PU-SKIN BÀI

DANH SÁCH NHÓM:

THUYẾT
1. Lê Thị Hà Linh
TRÌNH
2. Nguyễn Thị Ngân CỦA TỔ 2
3. Nguyễn Trà Giang
4. Lê Ngọc Khánh
5. Nguyễn Thị Thúy
6. Nguyễn Vũ
7. Ngô Thúy Ngân
8. Lê Thị Ly
9. Hoàng Thị Trang
10. Chuẩn
11. Việt

TÔI YÊU EM

A P R I L 2 2 0 2 3
 I.TÁC GIẢ
PU-SKIN (1799-1837) LÀ “MẶT TRỜI CỦA THI CA NGA” (LÉC-MÔN-
TỐP). TRONG CUỘC ĐỜI NGẮN NGỦI, BẤT HẠN CỦA MÌNH, PU-SKIN
ĐÃ ĐỂ LẠI CHO ĐẤT NƯỚC NGA VÀ CHO NHÂN LOẠI NHỮNG ÁNG
T H Ơ T U Y Ệ T V Ờ I . N G O À I N H Ữ N G T R Ư Ờ N G C A N Ổ I T I Ế N G N H Ư “ R Ú T-
E M

S L A N V À L I - Ú T- M I - L A ” , “ N G Ư Ờ I T Ù K Á P - C A " P U - S K I N C Ò N Đ Ể L Ạ I

0 2 - 0 4
Y Ê U

800 BÀI THƠ TRỮ TÌNH, TRONG ĐÓ CÓ NHIỀU BÀI THƠ TÌNH NỔI
TIẾNG. BÀI THƠ TÌNH “TÔI YÊU EM” LÀ KIỆT TÁC CỦA PU-SKIN.
T Ô I
 " II. TÁC PHẨM

- Được khơi nguồn từ mối tình giữa Puskin và Ôlehina

"
- Thời gian sáng tác: 1929
E M

0 6
Y Ê U

- Chủ đề: Bài thơ thể thiện vẻ đẹp tâm hồn của Puskin trong tình

—
1 2
yêu. Một tình yêu sâu sắc, chân thành, thị tha, cao cả
T Ô I

PU-SKIN
 TÁC PHẨM ""TÔI YÊU EM""
"
“TÔI YÊU EM: ĐẾN NAY CHỪNG CÓ THỂ
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
E M

0 6
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.
Y Ê U

—
Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng

1 2
T Ô I

Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen;

"
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.”

PU-SKIN
 “Tôi yêu em: đến nay chừng có thể

Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai”

“Tôi yêu em…” là giai điệu chính của bài thơ. Động từ yêu trong

HAI CÂU ĐẦU nguyên tác đều dùng thì quá khứ (Tôi đã yêu em). đựơc giãi bày từ quá

khứ đến hiện tại bằng hình ảnh “ngọn lửa tình”. Hình tượng ngọn lửa

vừa thể hiện sự nồng nhiệt của tình cảm, vừa diễn tả sự dài lâu, đằng

đẵng của nhà thơ đối với người tình. Mối tình ấy “chưa hoàn toàn lụi tắt

trong lòng tôi”. Nghĩa là vẫn còn đang âm ỉ cháy, vẫn nồng nàn, khát

khao,
 HAI CÂU TIẾP

PU-SKIN SAY ĐẮM VỚI NGƯỜI TÌNH, MẢI MÊ KIẾM TÌM MỘNG ĐẸP, NHƯNG CHỈ

NHẬN ĐỰƠC TOÀN CAY ĐẮNG VÀ NÃO NỀ, CÁI MÀ NGƯỜI TÌNH THI SĨ KIẾM

TÌM ĐỰƠC LẠI LÀ THƠ. KHÔNG TẦM THƯỜNG, CŨNG KHÔNG ÍCH KỶ; CAO

THƯỢNG, VỊ THA, SANG TRỌNG VÀ CÓ VĂN HOÁ. YÊU NỒNG NÀN THIẾT THA

NHƯNG KHÔNG BAO GIỜ MUỐN ĐEM ĐẾN NỖI U BUỒN, SỰ BẬN LÒNG CHO

NGƯỜI MÌNH YÊU:

“Nhưng không để em bận lòng thêm nữa

Hay hồn em phải gợn bóng u hoài”

 HAI CÂU TIẾP

CHÚNG TA HIỂU NHƯ THẾ NÀO VỀ TÂM TRẠNG “TÔI YÊU EM ÂM THẦM,

KHÔNG HY VỌNG/ LÚC RỤT RÈ, KHI HẬM HỰC LÒNG GHEN,”?

T ÌN H Y Ê U L À MỘ T P HẠM T RÙ CŨ NG CH Ứ A ĐẦY NGH Ị CH L Ý. GẦN Đ ẤY M À X A VỜ I , XA

E M

V ỜI MÀ GẦ N. C Ó NHỮ N G L Ú C NHƯ CA O T HƯ ỢN G, CÓ NHỮ N G L Ú C NHƯ HẸ P HÒI , ÍC H

0 2 - 0 4
Y Ê U

K Ỷ, MUỐ N C HI Ế M L ẤY L ÀM C ỦA RI Ê N G M ÌN H.
T Ô I

C Ó L Ú C L ẠI L ÚN G T ÚN G, RỤT R È K HÓ NÓI N Ê N L Ờ I , C ŨNG C Ó N HỮ NG L ÚC H ỜN

GI ẬN , G HE N T U ÔNG … Đ ÂU PHẢ I DỄ ĐỂ C HI Ế T L Ý T Ì NH Y Ê U? T Ì NH YÊ U ĐÂU PH ẢI

L ÚC NÀ O C ŨN G C Ó BẢY SẮ C CẦ U VỒN G.
 A P R I L 2

HAI CÂU THƠ DÒNG THƠ THỨ BẢY NÓI LÊN CUNG BẬC CỦA TÌNH

CUỐI YÊU, CHÂN THÀNH VÀ ĐẰM THẮM: “TÔI YÊU EM, YÊU

CHÂN THÀNH, ĐẰM THẮM/ CẦU EM ĐƯỢC NGƯỜI

TÌNH NHƯ TÔI ĐÃ YÊU EM.”

Chân thành trong Tình Yêu là sự hướng tới bạn đời trăm năm,

không vụ lợi, không dối lừa, có chân thành mới có sự đằm

thắm ấy.

Câu thơ cuối cùng là một câu thơ đa nghĩa và đã từng gây ra

nhiều cuộc tranh cãi.

T Ô I Y Ê U E M
 T H A N K S F O R WAT C H I N G
E M

0 2
! CẢM ƠN CÔ VÀ CÁC BẠN ĐÃ LẮNG NGHE !
Y Ê U

—
0 4
T Ô I