Зв'язок літератури і кінематографа

Повість М. В. Гоголя "Тарас Бульба"

підготувала
Абрамчук Поліна
(група 112А)
Мета роботи: порівняльний аналіз повісті
Миколи Васильовича Гоголя і однойменної
екранізації Володимира Бортка «Тарас
Бульба», з метою виявлення в них
подібностей і відмінностей

Об'єкт дослідження: повість М. В. Гоголя

і однойменна екранізація Володимира
Бортка «Тарас Бульба» (2009 рік)

Предмет дослідження: подібності та

відмінності повісті та екранізації «Тараса
Бульби»
З історії створення повісті М. В. Гоголя
«Тарас Бульба»

Мета: зобразити один з

найцікавіших моментів історії
України - боротьбу українського
народу проти зазіхань на його
свободу з боку шляхетської Польщі
Збірка “Миргород”
- збірка повістей Миколи Васильовича Гоголя

Він об'єднує чотири захоплюючі повісті:

«Старосвітські поміщики», «Тарас Бульба»,
«Вій» і «Повість про те, як посварився Іван
Іванович з Іваном Никифоровичем»,
різноманітні за жанром і змістом.
«Тарас Бульба» 1835 рік
Автор за допомогою газет звертався до читачів з
проханням передати йому
• раніше неопубліковані відомості про історію
України
• рукописи з особистих архівів
• спогади та інше
Екранізація повісті «Тарас Бульба»

«Тарас Бульба» (1909)

«Тарас Бульба» (1936) «Тарас Бульба» (1924)

Екранізація повісті «Тарас Бульба»

«Тарас Бульба» (2009)

«Дума про Тараса Бульбу» (2009)
«Тарас Бульба» (1962)
 «Тарас Бульба» , 2009 р.
(режисер Володимир Бортко)

«Картина повинна бути патріотичною в кращому

сенсі слова. Це буде наша спільна стрічка,
слов'янська, фільм всіх людей, що живуть на Землі»
Актор Богдан Ступка
 Порівняльний аналіз повісті та фільму
«Тарас Бульба»
ПАРАМЕТРИ Повість «Тарас Бульба» Фільм «Тарас Бульба»
1.Сюжет Події книги відбуваються в середовищі Режисер витримав всі основні
запорізьких козаків у першій половині XVI сюжетні лінії тексту повісті
століття. Цей твір відтворює епоху М.В.Гоголя
героїчної боротьби українського народу за
свою незалежність. Центром визвольного
руху в той час була Запорізька Січ, де і
відбуваються основні події повісті

2.Композиція Лінійна Порушення композиції повісті.

Фільм починається з мови Тараса
Бульба про братерство і товаристві
 ПАРАМЕТРИ Повість «Тарас Бульба» Фільм «Тарас Бульба»
3.Теми Всі теми передані у фільмі
• Патріотизм
• Православна віра
• Боротьба за незалежність
• Любов
• Сім'я
• Товариство і братство

4.Проблеми 1.Відповідальність людини за свої вчинки Всі проблеми розглянуті у фільмі.

2. Проблема вибору: патріотизм, братство,
товариство або любов і зрада?
3.Відповідальність сім'ї за виховання
дітей?
 ПАРАМЕТРИ Повість «Тарас Бульба»
5. Образи Старий запорізький козак, досвідчений
полковник, заможний пан. Він все життя
головних героїв провів у походах і боях. Тарас любить
------------------------ просте життя без розкоші. У нього є два
сини, яких він не балує. Вічно
1.Тарас Бульба невгамовний, він вважав себе законним
захисником православ'я.
Фільм «Тарас Бульба»
У фільмі цей образ переданий
яскраво актором Богданом Ступкою,
він імпульсивний козак, який думає,
мудрий, прекрасний оратор, людина
слова і діла
 ПАРАМЕТРИ Повість «Тарас Бульба» Фільм «Тарас Бульба»

5. Образи - старший син старший син Тараса Бульби. У фільмі Остапа зіграв Володимир
Остап дуже схожий на свого батька. Він - Вдовиченков, передавши характер,
головних героїв такий же впертий, сильний і хоробрий силу духу, волю героя повісті М. В.
------------------------ козак. Він - природжений воїн і вождь. Гоголя
2.Остап Бульба
 ПАРАМЕТРИ Повість «Тарас Бульба» Фільм «Тарас Бульба»

5. Образи - нещасна, боязка і лагідна жінка. Вона Роль дружини Тараса зіграла Ада
терпить погане поводження, побої і образи Роговцева, якій вдалося передати
головних героїв свого чоловіка. Колись вона була красивою, лагідність,боязкість і покірність
------------------------ вийшла заміж по любові за Тараса Бульбу. своєї героїні.
Але любов згасла.
3.Дружина Тараса
Бульби
 ПАРАМЕТРИ Повість «Тарас Бульба» Фільм «Тарас Бульба»
6. Відступи від 1.Народження Андрія (передача його
на руки старшому брату Остапу)
тексту 2.Вбивство Матері і поява її тіла в
(режисерська Сочі
3. Народження сина Андрія і полячки
інтерпретація 4. Наявність імені у польської
тексту) панночки і її батька.
5. Зміна композиції.

7. Інтер'єр будинку Представлений інтер'єр будинку

козака зі зброєю на стінах, іконами в
червоному кутку, лавками, посудом,
столом, святковим застіллям.
Інтер'єр будинку
Висновки
Таким чином, фільм В. Бортко
"Тарас Бульба" можна назвати
прямою екранізацією великої
повісті М. В. Гоголя.