Chan Li Ying

Teh Ci Hui
Harine A/P Vijayakumaran
Anusyia A/P Ganapathy
Arullashini A/P Reames
Konsep Lingua Franca

• 1.1  Latarbelakang
• Bahasa Melayu ialah bahasa Melayu - Polesia daripada rumpun bahasa - Austronesia. Dibahagikan
kepada tiga tahap, iaitu bahasa Melayu kuno, klasik dan moden. Tahap pertama dari abad 7 hingga
abad 13, iatu pada zaman kerajaan Srivijaya sebagai bahasa lingua-franca dan pentadbiran. 

• Terdapat pengaruh bahasa Sankrit. menggunakan tulisan Pallawa. Tahap kedua dari abad 13 hingga
abad 19. Terdapat pada batu bersurat Pagar Ruyung (Minangkabau), Minye tujuh (Acheh) dan Kuala
Berang (Terengganu). Tulisan Jawi. Perkembangan tiga tahap, iaitu zaman Melaka, Acheh, dan Johor-
Riau. Seterusnya, zaman moden bermula pada abad 19.

• Sebelum kedatangan British, bahasa Melayu menjadi bahasa perantaraan, pentadbiran, kesusasteraan
dan pengantar sekolah agama Islam. Pada zaman pemerintahan British, bahasa Melayu dipinggirkan.
Selepas merdeka, bahasa Melayu dijadikan bahasa kebangsaan
•1.2  Definisi Lingua Franca

• Lingua franca (dari bahasa Itali, bererti bahasa Frank) atau bahasa perantara merupakan bahasa
perantaraan yang digunakan secara sistematik untuk tujuan perhubungan antara orang-orang yang tidak
sama bahasa ibundanya, khususnya bahasa ketiga yang berbeza dari bahasa ibunda dua belah pihak.
• Lingua franca ditakrifkan berdasarkan fungsi, tanpa mengambil kira sejarah atau struktur bahasa itu:
[walaupun ada bahasa campuran (pijin dan kreol) yang berperanan sebagai lingua franca, namun

kebanyakan lingua franca bukan bahasa campuran. Istilah lingua franca juga memaksudkan bahasa yang
dikhususkan dalam bidang tertentu, seperti bahasa Inggeris untuk kajian sains. 

• Lingua franca bersinonim dengan bahasa penghubung (vehicular language). Padahal

bahasa vernakular merupakan bahasa asli dalam lingkungan sebuah komuniti penuturnya,
bahasa vehicular pula menjangkaui batas komuniti asalnya, lalu dijadikan bahasa kedua untuk kegunaan
perhubungan antara komuniti. Contoh, bahasa Inggeris adalah bahasa vernakular di England, tetapi di
Filipina pula dijadikan bahasa penghubung (iaitu lingua franca). 

• Bahasa perantaraan antarabangsa seperti bahasa Esperanto direka dengan tujuan berperanan sebagai
linguas franca, tetapi sayangnya penerimaannya tidak memberangsangkan (contohnya, bahasa Esperanto
dianggarkan cuma ada 100,000 hingga 2 juta penutur fasih di seluruh dunia).
 BAHASA
PENTADBIRAN
 Digunakan
dalam surat – Digunakan oleh
kerajaan untuk
surat izin
surat menyurat
perniagan
dalam kalangan
kepada pihak raja di kepulauan
dan pedagang melayu
asing
FUNGSI
BAHASA
PENTADBIRAN

Digunakan
dalam urusan
dalam negeri
&
perhubungan
antarabangsa
BAHASA ILMU
• Merupakan bahasa penghantar untuk menyampaikan ilmu pengetahuan
sehingga ke peringkat tinggi.
• Sebagai bahasa ilmu,bahasa Melayu berperanan sebagai bahasa pengantar
ilmu pengetahuan moden dalam bidang sains dan teknologi.
• Bahasa Melayu perlu mempunyai ciri keintelektualan dan kesempurnaan
korpus bahasa.
• Sebagai bahasa ilmu,bahasa Melayu menjadi bahasa penghantar dalam
sistem pendidikan negara dan peringkat sekolah sehingga peringkat
pengajian tinggi.

sumber:https://www.slideshare.net/wanarizwan/nota-bab-1
 3.BAHASA UNDANG-UNDANG

Zaman Kegemilangan Kesultanan Melaka: Bahasa Melayu

digunakan dalam Perundangan (HUKUM KANUN
MELAKA dan UNDANG-UNDANG LAUT MELAKA).
Sesetengah keadaan, Bahasa Melayu juga boleh
digunakan dalam perundangan.
Contohnya: Bahasa Melayu dijadikan bahasa utama di
mahkamah rendah (Mahkamah Majistret dan Mahkamah
Sesyen) dan naskah sahih undang-undang ditulis dalam
Bahasa Melayu.
BAHASA PERSURATAN

• Karya:Tuhfat Al-Nafis tentang Kesultanan Johor Riau

• Penulis:Raja Ali Haji
• Tahun:1885
• Peranan tersebut terbukti apabila terhasilnya
pelbagai karya sastera klasik dalam Bahasa melayu
• Karya- karya klasik tersebut berperanan untuk
menguatkuasakan semangat rakyat dalam
peperangan, misalnya Hikayat Muhammad Hanafiah
• Karya-karya yang ditulis juga menjadi sumber
hiburan kepada rakyat bagi meredakan tekanan dan
merehatkan fikiran mereka
• Digunakan oleh kerajaan melayu dalam menjalinkan
hubungan perdagangan dengan kerajaan lain
• Skrip jawi terawal-dua pucuk surat sultan ternate
kepada raja Portugal pada tahun 1521
• Skrip jawi tertua- Aqai’d al-nafas mengandungi 43
halaman dengan lima baris arab dan lima baris
terjemahan
TERIMA KASIH