జీవన గీతంది ప్రాఫెట్ఖలీల్ జిబ్రాన్jeevana geetam

r=# w`«O
YbÖò y„ÉÏ<£
J#∞"å^ŒO : HÔ . ã¨∞~ˆ +π
=∞Oz Ñ¨ÙãÎ̈HOõ
THE PROPHET by Khaleel Gibran
r=# w`«O – YbÖò y„ÉÏ<£

"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú„^Œ},
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì : =∂iÛ, 2002
=∞Oz Ñ¨ÙãÎ̈HOõ
"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú„^Œ} : PQÆã∞¨ ,ì 2011
„Ñ¨`∞« Å ãÖYº : 2000
"≥≥Å : ~°∂. 30/–
ISBN : 978–93–80153–54–4
„Ñ¨`«∞Å‰õΩ:
=∞Oz Ñ¨ÙãÎ̈HõO
12–13–439, gkè <≥O. 1
`å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ – 500 017.
á¶È<£ : 94907 46614
email : info@manchipustakam.in
web : www.manchipustakam.in
HõOáÈlOQ∑, ÖË J=Ù\ò : Ñ¨^‡Œ

=ÚYz„`« _ç*<·ˇ £ : K«i`« WO„ÃÑ+¨<û£
=Ú„^Œ} : K«i`« WO„ÃÑ+¨<û£
1–9–1126/a,
J*Ï=∂ÉÏ^£, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞,
á¶È<£: 2767 8411.
ÑïK«Ü«∞O
1953Ö’ '<å Q˘_»=— ~Ô O_»= =Ú„^Œ} [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞ 'YbÖò
y„ÉÏ<£— Ñ¨ÙãÎ̈HõO 'k „áêÃÑ¶\ò— <å KÕuH˜ =zÛOk. q∞„`«∞_»∞ UÅ∂Ûi
ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO WzÛO_»∞ P Ñ¨ÙãÎ̈HõO. Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<Àfl. J#∞"å^ŒO
KÕÜ«∞\ÏxH˜ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨@ìÖË^Œ∞. ^•xfl <Õ#∞ J~°÷O
KÕã¨∞‰õΩ#flO`« =∞@∞ì‰õΩ, =¸ÅOÖ’x ÉèÏ=O =∂~°‰õΩO_® "åºMÏº#O
=∂ki J#∞"å^ŒO KÕã≤#. WOw¡+¨µÅ L#flO`« ‰õΩ¡ÑÎ̈`« `Õ=\ÏxH˜ <å
=â◊O HÍÖË. JÑ¨Ê\˜Hˆ L#fl L~°∂,Ì =∞~åsî, J~°cƒ J#∞"å^•Åxfl\˜x
K«kq#. YbÖò y„ÉÏ<£ QÆ∞iOp K«kq#. <Õ#∞ áÈ~Ú# Jxfl KÀ\Ï¡
K«kq qxÑ≤Oz, ZO`À=∞OkH˜ K«∂Ñ≤Oz Jaè„áêÜ«∞O J_çy#.
H˘O`« = ∞Ok q+¨ Ü « ∞ O`À UH© É è í q OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . J#∞"å^Œ O
qxÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞ Ug∞ J#x "åO_»∞¡ Ñ¨ÙãÎ̈HõO JK«Û~Ú<åOHõ, Jn
~åK«=∞Å∞¡ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ q=∞~°≈ ~åã≤# `«~åfi`« "åºMÏºxOK«@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìO„_»∞. q=∞~°≈‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ WOw¡+¨µ
J#∞"å^Œ O „Ñ¨ u "åHõ º O K« k qO_» ∞ . PÜ« ∞ # q=∞~° ≈ #∞
YO_çOK«=Åã≤# J=ã¨~O° HÍh, <å J#∞"å^•xfl ã¨=∞iúOK«∞HÀ=Åã≤#
J=ã¨~°O HÍh ÖË=Ù. qKå~°Hõ~°=∞~Ú# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë,
KåÖÏ=∞Ok Ug∞ K«^Œ=‰õΩO_®<Õ Jaè„áêÜ«∂Å∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO@~°∞.
HÍo^•ã¨∞#∞ K«^Œ=‰õΩO_®<Õ Jaè„áêÜ«∂Å∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO@~°∞.
HÍo^•ã¨∞#∞ K«^=Œ ‰õΩO_®<Õ ''PÇ¨! HÍo^•ã¨∞,—— JO@~°∞. Wk Jã¨Å∞
„\Ï[_ô.
''<Õ # ∞ Hõ = ¸ºxã¨ ∞ ì =Öˇ K≥ Ñ ¨ Ù Î # fl,——, ''<Õ # ∞ ™È+¨ e ã¨ ∞ ì Q Í
=∂\Ï¡_»∞`«∞#fl,——, ''<Õ#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÆ D q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÙÎ#fl,——
JO@~°∞QÍh =∞i =∞x+≤=Öˇ PÖ’zOKÕ^≥Ñ¨C_»∞ J<Õk <å „Ñ¨â◊fl.
i
'_®Hõì~ü— JO>Ë Ñ¨Å∞‰õΩ`«~°∞. '=H©Öò— JO>Ë Ñ¨Å∞‰õΩ`«~°∞. 'Hõg— JO>Ë
Ñ¨Å∞‰õΩ`«~°∞. HÍh '=∞x+≤— JO>Ë ''=∞x+Ö@"£,—— Jx HÀáêxHõãÎ̈~°∞.
'"Õ∞O nxH˜ =ºuˆ~HõO—, '^•xH˜ =ºuˆ~HõO— Jx Zxfl\˜<À
=ºuˆ~H˜ã¨Î~°∞. HÍh, ^ÕxHÀãÖ xÅ|_»∞`«~°∞? =∞#O qÉèËkOKÕ
q+¨Ü∂« ÅÅ¡ KåÖ Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÆ LO@OHÍh ^Õhfl JOwHõiã¨"Î ∂≥ K≥ÑÊ¨ O,
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀO. ã≤^•úO`åxH©, PK«~°}Ï`«‡Hõ rq`åxH© ãÖ|O^èŒO
Hõ#|_»@O ÖË^Œ∞.
'h‰õÄ, <å‰õÄ, "åxH˜
h`«∞Ö’¡ L#fl `Õ_»
‰õÄ`«Ö’¡ L#fl `Õ_»
KÕ`«Ö’¡ Hõ#|_»^ÕO— (<å Q˘_»=)
`≥Å∞QÆ∞Å =∞#‰õΩ =¸_»∞ Ñ¨^•Å∞#fl~Ú. <å, =∂, =∞# Jx.
<å ^Œ$+≤Åì <å JO>Ë „áê}˜ ^è~Œ ‡° O – <Õ#∞ J<Õ. =∂ JO>Ë ‰õΩ@∞O|O,
‰õΩÅO J\Ï¡\ ˜q. =∂ ‰õΩ@∞O|O, =∂ ‰õΩÅO, W@¡. '=∞#O— J#flk
JO^ŒiH˜ K≥OkOk. JOu=∞OQÆ '=∞#O— J#flk ~å"åe.
<Õ#∞ WOHÍ '<å— #∞O_ç '=∂— =~°̂H ~åÖË^Œ∞.
=∞# J#flÑ¨C_»∞ QÆ^• =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ (<å Q˘_»=)
|`«∞‰õΩ ~Ô O_»∞ q^è•Å∞. ãÖQÆ_ç |`«∞‰õΩ. JOQÆ_ç |`«∞‰õΩ. ãÖQÆ_ç
JO>Ë ¿ãflÇ¨ÏO, "≥∞„ÿ u. JOQÆ_ç JO>Ë |*Ï~°∞, "åºáê~°O [iˆQKÀ@∞.
|*Ï~°∞Å Jxfl ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}Å∞, "≥~· ∞° ^è•ºÅ∞, JO`å "åºáê~°O. 'ãÖQÆ_—ç
|`«∞‰õΩÖ’ JO`å ¿ãflÇ¨ÏO. JO^Œ∞Hõx <Õ#<Õ^qÕ ∞_çÔŒ >Ë ãÖQÆ_ç |`«∞‰õΩ
HÍ"åÖˇ, JOQÆ_ç |`«∞‰õΩHÍ^Œ∞.
ãÖ`«ã¨=ÚQÆ rqOÑ¨QÆ
ã¨`«`«=Ú Ü«∞uflO`«∞ QÍx
ZO`«\ ˜ ™œMÏºxÔH#·
W`«~°∞Å Ñ‘_çOÑ¨É’#∞ (<å Q˘_»=)
ii
'k „áêÃÑ¶\ò— "≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∞O, z=~° J^è•ºÜ«∞O =∞^èŒº W~°"≥·
Zxq∞k „Ñ¨âfl◊ Å∞#fl~Ú. Jhfl rq`åxH˜ ãÖ|OkèOz#"Õ. Ñ≤ÅÅ¡
QÆ∞iOz, WO_»¡ QÆ∞iOz, ÃÑO_ç¡ QÆ∞iOz, Ñ¨x QÆ∞iOz ... W\Ï¡ ...
ÉèíHõÎ `«∞HÍ~åO `«# Éèí[#Ö’ JO@_»∞ – U rqh `«Ñ¨C Ñ¨@ì‰õΩ.
„Ñü XHõ¯_»∂ U^À Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl_»∞. Ñ¨x ^Õ=Ùx`À ã¨=∂#O Jx.
y„ÉÏ<£, „¿Ñ=∞`À Ñ¨xKÕ~Ú, UÇ¨Ïº`«`À HÍ^Œ∞ JO@_»∞. Ñ¨x ^•fi~å
„¿Ñ=∞ „Ñ¨Hõ\ ˜`« =∞=Ù`«∞Ok JO@_»∞. U Ñ¨x KÕã≤<å h‰õΩ
„áê}„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# =ºHÎ̃HÀãÖ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ K≥Ü«∞º=∞O@_»∞.
'<Õ~°O – tHõ∆— QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç#Ñ¨C_»∞, ''K≥@∞ì JO`«\ ˜H© Z~°∞Hõ
ÖË‰õΩO_® XHõ¯ P‰õΩ ‰õÄ_® ÑÖ_»∞ÉÏ~°#>Ë¡, g∞ JO^Œi ~°Ç¨Ïã¨º
ã¨=∞‡u ÖË‰õΩO_® U XHõ¯_»∂ `«Ñ¨C K≥Ü«∞ºÖË_»∞,—— JO@_»∞.
QÍOnèx K«OÑ≤Ok QÍ_Õû XHõ¯_Õ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# PÖ’K«#Å`À\˜
UH©ÉèíqOK«x"åO_»∞¡ PÜ«∞# áêsìÖ’<Õ HÍHõ PÜ«∞# J#∞K«~°∞Ö’¡,
„Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ ZO`À=∞Ok L#fl~°∞. ^Õâ◊ qÉè[í # `«~åfi`«, `Õe# ÖˇH¯õ Å
„Ñ¨HÍ~°O áêH˜™êÎ<£ WO_çÜ«∂‰õΩ 220 HÀ@∞¡, ÉèÏ~°`ü áêH˜™êÎ<£‰õΩ 55
HÀ@∞¡ W=fi=Åã≤ LO_≥. áêH˜™êÎ<£#∞ =∞#H˜=fi=Åã≤# 220 HÀ@¡Ö’
P 55 HÀ@∞¡ [=∞ Ñ¨@∞ìHÀ=∞x JO>Ë QÍOnèr XÑ¨CHÀ‰õΩO_®,
áêH˜™êÎ<£ ¿Ñ^Œ ^ÕâO◊ , 55 HÀ@¡ ^è#Œ O W=fi=Åã≤O^Õ Jx Ñ¨@∞ìÑ\¨ Oì˜ _»∞.
P _»|∞ƒ WzÛ# `«~åfi`« Ñ¨>ËÖò W@¡ J#fl_»∞ – ''We are giving
these 55 crores to Pakistan to save Bapu from some
mental agony. Inspite of this Pakistan remains same -
then - fate, fate, fate.——
¿ãflÇ¨ÏO QÆ∞iOz y„ÉÏ<£ K≥ÑÊ≤ #Ñ¨C_»∞, h J=ã¨~åÅ ã¨=∂^è•#"Õ∞
h ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»O@_»∞. JHõ¯~° U~°Ê_»OQÆ<Õ `≥e¿ãk ¿ ãflÇ≤Ï`«∞xH©, ^Õ=ÙxH©
=∞^èŒº `Õ_®. K≥eq∞ QÆ∞iOz ~åã≤# ˆQÜ«∞OÖ’ '<å Q˘_»=—Ö’ ~åã≤#
iii
'JHõ¯~°Å∞ n~°Û=∞x J_»QÆ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞
J_çy##∞ JÜ«∞ºkÜ«Ú Ü«∂K«#ã¨ÖË HÍ^Œ∞
J_»QÆHõÜ≥∞ á⁄Ok##∞ JÑ¨Kå~°=Ú HÍ^Œ∞— Jx.
D Qˆ Ü«∞O q<åflOHõ<Õ UÅ∂Ûi y„ÉÏ<£#∞ ÉÏQÍ K«kq#@∞¡#fl=Ù
J#fl_»∞. JÑ¨Ê\˜H˜ y„ÉÏ<£ ~°K«#ÖËg <Õ#∞ K«^Œ=ÖË^Œ∞. P =∂>Ë J#fl
UÅ∂Ûi`À. JÑ¨C_Õ, `«# ^ŒQÆæi ''The Prophet—— <åH˜zÛO_»∞.
„áêÃÑ¶\ò Zxfl™ê~°∞¡ K«kq#flO>Ë, <å J#∞"å^ŒO "≥∂ã¨Îˆ~
JO^Œ∞Ö’x „Ñü"åHõºO QÆ∞~°∞Î#flk. y„ÉÏ<£ „Ñü q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz
KåÖÏ Ö’`«∞QÍ, ZO`À P^èŒ∞xHõOQÍ K≥Ñ≤ÊO_»∞. '|`«∞‰õΩ Ñ¨ÙãÎ̈HõO—
Jx JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ËÎ, â◊âßOHõ ^•xfl 'r=# w`«— Jx
=∂iÛO_»∞.
K«@ìO `«Ñ¨C`«∞Ok, =∞`«O `«Ñ¨C`«∞Ok, „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«Ñ¨C`«∞Ok,
<åºÜ«∞O `«Ñ¨C`«∞Ok HÍx |`«∞‰õΩ `«Ñ¨Ê^Œ∞. |`«Hõ¯ `«Ñ¨Ê^Œ∞: |`«∞‰õΩ¯
ãÖ|OkèOz# Ñ¨ÙãÎ̈HõO Hõ#∞Hõ<Õ WÑ¨Ê\˜H© H˘`«ÎQÍ<Õ LO@∞Ok. YbÖò
y„ÉÏ<£ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞.
#Hõ¯ÅQÆ∞@ì HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù

18–1–02
iv
YbÖò y„ÉÏ<£
J `«_»∞ JÖò =Úã¨Îá¶ê. ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç#"å_»∞.

JO^ŒiH© „Ñ‘uáê„`«∞_»∞. `«# ~ÀAH˜ J`«_Õ `˘e ãÖ^èºŒ .
`å#∞ Ñ¨Ù\ì̃# nqH˜ uiy fã¨∞HÔ àı§ F_»HÀãÖ P~°Êbù ãπ
#QÆ~O° Ö’ Ñ¨<fl≥ O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ "Õz L<åfl_»∞.
Ñ¨<fl≥ O_À ãÖ=`«û~°OÖ’, HÀ`«Å <≥ÅÖ’ U_À ~ÀA# #QÆ~O°
QÀ_»Å∞ ^•\˜ H˘O_»<H≥ ¯˜ ã¨=Ú„^Œ kâ◊QÍ K«∂âß_»∞. =∞OK«∞
`≥~Å° Ö’#∞Oz =ã¨∞#Î fl `«# F_» Hõ#Ñ¨_Oç k.
J`«_ç Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~∞° K«∞‰õΩx, P#O^ŒO
ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ ZO`À ^Œ∂~°O „Ñ¨=Ç≤ÏOzOk. Hõà√◊ §
=¸ã¨∞‰õΩx `«# P`«‡ xâ◊≈ÉÏÌÅÖ’ „áê~°#÷ KÕâß_»∞.
H˘O_»ky =ã¨∞OÎ _»QÍ qKå~°O J`«_xç Hõ=Ú‡‰õΩOk. `«#

Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞:
„Ñ¨âßO`«OQÍ, ^Œ∞óYO ÖË‰õΩO_® ZÖÏ "≥à◊¡QÆÅ#∞? ÖË^Œ∞,
P`«‡ QÍÜ«∞Ñ¨_‰» Ωõ O_® D #QÆ~O° q_çz "≥àÖ¡◊ #Ë ∞.
D #QÆ~O° QÀ_»Å =∞^èºŒ ÉÏ^è`
Œ À ã¨∞n~°… ~ÀAÅ∞ QÆ_áç ê#∞,
1
r=# w`«O
XO@iQÍ ã¨∞n~°… ~å„`«∞à◊√¡ QÆ_áç ê#∞. `«# ÉÏ^è#Œ ∞O_ç,

XO@i`«#O#∞Oz Z=~°∞ =∂„`«O qKåiOK«‰õΩO_®
"≥à◊¡QÆÅ~°∞?
D g^è∞Œ ÅÖ’ <å P`«‡ `«∞#HõÅ<≥xflO\˜<À "≥^[Œ ÖÏ¡#∞.
<å HÀiHõÅ Ñ≤Å¡Å∞ D H˘O_»ÅÖ’ #QÆflOQÍ u~°∞QÆ∞
`«∞O\Ï~°∞. U |~°∞=Ó ÖË‰Ωõ O_®, U ÉÏ^è• ÖË‰Ωõ O_® gà◊¡
#∞O_ç <Õ#∞ ZÖÏ "≥oá¡ ÈQÆÅ#∞?
D ~ÀA <Õ#∞ =kÖË¿ãk XHõ |@ì HÍ^Œ∞, <å KÕ`∞« Å`À
pi"Õã#≤ K«~å‡xfl.
<Õ#∞ WHõ¯_» q_çz "≥à§ı k XHõ PÖ’K«#x HÍ^Œ∞, PHõe`À,
^ŒÑÊ≤ Hõ`À fÃÑH˜¯# Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞iO`«HÍÅO <ÕxHõ¯_» `«KåÛ_»Ö#Ë ∞.
Jxfl\˜h `«# "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ñ≤eKÕ ã¨=Ú„^ŒO ##∂fl Ñ≤Å∞™ÈÎOk,
<Õ#∞ "≥àÏ¡e.
~å„uà◊√¡ QÆO@Å∞ QÆ_zç áÈ`«∞#flÑ¨Ê\˜H© LO_ç áÈ=_»=∞O>Ë
QÆ_¤» Hõ@_ì "» ∞Õ , ã¨Ê\
ù H˜ Oõ QÍ =∂~°@"Õ∞, =¸ã¨Ö’ |OkèOÑ¨
|_»@"Õ∞.
WHõ¯_» L#fl=hfl <å "≥O@ fã¨∞HÔ àÏ¡Åx LOk. HÍx ZÖÏ
fã¨∞ÔHà◊¡QÆÅ#∞?
`«=∞‰õΩ ~Ô Hõ¯ÅxzÛ# <åÅ∞Hõ#∞, ÃÑ^•Å#∞ =∂@Å∞ `«=∞
2
YbÖò y„ÉÏ<£
"≥ O @ fã¨ ∞ Ô H à◊ ¡ Ö Ë = Ù. =∂@Å∞ XO@iQÍ<Õ QÍeÖ’

Hõeã≤áÈ"åe.
QÆ^ÌŒ ‰õÄ_® `«# QÆ∂_»∞ ÖË‰Ωõ O_® XO@iQÍ ã¨∂~°∞º_çH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ ZQÆ~åe.
H˘O_»HO˜ kH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl `«~"° å`« J`«_∞» =∞m¡ ã¨=Ú„^ŒO

"≥Ñ· Ù¨ H˜ uiQÍ_»∞. ~ˆ =Ùx F_» ã¨g∞Ñ≤OK«@O K«∂âß_»∞. `«#
^ÕâO◊ #∞Oz =zÛ# <åq‰õΩÅ∞ JO^Œ∞Ö’ L<åfl~°∞.
J`«_ç P`«‡ "åà◊¡HÀãÖ J„~°∞Å∞ KåzOk. J`«_çÖÏ

J<åfl_»∞:
JÖ<å\˜ <å `«e¡ Ñ≤ÅÖ¡ Ï~å, JÅÅ ~“`«∞ÖÏ¡~å!
Zxfl™ê~À¡ g∞~°∞ <å HõÅÖ’¡ Ñ¨Ü∞« xOKå~°∞. WÑ¨C_»∞ =∞iO`«
Ö’`≥#· HõÅQÍL#fl <å "≥∞Å‰õΩ=Ö’ g∞~°∞ =ã¨∞<Î åfl~°∞.
<Õ#∞ |Ü«∞Å∞^Õ~\ ° ÏxH˜ ã≤ÔúŒ QÍ L<åfl#∞. QÍe HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞#Î fl ZuÎ# `≥~K° åÑ¨ =∂ki <å P`«∞~°`« LOk.
K«Å#O ÖËx D QÍeÖ’ =∞~˘Hõ¯™êˆ~ TÑ≤i fã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
„¿Ñ=∞ xO_ç# K«∂Ñ¨ÙÅ`À =∞~˘Hõ¯™êi "≥#H˜¯ K«∂™êÎ#∞.
P `«~"° å`« ã¨=Ú„^Œ Ü«∂„u‰õΩÅÖ’ XHõ_Qç Í g∞`Àáê@∞
xÅ|_»`å#∞.
3
r=# w`«O
x^Œ∞iã¨∞#Î fl `«eÖ¡ ÏL#fl F qâßÅ ã¨=Ú„^Œ=∂!

#kH©, "åQÆ∞H© #∞=Ùfi =∂„`«"∞Õ âßOug, ¿ãfiK«Ûgù !
D "åQÆ∞ x#∞fl Hõe¿ãÖ’QÍ =∞~˘Hõ¯ =∞Å∞Ñ¨Ù =∂„`«"∞Õ
fã¨∞‰õΩO@∞Ok, =∞~˘Hõ¯™êi =∂„`«"∞Õ QÆÅQÆÅÖÏ_»∞`«∞Ok.
JO`«∞ÖËx ã¨=Ú„^•xfl JO`«∞ÖËx aO^Œ∞=Ù Hõeã≤#@∞¡
x#∞fl HõÅ∞™êÎ#∞.
á⁄ÖÏÅ∞, „^•Hõ∆ `À@Å#∞O_ç Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, ¢ã‘ÅÎ ∞ #QÆ~° ^•fi~åÅ
"≥Ñ· Ù¨ H˜ "ÕQOÆ QÍ =ã¨∞OÎ _»@O J`«_∞» ^Œ∂~°O #∞O_ç K«∂âß_»∞.
`«#x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤Å=@O, `«# F_» =zÛ# ãÖQÆu XHõi`À
XHõ~∞° á⁄ÖÏÅg∞^ŒQÍ J~°∞ã¨∂Î K≥ÑC¨ HÀ=@O q<åfl_»∞.
`«#Ö’ `å#∞ J`«_#» ∞‰õΩ<åfl_»∞:

q_çáÈÜÕ∞ ~À*Ë ã¨=∂"Õâ=◊ ∞ÜÕ∞º ~À[=Ù`«∞O^•?
<å ™êÜ«∞O„`«O x*ÏxH˜ `˘eá⁄^Œ∞Ì J=Ù`«∞O^•?
KåÅ∞ =∞^èºŒ Ö’ <åQÆex PÑ≤ =zÛ# =ºHÎ̃H,© „^•Hõ~∆ ã° O¨
fã¨∂Î =∞^èºŒ Ö’ PÑ≤ =zÛ# =ºHÎ̃H© <Õ<qÕ ∞ W=fiQÆÅ#∞?
<å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ÑÖ_»`
¡ À xO_ç# K≥@∞ìQÍ =∂i`Õ P ÑÖ_»#¡ ∞
"åiH˜ W^Œ∞#Ì ∞!
<å HÀiHõÅ∞ [Åáê`åÖˇ· „Ñ¨=Ç≤Ï¿ãÎ "åi áê„`«Å#∞
xOÑ¨Ù^Œ∞#∞!
4
YbÖò y„ÉÏ<£
â◊H˜Î=∞O`«∞_ç KÕuÖ’ ÑëˆH `«∞O|∞~°#=Ù^Œ∞<å, J`«_»∞

TÑ≤~∞° Å∞ T^Õ "Õ}∞=Ù#=Ù^Œ∞<å!
<Õ#∞ xâ◊≈ÉÏÌÅ#∞ "≥uHˆ "å_çx. P`«‡qâßfiãÖ`À ÑÖz
ÃÑ@ìQÅÆ U x^è∞Œ Å#∞ D xâ◊≈ÉÏÌÅÖ’ Hõ#∞Q˘<åfl#∞?
Wk <Õ#∞ HÀ`«HÀ¿ã ~À[~Ú`Õ U á⁄ÖÏÖ’¡, QÆ∞~°∞ÖÎ xË U
HÍÖÏÖ’¡ q`«#Î O q`åÎ#∞?
<å ÖÏO`«~∞° ZuÎÃÑ>Ëì QÆ_Üç ∞« x*OQÍ W^Õ J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’
"≥eQˆ HÍOu <åk HÍ^Œ∞.
MÏmQÍ, pHõ\Q˜ Í L#fl <å ÖÏO`«~∞° #∞ ZuÎ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O\Ï#∞.
~å„u ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ^•xx #∂<≥`À xOÑ¨Ù`å_»∞, J`«_Õ ^•xx
"≥ey™êÎ_»∞.
D q+¨Ü∂« Å#∞ J`«_∞» =∂@Ö’¡ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂@Ö’¡

J#∞HÀxk =∞Ô~O`À J`«_ç Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ LO_çáÈ~ÚOk.
J`«x Ö’`≥#· ~°ÇÏ¨ ™êºÅ#∞ J`«_∞» ‰õÄ_® Ñ¨ÅHõÖ_Ë ∞» .
#QÆ~°OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# `«~°"å`« JO^Œ~°∂ J`«_çx

HõÅ=\ÏxH˜ =KåÛ~°∞. JO^Œ~°∂ XˆH HõO~î°OQÍ J`«_çx
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
5
r=# w`«O
#QÆ~O° ÃÑ^ŒÅÌ ∞ WÖÏ J<åfl~°∞:

JÑ¨C_Õ =∞=∞‡efl q_çz "≥à=¡◊ ^Œ∞.Ì
=∂ ãÖ^≥ pHõ@¡Ö’ #∞=Ùfi =∞^è•ºÇ¨ÏflÑ¨Ù ã¨∂~°∞º_ç=Öˇ
"≥eQÍ=Ù. h Ü«∞=fi#O =∂ Hõ#∞Å‰õΩ HõÅÅ#∞ WzÛOk.
#∞=Ùfi =∂‰õΩ JÑïz`«∞_çq HÍ^Œ∞, Jukäg HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi
=∂ H˘_»∞‰õΩq, =∂ „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_çq.
h "≥∂=ÚÔH· =∂ Hõà√◊ ¡ Pâ◊`À "≥`∞« ‰õΩÖÏ_ÕÖÏ KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì
Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞, Ñ¨Ó*Ïi}∞Å∞ J`«_` ç À WÖÏ J<åfl~°∞:

ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ JÅÅ∞ =∞#efl q_»nÜ«∞x=fi=^Œ∞.Ì =∂ =∞^èºŒ
#∞=Ùfi QÆ_Ñç #≤ ãÖ=`«û~åÅ#∞ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞QÍ =∂~°Û=^Œ∞.Ì
=∂ =∞^èºŒ XHõ P`«‡ÖÏ uiQÍ=Ù, h h_» =∂ =ÚMÏÅÃÑ·
"≥Å∞QÆ∞#∞ xOÑ≤Ok.
x#∞fl "Õ∞O ZO`«QÍ<À „¿Ñq∞OKåO. HÍx =∂@Å∞ ÖË‰Ωõ O_®,
Z<Àfl =Úã¨∞QÆ∞Å =∂@∞# P „¿Ñ=∞ LO_çáÈ~ÚOk.
WÑ¨C_»∞ Jk x#∞fl ZÅ∞ÔQuÎ Ñ≤Å∞™ÈÎOk, |Ü«∞@Ñ¨_ç h
=ÚO^Œ∞ xÅ|_»∞`ÀOk.
Z_»ÉÏ@∞ QÆ_Ü ç ∞« =KÕÛ^•HÍ „¿Ñ=∞H˜ `«# Ö’`«∞ `≥eÜ«∞Hõ
áÈ=@O ZÑ¨C_»∂ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Õ.
6
YbÖò y„ÉÏ<£
W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® =zÛ J`«_xç |u=∞ÖÏ_®~°∞. J~Ú<å

J`« _ » ∞ |^Œ ∞ Å∞ W=fiÖË ^ Œ ∞ . `« # `« Å #∞ =∂„`« O
=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞; ^ŒQÆæ~°QÍ #∞OK«∞#fl"åà◊√§ J`«_ç Z^ŒÃÑ·
Ñ¨_∞» `«∞#fl Hõhfl\˜ aO^Œ∞=ÙÅ#∞ K«∂âß~°∞.
J`«_»∞, #QÆ~°„Ñ¨[Å∞ Hõeã≤ QÆ∞_ç=ÚO^Œ∞ L#fl ÃÑ^ŒÌ
"≥∞^ÿ •#O"≥Ñ· Ù¨ #_»=™êQÍ~°∞.
P =∞Ok~°O #∞Oz JÖòq∞„`å J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ =∞Ç≤Ïà◊
|Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. P"≥∞ ™ê^è∞Œ ~åÅ∞.
P"≥∞=OHõ J`«_»∞ ZO`À =∞$^Œ∞=ÙQÍ K«∂âß_»∞. P
#QÆ~O° Ö’H˜ J`«_∞» =zÛ# =∞~°∞ ~ÀAˆH P"≥∞ J`«_xç
#q∞‡Ok. J`«_ç =∂@Å∞ q#flk.
P"≥∞ J`«_` ç À WÖÏ JOk:
^≥=· „Ñ¨=HÍÎ! J#O`«"∞≥ #ÿ k HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å_®! h F_» HÀãÖ
^Œ∂~åÅ#∞ ZO`À HÍÅOQÍ "≥`∞« ‰õΩ`«∞<åfl=Ù.
D<å_»∞ h F_» =zÛOk, #∞=Ùfi "≥àH¡◊ õ `«ÑÊ¨ ^Œ∞.
h =∞Ç¨ÏŸ#fl`« HÀiHõÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ <ÕÅx #∞=Ùfi
ZO`«QÍ<À HõÅ=iã¨∞<Î åfl=Ù. =∂ „¿Ñ=∞ x#∞fl Hõ\"ì̃ ÜÕ ∞« ^Œ∞,
=∂ J=ã¨~åÅ∞ x#∞fl PÑ¨=Ù.
J~Ú`Õ =∞=∞‡efl q_çz "≥à=¡ı ÚO^Œ∞ h ã¨`åºxfl =∂‰õΩ
W=fi=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åflO.
7
r=# w`«O
P ã¨`åºxfl "Õ∞O uiy =∂ Ñ≤ÅÅ¡ H˜ W™êÎO, "åà◊√¡ "åà◊¡

Ñ≤ÅÅ¡ H˜ W™êÎ~∞° , Jk Z#fl\˜H© JO`«O HÍ^Œ∞.
XO@i`«#OÖ’ #∞=Ùfi =∂ ~ÀAÅ#∞ QÆ=∞xOKå=Ù. =∂
x^Œ∞~Ì Ö° ’x #=Ùfih, U_»∞Êh "≥∞Å‰õΩ=Ö’ q<åfl=Ù.
HÍ|\ì̃ =∂ QÆ∞iOz =∂‰õΩ `≥eÜ«∞K≥ÑC¨ . Ñ¨Ù@∞ìHHõ ,© Kå=ÙH©
=∞^èºŒ h‰õΩ QÀK«~=° ∞~ÚºOk =∂‰õΩ K≥ÑC¨ .
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞Å∞ ÑëHÍ_»∞:

P~°Êùbãπ „Ñ¨[ÖÏ~å! WÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® g∞ P`«‡ÅÖ’
"≥∞ã¨∞Å∞`«∞#fl ^•xH˜ q∞Oz <Õ#∞ WOˆHq∞ K≥ÑÊ¨ QÆÅ#∞?
JÑ¨C_»∞ JÖòq∞„`å J_çyOk, =∂‰õΩ „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz K≥ÑC¨ .

J`«_∞» `«Å ZuÎ K«∞@∂ì L#fl „Ñ¨[Å#∞ K«∂âß_»∞. JÑ¨C_»∞
"åà◊O¡ ^Œ~∂° Hõ^ÅŒ Hõ LO_çáÈÜ«∂~°∞. J`«_∞» ZÅ∞ÔQuÎ WÖÏ
K≥áêÊ_»∞:
„¿Ñ=∞ ^•~°∞Å∞ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ g, Z`≥#ÎÂ g J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© q∞=∞‡efl
~°=∞‡#flÑ¨C_»∞ ^•xx J#∞ãïOK«O_ç.
^•x DHõÅ =∞^èºŒ L#fl Hõ`∞« ÅÎ ∞ QÍÜ«∞Ñïz#Ñ¨Ê\˜H©
Jk q∞=∞‡efl á⁄^Œ∞=Ù‰õΩ#flÑ¨C_»∞ JiÊ`«O J=fiO_ç.
8
YbÖò y„ÉÏ<£
L`«~Î Ñ° Ù¨ QÍe `À@#∞ <åâ◊#O KÕã#≤ @∞¡ ^•x Q˘O`«∞Hõ g∞

HõÅÅ#∞ K≥ÖÏ¡ K≥^∞Œ ~°∞ KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H© Jk =∂@ÖÏ_ç#Ñ¨Ù_»∞
#=∞‡O_ç.
„¿Ñ=∞ g∞‰õΩ H˜s@O `˘_çy#Ñ¨Ù_Õ q∞=∞‡efl tÅ∞= "Õã∞¨ OÎ k.
Jk g∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ™êÜ«∞Ñ¨_#ç >Ë¡ g∞ H˘=∞‡Å#∞ ‰õÄ_®
HõuÎiã¨∞ÎOk.
g∞ Z`«∞ÅÎ ‰õΩ áêH˜, ZO_»Ö’ Tyã¨ÖÏ_Õ ÖË`« H˘=∞‡Å#∞
Jk xq∞i#@∞¡QÍ<Õ
g∞ Ö’ÑëHõÖÏ¡ áêH˜, =∞\˜xì Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl "Õà#¡◊ ∞ ‰õΩkÑ≤"ãÕ ∞¨ OÎ k.
ÑÖ@H˘zÛ# HõO‰õΩÖÏ¡ q∞=∞‡efl ¿ãHõiã¨∞OÎ k.
#QÆflOQÍ xÅ|_ÕÖÏ q∞=∞‡efl #∂~°∞ã¨∞OÎ k.
á⁄Å∞¡ #∞Oz "Õ~∞° KÕ¿ãÖÏ q∞=∞‡efl `«∂~åÊ~°|_»∞`«∞Ok.
`≥ÅQ¡ Í JÜÕ∞ºÖÏ q∞=∞‡efl u~°QeÆ Ñ¨_∞» `«∞Ok.
=∞$^Œ∞=ÙQÍ JÜÕ∞ºÖÏ q∞=∞‡efl HõÅ∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùx Ñ¨q„`« qO^Œ∞Ö’ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ~˘>ˇìq
JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ, Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# xÑ¨Cg∞^Œ Jk q∞=∞‡efl
HÍÅ∞ã¨∞ÎOk.
g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù ~°ÇÏ¨ ™êºÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, P `≥eq_çÖ’,

9
r=# w`«O
r=# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ XHõ JOâ◊ HÍ"åÅx „¿Ñ=∞ g∞H˜=hfl

KÕã¨∞ÎOk.
HÍh g∞ ÉèíÜ«∞OÖ’ ˆH=ÅO „¿Ñ=∞ âßOuh, „¿Ñ=∞Ö’

P#O^•xfl =∂„`«"∞Õ HÀ~°∞‰õΩO>Ë
g∞ #QÆfl`åfixfl HõÑC¨ ‰õΩx „¿Ñ=∞ #∂iÊ_çHàõ O¡◊ #∞Oz
g∞ #=ÙfiÅxflO\˜h #=ÙfiHÀÖËx, g∞ Hõhfl~°O`«\x˜ HÍ~°ÛÖËx
HÍÖÏÅ∞ ÖËx [QÆuÖ’H˜ "≥oá¡ ÈO_ç.
„¿Ñ=∞ `«#x `å#∞ `«ÑÊ¨ WK«∞ÛHÀÖË^∞Œ , `«##∞Oz `«ÑÊ¨

fã¨∞HÀÖË^Œ∞.
„¿Ñ=∞ WOH˘Hõix Ö’|~°K∞« HÀ^Œ∞, WOH˘HõiH˜ Ö’|_»^∞Œ ,
„¿Ñ=∞‰õΩ „¿Ñ=∞ =∂„`«"∞Õ KåÅ∞.
„¿Ñq∞Oz#Ñ¨Ù_»∞ ''^Õ=Ù_»∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ L<åfl_»∞,——

J#‰õÄ_»^∞Œ . ''^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ <Õ#∞<åfl#∞,—— J<åe.
„¿Ñ=∞ =∂~åæxfl g∞~°∞ =∞o¡OK«QÆÅ~°x J#∞HÀ=^Œ∞Ì,
J~°∞›Å∞QÍ Hõ#Ñ¨_`
ç Õ „¿Ñ"Õ∞ g∞ ÉÏ@#∞ xˆ~tÌ ã¨∞OÎ k.
10
YbÖò y„ÉÏ<£
`«##∞ `å#∞ ÑïÑ¨Ó~°O‚ KÕã∞¨ HÀ\ÏxH˜ q∞Oz „¿Ñ=∞‰õΩ

=∞~À HÀiHõ ÖË^∞Œ .
„¿Ñq∞Oz, g∞‰õΩ HÀiHõÅ∞ LO_»@O `«ÑÊ¨ xãï J~Ú`Õ
~å„uà◊¡‰õΩ QÆÅQÆÅÅ ãÖw`«O qxÑ≤OKÕ "åQÆ∞ÖÏ Hõiy
áÈ"åÅh, „Ñ¨=Ç≤ÏOKåÅh HÀ~°∞HÀO_ç;
q∞ug∞i# =∞$^Œ∞`«fiÑ¨Ù ÉÏ^èŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅh,
„¿Ñ=∞ QÆ∞iOz g∞ J=QÍÇ¨Ï#Ö’ QÍÜ«∞Ñ¨_®Åh,
P#O^ŒOQÍ, W+¨Ñì Ó¨ ~°fiHõOQÍ ~°HOÎõ HÍ~°x"åfiÅh HÀ~°∞HÀO_ç;
`˘eá⁄^Œ∞#Ì ~Ô Hõ¯Å∞ `˘_çy# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O "Õ∞Å∞‰õΩx, „¿Ñ=∞
xO_ç# =∞~˘Hõ ~ÀAH˜ Hõ$`«[` ˝ Å« ∞ K≥áêÊÅx HÀ~°∞HÀO_ç;
=∞^è•ºÇ¨ÏflÑ¨Ù "Õà◊Ö’ q„â◊q∞Oz „¿Ñ=∞ =∂^èŒ∞~åºxfl
^è•ºxOKåÅh,
™êÜ«∞O á⁄^Œ∞ÖÌ ’ Hõ$`«[`
˝ å Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ WO\˜H˜ KÕ~∞° HÀ"åÅh
HÀ~°∞HÀO_ç;
„Ñ≤Ü∞« `«=∞ HÀãÖ ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· „Ñ¨âO◊ ã¨Å áê@`À, Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’
„áê~°#÷ `À x„^ŒáÈ"åÅh HÀ~°∞HÀO_ç.
11
r=# w`«O
=∞m¡ JÖòq∞„`å<Õ J_çyOk. JÜ«∂º, q"åÇ¨ÏO QÆ∞iOz

K≥Ñ¨C.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞~°∞ W~°∞=Ù~°∂ Hõeã≤ Ñ¨Ù\Ïì~∞° , WHõ ZÅ¡HÍÅ=¸ g∞~°∞
Hõe¿ã LO\Ï~°∞.
=∞$`«∞º=Ù `≥Å¡\˜ Ô~Hõ¯Å∞ g∞ ~ÀAÅ#∞ K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°∞
KÕã#≤ Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® g∞~°∞ Hõe¿ã LO\Ï~°∞.
^Õ=Ùx xâ◊≈|ÌÑÙ¨ *Ï˝ÑH¨ ÍÅÖ’ Ãã·Ò« g∞~°∞ Hõe¿ã LO\Ï~°∞.
HÍh g∞ HõÅ~ÚHõÖ’ H˘O`« Z_»O LO_»x=fiO_ç.
ã¨fi~°Öæ ’HõÑÙ¨ QÍÅ∞Å∞ g∞ =∞^èºŒ <å@º=∂_»x=fiO_ç.
XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞HÀO_ç, HÍx „¿Ñ=∞#∞ |O^èŒOQÍ

KÕÜ«∞=^Œ∞Ì:
g∞ P`«‡Å f~åÅ =∞^èºŒ HõkÖË ã¨=Ú„^ŒOÖÏ „¿Ñ=∞ LO_®e.
XHõi áê„`«#∞ =∞~˘Hõ~∞° xOÑÖ_ç, HÍx XˆH áê„`«#∞Oz
12
YbÖò y„ÉÏ<£
W~°∞=Ù~°∂ `åQÆ=^Œ∞.Ì
XHõiH˘Hõ~∞° ~˘>ì̌ W=fiO_ç. HÍx XˆH ~˘>ì̌#∞ W~°∞=Ù~°∂
u#=^Œ∞Ì.
W^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ áê_»O_ç, P_»O_ç; ãÖ`À+ÖQÍ LO_»O_ç,
HÍx Z=iH˜ "å~°∞ XO@iQÍ<Õ LO_»O_ç:
"Õ}∞=ÙÖ’x ~°O„^è•Å∞ XˆH <å^ŒO`À =}˜H#˜ Ñ¨Ê\˜H© Jq
"Õ\H˜ "õ Õ LO\Ï~Ú.
g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀO_ç, HÍx XHõi UÅ∞|_çÖ’H˜

"≥à=¡◊ ^Œ∞:Ì
rq`åxfl WKÕÛ K≥~Úº XHõ¯>Ë g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ W=Ú_»∞ÛHÀ
QÆÅ^Œ∞.
Ñ¨H¯õ Ñ¨H¯õ # xÅ|_»O_ç, HÍx =∞s J`«∞‰õΩ¯áÈHõO_ç:
QÆ∞_ç ãÖ÷ ÉèÏÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ<Õ LO\Ï~Ú;
=∞„i K≥@∞ì, ~åq K≥@∞ì XHõ ^•x h_»Ö’ =∞~˘Hõ\˜ ÃÑ~°Q=Æ Ù.
13
r=# w`«O
Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xH˜ XHõ a_»#¤ ∞ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ x L#fl ¢ã‘Î Ñ≤ÅÅ¡

QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç Jx J_çyOk.
J`«_Öç Ï J<åfl_»∞:
g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ HÍ~°∞.
`«##∞ `å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ rq`«ÑÙ¨ H˘_»∞‰õΩÅ∂, ‰õÄ`«∞à◊¥¡
"å~°∞.
"å~°∞ g∞ ^•fi~å<Õ =™êÎ~∞° , HÍh g∞ #∞Oz HÍ^Œ∞.
g∞`À L#flÑ¨Ê\˜H© "åà◊√¡ g∞‰õΩ K≥O^Œ~∞° .
"åiH˜ „¿Ñ=∞#∞ W=fi=K«∞Û, HÍh g∞ PÖ’K«#Å#∞ W=fi=^Œ∞:Ì

"åà◊¡ PÖ’K«#Å∞ "åà◊H¡ ˜ LO\Ï~Ú.
"åà◊¡ â◊s~åÅ‰õΩ P„â◊Ü∞« O W=fi=K«∞Û, HÍh "åà◊¡ P`«‡Å‰õΩ
HÍ^Œ∞:
g∞ HõÅÖ’¡ Ãã·Ò« K«∂_»ÖxË ~ˆ Ñ¨\˜ Wà◊Ö¡ ’¡ "åà◊¡ P`«‡Å∞
LO\Ï~Ú.
14
YbÖò y„ÉÏ<£
"åiÖÏˆQ g∞~°∞ LO_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=K«∞Û, HÍh

g∞ÖÏQÍ "åix K≥Ü∞« º\ÏxH˜ Ñ¨Ó#∞HÀ=^Œ∞:Ì
rq`«O "≥#H˜¯ #_»=^Œ∞, x#fl\˜`À HÍÅÜ«∂Ñ¨# K≥Ü∞« º^Œ∞.
g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ã¨r=ÙÖˇ#· ÉÏ}ÏÅ =∂ki q_»=|_ÕO^Œ∞‰õΩ
LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ Õ qÅ∞¡ g∞~°∞.
J#O`«Ñ^¨ OŒä Ö’H˜ QÆ∞i K«∂ã≤ ÉÏ}ÏÅ∞ "ÕQOÆ QÍ, ^Œ∂~åxH˜
KÕ~∞° ‰õΩ<ÕÖÏ `«# â◊H#Î˜ O`«\`
˜ À qÅ∞HÍ_»∞ qÅ∞¡x =Oz#@∞¡
q∞=∞‡efl =OK«∞`å_»∞.
qÅ∞HÍ_ç KÕuÖ’ g∞~°∞ =OK«|_»@O ãÖ`À+ÖHÀã¨"Õ∞
HÍx=fiO_ç:
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl ÉÏ}Ïxfl „¿Ñq∞Oz#>Ë¡ `«# KÕuÖ’
ã≤~÷ O° QÍ L#fl qÅ∞¡h J`«_∞» „¿Ñq∞™êÎ_∞» .
15
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ ^èxŒ ‰õΩ_»∞ W=fi@O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç

J<åfl_»∞.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞~°∞ Pã¨∞ÅÎ #∞ WzÛ#Ñ¨Ù_»∞ KåÖÏ H˘OK≥"∞Õ WzÛ#@∞¡.
q∞=∞‡efl g∞~°∞ JiÊOK«∞‰õΩ#flÑ¨C_Õ x[OQÍ WzÛ#@∞¡.
~ˆ Ñ¨\H˜ ˜ J=ã¨~O° J=Ù`åÜÕ∞"≥∂##fl ÉèÜ í ∞« O`À ^•K«∞‰õΩ#fl
=ã¨∞=Î ÙÖË g∞ Pã¨∞ÅÎ ∞ J=Ù`å~Ú.
Ñ¨q„`« #QÆ~åxH˜ "≥à√◊ `«∞#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J#∞ãïOKÕ ‰õΩHõ¯
– ^•~°∞Å∞ ÖËx Wã¨∞HõÖ’ ˆ~Ñ¨\˜ HÀãÖ Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ
Z=ÚHõ =ÚHõ¯#∞ ^•K«∞‰õΩO>Ë, ~ˆ Ñ¨Ù ^•xH˜ ^Œ̂H¯^Õq∞\˜?
J=ã¨~=° ∞<Õ ÉèÜí ∞« "Õ∞ J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok.
ÉÏq xO_»∞QÍ L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® ^ŒÑÊ≤ HõH˘O\Ï"Õ∞"≥∂##fl
ÉèÜ
í ∞« O f~°x ^•Ç¨ÏO HÍ^•?
`«=∞H˜ L#fl Jáê~° ãÖÑ¨^ŒÖ’Oz H˘OK≥"Õ∞ WKÕÛ"åà◊√¡
H˘O^Œ~∞° – Jk ‰õÄ_® "åà◊√¡ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀãÖ W™êÎ~∞° . ^•y
16
YbÖò y„ÉÏ<£
L#fl "åi HÀiHõ HÍ~°}OQÍ "åiKÕÛ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞

JãÖÑ¨Ó~°‚=∞=Ù`å~Ú.
H˘OK≥"∞Õ L#flÑ¨Ê\˜H© L#fl^ŒO`å WKÕÛ"åà◊√¡ =∞i H˘O^Œ~∞° .
gà◊ √ ¡ rq`« O Ö’#∂, rq`« J#O`« ã¨ O Ñ¨ ^ Œ Ö ’#∂
#=∞‡Hõ=Ú#fl"åà◊√.¡ "åà◊¡ QÆÖÏ¡ÃÑ>ì̌ ZÑ¨Ê\˜H© xO_»∞HÀ^Œ∞.
ãÖ`À+Ö`À WKÕÛ"åà◊√¡ H˘O^Œ~°∞, P ãÖ`À+¨"Õ∞ "åi
„ÑüÑ¶¨ÅO.
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ WKÕÛ"åà◊√¡ H˘O^Œ~°∞, "åà◊¡ ÉÏ^èÕ "åiH˜
Ñ¨Ù#~°˚#‡.
=∞i H˘O^Œ~°∞ W™êÎ~°∞. HÍh, "åà◊¡H˜ W=fi@OÖ’ ÉÏ^èŒ
`≥eÜ«∞^Œ∞, ãÖ`À+Ö HÀ~°∞HÀ~°∞, =∞OzÑ¨x KÕã∞¨ <Î åfl=∞#fl
`«ÅOÑ¨Ù ‰õÄ_® LO_»^∞Œ :
Ö’Ü«∞Ö’x Ñ¨Ó á⁄^ŒÅ∞ QÍeÖ’H˜ Ñï=∞àÏÅx q~°l=Ú‡
`«∞#fl@∞¡ "åà◊√¡ W™êÎ~∞° .
W@∞=O\˜ "åà◊¡ KÕ`Å« ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_` » å_»∞, "åà◊¡
HõàK¡◊ å@∞#∞O_ç J`«_∞» Ñ¨Ù_»q∞ÃÑ· #=ÙfiÅ∞ ‰õΩiÑ≤™êÎ_∞» .
J_çy#Ñ¨C_»∞ W=fi@O =∞Ozk, HÍx J_»QÆ‰õΩO_®<Õ

J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx W=fi@O =∞s =∞Ozk.
17
r=# w`«O
W=fi@OÖ’ HõO>Ë ^•xx JO^Œ∞‰õΩ<Õ "åix "≥`H« @

õ OÖ’
P#O^ŒO LO@∞Ok.
g∞~°∞ ^•K«∞HÀ=Åã≤Ok U"≥∞<ÿ å LO^•?
g∞ ^ŒQÆæ~° L#fl^ŒO`å WzÛ"≥Ü«∞º=Åã≤# ~ÀA XHõ\˜
=ã¨∞ÎOk.
HÍ|\˜ì WKÕÛ ~ÀAÅ∞ g∞ "å~°ã¨∞Åq HÍ‰õΩO_® g∞q
HÍ"åÅO>Ë WÑ¨C_Õ W=fiO_ç.
''J~°∞›Öˇ#· "åiH˜ =∂„`«"∞Õ W™êÎ#∞,—— Jx g∞~°∞ `«~K° ∞«

JO@∞O\Ï~°∞.
g∞ `À@Ö’x K≥@∞¡ JÖÏ J#=Ù, g∞ "≥∞ÿ^•#OÖ’x
Ñ¨â√◊ =ÙÅ∂ JÖÏ J#=Ù.
rqOz LO_»\ÏxH˜ Jq W™êÎ~Ú: W=fi‰õΩO_® LOK«∞HÀ=@O
JO>Ë JO`«iOz áÈ=@"Õ∞.
`«# Ñ¨QÆà◊√¡, ~å„`«∞à◊√¡ á⁄O^Œ\ÏxH˜ J~°∞›_»~Ú# "å_»∞
g∞#∞Oz Jhfl JO^Œ∞HÀ\ÏxH˜ J~°∞›_»#@OÖ’ ãÖ^ÕÇÏ¨ O
ÖË^Œ∞.
rq`«ÑÙ¨ ã¨=Ú„^ŒOÖ’Oz `åQÆ\ÏxH˜ J~°›`« á⁄Ok#"å_»∞
h z#fl"åQÆ∞Ö’Oz `«# áê„`« xOÑ¨ÙHÀ\ÏxH˜ J~°∞›_Õ.
18
YbÖò y„ÉÏ<£
JO^Œ∞HÀ=@OÖ’x ^è~·≥ º° O, P`«‡ qâßfiãÖ, WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë

^•`«$`åfixH˜ q∞Oz# Z_®i =∞Ô~Hõ¯_» LOk?
fã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ÖÕ Ï, "åi Q“~°=O =∞O@Hõe¿ãÖÏ
~˘=Ú‡ q~°∞K«∞‰õΩx, QÆ~åfixfl Kå@∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O
g∞ÔHHõ¯_çk?
W=fi\ÏxH©, W=fi\ÏxH˜ ™ê^è#Œ OQÍ =∂~°\ÏxH© g∞‰õΩ J~°›`«
LO^À ÖË^À =ÚO^Œ∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç.
x*ÏxH˜ rq`«O rq`åxH˜ Wã¨∞ÎOk – WKÕÛ "åà◊√¡QÍ
ÉèÏqOKÕ g∞~°∞ Hˆ =ÅO nxH˜ ™ê‰õΩ∆ Å∞ =∂„`«"∞Õ .
Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<Õ „Ñ¨[ÖÏ~å – g∞~°O^Œ~°∂ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<Õ"åàı¡ –
Hõ$`«[`˝ `
« À ‰õΩOyáÈHõO_ç. Wk g∞ g∞^Œ, WzÛ#"åi g∞^Œ
HÍ_ç "≥∂Ñ≤#@∞¡ J=Ù`«∞Ok.
WzÛ#"åi`À Hõeã≤ "åi |Ç¨ï=∞`«∞Å g∞^Œ ~Ô Hõ¯Å`À
ZQÆ~°O_ç.
g∞ ~°∞}O QÆ∞iOz JuQÍ zOuOK«@O JO>Ë ^Õ=Ù_»∞
`«O„_çQÍ#∂, JO`«∞ÖËx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#fl Éè∂í q∞ `«eQ¡ Í#∂
L#fl J`«_ç L^•~°`åfixfl J#∞=∂xOz#@∞¡ J=Ù`«∞Ok.
19
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ó@‰õÄà◊¡ Wà◊√¡ #_ç¿Ñ XHõ =Úãë =ºH˜Î u#@O

QÆ∞iOz, `åQÆ@O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_=» ∞x J_çQÍ_»∞.
J`«_∞» WÖÏ J<åfl_»∞:
Éè∂í q∞ "åã¨#Å g∞^Œ, "≥Å∞`«∞~°∞ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç |uˆH
"≥ÚHõ¯ =∂ki g∞~°∞ |`«HQõ eÆ y`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞.
HÍh, PÇ¨~°O HÀãÖ K«Oáêe. ^•Ç¨xfl f~°∞ÛHÀ\ÏxH˜
Ñ¨Ù\˜ì# ^Œ∂_» #∞Oz ^•x `«e¡áêÅ#∞ ^˘OyeOKåe.
J~Ú`Õ D Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó[KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ LO_®e.
J_»qÖ’#∂, "≥∞^ÿ •#OÖ’#∂ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ g, J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ g
=∞x+≤Ö’x =∞iO`« ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ , J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ ^•xHÀãÖ
`åºQÆOKÕ¿ã "ÕkHõQÍ g∞ Éè’[#Ñ¨Ù |Å¡#∞ xÅÉˇ@Oì _ç.
g∞~°∞ XHõ Ñ¨â√◊ =Ù#∞ K«O¿Ñ@Ñ¨C_»∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ^•xH˜

WÖÏ K≥ÑÊ¨ O_ç:
''x#∞fl K«OÑ≤# â◊HÎ˜ KÕuÖ’ <Õ#∂ K«OÑ¨|_»`å#∞, WOH˘HõiH˜
PÇ¨~°O J=Ù`å#∞.
20
YbÖò y„ÉÏ<£
''x#∞fl <å Ñ¨~O° KÕã#≤ K«@"ì ∞Õ ##∞fl =∞iO`« |Å"≥∞#ÿ

KÕ`∞« Å ÉÏi# Ñ¨_@ Õ @∞¡ KÕã∞¨ OÎ k.
''h ~°HOÎõ , <å ~°HOÎõ ã¨fi~°Öæ ’Hõ K≥@∞ìx áÈ+≤OKÕ ~°ãO¨ `«ÑÊ¨
"Õ̂~ HÍ^Œ∞.——
Ñ¨à`¡◊ À XHõ ÑÖ_»∞#∞ H˘iH˜#Ñ¨C_»∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ^•xH˜

WÖÏ K≥ÑÊ¨ O_ç:
''h q`«∞ÅÎ ∞ <å â◊s~°OÖ’ rqOz LO\Ï~Ú.
''ˆ~Ñ¨\˜ h "≥ÚQÆÅæ ∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ qHõã™≤ êÎ~Ú,
''h "åã¨# <å TÑ≤i J=Ù`«∞Ok,
''=∞x^Œ~Ì O° Hõeã≤ Jxfl HÍÖÏÅÖ’#∂ ãÖ|~åÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù
‰õΩO^•O.——
P‰õΩ~åÖË HÍÖOÖ’ ™ê~å~Ú `«Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º\ÏxH˜
„^•HõÑ∆ O¨ _»∞¡ ¿ãHõiOKÕ@Ñ¨C_»∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ WÖÏ K≥ÑÊ¨ O_ç:
''<Õ#∂ XHõ „^•Hõ∆ fQÆ<,Õ =∞^ŒºO HÀãÖ <å ÑÖ_»∞¡ ¿ãHõiOÑ¨
|_»`å~Ú.
''H˘`«Î =∞^ŒºO =∂ki <Õ#∞ ‰õÄ_® HÍÅO Z~°QxÆ áê„`«Ö’¡
xOÑ¨|_»`å#∞.——
j`åHÍÅOÖ’ =∞^ŒºO fã¨∞‰õΩ<Õ@Ñ¨C_»∞ „Ñü áê„`«‰Äõ g∞
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ XHõ áê@x xOÑÖ_ç;
P áê@Ö’ P‰õΩ~åÖË ~ÀAÅ#∂, „^•Hõ∆ fQÆÅ#∂, ~°ãO¨
fã≤# Ü«∞O„`åÅ#∂ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« ÛHÀO_ç.
21
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ <åQÆe Ñ¨\#ì˜ ~Ô `· ∞« Ñ¨x QÆ∞iOz =∂`À =∂\Ï¡_∞»

J<åfl_»∞.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
Ñ¨Ù_»q∞`À#∂, Ñ¨Ù_»q∞ P`«‡`À#∂ Hõeã≤ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞
"≥Ü∞« º\ÏxH˜ g∞~°∞ Ñ¨xKÕ™êÎ~∞° .
Ñ¨x K≥Ü∞« º‰õΩO_® LO_»@=∞O>Ë HÍÖÏÅ‰õΩ qO`«=ºH˜QÎ Í
=∂~°@O; J#O`«O "≥Ñ· Ù¨ QÆOcè~O° QÍ, Ç¨ïO^•QÍ Ñ¨Ü∞« xOKÕ
rq`«ÑÙ¨ Tˆ~yOÑ¨ÙÖ’Oz Ñ¨H¯õ H˜ `˘ÅQÆ@O.
Ñ¨xKÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi "Õ}∞=ÙQÍ =∂~°`å=Ù, ^•x

QÆ∞O_≥ÅÖ’ QÆO@Å∞ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»@O ãÖw`«OÖÏ
=∂~°∞`«∞Ok.
ã¨=∞ã¨=Î ¸ UHõ"∞≥ ÿ áê_»∞`«∞O_»QÍ Z=~°∞ =∂„`«O ~Ô Å∞¡á⁄^Œ
=∂ki =¸yQÍ, xâ◊≈|ÌOQÍ LO_çáÈ`å~°∞?
22
YbÖò y„ÉÏ<£
Ñ¨x XHõ âßÑ¨=∞h, „â◊=∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì ∞h g∞‰õΩ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.

Ñ¨Ù_»q∞ J#O`«HÍÅOÖ’ XHõ ÉèÏQÍxfl Ñ¨ÓiÎ K≥Ü∞« º\ÏxH˜
P HõÅ Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨Ù_»∞ g∞‰õΩ xˆ~tÌ Oz# áê„`«#∞ Ñ¨xKÕÜ∞« @O
^•fi~å áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~°x <Õ#O\Ï#∞.
„â◊q∞OK«@O x*ÏxH˜ rq`åxfl „¿Ñq∞OK«@O J=Ù`«∞Ok.
rq`åxfl „â◊=∞ ^•fi~å „¿Ñq∞OK«@O rq`«Ñ¨Ù Ö’`≥·#
~°ÇÏ¨ ™êºÅ`À ™êxflÇ≤Ï`«ºO ÃÑOK«∞HÀ=@O J=Ù`«∞Ok.
g∞ ÉÏ^èÖŒ ’ [##O #~°H=õ ∞h, D â◊s~åxfl áÈ+≤OK«@O

#∞k\˜ÃÑ· ~åã≤# âßÑ¨=∞h g∞~°∞ J#∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. „â◊=∞
^•fi~å Ñ¨\˜ì# K≥=∞@ =∂„`«"Õ∞ P #∞k\˜ ~å`«#∞
K≥i¿ÑÜ«∞QÆÅ^Œx <Õ#∞ |^Œ∞e™êÎ#∞.
rq`«O JO>Ë pHõ@x g∞‰õΩ K≥áêÊ~°∞. JÅã¨@ K≥Ok#

"åà◊√¡ K≥ÑÊ≤ Ok g∞ JÅã¨@Ö’ uiy K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
HÀiHõ J<Õk ÖË#Ñ¨C_»∞ rq`«O pHõ@=Ù`«∞O^Œx <Õ#∞
K≥|∞`«∞<åfl#∞.
*Ï˝#O J<Õk ÖË#Ñ¨C_»∞ HÀiHõÅhfl QÆ∞_çq¤ J=Ù`å~Ú.
Ñ¨xÖË#Ñ¨C_»∞ *Ï˝#=∞O`å =$^è• J=Ù`«∞Ok,
„¿Ñ=∞ÖË#Ñ¨C_»∞ Ñ¨x JO`å _˘Å¡ J=Ù`«∞Ok;
23
r=# w`«O
„¿Ñ=∞`À Ñ¨xKÕã≤#Ñ¨C_»∞ g∞`À g∞~°∞, XO_»~°∞Å`À,

^Õ=Ù_ç`À |O^è•Å∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩO\Ï~°∞.
„¿Ñ=∞`À Ñ¨xKÕÜ∞« _»O JO>Ë Uq∞\˜?
„Ñ≤Ü∞« `«=∞ ^èiŒ ã¨∞OÎ ^Œ#fl@∞¡QÍ QÆ∞O_≥ #∞Oz fã≤# ^•~°ÑÙ¨
áÈQÆ∞Å`À |@ì <ÕÜ∞« _»O =O\˜k.
„Ñ≤Ü«∞`«=∞ x=ã≤ã¨∞ÎO^Œ#fl@∞¡QÍ ZO`À =∞=∞HÍ~°O`À
WO\˜x Hõ@_ì O» =O\˜k.
„Ñ≤Ü∞« `«=∞ uO@∞O^Œ#fl@∞¡QÍ ZO`À ã¨∞xfl`«OQÍ q`«<Î åÅ∞
q`«@Î O, ZO`À ãÖ`À+ÖQÍ ÑÖ@#∞ HÀÜ«∞@O =O\˜k.
KÕ¿ã „ÑüÑ¨xÖ’ P`«‡#∞ Tk g∞^≥#· =Ú„^Œ#∞ "ÕÜ∞« @O
=O\˜k,
K«xáÈ~Ú# "å~°O^Œ~∞° K«∞@∂ì KÕi q∞=∞‡efl QÆ=∞xã¨∞<Î åfl~°x
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O =O\˜k.
''áêÅ~åuÖ’ `«# P`«‡#∞ „ÑüaOaOKÕ teÊ =∞\˜ìx

^Œ∞<Õfl"å_ç HõO>Ë L#fl`«∞_»h,
''WO„^Œ ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ `≥zÛ ^•xx |@ìQÍ <Õ¿ã"å_»∞ K≥ÑC¨ Å∞
KÕ¿ã"å_ç HõO>Ë L#fl`«∞——_»h g∞~°∞ x^Œ∞~°Ö’ =∂ki
J#@O <Õ#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ q<åfl#∞.
HÍx <Õ#∞ x^Œ∞~°Ö’ HÍ^Œ∞, q∞@ì=∞^è•ºÇ¨ÏflO "≥∞Å‰õΩ=Ö’
K≥|∞`«∞<åfl#∞:
24
YbÖò y„ÉÏ<£
~åqK≥@∞ì`À =∂\Ï¡_#ç O`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ<Õ QÆ_Ñ¤ç ~¨ H° `

õ À ‰õÄ_®
QÍe =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok;
`«# „¿Ñ=∞`À QÍe Q˘O`«∞Hõ#∞ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# áê@QÍ
=∞eKÕ"å_˘Hõ¯_Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
Ñ¨x „¿Ñ=∞#∞ Hõ#Ñ¨_ÖÕ Ï KÕã∞¨ OÎ k.

„¿Ñ=∞`À HÍ‰õΩO_® J~Ú+ì̈OQÍ `«ÑÊ¨ Ñ¨x K≥Ü∞« ºÖËHáõ È`Õ
g∞ Ñ¨xx =keÃÑ\˜ì ãÖ`À+Ö`À Ñ¨xKÕ¿ã"åà◊¡#∞Oz
=∞Ok~°O ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°∞Ûx aK«ÛO J_»∞HÀ¯=@O =∞Ozk.
g∞~° ∞ J~Ú+¨ ì O QÍ ~˘>ˇ ì # ∞ HÍe¿ãÎ XHõ KÕ ^ Œ ∞ ~˘>ˇ ì
`«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. Jk =∞x+≤ ã¨QÆO PHõex =∂„`«"Õ∞
f~°∞ã¨∞ÎOk.
„^•Hõ∆ HÍÜ«∞Å#∞ u@∞ì‰Ωõ O@∂ =uÎ`Õ P ~°ãO¨ Ö’H˜ g∞
u@∞¡ qëêxfl kOK«∞`å~Ú.
g∞~°∞ ZO`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ áê_ç<å, W+Öì QÍ áê_»Háõ È`Õ Ñ¨Q\
Æ ˜
â◊ÉÏÌÅ‰õΩ, ~å„u â◊ÉÏÌÅ‰õΩ =∞x+≤x K≥q\˜"å_çx KÕ™êÎ~∞° .
25
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ ãÖ`À+Ö QÆ∞iOz, ^Œ∞óYO QÆ∞iOz

=∂`À =∂\Ï¡_∞» JOk.
J`«_∞» |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞ ^Œ∞óYO =Úã¨∞QÆ∞ `˘Åy¿ãÎ ãÖ`À+Ö J=Ù`«∞Ok.
#=ÙfiÅ∞ Tˆ~ ÉÏq XHõÑC¨ _»∞ g∞ Hõhfl\˜`À xOÑ¨|_çOk.
JO`«HOõ >Ë "Õ~ˆ QÍ ZÖÏ LO@∞Ok?
^Œ∞óYO Ö’Ö’Ñ¨Å ZO`«QÍ `˘Åz"Õ¿ãÎ g∞~°∞ JO`«
P#O^•xfl Ñ¨@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
=∞^•ºxfl Ñ¨\Lì˜ OKÕ áê„`« ‰õΩ=∞‡i P=ÚÖ’ HÍÅÛ|_»Ö^Ë •?
g∞ P`«‡#∞ âßO`«Ñi¨ KÕ "Õ}∞=Ù Hõ`∞« ÅÎ `À `˘ÅK«|_»Ö^Ë •?
ãÖ`À+ÖQÍ L#flÑ¨C_»∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ö’`«∞ÅÖ’H˜
K«∂ã¨∞HÀO_ç: g∞‰õΩ ^Œ∞óMÏxfl HõeyOz#^Õ ãÖ`Àëêxfl
‰õÄ_® Hõey™ÈÎO^Œx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
26
YbÖò y„ÉÏ<£
qKå~°OQÍ L#flÑ¨C_»∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’H˜ K«∂ã¨∞HÀO_ç.

g∞~°∞ ^ÕxÔH·`Õ ãÖ|~°Ñ¨_çáÈ`å~À ^•x HÍ~°}OQÍ<Õ
U_»∞ã¨∞<Î åfl~°x J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
g∞Ö’ H˘O`«=∞Ok ''^Œ∞óYO HõO>Ë ãÖ`À+Ö Q˘Ñ¨Êk,——
JO\Ï~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ ''HÍ^Œ∞, ^Œ∞óY"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk,——
JO\Ï~°∞.
Jq ~Ô O_»∂ q_»nÜ«∞~åx=x <Õ#O\Ï#∞. Jq ~Ô O_»∂
Hõe¿ã=™êÎ~Ú. XHõ\˜ g∞`Àáê@∞ |Å¡^QŒ ~æÆ ° ‰õÄ~°∞Ûx LO>Ë
~Ô O_»=k g∞ =∞OK«O g∞^Œ "Õz LO@∞O^Œx =∞~°∞==^Œ∞.Ì
`«HÔ ¯_»Ö’ =∂ki ãÖ`À+Ö, ^Œ∞óYO =∞^èºŒ g∞~°∞ "ÕÖÏ_»∞

`«∞O\Ï~°∞.
`«HÔ ¯_»Ö’ Uq∞ÖË#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"∞Õ Jk ã≤~÷ O° QÍ, xÅHõ_Q» Í
LO@∞Ok.
HÍx x^è∞Œ Å ^˘~° `«# |OQÍ~åxfl, "≥O_çx H˘Å=\ÏxH˜
q∞=∞‡efl `«ÔH¯_» =∂ki ZuÎ#Ñ¨Ù_»∞ g∞ ãÖ`À+¨"≥∂,
^Œ∞óY"≥∂ ÃÑ·H˜ ÖË"åe, ÖË^• HÕ^ŒH˜ Ñ¨_®e.
27
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ "Õ∞¢ã‘Î =ÚO^Œ∞H˘zÛ Wà◊¡ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞»

J<åfl_»∞.
J`«_∞» |^Œ∞Å∞QÍ WÖÏ ÑëHÍ_»∞:
g∞ TÇ¨ÏÅ`À J_»=ÙÅÖ’ á⁄^Œià◊√¡ Hõ@∞ì‰õΩO>Ë ZO`«
ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. HÍx g∞~°∞ QÀ_»Å∞ L#fl #QÆ~åÅ Ö’Ñ¨Å
Wà◊√¡ Hõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.
™êÜ«∞O ãÖ^èŒºÖ’ g∞~°∞ Wà◊¡‰õΩ uiy=zÛ#>Ë¡ g∞Ö’x
ãÖKå~°‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞ – J`«_»∞
ZÑ¨C_»∂ ^Œ∂~°OQÍ, XO@iQÍ LO_çáÈ`å_»∞.
g∞ WÅ∞¡ XHõ |$Ç¨Ï`ü â◊s~°O =O\˜k.
Jk ZO_»Ö’ ÃÑiy, ~å„u xâ◊ÛÅ`«Ö’ x^Œ∞~°áÈ`«∂
LO@∞Ok. ^•xH© HõÅÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. g∞ WÅ∞¡ HõÅÅ∞
Hõ#^•? P HõÅÖ’¡ #QÆ~åxfl q_çz Ö’Ü«∞Å∞, H˘O_»
tY~åÅÖ’ qÇ¨ÏiOK«^•?
28
YbÖò y„ÉÏ<£
g∞ Wà◊#¡ ∞ <å KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx q`«∞ÅÎ ∞q`ÕÎ "åx =∂ki

"å\˜x J_»=ÙÖ’¡#∂, "≥∞^ÿ •<åÖ’¡#∂ "≥^[Œ ÖÏ¡Åx ZO`À
HÀiHõQÍ LOk.
Ö’Ü«∞Å∞ g∞ g^è∞Œ Å∞QÍ, Ñ¨KÛ« x^•~°∞Å∞ ãÖ^Œ∞Å∞QÍ LO_ç
XHõi<˘Hõ~∞° HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ@Ñ¨C_»∞ „^•Hõ` ∆ À@ÖÖ’ #_»∞ã¨∂Î
g∞ |@ìÅ∞ Ñ¨Ù_»q∞ "åã¨#Å`À LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞.
J~Ú`Õ D q+¨Ü∂« Å∞ WÑ¨C_Õ ™ê^èºŒ O HÍ=Ù.
`«=∞ ÉèÜ í ∞« OÖ’ g∞ =Ú`åÎ`Å« ∞ g∞ Wà◊#¡ ∞ =∞s ^ŒQ~æÆ Q° Í
Hõ\Ïì~∞° . D ÉèÜ í ∞« O =∞i H˘<åflà◊√¡ LO@∞Ok. WOH˘<åflà◊√¡
g∞ Wà◊#¡ ∂, á⁄ÖÏÅ#∂ Ñ¨@} ì QÀ_»Å∞ "Õ~∞° K≥Ü∞« ºHõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞.
F P~°Êbù ãπ „Ñ¨[ÖÏ~å! D Wà◊Ö¡ ’¡ U=ÚOKå~À K≥ÑÊ¨ O_ç.

`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ayOK«∞‰õΩx g∞~°∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∞#flk Uq∞\˜?
g∞Ö’x â◊HxÎ˜ "≥Å_¡ Kç ¿Õ ã `«Ñ#¨ , âßOu g∞ Wà◊Ö¡ ’¡ L<åflÜ«∂?
=∞#ã¨∞ tY~åÅ#∞ Hõe¿Ñ HÍO`«∞Å `À~°}ÏÅ =O\˜
*Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ g∞ Wà◊Ö¡ ’¡ L<åflÜ«∂?
Hõ Å Ñ¨ ` À, ~å~Ú`À =∞ez# =ã¨ ∞ Î = ÙÅ∞#∞Oz g∞
Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl Ñ¨q„`«=∞~Ú# H˘O_»‰Ωõ =∞o¡OKÕ JO^ŒO g∞
Wà◊Ö¡ ’¡ LO^•?
g∞ Wà◊Ö¡ ’¡ W=hfl L<åflÜ«∂ K≥ÑÊ¨ O_ç.
29
r=# w`«O
JukèÖÏ „Ñ¨"tÕ Oz JkèÑu¨ QÍ =∂ˆ~ ™œYºO, ™œYº HÍOHõ∆

=∂„`«"∞Õ g∞ Wà◊Ö¡ ’¡ L<åflÜ«∂?
B#∞, ™œYºO q∞=∞‡efl =∞zÛHõ KÕã∞¨ OÎ k, qã¨$Î `« HÀiHõÅ‰õΩ
ÉÏxã¨Å∞QÍ KÕã∞¨ OÎ k.
^•x KÕ`∞« Å∞ Ñ¨@∞ì=∂ki "≥∞`«QÎ Í L#flÑ¨Ê\˜H© Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O
=∂„`«O W#∞=Ú`À KÕÜ∞« |_çOk.
Jk *’Åáê_ç x„^ŒÑÙ¨ zÛ g∞ =∞OK«O Ñ¨H¯õ # xÅ|_ç â◊s~°
HÍOHõÅ∆ #∞ ÑïÇ¨Ïã≤ã∞¨ OÎ k.
g∞ WO„kÜ«∂Å#∞ Ñ¨H¯õ ^•i Ñ¨\Oì˜ z Ñÿe# QÍAáê„`«Å
=∂ki =Úà◊á¡ ⁄^ŒÖ’¡ áê~°"ãÕ ∞¨ OÎ k.
™œYºO Ñ¨@¡ HÀiHõ P`«‡ P"ÕâßÅ#∞ K«O¿Ñã≤ JO`«º–
„H˜Ü∞« ÅÖ’ #=Ùfi`«∂ u~°∞QÆ∞`«∞Ok.
qâ◊fiO Ñ≤ÅÖ¡ #·ˇ g∞~°∞, q„â◊q∞Oz#Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® H˘@∞ìq∞\Ïì_Õ

g∞~°∞ |OkèOÑ¨|_»Ö~Ë ∞° , =∞zÛHõ KÕÜ∞« |_»Ö~Ë ∞° .
g∞ WÅ∞¡ ÅOQÆ~∞° =∂kiHÍHõ `≥~K° åÑ¨ H˘Ü«∞ºÖÏQÍ LO_®e.
Jk QÍÜ«∂xfl HõÑÊ≤ LOKÕ `«à√◊ ‰õΩá⁄~° HÍ‰õΩO_® HõO\˜x
HÍáê_Õ Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê HÍ"åe.
Wà◊¡Ö’xH˜ "≥à◊¡\ÏxH˜ Ô~Hõ¯Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ<Õ J=ã¨~°O
~å‰õÄ_»^∞Œ , ÃÑ·HÑõ C¨ `«Q∞Æ Å∞`«∞O^Õ"∂≥ #x `«ÅÅ∞ =Oz
30
YbÖò y„ÉÏ<£
#_»=QÆ∂_»^∞Œ , QÀ_»Å∞ c@Å∞"åi, ÑÿeáÈ`åÜ«∞x TÑ≤i

uÜ«∞º\ÏxH˜ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_‰» Äõ _»^∞Œ .
|u‰õΩ#fl"åà◊¡ HÀãÖ K«xáÈ~Ú#"åà◊√¡ `«Ü«∂~°∞KÕã≤#
ã¨=∂^è∞Œ ÅÖ’ g∞~°∞ x=ã≤OK«‰Äõ _»^∞Œ .
ZO`À J@ìÇ¨ãÖQÍ, ZO`À J^Œ∞ƒù`«OQÍ g∞ WÅ∞¡
L#flÑ¨Ê\˜H© Jk g∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ Ñ¨\˜ì LOK«ÖË^Œ∞, g∞
HÀiHõÅ‰õΩ P„â◊Ü∞« O W=fiÖË^∞Œ .
g∞Ö’ JO`«∞ÖËxk PHÍâ◊ Ç¨~°‡ºOÖ’ x=ã≤ã¨∞ÎOk:
L^ŒÜ«∞Ñ¨Ù =∞OK«∞ ^•x `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ; ~å„u áê@Å∞,
xâ◊≈ÉÏÌÅ∞ ^•x H˜\H˜ Å© ∞.
31
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ <Õ`« Ñ¨x"å_»∞ |@ìÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç Jx

J_çQÍ_»∞.
JÑ¨C_»`#« ∞ WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞Ö’ JO^•xfl KåÖÏ =~°‰Ωõ g∞ |@ìÅ∞ HõÑC¨ `å~Ú, HÍx
JO^ŒOQÍ ÖËx"å\˜x |Ç≤Ï~°` æ O« KÕã∂¨ <Î Õ LO\Ï~Ú.
=∞~°∞QÆ∞ WKÕÛ ¿ãfiK«Ûxù |@ìÅÖ’ g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H©
g∞~°∞ JO^Œ∞Ö’ |O^è•Åh, ÉèÏ~åÅh K«∂™êÎ~∞° .
|@ìÅ`À HÍ‰õΩO_® Z‰õΩ¯=QÍ g∞ â◊s~°O`À ZO_»h, QÍeh
ã¨Ê$tOK«QeÆ y`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞:
ZO_»Ö’ rq`«ÑÙ¨ TÑ≤i, QÍeÖ’ ^•x K≥~Úº L<åfl~Ú.
''"Õ∞=Ú "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ |@ìÅ#∞ L`«~Î Ñ° Ù¨ QÍe <ÕãO≤ k,—— Jx

g∞Ö’ H˘O^Œ~O° \Ï~°∞.
B#∞, L`«~Î Ñ° Ù¨ QÍÖË Jx <Õ#∂ JO\Ï#∞.
ã≤Q∞Æ æ ^•x =∞QÆOæ , =¸Å∞æÅ∞ "≥∞`«|Î _»@O ^•x ^•~åÅ∞.
32
YbÖò y„ÉÏ<£
`«# Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ J~Ú# `«~∞° "å`« Jk J_»qÖ’ #qfiOk.

=∞e#"≥∞#ÿ HõO\˜ K«∂Ñ¨Ù#∞Oz ~°H}∆õ Hˆ =∞~°∞QÆ∞ J=ã¨~=° Ú
J~ÚºO^Œx =∞izáÈHõO_ç.
=∞e#"≥∞#ÿ "åà◊√¡ ÖË#Ñ¨C_»∞ =∞~°∞QÆ∞ "≥∞^Œ_∞» ‰õΩ |O^èOŒ
QÍ#∂, HõÅ∞+≤Ò« KÕ¿ãk QÍ#∂ J=Ù`«∞Ok.
g∞ JiHÍà◊#¡ ∞ `åH˜ Ñ¨Ù_»q∞ Ñ¨ÙÅHõiOz áÈ`«∞O^Œh, g∞
A@∞ì`À P_ç QÍe L„~°∂`«Å∂QÆ∞`«∞O^Œh =∞izáÈ=^Œ∞.Ì
33
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ "åºáêi J=∞‡@O, H˘#@O QÆ∞iOz =∂`À

=∂\Ï¡_∞» J<åfl_»∞.
J`«#∞ D q^èOŒ QÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞‰õΩ Éè∂í q∞ `«# Ñ¶Ö¨ ÏÅ#∞ JOk™ÈÎOk. g∞ ^Àã≤à√◊ ¡ ZÖÏ
xOÑ¨ÙHÀ"åÖ’ `≥e¿ãÎ U H˘~°`å LO_»^∞Œ .
Ñ¨Ù_»q∞ |Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=_»OÖ’<Õ g∞~°∞
ãÖ`«$Ñ≤hÎ , J#O`« ãÖÑ¨^hŒ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞.
D WzÛÑ¨ÙK«∞ÛHÀ=@O J#flk „¿Ñ=∞`À#∂, ^ŒÜ«∞`À
‰õÄ_ç# <åºÜ«∞O`À#∂ LO>Ë `«ÑÊ≤ Oz Jk H˘O`« =∞Okx
J`åºâ◊H,© H˘O`«=∞Okx PHõeH© QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ k.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’, á⁄ÖÏÖ’¡, „^•Hõ∆`À@Ö’¡ Hõ+¨ìÑ¨_Õ r=ÙÖÏ¡~å!

ãÖ`«Ö’ <Õ`Q« Íà◊√,¡ ‰õΩO_»Å∞ KÕ¿ã"åà◊√,¡ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ#∞
¿ãHõiOKÕ"åà◊#¡ ∞ Hõeã≤#Ñ¨C_»∞ –
Ñ¨Ù_»q∞`«e¡ =∞Ç¨P`«‡#∞ g∞ =∞^èŒº‰õΩ PÇ¨fixOK«O_ç,
34
YbÖò y„ÉÏ<£
H˘Å|^ŒÌÅ#∞, qÅ∞=#∞Hõ>Ëì `«∂xHõ~åà◊¡#∞ nqOK«=∞x

J_»QÆO_ç.
=\ì̃K` Õ ∞« Å`À =zÛ#"åà◊x¡ g∞ ÖÏ"å^ÕgÅÖ’H˜ ÖÏQÆHOõ _ç,
"åà◊√¡ `«=∞ =∂@Å`À g∞ „â◊=∞x H˘O\Ï~°∞.
J@∞=O\˜ "åà◊` ¡ À D q^èOŒ QÍ K≥ÑÊ¨ O_ç:
''=∂`Àáê@∞ á⁄ÅO ~°O_ç, ÖË^• =∂ ™È^Œ~∞° Å`À HõÅã≤
ã¨=Ú„^ŒO g∞^ŒH˜ "≥o¡ =Å qã¨~O° _ç.
''=∂‰õΩ WzÛ#@∞¡QÍ<Õ Éè∂í q∞, ã¨=Ú„^ŒO g∞‰õΩ J#O`«
ãÖÑ¨^ÅŒ #∞ W™êÎ~Ú.——
áê@Å∞ áê_Õ"åà◊√,¡ P@Å∞ P_Õ"åà◊√,¡ "Õ}∞QÍ# HÀq^Œ∞Å∞

=¿ãÎ "åi |Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ ‰õÄ_® H˘#O_ç.
"åà◊√¡ ‰õÄ_® ÑÖ_»∞,¡ Ñ¨ÓÅ∞ ¿ãHõiOKÕ "åàı.¡ "åà◊¡ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞
HõÅÅ`À `«Ü∂« ~°~Ú#Ñ¨Ê\˜H© g∞ P`«‡H˜ Jq PÇ¨~°O,
PÇ¨~°ºO.
ãÖ`«#∞ =ke"≥à¡ı =ÚO^Œ∞ =\˜Kì `Õ ∞« Å`À Z=~°∂ uiy

"≥à@¡◊ O ÖË^xŒ x~åúiOK«∞HÀO_ç.
g∞Ö’ JO^ŒiHõO>Ë `«‰Ωõ ¯="åx J=ã¨~åÅ∞ fˆ~O`«=~°‰Ωõ
Ñ¨Ù_»q∞ =∞Ç¨P`«‡ QÍeÃÑ· „Ñ¨âßO`«OQÍ x^Œ∞iOK«^∞Œ .
35
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ #QÆ~O° Ö’x <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ Ö’ XHõ~∞° xÅ|_ç

=∂`À <Õ~=° ¸, tH∆Í QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» Jx J_çQÍ_»∞.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞Å∞ K≥áêÊ_»∞:
QÍe g∞^Œ P`«‡ qÇ¨~åÅ‰õΩ "≥o#¡ Ñ¨Ù_»∞ g∞~°∞ XO@iQÍ,
xÑ¶¨∂ ÖË‰õΩO_® LO_ç W`«~°∞ÅÑ¨@¡, Ñ¶ë`«OQÍ g∞Ñ¨@¡
`«ÑC¨ ‰õΩ áêÅÊ_»`å~°∞.
P `«ÑC¨ KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩQÍ#∞ g∞~°∞ Ñ¨Ù}º=¸~°∞ÅÎ `«Å∞Ñ¨Ù
`«\ì˜ U |^Œ∞Å∂~åHõ H˘O`«¿ãÑ¨Ù "Õz LO_®eû LO@∞Ok.
g∞Ö’ ^≥=· `«fiO ã¨=Ú„^ŒO =O\˜k;

Jk Z#fl\˜H© =∞e#OHÍ^Œ∞.
QÍe =∂ki Jk ~Ô Hõ¯Å∞ ÖËx "å\˜<Õ ÃÑ·HÖ˜ ÑË Ù¨ `«∞Ok.
g∞Ö’ ^≥=· `«fiO ã¨∂~°∞º_ç =O\˜k ‰õÄ_®.
^•xH˜ H©K«∞~åà◊¡ ^•~°∞Å∞ `≥eÜ«∞=Ù, áê=Ú Hõ<åflÅ#∞
P„â◊~ÚOK«^Œ∞.
36
YbÖò y„ÉÏ<£
J~Ú`Õ g∞ ^≥=· `«fiO Hˆ =ÅO g∞ XHõ¯iÖ’<Õ P„â◊Ü∞« O

á⁄O^Œ^Œ∞.
g∞Ö’ KåÖÏ=~°‰Ωõ =∞x+≤ L<åfl_»∞, WOHÍ KåÖÏ =~°‰Ωõ
=∞x+≤ HÍÖË^∞Œ ,
Jk ~°∂ÑÖÖËx =∞~°∞QÆ∞A˚ÖÏ x^Œ∞~Ì Ö° ’ =∞OK«∞`≥~Å° Ö’
#_»∞ã¨∂Î `«# "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨ÙÅ#∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O\’Ok.
WÑ¨C_»∞ g∞Ö’x =∞x+≤ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_` » å#∞.
g∞Ö’x ^≥=· `åfixH©, =∞~°∞QÆ∞A˚H© HÍHõ =∞x+≤Hˆ <Õ~=° ¸,
P <Õ~åxH˜ tH∆Í `≥Å∞ã¨∞.
`«ÑC¨ KÕã#≤ "å_»∞ g∞Ö’ XHõ_∞» HÍ#@∞¡, JÑïz`« =ºHÎ̃

J~Ú#@∞¡, g∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’H˜ K˘~°|_ç# |Ü«∞\˜ =ºH˜Î
J~Ú#@∞¡ =∂\Ï¡_∞» HÀ=@O <Õ#∞ `«~K° ∞« q<åfl#∞.
g∞ „Ñü XHõ¯iÖ’#∂ L#fl tY~åÅHõO>Ë Z`«∞‰Î Ωõ J`«ºO`«
hu=∞O`«∞_»∂, Ñ¨q„`«∞_»∂ Z^ŒQÖÆ #Ë >Ë,¡
g∞ „Ñü XHõ¯iÖ’#∂ L#fl áê`åàÏÅHõO>Ë Ö’`«∞‰õΩ
J`« º O`« |ÅÇ‘ Ï #∞_» ∂ , ^Œ ∞ +¨ µ ì _ » ∂ Ñ¨ ` « # OHÍÖË _ » x
<Õ#O\Ï#∞.
K≥@∞ì JO`«\˜H© Z~°∞Hõ ÖË‰õΩO_® XHõ¯ P‰õΩ ‰õÄ_®
ÑÖ_»∞ÉÏ~°#>Ë¡,
37
r=# w`«O
g∞ JO^Œi ~°ÇÏ¨ ã¨º ã¨=∞‡u ÖË‰Ωõ O_® U XHõ¯_»∂ `«ÑC¨

K≥Ü«∞ºÖË_»∞.
XHõ Tˆ~yOÑ¨ÙÖÏ g∞ =∞Oz`«<åxˆHã≤ Hõeã≤ #_»∞ã¨∞OÎ \Ï~°∞.
g∞ˆ~ ÉÏ@, g∞ˆ~ ÉÏ@™ê~°∞Å∞.
g∞Ö’ XHõ_∞» Ñ¨_áç È`Õ, J`«_∞» ^•iH˜ J_»O¤ QÍ L#fl ~å~ÚH˜
ÃÇÏK«ÛiHõQÍ "≥#Hõ#∞#fl "åiHÀãÖ Ñ¨_∞» `«∞<åfl_»∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ J`«_∞» `«#‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl "åiHÀãÖ ‰õÄ_®
Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞: "å~°∞ J`«x HõO>Ë "ÕQÆOQÍ, J_»∞QÆ∞
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® #_»=QÆey#Ñ¨Ê\˜H© ^•iH˜ J_»¤OQÍ L#fl
~å~Úx `˘ÅyOK«Ö^Ë ∞Œ .
D =∂@Å∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å‰õΩ Hõ+Oì¨ QÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û:

`«# Kå=ÙH˜ K«OÑ¨|_ç#"å_»∞ HÍ~°‰Ωõ _»∞.
^˘OQÆ`<« åxH˜ ^˘OyeOÑ¨|_ç#"å_»∞ xOk`«∞_»∞.
^Œ∞+¨µÅì KÕ`Å« ‰õΩ =∞Oz"åà◊√¡ xO^•~°∞›Å∞.
^Œ∞~å‡~°∞_æ ç KÕ+Åì̈ Ö’ ã¨<åfl~°∞Åæ áê„`« LO@∞Ok.
B#∞, ^À+≤ `«~K° ∞« QÍÜ«∞Ñ¨_#ç "åi |eÑ¨â√◊ =Ù.
x~ÀÌ+µ¨ Å∞, =∞K«ÛÖËx"åà◊¡ ÉèÏ~åxfl ^À+≤ "≥∂™êÎ_∞» .
g∞~°∞ <åºÜ«∂hfl, J<åºÜ«∂hfl; =∞Oz"åà◊h¡ , ^Œ∞+¨µÅì h
"Õ~°∞K≥Ü«∞ºÖË~°∞;
38
YbÖò y„ÉÏ<£
#Å¡^•~°O, `≥Å¡^•~°O HõeÑ≤ <ÕÜ«∞|_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ Jq

~Ô O_»∂ Hõeã≤ ã¨∂~°∞ºxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ LO\Ï~Ú.
#Å¡^•~°O `≥yáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ <Õ`«QÍ_»∞ "≥Ú`«ÎO |@ìx
K«∂™êÎ_∞» , =∞QÍæxfl ‰õÄ_® Ñ¨sH˜™∆ êÎ_∞» .
^•i`«ÑÊ≤ # ÉèÏ~°ºx g∞Ö’ Z=Ô~<· å <åºÜ«∞™ê÷#O =ÚO^Œ∞

Ç¨[~°∞ Ñï¿ãÎ,
P"≥∞ Éè~í Î° Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl ‰õÄ_® `«∂HõO "≥Ü∂« ºe, J`«x
P`«‡h H˘Å"åe.
`«ÑC¨ KÕã#≤ "å_çx H˘~°_®`À H˘>Ëì =ºH˜Î P `«ÑC¨ H˜ QÆ∞~°~Ú#
=ºH˜Î P`«‡#∞ K«∂_®e.
~°∞A=~°Î# ¿Ñ~°∞`À tHõ∆QÍ ^Œ∞+¨ì K≥@∞ì#∞ #~°HõÉ’ÜÕ∞
=ÚO^Œ∞ ^•x "Õà#¡◊ ∞ K«∂_®e:
Ñ¨Ù_»q∞ xâ◊≈|ÌÑÙ¨ QÆ∞O_≥Ö’ =∞Ozq, K≥_∞» q; Ñ¶Å¨ =O`«=Ú
J~Ú#, Ñ¶ ¨ Å =O`« O HÍx "Õ à ◊ ¡ h fl XHõ ^ •x`À XHõ \ ˜
ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩx LO\Ï~Ú.
<åºÜ«∞O K≥¿ÑÊ <åºÜ«∞=¸~°∞ÖÎ Ï~å!
â◊s~°OÖ’ x*Ï~ÚfÑ¨~∞° _≥#· Ñ¨Ê\˜H© P`«‡Ö’ ^˘OQÆ J~Ú#
=ºHÎ̃H˜ U f~°∞Ê K≥|∞`å~°∞?
â◊s~°OÖ’ K«OÑ≤#Ñ¨Ê\˜H© P`«‡Ö’ K«OÑ¨|_ç# =ºHÎ̃H˜ U tHõ∆
qkè™êÎ~°∞?
39
r=# w`«O
"≥∂ã¨QÍ_»∞, J}z"Õ¿ã"å_≥· LO_ô

J<åºÜ«∂xH©, "≥∂™êxH© QÆ∞Ô~·# =ºH˜Îx U ~°HõOQÍ
qKåi™êÎ~°∞?
`å=Ú KÕã#≤ `«ÑC¨ ÅxflO\˜HOõ >Ë JkèHOõ QÍ Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨

K≥O^Õ =º‰õΩÅÎ #∞ g∞~°∞ U~°HOõ QÍ tH˜™∆ êÎ~∞° ?
Ñ¨âßÛ`åÎáêxH˜ q∞Oz <åºÜ«∂xfl g∞~°∞ ¿ã= KÕã∞¨ #Î fl K«\ÏìÅ∞
W=fiÖË=Ù Hõ^•?
J~Ú<å, J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑÑ¨ _¨ ÖÕ Ï g∞~°∞ K≥Ü∞« ºÖË~∞° ,
`«ÑC¨ KÕã#≤ "åà◊#¡ ∞Oz ^•xx `˘ÅyOK«Ö~Ë ∞° .
Z=~°∂ Ñ≤Å=‰õΩO_®<Õ Jk ~å„uà◊√¡ =zÛ, =∞#∞+¨µÅ#∞
"Õ∞ÖÁ¯eÑ≤ `«=∞#∞ `å=Ú ÑïjeOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕã∞¨ OÎ k.
<åºÜ«∂xfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ g∞~°∞ Jxfl K«~º° Å#∞ Ñ¨ÓiÎ
"≥Å∞QÆ∞Ö’ K«∂_»O^Õ <åºÜ«∞O ZÖÏ K≥|∞`å~°∞?
x\Ï~°∞QÍ xÅ|_ç#"å~°∂, HÕ^ŒÑ¨_ç#"å~°∂ XHõˆ~#h;
=∞~°∞QÆ∞A˚ ~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ ~å„uH©, ^≥=· ~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ Ñ¨Q\
Æ H˜ © =∞^èºŒ
ãÖ^èºŒ "≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«_∞» xÅ|_ç L<åfl_»h JÑ¨C_»∞QÍh
g∞‰õΩ J~°O÷ HÍ^Œ∞.
^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù ^èfiŒ [ãÖ÷ ÉèOí ^•x Ñ¨Ù<åkÖ’x J@ì_∞» QÆ∞ ~å~Ú
HõO>Ë Z`«∞ÖÎ ’ ÖË^∞Œ .
40
YbÖò y„ÉÏ<£
JÑ¨C_»∞ XHõ =H©Å∞ JÜ«∂º, =∞i =∂ K«\ÏìÅ =∂>Ëq∞\˜

J<åfl_»∞.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« _»O g∞ÔHO`À W+ì̈O,
"å\˜x Ju„Hõq∞OK«\Ïxfl JO`«HOõ >Ë W+ì̈Ñ_¨ ` » å~°∞.
ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ Wã¨HQõ ∂Æ à◊√¡ Hõ\,ì˜ "å\˜x #=Ùfi`«∂ Ñ¨_^» Àã≤
P_»∞‰õΩ<Õ Ñ≤ÅÅ¡ =∂ki KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞.
g∞~°∞ Wã¨HQõ ∂Æ à◊√¡ Hõ_∞» `«∞O>Ë, =∞iO`« Wã¨H#õ ∞ X_»∞‰¤ Ωõ
ã¨=Ú„^ŒO KÕ~°∞ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. P QÆ∂à◊¡#∞ g∞~°∞
Ñ¨_^» Àã≤#Ñ¨C_»∞ ã¨=Ú„^Œ=¸ g∞`Àáê@∞ #=Ùfi`«∞Ok.
x*ÏxH˜ ã¨=Ú„^ŒO ZÑ¨C_»∂ J=∂Ü«∞‰õΩÅ`À HõÅã≤
#=Ùfi`«∞Ok.
J~Ú`Õ rq`«O ã¨=Ú„^Œ=¸, =∞x+≤ KÕã≤# K«\ÏìÅ∞

Wã¨HQõ ∂Æ à◊¥¡ HÍx"åà◊¡ ãÖQÆ`qÕ ∞\˜?
41
r=# w`«O
rq`«O ~å~ÚÖÏQÍ LO_ç, K«@Oì P ~å~ÚÃÑ· K≥Hˆ ¯ Le

J~Ú#"åà◊¡ ãÖQÆ`qÕ ∞\˜?
<å@ºQÍà◊#¡ ∞ `«ÑC¨ Ñ¨>ìË qHõÖÏOQÆ∞x ãÖQÆ`qÕ ∞\˜?
Z^Œ∞Ì `«# HÍ_çx „¿Ñq∞ã¨∂Î J_»qÖ’ qÇ¨ÏiOKÕ lOHõ,
^Œ∞Ñ≤Ê ^•i `«ÑÊ≤ #_»∞ã¨∞<Î åflÜ«∞O>Ë?
`«# ‰õΩ|∞™êxfl q_»=ÖËx =Úãë áê=Ú q∞ye#=hfl
#QÆflOQÍ L<åflÜ«∞h, ã≤Q∞Æ Öæ xË =h JO>Ë?
ÃÑo¡ Éè’[<åxH˜ JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞=zÛ, Ñ‘HÅõ ^•HÍ ux,
JÅã≤áÈ~Ú uiy"≥à◊√`«∂ qO^Œ∞Åhfl Ju„Hõ=∞}Åh,
qO^Œ∞‰õΩ =zÛ#"å~°O^Œ~∂° K«\Ïìxfl kèH¯õ iOz# "åˆ~#x
J<Õ "åà◊¡ ãÖQÆ`qÕ ∞\˜?
"åà◊√¡ ‰õÄ_® ZO_»Ö’<Õ #∞OK«∞<åfl~°h, HÍh "åà◊¡ gÑ¨ÙÅ∞

ZO_»H˜ uÑ≤Ê L<åflÜ«∞h `«ÑÊ¨ gà◊¡ QÆ∞iOz <Õ#∞ Uq∞
K≥Ñ¨Ê#∞?
"åà◊√¡ `«=∞ h_»Å#∞ =∂„`«O K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞, "åà◊¡
h_»ÖË "åà◊¡ K«\ÏìÅ∞. h_»Å#∞ ã¨$+≤ìOKÕkQÍ =∂„`«"Õ∞
ã¨∂~°ºaO|O "åà◊H¡ ˜ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
W@∞=O\˜ K«\ÏìÅ#∞ QÆ∞iÎOK«@=∞O>Ë HÕ^ŒH˜ =Oy <ÕÅÃÑ·
D h_»Å#∞ k^Œ@ Ì O HÍHõ Uq∞\˜?
42
YbÖò y„ÉÏ<£
HÍh, ã¨∂~°∞ºxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç, =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKÕ

q∞=∞‡efl <ÕÅÃÑ· U h_»Å∞ Ñ¨\ì˜ LOK«∞`å~Ú?
QÍe`À Ñ¨Ü«∞xOKÕ g∞‰õΩ U QÍe ã¨∂zHõÅ∞ kâ◊#∞
xˆ~Ìt™êÎ~Ú?
g∞ HÍ_çx U =∞x+≤ HÍ~åQÍ~°O `«Å∞Ñ¨ÙÅ g∞^• |^ŒÅÌ ∞
H˘@ì#Ñ¨Ù_»∞ q∞=∞‡efl U =∂#= K«\ÏìÅ∂ |OkèOÑ¨Ö=Ë Ù.
g∞~° ∞ <å@ºO KÕ ã ¨ ∂ Î U =∞x+≤ HÍe ã¨ O Ô H à◊ ¡ g ∞^Œ
J_»∞y_»#Ñ¨C_»∞ U K«\ÏìÅ‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_#» =ã¨~O° ÖË^∞Œ .
g∞ |@ìÅ#∞ zOÑ≤"ãÕ ≤ U =∞x+≤ ^•iH©˜ J_»∞Ñ¤ _¨ ‰» Ωõ O_®
áê~° " Õ ¿ ãÎ q∞=∞‡efl <åºÜ« ∞ ™ê÷ # O =ÚO^Œ ∞ Z=~° ∂
xÅÉˇ@ì~°∞.
P~°Êùbãπ „Ñ¨[ÖÏ~å! g∞~°∞ =∞^≥ÌÅ#∞ =¸QÆÑ¨~°K«=K«∞Û,
g} fQÆÅ#∞ =^Œ∞Å∞KÕÜ∞« =K«∞Û. HÍh, áê_»=^ŒxÌ PHÍâ◊ÑÙ¨
Ñ¨Hx∆˜ Z=~°∂ P*Ï˝ÑO≤ K«Ö~Ë ∞° Hõ^•?
43
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ =ºH˜Î ¿ãfiK«Ûù QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» Jx J_çQÍ_»∞.

J`«_∞» |^Œ∞eKåÛ_»∞:
#QÆ~° ^•fi~°O ^ŒQ~æÆ å, g∞ WO\˜Ö’ <≥Q_Æ ∞» Ñ¨H¯õ <å ™êyÅÑ¨_ç
g∞ ¿ãfiK«Û#ù ∞ g∞ˆ~ Ñ¨ÓlOK«@O <Õ#∞ K«∂âß#∞:
`«=∞#∞ K«OÑ≤#Ñ¨Ê\˜H© ÉÏxã¨Å∞ =Oy =Oy xÅ|_ç
x~°O‰õΩâ◊√_çx á⁄QÆ∞_»∞`å~°∞.
^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù `ÀÑ¨ÙÅÖ’#∂, HÀ@ h_»ÅÖ’#∂ g∞Ö’ J`«ºO`«
¿ãfiKåÛù Ñ ¨ ~ ° ∞ Öˇ · # "å~° ∞ `« = ∞ ¿ãfiK« Û ù # ∞ HÍ_ç Q Í#∂,
ãÖHÔ à◊√Q¡ Í#∂ ^èiŒ OK«@O <Õ#∞ K«∂âß#∞.
<å Ö’Ñ¨Å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O „ã¨qOzOk. ¿ãfiK«Û#ù ∞ JO^Œ∞HÀ"åÅ#fl
HÀiHõ‰Äõ _® g∞‰õΩ |O^è=Œ ∞ø`«∞Ok. ¿ãfiK«Û#ù ∞ XHõ ÅHõº∆ OQÍ,
™êkèOK«=Åã≤OkQÍ K«∂_»#Ñ¨C_Õ x*OQÍ g∞~°∞ ¿ãfiK«Ûù
á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
U ÉÏ^èºŒ `«Å∞ ÖË‰Ωõ O_® g∞ ~ÀAÅ∞ L#flÑ¨C_»∞, HÀiHõÅ∂,
^Œ∞óMÏÅ∂ ÖË‰õΩO_® ~å„`«∞Å∞ L#flÑ¨C_»∞ g∞~°∞ ¿ãfiK«Ûù
44
YbÖò y„ÉÏ<£
á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Wq g∞ rq`åxfl K«∞@∞ì=Ú\˜#ì Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® U |O^è•Å∞
ÖË‰õΩO_® ÃÑ·H˜ ÖË= QÆey#Ñ¨Ù_»∞ x*OQÍ ¿ãfiK«Ûù á⁄O^Œ
QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
g∞ J=QÍÇ¨Ï#Å `˘e á⁄^Œ∞ÖÌ ’ =∞^è•ºÇ¨flÅ‰õΩ ayOz#

ãÖHÔ à◊#¡ ∞ Ñ¨QÅÆ Q˘@ìHáõ È`Õ Ñ¨QàÆ #¡◊ ∞, ~å„`«∞à◊#¡ ∞ JkèQqÆ ∞Oz
ÃÑ·H˜ ZÖÏ ÖË=QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞?
x*ÏxH˜ g∞~°∞ ¿ãfiK«Ûù JO@∞#flk g@xflO\˜Ö’H˜ |Å"≥∞#ÿ
Q˘Å∞ã¨∞, Jk ã¨∂~°ºHÍOuÖ’ `«à` ◊ à« Ö◊ Ï_»∞`«∂ g∞ Hõà#¡◊ ∞
q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
g∞~°∞ ¿ãfiKåÛùÑ~¨ ∞° Å∞ HÍ"åÅO>Ë g∞~°∞ ã¨$+≤Oì z# JOâßÅ<Õ

=ke"ÕÜ«∂e.
g∞ KÕu`À<Õ g∞ #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ ~åã¨∞‰õΩ#fl J<åºÜ«∞Ñ¨Ói`«"∞≥ #ÿ
K«\Ïìxfl `˘ÅyOKåÅO>Ë P K«\ÏìÅ#∞ `«QÅÆ ÃÑ@ì_O» ^•fi~å
Ñ¶e¨ `«=ÚO_»^∞Œ . ã¨=Ú„^ŒOÖ’x hà◊h¡ fl `≥zÛ QÆ∞=∞‡iOz<å
g∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞^Œ∞\˜#∞Oz ^•xx Hõ_yç "≥Ü∞« ºÖË~∞° .
x~°O‰õΩâ◊√_çx JkèHÍ~°O#∞Oz `˘ÅyOKåÅx Ñ¨Ó#∞‰õΩO>Ë
=ÚO^Œ∞QÍ J`«x HÀãÖ g∞ Ö’Ñ¨Å "Õã#≤ ã≤OÇ¨ã¨<åxfl
<åâ◊#O K≥Ü∂« ºe.
45
r=# w`«O
`«=∞ ¿ãfiK«ÛùÖ’<Õ x~°O‰õΩâ◊`«fiO, `«=∞ QÆ~°fiOÖ’<Õ ã≤QÆ∞æ

ÖËHáõ È`Õ P`«‡Q“~°=O Hõey, ¿ãfiKåÛùÑ~¨ ∞° Öˇ#· "åix XHõ
x~°O‰õΩâ◊√_»∞ ZÖÏ ÑïáêeOK«QÅÆ _»∞?
ÉÏ^èŒº`«Å#∞ =keOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞O>Ë, Jq g∞ÃÑ·
~°∞^Œ|Ì _ç#q HÍ=Ù: g∞ÔH· g∞~°∞ <≥uHÔÎ `«∞‰Î Ωõ #flq.
g∞~°∞ ÉèÜ í ∂« xfl áê~°„^ÀÖÏÅ#∞‰õΩO@∞O>Ë, ^•x Pã¨#O
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ>Ë"ì åx KÕuÖ’HÍHõ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ LOk.
HÀ~°∞‰õΩ#flk, ÉèÜ í ∞« Ñ¨_kÕ ; Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩ<Õk, PtOKÕk;
"≥O\Ï_Õk, `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õk – Jhfl g∞Ö’<Õ
x~°O`«~O° XHõ^•x<˘Hõ\˜ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ x u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú.
"≥Å∞`«∞~°∞, h_» JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx L#fl>Ë¡ Wq g∞Ö’
ãÖK«iã¨∞ÎO\Ï~Ú.
h_» =∞~°∞QÔ · JO`«iOzáÈ`Õ JHõ¯_Õ `«KÛ« \Ï¡_Õ "≥Å∞`«∞~°∞
=∞~À "≥Å∞`«∞iH˜ h_» J=Ù`«∞Ok.
J^Õ q^èOŒ QÍ g∞ ¿ãfiK«Ûù `«# ãÖHÔ à◊#¡ ∞ =keOK«∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞
Jk =∞~À ÃÑ^ŒÌ ¿ãfiK«ÛHù ˜ ãÖHÔ Å J=Ù`«∞Ok.
46
YbÖò y„ÉÏ<£
JÑ¨C_»∞ ™ê^è∞Œ ~åÅ∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù, HÍOHõÅ∆ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞»

JOk.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞ HÍOHõÅ∆ ‰õÄ, PHõeH©; g∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙH©, f~°∞ÊÅH© =∞^èºŒ
[iˆQ Ü«Ú^•úxH˜ g∞ P`«‡ `«~K° ∞« "ÕkHõ J=Ù`«∂ LO@∞Ok.
g∞ P`«‡Ö’ âßOu ^Œ∂`«<·≥ XHõ^•x`À XHõ\˜ qÉËkãè ∂¨ ,Î
`«ÅÑ¨_∞» `«∞#fl JOâßÅ#∞ XHõ\Q˜ Í KÕã,≤ Hõ=∞‡x ~åQÆO
ÑëHÕKåÅx <å‰õΩ LOk.
g∞ÔH· g∞~°∞ âßOu^Œ∂`«Å∞ HÍx^Õ, Jxfl JOâßÅ#∞
„¿Ñq∞OKÕ"åà◊√§ HÍx^Õ D Ñ¨x ZÖÏ K≥Ü∞« ºQÆÅ#∞?
g∞ P`«‡ ã¨=Ú„^ŒÜ∂« #O KÕã∞¨ OÎ >Ë g∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù K«∞HÍ¯x

HÍQÍ, HÍOHõ∆ `≥~K° åÑ¨ J=Ù`«∞Ok.
`≥~K° åÑ¨ ziyáÈ~Ú<å, K«∞HÍ¯x qiyáÈ~Ú<å ã¨=Ú„^ŒO
g∞^Œ J@∞ W@∂ H˘\Ïì_»∞`å~°∞. ÖË^• Hõ^ŒÅ‰õΩO_®
47
r=# w`«O
xezáÈ`å~°∞.
¿ÇÏ`«∞"Õ „Ñ¨^•è #=∞#∞‰õΩO>Ë Jk Hõ@_ì Kç ¿Õ ã â◊HÎ˜ J=Ù`«∞Ok,
HÍOHõ∆ XHõ¯^•x<Õ =keÃÑ_ç`Õ ã¨~°fiO HÍeÛ"Õ¿ã =∞O@
J=Ù`«∞Ok.
HÍ|\˜ì HÍOHõ∆Å tY~åÅ#∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù KÕ~°∞‰õΩx áê@
áê_»QeÆ Qˆ ÖÏ g∞ P`«‡#∞ J#∞=∞uOK«O_ç;
HÍOHõ#∆ ∞ g∞ ¿ÇÏ`«∞=Ù`À xˆ~tÌ OK«x=fiO_ç; `«# |∂_ç^Œ
#∞OKÕ uiy ÖËKÕ á¶ÈxH±û =∂ki HÍOHõ∆ ~ÀE Ñ¨Ù#s˚=O
á⁄O^Œ∞`«∂ |`«Hxõ =fiO_ç.
WO\˜H˜ =zÛ# W^ŒÌ~°∞ „Ñ‘uáê„`«∞Öˇ·# Ju^èŒ∞Å =∂ki

g∞ f~°∞ÊÅ#∞, PHõex K«∂_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
g∞~°∞ XHõ Jukèx qã¨‡iOz =∞~˘HõiH˜ JkèHõ =∞~åº^ŒÅ∞
K≥Ü«∞º~°∞Hõ^•; XHõix Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞‰õΩO>Ë W^ŒÌi
„¿Ñ=∂, #=∞‡HÍÅ#∞ HÀÖ’Ê=@O MÏÜ«∞O.
H˘O_»ÅÖ’ áÈÑπÖÏ~ü K≥@¡ h_»Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx ^Œ∂~°OQÍ L#fl
á⁄ÖÏÅ∞, "≥∞ÿ^•<åÅ „Ñ¨âßO`«`«x ÑÖK«∞‰õΩO@∞#flÑ¨C_»∞
''^Õ=Ù_»∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙÖ’ q„â◊q∞™êÎ_∞» ,—— Jx g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O
xâ◊≈|ÌOQÍ J#∞HÀx=fiO_ç.
`«∞áê#∞ =zÛ, |Å"≥∞#ÿ QÍÅ∞Å‰õΩ J_»q Ty, L~°∞=ÚÅ∞,
"≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ J#O`« PHÍâßxfl Kå\˜#Ñ¨C_»∞ J|∞ƒ~°O`À
48
YbÖò y„ÉÏ<£
g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ''^Õ=Ù_»∞ HÍOHõ∆Ö’ Hõ^ŒÖÏ_»`å_»∞,—— Jx

J#x=fiO_ç.
g∞~°∂ ^Õ=Ùx ÑïkèÖ’x XHõ TÑ≤i HÍ|\˜,ì ^Õ=Ùx J_»qÖ’
XHõ P‰õΩ HÍ|\˜ì g∞~°∞ ‰õÄ_® ¿ÇÏ`«∞=ÙÖ’ q„â◊q∞Oz,
HÍOHõÖ∆ ’ Hõ^ÖŒ Ï_®e.
49
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ ÉÏ^èŒ QÆ∞iOz =∂`À =∂\Ï¡_∞»

JOk.
J`«_∞» WÖÏ K≥áêÊ_»∞:
g∞ J=QÍÇ¨Ï##∞ HõÑÊ≤ LOz# ÃÑO‰õΩ#∞ Ñ¨QÅÆ Q˘@ì_"» ∞Õ
g∞ ÉÏ^è.Œ
`«# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ZO_»Ö’ xÅ|_®ÅO>Ë yO[ QÆ∂_»∞ Ñ¨QÅÆ Hõ
`«ÑÊ¨ #>Ë¡ g∞~°∞ ‰õÄ_® ÉÏ^è#Œ ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
~ÀA"ås rq`«OÖ’x J^Œ∞ƒù`åÅ‰õΩ g∞ QÆ∞O_≥ J|∞ƒ~°Ñ_¨ ÖÕ Ï
LOK«∞HÀQÆey`Õ g∞ ãÖ`ÀëêÅ‰õΩ fã≤áÈ‰õΩO_® g∞ ÉÏ^èŒ
‰õÄ_® q∞=∞‡efl J|∞ƒ~°Ñ~¨ ∞° ã¨∞OÎ k.
á⁄ÖÏÅg∞^Œ HÍÖÏÅ „Ñ¨"åÇ¨xfl P"≥∂kOz#>Ë¡ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞«
HÍÖÏÅ#∞ ‰õÄ_® P"≥∂k™êÎ~∞° .
g∞ ^Œ∞óYÑ¨Ù j`åHÍÅO QÆ_=» \Ïxfl JÑ¨C_»∞ „Ñ¨âßO`«OQÍ
QÆ=∞xã¨∂Î LO\Ï~°∞.
g∞ ÉÏ^èÖŒ ’ JkèHõ ÉèÏQÆO g∞~°∞ ZOK«∞‰õΩ#fl^Õ. [|∞ƒ Ñ¨_#ç
50
YbÖò y„ÉÏ<£
g∞ P`«‡#∞ #Ü«∞O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ g∞Ö’x "≥^· ∞Œ º_»∞ WKÕÛ

KÕ^∞Œ HõëêÜ«∞O Jk.
HÍ|\ì̃ "≥^· ∞Œ º_çx #q∞‡ J`«_zç Û# =∞O^Œ∞x xâ◊≈|ÌOQÍ,
„Ñ¨âßO`«OQÍ `åQÆO_ç:
J`«_ç K≥~Úº |~°∞=ÙQÍ, Hõi#î OQÍ L#flÑ¨Ê\˜H© Hõ#Ñ¨_x»
Åe`«ÇÏ¨ ãÖÎ ^•xH˜ ^•i K«∂Ñ¨Ù`ÀOk.
J`«_∞» `≥KÛÕ áê„`« g∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ =∞O_çOz#Ñ¨Ê\˜H© `«#
Ñ¨q„`« Hõhfl\˜`À `«_Ñç #≤ =∞\ì̃`À [QÆux u¿ÑÊ ‰õΩ=∞‡i
^•xx `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞.
51
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ P`«‡*Ï˝#O QÆ∞iOz =∂‰õΩ

K≥ÑC¨ J<åfl_»∞.
J`«_∞» D q^èOŒ QÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
xâ◊≈|ÌOÖ’ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å‰õΩ Ñ¨QàÆ √◊ ,¡ ~å„`«∞à◊¡ ~°ÇÏ¨ ™êºÅ∞
`≥Å∞ã¨∞.
HÍh, g∞ K≥=ÙÅ∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« *Ï˝#Ñ¨Ù ã¨=fi_»∞Å HÀãÖ
`«Ñ≤OzáÈ`«∞O\Ï~Ú.
PÖ’K«#Ö’¡ ZÑ¨C_»∂ `≥eã≤#"å\˜x g∞~°∞ =∂@Ö’¡
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
g∞ HõÅÅ #QÆfl â◊s~åÅ#∞ KÕu"Õà` ¡◊ À `å‰õΩ`å~°∞.
g∞~°∞ JÖÏ K≥Ü∞« º=Åã≤O^Õ.

g∞ P`«‡Ö’ ^•y L#fl ÉÏq T@ ÃÑ·ÔHQÆã≤ QÆÅQÆÅ
=∞#∞‰õΩO@∂ ã¨=Ú„^•xfl KÕ~åe;
J#O`« Ö’`«∞Å x^è∞Œ Å∞ g∞ Hõà‰¡◊ Ωõ QÀK«i™êÎ~Ú.
52
YbÖò y„ÉÏ<£
J~Ú`Õ g∞ `≥eÜ«∞x x^è∞Œ Åx `«∂HõO "≥Ü∞« º\ÏxH˜ U

`«HÔ ¯_»Å∂ `Õ=^Œ∞,Ì
g∞ *Ï˝#Ñ¨Ù Ö’`«∞Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxH˜ U H˘Å|^•Ì `Õ=^Œ∞:Ì
P`«‡ J<Õk JO`«OÖËx, H˘Å=ÖËx ã¨=Ú„^ŒO =O\˜k.
''<Õ#∞ JOu=∞ ã¨`åºxfl Hõ#∞Q˘<åfl#∞,—— Jx J#=^Œ∞,Ì

''XHÍ<˘Hõ ã¨`åºxfl Hõ#∞Q˘<åfl#∞,—— J#O_ç.
''P`«‡‰õΩ ^•ix Hõ#∞Q˘<åfl#∞,—— Jx J#=^Œ∞,Ì
''<å ^•iÖ’ #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ P`«‡#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞,——
J#O_ç:
P`«‡ Jxfl ^•~°∞Å "≥O@ #_»∞ã¨∞OÎ k.
P`«‡ XHõ w`« "≥O@ #_»=^Œ∞, Jk ~Ô Å∞¡ =∂ki ÃÑ~°Q^Æ ∞Œ .
JO`«∞ÖËx ~ˆ ‰õΩÅ∞ L#fl Hõ=∞ÅO =∂ki P`«‡ `«##∞
`å#∞ `≥eÜ«∞Ñ¨~∞° K«∞‰õΩO@∂, qK«∞Û‰õΩO@∂ LO@∞Ok.
53
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ É’^è‰Œ Ωõ _»∞ =∂‰õΩ É’^è#Œ QÆ∞iOz K≥ÑC¨

J<åfl_»∞.
g∞ *Ï˝#Ñ¨Ù `˘e ãÖ^èºŒ Ö’ x„^•}OQÍ ÖËx^•xx Z=~°∂
g∞‰õΩ "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« ÖË~∞° .
QÆ∞_ç h_»ÅÖ’ J#∞K«~°∞Å`À #_çKÕ „Ñ¨É’^èŒ‰õΩ_»∞ `«#
q[˝`#« ∞ ÑÖK«@O ÖË^∞Œ , `«# #=∞‡HÍxfl, „¿Ñ=∞x Wã¨∞<Î åfl_»∞.
J`«_∞» x[OQÍ qA˝_` ·≥ Õ `«# q[˝`« q_çkÖ’H˜ q∞=∞‡efl
PÇ¨fixOK«_∞» , g∞ =∞#ã¨∞Ö’x „Ñ¨"âÕ ^◊ •fi~åÅ‰õΩ q∞=∞‡efl
KÕ~°∞™êÎ_»∞.
YQÀà◊ âß¢ãÎ̈A_˝ ∞» qâ◊fiOÃÑ· `«# J=QÍÇ¨Ï# QÆ∞iOz g∞`À
=∂\Ï¡_Q» ÅÆ _»∞, HÍh J`«x J=QÍÇ¨Ï##∞ g∞H˜=fiÖË_∞» .
JO`« i Hõ ∆ O JO`« \ ˜ Ö ’ L#fl ~åQÍxfl XHõ ã¨ O w`«
HõàÏHÍ~°∞_»∞ áê_ç qxÑ≤OK«QÅÆ _»∞, HÍh P ~åQÍxfl PÑ¨QÅÆ
K≥qxHÍh, ^•xx „Ñü^èfiŒ xOKÕ Q˘O`«∞#∞HÍh g∞H˜=fiÖË_∞» .
54
YbÖò y„ÉÏ<£
JOÔHÅ âß¢ãÎ̈O `≥eã≤#"å_»∞ |~°∞=ÙÅ∞, H˘Å`«Å Ñïkè

QÆ∞iOz K≥ÑÊ¨ QÆÅ_»∞ HÍh q∞=∞‡efl JHõ¯_çH˜ fã¨∞HÔ à◊Ö¡ _Ë ∞» .
^Õ=Ùx *Ï˝#OÖ’ g∞~°O^Œ~∂° XO@iQÍ xÅ|_ç#>Ë¡ ^Õ=Ùx
QÆ∞iOz g∞ *Ï˝#OÖ’, Ñ¨Ù_»q∞x QÆ∞iOz g∞ J=QÍÇ¨Ï#Ö’
„Ñü XHõ¯~°∂ XO@iQÍ<Õ xÅ"åe.
55
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ¿ãflÇ¨ÏO QÆ∞iOz =∂`À

=∂\Ï¡_∞» J<åfl_»∞.
J`«_∞» D q^èOŒ QÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞ J=ã¨~åÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#"Õ∞ g∞ q∞„`«∞_»∞.
g∞~°∞ „¿Ñ=∞`À quÎ, Hõ$`«[`
˝ `« À ÑÖ@HÀ¿ã á⁄ÅO J`«_∞» .
J`«_∞» g∞ Éè’[#O |Å¡, g∞ <≥Q_Æ ∞» .
g∞~°∞ PHõe`À J`«x ^ŒQ~æÆ H° ˘™êÎ~∞° , âßOuHÀãÖ J`«_xç
KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
g∞ q∞„`«∞_»∞ `«# =∞#ã¨∞ qÑ≤Ê =∂\Ï¡_ç#Ñ¨Ù_»∞ g∞

=∞#ã¨∞Ö’x '=ºuˆ~Hõ`«—H© ÉèíÜ«∞Ñ¨_»~°∞, 'JOwHÍ~°O—
Ñ¨ÅHõ\ÏxH© "≥#HÍ_»~∞° .
J`«_∞» xâ◊≈|ÌOQÍ L#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® g∞ QÆ∞O_≥ J`«_ç
QÆ∞O_≥#∞ qO@∂<Õ LO@∞Ok:
¿ãflÇ¨ÏOÖ’ =∂@Å∞ ÖË‰Ωõ O_®<Õ Jxfl PÖ’K«#Å∞, Jxfl
56
YbÖò y„ÉÏ<£
HÀiHõÅ∞, Jxfl Pâ◊Å∞ Z=iH© `≥eÜ«∞x P#O^ŒOÖ’ Hõe¿ã

Ñ¨Ù_»`å~Ú, Hõeã≤ ÑÖK«∞HÀ|_»`å~Ú.
g∞ q∞„`«∞x#∞O_ç ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® g∞~°∞
^Œ∞ódOK«~°∞.
H˘O_»<Hˆ≥ ¯"åiH˜ tY~°O ^Œ∂~°O#∞Oz =∞iO`« ã¨Ê+Öì QÍ
Hõ#Ñ¨_#ç @∞¡, J`«xÖ’ g∞~°∞ ZO`«QÍ<À „¿Ñq∞OKÕk J`«_ç
Ñ¨~ÀHõO∆ Ö’<Õ =∞iO`« ã¨Ê+ì̈OQÍ Hõ#Ñ¨_=» K«∞Û.
P`«‡#∞ =∞iO`«QÍ qã¨$Î `« ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ `«ÑÊ≤ Oz ¿ãflÇ¨xH˜
=∞~À L^ÕâÌ ßxfl `«ÅÃÑ@ì=^Œ∞.Ì
`«# =∞~å‡Å#∞ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞_®xH˜ q∞Oz =∞ˆ~^À
Ñ¨@∞ì‰Ωõ O^•=∞x „¿Ñ=∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë Jk „¿Ñ=∞ HÍ^Œ∞, qã≤i#
=Å J=Ù`«∞Ok: JO^Œ∞Ö’ ÖÏÉèOí ÖËxq `«ÑÊ¨ =∞ˆ~g∞
Ñ¨_»=Ù.
q∞„`«∞xH˜ g∞Ö’ J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ k Hˆ \Ï~ÚOK«O_ç.

„Ñ¨"åÇ¨ÏÑ¨Ù P@∞ J`«_Hç ˜ `≥eÜ«∞KÕÜ∂« ÅO>Ë, ^•x áÈ@∞
‰õÄ_® J`«_Hç ˜ `≥eÜ«∞x=fiO_ç.
ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è•QÍ QÆ_¿ç ÑO^Œ∞‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çx
P„â◊~Úã¨∞Î<åfl~å?
ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨r=OQÍ KÕ¿ã@O^Œ∞‰õΩ J`«_ç ã¨ÇÏ¨ K«~åºxfl
HÀ~°∞HÀO_ç. 57
r=# w`«O
J`«_∞» g∞ J=ã¨~åÅx xOáêe HÍh â◊¥<åºÅx HÍ^Œ∞.

¿ãflÇ¨Ï =∂^è∞Œ ~°ºOÖ’ #=ÙfiÅ∞, ãÖ`À+Ö ÑÖK«∞HÀ\ÏÅ∞
LO_»x=fiO_ç.
zxfl z#fl q+¨Ü∂« Å =∞OK«∞`≥~Å° Ö’<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O `«#
L^ŒÜ∂« Å#∞ Hõ#∞Q˘x uiy `Õ*’=O`«=∞ø`«∞Ok.
58
YbÖò y„ÉÏ<£
JÑ¨C_»∞ XHõ q^•fiOã¨∞_»∞ =∂\Ï¡_@» O QÆ∞iOz K≥ÑÊ¨ O_ç

J<åfl_»∞.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞ PÖ’K«#Å`À „Ñ¨âßO`«OQÍ LO_»Ö#Ë Ñ¨C_Õ =∂\Ï¡_` » å~°∞;
g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù XO@i`«#OÖ’ LO_»Ö#Ë Ñ¨C_Õ g∞ ÃÑ^•ÅÃÑ·
rq™êÎ~∞° , â◊|OÌ HÍÅˆHÑ∆ O¨ J=Ù`«∞Ok, Ñ¨H¯õ ^•i Ñ¨\ãì˜ ∞¨ OÎ k.
=∂@ÅÖ’ ã¨QOÆ PÖ’K«#Å∞ K«OÑ¨|_»`å~Ú.
PÖ’K«# qhÖÏHÍâ◊Ñ¨Ù Ñ¨H˜∆. =∂@Å ÑÖ[~°OÖ’ Jk
~Ô Hõ¯Å∞ qÑ¨CHÀQÆÅ^Õ"∂≥ HÍh ZQÆ~Ö° ^Ë ∞Œ .
XO@i`«#O ÉèíÜ«∞O`À g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ =^Œ~°∞É’`«∞Å

ã¨ÇÏ¨ K«~åºxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
XO@i`«#Ñ¨Ù xâ◊≈|ÌO `«=∞ #QÆfl ~°∂áêÅ∞ HõO\˜H˜ Hõ#|_ÕÖÏ
KÕã∞¨ OÎ k HÍ|\˜ì ^•x #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞.
H˘O`«=∞Ok `«=∞ *Ï˝#O ÖË‰Ωõ O_®<Õ, =ÚO^Œ∞ PÖ’K«#
59
r=# w`«O
ÖË‰Ωõ O_®<Õ `«=∞‰õΩ ‰õÄ_® J=QÍÇ¨Ï# HÍx ã¨`åºxfl "≥Å_¡ ç

KÕ™êÎ~°∞.
=∞iH˘O`«=∞OkH˜ `«=∞Ö’x ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞HÍh "å~°∞
^•xx =∂@Ö’¡ K≥ÑÊ¨ ~°∞.
W@∞=O\˜ "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡ ÅÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ# xâ◊≈|ÌOÖ’
P`«‡ x=ã≤ã∞¨ OÎ k.
ãÖ`«Ö’QÍh, ^•i Ñ¨H¯õ #QÍh q∞„`«∞_çx Hõeã≤#Ñ¨C_»∞

g∞Ö’x P`«‡ g∞ ÃÑ^•Å#∞ Hõ^ÅŒ Ûx=fiO_ç, g∞ <åÅ∞Hõ#∞
xˆ~ÌtOK«x=fiO_ç.
g∞ Q˘O`«∞HõÖ’x Q˘O`«∞Hõ#∞ J`«x K≥qÖ’x K≥q`À
=∂\Ï¡_»x=fiO_ç;
~°OQÆ∞ "≥eã≤áÈ~Ú, áê„`« ÖËHáõ È~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞^ŒºO ~°∞z
QÆ∞~°∞#Î fl@∞¡, J`«_ç P`«‡ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù ã¨`åºxfl ^•z
LOK«∞`«∞Ok.
60
YbÖò y„ÉÏ<£
JÑ¨C_»∞ YQÀà◊ âß¢ãÄÎ _˝ ∞» JÜ«∂º, =∞i ã¨=∞Ü«∞O Uq∞\˜

J<åfl_»∞.
J`«_∞» |^Œ∞Å∞ K≥áêÊ_»∞:
H˘Å`«Å∞ÖËx, H˘Å=ÖËx HÍÖÏxfl g∞~°∞ H˘Å=É’`å~°∞.
HÍÖÏÅ „Ñ¨HÍ~°O, Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å „Ñ¨HÍ~°O g∞ „Ñ¨=~°Î##∞
=∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞, P`«‡ QÆ`∞« Å#∞ ‰õÄ_® xˆ~tÌ ™êÎ~∞° .
HÍÖÏxfl "åQÆ∞QÍ KÕã≤ ^•x X_»∞#¤ ‰õÄ~°∞Ûx Jk „Ñ¨=Ç≤ÏOz
áÈ`«∂ LO>Ë K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© g∞Ö’x HÍÅOÖËx ^•xH˜ rq`«ÑÙ¨ HÍÅOÖËx

`«#O `≥Å∞ã¨∞;
x#fl J#flk <Õ\˜ *Ï˝ÑH¨ =õ ∞h, ~ˆ Ñ¨Ù J#flk <Õ\˜ HõÅ Jh
^•xH˜ `≥Å∞ã¨∞.
#Hõ„∆ `åÅ#∞ qâ◊fiOÖ’ "≥^lŒ q∞‡# P `˘e Hõ}∆ ÏÅ ÑïkèÖ’
g∞Ö’ PÖ’K«#Å∞ KÕ¿ãk, áê@Å∞ áê_Õk WÑ¨Ê\˜H© rqã¨∂<Î Õ
61
r=# w`«O
LOk.
`«#Ö’x „¿Ñ=∞â◊H˜Î J#O`«"≥∞ÿ#^Œx Z=~°∞ =∂„`«O
QÆ∞iÎOK«‰Ωõ O_® LO\Ï~°∞?
„¿Ñ=∞ PÖ’K«#Å #∞Oz „¿Ñ=∞ PÖ’K«#Å‰õÄ, „¿Ñ=∞ K«~º° Å
#∞Oz „¿Ñ=∞ K«~°ºÅ‰õÄ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® `«# ˆHO„^ŒHõOÖ’
Wq∞_çL#fl J#O`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ LO@∞O^Œx ‰õÄ_® QÆ∞iÎOKÕ
LO\Ï~°∞.
„¿Ñ=∞ =∂ki HÍÖO ‰õÄ_® JqÉèÏ[º"≥∞#ÿ n, JO`«OÖËxn
HÍ^•?
J~Ú`Õ ã¨=∞Ü«∂xfl HÍÖÏÖ’¡ H˘Å"åÅO>Ë „Ñü HÍÅO

q∞ye# Jxfl HÍÖÏÅ#∞ W=Ú_»∞ÛHÀx=fiO_ç,
QÆ`« *Ï˝ÑH¨ ÍÅ`À, Éèqí +¨º`«∞Î Z^Œ∞~°∞K«∂Ñ¨ÙÅ`À D ~ÀAx
ÃÑ#"ÕÜ«∞O_ç.
62
YbÖò y„ÉÏ<£
#QÆ~O° ÃÑ^ŒÖÌ ’¡ XHõ~∞° =∞Oz, K≥_∞» Å QÆ∞iOz K≥ÑÊ¨ O_ç

Jx J_çQÍ_»∞.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞Ö’ =∞Oz QÆ∞iOz <Õ#∞ =∂\Ï¡_Q» ÅÆ #∞. HÍh K≥_∞»
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Ö» #Ë ∞.
`«# PHõe^ŒÑ¨CÅ`À ÉÏkèOÑ¨|_ç# =∞Oz`«#"Õ∞ K≥_»∞
J=Ù`«∞Ok `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ\˜ HÍ^Œ∞.
PHõeQ˘#flÑ¨C_»∞ pHõ\˜ QÆ∞Ç¨ÏÅÖ’ Ãã·Ò« PÇ¨~°O HÀãÖ
=∞Oz "≥`∞« ‰õΩ`«∞Ok, ^ŒÑÊ≤ HõQ˘#flÑ¨C_»∞ =∞$`« h\˜x Ãã·Ò«
`åQÆ∞`«∞Ok.
g∞Ö’ g∞~°∞ UHõ"∞≥ ÿ L#flÑ¨C_»∞ =∞Oz"åà◊√.¡

g∞Ö’ g∞~°∞ UHõO HÍ‰õΩO_® L#flÑ¨C_»∞ g∞~°∞ K≥_"¤» åà◊√¡
HÍ~°∞:
"Õ~∞° |_»¤ WÅ∞¡ ^˘OQÆÅ xÅÜ«∞O HÍ^Œ∞, Jk "Õ~∞° |_»¤ WÅ∞¡
63
r=# w`«O
=∂„`«"Õ∞.
K«∞HÍ¯x ÖËx F_» „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ n=ÙÅ =∞^èºŒ QÆ=∞ºO
ÖË‰Ωõ O_® u~°∞QÆ∞`«∞O_»=K«∞Û, HÍh ã¨=Ú„^ŒO J_»∞QÆ∞H˜
=ÚxyáÈ^Œ∞.
q∞=∞‡efl JiÊOK« ∞ HÀ\ÏxH˜ „Ñ¨ Ü « ∞ uflOz#Ñ¨ Ù _» ∞
=∞Oz"åà◊√¡.
g∞ ÖÏÉèOí HÀãÖ „Ñ¨Ü∞« uflOz#Ñ¨Ù_»∞ g∞~°∞ K≥_"¤» åà◊√¡ HÍ^Œ∞:
=∞\ì̃x Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ^•x ~˘=Ú‡#∞ ‰õΩ_çKÕ "Õ~∞° =O\˜ "åà◊√.¡
"Õ~°∞`À ''<åÖÏQÍ xO_»∞QÍ, `«Ü«∂~°∞QÍ LO_»∞, h
ãÖÑ¨^ÅŒ #∞ W`«~∞° Å‰õΩ Wã¨∂Î LO_»∞,—— Jx ÑÖ_»∞ J#ÖË^∞Œ .
ÑÖ_»∞H˜ W=fi@O J=~°ã¨"≥∞ÿ#>Ë¡ "Õ~°∞H˜ fã¨∞HÀ=_»O
J=ã¨~°O.
=∂@ÅÖ’ g∞~°∞ Ñ¨ÓiÎ "≥∞Å‰õΩ=QÍ L#flÑ¨C_»∞ =∞Oz"åà◊√.¡

U ÅHõº∆ =¸ ÖË‰Ωõ O_® g∞ <åÅ∞Hõ qÇ¨Ïiã¨∞#Î flÑ¨C_»∞ g∞~°∞
x„kOz<å K≥_"¤» åà◊√¡ HÍ^Œ∞.
`«_|» _Õ =∂@ Ãã`· O« |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ <åÅ∞Hõ#∞ |ÅÑ¨~K° =« K«∞Û.
ã≤÷~°"≥∞ÿ#, ÃÑ^ŒÌ JOQÆÅ`À QÆ=∞ºOˆHã≤ #_»∞ã¨∞ÎO>Ë g∞~°∞

=∞Oz"åà◊√¡.
64
YbÖò y„ÉÏ<£
g∞~°∞ ‰õΩO@∞‰õΩO@∂ P =∂~°Oæ Ö’ #_çz#Ñ¨Ê\˜H© K≥_"¤» åà◊√¡

HÍ^Œ∞.
‰õΩO@∞‰õΩO@∂ #_çK"Õ åà◊√¡ Ãã·Ò« "≥#H˜¯ #_»=~°∞.
HÍh |e+¨µÅì ∞, "ÕQOÆ QÍ #_çK"Õ åà◊√¡ ^ŒÜ∞« K«∂Ñ¨Ù`«∞<åflO
J#∞‰õΩO@∂ Jq\˜"åà◊¡ =ÚO^Œ∞ ‰õΩO@∞‰õΩO@∂ #_»==^Œ∞.Ì
g∞~°∞ J<ÕHqõ ^è•Å∞QÍ =∞Oz"åà◊√,¡ g∞~°∞ =∞Oz "åà◊√Q¡ Í

ÖË#Ñ¨C_»∞ K≥_»¤"åà◊√¡ HÍ^Œ∞,
g∞~°∞ `«KÛ« \Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞, #`«#Î _»H#õ áÈ`«∞<åfl~°∞.
`åÉËà‰¡◊ Ωõ "ÕQOÆ QÍ ÑïQÔ `«_Î O» ^Œ∞Ñ¨CÅ∞ <ÕiÊOK«Ö=Ë Ù Hõ^•!
g∞ |$Ç¨Ï`ü P`«‡ Ñ¨@¡ HÀiˆH =∞Oz`«#O, P HÀiHõ g∞

JO^ŒiÖ’#∂ LOk.
H˘O^ŒiÖ’ P HÀiHõ L~°HõÖˇ`ÕÎ #k =∂ki `«#`À
H˘O_»"åÅ∞Å ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞, J_»=ÙÅ áê@Å#∞ fã¨∞‰õΩ
"≥à√◊ `«∂ ã¨=Ú„^•xfl KÕ~∞° ‰õΩO@∞#fl@∞¡ LO@∞Ok.
=∞iH˘O^ŒiÖ’ Jk ã¨=Ú„^•xfl KÕ~ˆ =ÚO^Œ∞ `Õ@h\˜`À
=OÑ¨ÙÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂, Ç¨Ï∏Ü«∞Å∞ áÈÜÕ∞ #náêÜ«∞ =∂ki
LO@∞Ok.
HÀiHõ f„=OQÍ L#fl "åà◊√,¡ JO`« f„=`« ÖËx"åà◊x¡ ''Uq∞\˜
65
r=# w`«O
J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂, PQÆ∞`«∂ =ã¨∞<Î åfl=Ù?——

Jx J_»Q‰Æ Äõ _»^∞Œ .
#QÆflOQÍ L#fl"åix ''h |@ìÅ∞ Uq?—— Jh, WÅ∞¡ÖxË "åix
''h WÅ∞¡ U"≥∞Oÿ k?—— Jh x[OQÍ =∞Oz"åà◊√¡ J_»Q~Æ ∞° .
66
YbÖò y„ÉÏ<£
JÑ¨C_»∞ XHõ Ñ¨Ó*Ïi}˜ „áê~°#ú QÆ∞iOz =∂`À =∂\Ï¡_∞»

Jx J_çyOk.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞~°∞ ÉÏ^èŒÅÖ’#∂, J=ã¨~åÅÖ’#∂ „áê~°÷# KÕ™êÎ~°∞;
ãÖÑ¨^ŒÅÖ’ `«∂QÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞, P#O^ŒOÖ’ á⁄Oy
á⁄~°∞`
¡ ∞« #flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® „áê~°#÷ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞.
g∞ P`«‡ ã¨r="≥∞#ÿ QÍeÖ’H˜ qãïÎ OKÕÖÏ „áê~°#÷ KÕã∞¨ OÎ k.

g∞ pHõ@#¡ ∞ qâ◊fiOÖ’H˜ XOÑ¨@O ZÖÏ F^•~°∞Ê#∞ Wã¨∞OÎ ^À,
g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù `˘eá⁄^Œ∞ÅÌ #∞ ‰õÄ_® XOÑ¨@O P#O^•xfl
Wã¨∞ÎOk.
g∞ P`«‡ q∞=∞‡efl „áê~°#÷ H˜ Ñ≤ez#Ñ¨C_»∞ U_»∞ã¨∂Î `«ÑÊ¨
~åHõáÈ`Õ, g∞~°∞ U_»∞ã¨∂Î L#flÑ¨Ê\˜H© #=Ùfi`«∂ =KÕÛ^•HÍ
Jk =∞m¡ =∞m¡ Ñ≤Å"åe.
g∞~°∞ „áê~°#÷ KÕã∞¨ #Î flÑ¨C_»∞ ÃÑ·H˜ ÖËz J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
67
r=# w`«O
„áê~°#÷ KÕã∞¨ #Î fl "åix QÍeÖ’ HõÅ∞™êÎ~∞° . „áê~°#÷ Ö’ `«ÑÊ¨

"åix g∞~°∞ HõÅ=ÖË~∞° .
HÍ|\ì̃ Hõ#Ñ¨_x» P QÆ∞_çH˜ g∞ ~åHõ P fÜ«∞x HõÅ~ÚHõ,
P#O^•#∞Éè∂í `«∞ÅHÀã¨"∞Õ HÍ"åe.
J_»QÆ\ÏxˆH P QÆ∞_çÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_ç`Õ g∞~°∞ Ug∞
JO^Œ∞HÀÖË~°∞.
q∞=∞‡efl z#fl|∞K«∞ÛHÀ\ÏxH˜ QÆ∞_çÖ’H˜ "≥o`Õ g∞~°∞ ÃÑ·H˜
ÖËÑ¨|_»~°∞.
W`«~∞° Å =∞Oz HÀ~°∞`«∂ P QÆ∞_çÖ’H˜ "≥o<¡ å g∞ "≥Ú~°
q<Õ "åà◊√¡ LO_»~∞° .
Hõ#Ñ¨_x» P QÆ∞_çÖ’H˜ g∞~°∞ „Ñ¨"tÕ ¿ãÎ KåÅ∞.
=∂@Å`À ZÖÏ „áêi÷OKåÖ’ g∞‰õΩ <Õ~Ê° ÖË#∞.

g∞ ÃÑ^•Å ^•fi~å J`«_∞» ÑëH˜#Ñ¨C_»∞ `«ÑÊ≤ Oz ^Õ=Ù_»∞
g∞ =∂@Å∞ q#_»∞.
ã¨=Ú„^•Å∞, J_»=ÙÅ∞, H˘O_»Å „áê~°#÷ Å#∞ g∞‰õΩ <Õ~Ê° ÖË#∞.
H˘O_»Å∞, J_»=ÙÅ∞, ã¨=Ú„^•Å a_»¤Öˇ·# g∞~°∞ g∞
QÆ∞O_≥ÅÖ’ "å\˜ „áê~°#÷ Å#∞ q#QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
xâ◊ÛÖOQÍ LO_Õ ~å„uà◊#¡ ∞ PÅH˜¿ãÎ xâ◊≈|ÌOQÍ Jq ÑëHˆ
=∂@Å∞ q#Ñ¨_` » å~Ú:
68
YbÖò y„ÉÏ<£
''=∂ P`«‡Å‰õΩ ~Ô Hõ¯Å∞ `˘_çy# F „Ñ¨É∞íè "å, h HÀiˆH

=∂Ö’ HÀiHõQÍ Ñ¨Ù_»∞`ÀOk.
''h HÍOˆH∆ =∂Ö’ HÍOH˜™∆ ÈÎOk.
''h "åOKè« HÍ~°}OQÍ<Õ =∂Ö’x ~å„`«∞Å∞ ~ÀAÅ∞QÍ
=∂~°∞`«∞<åfl~Ú; P ~å„`«∞Å∞, ~ÀAÅ∂ ‰õÄ_® h"Õ.
''"Õ∞=Ú x<Õflq∞ HÀ~°∞HÀO, =∂Ö’ J=ã¨~åÅ∞ Ñ¨Ù@ìH=õ ÚO^Õ
Jq h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞:
''h"Õ =∂ J=ã¨~O° ; x#∞fl =∂‰õΩ =∞iO`«QÍ WK«∞ÛHÀ=@O
^•fi~å =∂‰õΩ ã¨=∞ãÎ̈=¸ Wã¨∞<Î åfl=Ù.——
69
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ ãÖ=`«û~åxH˜ XHõ™êi P #QÆ~åxH˜ =KÕÛ ™ê^è∞Œ =Ù

=ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ P#O^ŒO QÆ∞iOz K≥ÑC¨ Jx J_çQÍ_»∞.
J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞:
P#O^ŒO J<Õk ¿ãfiKåÛùQÍ#O,
HÍh, Jk ¿ãfiK«Ûù HÍ^Œ∞.
Jk g∞ HÀiHõÅ∞ q~°|∂Ü«∞@O,
HÍh, ^•x Ñ¶Å¨ O HÍ^Œ∞.
tY~åÅ#∞ Ñ≤Å∞ã¨∞#Î fl Ö’Ü«∞ Jk,
HÍh, Jk Z`«∂Î HÍ^Œ∞, Ö’`«∂ HÍ^Œ∞.
Jk ÑÖ[~°OÖ’ |OkèOÑ¨|_ç#k ZyiáÈ=@O,
HÍh, Jk qâßfixfl W=Ú_»∞ÛHÀ=@O HÍ^Œ∞.
x*ÏxH˜ P#O^ŒO J#flk ¿ãfiKåÛùQÍ#O.
g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O`«\˜`À P áê@#∞ áê_»O_ç; HÍx
áê_»@OÖ’ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl áÈQ˘@∞ìHÀ=^Œ∞.Ì
70
YbÖò y„ÉÏ<£
Ü«Ú=`«Ö’ H˘O`«=∞Ok P#O^Œ"Õ∞ ã¨=∞ã¨Î=∞#fl@∞¡QÍ

^•xx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞, J@∞=O\˜ "åix g∞~°∞ u_»`å~°∞,
`«Ñ¨C|_»`å~°∞.
"åix <Õ#∞ u@ì#∞, `«ÑC¨ |@ì#∞; "å~°∞ HÀ~°∞HÀ"åÅO\Ï#∞.
"åiH˜ P#O^ŒO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok, J~Ú`Õ P"≥∞ XHõ¯`Õ HÍ^Œ∞:
P"≥∞ JÑ¨ÊK≥Öˇ¡à◊√¡ U_»∞QÆ∞~°∞, "å~°O^ŒiÖ’H˜ `«‰õΩ¯=k
P#O^ŒO HõO>Ë JO^ŒOQÍ LO@∞Ok.
^Œ∞OÑ¨Å HÀãÖ =∞\˜xì `«=Ùfi`«∞#fl =∞x+≤H˜ xkè ^˘iHÕ^Œ#fl
q+¨Ü∞« O g∞~°∞ q#ÖË^•?
`åy#Ñ¨C_»∞ KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞QÍ P#O^•Å#∞ QÆ∞~°∞Î

`≥K∞« ÛH˘x g∞Ö’ =$^Œ∞Åú ∞ H˘O^Œ~∞° ÉÏ^èÑŒ _¨ ` » å~°∞.
Ñ¨âßÛ`åÎÑ=¨ ∞#flk =∞#ã¨∞û#∞ Hõ"∞Õ ‡ =∞|∞ƒ =O\˜k, Jk
^•xx â◊√„ÉèÑí ~¨ K° ^« ∞Œ .
"Õãq¨ HÍÅÑ¨Ù ÑÖ@#∞ Hõ$`«[` ˝ ` « À QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ "åà◊√¡
`«=∞ P#O^•Å#∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe.
HÍh Ñ¨âßÛ`åÎÑÑ¨ _¨ @ » O "åà◊H¡ ˜ ãÖ`«$Ñ≤xÎ ¿ãÎ, "åix ãÖ`«$Ñ≤Î
Ñ¨_»x=fiO_ç.
g∞Ö’ H˘O^Œ ~ ° ∞ HÀiHõ Å `À Tˆ Q Ü« Ú =`å HÍ^Œ ∞ ,
*Ï˝ÑH¨ ÍÅ`À |uˆH =$^Œ∞Åú ∂ HÍ~°∞.
71
r=# w`«O
P`«‡#∞ qã¨‡i™êÎ"Õ∞"≥∂, J==∂x™êÎ"Õ∞"≥∂#x HÀ~°∞

HÀ\ÏxH©, QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ\ÏxH© ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_ç Jxfl P#O^•Å#∞
"å~°∞ u~°ã¯¨ i™êÎ~∞° .
J~Ú`Õ "å\˜x HÍ^Œ#∞HÀ=@OÖ’<Õ "åi P#O^ŒO LOk.
^Œ∞OÑ¨ÅHÀãÖ "åà◊√¡ =}∞‰õΩ`«∞#fl KÕ`∞« Å`À `«qfi#Ñ¨Ê\˜H©
"åà◊¥¡ `«=∞ xkèx Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞.
J~Ú`Õ P`«‡#∞ Z=~°∞ J==∂xOK«QÅÆ ~°∞ K≥ÑÊ¨ O_ç?
HÀH˜Å `«# ~åQÍÅ`À ~å„u xâ◊≈ÉÏÌxfl J==∂xOK«QÅÆ ^•,
`å~°Å#∞ q∞}∞QÆ∞~°∞Å∞ J==∂#Ñ¨~K° Q« ÅÆ "å?
g∞ =∞O@Å∞, á⁄QÆÅ∞ QÍeH˜ ÉèÏ~°OQÍ =∂~°`åÜ«∂?
Hõ„~° Ñ¨ÙÅ¡`À HõÅHõÅO ˆ~¿Ñ@O^Œ∞‰õΩ P`«‡ h\˜ QÆ∞O@
Jx á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~å?
P#O^•xfl u~° ã ¨ ¯ iOz#Ñ¨ Ù _» ∞ `« ~ ° K « ∞ =∞#ã¨ ∞ û

=∂~°∞=¸ÅÖ’¡ HÀiHõ#∞ ^•z LOK«∞`å~°∞.
D ~ÀA =∞~°∞QÆ∞Ñ¨_Oç ^Œ#∞‰õΩ#flk ~ˆ Ñ¨\˜ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂™ÈÎO^Õ"∂≥ Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞?
g∞ â◊s~åxH˜ ‰õÄ_® ^•x "å~°ã`
¨ fi« O `≥Å∞ã¨∞, <åºÜ«∞Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ
J=ã¨~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞; ^•xx "≥∂ã¨ÑÙ¨ K«ÛÖË~∞° .
P`«‡H˜ `«∞O|∞~° =O\˜k g∞ â◊s~°O.
72
YbÖò y„ÉÏ<£
^•x#∞Oz uÜ«∞ºx ãÖw`«O ÑëH˜™êÎ~À, QÆO^Œ~°QÀà◊O

ã¨$+≤™ì êÎ~À g∞ KÕ`∞« Ö’¡ LOk.
''P#O^Œ O Ö’ =∞Oz^Õ ^ À, HÍx^Õ ^ À ZÖÏ QÆ ∞ iÎ O K«

QÆÅ∞QÆ∞`åO?—— Jx H˘O`«=∞Ok „Ñ¨tfl™êÎ~∞° .
á⁄ÖÏÅ‰õΩ, `À@Å‰õΩ "≥àO¡◊ _ç; Ñ¨ÓÅ =∞Hõ~O° ^•xfl ¿ãHõiOK«@O
`Õ<\≥ Q© ‰Æ Ωõ P#O^ŒO Jx g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
`«=∞ =∞Hõ~°O^•xfl `Õ<≥\©QÆ‰õΩ W=fi@O Ñ¨Ù=ÙfiH˜ ‰õÄ_®
P#O^Œ"Õ∞.
`Õ<\ ≥ Q© ‰Æ Ωõ Ñ¨Ù=Ùfi rq`«ÑÙ¨ [Åáê`«O;
Ñ¨Ù=ÙfiH˜ `Õ<\ ≥ Q© Æ „¿Ñ=∞^Œ∂`«,
P#O^ŒO W=fi@O, Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ\ÏÅ∞ `Õ<≥\©QÆH©, Ñ¨Ù=ÙfiH©
J=ã¨~"° ∞Õ HÍ‰õΩO_®, ãÖ`«$Ñ≤xÎ ‰õÄ_® W™êÎ~Ú.
P~°Êùbãπ „Ñ¨[ÖÏ~å! g∞ P#O^ŒOÖ’ `Õ<≥\©QÆÅ∞, Ñ¨ÓÅ

=∂ki LO_»O_ç.
73
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ Hõq JO^ŒO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç Jx J_çQÍ_»∞.

J`«_∞» |^Œ∞eKåÛ_»∞:
g∞ ^•iQÍ LO_ç, ^•iK«∂¿ÑkQÍ LO>Ë `«ÑÊ≤ Oz JO^•xfl
ZHõ¯_» "≥`∞« ‰õΩ`å~°∞, ZÖÏ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞?
g∞ =∂@Å#∞ P"≥∞ Je¡`Õ `«Ñ≤ÊOz P"≥∞#∞ ZÖÏ
=i‚OK«QÆÅ~°∞?
^Œ∞ód`«∞Å∂, QÍÜ«∞Ñ¨_ç#"åà◊¥¡ ''JO^ŒO ^ŒÜ«∞QÆÅk,

=∞$^Œ∞=ÙQÍ LO@∞Ok.
''`« # =∂`« $ `« fi Ñ¨ Ù QÆ ~ ° fi O`À ã¨ Q Æ O ã≤ Q Æ ∞ æ ` À LO_Õ
Ü«Ú=uÖÏQÍ P"≥∞ =∞# =∞^èŒº u~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok,——
JO\Ï~°∞.
HÀiHõ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl "åà◊√¡ ''HÍ^Œ∞, JO^ŒO â◊H=Î˜ ∞O`«"∞≥ #ÿ k,
ÉèíÜ«∞OQ˘Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
''`«∞áê#∞ =∂ki P"≥∞ =∞# HÍà◊¡ HÕ^Œ Éè∂í q∞h, =∞#
ÃÑ·# PHÍâßhfl ‰õΩkÑ≤"ãÕ ∞¨ OÎ k,—— JO\Ï~°∞.
74
YbÖò y„ÉÏ<£
JÅã≤ á È~Ú#"åà◊ ¥ ¡ , qã¨ ∞ QÆ ∞ K≥ O k#"åà◊ ¥ ¡ ''JO^Œ O

QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å`À "≥∞`«ÎQÍ LO@∞Ok. P"≥∞ =∞# P`«‡`À
=∂\Ï¡_»∞`«∞Ok.
''h_»‰Ωõ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_ç =}˜Hˆ =∞ã¨Hõ HÍOuÖÏQÍ =∞# xâ◊≈ÉÏÌÅ‰õΩ
P"≥∞ Q˘O`«∞ |^Œ∞Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok,—— JO\Ï~°∞.
PO^Àà◊#`À LO_Õ"å~°∞ ''P"≥∞ H˘O_»ÅÖ’ J~°=@O "Õ∞O
q<åflO.
''P"≥∞ J~°∞Ñ¨ÙÅ`À áê@∞ y@ìÅ K«ÑC¨ _»∞, ~Ô Hõ¯Å ã¨=fi_ç,
ã≤OÇ¨Å QÆ~#˚° qxÑ≤OKå~Ú,—— JO\Ï~°∞.
~å„`«∞à◊√¡ #QÆ~åxfl HÍÑ¨ÖÏ HÍ¿ã =ºHÎ̃ ''`˘eá⁄^Œ∞` Ì À áê@∞

JO^ŒO `«∂~°∞Ê# L^Œ~Úã¨∞OÎ k,—— JO\Ï_»∞.
Hõ+rì¨ =ÙÅ∂, ÉÏ@™ê~°∞Å∂ ™êÜ«∞O ãÖ^èºŒ Ö’
''ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞Ñ¨Ù H˜\H˜ Å© #∞O_ç P"≥∞ Ñ¨Ù_»q∞ÃÑ·H˜ `˘Oy
K«∂_»@O "Õ∞O K«∂âßO,—— JO\Ï~°∞.
j`åHÍÅOÖ’ =∞OK« ∞ `À Hõ Ñ ¨ Ê |_ç # "åà◊ √ ¡ ''P"≥ ∞

=ãÖ`«O`Àáê@∞ H˘O_»Å #∞Oz ^Œ∞=Ú‰õΩ`«∂ =ã¨∞OÎ k,——
JO\Ï~°∞.
"Õã¨q `åÑÖÖ’ ÑÖ@Å∞ HÀ¿ã"åà◊√¡ ''tt~°Ñ¨Ù P‰õΩÅÖ’
P"≥∞ <å@ºO KÕã¨∂Î LO_»@O "Õ∞O K«∂âßO, P"≥∞
75
r=# w`«O
‰õΩ~°∞ÅÖ’ =∞OK«∞ `≥~Å° ∞ L<åfl~Ú,—— JO\Ï~°∞.

JO^ŒO QÆ∞iOz W=hfl g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞.
J~Ú`Õ JO^ŒO QÆ∞iOz HÍHõ g∞ f~°x J=ã¨~åÅ QÆ∞iOz
K≥áêÊ~°∞.
JO^ŒO J=ã¨~O° HÍ^Œ∞, P#O^•uˆ~HõO.
Jk <À~°∞ ^ŒÑ≤ÊHõQ˘#@O HÍ^Œ∞, iHõÎÇ¨Ïã¨ÎO =ÚO^Œ∞‰õΩ
KåK«@O HÍ^Œ∞.
Jk ~°Q∞Æ Å∞`«∞#fl QÆ∞O_≥, =ÚÑ≤ÊiQ˘#fl P`«‡.
JO^ŒO g∞~°∞ K«∂_»QÅÆ ÉÁ=∞‡HÍ^Œ∞, q#QÆÅ áê@ HÍ^Œ∞,
HÍh
g∞~°∞ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl HõxÑ≤OKÕ ÉÁ=∞‡, K≥=ÙÅ∞
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl q#Ñ¨_Õ áê@.
Jk K≥@∞ì Éˇ~_° ∞» Ö’x ~°ãO¨ HÍ^Œ∞, QÀ~°∞H˜ [`« KÕÜ∞« |_ç#
Ô~Hõ¯HÍ^Œ∞.
Jxfl HÍÖÏÅÖ’ q~°|∂ã≤ LO_Õ `À@ Jk, x~°O`«~O°
ZQÆ∞~°∞`«∞O_Õ ^Õ=^Œ∂`«Å |$O^ŒO Jk.
P~°Êbù ãπ „Ñ¨[ÖÏ~å! `«# Ñ¨q„`« =ÚYO #∞O_ç =Úã¨∞QÆ∞

`˘ÅyOz# rq`«"∞Õ JO^ŒO.
HÍh P rq`«O g∞~°∞, P =Úã¨∞QÆ∂ g∞ˆ~.
J^ŒOÌ Ö’ `«##∞ `å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞#fl âßâ◊fi`«`fi« O JO^ŒO.
HÍx P âßâ◊fi`«`fi« O g∞~°∞, P J^Œ=Ì ¸ g∞ˆ~.
76
YbÖò y„ÉÏ<£
JÑ¨C_»∞ XHõ =$^Œú Ñ¨Ó*Ïi =∞`«O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞»

J<åfl_»∞.
D ~ÀA <Õ#∞ =∞`«O QÆ∞iOz HÍ‰õΩO_® WOHÍ Uq∞
K≥áêÊ#∞?
Jxfl Ñ¨#∞Å∞, Jxfl PÖ’K«#Å∞ HÍHõ =∞`«O =∞ˆ~q∞\˜?
Ñ¨#∞Å∂ HÍHõ, Jxfl PÖ’K«#Å∂ HÍHõ KÕ`«∞Å∞ ~åux
K≥‰õΩ¯`«∂<À, =∞QÍæxfl P_çã¨∂Î<À L#flÑ¨Ê\˜H© P`«‡Ö’
ZÅ¡ÑC¨ _»∂ L|∞‰õΩ`«∞O_Õ Pâ◊Û~°ºO, J|∞ƒ~°O =∞`«O HÍHõ
=∞ˆ~q∞\˜?
XHõi qâßfi™êxfl "åi K«~º° Å#∞Oz, XHõi #=∞‡HÍÅ#∞
"åi =$`«∞ÅÎ #∞Oz Z=~°∞ "Õ~∞° K≥Ü∞« ºQÆÅ~°∞?
`«# =ÚO^Œ∞ QÆO@Å#∞ Ñ¨~∞° K«∞‰õΩx ''Wq ^Õ=Ù_çH,˜ Wq
<å‰õΩ; Wq <å P`«‡‰õΩ, Wq <å â◊s~åxH˜,—— Jx Z=Ô~<· å
q_»nÜ«∞QÆÅ~å?
77
r=# w`«O
P`«‡ #∞Oz P`«‡H˜ â◊¥#ºOÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ ÖÏ_Õ ~Ô Hõ¯Å∞ g∞

QÆO@Åhfl.
hu<Õ =¢ãÖÎ QÍ `˘_»∞‰õΩ¯#fl"å_»∞ #QÆflOQÍ uiy<å Ug∞
HÍ^Œ∞.
QÍe HÍh, ã¨∂~°∞º_»∞ HÍh J`«_ç K«~å‡xfl `«∂@∞¡
á⁄_»=ÖË=Ù.
`«# „Ñ¨=~°#Î #∞ hu ã¨∂„`åÅ ^•fi~å xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩ<Õ
=ºHÎ̃ `«# áê@ Ñ≤@#ì ∞ ÑÖ[~°OÖ’ |Okèã∞¨ <Î åfl_»∞.
K«∞=fiÅ∞, fQÆÅ =∞^èŒº#∞Oz ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`«"≥∞ÿ# áê@
Ñ¨ÅHõ^Œ∞.
„áê~°#÷ KÕÜ∞« @=∞O>Ë `≥iã‘, =¸¿ã H˜\H˜ © J#∞‰õΩ<Õ =ºHÎ̃
`«# P`«‡ WO\˜x WOHÍ ãÖ^Œi≈OK«Ö^Ë ∞Œ : ^•x H˜\H˜ Å© ∞
`˘e ãÖ^èºŒ #∞Oz =∞e ãÖ^èºŒ =~°‰Ωõ qãïÎ Oz LO\Ï~Ú.
g∞ ~ÀA"åi rq`«"∞Õ g∞ QÆ∞_ç, g∞ =∞`«O.

JO^Œ∞Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ „Ñü™ês g∞ ã¨~°fiã¨fiO g∞ "≥O@
fã¨∞ÔHà◊¡O_ç.
<åQÆex, ã¨∞uÎx, ~ÀHõex, "Õ}∞=Ùx fã¨∞HÔ à◊O¡ _ç,
J=ã¨~åxHÀ, "≥∂AÑ¨_À `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ =ã¨∞=Î ÙÅ#xflO\˜h
fã¨∞ÔHà◊¡O_ç.
78
YbÖò y„ÉÏ<£
g∞~°∞ ™êkèOz#^•xH˜ q∞Oz ÃÑ·H˜ „áê~°#÷ Ö’ ZQÆ~Ö° ~Ë ∞° .

g∞ "≥Ñ· Ö¨¶ ÏºÅ‰õΩ q∞Oz HÕkH˜ Ñ¨_áç ÈÖË~∞° .
g∞`Àáê@∞ g∞ =∞#∞+¨µÅ#O^Œih fã¨∞HÔ à◊O¡ _ç:
g∞ P~å^è#Œ Ö’ "åi Pâ◊Å‰õΩ q∞Oz Z`«∞Î ZQÆ~Ö° ~Ë ∞° , "åi
x~åâ◊Å‰õΩ q∞Oz HÕkH˜ *Ï~°Ö~Ë ∞° .
g∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Z~°∞HõÑ_¨ `ç Õ z‰õΩ¯=Ú_»∞Å#∞ Ñï+¨¯iOKÕ

„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì
g∞ K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å ÑïH˜¿ãÎ J`«_∞» Ñ≤ÅÅ¡ `À P_»∞‰õΩO@∂
LO_»@O Hõ#Ñ¨_∞» `«∞Ok.
PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂_»O_ç. J`«_»∞ =∞|∞ƒÅÖ’ #_»∞ã¨∂Î
Hõ#Ñ¨_»`å_»∞: J`«x KÕ`«∞Å∞ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ#∞`å‰õΩ`«∂
LO\Ï~Ú, "å#`Àáê@∞ J`«_∞» HÕkH˜ =ã¨∞OÎ \Ï_»∞.
J`«_∞» Ñ¨Ù=ÙfiÅÖ’ #=Ùfi`«∂ Hõ#Ñ¨_` » å_»∞, `«~"° å`« ÃÑ·H˜
ÖËz K≥@Ö¡ ’ KÕ`∞« Å∞ TÑ¨Ù`«∂ LO\Ï_»∞.
79
r=# w`«O
JÑ¨C_»∞ JÖòq∞„`å =∂\Ï¡_Oç k: WÑ¨C_»∞ "Õ∞O =∞~°}O

QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∞<åflO.
g∞‰õΩ =∞~°} ~°ÇÏ¨ ã¨ºO `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
J~Ú`Õ rq`«ÑÙ¨ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ "≥uH˜`Õ `«ÑÊ≤ Oz g∞Hõk
Hõ#Ñ¨_»^Œ∞.
~å„uà◊√¡ uiˆQ QÆ∞_»Q¡ ∂Æ | Ñ¨Q\
Æ ˜ "≥Å∞`«∞~°∞‰õΩ QÆ∞_çQ¤ Í LO_ç
HÍOu =∞~å‡Å#∞ Pq+¨¯iOK«Ö^Ë ∞Œ .
=∞~°} P`«‡#∞ Ñ¨@∞ìHÀ"åÅx LO>Ë g∞ QÆ∞O_≥#∞ rq`«ÑÙ¨
â◊s~åxH˜ ÉÏ~å¡ `≥~"° åe:
#n, ã¨=Ú„^Œ=¸ XHõ>Ë J~Ú#@∞¡ =∞~°}=¸, rq`«=¸
‰õÄ_® XHõ>.Ë
g∞ Pâ◊ Å ∞, HÀiHõ Å Ö’`« ∞ ÅÖ’ P=e"≥ · Ñ ¨ Ù #‰õ Ω

ãÖ|OkèOz# xâ◊≈|Ì *Ï˝#O ^•y LO@∞Ok.
80
YbÖò y„ÉÏ<£
=∞OK«∞HÕ^Œ HõÅÅ∞Hõ<Õ q`«#Î OÖÏ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O =ãÖ`«O

QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO@∞Ok.
P HõÅÅ#∞ #=∞‡O_ç, âßâ◊fi`«`åfixH˜ ^•if¿ã `«Å∞Ñ¨Ù
"å\˜Ö’¡<Õ ^•y LOk.
ã¨<å‡xOÑ¨|_»\ÏxH˜ ~åA =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç Q˘„Ô~Å HÍÑï
=}∞‰õΩ`«∞O\Ï_»∞. Kå=Ù JO>Ë h ÉèÜ í ∞« O J@∞=O\˜^.Õ
`«# =}∞‰õΩ "≥#Hõ ~åAQÍi =Ú„^Œ ^èiŒ ™êÎ##fl ãÖ`À+Ö
Q˘„Ô~Å HÍÑïH˜ ÖË^•?
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =}∞ˆH J`«_xç Z‰õΩ¯=QÍ P=Ç≤ÏOK«Ö^Ë •?
QÍeÖ’ #QÆflOQÍ xÅ|_ç ZO_»Ö’ HõiyáÈ=@"Õ∞ =∞~°}O.

TÑ≤i PyáÈ=@O JO>Ë Jk x~å\OHõOQÍ qãïÎ Oz
^Õ=Ùx KÕ~°∞‰õΩ<ÕÖÏ LKèåfiã¨ xâßfi™êÅ#∞Oz q=ÚHõÎO
HÍ=@O.
xâ◊≈|ÌÑ¨Ù #k#∞Oz `åy#Ñ¨C_Õ g∞~°∞ x[OQÍ áê_»

QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
H˘O_»tY~åxfl KÕ~∞° ‰õΩ#fl `«~"° å`Õ ÃÑ·H˜ ZHõ¯@O "≥Ú^ŒÅ∞
J=Ù`«∞Ok.
Éè∂í q∞ g∞ JOQÍÅ#∞ á⁄^Œ∞=Ù‰õΩ#fl `«~"° å`Õ g∞~°∞ x[OQÍ
<å@º=∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
81
r=# w`«O
™êÜ«∞O„`«=∞~ÚºOk.
D ~ÀA, D ã¨Å÷ O, =∂\Ï¡_#ç h P`«‡ ^è#Œ º=∞Ü«∂º~Ú
JOk ™ê^è∞Œ ~åÅ∞ JÖòq∞„`«.
J`«_∞» |^Œ∞eKåÛ_»∞: <Õ<<Õ å =∂\Ï¡_Oç k?
<Õ#∞ ‰õÄ_® „â’`«#∞ HÍ<å?
J`«_∞» QÆ∞_ç "≥∞@∞¡ ky =KåÛ_»∞. J`«_xç „Ñ¨[ÅO^Œ~∂°

J#∞ãïOKå~°∞. J`«_∞» `«# F_»#∞ KÕ~∞° ‰õΩx ^•x g∞^ŒH˜
ZHÍ¯_»∞.
„Ñ¨[Å"≥Ñ· Ù¨ H˜ uiy Q˘O`≥uÎ WÖÏ J<åfl_»∞:
P~°Êbù ãπ „Ñ¨[ÖÏ~å! QÍe g∞‰õΩ g_À¯Å∞ K≥ÑÊ¨ =∞O\’Ok.
QÍe‰õΩ#flO`« `˘O^Œ~° <å‰õΩ ÖË^∞Œ , J~Ú<å <Õ#∞ "≥àÏ¡e.
"Õ∞O ^Õâ◊k=∞‡~°∞ÅO, ZÑ¨C_»∂ XO@i^•ix "≥`«∞‰õΩ
`«∞O\ÏO. XHõ ~ÀA JO`«O J~Ú#KÀ@ =∞~˘Hõ ~ÀA
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìO, =∞eá⁄^Œ∞Ì q_çz# KÀ@ U `˘e á⁄^Œ∂Ì
82
YbÖò y„ÉÏ<£
=∞=∞‡efl uiy K«∂_»^∞Œ .

Ñ¨Ù_»q∞ x„kã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® "Õ∞O „Ñ¨Ü«∂}O KÕã¨∂Î
LO\ÏO.
"Õ∞O "≥ÚO_ç "≥ÚHõ¯ q`«∞ÎÅO: ÑïÑ¨Hõfi`«Ö’, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
ÑïÑ¨Ó~°`
‚ Ö« ’ "Õ∞O QÍeÖ’ K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°∞ KÕÜ∞« |_»`åO.
<Õ#∞ g∞ =∞^èŒº QÆ_çÑ≤# HÍÖO KåÖÏ `«‰õΩ¯=. g∞`À

=∂\Ï¡_#ç =∂@Å∞ =∞s `«‰Ωõ ¯=.
<å Q˘O`«∞Hõ g∞ K≥=ÙÅÖ’ =¸QÆÉ’~Ú#Ñ¨C_»∂, <å „¿Ñ=∞
g∞ *Ï˝ÑH¨ ÍÅÖ’ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~Ú#Ñ¨C_»∂ =∞m¡ =™êÎ#∞.
JÑ¨C_»∞ =∞iO`« ã¨∞ãÖÑ¨#fl"≥∞#ÿ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À, ÃÑ^Œ=ÙÅ`À
P`«‡‰õΩ =∞iO`« JOH˜`=« ∞=Ù`«∂ =∂\Ï¡_` » å#∞.
J=Ù#∞, JÅÅ`À <Õ#∞ =∞m¡ uiy =™êÎ#∞.
Kå=Ù ##∞fl ^•zÃÑ\˜ì#Ñ¨Ê\˜H©, ÃÑ#∞ xâ◊≈|ÌO ##∞fl
K«∞\ì̃"ãÕ #≤ Ñ¨Ê\˜H© =∞m¡ g∞ J=QÍÇ¨Ï##∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞.
<å HÀiHõ =$^è• HÍ^Œ∞.
<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #k x[O J~Ú`Õ =∞iO`« ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ Q˘O`«∞Hõ`À,
g∞ PÖ’K«#Å‰õΩ =∞iO`« KÕ~∞° =QÍ LO_Õ =∂@Å`À P
x[O `«##∞ `å#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞|~°∞K«∞‰õΩO@∞Ok.
83
r=# w`«O
P~°Êbù ãπ „Ñ¨[ÖÏ~å <Õ#∞ QÍe`Àáê@∞ Ñ¨Ü∞« xã¨∞<Î åfl#∞,

â◊¥#ºOÖ’H˜ HÍ^Œ∞.
D ~ÀA g∞ J=ã¨~åÅ#∞, <å „¿Ñ=∞#∞ ÑïÑ¨Ó~°‚O
KÕÜ∞« ÖËHáõ È`Õ =∞~À ~ÀAH˜ =∂@ WK«∞Û‰õΩO^•O.
=∞x+≤ J=ã¨~åÅ∞ =∂~°`å~Ú, HÍx „¿Ñ=∞ =∂~°^∞Œ . „¿Ñ=∞
`«=∞ J=ã¨~åÅ#∞ `«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° åÅ#fl HÀiHõ =∂~°^∞Œ .
HÍ|\˜ì ÃÑ#∞ xâ◊≈|ÌO#∞Oz <Õ#∞ uiy=™êÎ#x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
P‰õΩÅg∞^Œ H˘xfl aO^Œ∞=ÙÅ∞ q∞yeÛ `˘e á⁄^Œ∞ÌH˜
`˘ÅyáÈÜÕ∞ á⁄QÆ=∞OK«∞ ÃÑ·H˜ ÖËz, =∞|∞ƒQÍ ‰õÄ_ç uiy
"å#ÖÏ HÕkH˜ =ã¨∞OÎ k.
<Õ#∞ ‰õÄ_® =∞OK«∞ÖÏO\˜ "å_ç<.Õ
K«Å#O ÖËx ~å„uà◊Ö¡ ’ <Õ#∞ g∞ |*Ï~°∞ÅÖ’ #_çKå#∞.
<å P`«‡ g∞ Wà◊Ö¡ ’¡ „Ñ¨"tÕ OzOk.
g∞ QÆ∞O_≥ K«ÑC¨ à◊√¡ <å QÆ∞O_≥Ö’ L<åfl~Ú, g∞ TÑ≤i <å
=ÚYO g∞^Œ LOk. g∞~°O`å <å‰õΩ Z~°∞Hõ JÜ«∂º~°∞.
J=Ù#∞, <å‰õΩ g∞ ãÖ`ÀëêÅ∞ `≥Å∞ã¨∞, g∞ ÉÏ^èÅŒ ∞ `≥Å∞ã¨∞.
x„^ŒÖ’ g∞ HõÅÅ∞ <å HõÅÅÜ«∂º~Ú. H˘O_»Å =∞^èºŒ ã¨~ã° ∞¨ û
=∂ki `«~K° ∞« <Õ#∞ g∞ =∞^èºŒ L<åfl#∞.
g∞ tY~åÅ∞, "≥∞eHõÅ∞ uiy# H˘O_»"åÅ∞Å∞, =∞O^ŒÅ
84
YbÖò y„ÉÏ<£
=∂ki "≥o¡áÈÜÕ∞ g∞ PÖ’K«#Å∞, HÀiHõÅ∞ <åÖ’

„ÑüaOa™êÎ~Ú.
<å xâ◊≈|ÌOÖ’H˜ g∞ Ñ≤Å¡Å #=ÙfiÅ∞ "åQÆ∞ÅÖÏQÍ, g∞
Ü«Ú=`« HÀiHõÅ∞ #^Œ∞ÅÖÏQÍ =zÛ KÕ~å~Ú.
<å Ö’`«∞ÅÖ’H˜ KÕi# `«~"° å`« ‰õÄ_® "åQÆ∞Å∞, #^Œ∞Å∞
áê_»@O PÑ¨Ö^Ë ∞Œ .
#=ÙfiÅHõO>Ë uÜ«∞ºxn, HÀiHõHõO>Ë qâßÅ"≥∞ÿ#n =zÛ
<åÖ’ KÕiOk.
Jk g∞Ö’x Ñï^è∞Œ Å∞ ÖËxk:
P qâßÅ =∞h+≤Ö’ g∞~°O^Œ~°∞ Hõ}ÏÅ∞, =¸Å∞QÆ∞Å∞
=∂„`«"Õ∞;
J`«_ç LKåÛù~}° Ö’ g∞ áê@Åhfl â◊|OÌ ÖËx „Ñ¨HOõ Ñ¨<åÅ∞
=∂„`«"Õ∞.
P qâßÅ =∞h+≤Ö’ g∞~°∞ qâßÅ∞Å∞,
J`«_çx P~åkèOz#>Ë¡ <Õ#∞ q∞=∞‡efl P~åkèOz,
„¿Ñq∞OKå#∞.
P qâßÅ ÑïkèÖ’ ÖËx U ^Œ∂~åÅ‰õΩ „¿Ñ=∞ KÕ~∞° HÀQÆÅ^Œ∞?
U ^Œ$âßºÅ∞, U Pâ◊Å∞, U JOK«<åÅ∞ ^•xx q∞Oz ÃÑ·H˜
ZQÆ~°QÆÅ=Ù?
85
r=# w`«O
Ñ¨Ó`«`À HõÑÊ¨ |_ç# ÃÑ^ŒÌ FH± K≥@∞ì =∂ki P qâßÅ =∞h+≤

g∞Ö’ LO\Ï_»∞.
J`«_ç â◊HÎ˜ q∞=∞‡efl Éè∂í q∞H˜ |OkèOz LOK«∞`«∞Ok, J`«_ç
ã¨∞"åã¨# q∞=∞‡efl JO`«iHõO∆ Ö’H˜ ÖËÑÙ¨ `«∞Ok, J`«_Öç ’
g∞‰õΩ =∞~°}O ÖË^∞Œ .
Q˘Å∞ã¨∞Ö’ =∂ki g∞Ö’ J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ÅOÔH
JO`« |ÅÇ‘Ï#∞Å@ g∞~°∞.
Wk ã¨QOÆ ã¨`º« O =∂„`«"∞Õ . g∞~°∞ J`«ºO`« |Å"≥∞#ÿ ÅOÔH
JO`« |Å=O`«∞Å∞ ‰õÄ_®.
q∞=∞‡efl g∞ J`«ºO`« z#fl Ñ¨x`À H˘Å=@=∞O>Ë ã¨=Ú„^Œ
â◊HxÎ˜ ^•x #∞~°Q` Æ À JOK«<å "ÕÜ∞« @O ÖÏQÍ LO@∞Ok.
g∞ "≥Ñ· Ö¨¶ ÏºÅ#∞ |\˜ì q∞=∞‡efl x~°~‚ ÚOK«@=∞O>Ë XˆH
~°HõOQÍ LO_»#O^Œ∞‰õΩ HÍÖÏÅ#∞ `«Ñ¨C|@ì@O ÖÏQÍ
LO@∞Ok.
J=Ù#∞, g∞~°∞ ã¨=Ú„^ŒOÖÏO\˜ "å~°∞,

g∞ f~åÅÖ’ |~°∞"≥·# F_»Å∞ JÅÅ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜H© ã¨=Ú„^ŒO ÖÏQÍ<Õ g∞~°∞ g∞ JÅÅ#∞
"Õy~°Ñ¨~°K«ÖË~°∞.
g∞~°∞ HÍÖÏÅÖÏO\˜ "å~°∞ ‰õÄ_®,
86
YbÖò y„ÉÏ<£
g∞ j`åHÍÅOÖ’ =ãÖ`åxfl u~°ã¯¨ iOz#Ñ¨Ê\˜H,©

g∞Ö’ ^•y L#fl =ãÖ`«O x^Œ∞Ì~°=∞`«∞ÎÖ’ #=Ùfi`«∞O^Õ
HÍh HÀÑÖ `≥K∞« ÛHÀ^Œ∞.
''J`«_∞» =∞#efl ÉÏQÍ á⁄y_®_»∞. =∞#Ö’ =∞Ozx =∂„`«"∞Õ
K«∂âß_»∞,—— Jx XHõi`À XHõ~∞° K≥ÑC¨ HÀ\ÏxH˜ <Õ#∞ D
=∂@Å∞ g∞`À J#@O ÖË^∞Œ .
g∞‰õΩ PÖ’K«#Ö’¡ `≥eã≤# "å\˜<Õ =∂@Ö’¡ K≥|∞`«∞<åfl#∞.
=∂@Ö’¡x *Ï˝#O =∂@Å∞ ÖËx *Ï˝<åxH˜ h_» HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜?
Ñ¨Ù_»q∞H˜ `«#∂ `≥eÜ«∞x, =∞#=¸ `≥eÜ«∞x Ñ¨Ù~å`«#
~ÀAÅ,
Ñ¨Ù_»q∞ QÆO^Œ~Q° Àà◊OÖ’ `«ÅHÕ^Œ∞Å~Ú# Ñ¨Ù~å`«# ~å„`«∞Å,
=∞# x#flÅ q=~åÅ#∞ Éè„í ^ŒÑi¨ z# *Ï˝ÑH¨ ÍÅ JÅÖË g∞
PÖ’K«#Å∞, <å =∂@Å∞.
qA˝Å∞ `«=∞ q[˝`#« ∞ W=fi_®xH˜ g∞ =^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ~°∞. g∞

q[˝`#« ∞ fã¨∞HÀ\ÏxH˜ <Õ#∞ =KåÛ#∞:
J~Ú`Õ q[˝`#« ∞ q∞Oz# ^•xx g∞ ^ŒQ~æÆ ° Hõ#∞Q˘<åfl#∞.
Jk g∞Ö’x =∞O_»∞`«∞#fl P`«‡, Jk x~°O`«~O° ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂
LO@∞Ok, Jk ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O_»\Ïxfl qã¨‡iOz# g∞~°∞
=∂„`«O g∞ ~ÀAÅ∞ `«iyáÈ`«∞<åflÜ«∞x U_»∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞.
87
r=# w`«O
ã¨=∂kèH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ â◊s~°OÖ’x r=# Ñ≤áêã¨ÖÏO\˜

rq`«=∞k.
WHõ¯_» ã¨=∂^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù.

D H˘O_»Å∞, D "≥∞^ÿ •<åÅ∞ LÜ«∂ºÅÅ =O\˜q, "≥Ú^Œ\˜
"≥∞@∞ì =O\˜q.
g∞ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ#∞ áêuÃÑ\˜#ì á⁄ÖÏÅ Ñ¨H¯õ QÍ "≥à√◊ `«∞#flÑ¨C_»∞
*Ï„QÆ`QÎ« Í K«∂_»O_ç: g∞~°∞, g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ KÕ~Ú KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
<å@º=∂_»∞`«∞O_»@O Hõ#Ñ¨_∞» `«∞Ok.
x*ÏxH˜ g∞~°∞ `«~°K«∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ãÖ|~åÅ∞
KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞.
W`«~°∞Å∞ g∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ g∞ #=∞‡HÍÅ‰õΩ ÉOQÍ~°Ñ¨Ù

=∂@ WzÛ# g∞^Œ@ "åiH˜ ãÖÑ¨^ÅŒ ∞, JkèHÍ~°O, H©iÎ
Hõ@ìÉˇ\Ïì~°∞.
<Õ#∞ J@∞=O\˜ =∂@ Ug∞ g∞H˜=fiÖË^Œ∞, J~Ú<å
g∞~°O`«HOõ >Ë ZO`À Z‰õΩ¯= WKåÛ~°∞.
rq`«OÑ¨@¡ JO`«∞ÖËx `«$+¨#‚ ∞ <å‰õΩ WKåÛ~°∞.
`«=∞ ÅH∆ÍºÅxflO\˜h ^ŒÑ≤ÊHõQ˘#fl ÃÑ^Œ=ÙÅ∞QÍ#∞, `«=∞
88
YbÖò y„ÉÏ<£
rq`«=∞O`«\˜h [Åáê`«OQÍ#∞ =∂ˆ~Û |Ç¨ï=∞uH˜

q∞Oz#k =∞~˘Hõ\˜ =∞x+≤H˜ ÖË^∞Œ .
WO^Œ∞Ö’<Õ <å Q“~°==¸, <å „ÑüÑ¶Å¨ O L<åfl~Ú.
D [Åáê`«O =^ŒÌ <Õ#∞ <å ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ\ÏxH˜ =zÛ#
„Ñü™êi r==Ú#fl D hˆ~ ^ŒÑ≤ÊHõQ˘x L#fl@∞ì <Õ#∞
Hõ#∞Q˘<åfl#∞;
^•xx <Õ#∞ `åQÆ∞`«∞O>Ë Jk ##∞fl `åQÆ∞`ÀOk.
g∞~°∞ WKÕÛ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀÖË#O`« QÆifi#x,
ã≤QiæÆ #x g∞Ö’ H˘O`«=∞Ok ÉèÏqOKå~°∞.
|Ç¨ï=∞`«∞Å∞ HÍ^Œ∞HÍh, "Õ`#« O fã¨∞HÀ#@∞=O\˜ QÆifi<Õ
<Õ#∞.
g∞`Àáê@∞ Éè’[<åxH˜ ##∞fl PÇ¨fixOz#Ñ¨Ê\˜H© <Õ#∞
H˘O_»ÅÖ’x Ñ¨à√◊ ¡ uO@∂ QÆ_áç ê#∞,
g∞~°∞ ãÖ`À+ÖQÍ <å‰õΩ P„â◊Ü«∞O W=fi\ÏxH˜
ã≤^ÑúŒ _¨ #ç Ñ¨Ê\˜H© <Õ#∞ QÆ∞_ç „áêOQÆ}OÖ’ x„^ŒáÈÜ«∂#∞;
J~Ú`Õ <å Ñ¨QÆà◊√¡, ~å„`«∞à◊¡Ñ¨@¡ g∞~°∞ Hõ#|iz#
„¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ „â◊^Õú <å PÇ¨~åxfl uÜ«∞º# KÕã≤Ok, <å
x^Œ∞~Ì #° ∞ HõÅÅ`À K«∞\ì̃"ãÕ O≤ k.
89
r=# w`«O
g∞~°∞ Wã¨∞<Î åfl~°x `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ZO`À W™êÎ~∞° ,

nxH˜ <Õ#∞ q∞=∞‡efl ZO`«QÍ<À nqã¨∞<Î åfl#∞.
`«##∞ `å#∞ J^ŒÌOÖ’ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ^ŒÜ«∞ x*ÏxH˜
~å~ÚÖÏQÍ =∂iáÈ`«∞Ok,
ã¨∞u"≥∞`«xÎ ¿Ñ~°∞Å`À Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ =∞OzÑ¨#∞Å∞ âßÑÖQÍ
=∂~°`å~Ú.
<Õ#∞ JO\©=Ú@ì#@∞ì LO\Ï#x, XO@i`«#O `åy

L#‡`«∞_Î #» Ü«∂º#x g∞Ö’ H˘O`«=∞Ok JO\Ï~°∞.
''J`«_»∞ J_»qÖ’ K≥@¡`À ã¨=∂"Õâ◊O J=Ù`å_»∞HÍh
=∞#∞+¨µÅ`À HÍ_»∞.
''J`«_∞» XO@iQÍ H˘O_» tY~åÅ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =∞#
#QÆ~åxfl z#fl K«∂Ñ¨Ù K«∂ã¨∞OÎ \Ï_»∞,—— Jx g∞~°<åfl~°∞.
<Õ#∞ H˘O_»Å#∞ ZH˜¯#n, ^Œ∂~° „áêO`åÅÖ’ XO@iQÍ
uiy#n x["Õ∞.
ZO`À ^Œ∂~°O #∞Oz, ZO`À Z`«∞Î#∞Oz `«Ñ¨Ê <Õ#∞
q∞=∞‡efl ZÖÏ K«∂_»QÅÆ #∞?
ZO`À ^Œ∂~°"∞≥ `ÿ `
Õ Ñ« Ê¨ KÕ~∞° = HÍÖËO Hõ^•!
90
YbÖò y„ÉÏ<£
g∞Ö’ =∞iH˘O^Œ~∞° =∂@ÅÖ’ HÍ^Œ∞ HÍx ##∞fl Ñ≤eKÕ"å~°∞.

WÖÏ J<Õ"å~°∞:
''JÑïz`«∞_®, JÑïz`«∞_®, JO^Œ~åx tY~åÅ
„¿Ñq∞‰õΩ_®! QÆ^ŒÌÅ∞ `«=∞ QÆ∂à◊√¡ Hõ@∞ì‰õΩ<Õ Z`«∞ÎÅÖ’
LO\Ï"≥O^Œ∞‰õΩ?
''JO^Œ~åxk HÀ~°∞‰õΩO\Ï"≥O^Œ∞‰õΩ?
''h =ÅÖ’ U `«∞áê#∞Å#∞ |Okè™êÎ=Ù?
''PHÍâ◊OÖ’ U QÍe Ñ¨‰Ω∆õ Å#∞ "Õ\Ï_»∞`«∞O\Ï=Ù?
''~å, =zÛ =∂Ö’ XHõ_qç QÍ LO_»∞.
''HÕkH˜ ky=zÛ h PHõex =∂ ~˘>ˇì`À f~°∞ÛHÀ, h
^ŒÑÊ≤ Hõ#∞ =∂ =∞^ŒºO`À f~°∞ÛHÀ.——
"åi P`«‡Å XO@i`«#OÖ’ D q+¨Ü∂« Å∞ K≥áêÊ~°∞.
"åi XO@i`«#O =∞iO`« Ö’`«∞QÍ LO>Ë g∞ ãÖ`ÀëêÅ∞,
ÉÏ^èÅŒ ~°ÇÏ¨ ™êºxfl "≥`∞« ‰õΩÖÏ_»∞`«∞<åfl##fl q+¨Ü∞« O "åiH˜
`≥e¿ãk.
PHÍâ◊OÖ’ #_çKÕ g∞ qâßÅ ~°∂áêÅ<Õ <Õ#∞ "Õ\Ï_®#∞.
HÍh "Õ@QÍ_Õ "Õ\Ï_»|_ç# "å_»∞ ‰õÄ_® JÜ«∂º_»∞:
<å qÅ∞¡x =ke "≥o#¡ ÉÏ}ÏÅÖ’ J<ÕHOõ <å ~˘=Ú‡Ö’<Õ
<å@∞‰õΩ<åfl~Ú.
91
r=# w`«O
ZQÆ∞~°∞`«∞#fl"å_Õ áê‰õΩ`«∞#fl "å_»∞ ‰õÄ_® JÜ«∂º_»∞:

ZO_»Ö’ Ñ¨~∞° K«∞‰õΩ#fl <å ~Ô Hõ¯Å h_» <ÕÅÃÑ· `åÉËÅ∞ÖÏQÍ
áê‰õΩ`«∞Ok.
<Õ#∞ #q∞‡#"å_ç<Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ãÖ^ÕÇ≤ÏOz#"å_çx
‰õÄ_® JÜ«∂º#∞;
g∞Ö’ =∞iO`« #=∞‡HõO HõeQˆ ÖÏ, g∞ QÆ∞iOz =∞iO`«
`≥eq_ç HõeQˆ ÖÏ <Õ#∞ `«~K° ∞« <å QÍÜ«∂Å#∞ ~ˆ ¿Ñ"å_çx.
D #=∞‡HõO, D `≥eq_ç`À<Õ K≥|∞`«∞<åfl#∞:

g∞~°∞ g∞ â◊s~åÅÖ’ |OkèOÑ¨|_çÖ~Ë ∞° , g∞ Wà◊‰¡ Ωõ , á⁄ÖÏÅ‰õΩ
Ñïq∞`«"∞≥ ÿ ÖË~∞° .
#∞=Ùfi J#|_Õk H˘O_»ÅÃÑ· x=tã¨∂Î QÍeÖ’ ãÖK«iã¨∂Î
LO@∞Ok.
Jk "≥KÛ« ^Œ#OHÀãÖ ZO_»Ö’H˜ áêˆHn HÍ^Œ∞, Éè„í ^Œ`H« ÀãÖ
pHõ\Ö˜ ’H˜ Hõ<åflÅ∞ `«"fiÕ n HÍ^Œ∞,
Jk ¿ãfiKåÛù =ã¨∞=Î Ù, Ñ¨Ù_»q∞x P=iOz# P`«‡.
D =∂@Å∞ Jã¨Ê+Öì QÍ LO>Ë "å\˜x ã¨Ê+¨Ñì i¨ KÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO

KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
92
YbÖò y„ÉÏ<£
JxflO\˜ P~°OÉèOí – JO`«O HÍ^Œ∞ – Jã¨Ê+Öì QÍ, =∂Ü«∞QÍ

LO@∞Ok.
##∞fl P~°OÉèOí QÍ<Õ QÆ∞~°∞OÎ K«∞ HÀ"åÅx <Õ#∞ HÀ~°∞
‰õΩO@∞<åfl#∞.
rq`«O, r=O L#fl ã¨=∞ã¨ÎO =∞OK«∞Ö’ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì
‰õΩO@∞Ok HÍx ã¨Ê\ ù H˜ Oõ Ö’ HÍ^Œ∞.
ã¨Ê\
ù H˜ Oõ J#flk ‰õΩo¡áÈ`«∞#fl =∞OKÕ"∂≥ , Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞?
##∞fl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩ#flÑ¨C_»∞ D q+¨Ü∂« Å∞ g∞‰õΩ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ

~å"åÅx <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞:
g∞Ö’ J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ^Œx, J`«ºO`« QÆO^Œ~Q° Àà◊=∞x
JxÑ≤OKÕ^Õ J`«ºO`« |Å"≥∞#ÿ n, J`«ºO`« ^Œ$_èz» `«OÎ HõÅn.
g∞ Z=ÚHõÅ#∞ xÅÉˇ\,ì˜ QÆ\Ñì˜ i¨ zOk g∞ TÑ≤i HÍ^•?
g∞ #QÆ~åxfl, JO^Œ∞Ö’ g∞~°∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#fl „Ñü^•xx
xi‡OzOk g∞~°O^Œ~∂° =∞izáÈ~Ú# HõÅ HÍ^•?
P TÑ≤i JÅÅ∞ g∞~°∞ K«∂_»QeÆ y#@¡~Ú`Õ g∞ HõO\˜H˜
WOˆHg∞ Hõ#Ñ¨_^» ∞Œ ,
P HõÅÅ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Å∞ q#QÆey`Õ g∞ K≥qH˜ WOˆH â◊ÉÏÌÅ∞
q#Ñ¨_»=Ù.
93
r=# w`«O
g∞~°∞ ^•xx K«∂_»ÖHË áõ È`«∞<åfl, "å\˜x q#ÖËHáõ È`«∞<åfl

HõOQÍ~°∞ Ñ¨_=» Åã≤Ok Ug∞ ÖË^∞Œ .
g∞ Hõà#¡◊ ∞ HõÑÊ≤ LOz# =Úã¨∞QÆ∞#∞ Je¡# KÕ`∞« ÖË ^•xx
`˘Åy™êÎ~Ú,
g∞ K≥=ÙÅÖ’ =∞\˜xì xOÑ≤# KÕ`∞« ÖË ^•xx KèkÕ ™êÎ~Ú.
JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞,
JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ q#QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞,
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© g∞~°∞ WO`«HÍÅO QÆ∞_ç"¤ åiQÍ L#flO^Œ∞‰õΩ
u@∞ìHÀ~°∞, K≥q\˜ "åiQÍ L#flO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èÑŒ _¨ ~» ∞° .
P ~ÀA g∞~°∞ Jxfl q+¨Ü∂« Å "≥#Hõ ^•yL#fl L^ÕâÌ ßÅ#∞
„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.
JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ "≥Å∞`«∞~°∞#∞ nqOz#>Ë¡ pHõ\x˜ ‰õÄ_®
nq™êÎ~°∞.
WÖÏ K≥ÑÊ≤ J`«_∞» K«∞@∂ì ÑïHÕz K«∂âß_»∞.

F_» HõáêÎ#∞ XHõ™êi Ñ¨ÓiÎQÍ ZuÎL#fl `≥~K° åÑ¨Å =OHõ,
XHõ™êi ^Œ∂~°O =OHõ K«∂ã¨∂Î LO_»@O J`«_ç HõO@
Ñ¨_çOk.
J`«_∞» WÖÏ J<åfl_»∞:
<å F_» HõáêÎ#∞ âßOuÑ¨~∞° _»∞, ZO`À âßOuÑ¨~∞° _»∞.
94
YbÖò y„ÉÏ<£
QÍe g™ÈÎOk, `≥~K° åÑ¨Å∞ `«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú;

K«∞HÍ¯x ‰õÄ_® ^•i K«∂Ñ¨=∞x J_»∞QÆ∞`ÀOk;
J~Ú<å <å =∞ø<åxfl HõáêÎ#∞ =∂\Ï_»‰õΩO_® Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞Ç¨ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù |$O^ŒQÍ#O q#fl <å `À\˜ <åq‰õΩÅ∞
‰õÄ_® <Õ#∞ K≥¿ÑÊk FÑ≤HQõ Í q<åfl~°∞.
WÑ¨C_çHõ "åà◊√¡ "Õz LO_»=Åã≤# Ñ¨xÖË^∞Œ .
<Õ#∞ ã≤ÔúŒ QÍ L<åfl#∞.
"åQÆ∞ ã¨=Ú„^•xfl KÕ~∞° ‰õΩOk, J=∞‡ÅQÆ#flÜ«∞=∞‡ uiy
`«# a_»#¤ ∞ ~˘=Ú‡‰õΩ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ Ok.
F P~°Êbù ãπ „Ñ¨[ÖÏ~å! g∞H˜^Õ <å g_À¯Å∞.

D ~ÀA =Úyã≤Ok.
ˆ~Ñ¨\˜ HÀãÖ h\˜HõÅ∞= ˆ~‰õΩÅ∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ#fl@∞¡ Jk
=ÚQÆ∞™ÈÎOk.
WHõ¯_» =∞#‰õΩ ^˘iH˜#^•xx =∞#O LOK«∞‰õΩO^•O,
Wk KåÅHõáÈ`Õ =∞m¡ =∞#O WHõ¯_» [=∞QÆ∂_ç WKÕÛ"å_çx
Jiúã∂¨ Î Hõeã≤ KÕ`∞« Å∞ KåK«∞^•O.
<Õ#∞ =∞m¡ g∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎ##flk =∞izáÈ=^Œ∞.Ì
95
r=# w`«O
=∞iH˘O`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å HÀiHõ =∞~À â◊s~åxH˜

^Œ∞=Ú‡h, #∞~°QhÆ áÈQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO@∞Ok.
XHõ Hõ}∆ HÍÅO QÍeg∞^Œ q„â◊q∞Oz# `«~"° å`« =∞~À =∞Ç≤Ïà◊
##∞fl QÆ~ƒ° Où Ö’ ^èiŒ ã¨∞OÎ k.
g∞‰õÄ, g∞`À QÆ_Ñç #≤ Ü«∞=fi<åxH© g_À¯Å∞.
=∞#O x#fl<Õ HõÅÖ’ Hõeã≤#@∞¡ LOk.
<å XO@i`«#OÖ’ g∞~°∞ <å‰õΩ áê@Å∞ qxÑ≤OKå~°∞, g∞
HÀiHõÅ`À PHÍâ◊OÖ’ ÃÑ^ŒÌ "Õ∞_» Hõ\Ïì#∞.
WÑ¨C_»∞ =∞# x^Œ∞Ì~° g_çOk, HõÅ K≥kiOk, WÑ¨C_çHõ
`˘eá⁄^Œ∞Ì HÍ^Œ∞.
WÑ¨C_»∞ =∞eá⁄^Œ∞Ì, =∞# ã¨QÆO "≥∞Å‰õΩ= XHõ ~ÀA
Ñ¨ÓiÎKãÕ O≤ k, =∞#O q_çáÈ"åe.
*Ï˝ÑH¨ ÍÅ ãÖ^èºŒ ÅÖ’ =∞m¡ Hõe¿ãÎ =∞m¡ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O,
JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ <å‰õΩ =∞iO`« Ö’`≥#· áê@ qxÑ≤™êÎ~∞° .
=∞~À HõÅÖ’ =∞# KÕ`∞« Å∞ =∞m¡ Hõe¿ãÎ PHÍâ◊OÖ’ =∞~À
"Õ∞_» Hõ_^» •O.
WÖÏ JO@∂ J`«_∞» <åq‰õΩÅ‰õΩ ãÖHˆ `«O WKåÛ_»∞. "åà◊√¡

"≥O@<Õ ÅOQÆ~Ô `åÎ~∞° , |O^è•Å #∞O_ç q_ç=_ç# F_» `«∂~°∞Ê
kâ◊QÍ HõkeOk.
96
YbÖò y„ÉÏ<£
XˆH Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’Oz "≥Å∞=_ç#@∞¡ P „Ñ¨[ÅO^Œi #∞O_ç

XHõ Hˆ Hõ "≥Å∞=_çOk. Jk ãÖ^èºŒ pHõ@Ö¡ ’ ÃÑ·HÔ QÆã≤ ã¨=Ú„^ŒO
g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ Ñ¶∞‘ OHÍ~°O =∂ki q#Ñ¨_Oç k.
=∞OK«∞`≥~Ö° ’ F_» Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ∞Õ º=~°‰Ωõ K«∂ã¨∂Î xâ◊≈|ÌOQÍ
LO_çáÈ~ÚOk JÖòq∞„`«.
q∞ye# „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ "≥o¡áÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P"≥∞ XHõ¯`Õ
ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ QÀ_» ^ŒQ~æÆ ° xÅ|_ç J`«_ç =∂@Å#∞ QÆ∞O_≥ÅÖ’
QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∂ LO_çáÈ~ÚOk:
''XHõ Hõ∆}HÍÅO QÍeg∞^Œ q„â◊q∞Oz# `«~°"å`« =∞~À

=∞Ç≤Ïà◊ ##∞fl QÆ~ƒ° Où Ö’ ^èiŒ ã¨∞OÎ k.——
97
YbÖò y„ÉÏ<£
1883–1931
Hõq, `«`fi« "Õ`,Î« HõàÏHÍ~°∞_≥# · y„ÉÏ<£ Öˇ|<å<£Ö’ Ñ¨Ù\Ïì_∞» .
y„ÉÏ<£ ~åã≤# D J^Œ∞ƒ`ù « Ñ¨ÙãÎ̈HOõ QÆ`« â◊`å|ÌOÖ’ ZO^Œ~À
Jaè=∂<åxfl K«∂~°Q˘Ok. 1923Ö’ "≥Ú^Œ@ Ñ „ K
¨ ∞« i`«=∞~Ú#
D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ WÑ¨Ê\= ˜ ~°‰Ωõ 40H˜ Ñ Ã Q· Í ÉèÏ+¨ÅÖ’H˜ J#∞"å^ŒO
J~ÚºOk. ÅHõÖ∆ Ïk Ñ „ `¨ ∞« Å∞ J=Ú‡_»∞áÈÜ«∂~Ú. `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ
WÑ¨Ê\= ˜ ~°‰Ωõ <åÅ∞QÆ∞ J#∞"å^•Å∞ Ñ „ K
¨ ∞« i`«=∞Ü«∂º~Ú.
Ñ
„ u
¨ =∞x+≤ rq`«OÖ’x J<ÕHõ =∞øeHõ JOâßÅ QÆ∞iOz '„Ñ= ¨ Hõ—Î
=∂\Ï¡_®_»∞: „¿Ñ=∞, W=fi@O, PÇ¨~°O, Ñ¨x, ãÖ`À+Ö,
^Œ∞óYO, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, |@ìÅ∞, Wà◊√,¡ J=∞‡@O – H˘#@O, <Õ~= ° ¸–
tHõ∆, ¿ãfiK«Ûù, ¿ÇÏ`«∞=Ó – HÍOHõ∆, P`«‡*Ï˝#O, ¿ãflÇ¨ÏO, „áê~°÷#,
P#O^ŒO, JO^ŒO, =∞`«O, =∞~°}O ... W=hfl „Ñü XHõ¯iH©
ãÖ|OkèOz#"Õ.
`«#∞ ~åã≤# "å\˜Ö’¡HÔ ÖÏ¡ '„Ñ= ¨ Hõ—Î Q˘Ñ¨ÊkQÍ y„ÉÏ<£ ÉèÏqOKå_»∞.
y„ÉÏ<£ =∂@ÅÖ’: ''Öˇ|<å<£ H˘O_»ÅÖ’ L#flÑC¨ _»∞ D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ
~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩ#fl `˘e™êi #∞Oz Jk <å =^ŒÌ ZÑ¨C_»∂
LO_Õk. Jk <åÖ’ XHõ ÉèÏQÆO J~ÚáÈ~Ú#@∞¡ LO_Õk ....
nxx „Ñ¨K«∞~°}Hõ~°Î‰õΩ WKÕÛ=ÚO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ∞
<å`Àáê@∞ LOK« ∞ ‰õ Ω <åfl # ∞. „ Ñ ¨ u XHõ ¯ =∂@ <Õ # ∞
~åÜ«∞QÆey#^•O\’¡ J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ x~åúiOK«∞‰õΩ#fl
`«~"° å`Õ ^•xx Ñ „ K
¨ ∞« ~°}‰õΩ WKåÛ#∞.——

జీవన గీతంది ప్రాఫెట్ఖలీల్ జిబ్రాన్jeevana geetam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

జీవన గీతంది ప్రాఫెట్ఖలీల్ జిబ్రాన్jeevana geetam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

r=# w`«O

r=# w`«O – YbÖò y„ÉÏ<£

HõOáÈlOQ∑, ÖË J=Ù\ò : Ñ¨^‡Œ

#Hõ¯ÅQÆ∞@ì HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù

J `«_»∞ JÖò =Úã¨Îá¶ê. ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç#"å_»∞.

H˘O_»ky =ã¨∞OÎ _»QÍ qKå~°O J`«_xç Hõ=Ú‡‰õΩOk. `«#

XO@iQÍ ã¨∞n~°… ~å„`«∞à◊√¡ QÆ_áç ê#∞. `«# ÉÏ^è#Œ ∞O_ç,

"≥ O @ fã¨ ∞ Ô H à◊ ¡ Ö Ë = Ù. =∂@Å∞ XO@iQÍ<Õ QÍeÖ’

H˘O_»HO˜ kH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#ﬂ `«~"° å`« J`«_∞» =∞m¡ ã¨=Ú„^ŒO

J`«_ç P`«‡ "åà◊¡HÀã¨O J„~°∞Å∞ KåzOk. J`«_çÖÏ

x^Œ∞iã¨∞#Î ﬂ `«eÖ¡ ÏL#ﬂ F qâßÅ ã¨=Ú„^Œ=∂!

`«#Ö’ `å#∞ J`«_#» ∞‰õΩ<åﬂ_»∞:

â◊H˜Î=∞O`«∞_ç KÕuÖ’ Ñ¨eˆH `«∞O|∞~°#=Ù^Œ∞<å, J`«_»∞

D q+¨Ü∂« Å#∞ J`«_∞» =∂@Ö’¡ J#∞‰õΩ<åﬂ_»∞. =∂@Ö’¡

#QÆ~°OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz# `«~°"å`« JO^Œ~°∂ J`«_çx

#QÆ~O° ÃÑ^ŒÅÌ ∞ WÖÏ J<åﬂ~°∞:

Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞, Ñ¨Ó*Ïi}∞Å∞ J`«_` ç À WÖÏ J<åﬂ~°∞:

W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® =zÛ J`«_xç |u=∞ÖÏ_®~°∞. J~Ú<å

P ã¨`åºxﬂ "Õ∞O uiy =∂ Ñ≤ÅÅ¡ H˜ W™êÎO, "åà◊√¡ "åà◊¡

J`«_∞» WÖÏ |^Œ∞Å∞ Ñ¨eHÍ_»∞:

JÑ¨C_»∞ JÖòq∞„`å J_çyOk, =∂‰õΩ „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz K≥ÑC¨ .

L`«~Î Ñ° Ù¨ QÍe `À@#∞ <åâ◊#O KÕã#≤ @∞¡ ^•x Q˘O`«∞Hõ g∞

g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù ~°ÇÏ¨ ™êºÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, P `≥eq_çÖ’,

r=# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ XHõ JOâ◊ HÍ"åÅx „¿Ñ=∞ g∞H˜=hﬂ

HÍh g∞ ÉèíÜ«∞OÖ’ ˆH=ÅO „¿Ñ=∞ âßOuh, „¿Ñ=∞Ö’

„¿Ñ=∞ `«#x `å#∞ `«ÑÊ¨ WK«∞ÛHÀÖË^∞Œ , `«##∞Oz `«ÑÊ¨

„¿Ñq∞Oz#Ñ¨Ù_»∞ ''^Õ=Ù_»∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ L<åﬂ_»∞,——

`«##∞ `å#∞ Ñ¨iÑ¨Ó~°O‚ KÕã∞¨ HÀ\ÏxH˜ q∞Oz „¿Ñ=∞‰õΩ

=∞m¡ JÖòq∞„`å<Õ J_çyOk. JÜ«∂º, q"åÇ¨ÏO QÆ∞iOz

XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞HÀO_ç, HÍx „¿Ñ=∞#∞ |O^èŒOQÍ

g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀO_ç, HÍx XHõi UÅ∞|_çÖ’H˜

Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xH˜ XHõ a_»#¤ ∞ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ x L#ﬂ ¢ã‘Î Ñ≤ÅÅ¡

"åiH˜ „¿Ñ=∞#∞ W=ﬁ=K«∞Û, HÍh g∞ PÖ’K«#Å#∞ W=ﬁ=^Œ∞:Ì

"åiÖÏˆQ g∞~°∞ LO_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uﬂOK«=K«∞Û, HÍh

JÑ¨C_»∞ XHõ ^èxŒ ‰õΩ_»∞ W=ﬁ@O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç

L#ﬂ "åi HÀiHõ HÍ~°}OQÍ "åiKÕÛ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞

J_çy#Ñ¨C_»∞ W=ﬁ@O =∞Ozk, HÍx J_»QÆ‰õΩO_®<Õ

W=ﬁ@OÖ’ HõO>Ë ^•xx JO^Œ∞‰õΩ<Õ "åix "≥`H« @

''J~°∞›Öˇ#· "åiH˜ =∂„`«"∞Õ W™êÎ#∞,—— Jx g∞~°∞ `«~K° ∞«

JO^Œ∞HÀ=@OÖ’x ^è~·≥ º° O, P`«‡ qâßﬁã¨O, WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë

JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ó@‰õÄà◊¡ Wà◊√¡ #_ç¿Ñ XHõ =Úã¨e =ºH˜Î u#@O

g∞~°∞ XHõ Ñ¨â√◊ =Ù#∞ K«O¿Ñ@Ñ¨C_»∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ^•xH˜

''x#∞ﬂ <å Ñ¨~O° KÕã#≤ K«@"ì ∞Õ ##∞ﬂ =∞iO`« |Å"≥∞#ÿ

Ñ¨à`¡◊ À XHõ Ñ¨O_»∞#∞ H˘iH˜#Ñ¨C_»∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ^•xH˜

JÑ¨C_»∞ <åQÆe Ñ¨\#ì˜ ~Ô `· ∞« Ñ¨x QÆ∞iOz =∂`À =∂\Ï¡_∞»

Ñ¨xKÕã¨∞Î#ﬂÑ¨C_»∞ #∞=Ùﬁ "Õ}∞=ÙQÍ =∂~°`å=Ù, ^•x

Ñ¨x XHõ âßÑ¨=∞h, „â◊=∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì ∞h g∞‰õΩ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.

g∞ ÉÏ^èÖŒ ’ [##O #~°H=õ ∞h, D â◊s~åxﬂ áÈ+≤OK«@O

rq`«O JO>Ë pHõ@x g∞‰õΩ K≥áêÊ~°∞. JÅã¨@ K≥Ok#

„¿Ñ=∞`À Ñ¨xKÕã≤#Ñ¨C_»∞ g∞`À g∞~°∞, XO_»~°∞Å`À,

''áêÅ~åuÖ’ `«# P`«‡#∞ „Ñ¨uaOaOKÕ teÊ =∞\˜ìx

~åqK≥@∞ì`À =∂\Ï¡_#ç O`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ<Õ QÆ_Ñ¤ç ~¨ H° `

Ñ¨x „¿Ñ=∞#∞ Hõ#Ñ¨_ÖÕ Ï KÕã∞¨ OÎ k.

JÑ¨C_»∞ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ ã¨O`À+¨O QÆ∞iOz, ^Œ∞óYO QÆ∞iOz

qKå~°OQÍ L#ﬂÑ¨C_»∞ g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’H˜ K«∂ã¨∞HÀO_ç.

`«HÔ ¯_»Ö’ =∂ki ã¨O`À+¨O, ^Œ∞óYO =∞^èºŒ g∞~°∞ "ÕÖÏ_»∞

JÑ¨C_»∞ XHõ "Õ∞¢ã‘Î =ÚO^Œ∞H˘zÛ Wà◊¡ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞»

g∞ Wà◊#¡ ∞ <å KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx q`«∞ÅÎ ∞q`ÕÎ "åx =∂ki

F P~°Êbù ãπ „Ñ¨[ÖÏ~å! D Wà◊Ö¡ ’¡ U=ÚOKå~À K≥ÑÊ¨ O_ç.

JukèÖÏ „Ñ¨"tÕ Oz JkèÑu¨ QÍ =∂ˆ~ ™œYºO, ™œYº HÍOHõ∆

qâ◊ﬁO Ñ≤ÅÖ¡ #·ˇ g∞~°∞, q„â◊q∞Oz#Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® H˘@∞ìq∞\Ïì_Õ

#_»=QÆ∂_»^∞Œ , QÀ_»Å∞ c@Å∞"åi, Ñ¨yeáÈ`åÜ«∞x TÑ≤i

JÑ¨C_»∞ <Õ`« Ñ¨x"å_»∞ |@ìÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_O» _ç Jx

Ñ¨ÓÏ~°∞Å∞, Ñ¨ÓÏi}∞Å∞ J`«_` ç À WÖÏ J<åﬂ~°∞: