Біблія

Біблія (Святе
Письмо)
Біблія - священна книга християнства та юдаїзму, що складається
з Старого Заповіту та Новго Заповіту. Зауважу, що в юдаїзмі
канонічним є лише Старий Заповіт (є додаткове розділення на
Тору, Невіїм та Ктувім) в той час як в християнстві канонічними є
обидві частини(Старий Заповіт - є додаткове розділення на
П'ятикнижжя Моєсеєве, дванадцять історичних книг, п'ять
повчальних книг, книги чотирьох великих пророків.  Новий
Заповіт - є додаткове розділення на чотири Євангелія).
Оригінальними мовами книги є: давньоєврейська мова,
арамейська мова і койне. Для основних християнських конфессій
канонічними є 27 книг, але православні включають до своїх
видань Біблії 49 книг Септуагінти, а канон Римо-католицької
церкви — Вульгата(Латинський переклад Біблії з IV століття), що
містить 46 книг, 39 з яких дістали назву протоканонічних, решта
— девтероканонічних, в той час як протестантська Біблія у
Старому Завіті містить 39 книг.  В IX — X ст. було зроблено
перший переклад старослов'янською, але лише частково. При
переписуванні, текст видозмінювався, почавши набирати
прикмет сучасної української мови.  

Найдавніше знане людством видання за 4 ст. до Н.Е.

Коран
Коран
Коран - святий текст Мусульманства, що складається 114 глав (сур). Мусульмани
вірять, що Коран був усно відкритий Богом останньому пророку Мухаммеду
через архангела Гавриїла (Джібріла) поступово протягом приблизно 23 років,
починаючи з місяця Рамадан, коли Мухаммеду було 40 й закінчуючи в 632 році,
році смерті Мухаммеда. Коран вважається найкращим твором в класичній
арабській літературі. Мусульмани вважають Коран не просто богонатхненним,
а буквальним словом Бога. Мухаммед не написав цього, оскільки не вмів
писати. Згідно з традицією, кілька супутників Мухаммеда служили
переписувачами, записуючи одкровення. Халіф Усман створив стандартну
версію, тепер відому як Усманський кодекс, який зазвичай вважається
архетипом Корану, відомого сьогодні. Однак існують різні варіанти читання,
переважно з незначними відмінностями у значенні. Коран передбачає
знайомство з основними оповідями, переказаними в біблійних і апокрифічних
писаннях. Стосовно назви, єдиної думки щодо її походження немає,
але Богослови вважають, що Коран отримав таку назву, оскільки є даром
Божим для віруючих.

Найдавніше знане людству видання, що датується 568 ст.

до Н.Е.
Дякую за увагу