‫آسان عربی گرامر‬

‫حصہ اول‬
‫ّ‬
‫اسماء‬
‫ِ‬ ‫ب جاری‪ ،‬اشاری اور‬
‫مرک ِ‬
‫استفہام‬
‫مـرـتـبـ‪:‬‬

‫الـرـحٰـمـنـ خـاـن‬ ‫لـطـفـ‬

‫‪PRESENTED BY:‬‬
‫‪MUHAMMAD NOMAN‬‬
 21 ‫سبق نمبر‬
‫مرکبجاری‬
ِ
Genitive Compound
 ‫مرکب جاری‬

‫ِ‬
‫حالتجر‬ ‫●● وہ حروف جو اسم کو‬
‫ِ‬
‫حرفجار‬ ‫میں لے آتے ہیں۔‬

‫مجرور‬ ‫ِ‬
‫حالتجر میں ہو۔‬ ‫●● وہ اسم جو‬

‫جار ‪ +‬مجرور‬
‫مرکبجاری‬
‫ِ‬ ‫=‬
 ‫حروف جار‬
‫ِ‬

‫باوٴتاوٴکافوالموواوٴ ُمن ْ ُذ ُم ْذ َخل َا‬

‫اشا ِم ْن َع َدا ِف ْی َع ْن َعلٰی َحتّ ٰیاِلٰی‬

‫ب َح َ‬
‫ُر ّ َ‬
 ‫حروف جار‬
‫ِ‬
‫باؤ ‪ -‬ساتھ‬ ‫ب‬
‫ِ‬

‫● ِبالۡ ِکتَ ِ‬
‫اب‪ِ ،‬با لۡ َقل َ ِم‬

‫تاؤ‪ -‬قسم کے لیے‬ ‫ت‬

‫َ‬
‫تَالل ّ ٰ ِہ‬ ‫●‬

‫کافو‪ -‬مانند‬ ‫َک‬

‫ج ٍر‬
‫ک ََش َ‬
‫●‬

‫المو – لیے‬ ‫ِل‬

‫لِل ّ ٰ ِہ‬ ‫●‬

 ‫حروف جار‬
‫ِ‬
‫واو – قسم کے لیے‬ ‫َو‬

‫● َوال َۡعص ِۡر‬

‫ِمنۡ ‪ -‬سے‬ ‫ِم ۡ‬

‫ن‬

‫ِمنۡ َز ۡی ٍد‪ِ ،‬م َن الل ّ ٰ ِہ‬ ‫●‬

‫ِف ۡ‬
‫ی ‪ -‬میں‬ ‫ِفیۡ‬

‫ۡت‪ِ ،‬فی ال َۡمس ِۡج ِد‬

‫ِفیۡ بَی ٍ‬ ‫●‬

‫ن – کی طرف سے‬
‫ع ۡ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َع ۡ‬

‫ع َم ٍر‬
‫ن ُ‬
‫َع ۡ‬ ‫●‬
 ‫حروف جار‬
‫ِ‬
‫علٰی– پر‬
‫َ‬ ‫علٰی‬
‫َ‬
‫الر ُسو ِۡل‬ ‫علٰی َف َر ٍس‪َ ،‬‬
‫عل َی َّ‬ ‫َ‬
‫●‬

‫اِل ٰی– کی طرف‬ ‫اِلٰی‬

‫ۡت‪ ،‬اِل َی ال َۡمس ِۡج ِد‬
‫● اِلٰی بَی ٍ‬
 ‫مرکب جاری‬

‫ِص َر ٍ‬
‫اط‬ ‫علٰی‬
‫َ‬

‫مجرور‬ ‫جار‬
‫پر‬ ‫کسیراستے‬
 ‫ب جاری کے قواعد‬
‫مرک ِ‬

‫ِ‬
‫حرفجار اور‬ ‫دو اجزاء ہوتے ہیں ۔ ایک‬
‫دوسرا اسم مجرور۔‬

‫عربی میں حرف ِجار پہلے اور مجرور بعد میں آتا ہے‬

‫ترجمہ ترتیب الٹ کر کریں گے‬

 ‫ب جاری کے قواعد‬
‫مرک ِ‬

‫سوائے لِلِ ْی‬

‫ی‬ ‫‪ +‬ن َن َاا = ل َل َن َن َاا سوائے‬
‫ال ً ِ ِلل‪+‬‬
‫مثال ً‬
‫ہے مث‬
‫جاتی ہے‬
‫ہو جاتی‬
‫ہوتا ہے تو اس کی شکل َلہو‬
‫داخل ہوتا‬
‫پر داخل‬
‫ضمیر پر‬
‫جب ضمیر‬
‫جار) جب‬
‫فـ جار‬
‫حرف‬
‫ِ ِلل (حر‬
‫کے‬
‫کے‬

‫بھی گر جا تا ہے۔‬ ‫میں بھی‬ ‫لکھنے میں‬

‫الوصل لکھنے‬
‫ہمزة الوصل‬
‫کا ہمزة‬
‫اس کا‬
‫تو اس‬ ‫ہے تو‬ ‫ہو تاتا ہے‬
‫داخل ہو‬
‫ّام پر داخل‬
‫معرف باللّام‬
‫کسی معر ّ‬
‫جب کسی‬
‫یہ حرف جب‬
‫ن لکھیں گے‬‫گا بلکہ اسے لِلْمُْمتّ َ ِق ِقیْ َ‬
‫ن‬ ‫ہو گا‬
‫غلط ہو‬ ‫لِااللْمُْمت َتّ َق ِق ْیْ َ َن لکھنا‬
‫لکھنا غلط‬
 ‫مشق نمبر ‪20‬‬
‫مندرج)ہ ذی)ل الفاظ ک)ے معن)ی یاد کری)ں اور ان ک)ے نیچے‬
‫دیئے ہوئے مرکبات اور جملوں کا ترجمہ کریں‪:‬‬
 ‫َح ِدی ْ َق ٌة‬ ‫باغ‬ ‫اب‬‫تُ َر ٌ‬ ‫مٹی‬

‫ِب ّ ٌر‬ ‫نیکی‬ ‫ُظل َْم ٌة‬ ‫اندھیرا‬

‫ی َ ِمیْ ٌن‬ ‫داہنے طرف‬ ‫ِش َم ٌ‬

‫ال‬ ‫با ئیں طرف‬

‫َم َع (مضا ف آتا‬

‫ہے)‬
‫ساتھ‬ ‫ِظ ّ ٌل‬ ‫سایہ‬
 ‫اردو میں ترجمہ کریں‬
‫ِم َن التّ َُر ِ‬
‫اب‬ ‫ِم ْن تُ َر ٍ‬
‫اب‬ ‫ِفی ال َْح ِدیْ َق ِة‬ ‫ِف ْی َح ِدیْ َق ٍة‬

‫لِ َع ُرو ٍۡس‬ ‫اِل َی ال َۡمس ِۡج ِد‬ ‫علٰی ِص َر ٍ‬

‫اط‬ ‫َ‬ ‫ِبال َْوالِ َدیْ ِن‬

‫َک‬
‫ل َ‬ ‫ت‬
‫ک َُظل ُٰم ٍ‬ ‫ج َر ٍۃ‬
‫ک َ َشـ َ‬ ‫لِل َۡع ُرو ِۡس‬

‫عل َیْنَا‬
‫َ‬ ‫اِل ََّی‬ ‫ِم ِِّن ّـیۡ‬ ‫لِیۡ‬

‫عل َی الۡ ِب ِّـِر‬ ‫ِبیۡ‬

 ‫اردو میں ترجمہ کریں‬
‫کاِلٰی‬ ‫ِم ْن َّر ِِّبّـ َ‬
‫اَل َْح ْم ُد ﷲِ‬ ‫ِب ْس ِم اﷲِ‬
‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍم‬ ‫ِص َر ٍ‬

‫الدنْیَا ِخ ْز ٌ‬
‫ی‬ ‫ل َُھ ْم ِفی ُّ‬ ‫َطل َُبال ِْعل ْ ِم َف ِریْ َضة ٌ‬ ‫ب ِّ ّـِم َن‬ ‫ح ِس ُن َق ِریْ ٌ‬ ‫اَل ُْم ْ‬
‫ّ َول َُھ ْم ِفی الْا ٰ ِخ َر ِة‬ ‫علٰی ک ّـ ُِِّل ُم ْسلِ ٍم‬ ‫َ‬ ‫ال َْخیْ ِر َوبَ ِعیْدٌ ِّ ّـِم َن‬
‫ع ِظیْمٌ‬ ‫اب َ‬
‫ع َذ ٌ‬
‫َ‬ ‫َّو ُم ْسلِ َم ٍة (ح)‬ ‫الش ِّ ّـِر‬
‫َّ‬

‫ُھ َو َربُّنَا َو َربُّک ُْم َولَنَا‬

‫ا َ ْع َمالُنَا َولَک ُْم‬
‫ع َمالُک ُْم‬‫اَ ْ‬
 ‫عربی میں ترجمہ کریں‬
‫اندھیروں سے نور‬
‫ایک نور پر ایک نور‬ ‫قیامت کے دن تک‬
‫کی طرف‬

‫بے شک اللہ ہر‬ ‫جنت متقی لوگوں‬ ‫داہنے اور بائیں‬

‫چیز پر قادر ہے‬ ‫کے لیےہے۔‬ ‫طرف‬

‫بے شک تیرے رب کی‬ ‫بے شک اللہ کافروں‬

‫رحمت مومنوں سے قریب‬ ‫جھوٹوں پر اللہ کی‬
‫ہے اور کافروں سے دور‬ ‫کے واسطے دشمن‬
‫لعنت ہے۔‬
‫ہے۔‬ ‫ہے‬
‫قرآنی مثالیں‬
 ‫الصل ٰ ِ‬
‫وۃ (البقرۃ ‪)153 :‬‬ ‫الصبْ ِر َو َّ‬
‫ِب َّ‬

‫علٰی َقل ْ ِب َ‬
‫ک(البقرۃ ‪)97 :‬‬ ‫َ‬

‫ِف ْی ُقل ُْو ِب ِھ ْم َم َر ٌض(البقرۃ ‪)10 :‬‬

‫ت الل ّ ٰ ِہ َق ِری ٌ‬
‫ۡب ِّ ّـِم َن ال ُۡمح ِۡس ِنی َۡن (األعراف ‪)56 :‬‬ ‫اِ َّن َرح َۡم َ‬

‫اس ل ّ َ ُھ ّ َن (البقرۃ ‪)187 :‬‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫ْ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُم‬ ‫َ‬ ‫ُھ ّ َن لِبَ ٌ‬
‫اسل ّ ْ‬
‫ک‬
 22 ‫سبق نمبر‬
1 – ‫مرکباشاری‬
ِ
Demonstrative Compound - 1
 ‫مرکب اشاری‬

‫حامد آیا اور وہ خوش تھا‬

‫ایک کتاب ہے‬

‫وہ ایکـ‬
‫کرتاتا ہے لیکن‬
‫لفظ "وہ" اردو میں ‪ confusion‬پیدا کرـ‬
‫ایسا نہیں ہے۔‬
‫عربی میں ایسـا‬
‫ہرزبان میں کسی چیز کی طرف اشارہ کر نے کے‬
‫لیے کچھ الفاظ استعمال ہو تے ہیں۔‬
 ‫اشارہ قریب‬
‫رفع‬ ‫نصب‬ ‫جر‬ ‫ترجمہ‬
‫واحد‬ ‫ٰہ َذا‬ ‫ٰہ َذا‬ ‫ٰہ َذا‬ ‫یہ ایک‬
‫مذکر‬

‫مذکر‬ ‫تثنیہ‬ ‫ان‬

‫ٰہ َذ ِ‬ ‫ٰہ َذی ِۡن‬ ‫ٰہ َذی ِۡن‬ ‫یہ دو مذکر‬

‫جمع‬ ‫ٰہۤـ ُؤل َا ٓ ِء‬ ‫ٰہۤـ ُؤل َا ٓ ِء‬ ‫ٰہۤـ ُؤل َا ٓ ِء‬ ‫یہ سب‬
‫مذکر‬
‫واحد‬ ‫ٰہ ِذ ٖہ‬ ‫ٰہ ِذ ٖہ‬ ‫ٰہ ِذ ٖہ‬ ‫یہ ایک‬
‫مؤنث‬

‫تثنیہ مؤ نّث‬ ‫ان‬

‫َہاتَ ِ‬ ‫َہاتَی ِۡن‬ ‫َہاتَی ِۡن‬ ‫یہ دو مؤنث‬

‫جمع‬ ‫یہ سب‬

‫ٰہۤـ ُؤل َا ٓ ِء‬ ‫ٰہۤـ ُؤل َا ٓ ِء‬ ‫ٰہۤـ ُؤل َا ٓ ِء‬ ‫مؤنث‬
 ‫اشارہ بعید‬
‫رفع‬ ‫نصب‬ ‫جر‬ ‫ترجمہ‬
‫واحد‬ ‫وہ ایک‬
‫ٰذلِ َ‬
‫ک‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ک‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ک‬ ‫مذکر‬

‫مذکر‬ ‫تثنیہ‬ ‫ٰذ ِن َ‬

‫ک‬ ‫َذ ۡی ِن َ‬
‫ک‬ ‫َذیۡ ِن َ‬
‫ک‬ ‫وہ دو مذکر‬

‫جمع‬ ‫وہ سب‬

‫اُولٓ ٰ ِئ َ‬
‫ک‬ ‫اُو ٓل ٰ ِئ َ‬
‫ک‬ ‫اُولٓ ٰ ِئ َ‬
‫ک‬ ‫مذکر‬
‫واحد‬ ‫وہ ایک‬
‫ِتل َ‬
‫ۡک‬ ‫ِتل َ‬
‫ۡک‬ ‫ِتل َ‬
‫ۡک‬ ‫مؤنث‬

‫تثنیہ مؤ نّث‬ ‫تَا ِن َ‬

‫ک‬ ‫تَیۡ ِن َ‬
‫ک‬ ‫تَیۡ ِن َ‬
‫ک‬ ‫وہ دو مؤنث‬

‫جمع‬ ‫وہ سب‬

‫اُولٓ ٰ ِئ َ‬
‫ک‬ ‫اُو ٓل ٰ ِئ َ‬
‫ک‬ ‫اُولٓ ٰ ِئ َ‬
‫ک‬ ‫مؤنث‬
 ‫ب اشاری کے قواعد‬
‫مرک ِ‬

‫مشار الیہ‬
‫ٌ‬ ‫مرک ِبـاشاری = اس ِم اشارہ ‪+‬‬
‫مشار‬
‫ٌ‬ ‫دو اجزاءہوتے ہیں‪ ،‬ایک اشارہ اور دوسرا‬
‫الیہ۔‬
‫اسمائے اشارہ دو طرح کے ہوتے ہیں‪ -i :‬قریب‬
‫‪ -ii‬بعید‬

‫تمام اسمائے اشارہ معرفہ ہوتے ہیں۔‬

 ‫ب اشاری کے قواعد‬
‫مرک ِ‬

‫معرف بالم ہوتا ہے اور اسم اشارہ حالت‪،‬جنس‬‫الیہہـ َّ‬

‫مشار الی‬
‫ٌ‬
‫مشار الیہ کے مطابق ہوتاہے۔مثل ًا‬
‫ٌ‬ ‫ـے‬
‫سے‬
‫اور عدد کے اعتبار س‬
‫ٰھ َذاال َْول َُد یہ لڑکا(مرکب اشاری)‬ ‫●‬

‫ٰھ َذا َول َ ٌد یہ لڑکا ہے(جملہ اسمیہ)‬ ‫●‬

‫مشار الیہ غیر عاقل کی جمع مکسر ہو‬ ‫ٌ‬ ‫اگر‬

‫تو اسم اشارہ عموما ً واحد موٴنثـ آتا ہے۔‬

‫ترجمہ ترتیب اُلٹے بغیر ہوتا ہے۔‬

 ‫مشق نمبر ‪21‬‬
‫مندرج)ہ ذی)ل الفاظ ک)ے معن)ی یاد کری)ں اور ان ک)ے نیچے‬
‫دیئے ہوئے مرکبات اور جملوں کا ترجمہ کریں‪:‬‬
 ‫(ج‬ ‫َفا ِک َھ ٌة‬
‫ا ُ َّم ٌة‬ ‫امت‬
‫ّ‬ ‫پھل‬
‫َف َوا ِکہ)‬
‫ُ‬
‫َسیَّ َارةٌ‬ ‫موٹر کار‬ ‫ُص ْو َرة ٌ‬ ‫تصویر‬

‫ع ْص ُف ْو ٌر‬
‫ُ‬ ‫چڑیا‬ ‫اج ٌة‬
‫َد َّر َ‬ ‫سائیکل‬

‫َسبُّ ْو َرةٌ‬ ‫اک‪ -‬نَا ِف َذةٌ‬

‫بلیک بورڈ‬ ‫ُشبَّ ٌ‬ ‫کھڑکی‬
‫ر (ج‬‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫اح‬ ‫س‬
‫َ‬
‫ۡب(ج اَحۡ َز ٌ‬
‫اب)‬ ‫ِ‬
‫حز ٌ‬ ‫لشکر‬ ‫‪-‬‬ ‫گروہ‬ ‫جادوگر‬
‫ح َرۃٌ)‬
‫َس َ‬
 ‫اردو میں ترجمہ کریں‬

‫ِتل َ‬
‫ْکالْا ُ َّم ُة‬ ‫اط‬ ‫ٰھ َذ ِ‬
‫اص َر ٌ‬ ‫اط‬ ‫ِّّـ َ‬
‫االِصر ُ‬ ‫ٰھ َذ‬

‫َان‬
‫ان َر ُجل ِ‬
‫ٰھ َذ ِ‬ ‫ٰھ ِذہ َفا ِک َھ ٌة‬ ‫ِتل َ‬
‫ْکا ُ َّم ٌة‬

‫ان‬
‫الد ْر َس ِ‬
‫ان ّ َ‬
‫ٰھ َذ ِ‬ ‫ان‬ ‫َذا ِن َ‬
‫ک َد ْر َس ِ‬ ‫الِرَج َجا ُ‬
‫اللـ‬ ‫ٰہٓ ُؤل َا ٓ ِء ِّ ّـ‬
‫الِر ِّ ّـ‬
 ‫عربی میں ترجمہ کریں‬
‫وہ ایک موٹر‬ ‫یہ دو قلم‬
‫یہ موٹر کار‬ ‫وہ قلم‬
‫کار ہے۔‬ ‫ہیں۔‬

‫یہ ایک‬ ‫وہ کچھ‬

‫یہ دو استانیاں‬ ‫یہ تصویر‬
‫کھڑکی ہے۔‬ ‫استانیاں ہیں۔‬

‫وہ ایک بلیک‬ ‫یہ ایک چڑیا‬

‫یہ سائیکل‬ ‫وہ چڑیا‬
‫بورڈ ہے ۔‬ ‫ہے۔‬

‫یہ کچھ پھل‬ ‫وہ کچھ موٹر‬

‫یہ موٹرکاریں‬
‫ہیں۔‬ ‫کاریں ہیں۔‬
‫قرآنی مثالیں‬
‫ٰھ ِذ ٖہ َج َہن ّ َ ُم (یٰسٓ ‪)63 :‬‬

‫ٰھ َذان ِ َخ ْص َمان ِ (الحج ‪)19 :‬‬

‫َما ٰہ َذا بَ َش ًرا (یوسف ‪)31 :‬‬

‫ٰہ َذا َحال َ ٌل َّو ٰہ َذا َح َرا ٌم (النحل ‪)116 :‬‬

‫ۡجن ّ َ ُۃ (مریم ‪)63 :‬‬ ‫ِتل َ‬

‫ۡکال َ‬

‫اُولٓ ٰ ِئ َ‬
‫کالۡاَحۡ َز ُ‬
‫اب( صٓ ‪)13 :‬‬
 23 ‫سبق نمبر‬
2 – ‫مرکباشاری‬
ِ
Demonstrative Compound - 2
 ‫مرکب اشاری مع توصیفی‬

‫یہ سچامرد‬

‫یہ نئی کتاب‬

‫یہ کتاب نئی ہےـ‬

‫یہ نئی کتاب خوبصورت ہے‬

 ‫ب اشاری کے قواعد‬
‫مرک ِ‬

‫مشار الیہ مفرد بھی ہو سکتا ہے اور مرکب ناقص بھی ۔‬

‫ٌ‬

‫مرکب اشاری مبتداء بن کر بھی آسکتا ہے۔‬

‫مرکبـ‬

‫ْک ِط ْفل َ ٌة‬

‫ِتل َ‬
‫ْک ّـِّ‬
‫الِط ْفل َ ُة َج ِمیْل َ ٌة‬ ‫ِتل َ‬

‫ادق َج َج ِم ِمیْیْ ٌللـ‬ ‫الر ُج ُل َّ‬

‫الص ُ‬ ‫کـ َّ‬
‫ک‬‫ٰذ ٰذلِلِ َ‬
 ‫مشق نمبر ‪22‬‬
‫مندرج)ہ ذی)ل الفاظ ک)ے معن)ی یاد کری)ں اور ان ک)ے نیچے‬
‫دیئے ہوئے مرکبات اور جملوں کا ترجمہ کریں‪:‬‬
‫َر ِخیْ ٌص‬ ‫سستا‬ ‫ثَ ِمیْ ٌن‬ ‫مہنگا۔قیمتی‬
‫لذیذ ۔خوش‬
‫ل َ ِذیْذٌ‬ ‫ذائقہ‬ ‫ُم ِفیْ ٌد‬ ‫فا ئدہ مند‬

‫َد َوآءٌ‬ ‫دوا‬ ‫غ‬

‫بَال َ ٌ‬ ‫پیغام‬

‫غ ْر َف ٌة‬
‫ُ‬ ‫کمرہ‬ ‫َض ِِّیّـ ٌق‬ ‫تنگ‬

‫َس ِری ْ ٌع‬ ‫تیز رفتا ر‬ ‫ِشرۡ ِذ َمۃٌ‬ ‫گروہ‬

 ‫اردو میں ترجمہ کریں‬
‫اط‬ ‫ٰھ َذ ِّّـ َ‬
‫االِصر ُ‬
‫اط ُم ْستَ ِقیْمٌ‬ ‫ٰھ َذ ِّّـ َ‬
‫االِصر ُ‬ ‫ال ُْم ْستَ ِقیْ ُم‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْمٌ‬ ‫ٰھ َذ ِ‬
‫اص َر ٌ‬

‫ب‬ ‫ْک الْکُتُ ُ‬ ‫ِتل َ‬

‫بث َ ِمیْن َ ٌة‬ ‫ِتل َ‬
‫ْک کُتُ ٌ‬ ‫بث َ ِمیْن َ ٌة‬ ‫ِتل َ‬
‫ْک الْکُتُ ُ‬
‫الثَّ ِمیْن َ ُة نَا ِف َع ٌة جِ ّدًا‬

‫آء ال ُْم ُّر‬

‫الد َو ُ‬
‫ک َّ‬ ‫ٰذلِ َ‬ ‫ج َر ُة‬
‫الش َ‬‫ٰھ ِذ ِہ َّ‬
‫ج َرةٌ َط ِویْل َ ٌة‬ ‫ِتل َ‬
‫ْک َش َ‬
‫ُم ِفیْدٌ‬ ‫َق ِصیْ َرةٌ‬
 ‫عربی میں ترجمہ کریں‬

‫وہ قلم سستے ہیں۔‬ ‫یہ کچھ مہنگے قلم ہیں۔‬

‫وہ دو میٹھے پھل ہیں۔‬ ‫وہ تیز رفتار موٹر کار تنگ ہے‬
‫قرآنی مثالیں‬
 ‫ٰھ َذا ِذک ٌْر ُّمبَ َار ٌ‬
‫ک(األنبیاء ‪)50 :‬‬

‫اِ َّن ٰہ َذا ل ََش ْیءٌ َ‬

‫ع ِجیْ ٌ‬
‫ب(ہود ‪)72 :‬‬

‫ع ِظیْمٌ (النور ‪)16 :‬‬

‫ان َ‬
‫ٰہ َذا بُ ْہتَ ٌ‬

‫ٰہ ِذ ِہ الۡاَن ٰۡہ ُر (الزخرف ‪)51 :‬‬

‫َو ٰہ َذا الۡبَل َ ِد الۡا َ ِمی ِۡن(التین ‪)3 :‬‬

‫ِتل َ‬
‫ۡک الۡاَمۡثَ ُ‬
‫ال(الحشر ‪)21 :‬‬

‫اِ َّن ٰہۤـ ُؤل َا ٓ ِء ل َِشرۡ ِذ َمۃٌ َقلِیۡلُو َۡن (الشعراء ‪)54 :‬‬
 24 ‫سبق نمبر‬
3 – ‫مرکباشاری‬
ِ
Demonstrative Compound - 3
 ‫مرکب اشاری اب تک کا خالصہ‬

‫بـاشاری)‬
‫مرکب‬
‫اب( مرک ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ک‬ ‫اال‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ہ‬
‫ٰ‬

‫اب(جملہ اسمیہ)‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ک‬ ‫ٰہ َذا‬

‫ۡج ِدی ُۡد(مرکبـ‬

‫مرکب اشاری)‬ ‫ُ َ‬‫ل‬ ‫ا‬‫اب‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ک‬ ‫ٰہ َذاالۡ‬

‫اب َج ِدیۡ ٌد(جملہ اسمیہ)‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ۡ‬ ‫اا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ہ‬
‫ٰ‬
 ‫مرکب اشاری مع مرکب اضافی‬

‫اردو‬

‫لڑکے کی یہ‬ ‫اِس لڑکے‬ ‫اِس لڑکے‬

‫کتاب‬ ‫کی کتاب‬ ‫کی یہ کتاب‬
 ‫ب اشاری کے قواعد‬
‫مرک ِ‬

‫اسم اشارہ اگر مرکب اضافی سے پہلے آئے‬

‫تو وہ مبتدا ہوتا ہے۔‬

‫اسم اشارہ اگر مضافـ اور مضافـ الیہ کے درمیان‬

‫آئے تو وہ مضافـ الیہ کی طرفـ اشارہ ہوتا ہے۔‬

‫آئے تو وہ‬
‫اسم اشارہ مرکبـ اضافی کے بعد آئےـ‬
‫مضاف کی طرف اشارہ ہوتا ہے۔‬
 ‫مرکب اشاری (خالصہ)‬

‫اب َول َ ٍد (یہ کسی لڑکے کی کتاب ہے) جملہ اسمیہ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ک‬ ‫ٰھ َذا‬

‫ابال َْول َ ِد (یہ لڑکے کی کتاب ہے) جملہ اسمیہ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ک‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ٰ‬

‫ابال َْول َ ِد ٰھ َذا (لڑکے کی یہ کتاب) مرکب اشاری (مضاف)‬

‫ِکتَ ُ‬

‫ال َْول َ ِد (اس لڑکے کی کتاب) مرکب اشاری(مضاف الیہ)‬ ‫اب ٰھ َذا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ک‬
‫اب ٰھ َذا ال َْول َ ِد ٰھ َذا (اس لڑکے کی یہ کتاب) مرکب اشاری (مضاف‬
‫ِکتَ ُ‬
‫‪ +‬مضا ف الیہ)‬
 ‫مشق نمبر ‪23‬‬
‫مندرج)ہ ذی)ل الفاظ ک)ے معن)ی یاد کری)ں اور ان ک)ے نیچے‬
‫دیئے ہوئے مرکبات اور جملوں کا ترجمہ کریں‪:‬‬
‫ا ُ ْستَاذٌ‬ ‫استاد‬ ‫َذ ِک ّ ٌی‬ ‫ذہین‬

‫نَا َقۃٌ‬ ‫اونٹنی‬ ‫ع ّم ٌ‬

‫َ‬ ‫چچا‬

‫ع َّم ٌة‬‫َ‬ ‫پھوپھی‬ ‫َخ ٌ‬

‫ال‬ ‫ماموں‬

‫َخال َ ٌة‬ ‫خالہ‬ ‫َو ِس ٌخ‬ ‫میال ۔ گندہ‬

‫اِ َما ٌم‬ ‫پیشوا‬ ‫م (مضاف‬‫ا َ َما َ‬ ‫سامنے‬

‫آتاہے)‬

‫ِتیْ ٌن‬ ‫انجیر‬ ‫ُھ ًدی‬ ‫ہدایت‬

 ‫اردو میں ترجمہ کریں‬
‫ٰھ ِذ ٖہ َسیَّ َار ُة‬
‫اکال ْ ُغ ْر َف ِة‬
‫ٰھ َذا ُشبَّ ُ‬ ‫اکال ْ ُغ ْر َف ِة ٰھ َذا‬
‫ُشبَّ ُ‬
‫ُم َعِلِّ ّـ ِم ْی‬

‫ْک‬ ‫َسبُّ ْو َر ُة ِتل َ‬ ‫َسبُّ ْو َر ُة ال َْم ْد َر َس ِة‬ ‫َسیَّ َار ُة ُم َعِلِّ ّـ ِم ْی‬
‫ال َْم ْد َر َس ِة َص ِغیْ َرةٌ‬ ‫ِتل َ‬
‫ْکک َ ِبیْ َرةٌ‬ ‫ٰھ ِذ ٖہ‬

‫ِتل ِْمیْ ُذ ال َْم ْد َر َس ِة ٰھ َذا َذ‬ ‫الر ُج ُل َخالِ ْی‬ ‫ٰھ َذا َّ‬ ‫ا َ ا َ ُخ ْو َک‬
‫ِک ّ ٌی َو ُھ َو اِ َما ُم‬ ‫ْکال َْم ْر َء ُة َخال َ ِت ْی‬ ‫َو ِتل َ‬
‫ع َّم ِت ْی‬ ‫اعالِمٌ؟‬ ‫ٰھ َذ َ‬
‫اع ِة‬
‫ال َْج َم َ‬ ‫َو ٰھ ِذ ٖہ َ‬
 ‫عربی میں ترجمہ کریں‬
‫استاد کا یہ لڑکا‬ ‫میرا یہ شاگرد‬ ‫اُس باغ کی انجیر‬
‫نیک ہے۔‬ ‫محنتی ہے۔‬ ‫میٹھی ہے۔‬

‫استاد کی وہ‬
‫کیا یہ تمہاری‬ ‫اِس استا د کالڑکا‬
‫سائیکل تیز رفتار‬
‫پھوپھی ہیں؟‬ ‫کالس کامانیٹر ہے۔‬
‫ہے۔‬

‫اِس مدرسہ کا ذہین‬ ‫اے عبدالرحمن‪ ،‬کیا‬

‫کھجور کا یہ درخت‬
‫شاگرد مسجد کے‬ ‫وہ مرد تیرا ماموں‬
‫بہت پرانا ہے۔‬
‫سامنے کھڑا ہے۔‬ ‫ہے؟‬
‫قرآنی مثالیں‬
‫ک َ ِبی ُۡر ُہمۡ ٰہ َذا (األنبیاء ‪)63 :‬‬

‫ٰہ َذا َر ِِّبّـ ْی ٰہ َذآ اَک ْبَر ُ (األنعام ‪)78 :‬‬

‫ِب َو ِر ِقکُمۡ ٰہ ِذ ٖہ (الكہف ‪)19 :‬‬

‫ِکتَا ِبیۡ ٰہ َذا (النمل ‪)28 :‬‬

‫ٰہۤـ ُؤل َا ٓ ِء بَنَا ِتی ۡ (ہود ‪)78 :‬‬

 25 ‫سبق نمبر‬
1 – ‫اسما ِء استفہام‬
Interrogative Pronouns- 1
 ‫اسم استفہام کا فرق‬
‫حرف استفہام اور ِ‬
‫ِ‬

‫‪.This is a book‬‬
‫یہ ایک کتاب ہے۔‬

‫‪?Is this a book‬‬

‫کـ کتاب ہے؟‬‫ایک‬
‫کیا یہ ای‬

‫‪?What is this‬‬
‫یہ کیا ہے؟‬
 ‫اسم استفہام کا فرق‬
‫حرف استفہام اور ِ‬
‫ِ‬

‫●● علم کا اظہار ‪ ،‬تصدیق درکار ہے ۔‬

‫ِ‬
‫حرفاستفہام‬ ‫●● کیا یہ کتاب ہے؟‬
‫●● عربی میں ا َ ‪َ /‬ھلۡ کے حروف‬

‫●● ال علمی کا اعتراف اور جاننے کی طلب‬

‫اسما ِء‬ ‫●● یہ کیا ہے؟‬
‫●● عربی میں اس مقصد کے لیے اسما ِء‬
‫استفہام‬ ‫استفہام‬
 ‫اسماء استفہام‬
‫ِ‬
‫َما ـ َما َذا‬ ‫کیا (‪)What‬‬ ‫ک َْم‬ ‫کتنا (‪)How much‬‬
‫َم ْن‬ ‫کون (‪)Who‬‬ ‫اَیْ َن‬ ‫کہاں (‪)Where‬‬
‫کہاں سے۔کس طرح‬
‫فحال پوچھنے‬ ‫ک َیْ َ (‬
‫کیسا (‪)How‬‬ ‫ا َ نّٰی‬ ‫سے (‪From‬‬
‫کے لیے)‬
‫‪)where‬‬
‫کونسا‬
‫اَ ّ ٌ‬
‫ی‬ ‫(‪)Which‬‬
‫اَیَّ ٌة‬ ‫کونسی (‪)Which‬‬
‫َمتٰی (زمانے سے‬ ‫کب‬
‫متعلق)‬ ‫(‪)When‬‬ ‫ا َ یَّ َ‬
‫ان‬ ‫کب (‪)When‬‬
 ‫اسماء استفہام کے قواعد‬
‫ِ‬

‫یہ جملہ میں مبتداء(فاعل یا مفعول) بن کر آتے ہیں۔‬

‫َم ْن اَبْ ْو َک‬

‫ہیں تو بعد والے اسم‬

‫بـ مبتداء بن کر آتے ہیںـ‬
‫جب‬
‫ج‬
‫جملہ اسمیہ بناتے ہیں۔‬
‫کے ساتھ مل کر جمـلہ‬

‫اسمائے استفہام مضاف الیہ بھی بن کر آسکتے ہیں۔‬

‫اب َم ْن…کس کی کتاب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ک‬
 ‫اسماء استفہام کے قواعد‬
‫ِ‬
‫جب مضاف الیہ بن کر آتے ہیں تو مرکب اضافی بنتا ہے‬
‫نہ کہ جملہ ۔ ترجمہ کا خیال کرنا پڑتا ہے‬
‫ا َ ُّی َر ُج ٍل…کون سا مرد (مضاف الیہ واحد نکرہ)‬ ‫●‬

‫اَیّ َ ُة ال ِِّن ّـ َسا ِء…کون سی عورت (مضاف الیہ جمع معرفہ)‬ ‫●‬

‫ن ِککـتَ ٌ‬
‫ابکس کی کتاب ہے؟‬ ‫ِکتَ ُ‬
‫اب َم ْن (کس کی کتاب) * َم ۡ‬

‫ی اور اَیَّة ٌ عام طور پر مضاف بن کر آتے ہیں‪:‬‬

‫اَ ّ ٌ‬

‫ی ‪ /‬اَیَّة ٌ معرب جبکہ باقی اسمائے استفہام مبنٰی ہیں‬

‫اَ ّ ٌ‬
 ‫مشق نمبر ‪24‬‬
‫مندرج)ہ ذی)ل الفاظ ک)ے معن)ی یاد کری)ں اور ان ک)ے نیچے‬
‫دیئے ہوئے مرکبات اور جملوں کا ترجمہ کریں‪:‬‬
 ‫روشنائی ۔‬ ‫روشنائی کاقلم۔‬
‫ِحبْ ٌر‬ ‫َقل َُم ال ِْحبْ ِر سیاہی‬ ‫فونٹین پین‬
‫سیسہ‬ ‫َقل َُم‬ ‫سیسہ کاقلم ۔‬
‫اص‬
‫َر َص ٌ‬ ‫الر َص ِ‬
‫اص‬ ‫پنسل‬
‫َّ‬
‫ب‬
‫َذ َھ َ‬ ‫وہ گیا‬ ‫آء‬
‫َج َ‬ ‫وہ آیا‬
‫سنو۔ آگاہ‬
‫ا َ ل َا‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫اَلْئٰ َن‬ ‫ابھی‬

‫دایاں ہاتھ ۔‬
‫یَ ِمیْ ٌن‬ ‫دائیں‬ ‫ار‬
‫یَ َس ٌ‬ ‫بایاں ہاتھ ۔ بائیں‬

‫ع َصا‬
‫َ‬ ‫الٹھی‬ ‫آء‬
‫َو َر َ‬ ‫پیچھے‬
 ‫اردو میں ترجمہ کریں‬
‫الد َوا ِة ؟‬
‫َو َما َذا ِفی ّ َ‬ ‫ک؟ ٰذلِ َ‬
‫ک‬ ‫َما ٰذلِ َ‬
‫اھ ِذ ٖہ؟ ٰھ ِذ ٖہ َد َواةٌ‬
‫َم ٰ‬
‫الد َوا ِة ِحبْ ٌر‬
‫ِفی ّ َ‬ ‫َقل َُم ال ِْحبْ ِر‬

‫ح ُم ْو ٍد ؟‬ ‫ک َیْ َف َح ُ‬
‫ال َم ْ‬ ‫اس ُم ال َْول َ ِد ؟‬‫َما ْ‬ ‫َم ْن ٰھ َذا؟ ٰھ َذ ا َول َ ٌد‬
‫یر‬
‫خ ٍ‬ ‫ُھ َو ِب َ‬ ‫ح ُم ْودٌ‬‫اِ ْس ُم ال َْول َ ِد َم ْ‬

‫ا َ یَّ ُة َم ْرَٔا ٍة‬ ‫ِ‬

‫الص ِغیْ ُر ؟‬‫خ ْو َک َّ‬‫اَیْ َن ا َ ُ‬ ‫اب َم ْن ؟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ٰھ َذا‬
‫ک؟ ٰھ ِذ ٖہ‬ ‫ام َ‬ ‫َقا ِئ َم ٌةا َ َم َ‬
‫باِل َی ال َْم ْد َر َس ِة‬‫ُھ َو َذ َھ َ‬ ‫الص ِغیْ َر ُة‬ ‫ا ُ ْخ ِت َی َّ‬
‫ابا َ ْح َم َد‬‫ٰھ َذا ِکتَ ُ‬
 ‫عربی میں ترجمہ کریں‬

‫یہ کیا ہے؟ یہ ایک لڑکے کی‬ ‫وہ کیا ہے؟ وہ محمودکی کار‬
‫سائیکل ہے۔‬ ‫ہے۔‬

‫وہ بازار سے کب آیا؟ وہ ابھی‬ ‫تیرا بڑا لڑکا کہاں ہے ؟ وہ گھر‬

‫آیا ہے۔‬ ‫میں ہے۔‬
 26 ‫سبق نمبر‬
2 – ‫اسما ِء استفہام‬
Interrogative Pronouns- 2
 ‫حروف جار‬
‫ِ‬ ‫اسماء استفہام مع‬
‫ِ‬

‫لِ َما ۔‬ ‫کس لیے۔‬ ‫کس چیز سے ِم َّما ( ِم ْن‬

‫لِ َما َذا‬ ‫کیوں‬ ‫َما)‬
‫ِفیْ َما‬ ‫ن کس چیز میں‬ ‫ع ْ‬ ‫ع َّما ( َ‬ ‫َ‬ ‫کس چیز کی‬
‫نسبت سے‬
‫َما)‬
‫کس‬ ‫کا۔‬ ‫کس‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫کس شخص‬
‫لِ َم ْن‬ ‫کے لیے‬ ‫سے‬
‫َم ْن)‬
‫ِم ْن اَیْ َن‬ ‫کہاں سے‬ ‫اِلٰی اَی ْ َن‬ ‫کہاں کو‬
‫اِلٰی‬ ‫کب تک‬ ‫ِبک َ ْم‬ ‫کتنے میں‬
‫َمتٰی‬
 ‫اسماء استفہام کے قواعد‬
‫ِ‬

‫اسماء استفہام کے شروع میں حروف ِ جار‬

‫ںـ حرف جار کی‬‫میں‬
‫لگانے سے مفہوم می‬
‫نسبت سے کچھ تبدیلی ہو جاتی ہےـ۔‬

‫جارہ داـخل ہو تے ہیں تو‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬

‫ف‬ ‫ِ‬
‫حروف‬‫َما پر جب حرو‬
‫کبھی َما الف کے بغیر بھی لکھا اور بو ال‬
‫ع ّمَ‬ ‫ےـ ِفیْ َم َ‬
‫‪،‬ع َّما سے َ‬ ‫جاتاہے۔لِ َما سے لِ َم ‪ِ ،‬فیْ َما س‬
‫سے‬ ‫جاتاہےـ۔‬
 ‫مشق نمبر ‪25‬‬
‫مندرج)ہ ذی)ل الفاظ ک)ے معن)ی یاد کری)ں اور ان ک)ے نیچے‬
‫دیئے ہوئے مرکبات اور جملوں کا ترجمہ کریں‪:‬‬
‫اع‬
‫َسة َ‬ ‫سواری کر نے‬
‫ٌ‬ ‫گھڑی ۔گھنٹہ‬ ‫ب‬ ‫َرا ِک ٌ‬ ‫واال۔سوار‬
‫َس ِم‬
‫نیْ‬ ‫موٹاتازہ ۔فربہ‬ ‫َح ِدیْ َق ُة‬ ‫چڑیاگھر‬
‫ٌ‬ ‫ال َْحیْ َوان َ ِ‬
‫ات‬
 ‫اردو میں ترجمہ کریں‬

‫اب؟‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ک‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ذ‬

‫َ‬ ‫ھ‬
‫ٰ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِبک َ ْم ٰھ ِذ ِہ ال ْبَ َق َر ُة َّ‬
‫الس ِمیْن َ ُة؟‬
‫ابلِ َول َ ٍد‬ ‫ٰھ َذاال ْ ِکتَ ُ‬

‫ِفیْ َم َم ْش ُغ ْو ٌلاِ َما ُم ال َْم ْس ِج ِد‬

‫ت َجالِ ٌسِفی ال ْبَیْ ِ‬
‫ت؟‬ ‫لِ َم اَن ْ َ‬
‫الصلٰو ِة ؟‬
‫بَ ْع َد َّ‬
 27 ‫سبق نمبر‬
3 – ‫اسما ِء استفہام‬
Interrogative Pronouns- 3
 ‫اسماء استفہام کے قواعد‬
‫ِ‬
‫لفظ ” ک َ ْم“ کے دو استعمال ہیں۔ ایک اسم استفہام کے‬
‫طور پر آتا ہے ۔ اس وقت معنی ”کتنا یا کتنے“ ہوتے‬
‫ہیں۔‬

‫دوسرے یہ خبر کے طور پر آتا ہے جسے ”کم خبریہ“‬

‫کہتے ہیں اس وقت معنی ” کتنے ہی یا بہت سے“۔‬

‫کم استفہامیہ ہو تو اس کے بعد واال اسم منصوب ‪ ،‬نکرہ‬

‫ک کَمۡ‬ ‫اور واحد ہوتا ہے۔ک َ ْم ِد ْر َہ ًما ِعن ْ َدک ُْم ‪ ،‬ک َ ْم َسن َ ًة ُ‬
‫ع ْم ُر َ‪،‬‬
‫َک‬
‫َول ًَدا ل َ‬
 ‫اسماء استفہام کے قواعد‬
‫ِ‬
‫کم خبریہ کے بعد واال اسم مجرور ہوتا ہے خواہ‬
‫ـیہ کے‬
‫اسمیہ‬
‫پرـر جملہ اسم‬ ‫ہو یا جمع۔ (عام طور پ‬ ‫واحد ہـو‬
‫ال نہیں ہوتا)‬ ‫استعمال‬
‫ساتھ استعمـ‬
‫عبۡ ٍد اَعۡتَق ُ‬
‫ۡت‬ ‫ک َ ْم ِد ْر َھ ٍم ِعن ْ َد َ‪،‬‬
‫ک کَمۡ َ‬

‫خبریہ کے ساتھ " ِمنۡ" بھـی‬ ‫کبھی کبھی کم خبـریہ‬

‫لگ جاتا ہے۔ کَمۡ ِمنۡ ِدر َۡہمٍ‪ ،‬کَمۡ ِمنۡ ِفئَ ٍۃ‪ ،‬ك َ ْم‬
‫الس َم َاواتِ‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َك‬
‫ٍ‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬‫اه‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ن‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ه‬‫ْ‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
 ‫مشق نمبر ‪26‬‬
‫مندرج)ہ ذی)ل الفاظ ک)ے معن)ی یاد کری)ں اور ان ک)ے نیچے‬
‫دیئے ہوئے مرکبات اور جملوں کا ترجمہ کریں‪:‬‬
 ‫بیما‬ ‫میں نے ذبح‬
‫َس ِقیْمٌ‬ ‫ر‬ ‫ۡت‬
‫َذبَح ُ‬ ‫کیا‬
‫بکر َشاۃٌ (ج ِشیَاۃٌ)‬
‫ی‬ ‫َمع ُۡدو َۡدۃٌ‬
‫گنی ہوئی۔‬
‫گنتی کی چند‬
 ‫اردو میں ترجمہ کریں‬

‫ک َْم ِتل ِْمیْ ًذا َح ِ‬

‫اض ٌر ِفی‬ ‫اخالِ ُد ؟ لِ ْی َول ََد ِ‬
‫ان‬ ‫َکی َ َ‬
‫ک َْم َول ًَدا ل َ‬
‫ال َْم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫ت َّو ِ‬
‫اح َدةٌ‬ ‫َو ِبن ْ ٌ‬

‫غیْ ُر َح ِ‬
‫اض ٍر ِم َن‬ ‫ک َْم ِتل ِْمیْ ًذا َ‬
‫لِ َما َذا ؟ ک َْم ِتل ِْمیْ ٍذ َس ِقیْمٌ‬ ‫ال َْم ْد َر َس ِة ؟‬

‫لِ َما َذا؟ کَمۡ ِمنۡ َش ٍ‬

‫اۃ‬ ‫ک َْم َشا ًة ِعن ْ َد َکیَاا ُ ْستَا ِذ ْی؟ ِعن ْ ِد ْی‬
‫ۡتلِ ۡل ُف َق َرا ِء‬
‫َذبَح ُ‬ ‫ِشیَاةٌ ّـََّم ْع ُد ْو َدةٌ‬
‫قرآنی مثالیں‬
 ‫َم ْن اَن ْ َص ِار ْیاِ ل َی الل ّ ٰ ِہ (الصف ‪)14 :‬‬

‫ا َ ُّی الۡ َف ِریۡ َقی ِۡن ا َ َح ُّق ِبالۡاَم ِۡن(األنعام ‪)81 :‬‬

‫الس ٰم ٰو ِت َو الۡاَر ِ (‬
‫ۡضالرعد ‪)16 :‬‬ ‫ب َّ‬‫ن َر ُّ‬
‫َم ۡ‬

‫ع ُد (یونسـ ‪)48 :‬‬

‫َمتٰی ٰھ َذ اال َْو ْ‬

‫ای ( ٰط ٰہ ‪)18 :‬‬ ‫ال ِھ َی َ‬

‫ع َص َ‬ ‫ۡک ِبیَ ِمیۡ ِن َ‬
‫کیَا ُمو ٰۡسی َق َ‬ ‫َما ِتل َ‬
FINAL TEST
A Presentation by
Academic
Department
Anjuman
Khuddam-ul-Quran
Sindh, Karachi
Defence Campus
www.QuranAcademy.com