Professional Documents
Culture Documents
c+s
( 25 Agu 2012 )
z'qmaf/ sf7df08f}df cfof]lht g]kfn :jf:YosdL{ d~rsf] k|yd /fli6o e]nfdf ;xefuL ;befjgf kf6L{sf
cWoIf Pjd\ :jf:Yo tyf hg;+VofdGqL /fh]Gb| dxtf] nufot . t:jL/ M dw]z kf]i6
unt ePsf] sf/0fn] b/aGbL vfnL
ePsf] 7fFpdf klg hgzltm egf{ ug{
;lsPsf] 5}g, pxfFn] eGg'eof],
P]gdf kl/dfh{gsf nflu cfkm"
:jf:YodGqL ePb]lv g} kxn ub}{
cfPsf] 5', ca gofF law]os kfl/t
ePkl5 :jf:Yo;DaGwL P]g kl/dfh{g
x'g5
] / gofF :jf:Yo gLlt klg
aGg]5 .
/fi6klt cfkm}+ lrlsT;s
w k[i7 ;+Vof M $
w d"No ?= @
@.
5f]/f ;/x
5f]/L nfO{ klg
:s"n k7fp .
dw]z kf]i6
@)^( ebf} ( ut] zlgaf/
dfgl;s :jf:Yo
s]bf/ k|;fb ;'j]bL
ljZj :jf:Yo ;+u7gsf] kl/efiffdf :j:Yo x'g' eg]sf] /f]u / b'jn
{ tfaf6
dfq d'Qm ge} zfl//Ls, dfgl;s, cfly{s, ;fdfhLs / efjgfTds
?kn] :j:Yo dflg; g} :jf:Yo dflg; xf] . o; kl/efiffdf ;dj]z
dfgl;s :jf:Yo s] xf] / o; jf/] s]lx ghfgL gx'g] tYox? s] xf] t
dfgl;s /f]u jf/] hfgsf/L /fvf}+ .
dgsf] /f]u h;nfO{ dgf]/f]u, :gfo'/f]u, g;f/f]u, lbdfusf]
/f]u, dl:t:s /f]u, lrGtfsf] /f]u efjgfTds /f]u elg ;dfhn] ljleGg
pkgfd lbP/ pkrf/df hl6ntf yk]sf] 5 h:nfO{ oL /f]u nfUb5
p:f\nfO{ kfun, jf}nfxf, ;Gsfxf, Dof8, ;fO{sf] xf], of] /f]u nfu] kl5
pkrf/ g} x'bg} , k"j{ hGdsf] kfksf] kmn xf,] h:tf nfG5gf nufP/
;fdfGo dgf]/f]uL klg pkrf/df hfg lxlRsrfpg] cj:yf 5 . dg]f/f]unfO{
;/n ?kdf a'emf}+ M
dgsf] /f]u hf] ;Fu dg / dl:ts 5 p;nfO{ nfUg] of] /f]u
h'g;'s} pd]/, ln, hftL, wd{, k]zf, kb, cf]xbf, /+u, ?k, 7fpF /
kl/j]zdf /x]sf dflg;nfO{ hLjgsf] h'g;'s} df]8df nfUg ;S5 .
ljZjs} tYo;Fu ldNg] g]kfndf x/]s rf/ hgf df ! hgf s'g} g s'g}
dfgl;s /f]un] u|:t 5g\ cyf{t hg;+Vofsf] @% -k|ltzt_ em08} &)
nfv g]kfnL k|efljt 5g .
k|aGw lgb]{zs
;Dkfbs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs
M lgd]if s0f{
M ;~hLj zdf{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no
z+s/frfo{
d]if M gofF sfdk+=dNg]
j[if M dfg ;Ddfg ldNg]
ldy'g M sfo{df pGgtL x'g]
;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/
%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))
%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
;z:q k| an
%@!!#%
;nf{xL SofDk; %@)#&#
b ;xf/f PDa'nG] ; %@))!@
hfgsL nh
%@!@()
cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
" zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z
dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&
/f}tx6
lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;
%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#
lh k|x/L sf=
l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&
lh=6flkms rk'/
c:ktfn
bdsn
laB't
/]8qm;
e+;f/ sfo{no
O k| sf rk'/
Ok|sf= u8'/f
Ok|sf= u+uflkk/f
g]kfn 6]lnsd
%@)!&&
%@)!((
%$)!((
%@)#@*
%@)#@$
%@)@&^
%@)!$!
%@)@!)
%@()!#
%^%!((
^()!))
%@)@@@
dw]z kf]i6
@)^( ebf} ( ut] zlgaf/
dn+ujf
cfOtaf/
;f]daf/
d+unaf/
a'wjf/
ljlxjf/
z'qmjf/
zlgjf/
hgsk'/
zlgjf/
cfOtaf/
;f]daf/
d+unjf/
a'wjf/
lalxjf/
z'qmjf/
laxfglbp;f]
!!M))$M))
)&M)) !!M))
)&M)) !)M))
)^M)) )(M))
)$M)) )&M))
!)M)) !@M))
!@M)) )#M))
a]ns
' f/ftL
!)M)) !@M))
)&M)) !)M))
^M#) )(M#)
)#M)) )&M))
)!M)) %M))
)$M)) )*M))
)*M)) !!M))
5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnd ;+rfng x'g] af/]df cToGt h?/L ;"rgf .
pRr lzIffsf] cj;/af6 alGrt a]/f]huf/ o"jfx?nfO{ ahf/d'vL 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflnddf
;xefuL u/fO{ /f]huf/ pGd'v agfpg] / d'ns
' df ljBdfg ;fdflhs cl:y/tfsf ;fy} u/LaLnfO{
sd u/fpg] d'Vo nIosf ;fy g]kfn ;/sf/af6 :jLs[lt lnO{ o; rfn' cf=j= b]lv ;+rfng x'g]
ljleGg ljifox?sf] 5f]6f] cjlwsf] ;Lkd'ns tflndsf lgldt tkl;ndf pNn]lvt zt{ / of]Uot
k'us
] f lghL vr{df tflnd l;Sg O{R5's g]kfnL gful/sx?n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !%
lbg leq cfkm'n] k|fKt u/]sf] z}lIfs of]Uotf / g]kfnL gful/stfsf] k|df0f-kqx?, xfn;fn}
lvlrPsf] kf;kf]6{ ;fO{hsf] kmf]6f] % k|lt ;+nUg u/L Dofb leq} o; OlGi6Ro'6sf] dn+ujf l:yt k|w+ fg
sfof{nodf sfof{no ;do leq lgj]bg lbg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
tkl;n M
g] k fn ;/sf/
jg tyf e" ;+/If0f dGqfno
xl/k'/
;f]daf/
d+unaf/
a'wjf/
ljlxjf/
z'qmjf/
zlgjf/
cfOtaf/
;do
&M)) 306f
&M)) 306f
^M)) 306f
&M)) 306f
&M)) 306f
^M)) 306f
^M)) 306f
sf]if{
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
tx
!
!
!/@
!
!/@
!
!
!
!
!
!
!
!
o; afx]s ahf/ ,k|lzIffyL{ dfu cg';f/ CTEVT sf] /fli6o ;Lk kl/If0f
;ldltn] ;Lk kl/If0f lng] ;a} txsf] tflnd k|bfg ul/G5 .
dw]z kf]i6
aGbgf emf
;nf{ x L, * ebf} . lhNnfsf]
a/xyjfdf k| x /Ln] z' q maf/af6
Ps;fy b' O { j6f ;' / Iff la6
;~rfngdf NofPsf] 5 .
a+ } s rf} s / b' w 8] / L
rf]sdf :yfkgf ul/Psf] ;'/Iff
la6sf] z'qmaf/ lbpF;f] k|d'v lhNnf
clwsf/L CifL/fd 9sfn /
hgsk'/sf jl/i7 k|x/L pk/LIfs
dfwj/fh hf]zLn] ;+o'Qm ?kdf
pb\3f6g ug{' ePsf] 5 .
To:t} z' q maf/b] l v
;fO{sn u:tLsf] klg z'? ePsf]
k|x/L lg/LIfs e'jg]Zj/ k|;fb ;fxn]
ckx/0fsf/Ln] u' x f/
u/]kl5 xfdLn] lgu/fgLdf lnP/
cg';Gwfg yfn]sf] 8LP;kL zd{fn]
atfpg'eof] .
ckx/0fsf/L
an/fdsf] ;;'/fnL l;/xfdf ePsf]
/ tL kqsf/nfO{ ToxLF n'sfpg
NofPsf] cfz+sf k|x/Lsf] 5 .
ckx/0fsf] sf/0f eg] clxn];Dd
v'Ng g;s]sf] k|x/Ln] hgfPsf]
5.
9'u
+ f lu6L lgsf;Ldf nufO{Psf] /f]s sfod}
dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL, * ebf} . :yfgLo ljsf;
clwsf/L pd]z a:g]tn] lhNnfaf6
9'u+ f lu6L ef/t lgsf;Ldf nufO{Psf]
/f]s cFem} s]xL ;do sfod} /xg]
atfpg' ePsf] 5 .
cTolws dfqfdf
glbhGo kbfy{ lgsfn] k l5
dw] z ;dfrf/bftf
wg' i ff,* ebf} . wg' i ffsf]
alglgofl:yt hgtf pRr dfWolds
ljBfnosf
ljBfyL{ x ?n]
lgoldt?kdf k9fO{ x'g'kg]{ dfu ub}{
z'qmaf/b]lv ljBfonodf tfnaGbL
klqsf dfu]/
t]SjfGbf]sf] /fli6o k|ltof]lutf x'g]
xf]Og lsg]/ dw]nfnaGbLdf
z'qmaf/ a;]sf] cfO{l6Pkm\ t]SjfGbf] a}7sdf /fhgLlts bnsf :yfgLo
z ;dfrf/bftf
k9f}+ .
;nf{xL, * ebf} .;nf{xLsf] nfnaGbLdf ;+3sf] a}7sn] cfufdL d+;L/df k|ltlglw, ;fdflhs sfo{stf{,