Unit 10 Primary Care

A. The National Health Service

• The National Health Service: Dịch vụ Y tế Quốc gia của chính phủ Anh. Tổ chức này hiện đóng vai trò lớn trong công tác chống
dịch Covid-19 ở Anh.
• Cervical : tính từ liên quan đến 1- cổ, ví dụ cervical spondylosis = viêm xương khớp cổ. 2- cổ tử cung, ví dụ cervical cancer = ung
thư cổ tử cung.
• Cervical collar: nẹp cổ, đai bó cổ. Hỗ trợ điều trị thoái hóa đốt sống cổ, nâng đỡ cổ , giữ cổ luôn ở tư thế thẳng.
• Exemption /ig´zempʃən/ (n) Sự miễn (thuế...) exemption from custom duty, sự miễn thuế quan, exemption from income tax: sự
miễn thuế thu nhập, exemption from VAT: sự miễn thuế trị giá gia tang, VAT exemption: sự miễn thuế giá trị gia tăng
• Practice:Sự hành nghề (của bác sĩ, luật sư); khách hàng (của bác sĩ, luật sư); phòng khám bệnh, phòng luật sư
• Clinic: trạm xá,phòng, bệnh viện tư hoặc chuyên khoa, Phòng khám chữa bệnh (nhất là dành cho bệnh nhân ngoại trú), bài giảng
lâm sàng; sự thực tập
• Wart: mụn cơm (mụn cóc) do siêu khuẩn Human Papilloma virus gây ra. Lọai mụn cơm mọc ở cổ tử cung có nhiều nguy cơ phát
triển thành ung thư.
• Mole : nốt ruồi.
• Referral: giấy giới thiệu ( từ bác sĩ đa khoa đưa cho bệnh nhân đến gặp bác sĩ chuyên khoa)
• House-bound (adj): không thể ra khỏi nhà được
• Surgery: Khoa phẫu thuật; sự mổ Phòng khám bệnh; giờ khám bệnh(thông tục) buổi tiếp dân
• plastic/cosmetic surgery: phẫu thuật tạo hình/thẩm mỹ
• qualified in surgery and medecine: đủ trình độ chuyên môn về phẫu thuật và nội khoa
B. The practice team
• Initial (adj): Ban đầu, lúc đầu, chữ đầu (của một tên gọi), ( số nhiều) tên họ viết tắt, ký tắt vào; viết tắt tên vào, ký
nháy
• District nurse: y tá quận, y tá phường
• Health visitor: y tế đến săn sóc người bệnh tại nhà riêng
• Midwife : Bà đỡ, bà mụ, nữ hộ sinh
• Antenatal diagnosis : (sản phụ khoa) chẩn đoán trước khi sinh.
• Locum /'''´loukəm'''/ (n) Người thay thế, người tạm thay
• Antenatal (adj): tiền sản
C. A GP’s day
• Hernia : thoát vị, tình trạng một cơ quan trồi ra tại một chỗ yếu của cơ thể : thoát vị bẹn (inguinal hernia), đùi
(femoral hernia), rốn (umbilical hernia), ở vết mổ bụng cũ (incisional hernia), cơ hoành (diaphragmatic
hernia).Thoát vị bẹn xảy ra ở bụng dưới, một túi phúc mạc chứa một khúc ruột trồi theo ống bẹn xuống bẹn hoặc
bìu dái ; thoát vị đùi cũng tương tự như thoát vị bẹn nhưng nằm ở phần trên của đùi ; thoát vị rốn thường thấy ở
trẻ con ; thoát vị cơ hoành, một cơ quan trong bụng trồi lên xoang ngực, kiểu thường thấy nhất là thoát vị
khe .Biến chứng : cơ quan thoát vị không trở lại vị trí cũ và mắc dính ở đấy, mạch máu nuôi dưỡng của nó bị
xoắn lại, cắt đứt nguồn tiếp tế máu nên có thể gây hoại thư nếu không can thiệp khẩn cấp. Cách chữa trị tốt nhất
cho mọi trường hợp thoát vị là giải phẫu.
 Preventive medicine

• Preventive medicine is a medical discipline which focuses on preventing diseases

and promoting a general state of health and well being.

• When preventive medicine is applied to a whole population, it includes things like

extensive work in public health, pest and insect control, vaccinations, food safety,
and improvements in hygiene for water supplies, homes, and individuals.

• In many developing nations, doctors who specialize in preventive medicine are

focused on improving hygiene and living conditions to prevent outbreaks, and on
vaccinating and educating the population. In more developed countries,
preventive medicine includes extensive research and development, monitoring of
food supplies, and well trained epidemiology teams who track down an outbreak
at its source when one emerges.
• Preventive medicine has a long history all over the world, dating back for
centuries to the time when people first realized that unclean water made them
sick, and that living conditions needed to be more hygienic to prevent illness.
Steps made in the field were small, but important, until the twentieth century,
when numerous governments founded disease prevention centers such as the
Centers for Disease Control and Prevention in the United States. These
scientific establishments began to set firm guidelines to minimize the
transmission of disease, improve hygiene, and enable rapid responses to
major outbreaks.
• In addition to medicine and science, preventive medicine also looks at
economic and social issues, as some populations are clearly more at risk of
contracting dangerous diseases than others. Many sociologists, psychologists,
and economists work in the field of preventive medicine to assist people of
low income, education, and social status all over the world in the hopes that
all people on earth can enjoy healthy, disease free lives.
 • Are the following statements TRUE or FALSE?
1. Promoting a general state of health and well being is not the concern of preventive medicine.
2. Preventive medicine also includes food safety and improvements in hygiene for water supplies.
3. In many developing nations, doctors who specialize in preventive medicine are not responsible
for preventing outbreaks.
4. Tracking down an outbreak at its source requires well trained epidemiology teams.
5. Centuries ago people did realize that unclean water made them sick, and that living conditions
needed to be more hygienic to prevent illness.
6. Few governments founded disease prevention centers in the twentieth century.
7. At present most developed countries cannot minimize the transmission of disease. Some
populations are more at risk of contracting dangerous diseases than others.
8. People of low income should be assisted.
9. Sociologists, psychologists, and economists must not work in the field of preventive medicine.