‫آؤ عربیگرامر سیکھیں – آسان طریقے سے‬

‫یونٹ‪1-‬‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫َُ ُ ْ َْ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬أنَا‪ ،‬أنْتُمْ‪ ،‬ن َ ْح ُن‬ ‫ه و ‪ ،‬هم ‪ ،‬أن‬ ‫سبق‪1:‬‬

‫َُ ُ ْ َْ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬أنَا‪ ،‬أنْتُمْ‪ ،‬ن َ ْح ُن۔ ی چ اافلظ قرا ن کی یم ‪ 1295‬بار ا ئ یہ‪ ،‬ان‬ ‫گرامر‪:‬اس بس یم مہ چ اافلظ یھکیس گ‪ :‬هو‪ ،‬هم‪ ،‬أن‬
‫ك ‪ TPI (TPI: Total Physical Interaction‬نعی اكم امسجن اعتم)ک طقی س اھچ طح پٹكی ک یجیل‪ TPI ،‬اك لطم ی‬
‫ہ ک ا پ انپ وپرے ووجد اك اامعتسل کںی‪ ،‬ا وھكنن س دیھکی‪ ،‬اكونن س ینس‪ ،‬منہ س وبیل‪ ،‬اہت س اشارہ کںی اور شات شات دامغ‬
‫س یھجمس اور دل س نعی وشق س ڑپیھ‪ ،‬ی شاری یچںی کںی گ ت ا پ ان شاء الل ہب دلج یھکیس گ‪ ،‬اہت س اشارے کن ک‬
‫طقی چین اتبئ اج رہ یہ۔‬

‫جب ا پ هُ َو (وہ) ںیہک ت دیسےھ اہت ك دہشت ك ایلگن س داںیئ اجنب اشارہ کںی‪ ،‬وگبا وہ ”خش“ا پ ک داںیئ اجنب اھٹیب وہا‬ ‫‪B‬‬

‫ہ۔ رھپ جب ا پ هُمْ (وہ سب) ںیہک ت اچرون اویلگنن س داںیئ اجنب اشارہ کںی۔‬

‫ت (ا پ) ںیہک ت دیسےھ اہت ك دہشت ك ایلگن س شاےنم ك اجنب ےھٹیب وہئ خش ك طف اشارہ کںی۔ رھپ جب‬ ‫جب ا پ أَن ْ َ‬ ‫‪C‬‬
‫َ‬
‫ا پ أنَا (یم) ںیہک ت دیسےھ اہت ك دہشت ك ایلگن س وخد ك اجنب اشارہ کںی۔‬
‫َ‬
‫جب ا پ أنْتُمْ (ا پ سب ) ںیہک ت اچرون اویلگنن س شاےنم ك اجنب اشارہ کںی‪( ،‬ارگ کالس لچ ریہ وہ) ت ااتسد طالب ملع ك‬ ‫‪D‬‬

‫طف اور طالب ملع ااتسد ك طف اشارہ کے۔ اور ن َ ْح ُن (مہ سب) ںیہک ت اچرون اویلگنن س وخد ك اجنب اشارہ کںی۔‬

‫اپ ا پ ریغب رتہمج ک پٹكی کےتریہ‪ ،‬اہت اك اشارہ وخد اتب دےاگ ک ا پ ك رماد ایک ہ‪ ،‬اشارون وک اامعتسل کن ک یئک افدئونیم س ی‬
‫الہپامہافدئہ ہ‪،‬اس طحس ہنرصفانھکیسا شان وہاگ ہکلبدپسچلیھب۔ شاپ ٹنمك پٹكییما پیچاافلظوج قرا نکییم‪1295‬بار‬
‫پ‬
‫ا ئ یہ‪ ،‬اھچ طح کیس یل گ۔ ان شاء الل! وہتکس ہ ک ا پ وک ہلی بار اشارے کن یم کجھج وہ گم قرا ن ک اافلظ‪ ،‬ااعفل ک فلتخم‬
‫غیص اور ان ک فلتخم اوباپ ےنھکیس یم ی طہقی ہب اكر ا دم بانب وہاگ‪ ،‬ی اہکاجتکس ہ ک ان اشارون ك دمد س اھکسئ اجن واےلرصف اس‬
‫ابی‪ 25%‬تنبیہ۔‬ ‫وکرسکاافلظ قرا ناك رقت ً‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫وہ‪ ،‬وہ سب…‬
‫هُ َو مُ ْسلِم‪.‬‬ ‫‪ 831‬مَ ْن هُ َو؟‬ ‫وہ‬ ‫‪ 481‬هُ َو‬
‫هُمْ مُ ْسلِمُ ْون‪.‬‬ ‫مَ ْن هُمْ؟‬ ‫وہ سب‬ ‫‪ 444‬هُمْ‬
‫مَ ْن أَن ْ َ‬
‫ت؟‬ ‫اپ‬ ‫ت‬ ‫‪81‬أَن ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أنَا مُ ْسلِم‪.‬‬ ‫یم‬ ‫‪ 68‬أنَا‬
‫َ‬
‫مَ ْن أنْتُمْ؟‬ ‫ا پ سب‬ ‫‪ 135‬أَنْتُمْ‬
‫ن َ ْح ُن مُ ْسلِمُ ْون‪.‬‬ ‫مہسب‬ ‫‪ 86‬ن َ ْح ُن‬

‫رعیب ربان یم ضعب اافلظ دورسون س ڑج ک ا ےت یہ۔ من ًال َو‪ :‬اور‪َ ،‬ف‪ :‬سپ‪ ،‬اس ےیل۔‬
‫من ًال مہ اہین رصف هُ َواور هُمْ وک ےتیل یہ‪ ،‬ایس طح دورسے اافلظ ک شاےنم یھب َو اور َف ا شكتے یہ‪:‬‬
‫سپ وہ‬ ‫ف َهُ َو‬ ‫اور وہ‬ ‫وَهُ َو‬
‫سپ وہ سب‬ ‫ف َهُمْ‬ ‫اور وہ سب‬ ‫وَهُمْ‬
‫سپ ا پ‬ ‫ت‬ ‫ف َأَن ْ َ‬ ‫اور ا پ‬ ‫ت‬‫َوأَن ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫سپ یم‬ ‫ف َأنَا‬ ‫اور یم‬ ‫وَأنَا‬
‫سپ ا پ سب‬ ‫ف َأَنْتُمْ‬ ‫اور ا پ سب‬ ‫وَأَنْتُمْ‬
‫سپ مہ سب‬ ‫ف َن َ ْح ُن‬ ‫اور مہ سب‬ ‫وَن َ ْح ُن‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫هُ َو مُ ْسلِم‪ ،‬هُمْ مُ ْسلِمُ ْون‪...‬‬ ‫سبق‬
‫‪2‬‬

‫الفاظكىقسمیں‪ :‬مہ وج اافلظ ےتھكل‪ ،‬ڑپےتھ اور وبےتل یہ‪ ،‬ان ك نیت ںیمسق یہ‪ (1) :‬اس )‪(2‬عف )‪(3‬رحف۔ اس بس یم مہ اس ک‬
‫بارے یم ڑپیھ گ۔‬
‫كة) با فص (مُ ْسلِم‪ ،‬مُؤْمِن) ویغہ‬ ‫اسم‪ :‬یسک اك بام (کِت َاب‪ ،‬مَ َّ‬

‫اسم كى پهچان‪ :‬ج فل ک رشوغ یم اَلْـ وہ با ا رخ یم ـًـ‪ ،‬ـٍـ‪ ،‬ـٌـ‪ ،‬ـونَ‪ ،‬ـي ْ َن‪ ،‬ـات یم س وکئ وہ۔ سیج اَل ْ ِكت َ ُ‬
‫اب‪ ،‬مُ ْسلِمٌ‪،‬‬
‫ات ویغہ۔‬ ‫مَ َّ‬
‫كة ُ‪ ،‬مُسلِمُوْنَ‪ ،‬مُ ْسلِ ِمي ْ َن‪ ،‬مُ ْسلِمَ ٌ‬
‫عاماورخاصاسم‪ :‬جب یسکاس وکاخص کبا وہ تاس اس ک رشوغ یم اَلْـ اگلےت یہ‪ ،‬سیج‪ :‬مُ ْسلِمٌوکئ ملسم‪ ،‬اَلْ ُم ْسلِمُ اخص ملسم۔‬
‫ا َلْمُ ْسلِمُ‬ ‫مُ ْسلِمٌ‬
‫ا َلْ ُمؤْمِ ُن‬ ‫مُؤْمِ ٌن‬
‫صال ِ ُح‬ ‫ا َل َّ‬ ‫صال ِ ٌح‬ ‫َ‬
‫ا َلْ ََكف ِ ُر‬ ‫ََكف ِ ٌر‬
‫ا َلْمُ ْش ِركُ‬ ‫ُم ْش ِركٌ‬
‫اسم كى جمع بنانے كا قاعده‪ :‬ہر ربان یم عمج انبن ک ھچک وقادع وہےت یہ سیج اشلگن یم ابک اقدعہ ی ہ ک یسک فل پ‬
‫رحف"‪ "s‬اگلن سوہ وادح سعمج وہاجبا ہ‪ ،‬من ًال‪ Muslim‬ك عمج ‪ ،Muslims‬اس طح رعیب یم عمج انبن اك ابک اقدعہ ی ہ ک فل‬
‫کا گ ’’ون‘‘با ’’ين‘‘ اگل دتی یہ‪،‬رعیب ک ہب شارےاافلظ ك عمج ایس طح انبئ اجت ہ‪،‬باد ریھك رگارم ک ہر بس ك ‪ TPI‬ک طہقی‬
‫س پٹكی یجیک باک دلج س دلج اور ا شان س ا پ ان اافلظ وک کیس یل۔‬
‫جمع‬ ‫واحد‬
‫مُ ْسلِمُ ْون‪ ،‬مُ ْسلِ ِمي ْن‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 42‬مُ ْسلِم‬
‫مُؤْمِن ُ ْون‪ ،‬مُؤْمِنِي ْن‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 230‬مُؤْمِن‬
‫ص ال ِ ِ‬
‫حي ْن‬ ‫صال ِ ُح ْون‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫صالِح‬ ‫‪َ 136‬‬
‫ََكف ِ ُروْن‪ََ ،‬كفِرِي ْن‬ ‫‪‬‬ ‫‪ََ 134‬كفِر‬
‫مُ ْش ِركُ ْون‪ ،‬مُ ْش ِركِي ْن‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 49‬مُ ْشرِك‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫ت اپ ان اافلظ وک هُ َو‪ ،‬هُمْ ک شات مال ک پٹكی یجیک سیج ک چین دبا یگ ہ ‪ TPI ،‬ک طقی وک اامعتسل کےت وہئ‬
‫(‪ 93‬هَلْ؟ ایک‪ 4 ،‬نَعَمْ‪ :‬اہن)‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫مُ ْسلِم ك پٹكی هُ َو‪ ،‬هُمْ… ک شات‬
‫نَعَمْ‪ ،‬هُ َو مُ ْسلِم‪.‬‬ ‫هَل ْ هُ َو مُ ْسلِم؟‬ ‫وہ ابک املسمن ہ‬ ‫هُ َو مُ ْسلِم‬
‫نَعَمْ‪ ،‬هُمْ مُ ْسلِمُ ْون‪.‬‬ ‫هَل ْ هُمْ مُ ْسلِمُ ْون؟‬ ‫وہ سب املسمن یہ‬ ‫هُمْ مُ ْسلِمُ ْون‬
‫ت مُ ْسلِم؟‬ ‫هَل ْ أَن ْ َ‬ ‫ا پ ابک املسمن یہ‬ ‫ت مُ ْسلِم‬ ‫أَن ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أنَا مُ ْسلِم‪.‬‬ ‫یم ابک املسمن وہن‬ ‫أنَا مُ ْسلِم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هَل ْ أنْتُمْ مُ ْسلِمُ ْون؟‬ ‫ا پ سب املسمن یہ‬ ‫أنْتُمْ مُ ْسلِمُ ْون‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ ْح ُن مُ ْسلِمُ ْون‪.‬‬ ‫مہ سب املسمن یہ‬ ‫ن َ ْح ُن مُ ْسلِمُ ْون‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫رَبُّه‪ ،‬رَبُّهُمْ‪...‬‬ ‫سبق‬
‫‪3‬‬

‫گرامر ‪ :‬مہ ن اس س ےلہپ ک بس یم”وہ‪ ،‬وہ سب‪ ،‬ا پ‪ ،‬یم‪ ،‬ا پ سب اور مہ سب “ ک ےیل رعیب اافلظ ےھکیس ےھت‪ ،‬اپ مہ ”اس اك‪ ،‬ان‬
‫ـك‪ ،‬ـ ِي‪ُ ،‬‬
‫ـكمْ‪ ،‬ـنَا) ہشیمہ یسک فل ک‬ ‫سب اك‪ ،‬ا پ اك‪ ،‬ریما‪ ،‬اپ سب اك اورامہرا“ک ےیل رعیب اافلظ یھکیس گ‪ ،‬رعیب یم ی اافلظ (ـه‪ ،‬ـهُمْ‪َ ،‬‬
‫شات ڑج ک ا ےت یہ اس ےیل ان اك اننگ لکشم ہ‪،‬اور ی قرا ن دیجم ك رقتابی ًہر النئ یم بائ اجےت یہ‪ ،‬نعی رقتابیً ‪10‬ہرار بار۔ ان وک ‪TPI‬‬
‫سن ک‬
‫ک طقی س وپرے وشق ک شات ھتے۔‬
‫*‪ 772‬رَب…‪( +‬ـه‪ ،‬ـهُمْ‪)…،‬‬
‫*مہ ن رپ (‪ )199‬وک بس ربمن ‪a4‬یم اكونب کایل ہ‪،‬‬ ‫اس اك‪ ،‬ان اك…‬
‫اس ےیل ہیقب اافلظ‪772‬بارا ئ یہ‬

‫رَبُّه ُ اهلل‪.‬‬ ‫مَ ْن رَبُّه؟‬ ‫اس اك رپ‬ ‫رَبُّه‬ ‫اس اك‬ ‫ـه‬
‫رَبُّهُمُ اهلل‪.‬‬ ‫مَ ْن رَبُّهُمْ؟‬ ‫ان سب اك رپ‬ ‫رَبُّهُمْ‬ ‫ان سب اك‬ ‫ـهُمْ‬
‫مَ ْن رَبُّ َ‬
‫ك؟‬ ‫ا پ اك رپ‬ ‫رَبُّ َ‬
‫ك‬ ‫ا پ اك‬
‫َ‬
‫ــك‬
‫رَب ِ َ‬
‫ي اهلل‪.‬‬ ‫ریما رپ‬ ‫رَب ِ ْي‬ ‫ریما‬ ‫ــ ِ ْي‬
‫مَ ْن رَبُّ ُ‬
‫كمْ؟‬ ‫ا پ سب اك رپ‬
‫رَبُّ ُ‬
‫كمْ‬ ‫ـكمْ‬‫ُ‬
‫ا پ سب اك‬

‫رَبُّنَا اهلل‪.‬‬ ‫مہسب اك رپ‬ ‫رَبُّنَا‬ ‫مہسب اك‬ ‫ـنَا‬

‫اك۔‬ ‫ضعبرمہبت وبےتلوقبا شان کےیلرَبُّه کاجبئ رَبِه اكیھب اامعتسل وہبا ہ۔ایس طح رَبُّهُمْ ک اجبئ رَب ِ ِهمْ‬
‫ي‪ ،‬كُمْ‪ ،‬نَا (ا پ اك‪ ،‬ریما‪ ،‬ا پ سب اك‪ ،‬امہرا)وک اخص وطر س باد ریھك‪:‬‬
‫اس بس یم كَ‪ ،‬ـ ِ ْ‬
‫من ًال دِي ْن ُ َ‬
‫ك‪ :‬ا پ اك دنی‪ ،‬دِيْن ِ ْ‬
‫ي‪ :‬ریما دنی‬
‫ےئن فل وک باد ریھك ‪2154‬مَا؟ ایک‬
‫اپ وسال ووجاپ ك پٹكی یجیک‪:‬‬
‫ال ْس ََلم‪( .‬ریما دنی اشالم ہ)‬
‫دِي ْن ِ َي ْ ِ‬ ‫مَا دِي ْن ُ َ‬
‫ك؟ (ایک ہ دنی ا پ اك؟)‬
‫ال ْس ََلم‪( .‬مہ سب اك دنی اشالم ہ)‬ ‫ُ‬
‫مَا دِي ْنُكمْ؟ (ایک ہ دنی ا پ سب اك؟)دِي ْن ُنَا ْ ِ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫سبق‬
‫ه ِ َي‪ ،‬ـهَا‪ ،‬مُ ْسلِمَة‪ ،‬مُ ْسلِمَات‬
‫‪4‬‬

‫سنک‬
‫گرامر‪:‬اس بس یم مہ ؤمنب اك ہغیص اور ذمک س ؤمنب کاافلظ انبن اك طہقی یھب یھکیس گ‪ ،‬ان سب وک ‪ TPI‬کطقی س ھتے۔‬
‫‪ 64‬هِ َ‬
‫ي‪ :‬وہ وعرپ ‪ -‬جب ا پ ه ِ َي (وہ وعرپ) ںیہک ت باںیئ اہت ك دہشت ك ایلگن س باںیئ اجنب اشارہ کںی‪ ،‬وگبا “وہ وعرپ” ا پ ک‬
‫باںیئ اجنب ہ۔‬
‫مذكرسےمؤنث‪:‬رعیب ربان یم ذمک س ؤمنب انبن ک ےیل اعم وطر پ ذمک فل ک ا گ وگل با ”ة“ اك ااضہف کدتی یہ‪ ،‬سیج‪:‬‬
‫َ َ‬
‫ُ‬
‫**** )رعیب وبل اچل( ****‬ ‫مذكر سےمؤنث‬

‫ي مُ ْسلِمَة‪.‬‬
‫هِ َ‬ ‫‪‬‬ ‫هُ َو مُ ْسلِم‬ ‫مُ ْسلِمَة‬ ‫‪‬‬ ‫مُ ْسلِم‬
‫ي مُؤْمِنَة‪.‬‬
‫هِ َ‬ ‫‪‬‬ ‫هُ َو مُؤْمِن‬ ‫مُؤْمِنَة‬ ‫‪‬‬ ‫مُؤْمِن‬
‫صال ِ َ‬
‫حة‪.‬‬ ‫هِ َي َ‬ ‫‪‬‬ ‫هُ َو َ‬
‫صالِح‬ ‫صال ِ َحة‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫صالِح‬ ‫َ‬
‫ََكف ِ َرة‬ ‫‪‬‬ ‫ََكفِر‬
‫مُ ْش ِركَة‬ ‫‪‬‬ ‫مُ ْش ِرك‬
‫ـهَا‪”:‬اس وعرپ اك“ (ی ہشیمہ فل ک ا رخ یم ا با ہ)‪ ،‬ہر احصیب ک بام ک دعب مہ رض الل عنہ اامعتسل کےت یہ اور احصیب ک بام ک دعب‬
‫ض َي اهلل ُ عَنْه ُ‪ ،‬عَائ ِ َشة ُ رَ ِ‬
‫ض َي اهلل ُ عَن ْهَا‬ ‫رض الل ہنع‪ ،‬من ًال ‪ :‬اَبُوبَ ْ‬
‫كر رَ ِ‬
‫**** )رعیب وبل اچل( ****‬ ‫مؤنث كےصيغے‬

‫‪ ‬رَبُّهَا اهلل‪.‬‬ ‫مَ ْن رَبُّهَا؟‬ ‫اس وعرپ اك رپ‬ ‫رَبُّهَا‬

‫س ََلم‪.‬‬ ‫‪ ‬دِي ْنُهَا ْ ِ‬
‫ال ْ‬ ‫مَا دِي ْنُهَا؟‬ ‫اس وعرپ اك دنی‬ ‫دِي ْنُهَا‬
‫‪ ‬كِتَابُهَا الْقُ ْرٰان‪.‬‬ ‫مَا كِتَابُهَا؟‬ ‫اس وعرپ ك اتكپ‬ ‫كِتَابُهَا‬
‫مؤنث كیجمع‪ :‬ؤمنب ك عمج انببا وہ ت فل ک ا رخاك وگل با”ہ“ رگا ک ”ا ت“ اك ااضہف کدتی یہ‪ ،‬من ًال‬
‫جمعمؤنث‬ ‫واحد مؤنث‬

‫مُ ْسلِمَات‬ ‫‪‬‬ ‫مُ ْسلِمَة‬

‫مُؤْ ِمنَات‬ ‫‪‬‬ ‫مُؤْ ِمنَة‬
‫صال ِ َحات‬‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫صال ِ َحة‬ ‫َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫سبق‬
‫لَ‪ ،‬مِ ْن‪ ،‬عَ ْن‬ ‫‪5‬‬

‫گرامر‪ :‬مہ وج اافلظ ےتھكل ڑپےتھ اور وبےتل شنتے یہ‪ ،‬ان ك نیت ااسقم یہ‪ (1) :‬اس )‪ (2‬عف )‪(3‬رحف۔‬
‫حرف ‪ :‬وج اس با عف وک مالئ‪ ،‬من ًال‪ :‬لَ‪ ،‬مِ ْن‪ ،‬عَ ْن ویغہ۔‬
‫اس بس یم مہ نیت رحوف یھکیس گ۔ لَ‪ ،‬مِ ْن‪ ،‬عَ ْن۔ ی نیت رحوف شاپ امضنر ک شات م کرقتابیً ‪ 2521‬بارا ئ یہ۔ ان نیت‬
‫رحوف ک اعمن باد رنھک ک ےیل ان ك مناولن وک یھب اھچ طح باد ریھك‪:‬‬
‫دِي ْ ِن‬ ‫وَل ِ َي‬ ‫دِيْن ُ ُ‬
‫كمْ‬ ‫لَ ُ‬
‫كمْ‬
‫ےیل‬ ‫لَ‪:‬‬
‫ریما دنی‬ ‫اور ریمے ےیل‬ ‫اہمترا دنی‬ ‫اہمترے ےیل‬

‫ال َّر ِجي ْ ِم‬ ‫مِ َن َّ‬

‫الشيْط ِن‬ ‫بِاهلل ِ‬ ‫اَعُ ْوذُ‬
‫س‬ ‫مِ ْن‪:‬‬
‫وج رمدود ہ‬ ‫اطیشن س‬ ‫الل ك‬ ‫یم انپہ یم ا با وہن‬
‫عَن ْه ُ‬ ‫اهلل ُ‬ ‫رَ ِ‬
‫ض َي‬
‫س‬ ‫عَ ْن‪:‬‬
‫اس س‬ ‫الل‬ ‫راض وہا‬

‫لَ‪ :‬ےیل‪( for... ،‬اَلْ َحمْ ُد ِهلل ِ)‬

‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬
‫فرص یجیک ک ےھجم ا پ س وکئ یچ یلم ت یم ا پ س وپوھچن اگ‬
‫َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا لَه‪.‬‬ ‫أه َذا لَه؟‬ ‫اس کےیل‬ ‫لَه‬
‫َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا لَهُمْ‪.‬‬ ‫أه َذا لَهُمْ؟‬ ‫ان سب ک ےیل‬ ‫لَهُمْ‬
‫أَه َذا لَ َ‬
‫ك؟‬ ‫ا پ ک ےیل‬ ‫لَ َ‬
‫ك‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا ل ِ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ریمے ےیل‬ ‫ل ِ ْي‬
‫أَه َذا لَ ُ‬
‫كمْ؟‬ ‫ا پ سب ک ےیل‬ ‫كمْ‬‫لَ ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا لَنَا‪.‬‬ ‫مہسب ک ےیل‬ ‫لَنَا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫*‪ 744‬مِ ْن‪ :‬س‪ ،‬شات‪from... ،‬‬
‫فرص یجیک ک ےھجم ا پ س وکئ یچ یلم ت یم ا پ س وپوھچن اگ‬ ‫*مہ نمِ ْن (‪ )2471‬وک بس ربمن ‪a1‬یم اكونب کایل ہ‪ ،‬اس ےیلہیقب اافلظ ‪ 744‬بارا ئ یہ‬

‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا مِنْه ُ‪.‬‬ ‫أه َذا مِنْهُ؟‬

‫َ‬ ‫اس س‬ ‫مِنْه ُ‬
‫َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا مِنْهُمْ‪.‬‬ ‫أه َذا مِنْهُمْ؟‬ ‫ان س ب س‬ ‫مِنْهُمْ‬
‫ك؟‬‫أَه َذا مِن ْ َ‬ ‫ا پس‬ ‫مِن ْ َ‬
‫ك‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا مِن ِ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ھجم س‬ ‫مِن ِ ْي‬
‫أَه َذا مِن ْ ُ‬
‫كمْ؟‬ ‫ا پ سب س‬
‫مِن ْ ُ‬
‫كمْ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا مِنَّا‪.‬‬ ‫مہ سب س‬ ‫مِنَّا‬

‫‪ 416‬عَ ْن‪:‬س ‪ ،‬بارے یم‪with،‬‬

‫اس س‬ ‫عَنْه ُ‬
‫ان س ب س‬ ‫عَنْهُمْ‬
‫ا پس‬ ‫عَن ْ َ‬
‫ك‬
‫ھجم س‬ ‫عَن ِ ْي‬
‫ا پ سب س‬
‫عَن ْ ُ‬
‫كمْ‬
‫مہسب س‬ ‫عَنَّا‬
‫مہ ن اس س ےلہپ ھكیس رَب ُّه‪ :‬اس اك رپ ‪ ،‬رَبُّهَا ‪ :‬اس وعرپ اك رپ۔ ایس طح‪:‬‬
‫لهَا‪ :‬اس وعرپ ک ےیل‬
‫َ‬ ‫له‪ :‬اس ک ےیل‬
‫َ‬
‫مِنْهَا‪ :‬اس وعرپ س‬ ‫مِنْه ُ‪ :‬اس س‬
‫عَنْهَا‪ :‬اس وعرپ س‬ ‫عَنْه ُ‪ :‬اس س‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫ِب‪ ،‬ف ِ ْي‪ ،‬عَل‬ ‫سبق‬
‫‪6‬‬

‫گرامر‪ :‬اس بس یم یھب مہ ھچک اور رحو ِ‬

‫ف رج ک ینعم یھکیس گ۔‬
‫ی نیت رحوف شاپ امضنر ک شات م کرقتابیً ‪ 3401‬بارا ئ یہ۔ ان نیت رحوف ک اعمن باد رنھک ک ےیل ان ك مناولن وک یھب اھچ‬
‫طح باد ریھك۔‬
‫اهلل ِ‬ ‫ب ِ ْس ِم‬
‫س ‪ ،‬شات‬ ‫ِب‪:‬‬
‫الل (ک)‬ ‫ب ام س‬
‫اهلل ِ‬ ‫ف ِ ْي َسبِي ْ ِل‬
‫فِ ْ‬
‫ي‪ :‬یم‬
‫الل (ک)‬ ‫راےتس یم‬
‫عَلَي ْ ُ‬
‫كمْ‬ ‫الس ََلمُ‬
‫َّ‬
‫عَل‪ :‬پ‬
‫ا پ سب پ‬ ‫شالیتم وہ‬

‫ب‪ :‬س ‪ ،‬شات ‪with, in‬‬

‫‪ِ 510‬‬
‫اس س‬ ‫بِه‬
‫ان س ب س‬ ‫ب ِ ِهمْ‬
‫ا پس‬ ‫بِ َ‬
‫ك‬
‫ھجم س‬ ‫ب ِ ْي‬
‫ا پ سب س‬
‫بِ ُ‬
‫كمْ‬
‫مہسب س‬ ‫بِنَا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫ونپ‪َ :‬سبِيل (راتس) ك عمج ُسبُل وہت ہ اورد وونن م ک قرا ن یم ‪176‬بار ا ئ یہ۔‬
‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫‪ 1684‬فِىْ‪ :‬یم ‪َ in 176‬خيْر‪ :‬رتہب‬
‫مہسبیماللنھچکہنھچکیخراھكہ‪،‬یباپدہیمرتھكوہئوجاپدیجی۔‬

‫نَعَمْ‪ ،‬فِي ْه ِ َخيْر‪.‬‬ ‫هَل ْ فِي ْه ِ َخيْر؟‬ ‫اس یم‬ ‫فِي ْه ِ‬

‫نَعَمْ‪ ،‬فِي ْ ِهمْ َخيْر‪.‬‬ ‫هَل ْ فِي ْ ِهمْ َخيْر؟‬ ‫ان سب یم‬ ‫فِي ْ ِهمْ‬
‫ك َخيْر؟‬‫هَل ْ فِي ْ َ‬ ‫ا پ یم‬ ‫فِي ْ َ‬
‫ك‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ف ِ َّ‬
‫ي َخيْر‪.‬‬ ‫ھجم یم‬ ‫ف ِ َّي‬
‫هَل ْ فِي ْ ُ‬
‫كمْ َخيْر؟‬ ‫ا پ سب یم‬
‫فِي ْ ُ‬
‫كمْ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬فِي ْنَا َخيْر‪.‬‬ ‫مہسب یم‬ ‫فِي ْنَا‬

‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫*‪ 1423‬عَل‪ :‬پ ‪on‬‬

‫ےئن اافلظ‪5 :‬دَيْن؟ قرص‪ ،‬الل کے ا پ پ وکئ قرص ہن وہ۔‬ ‫*مہ ن عَل َي ْ ِهمْ (‪ )216‬وک بس ربمن ‪ a4‬یم اكونب کایل ہ‪،‬اس ےیلہیقب اافلظ ‪ 1207‬بار ا ئ یہ‬

‫مَا عَلَيْه ِ دَيْن‪.‬‬ ‫هَل ْ عَلَيْه ِ دَيْن؟‬ ‫اس پ‬ ‫عَلَيْه ِ‬

‫مَا عَلَي ْ ِهمْ دَيْن‪.‬‬ ‫هَل ْ عَلَي ْ ِهمْ دَيْن؟‬ ‫ان س ب پ‬ ‫عَلَي ْ ِهمْ‬
‫ك دَيْن؟‬‫هَل ْ عَلَي ْ َ‬ ‫ا پپ‬ ‫عَلَي ْ َ‬
‫ك‬
‫مَا عَل َ َّ‬
‫ي دَيْن‪.‬‬ ‫ھجم پ‬ ‫عَل َ َّي‬
‫هَل ْ عَلَي ْ ُ‬
‫كمْ دَيْن؟‬ ‫ا پ سب پ‬
‫عَلَي ْ ُ‬
‫كمْ‬
‫مَا عَلَيْنَا دَيْن‪.‬‬ ‫مہسب پ‬ ‫عَلَيْنَا‬
‫رَبُّهَا ‪ :‬اس وعرپ اك رپ۔ ایس طح‪:‬‬ ‫مہ ن اس س ےلہپ ھكیس رَب ُّه‪ :‬اس اك رپ ‪،‬‬
‫ب ِهَا‪ :‬اس وعرپ س‬ ‫بِه‪ :‬اس س‬
‫فِيهَا‪ :‬اس وعرپ یم‬ ‫فِيه ِ‪ :‬اس یم‬
‫عَليْهَا‪ :‬اس وعرپ پ‬
‫َ‬ ‫عَليْه ِ‪ :‬اس پ‬
‫َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫إِل‪ ،‬مَعَ‪ِ ،‬عن ْ َد‬ ‫سبق‬
‫‪7‬‬

‫گرامر‪ :‬اس بس یم یھب مہ ھچک اور اافلظ یھکیس گ۔‬

‫ینیتاافلظشاپامضنرکشاتمک‪1096‬بارا ئیہ۔اننیتاافلظکاعمنبادرنھککےیلانكمناولنوکیھباھچطحبادریھك‪:‬‬
‫رَا ِجعُ ْونَ‬ ‫‪4‬‬
‫ا ِلَيْه ِ‬ ‫وَا ِنَّا‬ ‫ِهلل ِ‬ ‫ا ِنَّا‬
‫إِل‪ :‬طف‬
‫ولپ ک اجن واےل یہ‬ ‫ایس ك طف‬ ‫اور ےب كش مہ‬ ‫الل ک یہ‬ ‫ےب كش مہ‬

‫الصبِ ِري ْ َن‬ ‫مَ َع‬ ‫اهلل َ‬ ‫اِنَّ‬

‫مَ َ‬
‫ع‪ :‬شات‬
‫ربص کن واولن ک‬ ‫شات (ہ)‬ ‫الل‬ ‫ےب كش‬

‫ِعن ْ َدكَ؟‬ ‫ري َ ً‬

‫ال‬ ‫كَمْ‬
‫ِ‬ ‫‪21‬‬

‫ِعن ْ َ‬
‫د ‪ :‬ب اس‬
‫ا پ ک ب اس ؟‬ ‫ربال (یہ)‬ ‫ےنتك‬

‫إِل‪ :‬طف ‪to, toward‬‬ ‫‪736‬‬

‫اس ك طف‬ ‫إِلَيْه ِ‬

‫ان سب ك طف‬ ‫إِلَي ْ ِهمْ‬
‫ا پ ك طف‬ ‫إِلَي ْ َ‬
‫ك‬
‫ریمی طف‬ ‫إِلَ َّي‬
‫ا پ سب ك طف‬
‫إِلَي ْ ُ‬
‫كمْ‬
‫مہسب طف‬ ‫إِلَيْنَا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬
‫‪ 163‬مَ َع‪ :‬شات ‪with‬‬
‫الل اعتیلٰ رعس پ ہ گم ملع ک اابتعرس مہ سب ک شات ہ۔‬
‫نَعَمْ‪ ،‬اَهلل ُ مَعَه‪.‬‬ ‫هَ ِل اهلل ُ مَعَه؟‬ ‫اس ک شات‬ ‫مَعَه‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ا َهلل ُ مَعَهُمْ‪.‬‬ ‫هَ ِل اهلل ُ مَعَهُمْ؟‬ ‫ان سب ک شات‬ ‫مَعَهُمْ‬
‫ك؟‬‫هَل اهلل ُ مَعَ َ‬
‫ِ‬ ‫ا پ ک شات‬ ‫مَعَ َ‬
‫ك‬
‫نَعَمْ‪ ،‬اَهلل ُ مَعِ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ریمے ک شات‬ ‫مَعِ ْي‬
‫هَل اهلل ُ مَعَ ُ‬
‫كمْ؟‬ ‫مَعَ ُ‬
‫كمْ‬
‫ِ‬ ‫ا پ سب ک شات‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ا َهلل ُ مَعَنَا‪.‬‬ ‫مہسب ک شات‬ ‫مَعَنَا‬

‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫‪ِ 197‬عن ْ َد‪ :‬باس‪ ،‬شات ‪with‬‬
‫نَعَمْ‪ِ ،‬عن ْ َده قَلَم‪.‬‬ ‫هَل ْ ِعن ْ َده قَلَم؟‬ ‫اس ک باس‬ ‫ِعن ْ َده‬
‫نَعَمْ‪ِ ،‬عن ْ َدهُمْ قَلَم‪.‬‬ ‫هَل ْ ِعن ْ َدهُمْ قَلَم؟‬ ‫ا ن س ب ک ب اس‬ ‫ِعن ْ َدهُمْ‬
‫هَل ْ ِعن ْ َدكَ قَلَم؟‬ ‫ا پ ک ب اس‬ ‫ِعن ْ َدكَ‬
‫ي قَلَم‪.‬‬
‫نَعَمْ‪ِ ،‬عن ْ ِد ْ‬ ‫ریمے باس‬ ‫ِعن ْ ِد ْ‬
‫ي‬
‫هَل ْ ِعن ْ َدكُمْ قَلَم؟‬ ‫ا پ سب ک باس‬ ‫ِعنْ َد ُك ْم‬
‫نَعَمْ‪ِ ،‬عن ْ َدنَا قَلَم‪.‬‬ ‫مہسب ک باس‬ ‫ِعنْ َدنَا‬

‫مہ ن اس س ےلہپ ھكیس رَب ُّه‪ :‬اس اك رپ ‪ ،‬رَبُّهَا ‪ :‬اس وعرپ اك رپ۔ ایس طح‪:‬‬
‫إِليْهَا‪ :‬اس وعرپ ك طف‬
‫َ‬ ‫إِليْه ِ‪ :‬اس ك طف‬
‫َ‬
‫مَعَهَا‪ :‬اس وعرپ ک شات‬ ‫مَعَه‪:‬اس ک شات‬
‫ِعن ْ َدهَا‪ :‬اس وعرپ ک باس‬ ‫ِعن ْ َده‪ :‬اس ک باس‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫ه َذا‪ ،‬هؤُ َلءِ‪ ،‬ذل ِ َ‬
‫ك‪ ،‬ا ُ َ‬
‫وٰلِئك‬
‫سبق‬
‫‪8‬‬

‫گرامر‪ :‬ذگہتش اابسق یم وج مہن‪ 7‬رحف رج (لَ‪ ،‬مِ ْن‪ ،‬عَ ْن‪ِ ،‬ب‪ ،‬ف ِ ْي‪ ،‬عَل‪ ،‬إِل) ڑپےھ ےھت‪ ،‬اس ک نمض یم دنچ باد رنھک وایل باںیت ‪:‬‬
‫رحف رج اك رتہمج وج عف ک شات ا ئ‪ ،‬اص ربان اور رتہمج ك ربان پ صحنم وہبا ہ‪ ،‬اس ک ےیل ہر ربان اك اانپ اقدعہ وہبا ہ‪ ،‬من ًال ی‬‫‪ِ B‬‬
‫بنتون لمج نیت رباونن یم ابک یہ باپ وک یبن ک رہ یہ گم ہر ربان یم ابک فلتخم ِ‬
‫رحف رج اامعتسل وہا ہ ۔‬
‫‪I believed in Allah‬‬ ‫یم اﷲ پ امین البا ‪:‬‬ ‫ٰامَن ْ ُ‬
‫ت ب ِاهلل ِ‪:‬‬
‫رحف رج ك رضورپ رعیب یم ڑپت ہ گم دورسی ربان یم یہن۔‬
‫‪ C‬ھبک ِ‬
‫ي َ ْد ُخل ُ ْونَ ف ِ ْى دِي ْ ِن اهلل ِ‬
‫‪entering the religion of Allah‬‬
‫(ارگننری ک اس لمج یم ف ِ ْي اك رتہمج یہن وہاگ)‬

‫ا ِغْفِرْل ِ ْى‬
‫‪Forgive me‬‬
‫(ارگننری ک اس لمج یم ِل اك رتہمج یہن وہاگ)‬

‫رحف رج رعیب یم یہن وہبا گم دورسی ربان یم نراھبا ڑپبا ہ۔‬

‫‪ D‬ھبک ِ‬
‫اور ھجم پ رح فرام (اس یم فل“ پ” وک نراھبا ڑپے اگ)‬ ‫وَارْ َحمْن ِ ْى‬
‫یم رفغمپ اماتگن وہن الل س(فل “س” وک نراھبا ڑپے اگ)‬ ‫أ َ ْستَغْفِ ُر اهلل َ‬

‫رحف رج ک دبنل س ینعم دبل اجےت یہ‪ :‬سیج كلی س امرا با كلی وک امرا )‪(get, get in, get out, get on, get off‬‬
‫‪ِ E‬‬
‫رعیب یم یھب اسی وہبا ہ۔‬

‫ك ( َ‬ ‫صل ل ِ َرب ِ َ‬
‫یل ے‬
‫امنزڑپيھے اےنپربےک ے‬ ‫ص ِل ‪ +‬لِ)‬ ‫َ ِ‬
‫ي‬
‫درود ے ي ے‬
‫ھبدمحمﷺرپ‬ ‫ص ِل ‪ +‬عَل)‬‫ص ِل عَل مُ َحمَّ ٍد ( َ‬ ‫َ‬

‫ت‬ ‫رحف رج جب اس ک شات ا ئ ت اس پ دو ری تگل یہ‪ ،‬سیج ف ِ ْي كِت َ ٍ‬

‫اب‪ ،‬إِل بَي ْ ٍ‬ ‫‪ِ F‬‬
‫اب‪ ،‬إِلَى الْبَي ْ ِ‬
‫ت‪ ،‬مِ َن َّ‬
‫الشيْط ِن‬ ‫اور ارگاس ک شات ا َلْ (وہ اخص) وہ ت ابک ری تگل ہ‪ ،‬سیج ف ِى ال ْ ِكت َ ِ‬
‫وکنشارحفرجاہکنا باہ‪،‬كاكرتہمجایکہ؟یسبرتومجنیموموجدہ‪،‬قرا نسربادہسربادہامونسوہنككفیجیک‪،‬انشاءاللوکئ‬
‫لئسمیہنوہاگ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪21‬‬
‫اشارےكے الفاظ‪ :‬ہر ربان یم یسک یچ ك طف اشارہ کن ک ےیل ھچکاافلظ وہےت یہ سیج اردو یم ” ی‪ ،‬ی سب‪ ،‬وہ ‪ ،‬وہ سب“ایس‬
‫ِئك) کاافلظ ا ےت یہ۔‬‫ك) اور وہ سب ک ےیل (أ ُوٰل َ‬
‫طح رعیب یم ی ک ےیل (ه َذا)‪ ،‬ی سب ک ےیل (هؤُ َلءِ) اور وہ ک ےیل (ذل ِ َ‬
‫ِئك) قرا ن باک یم ‪ 953‬بار ا ئ یہ۔ ان اچر اافلظ وک تھجمس وہئ ‪ TPI‬ک درعی اس طح‬ ‫ك‪ ،‬أ ُوٰل َ‬
‫ی اچر اافلظ(ه َذا‪ ،‬هؤُ َلءِ‪ ،‬ذل ِ َ‬
‫ك‪ ،‬اُول َ‬
‫ِئك تہک وقب ابک ایلگن اور‬ ‫پٹكی یجیک‪ :‬ه َذا‪ ،‬هؤُ ََلءِ تہک وقب ابک ایلگن اور اچرون اویلگنن س چین اتكوبن ك طف اشارہ یجیک‪ ،‬ذل ِ َ‬
‫َْ َ َ‬
‫ت‪ ،‬أنْتُمْ اك ہ ہکلب دوونن ک یب یم‬ ‫اچرون اویلگنن س ‪ ،‬گم ہن داںیئ اجنب ك طف وج ک هُ َو‪ ،‬هُمْ اك ہ اور ہن شاےنم ك طف وج ک أن‬
‫اشارہ یجیک‪5 ،‬ٹنم ك ی پٹكی ا پ وک ‪ 953‬بار ا ن واےل اافلظ وک اھچ طح باد کوادے گ۔ ان شاء الل!‬
‫َ‬
‫ونپ‪ :‬وسال کن ک ےیل ضعب وقب رشوغ یم أ (ایک؟) اگلبا اجبا ہ۔ ایس طح هَل ْ(ایک؟) اك یھب اامعتسل ایک اجبا ہ۔‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫اسماءاشارہ‪(Demonstrative Pronouns):‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ه َذا مُ ْسلِم‪.‬‬ ‫أه َذا مُ ْسلِم؟‬ ‫ی‬ ‫ه َذا‬ ‫‪225‬‬

‫َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬هؤُ َلءِ مُ ْسلِمُ َون‪.‬‬ ‫أهؤُ َلءِ مُ ْسلِمُون؟‬ ‫ی سب‬ ‫هؤُ َلءِ‬ ‫‪46‬‬

‫نَعَمْ‪ ،‬ذل ِ َ‬
‫ك مُ ْسلِم‪.‬‬ ‫ك ُم ْسلِم؟‬‫أَذل ِ َ‬ ‫وہ‬ ‫ذل ِ َ‬
‫ك‬ ‫‪478‬‬

‫ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أوٰل َ‬ ‫أ َأ ُوٰل َ‬ ‫أُ َ‬
‫ِئك مُ ْسلِمُ ْون‪.‬‬ ‫ِئك مُ ْسلِمُ ْون؟‬ ‫وہ سب‬ ‫وٰلِئك‬ ‫‪204‬‬

‫ونپ‪ :‬ه َذا ك ؤمنب ‪47‬ه ِذه اور ذل ِ َ‬

‫ك ك ؤمنب ‪43‬تِل ْ َ‬
‫ك ہ من ًال‪:‬‬
‫ه ِذه كُ َّرا َسة ٌ‪ :‬ی ونپ بک ہ۔‬
‫تِل ْ َ‬
‫ك مَ ْدرَ َسة ٌ‪ :‬وہ دمرہس ہ۔ (ونپ‪ :‬دمرہس اك فل اردو یم ذمک اور رعیب یم ؤمنب ہ)‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫فعل ماض‪ :‬فَعَلَ‪ ،‬فَت َ َح‪َ ،‬جعَل َ‬ ‫سبق‬
‫‪9‬‬

‫ف رج اور دورسے رحوف ک قلعتم ڑپاھ‪ ،‬اس بس یم مہ عف ک قلعتم ڑپیھ گ۔‬ ‫گرامر‪ :‬ذگہتش اابسق یم مہ ن رحو ِ‬
‫فعل‪ :‬عف وہ ہملک ہ ج س یسک اكم اك کبا با وہبا طاہر وہ ‪ ،‬من ًال‪ :‬فَت َ َح (اس ن وھكال)‪ ،‬يَفْعَل ُ (وہ کبا ہ) ویغہ۔‬
‫رعیب ربان یم رقتابی ً امتم املکپ (اس وہن با عف) نیت رحوف س تنب یہ ‪ ،‬سیج‪ :‬ف ع ل‪ ،‬ن ص ر‪ ،‬ض ر ب ویغہ۔‬
‫رعیب ربان یم اینبدی وطر پ دو رامن وہےت یہ‪:‬امض اور اضمرغ ‪ ،‬اس بس یم مہ عف امض (وج اكم وہ اكچ) ک د نتے ےئگ چ وغیصن ك‬
‫‪TPI‬ک درہعی پٹكی کںی گ‪ ،‬ی طہقی دلی یم دبا اج راہ ہ ۔‬

‫• جب ا پ فَعَل َ(اس نایک ) ںیہک ت دیسےھ اہت ك دہشت ك ایلگن س داںیئ اجنب اشارہ کںی‪ ،‬وگبا وہ ا پ ک داںیئ اجنب اھٹیب وہا ہ۔‬
‫رھپ جب ا پ فَعَلُوْا (ان سب ن ایک) ںیہک ت دیسےھ اہت ك اچرون اویلگنن س داںیئ اجنب اشارہ کںی۔‬
‫ت (ا پ ن ایک) ںیہک ت دیسےھ اہت ك دہشت ك ایلگن س شاےنم ك اجنب ےھٹیب وہئ خش ك طف اشارہ کںی۔ رھپ جب‬ ‫• جب ا پ فَعَل ْ َ‬
‫ا پ فَعَلْتُمْ (ا پ سب نایک) ںیہک ت دیسےھ اہت ك اچرون اویلگنن س شاےنم اشارہ کںی‪ ،‬ارگ کالس لچ ریہ وہ ت ااتسد طالب ملع ك‬
‫طف اور طالب ملع ااتسد ك طف اشارہ کے ۔‬
‫ت (یم نایک) ںیہک ت دیسےھ اہت ك دہشت ك ایلگن س وخد ك اجنب اشارہ کںی‪ ،‬رھپ جب ا پ فَعَلْنَا (مہ سب ن ایک)‬
‫• جب ا پ فَعَل ْ ُ‬
‫ںیہک ت دیسےھ اہت ك اچرون اویلگنن س وخد ك اجنب اشارہ کںی۔‬

‫فعل مَاض‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬
‫ا پ سب ن ااھچ اكم ایک وہاگ‪ ،‬ی باپ دہ یم رتھك وہئ وجاپ دںی‬ ‫( فعل) ‪26‬‬

‫نَعَمْ‪ ،‬فَعَل َ‪.‬‬ ‫هَل ْ فَعَلَ؟‬ ‫اس ن ایک‬ ‫فَعَل َ‬

‫نَعَمْ‪ ،‬فَعَل ُ ْوا‪.‬‬ ‫هَل ْ فَعَل ُ ْوا؟‬ ‫ان سب ن ایک‬ ‫فَعَل ُ ْوا‬
‫هَل ْ فَعَل ْ َ‬
‫ت؟‬ ‫ا پ ن ایک‬ ‫فَعَل ْ َ‬
‫ت‬
‫نَعَمْ‪ ،‬فَعَل ْ ُ‬
‫ت‪.‬‬ ‫یم ن ایک‬ ‫ت‬‫فَعَل ْ ُ‬
‫هَل ْ فَعَلْتُمْ؟‬ ‫ا پ سب ن ایک‬ ‫فَعَلْتُمْ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬فَعَلْنَا‪.‬‬ ‫مہ سب ن ایک‬ ‫فَعَلْنَا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪23‬‬
‫عف امض ک غیص اینپ فلتخم احوتلن یم انپ ا رخی رحوف وک دبےتل رےتہ یہ‪ ،‬ان رحوف ك دبتیلی س ی ہتپ اتلچ ہ ک ی اكم ك ن ایک‬
‫ن‬
‫ہ۔ ایس باپ وک ا شان س دہ شنن کان ک ےیل وصتیون س اھجمسن ك وکشش ك یئگ ہ‪،‬ارگ ا پ یسک راےتس پ ڑھکے وہن ت ا پ‬
‫پ‬
‫وک اجن وایل اكر‪ ،‬رٹک با جتب اك رصف چھال ہصح رظن ا با ہ‪،‬ےلھچپ ہصح وک دھکی ک ا پہہک شكتے یہ ک ی وکن یس یچ یھت وج یلچ یئگ۔ ارگ ا پ رن‬
‫ت‪،‬‬‫وے پ ڑھکے وہن ت ارےت وہئ (وج چال یگ با وگبا امض وہیگ) وہائ اہجر اك رصف پچھال ہصح رظن ا ئ اگ ج ك دم پ ی دبتایلین (‪ ،-‬وْا‪َ ،‬‬
‫ت‪ ،‬تُمْ‪ ،‬نَا) اتبئ یئگ یہ۔‬
‫ُ‬

‫ھچک اور اكنپ ا شان س باد رنھک ک ےیل‪:‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ت فعَل َ‬
‫ت – أنتُمْ فعَلتُمْ‪ :‬ان دوونن یم ہب اصف قلعت ہ‪َ ،‬‬
‫ت َ‬ ‫َ ْ‬
‫• أن َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫َ ْ‬
‫ت یم اور تمْ تمْ یم!‬
‫ت‪ :‬یم ن ایک‪ ،‬یم افوتل یہن وہن‪ ،‬یم ن اكم ایک ہ ☺۔‬ ‫• فَعَل ْ ُ‬
‫ح ُن اور فَعَلْنَا‪ :‬دوونن یم ونن ہ اور اس قلعت وک باد راھك اجتکس ہ۔‬
‫• نَ ْ‬

‫***(رعیب وبل اچل) ***‬

‫ا پ سب ن اتكپ وھكیل وہگ ‪ ،‬ی باپ دہ یم رتھكوہئ وجاپ دںی۔‬ ‫( ف ت ح) ‪8‬‬ ‫فعل ماض‬
‫نَعَمْ‪ ،‬فَت َ َح‪.‬‬ ‫هَل ْ فَت َ َح؟‬ ‫اس ن وھكال‬ ‫فَت َ َح‬
‫نَعَمْ‪ ،‬فَت َ ُح ْوا‪.‬‬ ‫هَل ْ فَت َ ُح ْوا؟‬ ‫ان سب ن وھكال‬ ‫فَت َ ُح ْوا‬
‫هَل ْ فَت َ ْح َ‬
‫ت؟‬ ‫ا پ ن وھكال‬ ‫فَت َ ْح َ‬
‫ت‬
‫نَعَمْ‪ ،‬فَت َ ْح ُ‬
‫ت‪.‬‬ ‫یم ن وھكال‬ ‫ت‬‫فَت َ ْح ُ‬
‫هَل ْ فَت َ ْحتُمْ؟‬ ‫ا پ سب ن وھكال‬ ‫فَت َ ْحتُمْ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬فَت َ ْحنَا‪.‬‬ ‫مہسب ن وھكال‬ ‫فَت َ ْحنَا‬
‫یہكطح َ‬
‫جعَل َ (اسنانببا)کغیصیہ‪،‬انوکوہمورککوطرپیجیک۔‬ ‫بالكلفَت َ َح‬
‫ت تُمْ نَا‬
‫ت ُ‬
‫‪ -‬وْا َ‬
‫ت‪َ ،‬جعَلْتُمْ‪َ ،‬جعَلْنَا‬
‫ت‪َ ،‬جعَل ْ ُ‬
‫َجعَل َ‪َ ،‬جعَل ُ ْوا‪َ ،‬جعَل ْ َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫سبق‬
‫ص َر‪َ ،‬خل َ َق‪ ،‬ذَكَ َر‪ ،‬عَب َ َد‬
‫فعل ماض‪ :‬ن َ َ‬
‫‪10‬‬

‫کنواال (‪ )subject‬وہت زَي ْ ٌد ‪ ،‬وعفمل ہب ( )‪object‬ک وطر پ ا ئ ت زَي ْ ًدا‬

‫***(رعیب وبل اچل) ***‬
‫( ن ص ر ) ‪10‬‬ ‫فعل ماض‬
‫ص َر زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ َ‬ ‫ص َر زَي ْ ًدا؟‬ ‫هَل ْ ن َ َ‬ ‫اس ن دمد ك‬ ‫ص َر‬‫نَ َ‬
‫ص ُروْا زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ َ‬ ‫ص ُروْا زَي ْ ًدا؟‬ ‫هَل ْ ن َ َ‬ ‫ان سب ن دمد ك‬ ‫ص ُروْا‬‫نَ َ‬
‫ت زَي ْ ًدا؟‬ ‫هَل ْ ن َ َ‬
‫ص ْر َ‬ ‫ا پ ن دمد ك‬ ‫ص ْر َ‬
‫ت‬ ‫نَ َ‬
‫ت زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ َ‬
‫ص ْر ُ‬ ‫یم ن دمد ك‬ ‫ت‬‫ص ْر ُ‬‫نَ َ‬
‫هَل ْ ن َ َ‬
‫ص ْرتُمْ زَي ْ ًدا؟‬ ‫ا پ سب ن دمد ك‬ ‫ص ْرتُمْ‬‫نَ َ‬
‫ص ْرنَا زَي ْ ًدا‪.‬‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ َ‬ ‫مہ سب ن دمد ك‬ ‫ص ْرنَا‬
‫نَ َ‬

‫***(رعیب وبل اچل) ***‬

‫رصف الل یہ اخل ہ‪،‬ی باپ دہیم رتھكوہئ وجاپ دںی۔‬ ‫( خ ل ق) ‪150‬‬ ‫فعل ماض‬
‫مَا َخل َ َق َشيْئًا‪.‬‬ ‫هَل ْ َخل َ َق َشيْئًا؟‬ ‫اس ن دیپا ایک‬ ‫َخل َ َق‬
‫مَا َخلَقُ ْوا َشيْئًا‪.‬‬ ‫هَل ْ َخلَقُ ْوا َشيْئًا؟‬ ‫ان سب ن دیپا ایک‬ ‫َخلَقُ ْوا‬
‫ت َشيْئًا؟‬‫هَل ْ َخلَقْ َ‬ ‫ا پ ن دیپا ایک‬ ‫َخلَقْ َ‬
‫ت‬
‫مَا َخلَقْ ُ‬
‫ت َشيْئًا‪.‬‬ ‫یم ن دیپا ایک‬ ‫ت‬‫َخلَقْ ُ‬
‫هَل ْ َخلَقْتُمْ َشيْئًا؟‬ ‫ا پ سب ن دیپا ایک‬ ‫َخلَقْتُمْ‬
‫مَا َخلَقْنَا َشيْئًا‪.‬‬ ‫مہسب ن دیپا ایک‬ ‫َخلَقْنَا‬

‫ارگباپ كیفنکن وہ(من ًالیم نیہن دیپاایک‪ ،‬مہن یہن دیپاایک) ت مہںیہک گ‪:‬‬
‫ت‪َ ،‬ما َخلَقْتُمْ‪َ ،‬ما َخلَقْنَا۔ باد ریھك امض ك یفن مَاس‪ ،‬امض‪ ،‬مَا۔‬
‫ت‪َ ،‬ما َخلَقْ ُ‬
‫َما َخل َ َق‪َ ،‬ما َخلَقُ ْوا‪َ ،‬ما َخلَقْ َ‬

‫ص َر اور َخل َ َق یہكطحذَكَ َر(اسنبادایک)اورعَب َ َد(اسنابعدپك)کغیصیہ‪،‬انوکوہمورککوطرپیجیک۔‬

‫نَ َ‬
‫ت‪ ،‬عَب َ ْدتُّمْ‪ ،‬عَب َ ْدنَا‬
‫ت‪ ،‬عَب َ ْد ُّ‬
‫عَب َ َد‪،‬عَب َ ُدوْا‪ ،‬عَب َ ْد َّ‬ ‫ت‪ ،‬ذَكَ ْرتُمْ‪ ،‬ذَكَ ْرنَا‬
‫ت‪ ،‬ذَكَ ْر ُ‬
‫ذَكَ َر‪،‬ذَكَ ُروْا‪ ،‬ذَكَ ْر َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫َ‬ ‫سبق‬
‫ب‪َ ،‬س ِم َع‪ ،‬عَلِمَ‪ ،‬عَ ِمل َ‬
‫ض َر َ‬
‫‪11‬‬

‫***(رعیب وبل اچل) ***‬

‫فرصیجیککا پنیسکوکامرایہن‪،‬یباپدہیمرتھكوہئوجاپدںی۔‬ ‫(ضرب) ‪22‬‬ ‫فعل ماض‬
‫ب زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫ض َر َ‬‫مَا َ‬ ‫ب زَي ْ ًدا؟‬‫ض َر َ‬ ‫هَل ْ َ‬ ‫اس ن امرا‬ ‫ب‬ ‫ض َر َ‬‫َ‬

‫ض َربُ ْوا زَي ْ ًدا‪.‬‬‫مَا َ‬ ‫ض َربُ ْوا زَي ْ ًدا؟‬‫هَل ْ َ‬ ‫ان سب ن امرا‬ ‫ض َربُ ْوا‬ ‫َ‬
‫ت زَي ْ ًدا؟‬ ‫هَل ْ َ‬
‫ض َربْ َ‬ ‫ا پ ن امرا‬ ‫ت‬‫ض َربْ َ‬ ‫َ‬
‫ت زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫مَا َ‬
‫ض َربْ ُ‬ ‫یم ن امرا‬ ‫ت‬ ‫ض َربْ ُ‬ ‫َ‬
‫ض َربْتُمْ زَي ْ ًدا؟‬
‫هَل ْ َ‬ ‫ا پ سب ن امرا‬ ‫َ‬
‫ض َربْتُمْ‬
‫ض َربْنَا زَي ْ ًدا‪.‬‬
‫مَا َ‬ ‫مہسب ن امرا‬ ‫َ‬
‫ض َربْنَا‬

‫***(رعیب وبل اچل) ***‬

‫ایک ا پ ن قرا ن وک نس ی باپ دہ یم رتھكوہئ وجاپ دںی۔‬ ‫(س م ع) ‪30‬‬ ‫فعل ماض‬
‫نَعَمْ‪َ ،‬س ِم َع الْقُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل ْ َس ِم َع الْقُرٰانَ؟‬ ‫اس ن نس‬ ‫َس ِم َع‬
‫نَعَمْ‪َ ،‬س ِمعُوا الْقُرٰانَ‪.‬‬ ‫هَل ْ َس ِمعُوا الْقُرٰانَ؟‬ ‫ان سب ن نس‬ ‫َس ِمع ُ ْوا‬
‫ت الْقُرٰانَ؟‬
‫هَل ْ َس ِمع ْ َ‬ ‫ا پ ن نس‬ ‫َس ِمع ْ َ‬
‫ت‬
‫ت الْقُرٰانَ‪.‬‬
‫نَعَمْ‪َ ،‬س ِمع ْ ُ‬ ‫یم ن نس‬ ‫ت‬‫َس ِمع ْ ُ‬
‫هَل ْ َس ِمعْتُمُ الْقُرٰانَ؟‬ ‫ا پ سب ن نس‬ ‫َس ِمعْتُمْ‬
‫نَعَمْ‪َ ،‬س ِمعْنَا الْقُرٰانَ‪.‬‬ ‫مہسب ن نس‬ ‫َس ِمعْن َا‬

‫ع یہ ك طح عَلِمَ (اس ن اجبا) اور ِعمل َ(اس ن لمع ایک)ک غیص یہ‪ ،‬ان وک وہم ورک ک وطر پ یجیک۔‬
‫بالكل َس ِم َ‬
‫ت‪ ،‬عَ ِملْتُمْ‪ ،‬عَ ِملْنَا‬
‫ت‪ ،‬عَ ِمل ْ ُ‬
‫عَ ِمل َ‪،‬عَ ِمل ُ ْوا‪ ،‬عَ ِمل ْ َ‬ ‫ت‪ ،‬عَلِ ْم ُ‬
‫ت‪ ،‬عَلِ ْمتُمْ‪ ،‬عَلِ ْمنَا‬ ‫عَلِمَ‪،‬عَلِ ُم ْوا‪ ،‬عَلِ ْم َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫سبق‬
‫جعَلُ‪ ،‬يَفْت َ ُح‬
‫فعل مضارع‪ :‬يَفْعَلُ‪ ،‬ي َ ْ‬
‫‪12‬‬

‫گرامر‪ :‬عفِ اضمرغ یم احل اور لبقتسم دوونن رامن شام وہےت یہ۔‬
‫اس بس یم مہ عف اضمرغ ک دےی ےئگ چ وغیصن ك ‪ TPI‬ک درہعی پٹكی کںی گ۔‬
‫عف اضمرغ ك ‪ TPI‬ک شات پٹكی یجیک سیج ا پ ن عف امض ک وقب ایک اھت؛ اہتبل ی فرق وحلمظ راھك اجئ ک عف اضمرغ ك پٹكی کےت وقب‬
‫اہت ک اشارے ا ھكن ك طسپ وہن اور ا وار اویچن وہ(عف امض ك پٹكی کےت وقب اہت ک اشارے شنتے ك طسپ وہن اور ا وار دیمیھ وہ)۔‬

‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫(ف ع ل ) ‪54‬‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل‬

‫ماض‬
‫نَعَمْ‪ ،‬يَفْعَل ُ‪.‬‬ ‫هَل ْ يَفْعَلُ؟‬ ‫وہ کبا ہ با کے اگ‬ ‫يَفْعَل ُ‬ ‫فَعَل َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬يَفْعَل ُ ْونَ‪.‬‬ ‫هَل ْ يَفْعَل ُ ْونَ؟‬ ‫وہ سب کےت یہ با کںی گ‬ ‫يَفْعَل ُ ْونَ‬ ‫فَعَل ُ ْوا‬
‫هَل ْ تَفْعَلُ؟‬ ‫ا پ کےت یہ با کںیگ‬ ‫تَفْعَل ُ‬ ‫فَعَل ْ َ‬
‫ت‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أَفْعَل ُ‪.‬‬ ‫یم کبا وہن با کون اگ‬ ‫أَفْعَل ُ‬ ‫ت‬‫فَعَل ْ ُ‬
‫هَل ْ تَفْعَل ُ ْونَ؟‬ ‫ا پ سب کےت یہ با کںیگ‬ ‫تَفْعَل ُ ْونَ‬ ‫فَعَلْتُمْ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬نَفْعَل ُ‪.‬‬ ‫مہسب کےت یہ با کںیگ‬ ‫نَفْعَل ُ‬ ‫فَعَلْنَا‬
‫َ َ َ َ‬
‫ي تأ ن‬

‫عف اضمرغ ک وغیصن ك اختیص‪ :‬عفِامض ک نرچالف عف اضمرغ ک وغیصن یم امہ دبتیلی شاےنم ک اافلظ یم وہت ہ (وسائ ااتتخیم املکپ‬
‫ِ‬
‫ـون‪ ،‬ـان‪ ،‬ـن ک)۔ ارگ ا پ راےتس ک یب یم ڑھکے وہن ت ا ن وایل اكر با رٹک با شاكیئ اك رصف شاےنم اك ہصح رظن ا ئ اگ۔ اس طح ک شاےنم ا ن‬
‫َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬أ‪ ،‬نَ)وکا نواےلنعیارتےتوہئ(وگبااحرضبالبقتسم)اہجركونکپاتببایگہ‪،‬یدووننوصتیںیےئنےنھکیسواولنک‬ ‫واےلفلتخمرحوف(ي‪،‬‬
‫عفامضک وغیصنك ُدمدبیتلریتہہاورعفاضمرغکوغیصناكمنہ۔‬
‫دہیماسباپوکاھٹبنک ےیلداھكئیئگیہک ِ‬
‫فعل مضارع كو ياد ركھنے كے ليے كچھ نكات‪:‬‬ ‫ِ‬
‫• يَفعَل ُاك ینعم وہاگ‪ :‬وہ کبا ہ با وہ کے اگ۔ باپ جتب ک دوران اس فل اك اامعتسل وخد اتبدے اگ ک ایک لطم ہ!‬ ‫ْ‬
‫• انپ دہ یم بارس وک انپ داںیئ اجنب اھٹبیئ وجابک ااھچ اكم کراہ ہ من ًال قرا ن ڑپھ راہ ہ‪ ،‬اپ بارس ك باء وک باد ریھك نعی بارس‬
‫يَفْعَل ُ۔ بارس ك عمج بارسون! بارسون يَفْعَلُوْنَ۔‬
‫• ایس طح شاےنم تیف اصجب وک ریھك وج ااھچ اكم ک رہ یہ‪،‬من ًال قرا ن ڑپھ رہ یہ اس ےیل تیف ک باء س تَفْعَل ُ۔یئک تیف‬
‫(تقیفن) وہن ت تَفْعَلُوْنَ۔ تقیفن تَفْعَلُوْنَ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫• أن َا ک "أ " س أفْعَل ُ‪ ،‬اور ن َ ْح ُن ک ونن س نَفْعَل ُ۔ باد ریھك ک ی نَفْعَل ُ ْونَ یہن اس ےیل ک نَفْعَلُوْنَ ںیہک گ ت ہب شارے ونن‬
‫وہاجںیئ گ ۔‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫***(رعیب وبل اچل) ***‬
‫ا پ اتكپ وھكل رہ یہ با وھكیل گ ‪ ،‬ی باپ دہ یم رتھكوہئ وجاپ دںی۔‬
‫(ف ت ح) ‪2‬‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل‬
‫ماض‬
‫نَعَمْ‪ ،‬يَفْت َ ُح‪.‬‬ ‫هَل ْ يَفْت َ ُح؟‬ ‫يَفْت َ ُح‬
‫وہ وھكاتلہ با وھكےل اگ‬ ‫فَت َ َح‬
‫نَعَمْ‪ ،‬يَفْت َ ُح ْونَ‪.‬‬ ‫هَل ْ يَفْت َ ُح ْونَ؟‬ ‫ح ْونَ وہ سب وھكےتلیہ با وھكیل گ‬ ‫يَفْت َ ُ‬ ‫فَت َ ُح ْوا‬
‫هَل ْ تَفْت َ ُح؟‬ ‫ح ا پ وھكےتل یہ با وھكیل گ‬ ‫تَفْت َ ُ‬ ‫فَت َ ْح َ‬
‫ت‬
‫َ‬ ‫أَفْت َ ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أفْت َ ُح‪.‬‬ ‫ح یم وھكاتل وہن با وھكولن اگ‬ ‫ت‬‫فَت َ ْح ُ‬
‫هَل ْ تَفْت َ ُح ْونَ؟‬ ‫ح ْونَ ا پ سب وھكےتل یہ با وھكیل گ‬ ‫تَفْت َ ُ‬ ‫فَت َ ْحتُمْ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬نَفْت َ ُح‪.‬‬ ‫ح مہسب وھكےتل یہ با وھكیل گ‬ ‫نَفْت َ ُ‬ ‫فَت َ ْحنَا‬

‫بالكلفَت َ َح يَفْت َ ُح یہكطح َجعَل َ ي َ ْ‬

‫جعَل ُ(وہانبباہباانبئاگ)کغیصیہ‪،‬انوکوہمورککوطرپیجیک۔‬

‫جعَل ُ‬ ‫جعَلُ‪ ،‬أ َ ْجعَلُ‪ ،‬ت َ ْ‬

‫جعَل ُ ْونَ‪ ،‬ن َ ْ‬ ‫جعَل ُ ْونَ‪ ،‬ت َ ْ‬
‫جعَل ُ‪،‬ي َ ْ‬
‫يَ ْ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫ص ُر‪ ،‬ي َ ْخل ُ ُق‪ ،‬ي َ ْذكُ ُر‪ ،‬يَعْب ُ ُد‬
‫يَن ْ ُ‬ ‫سبق‬
‫‪13‬‬

‫کن واال (‪ )subject‬وہ ت زَي ْ ٌد‪ ،‬وعفمل ہب (‪ )object‬ک وطر پ ا ئ ت زَي ْ ًدا‬
‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬
‫(ن ص ر) ‪28‬‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل‬
‫ماض‬
‫ص ُر زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫نَعَمْ‪ ،‬يَن ْ ُ‬ ‫ص ُر زَي ْ ًدا؟‬
‫هَل ْ يَن ْ ُ‬ ‫ص ُر‬
‫وہ دمد کبا ہ با کے اگ‬ ‫يَن ْ ُ‬ ‫ص َر‬‫نَ َ‬
‫ص ُروْنَ زَي ْ ًدا‪.‬‬‫نَعَمْ‪ ،‬ي َن ْ ُ‬ ‫ص ُروْنَ زَي ْ ًدا؟‬
‫هَل ْ ي َن ْ ُ‬ ‫ص ُروْنَ وہ سب دمد کےت یہ با کںی گ‬ ‫يَن ْ ُ‬ ‫ص ُروْا‬ ‫نَ َ‬
‫ص ُر زَي ْ ًدا؟‬
‫هَل ْ تَن ْ ُ‬ ‫ص ُر ا پ دمد کےت یہ با کںیگ‬ ‫تَن ْ ُ‬ ‫ص ْر َ‬
‫ت‬ ‫نَ َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أَن ْ ُ‬
‫ص ُر زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫ص ُر یم دمد کبا وہن با کون اگ‬ ‫أَن ْ ُ‬ ‫ت‬‫ص ْر ُ‬ ‫نَ َ‬
‫ص ُروْنَ زَي ْ ًدا؟‬
‫هَل ْ تَن ْ ُ‬ ‫ص ُروْنَ ا پ سب دمد کےت یہ با کںی گ‬ ‫تَن ْ ُ‬ ‫ص ْرتُمْ‬‫نَ َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬نَن ْ ُ‬
‫ص ُر زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫ص ُر مہسب دمد کےت یہ با کںی گ‬ ‫نَن ْ ُ‬ ‫ص ْرنَا‬
‫نَ َ‬

‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬

‫(خ ل ق) ‪23‬‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل‬
‫ماض‬
‫َل ي َ ْخل ُ ُق َشيْئًا‪.‬‬ ‫هَل ْ ي َ ْخل ُ ُق َشيْئًا؟‬ ‫وہ دیپا کبا ہبا کے اگ‬ ‫ي َ ْخل ُ ُق‬ ‫َخل َ َق‬
‫َل ي َ ْخلُقُ ْونَ َشيْئًا‪.‬‬ ‫هَل ْ ي َ ْخلُقُ ْونَ َشيْئًا؟‬ ‫وہ سب دیپا کےت یہ با کںیگ‬ ‫ي َ ْخلُقُ ْونَ‬ ‫َخلَقُ ْوا‬
‫هَل ْ ت َ ْخل ُ ُق َشيْئًا؟‬ ‫ا پ دیپا کےت یہ با کںیگ‬ ‫تَ ْخل ُ ُق‬ ‫َخلَقْ َ‬
‫ت‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َل أ ْخل ُ ُق َشيْئًا‪.‬‬ ‫یم دیپا کبا وہن با کون اگ‬ ‫أ ْخل ُ ُق‬ ‫ت‬‫َخلَقْ ُ‬
‫هَل ْ ت َ ْخلُقُ ْونَ َشيْئًا؟‬ ‫ا پ سب دیپا کےت یہ با کںی گ‬ ‫تَ ْخلُقُ ْونَ‬ ‫َخلَقْتُمْ‬
‫َل ن َ ْخل ُ ُق َشيْئًا‪.‬‬ ‫مہسب دیپا کےت یہ با کںی گ‬ ‫ن َ ْخل ُ ُق‬ ‫َخلَقْنَا‬
‫َ‬
‫ارگباپكیفنکنوہتمہںیہکگ‪َ :‬ل ي َ ْخل ُ ُق‪َ ،‬ل ي َ ْخلُقُ ْونَ‪َ ،‬ل تَ ْخل ُ ُق‪َ ،‬ل أ ْخل ُ ُق‪َ ،‬ل تَ ْخلُقُ ْونَ‪َ ،‬ل ن َ ْ‬
‫خل ُ ُق‪ .‬ھبک’’ َما‘‘ اكفلیھب‬
‫َ‬
‫اامعتسلایکاجباہ۔ نعی‪َ :‬ما يَ ْخل ُ ُق‪َ ،‬ما يَ ْخلُقُ ْونَ‪َ ،‬ما تَ ْخل ُ ُق‪َ ،‬ما أ ْخل ُ ُق‪َ ،‬ما تَ ْخلُقُ ْونَ‪َ ،‬ما ن َ ْخل ُ ُق‪.‬‬

‫ص ُر یہكطح ذَكَ َر ي َ ْذكُ ُر (وہدککباہباکےاگ)اورعَب َ َد يَعْب ُ ُد (وہابعدپکباہباکےاگ)کغیصیہ‪،‬‬ ‫بالكل ن َ َ‬

‫ص َر يَن ْ ُ‬
‫انوکوہمورککوطرپیجیک۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يَعْب ُ ُد‪ ،‬يَعْب ُ ُدوْنَ‪ ،‬تَعْب ُ ُد‪ ،‬أعْب ُ ُد‪ ،‬تَعْب ُ ُدوْنَ‪ ،‬نَعْب ُ ُد‬ ‫ي َ ْذكُ ُر‪،‬ي َ ْذكُ ُروْنَ‪ ،‬ت َ ْذكُ ُر‪ ،‬أذْكُ ُر‪ ،‬ت َ ْذكُ ُروْنَ‪ ،‬ن َ ْذكُ ُر‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫ب‪ ،‬ي َ ْسمَعُ‪ ،‬يَعْلَمُ‪ ،‬يَعْمَل ُ‬ ‫يَ ْ‬
‫ض رِ ُ‬ ‫سبق‬
‫‪14‬‬

‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬

‫(ضرب) ‪13‬‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل‬
‫ماض‬
‫ب‪.‬‬ ‫َل ي َ ْ‬
‫ض ِر ُ‬ ‫ب؟‬‫ض ِر ُ‬ ‫هَل ْ ي َ ْ‬ ‫وہ امرباہبا امرے اگ‬ ‫ب‬‫ض ِر ُ‬ ‫يَ ْ‬ ‫ب‬ ‫ض َر َ‬‫َ‬
‫ضرِبُ ْونَ‪.‬‬‫َل ي َ ْ‬ ‫ضرِبُ ْونَ؟‬‫هَل ْ ي َ ْ‬ ‫وہ سب امرےت یہ با امرںیگ‬ ‫ضرِبُ ْونَ‬ ‫يَ ْ‬ ‫ض َربُ ْوا‬ ‫َ‬
‫ب؟‬ ‫هَل ْ ت َ ْ‬
‫ضرِ ُ‬ ‫ا پ امرےتیہ با امرںیگ‬ ‫ب‬ ‫ضرِ ُ‬ ‫تَ ْ‬ ‫ت‬‫ض َربْ َ‬ ‫َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫َل أ َ ْ‬
‫ضرِ ُ‬ ‫یم امربا وہن با ام رون اگ‬ ‫ب‬ ‫ضرِ ُ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ت‬‫ض َربْ ُ‬ ‫َ‬
‫ضرِبُ ْونَ؟‬
‫هَل ْ ت َ ْ‬ ‫ا پ سب امرےت یہ با امرںی گ‬ ‫ضرِبُ ْونَ‬ ‫تَ ْ‬ ‫ض َربْتُمْ‬ ‫َ‬
‫َل ن َ ْ‬
‫ض ِر ُ‬
‫ب‪.‬‬ ‫مہسب امرےت یہ با امرںیگ‬ ‫ب‬ ‫ض ِر ُ‬ ‫نَ ْ‬ ‫َ‬
‫ض َربْنَا‬

‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬

‫(س م ع) ‪39‬‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل‬
‫ماض‬
‫ي َ ْسمَ ُع الْقُرٰانَ‪.‬‬ ‫مَاذَا ي َ ْسمَ ُع؟‬ ‫ي َ ْسمَ ُ‬
‫ع وہ شننا ہ با ےنس اگ‬ ‫َس ِم َع‬
‫ي َ ْسمَع ُ ْونَ الْقُرٰانَ‪.‬‬ ‫مَاذَا ي َ ْسمَع ُ ْونَ؟‬ ‫ي َ ْسمَع ُ ْونَ وہ سب شنتے یہ با ینس گ‬ ‫َس ِمع ُ ْوا‬
‫مَاذَا ت َ ْسمَ ُع؟‬ ‫ا پ شنتےیہ با ینس گ‬ ‫تَ ْسمَ ُع‬ ‫َس ِمع ْ َ‬
‫ت‬
‫َ‬ ‫أ َ ْسمَ ُ‬
‫أ ْسمَ ُع الْقُرٰانَ‪.‬‬ ‫ع یم شنناوہن با ونسن اگ‬ ‫ت‬‫َس ِمع ْ ُ‬
‫مَاذَا ت َ ْسمَع ُ ْونَ؟‬ ‫تَ ْسمَع ُ ْونَ ا پ سب شنتے یہ با ینس گ‬ ‫َس ِمعْتُمْ‬
‫ن َ ْسمَ ُع الْقُرٰانَ‪.‬‬ ‫ع مہسب شنتے یہ با ینس گ‬ ‫ن َ ْسمَ ُ‬ ‫َس ِمعْن َا‬

‫ع یہ ك طح عَلِمَ يَعْلَمُ (وہ اجاتن ہ با اجن اگ) اور عَ ِمل َ يَع ْ َمل ُ (وہ لمع کبا ہ با کے اگ) ک غیص یہ‪،‬‬
‫بالكل َس ِم َع ي َ ْس َم ُ‬
‫ان وک وہم ورک ک وطر پ یجیک۔‬
‫يَع ْ َملُ‪ ،‬يَع ْ َمل ُ ْونَ‪ ،‬تَع ْ َملُ‪ ،‬أَعْ َملُ‪ ،‬تَع ْ َمل ُ ْونَ‪ ،‬نَع ْ َمل ُ‬ ‫يَعْلَمُ‪،‬يَعْل َ ُم ْونَ‪ ،‬تَعْلَمُ‪ ،‬أَعْلَمُ‪ ،‬تَعْل َ ُم ْونَ‪ ،‬نَعْلَمُ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫فعل أمر و نهي‪ :‬اِفْعَلْ‪ ،‬اِفْت َ ْح‪ ،‬ا ِ ْجعَل ْ‬ ‫سبق‬
‫‪15‬‬

‫گرامر ‪ :‬ارم و ہن ك ‪ TPI‬ک شات پٹكی یجیک۔ ی طہقی چین دبا یگ ہ۔‬
‫• اِفْعَل ْتہک وقب دہشت ك ایلگن س شاےنم ك اجنب اس طح (اہ ت وک وھترا اوپ س چین ك طف الےت وہئ) اشارہ کںی وگبا ا پ شاےنم واےل‬
‫وک کح دے رہ وہن۔ اِفعَلُوْا ک ےیلہی اشارہ اچرون اویلگنن س ایک اجئ۔‬
‫• َل تَفْعَل ْتہک وقب دہشت ك ایلگن س شاےنم ك اجنب اس طح (اہ ت وک باںیئ س داںیئ اجنب الےت وہئ) اشارہ کںی وگبا ا پ شاےنم واےل وک‬
‫نم ک رہ وہن۔ َل تَفعَل ُ ْوا ک ےیلہی اشارہ اچرون اویلگنن س ایک اجئ۔‬
‫ونپ‪َ :‬سوْ َف نعی دلج اور ل َ ْن نعی ہرگ یہن۔ چین ک نیت ااعفل (ف َعَلَ‪ ،‬فَت َ َح‪َ ،‬جعَل َ) فَت َ َح يَفْت َ ُح ک باپ س یہ۔‬
‫َ‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫فعلأمر‪،‬فعلنهي‪)3( ،‬‬ ‫مضارع‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫ِ‬
‫َس ْو َف أَفْعَل ُ‪.‬‬ ‫اِفْعَلْ!‬ ‫ک!‬ ‫اِفْعَل ْ‬ ‫يَفْعَل ُ‬ ‫فَعَل َ‬
‫َس ْو َف نَفْعَل ُ‪.‬‬ ‫ْ ُ‬
‫اِفعَل ْوا!‬ ‫کو!‬ ‫اِفْعَل ُ ْوا‬ ‫يَفْعَل ُ ْونَ‬ ‫فَعَل ُ ْوا‬
‫مب ک!‬ ‫َل تَفْعَل ْ‬ ‫تَفْعَل ُ‬ ‫فَعَل ْ َ‬
‫ت‬
‫مب کو!‬ ‫َل تَفْعَل ُ ْوا‬ ‫أَفْعَل ُ‬ ‫ت‬‫فَعَل ْ ُ‬
‫تَفْعَل ُ ْونَ‬ ‫فَعَلْتُمْ‬
‫نَفْعَل ُ‬ ‫فَعَلْنَا‬
‫َ‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫فعلأمر‪،‬فعلنهي ‪)2( ،‬‬ ‫مضارع‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫ِ‬
‫َس ْو َف أَفْت َ ُح‪.‬‬ ‫اِفْت َ ْح!‬ ‫وھكل!‬ ‫اِفْت َ ْح‬ ‫يَفْت َ ُح‬ ‫فَت َ َح‬
‫َس ْو َف نَفْت َ ُح‪.‬‬ ‫اِفْت َ ُح ْوا!‬ ‫وھكول!‬ ‫اِفْت َ ُح ْوا‬ ‫يَفْت َ ُح ْونَ‬ ‫فَت َ ُح ْوا‬
‫مب وھكل!‬ ‫َل تَفْت َ ْح‬ ‫تَفْت َ ُح‬ ‫فَت َ ْح َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مب وھكول!‬ ‫َل تَفْت َ ُح ْوا‬ ‫أفْت َ ُح‬ ‫ت‬‫فَت َ ْح ُ‬
‫تَفْت َ ُح ْونَ‬ ‫فَت َ ْحتُمْ‬
‫نَفْت َ ُح‬ ‫فَت َ ْحنَا‬
‫بالكلاوپیہكطح َ‬
‫جعَل َ کغیصیہ‪،‬انوکوہمورککوطرپیجیک۔‬
‫جعَل ْ (مبانب)‪َ ،‬ل ت َ ْ‬
‫جعَل ُ ْوا (مبانبو)‬ ‫ا ِ ْجعَل ْ(انب)‪ ،‬ا ِ ْجعَل ُ ْوا (انبو)‪َ ،‬ل ت َ ْ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫فعل أمر و نهى‪:‬‬ ‫سبق‬
‫ص ْر‪ ،‬اُذْكُ ْر‪ ،‬اُعْب ُ ْد‪ ،‬ا ُ ْخلُقْ‬
‫اُن ْ ُ‬ ‫‪16‬‬

‫ص َر‪ ،‬ذَك َ َر‪ ،‬عَب َ َد‪َ ،‬خل َ َق) ن َ َ‬

‫ص َر يَن ْ ُ‬
‫ص ُر ک باپ س یہ۔‬ ‫چین ک اچر ااعفل (ن َ َ‬
‫َ‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫فعلأمر‪،‬فعلنهي ‪)7( ،‬‬ ‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫وف أَن ْ ُص ُر زَي ْ ًدا‪.‬‬
‫‪َ 42‬س َ‬ ‫ص ْر زَي ْ ًدا!‬ ‫اُن ْ ُ‬ ‫دمد ک!‬ ‫ص ْر‬‫اُن ْ ُ‬ ‫ص ُر‬ ‫يَن ْ ُ‬ ‫ص َر‬‫نَ َ‬
‫وف نَن ْ ُص ُر زَي ْ ًدا‪.‬‬‫َس َ‬ ‫ص ُروْا زَي ْ ًدا!‬ ‫اُن ْ ُ‬ ‫ص ُروْا‬ ‫اُن ْ ُ‬ ‫ص ُروْنَ‬ ‫يَن ْ ُ‬ ‫ص ُروْا‬‫نَ َ‬
‫دمد کو!‬
‫مب دمد ک!‬ ‫ص ْر‬ ‫َل تَن ْ ُ‬ ‫ص ُر‬ ‫تَن ْ ُ‬ ‫ص ْر َ‬
‫ت‬ ‫نَ َ‬
‫مب دمد کو!‬ ‫ص ُروْا‬ ‫َل تَن ْ ُ‬ ‫ص ُر‬ ‫أَن ْ ُ‬ ‫ت‬‫ص ْر ُ‬ ‫نَ َ‬
‫ص ُروْنَ‬
‫تَن ْ ُ‬ ‫ص ْرتُمْ‬‫نَ َ‬
‫نَن ْ ُ‬
‫ص ُر‬ ‫ص ْرنَا‬
‫نَ َ‬

‫َ‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫فعلأمر‪،‬فعلنهي (‪)48‬‬ ‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫َس ْو َف أَذْكُ ُر ال َّر ْحم َن‪.‬‬ ‫اُذْكُ ِر ال َّر ْحم َن!‬ ‫باد ک!‬ ‫اُذْكُ ْر‬ ‫ي َ ْذكُ ُر‬ ‫ذَكَ َر‬
‫اُذْكُ ُروا ال َّر ْحم َن! َس ْو َف ن َ ْذكُ ُر ال َّر ْحم َن‪.‬‬ ‫اُذْكُ ُروْا‬ ‫ي َ ْذكُ ُروْنَ‬ ‫ذَكَ ُروْا‬
‫باد کو!‬
‫مب باد ک!‬ ‫َل ت َ ْذكُ ْر‬ ‫تَ ْذكُ ُر‬ ‫ذَكَ ْر َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مب باد کو!‬ ‫َل ت َ ْذكُ ُروْا‬ ‫أذْكُ ُر‬ ‫ت‬‫ذَكَ ْر ُ‬
‫تَ ْذكُ ُروْنَ‬ ‫ذَكَ ْرتُمْ‬
‫ن َ ْذكُ ُر‬ ‫ذَكَ ْرنَا‬

‫بالكلاوپیہكطح عَب َ َد اور َخل َ َق کغیصیہ‪،‬انوکوہمورککوطرپیجیک۔‬

‫اُعْب ُ ْد (ابعدپک)‪ ،‬اُعْب ُ ُدوْا (ابعدپکو)‪َ ،‬ل تَعْب ُ ْد(مبابعدپک)‪َ ،‬ل تَعْب ُ ُدوْا (مبابعدپکو)‬
‫ا ُ ْخل ُ ْق(دیپاک)‪ ،‬ا ُ ْخلُقُ ْوا (دیپاکو)‪َ ،‬ل ت َ ْخل ُ ْق (مبدیپاک)‪َ ،‬ل ت َ ْ‬
‫خلُقُ ْوا (مبدیپاکو)‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪32‬‬
 ‫فعل أمر و نهى‪:‬‬ ‫سبق‬
‫ب‪ ،‬ا ِ ْسمَعْ‪ ،‬اِعْلَمْ‪ ،‬اِعْمَل ْ‬ ‫اِ ْ‬
‫ض رِ ْ‬ ‫‪17‬‬

‫ب يَ ْ‬
‫ض ِر ُ‬
‫بکباپسہ۔‬ ‫چیناكعف َ‬
‫ض َر َ‬
‫َ‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫فعلأمر‪،‬فعلنهي ‪)12( ،‬‬ ‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫ا ِ ْضرِ ِب الْ ُك َرة َ! َس ْو َف أ َ ْض ِر ُب الْ ُك َرة َ‪.‬‬ ‫امر!‬ ‫ب‬ ‫ض ِر ْ‬‫اِ ْ‬ ‫ب‬‫ض ِر ُ‬ ‫يَ ْ‬ ‫ب‬ ‫ض َر َ‬‫َ‬
‫ا ِ ْضرِبُوا الْ ُك َرة َ! َس ْو َف ن َ ْضرِ ُب الْ ُك َرة َ‪.‬‬ ‫ضرِبُ ْوا‬ ‫اِ ْ‬ ‫ضرِبُ ْونَ‬ ‫يَ ْ‬ ‫ض َربُ ْوا‬ ‫َ‬
‫امرو!‬
‫مب امر!‬ ‫ب‬ ‫ضرِ ْ‬ ‫َل ت َ ْ‬ ‫ب‬ ‫ضرِ ُ‬ ‫تَ ْ‬ ‫ت‬‫ض َربْ َ‬ ‫َ‬
‫مب امرو!‬ ‫ضرِبُ ْوا‬ ‫َل ت َ ْ‬ ‫ب‬ ‫ضرِ ُ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ت‬‫ض َربْ ُ‬ ‫َ‬
‫ضرِبُ ْونَ‬ ‫تَ ْ‬ ‫ض َربْتُمْ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ضرِ ُ‬ ‫نَ ْ‬ ‫َ‬
‫ض َربْنَا‬
‫چینکنیتااعفل( َس ِم َع‪ ،‬عَلِمَ‪ ،‬عَ ِمل َ) َس ِم َع ي َ ْس َم ُ‬
‫ع کباپ س یہ۔‬
‫َ‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫فعلأمر‪،‬فعلنهي ‪)7(،‬‬ ‫مضارع‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬
‫ِ‬
‫َس ْو َف أ َ ْس َم ُع الْقُ ْرٰانَ‪.‬‬ ‫ا ِ ْس َم ِع الْقُ ْرٰانَ!‬ ‫نس!‬ ‫ا ِ ْسمَ ْع‬ ‫ي َ ْسمَ ُع‬ ‫َس ِم َع‬
‫َس ْو َف ن َ ْس َم ُع الْقُ ْرٰانَ‪.‬‬ ‫ا ِ ْس َمعُوا الْقُ ْرٰانَ!‬ ‫ا ِ ْسمَع ُ ْوا‬ ‫ي َ ْسمَع ُ ْونَ‬ ‫َس ِمع ُ ْوا‬
‫ونس!‬
‫مب نس!‬ ‫َل ت َ ْسمَ ْع‬ ‫تَ ْسمَ ُع‬ ‫َس ِمع ْ َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مب ونس!‬ ‫َل ت َ ْسمَع ُ ْوا‬ ‫أ ْس َم ُع‬ ‫ت‬‫َس ِمع ْ ُ‬
‫تَ ْس َمع ُ ْونَ‬ ‫َس ِمعْتُمْ‬
‫ن َ ْس َم ُع‬ ‫َس ِمعْن َا‬

‫ع یہ ك طح عَلِمَاور عَ ِمل َک کح ک غیص یہ‪،‬ان وک وہم ورک ک وطر پ یجیک۔‬

‫بالكل َس ِم َ‬
‫اِعْلَمْ(اجن)‪ ،‬اِعْل َ ُم ْوا (ا پسباجون)‪َ ،‬ل تَعْلَمْ(مباجن)‪َ ،‬ل تَعْل َ ُم ْوا (ا پسبمباجون)‬
‫اِعْ َمل ْ (لمعک)‪ ،‬اِعْ َمل ُ ْوا (لمعکو)‪َ ،‬ل تَع ْ َمل ْ (مبلمعک)‪َ ،‬ل تَع ْ َمل ُ ْوا (مبلمعکو)‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫اسم فاعل‪ ،‬اسم مفعول‪ ،‬اكم اك بام‬ ‫سبق‬
‫فَعَلَ‪ ،‬فَت َ َح‪َ ،‬جعَل َ…‬ ‫‪18‬‬

‫اس بس یم مہ فَعَل َس نیت اافلظ انببا یھکیس گ۔‬

‫فَا ِعل‪( :‬کن واال) تہک وقب دیسےھ اہت س دےنی اك اشارہ یجیک۔‬
‫مَفْعُوْل‪ :‬ےنیل واال اہت وہ ہج ك دمد ك یئگ‪ ،‬اس پ ارث ڑپا ۔ مَفْعُوْل (ج پ ارث ڑپا) تہک وہئ ےنیل واےل اہت اك اشارہ یجیک۔‬
‫فِعْل‪ :‬اورا رخیم عف(اكماكبام)تہکوقب اہت كىھٹم انبک وقپاكاشارہیجیک۔‬
‫ابک امہ باپ ونپ یجیک ک اوپ کبنتون اافلظ عف یہن ہکلب اس یہ۔‬
‫ی شارے اشارے ابک ےئن ا دیم ک ےیل ھچک یجع س تگل یہ گم باد رنھک ك اخط ان اشارون س اكم یجیل‪ ،‬ربان ےنھکیس ک ےیل انپ‬
‫شارے ووجد وک (‪)Total Physical Interaction‬نتج اامعتسل کںی گ‪ ،‬انت یہ افدئہ وہاگ إن شاءالل! ا پ وخد دیھکی گ ک اس طقی‬
‫س ك طح ا شان س ی شارے اافلظ باد وہ اجےت یہ۔‬
‫ا پ ن دورسے یہ بس یم کیس ایل اھت ک مُ ْسلِم ك عمج مُ ْسلِمُوْن با مُ ْسلِ ِمي ْن وہگ۔ ہی اقدعہ فَا ِعل اور مَفْعُوْل ک ےیل اامعتسل وہاگ۔‬
‫فَا ِعل کن واال (عمج‪ :‬فَا ِعلُوْن‪ ،‬فَا ِعلِي ْن) مَفْعُوْل وہ ج پ ارث ڑپا (عمج‪ :‬مَفْعُوْلُوْن‪ ،‬مَفْعُولِي ْن)‬
‫ل‪ ،‬مَفْع ُ ْول اور فِعْل س ہ ا س یم عف امض‪ ،‬اضمرغ اور ارم شام یہن یہ)‬ ‫َ‬
‫(افلع ک شاےنم ادعاد اك دک ایک یگ ہ‪ ،‬ان ادعاد اك قلعت فَا ِع‬
‫فعلأمر‪،‬فعلنهي‪،‬‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬کامکانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫(اھچھبساكمکرہیہ‪،‬ا َلْ َح ْم ُد ِهلل ِ)‬ ‫ک!‬ ‫اِفْعَل ْ‬ ‫يَفْعَل ُ‬ ‫فَعَل َ‬

‫کو!‬ ‫اِفْعَل ُ ْوا‬ ‫يَفْعَل ُ ْونَ‬ ‫فَعَل ُ ْوا‬
‫مب ک!‬ ‫َل تَفْعَل ْ‬ ‫تَفْعَل ُ‬ ‫ت‬‫فَعَل ْ َ‬
‫مب کو!‬ ‫َل تَفْعَل ُ ْوا‬ ‫أَفْعَل ُ‬ ‫ت‬ ‫فَعَل ْ ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أَنَا فَا ِعل‪.‬‬ ‫ت فَا ِعل؟‬ ‫هَل ْ أَن ْ َ‬ ‫کن واال‬ ‫‪ 17‬فَا ِعل‬ ‫تَفْعَل ُ ْونَ‬ ‫فَعَلْتُمْ‬
‫ج پ ارث ڑپا‬ ‫مَفْع ُ ْول‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ ْح ُن فَا ِعل ُ ْون‪.‬‬ ‫َ‬
‫هَل ْ أنْتُمْ فَا ِعل ُ ْون؟‬ ‫کبا‪ ،‬اكم اك بام‬ ‫فِعْل‬ ‫نَفْعَل ُ‬ ‫فَعَلْنَا‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪34‬‬
 ‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعلنهي‪،‬‬
‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬کامکانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫(قرا نوک وھكنلواالبا جسموک وھكنلواال)‬ ‫وھكل!‬ ‫اِفْت َ ْح‬ ‫يَفْت َ ُح‬ ‫فَت َ َح‬
‫وھكول!‬ ‫اِفْت َ ُح ْوا‬ ‫يَفْت َ ُح ْونَ‬ ‫فَت َ ُح ْوا‬
‫مب وھكل!‬ ‫َل تَفْت َ ْح‬ ‫تَفْت َ ُح‬ ‫فَت َ ْح َ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مب وھكول!‬ ‫َل تَفْت َ ُح ْوا‬ ‫أفْت َ ُح‬ ‫ت‬‫فَت َ ْح ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أَنَا فَاتِح‪.‬‬ ‫ت فَاتِح؟‬ ‫هَل ْ أَن ْ َ‬ ‫وھكنل واال‬ ‫‪ 13‬فَاتِح‬ ‫تَفْت َ ُح ْونَ‬ ‫فَت َ ْحتُمْ‬
‫هَ ِل الْمَ ْسج ُِد مَفْتُو ْح؟‬
‫مَفْتُو ْح‬
‫نَعَمْ‪،‬اَلْمَ ْسج ُِد مَفْتُوْح‪.‬‬ ‫نَفْت َ ُح‬ ‫فَت َ ْحنَا‬
‫ج وک وھكالیگ‬
‫وھكانل‬ ‫فَتْح‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعلنهي‪،‬‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ف ْعل َ‬
‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬کامکانام‬
‫ارع‬
‫ِفعلمض ِ‬ ‫ماض‬ ‫ِ‬

‫(ا پ ن ھچک ہن ھچکاھچ یچ انبئ وہگ!)‬ ‫انب!‬ ‫ا ِ ْجعَل ْ‬ ‫جعَل ُ‬ ‫يَ ْ‬ ‫َجعَل َ‬
‫انبو!‬ ‫ا ِ ْجعَل ُ ْوا‬ ‫جعَل ُ ْونَ‬ ‫يَ ْ‬ ‫َجعَل ُ ْوا‬
‫مب انب!‬ ‫جعَل ْ‬ ‫َل ت َ ْ‬ ‫جعَل ُ‬ ‫تَ ْ‬ ‫َجعَل ْ َ‬
‫ت‬
‫مب انبو!‬ ‫جعَل ُ ْوا‬‫َل ت َ ْ‬ ‫أ َ ْجعَل ُ‬ ‫ت‬‫َجعَل ْ ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أَنَا َجا ِعل‪.‬‬ ‫ت َجا ِعل؟‬ ‫هَل ْ أَن ْ َ‬ ‫انبن واال‬ ‫‪َ 6‬جا ِعل‬ ‫جعَل ُ ْونَ‬ ‫تَ ْ‬ ‫َجعَلْتُمْ‬
‫َ‬ ‫ج وک انببا یگ‬ ‫جع ُ ْول‬‫مَ ْ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ ْح ُن َجا ِعل ُ ْون‪.‬‬ ‫هَل ْ أنْتُمْ َجا ِعل ُ ْون؟‬ ‫انببا‬ ‫َجعْل‬ ‫جعَل ُ‬ ‫نَ ْ‬ ‫َجعَلْنَا‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعلنهي‪،‬‬
‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬کامکانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫(ا پ دورسون ك دمد کےت یہ اور الل ا پ ك دمد کبا ہ)‬ ‫دمد ک!‬ ‫ص ْر‬ ‫اُن ْ ُ‬ ‫ص ُر‬ ‫يَن ْ ُ‬ ‫ص َر‬‫نَ َ‬
‫ص ُروْا‬ ‫اُن ْ ُ‬ ‫ص ُروْنَ‬ ‫يَن ْ ُ‬ ‫ص ُروْا‬ ‫نَ َ‬
‫دمد کو!‬
‫مب دمد ک!‬ ‫ص ْر‬ ‫َل تَن ْ ُ‬ ‫ص ُر‬ ‫تَن ْ ُ‬ ‫ص ْر َ‬
‫ت‬ ‫نَ َ‬
‫مب دمد کو!‬ ‫ص ُروْا‬ ‫َل تَن ْ ُ‬ ‫ص ُر‬ ‫أَن ْ ُ‬ ‫ت‬‫ص ْر ُ‬ ‫نَ َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أَنَا نَا ِصر‪.‬‬ ‫صر؟‬ ‫ت نَا ِ‬‫دمد کن واال هَل ْ أَن ْ َ‬ ‫صر‬ ‫‪ 35‬نَا ِ‬ ‫ص ُروْنَ‬
‫ص ْرتُمْ‬ ‫نَ َ‬
‫تَن ْ ُ‬
‫ص ْور‬ ‫مَن ْ ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أَنَا مَن ْ ُص ْور‪.‬‬ ‫ت مَن ْ ُ‬
‫ص ْور؟‬ ‫ج ك دمد كیئگ هَل ْ أَن ْ َ‬ ‫ص ُر‬‫نَن ْ ُ‬
‫نَ ْ‬ ‫ص ْرنَا‬‫نَ َ‬
‫دمد کبا‬ ‫صر‬
‫ََ‬
‫ص َریہكطح َخل َ َقاورذك َرکغیصیہ‪،‬انوکوہمورککوطرپیجیک۔‬ ‫بالكل ن َ َ‬
‫خل ُ ْوق(جوکدیپاایکیگ)‪َ ،‬خلْق(دیپاکبا)‬
‫َخالِق(دیپاکنواال)‪ ،‬مَ ْ‬
‫ذَاكِر(دککنواال)‪ ،‬مَ ْذكُ ْور(جاكدکایکیگ)‪ ،‬ذِكْر(دککبا)‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫فَا ِعل‪ ،‬مَفْعُول‪ ،‬فِعل‪:‬‬ ‫سبق‬
‫ب‪َ ،‬س ِمعَ…‬ ‫عَب َ َد‪َ ،‬‬
‫ض َر َ‬ ‫‪19‬‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعلنهي‪،‬‬
‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬کامکانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫ابعدپ ک!‬ ‫اُعْب ُ ْد‬ ‫يَعْب ُ ُد‬ ‫عَب َ َد‬

‫ابعدپ کو!‬ ‫اُعْب ُ ُدوْا‬ ‫يَعْب ُ ُدوْنَ‬ ‫عَب َ ُدوْا‬
‫مب ابعدپ ک!‬ ‫َل تَعْب ُ ْد‬ ‫تَعْب ُ ُد‬ ‫عَب َ ْد َّ‬
‫ت‬
‫َ‬
‫مب ابعدپ کو!‬ ‫َل تَعْب ُ ُدوْا‬ ‫أعْب ُ ُد‬ ‫ت‬ ‫عَب َ ْد ُّ‬
‫َ‬ ‫هَل ْ أَن ْ َ‬ ‫تَعْب ُ ُدوْنَ‬
‫نَعَمْ أنَا عَاب ِد‪.‬‬ ‫ت عَاب ِد؟‬ ‫ابعدپ کن واال‬ ‫‪ 20‬عَاب ِد‬ ‫عَب َ ْدتُّمْ‬
‫َ‬ ‫ج ك ابعدپ ك یئگ‬ ‫مَعْب ُ ْود‬
‫نَعَمْ ن َ ْح ُن عَاب ُِدوْن‪.‬‬ ‫هَل ْ أنْتُمْ عَاب ُِدوْن؟‬ ‫ابعدپ کبا‬ ‫ِعبَادَة‬ ‫نَعْب ُ ُد‬ ‫عَب َ ْدنَا‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعلنهي‪،‬‬
‫*** (رعیب وبل اچل) ***‬ ‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬کامکانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫امر!‬ ‫ب‬ ‫ض ِر ْ‬‫اِ ْ‬ ‫ب‬‫ض ِر ُ‬ ‫يَ ْ‬ ‫ب‬ ‫ض َر َ‬‫َ‬

‫امرو!‬ ‫ضرِبُ ْوا‬ ‫اِ ْ‬ ‫ضرِبُ ْونَ‬ ‫يَ ْ‬ ‫ض َربُ ْوا‬ ‫َ‬
‫مب امر!‬ ‫ب‬ ‫ض ِر ْ‬ ‫َل ت َ ْ‬ ‫ب‬ ‫ض ِر ُ‬ ‫تَ ْ‬ ‫ت‬‫ض َربْ َ‬ ‫َ‬
‫مب امرو!‬ ‫ض ِربُ ْوا‬ ‫َل ت َ ْ‬ ‫ب‬ ‫ض ِر ُ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ت‬ ‫ض َربْ ُ‬ ‫َ‬
‫ضارِب‪.‬‬ ‫نَعَمْ‪ ،‬هُ َو َ‬ ‫ضارِب؟‬ ‫هَل ْ هُ َو َ‬ ‫امرن واال‬ ‫ضارِب‬ ‫‪َ 3‬‬ ‫ض ِربُ ْونَ‬ ‫تَ ْ‬ ‫ض َربْتُمْ‬ ‫َ‬
‫ج وک امرا یگ‬ ‫ض ُروْب‬‫مَ ْ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬هُمْ َ‬
‫ضارِبُ ْون‪.‬‬ ‫هَل ْ هُمْ َ‬
‫ضارِبُ ْون؟‬ ‫امربا‬ ‫ض ْرب‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ض ِر ُ‬ ‫نَ ْ‬ ‫ض َربْنَا‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫فعلأمر‪،‬فعلنهي‪،‬‬
‫***(رعیب وبل اچل) ***‬ ‫اسمفاعل‪،‬اسممفعول‪،‬کامکانام‬
‫مضارع‬
‫ِ‬ ‫فعل‬ ‫فعلماض‬

‫(ا پ سب نس رہ یہ با؟ با دہ ںیہک اور ت یہن؟)‬ ‫نس!‬ ‫ا ِ ْسمَ ْع‬ ‫ي َ ْسمَ ُع‬ ‫َس ِم َع‬
‫َس ِمع ُ ْوا ي َ ْسمَع ُ ْونَ‬
‫ا ِ ْسمَع ُ ْوا‬
‫ونس!‬
‫مب نس!‬ ‫َل ت َ ْسمَ ْع‬ ‫تَ ْسمَ ُع‬ ‫ت‬‫َس ِمع ْ َ‬
‫َ‬
‫مب ونس!‬ ‫َل ت َ ْسمَع ُ ْوا‬ ‫أ ْسمَ ُع‬ ‫ت‬ ‫َس ِمع ْ ُ‬
‫َ‬ ‫شنتے واال هَل ْ أَن ْ َ‬ ‫َس ِمعْتُمْ تَ ْسمَع ُ ْونَ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أنَا َسامِع‪.‬‬ ‫ت َسامِع؟‬ ‫‪َ 22‬سامِع‬
‫َ‬ ‫ج وک نسیگ‬ ‫مَ ْس ُمو ْع‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ ْح ُن َسامِع ُ ْون‪.‬‬ ‫ْ‬
‫هَل ْ أنتُمْ َسامِع ُ ْون؟‬ ‫شننا‬ ‫َس ْمع‬ ‫ن َ ْسمَ ُع‬ ‫َس ِمعْن َا‬
‫ع یہطحعَلِمَ اورعَ ِمل َ کغیصیہ‪،‬انوکوہمورککوطرپیجیک۔‬ ‫بالكل َس ِم َ‬
‫َعا ِمل (لمعکنواال)‪َ ،‬معْ ُم ْول (جپلمعایکیگ)‪َ ،‬ع َمل (لمعکبا)‬ ‫َعالِم (اجےننواال)‪َ ،‬معْلُ ْوم (وجاجبایگ)‪ِ ،‬علْم (اجانن)‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫مؤنث كے صيغے‬
‫وچكن قرا ن کی یم ؤمنب ک غیص ہب مك اامعتسل وہئ ہ اس ےیل مہ اہین عف امض اور عف اضمرغ یم رصف ابک ہغیص یھکیس گ‪،‬‬
‫‪ TPI‬وکاامعتسلکےتوہئپٹكییجیک۔ذمککےیلدانہاہتاورؤمنبکےیلباباناہت۔‬

‫تَفْعَل ُ (وہ وعرپ کت ہ)‬ ‫هُ َو يَفْعَل ُ – هِ َي‬ ‫َ َ‬

‫هِ َي فعَل ْ‬
‫ت (اس وعرپ ن ایک)‬ ‫هُ َو فَعَل َ –‬

‫اپ ایس ورن پ مہ ھچک ااعفل ك پٹكی کےت یہ‪:‬‬

‫(وہ وعرپ وھكیتل ہ)‬ ‫هُ َو يَفْت َ ُح – هِ َي ت َفْت َ ُح‬ ‫(اس وعرپ ن وھكال)‬ ‫هُ َو فَت َ َح – هِ َي ف َت َ َح ْ‬
‫ت‬

‫(وہ وعرپ دمد کت ہ)‬ ‫ص ُر – هِ َي ت َن ْ ُ‬

‫ص ُر‬ ‫هُ َو ي َن ْ ُ‬ ‫(اس وعرپ ن دمد ك)‬ ‫ت‬ ‫ص َر – هِ َي ن َ َ‬
‫ص َر ْ‬ ‫هُ َو ن َ َ‬

‫(وہ وعرپ امرت ہ)‬ ‫ب‬ ‫ب – هِ َي ت َ ْ‬

‫ضرِ ُ‬ ‫هُ َو ي َ ْ‬
‫ضرِ ُ‬ ‫(اس وعرپ ن امرا)‬ ‫ت‬ ‫ب – هِ َي َ‬
‫ض َربَ ْ‬ ‫هُ َو َ‬
‫ض َر َ‬

‫(وہ وعرپ تنس ہ)‬ ‫هُ َو ي َ ْسمَ ُع – هِ َي ت َ ْس َم ُع‬ ‫(اس وعرپ ن نس)‬ ‫هُ َو َس ِم َع – هِ َي َس ِمعَ ْ‬
‫ت‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪37‬‬
 ‫سبق‬
‫رصفیغص (شارپ بیٹ )‬
‫‪20‬‬

‫رصف یغص‬
‫ا پ ن عف امض ک ‪ 7‬غیص ےھکیس اور عف اضمرغ ک ‪ 7‬غیص ےھکیس اورارم ک دو۔ ان یم س ارگ مہ رصف ی ‪ 3‬وک ےل یل‪:‬‬
‫• فَعَل َ (عف امض ك اچیب‪ ،‬ج س شارے عف امض ک غیص انبئ اج شكتے یہ)‬
‫• يَفْعَل ُ (عف اضمرغ ك اچیب ‪ ،‬ج س شارے عف اضمرغ ک غیص انبئ اج شكتے یہ)‬
‫• اِفْعَل ْ (عف ارم ك اچیب ‪ ،‬ج س شارے عف ارم ک غیص انبئ اج شكتے یہ)‬
‫ان بنتون ک شات نیت اس وک نعی فَا ِعل ‪ ،‬مَفْع ُ ْول اور ف ِع ْل وک مالیل ت ابک رصتخم اور رتہبنی افرومال نب اجبا ہ ج وک مہ عف اك شارپ‬
‫بیٹ(رصتخم بیٹ)ںیہک گ۔ارگ یسک یھب عف اك شارپ بیٹ ا اجئ ت ا پ ان شاء الل باق شارے غیص انب شكتے یہ۔‬

‫اس (اَلْ ــًــٍــٌـــَـــِـــ ُ)‬ ‫اس (اَلْ ــًــٍــٌـــَـــِـــ ُ)‬ ‫اس (اَلْ ــًــٍــٌـــَـــِـــ ُ)‬ ‫عف ارم ك اچیب‬ ‫عف اضمرغ ك اچیب‬ ‫عفامض ك اچیب‬

‫فِعْل‬ ‫مَفْعُ ْول‬ ‫فَا ِعل‬ ‫اِفْعَل ْ‬ ‫يَفْعَل ُ‬ ‫فَعَل َ‬

‫اكم اك بام‬ ‫ج پ ارث ڑپا‬ ‫کن واال‬ ‫ک!‬ ‫وہ کبا ہ‪/‬کےاگ‬ ‫اس ن ایک‬

‫فَتْح‬ ‫مَفْتُو ْح‬ ‫فَاتِح‬ ‫اِفْت َ ْح‬ ‫يَفْت َ ُح‬ ‫فَت َ َح‬
‫وھكانل‬ ‫ج وک وھكال یگ‬ ‫وھكنل واال‬ ‫وھكل!‬ ‫وہ وھكاتل ہ‪/‬وھكےل اگ‬ ‫اس ن وھكال‬

‫نَ ْ‬
‫صر‬ ‫مَن ْ ُ‬
‫ص ْور‬ ‫نَا ِ‬
‫صر‬ ‫اُن ْ ُ‬
‫ص ْر‬ ‫يَن ْ ُ‬
‫ص ُر‬ ‫نَ َ‬
‫ص َر‬
‫دمد کبا‪ ،‬دمد‬ ‫ج ك دمد ك یئگ‬ ‫دمد کن واال‬ ‫دمد ک!‬ ‫وہ دمد کبا ہ‪ /‬کے اگ‬ ‫اس ن دمد ك‬

‫َ‬
‫ض ْرب‬ ‫مَ ْ‬
‫ض ُروْب‬ ‫َ‬
‫ضارِب‬ ‫اِ ْ‬
‫ضرِ ْ‬
‫ب‬ ‫يَ ْ‬
‫ضرِ ُ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ض َر َ‬
‫ب‬
‫امربا‪ ،‬امر‬ ‫ج وک امرا یگ‬ ‫امرن واال‬ ‫امر!‬ ‫وہ امربا ہ‪ /‬امرے اگ‬ ‫اس ن امرا‬

‫َسمْع‬ ‫مَ ْسمُو ْع‬ ‫َسامِع‬ ‫ا ِ ْسمَ ْع‬ ‫ي َ ْسمَ ُع‬ ‫َس ِم َع‬
‫شننا‬ ‫ج وک نسیگ‬ ‫شنتے واال‬ ‫نس!‬ ‫وہ شننا ہ ‪ /‬ےنس اگ‬ ‫اس ن نس‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪38‬‬
 ‫‪-------------‬‬ ‫‪(-------------‬عربیبولچال)‬
‫چین دےی ےئگ ولمجن یم باومن ک اجبئ ’’اس وک‘‘ ‪’’ ،‬ان وک‘‘ ویغہ اك اامعتسل اھکسبا یگ ہ وج قرا ن کی یم ہب اامعتسل وہبا ہ۔ مہ اہین‬
‫ص َر وک ےل کپٹكی کرہ یہ۔‬ ‫پرصف ابک عف ن َ َ‬

‫فعلماضىكىپريكٹس‬
‫ت زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ َ‬
‫ص ْر ُ‬ ‫ت زَي ْ ًدا؟‬‫ص ْر َ‬‫هَل ْ ن َ َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ َص ْرنَا زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫ص ْرتُمْ زَي ْ ًدا؟‬‫هَل ْ ن َ َ‬

‫اپ ربد ک اجبئ ’’ه ُ‘‘ اك اامعتسل یجیک! باد ریھك ’’ه ُ‘‘ڑجا وہا ہ گم پٹكی ك اخط اس وک وھترا وہفق دے ک ڑپےیھ۔‬
‫ص ْرتُـ ـه)‬‫ص ْرتُه (ن َ َ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ َ‬ ‫ص ْرتَـ ـه)‬ ‫ص ْرتَه؟ (ن َ َ‬ ‫هَل ْ ن َ َ‬
‫ص ْرنَا ه)‬‫ص ْرنَاه (ن َ َ‬‫نَعَمْ‪ ،‬ن َ َ‬ ‫ص ْرتُ ُم ْوه؟ (ن َ َ‬
‫ص ْرتُ ُم ْو ه)‬ ‫هَل ْ ن َ َ‬

‫ص ْرتُ ْمه ُک اجبئ ن َ َ‬

‫ص ْرتُ ُم ْوه ُڑپاھ اجبا ہ باک وبنل یم ا شان وہ۔‬ ‫ونپ‪ :‬ن َ َ‬

‫فعلمضارعكىپريكٹس‬
‫نَعَمْ‪ ،‬أَن ْ ُص ُر زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫ص ُر زَي ْ ًدا؟‬
‫هَل ْ تَن ْ ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬نَن ْ ُص ُر زَي ْ ًدا‪.‬‬ ‫ص ُروْنَ زَي ْ ًدا؟‬ ‫هَل ْ تَن ْ ُ‬

‫اپ ربد ک اجبئ ’’ه ُ‘‘ اك اامعتسل یجیک! باد ریھك ’’ه ُ‘‘ڑجا وہا ہ گم پٹكی ك اخط اس وک وھترا وہفق دے ک ڑپےیھ۔‬
‫ص ُر ـه)‬‫ص ُره (أَن ْ ُ‬‫نَعَمْ‪ ،‬أَن ْ ُ‬ ‫ص ُر ـه)‬ ‫ص ُره؟ (تَن ْ ُ‬
‫هَل ْ تَن ْ ُ‬
‫ص ُر ه)‬‫ص ُره (ن َن ْ ُ‬
‫نَعَمْ‪ ،‬ن َن ْ ُ‬ ‫ص ُروْنَـ ه)‬
‫ص ُروْن َه؟ (تَن ْ ُ‬‫هَل ْ تَن ْ ُ‬

‫فعلأمركىپريكٹس‬
‫ص ُر زَي ْ ًدا‬‫َس ْو َف أَن ْ ُ‬ ‫ص ْر زَي ْ ًدا!‬‫اُن ْ ُ‬
‫ص ُروا زَي ْ ًدا! َس ْو َف نَن ْ ُ‬
‫ص ُر زَي ْ ًدا‬ ‫اُن ْ ُ‬

‫اپ ربد ک اجبئ ’’ه ُ‘‘ اك اامعتسل یجیک! باد ریھك ’’ه ُ‘‘ڑجا وہا ہ گم پٹكی ك اخط اس وک وھترا وہفق دے ک ڑپےیھ۔‬
‫ص ُره‬‫َس ْو َف أَن ْ ُ‬ ‫ص ْرهُ!‬‫اُن ْ ُ‬
‫َس ْو َف نَن ْ ُ‬
‫ص ُره‬ ‫اُن ْ ُ‬
‫ص ُروْهُ!‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪39‬‬
 )‫(ورك بك‬

www.understandquran.com 40
 ‫َُ ُ ْ َْ َ َ َ‬ ‫سبق‬
‫ت‪ ،‬أنَا‪ ،‬أنْتُمْ‪ ،‬ن َ ْح ُن‬ ‫ه و ‪ ،‬هم ‪ ،‬أ ن‬
‫‪1‬‬

‫لک‬
‫وسال ‪: -1‬چینرصف "هُ َو‪ ،‬هُمْ‪ ،‬۔۔۔" ویغہ زین " َف" اور " َو" س مال ک وپرا بیٹ ھتے۔‬
‫وَهُ َو‬ ‫فَهُ َو‬ ‫هُ َو‬

‫وسال ‪: -3‬چین دےی ےئگ اافلظ ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪: -2‬چین دےی ےئگ اافلظ اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫وہ سب‬ ‫فَهُمْ‬
‫سپ یم‬ ‫وَن َ ْح ُن‬
‫اور ا پ سب‬ ‫وَهُ َو‬
‫سپ وہ‬ ‫وَأَنْتُمْ‬
‫اور مہ سب‬ ‫ت‬‫وَأَن ْ َ‬

‫وسال ‪: -4‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫ت؟‬‫مَ ْن أَن ْ َ‬
‫َ‬
‫مَ ْن أنْتُمْ؟‬
‫مَ ْن هُمْ؟‬
‫مَ ْن هُ َو؟‬
‫مَ ْن مُ َحمَّ ٌد ﷺ؟‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪41‬‬
 ‫سبق‬
‫هُ َو مُ ْسلِم‪ ،‬هُمْ مُ ْسلِمُ ْون‪...‬‬
‫‪2‬‬

‫وسال ‪: -1‬چین دےی ےئگ اامسء ك ’’ون‘‘ اور ’’ين‘‘ س مال ک عمج انبیئ۔‬
‫جمع‪ +‬ين‬ ‫جمع‪ +‬ون‬ ‫واحد‬
‫مُؤْ ِمن‬
‫صالِح‬ ‫َ‬
‫مُ ْشرِك‬
‫مُ ْسلِم‬
‫ََكفِر‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫وہ ومنم ہ‬ ‫صالِح‬ ‫ت َ‬ ‫فَأَن ْ َ‬
‫مہسب املسمن یہ‬ ‫مِ ْن مُ ْسلِم‬
‫اور وہ ننک ہ‬ ‫وَهُ َو مُؤْمِن‬
‫َ‬
‫وہ سب ننک یہ‬ ‫وَأنْتُمْ مُ ْسلِمُ ْون‬
‫ا پ ؤمنم یہ‬ ‫وَهُمْ َ‬
‫صال ِ ُح ْون‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫َ‬
‫مَ ْن أنْتُمْ؟‬
‫َ‬
‫هَل ْ أنْتُمْ مُؤْمِن ُ ْون؟‬
‫مَ ْن هُ َو؟‬
‫صالِح؟‬ ‫ت َ‬ ‫هَل ْ أَن ْ َ‬
‫هَل ْ هُمْ مُؤْمِن ُ ْون؟‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫سبق‬
‫رَبُّه‪ ،‬رَبُّهُمْ‪...‬‬
‫‪3‬‬

‫لک‬
‫وسال ‪:1-‬چین "ــه ُ‪ ،‬ــهُمْ‪،‬۔۔۔" اك بیٹ"رَب" "دِيْن" اور "قَلَم"س مال ک ھتے۔‬
‫قَلَمُه‬ ‫دِيْنُه‬ ‫رَبُّه‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ اافلظ اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫اس اك رپ‬ ‫كم ْ‬ ‫دِي ْن ُ ُ‬
‫اورمہ سب اك رپ‬ ‫وَهُ َو رَبُّنَا‬
‫ان سب اك دنی‬ ‫دِي ْن ُهُمْ‬
‫ا پ اك دنی‬ ‫كم ْ‬‫رَبُّ ُ‬
‫ریما لق‬ ‫اَهلل ُ رَبُّهُمْ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫ك؟‬ ‫مَ ْن رَبُّ َ‬
‫مَ ْن رَ ُس ْولُهُمْ؟‬
‫مَا دِيْنُهُ؟‬
‫مَ ْن رَبُّهُمْ؟‬
‫كمْ؟‬‫مَا دِيْن ُ ُ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪43‬‬
 ‫سبق‬
‫ه ِ َي‪ ،‬ـهَا‪ ،‬مُ ْسلِمَة‪ ،‬مُ ْسلِمَات‬
‫‪4‬‬

‫لک‬
‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ اافلظ ك ؤمنب اور ان ك عمج ھتے۔‬

‫‪+‬ات‬ ‫‪+‬ة‬ ‫ذمک‬

‫صالِح‬ ‫َ‬
‫ََكفِر‬
‫مُؤْ ِمن‬
‫عَالِم‬
‫مُ ْسلِم‬

‫وسال‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ اافلظ اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫وہ املسمن وعرپ ہ‬ ‫مَ ْن رَبُّهَا‬
‫مہسب ننک وعرںیت یہ‬ ‫صال ِ َحة‬ ‫هِ َي َ‬
‫اس وعرپ ك اتكپ‬ ‫قَلَمُهَا‬
‫اس وعرپ اك لق‬ ‫وَهِ َي مُؤْمِنَة‬
‫وہ ؤممنہ وعرپ ہ‬ ‫ف َ ِه َي مُ ْسلِمَة‬

‫وسال ‪: 4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫مَا دِيْنُهَا؟‬
‫مَ ْن هِ َي؟‬
‫مَا كِتَابُهَا؟‬
‫هَل ْ هِ َي مُ ْسلِمَة؟‬
‫مَا كِتَابُهُمْ؟‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪44‬‬
 ‫سبق‬
‫لَ‪ ،‬مِ ْن‪ ،‬عَ ْن‬
‫‪5‬‬

‫وسال ‪:1-‬چین "لَ‪ ،‬مِ ْن اور عَ ْن " وک " هُ‪ ،‬هُم‪ ،‬كَ‪ ،‬كُمْ ۔۔۔" س وجر ک بیٹ لمكم یجیک۔‬
‫عَنْه ُ‬ ‫مِنْه ُ‬ ‫لَه‬

‫وسال ‪: -3‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪: 2-‬چین دےی ےئگ ڑكٹون اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫اس وعرپ ک ےیل‬ ‫ض َي اهلل ُ عَنْهُمْ‬
‫رَ ِ‬
‫ا پ سب س‬ ‫وَمِن ْ ُ‬
‫كمْ‬
‫اور ھجم س‬ ‫مِ َن ال َّر ُس ْو ِل‬
‫مہسب ک ےیل‬ ‫اب لَهَا‬ ‫اَلْ ِكت َ ُ‬
‫سپ ان سب س‬ ‫كمْ‬‫ه َذا لَ ُ‬

‫وسال ‪: -4‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك "نَعَمْ" س وجاپ دیجی۔‬

‫ك؟‬‫أَه َذا لَ َ‬

‫كمْ؟‬‫أَه َذا مِن ْ ُ‬

‫َ‬
‫أه َذا ل ِ ْي؟‬
‫ك لَهُمْ؟‬ ‫أَذل ِ َ‬
‫َ‬
‫أه َذا لَهَا؟‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪45‬‬
 ‫ِب‪ ،‬ف ِ ْي‪ ،‬عَل‬ ‫سبق‬
‫‪6‬‬

‫"ب‪ ،‬ف ِ ْي اور عَل" وک "ه‪ ،‬هِم‪ ،‬كَ‪ ،‬كُمْ ۔۔۔" س وجر ک بیٹ لمكم یجیک۔‬
‫وسال ‪ِ :1-‬‬
‫عَلَيْه ِ‬ ‫فِيْه ِ‬ ‫ب ِه‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫جسم یم‬ ‫كمْ‬‫لس ََلمُ عَلَي ْ ُ‬
‫ا َ َّ‬
‫اس وعرپ پ‬ ‫ه َذا فِى الْ ِكت َ ِ‬
‫اب‬
‫وکن ہ ان سب یم ؟‬ ‫ت‬‫مَ ْن فِى الْبَي ْ ِ‬
‫قرا ن س‬ ‫رَ ْحمَة ُ اهلل ِ عَلَيْهَا‬
‫مہسب یم‬ ‫ب ِْس ِم اهلل ِ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫ك دَيْن؟‬ ‫هَل ْ عَلَي ْ َ‬
‫هَل ْ فِي ْ ِهمْ َخيْر؟‬
‫كمْ دَيْن؟‬‫هَل ْ عَلَي ْ ُ‬

‫ك َخيْر؟‬ ‫هَل ْ فِي ْ َ‬

‫كمْ َخيْر؟‬‫هَل ْ فِي ْ ُ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪46‬‬
 ‫إِل‪ ،‬مَعَ‪ِ ،‬عن ْ َد‬ ‫سبق‬
‫‪7‬‬

‫وسال ‪ :1-‬إِل‪ ،‬مَ َع اور ِعن ْ َد وک "ه‪ ،‬هُمْ‪ ،‬كَ‪ ،‬كُمْ ۔۔۔" س وجر ک بیٹ لمكم یجیک۔‬
‫ِعن ْ َده‬ ‫َمعَه‬ ‫إِلَيْه ِ‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫اشالم ك طف‬ ‫اَهلل ُ مَعَنَا‬
‫الل ا پ سب ک شات ہ‬ ‫ِعن ْ َد اهلل ِ‬
‫رھگ ک باس‬ ‫أَنَا رَاض عَنْه ُ‬
‫ایک اتكپ ا پ ک باس ہ؟‬ ‫هَ ِل الْقُ ْرٰانُ مَعَهَا؟‬
‫وہ سب امہرے شات یہ‬ ‫ن َ ْح ُن رَا ِجع ُ ْونَ إِلَى اهلل ِ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫هَل اهلل ُ مَع َ ُ‬
‫كمْ؟‬ ‫ِ‬
‫هَل ْ ِعن ْ َده كِتَاب؟‬
‫هَل ْ ِعن ْ َدكَ قَلَم؟‬
‫ك؟‬‫هَل اهلل ُ مَع َ َ‬
‫ِ‬
‫اب مَع َ َ‬
‫ك؟‬ ‫هَ ِل الْ ِكت َ ُ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪47‬‬
 ‫وٰلِئك‬ ‫ه َذا‪ ،‬هؤُ َلءِ‪ ،‬ذل ِ َ‬
‫ك‪ ،‬ا ُ َ‬ ‫سبق‬
‫‪8‬‬

‫لک‬
‫وسال ‪ ’’ :1-‬ی‪ ،‬ی سب ‪ ،‬وہ ‪ ،‬وہ سب ‪ ،‬ی (وعرپ)‘‘ان اافلظ ك رعیب وک ےلہپ اكمل یم ھتے‪ ،‬دورسے اور رسیتے اكمل یم’’ و ‘‘ اور’’ف‘‘ ک‬
‫لک‬
‫شات ھتے۔‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫ی قرا ن ہ‬ ‫ِئك مَ َع الْمُؤْمِنِي ْ َن‬ ‫فَاُول َ‬
‫وہ سب املسمن یہ‬ ‫ضٓالُّ ْونَ‬
‫هؤُ ََل ِء لَ َ‬
‫ان ولوگن ك طف‬ ‫ه َذا مِ ْن ِعن ْ ِد َ‬
‫اهلل ِ‬
‫وہ ننک ہ‬ ‫ِئك هُمُ الْمُؤْمِن ُ ْونَ‬ ‫اُول َ‬
‫ی سب ؤمنم یہ‬ ‫ك الْ ِكتبُ‬ ‫ذل ِ َ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫َ‬
‫أهؤُ َلءِ مُ ْسلِمُون؟‬
‫َ‬
‫أه َذا مُؤْمِن؟‬
‫ك مُ ْسلِم؟‬‫أَذل ِ َ‬
‫هَل ْ اُوٰل َ‬
‫ِئك َ‬
‫صاب ِ ُرون؟‬
‫أَه ِذه ِ َ‬
‫صال ِ َحة؟‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪48‬‬
 ‫سبق‬
‫فعل ماض‪ :‬فَعَلَ‪ ،‬فَت َ َح‪َ ،‬جعَل َ‬
‫‪9‬‬

‫لک‬
‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک امض اك بیٹ ھتے۔‬
‫َجعَل َ‬ ‫فَت َ َح‬ ‫فَعَل َ‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫مہسب ن وھكال ان پ‬ ‫ى َجعَل َ لَ ُ‬
‫كمْ‬ ‫ا َلَّ ِذ ْ‬
‫اوریم ن انببا اس ک ےیل‬ ‫جعَلْنَا لَه ُ‬ ‫فَ َ‬
‫سپ مہ سب ن وھكال اپ ک ےیل‬ ‫فَت َ َح ل ِ ْي‬
‫اور مہ سب ن انببااہمترےےیل‬ ‫ك‬‫ا ِنَّا فَت َ ْحنَا لَ َ‬
‫ان سب ن انببا اپ سب ک ےیل‬ ‫كَي ْ َف فَعَلْنَا ب ِ ِهمْ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫هَل ْ َجعَلَ؟‬
‫ت؟‬‫هَل ْ َجعَل ْ َ‬

‫هَل ْ َجعَلْتُمْ؟‬
‫هَل ْ فَت َ ْحتُمْ؟‬
‫هَل ْ فَعَل ُ ْوا؟‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪49‬‬
 ‫فعل ماض‪:‬‬ ‫سبق‬
‫ص َر‪َ ،‬خل َ َق‪ ،‬ذَكَ َر‪ ،‬عَبَدَ‬
‫نَ َ‬ ‫‪10‬‬

‫لک‬
‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک امض اك بیٹ ھتے۔‬
‫عَب َ َد‬ ‫ذَكَ َر‬ ‫َخل َ َق‬ ‫نَ َ‬
‫ص َر‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫سپ مہ سب ن دمد ك‬ ‫ص ْرنَا الْفَقِي َر‬ ‫نَ َ‬
‫اپ سب ن ابعدپ ك الل ك‬ ‫وَذَكَ ُروا اهلل َ‬
‫دیپا ایک رحمان ن انشان وک‬ ‫الن ْ َسانَ‬‫لَقَ ْد َخلَقْنَا ْ ِ‬
‫اور اپ سب ن باد ایک الل وک‬ ‫الشي ْ َطانَ‬
‫مَا عَب َ ْدنَا َّ‬
‫یم ن ابعدپ ك الل ك‬ ‫فَقَ ْد ن َ َ‬
‫ص َر اهلل ُ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫هَل ْ ن َ َ‬
‫ص ُروْا مَ ْحمُ ْودًا؟‬
‫هَل ْ َخلَقْتُمْ َشيْئًا؟‬
‫هَل ْ ذَكَ َر ال َّر ْحم َن؟‬
‫ت اهللَ؟‬‫هَل ْ عَب َ ْد َّ‬
‫ت الن َّ َ‬
‫اس؟‬ ‫ص ْر َ‬ ‫هَل ْ ن َ َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪50‬‬
 ‫فعل ماض‪:‬‬ ‫سبق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‪َ ،‬س ِمعَ‪ ،‬علِمَ‪ ،‬ع ِمل َ‬ ‫َ‬
‫ض َر َ‬ ‫‪11‬‬

‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک امض اك بیٹ لمكم یجیک۔‬

‫عَ ِمل َ‬ ‫عَلِمَ‬ ‫َس ِم َع‬ ‫َ‬
‫ض َر َ‬
‫ب‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬
‫ایک مت ن قران نس؟‬
‫ان سب ن یہن امرا ربد وک‬
‫مہسب ن اكم ایک ننک‬
‫یم ن اجن ایل اشالم وک‬
‫اس نایک ننک اكم‬
‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫ب َسع ْ ًدا؟‬ ‫ض َر َ‬‫مَ ْن َ‬
‫اَلَّ ِذي ْ َن َس ِمعُوا الْقُ ْرٰانَ‬
‫وَلَقَ ْد عَلِمْتُمُ ال َّر ُس ْولَ‬
‫لَقَ ْد َس ِم َع َ‬
‫اهلل ُ‬
‫الَّ ِذي ْ َن َس ِمع ُ ْوا وَعَ ِمل ُ ْوا‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫ت الْ َح ِدي ْ َ‬
‫ث؟‬ ‫هَل ْ عَلِمْ َ‬

‫هَل ْ َس ِمعْتُمُ الْقُ ْرٰانَ؟‬

‫هَل ْ عَ ِمل َ َ‬
‫صال ِ ًحا؟‬
‫صال ِ ًحا؟‬
‫ت َ‬‫هَل ْ عَ ِمل ْ َ‬

‫ت ت ِ ََلوَة َ الْقُ ْرٰا ِن؟‬

‫هَل ْ َس ِمع ْ َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪51‬‬

‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک اضمرغ اك بیٹ لمكم یجیک۔‬
‫يَفْت َ ُح‬
‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬
‫یم اكم کبا وہن ننک‬
‫مہسب انبےت یہ اس ک ےیل‬
‫ایک ا پ وھكےتل یہ وکئ اتكپ ؟‬
‫اس ن انببا اہمترے ےیل‬
‫وہ وھكاتل ہ اتكپ‬
‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
‫سبق‬
‫جعَلُ‪ ،‬يَفْت َ ُح‬
‫فعل مضارع‪ :‬يَفْعَلُ‪ ،‬ي َ ْ‬
‫‪12‬‬
‫جعَل ُ‬
‫يَ ْ‬ ‫يَفْعَل ُ‬
‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫ك؟‬‫مَ ْن ي َّفْعَل ُ ذل ِ َ‬
‫جعَل ُ فِيْهَا‬‫اَتَ ْ‬
‫جعَل ُ فِي ْه ِ َخي ْ ًرا‬‫ا َ َهلل ُ ي َ ْ‬
‫كمْ‬ ‫جعَل ُ لَ ُ‬ ‫ي يَ ْ‬ ‫اَلَّ ِذ ْ‬
‫تَفْت َ ُح ْونَ الْ ِكت َ َ‬
‫اب‬
‫جعَلُ؟‬ ‫هَل ْ ت َ ْ‬
‫هَل ْ تَفْت َ ُح الْ ِكت َ َ‬
‫اب؟‬
‫ت؟‬‫جعَل ُ ْونَ الْبَي ْ َ‬
‫هَل ْ ت َ ْ‬
‫جعَل ُ َشيْئًا؟‬ ‫هَل ْ ي َ ْ‬
‫هَل ْ تَفْعَل ُ ْونَ َخي ْ ًرا؟‬
‫‪52‬‬

‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک اضمرغ اك بیٹ لمكم یجیک۔‬
‫يَعْب ُ ُد‬ ‫ي َ ْذكُ ُر‬
‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬
‫اور وہ دمد کبا ہ‬
‫وہ دیپا کبا ہ ولوگن وک‬
‫وہ سب باد کےت یہ الل وک‬
‫ا پ ابعدپ کےت یہ الل ك‬
‫وہ دمد کےت یہ‬
‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
‫فعل مضارع‪:‬‬ ‫سبق‬
‫ص ُر‪ ،‬ي َ ْخل ُ ُق‪ ،‬ي َ ْذكُ ُر‪ ،‬يَعْبُدُ‬
‫يَن ْ ُ‬
‫‪13‬‬
‫ي َ ْخل ُ ُق‬ ‫يَن ْ ُ‬
‫ص ُر‬
‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫اس؟‬ ‫ص ُر الن َّ َ‬ ‫مَ ْن ي َّن ْ ُ‬
‫َل ي َ ْخلُقُ ْونَ َشيْئًا‬
‫ا َلَّ ِذي ْ َن ي َ ْذكُ ُروْنَ َ‬
‫اهلل َ‬
‫مَ ْن ي َّعْب ُ ُد َ‬
‫اهلل َ‬
‫َل يَعْب ُ ُدوْنَ غَي ْ َر اهلل ِ‬
‫هَل ْ ت َعْب ُ ُدوْنَ اهللَ؟‬
‫هَل ْ تَعْب ُ ُد اهللَ؟‬
‫هَ ِل اهلل ُ ي َ ْخلُقُنَا؟‬
‫ص ُروْنَ َخال ِ ًدا؟‬ ‫هَل ْ يَن ْ ُ‬
‫هَل ْ ت َ ْذكُ ُروْنَ ال َّر ْحم َن؟‬
‫‪53‬‬
 ‫فعل مضارع‪:‬‬ ‫سبق‬
‫ب‪ ،‬ي َ ْسمَ ُع‪ ،‬يَعْلَمُ‪ ،‬يَعْمَل ُ‬ ‫يَ ْ‬
‫ضر ِ ُ‬ ‫‪14‬‬

‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک اضمرغ اك بیٹ لمكم یجیک۔‬

‫يَعْمَل ُ‬ ‫يَعْلَمُ‬ ‫ي َ ْسمَ ُع‬ ‫يَ ْ‬
‫ضرِ ُ‬
‫ب‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬
‫وہ امربا ہ‬
‫وہ سب شنتے یہ قران وک‬
‫ایک اپ سب اجےتن یہ دحنب وک ؟‬
‫ا پ سب لمع کےت یہ اھچ‬
‫وہ سب لمع کےت یہ ااھچ‬
‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫ضرِبُ ْونَ‬
‫اس ي َ ْ‬ ‫اَلن َّ ُ‬
‫وَأَن ْتُمْ ت َ ْسمَع ُ ْونَ الْقُ ْرٰانَ‬
‫إِنَّه ُ يَعْلَمُ الْ َخي ْ َر وَ َّ‬
‫الش َّر‬
‫اَهلل ُ يَعْلَمُ مَا تَعْمَل ُ ْونَ‬
‫َل ي َ ْسمَع ُ ْونَ فِي ْهَا‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫ب زَي ْ ًدا؟‬ ‫هَل ْ ت َ ْ‬

‫ض ِر ُ‬
‫هَل ْ ت َ ْسمَ ُع الْقُ ْرٰانَ فِى الْمَغْرِ ِب؟‬
‫صال ِ ًحا؟‬ ‫هَل ْ تَعْمَل ُ َ‬
‫هَ ِل اهلل ُ يَعْلَمُ مَا تَعْمَل ُ ْونَ؟‬
‫اس؟‬‫هَل ْ تَعْلَمُ الن َّ َ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪54‬‬
 ‫فعل أمر و نهي‪:‬‬ ‫سبق‬
‫اِفْعَلْ‪ ،‬اِفْت َ ْح‪ ،‬ا ِ ْجعَل ْ‬ ‫‪15‬‬

‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک عف ارموہن اك بیٹ لمكم یجیک۔‬

‫ا ِ ْجعَل ْ‬ ‫اِفْت َ ْح‬ ‫اِفْعَل ْ‬
‫اِفْعَل ُ ْوا‬
‫َل تَفْعَل ْ‬
‫َل تَفْعَل ُ ْوا‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫ااھچ اكم کو!‬ ‫فَافْعَل ْ َخي ْ ًرا!‬
‫مب وھكول!‬ ‫اب!‬‫اِفْت َ ِح الْ ِكت َ َ‬
‫نرائ ک اكم مب کو!‬ ‫وَافْعَلُوا الْ َخي ْ َر!‬
‫اتكپ وھكول!‬ ‫جعَل ُ ْوا!‬‫وَ َل ت َ ْ‬
‫ہن انبووکئ یچ!‬ ‫َل تَفْعَل ُ ْوا َش ًّرا!‬

‫وسال ‪: 4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫اِفْعَل ُ ْوا َخي ْ ًرا!‬
‫ا ِ ْجعَل ْ!‬
‫َل تَفْعَل ْ َش ًّرا!‬
‫اِفْعَل ْ َخي ْ ًرا!‬
‫اِفْت َ ِح الْ ِكت َ َ‬
‫اب!‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪55‬‬
 ‫فعل أمر و نهى‪:‬‬ ‫سبق‬
‫ص ْر‪ ،‬اُذْكُ ْر‪ ،‬اُعْب ُ ْد‪ ،‬ا ُ ْخل ْقُ‬
‫اُن ْ ُ‬ ‫‪16‬‬

‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک عف ارموہن اك بیٹ لمكم یجیک۔‬

‫اُن ْ ُ‬
‫ص ْر‬
‫اُعْب ُ ُدوْا‬
‫َل ت َ ْذكُ ْر‬
‫َل ت َ ْخلُقُ ْوا‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫باد ک الل وک !‬ ‫اُذْكُ ُروْا ٰايَة َ الْقُ ْرٰا ِن!‬
‫باد کو رحمان وک !‬ ‫كمْ!‬ ‫اُعْب ُ ُدوْا رَبَّ ُ‬

‫ابعدپ کو الل ك !‬ ‫ص ْر َظال ِ ًما!‬ ‫َل تَن ْ ُ‬

‫دمد مب کو طامل ك !‬ ‫ص ُروْا زَي ْ ًدا!‬ ‫وَان ْ ُ‬
‫دمد کو ربد ك !‬ ‫ك!‬ ‫اُذْكُ ْر رَّبَّ َ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫اُعْب ُ ِد اهلل َ!‬
‫اُعْب ُ ُدوا اهلل َ!‬
‫اُذْكُ ِر ال َّر ْحم َن!‬
‫ص ْر وَلَ ًدا!‬
‫اُن ْ ُ‬

‫ا ُذْكُ ُروا اهلل َ!‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪56‬‬
 ‫فعل أمر و نهى‪:‬‬ ‫سبق‬
‫َ‬
‫ب‪ ،‬ا ِ ْسمَ ْع‪ ،‬اِعْلمْ‪ ،‬اِعْمَل ْ‬ ‫اِ ْ‬
‫ض رِ ْ‬ ‫‪17‬‬

‫وسال ‪:1-‬چین دےی ےئگ ااعفل ک عف ارموہن اك بیٹ لمكم یجیک۔‬

‫اِ ْ‬
‫ضرِ ْ‬
‫ب‬
‫اِعْمَل ُ ْوا‬
‫َل ت َ ْسمَ ْع‬
‫َل تَعْلَمُ ْوا‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫قرا ن ونس!‬ ‫ضرِبُ ْوا زَي ْ ًدا!‬ ‫َل ت َ ْ‬
‫مب اكم کو نرا!‬ ‫َل ت َ ْسمَع ُ ْوا َش ًّرا!‬
‫اكم کو ااھچ!‬ ‫وَا ْس َم ْع ت ِ ََلوَة َ الْقُ ْرٰا ِن!‬
‫مب امرو اس وک !‬ ‫وَاعْلَمُ ْوا أَنَّ َ‬
‫اهلل َ رَ ِحيْمٌ!‬
‫اور ا پ اجن ول!‬ ‫صال ِ ًحا!‬ ‫وَاعْمَل ُ ْوا َ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫ث!‬‫اِعْل َ ِم الْ َح ِدي ْ َ‬
‫ا ِ ْسمَعُوا الْقُ ْرٰانَ!‬
‫ض ِر ِب َّ‬
‫الظالِمَ!‬ ‫اِ ْ‬
‫َل تَعْمَل ُ ْوا َش ًّرا!‬
‫اِعْمَلُوا َّ‬
‫الصال ِ َح ِ‬
‫ات!‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪57‬‬
 ‫اسم فاعل‪ ،‬اسم مفعول‪ ،‬اكم اك بام‪:‬‬ ‫سبق‬
‫فَعَلَ‪ ،‬فَت َ َح‪َ ،‬جعَل َ…‬ ‫‪18‬‬

‫وسال ‪ :1-‬ےلہپ اكمل وک دھکی ک ہیقب ااعفل اك بیٹ لمكم یجیک۔‬

‫نَ َ‬
‫ص َر‬ ‫َجعَل َ‬ ‫فَت َ َح‬ ‫فَعَل َ‬
‫فَا ِعل‬
‫مَفْعُ ْول‬
‫فِعْل‬
‫فَا ِعل ُ ْونَ‪ ،‬فَا ِعلِي ْ َن‬
‫مَفْعُ ْولُ ْونَ‪ ،‬مَفْعُ ْول ِي ْ َن‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫ا پ سب وھكنلواےل یہ‬ ‫اِن ِ ْى فَا ِعل ذل ِ َ‬
‫ك‬
‫جسم یلھك ہ‬ ‫ص ُرونَ‬ ‫أَنْتُمْ نَا ِ‬
‫ومنم ولگ کن واےل یہ‬ ‫ت فَاتِح‬ ‫أَن ْ َ‬
‫امہری دمد ك اجت ہ‬ ‫اَلْمُ ْسلِمُ ْونَ مَن ْ ُ‬
‫ص ْورُوْنَ‬
‫وہ انببا یگ ہ‬ ‫اب مَفْتُوْح‬ ‫اَلْ ِكت َ ُ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫هَل ْ أَن ْ َ‬
‫ت فَا ِعل؟‬

‫هَ ِل الْمَ ْدرَ َسة ُ مَفْتُوْ َحة؟‬

‫هَل ْ أَن ْ َ‬
‫ت نَا ِ‬
‫صر؟‬
‫َ‬
‫هَل ْ أنْتُمْ َجا ِعل ُ ْون؟‬

‫هَل ْ هِ َي فَا ِعلَة؟‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪58‬‬
 ‫اسم فاعل‪ ،‬اسم مفعول‪ ،‬اكم اك بام‪:‬‬ ‫سبق‬
‫ب‪َ ،‬س ِمعَ…‬ ‫عَب َ َد‪َ ،‬‬
‫ض َر َ‬ ‫‪19‬‬

‫وسال ‪ :1-‬ےلہپ اكمل وک دھکی ک ہیقب ااعفل اك بیٹ لمكم یجیک۔‬

‫عَ ِمل َ‬ ‫عَلِمَ‬ ‫َس ِم َع‬ ‫َ‬
‫ض َر َ‬
‫ب‬ ‫عَب َ َد‬
‫عَاب ِد‬
‫مَعْب ُ ْود‬
‫ِعبَادَة‬
‫عَاب ُِدوْنَ‪ ،‬عَاب ِ ِدي ْ َن‬
‫مَعْب ُ ْودُوْنَ‪،‬مَعْب ُ ْودِي ْ َن‬

‫وسال ‪:3-‬چین دےی ےئگ ولمجن ك رعیب انبیئ۔‬ ‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ ولمجن اك اردو یم رتہمج یجیک۔‬
‫مہسب شنتے واےل یہ‬ ‫ِعلْمُهَا ِعن ْ َد رَب ِ ْي‬
‫مہسب لمع کن واےل یہ‬
‫كمْ عَمَل ُ ُ‬
‫كمْ‬ ‫ل ِ ْى عَمَلِ ْى وَلَ ُ‬

‫ےب كش الل اجےنن واال ہ‬ ‫وَن َ ْح ُن لَه عب ُِدوْنَ‬

‫امنر ابک ابعدپ ہ‬ ‫ف َاعْمَل ْ اِنَّنَا ع ِمل ُ ْونَ‬
‫وہ باد کت ہ الل وک‬ ‫عَب َ َد ِ‬
‫ت اهلل َ‬

‫وسال ‪:4-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫هَ ِل اهلل ُ مَعْب ُ ْودُنَا؟‬
‫هَل ْ هُمْ عَالِمُ ْونَ؟‬
‫ت عَامِلٌ؟‬ ‫هَل ْ أَن ْ َ‬

‫هَل ْ ِعن ْ َدكُمْ مِ ْن ِعل ْ ٍم؟‬

‫اب؟‬‫ت الْ ِكت َ َ‬ ‫هَل ْ فَت َ َح ِ‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪59‬‬
 ‫سبق‬
‫رصف یغص (شارپ بیٹ)‬
‫‪20‬‬

‫وسال ‪ :1-‬چین د نتے ےئگ ااعفل اك بیٹ لمكم یجیک۔‬

‫اكم اك بام‬ ‫اس وعفمل‬ ‫اس افلع‬ ‫عف ہن‬ ‫عف ارم‬ ‫عف اضمرغ‬ ‫عف امض‬
‫فَعَل َ‬
‫ض َر َ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫َس ِم َع‬
‫َخل َ َق‬
‫ذَكَ َر‬
‫لک‬
‫وسال ‪:2-‬چین دےی ےئگ وغیصن وک "هُ‪ ،‬هُم‪ ،‬كَ‪ ،‬كُمْ ۔۔۔" س مال ک ھتے۔‬
‫ذَكَ ْرتَه‬ ‫ي َ ْسمَعُه‬ ‫يَعْلَمُه‬ ‫يَن ْ ُ‬
‫ص ُره‬

‫وسال ‪:3-‬چین رعیب یم ےیك ےئگ وساولن اك رعیب یم وجاپ دیجی۔‬

‫ص ُرن ِ ْي؟‬ ‫هَل ْ تَن ْ ُ‬
‫هَل ْ ت َ ْسمَع ُ ْونَنَا؟‬
‫هَل ْ ذَكَ ْرتَن ِ ْي؟‬
‫هَل ْ تَعْلَمُ ْونَه؟‬
‫هَل ْ َس ِمعْتَن ِ ْي؟‬

‫‪www.understandquran.com‬‬ ‫‪60‬‬
www.understandquran.com 61