You are on page 1of 53

McCurnin s Clinical Textbook for

Veterinary Technicians Joanna M.


Bassert
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/mccurnin-s-clinical-textbook-for-veterinary-technician
s-joanna-m-bassert/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Canine and Feline Behavior for Veterinary Technicians


and Nurses 2nd Edition Shaw

https://textbookfull.com/product/canine-and-feline-behavior-for-
veterinary-technicians-and-nurses-2nd-edition-shaw/

Textbook of Veterinary Internal Medicine Stephen J.


Ettinger

https://textbookfull.com/product/textbook-of-veterinary-internal-
medicine-stephen-j-ettinger/

Manual for pharmacy technicians Fifth Edition. Edition


Bonnie S. Bachenheimer (Editor)

https://textbookfull.com/product/manual-for-pharmacy-technicians-
fifth-edition-edition-bonnie-s-bachenheimer-editor/

Veterinary Oncology A Short Textbook 1st Edition Robert


Klopfleisch (Eds.)

https://textbookfull.com/product/veterinary-oncology-a-short-
textbook-1st-edition-robert-klopfleisch-eds/
Viral Vectors in Veterinary Vaccine Development: A
Textbook Thiru Vanniasinkam

https://textbookfull.com/product/viral-vectors-in-veterinary-
vaccine-development-a-textbook-thiru-vanniasinkam/

Textbook of Veterinary Diagnostic Radiology 7 Revised


edition Edition Donald E. Thrall

https://textbookfull.com/product/textbook-of-veterinary-
diagnostic-radiology-7-revised-edition-edition-donald-e-thrall/

Arduino A Technical Reference A Handbook for


Technicians Engineers and Makers 1st Edition J. M.
Hughes

https://textbookfull.com/product/arduino-a-technical-reference-a-
handbook-for-technicians-engineers-and-makers-1st-edition-j-m-
hughes/

Inderbir Singh s Textbook of Human Neuroanatomy


Fundamental and Clinical 10th Edition Pritha S. Bhuiyan

https://textbookfull.com/product/inderbir-singh-s-textbook-of-
human-neuroanatomy-fundamental-and-clinical-10th-edition-pritha-
s-bhuiyan/

Analytical Chemistry for Technicians Fourth Edition


Kenkel

https://textbookfull.com/product/analytical-chemistry-for-
technicians-fourth-edition-kenkel/
McCurnin's Clinical Textbook for Veterinary
Technicians

NINTH EDITION

Joanna M. Bassert, VMD


Program Director and Professor
Program of Veterinary Technology
Manor College
Jenkintown, Pennsylvania

Angela D. Beal, DVM


Program Director
Veterinary Technology
Vet Tech Institute at Bradford School
Columbus, Ohio

Oreta M. Samples, BS, RVT, MPH, DHSc


Lecturer–Veterinary Technology
Program Coordinator–MPH Program
Department of Veterinary Science and Public Health
Fort Valley State University
Fort Valley, Georgia
Table of Contents

Cover image

Title Page

Copyright

Dedication

Contributors

Reviewers

Preface
Key Features

New Features

Organization

The Learning Package

Support

Acknowledgments
How to Use This Learning Package
Textbook Features

Student Workbook

Evolve Website

Additional Resources

Part 1 Veterinary Technology: An Overview

1 Introduction to Veterinary Technology


Introduction

History of Veterinary Technology

The Veterinary Technician Today

Education

The Veterinary Technician National Examination

The Profession of Veterinary Technology

Terminology and the Veterinary Health Care Team

Professionalism

Professional Organizations and Acronyms

Professional Ethics

Profession-Related Laws and Regulations

Additional Laws Governing Veterinary Practice

Recommended Readings

2 Veterinary Practice Management


Introduction

Types of Veterinary Practices

Typical Employee Positions

Practice Facilities and Workflow

Clients and Client Services

Management of the Veterinary Practice

Summary

References

Recommended Readings

3 Veterinary Medical Records


Introduction

Functions of the Medical Record

Medical and Legal Requirements

Format of Veterinary Medical Records

Components of the Problem-Oriented Veterinary Medical Record

Management of Paper Medical Records

Management of Electronic Medical Records

Management of Ambulatory Practice Records

Recommended Readings

Related Associations

4 Occupational Health and Safety in Veterinary Hospitals


Introduction

Safety

General Workplace Hazards

Medical and Animal-Related Hazards

A Dirty Mouth? Precautions for Dentistry Operations

Radiology

Anesthesia

Compressed Gases

Sharps and Medical Waste

Hazardous Drugs and Pharmacy Operations

Internet Resources/Recommended Reading

Part 2 Patient Management and Nutrition

5 Animal Behavior
Introduction—Why Behavior?

The Technician's Role in Behavior Counseling

Technician Specialists in Behavior

Taking a Behavior-Specific History

Learning and Animal Behavior Modification

Preventing Behavior Problems

Canine

Feline

Equine
Cattle and Small Ruminants

References

Recommended Readings

6 Restraint and Handling of Animals


Introduction

Indications for Restraint

Canine Restraint

Feline Restraint

Restraining Dogs and Cats for Specific Procedures

Introduction to Equine Restraint

Capture and Restraint of Cattle

Capture and Restraint of Swine

Capture and Restraint of Small Ruminants

Capture and Restraint of Avian and Exotic Species

Restraint of Small Mammals

Handling and Restraint of Reptiles

Recommended Readings

7 History and Physical Examination


History and Physical Examination of Small Animals

History and Physical Examination of Large Animals

Recommended Readings
8 Preventive Health Programs
Introduction

Preventive Health Programs for Dogs and Cats

Preventive Health Program for Horses

Preventive Health Programs for Livestock Species

Summary

Recommended Readings

9 Companion Animal Nutrition


Feeding Healthy Dogs and Cats

Recommended Readings

10 Large Animal Nutrition


Introduction

Nutrients

Dairy Cattle

Beef Cattle

Sheep

Swine

Horses

References

Recommended Readings
11 Animal Reproduction
Introduction

Overview of Female Reproduction

Overview of Male Reproduction

Canine Reproduction

Feline Reproduction

Equine Reproduction

Bovine Reproduction

Ovicaprine (Sheep and Goats) Reproduction

Camelid Reproduction

Breeding Soundness Examination of the Male

Breeding Soundness Examination of the Female

Recommended Readings

Part 3 Clinical Sciences

12 Hematology and Cytology


Introduction

Hematology

Coagulation Testing

Cytology

Recommended Readings

13 Clinical Chemistry, Serology, and Urinalysis


Introduction

Clinical Chemistry

Serology

Urinalysis

Recommended Readings

14 Parasitology
Introduction

The Veterinary Technician's Role in Educating Clients Regarding


Zoonotic Parasitic Diseases of Small Animals

Trematodes (Flukes) of Zoonotic Importance

Cestodes (Tapeworms) and Metacestodes (Larval Tapeworms) of


Zoonotic Importance

Nematodes—Roundworms of Zoonotic Importance

Arthropods of Zoonotic Importance

Protozoans of Zoonotic Importance

Pentastomes (Snake Parasites) of Zoonotic Importance

Diagnosis of Endoparasites

15 Clinical Microbiology
Introduction

Safety

Sample Collection

Sample Processing
Bacterial Culture and Identification

Antimicrobial Susceptibility Testing

Quality Control Testing and Quality Assurance

Fungal Culture (Mycology)

Virology

Molecular Detection of Pathogens

Nosocomial Infections

Recommended Readings

16 Diagnostic Imaging
Introduction

Radiology

Ultrasonography

Alternative Imaging Modalities

Recommended Readings

17 Basic Necropsy Procedures


Introduction

Necropsy

Necropsy Reports

Sample Collection for Laboratory Testing

Shipping Diagnostic Specimens

Facilities and Instruments


Necropsy Procedure for a Small Mammal

Necropsy Variations

Recommended Readings

Part 4 Medical Nursing

18 Diagnostic Sampling and Therapeutic Techniques


Administration of Medication in the Small Animal

Sampling Techniques in the Small Animal

Administration of Medication in the Large Animal

Sampling Techniques in the Large Animal

Reference

Recommended Readings

19 Small Animal Medical Nursing


Introduction

The Veterinary Technician Practice Model: A Nursing Process

Small Animal Diseases

Reference

Recommended Readings

Websites

20 Large Animal Medical Nursing


Equine Medicine
Food Animal Medicine

Recommended Readings

Recommended Websites

21 Veterinary Oncology
Introduction

Pathogenesis of Cancer

Epidemiology of Cancer

Clinical Signs

Diagnostics

Staging

Therapeutic Options

Cancer in Horses

Cancer in Cattle

Recommended Readings

22 Neonatal Care of Puppies, Kittens, and Foals


Introduction

Neonatology of Puppies and Kittens

Neonatology of Foals

Summary

Recommended Readings
23 Care of Birds, Reptiles, and Small Mammals
Introduction

Birds

Reptiles

Small Mammals

Recommended Readings

24 Physical Therapy, Rehabilitation, and Alternative Medical Nursing


Introduction

Nutraceuticals and Chondroprotectants

Herbal Medicine

Acupuncture

Veterinary Spinal Manipulative Therapy

Rehabilitation Therapy

Summary

Recommended Reading and Resources

Part 5 Emergency and Critical Care

25 Fluid Therapy and Transfusion Medicine


Introduction

Fluid Therapy

Transfusion Medicine

Recommended Readings
26 Emergency and Critical Care Nursing
Emergency and Critical Care Nursing: Small Animal

Canine and Feline Electrocardiography

Equine Emergency Nursing

Emergency and Critical Care Nursing: Food Animal

Recommended Readings

Recommended Websites

27 Toxicology
Introduction

Managing Poison Emergencies

Decontamination

Supportive Care

Household Hazards

Dangerous Plants

Pesticides

Antifreeze Products

Human Medications

Drugs of Abuse

Recommended Reading

28 Wound Management and Bandaging


Small Animal Wound Management
Large Animal Wound Management

Recommended Readings

Part 6 Anesthesia, Analgesia, and Pharmacology

29 Pharmacology and Pharmacy


Introduction

Types of Drugs

Drug Administration

Dosage Terminology

Basic Pharmacokinetics

Basic Pharmacodynamics

Impact of Disease on Drug Pharmacokinetics

Aging and Drug Pharmacokinetics

Drug Nomenclature

Systemic Approach to Drug Classification

Regulatory Pharmacology

The Veterinary Pharmacy

Prescribing and Dispensing Drugs

Recommended Readings

30 Pain Management
Introduction

The Role of the Veterinary Technician as a Patient Advocate


The Science of Pain Management

Treatment of Pain in Small Animals

Treatment of Pain in Large Animals

Species-Specific Information

Summary

Recommended Readings

31 Veterinary Anesthesia
Introduction

What Is Anesthesia?

Patient Preparation

Anesthetic Agents

Inhalant Anesthetics

Anesthesia Equipment

Principles of Endotracheal Intubation

Monitoring the Anesthetized Patient

Small Animal Anesthesia

Equine Anesthesia

Ruminant Anesthesia

Manual and Mechanical Ventilation

Anesthetic Problems and Emergencies

Acknowledgments

Recommended Websites
Recommended Readings

Part 7 Surgical Nursing

32 Surgical Instruments and Aseptic Technique


Instrumentation

Aseptic Technique

Recommended Readings

33 Surgical Assistance and Suture Material


Introduction

General Concepts in Veterinary Surgical Assisting

Preoperative Preparation

Intraoperative Techniques and Duties

Suture Material

Postoperative Management

Surgical Assisting for Equine Patients

Recommended Readings

34 Small Animal Surgical Nursing


Introduction

Preoperative Patient Assessment

Surgical Preparation and Animal Positioning

Common Surgical Procedures


Elective Versus Nonelective Surgery

Tail Docking and Dewclaw Removal in Puppies

Tail Docking and Dewclaw Removal in the Adult Dog

Feline Onychectomy

Celiotomy

Gastrointestinal Surgery

Gastric Dilatation-Volvulus

Ovariohysterectomy in Dogs and Cats

Pyometra

Canine Castration

Feline Castration

Cesarean Delivery

Cystotomy

Urethrostomy

Hernias

Lumpectomy

Removal of Mammary Neoplasia

Amputation

Care of the Neurologic Patient

Orthopedic Surgery

Client Education

Recommended Readings
35 Large Animal Surgical Nursing
Surgical Nursing of Horses

Surgical Nursing of Food Animals

Recommended Readings

36 Veterinary Dentistry
Introduction

Ethical and Legal Aspects

Dental Morphology

Oral Examination and History

Dental Radiography

Periodontal Disease

Periodontal Debridement

Power Scaling

Hand Scaling

Polishing

Regional Nerve Blocks for Oral Surgery in Dogs and Cats

Periodontal Surgery

Home Care

Restorative Dentistry

Endodontics

Exodontics

Specific Conditions in Dogs and Cats


Equine Dentistry

Recommended Readings

Part 8 End of Life

37 Geriatric and Hospice Care


Geriatric Cats and Dogs

Geriatric Horses

Recommended Readings

38 The Human-Animal Bond and Euthanasia


Introduction

The Human–Animal Bond

Pet Loss and Veterinary Medicine

When the Bond Is Broken

Grief and the Veterinary Professional

Euthanasia

Summary

Reference

Recommended Readings

Glossary

Index
Copyright

3251 Riverport Lane


St. Louis, Missouri 63043

MCCURNIN'S CLINICAL TEXTBOOK FOR VETERINARY


TECHNICIANS, NINTH EDITION ISBN: 978-0-323-39461-1

Copyright © 2018 by Elsevier, Inc. All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any


form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the publisher. Details on
how to seek permission, further information about the Publisher's
permissions policies and our arrangements with organizations such as
the Copyright Clearance Center and the Copyright Licensing Agency,
can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.

This book and the individual contributions contained in it are


protected under copyright by the Publisher (other than as may be
noted herein).

Notices
Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As
new research and experience broaden our understanding, changes in
research methods, professional practices, or medical treatment may
become necessary.
Practitioners and researchers must always rely on their own
experience and knowledge in evaluating and using any information,
methods, compounds, or experiments described herein. In using such
information or methods they should be mindful of their own safety
and the safety of others, including parties for whom they have a
professional responsibility.
With respect to any drug or pharmaceutical products identified,
readers are advised to check the most current information provided (i)
on procedures featured or (ii) by the manufacturer of each product to
be administered, to verify the recommended dose or formula, the
method and duration of administration, and contraindications. It is
the responsibility of practitioners, relying on their own experience and
knowledge of their patients, to make diagnoses, to determine dosages
and the best treatment for each individual patient, and to take all
appropriate safety precautions.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors,
contributors, or editors, assume any liability for any injury and/or
damage to persons or property as a matter of products liability,
negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods,
products, instructions, or ideas contained in the material herein.

Previous editions copyrighted 2014, 2010, 2006, 2002, 1998, 1994, 1990,
1985.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Bassert, Joanna M., editor. | Samples, Oreta, editor. | Beal,


Angela, editor.
Title: McCurnin's clinical textbook for veterinary technicians / [edited
by] Joanna M. Bassert, Oreta Samples, Angela Beal.
Other titles: Clinical textbook for veterinary technicians
Description: Ninth edition. | St. Louis, Missouri : Elsevier, [2018] |
Preceded by McCurnin's clinical textbook for veterinary technicians /
[edited by] Joanna M. Bassert, John A. Thomas. 8th ed. c2014. |
Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2016017344 | ISBN 9780323394611 (hardcover : alk.
paper)
Subjects: LCSH: Veterinary medicine. | Veterinary nursing. | MESH:
Veterinary Medicine | Animal Technicians | Animal Diseases–nursing
Classification: LCC SF745 .C625 2018 | NLM SF 745 | DDC 636.089–
dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2016017344

Content Strategist: Brandi Graham


Content Development Manager: Ellen Wurm-Cutter
Associate Content Development Specialist: Erin Garner
Publishing Services Manager: Jeff Patterson
Project Manager: Lisa A. P. Bushey
Senior Book Designer: Margaret Reid

Printed in Canada

Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2 1


Dedication

To our students who inspire us and to the many veterinary


technicians who have taught us the true meaning of dedication.

and

To Ed, Edward, and William with love and gratitude, and to my


colleagues at Manor College who never cease to impress me with
their creativity and endless passion for learning.
JM B

To Matt, Lucas, and Tyler for their unending encouragement and


for keeping me from taking myself too seriously. Also to my parents
for recognizing, when I repeatedly dug my books out from the
bottom of the toy box, that it was inevitable I would have a life-long
love of them. Last, to the devoted team of vet tech instructors that I
am lucky to teach alongside every day.
AD B

To my parents who set my feet on the path of knowledge and from


the beginning encouraged me to do whatever I wanted to do in life.
To Kathy and Dana for putting up with my insane one-track mind
when I have a project, and finally to Dr. Mobini for telling me “I
could” when I wanted to write. You will all forever have a place in
my heart.
OM S
Contributors

Darcy B. Adin DVM


Clinical Assistant Professor, Cardiology
North Carolina State University, Veterinary Hospital
Raleigh, North Carolina

Shawn L. Archibeque MS, PhD


Assistant Professor, Animal Sciences
Colorado State University
Fort Collins, Colorado
Joanna M. Bassert VMD
Program Director and Professor
Program of Veterinary Technology
Manor College
Jenkintown, Pennsylvania

Angela D. Beal DVM


Program Director
Veterinary Technology
Vet Tech Institute at Bradford School
Columbus, Ohio
Another random document with
no related content on Scribd:
that were present had sanctified themselves,
and did not keep their courses;
11. out of the holy place] The priests could remain neither in the
Holy of Holies where they had deposited the Ark, nor even in the
Holy Place, but were driven altogether out of the Temple building into
the Temple court (compare verse 14).

11‒13a. for all ... his mercy endureth for ever] a long parenthesis
added by the Chronicler to intimate that the whole body and not
merely the monthly “course” of priests and of Levitical singers were
present (verses 11b‒12); and to suggest the grandeur of the musical
service (verse 13a).

11. their courses] Compare 1 Chronicles xxiv. 1‒19.

¹²also the Levites which were the singers, all


of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and
their sons and their brethren, arrayed in fine
linen, with cymbals and psalteries and harps,
stood at the east end of the altar, and with
them an hundred and twenty priests sounding
with trumpets:)
12. Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons] Compare 1
Chronicles xxv. 1‒7.

psalteries ... harps] See 1 Chronicles xiii. 8, notes.

at the east end of the altar] Looking westward, facing the Holy of
Holies. To face the east was to turn the back upon the sanctuary;
Ezekiel viii. 16.

trumpets] See 1 Chronicles xv. 24, note.


¹³it came even to pass, when the trumpeters
and singers were as one, to make one sound
to be heard in praising and thanking the Lord;
and when they lifted up their voice with the
trumpets and cymbals and instruments of
music ¹, and praised the Lord, saying, For he
is good; for his mercy endureth for ever: that
then the house was filled with a cloud, even
the house of the Lord, ¹⁴so that the priests
could not stand to minister by reason of the
cloud: for the glory of the Lord filled the
house of God.
¹ Or, for song.

13. of music] Rather, as margin, for song.

for his mercy endureth for ever] 1 Chronicles xvi. 41.

was filled with a cloud] Exodus xl. 34, 35.


Chapter VI.
1‒11 (= 1 Kings viii. 12‒21).
Solomon’s Blessing.

¹Then spake Solomon, The Lord hath said


that he would dwell in the thick darkness. ²But
I have built thee an house of habitation, and a
place for thee to dwell in for ever. ³And the
king turned his face, and blessed all the
congregation of Israel: and all the
congregation of Israel stood. ⁴And he said,
Blessed be the Lord, the God of Israel, which
spake with his mouth unto David my father,
and hath with his hands fulfilled it, saying,
1, 2. These somewhat obscure verses come from 1 Kings, the
only important variation being, But I have built (Chronicles), for I
have surely built (1 Kings). They seem to have been taken originally
from some old source of a poetical character, possibly the Book of
Jashar (see Burney, Notes on Hebrew Text of 1 Kings, pp. 111 f.).

1. Then] i.e. at the moment when Solomon perceived that the


cloud had filled the House.

that he would dwell in the thick darkness] No Divine declaration


corresponding verbally with this occurs in the Old Testament, but
compare Exodus xx. 21, Moses drew near to the thick darkness
where God was, and Exodus xix. 9, the Lord said unto Moses, Lo, I
come unto thee in a thick cloud.

2. But I have built] The adversative but is awkward, and the text
in Kings (see above) is more suitable: Solomon has built a house in
which the dark shrine seems a fitting abode for Him who wills to
dwell in the “thick darkness.”

⁵Since the day that I brought forth my people


out of the land of Egypt, I chose no city out of
all the tribes of Israel to build an house in, that
my name might be there; neither chose I any
man to be prince ¹ over my people Israel: ⁶but I
have chosen Jerusalem, that my name might
be there; and have chosen David to be over
my people Israel.
¹ Or, leader.

5. neither chose I any man to be prince over my people Israel]


The Chronicler regards Saul as rejected rather than chosen; 1
Chronicles x. 13, 14.

that my name might be there] “Name” is used, as regularly in this


connection, to signify the Divine character—God conceived as that
which He has revealed Himself to be.

⁷Now it was in the heart of David my father to


build an house for the name of the Lord, the
God of Israel. ⁸But the Lord said unto David
my father, Whereas it was in thine heart to
build an house for my name, thou didst well
that it was in thine heart:
7. in the heart of David] Compare 1 Chronicles xvii. 1, 2, xxii. 7.

⁹nevertheless thou shall not build the house;


but thy son that shall come forth out of thy
loins, he shall build the house for my name.
¹⁰And the Lord hath performed his word that
he spake; for I am risen up in the room of
David my father, and sit on the throne of
Israel, as the Lord promised, and have built
the house for the name of the Lord, the God
of Israel.
9. thou shalt not build] Compare 1 Chronicles xxii. 8, note.

¹¹And there have I set the ark, wherein is the


covenant of the Lord, which he made with the
children of Israel.
11. the covenant] i.e. the two tables of stone, compare v. 10.

with the children of Israel] In 1 Kings viii. 21, with our fathers,
when he brought them out of the land of Egypt.

12‒39 (= 1 Kings viii. 22‒50).


Solomon’s Prayer.

The prayer is reproduced from 1 Kings with a few verbal changes


and with the omission of verses 50b‒53. It is mainly a petition that
future prayers made “in” or “toward this house” may be heard. The
subjects of the different parts of the prayer are as follows:—
verses 14‒
17. The promise made to David.
18‒21. Prayer made toward this place.
22, 23. The oath of ordeal taken in this place.
24, 25. Prayer under defeat.
26, 27. Prayer for rain.
28‒31. Prayer under divers afflictions.
32, 33. The stranger’s prayer.
34, 35. The prayer of the army at war abroad.
36‒39. The prayer of Israel in captivity.

¹²And he stood before the altar of the Lord


in the presence of all the congregation of
Israel, and spread forth his hands: ¹³(for
Solomon had made a brasen scaffold, of five
cubits long, and five cubits broad, and three
cubits high, and had set it in the midst of the
court; and upon it he stood, and kneeled down
upon his knees before all the congregation of
Israel, and spread forth his hands toward
heaven:) ¹⁴and he said, O Lord, the God of
Israel, there is no God like thee, in the
heaven, or in the earth; who keepest covenant
and mercy with ¹ thy servants, that walk before
thee with all their heart: ¹⁵who hast kept with
thy servant David my father that which thou
didst promise him: yea, thou spakest with thy
mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as
it is this day.
¹ Or, for.

13. Solomon had made a brasen scaffold] This “scaffold” is not


mentioned in 1 Kings. The word used (kiyyōr) properly means a
“laver” (so iv. 6), and perhaps the simple emendation kiyyūn =
“platform” should be adopted.

¹⁶Now therefore, O Lord, the God of Israel,


keep with thy servant David my father that
which thou hast promised him, saying, There
shall not fail thee ¹ a man in my sight to sit on
the throne of Israel; if only thy children take
heed to their way, to walk in my law as thou
hast walked before me. ¹⁷Now therefore, O
Lord, the God of Israel, let thy word be
verified, which thou spakest unto thy servant
David.
¹ Hebrew There shall not be cut off unto thee a man from my
sight.

16. walk in my law] In 1 Kings viii. 25, walk before me. The
Chronicler characteristically introduces a reference to the Law of the
Lord (the tōrah). In Samuel and Kings neither David nor Solomon
ever mentions this.

¹⁸But will God in very deed dwell with men on


the earth? behold, heaven and the heaven of
heavens cannot contain thee; how much less
this house which I have builded!
18. dwell with men] The words, with men, are absent from the
Hebrew text of 1 Kings, but appear in LXX. (A and B). Their
presence helps to spiritualize the idea of God “dwelling on the earth.”
The Peshitṭa (the Syriac translation of the Bible) still further limits the
sense and translates: cause his Shekinah to dwell with (al. rest
upon) his people Israel.

¹⁹Yet have thou respect unto the prayer of thy


servant, and to his supplication, O Lord my
God, to hearken unto the cry and to the prayer
which thy servant prayeth before thee:
19. prayer ... and ... supplication] “Supplication” as distinguished
from “prayer” is prayer for favour.

²⁰that thine eyes may be open toward this


house day and night, even toward the place
whereof thou hast said that thou wouldest put
thy name there; to hearken unto the prayer
which thy servant shall pray toward this place.
20. which thy servant shall pray] Solomon refers in this verse to
future prayers, not (as in verse 19) to the prayer he is now praying.

²¹And hearken thou to the supplications of thy


servant, and of thy people Israel, when they
shall pray toward this place: yea, hear thou
from thy dwelling place, even from heaven;
and when thou hearest, forgive.
21. from thy dwelling place, even from heaven] Here, as in verse
18, Solomon refuses to regard the Temple as Jehovah’s “dwelling
place.” Compare ii. 6.
²²If a man sin ¹ against his neighbour, and an
oath be laid upon him to cause him to swear,
and he come and swear before thine altar in
this house: ²³then hear thou from heaven, and
do, and judge thy servants, requiting the
wicked, to bring his way upon his own head;
and justifying the righteous, to give him
according to his righteousness.
¹ Or, Whereinsoever a man shall sin.

22. and an oath be laid upon him] Compare Exodus xxii. 11.
When an accused man attests his innocence before the altar of the
Temple either by invoking on himself a curse (the oath of ordeal) or
by allowing the priest to invoke one upon him, then may Jehovah
judge the matter, allowing the innocent to escape unharmed from the
ordeal, and fulfilling the curse against the guilty!

²⁴And if thy people Israel be smitten down


before the enemy, because they have sinned
against thee; and shall turn again and confess
thy name, and pray and make supplication
before thee in this house: ²⁵then hear thou
from heaven, and forgive the sin of thy people
Israel, and bring them again unto the land
which thou gavest to them and to their fathers.
²⁶When the heaven is shut up, and there is no
rain, because they have sinned against thee; if
they pray toward this place, and confess thy
name, and turn from their sin, when ¹ thou dost
afflict ² them: ²⁷then hear thou in heaven, and
forgive the sin of thy servants, and of thy
people Israel, when ² thou teachest them the
good way wherein they should walk; and send
rain upon thy land, which thou hast given to
thy people for an inheritance.
¹ Or, because. ² Or, answerest.

24. and shall turn again] i.e. repent.

²⁸If there be in the land famine, if there be


pestilence, if there be blasting or mildew,
locust or caterpiller; if their enemies besiege
them in the land of their cities ¹; whatsoever
plague or whatsoever sickness there be;
²⁹what prayer and supplication soever be
made by any man, or by all thy people Israel,
which shall know every man his own plague
and his own sorrow, and shall spread forth his
hands toward this house: ³⁰then hear thou
from heaven thy dwelling place, and forgive,
and render unto every man according to all his
ways, whose heart thou knowest; (for thou,
even thou only, knowest the hearts of the
children of men;) ³¹that they may fear thee, to
walk in thy ways, so long as they live in the
land which thou gavest unto our fathers.
¹ Hebrew gates.

28. blasting] The phrase applies to the damage to vegetation in


Palestine which is caused by the winds that blow in from the deserts
to the east and south (see Smith, Historical Geography of the Holy
Land p. 67). Such winds are spoken of as coming from the east
(Genesis xli. 6; Hosea xiii. 15) or from the south (Luke xii. 55).

caterpiller] Rather some kind of locust; see Driver on Joel i. 4.

in the land of their cities] literally in the land of their gates. The
text is probably corrupt: read either, in any one of their cities
(compare LXX.), or, by making a breach in their gates (Hebrew
biphĕrōṣ for b’ereṣ).

whatsoever plague] “Plague” is used here in the general sense of


calamity, as in the phrase, “The Ten Plagues of Egypt.”

³²Moreover concerning the stranger, that is not


of thy people Israel, when he shall come from
a far country for thy great name’s sake, and
thy mighty hand, and thy stretched out arm;
when they shall come and pray toward this
house: ³³then hear thou from heaven, even
from thy dwelling place, and do according to
all that the stranger calleth to thee for; that all
the peoples of the earth may know thy name,
and fear thee, as doth thy people Israel, and
that they may know that this house ¹ which I
have built is called by thy name. ³⁴If thy people
go out to battle against their enemies, by
whatsoever way thou shalt send them, and
they pray unto thee toward this city which thou
hast chosen, and the house which I have built
for thy name:
¹ Or, thy name is called upon this house &c.

32, 33. Compare Isaiah lvi. 6 f. (also a post-exilic passage) where


it is also said that the stranger must “keep the sabbath from
profaning it and hold fast by my covenant” before he can hope to be
heard by Jehovah.

³⁵then hear thou from heaven their prayer and


their supplication, and maintain their cause ¹.
¹ Or, right.

35. maintain their cause] Render with margin, maintain their


right.

³⁶If they sin against thee, (for there is no man


that sinneth not,) and thou be angry with them,
and deliver them to the enemy, so that they
carry them away captive ¹ unto a land far off or
near; ³⁷yet if they shall bethink themselves in
the land whither they are carried captive, and
turn again, and make supplication unto thee in
the land of their captivity, saying, We have
sinned, we have done perversely, and have
dealt wickedly;
¹ Hebrew they that take them captive carry them away.
36. there is no man that sinneth not] Compare Ecclesiastes vii.
20.

³⁸if they return unto thee with all their heart


and with all their soul in the land of their
captivity, whither they have carried them
captive, and pray toward their land, which thou
gavest unto their fathers, and the city which
thou hast chosen, and toward the house which
I have built for thy name:
38. if they return] Compare Leviticus xxvi. 39‒41; Deuteronomy
xxx. 1, 2 (passages anticipating captivity and also repentance in
captivity).

³⁹then hear thou from heaven, even from thy


dwelling place, their prayer and their
supplications, and maintain their cause ¹; and
forgive thy people which have sinned against
thee.
¹ Or, right.

39. their cause] Render with margin, their right (as in verse 35).

40‒42 (no parallel in 1 Kings).


The Invocation.

The end of the prayer in 1 Kings viii. 51‒53 is quite different, and
less effective.

⁴⁰Now, O my God, let, I beseech thee, thine


eyes be open; and let thine ears be attent,
unto the prayer that is made in this place.
40. attent] i.e. attentive. Compare vii. 15 (the same English word
for the same Hebrew word).

⁴¹Now therefore arise, O Lord God, into thy


resting place, thou, and the ark of thy strength:
let thy priests, O Lord God, be clothed with
salvation, and let thy saints rejoice in
goodness ¹.
¹ Or, good.

41. Now therefore arise] This whole verse corresponds (with


some variation of reading) with verses 8, 9 of Psalm cxxxii. For the
invocation to arise, compare Numbers x. 35, the ancient chant of the
Ark.

the ark of thy strength] This appellation of the Ark refers to its use
in war; compare 1 Samuel iv. 3, 6, 7.

with salvation] i.e. with victory. In Psalms cxxxii. 9, with


righteousness. The thought in Chronicles and in Psalms cxxxii. is the
same, for through victory the human victor receives salvation (i.e.
deliverance from the enemy), and the Divine Giver of victory asserts
His righteousness (i.e. by giving victory to the right).

thy saints] i.e. thy people Israel regarded as faithful worshippers


of Jehovah; compare Psalms lxxix. 2, Psalms cxlix. 5. So in the New
Testament the Christians as a body are spoken of as “saints” and
“sanctified.”

rejoice in goodness] Render (with margin), rejoice in good, i.e.


in prosperity. In Psalms cxxxii. 9, shout for joy.
⁴²O Lord God, turn not away the face of thine
anointed; remember the mercies ¹ of David thy
servant.
¹ Or, good deeds See chapter xxxii. 32.

42. turn not away] Compare Psalms cxxxii. 10.

remember the mercies of David] i.e. either show David’s son the
mercies thou didst show to David himself (Isaiah lv. 3), or (as
margin), remember the good deeds, or “mercies” (so also xxxii. 32),
which David did, and reward his son.

Chapter VII.
1‒3 (not in 1 Kings).
The Sacrifices consumed by Fire from Heaven.

¹Now when Solomon had made an end of


praying, the fire came down from heaven, and
consumed the burnt offering and the
sacrifices; and the glory of the Lord filled the
house.
1. the fire came down from heaven] As the discovery of the spot,
approved by Jehovah, for the site of the Temple was ratified by the
sign of fire from heaven (see 1 Chronicles xxi. 26, note), so tradition
or the Chronicler thought that the conclusion of the dedication must
have been marked by the same sign of Divine favour.
consumed the burnt offering] Compare Leviticus ix. 24; 1 Kings
xviii. 38.

²And the priests could not enter into the house


of the Lord, because the glory of the Lord
filled the Lord’s house. ³And all the children of
Israel looked on, when the fire came down,
and the glory of the Lord was upon the
house; and they bowed themselves with their
faces to the ground upon the pavement, and
worshipped, and gave thanks unto the Lord,
saying, For he is good; for his mercy endureth
for ever.
2. the priests could not enter] Compare v. 14.

4‒10 (= 1 Kings viii. 62‒66).


The Great Feast of Dedication.

⁴Then the king and all the people offered


sacrifice before the Lord. ⁵And king Solomon
offered a sacrifice of twenty and two thousand
oxen, and an hundred and twenty thousand
sheep. So the king and all the people
dedicated the house of God.
5. twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty
thousand sheep] These high numbers appear also in 1 Kings.

⁶And the priests stood, according to their


offices; the Levites also with instruments of
music ¹ of the Lord, which David the king had
made to give thanks unto the Lord, for his
mercy endureth for ever, when David praised
by their ministry: and the priests sounded
trumpets before them; and all Israel stood.
¹ Or, for the song of the Lord.

6. This verse, which is characteristic of the Chronicler, does not


appear in 1 Kings.

instruments of music of the Lord] margin, instruments for the


song of the Lord. Compare 1 Chronicles xxiii. 5; Amos vi. 5.

the priests sounded trumpets] Compare v. 12.

⁷Moreover Solomon hallowed the middle of


the court that was before the house of the
Lord; for there he offered the burnt offerings,
and the fat of the peace offerings: because the
brasen altar which Solomon had made was
not able to receive the burnt offering, and the
meal offering, and the fat.
7. the fat] Specially mentioned as the choice part of the sacrificial
victim, a part never to be eaten but always to be burnt. Leviticus iii.
16, 17.

peace offerings] See note on 1 Chronicles xvi. 1.

the brasen altar which Solomon had made] Compare iv. 1; 1


Kings ix. 25.
meal offering] an offering consisting of fine flour mixed with oil
and frankincense. Compare Leviticus ii. 1‒7.

⁸So Solomon held the feast at that time seven


days, and all Israel with him, a very great
congregation, from the entering in of Hamath
unto the brook of Egypt.
8. the feast] i.e. the Feast of Tabernacles (see note below on
seven days..., verse 9).

from the entering in of Hamath] See note on 1 Chronicles xiii. 5.

the brook of Egypt] i.e. not the Nile, but the stream called Shihor
of Egypt in 1 Chronicles xiii. 5 (see note).

⁹And on the eighth day they held a solemn


assembly ¹: for they kept the dedication of the
altar seven days, and the feast seven days.
¹ Or, closing festival.

9. a solemn assembly] margin, a closing festival. In the later


stage of ritual, which is represented in the Priestly Code, an eighth
day, to be observed as an holy assembly, was added to the Feast of
Tabernacles (Leviticus xxiii. 36; Numbers xxix. 35). The earlier
custom terminated the festival on the seventh day, and the people
went away on the eighth (Deuteronomy xvi. 13, 15).

seven days, and ... seven days] Compare 1 Kings viii. 65, 66.
The original text in Kings agreed with the earlier custom referred to
in the previous note, the people being dismissed on the eighth day
after observing the seven days Feast of Tabernacles. The evidence
of the LXX. and also the opening words of verse 66 put it beyond
doubt that in the present text of Kings the words and seven days,
even fourteen days are a late addition due probably to the influence
of the statement in Chronicles The Chronicler, or the tradition he
follows, did not deem it fitting that there should be no special festival
for the dedication of the Temple. His statement of events is therefore:
a seven days Dedication Feast (from the 8th to the 14th of the
month), followed by the Feast of Tabernacles, seven days plus one
day of holy assembly (from the 15th to the 22nd); and finally on the
23rd of the month the dismissal of the people to their homes (see
verse 10).

¹⁰And on the three and twentieth day of the


seventh month he sent the people away unto
their tents, joyful and glad of heart for the
goodness that the Lord had shewed unto
David, and to Solomon, and to Israel his
people.
10. unto their tents] The Hebrew word (ōhel) here approaches in
meaning the corresponding Arabic word (ahl), which denotes
household or one’s own people, e.g. in the phrase ahlu ’linjil, “the
household of the Gospel,” i.e. “the Christians,” a phrase found in the
Koran. Compare x. 16, xxv. 22.

11‒22 (= 1 Kings ix. 1‒9).


The Night Vision in answer to Solomon’s Prayer.

¹¹Thus Solomon finished the house of the


Lord, and the king’s house: and all that came
into Solomon’s heart to make in the house of
the Lord, and in his own house, he
prosperously effected. ¹²And the Lord
appeared to Solomon by night, and said unto
him, I have heard thy prayer, and have chosen
this place to myself for an house of sacrifice.
12. appeared ... by night] Compare i. 7.

an house of sacrifice] Compare ii. 6.

¹³If I shut up heaven that there be no rain, or if


I command the locust to devour the land, or if I
send pestilence among my people; ¹⁴if my
people, which are called by my name ¹, shall
humble themselves, and pray, and seek my
face, and turn from their wicked ways; then
will I hear from heaven, and will forgive their
sin, and will heal their land. ¹⁵Now mine eyes
shall be open, and mine ears attent, unto the
prayer that is made in this place.
¹ Hebrew upon whom my name is called.

13‒15. These verses have no parallel in 1 Kings ix. 1‒9, but are
closely modelled upon the language of Solomon’s prayer in vi. 26‒
28, 40.

13. to devour the land] LXX. to devour the trees; compare


Exodus x. 15; Joel i. 6, 7.

15. Now ... in this place] Compare vi. 40.

¹⁶For now have I chosen and hallowed this


house, that my name may be there for ever:
and mine eyes and mine heart shall be there

You might also like