Йоганн Вольфанг Гете

(1749-1832)

Усе що відбувається з
нами, залишає той або
інший слід в нашому
житті.
Усе бере участь в
створенні нас такими, які
ми є.
Й .В.Гете
 Німеччина.
Франкфурт-на-Май ні
Франкфурт-на-Майні (нім. Frankfurt am
Main) або просто Франкфурт — місто
в Німеччині. Най більше місто землі Гессен.
Населення міста становить понад 670 000
мешканців. З середніх віків Франкфурт
належить до значних міських центрів
Німеччини. Перша згадка про місто
датується 794 роком. Починаючи з 1562
року, у Франкфурті відбувалося також і
коронація імператорів. Останнім в 1792
році був коронований Франц II Габсбург.
Після розпаду Священної Римської
імперії Франкфурт приєднався
до Рей нського союзу і в період правління
князя-примаса Карла Теодора фон
Дальберга став столицею великого
герцогства Франкфурт, що проіснувало
недовго (1810—1813). У 1815 році
Франкфурт стає вільним містом і
місцезнаходженням Бундестагу.
 Клімат у Франкфурті помірно-океанічний з помірно
холодною зимою і теплим літом. Місто розташоване поблизу
північного краю долини Верхнього Рей ну, яка є однією з
най більш теплих кліматичних зон Німеччини.
Середньорічна температура становить 10,6° C, що тепліше
ніж в інших містах Німеччини (Кельн 10,3° C, Берлін 9,5° C,
Гамбург 9,4° C, Мюнхен 8,6° С). Діапазон середніх місячних
температур від 1,6 °C в січні до 20,0° C в липні.
 Більшість музеїв Франкфурта
розташовані на набережній Май на в
рай оні Заксенхаузен (південна сторона)
або в старій частині міста (північна
сторона). Через велику концентрацію
музеїв рай он часто називають
Набережною музеїв (нім. Museumsufer).
Серед усіх інших міст Німеччини най більше хмарочосів збудовано саме у Франкфурті:
Башта Коммерцбанку, Messeturm, Westendstrasse 1, Башта Май н, Вежа 185, Тріанон,
Taunusturm, Opernturm, Silberturm, Westend Gate, Deutsche-Bank-Hochhaus, Skyper,
Європатурм, Henninger Turm, Goethe Tower.
 Українці у Франкфурті
У місті діє Православна Церква України - Німецький Деканат Франкфурт-на-
Май ні Маннхай м, Huthmacherstraße 21.
Одну з площ міста названо на честь українців Адама Голуба та Георгія
Лебеденко, страчених есесівцями після втечі з концтабору на цій площі -
Golub-Lebedenko-Platz (50.101507 8.639535)
Народження та сім’я Гете
Й оганн Вольфганг фон Гете
народився в старому німецькому
торговельному місті Франкфурті-на-
Май ні в сім'ї заможного бюргера
Й оганна Каспара Гете (1710—1782),
імперського радника,
колишнього адвоката. Мати —
Катерина Елізабет Гете (уроджена
Текстор; 1731—1808). Батько Гете
був педантичною, вимогливою,
неемоцій ною, але чесною людиною.
Від нього сину передалася тяга до
знань. Мати прищепила синові
любов до творення оповідей , була
для нього прикладом сердечної
теплоти та мудрості.
 Роки навчання Гете

В 1765 році Й оганн

вступив до Лей пцизького
університету.

Свою вищу освіту завершив

у
Страсбурзькому університеті
в 1770 році, де
захистив дисертацію на
звання доктора права.
Перші проби пера
Зустріч з Гердером, який
ознай омив Гете зі своїми
поглядами на поезію й культуру,
була переломним моментом у
творчості Гете. Він знай омиться
з молодими письменниками (
Ленцом, Вагнером), у ньому
прокидається зацікавлення
народною поезією, уплив якої
відчувається у вірші
«Heidenrö slein» («Степова
рожечка») та ін., а також
зацікавлення Оссіаном, Гомером
, Шекспіром.
 Діяльність Гете у державному апараті
Вей мара
В 1775 році Гете був
запрошений до Карла Августа
, герцога
Саксен-Вей мар-Ей зенаху. Він
став першим міністром герцога,
отримав титул таємного
радника.
Від'їжджаючи до Вей мара,
Гете плекав надію домогтися
радикального поліпшення
суспільних відносин хоча б на
невеликому клаптику німецької
землі, у володіннях Карла-
Августа.
Переконавшися, що це
було утопією, Гете поступово
обмежує свою державну службу,
залишаючи за собою
Й оганн Гете та Крістіана Вульпіус
1806 року Й оганн одружився з
Крістіаною Вульпіус. До того часу
вони вже мали кількох дітей .
У Й оганна Вольфганга Гете та й ого
дружини Крістіан народилося 5
дітей . Діти, що народилися після
старшого сина Августа, не вижили.
 Творчість Гете

Першим значним твором Гете цієї нової пори був «Гец фон Берліхінген»
(спочатку «Gottfried von Berlichingen mit der eisernen Hand»), (1773) — драма,
котра справила на сучасників величезне враження. Вона висуває Гете в
перші ряди німецької літератури, ставить й ого на чолі письменників періоду
«Бурі і натиску».
 Гете та Україна
Уже на початку XIX ст. Гете був широко відомий в Україні. 1827 року він
був обраний почесним членом Ради Харківського університету. Перший
переспів з Гете українською мовою належить Петру Гулаку-
Артемовському — балада «Рибалка» (1827).
Балада «Лісовий король» в українському перекладі була надрукована
окремим виданням у Львові в 1838 році, автором перекладу був
український мовознавець, греко-католицький священик
Й осип Левицький . Таку ж назву дав своєму перекладу Гетевої балади
Борис Грінченко — «Лісовий цар», а Пантелей мон Куліш назвав баладу
«Вільшаний цар».
Перший повний переклад «Фауста» українською мовою зробив
Микола Лукаш. Прозові твори Гете «Страждання молодого Вертера» та
«Літа науки Вільгельма Май стера» переклав Сидір Сакидон.
Гете підтримував дружні зв'язки з уродженцем Закарпаття І. С. Орлаєм.
 Цікаві факти із життя Гете
• Під час Наполеонівських воєн родина поета ледь не загинула після
битви при Ієні, коли французькі вій ська зай малися мародерством в
захопленому місті. Гете дивом, проявивши кмітливість і особисту
хоробрість, вдалося вивести своє сімей ство. До речі, з Наполеоном
Бонапартом він був знай омий особисто, вважаючи французького
імператора дуже цікавою особистістю з погляду культурно-
історичного впливу.
• Під час творчої кризи Й оганн Гете таємно залишив країну і,
подорожуючи інкогніто, зробив довгу подорож по різних містах
Італії.
• Гете був прихильником класичної музики, з усіх композиторів
особливо виділяючи Й оганна Баха. Відчуття від прослуховування
й ого музики він називав гармонією з самим собою.
• Поет був вельми обізнаний в деяких науках, зокрема, ботаніки,
геології, остеології та мінералогії.
• Сам Гете колекціонував різні мінерали, і в й ого колекції були дуже
рідкісні екземпляри. А ще в й ого честь назвали мінерал гетит.
Вшанування пам’яті Й .В.Гете
• 6 березня 1832 року Гете
застудився під час заміської
прогулянки в екіпажі, а 22
березня помер у Вей марі.
• 26 березня труну з тілом
Гете помістили в герцорську
усипальницю поруч з
прахом
• Шилера.
• Твори Гете покладені на
музику багатьма
визначними композиторами
світу: Бетховеном (увертюра
«Егмонт»), Гуно (опера
«Фауст»), Шубертом
(«Гретхен за прялкою» —
перший шедевр Шуберта й
перша велика німецька
пісня), Шуманом (ораторія
Вислови відомих людей про Гете
• Гете — це приклад поєднання
в одній людині великого
поета, глибокого мислителя і
видатного вченого.
Природодослідник-дарвініст
К. Тимірязєв
• Присягаюсь, що я ніколи
раніше не зустрічав
привабливішого
шістдесятирічного чоловіка!..
Це природжений король світу.
Мандрівник і перекладач,
німецький поет Г. Бодесен
• Ви справжня людина.
Імператор Наполеон
Бонапарт
Дякую за увагу!

Презентацію підготувала
вчитель
зарубіжної літератури
Ломачинська Інна Павлівна