1
NEW YORKER IN TONDO
Characters:
Kikay: Pretty girl (Kris Aquino+ Ruffa Mae+ Ruffa Guttierez)
Tony: Engineer, respectable
Nena: Babaeng Pilipina
Totoy: Tondo Boy, maporma
Mrs. M: Bungangera Anabelle Rama
Mang Roger: Mababaw
Scene 1: Tony, Mom, Dad
(knock on door)
Mrs. M: Bisita, bisita, bisita! Meron na namang bisita! Ano ako,
matrona ng bayan?!
(buksan ang door)
Mrs. M: Oh, Tony! Akala ko nasa probinsiya ka pa?!
Tony: Uh, ikaw ba yan Aling Atang?
Mrs. M: Of course! Ako to, lokong bata. Bakit, nag-iba ba ang
beauty ko? Kamukha ko na ba si Cristine Reyes?
Tony: Hindi mo kasi kamukha si Aling Atang.
Mrs. M: Kakapagupit ko lang, bakit? Masagwa ba?!
Tony: Ah, hindi, hindi! Napakaganda mo ho! Akala ko nga ikaw si
Kikay!
Mrs. M: Oh my gosh, Tony! You are so palikero as ever! Sige,
pasok! Upo ka muna. Kumusta naman ang nanay mo?
Tony: Si Nanay, iyon, gusto na ngang bumalik ng Tondo, sawa na
sa probinsiya.
Mrs. M: Gaano na ba kayo katagal sa probinsya?
Tony: Tatlong buwan na ho.
Mrs. M: Tatlong buwan?! Kawawa naman doon ang kumare ko!
Nakakabagot pa naman sa probinsya.
Tony: Oo nga, nami-miss na nga kayo nun eh.
Mrs. M: Sabi nga nila, “once a Tondo girl always a Tondo girl”.
Pero itong anak kong si Kikay, hindi daw na-miss ang Tondo!
(Mang Roger: enters, using gadgets)
Tony: Magandang umaga po Mang Roger!
Mang Roger: (Kumakanta nang wala sa tono)
Mrs M: HOY RODYER!! (Pumunta sa harap ni Mang Roger)
Ayan si Tony o, binabati ka!
Mang Roger: O! Aba'y si Tony pala 'to eh! May tsokoleyt dyan oh,
dala ni kikay, gusto mo?
Tony: Ah naku, salamat po. Ano ho ba iyang nakasabit sa inyo?
Mang Roger: Alin? Ito? Digital camera!Pasalubong sa’kin ni
Kikay.. Este PRANSES-KA pala.
Mrs M: Itong anak namin, kung ano anong pinagbibili! Itong si
rodyer nama'y aliw na aliw! Noong Lunes nga, nag-paparlor agad
kami! At pinaglipstick pa ako, kahit sa palengke lang ang punta ko!
Ano ako, Amerikana?!
Tony: Ah, eh, nasaan na ho ba siya ngayon?
Mrs. M: Sino?
Tony: Si Kikay? Nandito ba siya?
Mrs. M: Ah, iyon, tulog pa.
Tony: Tulog?! Magtatanghalian na ah.
Mrs. M: Sabi niya, sa New York daw, hindi bumabangon ang tao
bago mag-alasdose.
Mang Roger: (habang nag p-PSP) Nako, iho busy kasi yun.. Biro
mo pag uwi dito -- welcome parties
dito, welcome parties doon!
Tony: (tumayo) Naku, mauuna nalang ho ako kung ganun, paki
banggit nalang po na gusto ko siyang makita at paki abot na rin ho
itong mga bulaklak.
Mrs. M: Naku, naku, diyan ka lang!!! Wag kang aalis at gigisingin
ko na siya para sayo Tony!
Tony: Salamat Aling Atang.
Mrs. M: (dramatic) Oh.. Tony! Hindi mo pala ako maaaring
tawaging "Aling Atang".....
Tony: (worried) Ho?? Bakit naman?
Mrs. M: Ayaw kasi ni Kikay eh. Sabi niya mas civilized daw kung
tatawagin akong "Mrs. Mendoza".
Tony: Sige Aling.. Este.. Mrs. Mendoza.
(Mrs. M. paalis na nang may maalala at humarap kay Tony)
Mrs. M: Ay oo nga pala Tony. Hindi mo rin pala siya maaaring
tawaging "Kikay". Ayaw na ayaw niya yun!
Tony: Eh, ano hong itatawag ko sakanya kung ganon?
Mrs. M: Francesca!
Tony: Fransisca?
Mrs. M: Hindi Francisca. Fran..CES..ca!
Tony: Pero bakit?
Mrs. M: Sa New York kasi, ito ang tawag sa kanya. At akalain mo
ba namang napag kakamalan
siyang Italianang galing California sa pangalan niyang yun? Ah
basta ha! Fran-CES-ca!
Tony: Opo Mrs. Mendoza
Mrs. M.: O siya. Diyan ka lang at gigisingin ko na si FranCESca.
(knocks on door)
 2
NEW YORKER IN TONDO

Mrs. M: Bisita nanaman?! 24.)

Tony: Never mind Mrs. Mendoza, I’ll answer it. Nena: Oh, Totoy?!

Mrs. M: Sige! (she leaves) Totoy: Nena, my love!

Nena: Oh My! Tony?! Ikaw ba yan?

Scene 2: Tony, Totoy, Dad
Tony: Nandito kami para batiin yung galing New York
Totoy: Tony!
Nena: Ako rin! Nasaan Siya? Oh, Hi Mang Roger!
Tony: Totoy! Mang Roger: (Bising bisi kakakinig sa aypad at kakalaro ng PSP)

Totoy: Anak ka ng tatay mo! Kumusta ka na?
Tony: Ikaw kalabaw! Ikaw ang kamusta?
Mang Roger: Op! Op! Op! (nakatutok ang camera sa dalawa)
Picture-picture!
Totoy: Hindi ka niyan maririnig, tuwang tuwa sa mga hi-tech niya
eh.
Mang Roger: Nga pala, Totoy. Halika, dito sa may computer, may
ipapakita ko sayo yung bago kong dinownload na laro sa
interrnet. DOTA ba yun?

(smiles, then picture takify) Totoy. DOTA!!! OBA!! Tara!

Totoy: Mang Roger, kumusta po. (sabay mano)

Mang Roger: Mabuti naman. (naupo ulit at nagkalikot uli ng kung

ano anong gadget) SCENE 4: Tony, Nena

Totoy: Pare, teka. Akala ko nasa batangas ka ah? Tony: Nena, upo muna tayo...

Tony: Oo, eh nagpunta lang ako dito para bisitahin si Kikay. Nena: ...

Tony: Oo, eh nagpunta lang ako dito para bisitahin si Kikay. Tony: ...

Totoy: (pabulong) Tony.. balita ko kung ano ano na nangyayari jan Nena: Well..?
kay Kikay simula nang nagpunta jan
sa New York... Tony: Hindi ka muna dapat pumunta dito.

Tony: (*sigh*) hayy.. maski ako man. Nena: Oh? Bakit naman?

Mang Roger: Nako. Wag mong tatawaging Kikay yun at
magagalit. FranCESca na siya ngayon.
Tony: Tsk.. tsk..
Totoy: franCESca?
Tony: Ang dating Miss Tondo, ngayo'y Miss New York na. Our
dearest Kikay... Kano na ngayon!
Totoy: Kikay? Kano? HAHAHA wag ka ngang magpatawa! Dati
lang nagbebenta lang yan ng puto sa
may kanto eh (sabay tayo at pabirong ginagaya si Kikay nung bata
pa) "puto kayo jan! bili na kayo ng
puto!"
Mang Roger: gayang gaya ha! Naalala niyo ba nung tinulak niyo
siya sa kanal noon!?
Totoy: OO! Hinabol pa niya tayo sa kahabaan ng kalye,
Tony! HaHaha
(biglang may kumatok)
Tony: Hindi ko pa nakakausap si Kikay tungkol sa’tin.
Nena: Hindi pa?! Akala ko, nasabi mo na kagabi?
Tony: Hindi eh. Kinabahan kasi ako.
Nena: Hay, Tony, Tony, Tony!
Tony: (naiiritang ginaya ang tono ni Nena) Hay, Tony! Tony!
Tony! Nena naman! Saan ka nakarinig ng
lalaking binabawi ang engagement sa babae? Ang hirap kaya nun!
Nena: (hingang malalim) Sabihin mo sakin, mahal mo ba si Kikay
o ako?
Tony: Siyempre ikaw ang mahal ko. at engaged rin ako sayo.
Nena: (bitter) PATI KAY KIKAY engaged ka rin!
Tony: Pero last year pa yun!!
Nena: IKAW TONY AH!!!! (galit sabay tayo paalis)
Tony: (hinabol si Nena at niyakap from behind) Nena.... alam mo
namang ikaw ang mahal ko...

Nena: (umikot, hawak ang mukha ni Tony) Paano mo nagawang

Scene 3: Tony, Nena, Totoy, Dad magpropose sakin nang engaged ka pa pala sa iba?? (tinulak nang
mahina si Tony, naglakad palayo)
(Knocking at door. Totoy goes to open it. Enters Nena. Nena is a
very well-possessed young lady of Tony: Pero Nena...

NEW YORKER IN TONDO
Nena: Bakit mo pa ko pinahulog sayo gayundin namang engaged
ka na! Sa kaibigan ko pa!
Tony: Hindi ko na rin kasi naisip.. (malungkot) Parang wala na rin
naman kami ni Kikay simula nung umalis siya. Nag-propose ako
sakanya bago siya magpuntang New York. At sabi niya itatago
lang namin ito as a secret hanggat hindi siya bumabalik dito. Pero
makalipas ang dalawang buwan, hindi na niya sinasagot ang mga
sulat ko.. Kaya't inakala ko'y malaya na ako muli. I'm a free man!
Nena: (bitter) KAYA NAG PROPOSE KA SAKIN. GANON?
Tony: (nauutal-utal) uh... o..Oo..
Nena: (naiiyak na galit) PAGKATAPOS AY IHIHILING MO
SAKIN NA ISIKRETO ANG ENGAGEMENT NATIN!!???
Tony: Only because nalaman kong babalik pala si Kikay!
Nena: Well, Tony.. PAGOD NA ’KO! Pagod na ko bilang isang
SIKRETO LANG!
Nena: (palakad sa malayo ulit) Anong saya ng maengage sa taong
mahal ko kung hindi ko rin naman pwedeng sabihin sa tao! (tear)
Tony: Bigyan mo muna ako ng pagkakataong makausap si Kikay,
Nena...
Nena: Sige... Magpapahangin muna ako sa labas.
(biglang darating si Totoy)
Totoy: Oh, Nena saan ka pupunta?
Scene 5: Kikay, Tony, Totoy, Nena, Mom
(Kikay appears.. From one hand she dangles a large handkerchief
with which she keeps waving as
she walks and and talks. In other hand she carries a very long
cigarette holder with unlighted cigarette
affixed.)
(nagmamadaling dumating rin si Mrs. M.)
Mrs. M: Nandyan na si FRANSESCA!!
Kikay: Oh hello darling people!! (kaway like a star)
(Lumapit si Nena kay Kikay)
Kikay: Nena my dear…… You are so pretty na! (make beso beso)
.... and Tony, my little pal… how are you?
Tony: Para sa’yo pala to. (give the flowers)
Kikay: Thanks! .... and Totoy… how ravishing! You look like a
Tondo Super Production in Technicolor!!
Totoy: Ah, salamat
Kikay: Sit-down everybody and let me look at you..
(looks somewhere) Oh mommy!!?!
Mrs. M: Anong problema Kikay?!
Kikay: How many times I must tell you, never to serve fruit juices
in water glasses?
3
Mrs. M: Eh, hindi ko mahanap the water glasses you bring home!
Kikay: Oh, poor li’l mommy.. she is so clumsy noh? But never
mind, don’t break your heart about it. Here sit down.
Mrs. M: Hindi na! I’ll buy food in the palengke!
Kikay: Oh, don’t forget my celery. Hindi ko kayang mabuhay
withouth that! It’s so funny, noh! I’m like a rabbit! Like Bugs
Bunny! Munch all day!
Mrs. M: Sige, mauna na ko.
Kikay: Mommy! Wait! Let’s add some blush on first! You look so
panget without it!
Mrs. M: Kailangan ba talaga ‘to, Kikay?
(Mrs M leaves, Kikay faces others)
Nena: So, kumusta naman sa New York?
Tony: Oo nga, gaano ka katagal doon?
Kikay: I’m fine, thank you! INandoon ako for 10 months, 4 days, 7
hours and 21 minutes.
Totoy: At nandoon ka pa rin hanggang ngayon, sa pangarap mo.
Kikay: TAMA! Sana talaga hindi ko na lang iniwan ang new York.
Pero I have to be back at home. Oh my gosh, I am so malabo. I
don’t know which I consider home na!
(medyo malungkot si Nena)
Totoy: Nena, okay ka lang?
Nena: Medyo nahihilo lang ako... (tumayo) Kikay, magpapahangin
muna ako sa labas..
Totoy: Nena, sasamahan na kita.
(they went out)
Scene 7: Kikay, Tony
Kikay: Grabe! Crush pa rin siguro ni Totoy si Nena, di ba Tony?
(she notice he’s not listening)
Tony: Okay ka lang?
Tony: Kikay, hindi ko alam kung paano ako magsisimula.
Kikay: Alam ko na, call me Francesca… magandang simula yon!
Tony: Mahalaga ang sasabihin ko sayo.
Kikay: Oh Tony.. Can't we not forget it nalang??
Tony: FORGET???
Kikay: That's how people are in New York.. Nothing must ever get
too serious. Tonight, give all your heart, tomorrow, forget. And
when you meet again, smile and shake hands.. just good sports!
Tony: Anong sinasabi mo?? (nagtataka)
Kikay: Tony.. bata pa ko noon..
 4
NEW YORKER IN TONDO

Tony: Kelan???? Kikay: Engaged?!?!

Kikay: Nung... we were engaged.. Nagbago na ko ngayon, Tony. Totoy: Engaged? Engaged!?!
So much!
Nena: (masaya pa rin) Oo. Isang buwan na!
Tony: Last year lang yun, ah.
Kikay: Isang buwan!? Ang kapal ng mukha mo!
(she stands up, walking around, looking at the flowers)
Tony: Sasabihin ko dapat sa yo, Kikay!
Kikay: To me, it seems a century. Ang dami nang nagyari.. Ang
haba ng isang taon sa New York . Kikay: Bullshit! Ikaw ang kanina pang sigaw nang sigaw sa akin,
tapos, engaged ka rin pala kay Nena?!
Tony: (tatayo)Itigil mo na nga yang New York mo. Ang
engangement natin, paano na? Nena: Kikay! Ano ba! Huwag mong sigawan ang fiance ko!

Kikay: Ayoko na, Tony. Kikay: You slut, hindio mo siya fiancé!

Tony: Bakit?? Nena: ANO?! At bakit naman hindi?!

Kikay: Tony, na-engange ka kay Kikay. Well, hindi na ako si
Kikay, ako na si FRANCESCA! Ayaw kong masaktan ka, pero
talagang iba na. Isa pa, New York Girl, marrying a Tondo Boy!!!
Kadiri!
Tony: (nagali) Hindi ako nagpunta dito para mainsulto lang...!!
Kikay: Tony! Shut up! Don’t lose your temper here, it’s so
uncivilized. People in New York don’t lose their temper.
Tony: ANONG GUSTO MONG SABIHIN KO? NGUMITI AT
MAG PASALAMAT SA MGA SINABI MO?
“Wow, merci ma'daam!”
Kikay: Kasi engaged pa kami nang ma-engage kayo. (hatak kay
Tony)
Nena: Well, hindi na kayo engaged! Ikaw na rin may sabi! (hila
kay Tony)
Kikay: Hindi!!
Tony: Now remember, Kikay…(sarcastic) it's so uncivilized to lose
one’s temper, People in New York don’t lose their temper.
Kikay: (sisigaw, palapit kay Tony) Hindi pa ako napahiya nang
ganito!

Kikay: Oo. (seryoso na) Tony. Be a sport! Nena: Tigilan mo siya! Fiance ko yan!!!

Tony: BE A SPORT?! So yun lang? be a sport?! Kung hindi ka Kikay: Sabi sa yong hindi eh! (sabay hawak sa balikat ni Nena,
lang babae......... (Hahawakan si Kikay nang mahigpit) pinipigilan siya ni Totoy)

Kikay: Aray, Tony!!! (nasasaktan) Totoy: Lumabas ang pagiging Tondo girl!

(sabay dating nila totoy at nena) Nena: Eskandalosa! Nakakahiya ka! (pinipigilan ni Tony)

Kikay: Ikaw ang nakakahiya! Isa ka lang dakilang mang-aagaw!

Nena: Ano?! Anong sabi mo?!

Scene 8: Kikay, Tony, Nena, Totoy
Kikay: Malandi! (sinampal ng malakas si nena)
Totoy: Uy, Tony!
(Sinampal pabalik si Kikay, bumagsak si Kikay)
Nena: Ano to?!?
Tony: NENA! ANO NANG GINAWA MO!
Kikay: (nag-ayos ng sarili) Wala. Nothing at all..
Nena: Siyang nauna!
Totoy: Ano bang pinag-uusapan niyo?
(ihiniga ni Totoy si Kikay sa sofa)
Kikay: Wala naman, Tony and I just decided to be good friends
and nothing more. Tony: Tignan mong ginawa mo sa kanya!

Nena: Tony, totoo ba yan? Nena: PINAG TATANGGOL MO SIYA?? KAHIT KELAN
HINDI MO KO PINAGTANGGOL!
Tony: Oo!
Tony: SHUT UP!!
Nena: So, pwede na natin sabihin?
Nena: I hate you! I hate you!!
Kikay: Sabihin ang ano?
Tony: Tumahimik ka kundi makakatikim ka sakin!
Totoy: Teka, anong nangyayari?
(hawak ang braso ni Nena)
Nena: (masaya) Engaged na kami ni Tony!!

NEW YORKER IN TONDO
Totoy: (iniwan si Kikay. si kikay nagigising gising na) HOY! Wag
mong kakausapin ng ganiyan si Nena! (lumapit kay Tony)
Tony: Wag kang makikialam dito!
Nena: Buti pa si Totoy. Ipinagtatanggol ako. (iyak)
Totoy: Bitawan mo si Nena!
Tony: Wag kang makialam sabi eh!
(sasapakin dapat ni Tony si Totoy, naunahan lang ni Totoy at
tumilapon si Tony)
Nena: Oh Totoy! Niligtas mo ko!
(pinuntahan agad ni Kikay si Tony)
Kikay: (nakaluhod kay Tony) Tony.. Tony.. Ok ka lang?!!
Tony: Wag mo kong hahawakan!
(tumayo si Kikay iniwang nakaupo sa sahig si Tony)
Nena: (Hawak kay Totoy) Umalis na tayo dito Totoy!
Totoy: Siya parin ba ang Fiance mo? (sabay turo kay Tony)
Nena: I hate him! Ayoko na makita ang pagmumuka niya kahit
kailan!
Totoy: MABUTI. Halikana.
Tony: Hoy!
Nena: Wag mo akong kakausapin, bastardo!
Tony: Hindi ikaw ang kausap ko!
Totoy: At wag mo rin akong kakausapin. Ininsulto mo ang babaeng
mahal ko.
Nena: Totoy?! Bakit hindi mo kaagad sinabi sakin?
Totoy: Ngayon alam mo na.
Tony: CONGRATULATION!! (inis)
Nena: Halikana, darling. Ayoko ang amoy sa lugar na to.
(lights off)
Scene 9: Tony, Kikay, Mom
Tony: Sinira mo ang buhay ko... Sana masaya ka na...
Kikay: ANO?! Sinira ko ang buhay mo?! Ikaw! Ikaw ang sumira
ng buhay ko!
Tony: Grabe, Kikay... Isang taon lang, kinalimutan mo kaming
lahat para lang sa pesteng New York na yan!
Kikay: Sige! Ako na mali! Pero bakit ikaw?! Nung nasa New York
ako, nasaan ka? Nung na-engage tayo, sabi mo, you’ll be true!
Naniwala ako, Tony!!
Tony: Oh, bakit ka umiiyak? (nice tone) Be brave! FORGET!
Ganun sa New York diba? Nothing must ever be too serious.,..
Kikay: Sorry Tony... Sorry.
5
Tony: Isa pa, imagine a New York Girl, marrying a Tondo boy!!
Kikay: Tony, hindi. Hindi mali ‘yon!. Naging napakatanga ko...
Tony: At least ngayon, kilala ko na ang tunay na Kikay, ang tunay
na Francesca.
Kikay: Tony... hindi! Hindi ako yung taong yun! Wala nang
Francesca dito! Ang nasa harap mo ay ako, si Kikay!
Tony: Kikay?
Kikay: Oo Tony. Ako ‘to si Kikay! Naaalala mo na?
Tony: Sa pagkakatanda ko, engaged ako kay Kikay.
Kikay: Oo, Tony. At engaged pa rin kayo!
Tony: Ikaw nga ang Kikay na minahal ko.
(magyayakapan... pause ng konti)
Tony: ... Welcome home Kikay!!! Kumusta ang biyahe?!
Kikay: Horrible!! Gusto ko na agad umuwi ng Pilipinas pagdating
ko pa lang doon!
Tony: Ayaw mo sa New York?
Kikay: Ayaw! Mas pipiliin ko ang Tondo!
(papasok si Mrs. M)
Mrs. M: Francesca ……. Ah, Tony, nandito ka pa pala! Daughts,
don’t be angry, wala akong nahanap sa Celery...
Kikay: Nay, wag na.. Ayaw ko ng Celery!
Mrs. M: Ayaw? Akala ko hindi ka mabubuhay pag wala ‘yon?
Tony: Si francesca ‘yon! Namulat na ako sa ano ang dapat... Ako
ito, si Kikay!
Mrs. M: Pero, si Kikay ay si Francesca..
Kikay: (tawa ng konti) Inay, hindi ako si Francesca…… ako si
Kikay...
Mrs. M: Hay naku, bahala ka. Makapunta nang kusina.
SCENE 10
Kikay: Naririnig mo ba yun?
(may nagplay na slow mellow sweet music..)
Tony: Oo, Kikay....
Kikay: Ang ganda, darling...
Tony: Mahal, may I have this dance with you?
Kikay: Delighted, mister!
(nagsayaw sila) :”>
CURTAIN
 6
NEW YORKER IN TONDO