UNIT 3:

COMPANY LAW 1
Group 3
Thành viên nhóm:

Mai Đại Dương 172100277

Nguyễn Thị Phương Linh 162001593
Lê Nguyễn Quốc Thắng 172100197
Nguyễn Thị Phương Thảo 162000107
Nguyễn Thị Thuỷ Tiên 162000185
 3.3. FOUNDING 3.4. EXERCISES
COMPANIES

3.2. LIMITED 3.5. OVER TO

LIABILITY YOU

UNIT 3:
COMPANY
LAW 1 3.6. ANSWER SOME
3.1. PARTNERSHIPS QUESTIONS
3.1.
PARTNERSHIPS
3.1. PARTNERSHIPS

1. Partnerships ( quan hệ đối tác)

an agreement between organizations, people, etc. to 
work together, share the risks and profits

-> những thỏa thuận giữa các tổ chức, con người, v.v.

để làm việc cùng nhau và chia sẻ rủi lo + lợi nhuận

3.1. PARTNERSHIPS

Partnership ( công ty hợp danh)

 a company that is owned by two or more people
 (Là công ty được sở hữu của hai hoặc nhiều người trở lên)
 3.1. PARTNERSHIPS

A partnerships is a business arrangement in which

several people work together and share the risks and profits.

(Công ty hợp danh hay hợp tác là một thỏa thuận kinh
doanh trong đó nhiều người làm việc cùng nhau và chia sẻ rủi
ro và lợi nhuận
 3.1. PARTNERSHIPS

legal entity ( thực thể pháp lý)

• a company or organization that has legal rights and 
responsibilities, for example the right to make 
contracts and the responsibility to pay debts.

(công ty hoặc tổ chức có quyền và trách nhiệm pháp lý, ví dụ

như quyền lập hợp đồng và trách nhiệm thanh toán các
khoản nợ)
3.1. PARTNERSHIPS

Furthermore, partnerships are not legal entities

company, so in case of a legal action, the individual
partners and not the partnership that is taken to court. In
most continental European countries, there are various
kinds of partnerships are legal entities company.
3.1. PARTNERSHIPS

Hơn nữa, công ty hợp danh không phải là công ty

pháp nhân, vì vậy trong trường hợp khởi kiện, các thành
viên hợp danh riêng lẻ sẽ bị đưa ra tòa chứ không phải
công ty hợp danh. Ở hầu hết các nước châu Âu lục địa, có
các loại công ty hợp danh khác nhau là các công ty pháp
nhân.
 3.1. PARTNERSHIPS

SOLE TRADER BUSINESS (DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN)

• A sole trader business - an enterprise owned and operated
by a single person- also has unlimited liability for debts

• Doanh nghiệp tư nhân - doanh nghiệp do một người làm chủ

và điều hành - cũng phải chịu trách nhiệm vô hạn về các
khoản nợ
 3.1. PARTNERSHIPS

Vocabulary
• Partner: đối tác
• Partnerships: quan hệ đối tác, công ty hợp danh
• Liability: trách nhiệm pháp lý
• Legal entities: thực thể pháp lý
• Legal action: khởi kiện
• Sole trader business: doanh nghiệp tư nhân
 3.2.
LIMITED LIABILITY
 3.2. LIMITED LIABILITY

A company is a business that is a legal entity. In other

words, it has a separate legal existence from its owners, the
shareholders. It can enter into contracts, and can be sued or
taken to court if it breaks a contract.

Công ty là một pháp nhân. Nói cách khác, nó tồn tại hợp
pháp riêng biệt với chủ sở hữu của nó, các cổ đông. Nó có thể
giao kết hợp đồng, và có thể bị kiện hoặc đưa ra tòa nếu nó vi
phạm hợp đồng.
 3.2. LIMITED LIABILITY

A company can (in theory) continue for even if all the staff
and owners change. Most companies have limited liability,
which means that the owners are not fully liable for - or
responsible for - the business's debts.
Một công ty (về lý thuyết) có thể tiếp tục mãi mãi, ngay cả khi
tất cả nhân viên và chủ sở hữu đều thay đổi. Hầu hết các công
ty đều có trách nhiệm hữu hạn, có nghĩa là chủ sở hữu không
hoàn toàn chịu trách nhiệm - hoặc chịu trách nhiệm về các
khoản nợ của doanh nghiệp.
3.2. LIMITED LIABILITY
These companies are
known as limited companies.
Their liability is limited to
the value of their share
capital: the amount of cash
that the shareholders have
contributed to the company.
Các công ty này được
gọi là công ty trách nhiệm
hữu hạn. Trách nhiệm của
họ được giới hạn ở giá trị
vốn cổ phần của họ: số
tiền mặt mà các cổ đông
đã đóng góp vào công ty.
3.2. LIMITED LIABILITY
This limitation of liability
encourages investors to risk
their money to become part
owners of companies, while
leaving the management of
these companies to qualified
managers and senior managers,
known as directors.
Giới hạn trách nhiệm
này khuyến khích các nhà
đầu tư mạo hiểm tiền của họ
để trở thành chủ sở hữu một
phần của các công ty, trong
khi giao việc quản lý các
công ty này cho các nhà
quản lý có năng lực và các
nhà quản lý cấp cao, được
gọi là giám đốc.
3.2. LIMITED LIABILITY

Who is CEO?
A chief executive officer (CEO) is the highest-ranking
executive in a company. A chief executive officer’s
primary responsibilities include making major
corporate decisions, managing the overall operations
and resources of a company, acting as the main point of
communication between the board of directors and
corporate operations.
 3.2. LIMITED LIABILITY
These managers and full-time executive directors run the
company for its owners. There are standard procedures of
corporate governance the way a company is run by the
management for the shareholders, and how the managers are
accountable to the shareholders.
Những người quản lý và giám đốc điều hành toàn thời gian
này điều hành công ty cho các chủ sở hữu của nó. Có các thủ tục
tiêu chuẩn về quản trị công ty - cách một công ty được điều hành
bởi ban quản trị đối với các cổ đông và cách người quản lý chịu
trách nhiệm trước các cổ đông.
3.2. LIMITED LIABILITY

2) Who is chairman/ president?

The chairman is the head of an organization such as a
committee, corporation, or parliament. Therefore, depending on
the different nature of work, the chairperson is usually elected by
the members of that group in the form prescribed by the
organization's charter or by law, and has the task of directing that
group in the process. meetings in a disciplined manner. The
Chairman holds a high and important position for the
organization, and at the same time receives the trust of the other
members.
3.2. LIMITED LIABILITY

These include separating the job of chairman from that of

managing director, and having several non-executive
directors on the board of directors who do not work full-
time for the company but can offer it expert advice.
Chúng bao gồm tách công việc của chủ tịch với giám đốc
điều hành và có một số giám đốc không điều hành trong hội
đồng quản trị, những người không làm việc toàn thời gian
cho công ty nhưng có thể đưa ra lời khuyên từ chuyên gia.
3.2. LIMITED LIABILITY

Non-executive directors are often more objective: less

influenced by their opinions and beliefs. There is also an
audit committee, containing several non-executive
directors, to which the auditors report.
Các giám đốc không điều hành thường khách quan hơn: ít
bị ảnh hưởng bởi ý kiến và niềm tin của họ. Ngoài ra còn
có một ủy ban kiểm toán, bao gồm một số giám đốc không
điều hành, mà các kiểm toán viên báo cáo.
 3.2. LIMITED LIABILITY

3) Compare between“ executive director “ and “ non-executive”?

 The Executive Directors have management responsibilities, look after the
routine operations. They represent the senior management staff of the
organization.
 A Non-Executive Director is a member of the company's board, but they does
not have management responsibilities
 Most executive directors are employees of the company. Non-executive
directors are not employees of the company, they are not involved in the day-
to-day running of the business.
 While the executive director possesses full-fledged knowledge of the company,
the non-executive director is supposed to have a broader oversight.
 3.3.
FOUNDING COMPANIES
When people found or start companies, they draw up or
prepare Articles of Association and a Memorandum of
Association.
(Khi mọi người thành lập hoặc thành lập công ty, họ lập hoặc
chuẩn bị các Điều khoản của Hiệp hội và Bản ghi nhớ về Hiệp
hội. Các Điều khoản của Hiệp hội nêu rõ)

3.3. FOUNDING COMPANIES

What is The Articles of Association state? (Điều khoản của hiệp
hội là gì?)
 The rights and duties of the shareholders and directors
(Quyền và nhiệm vụ của cổ đông và giám đốc)
 The relationships among different classes of shareholder (Mối
quan hệ giữa các loại cổ đông khác nhau)
 The relationships between shareholders and the company and
its directors (Các mối quan hệ giữa các cổ đông với công ty và
các giám đốc của nó)

3.3. FOUNDING COMPANIES

4) What is the Articles of Association states?
Articles of Association is a document which form the company's constitution, and
defines the responsibilities of the directors, the kind of business to be undertaken, and
the means by which the shareholders exert control over the board of directors.
Articles of association are very critical documents to corporate operations, as they
may regulate both internal and external affairs.
Articles of incorporation, also referred to as the certificate of incorporation or the
corporate charter, is a document or charter that establishes the existence of a
corporation

3.3. FOUNDING COMPANIES

What is the Memorandum of Association states? ( Bản ghi
nhớ về Hiệp hội là gì?)
 The company's name ( Tên công ty )
 The location of the company's registered office - where to
send official documents
(Địa điểm đăng ký trụ sở chính của công ty - nơi gửi hồ sơ chính
thức)

3.3. FOUNDING COMPANIES

 The company's purpose - its aims or objectives
(Mục đích của công ty - mục tiêu hoặc mục tiêu của nó)
 The authorized share capital - the maximum share capital
it can have
(Vốn cổ phần được phép - vốn cổ phần tối đa mà nó có thể có)

3.3. FOUNDING COMPANIES

5) What is the Memoradum of Association states?
A document that regulates a company's external activities and must be
drawn up on the formation of a registered or incorporated company. The
memorandum of association gives the company's name, names of its
members (shareholders) and number of shares held by them, and location of
its registered office. It also states the company's objectives, amount of
authorized share capital, whether liability of its members is limited by shares
or by guaranty, and what type of contracts the company is allowed to enter
into. The memorandum is a public document and may be inspected by
anyone.

3.3. FOUNDING COMPANIES

3.6
ANSWER SOME
QUESTIONS
1) 3.6.
WhoANSWER
is CEO ? SOME QUESTIONS
A chief executive officer (CEO) is the highest-ranking
executive in a company. a chief executive officer’s primary
responsibilities include making major corporate decisions,
managing the overall operations and resources of a
company, acting as the main point of communication
between the board of directors and corporate operations.
(Giám đốc điều hành (CEO) là người điều hành cấp cao nhất
trong một công ty. trách nhiệm chính của giám đốc điều hành bao
gồm đưa ra các quyết định quan trọng của công ty, quản lý các hoạt
động tổng thể và nguồn lực của một công ty, đóng vai trò là đầu mối
giao tiếp chính giữa ban giám đốc và hoạt động của công ty)
2) 3.6.
WhoANSWER
is chairmanSOME QUESTIONS
/ president ?
The chairman is the head of an organization such as a committee, corporation,
or parliament. Therefore, depending on the different nature of work, the
chairperson is usually elected by the members of that group in the form prescribed
by the organization's charter or by law, and has the task of directing that group in
the process. meetings in a disciplined manner. The Chairman holds a high and
important position for the organization, and at the same time receives the trust of
the other members.
(Chủ tịch là người đứng đầu một tổ chức như ủy ban, công ty, hay nghị viện. Do đó,
theo tùy từng tính chất công việc khác nhau mà người giữ chức chủ tịch thường được
các thành viên của nhóm đó bầu theo hình thức do điều lệ tổ chức hoặc pháp luật quy
định, và có nhiệm vụ chỉ đạo nhóm đó trong các cuộc họp một cách kỷ luật. Chủ tịch có
một vị trí cao và quan trọng đối với tổ chức, đồng thời nhận được sự tín nhiệm từ các
thành viên khác.)
 3.6. ANSWER SOME QUESTIONS
3) Compare between“ executive director” and “ non-executive”?
 The Executive Directors have management responsibilities, look after the
routine operations. They represent the senior management staff of the
organization.
 A Non-Executive Director is a member of the company's board, but they
does not have management responsibilities
 Most executive directors are employees of the company. Non-executive
directors are not employees of the company, they are not involved in the
day-to-day running of the business.
 While the executive director possesses full-fledged knowledge of the
company, the non-executive director is supposed to have a broader
oversight.
 3.6. ANSWER SOME QUESTIONS
3) Compare between“ executive director” and “ non-executive”?
 Các Giám đốc Điều hành có trách nhiệm quản lý, trông coi các hoạt động thường
ngày. Họ đại diện cho các nhân viên quản lý cấp cao của tổ chức.
 Giám đốc không điều hành là thành viên hội đồng quản trị của công ty, nhưng họ
không có trách nhiệm quản lý
 Hầu hết các giám đốc điều hành là nhân viên của công ty. Các giám đốc không
điều hành không phải là nhân viên của công ty, họ không tham gia vào hoạt động
hàng ngày của doanh nghiệp.
 Trong khi giám đốc điều hành sở hữu kiến thức đầy đủ về công ty, giám đốc không
điều hành được cho là có tầm giám sát rộng hơn.)
 4) What is the Articles
3.6. ANSWER SOMEof Association
QUESTIONSstates?
Articles of Association is a document which form the company's constitution,
and defines the responsibilities of the directors, the kind of business to be
undertaken, and the means by which the shareholders exert control over the board of
directors.
Articles of association are very critical documents to corporate operations, as
they may regulate both internal and external affairs.
Articles of incorporation, also referred to as the certificate of incorporation or
the corporate charter, is a document or charter that establishes the existence of a
corporation
Các Điều khoản của Hiệp hội là một tài liệu hình thành nên hiến pháp của công ty và xác định trách nhiệm của
các giám đốc, loại hình kinh doanh sẽ được thực hiện và phương thức mà các cổ đông thực hiện quyền kiểm soát đối
với hội đồng quản trị.
Các điều khoản của hiệp hội là tài liệu rất quan trọng đối với hoạt động của công ty, vì chúng có thể điều chỉnh
cả các vấn đề nội bộ và đối ngoại.
Điều lệ thành lập, còn được gọi là giấy chứng nhận thành lập hoặc điều lệ công ty, là một tài liệu hoặc điều lệ
thiết lập sự tồn tại của một công ty)
5) 3.6.
WhatANSWER SOME of
is the Memoradum QUESTIONS
Association states?
A document that regulates a company's external activities and must be
drawn up on the formation of a registered or incorporated company. The
memorandum of association gives the company's name, names of its
members (shareholders) and number of shares held by them, and location of
its registered office. It also states the company's objectives, amount of
authorized share capital, whether liability of its members is limited by
shares or by guaranty, and what type of contracts the company is allowed to
enter into. The memorandum is a public document and may be inspected by
anyone.
(Một tài liệu điều chỉnh các hoạt động bên ngoài của công ty và phải được soạn thảo
khi thành lập một công ty đã đăng ký hoặc thành lập. Biên bản ghi nhớ liên kết cung cấp tên
công ty, tên của các thành viên (cổ đông) và số cổ phần mà họ nắm giữ, và địa điểm đăng ký
văn phòng của công ty. Nó cũng nêu rõ mục tiêu của công ty, số vốn cổ phần được phép,
trách nhiệm của các thành viên bị giới hạn bởi cổ phần hay được bảo lãnh, và loại hợp đồng
mà công ty được phép ký kết. Bản ghi nhớ là một tài liệu công khai và có thể được kiểm tra
bởi bất kỳ ai.)
3.6. ANSWER SOME QUESTIONS
6. What is the partnerships ?
A partnerships is a business
arrangement in which several people
work together and share the risks and
profits.
(Công ty hợp danh là một thỏa thuận
kinh doanh trong đó nhiều người làm việc
cùng nhau và chia sẻ rủi ro và lợi nhuận.)
7. What is the Sole trader business
( Doanh nghiệp tư nhân là gì)
A Sole trader business - An enterprise
owned and operated by one person and is
responsible with his assets for all activities of th
business
(Doanh nghiệp tư nhân - Doanh nghiệp do
một người làm chủ và điều hành cũng như chịu
trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của bản thân
về mọi hoạt động của doanh nghiệp.)
3.4
EXERCISES
 3.4.1. Are the following statements true or false? Find reasons for your answers in A and
B opposite.

1. In case of a legal dispute, people can take a company’s shareholders to court.

(Trong trường hợp tranh chấp pháp lý, mọi người có thể đưa các cổ đông của công ty ra toà)
 False – a company … has separate legal existence from its owners, the shareholders--

(Sai – một công ty ... có sự tồn tại pháp lý riêng biệt với chủ sở hữu, các cổ đông của công ty đó)

2. The owners of limited companies have to pay all the company’s debts.

(Chủ sở hữu của các công ty TNHH phải thanh toán tất cả các khoản nợ của công ty)
 False – the owners are not fully liable for – or responsible for – the business’s debts … Their
liability is limited to the value of their share capital

(Sai - chủ sở hữu không hoàn toàn chịu trách nhiệm - hoặc chịu trách nhiệm về - các khoản nợ của doanh
nghiệp… Trách nhiệm pháp lý của họ chỉ giới hạn ở giá trị vốn cổ phần của họ)
 3.4.1. Are the following statements true or false? Find reasons for your answers in A and
B opposite.

3. Many companies are not owned by their managers.

(Nhiều công ty không thuộc người quản lý của họ sở hữu)

 True – managers and executive directors are often more objective

(Đúng - các nhà quản lý và giám đốc điều hành thường khách quan hơn)

4. External directors can usually give more objective advice than full-time directors.

(Các giám đốc bên ngoài thường có thể đưa ra lời khuyên khách quan hơn so với giám đốc toàn thời gian.)
 True – Non-executive directors are often more objective

(Đúng - Các giám đốc không điều hành thường khách quan hơn)
 3.4.1. Are the following statements true or false? Find reasons for your answers in A and
B opposite.

5. Partners in British and American businesses are not liable for the partnership’s debts.

(Các đối tác trong các doanh nghiệp của Anh và Mỹ không chịu trách nhiệm pháp lý về các khoản nợ của đối tác)
 False – partners are fully liable or responsible for any debts the business has

(Sai - các đối tác hoàn toàn chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản nợ nào mà doanh nghiệp có)

6. In case of a dispute, people can take British companies and partnerships to court.

(Trong trường hợp có tranh chấp, mọi người có thể đưa các công ty và công ty hợp danh của Anh ra tòa)
 False – partnerships are not legal entities, so in case of a legal action, it is the individual partners and not
the partnership that is taken to court

((Sai - công ty hợp danh không phải là pháp nhân, do đó, trong trường hợp khởi kiện, chính các thành viên hợp
danh chứ không phải công ty hợp danh sẽ bị đưa ra tòa)
 3.4.2. Make word combinations using a word from cach box. Then match the word
combinations to the definitions below. Look at A opposite to help you.

corporate (đoàn thể) committee (uỷ ban, hội đồng)

audit (kiểm toán)
directors (giám đốc)
limited (công ty TNHH) governance
I (quản trị)

non-executive(không điều hành) capital (vốn)

share (cổ phần)
liability (trách nhiệm pháp lý)

I
A B
1. : a group of directors to whom the external auditors present their report
audit committee
(ủy ban kiểm toán: một nhóm các giám đốc mà các kiểm toán viên bên ngoài trình bày báo cáo của họ)

2. : : members of a board of directors who are not full-time managers of the company
non-executive directors
(Giám đốc không điều hành: thành viên Hội đồng quản trị không phải là người quản lý toàn thời gian của
công ty)

3. : owner’s money invested in a company

(vốn share capital

cổ phần: tiền của chủ sở hữu đầu tư vào một công ty)

4. : responsibility for debts up to the value of the company’s share capital

(tráchlimited
nhiệm liability
hữu hạn: chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ lên đến giá trị vốn cổ phần của công ty)

5. : the way a company is managed for its owners

corporate
(quản governance
trị doanh nghiệp : cách một công ty được quản lý cho chủ sở hữu của nó)
 3.4.3. Complete the document. Look at C opposite to
(a) help you.
Memorandum of Association
1. The name of the Company is Language Services Pty Limited. (Tên Công ty là công ty TNHH Language
Services) “Pty Ltd: (proprietary limited)” công ty trách nhiệm hữu hạn độc quyền”

2. The (b) of the Company will be in Australia. (Văn phòng đã đăng ký của Công ty sẽ ở Úc)
registered ofice
3. The (c) purpose for which the Company is established is to provide translation and interpreting
services to international companies.

(Mục đích mà Công ty được thành lập là cung cấp dịch thuật và phiên dịch cho các công ty quốc tế.)

4. The (d) of ordinary shares divided into five thousand (5,000) shares of
authorized share capital the company is made up
A$1.00 for each share.

(Vốn cổ phần được phép của công ty được tạo thành từ các cổ phiếu phổ thông được chia thành 5.000 cổ phiếu trị
giá 1 đô la Úc cho mỗi cổ phiếu.)
3.5 OVER TO YOU
3.5. OVER TO YOU
Do partnerships have limited liability in your country? If
not, who would you trust enough to start a partnership
with ?
Các công ty hợp danh có trách nhiệm hữu hạn ở quốc gia của
bạn không? Nếu không, bạn sẽ đủ tin tưởng để bắt đầu hợp
tác với ai?
THANK YOU