Početci pismenosti i hrvatsko

srednjovjekovlje
Učenice: Lana Sarajlić i Mara Volarić, 4.a
 • kraj 6.st.-poč. 7.st.- Hrvati dolaze na današnji
prostor
• poč. 7.st.-poč. 9.st.- pokrštavanje Hrvata
(latinski jezik, latinica)
Početci • 863.- kraj 9.st.- Solunska braća (Konstantin
Ćiril i Metod) u Moravskoj organizirali crkveni
pismenosti i kulturni život na temelju staroslavenskog
jezika i glagoljice
• kraj 9.st.-poč. 10.st.- protjerani učenici
Solunsku braće dolaze na hrvatske prostore i
donose staroslavenski jezik i glagoljicu
Glagoljica na
hrvatskom prostoru
• drugi jezik postaje staroslavenski, a
drugo pismo glagoljica- pojava
dvojezičnosti i dvopismenosti
• obla, a kasnije nastaje i uglata
(hrvatska)
• kraj 11.-12.st prvi glagoljični
spomenici: Valunska ploča, Plominski
natpis, Krčki natpis i Bašćanska ploča
• Vinodolski zakon- prvi hrvatski zakon
na narodnome jeziku 1288.
Bašćanska ploča
• nastala oko 1100.
• pronađena u Jurandvoru u crkvi svete Lucije
• danas u zgradi HAZU u Zagrebu
• hrvatskostaroslavenski jezik, glagoljica prijelaznog tipa (obla u uglatu)
• najvažniji hrvatski glagoljični epigrafski spomenik
• prvi put se na hrv. jeziku spominje ime hrv. naroda i Kralja Zvonimira
Sadržaj Bašćanske ploče
• u prvom retku kršćanska invokacija „U ime Oca i
Sina i Svetoga Duha”
• prvi dio zapis opata Držihe o tome da je kralj
Zvonimir darovao ledinu i navode se svjedoci
darivanja; zatim prijetnja onima koji osporavaju
darivanja
• drugi dio zapis opata Dobrobita koji svjedoči o
gradnji crkve svete Lucije
• na kraju dodatak, zapis o zajedništvu s „Mikulom u
Otočcu”
Vinodolski zakon
• najstariji hrvatski zakon sastavljen 6.1.1288.
• pravno uređivanje odnosa između slobodnih
vinodolskih općina i knezova krčkih koji su
postali gospodari tih područja
• pisan hrvatskim jezikom i glagoljicom
Povijesni tekstovi
• Ljetopis popa Dukljanina
• napisan na nekom slavenskom
jeziku, a u 12.st. preveden na
latinski jezik
• u 14.st. preveden na hrvatski jezik i
dodana građa iz hrvatske prošlosti
• posebno važna legenda o smrti
kralja Zvonimira
Povijesni tekstovi
• Zapis popa Martinca (1493.)
• svjedočanstvo o tragičnom porazu Hrvata u
Krbavskoj bitki
• pop Martinac prepisivao Drugi navljanski
brevijar i u njega zapisao svoje viđenje teške
povijesne situacije
Hrvatska ćirilica
• Zapadna ćirilica, bosančica:
• kraj 13.st.
• treće hrvatsko pismo
• nastala unošenjem glagoljičnih
elemenata u ćirilicu
• napisani uglavnom pravni tekstovi i
liturgijske knjige
• Poljički statut (1440.)
Latinica
• tropismena srednjovjekovna kultura
• prvi latinični tekstovi na narodnome jeziku:
Red i zakon (1345.) i Šibenska molitva (prvi
hrvatski pjesnički tekst)
• u 16.st. potiskuje glagoljicu i postaje
dominantnim pismom
 latinski, staroslavenski i starohrvatski
jezik

latinski se koristio u javnoj komunikaciji

od srednjeg vijeka do polovine 19.st.
Trojezična
kultura napisana mnoga znanstvena i književna
djela

vrhunac u djelima hrvatskih humanista

Početci tiskarstva
• potkraj 15.st.
• tiskara u Kosinju (nastala nakon Krbavske bitke 1493.)
• tiskara u Senju (djelovala 1494.-1496. i 1507.-1508.)
• tiskara u Rijeci (1530.-1531.)
Inkunabule
• knjige (izvorne ili prevedene) tiskane do 1500.
• pokazuju visok stupanj kulture i odnos sredine prema pismenosti i obrazovanju
• prva hrvatska tiskanja knjiga- Misal po zakonu rimskoga dvora (1483.)
• ostale: Brevijar po zakonu rimskoga dvora (1491.) i Lekcionar Bernardina
Splićanina (1495.)
Misal po zakonu rimskoga
dvora (Prvotisak)
• uglata glagoljica, hrvatska redakcija
crkvenoslavenskog jezika
• kao predložak poslužio rukopisni Misal kneza
Novaka
• prva otisnuta hrvatska knjiga na
crkvenoslavenskom jeziku hrvatske redakcije
• prvi europski misal koji nije otisnut latinicom i
nije na latinskom jeziku
 1. Tko je u Hrvatsku uveo glagoljicu?
• Konstantin Ćiril i Metod
2. Koji su najbitniji spomenici pisani glagoljicom?
• Valunska ploča, Plominski natpis, Krčki natpis i Bašćanska ploča
3. Kad i gdje je pronađena Bašćanska ploča?
Pitanja za • 1100. u Jurandvoru u crkvi svete Lucije
4. Koji je prvi hrvatski zakon na narodnom jeziku?
ponavljanje • Vinodolski zakon
5. Koje dvije vrste glagoljice postoje?
• obla i uglata
6. Koja dva povijesna teksta su pisana glagoljicom?
• Ljetopis popa Dukljanina i Zapisa popa Martinca
 7. Koji se kralj prvi put spominje na Bašćanskoj ploči?
• kralj Zvonimir
8. Kako se zove hrvatska ćirilica?
• bosančica
9. Koji značajan dokument je pisan ćirilicom?
• Poljički statut
Pitanja za 10. Koja tri pisma i jezika su se koristila?

ponavljanje • latinica, glagoljica i hrvatska ćirilica te latinski, staroslavenski i

starohrvatski
11. Koje pismo postaje dominanto nakon 16.st.?
• latinica
12. Koja je prva hrvatska tiskana knjiga?
• Misal po zakonu rimskoga dvora
13. Što su inkunabule?
• knjige tiskane do 1500.
Hvala na pažnji!