‬
‫المرارة لمممكـ االمعرة الرر ض ُٗٗٗ‪.‬‬
‫المجمػ ػػة المرارػػػة لمد ار ػ ػ ت‬ ‫الل ػ ػ رة الل ػ ػ رة ذلػػػؾ الش ػ ػ ء المع ػ ػ‬ ‫ِٓ‪ -‬د‪ .‬مالػ ػػطبى المػػػكج‬
‫االمعرػ ػػة المركػ ػػز المرا ػ ػ لمد ار ػ ػ ت كالا ػ ػػكث ج ممػ ػػة ع ػ ػ رؼ المرارػ ػػة لمممػ ػػكـ االمعرػ ػػة المػ ػػدد‬
‫ال دس الرر ض ُٕٖٗ‪.‬‬
‫ِٔ‪ -‬د‪ .‬معال ػػكرم الما ػػركؾ كعقاػ ػ رم م م ػػد عا ػػدالق در ت ػػأ رر ال ػػبة ال ال ػػة لملػ ػ رة ػ ػ كق ػػكع‬
‫ػ التشػررل الج ازئػػرم – د ار ػػة مق رعػػة ا ػػث معشػػكر ػ‬ ‫الجررمػػة كأ ره ػ عمػػى عقكاػػة الجػ ع‬
‫مجمػ ػػة االجتا ػ ػ د لمد ار ػ ػ ت الق عكعرػ ػػة كاالقتال ػ ػ درة المجمػ ػػد ال ػ ػ ال المػ ػػدد ال ػ ػ دس المركػ ػػز‬
‫الج مم لت معغ ت الجزائر َُِٖ‪.‬‬
‫ِٕ‪ -‬مرمػػكد ػررر ال م رػػة الجزائرػػة لألش ػ ص الم ػػعرف ػ التش ػررل الج ازئػػرم مق ػ ؿ معشػػكر ػ‬
‫مجمػػة الا ػكث كالد ار ػ ت الق عكعرػػة كال ر ػػرة المػػدد الم شػػر ج ممػػة الامرػػدة ِ اػػدكف ت ػ رر‬
‫العشر‪.‬‬
‫ِٖ‪ -‬د‪ .‬عػ ج م مػػد هػ ؿ الت مرػػؿ االجتمػ ع للػ ر الجررمػػة د ار ػػة إ الػ ئرة لكاقػػل اللػ ر‬
‫أم رة الش رقة مركز ا كث الش رقة الش رقة ‪ -‬اإلم رات المرارة المت دة ََِٓ‪.‬‬
‫ِٗ‪ -‬د‪ .‬ع ػػكر الػػػدرف هعػػػداكم المجعػ ػ عمرػ ػػه اػػػرف القػ ػ عكف الجع ػ ػ ئ كعمػػػـ االجػ ػراـ مجمػػػة الش ػ ػررمة‬
‫ج ممة االم رات المرارة ُٖٖٗ‪.‬‬ ‫كالق عكف المدد ال ع‬
‫جػرائـ المعػػؼ األ ػػرم ك ػػاؿ مكاجاتاػ ػ‬ ‫َّ‪ -‬د‪ .‬ر ػػر م مػػد عاػػدا﵀ ك د‪ .‬أ مػػد مالػػطبى عمػ‬
‫الر درف لم قكؽ المجمػدُٓ المػددٓ‬
‫مجمة ا‬ ‫التشررل المراق – د ار ة مق رعة ا ث معشكر‬
‫ال عةُٕ ج ممة المكالؿ َُِِ‪.‬‬

‫‪872‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫رابعاً‪ :‬المجاميع القضائية‪:‬‬

‫الق اررات الجزائرة لم كمػة تمررػز إقمػرـ ككرد ػت ف‬ ‫ُ‪ -‬ال قكق ع م ف ر رف الما دئ الق عكعرة‬
‫مطامة أك ر ت ارارؿ ُٗٗٗ‪.‬‬
‫ردر عكدة ك ظـ مجمكعة األ ك ـ القل ئرة مجمة ق عكعرة دكررة تمعى اعشر أ كػ ـ‬ ‫ِ‪ -‬الق ل‬
‫م كمػػة التمررػػز كم ػ كـ اال ػػتئع ؼ االػػبتا التمررزرػػة المػػدد ال اراػػل مكتاػػة الق ػ عكف المق ػ رف‬
‫اغداد َُِٗ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬الق ل رزاؽ جاػ ر عمػكاف الم تػ ر مػف قلػ ء م كمػة ا ػتئع ؼ اغػداد‪/‬الكرخ االت درة‪/‬الق ػـ‬
‫مكتاة الالا ح الطامة األكلى اغداد َُِْ‪.‬‬ ‫الجع ئ‬
‫ػػمم ف عارػػد عاػػدا﵀ الم تػ ػ ر ػ قل ػ ء م كمػػة التمرر ػػز االت درػػة الجػػزء ال لػػث الطام ػػة‬ ‫ْ‪-‬‬
‫األكلى مك كعة القكاعرف المراقرة اغداد ََُِ‪.‬‬
‫ػ ػ قػػ اررات م ػ ػ كـ التمرر ػػز الم ػػكررة‬ ‫البق ػػه الجعػ ػ ئ‬ ‫ػػع كك م ػػؿ ال ػ ػ مرائ‬ ‫ٓ‪ -‬د‪ .‬عاػ ػ س ال‬
‫جػرائـ االعتػػداء عمػػى األشػ ص مطامػػة االرشػ د اغػػداد‬ ‫المدعرػػة أمػػف الدكلػػة الجػػزء ال ػ ع‬
‫ُٗٔٗ‪.‬‬
‫الجػزء ال ػ ع كالجػزء ال لػث‬ ‫ٔ‪ -‬د‪ .‬عم ال م ؾ المك كعة الجع ئرة ػ القلػ ء الجعػ ئ الم ارقػ‬
‫كالجزء الراال مطامة اإلرش د الطامة األكلى اغداد ُْٔٗ‪.‬‬
‫المك ػػكعة المدلر ػػة الم ػػددّٓ دار ال رر ػػة لمطا ع ػػة كالعش ػػر‬ ‫ٕ‪ -‬عمػ ػ م م ػػد إاػ ػراهرـ الكرا ػ ػ‬
‫اغداد ُٗٗٗ‪.‬‬
‫الجػرائـ الم ئمرػػة كال م رػػة الجع ئرػػة لمػركااط اال ػررة ك قػ ن أل ػػداث‬ ‫ٖ‪ -‬د‪ .‬م مػد عادال مرػػد األلبػ‬
‫أ كػ ػ ـ م كم ػػة ال ػػعقض كالم كم ػػة الد ػػتكررة الممرػ ػ كالال ػػرر الق عكعر ػػة المطاكعػ ػ ت الج ممر ػػة‬
‫اال كعدررة ُٗٗٗ‪.‬‬
‫أ ك ـ العقض الجع ئرة معشأة الممػ رؼ اال ػكعدررة اػدكف‬ ‫ٗ‪ -‬د‪ .‬ممكض عادالتكاب الك رط‬
‫ت رر العشر‪.‬‬

‫فامساً‪ :‬المجالت‪:‬‬
‫ُ‪ -‬الكق ئل المراقرة المدد (َِٓٔ) ات رر ِْ‪.ُٕٖٗ/ْ/‬‬
‫ِ‪ -‬الكق ئل المراقرة المدد (ِٕٓ) ات رر ُِ‪.ُْٗٗ/ٗ/‬‬
‫ّ‪ -‬الكق ئل المراقرة المدد (ّٕٔٗ) ات رر ُّ‪.ََِّ/ّ/‬‬

‫‪871‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ْ‪ -‬الكق ئل المراقرة المدد (َّٖٗ) ات رر ُٗ‪.ََِّ/ٗ/‬‬

‫ٓ‪ -‬الكق ئل المراقرة المدد (ّٕٖٗ) ات رر ُ‪.ََِْ/ٗ/‬‬
‫ٔ‪ -‬مجمة التشررل كالقل ء تالدره المجعة المراقرة لدعـ ا تق ؿ القل ء‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬مجمة ق عكعرة دكررػة تمعػى اعشػر ا كػ ـ م كمػة التمررػز كم ػ كـ اال ػتئع ؼ االػبتا التمررزرػة‬
‫تالدره مكتاة الق عكف المق رف‪.‬‬
‫ارركت‪.‬‬ ‫ٖ‪ -‬مجمة الم م ة تالدره عق اة الم مرف‬

‫سادساً‪ :‬الدساتير والقوانين‪:‬‬

‫‪ -‬الدساتير‪:‬‬
‫ُ‪ -‬د تكر المراؽ الال در ع ـ ََِٓ الع ذ‪.‬‬

‫‪ -‬القوانين العراقية‪:‬‬
‫ُ‪ -‬ق عكف مزاكلة ماعة الطب رقـ ُْٓ ل عة ُْٓٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬ق عكف المدع المراق رقـ َْ ل عة ُُٓٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ق عكف اال كاؿ الش الرة المراق رقـ ُٖٖ ل عة ُٗٓٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬عظ ـ مم ر ة الماف الال رة المراق رقـ ُُ ل عة ُِٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬ق عكف الم م ة المراق رقـ ُّٕ ل عة ُٓٔٗ‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬ق عكف المقكا ت المراق رقـ ُُُ ل عة ُٗٔٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة المراق رقـ ِّ ل عة ُُٕٗ الممدؿ الع ذ‪.‬‬
‫ُُ‪ ُٕٖٗ/ْ/‬المعشكر ا لكق ئل‬ ‫ٖ‪ -‬قرار مجمس قر دة ال كرة المراق (المع ؿ) رقـ (ْٖٖ)‬
‫ِْ‪.ُٕٖٗ/ْ/‬‬ ‫المراقرة ا لمدد (َِٓٔ)‬
‫ٗ‪ -‬ق عكف رع رة ق الررف المراق رقـ ٖٕ ل عة َُٖٗ الممدؿ‪.‬‬
‫الكق ئل‬ ‫ِ‪ ُِٖٗ/ٗ/‬المعشكر‬ ‫َُ‪ -‬قرار مجمس قر دة ال كرة المراق (المع ؿ) رقـ ُُّّ‬
‫َِ‪.ُِٖٗ/ٗ/‬‬ ‫المراقرة ا لمدد (َِِٗ)‬
‫الممدؿ‪.‬‬
‫ُُ‪ -‬ق عكف رع رة األ داث المراق رقـ ٕٔ ل عة ُّٖٗ ي‬
‫الكق ئل‬ ‫(المع ؿ) رقـ (ُُٓ) ل عة ُْٗٗ المعشكر‬ ‫ُِ‪ -‬قرار مجمس قر دة ال كرة المراق‬
‫ُِ‪.ُِٖٗ/ٗ/‬‬ ‫المراقرة ا لمدد (ِٕٓ)‬

‫‪878‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ُّ‪ -‬قرار مجمس قر دة ال كرة المراق (المع ؿ) رقـ (ُٔ) ل عة ُٖٖٗ‪.‬‬

‫ُْ‪ -‬ق عكف الال ة الم مة المراق رقـ ْٓ ل عة ََِِ‪.‬‬
‫ُٓ‪ -‬أمر مطة االئت ؼ المؤقتة (المع مة) رقـ ُّ ل عة ََِّ المعشكر ا لكق ئل المراقرة ا لمدد‬
‫ُٗ‪.ََِّ/ٗ/‬‬ ‫(َّٖٗ)‬
‫الكق ئل‬ ‫(المع ؿ) رقـ (ْٔ) ل عة ََِّ المعشكر‬ ‫ُٔ‪ -‬قرار مجمس قر دة ال كرة المراق‬
‫ُّ‪.ََِّ/ّ/‬‬ ‫المراقرة ا لمدد (ّٕٔٗ)‬
‫ُٕ‪ -‬قرار مجمس الكزراء المراق اأمر المرقـ (ُّ) ل عة ََِْ عمى أع دة الممؿ امقكاة اإلعداـ‬
‫ُ‪.ََِْ/ٗ/‬‬ ‫المعشكر ا لكق ئل المراقرة ا لمدد (ّٕٖٗ)‬
‫ُٖ‪ -‬ق عكف الم كمة الجع ئرة المراقرة الممر رقـ َُ ل عة ََِٓ‪.‬‬
‫ُٗ‪ -‬ق عكف المقكا ت الم كرم المراق رقـ ُٗ ل عة ََِٕ‪.‬‬
‫َِ‪ -‬ق عكف عقكا ت قكل األمف الدا م رقـ ُْ ل عة ََِٖ الع ذ‪.‬‬

‫اقمرـ ككرد ت ف‪ -‬المراؽ رقـ ٖ ل عة َُُِ‪.‬‬ ‫ُِ‪ -‬ق عكف مع هلة المعؼ األ رم‬
‫ِِ‪ -‬ق عكف مزاكلة ماعت التمررض كالقا لة المراق رقـ ٔٗ ل عة َُِِ‪.‬‬
‫ة االتج ر ا لاشر المراق رقـ ِٖ ل عة َُِِ‪.‬‬ ‫ِّ‪ -‬ق عكف مك‬
‫اقمرـ ككرد ت ف رقـ (ّ) ل عة‬ ‫الممدؿ‬ ‫ِْ‪ -‬ق عكف تمدرؿ تطارؽ ق عكف المقكا ت المراق‬
‫َُِٓ‪.‬‬
‫ِٓ‪ -‬ق عكف عممر ت زرع االعل ء الاشررة كلل االتج ر اا المراق رقـ ُُ ل عة َُِٔ الع ذ‪.‬‬
‫ِٔ‪ -‬ق عكف م رة الشاكد كال اراء كالم اررف كالمجع عمراـ المراق رقـ ٖٓ ل عة َُِٕ الع ذ‪.‬‬
‫ِٕ‪ -‬ق عكف االدع ء الم ـ المراق رقـ (ْٗ) ل عة َُِٕ الع ذ‪.‬‬

‫‪ -‬القوانين العربية‪:‬‬
‫(المجمة الجع ئرة التكع رة) المدد ٕٗ ل عة ُُّٗ الممدؿ‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬ق عكف المقكا ت التكع‬
‫ِ‪ -‬ق عكف المقكا ت المالرم رقـ ٖٓ ل عة ُّٕٗ الممدؿ اق عكف رقـ ُُْ ل عة َُِِ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ق عكف المقكا ت الماع ع رقـ َّْ ل عة ُّْٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ق عكف المقكا ت ال كرم رقـ ُْٖ ل عة ُْٗٗ الممدؿ‪.‬‬

‫‪873‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ٓ‪ -‬ق ػ ػ عكف االج ػ ػراءات الجع ئرػ ػػة المالػ ػػرم رقػػػـ َُٓ ل ػ ػػعة َُٓٗ الممػ ػػدؿ اق ػ ػ عكف (ُٖٗ) ل ػ ػػعة‬
‫ََِِ‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬ق عكف المقكا ت المرا رقـ ْٖ ل عة ُٔٓٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬ق عكف الجزاء الككرت رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬ق عكف المقكا ت األردع رقـ ُٔ ل عة َُٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ٗ‪ -‬ق عكف أالكؿ الم كم ت الجزائرة الككرت رقـ ُٕ ل عة َُٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫َُ‪ -‬ق عكف االكؿ الم كم ت الجزائرة األردع رقـ ٗ ل عة ُُٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُُ‪ -‬ق عكف المقكا ت المغرا رقـ ٕٓ ل عة ُِٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُِ‪ -‬ق عكف المقكا ت الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُّ‪ -‬ق عكف االجراءات الجع ئرة الجزائرم رقـ ٔٔ‪ ُٓٔ-‬ل عة ُٔٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُْ‪ -‬ق عكف المقكا ت القطرم رقـ ُْ ل عة ُُٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُٓ‪ -‬ق عكف الال ة الم مة األردع رقـ ُِ ل عة ُُٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُٔ‪ -‬ق عكف االجراءات الجع ئرة المرا ل عة ُّٕٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُٕ‪ -‬ق عكف المقكا ت الا ررع رقـ ُٓ ل عة ُٕٔٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُٖ‪ -‬ق عكف المقكا ت اإلم رات رقـ ّ ل عة ُٕٖٗ الممدؿ‪.‬‬
‫ُٗ‪ -‬ق عكف الطبؿ المالرم رقـ ُِ ل عة ُٔٗٗ الممدؿ‪.‬‬
‫َِ‪ -‬ق عكف الجرائـ كالمقكا ت الم كررة الرمعرة رقـ ُِ ل عة ُٖٗٗ‪.‬‬
‫ُِ‪ -‬ق عكف المقكا ت الم كرم االردع رقـ َّ ل عة ََِِ‪.‬‬
‫‪ -‬القوانين االجنبية‪:‬‬
‫َُّٗ‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬ق عكف المقكا ت اإلرط ل الال در‬
‫ُِٗٗ‪.‬‬ ‫الال در‬ ‫ِ‪ -‬ق عكف المقكا ت البرع‬
‫ّ‪ -‬ق عكف قكؽ الل ر لكالرة م عرتكا الكعدرة ل عة ُٖٗٗ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ق عكف قكؽ الل ر لكالرة ك لربكرعر ل عة ََِٖ‪.‬‬

‫‪874‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫سابعاً‪ :‬الق اررات القضائية‪:‬‬

‫‪ -‬الق اررات العراقية‪:‬‬
‫ُ‪ -‬قػ ػ ػرار م كم ػ ػػة التمرر ػ ػػز المػ ػ ػراؽ رق ػ ػػـ (َِْٗ‪/‬جع رػ ػ ػ ت‪ )ُُٕٗ/‬ػ ػ ػ ُٗ‪ ُُٕٗ/ُ/‬العشػ ػ ػرة‬
‫القل ئرة مكتب البع ام كمة التمررز المراقرة المدد األكؿ ال عة ال عرة ُّٕٗ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬ق ػ ػ ػرار م كمػ ػ ػػة التمررػ ػ ػػز الم ػ ػ ػراؽ رقػ ػ ػػـ (َّٖٗ‪/‬جع ر ػ ػ ػ ت‪ )ُُٕٗ/‬ػ ػ ػ ٗ‪ ُُٕٗ/ِ/‬العش ػ ػ ػرة‬
‫القل ئرة المكتب البع ام كمة التمررز المراقرة المدد األكؿ ال عة ال ل ة ُّٕٗ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ق ػ ػرار م كمػػػة التمررػ ػػز الم ػ ػراؽ رقػػػـ (ِّٕٗ‪ /‬جع ر ػ ػ ت ‪ )ُّٕٗ/‬ػ ػ َّ‪ ُّٕٗ/ّ/‬العش ػ ػرة‬
‫القل ئرة المدد األكؿ ك ازرة المدؿ ُّٕٗ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬قػرار م كمػػة التمررػػز الم ػراؽ رقػػـ (ّٕ‪/‬هرئػػة ع مػػة عرػػة‪ )ُّٕٗ/‬ػ ِٗ‪ ُّٕٗ/ٓ/‬العش ػرة‬
‫ال عة الراامة ُّٕٗ‪.‬‬ ‫القل ئرة المدد ال ع‬
‫ٓ‪ -‬ق ػرار م كمػػة التمررػػز الم ػراؽ رقػػـ (ّٖ‪/‬هرئػػة ع مػػة عرػػة‪ )ُّٕٗ/‬ػ ٗ‪ ُّٕٗ/ٔ/‬العش ػرة‬
‫ال عة الراامة ُّٕٗ‪.‬‬ ‫القل ئرة المدد ال ع‬
‫ٔ‪ -‬قػ ػ ػ ػرار م كم ػ ػ ػػة التمرر ػ ػ ػػز الم ػ ػ ػ ػراؽ رق ػ ػ ػػـ (ُُٓ‪/‬هرئ ػ ػ ػػة ع م ػ ػ ػػة‪ )ُّٕٗ/‬ػ ػ ػ ػ (ُ‪)ُّٕٗ/ٗ/‬‬
‫(ارر معشكر)‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬قػ ػرار م كم ػػة التمرر ػػز المػ ػراؽ رق ػػـ (ِّّٔ‪/‬جع رػ ػ ت‪ )ُّٕٗ/‬ػ ػ (ُٓ‪ )ُّٕٗ/َُ/‬العشػ ػرة‬
‫ال عة الراامة ُّٕٗ‪.‬‬ ‫القل ئرة المدد ال ع‬
‫ٖ‪ -‬قرار م كمة التمررز المراؽ رقـ (ِّ‪/‬تمررزرة األكلى‪ )ُٕٗٔ/‬ػ َِ‪ ُٕٗٔ/ُِ/‬مجمكعػة‬
‫األ ك ـ المدلرة المدد الراال ال عة ال امة ك ازرة المدؿ ُٕٕٗ‪.‬‬
‫ٗ‪ -‬قػػ ػ ػ ػرار م كم ػ ػ ػ ػػة التمرر ػ ػ ػ ػػز المػ ػ ػ ػ ػراؽ رق ػ ػ ػ ػػـ (َُٕٔ‪/‬تمررزر ػ ػ ػ ػػة‪ )ُٕٖٗ/‬ػ ػ ػ ػ ػ (ُٕ‪)ُٕٖٗ/ٔ/‬‬
‫(ارر معشكر)‪.‬‬
‫َُ‪ -‬قػ ػرار م كمػػػة التمرر ػػز الم ػ ػراؽ رقػػػـ (ُْٗٔ‪/‬تمررزر ػػة‪ )ُٕٖٗ/‬ػ ػ ِ‪ ُٕٖٗ/ُُ/‬مجمكعػػػة‬
‫األ ك ـ المدلرة المدد الراال ال عة الت مة ُٖٕٗ‪.‬‬
‫ُُ‪ -‬قػ ػرار م كم ػػة التمرر ػػز المػ ػراؽ رق ػػـ (ِّٓ‪/‬جػ ػزاء عر ػػة أ ػػداث‪ )ُُٖٗ/‬ػ ػ ْ‪ُُٖٗ/َُ/‬‬
‫مجمكعة األ ك ـ المدلرة المدد الراال ال عة ال عرة عشرة ُُٖٗ‪.‬‬
‫ُِ‪ -‬قػ ػرار م كم ػػة التمرر ػػز المػ ػراؽ رق ػػـ (ُُّ‪/‬جع رػ ػ ت أكل ػػى‪ )ُٖٕٗ-ٖٔ/‬ػ ػ ُِ‪ُٖٕٗ/ٕ/‬‬
‫مجمكعة األ ك ـ المدلرة المدد ال لث ك ازرة المدؿ ُٕٖٗ‪.‬‬

‫‪875‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ُّ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار م كمػ ػ ػ ػ ػ ػػة التمررػ ػ ػ ػ ػ ػػز الم ػ ػ ػ ػ ػ ػراؽ رقػ ػ ػ ػ ػ ػػـ (ُّٕ‪ /ِّٓ-‬جع ر ػ ػ ػ ػ ػ ػ ت أكلػ ػ ػ ػ ػ ػػى‪)ُٖٖٗ-ٖٕ/‬‬
‫ػ ػ ػ ُِ‪ ُٖٖٗ/ُ/‬مجمكعػ ػ ػػة اال ك ػ ػ ػ ـ المدلرػ ػ ػػة االع ـ الق ػ ػ ػ عكع لػ ػ ػػك ازرة المػ ػ ػػدؿ المراقرػ ػ ػػة‬
‫المدد األكؿ ُٖٖٗ‪.‬‬
‫ُْ‪ -‬ق ػرار م كمػػة التمررػػز الم ػراؽ رقػػـ (ُّٕٗ‪/‬ج ػزاء األكؿ جع ر ػ ت‪ )ُُٖٗ/‬ػ ِٗ‪ُٖٖٗ/ّ/‬‬
‫مجمكع اال ك ـ المدلرة المدد األكؿ ال عة ال عرة عشرة ُُٖٗ‪.‬‬
‫ُٓ‪ -‬قرار م كمػة التمررػز المػراؽ رقػـ َِِْ ‪ /‬الارئػة جزائرػة ال عرػة ‪ ُٗٗٓ/‬ػ ُٓ‪ُٗٗٓ/ٔ/‬‬
‫(ارر معشكر)‪.‬‬
‫ُٔ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػرار م كمػ ػ ػ ػػة التمررػ ػ ػ ػػز الم ػ ػ ػ ػراؽ رقػ ػ ػ ػػـ (ُٓ‪/‬مك ػ ػ ػ ػػمة راامػ ػ ػ ػػة‪ )َََِ/‬ػ ػ ػ ػ ِ‪َََِ/ْ/‬‬
‫(ارر معشكر)‪.‬‬
‫ُٕ‪ -‬ق ػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رقػػـ ُٖٗ‪/‬الارئػػة الم مػػة‪ ََِٕ/‬ػ ِٖ‪ ََِٕ/ّ/‬معشػػكر‬
‫عمػػى مكقػػل ال ػػمطة القل ػ ئرة االت درػػة ق عػػدة التش ػررم ت المراقرػػة عمػػى المكقػػل األعترعرػػت‬
‫‪.http://qanoun.iraqja.iq/index.php‬‬
‫ُٖ‪ -‬ق ػرار م كمػػة تمررػػز إقمػػرـ ككرد ػػت ف الم ػراؽ رقػػـ ُُٓ‪/‬هرئػػة الجزائرػػة األكل ػى‪ ََِٕ/‬ت ػ رر‬
‫القرار َّ‪ ََِٕ/ٓ/‬ارر معشكر (م كمة جع ر ت ارارؿ)‪.‬‬
‫ُٗ‪ -‬ق ػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رقػػـ َُّ‪/‬الارئػػة الم مػػة‪ ََِٕ/‬ػ ُُ‪ ََِٕ/ٗ/‬معشػػكر‬
‫عم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى مكقػػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمطة القل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ئرة االت در ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة عم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى المكق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل األلكتركع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ‬
‫‪.. http://qanoun.iraqja.iq/view‬‬
‫َِ‪ -‬قرار م كمة التمررز أقمرـ كرد ت ف رقـ ْ‪/‬الارئػة الم مػة الجزائرػة‪ ََِٕ/‬ػ ُُ‪ََِٕ/ٗ/‬‬
‫المكقػ ػ ػػل األلكتركع ػ ػ ػ لق عػ ػ ػػدة التش ػ ػ ػررم ت المراقرػ ػ ػػة عمػ ػ ػػى األعترعرػ ػ ػػت ‪http://www.iraq-‬‬
‫‪./ild.org‬‬
‫ُِ‪ -‬ق ػرار م كمػػة التمررػػز االت درػػة رقػػـ ّْٕ‪/‬الارئػػة المك ػػمة الجزائرػػة‪ ََِٖ/‬ػ ٔ‪ََِٖ/ٖ/‬‬
‫مجم ػ ػ ػػة التشػ ػ ػ ػررل كالقلػ ػ ػ ػ ء المجع ػ ػ ػػة المراقر ػ ػ ػػة ل ػ ػ ػػدعـ اال ػ ػ ػػتق ؿ القلػ ػ ػ ػ ء ال ػ ػ ػػعة األكلػ ػ ػ ػى‬
‫الم ػ ػ ػ ػ ػ ػػدد ال ارا ػ ػ ػ ػ ػ ػػل ََِٗ المكق ػ ػ ػ ػ ػ ػػل األلكتركعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ لممجم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة عم ػ ػ ػ ػ ػ ػػى ش ػ ػ ػ ػ ػ ػػاكة األعترعر ػ ػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫‪.http://tqmag.net/default.asp‬‬

‫‪876‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ِِ‪ -‬ق ػ ػرار م كمػ ػػة التمررػ ػػز االت درػ ػػة رقػ ػػـ ُْٔ‪/‬هرئػ ػػة ع مػ ػػة‪ ََِٖ/‬ت‪ َِْ/‬مجمػ ػػة التش ػ ػررل‬
‫ََِٗ المكقػل‬ ‫كالقل ء المجعػة المراقرػة لػدعـ ا ػتق ؿ القلػ ء ال ػعة األكلػى المػدد ال ػ ع‬
‫‪.http://tqmag.net/default.asp‬‬ ‫األلكتركع‬
‫ِّ‪ -‬قرار م كمة التمررز االت درة رقػـ ُّّ‪/‬هرئػة ع مػة‪ ََِٕ/‬مجمػة التشػررل كالقلػ ء المجعػة‬
‫المراقر ػػة لػػػدعـ ا ػػػتق ؿ القل ػ ػ ء ال ػػػعة األكل ػ ػى الم ػػدد األكؿ ََِٗ المكقػ ػػل األلكتركع ػ ػ‬
‫‪.http://tqmag.net/default.asp‬‬
‫ِْ‪ -‬ق ػ ػ ػرار م كمػ ػ ػػة التمررػ ػ ػػز االت درػ ػ ػػة رقػ ػ ػػـ ّٕٔ‪/‬ا ػ ػ ػػداث‪ ََُِ/‬ت‪ ٕٕٗ/‬ػ ػ ػ ٔ‪ََُِ/ٔ/‬‬
‫معشػ ػػكر عمػ ػػى مكقػ ػػل ال ػ ػػمطة القل ػ ػ ئرة االت درػ ػػة ق عػ ػػدة التش ػ ػررم ت المراقرػ ػػة عمػ ػػى المكقػ ػػل‬
‫األعترعرت ‪.https://www.qanoun.iraqja.iq/index.php‬‬
‫ِٓ‪ -‬قػ ػ ػ ػ ػ ػرار م كم ػ ػ ػ ػ ػػة التمرر ػ ػ ػ ػ ػػز االت در ػ ػ ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػ ػػـ ِّٓ‪ /‬الارئ ػ ػ ػ ػ ػػة المك ػ ػ ػ ػ ػػمة الجزائر ػ ػ ػ ػ ػػة‪َُِٔ/‬‬
‫ػ ِٓ‪ َُِٔ/ْ/‬الق ػرار معشػػكر عمػػى مكقػػل ال ػػمطة القل ػ ئرة االت درػػة لق عػػدة التش ػررم ت‬
‫المراقرة عمى األعترعت ‪./https://www.iraq-ild.org‬‬
‫ِٔ‪ -‬قػ ػ ػ ػ ػرار م كم ػ ػ ػ ػػة التمرر ػ ػ ػ ػػز االت در ػ ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػػـ ْٕٔ‪/‬ت‪/‬جزائر ػ ػ ػ ػػة‪ َُِٔ/‬ػ ػ ػ ػ ػ ِٓ‪َُِٔ/ْ/‬‬
‫القرار معشكر عمى مكقل ال مطة القل ئرة االت درة لق عدة التشررم ت المراقرة عمػى األعترعػت‬
‫‪./https://www.iraq-ild.org‬‬
‫‪ -‬الق اررات العربية‪:‬‬
‫ُ‪ -‬قػرار م كمػػة عقػػض المالػررة رقػػـ (ِْ) ل ػػعة ِٖؽ ػ ُٗ‪ ُٖٗٓ/ٓ/‬القػرار معشػػكر عمػػى‬
‫مكقل األلكتركع لق عكع األردف ‪.http://www.lawjo.net‬‬
‫ِ‪ -‬عق ػػض ِ ع ػػك مار ػػعة ُٗٓٗ مجمكع ػػة القكاع ػػد الق عكعر ػػة المكت ػػب البعػ ػ لم كم ػػة ال ػػعقض‬
‫سَُ رقـ ُٖٕ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ق ػرار م كمػػة التمررػػز الماع عرػػة رقػػـ (ُْٖ) ػ ُٓ‪ /‬تش ػررف ال ػ ع ‪ ُٗٔٓ/‬مجمػػة الم م ػ ة‬
‫ُٓٔٗ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ق ػرار م كمػػة عقػػض المال ػررة ػ ِٗ‪ ُّٕٗ/ّ/‬مجمكعػػة القكاعػػد الق عكعرػػة المكتػػب البع ػ‬
‫لم كمة العقض ال عة ِْ رقـ ُٗ‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬ق ػرار م كمػػة الػػعقض المال ػررة ػ ٖ‪ ُّٖٗ/ْ/‬مجمكعػػة القكاعػػد الق عكعرػػة المكتػػب البع ػ‬
‫لم كمة العقض ال عة ّّ رقـّْ‪.‬‬

‫‪877‬‬
 ‫الوـصادر‬

‫ثامناً‪ :‬الق اررات والمؤتمرات الدولية‪:‬‬

‫ِٗ‪.ُٖٗٓ/ُُ/‬‬ ‫ُ‪ -‬قرار الجممرة الم مة لألمـ المت دة رقـ َْ‪ّْ/‬‬
‫ِ‪ -‬م ػ ػ ػػؤتمر األم ػ ػ ػػـ المت ػ ػ ػػدة ال ػ ػ ػ ػ ال لمع ػ ػ ػػل الجررم ػ ػ ػػة كمم مم ػ ػ ػػة المج ػ ػ ػػرمرف مر ع ػ ػ ػػك‪ -‬إرط لرػ ػ ػ ػ‬
‫البترة ِٔ‪.ُٖٗٓ/ٗ/ٔ-ٖ/‬‬
‫ِٓ تمكز‪/‬ركلرك‪.َُِّ/‬‬ ‫ّ‪ -‬قرار الجممرة الم مة لألمـ المت دة رقـ ٖٔ‪ ُُٗ/‬المؤرخ‬

‫تاسعاً‪ :‬المواقع األلكترونية‪:‬‬

‫ُ‪ -‬المكقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل األلكتركع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ لق عػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدة التش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػررم ت المراقرػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة عمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى األعترعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫‪./http://www.iraq-ild.org‬‬
‫ِ‪ -‬المكقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل األلكتركع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ لم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمطة القل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ئرة ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ الم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراؽ عمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى األعترعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫‪.http://iraqja.iq/shheedq.php‬‬
‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ب لػ ػ ػ ػ ػ ػ ر المػ ػ ػ ػ ػ ػراؽ (‪ )count iraqbody‬عم ػ ػ ػ ػ ػػى‬ ‫ّ‪ -‬المكق ػ ػ ػ ػ ػػل األلكتركعػ ػ ػ ػ ػ ػ لمعظم ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫األعترعت ‪./http://www.iraqbodycount.org/analysis/numbers/2011‬‬
‫ْ‪ -‬المكقػػ ػ ػػل األلكتركع ػ ػ ػ ػ لػػ ػ ػػك ازرة التممػػ ػ ػػرـ الم ػ ػ ػ ػ ل كالا ػ ػ ػػث الممم ػ ػ ػ ػ المراقر ػ ػ ػػة عم ػ ػ ػػى األعترعػػ ػ ػػت‬
‫‪.http://mohesr.gov.iq‬‬
‫ٓ‪ -‬د‪ .‬اشػػرل المارػػدم المعػػؼ المرتكػػب لػػد الم ػرأة ػ المجتمػػل ك ػ عالػػكص ق ػ عكف المقكا ػ ت‬
‫المراق رقـ ُُُ ل ػعة ُٗٔٗ ا ػث معشػكر عمػى المكقػل األلكتركعػ لمجمػة الك ردرعرػ ق رػة‬
‫ع مة ‪ http://gjpi.org‬ت رر الزر رة ُٓ‪.َُِِ/ٓ/‬‬
‫التشررم ت المرارة المق ؿ معشكر عمى المكقل األلكتركع لجرردة الركـ‬ ‫ٔ‪ -‬ع ء رلكاف الزع‬
‫ال ال ‪ https://www.youm7.com‬ت رر الزر رة ُٓ‪.َُِِ/ُُ/‬‬
‫ٕ‪ -‬ع ء رلكاف جررمة الشرؼ ارف المذر الم بؼ كالقالكر التشػررم ‪ -‬المشػرع رمتاػر الغلػب‬
‫عػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذ انر المقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ؿ معشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػكر عم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى المكقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل األلكتركعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ لجررػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدة الر ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػكـ ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ال‬
‫‪ https://www.youm7.com‬ت رر الزر رة ُِ‪.َُِِ/َُ/‬‬
‫التم قػػد الا ػث معشػػكر عمػػى مكقػل األلكتروًااي‪www.sotor.com :‬‬ ‫‪ -2‬ماػ د ػ ـ مباػػكـ العر اػة ػ‬
‫تاريد السيارة ‪.8281/2/82‬‬

‫‪872‬‬
 ‫الوـصادر‬

:‫ المصادر االجنبية‬:ً‫عاش ار‬

1- Ann Burgess, Chery Regeher, Aleberts; Vicimology, Sudbury, Jones
and Bartlett, 2010.
2- Hans von Hentig , The Criminal and his victim , Yale University press ,
New Haven, united states of America , 1984.
3- Eric Anton kreute ; victim vulnerability : An Existential- humanistic
interpretation of a single case study , Nova publishers, Hayppauge,
united saties of America , Aug 2 , 2006.
4- Willian G.Doerner , Steven p. Lab ; Victimology .Amsterdam ; Boston:
Elsevierl Ap, 6th ed. 2012.
5- Ezzat A.Fattah ,crime and victimization of the Elderly , NewYork,1989.

872
Abstract

Abstract

Studies of crime have witnessed interest in crime as an act and then

shifted to the human element in it , which is represented by the offender,
where lomrozo believes “that there is a group of emotional criminals who
act under the pressure of their emotions which are provoked by the victim,
as Algarofalo pointed out” to the need to pay more attention to the victim
who can be considered the vulnerable offender to commit the crime .

In view of the gradualness that these studies witnessed, it is natural that

attention should be paid to the victim. Thus , efforts are focused on studying
the victim and clarifying his role in the crime by studying his personality,
social, economic and cultural status, as well as his relationship with the
offender, whether before committing the crime by a period of time or at the
last moments before commit it or even after it and determining the victim’s
role and the extent of its influence on the offender in his willingness to
commit the crime. In line with this trend, we have to contribute some effort
in an attempt to shed light on the victim as an influential party alongside the
offender to understand the crime and the reasons behind committing it
because the offender does not commit the crime randomly or
spontaneous, unless he is insane. Away from this, he is affected in his
choice of the victim by his objective or personal qualities. In fact, often the
victim may adopt a behavior that becomes the reason for the urging the
criminal idea in the offender’s mind, or such behavior would be implanted
the criminal idea, if any.

As this study attracts the attention to the victim’s role in determining the
penal penalty, then the principle is that the victim has no influence in

a
Abstract

determining the penalty, yet the criminal legislator relies, in determining the
penalties for crimes, on several criteria, including characteristics that are
specific to the victim, turning them into an influential factor in determining
the penal penalty. The victim’s age, gender, health condition, or profession
are among such characteristics . In applying this criminal policy, the
legislator aims at providing the greatest degree of criminal protection for
some people who are often constantly vulnerable to be a victim to a crime
as a result of their weakness and inability to provide protection for
themselves, or because of their employment situation, which often makes
them vulnerable to the risk of crime.

In addition, the criminal legislator sometimes establishes rights for their

owners and the means to ensure these rights because there is a special
relationship between the offender and victim, such as aggravating the
penalty on the offender if he has a relationship with the victim, as such a
relationship facilitates the commission of the crime against the victim
especially if he is trusted by those who have the right to have authority over
him, or who have the right to care and observation , or because they work
for him .

This relationship is not limited to aggravating the penal penalty only, but
there is mitigation, an exemption, or a suspension of execution of the penalty
in return, which depends on the nature of each of these special relations.

b
 Republic of Iraq
Ministry of Higher Education
and Scientific Research
University of Kirkuk
College of Law and Political Sciences
Department of Law / Graduate Studies

The Victim’s Role in Determining

The Penal Sentence
) A Comparative study (

Thesis submitted by student

Bootan Ibrahim Ahmed

To the council of the Faculty of law and political sciences

of University of Kirkuk As part of the requirements for obtaining
a Ph.D Degree philosophy of public law

Supervised by
Dr. Yasser Mohammed Abdullah
Professor of Criminal Law

1443 A.H 2022 A.D