1

ILOKANO
Marahay na aldaw

TAGALOG
Maupay na aga
BIKOLANO

HILIGAYNON Maayo na aga

WARAY

Maayong adlaw
CEBUANO/
BISAYA

Naimbag na bigat

Magandang araw

Bb. Rubie S. Dasmariñas

 7,100 isla

90 milyong
populasyon

VARAYTI AT
VARYASYON NG WIKA
400 wika at dayalekto
 Mga Pilosopo

Bloomfield (1918) Bernstein (1972)

- kailanman hindi - may herarkiya ang wika

magkakatulad ang (deficit-hypothesis)
anumang wika.
(uniformidad)
Dayalek
 Kahulugan
• Ang barayti ng wikang nalilikha ng
dimensyong heograpiko.
• Mayroong halos 400 na dayalekto sa
Pilipinas ayon sa pag-aaral ni Ernesto
Constantino
• Makikilala ang dayalekto sa punto o tono
at sa istruktura ng pangungusap.
 Halimbawa
Maynila
Aba, ang ganda!
Batangas
Aba, ang ganda eh!
Bataan
Ka ganda ah!
Rizal
Ka ganda, hane!
 Halimbawa
Mga Bayan sa Rizal Maynila
Malabon ulaw suya
Navotas maghawan Mag-urong/magligpit
Montalban humahamog umaambon
Angono bibira ako bukas babalik ako bukas
Pililia bangrikit napakaganda
Tanay budo pipi
Cardona kurapa sarat/pango
Idyolek
 Kahulugan

• Ang varayti ng wikang kugnay sa

personal na kakayahan ng
tagapagsalita.
 Halimbawa
- Paggamit ng salitang “siya” sa
halip na “ito”
- Paggamit ng salitang “bale”
Sosyolek
 Kahulugan

Varayti ng wika na ginagamit ayon sa

relasyong sosyal. Ito ang ginagamit
ng isang indibidwal upang
matanggap sa isang sosyal-grup na
kinabibilangan.
 Halimbawa
- Wiz ko feel ang mga hombre ditech , day!
- Wow, pare ang tindi ng tama ko! Heaven!
- Kosa, payosi naman.
- Girl, bukas na lang tayo mag-lib. Mag-malling
muna tayo ngayon.
- Pare, punta tayo mamaya sa Mega. Me
jamming dun, e.
 Karagdagang Kaalaman

Mahal kita (Tagalog) Laylaydek sik a

(Kankana)
Ay ayaten ka (Ilokano)
Pipiyan ta han shili
Namumutan ta ka (Ibaloi)
(Bikolano)
Inaro ta ka
Gihiguma ko ikaw (Pangasinan)
(Cebuano)
Palangga ta ka
Kaluguran da ka (Ilonggo)
(kapampangan)