SPORT

STRO NA 16
HISTORIA
STRO NA 9
OPINIE
STRO NA 8
EDUKACJA
STRO NA 11
Transferowy
zawrt gowy
MH17 teraz,
KAL 007 w 1983 roku
Sprawa profesora
Chazana
Smart fo ny i ta ble ty
no wo cze sne za baw ki
PARKI PRZYCZYN GENTRYFIKACJI NA GREENPOINCIE | ROZPOCZYNA SI REMONT NA LINII G | KONKURS NA KRTKI FILM O SOLIDARNOCI
"To bar dzo wy so ka kwo ta, rzad ko
spo ty ka na za te go ty pu ura zy" pod -
kre !la S"a wo mir Plat ta, ad wo kat
pro wa dz# cy spra w$. Ju% wia do mo, %e
ta ugo da tra fi na li st$ 100 naj wy% -
szych wy gra nych w No wym Jor ku,
je !li cho dzi o wy pad ki bu dow la ne.
Do wy pad ku do sz"o w 2008 ro ku
na jed nym z pla cw bu dw w No wym
Jor ku. Na pra cow ni ka spad" ci$% ki
przed miot. M$% czy zna nie tyl ko nie
by" ju% zdol ny do pra cy i stra ci" sta -
"y do chd oraz przy s"u gu j# ce mu
!wiad cze nia unij ne, ale mu sia" przej!&
dwie ope ra cje ko lan oraz sto py.
Za nim zwr ci" si$ o po moc praw -
n# do The Plat ta Law Firm, naj pierw
sko rzy sta" z us"ug in nej kan ce la rii ad -
wo kac kiej.
STR. 2
WIAT
Si kor ski: Pol ska
nie jest bez piecz na
"Woj na na Ukra inie za gra %a ca -
"ej Eu ro pie. Pol ska nie mo %e czu&
si$ bez piecz na" ostrze ga Ra -
do s"aw Si kor ski w wy wia dach
udzie lo nych dla nie miec kie go
"Welt am Son n tag" i hisz pa' skie -
go dzien ni ka "ABC".
STRO NA 5
NOWY DZIENNIK $0.75
8 4 08805 93287
3 0 2 1 4 >
R
O
K
X
L
I


N
r

1
2

1
6
6

WTOREK 22 LIPCA TUESDAY, JULY 22, 2014
Zachmurzenie
czciowe 29C (84F)
w ww.dziennik.com
$0.75
Co skry wa 28 stron ra por tu?
! Ta k kwo t uda o si wy wal czy praw ni kom The Plat ta Law Firm,
kan ce la rii ad wo kac kiej z No we go Jor ku, dla ofia ry wy pad ku na bu do -
wie. M czy zna do zna ob ra e obu ko lan i sto py.
28 stron ra por tu, przy go to wa ne go na
pod sta wie in for ma cji agen cji wy wia -
dow czych "Jo int In qu iry In to In tel -
li gen ce Com mu ni ty Ac ti vi ties Be fo -
re and After the Ter ro rist At tacks of
Sep tem ber 11, 2001", zo sta "o utaj -
nio nych jesz cze przez pre zy den ta
Geo r ge'a Bu sha. Za po wd utaj nie -
nia tej cz$ !ci ra por tu po da no bez pie -
cze' stwo kra jo we.
Po ata kach 9/11 rz#d ame ry ka' -
ski twier dzi", %e stoi za ni mi Al -
-Ka ida, gru pa ter ro ry stycz na, kt -
ra dzia "a "a na w"a sn# r$ k$, nie ma -
j#c po par cia ze stro ny %ad ne go kra -
ju. Scep ty cy przy pusz cza j# jed nak,
%e Al -Ka ida mia "a spon so ra w po -
sta ci ja kie go! kra ju na Bli skim
Wscho dzie i twier dz#, %e utaj nio -
nych 28 stron ra por tu wy ja !ni t$
ta jem ni c$.
Za pie cz$ to wa n# cz$!& ra por tu w
grud niu uda "o si$ prze czy ta& dwm
kon gres ma nom Wal te ro wi Jo ne so -
wi (R -NC) oraz Ste phe no wi Lyn cho -
wi (D -Mass). Nie mo g#, nie ste ty,
ujaw ni& in for ma cji za war tych na
tych 28 stro nach, bo do mil cze nia zo -
bo wi# zu je ich pra wo fe de ral ne. Po -
wie dzie li jed nak, %e by li "zu pe" nie
zszo ko wa ni" tym, co prze czy ta li.
Nie daw no utaj nio n# cz$!& ra por -
tu mia" oka zj$ prze czy ta& kon gres -
man Tho mas Mas sie (R -Ken tuc ky).
"Mu sia "em co kil ka stron ro bi& prze -
rwy, %e by przy swo i& so bie te wszyst -
kie in for ma cje i po uk"a da& wszyst -
ko. Ten ra port spra wia, %e mu sisz
wszyst ko prze my !le& jesz cze raz"
stwier dzi" Mas sie.
Jo nes i Lynch za pro po no wa li re -
zo lu cj$ (H. Res. Con. 428), kt ra zo -
bo wi# zy wa "a by pre zy den ta Ba rac ka
Oba m$ do od taj nie nia ca "e go ra por -
tu. Mas sie po par" ich wnio sek, za -
ch$ ca j#c do dat ko wo in nych kon gres -
ma nw do prze czy ta nia ca "e go ra por -
tu. "Zrb cie to dla swo ich wy bor cw"
po wie dzia".
STR. 2
Suk ces pol skie go ad wo ka ta
Po nad p to ra mln dol.
za wy pa dek na bu do wie
! Po ata kach z 11 wrze nia 2001 r. po wsta 800-stro ni co wy ra port na
te mat tej tra ge dii. 28 stron z te go ra por tu do tej po ry nie zo sta o upu -
blicz nio nych.
F
O
T
O
: F
A
C
E
B
O
O
K
W czwart ko wej ka ta stro fie bo ein ga
li nii Ma lay sia Air li nes nad wschod -
ni# Ukra in# zgi n$ "o 298 osb. Wi$k -
szo!& ofiar to Ho len drzy.
Dwie czar ne skrzyn ki pa sa %er skie -
go bo ein ga, kt ry roz bi" si$ na Ukra -
inie, mia "y by& jesz cze w po nie dzia -
"ek prze ka za ne ma le zyj skim !led -
czym. Po in for mo wa" o tym pre mier
Ma le zji Nad %ib Ra zak, kt ry do da",
%e po ro zu mia" si$ w tej spra wie z jed -
nym z przy wd cw pro ro syj skich se -
pa ra ty stw Alek san drem Bo ro da jem.
Nad %ib Ra zak m wi" te%, %e po -
ro zu mie nie obej mu je rw nie% umo% -
li wie nie bez piecz ne go do st$ pu !led -
czym do miej sca ka ta stro fy. Pre mier
do da", %e se pa ra ty !ci zgo dzi li si$ prze -
ka za& szcz#t ki ofiar ka ta stro fy do Ho -
lan dii gdzie zo sta n# prze trans por -
to wa ne z Char ko wa sa mo lo tem.
Tym cza sem ame ry ka' ski pre zy dent
twier dzi, %e pro ro syj scy se pa ra ty !ci ca -
"y czas utrud nia j# do st$p do te re nu.
Oba ma twier dzi, %e bez po !red ni# od -
po wie dzial no!& za to po no si Mo skwa.
Pre zy dent W"a di mir Pu tin prze ko nu -
je, %e po pie ra spra wie dli we mi$ dzy -
na ro do we !ledz two, jed nak Ba rack
Oba ma cze ka a% po twier dzi te s"o wa
czy na mi. Je go zda niem, to na Ro sji
spo czy wa od po wie dzial no!&, by zmu -
si& se pa ra ty stw, aby nie ma ni pu lo -
wa li przy ma te ria le do wo do wym i za -
pew ni li !led czym nie ogra ni czo ny do -
st$p do miej sca wy pad ku. STR. 5
! Ba rack Oba ma za ape lo wa o udo stp nie nie miej sca ka -
ta stro fy ma le zyj skie go bo ein ga mi dzy na ro do wym eks per -
tom. Po nie dzia ek by czwar tym te dniem mi sji ob ser wa -
to rw OB WE z eks per ta mi me dy cy ny s do wej z Ho lan dii.
Wpusz czo no ich do wa go nw z cia a mi ofiar z la tar ka mi
i da no im tro ch cza su, by mo gli si ro zej rze.
F
O
T
O
:
E
P
A
/
R
O
B
E
R
T

G
H
E
M
E
N
T

Inspektor OBWE zasania nos przechodzc koo wagonu, w ktrym znajduj si rozkadajce si ciaa ofiar katastrofy
lotniczej na Ukrainie
Sa wo mir Plat ta
POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik KUP WERSJ ELEKTRONICZN NA: scribd.com/nowydziennik
Ko niec po szu ki wa cia Eks per ci z la tar ka mi w wa go nach -chod niach
Bez czesz czo ne zwo ki
2
n
o
w
y

d
z
i
e
n
n
i
k
W
t
o
r
e
k

2
2

l
i
p
c
a

2
0
1
4
Ameryka
Strony redaguje: Aleksandra Sabisz
tel: (212) 267-0201
(718) 609-0300
Adwokat licencjonowany wStanach:
NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI
POLSKI ADWOKAT
Darius Marzec, Esq.
Rozwody i sprawy rodzinne
Sprawy cywilne
Sprawy spadkowe
Podzia majtku
Wypadki - upadki z wysokoci, itd.
Sprawy kryminalne
Sprzeda i kupno nieruchomoci
Sprawy w Polsce
(rozwody, podzia majtku, itd.)
www. Adwokat Mar zec. com
MANHATTAN:
225 Brodway,
Suite 3000,
New York, NY 10007
tel: (212) 267-0201
GREENPOINT:
776 A Manhattan Ave.
Suite 104
Brooklyn, NY 11222
tel: (718) 609-0300
NEW JERSEY:
1000 Clifton Ave.,
Clifton, NJ 07013,
tel: (973) 920-7925
Spotkania po pracy
i w weekendy
Adwokat mwi
po polsku
Y 11222
9-0300
cy
PHILADELPHIA:
2604 E. Alleghany Ave,
Philadelphia, PA 19134
tel: (215) 987-3725
Nowe biuro w PA,
dyury w soboty
od 16.00.
Dzwo aby
umowi wizyt!
BU TIK NA K KACH
[NO WY JORK, NY] Dwie ko bie ty po -
czy o jed no ma rze nie otwar cie
wa sne go bu ti ku z odzie w No wym
Jor ku. Prze szko d nie do po ko na nia
oka za y si za po ro we ce ny wy naj mu
lo ka lu. Iri na Or tiz i Ma ria na Ro sa rio
Tor res za cz y szu ka al ter na ty wy dla
tra dy cyj ne go skle pu. In spi ra cj zna -
la zy w po pu lar nych "fo od truc kach"
sa mo cho dach do staw czych sprze -
da j cych prze k ski na uli cach mia -
sta. Tak po wsta zmo to ry zo wa ny Le
Su ite Bo uti que przy cze pa, w kt -
rej mo na za opa trzy si w ory gi nal -
ne ubra nia i do dat ki pro jek tan tw z
Los An ge les i No we go Jor ku. Do tej
po ry bu tik na k kach pod bi Man -
hat tan i Bronx. Jak za po wia da j wa -
ci ciel ki, na stp n no wo jor sk dziel -
ni c, w kt rej za wi ta Le Su ite Bo uti -
que, b dzie Bronx.
RE NO WA CJA BI BLIO TE KI
W GLEN DA LE
[GLEN DA LE, QU EENS] Usta lo no plan
re no wa cji 80-let niej za byt ko wej bi -
blio te ki w Glen da le, Qu eens. Zmia ny
do ty cz ca e go obiek tu i uwzgld nia -
j m.in. re mont win dy cz cej trzy
po zio my bi blio te ki, bu do w wej cia
dla nie pe no spraw nych; po ja wi si
tak e no we czy tel nie dla do ro sych
oraz mo dzie y. Mo der ni za cji ule gnie
wy po y czal nia oraz sys te my tech no -
lo gicz ne. Pra ce re no wa cyj ne po nad
10 ty si cy me trw kwa dra to wych bi -
blio te ki po trwa j do wio sny 2017 ro -
ku. "Re mont bie rze pod uwa g hi sto -
rycz ny cha rak ter bi blio te ki, przy sto -
so wu jc j do stan dar dw XXI w."
sko men to wa pre zes Bi blio te ki,
Tho mas Ga lan te. Na od no wie nie hi -
sto rycz nej bi blio te ki zo sta nie prze zna -
czo ne 2,7 mln dol.
GLO NY
JE DZE NIE PRZY SZO CI
[USA] Glo ny (ro dzaj si nic, czy li cy ja -
no bak te rii, zna ne ja ko spi ru li na) s
tra dy cyj nym po y wie niem w Mek sy -
ku, a tak e w nie kt rych re jo nach
Afry ki. Obec nie na ska l prze my so -
w ho do wa ne s w Chi nach oraz Ka -
li for nii, czy li tam, gdzie jest cie po. Zda -
niem pol skiej bio tech no log Alek san -
dry aw ry no wicz, spi ru li na to je dze -
nie przy szo ci. "Pa trzc na skad, spi -
ru li na bi je na go w te wa rzy wa i owo -
ce, kt re s nam do stp ne" po wie -
dzia a. Dzien na daw ka spi ru li ny trzy
gra my, czy li jed na y ecz ka do her -
ba ty ma ty le mi ne ra w i wi ta min,
ile trzy ki lo gra my wa rzyw i owo cw.
Glo ny te ju wcze niej ba da y pod k -
tem y wie nia astro nau tw agen cje
ko smicz ne w USA i w Eu ro pie. Nie -
du go bio re ak to ry ze spi ru li n ma j
le cie na Mi dzy na ro do w Sta cj Ko -
smicz n. Tym cza sem Alek san dra
aw ry no wicz pra cu je nad do mo wym
bio re ak to rem, kt ry wy star czy o by
pod czy do pr du, do da wo dy i
ho do wa w nim glo ny.
W SKR CIE
Par ki przy czy n
gen try fi ka cji
na Gre en po in cie
!Zmia ny spo ecz no -eko no micz ne za cho dz ce w ostat nich la tach
w pol skiej dziel ni cy s wy ni kiem tzw. gen try fi ka cji ro do wi ska, czy -
li za zie le nie nia si dziel ni cy, uwa a prof. Wi ni fred Cur ran z De Paul
Uni ver si ty w Chi ca go.
Gre en po int sta! si" zbyt "zie lo ny" i
w zwi#z ku z tym bar dzo szyb ko sta!
si" atrak cyj ny dla de we lo pe rw i lu -
dzi bo ga tych, co spo wo do wa !o wy -
pie ra nie z tej dziel ni cy lu dzi, kt rzy
w du $ym stop niu przy czy ni li si" do
po pra wy w niej in fra struk tu ry par -
ko wo -re kre acyj nej oraz eko lo gicz -
nej. We d!ug prof. Wi ni fred Cur ran,
jest to swo isty pa ra doks gen try fi ka -
cji %ro do wi ska i do wd na to, $e sta -
ra j#c si" uatrak cyj ni& miej sce, w kt -
rym miesz ka my, mu si my za cho wa&
od po wied ni umiar.
By to osi# gn#&, pod czas zmian
zwi# za nych z ochro n# %ro do wi ska,
bu do w# no wych par kw oraz o%rod -
kw re kre acyj nych, ko niecz ne jest za -
sto so wa nie tzw. mo de lu "wy star cza -
j# co zie lo ne go", czy li stwo rze nie od -
po wied nich wa run kw do spo koj ne -
go funk cjo no wa nia w da nej dziel ni -
cy, lecz bez wpro wa dza nia fan ta zyj -
nych udo god nie', kt re mo g# j# ra -
dy kal nie prze kszta! ci&.
Cur ran uwa $a, $e spo !ecz no%&
ma j# ca ni skie do cho dy za wsze na -
ra $o na jest na r$ ne go ro dza ju nie -
spra wie dli wo%& do ty cz# c# miej sca
za miesz ka nia. Z pra cy chi ca gow skiej
na uko wiec wy ni ka, $e z re gu !y
dziel ni ce, w kt rych $y j# lu dzie bied -
ni i %red nio za ra bia j# cy, za wsze s# za -
nie dba ne przez w!a dze miej skie, a
zw!asz cza cier pi# na nie do br miejsc
par ko wych. Jed nak z chwi l# po pra -
wy tych wa run kw oraz za cho dz# -
cych zmian zwi# za nych z prze my -
s!o wym cha rak te rem tych re jo nw,
np. li kwi da cji elek trow ni, fa bryk, a
tak $e bu do w# no wych zie le' cw itp.,
mo men tal nie na st" pu je gen try fi ka -
cja, po wsta j# no wo cze sne apar ta men -
tow ce, ro sn# czyn sze, w wy ni ku cze -
go lu dzie od lat tam miesz ka j# cy s#
w na tu ral ny spo sb zmu sza ni do eks -
o du su. Gre en po int jest te go naj lep -
szym przy k!a dem uwa $a prof. Wi -
ni fred Cur ran, po nie wa$ w ostat nich
la tach ca! ko wi cie zmie ni! si" spo sb
po strze ga nia pol skiej dziel ni cy, kt -
ra przez la ta by !a re jo nem sil nie prze -
my s!o wym.
Z Gre en po in tu znik n" !y nie tyl ko
du $e fa bry ki, ale tak $e po wsta !o na
nim wie le no wych par kw, a do dat -
ko wo za cz" to tam dba& o eko lo gi".
Po za tym po ja wi !y si" od po wied nie
fun du sze od szko do waw cze 25
mil lio nw do la rw z fir my Exxon
Mo bil dzi" ki kt rym re ali zo wa ne
s# r$ ne pro jek ty zwi# za ne z ochro -
n# %ro do wi ska. Jed nak, pa ra dok sal -
nie, wraz z ty mi zmia na mi w pol skiej
dziel ni cy po ja wi li si" de we lo pe rzy
bu du j# cy atrak cyj ne apar ta men tow -
ce, na kt re, nie ste ty, w wi"k szo %ci
nie sta& jej rdzen nych miesz ka' cw.
Ja ko kontr przy k!ad, do ty cz# cy gen -
try fi ka cji %ro do wi ska, w swo ich roz -
wa $a niach Cur ran przy wo !u je pr -
b" po wi"k sze nia prze strze ni zie lo nej
na Har le mie w 2010 ro ku, gdzie w!a -
dze miej skie chcia !y w tym ce lu po -
!# czy& ze so b# dwa par ki. Dzi" ki sta -
ra niom Ra dy Dziel ni cy oraz miesz -
ka' cw, kt rzy oba wia li si" dro gich
in we sty cji w oko li cach du $ej zie lo -
nej prze strze ni, pro jekt ten zo sta! za -
blo ko wa ny, a wraz z nim szyb ka %ro -
do wi sko wa gen try fi ka cja dziel ni cy.
Wu eM, (R)
Miesz ka cy Gre en po in tu cht nie od po czy wa j w McCar ren Park
F
O
T
O
: W
O
J
T
E
K
M
A

L
A
N
K
A
/
N
O
W
Y
D
Z
I
E
N
N
I
K
Wy kwint ne po tra wy
w roz sd nych ce nach
! Lu bisz do brze zje, ale ce ny w no wo jor skich re stau ra cjach od bie ra j ci
ape tyt? Roz po cz si NYC Re stau rant We ek. W je go ra mach za wy kwint ny
lunch za pa cisz 25, a za ko la cj 38 dol.
DOK. ZE STR. 1 Praw ni cy ofe ro wa -
li mu wte dy, w ugo dzie, 300 000 do -
la rw.
"Na ta k# kwo t" wy ce ni li je go spra -
w" po przed ni ad wo ka ci uzna no, $e
ty le jest war ta. Wte dy po szko do wa -
ny zwr ci! si" do nas z pro% b# o prze -
ana li zo wa nie spra wy i py ta niem,
czy mo $e my go re pre zen to wa&. My
zgo dzi li %my si", a efekt jest bar dzo
za do wa la j# cy z na sz# kan ce la ri#
otrzy ma! po nad pi" cio krot nie wi" cej
ni$ ofe ro wa li mu na si po przed ni cy"
m wi S!a wo mir Plat ta.
Ad wo kat do da je, $e tak wy so k#
kwo t" uda !o si" osi# gn#& dzi" ki do -
k!ad nej ana li zie przy go to wa nych
przez eks per tw do ku men tw i opi -
nii do ty cz# cych wy pad ku, a tak $e
kon se kwen cji, ja kie z te go ty tu !u by!
zmu szo ny po nie%& po szko do wa ny
m"$ czy zna.
"Mo$ na po wie dzie&, $e spra w" wy -
gra li eks per ci, to oni przy go to wa li do -
k!ad ne ra por ty m wi# ce mi" dzy in -
ny mi o kosz tach le cze nia, stra tach wy -
ni ka j# cych z utra ty pra cy oraz %wiad -
cze' unij nych. My si" tyl ko bar dzo
do brze przy go to wa li %my, mie li %my
do sko na !e ar gu men ty i to spra wi !o, $e
dru ga stro na po pro stu ska pi tu lo wa -
!a" m wi S!a wo mir Plat ta.
Ad wo kat ra dzi, by ka$ dy, kto ule -
gnie wy pad ko wi, wal czy! o swo je
pra wa. Bez wzgl" du na to, czy jest
w USA le gal nie, czy te$ nie.
"Pa mi" taj my o tym, $e w pra wie
cy wil nym sta tus imi gra cyj ny nie ma
zna cze nia, wa$ ne jest to, czy si" re -
gu lar nie od pro wa dza po dat ki. Na to -
miast tu$ po wy pad ku, je %li b" dzie -
my w sta nie, we zwij my ka ret k" i jed( -
my do szpi ta la, niech nas zba da j#
obiek tyw ni le ka rze i oni przy go tu j#
ra port m wi# cy o tym, co tak na praw -
d" nam si" sta !o. Nie po zwl my, by
to nasz szef nas gdzie% za wo zi!, bo
mo $e si" sko' czy& tak, $e wy sa dzi
nas kil ka dzie si#t me trw da lej i uzy -
ska nie do wo du, $e co% nam si" sta -
!o pod czas pra cy, b" dzie bar dzo trud -
ne" ra dzi S!a wo mir Plat ta. AA
PO NAD P TO RA MLN DOL. ZA
DOK. ZE STR. 1 W grud niu ub.r. au -
tor edy to ria !u w "New York Post"
twierdzi!, $e do st"p ne prze cie ki su -
ge ru j#, $e ter ro ry stw od po wie dzial -
nych za ata ki 9/11 wspie ra !a Ara bia
Sau dyj ska, tym bar dziej $e 15 z 19
ter ro ry stw po cho dzi !o z te go kra ju.
Ofi cjal nie jed nak Ara bia Sau dyj -
ska za prze cza do nie sie niom, ja ko by
jej rz#d mia! fi nan so wa& ak cj" ter -
ro ry stycz n# na te re nie USA we
wrze %niu 2001 r.
"W prze ci wie' stwie do te go, co
nasz rz#d nam po wie dzia!, Al -Ka -
ida nie dzia !a !a na w!a sn# r" k". D!u -
go przed 9/11 po wsta! tzw. Gol den
Cha in ne twork fi nan so wy, w kt -
rym uczest ni czy li bo ga ci lu dzie,
ban ki i tzw. "or ga ni za cje cha ry ta -
tyw ne", kt re wspie ra !y fi nan so wo
i lo gi stycz nie 19 ter ro ry stw. Ta fi -
nan so wa siat ka ma jed no (r d!o:
Ara bi" Sau dyj sk#" twier dzi wdo -
wa po ofie rze 9/11 Ter ry Stra da,
prze wod ni cz# ca or ga ni za cji 9/11 Fa -
mi lies Uni ted for Ju sti ce Aga inst Ter -
ro rism. Pod czas czerw co wej kon fe -
ren cji za ape lo wa !a do wszyst kich
kon gres ma nw, aby po par li wnio -
sek Jo ne sa i Lyn cha o od taj nie nie
28 stron ra por tu.
AS, (R)
CO SKRY WA 28 STRON RA POR TU?
Trzy da nio we po si! ki po ob ni $o nych
ser wu j# naj lep sze re stau ra cje w mie -
%cie. To oka zja do za sma ko wa nia w
po tra wach, na kt re nie mo $e my so -
bie po zwo li& na co dzie', oraz od -
by cia raj du po no wo jor skich lo ka lach.
W pro mo cji bie rze udzia! po nad
300 re stau ra cji we wszyst kich cz" -
%ciach mia sta. Ser wu j# one spe cja -
!y kuch ni z ca !e go %wia ta.
Pe! na li sta re stau ra cji z po dzia !em
na lo ka li za cje i spe cy fi k" do st"p na
jest na stro nie http://www.nyc -
go.com/re stau ran twe ek/. Mo$ na tam
te$ do ko na& re zer wa cji sto li ka na da -
ny dzie' i go dzi n".
Wbrew na zwie, w no wo jor skich
ra ry ta sach mo$ na sma ko wa& d!u $ej
ni$ przez ty dzie'.
Pro mo cja trwa do 15 sierp nia i jest
wa$ na od po nie dzia! ku do pi#t ku. Nie
obej mu je so bt, a w nie dzie l" jest tyl -
ko w nie kt rych re stau ra cjach.
Pierw szy raz NYC Re stau rant We -
ek od by! si" w 1992 r. z oka zji od by -
wa j# cej si" w mie %cie Na ro do wej Kon -
wen cji Par tii De mo kra tycz nej. W wy -
da rze niu wzi" !o udzia! 95 re stau ra cji.
Or ga ni za to rzy za ch" ca j# do dzie -
le nia si" swo imi opi nia mi na te mat
wy da rze nia w me diach spo !ecz no -
%cio wych. Ko men ta rze po win ny by&
opa trzo ne ha sh ta giem #NY CRe stau -
ran tWe ek. AT
3
n
o
w
y

d
z
i
e
n
n
i
k
T
u
e
s
d
a
y
,
J
u
l
y

2
2
,
2
0
1
4
Klap sy zgod ne z pra wem
!Ro dzi ce ma j pra wo da wa klap sy swo im dzie ciom. "Jest to roz sd ne uy -
cie si y" ta kie orze cze nie wy da li s dzio wie s du ape la cyj ne go w No wym Jor -
ku, uzna jc, e oj ciec 8-let nie go chop ca z Long Is land, nie zro bi nic ze go wy -
mie rza jc klap sa sy no wi za to, e dziec ko uy wa o wul gar nych wy ra zw. Po -
dob ne go zda nia s s dzio wie s dw w in nych sta nach.
Rozpoczyna si remont
metra linii G
! Po wa ne utrud nie nia ko mu -
ni ka cyj ne cze ka j w naj bli szym
cza sie miesz ka cw Gre en po in -
tu, ko rzy sta j cych z me tra li nii G.
Roz po czy na si re mont tu ne lu,
kt rym je dzi je dy ny po cig kur -
su j cy przez pol sk dziel ni c.
W zwi!z ku z pra ca mi re mon to wy -
mi, zwi! za ny mi z usu wa niem znisz -
cze" po hu ra ga nie San dy, pro wa -
dzo ny mi w tu ne lu me tra li nii G,
przez pi#$ ty go dni ca% ko wi cie z ru -
chu wy %! czo ny b# dzie pe wien od -
ci nek "zie lo nej" li nii. Pra ce re mon -
to we roz pocz n! si# w naj bli& szy pi! -
tek, 25 lip ca, o godz. 10:30 w no -
cy i po trwa j! do go dzin po ran nych
2 wrze 'nia.
W zwi!z ku z tym me tro li nii G nie
b# dzie je( dzi %o na od cin ku od Na -
ssau Ave nue na Gre en po in cie do Co -
urt Squ are na Long Is land Ci ty. W%a -
dze MTA za pew nia j!, &e na tej tra -
sie b# dzie kur so wa %a bez p%at na ko -
mu ni ka cja za st#p cza. Spe cjal ne au -
to bu sy b# d! si# za trzy my wa %y obok
po szcze gl nych sta cji re mon to wa ne -
go od cin ka me tra.
By zmniej szy$ nie do god no 'ci dla
po dr& nych, lo kal ni dzia %a cze oraz po -
li ty cy wy wie ra j! pre sj# na fir m# Eco -
no mic De ve lop ment Cor po ra tion,
od po wie dzial n! za or ga ni za cj# po %! -
cze" East Ri ver Fer ry, by jak naj szyb -
ciej przy wr ci$ ruch wod ny po mi# -
dzy Gre en po in tem i Man hat ta nem.
Jej rzecz nik pra so wy Ian Fried
obie ca% kil ka dni te mu, &e naj p( niej
do pi!t ku czy li dnia, w kt rym wy -
st! pi! utrud nie nia w kur so wa niu me -
tra li nii G zo sta nie wzno wio na pra -
ca pro mu, kt re go przy sta nek znaj -
du je si# przy In dia Stre et na Gre en -
po in cie. Wu eM
Me tro li nii G nie b dzie kur so wa o po mi dzy Na ssau Ave nue i Co urt Squ are
F
O
T
O
: W
O
J
T
E
K
M
A

A
N
K
A
/
N
O
W
Y
D
Z
I
E
N
N
I
K
S# dzia s! du ro dzin ne go w po wie cie
Suf folk pr bo wa% udo wod ni$, &e
m#& czy zna z Long Is land prze kro -
czy% pra wo "wy mie rza j!c sy no wi
zbyt su ro w! ka r# cie le sn!". W spe -
cjal nym orze cze niu mo& na by %o
prze czy ta$, mi# dzy in ny mi, &e m#& -
czy zna ude rzy% dziec ko w trak cie spo -
tka nia u zna jo mych w do mu za u&y -
wa nie prze kle"stw, ale tak &e mia% wy -
mie rzy$ ka r# cie le sn! ch%op cu po po -
wro cie do do mu, ude rza j!c go pa sem
m.in. po ra mio nach.
W trak cie pro ce su oj ciec 8-lat ka
przy zna% si# do wy mie rze nia klap sa
dziec ku w trak cie przy j# cia u zna jo -
mych, ale za prze czy% ja ko by mia%
ude rzy$ sy na tak &e w do mu.
S# dzio wie s! du ape la cyj ne go osta -
tecz nie uzna li, &e nie ma wy star cza -
j! cych do wo dw na to, &e m#& czy -
zna wy mie rzy% ka r# cie le sn! sy no -
wi w do mu za po mo c! pa sa.
"Nie ma wy star cza j! cych prze s%a -
nek, by uzna$, &e do zda rze nia fak -
tycz nie do sz%o. A je 'li cho dzi o ude -
rze nie dziec ka otwar t! d%o ni!, ja ko
for ma dys cy pli ny, bo oj ciec us%y sza%
jak syn prze kli na, to by %o roz s!d ne
u&y cie si %y" na pi sa li w o'wiad cze -
niu s# dzio wie s! du ape la cyj ne go w
No wym Jor ku.
Po dob ne de cy zje zo sta %y pod j# te
tak &e w in nych sta nach. Na przy k%ad
S!d Naj wy& szy w Min ne so cie unie -
win ni% oj ca z za rzu tw zn# ca nia si#
nad dziec kiem, uzna j!c, &e ude rze -
nie 12-let nie go sy na 36 ra zy drew -
nia n! %o pat k! "nie by %o nad u&y ciem".
AA, (R)
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
4
nowy dziennik Wtorek 22 lipca 2014
Polska
Stro n na podsta wie in forma cji wa snych, IAR, do niesie ko re spon den tw i pra sy re da gu je: Przemysaw Cebula
Za a le nie "Wprost"
od rzu co ne
!Sd Re jo no wy dla War sza wy Pra gi -P noc od rzu ci dwa za a le nia zo o -
ne przez re dak to ra na czel ne go ty go dni ka "Wprost" Syl we stra Lat kow skie go
w spra wie tzw. afe ry pod su cho wej. Do ty czy y one wy da nia przez pro ku ra tu -
r po sta no wie nia o da niu prze ka za nia na gra Agen cji Bez pie cze stwa We -
wntrz ne go i o prze szu ka niu re dak cji "Wprost".
Si kor ski: Pol ska
nie jest bez piecz na
Profesor Chazan z wypowiedzeniem
Dzisiaj solidarno znaczy dla mnie...
!Pod takim tytuem odbywa si druga edycja midzynarodowego konkursu
filmowego "Solidarity Shorts", organizowanego we wsppracy Instytutu Lecha
Wasy ze Szko Filmow w Gdyni. Termin nadsyania prac mija 31 lipca.
Kaczyski za
radykalnymi sankcjami
!Jarosaw Kaczyski uwaa, e zestrzelenie samolotu pasaerskiego powinno
radykalnie odmieni postrzeganie ukraisko-rosyjskiego konfliktu przez
spoeczno midzynarodow. Prezes PiS uwaa, e Unia musi wprowadzi
prawdziwe sankcje przeciwko Rosji.
Mi ni ster Si kor ski po wie dzia!, "e
Pol ska nie mo "e czu# si$ bez piecz -
na. "My w Pol sce nie je ste %my i na -
wet nie mo "e my czu# si$ bez piecz -
ni. A to dla te go, "e nasz s& siad pad!
ofia r& agre sji". Szef dy plo ma cji opo -
wia da si$ za wpro wa dze niem ostrych
sank cji prze ciw ko Ro sji i ape lu je o
nie wpa da nie w pu !ap k$ pro pa gan dy
Mo skwy. "To, co dzie je si$ we
wschod niej Ukra inie, to woj na. Ni -
by na nie wiel k& ska l$, ale jej in ten -
syw no%# wzra sta. Za gra "a ca !ej Eu -
ro pie, nie tyl ko nam" ostrze ga w
wy wia dzie Ra do s!aw Si kor ski. Dla -
te go, je go zda niem, na le "y zwi$k szy#
obec no%# NATO wzd!u" wschod niej
gra ni cy So ju szu P! noc no atlan tyc -
kie go oraz u%wia do mi# Pu ti no wi, "e
ob ra! z!& dro g$.
Szef pol skiej dy plo ma cji wy ra zi!
ubo le wa nie nad wpro wa dze niem
ma !o do tkli wych sank cji wo bec Ro -
sji i zbyt po wol nym dzia !a niem Unii
Eu ro pej skiej w tej spra wie. Si kor ski
stwier dzi!, "e pa' stwa za chod nie by -
!y nad mier nie po w%ci& gli we wo bec
Mo skwy w kon tek %cie kon flik tu na
Ukra inie. "Eu ro pa uczy ni !a za ma !o,
by wp!y wa# na za cho wa nie Ro sji w
r" nych fa zach te go kon flik tu" po -
wie dzia! szef pol skie go MSZ. Si kor -
ski ujaw ni!, "e gdy w ze sz!ym ro ku
Mo skwa wpro wa dzi !a boj kot han dlo -
wy Ukra iny, "e by uka ra# j& za pro -
eu ro pej ski kurs, upra sza! swych ko -
le gw, by za cz$ li dzia !a#.
Szef pol skie go MSZ prze strzeg! te"
przed mi$ dzy na ro do wy mi so ju sza -
mi, ja kie mg! by za wrze# Pu tin.
"Oba wiam si$ ich. Dla te go tym ra -
zem mu si my do brze za re ago wa#"
m wi! Si kor ski, nie wy mie nia j&c na -
zwy "ad ne go z pa'stw.
Au tor ar ty ku !u przy po mnia!, "e
Pol ska i jej tra gicz ne dzie je s& wa" -
ne dla "%wia do mo %ci Eu ro py, kt ra
!a two za po mi na lek cje hi sto rii". !
!"Woj na na Ukra inie za gra a ca ej Eu ro pie. Pol ska nie mo e czu
si bez piecz na" ostrze ga Ra do saw Si kor ski w wy wia dach udzie -
lo nych dla nie miec kie go "Welt am Son n tag" i hisz pa skie go dzien -
ni ka "ABC".
Ra do saw Si kor ski w wy wia dach prze ko nu je, e nie bez pie cze stwo za gra a nie tyl ko Pol sce, ale ca ej Eu ro pie
"Pro fe sor otrzy ma! do ku ment do r&k w!a snych" m wi
rzecz nik war szaw skie go ra tu sza Bar tosz Mil czar czyk.
Przed sta wi cie le biu ra po li ty ki zdro wot nej wr$ czy li wy -
po wie dze nie, prof. Cha zan zo sta! jed no cze %nie zwol nio -
ny z obo wi&z ku %wiad cze nia pra cy na czas wy po wie dze -
nia. Od po nie dzia! ku funk cj$ dy rek to ra szpi ta la pe! ni je -
den z do tych cza so wych za st$p cw, a do ce lo wo ra tusz
za mie rza prze pro wa dzi# kon kurs na to sta no wi sko.
Prof. Cha zan zo sta! od wo !a ny ze sta no wi ska po kon -
tro li, ja k& prze pro wa dzo no w szpi ta lu w zwi&z ku z od -
mo w& prze pro wa dze nia abor cji. Le karz po wo !a! si$ na
klau zu l$ su mie nia i nie zgo dzi! si$ na prze pro wa dze nie
za bie gu. Nie wska za! rw nie" in nej pla cw ki, w kt rej
pa cjent ka mo g!a by do ko na# le gal nej abor cji.
W pla cw ce przy uli cy Ma da li' skie go pro fe sor Bog -
dan Cha zan chcia! utwo rzy# Cen trum Zdro wia Ro dzi -
ny, dzi$ ki po zy ska nym fun du szom eu ro pej skim o !&cz -
nej kwo cie 50 mi lio nw z!o tych. Przez ostat nie 10 lat,
kie dy by! dy rek to rem pla cw ki, licz ba po ro dw wzro -
s!a tam trzy krot nie, mi mo spa da j& cej licz by uro dze' w
na szym kra ju. !
!Pro fe sor Bog dan Cha zan nie jest ju dy rek to rem szpi -
ta la im. wi tej Ro dzi ny w War sza wie. Przed po u dniem
w po nie dzia ek urzd ni cy sto ecz ne go ra tu sza wr czy li mu
wy po wie dze nie i tym sa mym obo wiz ki dy rek to ra szpi ta -
la im. wi tej Ro dzi ny prze j je den z za stp cw.
W obro nie pro fe so ra Cha za na de mon stro wa o wie le ro -
do wisk
F
O
T
O
: E
P
A
/
J
A
K
U
B
K
A
M
I
N
S
K
I
F
O
T
O
: E
P
A
/
O
L
I
V
I
E
R
H
O
S
L
E
T
Pro ku ra tor An na Hop fer pod kre %la -
!a to, "e s&d po dzie li! sta no wi sko pro -
ku ra tu ry za rw no w kwe stii "& da nia
wy da nia rze czy, jak i sa me go prze -
szu ka nia. T!u ma czy !a, "e dzien ni ka -
rze s& zo bo wi& za ni na "y cze nie od -
po wied nich or ga nw wy da# no %ni -
ki lub do ku men ty. W przy pad ku ta -
jem ni cy dzien ni kar skiej prze ka zu je
si$ je za pie cz$ to wa ne s& do wi i to s&d
de cy du je, czy mo" na je wy ko rzy sta#
w po st$ po wa niu.
Obro' ca "Wprost" me ce nas Piotr
Kru szy' ski nie zga dza si$ ze sta no -
wi skiem s& du. Je go zda niem, s$ dzio -
wie nie zwr ci li uwa gi, "e funk cjo -
na riu sze po win ni by li naj pierw uzy -
ska# zgo d$ na prze szu ka nie re dak -
cji. Po nad to zda niem me ce na sa
ten wy rok stwa rza nie bez piecz ny pre -
ce dens: od ju tra w ka" dej re dak cji
b$ dzie mo" na za rz& dzi# prze szu ka -
nie, by po zy ska# no %ni ki i z!a ma# ta -
jem ni c$ dzien ni kar sk&.
Po nie dzia! ko wy wy rok jest pra wo -
moc ny. Ad wo kat Syl we stra Lat -
kow skie go, za po wia da jed nak, ze
zwr ci si$ do rzecz ni ka praw oby -
wa tel skich o spraw dze nie le gal no %ci
te go po sta no wie nia. Nie wy klu cza te"
skie ro wa nia spra wy do Try bu na !u
Praw Cz!o wie ka w Stras bur gu. !
Ja ro s!aw Ka czy' ski kry ty ko wa! Uni$
za ma !o zde cy do wa n& po sta w$. Je -
go zda niem, wspl no ta mu si pod j&#
dzia !a nia, kt re Ro sja od czu je. "To
jest co%, co po win no zmie ni# sy tu -
acj$, do pro wa dzi# do ra dy kal ne go za -
ostrze nia sank cji. Uczy nie nia z sank -
cji in stru men tu na praw d$ gro( ne go,
na praw d$ do le gli we go, kt re go na
d!u" sz& me t$ nie da si$ wy trzy ma#.
Si !a ta kie go ude rze nia mu si by# ta -
ka, "e Ro sja mu si si$ wy co fa#. Ni -
cze go ta kie go te raz nie wi da#" m -
wi! pre zes PiS. Ja ro s!aw Ka czy' ski
oce nia, "e do tych cza so wa po li ty ka
unij na wo bec Mo skwy jest nie sku -
tecz na. A to mo "e za ch$ ca# Ro sj$ do
ko lej nych dzia !a'. "Je %li oka "e si$, "e
wol no ze strze li wa# sa mo lo ty pa sa -
"er skie a je %li nie b$ dzie na praw -
d$ ostrej re ak cji, to oka "e si$, "e mo" -
na, a Ro sja przy naj mniej mo "e to
jest py ta nie, co mo "e jesz cze?" za -
sta na wia! si$ pre zes PiS. Nie chcia!
po rw ny wa# ze strze le nia sa mo lo tu
do ka ta stro fy smo le' skiej. "Mo -
skwa znw k!a mie i tam wte dy Mo -
skwa te" k!a ma !a" po wie dzia!.
We wto rek w spra wie Ukra iny de -
ba to wa# b$ d& mi ni stro wie spraw za -
gra nicz nych pa'stw Wspl no ty Eu -
ro pej skiej. !
Do na kr$ ce nia kon kur so wej etiu dy nie
jest po trzeb na pro fe sjo nal na ka me ra
ani na rz$ dzia. Wy star czy te le fon ko -
mr ko wy lub ta blet. Nie ma "ad nych
ogra ni cze', je %li cho dzi o tech ni k$ czy
ga tu nek. Ca! ko wi ta wol no%# w in ter -
pre ta cji za da ne go te ma tu. Re stryk cji
pod le ga je dy nie czas kon kur so wa
etiu da fil mo wa mu si trwa# przy naj -
mniej jed n& mi nu t$, ale nie by# d!u" -
sza ni" trzy. Kon kurs "So li da ri ty
Shorts" jest skie ro wa ny do twr cw
fil mw ama tor skich z ca !e go %wia ta
mi$ dzy 18. a 30. ro kiem "y cia, kt -
rzy na no wo pra gn& zde fi nio wa# po -
j$ cie "so li dar no %ci" przy po mo cy j$ -
zy ka fil mo we go. Ce lem pro jek tu jest
wzbu dze nie re flek sji nad re la cj&
wsp! cze sne go %wia ta z hi sto ri&, pro -
mo cja Pol ski oraz ugrun to wa nie jej
po zy cji w edu ka cji glo bal nej. Ju ry kon -
kur su z na de s!a nych fil mw wy !o ni
trzy naj lep sze w na st$ pu j& cych ka te -
go riach: film ani mo wa ny, do ku men -
tal ny i fa bu lar ny. Czwar tym wy gra -
nym b$ dzie twr ca fil mu wy bra ne go
przez pu blicz no%#. Na zwi ska szcz$ -
%li wej czwr ki zwy ci$z cw zo sta n&
og!o szo ne 15 sierp nia. Dla au to rw
naj lep szych prac s& prze wi dzia ne na -
gro dy: bi le ty lot ni cze wraz z po kry -
ciem kosz tw po by tu w Pol sce oraz
wst$p na Fe sti wal Fil mw Fa bu lar -
nych w Gdy ni, pod czas kt re go od -
b$ dzie si$ spe cjal na ga la "So li da ri ty
Shorts". Wi$ cej in for ma cji na te mat
kon kur su na stro nie www.so li da ri ty -
shorts.org. AGATA KO SCH MIE DER
5
nowy dziennik Tuesday, July 22, 2014
wiat
Stron redaguje: Tomasz Deptua I Redaktor wydania: Aleksandra Sabisz
DOK. ZE STR. 1 "Za bez pie cze stwo
mi dzy na ro do wych eks per tw na
miej scu wy pad ku b d od po wia da -
li se pa ra ty ci i ich ro syj scy mo co -
daw cy" m wi Oba ma.
Ba rack Oba ma ape lo wa te o sza -
cu nek na le ny cia om ofiar, tym bar -
dziej, e nie kt re z nich by y prze -
no szo ne z miej sca wy pad ku w spo -
sb ur ga j cy ich czci. "To po li czek
dla ro dzin ofiar" m wi ame ry ka -
ski pre zy dent i do da, e na ta kie po -
st po wa nie nie ma miej sca w cy wi -
li zo wa nym wie cie. O bez czesz cze -
niu zwok m wi tak e szef nie miec -
kiej dy plo ma cji, kt ry ostro skry ty -
ko wa se pa ra ty stw na wscho dzie
Ukra iny za ich po st po wa nie po ka -
ta stro fie ma le zyj skie go sa mo lo tu.
W owiad cze niu nie miec kie go mi -
ni stra Fran ka -Wal te ra Ste in me ie ra
czy ta my, e ka ta stro fa sa mo lo tu, a
tak e po zba wio ne skru pu w za cho -
wa nie se pa ra ty stw, susz nie wy wo -
a y obu rze nie na ca ym wie cie. Ste -
in me ier na pi sa, e spo sb, w ja ki se -
pa ra ty ci ob cho dzi li si z cia a mi ofiar,
jest nie ludz ki i po ka zu je z ja ki mi oso -
ba mi ma my do czy nie nia.
KONIEC POSZUKIWA CIA
Ra tow ni cy za ko czy li po szu ki wa -
nie cia na miej scu ka ta stro fy ma le -
zyj skie go bo ein ga 777. Mi ni ster
Wo o dy myr Hroj sman, kt ry kie ru -
je mi dzy rz do w ko mi sj do spraw
ba da nia przy czyn ka ta stro fy, po wie -
dzia, e stra a cy i ra tow ni cy za ko -
czy li pra ce na miej scu tra ge dii. Zna -
le zio no 282 cia a i 87 frag men tw,
kt re na le do 16 po zo sta ych pa -
sa e rw. Po cig -chod nia z cia a mi
ofiar ka ta stro fy ma le zyj skie go sa mo -
lo tu ru szy do Char ko wa.
Bo jw ka rze (me dia in for mu j, e
okra da j ba ga e i za bie ra j oso bi ste
rze czy ofiar, w tym do ku men ty) wpu -
ci li za gra nicz nych eks per tw tyl ko
na ma y ob szar ka ta stro fy. Ter ro ry -
ci po ka za li za to eks per tom z Ho -
lan dii na sta cji To rez wa go ny, w kt -
rych le cia a. Mi sja zba da a mi -
dzy in ny mi wa go ny, gdzie prze cho -
wy wa ne s cia a oko o 200 cia.
Rzecz nik mi sji ob ser wa cyj nej
OBWE m wi na te le kon fe ren cji na
Ukra inie, e eks per ci by li w pew nym
stop niu usa tys fak cjo no wa ni wa run -
ka mi, w ja kich prze cho wy wa ne s
cia a. We szli do wa go nw z la tar ka -
mi i da no im tro ch cza su, by mo gli
si ro zej rze. By li "mniej wi cej" usa -
tys fak cjo no wa ni wa run ka mi prze -
cho wy wa nia zwok i tem pe ra tu r we -
wntrz wa go nw, pa nu j c w tych
trud nych wa run kach.
Ukra i ski rzd pod j de cy zj o
tym, e wszyst kie cia a tra fi do Ho -
lan dii, gdzie jest no wo cze sne la bo -
ra to rium po zwa la j ce na prze pro wa -
dze nie do kad nej sek cji zwok. Na
cia ach mo g by la dy, kt re po -
twier dz naj bar dziej praw do po dob -
n te z, e sa mo lot zo sta ze strze lo -
ny przez se pa ra ty stw z do star czo -
ne go przez Ro sjan sys te mu Buk M.
ROSJANIE OSKARAJ,
UKRAICY SI BRONI
We dug sub bez pie cze stwa w
Ki jo wie, sys te my ra kie to we Buk na -
le a y do se pa ra ty stw. Ro syj ski
sztab ge ne ral ny twier dzi, e nie do -
zbra ja pro mo skiew skich re be lian tw.
Tym cza sem ano ni mo wy czo nek
ukra i skich sub spe cjal nych przy -
po mi na w roz mo wie z Reu ter sem, e
ju wcze niej Ukra ina sa ma in for mo -
wa a o tym, e se pa ra ty ci ne go cju -
j z Ro sj do star cze nie ro syj skie go
sys te mu. Zda niem in for ma to ra Reu -
ter sa, po nie wa nie ma j oni wy star -
cza j ce go wy szko le nia, by ope ro wa
tak skom pli ko wa nym sprz tem, z ca -
pew no ci uru cho mi a go eki pa z
Ro sji.
We dug Ro sjan, w cza sie prze lo -
tu ma le zyj skie go bo ein ga 777 3-5 ki -
lo me trw od nie go le cia ukra i ski
sa mo lot bo jo wy Su -25. Na je go wy -
po sa e niu znaj du j si po ci ski R -60
po wie trze -po wie trze. Ro sja do ma ga
si wy ja nie w tej spra wie. Woj sko -
wi z Ro sji twier dz te, e ich sa te -
li ty nie wy kry y ad nych ra kiet wy -
strze lo nych w kie run ku sa mo lo tu Ma -
lay sia Air li nes. Po pro si li te Ame -
ry ka nw, by po ka za li zdj cia sa te li -
tar ne, je li ma j do wo dy, e w tym
re jo nie wy strze lo no po ci ski.
WSTRZYMANE WALKI
W REJONIE KATASTROFY
Ukra i ska ar mia za po wie dzia a z
ko lei wstrzy ma nie dzia a wo jen nych
w oko li cach miej sca, gdzie spad ma -
le zyj ski sa mo lot. Po in for mo wa o
tym pre zy dent Pe tro Po ro szen ko.
Szef pa stwa po wie dzia, e dzia -
a nia b d wstrzy ma ne w pro mie niu
40 ki lo me trw od miej sca, gdzie le -
szczt ki sa mo lo tu. Pre zy dent do -
da, e po zwo li to prze pro wa dzi
obiek tyw ne ledz two, a se pa ra ty ci
nie ma j ju pod staw, aby je utrud -
nia, czy li op nia do stp eks per -
tw do miej sca ka ta stro fy, czy prze -
ka za nie cia ofiar, aby mo gy one wr -
ci do do mu.
BD KOLEJNE SANKCJE?
W Bruk se li od by o si w po nie -
dzia ek nad zwy czaj ne spo tka nie
unij nych am ba sa do rw w spra wie
sank cji wo bec Ro sji. Mie li usta li, ja -
ka b dzie re ak cja Unii po ka ta stro -
fie ma le zyj skie go sa mo lo tu.
Przed sta wi cie le pastw czon -
kow skich mie li spo tka si do pie -
ro we wto rek ra no, przed na ra d
unij nych mi ni strw spraw za gra -
nicz nych. Jed nak zde cy do wa no, e
mo li wo ci za ostrze nia sank cji wo -
bec Ro sji om wi na nad zwy czaj -
nym spo tka niu. W Bruk se li mo na
usy sze, e na o e nie em bar ga na
do sta wy bro ni do Ro sji wy da je si
by prze s dzo ne, ale pa da j te
ostro ne ko men ta rze przy po mi na -
j ce, e do tej po ry nie by o na to
jed no myl nej zgo dy pastw czon -
kow skich. Nie kt rzy dy plo ma ci
m wi, e na spo tka niu mo wa b -
dzie nie tyl ko o roz sze rze niu czar -
nej li sty i wpi sa niu na ni ro syj skich
oli gar chw oraz firm wspie ra j cych
ro syj skie wa dze. Om wio ne zo sta -
n tak e przy go to wa nia do fa zy trze -
ciej unij nych sank cji, czy li do ude -
rze nia w ro syj sk go spo dar k. W
tej spra wie Wspl no ta te jest po -
dzie lo na. Ewen tu al n de cy zj o na -
o e niu sank cji go spo dar czych po -
win ni pod j unij ni przy wd cy,
czy li ko niecz ne by o by zwo a nie
nad zwy czaj ne go, eu ro pej skie go
szczy tu.
DET, (R), (IAR)
F
O
T
O
: E
P
A
/
R
O
B
E
R
T
G
H
E
M
E
N
T
E
P
A
/
M
O
H
A
M
M
E
D
S
A
B
E
R
BEZ CZESZ CZO NE ZWO KI
Ukraiscy separatyci przed pocigiem ze zwokami ofiar katastrofy
PA PIE W OBRO NIE IRAC KICH
CHRZE CI JAN
[WATYKAN]
Pa pie wy ra zi
so li dar no z
chrze ci ja na -
mi wy gna ny -
mi z Mo su lu w
Ira ku. Pod -
czas po u dnio -
we go spo tka nia z wier ny mi na Anio
Pa ski Fran ci szek we zwa te do mo -
dli twy za wszyst kie na pi cia i kon flik -
ty na wie cie przede wszyst kim na
Bli skim Wscho dzie i na Ukra inie. "Od
po czt kw chrze ci ja stwa, tak w Ira -
ku, jak i w in nych stro nach Bli skie go
Wscho du, y li oni u bo ku swo ich wsp -
o by wa te li, wno szc zna cz cy wkad
w do bro spo e cze stwa" po wie dzia
pa pie. "Dzi s prze la do wa ni. Na si
bra cia s prze la do wa ni. S wy p dza -
ni. Mu sz opu ci swo je do my i nie
mo g nic za bra ze so b". Zwra ca jc
si do wy p dzo nych Fran ci szek po wie -
dzia: "Dro dzy bra cia i sio stry, tak bar -
dzo prze la do wa ni. Wiem, jak cier pi -
cie, wiem, e je ste cie ogo o ce ni ze
wszyst kie go. Je stem z wa mi w wie -
rze w te go, kt ry zwy ci y zo".
MO GHE RI NI PRZE PAD NIE
PRZEZ PU TI NA?
[BRUKSELA] Po ze strze le niu ma le zyj -
skie go sa mo lo tu ra czej ma le j szan -
se Wosz ki na sze fo w unij nej dy plo -
ma cji. Fe de ri ca Mo ghe ri ni, obec na mi -
ni ster spraw za gra nicz nych, jest for -
so wa na na to sta no wi sko przez wa -
dze w Rzy mie. Kra jom Eu ro py rod -
ko wo -Wschod niej nie po do ba j si jej
pro ro syj skie sym pa tie. Te raz gru pa
nie cht nych mo e si po wik szy
ta kie opi nie mo na usy sze w Bruk -
se li. Na ro do wym, unij nym szczy cie,
jesz cze przed ze strze le niem sa mo lo -
tu, Wosz ka by a wy mie nia na ja ko
gw na kan dy dat ka na sta no wi sko
sze fo wej unij nej dy plo ma cji.
FA SZY WE EU RO WE WO SZECH
[RZYM] Wo chy wal cz z pla g fa -
szy wych eu ro. Tam tej szy bank na ro -
do wy w pierw szym p ro czu te go ro -
ku wy co fa z obie gu ju po nad 74 ty -
si ce pod ra bia nych bank no tw. Naj -
cz ciej pod ra bia ne s na dal bank no -
ty o no mi na le 20 eu ro; sta no wi one
po o w wszyst kich fa szy wek wy kry -
tych w tym ro ku. Na dru gim miej scu
jest bank not 50 eu ro, na trze cim stu -
eu ro wy. Znacz nie mniej szym za in te -
re so wa niem ze stro ny fa sze rzy pie -
ni dzy cie sz si za rw no wik sze no -
mi na y dwie cie i pi set eu ro, jak
i mniej sze pi i dzie si. Jak si przy -
pusz cza, te pierw sze, ze wzgl du na
war to, s skru pu lat nie ogl da ne w
skle pach i lo ka lach pu blicz nych, dru -
gie za nie za su gu j na pod ra bia nie
z po wo du zni ko mej war to ci.
ETA CHCE WEJ NA DRO G
PO LI TYCZ N
[MADRYT] Ko lej ny krok na dro dze do
po li tycz nej trans for ma cji ETA. Ba skij -
ska or ga ni za cja se pa ra ty stycz na,
dzia a j ca daw niej gw nie za po mo -
c zbroj nych me tod, de kla ru je ch
two rze nia struk tur po li tycz nych, kt -
re "po pchn pro ces po ko jo wy do przo -
du". Owiad cze nie or ga ni za cji cy tu -
je na swo jej stro nie in ter ne to wej ba -
skij ska ga ze ta "Ga ra", po wi za na z
gru p. Jak mo na prze czy ta, "lo gi -
stycz ne i ope ra cyj ne struk tu ry uy -
wa ne w wal ce zbroj nej przez ETA s
kom plet nie roz mon to wa ne".
W SKR CIE
Po stro nie izra el skiej jest jak do td
18 ofiar, przede wszyst kim o nie rzy.
To ju 14. dzie izra el skiej ope ra -
cji "Obron ny Brzeg". Ostat nie 24 go -
dzi ny oka za y naj bar dziej krwa wy -
mi od po czt ku woj ny Izra ela z Ha -
ma sem. Licz ba ofiar ro nie w za stra -
sza j cym tem pie.
Izra el skie woj sko ostrze la o w po -
nie dzia ek je den ze szpi ta li w Ga zie.
Po in for mo wa y o tym pa le sty skie
su by me dycz ne. W ostrza le mia o
zgi n 5 osb, a 16 mia o zo sta ran -
nych. Pa le sty czy cy twier dz, e wy -
strze lo ny z czo gu po cisk tra fi w trze -
cie pi tro szpi ta lu Al -Ak sa, w od dzia
in ten syw nej te ra pii. In ne po ci ski spa -
dy w po bli u szpi ta la. Pa le sty czy -
cy pro sz te raz Czer wo ny P ksi yc,
e by po mg im ewa ku owa ran nych.
Wcze niej grad ra kiet po le cia ze
Stre fy Ga zy w kie run ku Izra ela. Po ci -
ski wy strze lo no w kie run ku Tel Awi -
wu, a tak e miast w po u dnio wej cz -
ci kra ju. Izra el ska ar mia po in for mo -
wa a, e dwie ra kie ty, le c ce w stro n
cen trum Tel Awi wu, zo sta y prze chwy -
co ne przez sys tem e la zna Ko pu a. In -
ny po cisk ude rzy w dom w Asz ke lo -
nie, ale ni ko mu nic si nie sta o.
Jak re la cjo nu je ze Stre fy Ga zy spe -
cjal ny wy san nik Pol skie go Ra dia
Woj ciech Ce giel ski, w po nie dzia ek
po po u dniu Izra el znw wzno wi
ostrza dziel ni cy Sze da ija. Co kil ka
mi nut sy cha by o se rie wy bu chw.
To wa nie tam w no cy z so bo ty na
nie dzie l do szo do naj bar dziej krwa -
we go ata ku izra el skich si. Pa le sty -
scy le ka rze, do kt rych wci przy -
wo e ni s ran ni, m wi, e miesz -
ka com nie mia kto po mc. "Nie po -
zwo lo no wje cha ka ret kom. Pi ka -
re tek zo sta o ostrze la nych, a kie row -
ca jed nej z nich zgi n. Czer wo ny P -
ksi yc te nie mg wje cha na miej -
sce, by ewa ku owa lu dzi. Wie le osb
zmar o, gdy cze ka o na ka ret ki. Nie
by o ni ko go, kto mg by po mc"
m wi je den z le ka rzy.
Na roz mo wy do Ka iru przy je cha
se kre tarz ge ne ral ny ONZ Ban Ki Mun.
Chce on po mc egip skim wa dzom
w ne go cja cjach po ko jo wych. To wa -
nie Egipt jest w ostat nich dniach naj -
wa niej szym me dia to rem po mi dzy
Izra elem a Ha ma sem. DET, (R), (IAR)
Izra el czy cy
ostrze la li
szpi tal
IRo nie licz ba ofiar woj ny Izra ela z
Ha ma sem w Stre fie Ga zy. Pa le sty skie
mi ni ster stwo zdro wia po da o w po -
nie dzia ek, e od po czt ku kon flik tu
zgi n o 550 osb, a po nad 3300 zo -
sta o ran nych.
Dymy nad ostrzeliwan dzielnic
Sze da ija w Strefie Gazy
Nad ra tu szem Dzier y ska we
wschod niej cz ci Ukra iny znw
po wie wa ukra i ska fla ga. Woj sko
jest co raz bli ej Do niec ka.
o nie rze we szli do Dzier y ska
nie mal 50-ty sicz ne go mia sta, po -
o o ne go 40 ki lo me trw od Do niec -
ka. Woj sko wi oczysz cza j te raz
mia sto z grup ter ro ry stw. Sztab
ope ra cji an ty ter ro ry stycz nej m wi
o "wiel kiej licz bie" za trzy ma nych
bo jw ka rzy, ale nie pre cy zu je ilu
do kad nie tra fi o do nie wo li.
Ukra i cy za j li te Pie ski nie -
wiel k miej sco wo na przed mie -
ciach Do niec ka. W sa mej sto li -
cy ob wo du trwa j wal ki. Oko li ce
po o o ne go po za cen trum dwor -
ca ko le jo we go zo sta y ostrze la ne
praw do po dob nie przez se pa ra ty -
stw z bro ni ar ty le ryj skiej. Zgi n -
o 4 cy wi lw.
Trwa j wal ki w ob wo dzie u ga -
skim. Woj sko zdo by o mia stecz -
ko Ru bi ne i szy ku je si do ata ku
na Sie wie ro do nieck. Wa dze twier -
dz, e ju w nie dzie l o nie rze
od ci li ter ro ry stw w u ga sku od
do staw bro ni i amu ni cji.
DET, (IAR)
Suk ces ukra i skiej ofen sy wy
6
nowy dziennik Wtorek 22 lipca 2014
Polacy pisz
Ma rek Or ow ski
Hra bia Raj mund prze chy li! si" przez ma syw ny kre ne la# wie -
#y i os!a nia j$c oczy przed s!o% cem pa trzy! w d!. W$ skim pa -
sem l$ du, mi" dzy brze giem je zio ra a wzg rza mi, je cha! za st"p
zbroj nych. W za cho dz$ cym s!o% cu srebr ny mi iskier ka mi b!y -
ska !a stal. By li jesz cze da le ko. Wy !a nia li si" po wo li z wy lo tu
w$ skiej, ka mie ni stej do li ny, jak by wy plu wa !y ich gi gan tycz -
ne usta. Po d$ #a li spo koj nie na przd, nie przy na gla j$c ko ni na
wi dok go &cin nie otwar tej bra my mia sta. Prze ciw nie, zda wa'
by si" mo g!o, #e j$ omi n$, jak by pe! ne roz krzy cza nych lu dzi
uli ce, ba za ry, g ru j$ ce nad ni mi do my i wie #e zam ku by !y tyl -
ko mi ra #em, ulot nym wi dzia d!em za wie szo nym przez d#in ny
mi" dzy nie bem a zie mi$, ku oma mie niu w" drow cw.
Sa ra ce ni, pa nie! B" dzie do bry ty si$c ko ni! (ucz nik z
wie czor nej war ty wbie ga! po scho dach tak szyb ko, #e r" ko -
je&' mie cza obi ja !a mu si" o klam r" pa sa. Jesz cze czas, by
za mkn$' wie rze je!
Sam wi dz" burk n$! hra bia i wiem, #e nie ma ich wi" -
cej nad sie dem se tek. A ty jak str #u jesz?! Na wie #y nie by !o
ni ko go!
Po bie g!em was szu ka', pa nie stra# nik za cz$! si" uspra -
wie dli wia', ale umilk! i wy ci$ gn$! r" k", po ka zu j$c co& w od -
da li. Tam, w &rod ku ich szy ku... Co to jest, na Bo ga?
Ro lan dzie, masz m!od sze oczy w g!o sie hra bie go zna'
by !o nie po kj. Cze kaj, niech pod ja d$ bli #ej. Po wiedz, co ma -
j$ za tkni" te go na w!cz niach?
To ludz kie g!o wy przez za ci &ni" te z" by od rzek! Czar ny
Ry cerz. Zda wa !o mi si", #e za war !e& po kj z Sa la dy nem, hra -
bio? A jed nak wi dz" cho r$ gwie ma me lu kw, to chy ba aska ri
gwar dii sa me go su! ta na. Co ro bi$ w wo jen nym po cho dzie na
two ich zie miach?
Ma my po kj, tak Raj mund wy !a my wa! pal ce, a# g!o &no
trza ska !y sta wy ale syn su! ta na, Af -Afdal, pro si! o po zwo le -
nie na prze marsz przez mo je zie mie jed ne go huf ca. Chcie li do -
trze' pod Ak k" na zwia dy i wr ci' przed za cho dem s!o% ca.
Jak wi da', do trzy mu j$ s!o wa su cho stwier dzi! Ro land
s!o% ce jesz cze nie za sz!o.
Dziw ne, #e ja d$ t" dy, pod sa my mi mu ra mi Ty be ria dy. Spjrz,
okr$ #a j$ je zio ro. A prze cie# nad ra bia j$ dro gi.
Mo #e chcie li, by& zo ba czy!, co nio s$ na gro tach w!cz ni
gniew nie po wie dzia! ry cerz z Mont fer ra tu. Cze mu nie
pchniesz po s!a% ca, by wy py ta! ich wo dza?
Po ja d" sam. Ko nia! tar ga j$ ca pa nem Try po li su w&cie -
k!o&' zna la z!a uj &cie w gro mo wym ry ku. Gwa! tow nie ode pchn$!
sto j$ ce go mu na dro dze #o! nie rza i sko czy! na stro me stop nie
wio d$ ce w d! wie #y.
Jed) za nim, pro sz". Nie po zna j" go ostat ni mi cza sy i l" -
kam si" o nie go ry cerz us!y sza! za so b$ g!o &ny szept Eschi -
wy. Hra bi na wy !o ni !a si" jak duch z ciem ne go otwo ru ko ry ta -
rza. Jej za tro ska na twarz wy ra #a !a wi" cej ni# s!o wa. I wy -
ba daj, cze g# chc$ zbroj ni Sa ra ce ni u na szych bram.
To sa mo py ta nie ko !a ta !o si" po g!o wie Ro lan da, gdy w k!" -
bach ku rzu ga lo po wa! w stro n" nad ci$ ga j$ ce go od dzia !u. Hra -
bia nie chcia! eskor ty, wi"c za le d wie we dwch gna li wzd!u#
ko lum ny arab skich wo jow ni kw. Tam ci je cha li czwr ka mi, obo -
j"t nie pa trz$c na po chy lo nych w sio d!ach Fran kw.
Kto wa mi do wo dzi? krzyk n$! Raj mund, osa dza j$c ko -
nia i za gra dza j$c dro g" czo !o wym je)d) com. Ci jed nak spo -
koj nie roz dzie li li szy ki i je cha li da lej, jak by ko% i do sia da j$ -
cy go ry cerz by li tyl ko ster cz$ cym na dro dze ka mie niem, kt -
ry trze ba omi n$', by mc po d$ #a' da lej.
Gdzie skry! si" wasz wdz? ostro za wo !a! Ro land, pod -
je# d#a j$c z bo ku. Nie l" ka si" chy ba dwch lu dzi? Kto pro -
wa dzi to woj sko?
Z wo li wiel kie go su! ta na Ka iru i Da masz ku i z !a ski Pro -
ro ka, po kj z nim, woj sko to pro wa dz" ja, Mu zaf far ad -Din
Kuk bu kri, ten, kt ry wie dzie do bo ju le we skrzy d!o ar mii pra -
wo wier nych!
Je den z ma me lu kw, szczu p!y m"# czy zna w si le wie ku, za -
trzy ma! si" obok chrze &ci ja% skich ry ce rzy. Spod je dwab ne go
za wo ju, kt rym okry wa! g!o w" przed s!o% cem, zim no pa trzy -
!y czar ne, lek ko sko &ne oczy. Wy zy wa j$ ce spoj rze nie, kol czu -
ga mi ster nej ro bo ty i pi"k nie ka ne lo wa ny he!m zdo bio ny z!o -
tem nie po zwa la !y w$t pi', #e to ka bir amir, do wd ca wy so -
kiej ran gi.
Wi taj, wo dzu. Oby Bg za cho wa! ci" w zdro wiu. Ze chciej
wy t!u ma czy' pa nu tych w!o &ci, cze mu w czas po ko ju o&mie -
li !e& si" od bie ra' #y cie chrze &ci ja nom Czar ny Ry cerz m -
wi! na po zr spo koj nie, lecz tak na praw d" le d wie pa no wa! nad
w&cie k!o &ci$. Po chy li! si" do ucha swe go to wa rzy sza i po wie -
dzia! szep tem: To je den z naj wy# szych ami rw Sa la dy na, s!yn -
ny B!" kit ny Wilk. Na Bo ga i je go &wi" tych! Co czy ni na two -
jej zie mi?
Jak &mia !e&? Ja kim pra wem? Prze kl" ci zdraj cy! ci ska!
si" w fu rii Raj mund, pa trz$c na ko !y sz$ ce si" na drzew cach
od ci" te g!o wy. Nie kt re z nich no si !y jesz cze zbry zga ne po -
so k$ kol cze kap tu ry, z in nych zdar to czep ce ra zem z he! ma mi.
Za sty g!a w czar ne stru py krew pla mi !a tru pi$ biel sk ry. Go -
r$ co wio sen ne go dnia zd$ #y !o po kry' mar twe twa rze si na wy -
mi cie nia mi roz k!a du. Po kry te py !em w!o sy by !y ob ci" te krt -
ko przy sk rze, na to miast na od r$ ba ne szy je spa da !y po zle pia -
ne w krwa we ku d!y bro dy, ko !y sz$ ce si" upior nie w takt ru chw
d!u gich drzew cw. Obaj chrze &ci ja nie wie dzie li ju#, z kim star!
si" od dzia! ma me lu kw.
Prze je# d#a j$ cy obok wo jow ni cy pro wo ku j$ cym ru chem unie -
&li w!cz nie, przez co ma ka brycz ne tro fea zda wa !y si" pa trze'
z g ry na ota cza j$ cy je &wiat #y wych, w swym ma je sta cie &mier -
ci obo j"t ne ju# na je go tro ski.
Ja kub de Ma il ly! Mar sza !ek ry ce rzy *wi$ ty ni... j"k n$!
pan Try po li su, roz po zna j$c skrze p!e ry sy pod ja sny mi w!o sa -
mi. A wi"c to tem pla riu sze...
Nie tyl ko wtr$ ci! Ro land, wpa tru j$c si" w in ny cze rep.
Wi dz" tam twarz Ro ge ra de Mo ulins, wiel kie go mi strza szpi -
tal ni kw.
Ha% ba! wy buch n$! hra bia, od ru cho wo chwy ta j$c za miecz.
Zdraj cy!
Na su ro wej, po zna czo nej bli zna mi twa rzy sa ra ce% skie go wo -
dza, nie drgn$! na wet je den mi" sie%.
I cze mu# to wo !asz o zdra dzie, chrze &ci ja ni nie? Af -Afdal,
m$# god ny czci, syn wiel kie go su! ta na, kt ry za praw d" jest pa -
nem prze my&l nych pla nw i ob fi tym zdro jem przy dat nych po -
my s!w, wy s!a! nas na zwia dy w stro n" brze gu mo rza. Za two -
j$, ami rze Fran kw, zgo d$ z na ci skiem do da! B!" kit ny Wilk.
Sa la dyn po r" czy! s!o wem, #e wa sze mie cze po zo sta n$ w
po chwach, a mj lud i zie mia po zo sta n$ nie tkni" te!
I tak si" sta !o. Nie sp!o n$! na wet pa ster ski sza !as, #a den
wie &niak nie stra ci! jed nej owcy ze swo ich stad. Moi wo jow -
ni cy po tra fi$ s!u cha' roz ka zw.
Sk$d wi"c te g!o wy?... A ci lu dzie?! do da! !a mi$ cym si"
g!o sem Raj mund, gdy uj rza! oto czo n$ kon ny mi Sa ra ce na mi
gro ma d" pie szych. Spod po krwa wio nych szmat, owi ni" tych
na czo !ach, wy zie ra !y oczy pe! ne stra chu. Nie kt rzy ku& ty ka -
li reszt k$ si!, opar ci na ra mio nach to wa rzy szy. Po dar te ka fta -
ny wska zy wa !y na fran kij sk$ pie cho t". Na wi dok chrze &ci ja% -
skich ry ce rzy roz le g!y si" wo !a nia o po moc.
To je% cy spo koj nie wy ja &ni! Kuk bu kri. Po ili &my ko nie
w )r d!ach Cres son, jak je na zy wa j$ Fran ko wie. Wte dy z za -
sko cze nia ude rzy li na nas wo jow ni cy Tem plum oraz ci, kt rych
zwie cie szpi tal ni ka mi. Przy wie dli te# ze so b$ zwy k!ych #o! nie -
Sa mot ny krzy o wiec
! Do ksi gar tra fi wa nie pierw szy tom try lo gii Sa mot ny krzy o wiec Miecz Sa lo mo na, kt rej au to rem jest
Ma rek Or ow ski. To pe na hi sto rycz nych szcze g w, przy po mi na j ca nie co uwsp cze nio n chan son de ge ste, opo -
wie o Ro lan dzie de Mont fer rat, ry ce rzu, kt ry w Zie mi wi tej szu ka od ku pie nia za daw ne prze wi ny.
Ma rek Or ow ski a wa ci wie Mar ko Szap ka row -Or ow ski uro dzi si w 1958 ro ku w War sza wie. Jest ab sol wen -
tem Aka de mii Sztuk Pik nych w ma ce do skim Sko pje. Pa sjo nu je si je dziec twem, spor ta mi wod ny mi i tu ry sty k
gr sk, ale te hi sto ri re dnio wie cza i za byt ko w bro ni. Sa mot ny krzy o wiec jest je go li te rac kim de biu tem.
Sa mot ny Krzy o wiec. Miecz Sa lo mo na
Ma rek Or ow ski, Sa mot ny krzy o wiec. Miecz Sa lo mo na. In sty -
tut Wy daw ni czy ERI CA w War sza wie, czer wiec 2014
Jest rok Pa% ski 1187 w Zie mi *wi" tej. Woj ska krzy -
#ow cw po no sz$ mia# d#$ c$ kl" sk" na wzg rzach Hit -
ti nu. Zwy ci" ski su! tan Sa la dyn zdo by wa wi"k szo&' ziem
Kr le stwa Je ro zo lim skie go. Wiel ki mistrz tem pla riu -
szy wy sy !a z se kret n$ mi sj$ po sel stwo do Star ca z Gr,
wo dza owia nej z!$ s!a w$ sek ty asa sy nw. Wraz z bra' -
mi za kon ny mi po d$ #a Ro land de Mont fer rat, zwa ny
Czar nym Ry ce rzem.
Co chce osi$ gn$' mistrz tem pla riu szy, uk!a da j$c
si" ze skry to bj ca mi Star ca z Gr? Dla cze go los pcha
Ro lan da do sie dzi by asa sy nw, gdzie ukry to wy ku -
ty przed wie ka mi nie zwy k!y miecz, prze kl" ty przez
de mo na?
Krzy #ow cy i Sa ra ce ni, zbro czo ne krwi$ po la bi tew,
mrocz ne ta jem ni ce sta ro #yt nej Je ro zo li my, za gi nio ne
skar by kr la Sa lo mo na, sta ro te sta men to wa ma gia oto
&wiat ry ce rza z Mont fer ra tu. Aby w nim prze #y', sa -
mot ny krzy #o wiec mu si sta wi' czo !o nie tyl ko wro -
gim mie czom, ale te# si !om nad przy ro dzo nym. Czy
czar na zbro ja ochro ni ry ce rza przed &ci ga j$ cy mi go cie -
nia mi prze sz!o &ci?
Powy#ej za miesz cza my frag ment po wie &ci.
7
nowy dziennik Tuesday, July 22, 2014
Jak po in for mo wa !a nas Ar le ta Szi -
ler z Ma ga zy nu Pol skie go Wind -
sor/De tro it 99.1 FM CJAM (Ka na -
da), Ewa Wy soc ka pi sze ksi"# k$ o
Ewie Za !$ skiej, swo jej krew nej. To
dzi$ ki Ewie Za !$ skiej ca !a ro dzi na
pa ni Ewy wy do sta !a si$ z nie ludz -
kiej zie mi Sy be rii i po !" czy !a si$
z Ar mi" An der sa.
Na le #y si$ pa r$ s!w o bo ha ter ce
ksi"# ki Ewie Za !$ skiej. W la tach
1941-1942 Ewa Za !$ ska (jej na zwi -
sko pa nie% skie Po st$p ska), ra zem z
przy ja ci! k" Wan d" Ser wa tow sk"
by !a w pod cho r" #w ce ge ne ra !a
W!a dy s!a wa An der sa. Znaj do wa !a si$
ona w 6. Dy wi zji ge ne ra !a Mi cha !a
To ka rzew skie go. W tej pod cho r" #w -
ce by !y tyl ko czte ry ko bie ty. Dwie z
nich to w!a &nie Ewa Za !$ ska i Wan -
da Ser wa tow ska. Ewa Za !$ ska by !a
&wiet nie wy kszta! co na. M"# jej zgi -
n"! w Ka ty niu, o czym ni gdy si$ nie
mia !a do wie dzie'. Dla cze go? Bo Ewa
Za !$ ska, w wie ku 29 lat, zmar !a tra -
gicz nie w cza sie ak cji prze kra cza nia
rze ki w oko li cy g ry Pal mir w Afga -
ni sta nie. Do tra ge dii do sz!o na oczach
gen. Kle men sa Rud nic kie go i je go sio -
strze ni cy Ur szu li Dzie du szyc kiej.
Mo #e kto& z Czy tel ni kw No we -
go Dzien ni ka zna ko go& z ro dzi ny
Wan dy Ser wa tow skiej i po sia da ja -
kie kol wiek jej zdj$ cia z te go okre su.
Wy daw ca ksi"# ki pil nie pro si o ja -
kie kol wiek fo to gra fie z lat czter dzie -
stych mi nio ne go stu le cia, kie dy to
Ewa Za !$ ska i Wan da Ser wa tow ska
i dwie in ne pa nie o nie zna nych na -
zwi skach by !y w pod cho r" #w ce ge -
ne ra !a An der sa. Au tor ka ksi"# ki
Ewa Za !$ ska, kt ra, nie ste ty, nie po -
sia da kom pu te ra, pro si in ter nau tw
mo g" cych jej po mc w zna le zie niu
ar chi wa liw, o kon takt e -ma ilo wy z
jej sio strze% cem S!a wo mi rem Bin -
de rem, e -ma il: m.bin der.s@ro -
gers.com al bo z Ar le t" Szi ler, dzien -
ni kar k" ra dio w" z Ka na dy, e -ma il:
aszi ler@gma il.com.
JMS
!Ak tu al nie JPII Po lish Ame ri can Po -
ets Aca de my ko rzy sta z go cin no ci
wy daw nic twa Bu si ness Card Exchan -
ge Gro up & Me dia On li ne www.e -bu -
si nesscar de xchan ge.com i po sia da
tam swo je stro ny in ter ne to we w sek -
cji JPII PA PA, a tak e w sek cji HO ME.
Aka de mia po sia da rw nie swo j
gru p i stro n na Fa ce bo oku. Wy star -
czy wpi sa JPII Po lish Ame ri can Po -
ets Aca de my lub skon tak to wa si z
Aka de mi. Za pra sza my!
Do na by cia s" 4 mi ni to mi ki po k!o -
sie kon kur su na wiersz pa trio tycz ny
im. W!a dy s!a wy Mil cza rek i Wiel kie -
go Kon kur su Po ezji: Ja sk! ki brwi
w p! unie sio ne, W !a% cu chy za -
ku te ma rze nia, Wol no&' Pol ski
rzecz &wi$ ta oraz Mi$ dzy spoj rze -
niem a spoj rze niem (wy da nie II), a
tak #e an to lo gia wier szy, de dy ko wa -
na Ja no wi Paw !o wi II, za ty tu !o wa na
Ca !y Twj Ma ry jo (po nad 250 stron).
In for ma cje: jpii pa pa@ma il.com.
Pra ce kon kur so we s" oce nia ne
przez pa nel ju ro rw wsp! pra cu j" -
cych z JPII Po lish Ame ri can Po ets
Aca de my, Inc. oraz przez Ka pi tu !$
Aka de mii, a tak #e go &ci -ju ro rw.
Wszel kie py ta nia do ty cz" ce kon -
kur sw na le #y prze sy !a' pod ad re -
sem: jpii pa pa@ma il.com lub
ada.wol ski@ma il.com. Wi$ cej in for -
ma cji na www.e -bu si nesscar de xchan -
ge.com w sek cji JPII PA PA.
Cze ka my te# na spon so rw. In for -
ma cje na te mat opcji spon so ro wa nia
JPII Po lish Ame ri can Po ets Aca de -
my, nie do cho do wej or ga ni za cji o sta -
tu sie cha ri ta ble (501 3c) na www.e -
-bu si nesscar de xchan ge.com sek cja
JPII PA PA.
Go r" co za pra sza my do udzia !u w
or ga ni zo wa nych przez Aka de mi$
kon kur sach po ezji i in for mo wa nie o
nich oso by mo g" ce by' ni mi za in te -
re so wa ne. Z g ry dzi$ ku je my za pro -
mo wa nie JPII Po lish Ame ri can Po -
ets Aca de my.
Kon takt z Aka de mi":
Ad res pocz to wy:
Po lish Ame ri can Po ets Aca de my
PO Box 3163
Wal ling ton, New Jer sey, USA
tel. 973-953-0696
KA PI TU A JPII PO LISH AME RI CAN
PO ETS ACA DE MY
rzy. Lecz Al lach, kt ry jest je dy nym Bo giem, nie opu &ci! wier nych w po trze -
bie i po b!o go s!a wi! na szym mie czom. Le d wie kil ku zbroj nych z czer wo nym
krzy #em na p!asz czach zdo !a !o uj&' przed spra wie dli wo &ci". By! w&rd nich
ich wdz, wiel ki mistrz Tem plum. Wi dzisz wi$c, #e wszyst ko sta !o si$ z wi -
ny nie wier nych. Czy i te raz za rzu cisz mi zdra d$, Raj mun dzie at -Tri po li?
To ten sza le niec de Ri de fort, oby po ch!o n$ !o go pie k!o... Raj mund
mruk n"! pod no sem, po czym pod nis! g!os, zwra ca j"c si$ do ami ra ma -
me lu kw: Od daj szcz"t ki na szych ry ce rzy, by &my mo gli je god nie po -
grze&'. I pu&' wol no tych lu dzi.
To na sza zdo bycz wo jen na! Kuk bu kri po kr$ ci! g!o w". A ci lu dzie
to na si je% cy.
Wci"# ma my umo w$!
Ju# nie. Ale su! tan, oby Al lach po mno #y! je go dni, wci"# na zy wa ci$
przy ja cie lem. I na dal pra gnie, by& i ty my &la! o nim #ycz li wie.
Prze ka# swe mu pa nu, #e po tym, co &cie uczy ni li, nie ma ju# po ko ju
mi$ dzy na mi!
On o tym wie. Ski n"! g!o w" sa ra ce% ski do wd ca. Mi mo to odej dziesz
st"d wol ny, ami rze Raj mu dzie. Ale two je go to wa rzy sza nie obej mie !a ska
mo je go w!ad cy. Do !" czy do tam tych nie wier nych psw. Ja ko nie wol nik.
Do b"d( tyl ko or$ #a prze ciw ko mnie wark n"! Ro land a po #a !u jesz,
#e sam nie je ste& psem, kt ry ucie ka z pod ku lo nym ogo nem!
Zgi niesz za te s!o wa!
Nie dzi& od par! Czar ny Ry cerz. Ro zej rza! si$ szyb ko. Ze wszyst kich
stron ota cza li ich wo jow ni cy B!$ kit ne go Wil ka. Nie si$ gn$ li po bro%, jed -
nak by !o ich ty lu, #e star czy !y by im go !e r$ ce. Tym cza sem sma g!a twarz
wo dza ma me lu kw tak po ciem nia !a od na p!y wa j" cej krwi, #e sta !a si$ nie -
mal czar na. Amir chwy ci! w d!o% r$ ko je&' ci$# kie go mie cza, nie zd" #y!
jed nak wy ci" gn"' ostrza. Ry cerz przy su n"! si$ bli #ej ko niem i na g!ym ru -
chem wy szarp n"! zza pa sa szty let. Przy ci sn"! ostrze do gar d!a Kuk bu krie -
go i za wo !a! na ca !y g!os:
Roz st" pi' si$! Da j$ s!o wo, #e pusz cz$ go wol no pod bra m" Ty be ria -
dy! Ale wy ru szaj cie da lej! Daj cie nam wol n" dro g$, a nie prze le j$ je go
krwi. Je &li nie ust" pi cie, to przy si$ gam na Bo ga, #e wasz amir ni gdy ju#
nie uj rzy mi na re tw Mek ki! Cho' by mia! by' ostat nim po ga ni nem, kt re -
go za bi j$!
B!$ kit ny Wilk mam ro ta! co& w&cie kle, ale ostra jak brzy twa klin ga nie
po zwa la !a mu na g!o &ne krzy ki. Je go wo jow ni cy, wpraw dzie nie ch$t nie, ale
jed nak ru szy li w dal sz" dro g$. Ogl" da li si$ za sie bie, za ci ska li r$ ce na r$ -
ko je &ciach mie czy, ale od da la li si$ z wol na.
Je dzie my, hra bio po na gli! to wa rzy sza m!o dy ry cerz, ani na chwi l$
nie od ry wa j"c szty le tu od szyi Sa ra ce na. A ty z na mi. Pro wad( ko nia rw -
no, bo je &li cze go& spr bu jesz, otwo rz$ ci dru gie usta, by& mg! jesz cze
g!o &niej wzy wa' Al la cha!
Spo mi$ dzy za ci &ni$ tych z$ bw je% ca wy do by! si$ zwie rz$ cy war kot. Spoj -
rze nie mo g!o by pew nie za bi', ale po grom ca ma me lu ka nie zwra ca! na to
uwa gi.
Nie wiem, czy !a two zdo by wasz przy ja ci!, Ro lan dzie, ale wro gw na
pew no. Pew nie masz ich wie lu za uwa #y! Raj mund, za wra ca j"c wierz -
chow ca.
Nie dbam o to ry cerz z Mon fer ra tu wzru szy! ra mio na mi. Po dob nie
jak tem pla riu sze zwy k!em ich li czy' po wal ce. Obej rzyj si$. Pil nuj le piej
na szych ple cw. Ma me lu cy mo g" ze chcie' od bi' swe go wo dza. Je ste -
&my ju# w za si$ gu zam ko wych !ucz ni kw hra bia ode tchn"! z ulg".
Tu taj wi$c si$ roz sta nie my m!o dy krzy #o wiec rzu ci! Kuk bu krie mu.
Jed( do swo ich lu dzi i opu &cie t$ zie mi$. S!o% ce, jak wi dzisz, za cho dzi i
twj czas si$ ko% czy. A Sa la dy no wi po wiedz, #e krew po m&ci my krwi". Le -
piej by dla nas by !o, gdy bym ode bra! ci #y cie, ale da !em s!o wo i nie mo g$
go z!a ma'.
Kt re go& dnia ci$ za bi j$! wy char cza! B!$ kit ny Wilk, roz ma zu j"c na
szyi str# k$ krwi s" cz" c" si$ z prze ci$ tej sk ry.
I po c# cze ka'? Zrb to te raz! ro ze &mia! si$ Ro land. Sa ra ce% ski wdz
obej rza! si$ na wy bie ga j" cych z otwar tej bra my !ucz ni kw i wy ce dzi! co&
w&cie kle. Szarp n"! ko nia za uzd$ i po ga lo po wa! w &lad za swo im od dzia !em.
Dzi& jesz cze pchn$ po s!a% cw do Je ro zo li my z wie &cia mi dla Gwi do -
na de Lu si gnan po wie dzia! Raj mund, wol no zsia da j"c z gnia de go ogie ra.
Sam tak #e wkrt ce wy ru sz$ do )wi$ te go Mia sta. Uznam w Gwi do nie
kr la, cho' nie ta kie go w!ad c$ chcia !em wi dzie' na tro nie kr le stwa! Nie
czas jed nak na spo ry. Cze ka j" nas no we zma ga nia z po ga na mi, a mam prze -
czu cie, #e nie b$ d" po dob ne do po przed nich.
Woj na si$ kie dy& sko% czy mruk n"! Czar ny Ry cerz, pa trz"c na nik n" -
cych w od da li Sa ra ce nw. Na bi te na w!cz nie g!o wy wy gl" da !y z tej od le -
g!o &ci jak czar ne krop ki na szkar !at nej wst$ dze nie ba.
Dla tych, kt rzy umar li, woj na nie ko% czy si$ ni gdy po nu ro od par!
hra bia. !
ROZ MO WY Z CZY TEL NI KA MI
W najblisz so bo t, 26 LIPCA 2014 roku,
na te le fo ny ocze ki wa b dzie
red. JANUSZ SZLECHTA
Wszy st kie spra wy, kt re s wa ne dla na szych
Czy tel ni kw, wa ne s rw nie dla nas.
Dzwo ni mo na od go dzi ny 10:00 do 12:00.
Nu mer te le fo nu: 212-594-2266 wew. 120.
Stron redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com
Tro ch in for ma cji o JPII PA PA
Pod czas po by tu w Pol sce mo #esz od -
wie dzi' do wol ny dom dziec ka i wr$ -
czy' dzie ciom pre zen ty co&, co jest
im naj bar dziej po trzeb ne. W ten spo -
sb na wi" #esz sta !y kon takt z dy rek -
cj" do mu dziec ka i z dzie' mi, kt re
mo #esz od wie dzi' pod czas na st$p -
ne go po by tu w oj czy( nie.
Je &li nie le cisz do Pol ski mo #esz
z!o #y' do na cj$ na dzie ci i ta do na -
cja b$ dzie wy ko rzy sta na na za kup
pre zen tw dla wy bra ne go przez Cie -
bie do mu dziec ka. Przy wy sy !a niu
do na cji w for mie cze ku pro sz$ do -
!" czy' in for ma cje: imi$ i na zwi sko,
ad res i te le fon, a tak #e na ja ki cel i
na kt ry dom dziec ka prze zna czo ne
s" pie ni" dze. Po sta ra my si$ spe! ni'
Pa% stwa #y cze nie.
Or ga ni za cja na sza nie ma kosz tw
ad mi ni stra cyj nych. Je ste &my wo -
lon ta riu sza mi, wi$c wszyst kie otrzy -
ma ne od Pa% stwa pie ni" dze do cie -
ra j" do dzie ci. Na ka# d" do na cj$ wy -
sta wia my za &wiad cze nie z na szym
nu me rem po dat ko wym (Tax ID). Za
ka# dy ro dzaj po mo cy dzi$ ku je my w
imie niu ob da ro wa nych dzie ci!
Cze ki mo# na wy sta wi' na Di rect
Help to Eastern Eu ro pe, Inc. i prze -
s!a' pod ad re sem:
207 Or tiz Bo ule vard
North Port, FL 34287
tel. (941) 426-7559
lub
1221 Hamp ton La ne
Mun de le in, IL 60060
Tel. (847) 387-2030
Do dat ko we in for ma cje mo# na
uzy ska' na na szej stro nie in ter ne to -
wej: www.di rec thelp for chil dren.org
lub dro g" e -ma ilo w", pi szac na ni -
#ej wy mie nio ne ad re sy:
po lo nia flo ri da@yahoo.com i
aniab@ame ri tech.net
Po ma ga my dzie ciom od 1992 ro ku!
Nie zo sta wiaj my dzie ci sa mych!
! Uwa ga wy je da j cy do Pol ski dzie ci z do mw dziec ka cze ka j na Wa -
sz po moc. Skon tak tuj cie si z na mi te le fo nicz nie, a po ra dzi my Wam, jak ra -
zem mo e my zmie ni ich y cie na lep sze.
Pi sar ka z Ka na dy
po szu ku je ar chi wal nych zdj
! Pi sar ka z Ka na dy Ewa Wy soc ka pil nie po szu ku je do ksi ki ar chi wal -
nych zdj z cza sw II woj ny wia to wej, z pod cho r w ki ge ne ra a An der sa.
8
nowy dziennik Wtorek 22 lipca 2014
Opinie
Pu bli shed by Outwater Me dia Gro up
Edward K. Nowakowski: President
Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vi ce Pre si dent
Bart Sadowski: Vi ce Pre si dent
Jolanta Wysocka: Managing Editor
Tomasz Deptua: Senior Editor
Aleksandra Sabisz: Senior Editor
Jan Latus: Editor, WeekeND
Adrian Szefke: Bakcyl
Jolanta Wysocka: Przegld Polski
Anna Tarnawska: Ju pitek
Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Malanka,
Janusz M. Szlechta, Mirosaw Walu
Wojciech Zibowicz: New Jersey
Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA,
Elbieta Popawska: Long Island, NY
Marek Michalski: Wa shing ton D.C.
Anna Navas: Florida
Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.
Pawe epkowski: Po land
Wodzimierz Knap: Po land
Andrzej widlicki: Lon don
Andrzej Feszczyn: Kiev
Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383
Roland Boguszewski (Advertising Manager) ext. 302
Aniela Chmielewska (Classified) ext. 303
Katarzyna Bussey (Classified) ext. 304
displays@dziennik.com
classified@dziennik.com
Stanisaw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke
Jerzy Gieruszczak
Czesawa Szymaski
Dorota Tylutki (Accounting)
Pu bli ko wa ne ma te ria y na de sa ne nie za wsze
od po wia da j po gl dom Re dak cji. Ma te ria w
nie za m wio nych nie zwra ca my. Prze druk bez
ze zwo le nia wzbro nio ny. Re dak cja nie po no si
od po wie dzial no ci za tre pat nych ogo sze.
Pu bli shed ma te rials from out si de so ur ces do
not al ways re flect the opi nion of the new spa -
per. Unso li ci ted ma te rial will not be re tur ned
to the sen der. Re prints wi tho ut con sent are for -
bid den. We are not re spon si ble for opi nions
expres sed in pa id ad ver ti se ments.
OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER
EDITORS / REPORTERS
CORRESPONDENTS
ADVERTISING &MARKETING
PRODUCTION
PROOFRE ADING
SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION
BOOK KEEPING
FO UN DER: BOLESAWWIERZBIASKI
Nowy Dziennik
USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402
Pu bli shed da ily except Sun days and Ho li days
by Outwa ter Me dia Gro up, LLC
Main Office
Edi to rial, Ad ver ti sing,
and Bu si ness Of fi ces
70 Outwa ter La ne, Gar field, NJ 07026
Bu si ness ho urs: 9 am 5 pm
Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383
Rid ge wo od Of fi ce
65-02 Fresh Pond Ro ad, Rid ge wo od, NY 11385
Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121
Gre en po int Office
Po lish Ho me Se rvi ce
176 Java St. po kj # 5, Bro oklyn NY 11222
Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134
E-ma il Edi to rial: li sty@dzien nik.com
Sub scrip tion & Di stri bu tion:
Tel. (212) 594-2266 ext. 202
E-ma il: pre nu me ra ta@dzien nik.com
www.dzien nik.com
Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC
Pe rio di cals po sta ge pa id at Newark, NJ
and Additional Offices.
POST MASTER: Send ad dress chan ges to:
Nowy Dzien nik
70 Outwa ter La ne, Su ite 402
Gar field, NJ 07026
fa ce bo ok.com/no wy dzien nik
twit ter.com/no wy dzien nik
youtu be.com/no wy dzien nik
nd
POLISH DAILY
Archiwum Nowego Dziennika:
issuu.com/dziennik
Prof. Cha zan zo sta od wo a ny ze sta -
no wi ska po kon tro li, ja k za rz dzo -
no w szpi ta lu w zwiz ku z od mo w
prze pro wa dze nia abor cji. Po wo a si
on na klau zu l su mie nia, kt ra da je
mu pra wo do od m wie nia wy ko na -
nia za bie gu. Le karz zna laz si wrd
bli sko 4 ty si cy me dy kw, kt rzy
pod pi sa li sym bo licz n "De kla ra cj
wia ry le ka rzy ka to lic kich i stu den -
tw me dy cy ny w przed mio cie pcio -
wo ci i pod no ci ludz kiej". Prze pi -
sy pra wa na ka zu j jed nak po in for -
mo wa nie pa cjent ki, do kt re go szpi -
ta la mo e si zgo si. Pa cjent ka uro -
dzi a dziec ko z licz ny mi wa da mi. We -
dug dia gno zy z po wo du licz nych
wad go wy, twa rzy i m zgu no wo -
ro dek mia umrze za raz po po ro dzie,
y 10 dni.
Od te go cza su w Pol sce spra wa sta -
a si nu me rem je den, ko men to wa -
li j wszy scy za rw no zwo len ni -
cy, jak i prze ciw ni cy abor cji. Oczy -
wi cie nikt nie chce by po sta wio -
ny przed tak trud n de cy zj, ale za -
nim oce ni my za cho wa nie za rw no
mat ki, jak i pro fe so ra war to przez
chwi l z wy god ne go fo te la przed te -
le wi zo rem spr bo wa za j ich po -
zy cj. Na le y do da bar dzo trud -
n po zy cj. W przy pad ku mat ki, kt -
ra otrzy ma a wia do mo o wa dach
po du, kt re ska zu j dziec ko na prze -
y cie za le d wie kil ku na stu dni, mu -
sia o by to cio sem w ser ce. Nie ma
chy ba oso by, kt ra nie od da a by y -
cia za swo je dziec ko. Za pew ne i ona
zro bi a by wszyst ko, by dziec ko uro -
dzi o si zdro we. Nie ste ty, ro ko wa -
nia by y ze i spraw dzi y si. Co ka -
dy z nas zro bi by w ta kiej sy tu acji?
Czy zde cy do wa li by my o wy ko na -
niu abor cji, na wet je li jest to wbrew
na szej wie rze? Jed no jest pew ne, nie
mo na tej ko bie ty os dza w a den
spo sb je li zde -
cy do wa a si na
abor cj, nie by a to
na pew no a twa de -
cy zja. Mo e chcia -
a uchro ni od cier -
pie nia sie bie i swo -
je jesz cze nie na ro -
dzo ne dziec ko? A
mo e to tyl ko zbyt
a twe roz wi za nie,
wszak nie ca e na -
sze y cie jest a twe
i usa ne r a mi, a
ka de cier pie nie ma
ja ki sens? a two za da wa so bie ta -
kie py ta nie, je li spra wa nie do ty -
czy nas. Sy tu acja, w kt rej zna laz
si le karz, te jest nie do po zaz drosz -
cze nia. Pra wo ob li gu je je go szpi tal
do wy ko na nia abor cji, oczy wi cie w
okre lo nych przy pad kach. Od m wi
mo e, ale mu si wska za in ne go le -
ka rza, kt ry to zro bi. Tak na ka zu je
pra wo. A co na ka zu je mu su mie nie?
Na pew no po ma ga, bo nie wie rz,
e s le ka rze, kt rzy chc szko dzi.
Wic co ma zro bi le karz? Co ka -
dy z nas zro bi by na je go miej scu?
Po trak to wa by abor cj jak ka dy in -
ny za bieg czy wal czy o jesz cze nie -
na ro dzo ne dziec ko jak o ka de go in -
ne go pa cjen ta w ci kim za gra a j -
cym y ciu sta nie?
Co zro bi bym ja?
Z punk tu wi dze nia
ro dzi ca za pew ne
by a by to naj trud -
niej sza de cy zja w
mo im y ciu. Za -
wsze z ty u go wy
mia bym na dzie j
na cud. Cud, kt ry
zda rza si bar dzo
cz sto w me dy cy -
nie. Cze mu nie
mia by zda rzy si
i mnie. My le nie
mo e na iw ne, ale chy ba tyl ko to
utrzy my wa o by mnie w de cy zji o na -
ro dzi nach dziec ka. Z punk tu wi dze -
nia po zy cji le ka rza na pew no ni gdy
bym nie ukry wa mo jej de kla ra cji su -
mie nia, in for mo wa bym o tym ro dzi -
cw, kt rzy de cy do wa li by si na mo -
je usu gi i opie k.
Obie stro ny pod j y trud ne de cy -
zje, obie stro ny na pew no wo la y by
prze ka zy wa i otrzy my wa sa me do -
bre in for ma cje. Wy da je mi si, e obie
stro ny nie chcia y by jed nak, by zna -
la zy si oso by ko men tu j ce ich de -
cy zje z punk tu wi dze nia fo te la za -
rw no te go przed te le wi zo rem, jak
i te go w sa li po sie dze Sej mu. Sa mi
w g bi ser ca za sta nw my si, co zro -
bi li by my na ich miej scu, za nim wy -
da my ja kie kol wiek os dy.
A na za ko cze nie przy to cz hi sto -
ri, kt ra ostat nio obie ga in ter net.
No wo ro dek jesz cze w o nie mat ki zo -
sta zdia gno zo wa ny z ci k cho ro -
b na czy nia ka w tro by. Prze y za -
le d wie 6 ty go dni po po ro dzie. Oj ciec
mia tyl ko jed no zdj cie swo je go
dziec ka, nie ste ty ma lu szek mia pe -
no za in sta lo wa nej apa ra tu ry pod trzy -
mu j ce y cie, kt ra prze sa nia a je -
go twarz. Po nie wa by o to je dy ne
zdj cie, po pro si in ter nau tw o prze -
ro bie nie go za po mo c pro gra mw
gra ficz nych, tak by mg po wie si
so bie je w do mu. Otrzy ma kil ka dzie -
sit prze r bek fo to gra fii i mn stwo
wy ra zw wspar cia od ob cych osb.
Je go mi o do dziec ka by a bez gra -
nicz na, a dziec ko w ser cu po zo sta -
nie na za wsze.
Pik no no wo na ro dzo ne go nie -
mow la ka jest bez dy sku syj ne dla ka -
de go ro dzi ca, nie wa ne, jak wy gl -
da i w ja kim znaj du je si sta nie. I
Je stem mo dym i szcz li wym oj cem 4-mie sicz nej Zo si. Tym bar dziej wic przy gl dam si te mu,
co dzie je si w spra wie pro fe so ra Cha za na, le ka rza, kt ry ze wzgl dw na wia r i pod pi sa n de -
kla ra cje su mie nia nie zgo dzi si na abor cj dziec ka z licz ny mi wa da mi. Za da j so bie py ta nie: co
ja zro bi bym na miej scu ro dzi ca i le ka rza w tym przy pad ku?
F
O
T
O
: E
P
A
/
J
A
K
U
B
K
A
M
I
N
S
K
I
I PRZEMEK CEBULA
Spra wa
pro fe so ra Cha za na
Co ka dy z nas zro bi by
na miej scu prof. Cha za na?
Po trak to wa by abor cj
jak ka dy in ny za bieg
czy wal czy o jesz cze
nie na ro dzo ne dziec ko
jak o ka de go in ne go
pa cjen ta w ci kim
za gra a j cym y ciu sta nie?
Mi kro fo ny i ka me ry to ostat nie, co jest po trzeb ne za rw no ro dzi com, jak i le ka rzom
Ostre s!o wa po t" pie nia pa d!y jed nak
nie z ust Ba rac ka Oba my, ale Ro -
nal da Re aga na. A rejs nie od by wa!
si" z Am ster da mu do Ku ala Lum pur,
ale z An cho ra ge na Ala sce do Seu lu
w Ko rei Po !u dnio wej. #ni wo $mier -
ci by !o po dob ne. Na po k!a dzie by !o
269 osb, g!w nie Ko re a% czy kw, ale
tak &e 61 oby wa te li USA, w tym
cz!on ka Izby Re pre zen tan tw Lar -
ry'ego McDo nal da. Nikt nie oca la!.
By! 1 wrze $nia 1983 r. 'ro dek zim -
nej woj ny, bo prze cie& USA po t" pia -
!y za rw no so wiec k( in ter wen cj" w
Afga ni sta nie, jak i stan wo jen ny oraz
re pre sje w Pol sce. Pa sa &er ski bo eing
747-200A, rejs nr KAL 007 z nie -
zna nych przy czyn zbo czy! z kur su i
wle cia! na kil ka dzie si(t ki lo me trw
w g!(b prze strze ni po wietrz nej ZSRR
nad Sa cha li nem. W nie wy ja $nio nych
do dzi$ wszyst kich oko licz no $ciach
zo sta! ze strze lo ny przez so wiec kie
my $liw ce. W mo men cie tra fie nia
znaj do wa! si" kil ka ki lo me trw po -
za te re nem ZSRR.
W 1993 r. ro syj skie ra por ty ujaw -
ni !y, &e KAL 007 zo sta! za ata ko wa -
ny w chwi li, gdy opusz cza! ra dziec -
kie nie bo, a naj praw do po dob niej
ju& w neu tral nej prze strze ni po wietrz -
nej. Ma jor Gien na dij Osi po wicz za
ze strze le nie "szpie ga" otrzy ma! pre -
mi". Od po wia da !a mniej wi" cej wy -
so ko $ci je go mie si"cz ne go &o! du: 200
ru bli. Na wi ga tor na pro wa dza j( cy
roz ka za!: Cel na ru szy! gra ni c" pa% -
stwo w(! Znisz czy) cel!. Za mi go ta -
!y $wia te! ka go to wo $ci g!o wic ra kiet.
Pierw sza ra kie ta ude rzy !a go pod ogo -
nem. Wy buch n(! &! ty ogie%. Dru -
ga urwa !a po !o w" skrzy d!a. Zga s!y
mi ga cze i $wia t!a. Us!y sza !em: Cel
znik n(! z ekra nu opo wia da! p* -
niej Osi po wicz. Pi lo ci za ste ra mi bo -
ein ga 747 zd( &y li jesz cze za mel do -
wa), &e na po k!a dzie na st( pi !a na g!a
de kom pre sja. Nie wie dzie li, co j( spo -
wo do wa !o. Z wy so ko $ci 11 km bo -
eing za cz(! spa da) do Mo rza Ja po% -
skie go. Nie wy buch!, nie roz pad! si"
ani nie z!a ma! pi lo ci roz pacz li wie
pr bo wa li od zy ska) kon tro l" nad ma -
szy n(. Przez kil ka mi nut lu dzie na
po k!a dzie sa mo lo tu, kt ry le cia! ku
$mier ci, naj praw do po dob niej by li
$wia do mi swo je go lo su.
P* niej sza ana li za roz mw, kt re
pro wa dzo no w kok pi cie KAL 007 w
ostat niej fa zie lo tu, wska zu je, &e pi -
lo ci po pro stu nie mie li po j" cia, gdzie
si" znaj du j(. S( dzi li naj pew niej, &e
kom pu ter na wi ga cyj ny pro wa dzi ich
po za pro gra mo wa nej tra sie. Tym cza -
sem sa mo lot zba cza! z niej prak tycz -
nie od mo men tu star tu z Ala ski.
Nad Kam czat k( zo sta! na mie rzo -
ny przez ra dar i So wie ci po de rwa li
ze swo ich lot nisk my $liw ce. Pi lo ci
jum bo je ta mie li pe cha na po bli -
skim Sa cha li nie so wiec kie woj sko
prze pro wa dza !o w tym cza sie pr by
ra kie to we, a tym te stom przy pa try -
wa! si" z ko lei ame ry ka% ski sa mo -
lot roz po znaw czy RC -135. Zo ba -
czyw szy na ekra nie bo ein ga, So wie -
ci by li naj praw do po dob niej prze ko -
na ni, &e to lot szpie gow ski.
My $liw ce nie zdo !a !y do strzec
KAL 007 nad Kam czat k(. Znik! nad
Mo rzem Ochoc kim, by nad Sa cha -
li nem znw prze kro czy) gra ni c" so -
wiec kiej prze strze ni. Bez &ad nych
w(t pli wo $ci za kwa li fi ko wa no go od
ra zu ja ko wro gi sa mo lot i ge ne ra!
Ana to lij Kor nu kow (w la tach 90. mia!
zo sta) do wd c( ca !e go ro syj skie go
lot nic twa) upar! si", &e ma zo sta) ze -
strze lo ny. Wy star to wa !y ko lej ne my -
$liw ce za ste ra mi jed ne go z nich
sie dzia! w!a $nie Osi po wicz.
We d!ug ofi cjal nej wer sji my $liw -
ce Obro ny Po wietrz nej Kra ju, kt re
wy le cia !y na spo tka nie sa mo lo tu -in -
tru za, pr bo wa !y po mc w wy pro -
wa dze niu go na naj bli& sze lot ni sko.
Jed nak sa mo lot -in truz na sy gna !y
ostrze gaw cze ra dziec kich my $liw cw
nie re ago wa! i od da li! si" w kie run -
ku Mo rza Ja po% skie go brzmia! ko -
mu ni kat TASS.
Ame ry ka nie po da li wia do mo$) o
ze strze le niu ma szy ny ju& 1 wrze $nia.
Prze ka za! j( se kre tarz sta nu Geo r ge
Shultz. W sa mym ZSRR w!a dze so -
wiec kie fakt ze strze le nia KAL 007
trzy ma !y w ta jem ni cy. Do pie ro 8 dni
p* niej, gdy o spra wie m wi! ca !y
$wiat, po da no ofi cjal ny ko mu ni kat.
So wie ci a& do upad ku &e la znej kur -
ty ny utrzy my wa li, &e ze strze li li sa mo -
lot wy ko nu j( cy mi sj" wy wia dow cz(.
Pro pa gan da ko mu ni stycz na ba ga -
te li zo wa !a spra w". Na Za cho dzie nie
mil k!y ko men ta rze o bar ba rzy% -
stwie, ja kie go do pu $ci li si" Ro sja nie.
To tra gicz ne zda rze nie spo wo do wa -
!o ogrom ny wzrost na pi" cia w sto -
sun kach Wschd -Za chd. Ist nia !y po -
wa& ne oba wy, czy nie doj dzie do
$wia to we go kon flik tu. Pre zy dent
Ro nald Re agan w or" dziu wy g!o szo -
nym pa r" dni po ka ta stro fie okre $li!
atak ja ko "zbrod ni" prze ciw ko ludz -
ko $ci" i "akt bar ba rzy% stwa", dla kt -
re go nie ma &ad ne go uspra wie dli wie -
nia "praw ne go ani mo ral ne go". Sa -
mo lo ty Ae ro f!o tu stra ci !y pra wo la -
ta nia nad te ry to rium USA. Ame ry -
ka nie udo st"p ni li pu blicz nie sze reg
in for ma cji wy wia dow czych (m.in.
za pis ta$m z prze chwy co nych roz -
mw), kt re sta no wi !y jed no znacz -
ne do wo dy so wiec kiej wi ny.
Do cho dze niem w spra wie ka ta stro -
fy za j" !a si" ko mi sja Mi" dzy na ro do -
wej Or ga ni za cji Lot nic twa Cy wil ne -
go (ICAO). So wie ci od m wi li wsp! -
pra cy. Eks per ci z ICAO mu sie li si"
wi"c opie ra) na sy mu la cjach, za pi -
sach roz mw po mi" dzy za !o g( bo -
ein ga a kon tro l( lo tw oraz na ma -
te ria !ach wy wia dow czych ame ry ka% -
skich i ja po% skich s!u&b.
Czar n( skrzyn k" ko re a% skie go sa -
mo lo tu so wiec kie s!u& by od na la z!y
w mo rzu krt ko po tra ge dii, jed nak
Ko re a% czy kom prze ka za! j( do pie -
ro pre zy dent Ro sji Bo rys Jel cyn w
1992 r. To by !y cza sy, gdy nie by !o
ko m rek, GPS -w, in ter ne tu i por -
ta li spo !ecz no $cio wych. Ale, mi mo
&e $wiat si" zmie ni!, tech ni ki dez in -
for ma cji sto so wa ne przez Ro sjan po -
zo sta !y te sa me. Wi dzi my to ja sno
pa trz(c na to, co si" dzie je po ze strze -
le niu ma le zyj skie go sa mo lo tu na
Ukra inie. OPR. DET
9
nowy dziennik Tuesday, July 22, 2014
Historia
Polecamy:
Tatar z ososia
Nadziewane pieczarki z sosem bazyliowym
Przepyszne wegetariaskie zupki
eberka z dzika
Grillowany oso w sosie cytrynowo kaparowym
Szaszyki z kury z farmy amiszw
UYWAMY MISA ZDROWEGO
BEZ ANTYBIOTYKW I HORMONW
Happy Hour pon. - pt., 5.00 - 7.00
$3 piwo ,$4 wino, 50% of pierogi
Brunch w soboty i niedziele 9.00 - 4.00
194 Bedford Ave, tel.: (718) 388-6194
Pon-Czwartek 11:30 am-11pm | Pitek 11:30am-12am | Sobota 9am-12am | Niedziela 9am-11pm
POLSKA RESTAURACJA
m
na Williamsburgu
Kontakt: Weronika, cell: (347) 770-4122

WITAMINY AMWAY FIRMY NUTRILITE
POCZENIE NAUKI I NATURY, ABY POCZU SI LEPIEJ I MODZIEJ!
email: netwawel@gmail.com | www.amway.com/netwawel
Badanie DNA wosa pokazuj niedobory witamin i innych pierwiastkw.
Trzeba je uzupeni lub eliminowa pierwiastki toksyczne z organizmu.
www.biomol.pl
partner
biomol
nr: 76144877









OCZYSZCZAJC CAE CIAO POZBYWASZ SI CHORB
PIJAWKI
STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA
TERAPIA ODMADZAJCA TWARZ PAWKI POCHODZ Z HODOWLI
UYWANE JEDNORAZOWO
DZWO ABY UMWI SI NA WIZYT (646) 460-4212
GABINETY NA GREENPOINCIE
W CONNECTICUT I NEW JERSEY
ORB
WLI
) 460 4212
NOWO OTWATY
GABINET
W GARFIELD
REKLAMA
REKLAMA
Tra ge dia
KAL 007
!"Ma sa kra", "akt bar ba rzy stwa" i "zbrod nia prze ciw ko ludz ko ci"
tak o ze strze le niu przez Ro sjan cy wil ne go sa mo lo tu m wi pre zy dent
USA. Tra fio na ra kie t ma szy na wpa da w kor ko cig i ru n a w d.
Z
D
J

C
I
A
: A
R
C
H
I
W
U
M
10
Zdrowie
517 River Drive
Garfield, NJ 07026
12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222
tel: 1-718-383-4284
Honorujemy wiekszo ubezpiecze
Implanty w dniu usunincia zba
Protezy ustabilizowane na implantach
Aparaty przeciw chrapaniu
Botox / Juvderm
Cyfrowy rentgen
Leczenie kanaowe
Kosmetyka dentystyczna

Wybielanie
Laserowe leczenie chorb dzise
Joanna Zimny D.D.S
Komfortowa i bezbolesna opieka dentystyczna
dla ciebie i twojej rodzinny
Bedford Dentistry
Specjalista
psychiatrii
oglnej i psychiatrii
uzalenienia od alkoholu
i narkotykw.
MAREK BELZ M.D.
65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450
Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com
Je li co ci wisz czy w pu cach, na le y po dej rze wa ast m
Kurz, zmia ny po go dy, py! ki, zim ne po wie trze, wy si !ek, nie kt re le -
ki, sil ne emo cje, za nie czysz cze nie po wie trza, pa le nie ty to niu, ostre
za pa chy, wil go", sier#" s$ ty po wy mi czyn ni ka mi, kt re zwi%k sza j$
ry zy ko po wsta nia ast my. Na si la j$ nad re ak tyw no#" oskrze li, czy li pod -
sta wo w$ ce ch% ast my oskrze lo wej. Ast ma jest cho ro b$ trud n$ do zdia -
gno zo wa nia. Nie ma jed ne go ba da nia, kt re by j$ po twier dzi !o. Sk!a -
da si% na ni$ ze sp! ob ja ww ta kich jak ka szel, #wisz cz$ cy od dech i
uczu cie dusz no #ci. Je #li jed no cze #nie od czu wa my ucisk w klat ce pier -
sio wej, bl i nie mo& no#" na bra nia po wie trza, dys kom fort zwi$ za ny z
bra kiem po wie trza i tle nu to ma my do czy nie nia z ast m$ oskrze lo w$
t!u ma cz$ le ka rze i za le ca j$ na tych mia sto we ba da nia
Czer wo ne wi no mo e nie by a tak zdro we
Ze sp! ba daw czy z Johns Hop kins Uni ver si ty Scho ol of Me di ci ne
przyj rza! si% zdro wiu miesz ka' cw re jo nu Chian ti we Fran cji. Nie
zna le( li &ad ne go do wo du na to, &e prze ciw u tle niacz re swe ra trol, sk!ad -
nik wi na, ma ja ki kol wiek zwi$ zek z mniej sz$ licz b$ za cho ro wa' na
cho ro by ser ca lub wy d!u &e niem &y cia. Ba da nia prze pro wa dzo no po
to, aby spraw dzi" po wszech nie pa nu j$ ce prze ko na nie, &e wi no pi te w
roz s$d nych ilo #ciach po ma ga na ser ce. Do wo dem mia !o by by" zdro -
wie Fran cu zw, kt rzy je dz$ t!u ste po tra wy, ale za to za pi ja j$ je wi -
nem. Wcze #niej sze ba da nia wy ka za !y, &e ciem na cze ko la da, czer wo -
ne wi no i ja go dy ma j$ w!a #ci wo #ci prze ciw za pal ne. A po nie wa& ich
wspl nym sk!ad ni kiem jest re swe ra trol, uzna no, &e to je go za s!u ga.
Kie dy jed nak ba da cze wzi% li pod lu p% w!o sk$ spo !ecz no#" pi j$ c$ wi -
no, oka za !o si%, &e do bro czyn ne skut ki trun ku zo sta !y prze re kla mo -
wa ne. Prze ana li zo wa no dwa mia stecz ka w To ska nii, przede wszyst -
kim 783 star sze oso by, kt re zgo dzi !y wzi$" udzia! w ba da niu. !
Czy wiesz, dla cze go
!Pre sti o wy ma ga zyn me dycz -
ny mar twi si o go wy pi ka rzy.
Eks per ci do ma ga j si lep szej
opie ki le kar skiej nad za wod ni ka -
mi, kt rzy w trak cie gry do zna -
li ura zu go wy. Pi sze o tym w spe -
cjal nej ana li zie me dycz ny ty go -
dnik "The Lan cet".
Cza sem, po ostrym star ciu w trak -
cie me czu, pi! ka rze ma j$ ob ja wy
wstrz$ #nie nia m zgu. Ale de cy zj% o
tym, czy za wod nik ma gra" da lej po -
dej mu je nie rzad ko al bo on sam, al -
bo tre ner. Tak by !o w przy pad ku mun -
dia lo we go me czu An glia Uru gwaj.
Jed nak ta kie roz wi$ za nia mo g$ oka -
za" si% szko dli we dla za wod ni kw,
pod kre #la "The Lan cet".
De cy zj% o po wro cie pi! ka rza na bo -
isko po wi nien po dej mo wa" nie za le& -
ny, nie zwi$ za ny z dru &y n$ le karz, do -
da j$ au to rzy ar ty ku !u. W ze sz!ym
mie si$ cu zwi$ zek pi! ka rzy FI FPro za -
ape lo wa! o wpro wa dze nie spe cjal ne -
go pro to ko !u po st% po wa nia w ta kich
przy pad kach. Ob ja wy wstrz$ #nie nia
m zgu mo g$ by" op( nio ne; w
d!u& szym okre sie na wet umiar ko wa -
ne ura zy g!o wy mo g$ pro wa dzi" do
de men cji pod kre #la j$ eks per ci.
W me czu fi na !o wym za ko' czo -
nych nie daw no mi strzostw #wia ta
Chri stoph Kra mer, re pre zen tant Nie -
miec, w og le nie po wi nien by! wr -
ci" na bo isko. Za pew nia! le ka rzy, &e
jest z nim do brze po moc nym cio sie
Ga raya, a po kil ku mi nu tach le d wie
sta! na no gach. Do pie ro p( niej oka -
za !o si%, &e Kra mer po ostrym star -
ciu z ar gen ty' skim obro' c$ do zna!
wstrz$ #nie nia m zgu. Bie ga! jesz cze
przez kil ka mi nut po bo isku, lecz po -
tem zo sta! przez sa ni ta riu szy od pro -
wa dzo ny do szat ni. Kra mer twier dzi,
&e ostat ni$ rze cz$ ja k$ pa mi% ta jest
zde rze nie z Ar gen ty' czy kiem. "Mecz
za cz$! si% dla mnie do pie ro w dru -
giej po !o wie" m wi pi! karz.
"Nie pa mi% tam kom plet nie nic z
pierw szej po !o wy me czu. By !em
prze ko na ny, &e po zde rze niu z ar gen -
ty' skim obro' c$ nie wr ci !em ju& do
gry. Ock n$ !em si% w szat ni, nie wie -
dz$c, jak si% w niej zna la z!em. Dla
mnie spo tka nie roz po cz% !o si% w dru -
giej po !o wie" m wi m!o dy pi! karz.
Fi na! mun dia lu w Bra zy lii by! do -
pie ro pi$ tym wy st% pem Kra me ra w re -
pre zen ta cji Nie miec. Po mi mo cz% #cio -
wej utra ty pa mi% ci, na pew no ten wy -
st%p pi! karz za pa mi% ta do ko' ca &y cia.
Tak &e w p! fi na !o wym me czu Ar -
gen ty' czy kw z Ho len dra mi Ja vier
Ma sche ra no pad! na mu ra w% nie mal
nie przy tom ny, trzy ma! si% za g!o w%,
ale na bo isko wr ci! le ka rze, bez
&ad nej mo& li wo #ci dia gno zy, po raz
ko lej ny zlek ce wa &y li gro( ny dla
zdro wia uraz. "To jest nie do za ak -
cep to wa nia na pi sa! wte dy na Twit -
te rze je den z przed sta wi cie li mi% dzy -
na ro do wej fe de ra cji za wo do wych pi! -
ka rzy An drew Or sat ti. FI FA igra z
ogniem. Za po mnij cie o le ka rzach dru -
&yn, czas na nie za le& ne ze spo !y me -
dycz ne" do da!. Je go obu rze nie by -
!o wy wo !a ne fak tem ura zu Ma sche -
ra no w pierw szej po !o wie p! fi na !u
mi strzostw #wia ta, gdy z Geo r gi no
Wij nal du mem zde rzy li si% g!o wa mi.
Ar gen ty' czyk za chwia! si% i upad!,
jak by tra c$c przy tom no#".
"To mu si si% sko' czy", FI FA
grzmia! z ko lei Tay lor Twel l man, eks -
pert ame ry ka' skiej sta cji ESPN, by -
!y pi! karz MLS. Nie mam s!w na
dzia !a nia fe de ra cji, od wra ca j$ wzrok
od pro ble mu za gra &a j$ cych &y ciu ura -
zw m zgu" za zna cza! by !y pi! karz,
kt ry pra wie sze#" lat te mu w me -
czu MLS z LA Ga la xy do zna! gro( -
nej kon tu zji kr% go s!u pa oraz ko lej -
ne go w ka rie rze wstrz$ #nie nia m -
zgu. Po wcze #niej szych wra ca!, bo
pro blem by! igno ro wa ny, a on ba! si%
wy pa#" z gry. Jed nak tam to zda rze -
nie oka za !o si% ostat nim, bo ko lej -
ne go me czu w li dze Twel l man nie
za gra!. Trzy la ta pr bo wa! wra ca" do
za wo do we go fut bo lu, ale uraz g!o -
wy czy ra czej ko lej ne ta kie kon tu -
zje nie po zwo li !y mu na to.
Te raz sta ra si% u#wia da mia" ki bi -
cw, pi! ka rzy i tre ne rw o ko niecz -
no #ci po wa& ne go trak to wa nia ta kich
zda rze'."Za nim umr%, zro bi% wszyst -
ko, by FI FA wpro wa dzi !a nie za le& -
ne go le ka rza oce nia j$ ce go te go ty -
pu ura zy przy li nii bocz nej" za po -
wia da Twel l man. AA, (IAR, R)
REKLAMA
nowy dziennik Wtorek 22 lipca 2014
REKLAMA
Rb to z go w! Gro ne
ura zy za wod ni kw
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
11
nowy dziennik Tuesday, July 22, 2014
Edukacja
Tworzymy przyjazne rodwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twrczej pracy w atmosferze
akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifi-
kowani, wielojzyczni nauczyciele, stymuluj modego czowieka i pomagaj mu rozwija indywidualne zdolnoci.
ZAJCIA JZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE PRZYGOTOWANIE DO ZERWKI (KINDERGARTEN)
Moliwo pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am 6:00pm. wietlica dla dzieci do 13 roku ycia.
REKLAMA
REKLAMA
!Dwu let nie dzie ci, kt re nie po -
tra fi jesz cze do brze m wi, bez
pro ble mw ra dz so bie z ob su -
g pro stych apli ka cji w smart -
fo nie. Urz dze nia te ma j du y
po ten cja edu ka cyj ny.
Ba da nia prze pro wa dzo ne w Wiel -
kiej Bry ta nii na zle ce nie fir my Li -
fe Pro of po ka zu j! na to miast, "e
dwie trze cie dzie ci ch#t niej ba wi si#
ta ble tem ro dzi cw ni" w$a sny mi za -
baw ka mi. Czte rech na dzie si# ciu ro -
dzi cw przy zna je, "e wy ko rzy stu -
je urz! dze nie mo bil ne, ja ko "elek -
tro nicz n! opie kun k#", kt ra za pew -
nia dziec ku roz ryw k#. A jed na trze -
cia za uwa "a, "e dziec ko wy ka zu je
za in te re so wa nie tech no lo gi! "aby
by% jak ma ma i ta ta". Co cie ka we,
a" 90 proc. ro dzi cw wska zu je rw -
nie" na wa lo ry edu ka cyj ne urz! dze&
mo bil nych.
RO DZI CE DWJ KI LUB WIK SZEJ
LICZ BY DZIE CI wi dz! r" ni c# w roz -
wo ju ich naj m$od sze go dziec ka, kt -
re od wcze snych lat mia $o kon takt z
no wy mi tech no lo gia mi, w po rw na -
niu do star sze go bra ta lub sio stry, kt -
rzy do ra sta li bez te go ty pu ga d"e tw.
75 proc. ro dzi cw uwa "a na to miast,
"e umie j#t no'% po s$u gi wa nia si# no -
wy mi tech no lo gia mi jest obec nie klu -
czo wym ele men tem, przy czy nia j! -
cym si# do roz wo ju dziec ka.
"Z na szych ob ser wa cji wy ni ka, "e
po nad po $o wa ro dzi cw za uwa "a, "e
ich ma $e dziec ko le piej ra dzi so bie
z apli ka cja mi na smart fo ny i ta ble ty,
ni" oni sa mi. To po ka zu je ten den cje
i rze czy wi ste pre dys po zy cje dzie ci
do zdo by wa nia wie dzy za po mo c!
no wo cze snych na rz# dzi" m wi eks -
pert Ste ve Da ve rio.
TA KIE PRE DYS PO ZY CJE DO STRZE -
GA J RW NIE POL SCY NA UKOW -
CY z In sty tu tu Pe da go gi ki Uni wer -
sy te tu Gda& skie go. Ich zda niem
ko& czy si# fa scy na cja dzie ci kom pu -
te ra mi sta cjo nar ny mi. S! zbyt nud -
ne, trud ne w u"y ciu i nie in tu icyj ne.
Dzie cia ki uwiel bia j! za to urz! dze -
nia z tech no lo gi! do ty ko w!, kt ra po -
wo li sta je si# dla nich czym' zu pe$ -
nie na tu ral nym.
Na ukow cy z Uni wer sy te tu Gda& -
skie go zgod nie pod kre 'la j!, "e urz! -
dze nia mo bil ne ma j! du "y po ten cja$
edu ka cyj ny, a ko rzy sta nie z nich jest
in tu icyj ne i pro ste. To sprzy ja wspl -
nej za ba wie, na uce, po mo cy i wza -
jem ne mu wspie ra niu si#, bar dziej ni"
ry wa li za cji.
Ro dzi ce, kt rzy po zwa la j! ma $ym
dzie ciom ko rzy sta% ze smart fo nw
i ta ble tw, do strze ga j! po zy tyw ne
zmia ny w ich roz wo ju. W'rd tych
naj bar dziej za uwa "al nych wy mie nia -
j!: umie j#t no'% szyb kie go roz r" nia -
nia ko lo rw, kszta$ tw, cyfr i li ter,
spraw niej sz! na uk# j# zy kw ob cych,
za in te re so wa nie czy ta niem, a na wet
na bie ra nie pew no 'ci sie bie.
ZMIA NA W PO DEJ CIU DO WY KO -
RZY STA NIA URZ DZE MO BIL NYCH
jest rw nie" szan s! dla dzie ci z r" -
ny mi de fi cy ta mi i trud no 'cia mi.
Apli ka cje na ta ble ty i smart fo ny za -
ch# ca j! do kre atyw ne go my 'le nia i
po ma ga j! za st! pi% brak zdol no 'ci ma -
nu al nych.
Po wsta j! ju" apli ka cje skie ro wa -
ne do dzie ci z za bu rze nia mi roz wo -
ju lub za cho wa nia (w tym ze sp$ Do -
wna, au tyzm czy ADHD). Ta kie pro -
gra my ba zu j! na pro stych grach oraz
sys te mie 'le dze nia po st# pw dziec -
ka, na wet do kil ku lat wstecz. Ta ka
apli ka cja nie za st! pi pro fe sjo nal nej
te ra pii, ale mo "e po mc w uzy ska -
niu lep szych efek tw le cze nia.
OD DA JC SMART FON LUB TA -
BLET DZIEC KU, trze ba jed nak kon tro -
lo wa% to, do ja kich apli ka cji i stron
in ter ne to wych dziec ko ma do st#p.
Nie wszyst kie tre 'ci do st#p ne w in -
ter ne cie s! od po wied nie dla ma $ych
dzie ci, a po bra nie nie kt rych pro gra -
mw lub gier mo "e na ra zi% ro dzi cw
na du "e kosz ty.
War to rw nie" po my 'le% o za bez -
pie cze niu sa me go urz! dze nia. Dzie -
ciom cz# sto zda rza si# uszko dzi% pod -
czas za ba wy obu do w# lub ekran
smart fo nu, a nie s! to ta nie za baw ki.
OPR. AS
Pie ni dze na ksi ki
czy na przy j cia?
!Dys trykt szkol ny w Ne war ku nie ma pie ni dzy na ksi ki i przy bo ry szkol -
ne dla uczniw, ale prze zna czy 22 000 mie sicz nie na urz dza nie przy j dla
na uczy cie li.
Punk ty za
do wiad cze nia y cio we
!Pi uczel ni w New Jer sey po sta no wi o po eks pe ry men to wa i ofe ru j stu -
den tom kre dy ty aka de mic kie za do wiad cze nia y cio we.
Smart fo ny i ta ble ty
no wo cze sne za baw ki
Aby otrzy ma% ta kie kre dy ty, stu den -
ci mu sz! wy ka za% (np. przy go to wu -
j!c port fo lio), ja kie lek cje wy nie -
'li z pra cy, kt rej si# pod j# li, al bo
z wy da rze&, ja kie mia $y miej sce w
ich "y ciu.
Ta kie kre dy ty ju" znaj du j! si# w
ofer cie Tho mas Edi son Sta te Col le -
ge; pro gram pi lo ta "o wy w tym za kre -
sie zgo dzi $y si# wpro wa dzi% te" Es -
sex Co un ty Col le ge, New Jer sey Ci -
ty Uni ver si ty, New Jer sey In sti tu te of
Tech no lo gy oraz Ro wan Uni ver si ty.
Zwo len ni cy te go po my s$u twier -
dz!, "e uzy ska nie aka de mic kich kre -
dy tw bez ko niecz no 'ci p$a ce nia i
ucz#sz cza nia na za j# cia umo" li wia
m$o dym lu dziom szyb sze zdo by cie
dy plo mu oraz zmniej sze nie wy dat -
kw na stu dia. AS, (R)
W ci! gu ostat nich 15 mie si# cy w bu -
d"e cie dys tryk tu szkol ne go w Ne wark
w ko lum nie wy dat ki za ksi# go wa no
330 000 dol. na wy kwint ne ka nap ki
i in ne ro dza je je dze nia za ma wia ne
na spo tka nia or ga ni zo wa ne przez na -
uczy cie li i ad mi ni stra cj# szko $y, ale
zmniej szo no wy dat ki na przy bo ry
szkol ne oraz utrzy ma nie bu dyn kw.
Rzecz nicz ka dys tryk tu Va nes sa
Ro dri gu ez twier dzi, "e prze pi sy do -
ty cz! ce zwi!z kw za wo do wych w
New Jer sey wy ma ga j!, aby na uczy -
cie le otrzy my wa li po si $ek w szko -
le, gdy cze ka j! po lek cjach na spo -
tka nia z ro dzi ca mi. Nie ste ty, jak si#
oka zu je ta kie spo tka nia z ro dzi ca -
mi or ga ni zo wa ne s! tyl ko dwa ra -
zy w ro ku szkol nym, na to miast bu -
d"et prze wi du je wy dat ki w wy so -
ko 'ci 22 000 dol. mie si#cz nie.
AS, (R)
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
PAINTING CONTRACTOR
looking for experienced painting,
indepenedent subcontractors.
We pay from $1000 up to $4000
for one house.
Please contact:
Kamil (203) 216-6898 (in Polish)
FIRMA TRANSPORTOWA
zatrudni kierowc z prawem jazdy
CDL-A na dalekie trasy.
Komunikatywny angielski
oraz dowiadczenie wymagane.
Po wicej informacji prosz dzwoni:
(646) 296-5417
Local Construction Company
seeking full time Highly Skilled
Framing Carpenters
for commercial renovations in
Manhattan, NY
Please contact Vasily at
(917) 416-6282
***
LOKALNA FIRMA BUDOWLANA
poszukuje wykwalifikowanych
stolarzy do wykocze w
biurowcach na Manhattanie na
peen etat.
Prosz kontaktowa si
z Vasily pod numer telefonu:
(917) 416-6282
WELL-ESTABLISHED
PLUMBING COMPANY
looking for a plumber with 5-10 years
experience in new construction.
Please e-mail resume or fax to:
(516) 829-5527. Salary based on
experienced and work production.
Must have clean driver license,
own hand tools and references.
Do not reply if you do not meet this
requirements or call:
(516) 487-6816
FIRMA ELEKTRYCZNA
poszukuje wykwalifikowanych
ELEKTRYKWz minimum 5 letnim
dowiadczeniem.
Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo
jazdy mile widziane, ale niekonieczne.
Praca na Manhattanie. Rzetelno pracy
oraz jzyk angielski wymagany.
Prosz dzwoni do biura:
(347) 452-4031
lub wysa e-mail Dara/Alan
info@midlandele.com
*******
Established Electrical Contractor
seeks qualified
ELECTRICIANS minimum of 5 years
experience for immediate hire.
OSHA Cards required and drivers license
a plus but nor necessary.
Work location Manhattan.
Reliability and English required.
Please call the office: (347) 452-4031
or email Dara/Alan for details
info@midandele.com
FIRMA BUDOWLANA
z Queens, NY
poszukuje pracownikw na stanowiska:
ROOFER
BRICKLAYER
Osoby z dowiadczeniem.
Praca od zaraz.
Prosz o kontakt telefoniczny:
(718) 729-0844
MIDTOWN JEWELRY COMPANY
is seeking an experienced Jeweler
for a full time position.
Candidate MUST have solid experience
working with PLATINUM
& using laser machine.
If interested, please fax your resume.
(212) 355-3963 or call (212) 355-8166
BABYLON BEACH HOUSE
ASSISTED LIVING FACILITY
looking for Pt Personal Care Aides,
The shifts are 7-3pm, 3-11pm
Please call: (631) 669-3323
if interested.
******
BABYLON BEACH HOUSE
ASSISTED LIVING
poszukuje pracownikw na stanowisko
Personal Care Aides.
Praca w rnych zmianach
7am-3pm, 3pm-11pm
Prosz dzwoni: (631) 669-3323
UCZCIWA, ENERGICZNA, PRACOWITA,
DOWIADCZONA GOSPODYNI
DOMOWA
potrzebna do domu doktora na Queens
i do biur medycznych. Musi umie
sprzta. Z zamieszkaniem 6 dni w
tygodniu, sobota wolna.
Praca dugoterminowa. Jzyk angielski
nie wymagany. W domu nie ma dzieci.
Osobne wejcie na drugie pitro.
Dua sypialnia z dwoma oknami, z
widokiem na ogrd
i prywatna azienka z wann.
4 ulice od metra. Bardzo dobre zarobki.
Doskonaa praca oraz bilet na metro.
Prosz dzwoni: (917) 847-9830
lub pisa na email:
recmadison@gmail.com
RESTAURANT LOOKING FOR
HOSTESS
with experience.
Good pay, English is a must.
Please call: (718) 392-5000
UNION CABINET SHOP
in NYC seeking
Cabinet Makers
Good salary with benefits.
Start immediately.
Call: (212) 534-4600 ext. 28
VERY BUSY AUTO REPAIR SHOP
in Hawthorne, NJ
is seeking experienced
auto mechanic. Tech a or b only.
Must have valid drivers license.
Please fax resume to
(973) 427-9102
or email at mpfauto@optimum.net
PRACA
HELP WANTED
POSZUKUJ KIEROWCY CDL
z dowiadczeniem na chodniach.
Dugie trasy.
Telefon: (908) 377-3884
** PRACA NA FLORYDZIE **
Firma poszukuje technikw
do instalacji internetu oraz TV
!! Moesz zdoby
nowy zawd - szkolimy !!
Bardzo dobre warunki pacy.
Okolica Orlando, FL.
Zapewniamy mieszkanie.
Angielski oraz pobyt
wymagany.
Po wicej informacji zadzwo,
Ariel (773) 332-2202
FIRMA TRANSPORTOWA
Z CHICAGO, IL
Zatrudni kierowcw CDL kl. A
na trasy Chicago-poudniowy
i ponocny wschd.
Paca do 45c za mile
Ciarowki Volvo.
Wasny serwis na miejscu.
Weekendy w domu.
(630) 687-0420
lub (773) 732-7570
PRACA
HELP WANTED NY
RYSOWNIK DO STOLARNI
Poszukujemy dowiadczonego
rysownika do stolarni,
wymagane co najmniej 2-letnie
dowiadczenie na stanowisku
rysownika (najlepiej w projektach
High End Residential)
oraz znajomo Auto Cad.
Wynagrodzenie uzalenionie
od dowiadczenia .
Zainteresowanych kandydatw
prosimy o przesanie resume wraz
z przykadami wykonanych
projektw (w pdf) na adres
gregk@zengeneral.com
DOMESTIC COUPLE
Experienced domestic couple
needed to care for a town house on the
Upper East Side of Manhattan.
Must have green card.
This is a permanent position.
Duties include: housekeeping, laundry,
family cooking, shopping, chauffeuring,
handyman responsibilities, pool
maintenance, snow removal,
light gardening. Must live on premises
(2 1/2 room apartment) 7 days a week;
work 5 /2 days, 1 1/2 days off. Both
must have valid drivers license,
and experience driving in New York
City. Must have strong work ethic and
also have current, impeccable
references. Salary commensurate with
experience. Please email resume to:
elephants74@hotmail.com
Firma Budowlana zatrudni
dowiadczonych
Mechanikow skefrowych
Murarzy Pomocnikw
Wymagane wszystkie licencje
i uregulowany status w USA.
Staa praca, dobre wynagrodzenie.
Zgoszenia osobiste po uprzednim
telefonicznym umwieniu
(od poniedziaku do pitku
w godz. od 8:00AM do 4:30 PM).
Adres: 384 Troutman Street,
Brooklyn, NY 11237
telefon: (718) 383-4131
Sabway L- wysi na
stacji Jefferson Street
Seeking Foreman
for Structural Steel Business
in Brooklyn.
Must have 10 years experience,
and a drivers license.
Also seeking experienced
fabricators and erectors.
Please call: (718) 435-4777
GROUNDSKEEPER / HANDYMAN
Live-in, work 5 1/2 days a week.
Salary $1400 per month plus
a free one bedroom apartment
completely furnished, all utilities paid
on a beautiful connecticut estate.
Must speak English, need a drivers
license and legal working papers.
Knowledge of
power equipment needed.
Year end bonus starts
at no less than $1000.
Mrs. Lewis (home) (203) 438-0347
or (cell) (203) 770-7266
Zatrudni stolarza meblowego
i pomocnika stolarza.
Staa praca, dobre wynagrodzenie,
ubezpieczenia. Wymagany pobyt stay.
Prosz dzwoni:
(718) 383-7120 lub (917) 567-0653
PROJECT MANAGER
NEEDED
Minimum 5-years experience in
residential construction jobs
in Manhattan, Polish-English
speaking, driver license, blue print
reading, and knowledge of NYC
Construction Code.
Please e-mail your resume to
karolina@zengeneral.com
LOOKING FOR DRIVERS
Class A, B, C, D
clean license with exp
driving 18 ft truck
or larger truck.
Also looking for helpers
w/without experience.
Good salary + tips
Work in the NYC area.
Please call:
(646) 772-8203
Electrician Manager
(Brooklyn - NYC)
Electrical Company is looking
for a candidate
in a position of a Manager.
Requirements :
minimum 5 years of working with
residential electrical jobs in
Manhattan, polish speaking, N.Y.
State Drivers License, blue print
reading and knowledge of N.Y.C
Electrical Code.
All resumes should be emailed to
karolina@zengeneral.com
in order to be considered
PLUMBING MANAGER
NEEDED
Minimum 5-years experience in
residential construction jobs in
Manhattan, Polish-English
speaking, driver license, blue print
reading, and knowledge
of NYC Plumbing Code.
Please e-mail your resume to
karolina@zengeneral.com
PRACA
HELP WANTED NJ
12
nowy dziennik Wtorek 22 lipca 2014
Ogo sze nia/Clas si fied
Bring or ma il yo ur clas si fied ad to our offi ce
70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch offi ce li sted be low. Call (212) 594-2374,
or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-ma il: clas si fied@dzien nik.com, We bsi te: www.dzien nik.com
DISCLAIMER:
"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes
no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.
Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.
ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI:
Nowy Dziennik zakada, e informacje podane w ogoszeniach s zgodne z prawd. Jednak nie jest w stanie sprawdza ich
prawdziwoci i bra odpowiedzialnoci za ich tre. Wydawca ma prawo do odmwienia, wycofania lub przeredagowania treci
ogoszenia. Wydawca dochowa wszelkich stara, by unikn pomyek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy w druku.
SIEDZIBA GWNA
GARFIELD
da i ly: 9AM 5PM
tel. 212 594-2266
ext 302, 303, 304
GRE EN PO INT, NY
Po lish Ho me Se rvi ce
176 Ja va St., pok. 5 (Cen trum Pol -
sko-Sowia skie),
phsfrank@gmail.com
M F: 9AM 6PM
SAT.: 10AM 12PM
tel. 718 389-6117
fax 718 389-8134
RID GE WO OD, NY
Flo wers by Re nia
6404 Fresh Po nd Rd
M SAT.: 9AM 8PM
SUN.: 10AM 5PM
tel. 718 821-3193
fax 718 418-5860
NEW JER SEY
Clas sic Tra vel
186 Ma ple Ave nue,
Wal ling ton, NJ 07057
in fo@clas sic-tra vel.com
M F: 11AM 2PM
tel. 973-473-3845
800-774-6996
GLEN DA LE, NY
EL LA Bu si ness Cen ter
65-19 Myr tle Ave.
www.Naj lep sza A gen cja.com
M SAT.: 10AM 8PM
tel. 718 386-4222
fax 718 386-4293
LONG ISLAND
El bie ta Po paw ska
elzbietapoplawska@yahoo.com
da i ly: 8AM 8PM
tel. 347 341-2217
NEW BRITAIN, CT
Nowak Travel Agency
Wiesaw Nowak
42 Broad Street
M F: 9AM 6PM
SAT.: 9AM 2PM
tel. 860 224-3127
OGO SZE NIA DO NO WE GO DZIEN NI KA PRZYJ MO WA NE S RW NIE:
Pon. Pt. / Mon. Fri . $14 dzie / each day
Sob. Niedz. / Sa t. Sun. $24
35 sw / words li mit per ad
Wycofanie ogoszenia / Can cel la tion Char ge $5
1 ty dzie / we ek $57 / $67
2 ty go dnie / we eks $110
3 ty go dnie / we eks $160
4 ty go dnie / we eks $210
W dniu pu bli ka cji w ga ze cie ogo sze nia umie szczo ne s na na szej stro nie in ter ne to wej www.dzien nik.com
CE NY OGOSZE / CLAS SI FIED AD VER TI SING RA TES ZAMIESZCZANIE / ORDER
FRI DAY + SAT./ SUN. $38 + MON DAY FREE
MENTION: PAY FOR 3 WE E KENDS AND THE 4TH IS FREE!
De a dli nes: For Monday Issue: Friday 3 PM
Tuesday Weekend Issues: 12 PM
We
ac cept:
Potrzebni pracownicy
do pracy przy instalacji paneli
metalowych.
Telefon: (973) 575-5200
Potrzebni pracownicy
na budow od zaraz.
Bardzo dobre zarobki, ubezpieczenie.
Praca w NJ.
Telefon: (201) 655-6525
Chr Aria z Wallington, NJ
nalecy do Zwizku piewakw Polskich
w Ameryce poszukuje od zaraz
Dyrygenta / Dyrektora Muzycznego
Zainteresowanych prosz
o kontakt tel: (201) 681-7980
lub przesa resume na Email adres:
ariachorus303@gmail.com
ZATRUDNIMY BARMANK
Moliwo przyuczenia.
Ze znajomoci podstaw angielskiego.
Praca w Newark, NJ.
Prosz dzwoni po 10am:
(201) 978-3657
Looking for
an experienced plumber
for an immediate full time position,
must speak polish, have 7+ years
of experience working with New York
plumbing, heating and sprinkler systems
including new contraction.
Must have clean drivers license
and transportation in all boroughs of
New York. Applicant must be self
motivated, responsible, reliable and be
able to communicate effectively
with customers.
If interested, please call our office:
(646) 821-4100
Dua firma produkcyjna zatrudni
KIEROWC CDL Tractor Trailer
(roll off, low boy) z dowiadczeniem.
Krtkie lokalne trasy do 3.5h.
Dowiadczenie wymagane.
PRACA W NJ. JAZDA POMIDZY
LOKALIZACJAMI. www.marble.com
TEL: (201) 527-6199
ZAKAD METALOWY
poszukuje pracownikw:
operatora zaginarki oraz spawacza
Wymagana znajomo
rysunku technicznego.
Mile widziane dowiadczenie.
Zapewniamy ubezpieczenia, patne
wakacje i wita, 401 K plan.
Prosz dzwoni: (908) 353-2880
od poniedz. do pitku
w godz. 7-3:30
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
Duties:
Appointment coordination,
event and meeting planning,
make travel arrangements,
raise monthly invoice.
Must possess a valid drivers license, send
your cover letter and salary expectations
to:
asayoh201@gmail.com
Woman in the middle age
is looking for elder care position.
Trustly, good person, excellent cook with
references. Speak polish, basic Italian and Russian.
Please call: (202) 230-1670
***
Kobieta w rednim wieku,
poszukuje / odkupi
prac przy starszej osobie.
Posiadam dowiadczenie oraz referencje.
Mwi po Polsku, Wosku i Rosyjsku. Jestem
uczciw godn zaufania osob, wietnie gotuje.
Telefon: (202) 230-1670
CATSKILL SUMMER HOME
Hunting Camp for Sale
2 hrs from NYC-150 acres.
Price: $279.000
Call owner:
(718) 894-8052 or (347) 803-3499
GARDEN STATE HONDA
poszukuje osoby na stanowisko
SPRZEDAWCA
do salonu w Passaic, NJ.
Wymagana dobra znajomo
jzyka angielskiego
Pozwolenie na prac, SSN
Wane prawo jazdy
Zgoszenia osobiste:
Garden State Honda,
225 River Drive, Passaic, NJ
prosi Ed Gorham
lub przesa resume na adres:
e.gorham@gardenstatehonda.com
cell: (908) 329-4070
PRACA HELP WANTED
CT
LIVE-IN COOK HOUSEKEEPER
OR HOUSEMAN IN RIDGEFIELD, CT.
Household with three adults
(must speak English).
Duties include cooking, cleaning,
laundry & ironing. Work 5 1/2 days.
Must work weekends & holidays.
Starting salary $1200 per month
(year-end bonus starting at $1.000).
Contact Mrs. Lewis
(cell) (203) 770-7266
(home) (203) 438-0347
SZUKAM PRACY
POSITION WANTED
DELI KING OF LINDEN, NJ
poszukuje od zaraz
pomocnikw do kuchni.
Prosz dzwoni:
(908) 925-3909
OKAZJE
BARGAINS
FREE 2006 Kawasaki Ninja
ZX-636R
sportbike it is in excellent
condition with no dents or dings,
100% mechanically okay.
If interested email:
jacobgreen366@yahoo.com
NIERUCHOMOCI NY
REAL ESTATE NY
SAMOCHODY
CARS
AGENCJE
AGENCIES
TURYSTYKA
TOURISM
13
nowy dziennik Tuesday, July 22, 2014
Ogo sze nia/Clas si fied
Rozwizanie krzywki z poprzedniego wydania
VACANCY OPEN FOR
FULL TIME AND PART
TIME JOB.
NEW POSITIONS OPENED FOR
CUSTOMER SERVICE / RETAIL / PUBLIC
RELATIONS / SALE AND MARKETING
Compensation: Hourly Plus an Aggressive Commission Structure!!!!!!
We pride our business on the employees that we have and their ability
to use excellent customer service to catapult our business to the top.
Experience is not necessary but any background in the following is a
huge plus:
APPLY TODAY TO SECURE A ONE ON ONE INTERVIEW
e-mail: workfulltimeparttime@gmail.com
- Customer Service
- Retail
- Sales
- Restaurant
- Marketing
- Advertising
- Public Relations
- Management
- Transport
14
nowy dziennik Wtorek 22 lipca 2014
Ogoszenia/Sport
W SKR CIE
Siat kw ka
! Re pre zen ta cja USA po raz dru -
gi w hi sto rii wy gra a fi na o w ry wa -
li za cj w Li dze wia to wej siat ka -
rzy. W de cy du j cym spo tka niu tur -
nie ju we Flo ren cji Ame ry ka nie
po ko na li w nie dzie l Bra zy lij czy kw
3:1 (31:29, 21:25, 25:20, 25:23). Po -
przed nio eki pa ze Sta nw Zjed no czo -
nych wi to wa a suk ces w tych roz -
gryw kach sze lat te mu. W ro ze -
gra nym wcze niej me czu o trze cie
miej sce Wo si po ko na li Iran 3:0
(25:22, 25:18, 25:22).
Te nis
! No vak Djo ko vi po zo sta je li de -
rem te ni so we go ran kin gu ATP. Serb
wy prze dza Hisz pa na Ra fa ela Nada -
la i Szwaj ca ra Ro ge ra Fe de re ra. Je -
rzy Ja no wicz wy pad po za pierw -
sz 50 i zaj mu je 53. miej sce. Po -
lak spad o pi po zy cji w sto sun ku
do ostat nie go no to wa nia. Jesz cze
wik szy spa dek za no to wa u kasz
Ku bot, kt ry zaj mu je 139. miej sce
(spa dek o 7 po zy cji). Na 148. miej -
scu skla sy fi ko wa ny jest Mi cha
Przy si ny(spa dek o dwie po zy cje).
! Agniesz ka Ra dwa ska zaj mu je
pi te miej sce w naj now szym ran kin -
gu te ni si stek WTA. Li de rem po zo sta -
je Ame ry kan ka Se re na Wil liams, kt -
ra wy prze dza Chin k Na Li i Ru mun -
k Si mo n Ha lep. Agniesz k
Ra dwa sk wy prze dza jesz cze czwar -
ta ra kie ta wia ta Czesz ka Pe tra Kvi -
to va. Spa dek o 19 po zy cji za no to wa -
a Ka ta rzy na Pi ter, kt ra zaj mu je 120.
miej sce. Na 117. lo ka t awan so wa a
Ur szu la Ra dwa ska. Mag da Li net -
te jest 125., a Pau la Ka nia 185.
!Ka ta rzy na Pi ter awan so wa a do
dru giej run dy te ni so we go tur nie ju
WTA w Ba ku. Po lka wy gra a z Czesz -
k Kri sty n Pli sko v 6:7 (4-7), 6:3,
6:4. Ry wal k Pi ter w dru giej run dzie
b dzie Serb ka Bo ja na Jo va no vski. Do
dru giej run dy awan so wa a tak e Ur -
szu la Ra dwa ska, kt ra po ko na a
po kre czu Bel gij k Ali son van Uy -
tvanck przy sta nie 6:1.
Szer mier ka
!Pol skie sza blist ki nie awan so wa y
do p fi na u tur nie ju dru y no we go
pod czas roz gry wa nych w Ka za niu
szer mier czychmi strzostw wia ta. W
wier fi na le Alek san dra So cha, Ma -
go rza ta Ko za czuk, Bo gna J wiak
i Mar ta Pu da prze gra y z Ukra in ka -
mi 39:45. Wcze niej pol skie sza blist -
ki po ko na y re pre zen ta cj Mek sy ku
45:19. Na 20. miej scu ry wa li za cj uko -
czy li pol scy sza bli ci. W 1/16 fi na u
Adam Skrodz ki, Ja kub Oci ski i Mi -
ko aj Grze go rek prze gra li z Ja po ni
39:45. W tur nie jach in dy wi du al nych
naj le piej spi sa a si Alek san dra So -
cha, kt ra za j a 7. miej sce. Pol scy szer -
mie rze na me dal M cze ka j od 2010
ro ku br zo wy kr ek wy wal czy y
wte dy pol skie flo re cist ki.
Lek ko atle ty ka
!6-krot ny mistrz olim pij ski i 8-krot -
ny mistrz wia ta w lek kiej atle ty ce
Usa in Bolt po twier dzi udzia w 5.
Me mo ria le Ka mi li Sko li mow skiej,
kt ry od b dzie si 23 sierp nia na Sta -
dio nie Na ro do wym w War sza wie.
Oprcz star tu w Pol sce, Ja maj czyk
we mie rw nie udzia w Igrzy skach
Wspl no ty Bry tyj skiej, w za wo -
dach na pla y Co pa ca ba na w Rio de
Ja ne iro oraz w Zu ry chu.
USUGI
SERVICES
M & R
ELECTRICAL, INC.

149 FRANKLIN STREET,

BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159
LICENCJONOWANY
ELEKTRYK
OSOBISTE
PERSONALS
Wdowa,
posiadam absolutnie wszystko,
ale jestem bardzo samotna.
Chcialabym spotkac mezczyzne,
partnera w wieku 66-70 lat,
wolnego, uczciwego, samotnego
i tak jak ja chccego
ten stan zmieni.
Prosz dzwoni:
(347) 339-0921
WRKI
PSYCHICS
Tel. 516.328.3200 Fax 516.328.6195
Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President
99 Tulip Avenue, Suite 102 Floral Park, NY 11001
PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMW PRZECIWPOAROWYCH
PEEN ZAKRES USUGU NAJWYSZEJ KLASY SPECJALISTW
ZS Engineering PC
Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynkw i Stray Poarnej. Usuwamy Violation Orders,
wystpujemy te w roli biegych sdowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.
systemy ochrony przeciwpoarowej
systemy ewakuacyjne, tryskacze
systemy wykrywania i usuwania dymw
systemy gaszenia poarw przy pomocy gazw i piany
specjalizacja:
w
w
w
.
z
s
e
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
.
c
o
m
Red Bulls tra dy cyj nie ju! "le we szli
w mecz. Na tle ospa le gra j# cych go -
spo da rzy naj s$ab sza dru !y na w ca $ej
MLS pre zen to wa $a si% du !o le piej. W
pierw szych 30. mi nu tach go &cie stwo -
rzy li so bie kil ka oka zji, ale !ad nej z
nich nie za mie ni li na bram k%. T% zdo -
by li za to pod opiecz ni Mi kea Pet ke -
go. W za mie sza niu pod bram ko wym
po rzu cie ro! nym Ste ven Len hart w
wal ce o gr n# pi$ k% z Ti mem Ca hil -
lem nie prze pi so wo za gra$ r% k#. Je de -
nast k% wy ko rzy sta$ Bra dley Wri ght -
-Phil lips, kt ry w so bo t% ja ko trze ci
gracz Red Bulls (Hen ry i Ca hill) otrzy -
ma$ po wo $a nie na mecz dru !y ny
Gwiazd MLS z Bay er nem Mo na chium
(2 sierp nia, Por t land). An glik jest w
&wiet nej for mie, o czym &wiad czy 17
strze lo nych w tym se zo nie go li.
Pe cho wiec Len hart mg$ si% zre -
ha bi li to wa' jesz cze przed prze rw#,
ale Lu is Ro bles b$y sn#$ re flek sem po
je go strza le g$o w# w 41.min.
Po zmia nie stron Red Bulls po sta -
no wi li za wszel k# ce n% strze li' dru -
gie go go la, aby gra $o im si% spo koj -
niej. Nie ste ty, Hen ry i sp$ ka se ryj -
nie mar no wa li sy tu acje
pod bram ko we, w czym bry lo wa li
Eric Ale xan der i kil ka krot nie BWP.
Sy gna$ ostrze gaw czy dla miej sco -
wych po ja wi$ si% w 81. min, kie dy
Ro bles zdo $a$ obro ni' strza$ Chri sa
Won do low skie go spo za po la kar ne -
go. Ale 4 min p" niej by$ ju! bez -
rad ny po moc nym ude rze niu z wo -
le ja z kil ku me trw Len har ta. W do -
li czo nym cza sie gry Lloyd Sam mg$
od zy ska' dla no wo jor czy kw pro wa -
dze nie, ale je go strza$ zo sta$ za blo -
ko wa ny przez obro( cw.
Re mis, kt ry po nad 20 tys. wi dow -
nia skwi to wa $a gwiz da mi, da$ No we -
mu Jor ko wi awans na 4. miej sce w
sza le nie sp$asz czo nej ta be li MLS East.
TE RAZ AR SE NAL
Za ty dzie( do Har ri son przy je! d!a
Ar se nal Lon dyn z Woj cie chem
Szcz% snym w sk$a dzie, aby ro ze gra'
to wa rzy ski mecz. By' mo !e na bo -
isku zo ba czy my jesz cze jed ne go Po -
la ka Ma te usza Mia zg%, kt re mu
tym ra zem Pet ke da$ od po cz#' po 5
grach w pierw szym sk$a dzie. Szko -
da za rw no tej bram ki w ko( cw ce,
jak i te go, !e nie za gra $em, bo dzi&
by $y mo je uro dzi ny m wi miesz -
ka niec Cli fton, kt ry w so bo t% sko( -
czy$ 19 lat. Nie wiem, czy tre ner
Pet ke po sta wi na mnie w me czu z
Ar se na lem oczy wi &cie, !e chcia$ -
bym za gra' i je stem do je go dys po -
zy cji. Po cz# tek me czu, na kt ry bi -
le ty mo! na ku pi' je dy nie na stu -
bhub.com oraz cra ig slist.org i kt ry
b% dzie trans mi to wa ny przez ESP N2,
w so bo t% 26 lip ca o 17:00.
KRL NA DAL BEZ ZWY CI STWA
Pol ski de fen sor Krzysz tof Krl,
kt ry od dwch ty go dni gra na le -
wej obro nie Mont re alu Im pact, na -
dal cze ka na pierw sze zwy ci% stwo w
no wych bar wach. Ty dzie( te mu
mistrz Ka na dy pe cho wo uleg$ u sie -
bie Spor tin go wi Kan sas Ci ty 1:2, na -
to miast w so bo t% ta ki sam nie ko rzyst -
ny dla eki py Po la ka re zul tat pad$ w
Co lum bus. Ostat nia dru !y na MLS
East ob j% $a pro wa dze nie w 36. min
po go lu nie za wod ne go Mar co Di Va -
io, kt ry mi mo 38 lat wspa nia le za -
kr% ci$ obro( ca mi w po lu kar nym i
strze li$ nie do obro ny w d$u gi rg
bram ka rza. Crew obie bram ki strze -
li li po prze rwie w 56. i 75.min a
ich au to rem by$ we ne zu el ski po moc -
nik Ber nar do Anor.
TO MASZ MO CZER NIUK
New York Red Bulls 1 (1)
San Jo se Ear thqu akes 1 (0)
Bram ki: 1:0 - Bra dley Wri ght-Phil lips 33k, 1:1 -
Steven Len hart 85.
te kart ki: Won do lowski, Fran cis, Len hart, Ca hill,
Olave, Sa li nas, Du vall, Luy in du la. S dziowa: Jo se
Car los Ri ve ro (ja ko tech nicz ny Ro bert Si bi ga). Wi -
dzw: 20 001.
New York Red Bulls (5-6-9, 24 pkt): Lu is Ro -
bles, Chris Du vall, Ja mi son Olave, Ibra him Se ka gya,
Am bro ise Oyon go, Lloyd Sam, Tim Ca hill (Pe guy
Luy in du la 74), Dax McCar ty, Eric Alexan der, Thier -
ry Hen ry, Bra dley Wri ght-Phil lips.
San Jo se Ear thqu akes (4-8-5, 17 pkt): Jon
Busch, Jordan Stewart, Vic tor Ber nardez, Shaun
Fran cis, Ja son Her nan dez, Sam Cro nin, Yan nick Dja -
lo (Ati ba Har ris 83) Shea Sa li nas (Alan Gordon
90), Je an -Bapti ste Pie raz zi (Kha ri Ste phen son 69),
Steven Len hart, Chris Won do lowski.
MLS GRU PA WSCHOD NIA
1. Spor ting Kan sas Ci ty 20 35 29:18
2. DC Uni ted 18 31 26:19
3. To ron to FC 17 26 26:23
4. New York Red Bulls 20 24 32:31
5. New En gland Rev. 19 23 24:31
6. Phi la del phia Union 21 23 33:35
7. Co lum bus Crew 20 23 23:26
8. Chi ca go Fi re 18 20 26:28
9. Ho uston Dy na mo 20 19 22:40
10. Mont re al Im pact 18 14 18:31
W so bo t Szcz sny za gra w New Jer sey
Nie do syt
na Red Bull Are na
! Re mi sem 1:1 za ko czy o si so bot nie spo tka nie MLS po mi dzy
Red Bulls No wy Jork i San Jo se Ear thqu akes. Je dy ne go go la dla go -
spo da rzy strze li nie za wod ny Bra dley Wri ght -Phil lips, kt ry za dwa
ty go dnie wraz z eki p Gwiazd MLS za gra z Bay er nem Mo na chium.
Na podstawie informacji wasnych, IAR, portali internetowych, prasy oraz doniesie naszych korespondentw redaguj: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptua
Bra dley Wri ght -Phil lips
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
15
nowy dziennik Tuesday, July 22, 2014
Sport
Pe der sen oka za! si" naj lep szy, po dob -
nie jak to by !o w pierw szym tur nie -
ju w nie miec kim Gu strow. Jed nak w
To gliat ti ma !o bra ko wa !o, a Du# czy -
ka za bra k!o by nie tyl ko w wy $ci gu
fi na !o wym, co na wet w bie gu ostat -
niej szan sy.
Po czte rech se riach star tw Pe der -
sen mia! na swo im kon cie za le d wie
sie dem punk tw i w swo im ostat nim
bie gu w tur nie ju g!w nym je cha! trze -
ci za Niem cem Mar ti nem Smo lin -
skim oraz %o ty szem An drze jem Le -
bie die wem. Gdy by tak do je cha li do
me ty, Du# czyk uko# czy! by za wo dy
po za czo !o w& szst k&, jed nak na jed -
nym z !u kw prze wr ci! si" pro wa -
dz& cy Smo lin ski, a w po wtr ce Pe -
der sen nie da! szans ry wa lom i awan -
so wa! do bie gu ostat niej szan sy.
W nim za j&! dru gie miej sce, kt re da -
!o mu udzia! w fi na le, w kt rym w pierw -
szym !u ku upad! po tr& co ny przez zna -
ko mi cie do tej po ry spi su j& ce go si" S!o -
wa ka Mar ti na Va cu li ka, naj lep sze go
za wod ni ka tur nie ju g!w ne go. S!o wak
zo sta! wy klu czo ny z po wtr ki, w kt -
rej Pe der sen ob je cha! po ze wn"trz nej
stro nie to ru swo ich ry wa li i od nis! dru -
gie zwy ci" stwo w te go rocz nych zma -
ga niach o ty tu! in dy wi du al ne goME.
Dru gi li ni" me ty mi n&! fa wo ryt go -
spo da rzy, Ro sja nin Emil Saj fut di now,
a na naj ni' szym stop niu po dium sta -
n&! Pa tryk Du dek.
Po lak, re pre zen tu j& cy bar wy SPAR
Fa lu ba zu Zie lo na G ra, po s!a bym wy -
st" pie w Gu strow tym ra zem ra dzi! so -
bie zde cy do wa nie le piej i ju' po czte -
rech se riach star tw by! pew ny awan -
su co naj mniej do bie gu ostat niej szan -
sy. Osta tecz nie tur niej g!w ny za ko# -
czy! z do rob kiem 11 punk tw i wy -
gra! ry wa li za cj" o udzia! w fi na le, w
kt rym przy je cha! trze ci, mi mo 'e po -
cz&t ko wo je cha! na pierw szej po zy cji.
S!a biej spi sa li si" po zo sta li re pre -
zen tan ci Pol ski. Ja nusz Ko !o dziej
(Gru pa Azo ty Unia Tar nw), kt ry
po tur nie ju w Gu strow by! ra zem z
Pe der se nem wsp! li de rem kla sy fi ka -
cji ge ne ral nej, tym ra zem trzy krot -
nie przy je' d'a! na dru giej po zy cji, a
dwa ra zy mi ja! me t" na ko# cu staw -
ki i z do rob kiem sze $ciu punk tw za -
j&! do pie ro dzie wi& te miej sce.
Jesz cze s!a biej wy pa dli To masz
Gol lob i Ad rian Mie dzi# ski z Uni ba -
xu To ru#. In dy wi du al ny mistrz $wia -
ta z 2010 ro ku w trzech pierw szych
star tach nie zdo by! ani jed ne go punk -
tu i osta tecz nie z do rob kiem czte rech
punk tw za j&! 13. po zy cj". Oczko wy -
'ej upla so wa! si" Mie dzi# ski, kt ry
wy wal czy! o je den punkt wi" cej.
W kla sy fi ka cji ge ne ral nej po
dwch tur nie jach pro wa dzi Pe der sen,
kt ry zgro ma dzi! 27 punk tw i o jed -
no oczko wy prze dza Saj fut di no wa.
Naj lep szy z Po la kw, Ko !o dziej pla -
su je si" na pi& tej po zy cji z do rob kiem
20 pkt. Du dek jest oczko ni 'ej i ma
na swo im kon cie o czte ry oczka mniej.
Ko lej ny tur niej od b" dzie si" 9
sierp nia w du# skim Hol sted. Zma -
ga nia za ko# czy tur niej w Cz" sto cho -
wie, kt ry ro ze gra ny zo sta nie 19
wrze $nia. TW
Stal lep sza
od Uni ba xu
!W za le gym me czu dzie si tej ko lej -
ki Enea Eks tra li gi u low cy Sta li Go -
rzw po ko na li Uni bax To ru 53:37.
Co praw da jesz cze po trzech wy $ci -
gach by! re mis 9:9, ale p( niej na to -
rze pa no wa li miej sco wi. Po 11 bie -
gach wy gry wa li ju' r' ni c& 14 punk -
tw i wy da wa !o si", 'e s& w sta nie
od ro bi) 20-punk to w& stra t" z To ru -
nia i si" gn&) po punkt bo nu so wy. Jed -
nak ko lej ny wy $cig go $cie wy gra li
po dwj nie, dzi" ki cze mu prak tycz -
nie za pew ni li so bie zdo by cie jed ne -
go du 'e go punk tu.
Osta tecz nie Stal wy gra !a 53:37, a
naj wi" cej punk tw dla zwy ci"z cw
uzy ska! Krzysz tof Ka sprzak 14.
Oczko mniej na swo im kon cie za pi -
sa! Du# czyk Niels Kri stian Iver sen,
10 punk tw zdo by! S!o we niec Ma -
tej Za gar.
Dla Uni ba xu 12 punk tw wy wal -
czy! Au stra lij czyk Dar cy Ward, dzie -
wi") oczek do da! Pa we! Przed pe! ski,
a osiem Ro sja nin Emil Saj fut di now.
Tyl ko raz na go rzow skim to rze po -
ja wi! si" To masz Gol lob, kt ry za -
ko# czy! za wo dy bez zdo by czy punk -
to wej. TW
Pol skie za o gi obro ni y wy so kie po zy cje w P
Ba ja Ara gon Ro my
! Po trze cim, ostat nim dniu Ba ja Ara gon, obie za o gi Or len Te am Ma rek D -
brow ski i Ja cek Cza chor oraz Adam Ma ysz i Ra fa Mar ton po pra wi y swo je po -
zy cje i jed no cze nie obro ni y ak tu al ne miej sca w punk ta cji cz nej Pu cha ru wia -
ta. Rajd po raz dru gi z rz du wy gra Na ni Ro ma ja d cy Mi ni Al l4 Ra cing.
F
O
T
O
: O
R
L
E
N
T
E
A
M
BA JA ARA GON
Kla sy fi ka cja ko co wa (sa mo -
cho dy): 1. Na ni Ro ma/Mi chel
Per in (Mi ni Al l4 Ra cing) 9:21.24,
2. Or lan do Ter ra no va/Mo ises
Tor ral lar do na (Mi ni Al l4 Ra cing)
+25, 3. Mar tin Kacz mar ski/Ta -
pio Su omi nen (Mi ni Al l4 Ra cing)
+18.27, 4. Wa di mir Wa si -
liew/Kon stan tin il cow (Mi ni Al -
l4 Ra cing) +20.14, 5. Re inal do
Va re la/Gu sta vo Gu gel min (To -
yo ta Hi lux) +24.21, 6. Gu il her -
me Spi nel li/Pau lo Fiu za (Mit -
su bi shi ASX Ra cing) +27.23, 7.
Mi ro slav Za ple tal/Bar to miej
Bo ba (H3 Evo II) +37.02, 8. Na -
sser al -At tiy ah/Mat thieu Bau -
mel (HRX Ford) +37.41, 9. Adam
Ma ysz/Ra fa Mar ton (To yo ta
Hi lux) +38.12, 10. Ma rek D -
brow ski/Ja cek Cza chor (To yo -
ta Hi lux) +40.07.
Punk ta cja Pu cha ru wia ta: 1.
Wa si liew 171, 2. Al -Raj hi 120, 3.
Al -At tiy ah 106, 4. D brow ski 83,
5. Za ple tal 74, 6. Ma ysz 68, 7.
Va re la 56, 8. Van Lo on 48, 9.
Kacz mar ski 38, 10. Ro ma 30.
Czte ry od cin ki spe cjal ne ostat nie go
dnia Ba ja Ara gon po zwo li !y za !o gom
Or len Te am zdo by) ko lej ne punk ty i
cen ne do $wiad cze nie przed Raj dem
Da kar. Fi nal nie Adam Ma !ysz i Ra -
fa! Mar ton za j" li 9. miej sce, a Ma rek
D& brow ski i Ja cek Cza chor 10., do -
je cha li nie ca !e dwie mi nu ty za ko le -
ga mi (+1.55). W kla sy fi ka cji ge ne -
ral nej Pu cha ru *wia ta D& brow -
ski/Cza chor obro ni li 4. po zy cj" i
czo !o wa trj ka jest na dal w ich za -
si" gu, a Ma !ysz/Mar ton po zo sta j& na
do brym 6. miej scu.
Bar dzo do brze rajd i sam wy st"p
oce ni! Ma rek D& brow ski. Tre ning na
tych za wo dach by! na praw d" bar dzo
faj ny. Ma sa do $wiad cze# i ob ser wa -
cji, kt rych efek tem b" dzie m.in.
zmia na pew nych ele men tw tak ty ki
i kil ku roz wi& za# w au cie.
Za do wo lo ny rw nie' by! Ja cek
Cza chor, kt ry po ry wa li za cji pod kre -
$la! jak istot n& ro l" spe! ni! ze sp! ser -
wi so wy Or len Te am. Po nad 30 ki -
lo me trw je cha li $my z ze psu t& skrzy -
ni& bie gw. *wiet n& ro bo t" zro bi li na si
me cha ni cy, kt rzy j& wy mie ni li w nie -
ca !e 26 mi nut po mi" dzy OSa mi. Z wy -
st" pu w ca !ym raj dzie je ste $my za -
do wo le ni. Tem po jaz dy wzra sta !o z
od cin ka na od ci nek i to do bra pro gno -
za przed Da ka rem po wie dzia! Ja -
cek Cza chor.
Dwa kap cie i ze rwa ny most na po -
'e gna nie Ba ja Ara gon to bi lans Ada -
ma Ma !y sza, kt ry jest jed nak za do wo -
lo ny z wy so kie go 9. miej sca w raj dzie.
Zgod nie z za po wie dzi& wal czy li $my
dzi$ o wy' sz& lo ka t" i to si" uda !o. Na
w& skich za kr" tach nie by !o !a two wy -
prze dza) in nych kie row cw, dla te go
tym bar dziej cie szy do bry wy nik po -
wie dzia! Adam Ma !ysz.
Ca !& ry wa li za cj" wy gra! dru gi raz z
rz" du (czwar ty za kie row ni c& sa mo cho -
du i smy w swo jej ka rie rze) Hisz pan
Na ni Ro ma, przed Ar gen ty# czy kiem
Or lan do Ter ra no v& i trze cim Mar ti nem
Kacz mar skim. Li de rem kla sy fi ka cji ge -
ne ral nej Pu cha ru po zo sta je W!a di mir
Wa si liew, kt ry Ba ja Ara gon uko# czy!
na czwar tej po zy cji. Do czo !o wej
dzie si&t ki awan so wa! Na ni Ro ma. !
Ma rek D brow ski i Ja cek Cza chor na tra sie raj du Ba ja Ara gon
ENEA EKS TRA LI GA
WY NIK ZA LE GE GO ME CZU:
Stal Go rzw Uni bax To ru 53:37
(pierwszy mecz: 55:35 dla Unibaxu, bonus dla Unibaxu)
Stal: K. Ka sprzak 14 (2, 3, 3, 3, 3), T. Ga pi ski 4 (1, 1,
1, 1), M. Za gar 10 (1, 3, 3, 1, 2), P. wi der ski 1 (0, 1, 0, -
, -), N. Iver sen 13 (3, 3, 3, 3, 1), A. Cy fer 2 (2, 0, 0), B.
Zmar z lik 9 (3, 2, 1, 2, 1).
Uni bax: E. Saj futdi now 8 (3, 2, 0, d, 3, 0), W. Ku a -
kow 0 (d, w, -, -, -), D. Ward 12 (2, 2, 2, 2, 2, 2), A. Mie -
dzi ski 5 (3, 1, 0, 1, 0), T. Gol lob 0 (d, -, -, -), P. Przed -
pe ski 9 (w, 2, 2, 0, 2, 3), O. Faj fer 3 (1, 1, 1, w).
1. Unia Tar nw 10 21 +182
2. Fa lu baz Zie lo na G ra 10 16 +76
3. Stal Go rzw 10 15 +48
4. Unia Lesz no 10 10 +7
5. Uni bax To ru 10 7 +61
6. Spar ta Wro caw 10 6 -63
7. Wk niarz Cz st. 10 4 -86
8. Wy brze e Gdask 10 4 -225
IME NA U LU
Wy ni ki dru gie go tur nie ju w To gliat ti: 1. Nic ki Pe der sen (Da nia) 13 (3, 1, 2,
1, 3, 3), 2. Emil Saj fut di now (Ro sja) 15 (2, 2, 3, 3, 3, 2), 3. Pa tryk Du dek (Pol ska)
12 (3, 3, 1, 2, 2, 1), 4. Mar tin Va cu lik (So wa cja) 14 (3, 3, 3, 3, 2, w), 5. Pe ter Kil -
de mand (Da nia) 12 (2, 3, 2, 3, 2), 6. Ju ri ca Pa vlic (Chor wa cja) 9 (2, 2, 1, 3, 1), 7.
Mak sim Bog da now (o twa) 8 (1, 1, 3, 0, 3), 8. An drzej Le bie diew (o twa) 8 (1,
1, 2, 2, 2), 9. Ja nusz Ko o dziej (Pol ska) 6 (2, 2, 0, 2, 0), 10. Jo nas Da vids son
(Szwe cja) 5 (3, 1, 0, 0, 1), 11. An dre as Jons son (Szwe cja) 5 (1, 3, d, 1, d), 12. Ad -
rian Mie dzi ski (Pol ska) 5 (0, 2, 1, 1, 1), 13. To masz Gol lob (Pol ska) 4 (0, 0, 0, 1,
3), 14. Wi ta lij Bie o usow (Ro sja) 4 (0, 0, 3, 0, 1), 15. Ken ni Lar sen (Da nia) 3 (0,
0, 1, 2, 0), 16. Mar tin Smo lin ski (Niem cy) 3 (1, w, 2, 0, w).
Kla sy fi ka cja ge ne ral na po dwch tur nie jach: 1. Pe der sen 27, 2. Saj fut di -
now 26, 3. Kil de mand 23, 4. Va cu lik 21, 5. Ko o dziej 20, 6. Du dek 16, 7. Bog da -
now 16, 8. Le bie diew 15, 9. Jons son 14, 10. Mie dzi ski 14, 11. Gol lob 13, 12. Pa -
vlic 12, 13. Da vids son 10, 14. Lar sen 9, 15. Smo lin ski 8, 16. Chri stian He fen brock
(Niem cy) 4, 17. Bie o usow 4.
Pe der sen zwy ciz c dru gie go tur nie ju IME na u lu
Du dek
na po dium
!Du czyk Nic ki Pe der sen wy gra dru gi tur niej in dy wi du al nych mi -
strzostw Eu ro py na u lu ro ze gra ny w ro syj skim To gliat ti. Na naj -
ni szym stop niu po dium sta n Po lak Pa tryk Du dek.
F
O
T
O
: M
O
T
O
R
S
P
O
R
T
.V
1
0
.P
L
Pa tryk Du dek by w fi na le trze ci, mi mo e po czt ko wo je cha na pierw szej
po zy cji
AN GLIA
Kr lem let nie go po lo wa nia w An -
glii jest Chel sea Lon dyn. The Blu -
es po zy ska li ju! Ce ska Fa bre ga sa i
Die go Co st", a z wy po !y cze nia do
Atle ti co Ma dryt wr ci# Thi baut Co -
ur to is. Chel sea jest rw nie! bli ska za -
kon trak to wa nia Bra zy lij czy ka Fi li pe
Lu isa Ka smir skie go. Wy da je si", !e
Jo se Mo urin ho wy ci$ gn$# wnio ski z
ubie g#o se zo no wych nie po wo dze% i
po sta no wi# zna cz$ co wzmoc ni& swo -
j$ dru !y n". Tym bar dziej, !e Stam -
ford Brid ge opu 'ci li m.in. Da vid Lu -
iz, Frank Lam pard i Sa mu el Etoo.
Po dob n$ ak tyw no'& na ryn ku trans -
fe ro wym wy ka zu je Ar se nal Lon dyn.
Ka no nie rzy za kon trak to wa li ju! Ale -
xi sa San che za, a o krok od Emi ra tes
Sta dium s$ Ma thieu De bu chy oraz Da -
vid Ospi na. W od wrot nym kie run ku
po w" dro wa li m.in. Ba ca ry Sa gna, (u -
kasz Fa bia% ski czy Nic klas Bendt ner.
Zbro je nia roz po cz$# ju! tak !e Li -
ver po ol, chc$ cy za #a ta& dziu r" po odej -
'ciu do FC Bar ce lo ny Lu isa Su are za.
Jesz cze przed trans fe rem Uru gwaj czy -
ka na An field Ro ad tra fi li Adam Lal -
la na, Em re Can i Ric kie Lam bert.
Bren dan Rod gers prze ko na# tak !e do
gry w je go dru !y nie Di voc ka Ori gie -
go, ale by& mo !e Belg osta tecz nie wy -
bie rze ofer t" Wol fs bur ga.
Cie ka wych wzmoc nie% do ko na#
Man che ster Ci ty, cho& wy da je si", !e
naj wi"k sze trans fe ry jesz cze przed
The Ci ti zens. Pie ni"dz mi sza sta za
to ich ry wal zza mie dzy.
Man che ster Uni ted chce szyb ko za -
po mnie& o po przed nim se zo nie, wi"c
na Old Traf ford 'ci$ gni" to ju! An de -
ra Her re r" z Ath le ti cu Bil bao i Lu kea
Sha wa z So uthamp ton. A to do pie ro
po cz$ tek. Lo uis Van Ga al pla nu je 'ci$ -
gn$& jesz cze czte rech gra czy oraz da&
szan se m#o dzie !y. Ho len der ski szko -
le nio wiec pla nu je w#$ czy& do ka dry
Jes se Lin gar da, kt ry w po przed nim
se zo nie by# na wy po !y cze niu w Bir -
ming ham oraz 21-let nich bli) nia kw
Mi cha ela i Wil la Ke anew.
Asy stent van Ga ala, Ry an Giggs,
kie dy tym cza so wo pro wa dzi# Czer -
wo ne Dia b#y w ko% cw ce po przed -
nie go se zo nu, da# ju! szan s" de biu tu
in nym obie cu j$ cym gra czom Ja me -
so wi Wil so no wi i To mo wi Law ren -
ceowi. No wy tre ner Uni ted ma w pla -
nach stwo rzy& gru p" 24-25 za wod ni -
kw, kt rzy b" d$ sta no wi& o si le
ze spo #u przez kil ka naj bli! szych lat.
Nie mal pew ne jest na to miast, !e
Pa tri ce Evra odej dzie do Ju ven tu su
Tu ryn. Ja vier Her nan dez tak !e jest
zde cy do wa ny na opusz cze nie Old
Traf ford. Mek sy ka nin szu ka klu bu,
w kt rym mg# by re gu lar nie gra& w
pierw szym sk#a dzie. Co wi" cej, van
Ga al po kom plet nie nie uda nym se -
zo nie Man che ste ru pod wo dza Moy -
esa, chc" po zby& si" jesz cze o'miu
gra czy. Na li 'cie do od strza #u s$
te!: Ash ley Young, Wil fried Za ha,
Ma ro uane Fel la ini, Be be, An der son,
Tom Cle ver ley, Na ni i Nick Po well.
Ostat ni mi przy k#a da mi pi# ka rzy,
kt rzy zo sta li 'ci$ gni" ci z za gra ni -
cy, s$ En ner Va len cia, kt ry po ka za#
si" z do brej stro ny na mun dia lu i prze -
szed# do West Ha mu oraz in ne ob ja -
wie nie bra zy lij skie go tur nie ju Da ryl
Jan ma at, kt ry za si li New ca stle.
Obec ne okien ko, jak na ra zie, jest
zdo mi no wa ne przez wiel kie trans fe -
ry. 10 naj bar dziej war to 'cio wych
trans ak cji w su mie mia #o war to'&
237,8 mi lio nw fun tw, czy li pra wie
dwie trze cie wy da nych w ca #ym
okien ku pie ni" dzy.
Nie ma jed nak w$t pli wo 'ci, !e w
naj bli! szych ty go dniach zo ba czy my
jesz cze wie le cie ka wych trans fe rw,
a An gli cy z pew no 'ci$ po wal cz$ o po -
bi cie re kor do wej su my 630 mi lio nw.
HISZ PA NIA
W Hisz pa nii re wo lu cji ka dro wej
do ko nu je FC Bar ce lo na. Blau gra -
na po zy ska #a ju! Lu isa Su are za,
Mar ka -An dre ter Ste ge na, Iva na Ra -
ki ti ca i Clau dio Bra vo. Po nad to z wy -
po !y cze% wr ci li bar dzo zdol ni wy -
cho wan ko wie Bar cy: Ge rard Deu lo -
feu i Ra fin ha. Na Camp Nou pla nu je
si" za kon trak to wa nie jesz cze dwch
sto pe rw oraz pra we go obro% cy.
Bar dzo efek tyw nie pra cu j$ w#o da -
rze Atle ti co Ma dryt. Na st"p ca mi Die -
go Co sty i Da vi da Vil li zo sta li Ma -
rio Man d!u ki& i An gel Cor rea. Po -
nad to na Vi cen te Cal de ron za gra j$
w przy sz#ym se zo nie Gu il her me Si -
qu eira i Mi gu el An gel Moya. Szan -
s" gry w pierw szym ze spo le otrzy -
ma wy po !y czo ny w po przed nim se -
zo nie Saul Ni gu ez.
Pierw szy trans fer po twier dzi# Re -
al Ma dryt. W klu bie ofi cjal nie zo sta#
za pre zen to wa ny po moc nik Bay er nu
i re pre zen ta cji Nie miec To ni Kro os,
kt ry kosz to wa# 30 mln eu ro. Kr -
lew scy s$ tak !e bli scy za kon trak -
to wa nia Ja me sa Ro dri gu eza i Ra da -
me la Fal cao.
O trans fe rze te go pierw sze go po -
in for mo wa #a jesz cze w nie dzie l" wie -
czo rem agen cja Press As so cia tion. 81
mln eu ro ty le we d#ug agen cji PA
za p#a ci& ma j$ AS Mo na co za ko lum -
bij skie go kr la strzel cw M* 2014
Kr lew scy. Bar dzo mo! li we, !e do -
tar cie do praw dy jak w przy pad ku
Ga re tha Ba lea oka !e si" jed nak
nie zwy kle trud ne. Nie kt re do nie sie -
nia po da j$ kwo t" jesz cze wy! sz$
(LEqu ipe pi sze na wet o 90 mln),
pod czas gdy hisz pa% skie ra dio Ca -
de na Ser in for mu je o ok. 70 mln.
O trans fe rze po in for mo wa #a rw -
nie! ofi cjal na stro na trium fa to ra Li gi
Mi strzw. Praw do po dob nie przed -
wcze 'nie, bo wpis szyb ko znik n$# z
wi try ny Re alu. Ca de na Ser twier dzi,
!e trans fer zo sta nie og#o szo ny w ci$ -
gu kil ku dni, by& mo !e jesz cze w tym
ty go dniu od b" dzie si" te! pre zen ta cja.
Ni !ej no to wa ne ze spo #y b" d$ mu -
sia #y za #a ta& dziu ry po odej 'ciach
Bra vo (Re al So cie dad San Se ba stian),
Her re ry (Ath le tic Bil bao), Ra ki ti ca
(Se vil la), Ju ana Ber na ta (Va len cia)
i Wil lyego Ca bal le ro (Ma la ga).
NIEM CY
W li dze 'wie !o upie czo nych mi -
strzw 'wia ta naj cie kaw szych
wzmoc nie% do ko na# Bay ern Mo na -
chium. Co cie ka we, Ba war czy cy wy -
da li na trans fe ry przy cho dz$ ce je dy -
nie 10 mln eu ro. Ro bert Le wan dow -
ski i Se ba stian Ro de tra fi li na Al lianz
Are na bez go tw ko wo, za' wspo -
mnia ne 10 mln kosz to wa# Ber nat. Z
klu bem po !e gna# si" na to miast bez
!a lu To ni Kro os, chwa l$c na le wo i
pra wo no we go pra co daw c" (Re al).
Rw nie uda nie pra cu je pod czas let -
nie go okien ka trans fe ro we go Bo rus -
sia Do rt mund. W miej sce Le wan dow -
skie go po zy ska no Ad ria na Ra mo sa i
Ci ro Im mo bi le. Po nad to w Do rt mun -
dzie na sta #e za kon trak to wa no Nu rie -
go Sa hi na, kt ry do tej po ry by# je dy -
nie wy po !y czo ny z Re alu Ma dryt.
Do Schal ke do #$ czy li uzna ni w Bun -
de sli dze Sid ney Sam, Eric Ma xim Cho -
upo -Mo ting i Den nis Aogo. Cie ka wych
wzmoc nie% do ko na# rw nie! Bay er Le -
ver ku sen, kt ry po zy ska# Jo si pa Drmi -
ca, Ha ka na Cal ha no glu i Wen del la.
Uda ne ru chy wy ko na li dzia #a cze Bo -
rus sii Mo en chen glad bach. Lu k" po
odej 'ciu ter Ste ge na wy pe# ni re we la -
cyj ny Szwaj car Yann Som mer. Po nad -
to do #$ czy li An dre Hahn, Fa bian John -
son, Ibra hi ma Tra ore i bar dzo uta len -
to wa ny Thor gan Ha zard.
WO CHY
We W#o szech okien ko trans fe ro we
do pie ro si" roz kr" ca. Naj cie kaw szych
wzmoc nie% do ko na #a AS Ro ma, kt -
ra po sta wi #a na mie szan k" per spek ty -
wicz nych pi# ka rzy i uzna nych ne sto -
rw fut bo lu. I tak np. obok Ash leya
Co lea zo ba czy my Leo Pa re de sa, An -
to nio Sa na bri" czy Sa li ha Uca na.
Re pre zen tant W#och Mar co Pa ro -
lo za mie ni# Par m" na La zio Rzym.
Chc$ cy po wr ci& do li go wej czo #w -
ki AC Mi lan po zy ska# Je re myego
Me ne za, Ale xa, Adi la Ra mie go i Mi -
cha ela Agaz zie go.
FRAN CJA
Olym pi que Mar sy lia, z Mar ce lo
Biel s$ na #aw ce, po zy ska# uta len to wa -
ne go na past ni ka z Bel gii Mi chyego
Bat shu ay ie go. Z ko lei Olym pi que
Lyon mu si po go dzi& si" z odej 'ciem
Ba fe tim bie go Go mi sa, Jim myego
Brian da, Re myego Ver co utrea i Mi -
gu ela Lo pe sa. AS Mo na co opusz cz$
praw do po dob nie Ra da mel Fal cao i Ja -
mes Ro dri gu ez. Pa ris Sa int -Ger ma in
do pie ro ru sza na za ku po we sza le% stwo.
Po zy ska nie Da vi da Lu iza wy da je si"
do brym wst" pem do wzmoc nie% eki -
py Lau ren ta Blan ca. War to rw nie! od -
no to wa& cie ka we ru chy trans fe ro we
Lil le. Dru !y n" Re ne Gi rar da wzmoc -
ni li Se ba stien Cor chia i Mar cos Lo pes.
JG, (R)
16
nowy dziennik Wtorek 22 lipca 2014
Sport
PE RIO DI CALS po sta ge pa id at New York, NY. De li ve red to the Post Offi ce as pe rio di cals class ma il on Mon day, July 21, 2014 PO ST MA STER: Send ad dress chan ges to No wy Dzien nik, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026
Trans fe ro wy za wrt go wy
Eu ro pa
ju si zbroi
!Po za ko cze niu mi strzostw wia ta pi kar scy ki bi ce po now nie spo -
gl da j w kie run ku swo ich ulu bio nych klu bw. W Eu ro pie trwa okien -
ko trans fe ro we, kt re po bra zy lij skim mun dia lu na bie ra ru mie cw.
Naj wi cej zmian do ko nu j wo da rze dru yn Pre mier Le ague.
Lu is Su arez za mie ni Li ver po ol na Bar ce lo n
F
O
T
O
: E
P
A
/
K
A
M
I
L
K
R
Z
A
C
Z
Y
N
S
K
I

F
O
T
O
: E
P
A
/
G
E
O
R
G
I
L
I
C
O
V
S
K
I
81 mln eu ro we dug agen cji PA za pa ci ma j za ko lum bij skie go kr la strzel cw M 2014 Ja me sa Ro dri gu eza (na
pierw szym pla nie) Kr lew scy