Podsjeti se pravo i preneseno znaenje

Promotri sljedee reenice.

Objesi to maku o rep.

vro je imao dugaak rep.

nee se ostvariti

dio ivotinjskoga tijela

preneseno znaenje

pravo znaenje

Kakvo
znaenje
imapravo
rije irep
prvoj,reenice?
a kakvo u
Ima
li rije
rep
isto
znaenje
uu obje
Rije
moe
imati
preneseno
znaenje.
drugoj
reenici?
to znai u prvoj,
a to
u drugoj reenici?

Frazemi znaenje
Promotri istaknuti izraz u sljedeoj reenici.

Zablejao je kao da im je elio rei:

moete mi na rep staviti soli.
preneseno znaenje

Usporedi.

Zablejao je kao da im je elio rei:

ne moete me uhvatiti jer sam izmaknuo.
Ima
istaknuti
izrazjednako
pravo ilislikovita
preneseno
znaenje?
Je
li lidruga
reenica
i humoristina
pravo znaenje
kao prva reenica?

Frazemi znaenje
Proui sljedee izraze.
SOL

nemati soli u glavi

biti glup

staviti sol na ivu ranu

znaenje
Pravoi neugodno
neto bolno
sol je mineral
ele boje koji se
bijoskudici
ivjeti u
dodaje hrani.

ivjeti o soli i kruhu

preneseno znaenje rije sol u navedenim

izrazima mijenja znaenje vieznana je rije
Izrazi
prenesenoga
znaenja
ustaljeni
u govoru
Mijenja
li rije
Objasni
sol uznaenje
navedenim
svakoga
izrazima
izraza.
svoje
znaenje?
i pisanju kao cjeline zovu se frazemi.

Frazemi znaenje
Promotri sljedee reenice.

On je velika zvjerka.
frazem

On je zvjerka velika.
nije frazem

Mijenja
li se
frazemu
sastav
i raspored rijei,
Moe li se
frazem
velika
zvjerka
preoblikovati
u izraz
to
zakljuuje?
zvjerka
velika?
ili se rijei zamijene
ili
ispuste,
on gubi svoju ulogu.

Frazemi vjeba
Prepii sljedee frazeme u biljenicu.

stari lisac
kupiti prnje
jabuka razdora
stara rana
velika zvjerka
mrtvo hladno

moan ovjek
nesloga
ravnoduno
lukav ovjek
bolna uspomena
otii

Povei frazeme s njihovim znaenjem.

Frazem dio reenice

Promotri sljedee reenice.

On je velika zvjerka.

biti poznat i utjecajan

Kua mu je bogu iza lea.

kua mu je daleko

frazem kao dio reenice

Koje je znaenje frazema u navedenim reenicama?

Frazem cijela reenica

Promotri sljedee reenice.

Pojeo vuk magarca.

neto je prolo bez
ikakvih posljedica

Nismo zajedno ovce uvali.

nismo jednaki

frazemske reenice
Frazem
moe
biti
dio reenice
ili cijelaznaenja?
reenica.
Kako
se Objasni
zovu
takve
znaenje
reenice
svake
prenesena
reenice.

MALA JEZINA IGRA

jabuka razdora

DOBRO JE ZNATI
Frazemi mogu biti izvorni hrvatski:
od Kulina bana
ispraviti krivu Drinu.
Kulin ba
n

Neki frazemi svojstveni su odreenim

zaviajnim govorima:
otii na kvasinu
postati zaboravan
edna ka dvi do tri deve
jako edna
tiha voda brege valja
biti uporan.

DOBRO JE ZNATI
Frazemske su posuenice frazemi posueni
iz drugih jezika:
zadnja misao (fr.)
zadnja moda (tal.)
Meu frazeme ubrajaju se poslovice:
U lai su kratke noge.
Obeanje ludom radovanje.

to su frazemi?

Frazemi su izrazi prenesenoga znaenja

ustaljeni u govoru i pisanju kao cjeline.
U kojim se oblicima pojavljuju frazemi?

Frazemi se pojavljuju kao dio reenice

ili cijela reenica.
I poslovice mogu biti frazemske reenice.

Kakvi frazemi mogu biti prema podrijetlu?

Frazemi mogu biti izvorni hrvatski, mogu biti

svojstveni odreenim zaviajnim govorima,
a mogu biti i frazemske posuenice.

1. Pridrui frazemima objanjenja.

privia mu se

ne raditi nita i tratiti vrijeme

krasti bogu dane

neto se sprema

postati netko

sklon je fantaziranju

neto se kuha

postati vana osoba

2. Odredi znaenja sljedeih frazema.

(Vladimir Ani, Veliki rjenik hrvatskoga jezika.)

oiati na nulu

potpuno oiati
_____________________

pregristi jezik

rei to i odmah se pokajati

_____________________

nije mu do ale

nije raspoloen za alu

_____________________

gorka pilula

teak i neugodan zadatak

_____________________

3. Podcrtaj frazeme u sljedeim reenicama.

Napii na crte njihovo pravo znaenje.
Ivan je napokon u svom ivotu okrenuo plou.
Ivan je napokon poeo drugaije ivjeti.
Okreem novi list u svojemu ivotu.
Zavriti i poeti neto drugo u svojemu ivotu.

Ne otvaraj stare rane.

Ne spominji mi dogaaje iz prolosti kojih se ne
elim sjeati.

4. Zadatak ima dva dijela:

podcrtaj frazeme
frazemima odredi slubu u reenici
a) Pojavio se kao grom iz vedra neba.
b) Ne vidim prst pred nosom.
c) Ivan je glava obitelji.

PO naina

objekt

predikat

Urednica: Slavica Kova