Materinski, službeni, manjinski i drugi jezik

Promotri natpise sljedećih škola.

Kojim
U Kojim
Zašto
kojimjezikom
Na su
sese jezicima
kojim
na govore
mjestima
pločama govori
svi građani
su jezicima
nalaze
nazivi uškola
mjestima
napisani
ploče Republike
koje u kojima
napisanim
tekstovi
vidiš Hrvatske,
na
dvamasejezicima?
nalaze
a kojim
na fotografijama?
pločama?
jezicima govore pripadnici
ove škole?nacionalnih manjina?
 Materinski jezik
Promotri fotografiju.

Jesu li zavičajni
Koji jezik
govori
Kada
Materinski je zovemo
ga(narječja)
jezik dijete
prvimaterinskim?
uči?
jezik materinski
koji dijete jezici?
nauči u obitelji.
 Službeni jezik
Promotri sljedeće fotografije.

Hrvatski
Službenijezik
je jezik
službeni
književni
je jezik
jezikukoji
Republici
se obavezno
Hrvatskoj,
rabi
Ima
Kakoli se
razlike
Gdje
Čime
između
naziva se
jei propisan
kada
službenoga
službeni rabislužbeni
jezikslužbeni
i književnoga
jezik?
jezik?
u Republici jezika?
Hrvatskoj?
ušto
javnosti,
je određeno
tj. u državnim
najvišimi zakonom
javnim ustanovama.
Ustavom.
 Manjinski jezik
Promotri fotografiju.

Manjinski je jezik jezik nacionalne manjine koji se

PoKoji
čemusu znamo
Gdje
priznati
Tko
manjinski
Koje
može damanjinski
i se
gdje
jezike
rabiti rabi
jezik
nalazimo
kao jezici
manjinski
može
nazivamo u Republici
biti
ujezik?
u području
službeni službeni?
manjinskima?
jezik Hrvatskoj?
u kojemu
područjima se rabi
u kojimamanjinski jezik? manjina.
živi ta nacionalna
 Dvojezičnost i drugi jezik
Promotri fotografiju.

Drugi jezik dijete

Dvojezičnost je nauči upojedinca
osobina široj sredini
ili i u školi,
sredine
Ako netko govoriŠto
dvamaje dvojezičnost?
jezicima, koji mu je jezik prvi,
nakon materinskoga,
da istodobno i rabi
to jedva
njegov drugi jezik.
jezika.
a koji drugi?
DOBRO JE ZNATI

Naslovnice knjiga na ćirilici. Primjer teksta na hebrejskome pismu.

Neki manjinski jezici u Republici Hrvatskoj imaju i

posebna pisma. Tako je pismo srpskoga i ukrajinskoga
jezika ćirilica, a Židovi pišu hebrejskim pismom.
Materinski jezik

RAZLIKUJ!

Židov – pripadnik židovskoga naroda

židov – pripadnik židovske vjere
Materinski jezik

OVAKO OVAKO NE
Talijan Italijan
Talijanka Italijanka
Mađar
Mađarica
Mađarska
Što je materinski jezik?
Materinski je jezik prvi jezik koji dijete nauči u obitelji.

Što je službeni jezik?

Službeni je jezik književni jezik koji se obavezno rabi u
javnosti, tj. u državnim i javnim ustanovama.

Koji je službeni jezik u Republici Hrvatskoj?

Službeni je jezik u Republici Hrvatskoj hrvatski jezik, što je
određeno najvišim zakonom Ustavom.
Što je manjinski jezik?
Manjinski je jezik jezik nacionalne manjine koji se može
rabiti kao službeni jezik u područjima u kojima živi ta
nacionalna manjina.
Što je dvojezičnost?
Dvojezičnost je osobina pojedinca ili sredine da
istodobno rabi dva jezika.
Što je drugi jezik?
Drugi jezik dijete nauči u široj sredini i u školi,
nakon materinskoga, i to je njegov drugi jezik.