Mga Hakbang Tungo sa

Pagkakaroon ng
Wikang Pambansa
Konstitusyon
nang 1935 at  Bilang pag-alinsunod sa Batas Tydings-McDuffie, kilala ring Batas
sa Kasarinlan ng Pilipinas, na pinagtibay ng Pangulong Franklin D.
ang Roosevelt ng US noong Marso 24,1935, Pinagtibay ng
Pambansang Asemblea ang kaukulang Konstitusyon noong
Probisyong Pebrero 8,1935 at ng sambayanang Pilipino noong Mayo 14, 1935.
Pangwika
 Isa sa mga layunin ng edukasyon sa panahon ng Komonwelt
ang debelopment ng diwa ng pambansang pagkakaisa o
nasyonalismo.
 Ang panimulang susi ng patakarang pang-edukasyon ay
patriyotismo.
 Kumikilala sa na ang batas ay dapat manaig sa daigdig .
  Ang edukasyon ay naglalayong magsanay ng
matapat at patriyotikong mamamayan para
sa matinong damdamin ng nasyonalismo sa
isang demokrasya at pangunahing layuning
maihanda ang kabataan sa paglilingkod sa
kanilang bayan.
Layunin ng
Edukasyon
( hindi makitid,ekslusibo,at  Dahil dito naniniwala ang mga lider ng bansa
makasariling diwa) na ang adapsyon ng isang panlahat na
pambansang wika sapagkat ito ay
mahalagang kasangkapan sa pagtaguyod
ng pangkalahatang unawaan at
pamabansang pagmamalaki ng
sambayanan.
  Itinadhana na ang pamabayang paturuan ay dapat
pangunahaing isagawa sa wikang English.

Batas
Tydings-  Ang mga pinuno ay nagpalagay na ito ay hindi kanais-
McDuffie nais na probisyon sa dahilang tila nalilimitahan nito ang
posibilidad ng adapsyon ng isang bagong
pamahalaan.
 Nang magsimulang magpulong ng Kombensyong Konstitusyonal noong 1934. isa
sa mga ekplosibong tinanalakay ang ay ang problema sa wika.

 Alin-alin ang dapat maging wikang opisyal o mga wikang opisyal? Dapat bang
may pambansang wika?

 Dapat bang may pambansang wika?

 Dapat bang manggaling ito sa lahat ng wika ng Pilipinas?

 Sa kabila ng mga iba-ibang opiyon tungkol sa pagpili ng wika na
pangkalahatang sanhi ng mga inggitan o pagkiling na rehyonal,
nagkaisa ang mga delegado ng magkaroon ng forum na
magbibigay ng solusyon sa kwestyon sa wikang pambansa.
 1. Ang English noon ay malaganap na sa buong
Kapuluan.
2. Napakaraming guro ang nagsanay at nakapag-aral
ng English at ginagamait ang wika bilang wikang
ENGLISH panturo.
3. Ang henerasyon ay ng kabataan noon, maliban sa
bilang iilan lamang, ay nagsipag-aral ng English,at ang
wikang hahaliling mga henerasyon ay naturuan ng English;
4. Ang English ang umiiral na wika ng komesryo sa
opisyal Silangan at karamihan sa mga
pakikipagtransaksyong komersyal sa rehiyon o
Amerika ay isinagawa sa wikang ito.
5. Nakagugl na ng milyun-milyong piso para sa
edukasyon ng masa sa English.
  Lubhang marami na ang literatura

ENGLISH  Ang antas sa Batas Tydings-McDuffie ay nagtatakda sa

bilang English bilang pangunahing batayan ng pagtuturo at
wikang ang pagpapasimula ng ganito ring probisyon ay
opisyal kasama sa rekomendasyon ng Komite sa Paturuang
Pambayan.
  Ang mga nakatatanda ay pabor sa Epanyol, bilang
isang wikang opisyal.
Wikang  Ang iba ay nagmungkahing Tagalog lamang.
Espanyol  Ang iba naman ay pabor na gawing magkakasamang
opisyal na wika ang Tagalog, English, at Espanyol.
 Sa isinagawang deliberasyon ay kabilang sa mga mungkahing
nauugnay sa wika ang mga sumusunod:
 English
 Tagalog
 Dapat magtatag ng Akademya ng Wikang Pambansa, na ang
pangunahing tungkulin ay pag-aaral at pagrekomenda ng isang
pambansang wika.
 Ang pamabansang wika ay isang bernakular na pinili sa pamamagitan
ng isang referendum.
  Nagdaos ng pampublikong pandinig ang Komiti sa Opisyal na
Wika.
Layuning
 Bunga ng talakayan
makagawa ng  Dalawang proposisyon ang napagkasunduan
makatwirang 1. Ang pambansang wika ay dapat katutubong wika at hindi
pasya. dayuhang wika.
2. Ang Espanyol at English ay magpatuloy bilang wikang opisyal.
 Ang mga myembro ng Komite sa Wikang Opisyal ay kaisa ng maraming delegado
na isang katutubong wika ang dapat na maging delegado na isang katutubong
wika ang dapat na maging pambansang wika. Bukod sa isa pa, isinasaad ng
rebolusyon ng Komite na “ sa Kultibasyon at preserbasyon ng isang katutubong
wika,kaugalian,kaisipan, damdamin at ideya.
 ANG SURIAN NG WIKANG PAMBANSA
(SWP)

MGA TUNGKULIN AT PANANAGUTAN

 SWP  Isa sa mga tungkulin na dapat gampanan ng
Tungkulin at Pambansang Asemblea ay ang paglinang ng isang
wikang pambansa.
Pananagutan
 “ Kalabisan nang liwanagin pa ang pahayag na ang baya’y binubuo ng isang
kabansaan at ang estado ay dapat magkaroon ng isang wikang sinasalita at
nauunawaan ng lahat…. Sa gayo’y makabubuting patibayin ang tunay na bigkis
Mensahe ni ng pambansang pagkakaisa, at sa aking palagay ang isa sa gayong bigkis ay isang
MANUEL L.
pangkalahatang wiakng nababatay sa isa sa mga katutunong wika o dyalekto at
QUEZON sa
ginagamit ng ating buong sambayanan. Maating ito’y nangangailangan ng
Asemblea noong
panahon,matagal na panahon marahil,ngunit sa pamamagitan ng masikap at
Oktubre 7,1936
puspusang pag-aaral,paraan at hakbang ay matutupad na magkaroon ng isang
pambansang wikang nababatay sa isa sa mga katutubonh dyalekto.” ( BPS
Bulletin No.14,s. 1955)
 Batay sa kahilingan ni Manuel L. Quezon, nilikha ang isang Surisn ng
Wikang Pambansa (National Language Institute) sa bias ng batas na
pinagtibay ng Unang Pambansang Asemblea ( Batas Komonwelt Blg.
184) noong Nobyembre 13,1936.
 Ang batas na ito ay nagtadhana ng mga kapangyarihan at tungkulin
ng nasabing surian ay bilang ahensya ng gobyerno na papatnugot sa
pagpili,pagpapalaganap at paglinang ng pambansang wika.
 1. Magsagawa ng pag-aaral sa mga pangunahing wikang
sinasalita ng kalahating milyon man lamang ng mga Pilipino;
2. Magsagawa ng komparatibong pag-aaral sa mga pangunahing
dayalektong ito;
3. Magsuri at tumiyak sa ponetika at ortograpiya ng mga
pangunahing dayalektong ito;
pagsasakatuparan 4. Magsagawa ng komparatibong masusing pag-aaral sa lahat ng
mga panlapi ng sa Pilipinas.
5. Pumili sa katutubong wikang gagamiting batayan para sa
ebolusyon at adaptasyon ng Pambansang Wika ng Pilipinas,na
ang isinasaalang-alang ang mga katotohanang gaya ng: a)
wikang pinakamaunlada sa estraktura, mekaniks at literature,
b) wikang tinatanggap at ginagamit sa kasalukuyan( noon) ng
pinakamaraming Pilipino.
  Nagtatadhan na:
 Tungkulin ng surian na mailahad kung aling wika ang napili nito
bilang batayan ng pambansang wika at irekomenda sa Pangulo ng
Seksyon 7 ng Pilipinas ang adapsyon ng pambansang wika, batay sa katutubong
wikang napili.
Batas  Ang pangulo ng Pilipinas, sa bias ng kautusang tagapagpalaganap
ay magpapahayag sa pambansang wikang ito batay sa
katutubong wikang napili ng surian, bilang pambansang wika ng
Pilipinas, na magkakabisa pagkaraan ng dalawang taon.
  Hinirang ng pangulong Quezon ang pitong indibidwal na
kumakatawan sa mga pangunahing bernakular na sinasalita sa
bansa upang bumuo sa Surian ng Wikang Pambansa.
Alinsunod sa  Kinabibilanngan nina:
Batas 1. Jaime C. de Veyra ( Samareῆo, Bisaya )
Komonwelt 2. Cecilio Lopez –bilang tagapangulo ng Lupon at Direktor

Blg.184 3. Casamiro Perfecto ( Bicol )

4. Felix Salas Rodriguez( Hiligaynon, Bisaya)
5. Hadji Butu ( Muslim )
 Si Sotto na tumangging hirangin ay pinalitan ni Isidro Abad.
 Gulamo Rasul, anak na lalaki ni Hadji Butu ang kumakatawan sa kanyang ama.
Ngunit nang mahalal ito sa Kamara (Kapulungan ng mga Kinatawan ),si Zoilo Hilario(
Kapampangan)ang pumalit sa kanya.
 Nang amyendahan ang Batas Komonwelt Blg.184 ng Batas Komonwelt Blg.333
noong 1938, ang bilang ng miyembro ay umabot sa siyam.
 Ang mga opisyales ng Surian ay binago rin mula sa pangulo at anim na myembro sina
Lope K. Santos( Tagalog) at Jose I. Zulueta ( Pangasinan) .Ang pangalan rin ng
ahensya ay binago rin naging Institute of National Language ( INL ).
 Bago nagkaroon ng pagbabago noong 1938 ito’y nasa ilalim ng Kalihim na Paturuang
Pambayan na nagpatibya ng mga desisyong isinasagawa ng Surian at nagrereport
buwan-buwan sa Pangulo ng Pilipinas. Ngunit dahil sa Amyenda, inilipat ang control
at superbisyon ng Surian sa Tanggapan ng Pangulo sa Pilipinas.
 ANG PAGKAPILI SA
TAGALOG BILANG BATAYAN
NG WIKANG PAMBANSA
 Batay sa pananaw syentipiko, sadyang hindi kailangang matapos ang
lahat ng hinihingi ng Seksyon 5 ng batas bago makapagbigay ang
Surian ng mga rekomendasyon tungkol sa pagpili ng pambansang
wika.
 May mga aklat ng gramar na noon tungkol sa halos lahat ng mga wika
ng Pilipinas, at ang mga syentipikong komparatibong grammar ay
nagpapatunay na ang Tagalog ang pinakamaunlad sa mga wikang
katutubo.
 Ang sarbey ay nagpapatunay rin na batay sa mga produktong
literaryo,nakahihigit ang Tagalog. Higit pa rito, ang wikang sinasalita ng
pinakamaraming Pilipino, bilang kinagisnang wika at pangalawang
wika ay Tagalog, katutuhanang pinatutunayan ng Sensus nang 1939,
na itinuring na ang mga wikang Bisaya ay magkahiwalay ( Frei,1939)
 Batay sa kongklusibo,bagamat di kompletong napatunayan, ang Surian ay nagpatibay ng
isang resolusyon noong Nobyembre 9, 1937 na nagrerekomenda sa Tagalog bilang batayan ng
pambansang wika. Bukod sa iba pa, isinasaad ng resolusyon na:

Sapagkat sa liwanag ng mga pag-aaral na ito ang mga myembro ng Surian ay nakabuo ng
kongklusyon na sa mga wika ng Pilipinas, Tagalog ang wikang halos tumutugon sa mga
pangangailangan ng Batas Komonwellt Blg.184;
Sapagkat ang kongklusyong ito ay hindi lamang kumakatawan sa paninindigan ng mga myembro
ng Surian kundi pati na rin sa mga opinion ng mga iskolar na Pilipino at mga makabayan na may
magkakaibang pinagmulan at iba-ibang edukasyon at hilig na buong pagkakaisang sang-ayon sa
pagpili sa Tagalog bilang batayan ng pambansang wika gaya ng napatunayang ginagamit at
tinatanggap ng pinakamaraming Pilipino, bukod pa sa tahasang pananaw na ipinapahayag ng mga
lokal a peryodiko, publikasyon at mga indibidwal na manunulat.
Ipinasiya ng Surian ng Wikang Pambansa ..Ang Wikang
Tagalog na ang maging batayan ng ebolusyon at adapsyon
sa TAGALOG bilang batayan ng Wikang Pambansa ay
magrekomenda ng adapsyon sa Tagalog bilang batayan ng
wikang pambansa.
Noong Disyembre 30, 1937( ika-40 anibersaryo ng kamatayan ng
pambansang bayaning Pilipino, na si Jose Rizal) bilang pag-
alinsunod sa Batas Komonwelt Blg.184, nilagdaan ng Pangulong
Quezon ang Kautusang Tagapagpaganap Blg.134 na
nagpapahayag sa TAGALOG bilang batayan ng pambansang
wika.
Ipinahayag “Dahil dito, samakatwid,ako si Manuel L. Quezon pangulo ng

Pilipinas,pag-alinsunod sa mga tadhana ng Seksyon 7 ng

ng
Batas Komonwelt Blg.184, at sa rekomendasyon ng Surian ng
Pangulong
Wikang Pambansa na isinasaad sa isang rebolusyong
Quezon sa
nabanggit, ay nagpapatibay sa adapsyon ng Tagalog
bansa ang bilang batayan ng pambansang wika ng Pilipinas, at sa
desisyon sa pamamagitan nito’y nagpapahaayag at nagproklama sa
isang pambansang wikang batay sa dyalektong Tagalog, bilang
broadcast pambansang wika ng Pilipinas”
 Ten Errors of the National Language Movement ( Herald
Mid-week Magazine, March 23,1937 )

6. Maling pagpapalagay na ang

Ang 1. Pagwasak sa mga dyalektong
di-Tagalog Tagalog ang pambansang wika.

pagkakapili 2. Pagpapalalim sa desisyon ng 7. Pagtutulak sa pangulo

sa TAGALOG Kombensyong Konstitusyonal

laban sa TAGALOG
8. Maling pagpapalagay na ang
paglilihi ay siyang pagsilang ng
bilang 3. Pagsasaisantabi sa English pagtuturo ng wikang bago ito
isilang.
batayang 4. Di-demokratikong pagkilalang
9.Pagkapili sa di-tamang dyalekto.
wika
pangwika
5. Hindi paglathala ng mga 10.Pagtuturo sa wika bago ito isilang
kailangang akda.
 Jaime C. de Vera Norberto Romualdez

Iskolar sa Visayas
na pumuri sa
pasyang piliin ang unang Tagapangulo ng mahistrado ng Korte
Tagalog bilang Surian ng Wikang Suprema
batayan Pambansa
 Ang Tagalog ang magiging batayan o nukleyo ng
pambansang wika, inaasahang ang lahat ng ibang
wika ng Pilipinas ay makapag-aamabag sa
pagpapayaman ng pambansang wika.
 Matapos na malimbag at magamit na ang
bokabularyo ( Tagalog-English ) at ang gramar sa mga
paaralan, nagsimulang maghanda ng mga
bokabularyong Tagalog para sa mga rehyong di-
Tagalog.
 Sa layuning mapabatiran ang sambayanan tungkol sa
pambansang wika, nagtayo ang Suria ng “ mga sentrong
pangwika” sa mga estratehikong lugar sa lahat ng dako ng
bansa.

 Nagdaos ng lektyur tungkol sa wika at literaturang Tagalog.

 Nagpasimula rin ang gobyerno ng mga taunang timpalak

pampanitikan sa Tagalog na may mahahalagang gantimpala.
 Bukod sa pagdedebelop ng pambansang wika, ang
Surian ay nagsasagawa rin ng mga syentipikong saliksik
na maliitan muna.
 Noong 1941- nagkaloob ng mga panimulang kurso sa
Tagalog at Linggwistikang Pilipino sa Summer Institute sa
Unibersidad ng Pilipinas para sa layuning maipakilala sa
mga prospektibong guro ng Pambansang Wika ang
estraktura ng Tagalog ( BE Memorandum No.1,s.1941 )

 Lumilitaw na ito ang unang pagkakataon na

makapagkaloob ng pag-aaral sa isang katutubong
wika at sa linggwistika sa gayong kasaklaw para sa mga
guro.
MGA UNANG HAKBANG
SA KODIFIKASYON NG
WIKANG PAMBANSA
 Nilagdaaan ng Pangulong Quezon ang kautusang
Tagapagpaganap Blg.263 noong Abril 1,1940 na
nagpapahintulot sa paglimbag ng Bokabularyo at
Balarila ng Wikang Pambansa na kapwa inilathala ng
SWP.
 Pinag-utos ang pagtuturo ng wikang pambansa simula
Hunyo 19,1940 sa lahat ng paaralan sa buong Pilipinas,
publiko at pribado.
 Nilagdaan ng Kaihim Jorge Bacobo ang Kautusang
Pangkagawaran Blg.1,s.1940, na naglalahad na simula
sa Hunyo 19,1940 ang Wikang Pambansa ay dapat ituro
sa mga paaralang sekondarya at normal.
 Para sa higit na mabisang implementasyon nito, ang
wikang pambansa ay ipinahayag ng isa sa mga wikang
opisyal ng Pilipinas sa bias ng Batas Komonwelt Blg.570
simula Hunyo 4, 1946.

 Kaugnay rin ng batas na ito, ang wikang pambansa ay

sinimulang ituro bilang asignatura mula unang baiting
ng elementarya hanggang ikaapat na taon sa
sekundarya.
 Ang Lupon na binuwag sa bias ng Kautusang

Tagapaganap Blg.263 na may petsang Abril 1, 1940 at

muling natatag noong Hulyo 10,1947 ay nahusto ang

pagkakabuo
 Iῆigo Ed. Regalado
 Teodoro E. Giner
 Benigno Zamora
 Sofrinio Calderon
 Juan C. Laya
 Jacinto R. de Leon at
 Baetriz Ronquillo

Inilathala ang isang buwanang magasin, ang Wikang Pambansa.

  Pinagtibay ang Batas Komonwelt Blg. 570 na
Hunyo 7, 1946
nagtatakda sa Wikang Pambansa bilang isang wikang
opisyal na nagkakabisa simula Hulyo 4, 1946.