‫جامعة تلمسان‬

‫قسم اللغة االنجليزية‬

‫شعبة الترجمة‬
‫ماستر ‪2‬‬
‫د‪ .‬سنوسي بريكسي زينب‬
 ‫مقدمة تفاعلية‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬تعريفات ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬تساؤالت‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬تعريفات قاموسية‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫باللغة العربية‬
‫باللغة االنجليزية‬
 ‫تساؤالت‬

‫هل أنا مقتنع شخصيا بما أفعل‬

‫أم أفعله بإكراه ألنه ُفرض علي ؟‬
 ‫تساؤالت‬

‫كيف نقيس نتائج القرارات األخالقية‬

‫التي نتخذها ؟‬
‫‪ -‬هل المبادئ األخالقية‬
‫ثابتة أم متغيرة ؟‬
‫‪ -‬هل المبادئ األخالقية فطرية أم‬
‫مكتسبة ؟‬
‫‪ -‬ما هو دور المبادئ األخالقية‬
‫في تنظيم المجتمع ؟‬
‫هل األخالقيات تتغير من مهنة‬
‫إلى مهنة أخرى ؟‬
‫هل نستطيع توحيد المبادئ األخالقية‬
‫على المستوى العالمي ؟‬
‫ما هي حدود التصرف في مجتمعات لها‬
‫مبادئ مختلفة ؟‬
 ‫تعريفات قاموسية ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫معجم المعاني الجامع‬

‫‪ -‬أخالق جم ع خل ق‪ :‬مجموع ة ص فات نفس ية و أعم ال اإلنس ان ال تي‬

‫توصف بالحسن أو القبح‪.‬‬
‫‪ -‬علم األخالق (الفلس فة أو التص وف)‪ :‬أح د أقس ام الفلس فة و ه و علم‬
‫نظري يحدد مبادئ عمل اإلنسان في العالم و غرضه تحديد الغاية‬
‫العليا لإلنسان‪ .‬أو هو علم بالفضائل و كيفية التحلي بها و الرذائل و‬
‫كيفية تجّنبها‪.‬‬
 ‫تعريفات قاموسية‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫قاموس المعجم الوسيط‬

‫اللغة العربية المعاصر‬

‫أخالقية‪ :‬مبدأ يدعو إلى التخلق و األخالق دون اإلشارة إلى ديانة من‬
‫الديانات‪.‬‬
‫أخالقي‪:‬‬
‫‪.1‬اسم منسوب إلى أخالق‪.‬‬
‫‪( .2‬الفلسفة و التصوف) ما يّتفق و قواعد األخالق أو قواعد السلوك المقّررة‬
‫في المجتمع‪ ،‬عكسه ال أخالقي‪ :‬جرم‪/‬سلوك‪/‬عمل‪/‬مشهد‪.‬‬
‫‪ -‬األخالقي‪ .‬هو ما يتفق و قواعد األخالق أو قواعد السلوك المقررة في‬
‫المجتمع و عكسه ال أخالقي‪.‬‬
 Cambridge dictionary
Ethics: A system of accepted beliefs that control
behaviour, especially such a system based on
morals.
Ex: He said he was bound by a sientist’s code of
ethics.
Ethics: The study of what is morally right and what
is not.
Ex: The doctor has been accused of violating
professional ethics.
 Oxford Advanced Learner’s Dictionary:

Ethics: moral principles that contol or influence a

person’s behaviour: professional/business/medical
ethics.
Ethic: A system of moral principles or rules or
behaviour
Ethics: The branch of philosophy that deals with
moral principles.
‫شكرا النتباهكم‬
‫‪‬‬