AKdG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17

(795) OdG

Tuesday 4 - Sptemeper 2012

issue No (795)

: WGG JjY / WGG jY

bh hdG d J e cCJ
N ``e ``H``` ` fG `````dG ``` ` SG
jdG dG HfG be
mc.election.gov.om
hCG IdG , jdG dG HfG

7078

%0.17

fdG e

H SHb dG dG MU IM H
EG J bH -YQh G M - G S
jQL FQ jQH QhLGQ FdG ea
,jQd kFQ J S ;SjQe
WCGh ,ed fJ dN dL V
jdG OH T IOb adH d J
H bGdG bdh QgORGh dG e j
.AdGh QdG jdG

5908

U 24

jDhQ .. IG

21 ........................

jOdG S

j dG dL
SjQ``e FQ

CH ``e eG
d ``dG `e

%0.19

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

H 200
jdG S

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1547

% 0.13

HO S

2556

% 0.01

XHCG S

5523

%0.31

e S

edG GeCG Y ASGh jhdGh SNG J

dG AYOG EG Oa b 30 e cCG j zdG HbdG{

dG Y EG dG J dG RG LQCGh
q NGdG HbdG fCG Vh ,cG UNG
bdG G``Mh QhO J ``Yh ,```G J H
,NGdG bGG f k SSCG kfe J dG NGdG
J ODJ CG e j dG eCG ;dSG Qbh
03
.eJ aTh H WG G FGhdG

dG ..dG QhJ dGSCG Y cM

fdG e

dGSCG Y cM jGH jc FdG ea AKdG dG U OdG EG J

dG MU IM ``e dN J ``jCG KK J ,d UN IQ``jR
.-YQh G M -G S H SHb dG

Gh dG H q S`dG GQh``G
`dhOh ```v bEG G```G V`J

fdG - e

SdG QhdG d hCG LG eCG U LQG IQGRh Y GjO Y

OM H M H QH q dG e dG fG SCGJ M HG Gh dG H
jRdG GdG Sj e HG fG eh LQG IQGRh Y ``eCG SdG
bdG VGSG LG N iLh . HG hdGh q LQG IQGRh id G
EG H adGh YO Sh ,G gG GP Gh dG jdG H q FdG
02 .dG dG Y cG IFdGh dOG H Oj MQCG hJ aBG

e `` LC ``f```H ````Jh ,``` dG IO`` aEG ```H

SNGh ,jQdG fGdG H dflh ,Q``bC`d
GeCG e fL Y ASGh ,YdG de e
IASEGh ,YCG H SJ dG QJh ,edG
d bGdG dJ GOaEH AOEGh ,XdG SG
.d e

XdG LGh AGOCG gEG H dG jdG YqJh

jDhdG - e
SGh ,de FN edG fGG J EG OCG dG
jJh ,```````T `` VG`` ZCG ``````d ``e``` dG ````X``dG cCG e ,dhd jQGOEGh dG HbdG RL MCG
.a dH T dG AYOG EG b 30 e
ha e IOSGh eG e nYr eo f e
q
bdGh
dG e N dG J Jh
Uh ,SdG GQ``` G H ``jh```dGh ,Q``` ` SCG
,jdG
`
`

`
H
`
`
b
`
`
d
G
N
Q`
`
W
G
E

R`
`

G
`
`
g
`
`

`f ```dG
SdG GG H jh ,He hO G``eCG

jG e Q jaG jjG cdG J e AfG :dG

fdG -e

q fq EG JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG e b

AfG
e Qe h ;jaG jjG cdG L Jh J e
dGh SHb dG Ae EG cdG g e T hCG Uhh ,jG hdG
MT 400 N e cdG g f kdM j fq CG de VCGh .k W 6534 J
N f e AfG bG e fq CGh ,hG VQCG EG SHb dG Ae e
30 GM UCG e g dG g c qCG EG de QTCGh .eOdG jCG HQCG
,jG jaG e ebEG J S dG jjG cdG e W dCG
jGH cdG ``g cJ A```dG Q``G dG ``e jdGh ```dG Sh
eOdGh jQOG HGH U Y j ``dG d ddG MdG e
cJ A```dG O```dG ``H```cCG T ``N S ``fq CG de ``` VhCGh . aGeh
S GAG``LEG AfE G jaG SdG H jjG cdG
MdG EG fG S dP Hh jfGdG cQ dch ,eOdGh jQOG
.HdGh HG
03

hCG dH G FG M jQ Qe 13^6 :z
T jH Y ``jQ je 5606 Q``bh ke H -fSEG
jf Y jQ e 4590 Qb fQe ,dG Gd fj
.FG 22^1 f H IOjH CG ,VG dG e fj
2224 H G ````FG L IO``jR EG GA````MEG Jh
ie Y FG 19^4 H JQG H CG ,Y jQ e
IOjdG g Jh ,VG dG e fj jf G FG
WdG ObG ``aBG IjdG dG FG M XG
eh jObG G```TD`G fl kVGh k`Y```JQG j ``dG
.dGh jdGh dG e
11

{`d QS

KQG HQ - jDhdG

d dG FdG LOdG QS H OM IOS c

dG b e G G FG UQ CG ,dG cG
Y ``jQ e 13674 f H dG edG jQdG
jQ e 11450 Qb fQe ,QG dG e fj jf
.VG dG e hCG dG jf Y
FG ```LEG CG ` ` z``jDh``dG{`` d jJ - JOS ``` VhCGh
VhdG `````jh- dG ``Vh``` dG ``VG``ZC ``L``G ````G

fG V zYG dG{ SS SQ SCG Gb

e eg db GH eYe aGL CG Sh Tf
dbh .jdG hH-eO jW b IdG MGdG e
K f b GhCGH G Y j gT e J ICG``eG
.QGdG dGh .RGh LG J aGG .YS
OhG Y jQdG LdG B` H dG J ,``dP EG
adG e ed IgL dG a J dG bdG cdG
fL ``e ``Hh ``L b bj ``b `` dGh ,```L``d ``jG```G
EG jQdG VQG e Tf bh .IQh Id jQdG GdG
QdG fG dY SCG GW GX L BG IY GM
jdG gh cJ T L c b NG OhG e
.cJ EG jQS T M je e j dG MdG
14

cdG - jDhdG - UGY

SdG ````fl ``` SCG Q````H Q``` ` dG ````F``dG G`` b ```UG``J
e ````M ```V I``````G ```V````fG O``` NE ``dh``fi ``````dG
JGf J I``j``L SS edG G``` dG Jh ,G````T 17
aGL eg M ;G dG ```VGQCG FGSEG
fCH Tf Uh a ,eO Z Re QdG d HJ
.SCG QH Fd jOe S W YL Y
e VfCG H L 18 Y QdG fEG VQe YL dbh
VQG Id ````V``G ```dG I```H ```H``M I``F``W b
cPh .``jO````G OG``Y h`` NBG 13 G``j ``M O```dG H

dG jDhdG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

HG LQH G jRdG j Y H

FdG bdG YO S VJ Gh dG H SdG QhdG

G e dG dG hdG bY KJ J jSdG
jDhdG - e

fdG - e

Gh ``` ``` dG G`` ` ` MCG G``` ` ` ` e

. HdG
HG fG e GQhG L M
G S G Q``W dG IOS
fG e gM c ;e HG
Y H fi dG Vq G jRdG dG
HdG h``` ` dG I`` FGO ````FQ ``F``f ``g``G
FQ Ff YGdG Uf H S QGh
e dhDG e O``Yh HdG G I``FGO
.fG

Sj e HG fG eh LQG
q LQG IQGRh id G jRdG GdG
. HG hdGh
bdG VGSG LG N iLh
GP Gh dG jdG H q FdG
EG H adGh YO Sh ,G gG
dOG H Oj `` ``MQCG h```J ``aBG
.dG dG Y cG IFdGh
jdG `` e GkO`` ` Y ``` f``G ``` H ``` c
dG Lh VSGh q dhdGh q bEG

GY H Y H Sj e SG
LQG hDdG Y hDG jRdG
jRdG G``` ` dG ```S``j ``` e ``` eCG ```X
HG hdGh LQG IQGRh id G
. HG H
q bh
bdG VGSG HG N
Sh ,``` ` ` ` ` dG ``j``` ` dG `` H ``q ` F``` ` dG
Lh O```Jh ```G fl gjJ
GP bEGh dhdG jdG M dG
. G gG
H M H QH q dG e HG M
LQG IQGRh ``Y ``eCG SdG OM
MCG `` H ``` Y Q`` ` `c`` dG ``` ` ` dG IO`` ` `` `Sh
IOSh ``jR``dG e I``FGO FQ FdG
HG G S G QW dG
adGh IQGRdH dhDG e OYh ,e
. dG aGG
LQG IQGRh ``Y G``jO Y ``bh
QhdG d hCG ````LG ```eCG ````U
M HG Gh dG H SdG
H Q``H dG e dG fG ``SCG``J
IQGRh ``Y ``eCG SdG O```M ``H ```M

zdG ae{h zGMCG hDT { j YLG dG jRh

HdG VjQ - e

,LGJ b dG HdG dJh ,VG hCG fG GMCG

. GMCG LJ QGO X FdG fL EG
IgX ae ja EG YLG dG ``jRh LJ gH
dG IQGR``H YLG jYd edG jjd HdG dG
edG e O``Yh jdG FH JQjR ``N dGh ,YLG
. G fGG e OY M jG e OJ bh ,a

YLG dG jRh dG q S H fi dG e QGR

,jG FdG G`` MCG hD``T I``FGO ```KG ```eCG U
fGh d VG G``MCG OG``YEGh gCH J dGh
gQhO dh dq a GOG``aCG Gd LJh Jh jYQh
FdG dG IgX ae ja e de QGR c ,G
. hQ
GMCG hDT I``FGO aGe dG AKCG dG e dGh
LdGh ``j``Y``dG ````b ``e ``c ```` ``j``dG ````X``dG ``gQO``` H
Y YLG d ``G J EG j ``dGh ,YLG
H MdG jYdH dGh ,eGdGh fCG cGTEG jW
bh ,HdG Ia Ab H JSCH HQh G G eOEG
e G`` gCG ``e jdG LJ j ``dGh ,`````fCGh ``eG``dG
jhJh ,dG ```G ``e ```J``H SGQO G`` MCG UGe
. dGh YLGh adG QH GMCG
dG b X G`` MCG hD``T I``FGO jCG dG c
d VG G`` MCG hD``T He dj ``j``dGh ,```H```Gh
M ```SGQOh dG AG``LEGh , bdG GP G e fGh

e NJ AdEG
dG dG e
jDhdG e
`` e`` N `` J`` ` e `` ` Q`` ` ` ` `UCG
dG dG IQGR``H ```dG dG
f NJ AdEH GkQGb hCG eCG
e e d dG dG eN
,dG dG e dG QGO
dG `` e`` ``` ` ` dG eh
,2012/9/1 `` e kGQ`` ` `` `YG dG
eG ``` ` ` dG IQGR`` ` ` dG `` gq ` `fh
```ZG``dGh ,``jQ``c``G G ``e
dG dG ``e``N Y G
,e ```J``e```e A`` ` fEG IQh``` ` H
eN ``J```e ``e CG ``e ``e````dGh
q `G i`` NCG ```dG dG
d ```N`
.IQGRdG g b e

LG QJ zjdG{
d bEG cG
jDhdG e
dG dG Q``` ` J
OQG`` eh `` ` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh
edG IQGOEG LG ```G
`` ` ` G IQGOE `` `` ` ` ` ` ` bEG `` c`` ` `` `d
`` ` `dPh ,`` ` `j`` ` `` ` ` ` ` ` G `` ` `W`` ` `` ` ` G
`` `jQ`` `` ` ` ` `` `H G`` `` ` W `` `` ` j`` `e
ah `` SCG`` jh ,`` ` `fG`` jEG `` ` `e`` ` `SEG
SG IO``` ` S Q`` ` ` G ``` ` ` ` ` dG
ch ```dG ``gGR ``H fi ``H Y
G OQG``eh ,qbEG jdG IQGRh
qe ah aGjh ,G OQGe hDd
TdG fi H Uf SG e
G OQG`` e J ``Y ``j``e ``Y````e
H ``` MCG ```V```dGh ,Oh``` ` dG hD` ` ` d
bdG I`` ` FGO ``j``e ``H``` dG ``` S
IFGO ```YCG H Gh ,```dh``dG
N H TGQ SGh ,LGG eN
`` VG`` MCG `````J ````b ````FQ ``````dG
.FG OQGG J IFGH qFG

J ```Y A````dG `` cCGh ,``eO``` dG I``` dG

HdG O``` ` dG `` h``` ` dG `` `LhCG
dGh ```H```dG GQ`` j`` dGh `` O`` cCGh
.jdG H J ch dG
dG ``jR``dG e ``YCG fL ``eh
WJ Y ``cCG SdG IOGQEG CG EG
dG GhOCG jJh jdG H bdG
G H ce VQCG O``Lh S
. dGh HG

dG jQG e jdG g CG Y
,fG ``H h``` ` dG ``j```J ```d``N ``e
bJ ``Y ``b``` dG `` g ``j```J ``` ` gCGh
Gg ``eO```dG Md ````SD`J ```b```JG
Y jQe OjEG WCG Jh hdG
IjRdG ```e ``K``h ,ce Hh
dG ```j``eh ```Y ```e``L ``Yh````e ``Y
jQG ``gCG e Gj G```dGh fdGh
N ``` ` e``bEG ``` Y ```````dG ````J ``` dG

OS H jhGQ IQcdG e SG
, ``` eCG ``` dG dG I`` jRh ``j`````S```dG
jRd G jRdG GdG Sj e
HG H hdGh LQG hDdG
H A````dG ``N h ,``d ``aG``G ``a``dGh
Gh dG H G hdG LhCG
dGh ``` dG ``````dG `` ```H```G
. dG
IOS ``` ` M `` `dG A``` ` dG `` jG`` H h
ch eQdG fi ``H G```Y Q```c``dG
IQcdG e MQ ,dG dG IQGRh
dhG OH OTCGh dH IjRdG
```U``Nh ``j````dG ``H ``b``` dG ``j````d
,dG ``` ` dGh `` ` `dG ``` ` ` ` dG `` `
dG ``````dG ``` dEG ``` Uh ``e EG I````e
IcDe ,HG G dG ````dGh

SHb dG eH bYEG hd jH e AfEG

dG ``` ` gCGh ```e```G GQO``` G fl
jJh dG OdG J Y J
.G T
bJG g A``L d G VCGh
Rd b cT H KdG hdG Rd
SHb dG ```e``Lh ````G dG
,dG dG hdG gCG J fc
eG dG i bd J dG
FdG hG Gg j CG eBG .Y
bYEG hP dG a eN e ILG
QG jJ dH gGh jdG
.jd dG

,G IdG N a AdG S dGh

e TCG S N hG j CG Y
.bJG bJ
IOS eG fL e bJG ``bh
FQ ``` ` ` dG O``` ` S `` H ``` Y Q``` c``dG
Rd ``` ` b ``c``` T ``f``L `` eh ``` e``G
dG ````F``dG ``F``f ``` ` G ``````dG
.G GY H dN cdG hDd
bJG ``g ```b``J ``JC` j ````G `` bh
YLG Q``````SG ``e``f``H Q``` K ``MC` c
dGh ,```F````fEG ```e ``c````dG J `` dG
YO f O````dG cdG G``` dG ``Y `q ``j

jDhdG e
U ``S``H``b ``````dG ``` e``L ``` bh
Rd b cT e bJG KG eCG
G h``` ` e ``j``` ` d ``` ` G ``````dG
dGh ,jdG bYEG hP d jdG
AL bh .dG eG ce S
eG gG ``e bfG h````G Ia
EG Lj jdGh bYEG hP dH
aG Y gYJ dG feEG aJ
J bh ,SGQdG JM Jh
G Y ee QJ Vd UN

QNCG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

M e jH QGRh QGb
QUh Uh jdG jd YGQR
jDhdG - e
YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e QUCG
jdG ``jh ``e ``c ``YE`H k` `jQGRh kGQG`` b dG Ih`` dGh
;YGQR M We WdG T a QUh Uh
G GOSG ;CdG GH QGb QhUh G S GhR dPh
,2004/47 bQ dG SH QOdG YGQdG G fb
QGdH IQOdG YGQdG G fd jdG FdG Gh
d ``e```dG ``j``j``G UJ Gh ,2006/32 ``bQ QGR`` dG
J ``e Y A```Hh `` YGQR M e jH ```YGQ``dG
hCG Fah RG Jf f QGdG f c .edG G
CGh ,(SdG hCG eQdG ,QhG ,GQhCCG ,dG) e AL CG
EGh e ,RG H V G dG Y CG IOe
d edG jjG J CG Y ,dEG QG G We
Y UG ``HG``` dGh GAG`` `LG ``a``c P```J``H ```YGQ``dG
b e NCG Yh jdG Fh YGQdG G fb
dPh ;YGQdG G fd jdG FdG e (31) IOG H
f c ,G G We ``aBG eh SGh AGM
UG HdH QGdG Gg MCG dj e c H QGdG
.dEG QG YGQdG G fb e (29) IOG Y

edG GeCG Y ASGh gEGh SNG J

``dG A```YOG EG ``b e 30 ``e ```cCG ``j z```dG ``HbdG{

GOYG bh YCG dG gCG H e dGh bdGh
.WGd eJ dG eG gCGh Mh H IQG
HbdGh fdGh SG H dG HbdG Y G Th
VhdGh ``ah````Gh GOG`` ` jEG ```Y ```b```dGh AGOCG ``H``bQh `` `jQGOEG
Hbd VG G GQSG LGeh fFG dGh
adG ach FGGh RG YCG LGeh ,LQNh Y NGO
Rd OJ dG ihdG Hh ,eG GQdGh VGQCG Y bGdG
T c ,H G GQGdGh FGdGh fGdG dfl hCG gEG Y
NG Gh cdG GdG ie e dG Y dG VGe
Gch ,e eG bJG hCG OdH edG aGG Jh IQGOE`H d
iNCG eG HGh dhd dG eG G he a
,iNCG e g CG cdH jLh .R```G Hbd VG d
k YEG RG Hbd VG G e ITe dMEG ,26 gOYh
SH QOdG dhd ``jQGOEGh dG HbdG fb e 24 IOG H
jdG QOHh kGc kfhJ G J HCG bh ,2011/111 bQ dG
H GAGLEG eS Y Wd UG UdG AGLEG W e
S e RG Hj i``NCG M g CG c ,dG G Y U
.GAGLEG e fCH oj eh Ff e dG J

,NGdG bGG f SSCG kfe J dG NGdG bdG GMh

G FGhdG J OD`J CG e j ``dG ``eCG ;dSG Qbh
adG jJ EG kGgL RG jh .eJ aTh H WG
j ``dG ``eCG ,ke e UCG dG edG dAG ``eC`Jh
hO G OG``aCG Y Jh fGdGh fCG G``MG CGe J
IH R``` G j ```dG `````G ``H``b``dG ``L``fl ``N ``e
RG ```j ```c .```dh``dG jd ```ahh ```d`````SGh ```Y```V``Gh
edG `````SD`Gh dGh ``c````dGh G``M``dG ``YO EG ``JGP ``b``dG
e ``e ``bC`H N Jh dYCG SQ Hbd VG
jdGh dG gOQGe Jh ,IAdG e Qb YCHh WGbhdG
hCG gjJ dG edG G`` eCG jMh ,IO``G dY ``e``N J
YGbh O```e J ``e dGh G``M``dG J ``e CG Y J
j a GQGdGh dGh FGdGh fGdG Jh ,IGhGh dGdG
adG CG GdGh ,dG QJ bh h ,JUNH
fEGh AGOCG QdG SCG Y dGh ,jQGOEGh dG adG
g J 2012 d a N YCG b RG ch .dhDG jh
dG dBG QW CG H a e 186 e cCG V TCGh cCG
dG jdhCG jd WG J Y G bdG SCG Jh H

jDhdG - e
dG HbdG RL dEG dMCG ke 30 e cCG dG AYOG j
jQGOEGh dG HbdG fb e 23 IOG H b ah ,dhd jQGOEGh
.2011/111 bQ dG SH QOdG dhd
dG bdGh dG ```e ``N J ``b dG J ``f``ch
dG jdG YJ bh ,jdG HbdG N QWEG RG gf
FN edG fGG J EG OCG dG XdG LGh AGOCG gEG H
jJh ,T ``VG``ZCG d ``e```dG ````X``dG `````SGh ,```d``e
jhdGh ,QSCG ha e IOSGh eG e nYr eo f e
H jh ,He hO G``eCG Uh ,SdG GQ```G H
e ``LC fH Jh ,dG IO``aEG H SdG GG
,YdG de e SNGh ,jQdG fGdG H dflh ,QbCd
H SJ dG QJh ,edG GeCG e fL Y ASGh
d bGdG dJ GOaEH AOEGh ,XdG SG IASEGh ,YCG
.d e
,cG UNG dG ``Y EG dG J SCG O```Jh
QhO J ``Yh ,```G J H NGdG ``H``b``dG fCG Vh

hdG e Q jG jaG jjG cdG e hCG adG Uh

OdG HcCG T ``N S ``fq CG de
H ``j``j``G ``c````dG ```c``J A``` dG
AfE ```````G ``j``a````G ```` ````S``dG
dch ``eO``` dGh ``jQO``` G ````S GAG`` ` `LEG
EG fG S ``dP Hh jfGdG ``cQ
. HdGh HG MdG
`` fq EG ``` ` JGh ``` ` dG `` jRh ``` e `` bh
Uh ``q ` ` ` dG `` g `` ` Uh `` e ``eG``` ` ` S
cdG cJ e VEG q a ja
S jdGh T 500 `H Qj jjG
Y ``g T 7000 ``f``L EG
aVEG S c . BG dG SCGQ

aGQ 43EG J ceh HK aGQ (20)

. k dM bH ILGe
fi `` H `` ` `MCG Q`` ` c`` dG ``` e `` ` `cq CGh
dG qCG JGh dG ``jRh dG
GQG jQe J Y aG dG
Qe h``` ` ``` ` dG ``` S ``` H``` ``` J
,da IQHh UJ aH hdG e
;jQdGh edG J He ``d``ch
UGd `````H```e `` e ``cC` ` ` d `` `dPh
je YCG d Y G jGh
YCG S Y GTEG fL EG IOG
.FfEG

S``Hb `dG `eH OG `d ``jdG ``efdG ``J AH

jRH dG ceh SCdG efdG e
UGGh dG ZGdG dG O``Y
RdG AG``LE G fdG Hh SGQOh
UGG FSh aJh dG J M
.d SG

jL `````S ``` AfEH dM ``` e``G

900 ``H ``e S ```e``G ``G ``NGO
``aG``G ``` ` L j dW (1000) EG
IOY ``e``bh .````dGh Yc eG
GTH dc eH ``` dG hD` ` T

adG Y dWh dW (50) IOjH dWh

fdG - e
cdH jG .```V``G d (26) VG
J S ``j``G `` O`` cCG ``` dG q CG J ```eCG SHb dG eH CG``H
jG ge EG ObGh IQdG c adG) O``G d jdG ``e``f``dG
Jh .SdG dGh ObG c gh H 2013 / 2012 `` O`` cCG ````d (27
QH Q``` c``dG `` bh .``` e``G ````c
hD` `` `T ``` ` Y `` ` `` `dG `` ` g `` `H
SHb ``````dG ```e```H ``` dG
dG ``` j``` ` dG `` e`` f`` dG q EG
OG ``` dG ``j``` J EG ``` j
jQGOEGh OcCG dG AYCH
AG`` ` `Y `` ` `e ``` ` ` ` G `` ` ` ` d`` H
bCG ASDhQh jYeh dG
.jQGOEG jjGh
efdG ``N ```j ``fCG ``` VhCGh
dG `` ` `SGQ`` d`` H `` j`` ` ` dG
jQdG YdG O``Yh bCGh
jJ j ``fCG EG Ge ,IG
d `` ` O`` ` cCG ``` T````H `` ` `dG
H c c bCH b hCG Y
dH ddGh dG j dP
dG ``` a``H ``j``` ` Jh ````j```J
dG aGe bCG ASDhQh
q d ``dPh jQdG Yb a
.dG Beh aGe L Y
q CG ````dG Q``H QcdG VhCGh
ej j ```j````dG ``e``f``dG
j CG ``` Y ,G`` `Zh ``` dG ``` gh
e AH idG YdG efdG
cGeh FdG `````G hD```e
T `` ` `Jh ``` ` ` ` G `` ` e`` G
OY q CG ``cPh .SCdG ``eG```d
jG `` O`` cCG ``` ` d `````dG
dW (3223) ``` H (27) ``` a``` d

QJ dG
dG Ach LG
zhdG hO{ `H
jDhdG - e
`` ` `YCG ``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `J
Acd ``` ` Y ``SO``` ` dG ``` ` LG
hdG hH dG GQGRh
IdG N ,HdG G hd
dG e eG Mh HGdG e
IOS dG ah SCGjh ,QG
QdG ```fi ``H ```M ``H Y
OY ``` aG``jh ``` dG IQGRh ``` ch
bSh .IQGR``d``H dhDG ``e
G h``H ```dG GQGRh A``ch
YVdG e GOY LG N
(`` fG`` ` `dG) ``` ` dG `` Yh`` ` `` `eh
dG h``` ` e :``` ` e ;I`` `M`` `G
,FdG d MG (fdG)
MG (``f```dG) ````dG h````eh
,eG `````J ``FG``L ```a```
MG (``f```dG) ````dG h````eh
OY Y ``WGh ,I``` SCG c
dG ``e ``Y``a``G ``jQ````dG ``e
iNCG O````dG ``e O``Yh G
LG YCG hL Y LQG
.e j eh

SHb dG Ae e MT 400 N e
e AfG bG e fq CGh ,hG VQCG EG
de QTCGh .eOdG jCG HQCG N f
GM UCG e g dG g c q CG EG
S dG jjG cdG e W dCG /30/
,jG ``j``a````G ````e ``e``bEG ``````J
QG dG e jdGh dG Sh
MdG e jGH cdG g cJ AdG
U ```Y ````j `` dG d ```d`````dG
VhCGh . aGeh eOdGh jQOG HGH

fdG - e
fi `` `H `` `` ` MCG Q`` `` ` c`` `dG `` ` ` e `` ` b
q `` ` fq EG `` ` `` `JGh ``` ` dG `` `jRh ```````dG

cdG L Jh J ``e A````fG

Qe h``` ` ;``j``a``` ` G ```` ``j``j``G
e T hCG Uhh ,jG hdG e
dGh SHb dG Ae EG cdG g
.k W 6534 J
cdG g f kdM j fq CG de VCGh

ObG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

Q````````NCG

aGG dG k jQJ fH
J zeG J {
k
dG ```Yh ,`````dG ````H ````dG hCG
dG UdG g SG G
.dG d IQOG eR NCGh
SDG ```Y``dG jT ``` dCG ```c
IjG ``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dGh
M IVfi jQdGh dG d
,Q he a eRdG GQ```G
fG G``g h ;dG d ``N``dGh
G d G e :jT J
g q CG ``a```e ````aG``G dH
d ``M````e `````fl `` `h ```U``a
e UN G Gd M S a
f dG JGh eG IQ``K
Gg Nd dG f CG Yh ,dG
eG Y dG Y q CG c ,dG
hG Iah aG dGh eRdG
TCG ```g `` fCGh ,``````SC`J h``j``j `` dG
IQOG ``g ```Y ``e````G J g
.dG dG Yd dG
cT e hG fi j a
AL :efd IG cdG djQOEG
dG dG Yd efdG
eRdG GQ``` G ```H````cEGh ````aG``G
cc dhM ``bh ,dG S Nd
GG R`` HCG ``` CG ```TQ```d I````e
jd `` e ``` ` aCG ``` ` d ``` ` ` ` Gh
. IFa cCH cQG dh

z adG{`H jq dG OQGG N Ge be

jDhdG e

````SG``dG ``U```dG de `` cq CGh

.aGG dG
jQdG ``e``f``dG G``g Q``` ` jh
e ``````G ``j``` V``` G ``e O`` Y
cT `` e ``` ` U``` dG `` ` L ``` V``` dG
IVfi dCG ``dG Reality CG
```YG``HG `` YEG ``F```Sh ``bGh ``M
j ```jQ```dG ``e``f``dG ``Mh .```Y
dEG qgCG Y cDf f :UdG
,aGG dG GHGh
G Gg d Ic Ua a
NC `````SD`e C` ` H ``` ` dG AG``` S
,jQ ``` YCG A``H hCG ,``eR``dG I``G

,d dG FdG jRdG S
cQ G jVG e OYh
.aGG dH ``k ```e 30 ```f
Y SG e U QWEG Gg h
jQdG ``e``f``dG G``g A``L :dG
HgG GQ`` bh GQ``` e U ```H
aGG dG fdG
`````d ``` e``eCG I`` j`` L `` ` aBG ``` ah
SdGh `` aC`` c `````fl ``Y``` ` U
dch ,``` VG``aG ``` dGh ``` c``G
SDG SCJh YO eGH jJ
IQGRh eJ dG SGh IdG
.eG J gh YdGh IQdG

eCG U eG J g CGH
dG ``k ``jQ``J `` k``f``H ``` KEG
WdG gGG J j aGG
Nd eRdG GQG HcEGh HdG
bh ,UG jQe ah dG S
SG e e LH efdG AL
IQdG ``jRh dG Oe ``H Y
J g IQGOEG FQ YdGh
HdG gGH gG f eG
gGG g S UdG MJEGh
.G dG S
KK j ``dG efdG jh
fl GQ``` e ``cQ````G ````cE `` jCG
b ``e I``j``L ````VG`` ````j ```M
G jVG ``e O``Y
dG VGG H eh IGQOEGh dG
,VGaG ``bG``dG :``e``f``dG dhj
jQ ``e``Y A`` ` Hh ,``a``` G O`` ` `Jh
GZJdG ``j`````dGh ,``f``fEG ```Y
YEG FSh ```dEGh ,``f``YEG
.YLG
`` ` jQ`` ` dG `` `e`` `f`` `dG `` ` ` M `` ` `bh
dGOe H Y SG e
IQGOEG FQ YdGh IQdGjRh
H S QcdGh ,eG J g

cdG e Ak d J zdG IhdGh YGQdG {

eG J fCG j be aG

j `````M``J ````c ``e``` ` G `````J

q gCG a q e ,cdG Hheh Y
``U``Gh eG dG H cGdG
H kGj k e dG G hdG
Gh ``M````dGh G`` gCG
eG L UJh YVG eGdGh
.h j H G FGT ad
JCjh :`` b h``` ` G G`` g G`` ` gCG `` Yh
VH h````G G``g ``e `````F``dG ``` dG
IQGR`` `dG GAG`` ` LEG Jh J
YGQdG dG e jd JeN
aVEH G Gg MdGh dGh
N e IQGR``dG Xe Y J EG
N e IaG dGh eGdG MCG
FGhdGh GQGOEGh ``j``j``G L ``HQ
IFGO d dG ``` ` Gh ``cG``Gh
.IMGh c eG g dG

jDhdG e

gdG Ofi
j ``H Ofi ```dCG AdG ``jG``H h
hDdG `` Y ``j``e ``` g``dG ``````S `` H
FQh ``````dG `````d ``` d``G `` ` `jQGOEG
OGYEH G IQGRdH eG J
jH IQGR`` dG LMG L Heh

YGQdG IQGRh ```` ``` eCG ````U ```Y

aG cdG e Ad dG IhdGh
J fCG jh g be IOYE
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H eG
HdG ``` Gh ``cG``Gh ``j``j``G ``a``ch
q dGh ,IQGRd
S dGh Gk NDe MW
.OdG dG e hCG HdG gJ j
dhLh `` W ````V```d A``` ` dG G`` g A`` Lh
dH IQGRd HdG G ac IQjR
``c````dG ``e Q```````SGh `````SGh
hLh bG hTh UGe j
Gg Y FdG b ``e ```G GQ``j``dG
OdG dG ``j j `` dGh ,h````G
IY `` `K `` ` `` `LG `` cQ`` ` T ``` M
.cT

bdH G SCGQ e h IjL Y Ua aJ

Y Y MH 165 YJ NGdH edG idG

jDhdG e

T Y ad WGG e OY M
q h FXdG g
QH HG AGLEG
hH ``` e``` dG ``c``` ` dG `` e ``` `
jjH ```````dG I`` `FGO ``e G`` ` TE` Hh
bdG a edG id edG
hRj jdG WGG TS h ,L
H h``````H ````dG dG ``H```G
.J GAGLEG AfEG
aJ Ie jjG OL qEG M
fdG d dG Ua ``e ``j``G
,aH edG UG dG B
q h S bh
MdG e c OY J
FHdG ``b``` dG h``` ` e ``` Y ``Y
e `` g`` Zh `` G `` ` SCGQ Q``` e h``` ` eh
Ua `` a`` J EG `` a`` ` `VE`` H ,`` jQ`` ` `` `G
gNBG ``ch ,dH ``fh```G ``jQ```dG
Y ``Y ``k `M``H N ``e `` cCG ``jQ``J
G ``e ``g``Zh ,``aG``` ` dG ``
fdG ``c``` ` dG `` e ``j``` ` H i`` ` `NCG
.Od jq dG

VY ```e```dG i``` dG IQGRh ```UG``J

q M ,```Y ``Y Md dG ``U``a

k MH (165) AYSG VG dG U
```d ````dG ``U``a ``V```d ```Y ``Y
afi ```e```dG i````d ``e```dG ``j``j``G
Y ``` M``H (6) ````e ````M ,``` ` NG``dG
q h ,Y
VY aQh e ``MGh b
q bh ,5 dG
dG HG AGLEG
```Gh ``F``X```d ``e````G WGd
q M ,``U``G dG cT ``e O``Y

JG jW Y WGG e UGdG
q bh ,dG FSdGh
HG AG``LEG
ja Q`````H ``` d I``` T``` G ``q ``````dG
.cdH dhDGh dG
Y ``b TG dG ```dBG ``Mh
dG b ````FQ HdG ```S``j ``H
edG id edG jjH LdGh
e J dG dBG qEG NGdG a
,a d dG ja J ``N
cH ````dG ``U``a ``a``J ``j``a ``gh
AGLEG jah ,``U``G dG SDeh
,dG Ff He ``j``ah HG
dG B````e f ``H`````dG ``` VCGh
aJ ``````G ``` Hh`` ```Y ``U``G
QOGdG ``` ` ` Kh ``````d ``` Y ``U``a
L bdG a edG id
.WdG
Y MH (75) `d dG HG AGLEG
q ``` dG ``F``X``dG qCG ``c``d``H ``j``G
q ,I``j``L Y Ua Y ad Y MdG WGG b e Y adG

M G ``SCGQ e h gaJ edG ``j``j````H ``j``LCG ``` dGh ```Y ``Y

.ad GY cT hG jJ dd NGdG a edG id
q ```dG dG ``U``a ``Y```Jh
gaJ
GU V e FdG Ggh GSCG
e Sd ddGh ```aG```TEG ``H ``e
.G fl eCG HM Jc
M ;Y Y Md G gDG edG ``j``j````H
q i`` ` NCG ``` L ``e

hdG EG dG YO c .q G ``YEG FSd jdG

J h ,adH jdG OQG``G J H G
Ak H ``dPh ;iQdG h ,``dh``dG jdG OQG``G
e hdG Sh KdG GWCG H HS GAd Y
LGj dG bG gCG b YLGh GAd Y N
k G dG UhCGh .dG dG S
Y N V e jC
ch dG bNCG M Y ``bQh H Q``G d
dM `````dG ``SQ``Jh .````dG d ````dG ``U``a O``` jEG
IYe EG j dG eGH YO hU AfEH kMe
jh fdG QOGdG gCJh jQJh UG dG cT
eG H UdG Ig jh dG S HG GQG
Sd fY QOGdG gCJ hdG jh UG dGh
QeCG LGe hdG j CGh UG dG LMG
.QhO H jdG OQGH G

jDhdG e
IQ aH dG Sh jdG OQGG J Y
SFH HGdG YLG KEG eCG U oY YUh
dG FQ adG IQGOEG Y dG S H S
.UGh dG YdG e dG AYCG QHh
TQd FdG Fd hCG jdG Y dG WCGh
edG idH dG UCG bd dG Q``WEG Y
Sh jdG OQGG J adG f dG
MbGh S S H fj 26-25 e IdG dG
G d TQd FdG jdG ``aQ dG FQ
.fCH RdG PJ
d dG Y N Ge ````k`jCG dG bfh
OQGG g Wh dGh YdG f EG YOh 2012 G

ObG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

QNCG

Gdg `a jQdG efdG `a cQG dG QJ zYdGh IQdG{

.IdG YdG H VdGh dG
SG g jjG QhO c :fG db jjG QhO ``Mh
.eG GQSG Y HLG G aVEG ,dG
Gd ``j``j``G ``` H ``JO````S i``e ``Y ``e````G ``MG ``Y ``bh
dH e MU dG S H j M ;efdG
jQdG efdG cQG H eJ Ua JCJ :jd
W UH Uh dG dG FSdG ``N ``e Gdg
H hO``aCGh jjG EG H eJh ,efdG Gd jjG
fch ,2007 dG e Yh CGH M ,dG cE bGdG
HdG ZQ dh ,LhR IY iG H H JjGH
jQG V e cCG CG CG fCG EG ,Yhe LGJ dG
VY jWh ,G GNEG jW jJ Y YCG M efd
JEG Jh XG YOh ,HdG Y dGh ,dG
FGT SGh dG G SG RGHG dch ,YG G
jQd b dM JMW V G``g c .G e
.efdG
:dG U he MU jdG TGQ H jZ Jh
W H bh ,BG JGdG jW Y eG g Uh
j dH gh ,efdG hT Y aJh ,jjG e
dG W GG cG N e Yhe jd Ua
a dN ``e SCG I``` Q``` aCG ``a```VEGh ,``j```dGh jdG
.dG e Wh UG e

jDhdG - e
SDd edG jjH - YdGh IQdG IQGRh YCG
QN dG LG ,AHQCG GkZ ,o S fCG -SGh IdG
Jh ``j```Gh ``jG```dG J J G
k ```U ``Yk h````e 12
.ec SCG I Gdg S dGh ,jQdG efd QgdG
QNG ``` I````Y ```f````G ````L ```H `````a ``` ` VhCGh
H ffEG jW Y eG dG OY CG ,efd cQG
jjG QhO ch ,jjG e k W 15 GM J h ,k W 16
,eG GQSG Y HLG G aVEH ,dG SG g
bh fj T jGH e dG SG AH Y YG CGH b ch
jG dH G e ed hTh HGV IY Vh
d ```T ```Jh ,G```d``g h``` G ``e``f``dG W G G```f
,efdG G``g ``N e MW g ``eh G cQe S ``M
,jjG e Xe e dDG dG LG AHQG GZ Sh
cGT SDeh fdG dG cTh QU Ae e Xeh
LCG e ;G
k U kYhe 12 QNG ``LCG e ,dG dG Hh
Fe gQNG jdG e HG AGLGh ,efdG cQG
ed Ua AYG dch ,bdG JfH SH Gebh
e jjG eCJh .hd ae J M JfH SH
``jQ```dG ``H ```ah IdG jQG UG AG```MG ``dP ``N
S aG aJ Ua Y G LG e J

````J ``````dH z````G jM{

GSCG ````H e ````J ````M

SG SGQO he ja ```LG
jQdG g e SQGG d SCG

jDhdG - dG

.GQdG QZ b Hh GQWEG h
a ,YdG fG j a ``fCG ``cCGh
j edG dG Y QOdG ``YEG jRJ
QSCG QG``` ` ` SG IQh``` ` H `` U`` Gh ```````G
dGh QSCG ad dG I``a SG ``Yh
G jM fb A``L e aH G```dGh
.dG Y IQOdG GQGdGh
,G g N eh ,fCG EG YHG dh
FGQBG ````Sh G ``e O``` H A``` ` dG
,GSG V G dBG M JMeh
e dG e UGdG gG G LJ bh
hG hdEG dG be hG G N N
dG IaGeh iNCG UGdG FSh N e
M C`H ``NG dM gGTh JM
.bM e

hCG QH ``L```dG J h ```V``G M

IQGOEG je VCGh ,dd LG YO GPEG d
V fCH dG a G jM
Vh ``Yh ,QSCG ``aQ ``M dG e O``Y
.eGh dG QSCG Fb
ZH d ja J fCH VCGh
,cG ``` ` JG ``N ``Y IOQG`` ` dG ````````G
H dG GkOLe jdG Gg ch
Mh G ih````Th ``Z``H Y bd
38`` `dG Q``` j ``e ``j``` dG G`` g ``` ` Jh ,hC` ` ` H hG
QSCG JQG ``M Zk H 21 Y YRe ;ZH
hCG J Oe M Y dG aJ ``Yh
OG bdG Y G eH dG Y
`` H ``Y``` J `` Zk `` H 17 O`` `Yh ,``` F``` fE
cG JGdG H h ,FdG WG

dG a G jM IQGOEG eb
Y IR``LEGh eQ T ``N e GAG``LE`H
dG dJ dG OG Q``WEG ``dPh ;dG
a IQGOE` `H - G j edG
SH dG Yh GSCG H -dG
jdG SGh OYCGh SdG GRLEG Ia
.eGh dG QSCG aQ
IQGOEG ``j``e ``Y``H``G ```TGQ ``H ``d```U ``` VhCGh
fCG ,``H``fE``H ````dG a G jM
Y ``j``a J ```JG ```dG GAG`` LG V
e ```e``j `` ` jOQh `````H ````J `` a ``K``K G
d I````Y ```f```dG ``Y````dG G ``M````U ```e```dG
cdGh dGh aG G``` SG H
dG H h cGdGh QG Y
fdUh ``W``` G `` h ``` TG``G ``F``` Mh
.dLdG bG h FdG dG
T ``jG``H ```c``dG CG EG ``Y``H``G Q``` TCGh
dG ``` H `` ``` Y ``` c``d``H ``` ` eQ
dG ``h cGdGh QG Sh TGh
Y cdG a dG IR``LEG eCG ,cSG
h WG h cGdGh QG S
dPh ;```F`````dG ``````dG ``f``d``` Uh ``b``G
G ``g ```Y I``` dG ``g ``S```dG ``` bE
e hT CG OLh Y Y IQGOEG e UGh
.G b
,G b e IOQG``dG hd dHh
e `` ````e ``e````dG ``` dBG C` `H ``Y``H``G `` b
dG a b e idG Y bdG N
Y `` WGh i`````dG ``b`` Q``` dG ``` ` dGh

jDhdG - e

EG J dG jQGh eGdG e jd SSCG IcQ -Ff e- hG

W H a dG GVG Hh .dG SQGG W H bdG
Vd dPh ;hG Y jah jQdG dG AYCG H bGh SCG
.OdG SCG e jG SGQdG dG AH e dG efH h QJ
dG QeCG AdhCGh hG Y ja H Se GAd OdG SCG Sh
SCG SG KCJ SGQO he jh .SGQdG he J cQG
id GQOEG ieh HLdG fh dGh gdG ``V```MCG Y
,IQG fdG dG GfCG FGdG iG ae :EG dG W
jCGh ,SQGG WCG GQOEGh U Y SCG SG KCJ SGQO dch
jh ddG FGdG dG GP fG Y FdG SQG jdG J
.GQOGh dG Y KCJ d SCG SG c GPEG e

dG J ja
250 j G
k
k
d
eY
jDhdG - e
J ja cM TDe ```VhCG
,edG idG IQGRH G dG
I`` aG`` dG ``` e``` dG i`` ` `dG O`` `Y CG
H ``` ` dG ``f``b `` ` `MC ``` d``` G
k 250
e IdG N kd eY
e ;2012/8/31 EG 2012/8/25
YGQR eY 23h jQ eY 196
.M eh e eY 31h
H `` ` ` N `` ` e `` `` ` ` ` JG `` ` ` bh
Y ``````V ``e CG ,``` d``` G
;eY 227 H dG a jW
eY 71h ,``HQ``g ``e``Y 135 e
j eY 21 O``Yh ,Me
.Kh
e a e c S bh
H IdG g N TDe YCG
Lh ````T a J ,140
G `` ` `Jh .41 O``` H ``` W``` dG
PJH edG idG IQGRH G
.fCH ffdG GAGLEG
IQGRh TDe S ,NBG fL eh
SCG G``g ``N ```e```dG i``` dG
d `` e`` Y 133 O`` ` Y `` ` M`` J
d f ;O``` dG Q``N EG
GQG`` `` ` dGh ``` ` dG `` f`` b `` `` ` MC
.d IG jQGRdG

GQSG Y Ihf
a `a dG
dG ..e
fdG - AH
Ih`` ` ` dGh `` ` YGQ`` ` dG IQGRh ``` ` J
aZ YH ,AKdG dG ,dG
a ,`` `` ` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `
.dG GQSG Ihf ,e
YVeh Qh IhdG hJh
Q``````SG ``U``a :````e ;IO``` ` e
IQGR`` dG ``` Nh ,``````dG GQ``` ` SG
GQSG ``` b ``j``` Jh `````J
k Y dG GQ``` ` SGh ,``````dG
``H``h ,``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` eh
H dG GQSG dG
GQSG ``bG``eh ,FdG UbCG
.e a dG

IdH hCG ````G ```S```SCG d ```dG ```SQ`` ,``` eCG ````U ,```Yo
SG KCJ SGQO he Y jd l Se l LG ,TH jH ddG
GQOEG ieh HLdG fh dGh gdG VMCG Y SCG
e hdH dG Ih``dGh YGQdG IQGRh J ``dGh ,dG W id
QNh NGO e Y L EG aVEG ,dG eG G e OY
,dG IhdGh ,YGQdG :GQGRh e dG ja AYCG QH dPh ;dG
d dG SQe Ije EG aVEG ,dGh HdG IQGRhh ,dG IQGRhh
cQd gQNG dGh ,SQH jQdG dGh IjG Ffh SSCG
.hG J
MGeh hd jdG GVG e OY ebo ,SG LG Nh
b M ;hG Gg EG QeCG AdhCGh SQG QhOh hG GgCGh J
-dGh HdG IQGR``H AGOCG Jh He hCG MH- dG j H
SGQdG ``g ``EG hG d IQG ``SQG``G QhO ``Y J VY
dGh HdG IQGRh QhOh d dG MdG e gCG GP WdG
H IRe SG eb c ,SGQdG GgCG j dG SGQdG J
VMCG Y SCG SG KCJ SGQO he Ije SdG G Y
,dG ``W i``d GQOEG ieh HLdG fh dGh gdG
L S M ;U gCG e eh ,hG Y Y IV

MS

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

www.omantourism.gov.om

d~|xD'`EA`*tG`|yD'AteJp`|xD'

dJvD'g`]D'Ck*deEAtD'
/mD' ~}( )x.#' fFH"' A f~zD' A bDb~4#'
,#' E b,1b.H b.'/ g* gD' )xcD' fmJHxgD'
gB( 'gg~zD 1'HyD'H rb~zD )vJv9 bJ'yE xA*
fJxD'fFbD'fAb~}D'CA

fDH#' ibAb~3%' D%' fAb~6%b( )bmF )xg~3 q&b~3 D |~|sF k,#' E b9BH b- fsD' ib(b~5%' E EbgD fcD' i'/b~41%'H
AvD'fcp~|(&'1z7AfgEHf,f-x(bgg~3'
!bCwD' E xcC 1'v( gg*H 'v, f~3b~z- ibBsE AvD' #H
9 xg~4' E AvD' E bG 'v, f9bg,' bFC D%' fAb~6%b(
A*g-x~5#'b~3#'bB*/1bE.EJ/b~|D')v9b~zE
)vGb~{E v9 bgAxE d,'D' 1E#' E xjD' bGH /b~|D' bc~4
ibCx~4 gsE A -b~zD' Hv~4xD' ( J bE GH AvD'
JH e1bD' A rb~zD' fcp~|( FJ JwD'H fJxpcD' f-b~zD'
bgc79HAvD'9fDH#'ibED'}c(rb~zD'/HyFp~{D'
bgg~3D bE EbgD ~}A#' fJxD'H b~{9 fJx7H 7bE 9H
bF 9 {* AvD' #H bgJb~}E H#' b,b92%' H/ b*vGb~{(
1'HyD'Hrb~zD'~5FH)x~|D'b~3#'Ec:#'AgJE&'w:
g*AvD'#'bC1x~}D'}(bDdc~zJb(xAbDbD'!bD%'v(
fm9yEi'~5#' 1'v~5%b(D%' b(w,}cD'iHbpE'wDfJB~3f~3bpFcDb(H'v(exgAbsJvBzD'9(b(wmJDrb~5H
f:1bD'bD'ibcEhFbC!'~3ibsEfJ#' !bD%' v9fG#' 9/v~{F
bCfFfFbD'fJxpcD'f_cD'9bpD',#'EbD'AbGx:H#'
bA{*gD'bD')/,9vcD'IvD'9x+$*ib+D'wG#'
H#' AvD' /'v9#' |Bb* A x~4bcE x: ~{( dc~zg* b(1H AvD'
Ix.#'bED%'b*xmG

5~|sD' ,H 9 v~zEH ~zE b( xg~{*H

gsEbcB%b(pJ-b~3b~{FAvD')vGb~{EH
8 A 'v9'H b-b~3 bmgE vJH fJxD' ib_D'
gs(fJxpcD'f-b~zD'v~{*wD'xcD'4bgF'

)/HtnEde(H`D''7vAeE-`|3`|yF@
AwCve*HdF`D'`D'CAAtD'v|ye*@
t|xEH|xE-'|3
dJ1vgDf-bc~36-H5D'i'vEx,#bgD~zBH5D'i'H/#' cD
fEbB% |~|sEbEHfEbB%DfBvAx:D%' fAb~6%b(5D'cpE
c~3CxAgD&b~3D'lv-#b()ymD'e1'D'ExcC/v9HipD'
f-b~zD' DbD' v-#' b~}J#' f~6HxD' 1v( vJ bC bgg~3'H f-'xD'
f-b~zD' 9bD' E /v9 9 gpJH ~zE fAbpE A fD'
fJxpcD'i-xDe1'D'HisD'xAJHfEbD'A'xD'Hib-'xg~3'H
8D' E Bb7H fJx~zD' e1'D' D%' fAb~6%b( AvD' )vGb~{D
)xcsD'HfDbD'i'!bD'ebp~5#'FbD'
ibcgE C AvD' )vGb~{E cpE bD%' v~|J gD' e1'D' xA*H
fAbCrb~zDxAFp~{D'JHg-1AbF,bgpJvBgD'rb~zD'
xAF)xcD'e1'D'gEAAvD')vGb~{(bgg~3DEyJbE
bED%'fAb~6%b(ex~{D'bEHib(Hx~{D'Hx&b~|D'HfsD'iC#bD'
b9bc*b( mD' ~5F gD' fE~zD' i'!'x,%' s( 'wG bpg~3'

. f~zD' H#' e1bD' b( x~3 gD' IxD'H CbE#'H f-xD 'y,E
)xgA AH J ~|F )vD p~{D' J bC )/b9 * gD'H f-xD'
~|D'H )v-'D' E Ix.#' f-1H )v-'D' g-H f~3bgD' E rbc~|D'
!~63bF'EdD'HyD'AvD'dp*0%'!b~zEf~zEbsD'g-H'x8
bD'9z~{D'
)vGb~{EAbcpEExjD'fc:1HfJxpcD'f-b~zD'1bG/2'~}(H
f~zD' (1 gsE A f-b~zD' ibCx~{D' E vJvD' hEbB AvD'
fJxpcD'f-b~zD'cpEHx&'yD'Hq&b~zD'fc:1bc~4%' D%' b,v*H
fc9'vEH fD' fExD' `7'~{D'H mD' zDb( bgg~3' A
rb~zDxA*)xcCf-b~3i"b~{EvmFAvD'yCx*7bEAHAvD'
AvD')vGb~{EHfJxpcD'f-b~zDb(fgD'ibEvsD'gsE1'HyD'H
~zE9fB/D'-vcJwD'5Db9yCxEbG2x(#' ED
~zBHCA'xD'ExjD'9gpJH&'1E1`7b~{(ygJH

x&'yD'Hq&b~zD'b95xpJgD'f~{F#'E)v-'HAvD')vGb~{EH
Ax~{gJHfJxD'ib_D'Hib~zmD'gsEEbcpEewm*GH
vD' pD' DH/ AvD' E 'F#' fFb+ D'- f~zD' bE
DHvD'H1bD'J7&b~{D'DHvD'H~zJ1DH/Hev-#'/bD'H
DHvD'HD'1'vD'DHvD'HsD'DHvD'Hxc~3 1'HvD'
bGxjC#'1'HvD'DHvD'vJHF#'1H1bBDHvD'Hf~{sD'b~3#'H0
Ef~5b.H1'HyD'Hrb~zD'ExcC#'bcB%'d~z(pJGHb9~4
AfJx&'/ibCxp(EbBEAvD'ED''wG(xg~{JbDb7#'
bD%'1bF#'ewm*!bD'
b9bEAbDxAgJk-bD''7AvD')vGb~{E~3EvgJH
'vg9'H !'wD' xA*H vgE ubE E 1'xg~3b( {D fc~3bD' f_cD'
CExcgc~3~|gEg-HJbEfJbFE)H1wD'~3EvgJHoD'
Iv-%' f-b~zDd~|.DH/fCx~4d-b~5p~{D'v-#' JHb9
cpE%'v~zEAfJxpcD'f-b~zD'Af~|~|sgD'f-b~zD'ibCx~{D'
xjC#'Gb7#'bC%'HfJxD'ib_D'gsEEGAvD')vGb~{E
AvD)vGb~{ExjC#'ib~zmD'9HcDb(AvD')vGb~{(b9bgg~3'
bGH bDbJ%'H b~zD'H bFbD#' E b(H1H#' E GxjC#' p~{D' J
D'HFbDfc~zDb(bE#' nsD'H/Erb~zD'E)xcC/'v9#'
f~3xD'i'2b,%'A)xcC/'v9#b(AvD')vGb~{D*#bAf~zD'A
`7b~{D' E fcJxB * gD'H AvD' ibm* D%' ~5D' cBH
b-x~4 -b~zD' v~4xD' J b9 B#' bD' A {D' dp* bFD

AtD'9&`-

H$|xE`n&`|3C
fC0H f~3b~z- ibBsE AvD'
E /v9 bG 'wD fJbD f9bg,'H
)vGb~{E v9 b9bc*' d,'D' i'sD'
bpDH fgE f-1 !b~}D AvD'
vJxD'-b~zD'ngD''wG9
ewmD!~4#b(AvD'E1Hbp*@
bGbcgF'
f~5bsD'iC#bD'H#'bD'bDx*@
P
(
'0%' )Db( bE e'xgB' Hbp* @
9ivg('
A'v*bDbc(f9bg,'AvD'@
xsDb(ix~4'0%'b~zF9
#b( bgc9'vE H#' bg~zEE Hbp* @
'v,f~3b~z-b*x~{(#d~5!~4
'0%' !bD'AAvD')/1bEHbp*@
Bv(/g~3ivg('
9 !'D' zgD AvD' obgp* @
!bcD' 9 bG1bc,%' Hbp* A i'xgA
J7!bD'hp*
f*bD'o'E'E1wpD'HfpD'w.'@
lHvpDbcm*G/x(b7'x*v9@
HxE'
v9E~zD'ib7bg-'EyJbEw.'@
xpcD'eC1
ib,D'A)/vpD'i'1b~zDb('ygD'@
bG1HyJgD'f-b~zD'

xA* )xcC fJxp( f-b~3 ibE( f~zD' gg*

bG#' EDHfgsD'f-b~zD'f~{F#'ExjD'
f~zD' bE C A v,'g* gD' AvD' )vGb~{E
1b8H ~3D'H fBx~{D' -'~3 A x~{g* k-

D7~|JbGxcC#'H'vB#'
bEvB
bE DHvD' 2H rH'xgJ @
b7HvFHb((
D%' DHvD' tE ~zJ @
bg~zEJbGv-#'~|F
6xgJ g- 1'xg~3b(
3'xgA'H#'xD

bD' gcJ bF%'H A A

EbC
!'D' DHvD' ~{g~zJ @
fEvE A fpgA E zgD
xD'
AyD'DHvD'g~zJ@
bEvBfAb~zD!'D'
D7~|JAvD'x~5#' @

~}DfFbjD'H
5D'91/bBDHvD'@
vBD%'~|*fAb~zD
DbcD'DHvD'b~3#'~|*@
A bEvsg~zJH  D%'
Az&'xDb(b~zE%'
Fb~3#'DHvD'vsg~zJ@
i~}9Dv,*A~}D'A

ibF'pD' C s( Jw(

xJg-fJvjD'
AvD' v9 ~{D' f~3b- @
f~6
fFb~}- )xgA rH'xg* @
f++D%'g~3EAvD'
*vE DHvD' gJ @
bD' JysgD )v-'H

Eb9FDbD'Av,J
b9FbE{JAvD'
A fpDbD' bD' A
'F#'H1bpcD'HibpD'
bE A {JH 1bF#' A
AvD'E'F#' f~zD'
vD' pD' DH/ G
DH/H ev-#' /bD'H
J7&b~{D'DHvD'H~zJ1
1'HvD' DHvD'H 1bD'
sD' DHvD'H xc~3
D' 1'vD' DHvD'H
f~{sD'b~3#'H0DHvD'H
F#' 1H1bB DHvD' H
A )/b9 AvD' {*H
exB b9 B#' bD'
`7'~{D'
D%' AvD' f9x~3 ~|* @
f9b~zD'AE
 DHvD' x9 ~3gE @
bEb9{Jb~}(HbEb9
D%' AvD' }( obgp* @
b~}(H fFb+  C zgD'
fB/C
DHvD'oxsJ*/Hv9

AtD''F#'
`9A
~zJ1DH/@
F#'1H1bBDHvD'@
f~{sD'b~3#'H0DHvD'@
D'1'vD'DHvD'@
sD'DHvD'@
1'HvD'DHvD'@
1bD'J7&b~{D'DHvD'@
/bD'H vD' pD' DH/ @
ev-#'

ObG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

He

Hf dG G id SOdG IQhdG da aG QJ dG
jDhdG e

dG OdG :gCG e VGG e jdG b

hdG h ,IG SQGh ,Gd AqdGh
.jdG Wd IG CG e KdG
q ````` dG ``` ` G i``` ` G qCG ``c``d``H ``j``G

,IG C` d edG G b ``e SCJ

hdG e Y cQh ,S c Ie j dGh
,G G eh bEGh q dG Gh
EG ,``` O``cCGh ,``j````G dGh Gh
iMEG SGQO H dhdGh WdG q G fL
Jh ,``G ``LG``J ```dG ``j````dGh jdG ``cCG
G Y ``JG``KC`Jh jdG dG b
J c ,SdGh ,jObG fCGh ,``Gh
G S ```dG S K qCG EG ```SGQ``dG
jdG H ```gh ,G S G ``N
,`` G ``` ` dG ``` e ``````J ````J ``````F``dG
jG WG AGdG M ie h
dGh dG Gh ihCc SSCG eG Y
IQH ``````dGh ````G ````dG ````h ,`````dG
.eGe

MCG e dG ah FQ QH d MG
OQGeh bEG jdG ``jRh dG G```Y ``H
IjG dhdG LG de QS c ,G
d A``` H ) `````e `` A`` L ``` dGh ,AGQR`` ` `d
(jG Wd aCG Wh JGSG

hdG e Ve aG
G HcCG 9 ..Ggd

k 40 jQd q bJG bJ zHhCG{ h zfd dU{

jQ dCG 130 `H MH

jDhdG e
12-9 IdG VQd hdG Y ce j
Ggd h``dG e Ve O```dG ``H```cCG ``e
VG jh "Y Rc cG " GY ,2012
h AdG a UNh G j ``M ``cCG
SCGh gdG e JJh YGfCG aH GgG
hO ``e `````dG Q``` MCGh dG D` dD` ` dGh
OG QWEG dPh ,dG VY Sh ,dG
Y W VQd hdG Y ce dj dG
e YGHEG JRaCG e MCG Y GgG h
j dG fG aCG AbGh dG GgG
.H MG EG fEG
G VQG YU J EG VG jh
,fdG dG Y dY b j `` ```FG``KEGh
G ``` e``` dG ``c``` ` dG ``H ``cG``` ` dG ``Sq ` ` jh
Ggd h``dG e Ve ```jh .G
eY Vh EG j ``dG G VQG ``MCG
,dG hO G``g``` G ``VQ``` e `` Y ``jQ````dG
cQG ``e c O``Y ``V```G Q````j CG ``b```jh
,dG hOh HdGh G h`` dGh dG ``e
YGfCG ``a```H G``g``` G ``````J `` MCG ``V`````Sh
.GgG e YGHEGh

VQCG b 175 jRJ

jdH Ad S

.hdG
SdG ``` ` aG ``` d``` a `` ` `KEG ``` eCG ``` ` Th
FdG ea jYQ dG G id
,dhO 114 cQ dPh fdHf LQL jEG
VGh iG aG da dG cQTh

UdG dG d J eGdG g ja ,WdG GAdG

e GQOG J qEG ,Wh eh e AHh fCG
Ad FdG eGdG e g XdG LCG e jQdG efH j
HG dG dG G edG idGh WdG GAdG
cT e bdG H GL AGS fh ,RdGh dG b id UN
hDdG je VhCGh ." ac gOL d jQeh fd dU
j EG ```J ``` dGh ```b```JG ``g ```b``J qCG ``c````d``H ```LQ``G
qCG VCGh ,dG S GfG e d k fY GQk Oc 40 jQJ
Ie YLG dhDG eGH N e fd dU cT
H jh ,dH fhG jQdG eGH e jdG j
J dGh ,jQdG eGH e gZh SdG dG q NGO
VCGh ,dG S e e cGd dG QOdG ie aQ EG
Y G G J dG jQG H jH eb cdG qCG
Hh ,ICGG Lh ,AadG cG G jQG j G S
JCjh ;dG SDG d dG FSdH G jQG
SDG L ie e aj ``dP qC` H cdG e ``fk ``EG ``dP
dG dH SdG G GG H AGT j ) dG
.(aG ``SQG``e d dG ``F```S``dG H AG``` Th dH
YLG dG SC jQJ eGH jH eb cdG qCG OQCGh
IQGRh Y J dG R``dG OQG``e eGH V OhG NdG hPh
G e L EG k L J cdG qCG ```VhCGh YLG dG
jDhdG ah JCJ jDhdG gh eGG dG eGH j G
dG cT ``jDhQ e G fd U cd JGSG
.fd dU cd dG fdG

G id SOdG IQh``dG YCG UGJ

jQH Hf je kdM j ``dG dG
e ``H````dG ```M ``J```d```a J `` dGh ,```d```jEG
j SGh Y QM Sh Q``G S T
dGh ,G G eh ,q eG G
eG `` f`` L EG `` `` ` O`` `cCGh ,`` j`` ` ` G
HdG dhdGh WdG q Gh q G dGh
IQhdG ```YCG dG QJh .G d
S ``dG `````dG ````G id ```SO````dG
e IdG N djEG jQH Hf je
.QG S 7-1
SOdG IQh`` dG ``` YCG dG ``ah ``SCG``jh
GY ``H ``` MCG ```e `````dG ````G id
OQG`` eh ``````bEG ``j````dG `` jRh dG ``` ``H
GP ````VG``G ``e GO`` Y ``J```d```a ```b```J `` dG ``` G
jH UG dG jdH UG gG
G ````Hh ``jO`````bG ```Y ``KC` Jh ```j``G

GOQM - dU

.dG d dG Uah jQdG ad AdGh

dG FdG dG M H VY SG LJ
q ,fL e
Ua eCd OL e dJ HhC dH ,fd dU cd
gH ee G H cdG qCG cq CGh ,dG d dG dG
I G IOdG X OdG gJ dG dG Ie
."YQh G M -G S H SHb dG dG MU
j q fdG QOGdG QSG qCG fd dG FdG cCGh
gCdGh RdG jQdH dG ADg J N e dG J
d dG jG bhG S H GY VCG c .dG d
k Fb ``HhCG) dG ed fdG H aG q G
" :
AH cQe Y fd dU cd eG jZ f

GV```fi J zY``LG eC```dG{

GRH hGc ah QHEd oY jJ

fdG jdG

jDhdG - e

a jdG ``j``H ````SEG I``FG``H ```eCG

/175/ jRd YdG S Y AGLEG WdG T
ICGd MG dG VGQCG e S VQCG b
je FdG S H Uf H dW bh .fdG
YdG S Y qEG jdH ````SEG I``FGO
dG H GAG`` LEG J YSh HfH
a ``G Hh ,I``FG``dG ``H ``e``b ``dG ,```G
q ``dG G ``e Q````NG ``j``M ICG`` eG
``M``W
VGQCG jRdG Y Ie I``FG``dGh dG
G e OY ad Y N gh ,dG
e ``e```G `````dG ``a``c d ``j``d``H dG
.AdG
q dG VGQCG qCG cdH jG
J Y dG
.jdG jH edG MG /WdG

,GNDeo ,YLG eCd edG dG f

YLG eCdG fb M jJ GVo
QHEd oY cT edG fo dG WGo d
H ed i``NCGh ,Gh e YH
jdGh YdG f H dPh ;e-GRH hGc
QGSG Y G G QhOh eCdG fdH
AdEH ``bh .eCdG dG G Y ``eD`G
oe ``M``H) ````dG ``gGR ``e `w `c G```V```G
,(Y ``H```UEG ```M``H) dG Th ,(`````eC`J
GdhJh ,(```Y ``H```UEG J) dG G```Yh
YLG eCdG ```f ``Y e ```T ```J
MUh Y eDG e G cGTG fh
NdG eCJ gC dG EG aVEG ,dG
gDhSG ``LG``dG h````dG `` gCGh I``a``dGh ````dGh
TG MG jWh NdG Te S

k ```a ,```Y````dG ```F``chh Gh

hJ ``Y
G ``VG``eCGh dG HUEG V eCdG gCG
gaH dG ````J ```dG dG ``e``G `` gCGh
e ````S``J `` LCG `` eh .``` ` dG ``H``` UEG ``d``M
G a a ,VJh YLG eCdG
QG GQSG EG Sd GVG N
GQThdGh YG jRJ fL EG ,Y OdGh
.QG Y eCdG

dGh ``j````G ``` VGQCG IQGOEGh jdc

eGh ,G ObGh G dGh
AMCG jJh ,````SEG jbh d ,FdG
,dGh ,``` gC` ` dG IO`` ` YEGh ``W```G `````Jh I````dG
VGG H be EG aVEH GQdG Jh
aOdG fCGh SDG QhO ``G e :e
jRJh A``N``dGh ``dG```dGh ,```G Yf EG
dGh ,``G OG``aCG H UdG IGheh Ih``dG
dGh bdGh jG qdG VGeh G
.YLG dGh ICGGh ,jG Gh
e IYd J dG ``ah cQe A``L ``bh
G i``````d ``````dG ``j``Gh ``` dG `` `eCG
YdG dG Qh``H k` f``EG ``dPh ``SO````dG `````dG
QdG Y WGh ,dG hO e cGdG jd
PEG ,G Gg LdG GQOGh IG SQGh
iNCG h``dG Q`` Y ``WEG cQG
Y ``JG``KC`Jh ,jdG dG VG ```U``G
e SdGh jObG fCGh Gh G
Q Y q dGh ,dG GQhCG L QM N

J GQd HdG Y
G FGOC bEG hdG

jDhdG - e
H ``e ``` Jo ```dG `````SD`G ``H adG j
dP ``cCG AGS ;YdH J aJ H N ,G
`` HCGO `` bh ,``````G ``` ` ` SD`G ``H CG ``` JGP `````SD`G `` NGO
J M ,dG G``g Y G GQd HdG Y
,e UdG ``NGO jQdG JY jJh YO EG
bEG JG d dG Y aO EG kjCG J M
.dG HQ ac IG
QdGh dG LhCG dhJ TQh H YG eb bh
jQe J ```dG FdG hd bEG iG Y
SDeh ,ddG HdG SDeh ,NGdG HdG SDe
QG ``Y```J ```TQ``dG ``g ````T ```M ,```H```G ``H``dG
jQdG ``` YCG ``a``J ```dG FdG G`` gCG be
k a ,IOG jdG EG
e jdG VGSG Y
aCG J TQdG g eg Y c .iNCG jdG
d hDh``dG Sh G gOL f Ak GOCG OG``aCG
.GQd HdG Y GgCG

cTh (`` HhCG) dG ed fdG G ``e ``c bh

e ````dG `````dG ``e ``k `M``H 40 ``jQ``J ```b```JG fd ``d```U
q dG bJG Jh ,dG d gCJh QX a
bJ
cdG J CH (HhCG) dG ed fdG G
c QX a We e fdG e 40 jQJ jH
d eRdG GQG c dG We H eh ,``dP eCG
cdG Jh ,SdG SdG `` h fG fdG ``
d dH h``` G ``jQ```dG ``U``a ``YO gH L
.dG
d dG ``j``G ``bh```G S ``H G```Y ```b```JG ``bh
H VY SG cdG ``Y Hf bhh .HhCG i``d aG G
Jh .``f``````d ``d```U ``c````d ``````dG ````F``dG ``````dG M
dH HhCG Jh Y ``jQ ``dCG KKh Fe cdG ge
J c .J Y G```TEGh hG OSEH G gG e
H UG dG Seh edG idG IQGRh e hdH HhCG
jQdG Ia Jh .H jQdG dcEG H HQd FXdG
bdG SGe M bh .TCG S Y J I dGh dG
G d dG jG OTCGh ..cdGh q G je e OY
dH hG jQdG Ie YO cdG g HhC aG
dG dG gCd G eGdG e GOY jh dH
dG dG FdG ``YOh .d c Y Ua ``eC`J VH
G ``e ``j``G ``Hh ,fd dU cT N h`` ``U``G

ObG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

G S

eG b SCG e YH

f 5523 ie EG jh GdG Y fdG d Jj e S

KQG HQ - jDhdG
Y ,eCG ,GdG Y fdG d k Je dG GQhCd e d dG TDG ZCG
eG b TDe e YH dPh ;FG 0^31 Hh ,f 17 Sc f 5523 ie
.FG 0^44 J H 2630^67 HdG ZEH fQe ,f 2642^21 ie Y
f 6345^19 ie Y d FG 0^30 f EG d G dG TDe JQGh
0^15 f e EG YdG b TDe JQG c ,f 6326^21 HdG ZEH fQe
.f 6820^84 HdG ZEH fQe f 6831^00 ie Y d FG
NBH fQe FG 14^64 H e Y ``jQ e 4^7 hG```dG b Hh
FG 0^14 H bdG b JQGh ,jQ e 5^5 b H dGh ,hGJ L
1072 fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 11^2`dG Qj e H c ,hGJ j NBG Y
11^75 Hh ,jQ dCG 556 fdG Z H b H a ,FG 22^65 Hh ,jQ dCG
.FG 10^90 Hh jQ dCG 516 dG Z QSG U JQGh FG
cdG bH SGh ,cT 9 LGJh ,cT 15 e JQG cT 44 hGdG h
dG f JQGh ,GkY 1681 H ,S e 4^7 hGdG h .HdG Jje Y
.FG 17^42 dG jGH e hGdG b LE dH

% 14.64 J hGdG b
9 LGJh cT 15 JQG
2012/09/03 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG f
dG
HdG ZEG ZEG S
fOCG
%
.Q
6^075
0^013
0^214
0^227
0^218

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^100

7,620,719^150

0^232

0^231

0^231

0^233

233

500,796

2,204,319

0^107

0^113

17

12,266

110,940

0^172

0^170

0^174

104

229,928

1,337,654

0^266
0^162
0^169
0^290
0^473
0^480
0^136
0^164
0^366

0^271
0^165
0^172
0^295
0^479
0^485
0^137
0^165
0^368

0^268
0^162
0^169
0^290
0^473
0^480
0^136
0^162
0^367

0^273
0^166
0^175
0^296
0^485
0^487
0^139
0^169
0^374

112
48
67
57
98
27
58
235
25

277,662
147,419
93,555
118,146
592,580
106,440
183,202
357,502
294,811

1,026,388
893,533
544,840
400,665
1,235,952
219,258
1,335,217
2,163,261
800,239

0^001

0^370

0^371

0^370

0^374

19

24,448

65,876

0^179
0^152
0^000
0^000
0^000
0^000

0^001
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000

0^558
1^318
0^147
0^109
0^266
0^090

0^559
1^320
0^147
0^109
0^266
0^090

0^554
1^318
0^145
0^108
0^265
0^090

0^562
1^320
0^148
0^109
0^267
0^092

100
23
11
9
22
88

651,232
118,509
16,619
24,727
253,228
210,779

1,164,980
89,785
113,028
226,900
953,136
2,337,370

0^375
0^224

0^000
0^000

0^000
0^000

0^375
0^223

0^375
0^223

0^375
0^223

0^375
0^224

5
5

5,417
1,793

14,446
8,032

0^126
1^334
1^370
0^878

0^127
1^334
1^370
0^878

0^000
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000

0^124
1^334
1^377
0^875

0^124
1^334
1^377
0^875

0^127
1^334
1^369
0^875

0^128
1^334
1^370
0^878

2
5
2
24

280
16,666
575
60,926

2,200
12,493
420
69,617

0^375

0^371

0^375

0^000

0^000

0^375

0^375

0^375

0^375

58,125

155,000

34,200,000^000
7,068,750^000
8,850,000^000
39,156,480^000

0^188
0^117
0^315
0^412

0^171
0^115
0^301
0^404

0^171
0^115
0^310
0^412

0^000
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000

0^171
0^116
0^295
0^412

0^171
0^116
0^295
0^412

0^171
0^115
0^310
0^412

0^171
0^117
0^310
0^412

1
20
1
1

1,135
62,620
310
2,060

6,637
540,850
1,000
5,000

0^100

36,720,000^240

0^294

0^292

0^294

0^339-

0^001-

0^295

0^294

0^292

0^295

16

39,729

135,000

1^000
0^100
0^100
0^100

5,028,176^750
204,148,462^070
19,783,500^000
3,276,000^000

1^040
0^620
0^329
0^157

1^010
0^615
0^323
0^155

1^030
0^617
0^325
0^157

0^4830^4840^9091^266-

0^0050^0030^0030^002-

1^035
0^620
0^330
0^158

1^030
0^617
0^327
0^156

1^030
0^614
0^325
0^155

1^030
0^617
0^330
0^157

1
5
20
3

1,030
6,354
20,895
2,635

1,000
10,300
63,805
16,910

0^100
0^100

16,440,000^000
27,600,000^000

0^138
0^093

0^136
0^092

0^137
0^092

1^4392^128-

0^0020^002-

0^139
0^094

0^137
0^092

0^136
0^091

0^140
0^094

45
47

25,049
116,292

182,678
1,259,065

0^100

5,885,000^000

0^089

0^088

0^088

2^222-

0^002-

0^090

0^088

0^088

0^091

15

10,023

113,337

1,573

4,645,761

19,821,131
38

WdG
CG
QSEd bdG
HdG
GQSEd Y
jdGh
HdG fhG
gCG dG
eCd IG fdG
ed IjG
SQdG
ed dG
QU H
`SdG G
`d QGfG
eG`dG
Sd QL
hGh
e H
JEd fdG
QX YG
fdG SG
dG WdG dG
e G
QSEG
ehG
S H SG JG H
Y
jd LCJ
SCd jQ
bd QU
HdG YU
fdG
d dhdGQX
QSGh
eCd QX
GQeCGh Y
`e c
eN SDe
AfGG
d IjG
jjG
bd IG
Y SG
bd eda
`dhdG `G
jhd
HdG QGfCG
GQSEd dhdG
dG
QSEd `G Y
HdG
LEG
dhGG

0^100

8,880,000^000

0^112

0^109

0^107

3^738

0^004

0^107

0^111

0^100

24,080,688^000

0^173

0^171

0^172

2^994

0^005

0^167

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

46,997,700^750
198,611,309^325
17,200,000^000
18,055,260^535
311,802,286^170
136,815,810^190
137,000,000^000
12,409,320^000
75,228,871^776

0^273
0^167
0^177
0^297
0^485
0^487
0^138
0^167
0^370

0^271
0^166
0^175
0^296
0^484
0^486
0^137
0^166
0^369

0^273
0^166
0^175
0^296
0^485
0^487
0^137
0^166
0^370

1^880
1^852
1^775
1^724
1^268
1^042
0^735
0^610
0^546

0^005
0^003
0^003
0^005
0^006
0^005
0^001
0^001
0^002

0^100

85,701,000^000

0^371

0^370

0^371

0^270

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

1,139,527,472^356
990,000,000^000
11,319,000^000
13,625,000^000
294,734,650^000
5,295,889^530

0^557
1^322
0^147
0^109
0^267
0^091

0^554
1^320
0^146
0^108
0^264
0^090

0^554
1^320
0^147
0^109
0^267
0^090

0^100
0^100

104,362,500^000
446,069,752^170

0^376
0^224

0^375
0^223

0^100
0^100
1^000
0^100

26,867,418^272
266,800,000^000
38,280,600^000
78,487,500^000

0^127
1^349
0^000
0^910

0^100

75,000,000^000

0^100
0^100
0^100
0^100

jRGG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

dG
.Q
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^059

dG f
%
0^000

0^100

1,800,000^000

0^061

0^059

0^060

0^060

0^059

0^060

789

13,200

0^105
0^061
0^070

0^000
0^000
1^408-

0^000
0^000
0^001-

0^105
0^062
0^071

0^105
0^062
0^070

0^104
0^061
0^070

0^105
0^063
0^070

74
14
12
102

74,899
4,462
5,833
85,983

715,155
72,000
83,335
883,690
4

d WdG
QSEGh
ihf H
AdG OGe YU
dG eG
LEG
dhGG

0^100
0^100
0^100

157,500,000^000
5,270,000^000
4,550,000^000

0^106
0^062
0^070

0^104
0^061
0^069

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^048

0^048

0^048

0^048

4
4

819
819

17,060
17,060
1

fG d WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^132

1^132

1^132

1^132

341

301

341

301
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG

ddG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100

966,129^216

0^048

0^000

0^048

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

GdG S
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

18,289,730^792

1^132

0^000

1^132

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

hGdG cM LEG
LEG
44

Ie
20

e
9

Je
15

dG
1,681

bdG dG
11,151,019,258

hGdG b
4,732,904

dhGG dG GQhCG
20,722,182
GTDG

dG f
0^31
0^15
0^30
0^44

dG
17^06
10^16
18^98
11^54

HdG TDG
5,506^36
6,820^84
6,326^21
2,630^67

G TDG
5,523^42
6,831^00
6,345^19
2,642^21

fOCG
5,506^36
6,823^17
6,326^21
2,632^70

YCG
5,524^19
6,834^25
6,356^09
2,642^21

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
82^21 %
7^69 %
3^36 %
6^73 %

G hGJ
dG f
(b)
88^25 %
2^47 %
3^55 %
5^73 %

dG f
(OY)
90^90 %
2^39 %
3^61 %
3^11 %

AGdG f
(b)
77^35 %
9^32 %
2^28 %
11^05 %

fY
N
Y
iNCG

YJQG
cCG
k
,H 227 Y ZCG M ;YJQG cdG cCG edCG WdG S QJh
Hh H 111 Y ZCG dG HdG QSd bdG S J ,FG 6^08 Hh
2^99 Hh H 172 Y ZCG dG jdGh GQSd Y S j ,FG 3^74
gCG dG S j ,H 271 Y ZCG ``dGh 1^88 H HdG ``fhCG S K ,FG
cdG fG d WdG S QJ a ,FG 1^85 Hh H 165 Y ZCGh
ZCGh QSGh d WdG S K ,FG U Hh H 48 Y ZCGh G
Hh H 62 Y ZCG dGh AdG OGe YU S j ,FG U Hh H 60 Y
S K ,FG 1^41 H H 70 Y ZCG dGh dG eG S j ,FG U
.FG 2^22 Hh H 88 Y ZCG dG HdG QSd G Y

dH fCG
e ``jQ ``dCG 651 b e hG``J M ,dH fCG AGOCG e H S Sh
hGJ dG SQdG S J ,hGdG b LEG e FG 13^76 H cdG SCG
edCG WdG S eCG .FG 12^52 H SCG e jQ dCG 592 b e
SdG G S J ,FG 10^58 H SCG e jQ dCG 500 b e hGJ a
M eGdG d QGfCG S K ,jQ dCG 357 b SCG bGH FG 7^55 H
.FG 6^23 H SCG e jQ dCG 294 b e hGJ
e G S gQJ a ,````SCG O``Y M ``e hG``J ``cCG ``c````dG ``eCG
c ,hGdG MCG LEG e FG 11^28 Y Pd S e 2^3 hGH QSG
G S J ,FG 10^64 H CG WdG e S e 2^2 hGJ
,dhGG SCG OY LEG e FG 10^44 f Y RM S e 2^16 hGH SdG
GNCGh ,FG 6^46 H S e 1^3 hGJ dG jdGh GQSd Y S K
.FG 6^44 f H S e 1^3 bGH QU H S

G hGJ
H jQ e 3^6 b H FG 82^21 H S e 17 fdG AGT Hh
e T S e 1^5 AGH G b a ,hGdG b LEG e FG 77^35
696 AGH dG b a ,FG 9^32 H jQ dCG 441 b Hh FG 7^69 f
LEG e FG 2^28 H jQ BG 108 HGb b H FG 3^36 H S dCG
523 b e Sh FH 6^73 H S e 1^3 fLCG AGT H a ,hGdG b
.FG 11^05 H jQ dCG
SCG OY LEG e FG 90^90 H S e 18 fdG H LEG Hh
,dG b LEG e FG 88^25 f e T jQ e 4^17 b Hh YG
jQ dCG 117 b fch FG 2^39 H S dCG 494 H Geb a G eCG
Th FG 3^61 f H S dCG 747 H dG b a ,FG 2^47 f H
S dCG 643 H H H fLCG b a ,FG 3^55 H jQ dCG 167 b e
5^73 H jQ dCG 271 b Hh YG SCG b LEG e FG 3^11 H
.FG

ObG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

hO S

j hQ````dG
QhdG eCG
CH bH ek Ye eCG Qh``dG He hQdG SG
SCG G``g jL GN ``HhQhCG cG dG NCj
dG bJ CG bG e d ,jdG ``eRCG
.IMG dG Se e dG
EG ObG dH JG GSCG QhdG LGJh
PEG dGh QhdG e c He HSCG S Jje fOCG
dG eY e je X H Y hG bCG
dGSCG ``f````dG ``e ``Y```h dG O`````bG
Y ```J hO QhO 1^2575 hQ``` dG S ```Hh .dG
Zh ```H````dG ``q ``j``eCG ``e````dG `` NGhCG Jje
QhO 1^2638 ```H```SCG fK Jje ```YCG ``Y H
Fd c Q``KCG CG H G j S ``dG
ffH H (jeCG cG dG) OG WMG
jh .dG d GAGLEG e je PJ bJ
cG ````dG ````j CG ``` b``J ``e ``Y``H ````k ` jCG hQ``` dG
j b e ``gh GdG AGd efH Y k jb ``HhQhCG
H G j j dG jdG Sd YLG
e hQ```dG e L h``d ``VG``bG dJ N
H dG He d QhdG VJh .djEGh fSCG
Hk e j 78^36 edG ``MCG Hh .ffH c
S dG j 78^187 HSCG KK Jje fOCG e
Jje fOCG EG GSCG QhdG gh .G j
U fH H jeCG QhdG He HSCG S f
QhO 1^0240 GSCG QhdG Sh .V dGSCGh
k
G ``j G Jje ```YCG ``e VfG
jeCG
.QhO 1^0355 Y
f i`````e ``` YCG EG ````d```SG ````G ``` JQGh
je TDe fH AL CG H Qh``dG He YSCG
bG e ibCG jdG YdG d jG
.jdG ObG CH DhdG H eG H TCG
e fQe QhO 1^5906 EG H 0^2 dSEG Jh
hO dG `````SGh .``f````dG Qh```U b QhO 1^5868
BG ZCG 23 S ``` YCG ``b ``eh```G ie
.QhO 1^5912

dG YdG dG DWJ e H GQk hO 114 f LGj dG

RjhQ -d
fH `` ` `XCG CG ``` H `` ` `eCG ``` ` dG `` LG`` J
bd e H cCG DWdG bJ U
``eBG ``e ``k ` YO `````SG Q``` ` SCG ```d ,``` dG
jcG dG dh e Y GAGLE
.ObG dG TfEG
YdG dG KCJ FQ e Hh
I``j``G ``jQ```dG W DWH dG
H cCG K ObG DWdG QGSH j
.dG e ddG HdG dG d e
Gg ``f``d I````e ``jG``H ``f````dG ``````Jh
H ```KG ```f ``G S ```JQG CG ```H dG
GkOh hGdG j CG bG eh .G j
Y Y S jeCG GSCG ZEG H
.dG
HcCG J ``f``d ``` LBG O````dG ```LG``Jh
CG ```H ```e```d QhO 114^50 EG `````S S
G OY gh .G j jQhO f b
.QhO 96^32 EG k S 15 jeCG
H J e ``cCG jdG e c JQGh
GAGLE ``eBGh VhG CH h``` ZCG
dG) O``G WMG e j
.(jeCG cG

zjhchdG{ V J zjOdG{

e dG TDGh ..JGQeEG SCG AGOCG jJ

cdG - UGY

%0^6 LGj zf{

ie ``fOCG Y fHdG SCd f TDe ZCG
;G QGe Y e ee H eCG HSCG HQCG
bdG ```Y ``eB` d ```` U ``f```H ```W ```M
cG ````dG) O`` G ``W````MG ``N```j C` H
EG `````H 0^6 ````f ```gh .O`````bG ``j````d (``` j``eCG
e SOdG e d bEG ie ``fOCG f 8783^89
d H 0^4 bk f ShCG HJ TDe ah .ZCG
.f 728^63 EG

``fOQCG UQ````dG
HQCG J
Y ```f```dG ```````d ``` eCG `` ` `fOQCG ``` ` SCG ``` LG``J
hdG Ic jOb SCG H Y H GdG
Sh VG SCG gQSCG JQG CG H ,HdG dGh
jObG VhCd eG H bdG dM QGSG
.OdG
k
Oj H 0^5 e
UQd dG TDG ZCGh
hGdG b fGh f 1912^61 Y f J f
G QjO e 7^5 e fQe QjO e 4^6 EG
.HdG
SCGQ S e L FQ Ff G eY bh
b e ``HQCG L Y J UQdG qEG fOQCG G
dG IGh HdG dG SCG QSCG JZCG HQe
.VG jCG N Je je EG Uh
bdG ``` Y ```UQ``H AG`` `LCG ```Y j" ``` VCGh
G UNh OdG ObG G Y j
."ObG UEH
7^42 EG H 3^51 H HdG dG S ``LG``Jh
EG H 1^9 fOQCG hdG Ie S fGh QjO
.QjO 5^66
2^69 EG H 0^37 OQCG eSEG dG S LGJh
0^15 fOQCG SdG Le S fG M QjO
.QjO 12^78 EG H

dG ``` ` Sh ``` G 0^8 O``` ` dG (``H``` S)

SCG ``` ` Sh ``` G 0^6 (``` ` ` ` J) ``` ` W``dG
G S fGh .G 1^9 HG G
e fdG d LGe G 5^2 HdG
.dG j S dG GS HQCG ie YCG
de L K GOM GOU dG Th
G SCG e j M dhGJ M JQGh
0^08 eCdG b TDe gh .HQG id
dG IdG cdG SCG hG Hh .G
G jh G``ND`e dG GOU cM
``jO````dG ````SCG C G```f O``M OG`` JQG h``M
.OdG G YJ

G GQY cT cCG GORG SCG Th

hGJ ``` MCG QhO Q````e 14 J bS H
H AGTh H eH INCG fhBG c
.jCG IY ie Y ej S e 46
d `````F``dG ``` TD` G ``LG``J ,``V``j``dG h
ie YCG e eCG ddG d jOdG
b e VG AHQCG j S dG YSCG 16
cT ````SCG Th ``cG``e H jG
TDG Y V cCG SCGh jhchdG
7079 Y G 0^2 e ZCG dG FdG
.G 10^3 EG 2012 Se e f
SSCG Yd jOdG cdG S gh

cG LG Y dM dG cJ jh .IQh````dG bG GPEG dG
H LGQO jQe FQ j CG hG eCj M G j HhQhCG
hd VGbG dJ N H GdG AGd dG efH Y UdG
AT c Hc cG.J.EG hGdG je fQ L bh .djEGh fSCG e
d Q``eCG CG e dG Qhj ... ``HhQhCG cH e fQfCG C be
AGd ec efH Y f GPEG SGh f Y H hM LG e .J
j CG eBd ``HhQhCG cG LG AL GPEG fQ bJh .GdG
.ZCG e e YdG ie gh f 1050 ie 300 SahQj

8463 EG H 0^09 b UQH TDe Uh

.H 3^6 dG jGH e FN e f
b H S OU e dG SCG JQGh
S JQG H ,H 0^2 jdG eh WdG
OGRh .H 0^5 (G) Q````dG G H
FN e H ``K``K jQdG GORG S
e cdG Wh .H 7^2 EG dG jGH e
Hb cT EG j Y aGG ge
H H ````H```dG GORG ``Y``` ``` SG ``
OY ``Z ````LG O````fG G ``eh .UQd
jdG Y aGd S 17 gd
.IjG

RjhQ - d
M ``e EG VGe Se d ```eCG ``` HhQhCG ````SCG ````JQG
d e LG b FOg eG J CG LG e d ,HdG G
jdG eY Y H jS hh ZEG eh SCG Gg HhQhCG cG
H 0^1 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe JQGh .IG
FQ ffH H HCG CG H G j H 0^5 eJ KEG f 1084^40 EG
e j Me ```dG (```j``eCG ``c``G dG) O``G WMG

,H L H JQG Y HO UQH ZCG

QGSG ```Y ```bh ``` X``HCG ``b```S ````ZCG H
G G jG Q````fG ``e jJ
.Wd VJ IOjR jd
f 1547 EG H 0^1 ``HO S TDe OGRh
.INCG L dG fdG d Je
Qc e G dG fdG f ``bh
V ```f ````dG c" :```d``G ed
hG ``` f .``` ` V``G ``````dG ``` ` ` G
j d ...d Mc iG Gd OG``aCG
hCG GOU dG J M OGaCG hG
dP ZQ fCG VCGh ."H d VJ dM
dch j SDG e jG H Ea
J dG J CG h OGaCG je
TDG ZCGh .SCG Gg f 1510 ie EG
.f 2557 ```Y G``````e ``` X``HCG ````d ``` dG
bEG G OjEG dG e Sh
.HcCG ``e ``` dG ``e ``d```dG ``H``dG ``F```f `` YEG
EG ``````S ``j```````G ````gG CG ````j G`` gh
HhQhCG ``c``G dG LGh dG G```SCG
GSCG bJh .```g``G Gd G ``j
H ``Qh jdG ```G dG Vj CG
H GdG AGd fH G UdG
cCG hQ```dG e hO e e ``VG``bG
.djEGh fSCG e fje

HhQhCG SCG
QfCGh ..JJ
zcG{ Y

ObG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

10

`` ` ` d hO

VG dG fjH dG DWJ QfG

ZCG N hQdG e `a jdG YdG TfG bJ

.ddG HdG LEG G
KdG TCG H 0^2 hQdG e ObG fGh
h G HdG K FdG J CG bjh ,fj EG
.G dG jGH b CG J bj
CG ,```eCG ,jG ``j`` e ```XCG ,e S h
LGJ fjH jdG YdG H DWdG IJh
W e Gje G AdG b M ;ZCG IH
RSh .OcdG e OdG hN Ua e jj jQdG
GEG H ME bdG jG je TDe Ib
j O`````bG ```` GAG`` ` LEG ``e ``j``e P``` JG ``Y ``c``G
50 H eM GS AGd N Y FHEGh G
dGRe eG CG Z .af H dSG L Qe
dG ObG jd ICG``L ``cCG G```N ``NC V ``
2009-2008 dG ``eRCG H N dG dG Oj
TDe bh .2011 Y e GO OcdG EG dfGh edH
YdG b jG j SEG.H.BG.S cQe
49^5 ```Y ````TCG ``` HQCG Jje ``` YCG EG jdG
fOCG gh dj H de 45^2 e fQe ZCG
.2009 je e ie
Rh d TfG QGSG EG ZCG IAGb Jh
.RjhQ JLCG SG DhJ bdG cCG

GOQGd ```Sb ``LGJ

GjEG ``G e ````cJ

RjhQ - d
jdG YdG ```b CG ```eCG e ```XCG
VG dG j ``c SCG IJH fG ,hQ```dG
J jQ hO a eH ,QSCG fG N ZQ
.YO CG
dDG dG UCG GWG hO CGH dG LGdGh
LM VdG GReh fah fCG EG BG j dhO 17 e
.G jObG cCG HGQh dK fSGh djG
cQe SDe ``jO`````bG ```c ````HhO hQ ``bh
..LGJ ```f``CGh fa e ``cCG hdG ``f````dG
dG Y d S (jdG YdG) ````dG
.ddG HdG LG G
YdG ````d ``cQ``e ```TD` ```F````dG IAG``` dG ``d``fh
,45^3 Y dhCG IAGdG fc H f 45^1 EG jdG
ie ``bCG ``gh f 44 Y dj e YCG dh
j dG f G ie hO IAGdG ALh .GYCG
.GdG Y Y ddG d TfGh dG H
dj e b C``HCG ``LG``dG IJh :HhO ``bh
b ``T``` ` fG Q``` ` ` fG ``` ` M``H `` eG ````H ``` ` Jh
dG e dG f j dG d jdG YdG

je je H ShdG G QSCG JQH bJ

,jdG Y Ob Va H dhDG Jh
j b Gg CG hj YGQdG b AGN CG EG
H d ShQ b e TGh .HcCG
e cCG dG dG QSCG dfh .HcG 20h 11
jH jOU b f G j H MGh
J AfCGh HQCG Hh dG jf cGe
.G GQO```U Y GOb VJ d ShQ C`H
SG QGe Y H f JQG b dG c
.ZCG H KG f f d
bJ ShdG YGQdG IQGRh Nh
VG SCG W e 75h 70 H e EG G
f ShQ Jh HS bJ fe 75 e
.jS W e 70

G QSCG JJ Q ..NQCG j ShdG

dG ```TGh .SG G``g b (````Sh``dG)
X J ````d GQhO 323-321 H ````dG
X J S EG G ``bh .(``a) dG
H 12^5 H ``bCG c ShdG d dG
GQhO 315h 313 ``H hG`` J PEG ```V``G ````SG
.d
eJ e UN ,GOG``eEG Hd dG Jh
IQG h`` dG ````U```G ``LG``J ``e h``` G
dG ShQ UN Hh ,jG GMG H
Jh . d OQ``e ``cCG ``gh aL J
b ``dG G e bCd ShdG eG
.HdG e cCG G

RjhQ - Se
ShdG G jJ QSCG J CG bj
OQe `` cCG- e ```TG ``e```H ``cCG ``Yk ```JQG
ShdG dG e W ``dCG 240 -dG d
.SCG e
jG jdG d edG dG JGh
RjSh QLh Sa e ShQ b AGT Y
CG dj hCG e dG OG````S U ``HGQ
.2013-2012 dG dG jGH
dG SGQO e FQ jQ ``O ``bh
edG dG be cCG :Ice ,YGQdG
dG CG ``` V``G `````dG `` j ````j````dG ``````d

ddG HdG `a dG ObG dG QGSH bJ :dG

RjhQ -H
RjhQ - HO
e cJ GOQGh CG eCG SQ fH XCG
i`````e ```fOC ```d``j ``g G`` ` jEG ````dG
HdG HdG f JG e dG fh eY
.GW Y VhG
eH ``dCG 48 ``e b ``cCG cJ OQ````SGh
ie bCG gh dj GjEG G e ej
GOGQh ``e H ``bCG ``b``dGh .2009 jO e
cCG Ajh ej eH dCG 167 ddG fj
2011 ``Y ```c``J GOQGh ```S```e ``e ``fQ`````H
TGHJ VGh .ej eH ``dCG 180 ddGh
bCG c AGd IMdG cdG jdG cT
CG ```H ````d ``H ````J ```Y G`` `jEG `` G ``e
HhQhCG ``c``` T `` ` HhQhCG O`` G ``H```Y ````e
G J e dG eCdG b Y J
Y ``HhQhG O``G M jS CG``Hh .G`` jEG
jf cJ dh .dj hCG GjEG dG
G c d G``jE c bd G
N jf e jc S Cae cGG
e OdG d jH Qe ``gh eS HfCG
.SG dG EG G
HdG ``e ASG IG ``j``dG eh
N CG H fj 11 e ej 180 I`` cd
fch .```F```e `````H 20 H ``` JGOQGh ``TG``H``J
H Hh dj cd d OQe cCG ShQ
eh .GdGh jOdG K ej eH BG 110
EG cJ SdG dG ``d``b ,```f``K L
OGSH eG G S dG
e W dCG 500h dG e W e EG j e
31 M dPh QL hH IQ``dGh dG e c
.2014 je
R`` `jhQ ``J``LCG `````SG `````G ``b``Jh
5^2 jOd LEG G dG j CG dj
.VG dG H 7^1 J H dG Gg H

dG jdG YdG b CG e XCG

V Y TDe ,dG DWJ AGL VCG dG
ddG HdG dG ObG ``cCG H dG I``Jh
.dG e
j S.H.SG.JG TD FdG IAGdG dfh
47^6 EG ZCG jdG YdG b je
G SG ``eG```dG ``NC jdG H f
49^1 e VfHh ,2009 SQe e ie ``fOCG gh
NGhG TDd dhCG IAGdG e b bCGh dj
.VG dG
j ```W``dG A``` ` MG e `` YEG ```Y ``dP ``JC` jh
je ``j`` SdG ```TD`G ``f```H ```V``G dG
ObG d IG GTDG MCG gh dG fG
.ZCG 49^2 EG bdG Y f dGh
TDG a j 2011 af e I``e hCG ``gh
H UdG ``G ``gh f G hO `` SdG
RjhQ JLCG SG bJh TfGh dG
.dj 50^1 ``e 50 EG j CG ```V``G ````SG
hO `` jG ``j`` S.H.SG.JG TDe gh
.GdG Y TdG d f G

ZCG ``a OdG jG je TD W JQG

dG VhCG EG cdG e OY QTCG :G bh .dj
ZCG CWJ XdG d .G WC ``cCG OLh
CWJ d jb dG Xh .TCG N d jG CHCG e
55^75 e f 56^64 EG dLEG NG QSCG JQGh .jCG
hCG 51^59 e 48^48 EG GOM LGJ G S LGJ M
e ``cCG b fdG L CG``H e G ie Y d h``f
.cdG HQCG Y dhf H j b GS K
N EG cdG H aO aG V EG jdG ``bh
HCG M eg LEG LGdG CG EG QTCG d ,dG QSCG
dG ``Y ````J hO ``gQ``` ` SCG ```Y ``c``` ` dG ``e `````H 84 `````f
.HdG

k
jOS Ie Sd VhY
J jSBGh HhQhCG cT
dGh H 70 jOdG eGQCG a dG cdG Jh
jR e jS W dCG 550 f YdG QSd ihL cd
dG Y OdG MdG jh IH Je dG
hG j M d j Ie bW JJh .MCG
dG ``jR e jS W ``dCG 280 dG bW Jh 2015
e Y I``j``G ``j``dG ``e i``NCG G`` fCG ```fEG SdG jh
J EG h````G J hD```e ``b 2010 ``Y h .````G
.QhO Qe f bG

RjhQ - G
jQch ``` HhQhCG ``c```T EG ,```eCG ,````dG ```b QO````e ``d``b
dG ``j``d Ie bW Y h VhH eJ
Sd eS eJh .jOdG ```eGQCG cd HJ j
SGfjQ SJh djEG jSh AdGh Sd Gfgh
QJ dG hd QG dG e hCG VhH fSEG
.dG jR jd jOdG eGQCG cT

RjhQ -IL
,eCG Ff of ,UN cT 400 e ``cC SG XCG
dG Z UG dG cdG fCG d W YQJ
TCG S ie ``fOCG J H ,ZCG jOdH
.JEG S TDe Sh .IjG YCG IOjR H dPh ,dj
dG j ``dGh ,jG j jOdG S.H.SG
ZCG f 58^31 ``e``Gh jdG YdG Yb
SG eGdG AV G TDG Xh .dj 58^09 He
OGRh .TfG Y dG j ``dG f G ie ``a
66^27 e f 68^66 EG ZCG IjG jQdG W

GS Y FdG JQG
fOQCG fGG
,OQCG ``c``G `````d ``f``` H ``` XCG
50 H fGN GS Y FdG CG ,eCG
eY LC (QjO e 70^5) QjO e
OGe H 7^38 e H 7^448 EG JQG
.MCG eCG hCG dG GLCG
S f e jdG dG C`h
fGG G````Sh hPCG GQG``` UG jJ EG
IFa S YCG Hh .fGG Y jd
fOCGh H 7^5 dG YH dG dG Y
.H 7^38 S
hPCGh GdG g Y FdG SGh
H 7^7 G H 4 H hGJ M JQH
TCG S H dLBG hGJ jO GhOCG Y
.GS Nh
GdG Y FGdG EG ae jh
XJ e H GS AGH dG J
OG`` aC` `d ``` f``` ` FG ``` ` ` ` ` c ``d``` ` ` dG
.SDGh

Ca``e ``J IOYEG

R``dG j``J
dH ``G
G dG Rd dG cdG db
jf d HdG jdG Cae a YCG fEG
.g KEG HfCG N UEG H ,ZCG
HfCG ``N ``d Vj Q````fG ``NBG ``ch
RdH OdG YU ICe VCG dG
.ZCG 21
dG RdGh dG HfCG N VJh
ge LMG J e GQGe jd
SG 2011 S G``a N ed
ObdG f EG iOCG `` ;G ``Y```G
.jdG GOGjEG bh
jJ Cae fdG JJ Y jJh
Y N Y H b dG G RdG
T ``j````e EG `` JGOG`` eEG ````e ````Jh
.SBG

IJd Le QJ
fhfEG dG
fhfG ``````dG I`` Jh ``YQ````J
ZG ``` ` T `` N ``b``` e `` Z `````H
FGdG OG`` `G Q``` ` SCG ``` JQG `` KEG ,``` V``G
dG f e j e GQOdG LGJh
.IFdG QSG cG
,JcL WdG AMEG e ``cPh
G Q````SG ```TD`e CG ,``` eCG ```H
dG e fQe FG 4Q58 H JQG
H ``Y```JQG J ```H `` dPh ```V``G
.VG dj N FG 4Q56
QhO e 177 QdG dG Hh
Qe 1Q29 ``e ``fQ```e ```V``G dj T
.S dG dG QhO
Z `````H O``` ` ` bG ``` ` dG Q``` ` Jh
e VG dG e NG HdG be
32Q9 T ```dG GQ``````SG ``T````fG
HdG N LG G dG e FG
e d M YG e dG e dG
.jSG dG eRG
G QSG ```JQG jdG ```XCGh
a HdG dG FG 0Q95 H
FG 4Q16 SSG dG e H
T `````S ``F``G 4Q28 ``e ``fQ``` e
.2012 dj
Ea ,fhfG cG dG Hh
VG dG ``N SG I``F```dG ```e
e GJ gh FG 5Q75 Y
3Q5 ddG dG e ``e j
.FG
G dG G fhfG H bh
dG HdG QhO Qe 6Q9 H Q``G
S QhO Qe 3Q2 e fQe dG e
.2012 Y e hG KdG TG

GYCG 3 `a Ie hC zGfg{ e VfG

GQhd ``j``L ```fh jdG Q``LG ``KO`` J H GQ`````dG
.iNG eGYh dG
dG GQS YU cT cCG eN gh- Gfg dbh
ie Y IQS 924h dCG 293 YH fEG -RQJe c JMh e
hCG gh 2011 ZG Y H 4^6 VfH VG dG dG
e gh .Y de eRG YG 2009 je e VfG
.G 0^4 dG G JQG H G 30 G Gfg

RjhQ - S
GYCG KK e cCG Ie hC RQJe Gfg e df
jQH fe FL HGVEG AGL cdG QJ PEG ,ZCG
.IH G Je Y KCG HG
hCG ``gh ``````ZGh ```d``j ```F``G ``HG``` VG ````fh
YU cd dH JG dG M e fdGh ,GYG HQG

11

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

WdG ObG aBG zIjdG dG{ J G IOjR CG cCG

hCG dG jH G FG M jQ Qe 13^6 :z
jQ ````e 1290 ```H `` `dGh GA``` ` fEG
LEG e FG 9^4 H CG ,Y
d G FG K ,G FG
,Y jQ e 1191 H M eG
LEG ``e ``F``G 8^7 ``gQ``b ``````Hh
.G FG
FG ``` LEG C` `H ``JO````S `` ` `VCGh
e 1044 ```H YdG ````d ````G
e FG 7^6 H Hh ,Y jQ
CH Ve HJh .G FG LEG
Yb Y R``j G ````FG bH
SDGh ,dGh UGG :gh ;iNCG
jdGh OG`` ` `` `SG `` e`` Nh ,``` d``G
e ``dP ``Zh ``F````dGh ````G IQ`` h
.YdG
Y I``a``` G ``f````dG EG ``JO````S `` bh
ObEG ``` ` G `` ` `` `FG ``` ` ` fCG
dG IOjR g CG EG J WdG
IdG `` N ````````dG ``Vh``` dG ``` Y
cG ````dG QG``` d ```j ``bh ,````V``G
Y IFdG S S H dG
JQG Oh KCG dG VhdG
,dG VhdG Y dG QcG
dG b dG QGb C kGf dPh
,dG Gd jHEG e hCG e kGQYG H
N QG`` ` `dG ``KC` J ``S``` b `````dG `` eh
jGH e kf IdG edG IdG
.H dG
iNCG eGY g C`H JOS ```VCGh
JQG M gQhH SCG J b
,G `` ` `` `FG i``` ` ` e Q`` `c`` `G
ObG dG I``Jh JQG eh
dG e IOjRh ,Y H dG
JJ ``` dGh ,````W``dG ```e```dG ``jC` d
Y dG IO``jR e HjEG bH IO``Y
fCG YJ ``d``ch ,````G ````FG
.dGh AdG

{`d QS
KQG HQ - jDhdG

dG IJh JQG
e h ObG
IOjR eGY e dG
G FG
VhdG Y dG IOjR
S J H dG
IFdG

LOdG QS H OM IOS c
,dG cG d dG FdG
b e G G FG UQ CG
H dG edG jQdG dG
k `` jQ ````e 13674 ```f
jf k``f```Y
Qb fQe ,QG dG e fj
dG jf Y jQ e 11450
.VG dG e hCG
L IO`` ` `jR EG GA`` `` ` ` ` MEG ``` ` Jh
k jQ e 2224 H G ````FG

19^4 ````H `` ` `JQG ``````H CG ,k` ` f``` Y

jf G FG ie Y FG
IOjdG g Jh ,VG dG e fj
IjdG dG FG M XG
kYJQG j dG WdG ObEG aBG
;jObG G```TD`G k```VGh
.dGh jdGh dG e eh
`` ` `j`` ` `` `J - `` `JO`` `` ` ` ` S `` ` ` ` ` ` `VhCGh
G ````FG ```LEG CG -"jDhdG"`d
,dG `` Vh`` ` `dG `` `VG`` `ZC `` L`` G
Qbh ke H fSEG VhdG jh
fj T jH Y jQ je 5606
e 4590 Qb fQe ,dG Gd
,VG dG e fj jf Y jQ
.FG 22^1 f H IOjH CG
cG d dG FdG Q```TCGh
FG `` jR`` J ``` ` U``` J EG `` ` `` `dG
c `` dPh ,``Y````dG ````G
dG e hCG dG jf VdG c
FG ```LEG H M ,2012 Q``G
dG `` Vh`` ` `dG `` `VG`` `ZC ``` ` G
5606 G``M ```f````SEG ``Vh```dG jh
FG 41 H CG ,Y ``jQ je
IdG N G FG LEG e
d ``` ` G ``````FG `` `J ,IQ`` `c`` `dG

hCG dH G d jb Ff

..dG UCG v N YCG dG :zQNB{

fj jH dLEG dG QhO jJ 1^3h
UN -jDhdG

%19 H G HQCG e YCG fdG dG

Iae Z G SCGQ jc eh IG VhdG fHh
Y G``j```J CG ``Z ,`````G ``k ``H 50 ``cCG ```F``b ````dG
dG e HdG GTDGh MG fdG Y J dGh ,QNB
%4^8 H G IG VhdG f Se CG EG J ,iNCG
.VhdG LEG e
VhdG e v e k jJ g CG EG YG jJ QTCGh
dhO %1 e hG``J M G hdG hO H IG
VhdG ie jh .I````G ```H```dG GQ`` `eEG %8 EG ```b
MH UG I``j``G jdG jdG GQ`` eEG IG
Y ``KCG M ;QdG d VdG jeh IG VhdG
.X HCG dG e YCG j HO dG
H 10 cCG VhdG U CG Y Hh
e fQe 2012 fj T fd kW kGQGSG T b G
H e H G CG e ZdH VG dG e IdG f
dG JQG fH ,dP ODj CG bG eh .kGc JQG dG g
.G HQCG je IOjR EG ,aG dG GOGjEG
hdG hO G dG CG QNB Y i``Jh
G dG N dG dG UG Y H L Vh G
dG ``jQ````eh G ``` fEG IO`` jRh dG Q````SCG ``` JQG H
.G dG dG

.G e H H Vhd
`` HQCG `` ```e ```YCG fdG ````dG ````Mh
cG ``jO`````dG ````dG A`` L ``M ,%19^0 H
.%17^1 H HQCG Se M M dG
e YCG jOdG QdG gCG dG Mh
JQG M N ```H 10 ``cCG ``H `` HQCG dG
cG QNB Y A`` Lh ,%20^0 H ``M``HQCG
YCG M d %17^1 H dG e M e dG
e CG c .QhO Qe 1^13 H dGh HQCd ie
e M WdG X ``HCG Hh OdG LGdG
M N H 10 cCG H CG M ,Je
JQ f ``` M``HQCG ```LG``J hCG ``d````e `` ``` e
.G
S MHQCG kjb kG eSEG QG Th
eG Y G dG IOjd f %18^5 H
H HQCG ALh .eSEG jdG e aGG dG
.HQCG dG M e H N cCG H eSEG
H `` `FGOCG ``f``` `````G ````G ````dG `````jh
VhdG je VfGh G SCGQ jc e JQG
.b GASG OLh e ,IG

dG CG "QNB" WdG b H Y XCG

M M ,dG ```UCG `` M ``e G ie Y ```YCG
LEG JQGh ,QG dG e hCG dG N jS e
30 G dG ``N %7^7 H G H 50 ``cCG ```UCG
.jeCG QhO jJ 1^28 EG d VG fj
e hCG dG N JQG G H 50 cCG ``HQCG CG c
12 EG d 2011 Y e hCG dG e fQe %5^4 H dG
kG v N k H 50 ``cCG Fb dG e %76 Mh .QhO Qe
,%13 HQCG dG Se H M ;hCG dG N HQCG
VJh ,G H 50 cCG H e k H 11 HQCG LGJ M
.aU FN EG a MGh H
G ```dG ObG dG ``e G dG Jh
CG c .dG eG fEGh JG dG QSCG YJ ``dGh
jO e IG dG GhOCG e dG G dG
GhOCG ``gh QdG gdH eYG dG GQhCGh hQ```dG e
.IG jdGh HhQhCG dG AGOCG Y IH KCG dG dG
M idG dG dd G G dG AGOCG h
CG c .UCG LEG e %50 Y G H 10 cCG PJ
kGAL IG HdG GQeEGh jOdG HdG G dG
k H 12- O```dG M ``e AG```S G H 50 ``cCG Fb kG```c
PJ M ;```UCG LEG M e hCG -v JGQeEG k H 14h vjOS
dG P``````Jh ,``` UCG ``` LEG ``e %33 ```Y ``jO`````dG ````dG
cG b ``dhO QG JCJh .UCG e %28 Y JGQeEG
e %13^5 Y PJ jb H fK FdG J M ddG
ak e 15 G k H 50 ``cCG Fb J c .``` UCG ```LEG
.UCG LEG e %19^5 v eSEG
e YCG Y Sh b dhO dG Mh
Y %19^0h %20^1 H JQG M ;dUCG dG
e jdG dG UCG dG e ALh .GdG
e ```d``e SDe ``cCG ``gh ,QNB ``Y```
JQG M ;UCG M e G hdG
fj 30 G dG ``N %25^5 H dUCG
Se M iNCG dG dG CG c .2012
eh eSEG b H IOH %14^7 H dUCG
QSCH LEG G dG dG gSh .jdG
hCG HdG N %17 H S SSCG Y jQG
.dG G dG UCG dG dG YO
Mh ```Y S ``e ```a ````H ```F```dG ````Jh
UCG JQG M ;UCG jb e gc
kG e H Mh %23^3 H WdG Y H
.%17^6 H
d f G QG ```UCG dG A``Lh
N %13^6 H ````JQG ```dGh ``Vh```dG
G ````dG ```Mh .Q`` G ```dG ``e hCG dG
,%39^7 H VhdG kGe kG`` dG
Y VhdG e e A``L M
VhdG d e YCG c M ,%55^9 H QNB
cCG ```Y PJ ``Y````G CG ```c .`````G ```H ``H

CGdG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

dG Y H G Y
SQGe f Gf fh .G dc Gj h ,e
SQG SJ hCG ,FdG SQGG NGO a f hCG ,IjL
dG OY O``jORG LG Gg ch ,IjL M dG
Ggh .e EG S k Yh k e fEa ddh .ddGh
gh ,dG dG IQGRh e dG ,f HG EG LS
!(HJ gCJ ) EG LMG
QGb dG J CG dG dG IQGRh e f f dd
gCdH Jh ,jq L IQH dG HdG gCdG e
HjG dG gj f c QGdG C ;dG
H Y "GdG" gCdG Gg qCG c ,JdWh HW Y
fOH NGO GTEG EG jh ,H EG fTCG c MG
qCG c ,dG c jHdG gDG e FGO Heh
efH gCdG ebE ,UG JeL Yj fOH a
eG Jh ,gNf dG jHdG GgCG j HJ
e ``H q L gCJ e ,fdG dG SQ e UG
ie ``Qh ,Ic jOe FNh ,JdWh HW G``ZG
.gCdG Gd me

dG GVQ
.dP AGQh e cd FdG jObG FGd k aVEG ,dG
,2010 ``Y HfG ``Y GYCG hCG jeCG fG ``bh
jeCG dG GhOYCGh ,GdH QGdGh dG GjE GYCGh
fdG eG Y "G M" Id GSh ,jQS EG
!YREG hO
AL 2011 Y qd
Y ASd GjEG OL bY j
qn
QGh ,jQS EG eG dG HdG GQdG :HdG G
H G`` jEG Y ``gDh````Mh ````j``eCG Va ``dG FdG
GS fGjEG VG 2012h 2011 edG h .hdG
,jQS EG e G```dG ```SQEG e :GSEH dh G```dG
IOYEh ,GeCG d Gh G ef GSG EGh
eQCGh jOdG YG jdh ,GjEG hdG jJ
dG jeCG b
q eh .QdG dG eh cJ V
QGfEh ,GdGh d G qo dG IU IOq eo GAGLEH
qn eh Jeh dG
qEa Ggh .LGH hCG q dH o qo d d
oJGOGeG k jCG eRCJ H ,a gL UM e G``jEG
.IGh dG gPf Weh
J H ,k MJeo d GjEG qEa ;qp co dP EG dHh
e ZdG Y fEa Gd .H hCG GdH hCG jQH b ANQEG
jQS dG ICWh J eEG q Gh ,gdG AGZEG
OG qCG LGda
;SCG QH Y dG gKCJ jW e
o
AGZEGh ,G IU e jG :jQS Yhe e
jCG jdG FfG H d mjL Qm hO YGH e dH e
.Qe
edG dG OY J M GjEH KdG
EG fG hCG SdG ah S GG gP GPEG q EG jQH
dG j hCG ,IZh dh ..jQSh GdG e Nh ,RGgCG
!dG SCdG Im jL Im N e c OhOdG

radwan@hotmail.com

dG Y
jGJ f dG gdh ,SDG d JdG KG
IdG SDG H fQe ,dG GObG gQM
gCG cCG Hb Ia EG fc dGh ,GQd IHdGh bdGh
dGh ,edG hdG jG Y ObG aO J
QGdG U FGhO e cCG gH fc K eh ,UG
jGHh ,dG ObG QJ e fEG H .fGH ObG
J NOh ,G hCG G hCG bdG ObG f d
geh ,eSQ cMh JdBG U eGh JG
SGG OY ,jG J EG j dG CGH ,a edG
Mf e ,gOYG fh ,SDG eJ dG dG
.G fEG Y dG J Y ,fEG eR
J gCG eJ Y dJ dG G GTDG ``MCG dh
dG J a - dG dG cT dG SDG
:e ;bdG cdG M jJ egG M Y HCGO
J c -dG J e f jJ Y "(SAP) S"
,VGG dG JfeEGh SJh ,SDG J LMG
.IdG H fQe
a ,SDG J jJ CH aNG g fc EGh
,HdG ObG J JH dG QhdG gCG Y LEG T
dG OdG" gj dG UCG M ,G UN
OGeh FGZh j YU H G hd YdG dG
jQG d cCG G eG b j" M ,"AH
."TdG fOQCG Gh HdG e jQL e hO

ubaydli@gmail.com

12

!?fOH HdG gCdG GP ..iNCG Ie

jdG d dG KCG fL EG ebEGh gS Ic
eL HJ gCJ ``LCG e I``e hC gMd haj
,gOH gCdG Gg j CG G e ch ,gOH QN
fL EG ,Wh d J
q d O``LCGh aCG g Sh
Hh gOH ``NGO ``gh ,Gh YLGh dG edG
G eGdG MCG Ggh ,G q YLG Hh gCG
.gCdG Gg WGfG Y GHEG Yh SG Y
LCG e haj jdG ddGh dG AD` g qEG :k dK
,Y BG e gSCG Y J HdG gCdG
GPa ,Gk L Ic dJ gh ,ebEGh dGh gCdG SQ
e k H gCdG Gg ebEG e k e UG eG J
jOG AYCG S NBG fL a ?OhG QN dG gP
eG YO j e Ggh .ddGh dG ADg Y
.jQd gDe q Y GAH q L gCJ SCJh ,fdG
G e k q J jd qCG Ia e IQGRdG OhOQ H fCGb bh
BG jd G``j k hCG ,Y OhO``e dG Gg d ,Gh
jQdG M j fdG Z e Gh G e
e jG e OGYCG qEG k fK ,dG c SQG
jGJ FGHG d k jS j jdG ddGh dG

!?QG dh ,q gCGh
,fOYG WEG Y Qe d d QGdG Gg qCG Gh
gj h ,k HjEG Gf fCG EG !G eGe Qf h
Y Hq jh haj jdG dG ADd dG QGSG
CG feEH ch ,HJ gCJ Y d gSCGh Wh
SCG dJ Jh !!gCGh q eG JeL Y Gj
e gZh gCdGh SdGh ebEGh gS dG ADg
.ddG
IQGRdG GTEG h fOH HdG gCdG OLh qEG :k hCG
efdG G``g O``Lh M e ;jHdG G``gCG j ,f
Sh ,G```TEGh HG N e ME gCdG hTh
gCdG ie qEG j ``jCG IY b fdG LG ``MCG
e HJ gCJ Y dM q jdG dG d HdG
dG HdG gCdG qCG j Ggh ,Gk L V dG QN
Y H fq C ,G iG ah k Lf j b aGTEG Y
,OdG QN UG eG H qEG H ,fL e HG
UN gCJ ``gh jq Q SC gCdG G``g a EG Gq
!!fOH gCdG GHCG q S CG H fd
Ye LGj ```dGh ddG ``e dG qEG :k fK

,dG HdG gCdG e QGb Ve bf CG S

cCG UG eG hCG ,SHb dG eL AGS
dG G ,```dG dG IQGRh ``e HSG `` h ,I``e
h GS e HdG gCdG bJ q M ,G QGb QUCG
Gd eh e Qe g j CG hO ,BG M jk QS Gj
gCdG e k jS ddGh dG e G M bh ,G
hdG EG j dG AD` g e dG L ,HdG
gCG VG k ah ,HdG gCdG Y d ,jk S iNCG
HY hO EG JHh FHCG SQEG EG dG ADg e dG
GS IY e M Ggh ,Y d IQh Zh IQh
!!Gj h
NGO JHh FHC ``H``dG gCdG CG j a
GZGh QSCG EG hj h gCG Hh gOH
eGdEG GQGH gOH e H gCdG Gg Y d
if ,gCdG Gg Y dM H K
q ?dG dG IQGRh e
ADg XJ q h ,gCdG Gg b dGh HdG IQGRh qCG
SQGeh ,gCdG Gg EG f c GPEG GP PEG ?jQdG S
jGJ W g c dG Gg Sh ,f jd Gj
eG JeL gCdG j GPa ..jk S HW OGYCG

IjL Jh HK JGSG :GW De

YL qd ,2014 Y H eGSG bh .AT c
nSQe
r ``dG dG Gf b SdG jh ,Gh```foCG b fj
qp h ,gV
o G G e qn G Ko o S dG VdG X
q
qn
!Yh dEG hc j
qo a ,jOG eh
H dG
hj fCG fGjEG YR Io RQdG o G g g
n
Io FdGh .gH eh RfG Y b dN eh SCG e
Sh dG DhJ dhG EG fGh IgdG
Z jdG qC .WdGh ffEG d Il c Il Fa gh .dG
fh Y
m H SCG Iqn eo jd dG QGSG j bh ,OLe
Gh dG eq D j ShdGh fGjEG S dNh .dG
e AT c EG QOCG h ,"G M"h dG IY d
adG qd ,QdG WdG G e a ojG iL b dP
o G Gh WdG G Y Sh ,k U S
jJ Y q
"jQS AbUCG" LG CG `qo `XCGh .Q``Gh NGdH jRGG
.MoG GQG q c d k `` S ,S
m oCG H H
o
db e EG dG ,qp V iNCG oGQG g c dh
."eBG WG" Y VG AHQCG j fdG LQG jRh
eBG We Y jG Y fdGh fjdG CGO a
VG AHQCG j b "SHa" qd ,q c ZCG T N
!dG IjT g eBG WG b qEG
g j ?dH ASh Gfj CG ```fG``jEG j ``g
dG GdG ie Y HdG JSS J j
?2003 Y GdG hZ e hCG ,VG
G jeCH dG VG dG N fGjEG hM d
o ``dG VJh ,````dhCG
hZ Y .i``c jd
o ` ` nNBG `
m
,jeCG e ho dG Y fGjEG bCG ,GdGh faCG
jQS ``gO``Lh e Ghqn ``bh ,jdG Pf We Gch
jeCG ``KGQ``d j GhCG``H 2008-2007 ``Y eh .dh
qCG Y cJ GfCW bh .d Gk c k jT Gfj CG hCG H
q GJCG e GcQj CGh ,dG J gb
-dG G

gh k Sh nJ CG J a :dh GdG e eOdG

,ad AbUCG "SeHO" hjh .k dbh k b SCG e
HdGh h``dG G gGHEG NCG e ``c ``Qh
Gk OL GdHh GfCG b a .fGjEG jj e "Y" jG
,OY KK Y FGSEGh jeCG SdG LGe
e fj gh .SCG BG f SdG J FcQ e ch
gPf We GSG h``j``jh ,BG jdG QG
h ,QG e dG ah dh jQSh GdG
CG j h h``j``j ddh .Y G ``G qo
NJh ,L e k VhJ k bQh ha ,BG SCG f Qj
Sh ,k jCG k jb Gj SCG qC , e jQS
h gGe iQjo gCG GSG
M EG eO na GPEG eCG
m
GdGh d VhCG Yh ,jQdG VQCG IMh Y gQKBG
jOQCG qn j jdG SeHdG ADg jh .OQCG Qh
o J f IG jdG qEG qo dGh G
dG br h VQo
dG e eHhCG FdG qC ,dP JCG m L CG eh T
m Cq H
qKDJ bh bGdG Gg EG J jQS HGGh ,HfG b
o H o j
GQJS H
o qp dG dG H HfG Ff
."WGdG"h "jQG"
e AG``LCG GSG g fGjEG dhd idG G ..
,dG hQa e AedH jjCG J dGh ,SCG dG
jdG dG Y aVEG ,M Y SCG adG jRhh
qn Gh a
.dEG ..dG Y M e jQS dGj
qo
QdG WdG G GSG :(SCGh) fGjEd dH
e hd he g H .k HZ k Lf QYH ,e edG hCG
jG o o j dG ,dG g e gdG k aJ cCG
.GNEGh dG G H dP a h ,TC
m G IY e
qo :SCd fGjEG jh
,Je jf EG DhH g MCG G
dU G Y Y EG fGh ,IgX MU
hO e rEGh
m
Y "dG" Gj d ,AT c e Gk gW N dG

o c
o
De H jdGh dG SCG QH f f
INCG jCG SCG jJ h .GH RfG Y
.bh EG j d Ob "gQEG" Y dG qCG
e q c hdG dG ADg dG GbG Y ddGh
h g J CG j h .VG ZCG T jQH
fC ,jQdG eCG idGh G Y bfG Ic e
ebEH GhCajo CG j qG ADgh ."JGP J Y"
qOQCGh cJ EG GHg "Wh" Gfc a ,d eBG We
.dh
qG e Gd HQdG ``cCG qCG dH SCG ``a d
idGh G e "HQdG" qEG K .WCGh Al f g H JG
G G``g g ``eh ,k ``dCG Nh FG gOY Rh`` eCG
k bfG hCG k Hhg Y LQG OY j dG dG WdG
,FGSE JGh hG G Gg g e K !?dG OdG nKo
FGSEG CG hO m o TCG IY b e G n rNnCG dGh
Gg OY e ,M q c Yh !?efh SCG V k cS
qo co dG
o
eCGh L K VfG j f
m Y Gk Oqn Qn hCG k Lo Gk e
.J hCG J
Y
m
YSoCG N Ke f q TG dG GW EG r o d
QGR bh .HdG QjdG eh ,dG AfCG FS EG VG
FdG Ff dG hQ``a d Gh```XCGh ,```SCG AD` g e O``Y
dG qEG dG fGjEG OGQCG Cd .AD`g MCG e m L
a .``jCG e G d Qm hnO JJ hjj Qh ,jH
fCH VG jCG cJh m HY GWCG bEG fGjEG hM
hHh ,jQS eRCd "S" M
m EG UdG dH hjj
.2014 Y Je jf M d gX
m Qm hO hO e hCG SCd Qm hO
jOdG Y Se G FdG bG dP Hh
fqn e jQdG eRCG LCG e JG
jNBG Gh
m
GjEG qC ,dP l MCG b eh .GjEGh ,cJh eh jOdG e
Yh ,QdG SG Y jQS NGHh Y
m e dH JJ

(3-1) IdGh SG SDG YO gCG

K a J ,jdG IQdGh YdG IQGRh be
SCGQ GQhO eh ,G G SCGQh ,ddG OY :Y AH
Rhj dG J dG gG jQG a .dG G
GM G G ``SCGQh ,UTCG IY a edG OY
QhO e HQ GH GQh``dG eh ,jeCG QhO ``dCG 50
k 50-11 e IdGh .jeCG
M GQdG ASH) eY
,SCGc jeCG QhO e 1^3 EG k dCG 50 Hh (T 100
SG eCG .GQhdG jeCG QhO e EG e HQ Hh
(400 M GQdG) 250 EG 51 H H j dG J a
eh ,QhO e 7^3 e 1^3 H dSCGQ jh ,T
.QhO e 6^5h e 2^5 H GQhdG
J je Vd J dG jdG GOLG H g
gYCG ce bQh e e Y SDG J
IdG SDG" :GY ,T IfHh S S
,QYG Y NCJ ,"FGG j ceh SGh
-2 ,G W -1) ,O`` jJ EG Ud dG Y
-4 ,jdGh dG -3 ,IQGOEG ``Wh JGSG NG
."GSCG M
TGQ H SDe JQUCG dG GSG dO jh
Qh ,HdG LGG e ,SGh IdG jQG d
EG UdG LCG e d H fSG dG IG ,dhdG
dG jd jCG EGh ,a SDG d O jJ
jQGSEG d YJEG G dSCGh ,jYd aCG
,WdG ObG Y Jge XJ K eh ,gh
.HdG GObG e TdG GObG hO UN
Gf ,Q``j e d ,jGh jdG hdG G``g ..

- JHh ,BG H GjGe egG -eG hdG J

c ,Gf ,jdG JYhe jdhCG J -Ic M
dM ,SQ JH dG G HjEG gQhd ,``YCG fTCG
QOe jJh ,WdG ObG jJ ,QG G h
.AGS M Y ,Lj dG aG dG dJ h ,
,dG jM ,iNCG jObG jJ IgX jCG CT fCTh
,jYQ Yhe eh ,IdGh SG BG LGJ
g jW VJ dG HdGh jdG e Y
Y Y JG EG UdG g H e gCG d ,gQgORGh
.G eeh ,bdG jJ M
J ch ,hj -G G S Y- hdG da
SDG d jJ EG UdG ,cG h Uf bQh
dG g :IG SDG" j M ,e KK GfCG H
100^000 e bCG dUCG LEGh ,Xe 10 e bCG a j
ij CG j jdG G M dch ,jeCG QhO
Y IdG SDG j M .jeCG QhO 100^000`dG
dUCG LEG e ch ,k Xe 50 e bCG J dG J fCG
eCG .jeCG QhO je 3`dG ij jdG G Mh
300`` dG Xe O``Y Rhj dG a ,SG SDG
15`dG j a jdG Je Mh dUCG e c eCG ,Xe
NCJ dG dP Y jdG Gg j ."jeCG QhO e
c" g IdG SDG J dG cG HhQhCG dG H
k
100 Y H edG OY jh jv ObGk Wf
SQ ICe
."eY
J CG -jdG e- HdG dhdG H hh
dP Y j c ,ga ,dhdG jdG e J

Y gG e j SGh IdG BG
,bEGh dG jG Y dP jh ,dG iG
YUh IQ aZ MG eCa ,HdG G dP
IdG BG e" jOdG HdG H VjdG
J ``Y EG ``a```VEG ,```a ``cQ```T ``dG ,"SGh
SGh IdG BG Yd eM L S" ,BG
Gjh ,dP bh ."YdG J QhO jJ S d
Y S "ddG ObG G" N ,2012 jHCG
Y Gce ,SGh IdG BG YVe dYCG
dG aCG Y MH ,fCH O jJ EG UdG dh
.dG ObG gQhO jJh ,TfEG Y IQOdG
QhdG EG ,dG GH gG eJ FdG dG Ojh
,dG ObG BG J J JH dG dGh G
k jJ %90 f e J" JH fCG EG dG gj M
edG idG e (%60-%50) e XJh dG BG e
j c- SDG J CG HhQhCG hdG h ."dG
G G H ; WGYh Uf S Y
Yh jQdG jObG dG hCG hdG G" EG
fgQh bGdG :eSEG ObG M"`H Gh ,"dG
jGOdG je 2011 jGa 24 jQH Gh ,"G
%20 H e aJh ,JSDe e %99 f J" -FGH
%70 EG %30 H gJh ,IQLCe T Ue e %80 EG
SGh IdG SDG gJh .G NGdG dG e
LEG NGdG dG dG e cCH UG d HdG
."JdGh HdG ,fa ,fSEG ,QGdG :e d
a - dG GObG dhCG ,gZ iNCGh SCG dh

13

iDhQ

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

jDhQ
k G `````HbdG
hC

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

e dG AYOG EG dMEG Y dhd jQGOEGh dG HbdG RL YEG

eCJh ,adG jJ EG dG ``cD`j ,a d b 30 ``e ``cCG
aeh ,gGdG cQCG Wd LdG dG e gQYH ;edG dAG
.dGh d g n e QYH OdG
J Y G
k ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL OL Jh
k c UM
hO G OG``aCG Y J Y dGh ,``fG```dGh fCG G``MG CG```e
YVGh IH RG j dG G HbdG Lfl N e ;
.dhdG jd ahh dSGh
L ``dh``dG IOGQEG `` jQGOEGh dG HbdG R dG ``g J c
edG XdG SGh jhJh SNG e dTCG dGh OdG
GG ``j``h ,``H```e hO G`` `eCG ``` Uh ,T ``VG``ZCG d
dflh ,QbCd e LC fH Jh ,dG IOaEG H ;SdG
dG Q````Jh ,``e```dG G`` eCG Y A`````SGh ,``jQ````dG ``fG```dG H
.OdG QU e gZh ..XdG SG IASEGh ,YCG H SJ
dPh ;jG J dG GdG S OdG e ``G e Jh
bdG GMh QhO Jh ,eG G NGdG HbdG fCG jH
SQ edG SDGh dGh cdGh GMdG YO EG aVEG ,NGdG
IAdG e Q``b ```YCGh WGbhdG e ``LQO bCH N Jh ,dYCG
J hCG gjJ dG edG GeCG jH dG HGdG Jh ,adGh
GdGh ,IGhGh dGdG YGbh Oe J e dGh ,GMdG g Y
.jQGOEGh dG adG adG CG
acG j dG GRhdG M RG b e IG GAGLEG CG T h
Rh f d q J e d IY J ,J ij dG GMdG c
LGh AGOCG ```gEGh dG hCG ,dG d ``j e hCG ,fCGh fGdG
.XdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

zG d jG{

HCG Jh GW H Se fi FdG
bhG gGR
cCG ie Y gZh G hCG dG hCG dG e HY J FGSEG
.!ge GU g BG jQS j e Cch ,eY 60 e
HH ``H a G```W EG QH d ```dG Se FdG C`L``a d
Yh ``` ` Yh ``` Yh ```H `` HCG ``j``` TG``dG A``` ` G ```Y ```V``d``H CG`` ` H `` dG
YG (H dGh hCG G hcj dG Hh),FSCH
YG a , FdG TdG e Yf dG e UN dG
Se H CLa dG fdG dG fch ,jOdG AVQE dhfi h``NBG
Y CGh RfG ``Y cM SCJ G Qh``dG EG Q```TCG C` H e
dG IOGQEG Y LQG dG c a dG IOGQEG Y j c UdG
gG eCG HdG JQTEG Y AL IQTEG gh ,bdG dP a gdG
,dG e GQOCG eh dG :dG M Y b eY jdG Ge
a ddG dG eCG ,G dG e c b e GdG Y a
dG Uhh QdG dG V bh Se FdG CG PEG jQdG eRCG
H dEG YJ Y J IN ,jQdG VQG J EG YOh dG
e dG GHCGh G VdG GHCG Y a Ggh ,G fCG
H L ,SCG f jDJ dG GW H U QYH e c h
c UN IgdG Fd ITM SG ebEG EG Yj jG
.fG H QdGh IQjdG Ff e dG H d
UN JG dG fc cQG d FdG G EG dG h
OJ GPEG HdG gJJ Y jdG H bdG H bh ,QdG G
H IdG
U `````c PEG ````dG ````aG ``j ````f CG`` H `` NBG ```f``L d ``` dh
Ad d jeCG dJ jS m e Y dG jdG fhMCG jj
J M Y ,FGSEG e kG``L iG aQ Th G FdG H
FGSEG AGQRdG FQ J CG dG LQh ,HCG J SdG QOG
.jH T jdG dhdG FQ hCG gf eH
Se ``H A```d J ```f```eEG ``SQ``j ````HCG ````dG CG dG `` cCGh
Qjf S dG IG Cd edG G hGe N gfh
H MQ e gh ,e IQjR EG FGSEG FdG IYO J CG hCG G dG
AdG Ea iG aQ fCH dG Uh FGSEG Qe Hh ,gf
M e IQU d jh ``e``HhCG Fd Gkc GRk ``EG a e GPEG
JOS Y ed QhaG FGSEG LQG jRh YCG a ,HfG
bJGh FGSEG e dH e GdG Y j G FdG H
j Se FdG jDhH eCG Y YCGh ,gQEG V Gh jO ec
Y V ```jh FGSEG `` YEG ``e He ```jh FGSEG
.FGSEG dhOh jH FdG
dhDGh Se FdG H AdG Y jG fGhC HdG e fCG X
,dG i``G Y ``e ``e``j S ``gh G``HCG e d ```dh FGSEG
gh ?G``` W IQ``jR V ``e``b e i``c V S ``g ``b``dG ``dP h
AjHCG Jh IhY dhO FGSEG CG QYH AdH OJh hdG H S
OY S ebE jQJ Ua AdG S e g CG hCG !?dG
!?G eTh
Zahir679@gmail.com

G dG dG Me e GfG jdG dG jSdG

.OdH IgG
Y OdG d Ph ,H e cCG d f U
YdG Rh OdG CG cDj e b h ,HdG IG
Lda ,fGG FMh F dG G dG F
,SG fGH e UN jM c dG
jM a fc dG bdG aGQR K Hj CG SG
IMdG G aGQdG e H ,GQR H IgdG fGG
.eG jG
d ,dYG bh H O f j eCG jf
f AeR QfG g dGh DhdG j G j e
JQbh J fdG Gg Pfh HdG UGdG
.JM KCdG Y
d CGh ,UG ff SS f d CG LCG OcCG
Oa SG fdG e L e hCG SCGQ MU
.JQU Jh je SEh
HdG HdG S Y gh NdG dG f f
.HdG H e EG YQ e a e H Sh
Fuad616@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

TdG dU
RfG Y b Se fi G FdG cQe M c c KCG
e gHh dG b dG Gg CGH bh ,VG SCG GW fG dG
jUh Vj CG hj e QG g CG Y j VQeh jDe H
cQ Se FdG d ,VG eY 40G ie Y j c c e Y
CG d dSQ Lj CG OGQCG YS IY bSG Gd JQjR CG ZQ d
e IOd jGH g IG g CGh UG e ah JGQGb J e
e QH S NGh J dG dG gQhO gh OdG gQhO EG
.OGdG b ZQ fe j CG jj
Ic ````SC dG Se FdG cQ GO````fG e A``L d
Y e gh dG id ahe gG oSCGh ,ge eh SS e
dG Y IdG GjEG OdG adG Yh dG dG aG
Ib d UCG jdG gh e NGO M dG QdG Gg jDjh ,eSEG
GjEG SS J SdG oSCGh ,G GNEG YL aJ BG
J dG HdG hdG Y fc jCG HdG ehG e bdG gh G
dG Jh Y Gc Y J UCG dGh dG dG Y
eRCG jQd GjEG jCJ bG Gg EG VCG K ,K CHh T CH e
VQG jDJ dG G hdG H e VQj dG jCdG gh dG
EG ``dP iOCG d M Sh C`H QdG dH ``M``WEG Y Jh jQdG
.AjHCG IOHEG
Se FdG Yj dG V ge LJ d hdG c d
G SdG HG CG H DG cQG ajh dG j CG
d ,k jW K aj j b SS KQc GjEG EG Se gP e
UM IQhV jH H e kjCG ``EGh ,ffGh bNCG SCd a
bGe PJEH dh ``bhCG J dM WdG ```LEG jJ Y FdG
c c Y Jj dG SSCG IYdG Jh dM fG e RJ
.S L JdG dP
,FGSEG LdG AGQBG e d VQG AGQBG J CG cQG J G EG
e Y J b Yh Y Hd FGSEG dG MaEG c ifG PEG
QhO c M ,FGSEG IOdG YJ dG dG gh T S QJ
GY DG b CG 2012/8/24 j dG FGSEG U dZ
hCG QYH Se j g :?jCG G O MCGh Se H dG
gh ,dGh dG H e AGLEG Oj CG G GNEd FQ
e g dGh dG H G EG ?dG GjG h dG
fGjEG IOb Loh dch ,1928 dG M gCfCG e G GNEG
j c eN Y G jBG EG H ,dEG Qe G GNEG IY GhCGQ
M Hh ,SQdG G HdG ``e b S c ``e H LJ - JdG
e fi dG goTeh e G GNG CGH 2006 fdG d
.e IQH GjEG jCJ cY
b j IY BG LJ jQdG Gg ZH fEG dZ QhO jh
dG KDJ b jQS IQdG CG dhCG ,U e dG dG G
S HY BG Hj G``jEG e T GOL C jdG dG HdG
,HdG dG ```dG ``e O M Ga G```Hh ,```Mh M ``H G
,fGjG IOdG fe Se j c f CG j dP YCG h
q Cch i`` NCG a V G ``e a ``Y efi f j ``d``H ``J```dGh

Q AdG e Y PSG dG edG

.jFdGh SdG LGGh dH
Gd gQMG Y dGd SSh e j Hh
HYG j jCG ADg Ea ,ej dG PdGh LdG
IGh G JG e dH eG Y JQH
e GdG e d IQG QdG dh ,G G
SJ LdG Gg cDJ VjdGh dGh SdG
Y HdH gj c dG dG d Lc f
.TG OdHh dH jjCG jJ hjj jNBG
IM Y ge UJ J NdG GQGG
e fG jCG hjh ..QhdG Gg AGOC dh fCch hjh ,LdG
H j fEa Gd ,dG dG L Qeh QhH e
fCdGh eCG HjG Jge Y e
.G QdG
gG j J f b IQKG g c d
G Hj dH a , HdG FGdG id FSG
H O LQN eh SdG HdG NGO e HdG
G QGM c hj jdG WdG je e e
e Ic e H e eGQO RH MGh Sa gh .HdG

GJ h QdG dc gZh dG jgG je Y

EG dG `` EG Me Rh`` ``EGh ,e YJ
Ge G H EG j h ,dG fG
Rh EGh IQG FdG hCG LdG bdG Y c dCJ
G GQdH ``SQG``Gh gGh LG bEG EG ``dP
AjHCG e G ``Qh GdG J dG SdG eMCGh
IQU d SQ jdG FZhdG G iS d fP jdG
dP j c G jh dV fCH G G
aK eCGh ,gZh jQSh GdGh dG e IOe hO
jDhQ e J IQM CH eDJ jdG FZhdG Ea
T jdG QfCG YL b e dP Y OCG h d
H J g adG G e dG H GNDe e
eh ``M```VCG ``dP ````Th ``d``G ``` ` fEG G`` dG V
aVEG dG e e c f Wfl J jQJ
jdG FZhdG eb a d ``eCGh ,aK cGe EG
Y ````SCG dGY Q``` dG ```dG jV ```H aG
adG ``cG``G e ``EGh a jV d ``gh QGhR ``ShDhQ
MVCGh Le EG aVEG jaEGh d G adG
aK ``cG``e hCG QG``` V Lc J i`` NCG
H ,aG FZhdG H eDJ dG dG jdG G
fG AGS hdG e c QeCG eH UCG
dN ``e Jh ````dG ```Mh O`````bEG hCG SdG
eh ,gZh adGh YLEGh SdG jd jDhQ
OdG G gS dG J GJ bUCGh dG LCG
EG :V e dG Gg Hc dG GY MGdG
c gMJh FdGh Q```aCG H ```NEG ``aQ dhfi
c ffEG VJ CG dhfi hj IMGh IYh MGh a
...Ff hCG ahX hCG V hCG JT ,MGh fEG
IQOe e IOH hCG X cCG d dG jM IQOe EG
j ``j``dG AD` ` a ..```W```dG hCG ````dG ``` NEG ``j``M
dG hCG IQ````G jG Y hCG Y ``N ``c Gd
G hCG G jdG Y Vh Oh hN fCG H
dG bG cCG dhj b g hG hCG
AedG e Y fCG hCG I```LCG e d Vh e
.jPcCGh BGh
G J ```dG G G ```eE`H `` EG EG
L ``e ``` LG``e ``N``dG IQh``` ` d``H ```````j ``T``` ` dGh
H ``e``Y``G G ``g ``d```J ```dG Q``` aCGh ``j````dG
MEG EG OD`j NEG ``NBG Mh jOdH ``EG
J I``j``L Q```aCG N gj `` G Q```aCG ``H
IFGdG ``e ``H h`` `Gh `````dG ````dG ``j```J ``g````J CG
.MQCG h ShCG GAa EG dG
omansur5@gmail.com

c f b Z BG gCG gG j e AT
Ie UJ Y GNDe dYG c dG dG
dGh SdG gCG ShG ZdG Pfh JbYh JM
.jCG VjdGh
YVe f b QU dG h JG h gG
c SG OOj ShG e c h ,QGd GMh
FGG hCG dG Yh SdG dCG Y dG
.SdG idG aJ dG adG H Y Mh
Gfi jh ,jG RdCG H e j jL d fEG
FGL Y SdG dhGj e c ZQ G Y eh
c fEG j dG dG e G He GRhh
G dG iYG M G be Y hDe
jdG Ge jgG L Y Gh d
.IQdG N
c WdG IOb be G f U j CG b
j CG hO JY j G QNG fe U O
Gg j M Gc Vh Gc LG fEG jh ,Y
!G
GH HYG j jdG jG H Gj Gg

dG SQGG V e dG jdG dG J
Ic hO IOe GQhO d Jh Gc GQfEG T dG
jeCG IG jdG 1973 S SCJ e dG
Nh VjdGh QfL L jeG jdG Y SGH
YGb Y SQG ``g h ,dfH OQjQ HSG
dch dG G M Y SdG IYe LCG e Wh
YGdG e Y dP V eh ,IG dGh dG
ch dG id dG H J gh VGaEH J
.H a UGdG
IYdG dG ``j````dG ````dG ``YG``b ``gG V ``e
c dDe j .G d jG J dG fdG
jHh Q``dCG Q``g ej 21 dG jdG dG
dG dG dG J dG jG C`H Qg
J jGh T d FchdG dG J
eDj e CG ,dG hCG IG a G eCGh GQOEG
bGdG fCG IQhdH J QaCG h iDhQ e fEG H
aNh ddh TdGh ``G J dG G hCG
N dG dG j c dG dWSQCG d
dG CGh OJ h I``MGh G CG i``jh jW h``b
IMGh d G CG KCG dG dG E`a j
EG j e -e a ,GAG```dG NEH OJ ``EGh
jhGR e dEG j NBGh H jhGR N e e b
dG CG e dG J ddh hCG Y J iNCG
da IMGh IAGb dh IOe GAGb dh IMGh
jhGdG e EGh IOG gjGhR e dG EG j G
bGdG LEG ``Y j .ah Y aGJ dG dG
Y 90 ``U QTdG QGN Hc OQ`` dG Y Q```c``dG
G G AV G EG :G Gg Uh T
G e J CG eEG fCa e J CG j AGQBGh ,IMGh
G e c GPEG eCG ,dg fCa gV c GPE`a ,gV hCG
GPEG ``dP Y ``fi ``fEG ,be Y CG```j CG ``MC a
M G ,G dOj jdG dhCG Y Z
eh jdG Ye e f OL GPEG fCG iMCH g hCG
fGjO ehdG jdG L dG QdG Y f e LCG
M IAGdG hCG jDhdG NEG Y Y ``fCG G
:dH UG dG
SGh eDG j ...O``L``dG Y j G ``N e
OdGh
b I````Y d ```fEG G H `` EG e
FdG ``H```e ````dh `````G ``g``L ``` eE` H ``eD` J ```a
h ,GdGh dG fEG iJ dG i``NCG Q```aCGh
G GP c H fh Y Lfi a J
h iJ GVfi hCG ,a G EG gCGj IOe
fCG dG FdG GdG e GY SGH Jh J

NdG PdG

M HCG OGDa

dG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

VfCG H Lh ..Wb ShDhQ Y cG j edG G

L b `a GdG eh ..fG V zYG dG{ SS SQ SCG Gb

cdG OhG Y dY QS L BG 10
.eY 30 W OdG M ``dG SCG aM MGdG
h .j dh dG j :edG bh
Y eh e 200 M hCG g Y jCG Tf
jQS L YQO je e dG AG bCG
G ````b `````Jh .````V``G dG `` `jCG ``N
M c M EG dG e G N edG
.OQCG EG QGdG EG T dCG 40 aO
eJ Y dG Y e Le MCG JCJh ..
MGdG IQh`` e ``` G G````Y
.VG dG dG HdG M h eO UdH
OSG ``dG- G CG VQe YL ``cPh
g H h```j ``e Y cCH eO Y JS
HL AMCG b -VG dj VQG CG``H
e VG dG ```j``G G`` WCG Y bTh
.g j dGj jdG VQG Od
jQdG LdG B` H dG J ,``dP EG
dG a J dG bdG cdG OhG Y
b ``dGh Ld jGG adG e ed IgL
jQdG G```dG ``f``L ``e ``Hh ``L b bj
EG jQdG VQG e Tf bh .IQh`` Id
dY SCG G``W GX ``L BG IY G``M
c b NG Oh``G e QdG fG
e j dG MdG jdG gh ,cJ T L
.cJ EG jQS T M je

cdG -jDhdG -UGY

```SCG QH Q````dG FdG G``b UGJ
IG VfG ONE dh dG SdG
edG G`` ` dG ``` ` Jh ,G``` ` T 17 ``` e ````M ``` V
VGQCG FGSEG JGf J IjL SS
d HJ aGL eg M ;G dG
fCH Tf Uh a ,eO Z Re QdG
QH Fd ``jO```e S ``W``` YL Y
.SCG
L 18 Y Q````dG ``fEG VQe YL ``d``bh
dG IH HM I``F``W b e VfCG ``H
M O``` dG `````H ```VQ```G I``````d ````V``G
Tf ``cPh .``jO````G OG``Y h`` NBG 13 G``j
e eg db GH eYe aGL CG Sh
hH-eO jW b IdG MGdG e
Y j gT e J ICG``eG dbh .jdG
aGG .``Y``` S `` K ```f ```b GhCGH :`````G
VJh .QGdG dGh .R```Gh LG J
`` YEG ``F```Sh `` NO ```Y GO``` b ``jQ````dG ``````dG
QGJ e f CG dG j :```VCGh j Tf gh edG Pe bh .e H FdG jQdG ``e dG dG ``e j `` G
,fdG ````JQG ``` dG `````M``dG ``` YCG YL Y Gg jdH dG Y KJ Y CH Tf O``aCGh .GdG CH fG e IOQG``dG
``e```dG Q``e``dGh ``Y```G dG Y EG IQ``` TEG G ```VQ```G .jRGSG ```YCG CG J HdG `` dGREG ```Y `````dG `` LCG edG G``` dG
FdG QH ``dGh M ``N 1982 ``Y I```M je .G G``g``` e ```M ``` g ```J h GhQO`` `Z GQ``` ` T ``H``` ch GQ`` `G ```Y ``` SC` d ``Fh``` G

QGh WGdG HG Te H NdG AGQBG hJ

CGdG YSG `a OSCG G ehQh ..HCG dG f KGQG ICLe OdG

ehd dH YJ Qe dG QGSG SG
H eHhCG e ehQ ihJh .FdG dH j a
gh ,jeCG dG dG QGZ Y jb SSCG
dG g j ah .ah ,e T
GNCe Gj d ;ehQ Vh ,bh HPL cCG
Fd G 48 He G 32 Y dH ``e``HhCG Y
AdG d gDe jQG SGh .```j``eCG
dbh .dG JMh HdG dG hDG ISCG Y
dH jd GL c DG EG (f) feCd :Qc
D idG jdG MCG CG YG :aVCGh .ehd
cCG QXEGh ffEG e je AVEG c QG G
G fCG YG .cCG H H Lh AdG H bfCG
GQH j a M CG g j h .Gg
hCG dG jYdG e M SS CG TG
dbh .FXdG Y G Y Q``bCG TG g e M
H dG Y cJ GDG CG Ia cDj Gg EG Qc
S hj NdG CG EG SG QTGh .gG e
gh G ``M``EG ``cCG ``dC```G ``Y ``e``HhCG dS ``e
jh .G 8^3 ddG ddG eh jeCG ObG
OdG CG hj jeCG e G 76 CG EG SG
K OYG jd G 73 CGh CG jdG Y J
SSCG dG ``Mh .IG ``j``dG FXdG CH
G 62 j dG jYdG gh hCG jh Fd
eHhCG Obh .AWN Qe dG jYdG f CG ,SdG HM NdG e MS jCH Te c M HG DG SCG a Nf dG bdG fCG Ve
VQj jeCG dG jYdG d eT UEG Y G G NdG H ehQ J SG c jhJ Y G HU ehQ S (WGdG)
.IH jQG XCGh .eHhC G 28 He G 33 Y dH jd M h .eHhCG d IOY LQCG Y S ..FdG e

cdG - TGh
SFdG Hf QG TG ehQ e CG hj
,dG gCG HfG OSCG G S jeCG
dch dd ,SjG ce GLCG CGd SG c M
SCG NS ``e``HhCG GQ`` H ```j``eCG ````F``dG CG ,R`` jhQ
G Te ehQ e e Oe e HfG M
d Ua ``G Fd j a ,SFd QG
.WGdG d HfG DG N ae Y
eHhCG WGdG Tj CG a j dG bdG h
,jhQc Q``f ``j``H dQT ````SCG G``g fK ``j``d
dG SFdG HfG Te hJ SG ```XCG
45 jCJ Y e c H G af 6 i``
FdG g EG UdG h .G NdG e G
RjhQ dd SjG ce GLCG SG e HdG dG
jDG ``e jdG `` bhCG NdG ``bG``e jd
SjGh R``jh``d `````SG ```XCG ````SCG ```bh .```H``G
G 42 He G 46 Y dH eHhCG J
VG SCG QG G De YCGh .QG
e IGhG b Y Vh ehd IU aO GjQH eJ
j CG bj dG eHhCG j CG BG G eh .eHhCG
Dd c eCd aO Y G Z H TdG
CG``dG YSG e Qc dL dbh .H UG
.De N S eHhCG bQCG CG e KGh fEG SjG
J jhe GR e ```ehQh ``e``HhCG CG M :``a```VCGh
,ehd G dG e f CG if d fCG dH

ghdG bC Y g ```Sh Qe ```e Od jPH I```ge

Qje eM Jh .Q````j``e ````KEG ``Y````G
f dCG 800 GM gOY ddG ghdG bCG AHCG
.WGe Gdh YT Z jLe
ALhh ``jP``H ``f```gQ ```JG S ``K FdG ``ch
AGdG Ye ```LC``H (```H```S `` `cGQCG) ``NGQ ``jh
dG G e ``fCG ``cCGh O``Y dh .ghd
jdGh YT Z H OdG GNO jdG ghdH
g AHCG MJ Ia MQW ,KEG e GA``L Gd
gjJ hCG ,i``NCG ``dhO EG bCG
ZCG e S H Y YCG SCGh .IG CG
``NGQ ``jh G ````bCG ``e ``j``NBGh ``jP```dG
fj e ``bCG Y b 90 S ``Y O```dG ``Z
bM e cDJ M .dG H ,VG
ZCG e h .H ``cCG G G CG
cCG eSEG hdG dG ``eCG YO ,VG
EG FM J H ```SQEG EG ```ZhCG ````MEG ``j``dG
JJ dG cfGh HGG d ,Qe
.G ghdG bCG H dG

cdG - fGQ
Id GjCJ Qe jPdG gdG e gJ
ghdG bCG A```HCG O```H S ``K FdG MW
CG gjJ hCG ,OdG e G
VhCG ``` dG ```a ``g````j `` dG ``b``dG ,I``` ` G
.g bCG d jhSCG
`` jP`` ` `dG `` ` ` g`` dG `` `e `` ` `j`` W `` `HG`` `W Q`` ` ` ` Sh
Sh G``f``e QG```T jdG ```G ```HG``KC`H
jjDG ``` WG``G ``e ``` L ````dEG `````fGh ,O``` dG
:gGMEG Y c a hgG aQh .JMhWC
WCG M ,FdG YO N e eQH eCG GMG
IG Cd UG d ge ag h``NBG
RfH hgG j dG fjc LhCG SeJ
CG I````G O``b `` dG ``KG``jh ``gG``dG `` cCGh .d
CGh ,I``g```G G``cQ```T `` bCG ```Y ``gGQ BG N
dG C`H e .dEG GfG WGG e dG
e GA``L G``HCG Gd ghdG CG dG ``HEG g e

14

J HM IFW :dG
zCH{ fe 10
fe IY EG ,eCG ,Sh b dhDe b
IQZ Gb GS Y dG e J W H
CNCG fCG hj d ,dG eG T jL
.jOe eSEG J fc IQS gh ag
``bh NhQdG dG EG R``jh``d S ``bh
QbCG J Y SCGh ,OdG SH L e
jd Qe MS dG UCGh .MG jdG
J O`````e ```V `` gQG ```Y ```H``M I````G
VfG e HGVG ``e dG ```jh .I``Y```dG
jj dU G Y Y HdG FdG M V
Y jGa dG dU ``Jh .VG dG e
``b We jJ ``e G jOG d 2012
``dhD```e ``bh .``HG````VG ``N Ff We
N b QW h``H jeCG IFW EG ``eCG O``H
d .VG MCG Ae bh dG dG UTCG
bh IQS b HM IFW EG Gdb fS
eY 40 dG ``e J ICG`` eG H ``U````TCG IY
hDe ``bh .GS Y dG e ddG HGh
hj :R`` jh`` d `````G GOQ ````` I``` ` Y
J ```dG IQ`````dG C` ` NCG ```` ```H``M G``F``W CG
J fc dG IQdG bh H G jOG
:VCGh .UTCG HQCG UCG H Gb fe
e I``Y```dG Oe J fc dG IQdG e
gT bh .fG IQS a fc dG G f
LDj bh .LMG f jdG SCG EG Rjhd
M H dH ee ASG Ye ````dG
IH O``J ``e G```c jOG V ````j``eCG
dG IjL IYdG J cjh .fe
g T h``Mh jOdG g Th dG
.IG jdG Y

GMCG 3 :SZb
aFG eM J
,eCG ,SZb SS G``MCG KK aGh
bGdG HG jQG FG J Y
eG S ``e YSCG H ,SdG SBG
.he Z c YGeh ObG TfG H
H e G``MCG KK e jG FG jh
HdG eG e GAL fc dG HQCG G``MCG
SZb ``Y````LG ``WG`````dG ``G ``gh
FG SGh .ef-QCG ``Mh e JG ``Mh
HdG AGQRdG FQ dEG j dG HjQ M
.VG dG j SG dG fHH H Y
ZCG 22 j SZb eM MCG QfGh
LMG ef-QGh e JG HM e fG eH
e PJG H fHH JGh ObG TfG Y
.G OdG LG GG e j

Xe e KG j J
cH jeCG dG
jeG EG cH ````j``eCG IQdG ``d``b
g `````UCG ``` ` j``eCG dG i``d ````j
QhH ``` j``e ``` ` JQ``` ` S ``` ` ` SG Q`` ` `` `fG
SG jeCG IQdG dbh .eCG ,fcdG
e ```KG ``H```UEG ``Y ````SCG `````dG EG ```H O`` HG
HS bh h .jCG dH fcdG XG
U M QaG e bEG ``YEG ``jRh ``c
Gb jeCG e ``bCG Y HQCG C`H d
IQdG ```H `` bh .IQ`````H Q````fG ```f ```g
d HJ IQS CG cDf CG :jeCG
a HgQEG g aGSG QhH jeG
KGh jeG GOa UCG :dG VCGh .hj
j ``gh dH fcdG ```e```dG ``e
Y dhDe L CG QdG Y J h .dG
gTh .``MO``e Q```T I```a `` MCG ``dG ````dG
TG ``dG ``j``G h````j ``gh A``` WEG ``LQ
VYh .QfG e Jh J IQS
e ```j``eCG S RG`` IQ```U GQG``e fjJ
jh .jG H fGL bMG CG H O``G
e ``H``` G ```f`````c```dG ``` d``W ``c``M ```Y ``` d``H
jQfG GdG e dG IYdG J
.IG jd JGSG G cH AfCG
d VG dG TCG dG J LGJh
e V EG Lj Ah```dG G``g ``c GPEG e j
.dG EG CG jY g

OG````cCG jO``````e `````jCG ```Y G`````JCG OL 10 ``````e

dG M bh .OdG T H Qg bEG ZhOQG
jY ```a``b `````SG J O```L N ````SO```dG
GOe 21 a jS ``c``dG G OQh .YSG b
40 e ``cCG bh .HM Hg GFW H cQT Y
GdGh SOdG dG ``M ``H GdG T ``dCG
ebG H eY 28 b gO hOG CGH G e cdG
.jOc ZCG J dG cJ T L e dhO
dG M ,``HhQhG O``Gh IG jdGh cJ Q``Jh
dhDG H ``bh .```H``gQG G V SOdG
e GTe ```YO j SOdG dG ``M EG G`` JG
fh .jQS jOdG YGh SG QH QdG FdG
dH SOdG ````dG `` S ``jQ```S G ```SG
VfG SG LGjh .cdG OhG b jQdG VGQG
T dG 20 G IG G QJ M V GT 17 e
.dN Gb
fG G `` eRG ```dh``dG YG G``j```J Jh
cJ GdG T 800 f b VG dG fj eh
`dG Y jj eh SOdG dG M Je e 500 e
.fe 85 fh eG OGaG e 200

RjhQ - H QjO
e GOG``cCG Je EG ,```eCG ,cJ ``eCG QOe db
cJ G``b Y g I``Y GT HdG ``aP``bh OdH
SCG ;G```dGh jQS e bdG HG Oh``G ``b
.eCG OGaCG e IY e Y
QG SOdG dG M e Je e f UMh
dG H IH eGe bh eCGh eM Be HQCG
19:00) G bdH Ae ITdG YdG G IdG
ILCG OGaCG S f EG QOG dbh .(jL bH
g EGh ``f```T ````bE`H I````dG ``M ```b G`````UCG `` eCG
e KK L EG Gdbh .G G Ie cTG
EG f QG jCG Gb SOdG dG M Je
dG Mh G H dG IM OGRh .H Me
H HQ QJ ``gh VG dG TCG SOdG
Nh .IQhG jQS VdH GJCG Gh dhDG
QOe ``d``bh .G`` JCG dhDG ``e G``jG```e GO``Y Je
G OdG N SOdG dG M EG ,eCG ,eG
W LQ AGQRdG FQ d j dG dGh dGdG

15

jQJ

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

Qd jdG ASDhdG LGJ dH GjJh eGZ

zeBG G{ jQG eGdGh ..GjEG e eG dG UJ zjeCG HdG Y{

dG dG e e GjEG Y jeCG HdG ba
d e Od eJG H ,dhdG S e dfh H
dG gGj dG dhdG e G edG jeCG G
a J dG - dG g JGh ,dG dG Y zbQe{
J eh GeCG Z Y cQH -SGh dhO H
Q S e CG Z ..zISa fCG e edGz`H IG jdG
EG Qj eCG CG EG ,dG g d je GQGVEG
jJ ASDhH d Meh GQH eGH Ojh ,CGSCG
.dG Qd

dGY A -jDhdG

QdG ce Sh eQCG
,Gg bdG GU Sh f eQCG GOGSG ,HS h``Hh
OGQCG IG jdG J bh ,jeCG GdG QU SG OOjh
HdGh MG e S dG dhO a G d e J CG
dG IdG Hh ,VJh jeCG GjEG e HGbG OGORG EG
eQCG Lh QCGR GdGh djEGh fCGh dG H a LGh
HdG GQSG ``ch jQJ Y eG H OhQh O
W O``L``H dG HCG G``jE IQh```G h``dG i``MEG{ CG EG J
dG ``g He J h d IjL de SDe d G``jEG e
dG CG``H jdG eh .zdG Gg jdG Hd hj a
Gjh G gRL CH IdG jSBG IQG eQCG M
RH bY HJ b eQCG jLCG jc jG.H.S.jG H
iMEG gh - f d ,jeCG jdG gJ G``jEG G
IYe FGhO Nd Ie -HdG adG OG jQL
fGjEG QH JQG CG e CGdGh dG KEH GdEG K dG e
N he jEG EG dG dhdH eCG j bh .IQG dG
REG J CGh ,G``jEG e H dG ij dG dG HfC
dhdG H dG edG AfE iNCG jW CG hCG hG e
dG HfCG N MJ b Hd VJ EGh ,d AdG hH
.2014 Y MaG Vj c dG
d eQCG dG ``gh ``NBG d eJG S eJG ``gh
Y ``ZQ ``dG ,2007 e ````j``eCG Hd ```V``G G`` jEG e
Ge ``` YG `` eCG ```d I````G CG ``e ``H```Y ``Y````N
.2010 fj bCG dG HGdG HdG QGb f cd

JcP e T dG SGh ,h``dG fdG e aGe G``jEG e

dG GW JQL YJ OGH CG Y GOe J QjdG
hdG ``e``f``dG H ```Vh```G ``` HhQhCGh ````j``eCG ``H````dG Y
.GjEG
M G``j```J ``H```S ``bh ````f ````J Q``j```f U ``f``ch
QGSG V gY j bGdG ``jEG H Y ae HM
dG gPh H ,fGjEG FGG Y adG jeCG dG
SS QJ gOj HdG Y dG Y GW IYe CG EG
d ,G``jEG IY de SDe EG Yj ``fCGh G Qe
H d ``b``Y ``jCG ``e```JG ``g U H f SdG OG```H
.eJG
jeCG FdG hM h Gd JeJG J Qjf fch
eSEG ``jEG H Y HY Vd GQG``b ``bh ``dG ``e``HhCG GQ``H
ee iLCG fCH jeCG jG JG dG G gh ,bGdG
e jG GH VG dG gS ``fCGh ,G``jEG H e e de
.GjEG GQOdG jJ H IFd eJ GQhdG
bGdG AGQR``dG Fd eYEG QG SG Y d CG M
Gd `````dG ``fEG ``F``b ```V``H O``H ``b``e C` G ```Y d ``N
Y OGH CGh ,GdG e jd S c ,GjEG e edH
hM dG AYEG gh ,G``jEG Y VhG HdG e jeCG AYEG
eV H Ge ``d j CG Q``G ```dG ``e HS ``bh G```dG
d ,.LCG dG e WMG jh G``jEG e jQdG JOe
GdG e jQdG JOe M ad J fCH GjEG jJ ZQ a
.dG QhO GQe IY LM d

.zdhdG dGh IdG SS d

KG ``e I`` NCG ````j``eCG dG CG ```H```S G````YCG `````G
Th ``c ``g H gh - d ``aCG d dG QG ``e
c EG ODS ,OJQJ OQGfS Hh S H SG JG jQHQc
d J TGh dG IQdG CG ``eh ,Ie FM
dG CG EG ,jeCG dG dEG Lh dG jEGh dG
,dG QG Y jL QfG d dh CGJ jeCG
e a e OJQJ H Y HY VJ CG fCG X bh
,HSCG b dG WdG hdG SDe dG fc H
.de jH a LN d

?GAeEG CG eJG .. GdG

GWCG cCG UCG fCH Gd eJH j eY ``eCG j
VN eY jeCa ,G``jEG ObG e I``G H Hb IdG
,GdGh LO e AU LCG e j GdG jdG G J
jeCG G U j M OjEG gCGh hCG aGdG c H
,FGdG GdH Y OJ jQL bc QJ CG jeCG dhM e gh
T M bGdGh jeCG dG H INCG eRCG fc dd
jdG G GS Y jeCG dG QKBG a hJ GjEG IYe
cQj c e dSG dG Y H cCG CJ fCGh UN ,GdG
dhd AGY e j Gc cCG OdG e j H GjE AGdG
.GjEG IQG
zIWh{ ``b``Y ``Y G``j```J ````J Q``j```f U f ``e```Yh
jT d RG```e SdG G```dG OQ A``L ,G``jEGh G```dG H jObG
dGh jQdG JbY CG a ``cD`J fH G```dG Q```UCG M ``G

bY ``M e I`` NCG zO``JQ````J OQ``f````S{ ```H b ````Jh

gh SCGdG dG YGb gCH dG IWh ObH SdG
Z j hCG je eJ CG j dG CG Za ,QG
M jJ EG Ud VG G CG EG ,G``jEG dd ffb
d QhO e 340 H eGZ aO Y jdG G aGh
Z eH ed e NdG H JOg dG Qjf jh
.GjEG e Yhe
NOEG Y ```j``eCG G T S G``g CG i``jh
dG eS J E`a TG I``FGO dG QG e je
bh dhO UQH e fCG ZQ QG a ,fG J a
OQfS{ e ``M g e IG ``j``dG h``a CG
dG NQ eG H Vd e S fCG EG zOJQJ
CG J e QG J NdG g AdEG dM h ,Qjf
.LQN hCG IG jdG Fd jeCG QhdH eJ
aO EG J CG e QG b J dG g UCG dd
QG Fb CGh UN jeCG dG Ad GQh``dG GQe
da ,S fCG hj OJQJ jd K jd YdG
GjEG CG TGh iJ IN c e GOJ OGOJ jeCG HY fG
.hdG fH f gJ
Qe 2^3 ad dG VG dG eGdG Rh BG Mh
jj QhO e 350 He b j H hCG Rjd ch ,QhO
e d Yae UCG ANEH IG jdG JG CG H 2009
.2007h 2002 GYCG H a GOdGh dh GjEG Y jeCG HY
jO jS jc eGZ aO dG iNCG QG H eh
jhQ e AL BG gh heG EG.H.jEGh 2010 ZCG cQHh 2009
.JS hCG H
J UCG bdG eh ,eJG e JAGH Y QG QGUEG ZQh
.G IdG fb iS fb H Vhe jV J eGdG

fjH e cDj ..dG c

EG Q````G ```Y ``H````dG H ````j``eCG I````G ``j``dG ``j```J
a d Ua ``c ,Q````G J eJ ``jG``f dG JQhS
,dG dG c e b Ub gCG H eGdGh GeCG
fc dd ,jeCG eCG FQ Gf j CG Oc M J OGR CG H
HhQhCG Q````e 4 ``e `` HhQhCGh ```j``eCG J I``FGO dG
hCG aU eEG- Ob gh ,GjEG dd ge eH e
dHh ,dhO GeCG j Y ,U Qe QJ EG -Y Y
V jeCG HdG g{ fCH eJG dG QG LGh
.ze Sh GjEG
YJ fCG Y dG J j ``MGh KEG EG jeCG h
j CG a KEG Gg Y EGh ,fJ H a zgQEG{
,idG fGjEG cdG e eJ fCH d dG jYdG J d
.dG c HGQ dH gh de jd VJ j b
:Gdb a gdG e VhCGh ibCG H dhDG OQ c HG h
AGT e dG H CG IG Cd HdG eCG EG{
e ``G fhJ H dG H CG eCj c ,G``jEG dG
f GjJ dG dG U f EG ``eCG gP H ,zG``jEG e
dG g jdG jeCG dG{ db QG MCH dhDe Y a
G fGb VJh dG bMh bEG gOhM Rh``

G`````jEG V H``````Y QG````b `````NBG f

hdG QfG ae
IQOdG ddG jQGdH Je f CG SQ e GjEG QGdG
d LdJ hCG GYe J iNCG hdG Yh jhf SCG f Y
Je ``e ``j`` CG bY EG I``Y``e h``dGh .WdG ```H ``b``Y
CG fGjEG Q dG aQ EG IYe g c .hdG QfH
CG Y c .VGQCG Y dH h```dG QfH bY d J
.hdG QfH Je fc GPEG d ha a e fGjEG QG

HdG bGe
.QGdG J bG IG CG AGN Y J Y QGdG j

e gh ;GW EG LG hCG JBGh H G jdG d - eGdEG fGQdG GSG e SM Wf Q``G QSG e ``gh e W dG HdG GQG````d G``jEG J ``Y Y dG OT
hdG Y ,Y dM CG cG M h .CaH j HS QGb c iNCG hdG Y ,HG .ddG jQGdH G WdG hCG dGh dhdG ``d``c``dG ``e fhJ ``Y EG ``a```VC``H ,```fGQ```dG J J
.G dG EG aGe eN H d j dh gQOJ CG
.VQCG Y hCG JcT GQSG g (dG e GjEG) CG Wf QdG SG e UY QhO EG j c .jQdG bd
Y IQOb ShDhQ jJ EG aVEH GjEG hdG QfG EG J CG
jOa OH
SCG H
.jhf SCG M
eh UCG jhdG LddG ce FQ MQ OGL aVEG
ddG HdGh ddG HHdG g dG SCG e a K GjE dG QGdG j
JeGd fG b d ke T GjEG q CG EG jCG jh
q
hdG efdH JG OG`` aCG F EG ```fG``jEG ``jQ``dG bdG fCGh jQGdGh QGdGh ddG MhGh jG JGh dG QdG e aGGh G
H bY g CGh %20 H ```fGQ```dG H eb ```fq CGh
q
e G````eh Q`` G ```J```UQCG ``j``dG ``` fG``jEG ddGh
.GjEG EG SCG e f CG H b jdGh QG EG IYe hdGh .jQGdG
.SG jhdG JWf jh GjEG bdG b GFY
.dG
dG J
SG WdG
WH Je 22 H e FdG EG SDe ```HQCG VCG c
.GjE jdG cdG KK QdG SH 15h ,dH hCG jhf d d - dG VY dG Y dG Sj
,fGQdG d I``j``L G``Mh J CG G``jEG CG QG```dG ``cD`j

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

16

health141@hotmailcom
h
lth141@h t
|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5

`|xF~*#'H`eJ`91H`en|z(`eGD)#'vE'D)t|4`E
,HC#'9`eD`|31dJ/#`*EeeDdJDH#'

|yD'nF'H#
d '"'
thD'`7v|39vaD'
== A_De== C_@'0%'
== B'9 Fs== -%'
c== (_{5%A 1_== }d.'
gB s== gA'_== 7u{w(
f_== `Gu? Fs== -%' c== (_{5%'
s== gA'_== 7u{w()#'u== A'
== Gm* s== ( == A0E
== ,uA' == {xd{wA' == A%'
|== ym>!'u== ,%c== >_mA'== >
|ym> c== {wA'c== {4#_(s== gA'
)!_@== >1== * s== AE'u== :B_A'
.Bf'/_== A'tD>c== BspA'f_== BsB== jA!'/#'
,== >)1{xA'c== Bs.== Gs*== 9c== gA'f_== `G1sdA'
tD#'A%')1_{4%'== Bs(E)#'uA'_(u*dA'== -'uA'
GsABH_{zG#'(1#'e{3em*!_{wA'`d{w*f'/_A'
AcBspA'GsdA9#')1@tA'1_}d.'B'9s-#'
{xd{wA'A')#'uA'Gm*s({ymG'0_BE
a`}A'`?Bc-'ujA')/_9>)#'uA'cG_B== dG
c(}A'f_{5mA'!'u,%'E`}A'|ymA'!'u,%o'ujA'
_d{3'dG|6uA'|yp{x**'0%'E|6uA'|yp{xdA
>AE{xd{wA'|== wC>H_C_-#'c,A'== -'uA'
>C_}{wA'== {xd{wA'== A%')#'uA'== Gm*dGa== A_A'
c{y{ypdA'cG_9uA'BsGvA'9{ymA~{wB
|ym>== A%'Gm*== **'A'!_== {wA'== 9'0_== BE
)1== }pA'== B'9Fs== -%' /== ,A)u== {4_`B'u== :B_A'
GsA
>'u:B_A'_{w?#'== >|ymA'cBs.Gs*== dG
|6uA''t== Ac(1sBcG{wC1/'== @`?Bf_== {xd{wA'
s9BBs@#_dA'E)#'uA|ymA'f'}.n{6*dGh_Ds(|ymA'|== yp*Fu.#'1B#'E_== AcGu{xA')1Es== A'
|ymA'c== jdC-uGu*/'s== 9%_(c{4#'a== `7== G
A%')#'uA'Gm*dGc{4#'>]{4#'_{xd@'_->E
_B#'c(}A'Fu.#'f_{5mA'!'u== ,%o'ujA'a`}A'
+BEAt()#'uA'== 9%'d>c`{3cjdA'e== C_@'0%'
d{3s(|ymA')/_9%s9B_&_}9%'
c== BmA'u== :f_== jA1E/E#'== {w*_== D== DE
cm{yA')1'2E_D_`d*dA'f_j*'ud{3'tdA
cC_A')#'u== A'cj@c== D#'f_jA'e== @1_{4
cm>_Bc== ,At@E== djA'c== m{59/f_== 9_,E
1Es(_>kB_Cu`A't**dA'f_>_mA'>_7u{wA'
cG9dA'f_== 7_{xA'>cD_{wA'E== 9A'u{xC== >_>
f_>_mA'*>cdpA'

)u&'s(cgBcm{yA')1'2Ee`*
BE_dA_(EdjA'E)u{3#'cm{5
c9jB Fu==.#' cA' u&'EsA'
cBs.GsdAf_j*'ud{3'B
>|6uA'9u`A'{xA'
>f_===>_==m==A'====,
td(!s`A'*_9
{3B==`=G1s==* k==B_==Cu==(
f_{w{3$B > B_A
cm{yA' c==G_==9u==A'
,==> c====AE#'
f_== = =>_== m= == =A'
cBs. v==Gv=== d= A
|== = y= = =m= = == = =A'
== = == == == == =@%'
!_{wA s==g= = A
f_== = = = =,'u== = = = =A'
cm{yA' f'/_== = == =A
f'/_9 gB c===(_==j=C%'
)s9_`A'E B'mA' cG_91
At@ _Du:E f'/== A' (
1/'A'aG1s**c{31sA'cm{yA')u&'/B{wdA_(E
> c==={=31s===A' cm{yA' f_==Bs==. s=== * ==d= A' cm{yA'
9cG9*f-tdAAtAEf_`AcGC_gA'|31'sA'
|ymA' cD#'E |6uA' 'tD 9 u`A' {xA' cD#'
 {3'1sA' _A C_gA' {yA' p> *'tA'
c{31sBe{4cG9*)u{6_mBt**
f_`A_}A'B1{zmA'_@sAEc}{wA'!_,1#',>
H_{zG#'f_B#'Ef_{31sA'E
't== D == 9 == {xA Fu== .#' f_== BspA' == 9 '0_== BE
|6uA'
cB_gA'c== {wpA'cm{yA'c== }pA''s== D#'Fs== -%'%'
== Gsd(== jG1sdA'== {3dA'== D  '== 9#A
nd>== .B|6uA''t== D9u== `A'== {xA'f_== Bs.
f_{w{3$B== >sgA'|== ym>f'/_9_== 9}Gf'/_== 9
cG_C>f_>_mA',{xAcAE#'cm{yA'c== G_9uA'
f_BspA'tDGsd(!s`A'*_9>c}pA'tD
.B)uD_A'Ec== ?u{xA'_{4== d>_mBB@== >
_Ds(ud{3'+BE_B@>cG/_{4ud{3'c{3'1/t*
{ydB>E"'A'd>_mA'@>f_BspA'Gs*
1_8E== Gu`A'd>_mB== B@l_== B/%'== *_== 9
_{4E~== {wBf_>_mB== >c== BspA'!s(== B$A'== BE
tD1_d.'#_= =(_9_9.c.'sA'Ec== 7_`A'
f_C_B%'u>*FsB9sd*uG_B>EdGf_>_mA'
cGu{x`A'EcG/_A'
|== ym>f'/_== 9== > c== BsA'f_== BspA'== D _== BE
sgA'
(1#'{3>!_{wA'_== `d{3'dGf'/_A'tD>
f_``7== `?BsgA== @%'|== ymA'c== Bs.== GsdA
s-#'_== GsAB== Gm*E|== 6uA''t== Af_== (1sBf_== {6uBE
>o'ujA'a== `}A'== A%'|6uA''t== Df_== B9E#'|== 6'u9#'
!_{wA'Bc\A'tDaG1s*ujG|ymA's(E{xd{wA'
cgdA'f_G}A_(DsGEv*BsgA*'tA'|ymA'== 9
_BsGsmd(H_{zG#'c`}A'1/'A'== *E{6A'|yp*dA'

|6uA'9u`A'{xA'&_{3ED_BE
|== ym>!'u== ,%' == D c== &_{xA'== &_{3A'== D#' == B
`?BuGu{wA' == @%'|== ymA'E'u== :B_A'
|ymA'At@E|6uA''tAf_(1sBf_{6uBEf_``7
sgA*'tA'
|ym>9)t`(#'s`AE&_== {3A'tD9udA
't== D u== j*#' )#'u== B'# == G== DE'u== :B_A'
|6uA'B_Gs+.Bs@#_dA|ymA'
9_{xA'uG{ydAc== A"'9)1_`9'u:B_A'2_== ,
ud{wGEc== {wA'c{4#''s== pd{3'dGh== -sgA
sgA'{6E|ymA'a}dGEc?/Bug@#'|ymA'
_BH_}{zBsgA'k{wC== jA-A(C'+)s== A
EvG_B_== 9u{3c-'uA's== (H_= =d?$BH'1{4a== `{wGs== ?
9_{xA's== gA'u== G{y*sGE|== ymA'!_== dC's== (
c{w@f_== `{3u*E#'cGs+== d@#'/,E== 9{xA'== A%'
>!_{wA|ymA''tDujGEcGs+|3_@#'E#'cGujB
?#' {wA''tD== >sgA'c`7#~>(1#'== {3
!'u,%'.B)s,k&_dC{y-9s9_{w*c({5
|ymA''tD
(1#'{3em*!_{wA'9'0_BE
{3== BH!'s== d('1_== 9#'== ,== >)#'u== A== G
sgA'_7u{3== 9u`A'{xA_(cD_{wA'== Gu{xA'
tA'Eu{4@dA'*'tA'|ymA'!'u,%'.== B
E#'c`}A'u== :f'udA'_{xd@'== 9)#'uA's== 9_{wG
u`A'|yp{xdA'c9>s9_{wG_BsgA'>'1E#'
!_{xA'ElA'|5u>BsGvGA_dA_(EsgA'_7u{wA
== D_== BE|== ymA''t== D!'u== ,%')#'u== A'== d*== @E
AtAc`{3_A')udA'
_`*%'.B_== {w(GsgA'|ym()#'uA'== *
dA'cgdA'f_G}A'>cm{6B*cBf'}.
BEcBmA'u== :f_{w{3$A'E#'cm{yA')1'2E_== 92*
!_dC'BE#'`{3#'.|ymA'tG#'1Eu== {zA'
#'sGsm*dGh}A'_== }C'cA_->EcGu{xA')1Es== A'
'tD!'u,%'9'uG#'== 9|ymA'!'u,%u{xA'B== G
u{4@BA'|wC>|ymA'
sgA'_7u{3BcG_?A'9'0_BE
_7u{3BcG_?A'c@~`{zA_(Eu== A'u:B
dA')_mA'~C#'ed`+#'im`A'Ef_{3'1sA'%'%'sgA'
E_*Hg>|6uA''tDiEsm(c?9_A)#'uA'_{x*
BDsA'== BcA_9c== `{wC9== m*dA'c== 7#'
dA'{zG't== A|6uA'{y-cA_d-'Bs== Gv*#'
2E)/_G2#'== `*_@_== }A'BA''t== Da== j*E#'
{wpA'u9s(E#'cGu{xA')1Es== A'_}C's(== {wjA'
B'tA|== 6uA_(c== (_{5%'c== A_d-'== BsGv*s== ?H_= =B_9
.B2A')/_G29)u}{wA'A%'_`dC'1Eu== {zA'
@'A'BugA'9dmGt== A'm{yA'!'tA'E_*
Bs(Ef_Gu{wA'Ef_DsA'== BA'Ef'Eu{zpA'E
1'ud{3'Ec{6_GuA'== G1_dA'c{31_BcD#'A%')1_== {4%'
s9_{w*c`}A'c9_{6uA'c{31_B#'_@c{wA'cA_mA'
|6uA''t(c(_{5%'|5u>BdA'9
_Bs*dA'f_== BspA'9)u>_C$E_}9%'== GD
_jA''tD>cm{yA')1'2E

c&_A'/'u>#'(c(_{5%'
)#'uA`{3'0%'s== gA'_7u{wA{yp{xA'q== G1_dA'
_{6#' _== GsAGC%_>s== gA'_7u{w(c== (_{5%'
)1$(E#'u== ."'s== gA'== >_== 7u{w(c== (_{5%'1_== }d.'
c{5u>/'/v*At@Eb_{yA's== gA_()sGs,cC_7u{3
(_{wA'== >c(_{yB)#'uA'e== C_@'0'|== 6uA_(c== (_{5%'
|z`A'_7u{3E#'A'GsgA'1A_(
u.#_dB{3A%'mA'u.#_*u`dGc== (_jC%'cA_mA'
s-#'== (1#'{3s== (7%'== 9_== (_jC%'s== 9E#'
1_}d.'B'9
k{wA')/_== G2%'c{3sA'c7#'E_== *Ec== {wA'
,Eud{3'== BuDF== d{w()/_G2== `-_{y*== DsA'
>)/_== G2BBuA''t== D)/_== Gv(~`*uG_== BEs== A_(
{3s(!_{wA'|y.#_(sgA'_7u{w(c== (_{5%'u}.
{wpA'
sgA'_7u{3|6'u9#'D_BE
sgA'>_7u{wA'/,(1t*s?dA'|6'u9#'B
{yBE#'B/{318E#'sgA'>cd@18== D
`{xG1A'== >sjA'>|4_C'H_C_-#'Ec== mA'B
sA' cGE_A'/s== A'>p{z*E#'_*u`A')u== {x?
~(%'em*c{5_.E
sgA'_7u{3|yp{x*dG@
cC_7u{3sgA_(cB1Ecd@#'u== `d*cB_9)s9_@
f_BA'E|6'u9#'e== A/_B'0%_>|wA'e== `gG#'A%'
cd@/== ,E9== {ydA'|== 5m>k== &_dCE#'c== @%'
c{w{3!'u,%_(Eu{xA'9sd{wGuB#'%_>sgA_(c== B1E
|yp{xdAcGu`pA'Ec9_{xA'Ec@%'|5mA'B
_C#'`*'0%'|6uA'c-uBsGsm*+HE#'cdA'c`7
cC_7u{3
c{3EA_DDEsgA'_7u== {3l9dG@E
Fu.#'B{z>#'c,9
9sgA'_7u{wAa== {3_A'lA'1_d.'s== dG
d-uBE9CgB1A_(c}`*uA'== B'A'BsGsA'
cm{yA'_== dA_-gB_*'0c== {zGuA_(~`*uB_== {z(E
>E_dA_mAa{3_B== Bl9A_{z*Ec== B_A'
mdAc,9c== {3EBug@#'== (jA'dGa== A_A'
E_A'E-'ujA'lA'gBc== ,A'k&_dA'{z>#'
A%')1_{4%'1sj*_BE9_A'ECBuA'E== 9_{xA'E
DEA_{y\d{3's(s== gA{y*)/_9%'f_9/== ,E
A'BEc== A_,EcGB_== *s&_>cj*f_== 9
cG1EsA'c(_dA'== 9c`8'A'sgA'_== 7u{3c{zGuA
kA_A'a`}A'({5G_Ba{w-ElA's(cdA'
_A'.1{4 @cG1EsA'c(_dA'*_B)/_9E
f'{wA'1EuBBH_jG1s*c== (_dA')ud>/'/v== *EE#'
B1E|3_dC'#'_{xd@'A%'cG1EsA'c== ,'uA's*E
c`?'uAc>_{6%_(H_= =G1E/u."'s== gA'|ym>BH'u== `B
lAcjd@c,$Bf_9_{zB#'iEs_7u== {39u`A'== {xA'== -f'1_== `A'//u== d*
At(s{yG'0_>sgA'
_{xd@'sgA'_7u{3== 9u`A'{xA_(s{yG
&_{3(_,9/$GdA'E)u`A'== -'uB>|6uA'
'0%'H_`{5|wAu`A'{xA'E_dA'!_{xA'A%'c== }{w(
#_{xA''t(c`}A'f_{5dA'e`*'_B

djA'E)u{3#'cm{5)u&'/ /'s9%'
f_C_7u== {wA''C#'c== BsB>s== gA'_7u== {3*#_G
j== {w*dGh-_9EA_A'>!_== {wA'a== {y*dA'
_{xd@'/$GEc}== {wA'>_G== {3cA_-b1_G_B
m*EcA_9cA_(,9cC_B%'A%'H'u`B_7u{wA'
_dA'!_{xA'b1_*lA's(cB_9)_-fsB
sgA'_7u{w(/{yA'_B
#'>_== GpA&'== {x9_== {wC'H_B9_7u== {wA'
{w*#'GsgAc`== {wA_`>_== {wC%'{wjAk== {wC
Ghm(cdBu== :)1== {y(sG'vd*E>_GpA'
cj{wC#'Bcd@E#'c}?{xd>_9)u}== {wA'{wjA
== *#'== G== dA'E'1E#_== (u== *== dA'c== >_{6%'
)s- cg`.u:E#'cg`. cC_7u{3
A_A'>sgA'_7u{39udA'*dB
`?_== 9== A'-tBs== gA'_== 7u{3u== 9
f_== G/u`A'Fs== -%'== 9|== 6uA'== {5Eh== -/== A'
s?EC_}Gu`A'== mdA_(H_= =A_-s,*== dA'c== C9uA'
A0EsgA'_7u{3f_-Fs== -%''u{3A_A'{5E
|6uA'== `{4BE#'_@E/== A'`?_== 9t== B
A_,A_A'Dum`A'_7u{3 a`A_(
c== GsgA' f== d9A c== `}A' c== D#' == D _== B
cGsgA''1E#'E)smA'
sgA_()smA'f_== mA'E'1E#'Bs== GsAG
f_C_7u{wA'== B&s`A'|yp{xdA'== >H_}.a== `{w*#'
_(H_C_-#''u`@Gs?(_{x*/== ,AA0EcGsgA'
#'%'c9_{4%'Ec== @%'f_== BA'E|6'u9#'== >
{x*EsgA_(H_+Es-ug@#'D)smA'f_mA'E'1E#'
f_mA',BA'sgA'_7u{3|6uBiEs-b_`{3#'D_B
dA'B'A'BsGsA_(sgA'_7u{3iEs-~`*1'
B'A's-#'/,EGE1_}d.'B'9_9}G
B== (sgA'_== 7u{w(c== (_{5%'c== d-_== {z(E#'
cG#'GsA*sgA'_== 7u{w(`{yG*'A'!_{wA'
B'A't== D|z(E#'s-#'/== ,EAE1_}d.'== B'9
'C#'EcD#_(9E9E1t-9)#'uA'*#'a}dG
sgA'_7u{39u`A'{xA'&_{3E
|6uA_(c(_{5%A1_}d.'B'9D_BE
_D#'BB'A'BsGsA'A_D
B_mA'c== `}(c== {6u9ug@#'!_== {wA_>|== wjA'
c`{w(== A0EsgA'_== 7u{w(c== (_{5%A_== ,uA'
&'/Eu`@#'s+k{wC9gC#'s+!'d-A0,uGE
cGgC#'f_CBuA'|z`AC_7u{wA'u+#_dA|6udA'
{3s(f_mA'Bism*h-uA_(s== dA'
(1#'
A'-#'cgGsmA'f_{3'1sA'e(c+'1A'B'A'
c,f'u== 7cjdCism*s== gA'f_C_7u{3== B
BRCABRCAc>EuA'f_jA_(
9_{zdGs== gA'_== 7u{w(c== &_A'f_== (_{5%'
b1_?#'s-#'_@'0%'s== gA'_7u{w(c(_{5%'u== }.
/'/vGEc== ('Ee.#'E#' == AE#'c== ,1sA'== B
Bug@#'A_D_@'0%'_== {6#'c{w.== A%'u}pA'

1`8dn|z(|xD'dJ`91lE`Fv(EdF`hD'd-vD'!t(
>_>== B{wA'== jAc== ?dA'
>Gs,'dA'== {wA'u{y-== >v@ud*
9&_A'aG1s*== dG'9c}A'
B_dA'c@9vA'>{wA'cG_91
c`{3_BEcm{5)1{y(B
c== G_91k== B_Cu(== 9== &_A'== B#_GE
|y{ypd(m{yA')/_{wA'v@u({wA'
_Ac== mm{5)1== {y(_D#_*Ec== {6uB
v@'uA'c`(){3#'{wA'cG_91kB_Cu`(
AcB_*)1{y(_Gu*dG'Ecm{yA'
,'Bud{wA'D#_*Ek== B_Cu`A''t(
{6j{wA'== {wA'1_`@f_`}dB== >
f_,_d-'== 9?A'At@Ek== B_Cu`A'
{wAc{3_{3#'
e(_{3'*m{yA's?9v@uB>E
#_(v@uA_(kB_Cu`A'cA\{wB's`9lu== >
c9_d,'Ec== {wA'Ec== Gs{wjA'@_== {xA'
/_jG%'e== `}*== {wA'_== A|== 6udG== dA'
j{x*a== jG_@{wA'c== G_91k== B_Cu(
{wA''ud-'_j*')sjA'f_{31_A'
1_A'n== m{y*ajGh== -== dBs.E
c.p{xA'c-uB9c\7_pA'D_A'E
b_== {wd@'E== -uA'c== {5== Bq== {3u*E
{wA'1_`@B{5'dA'f'1_B
_>'E#'s(s?9v@uB>C'fu@0E
B{wAc*'tA'cG_9uA'f_Bs.Gs*
c(}A'c\A'B,'uA'c9*.

cA'*_,_-)_9'uBE== {wA'f_BcgdA'/'== A'u>*== 9A'== dGE

f_\A'jAc== B2A'f'/_== {41%'Ef_`d@
{wA'cG_91>c@1_{xA'
1_== `@== ,l'1/%''/'2u== .== *E
cG_91j{3== >>_>c{3== B== {wA'
c== {3'1/== A's== Gc== GA'== >== {wA'
cA'*_,_d-'== {6EEm{yA'{6E
>|5_{yd.'f'0f_== jA'== A'_== >1E
c9_d,'cdA'Ecm{yA'*1'2E
cGE>'u== .$Bf#'s== (s?Ee== >_{6#'E
GtA'== {wAc== AvA'f'1_== GvA'c== ?_7
,'Bc== {w{3$A1== {zmA'9a== {yG
== Bc== m{yA'== *_,_d-'== 9== ?A'
f_BspA')u== &'/Bud{xA'== GuA'== `?
)tkA'dn|zA'g`GAE#'|xA'dG`91
cGA_(c9_d,'cdA'adBEcm{yA'
c== B f_== {5m>E f_== 9 ft== .#' s== ?E ,'uG_{wBA'-u{y-*C'c?_7
ud{xA'cBspA'Gu>
c{zGdA')v== ,#'u== >*_Du+#'== 9dA {6'sB_{wB== Bc?_7{xd{wB f_gA'E9sA'f_9jBl'1/%'== dGE
f'/_A'A'f_mA'|z(Gm*EcB2A' {wA'c\Ac-udA'c}{xC#'Ek== B_Cu`A' h== -c== BspA== djA'c== 9dAf_== m{yA'
_,9c(_dAc{y{ypdA'
cGA'> )u{3#'== B7_dA'== 9_`{wB== `G1s*== *
cG9*f-/'s9%'d{3C#_(cm{6B
f_{w{3$Ac\A'f'0B,'uA'E{wA'
)/`|xA'Et?9
_A.B== dG{wA'cG_91c== D#'9
cGA_(cm{yA'
c== dA'c== }{xC#'== 9== djA'== j{x*
s-#'DEm{yA')/_{wA'v@uB9_B#'
d?`7dGE
c-uA'>c@1_{xA'c== m{yA'f_{w{3$A' djA)s&_>u`@'9{ymAkB_Cu`A_(
_{zB1{wmA's`9e(f_}9Fu*cC_gA' f'1EsA'== B/s9== */'2u== .ou== d*E 7A'kB_Cu`A_(c}`*uA'c}{xC#'9
{wA'cG_91kB_Cu(cA\{wB ovjBe( `}A'== ?_}A'c== \*== ,'== Bc== `G1sdA' /'2u.s@$*c?_7cGE>{wA'cG_9uA
cG_9uA'== A'{5Av== @uA'~}.#_= =( BB_dA'9cGA'{xd{wB>m{yA'E {xd{w(|zGudA'{w?cA\{wB_,e(

dB`9'tD#'
{wA'cG_9u(cA'f_jA'{w*
)_== mA'== {3== >1== A'c== m{yA')1'2E== >
f_BspA'{wm*.B7'A?dA'
1_`(cG_A'#'_== @AcBsA'c== m{yA'
A'*a,'EEdjA'9G/== {wA'
DEmA'== GsA'== A_*Ec== 9_d,'
mA'djA'?B!v,_{zG#'
== A'-== {wA'c== `{wC== {xGh== -
== C_A'_== {wA'== jB== B ;
)1{y(c== `{wA'tD== *#'?dA'== BE
c?`{wBu:fs== BA%'{ydA)/u== }{zB
)/_GvA't== DFv== *EcB/_A'/== A'== >
c{xA'F== d{wB== >u`A'== {wmdA'== A%'
c== G_9uA' _== > _== ( c== BsA' f_== BspA'E
F/#'1Es(tA'E== djA'E/uAc== m{yA'
uA')/_G2Ef_>A'fsB|== 6_pC'A%'
/uAB#_A'

dGt*g'~.
k== B_Cu(t== dAs== dA'1_== 7%'== {6
*dGcC_gA'd-uB>{wA'cG_91
c{6uBEc== BspA2_*1'c== }C a`7
A'c>_{6%_(m{5v@uB@>c{wB
cGA_(c9_d,'cdA'adBB{w*
>== {zA'== 9_d,'h== -_`A_(== GudA

A'|69 /'s9'
cGuGsA_(== {wA'cG_91== {w?{wG
A'1_8c>_mAcm{yA'f_BspAcB_A'
kB_Cu`A't*BcC_gA'c-uA'>!s`A'
1_8c>_mB>{wA'c== G_9uA7A'
GudA'== B== AE#'c== -uA'!_== dC's== (
cA{5cGsB>kB_Cu`A_(
kB_Cu`A'== BcC_gA'c== -uA'== }*E
@c>_mA'>{wA'c== G_mA7A'
&_A'sGE_== (uBEc?_7dGEB
GudA'== A'c>_mA'== >kB_Cu`A'== 9
== >'sD#' u== {xCE== {wA'c== G_91k== B_Cu`(
c>_mA'f_== GE== dpB== >== *_,*E
aG1s*EcA'== {wA'f_,_d-'ou== {4E
== 9_d,'== g-_`A'E== m{yA'1/_== A'
cG_9uA'f_{w{3$A'== >kB_Cu`A_(A'
cAE#'cm{yA'
c-c>_mA_('u== .$Be== dd.'s?E
&_A's== ?{wA'c== m{5== -== 9
A\{wA'{6uA'== B/sA)9/_9
c?%'f_{xd{wA'Ec== m{yA'Ev@'uA_(
cG_91kB_Cu`(GudA','Bc>_mA_(
Fu.#'cm{yA'f_== jA'Gu*E{wA'
cBs.== >j{wdA== {wA'== ,*c== (
kB_Cu`A'*c@ou{4E{wA'cG_91
cm{yA'v@'uA'>

17

He

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

eGH J be
X JGdG HbdG
zbEG jdG{

``WdG ``T GQ``S ``bS ``HH ```jEG

jDhdG - SdG
CH fdG ```Y WH hD```e Qe O``aCG
dG e WdG T afi WT IOb
ce bS FGL HJQ ;WGe KK Y
G Y jk QL dG Gj a aG IOe
HQCG V c ..``FG``G ``g cGT HGdG
.G e ce
(16) bH G``a``YG G C` H QG ```VCGh
,H ce (6)h ,dU ce (6) e ;ce
Gfc ``` fCG EG GhQ`` ` `TCGh ..``Y``HQ ``aO ```c``e (4)h
dH HUCG b cG bH ej
cJh ObdG fi jdG dG fi
.dG Vh
cG H ej G``f``c fCH G``a``YG c
OhM QN H hCG jd QdG HGdG G EG
.WdG
d ```dG A`` YOG EG G ``d``MEG ``bh
.G EG d Gk
AWEG IQh``` V EG ``` c``G ```F```S Q``` ` G `` YOh
j dbEGh Y hdG b JcG cfi
.bdG e

jDhdG - e
bEG jdG IQGRh ja Y
N Qh``fi H G G OQG``eh
X ``` JG``dG ``H``b``dG e ````S``J
,2013-2012 `` e`` Y `` ` N IQGR`` ` ` ` dG
IOS SFH ,``` eCG Qh`` dG YLG
`` MGh`` dG ``` ` ` S `` H `` L`` e ``S``` ` G
jdG AYCG QHh ,IQGRdG Qe
eh AG`` ` `Gh ``jQ``` ` ` ` ` G `` e
.IQGRdG
bG be M LG Qh
IG ``` ` jQ``` dG ``eG``` d ``` ` ` ` dG
,dG ``` b G`` `J ``` dG `` eG`` dGh
dG ``F```S``dGh ``j``Y```dG ``F```S``dGh
HbdG ge SJ gJ ```dG
VJ j QJ Vh c ,JGdG
VGSGh ,``` X``G ``` LGhh ``` M
dG bGh fGG GQjdG QJ
Vhh ````X``dG ```V``dG ``S```b ```SGQ``d
.G `` e ``` ` ` G ``` M``G ``````e
Y GTEH G jdG bf c
edG MGh GQdG gCG G
G jJ SEG fCT e dG
QaCG ac beh `d YVG
HbdG e H ```U``G iDh`` dGh
AGOCG ``j```Jh IQGR`` `dG ```X`` ``` JG``dG
bEG ``j````dG ``Y````d `````SD`G
.G OQGeh
jdG IQGRh CG ``c``d``H ``j``L ..
H ``e``b ``` G OQG`` `eh ``````bEG
N Qh`` fi J ```Y ````G ``j```dG
QGdH ``` JG``dG ``H``b``dG ````e ````S``J
jo ``dGh ,(2011/209) ``bQ QGR``dG
e SJ EG aOdG N H
e `` `dPh ;``` ` ` X`` ``` JG``dG ``H``b``dG
`` bGh `` e`` ` `Th ``` ` Y ``` ` `` `N
He ````L i`` d ``` JG``dG ``H``b``dG
e ``cG````dGh h``` ` dG ````h IQGR`` `dG
d GhOCG QSGh ``WCG ac
IAH `` ` `G `` ` g G`` ` ` ` gCGh `` j`` Z
G`` MEG EG k` ` ` jCG ``` J ```c ,````Y``ah
OQGG IQGOEG GhOCGh SS bGh J
eG G jJh jdG
id `` ` `JG`` dG `` H`` b`` dG EG ``` U``` d
.IQGRdG e

HdG dG j
G{ KCG Y
dG ..zdG
jDhdG - e
efdG `` e `` ` `dG ``` ` M h``` ` J
dG G ``Y``` ` SCG `` ` YGPEG
;gGdG dG HdG dG j
jEG Y dG dG ``g J M
je I``Y ```Y ``M````e ``` LG``e
dLh ```F`````H A``` ` dG ``` ` ` d
Mh ``` H``` dG ``a``` ` dG `` g`` KC` `Jh
.dG
G LGG g ee Jh
Gh ,`` e`` YEG ``` Gh ```````dG
.dG
M QG`` ` `` `d ``` ` G ``` ` ` ` ` ` Jh
k `c ``j````dG ``g
MCG `` `jOCG ``e `
L `` ` `fi Q`` `` ` c`` `dGh ,`` `M`` `` ` dG
eH ```H```dG ````dG b ``e U
fi `` e`` YEGh ,``S``H``b ``````dG
fdG S H Sh ,LG
dG ge jJ I``FGO je Ff
HdG IQGR``H HdG d ffG
jdG `` g ````````d ,``` ` ` ` dGh
.G G GbGh
S ``YGPEG ``KCG Y G G``Jh
Ae edG -dG efdG- Yo
Nh I``MG``dG O```J CG Y ,```dG
.G `` Z ``` H ``` X `` e `` F`` bO
S `` ` `Jh OG`` ` `YEG `` e ``` ` Gh
.G M GNEGh ,G

W`dG QNCG

e jJ dhfi MEGh ..
jDhdG - bdG
MEG e bdG WT ce EG ,fdG Y WH hDe Qe b
Z ```j```H ```````dG Q`` N EG ```H``Y L ``e ``U````TCG ``K``K G`` `NEG ``dh``fi
.Yhe
KK G``NEG dh WGG e KG b Y ee J cG CG EG QTCGh
.dG dhfi H V dGh dHh ,dG QN EG e
GaYG c ,Yhe Z jH a ebEGh OdG dNH G YGh
de He Yhe Z jH dG e LGNEG Y aGeh FS e JH
.de
dhfi `` dG `` G OGh ```` ``W````dG `` LQ ``` MCG ,i`` `NCG b h
Z jH dG NGO EG jSBG L e T ``NOEG JCGeG b
dGY EG G d kG dG kjQL dG Gj h .Yhe
.G

FS e V
G OGh

c jJ dhfi MEG
VhdG e Y jdG e

jDhdG - G OGh

jDhdG - dG

QL e WdG LQ
dhfi ``` MEG ``e `` G OGh
.dG EG FS jJ
fCH Q`` ` ``` H Q``` ` e O`` ` `aCGh
dG MS cG ``NO H
WdG `` `LQ ``` ` ` TG ``c``` G
GhYh H G``e``bh cH
FdG e Ic c Y a
jH IC` ` `` ` `fl `` `f`` `c I`` `` ` ` ` G
.fi

jdG Obh jJ Y ,ej N ,dG afi QL IQGOEG MCG

.Nh fi Md MT (12) Y dG QN EG
AKCG Q```G ``L``d J ``fCG Qd ``e```dG IQGOE`` H hD```e Qe ``cPh
MdG CG -fl eR G``a Y- ``dG VhdG MdG J
.jdH IA a aVEG fGN Y Y M ;dG G jd Ie
.d MdG J FS dMEG h
Y bdGh cCdG IQhV EG MdG UCG fdG Y WT YJh
eH AOEG IQhV WGH J c ,ffdG dAd k JMT
QGdG Jg Y JG ``N ``e ``dPh ;HG Y dG YJ dG
.(9999)

aH M aCG He V zdG VG{ jJ UGJ e jH

eBG ``` H ``j````dG ``e ``````dG `` Wh
jZCd dG hGdG c Yh ,Sh
jJh dG dG ```dGh
VQGdG Q`````fG ``` ` SCG `` Mh ,``` ` WCG
dG ``jO``Gh dG QG``` VCGh G````Gh
ebCG c ,e d ch J
dGh ;dG d jYJ M jjG
jRJh `` G R``` e IQ`` `jR ```d``N ``e
jGh jOTQEG GdGh dG OGG
.FGdGh
Rah ````S ``j``j``G CG ``c``d``H ``j``Lh
e afi ie Y hCG cH
dGh eG Yhe Y
Y HG g V (OdG) VG
dG cH 2011 VG dG h 2010
H dG e jJ he Y
M O``` jEG EG ``j``j``G `````Jh .```d`````dG
kGeh k```W k`fG```Y ```j ``LP`` U
.G Wd

jJh ,JQfEGh NGdG dG UQ

LGh ````Uh .IQ`` fE`` H `` gOG`` eEGh ``H``` G
Gh GQ`` G jJh ,QG``` SCGh R```G
QGdG Jh ,``G LGh Y G
QGdG IQ`` fEGh ,```JGQ````e ``j```Jh FdG
..QGd fY Md cJh ,NGdG
e ;`` Y`` ` `Gh ``jQ``` ` dG `` ` `G IQ`` ` `jRh
GdG gCH Y FdG YJ ``LCG
`` `eGhCG ``````J ``` dG ``````dG ``YG``` d``H
J dch ,e jH UG G
Jh UQh ,``G dG I``c Ye
HdH I``` ` G G`` ` ``` Yh ``M``` ` dG
fH `````G Q``` ` TCG `` `YGQRh ,``H`````G
e `` ` `Yh ,``` ` ` G `` ` `NGOh `` b`` ` `dG
.WCd
jjG ``````S ,``Y``` dG ``f``G h
H ;````dG `` HQh ``gC` d G```V``fi
dGh HG G cQ jdG
G Y aG dG ```dG EG

jDhdG - e

ae EG ``a```VEG ,``VQG```dGh ``MGh``dGh

GH G TQh bdGh HdG
.G OGH RG Jh jG
jJh ```gC``d ````dG ``f``G ````Vh
e GO```L ``j``j``G ``d``H dG ``G

e ``j````d ``e```dG ``j``j``G ```UG``J

(dG `` V`` G `` M) ``j``` J ``` ` ` d``H
jQG GOGSG QWEG dPh ;jdH
H U ``M ````aCG H
jjdGh ```e``G ``Yh````G ``e O``Y
.H
e ``j````d ``e``` dG ``j``j``G ````Jh
ad H Nd G gCJ Y dH
a ``` ` U `` M ``` ` aCG ``` H``` ` e
jjG ````J ```M ;2012 ````d `````e
,bG Y dGh jdG ``Yh````e
e gH M dG G YJh
`` dGREGh ````NG``dG G``` G J :`` G H RGdGh ddH d jjG b
jh ```````SCG ``YG``b ``` Yh ``g````G ,jOTQEGh dGh dG G fl
`` ` dGREGh ,`` ` `G Q`` ` ``` ` ` Jh ,``e``` ` dG cQeh edG adGh dG h
.gG
.G gCGh G G
GG a ```G gG c
bJ `` ` `dG `` `e`` `G ``` ` ` ` Jh

FGhdG d G dG LG eBG AGhO Y G S VGSG

FGhdG ddGh d de dG aJ jCG
Oe GYG jh dG gH J e IOY dG
aVEG Gg ,AYCG hdG H GG d FH
.WdG FGhdG YdG QhO jd
jcG ``````G `````dG CG EG IQ`` ` `TEG Q`` h
G hdG hd FGhdG d
J dN VJh vjS G``e N G``M
J MU dG H `` jhOCG cT
jdG IQ``jR VGSGh ,jd Hb GS
cdG d FGhdG d jcG d G
VGSG EG ``a```VEG ,``j```dG ```dEG N ``e beh
hH J G IjG FGhdG GG
.G hdG

f GgCG gCG CG EG QTCGh .G hdG

ah ``eBG AGhO Y G V cG dG
G GAG``LEGh fCGh dG MJ N e
Heh `````G h`` d ``` FGh``dG ``c``` ` dG J
UJh ,``eCGh IOG Mf e jdG H ``jhOCG
CG ```H `` dPh ;`````G h`` H ``jhOC` d ````f``G Q`` `KBG
,hdG hd dG AGQRh G UCG aGh
.IMG G ``jhOCG IJ YGb Y ,G``ND`e
GG e CG ,Ld dG IQhdG FQ aVCGh
QGfEG f RhH MG FGhdG dG d iNCG
hdG e dhO CG QV K GPEG AGhO CG H G
dEG UdG j Me fH IYb OjEGh AYCG
dG Gg CT eh .dG dH edG b e

.IjL cT 4 gOY ddGh

FGhdG ``c````dG IQ`` jR ``jQ```J ``VG`````SG ```c
,`` FGh`` dG ```````dG `````d ``` ` G ``j``` dG ``` b ``e
IjL Ge Jh ,cT S gOY Hh
.v FGhO Gk e 16 EG gOY Uh d ee
18 gOYh HS e Ge J jh
j M cdG e OQh a dGh .Gk e
e e OY J IOYEG e GG e Od
.J MU
IjG L MCG H SS fdG VhCGh
FGhdG ``H``b``dGh dd ``e```dG jjd ``e```dG
g YCG CG ,IQhd dG FdGh dG Yh
hd dG AGQRh GQGd J J dG

G VY - e
Gh ``e```dG ````LG ``` YCG ,``` eCG ,`````fG
hd FGhdG d jcG G d
jjH - dG IQGRh J dGh ,hdG
e h``` ` d``Hh -``` FGh``dG ``H``b``dGh ``d``````d ``e``` dG
dPh ;QX a dG ed edG jjG
.dU WT IjL H YLG YH
d ``j``c``G ``````G `````dG ```V`````SGh
fi :e ;VGG e GkOY LG N FGhdG
jd ```fG```G GQ``j``dG ``jQ``` Jh ,``H````dG ``` ` LG
IjG ``c`````d ``FGh``dG dG d ````G
,FGhdG JGeh Je d ``e```G

H HdG SGQdG Ihf Qj HdG H

kdZ ISCG J dG G gh ,(G hdG
G ``g H J c a KQGG Je VH
jGH fEG Y dG g J eEHh .kT d
H J dGh ,IdG MG hCG jSCG YG
.MG FH
:MG QhO Y jG ``N ``jGh IQS aVCGh
kGL ``` G ``e ````UCG G``d ,```d````fG ```M`` `` ``` dG CG
cG Sd k```jCG G ``e ````UCGh adG Y ```G
OG G``dG Y A```HEG UCG d .I``j``L aK G``N
Y f g SCd .LCG d b Qe OG Zh
ddh ;YJh G d dG G``dG Y aG
QSH UGh dG dG j CG kG``L G a
S Y UCG d dG G``dG Y aG
H HdG MG eEHh .jdG Qd k f ``j``dhCG
H UGdG aJ CG feEH c ,gdG jJh adG
.d AfH QdGh LCG

jDhdG - e

K c .Y 5000 e cC jQJ Oj dGh HdG

dG L IG``g UGeh I```SCG QhO ``Y k```jCG Q```S
,G j :dH IQS VhCG dh .HdG G
hO ) I```SC`d ```dG ``L``dG fGjdG hCG ,GjdG/dG

d HdG ```SGQ``dG Ih``f jdG G SG

jGh IQH ;HdG H e IhdG QTh ,2012
.HdG eh
hdG G -1968 dG CGH ``dG- DG Gg jh
OcCG HCG NBG Vd Y c j dG MdG
DG cJ ch .HdG IjG T ffEG dG
,HdG G MG J ``dG Qh``dG Y dG G``g
gDhfEG ```j ``` dG ``M```G ``e ````dG O````d `````f `` dPh
gG EG ``a```VEG ,```H```dG G A```fCG L k``d``M
SGQdG EG LGh MG g H dG eYEG
Gg ``e``b ```dG GQhCG ``e jdG V ``eh .```O``cCG
UG MG GY bQh H IQS eb ,dG
SQJ M .FY CT ..G hdG hO
G FNh ```U``G ``M```G ``` UCG ``bQ``dG G``g

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

18

Gd Y Ve `a QJ IQGRdG

dG GQH VdG N V QG AjdG TJ zdGh HdG{

dG IRe - OdG fj - e
dG S /jJ
dGh HdG IQGRh ch KQG N H OM IOS YQ
,QG A``j````dG TJ M ,``` eCG U ``g```Gh d
edG ``j``j``G ``Y ``j``e dG S ``H f Q```c``dG QH
,Ga - J cT ``Y je jQg SGh ,gG jd
.VQd hdG Y c dPh
M gdG gG jd edG jjG H TdG M CGHh
:a ``b ,gG jd dG jG Ye SdG e H
e dG j IQG AjdG G TH dMG EG
M ;hG Gg J G ie Y IFGdG hdG
IQGRdG S dG fhdEG GG M G j fEG
MCG H Gg CG VCGh .SQGG L Jh d
fdG Hh SQG GG KCJ UGe dG dEG UJ e
IQGRdG J dG dG H H RdG G``gh ,AjdG jQJ
e G Jh SQG GG jJ N e gjd
bdG f j fdG GSGh KCdG UGG ``Hh
JJh AjdG Y Hh G IM H dG bdG J
CG SdG M .O VhCGh .dG Gg Lf dG dG
J ic IQhV jhj J Q H ddG b
JGQe jJh dG gG J J fC ;dG IO``e
GQHG aJ e H c g eh ,gG d dG dG
OGG SGQO ddG GQb RJ dG jG jG GdGh
.dG H dd Jh cQGe Jh dG

,dG dG cGJ Jh ,GSG dS e G Gg

Ge aQh gjh ,dd eG J Y j
.AjdG IOe dG

Gd Y Ve
jjG dGh HdG IQGRh QJ ,i``NCG Mf e
Ve dG dG ge jJ IFGO gG jd edG
OM IOS jYQ eCG U aG ``dGh ,Gd Y
IQGRh ``cQ jh .``g```Gh d IQGR`` dG ch ``KQ``G N ``H
:g FQ bCG KK Gd Y Ve dGh HdG
fU TQhh ,QG AjdG G bh ,jG fdG b
Gd Y Ve IQGRdG cQe JCJh .jG ILCG
dY J e SQG GG H J e VY e e
h YJh ,eG J Y ddG Y J dGh GSG
FHC dG J eN e IQGR``dG eJ eCG dG hO dG aGG fh dG gCG EG aVEG ,G
.dG
iNCG cQG G e IOSG e e JCJ c .dG
gGh
d
IQGR`
`
d
G
ch
KQG
N
H
OM
IOS
bh
GG jJ ``LCG e ,UNh eM H J dGh VG
ej
`
`

`
d
G
G`
`

G
Y
`
`

`
J
h
,Q`
`

G
AjdG

TH
.SQG

dG dG
c Ga - J cT Y je jQg SG dCG gH
dG IY GL e HdG g CG EG dN J cdG
M SCGh SCG IQH eG J dG JYeh ah
.dG e cCG H dG dG Y J fCG
dGh QG AjdG EG Uh dG dG IG HdG IQGRh e eh ah ae j fCG VCGh
eb ,dP H .dG ie Y SQGe K J S hG Gg f M ,Ga FdG cH jQd dGh
AjdG gCG j e H ddG e Y ,dP YCG .dG SQGe K Y jRJh aMh e H
QeC J ``e eb ``eh ,I```G WehdG ``L``Gh AH e gQJ ``MG``eh ,dG G Y Fe VY J

SGQd G fG S dhdG eGdH GdG

G RHCG zdGh HdG{ c fh ..IdG SQG jG SGQdG dG AH

LMG Hd ``j```J `` dGh ,``j``e``c eL ``e
L e d Se J f e SGdG hdG G
id ``` dhO IO````T ``` j ``e``f``dG G`` gh ,IQ``` dG ``j`````e
SG ajh ,ddG id hdG dG e Qjh ddG
dhdG jQddG efH e dY j d IG
dG I`````dG ``SQG``e `````Jh .d ``e``` dG IO``` ` ` dGh
dG GdG e jb SCG Y G SGdG fdG
M dY IOL P J aH Jh ,fdG adGh
hdG iG P dG aJh ,Hd dhdG jG
ddG ```Y ```a```Gh ,``` d``` dGh ````d R``` ` eG ``e
e cCd HdG dGh dG fdG adGh eSG
GdGh ,IG edG T Y aj dG CG
aCG Jh h``dG ``Y``dG jJh h``dG dH ```dG
cQG Y hQOb dG CG e cCd jQdG SQG
J Y dGh ,dhO WGe fd Y ie Y
gjh G NCGh je e Qj dG FK J
eh , je ,je W Gj C
EG ,jG dG j Y O``dG h IG i``e
YJ ,eBGh e J H aJ Y dG fL
eh ,YLG QdGh Gh MhdGh dG QdG
e CG fCT e dG WGGh IOd Ua
dG
k
dG e
Lfh b AYCG Gj M JdhD dG Yh
AYEG Y dGh ,dGh G G h ,SQG
d aVG fG e SGh Y ad jdhCG fCG fL G IG i``e eh ,dhDe WGe
dG id GMG M jJh edG ShQdG d HJh .dGh G hDdG L Y e cQe
.dM e dh gdh f IGCSE fdG d edG dhdG IOdG C` H

JGSG M jQJ efHh ..

dG H VjdG jQJ

jDhdG -dG
a dGh Hd ``e```dG jjH ``jQ```dG ``c`` ```dG U j
VjdG dGh gG jQJ JGSG M jQdG efdG dG
SQG VjdG IO``e e SG ``dGh FdG A```NCG ``Y dSCGh
.aG J
jQJ ```d```SCGh gG EG KdG ``e``jCG jQdG ``e``f``dG ```J ``bh
IOe e G Y H Z eb LY JGSGh ANCG cGh
Wh dG EG VjdG IOe ae dG IRe bJ a ,VjdG
.VjdG IQG J EG VjdG IOe e SQdG S Jh ,jQJ
VjdG dG M cdG d bQH jQdG efdG jh
M VjdG IOe ae dG Vd bQhh GQGh dGh gG Y
.GQGh dGh gG jQJ G QhO

J gJh ,SQH YLGh dG ddG VH

eh ,NB Vh e J dG IjG AGLG Y ddG
eGh eH j ddG L Y dG fGL R``HCG
eN H dG Jh ,NBG H SQG Cch
dW e jL dW c H dG :gCG eh ,d
NH ddG j d d dNO jGH e NBG
.dGh IMdGh
hGj a SQG EG G dG OY j ah
`` ``dG dG dG dh ,ah T c H e
gh ,dG SQe g SQd G dG OY
jN G S a ,SQG jv S jG e OY
QcdG L ,``` j``Nh ``j``N 74 G ``gO``Y ```Uh `````dG
%95 fh ,dG NGOh QN SGQO Ye Y GM
dG SDe jCG SGQO Ye Y GM fEG e
.dG
Y G YSCG SQG CG EG dG Q``` TCGh
J IQGOEG CG EG a ,dG Gg ddGh dG e IL
CG VhCGh .JLMG ac aJh ,ej e c d
,L IaGe dd SQG gaJ dG SQG dG
aVEG dGh HdG IQGRh c dG H g CG EG
.FGHG ddG d HdG G SGc G
Y j dhdG jQddG e CG dG VhCGh
WCG ``` ````W``dG ````fCG ``e ```SQ```G ````aCGh ````dG
dG J dGh ,SGQdG VGH dG Kh d
d dG dG Y cjh ,H FGO fG Y
,jbf je Gfj CG Y dG jh , MGe

eG jQe - jDhdG
dG TGQ /jJ
,IdG SQG ,SCG Gg e ,SGQdG dG fG
SGQdG ````d ```SGQ```d ````S``dG ``` fG ``e ````SCG ```b
,dhdG eGdH SQG JQ f dPh ;2013-2012
RHCG e j dGh HdG IQGRh e dG H CG Z
.SGQd G Ad f SQG LGJ dG G
HdG jYdG dhDe dG M H e ``cCGh
FK UN SQe IdG SQe CG ,IdG SQG
WTh ``````dG ````G ``H ````e h````e ``gh ,````dG
adG Y e J SQGG aJ M ;fdG Y
bG aBG AGQh e G dG fL EG ,UG fdG
jdG fGG Y a SQG EG dbh .d
Gfj CG Y dG IdG SQGe YJh ,dhO aBH
H jb fEG Vf WGeh jQe W
dG gCH b EG jdh ,WH jQah Lh Y
.dG dGh jd
b CG``` J ```U``G I`````dG ``SQG``e EG dG ``d``bh
EGh ,``e`````d ```d`` j G`` gh ,```e```G ``SQG``G
eGH JG SQGG CG c ,dhO eGH eGdG H
dG ``````SG j ````ah ,``U``G ``````J ```d ``` dhO
,dG ``e ``` O``Y `` cCG ``````SG G J ```SQ````a
,H G ddG Vh Y J SQG CG G aVEG
j UN efH a ,dGh SQG e J H
gH J gh ,HdG jYdG Y

SGQdG dG jGH dWh k dW 11269 S J dG J

SdG c ,G Gh SQG G
SdGh .aG ``j``H ```eCG cGe
OGSGh ,f G fhG SQGG he
ebE dch dG jH G jdG d
H bdG UGhCG WJ jHJ Teh da
a d OGSGh ,G Gh jjG
dG ``e``dG) ```U``G ```H``dG ```d I``j``L
dG g e ac SGh ( dGh
.dG d Se J H d SGQdG
LMG `````J ``` `````j ````a `` eCG
FdG Y H Se cCG ,IOG Vh dG
dG e SQGG aGhQ He e AfG fCG
SQe ``c dG ``e ```G M jRJh
dG cM e AfGh ,aG SQGe e
,dGh jQdGh `` `jQGOEG d ````NG``dG
Y I``j``G dGh ``LQ``G dG ``jR``Jh
Me A```dG c ,aG ``SQG``e ZGT
QWEG HG FGhd GAGLEGh dG KJ
IOG ja Jh ,9001 hjBG he J
.aH
dG ```a`` J ``Y ``j``e ````eh
J ````e `` bh ``` eh ``j``j``G fCG :``` j
aJh ,``j``aG``dG `````Gh d ``````dG
G jQJ OY j c d R``dG ``KCG
OY ``j``h ``` e EG ``L```H ``` dG ``SQG``` ` d
SGM Heh jjH edG ILCG GQdG
H dPh bGdG aJ Y dGh SQGG
jQJ e AfG c ,edG LCH SGM
SQG fhdG d FYh FGZ OGe
FGZ Lh aJh ,2013/2012 SGQdG d
VhQ ```SQ``eh ```S```SCG d ```dG ````SQ``
.YVG UGG ah oY

FdG Se
d HdGh dG G dY dah
jQdG ``c``e `` YCG ```c ,``` dG GhO ```b IO`` e
AEH AJQd ee N aG H
eGH fGh ,``H``dG H ed G
`` jQGOEG dG GhO ``e ``SQG````H G A`` EG
.a dGh jQdGh
H dG ``eG``d``H j a `` eCG
J `` Y ``j``e `````a ````dG ```a``
e ```````S OG`` ` YEG :``F``b ````dG ``` a``
dG ````````G ``` Y``` dG ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG
jHdG eGdG h FGdG J
dG SH j e eh adGh
b he J AdGh , SGQdG MGG
dG eGdG IFGO Y J dG JM
j ``e````e h``` ` e `` gh ```a```G ````````H

H ,dG SQGd GG Qd kGf

dG J Y h ``eCG h Y CY J
.SQe c jQdG
a h``````d ```d```dG ````gC`d `` fCG `` ` `VCGh
hG ih``L H ah ``jQGOEG N
je Q``` TCGh .```V```J ``` dG ``H`````dG ```d``Jh
jdG OQG``G `` a :dG J ``Y
aG J ``e``b a G ``fG``Gh
Hf S aG ``SQG`` eT
fGh dGh jQdGh ``jQGOEG dG e
.G AEG eGH
jQGOEG AG``G e ``a J ``fCG HJh
SQGG ``j``g``L i``e ```Y ``b```d ``j``H``dGh
WGh 2013/2012 ```SGQ``dG ```dG S
SQG ``` G ``f````U ``e A``` ` fG i`` e ```Y
,IQG SQG d ``SQG``G ````SG Heh
Heh IQG dG FSdGh G ``dOCGh
SQG `` `KCGh dG I``` LCG ``a``J i``e
dG SG ie Y bdGh JMUh
JG FXdGh jQdG dG e SQG
SQG GQGOEG GOG`````SG ```Y ``b``dGh ,```H
SQG h`` G ``jR``Jh ```SQ``G ```N R`` EG
OGG SGQdG G jgLh Gh
b e SQG dG SG e cCdGh SGQdG
e Yh ,SQGG H dG SQGG je
`` ` jQGOEGh I``j``G `````jQ```dG ``````d ```j```J
SGh ,jG SGQdG d d dGh
ch ee VJh OG XGh aG
Vd `````X`` ``FGh``dG ````LGh ,J
c ,I``FGO H G Q`` eCGh GG H
e edG c Y O``G G ``jQ``J
IAH `````dG ``b``G IQGOEGh ``` ` SGQ``dG ``g``` G

G S - dG
ac `` `` dG ``` a`` ```````J ``` ` ` ` ` SG
;2013/2012 jG SGQdG d JGOGSG
dG ``````S ```a```G ``SQG``e C```J ```M
cG M e SGQdG dG e hCG dG
jQdGh jQGOEG dG e SQGG J
AfGh ````G A`` EG ``eG``H ``` fGh `````dGh
FHdG GhOC` `d ``jQh``dG fdG ```YCG ``e
aGG afh dG ILCGh G
KCG SG cGh dG e GO``e a
.SQG dGh SQG
Y je FdG H Y H Se cCGh
dG a dGh Hd edG jjG
JGOGSG ac fCG dG a J CG
S M ,2013/2012 jG SGQdG d
SQe 27 ``` Y ``YR``e ``` d``Wh k` ` d``W 11269
dWh kdW 637 H UN SQe 12h eY
dG hCG dH jG ``e
,`` `` dG) `` ` `dG ``` a``` G `` j`` H ``` f``` ` ` dG
.(dG ,
H eb aG J CG FdG VCGh
QcdG dG jRd I``j``G dG he
c IO``L``G ``SQG``G ```Y (10-5) ``````d
(6-5) `````dG ``jR``J ```M ,````dG `` jh
dGh ,```S```SCG d ``eRQG``G ```SQ``
dGh ,SSCG d dG SQ (8-7)
dPh SSCG d hQ```dG SQ (10-9)
QhOh ``` L ``e ``````dG ``` ` dG Q``` ` d I`` YG`` e
d SGQdG dG ie aQ HjEG
dGh `` ` `jQGOEG ``fG``G ```Y ``` c``dG `````f
dch ,dG ``H dG cdG dh

19

He

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

dCd IFdG e
QOj SQG VjdG
dG ..jdG EG

MGhdG Y H N -jdG
MdGh `````dG ``````e ````H ``` ` Uh
jdG ``` ` U``` dG `` ` `eCG A``` ` e ``` SQ``G
SQG VjdG dCG IQhO cQd
dhO J dGh IY SdG HdG
T e 15 Mh 5 e IdG N jdG
.QG S
dG ``` ` cQ``` ` e ``` ` ` ` G ``` ` ` ` ` Jh
IFdG I`` ` dG `````e IQO`` ` ` A``K``` dG
fdG dG ````FQ ``f``L EG ``q ``SQ``G
dG S H N H QcdG
,q dG eGd edG jjG Y je
idG dCG e AHQCG GkZ j a
ddG ```````S ```M ,Q`` c`` dGh ``````d
.AHQCG j e AG f k SQ
hCG ``````dGh ```H``dG IQGRh `````Jh
SQG VjdG dCG IQhO JcQe
IQU ``` J EG I````Y ````S```dG ```H```dG
q SQG ```V``j``dG ``` dEG ````Uh `` ``a````e
``` dCG ````H ``` H``` jEG ``F``` f ``` ` h
d ``` ` G OG``` ` ` SG `````H ,``jq O`` ` dG
GOG e hdH f dG G
q NGO Ge eCJ N e VjdG
k G b IQGR``dG qCG c ,d q LQNh
WGTC
e SQG VjdG SJh jJ Ic
SQG q VjdG gGH gG ``N
ad `````dG `` eCG ``U```dG ``a``Jh
VjdG HG H ,dCG
H cQGh ,dG ie Y
SQG ``q ````G ``` ` dG ````SQ``G
H I`` `Y ``` ` ` ` G ``cQ``` T ``` M
,MhdG O``j````Lh ``Mh``dG ON e
SQG ``` dG I`` c ``````e ``d``` H h
q G q SQG ddG h ,jOdH
H ``` ` M `` bh ,``` ` H I``F``` dG I``` ` d
M GQhdG J ee Ff G
dG cG Y M dG e M
.HGdG cG IFdG e M a
q SQG VjdG dCG IQhO QJh
dhO J dGh IY SdG HdG
T e 15 Mh 5 e IdG N jdG
fL E` a HY ``dhO 17 Q``G S
e ````k`jCG Q````J dG e
dh OQCGh dh Gh FGGh e
GQ`` ` ` eEGh ``j``` dGh ``jO``` ` ` dGh G`` ` ` dGh
GOdGh jdGh fJh IG HdG
CG ``b``` G `` eh ,``` ` dGh ``` bh ``````ah
G ``H ``j``b ae IQh`` `dG J
.cQG

d Ad
QHH G

{ jYH

..jde MQ UGj SHb dG eL Xe

jv S H djh dG H hjh
;GQjdG e dG T efdG EG M
SG ```dGh ,``dhG```dG QG``e ``fQR M
Y ```a```Jh ,``dhG``` dG H G```c a
EG ``a```VEG ,``FG``dG G G``g `` YGQR c
f CG SG ``dGh ,d JQjR
dG G A``` ` TCGh ``jG```dG H ```e
.jde H J
g ```e ```UG```J CG ``` CG :`````NGh
d ;eG X MdG MdG
..eG X Ich Ic FGa e
QG PSCG G A``Y QcdG ``eCG
,SdG H FdG SdG b
L ```M``dGh FY aH ```JCG :```a
,gfQR dG ceCG Gc SGh ,GvL
T SCG fCG c ,GL AGS WCGh
Md G dG A````YC ``j```Jh
,cQG XH UGG egG Y
MdG `` `g ``` e ``` UG``` J CG `` ` `CGh
c H gJ ```dGh ```e``G X
AdGh JhdG dG L e LGNEG
.IOdG Y gh H
e `` a`` ` `dG ``` ` Y `` `H O`` ` `Y `` `` ` jh
ddG Id QTCG fEG :eG G
bdG I`` FGO J ```dG ``M``dG
dH `` ` fCGh ,``` e````H `` ` `YEGh ``e``` dG
YG `` g O``L``H ``JO````S `` `HCG
dGh ,MdG g eG Xe e
;jCG Qh``e e a Gh IQ``KEG J
CGh GL R dGh aM efda
bCG :VCGh .MdG g e UGJ CG
OG Y G dG AYC T
J fc MdGh ,LC fdj dG
,G dG f ;bfG b M
FeR ``Y ``H````d``H ```e``bCG IO````T `` gh
.MdG cQG XG

dG dCG je IQjR dG
QGc UdG EG XG OY bh
Ae ,hedG Je EG MQ e
efH -``` dG- ```UG```jh ,``` KEG ``` eCG
dG eS M ;``M``dGh GQ``j``dG
j ``ah```Gh ,L Je IQ``j``H
UdG ``Y J ```M ;``````dG ``` dCG
k `e````c N G``M Q``` G``c
Jh ,G
Jh ,dG S a 2000 JQG Y
hCG `` LQ`` dG `` e ``` ` ` a``J ``` j``e
L H Ic ge je e j
:gdG eh GQdc dG dCG
,"dG dG" ,"FdG dG"
e gZh Fe dCGh ,"dG jH"
UN
,gL IOhH Jh ,IQKEGh G
k
.QeCGh dG dch ,dG

UGj CG ``eC` fh ,``` M``dG ``N ``` ` ` fCGh

fOLh I``a OG```eG Y e XG YJ
.f dG dH MdG Jh ,jde
;G dG AYCG FeH gdG OTCGh
aJ `` LCG ``e ```f``d```j ``` dG O`````d Gk ` ` f
.MdG E dch cQd MGdG
Xe ejdG S H T eCG
MdG EG a ,eG G IQGOEG
M ;e e dG e H FGQ
M gP jCG aGJ IQKEGh G fc
Y Xc vjS ``fO``Lhh ,BG
M ;`` ` cCG I``F``a ``` M``dG ````j I`` ` MGh
XG ```F``eR Y f CG SG
dHh ,af f jdGh ,eH
c HjEG OhO``e d S MdG E`a
SCG CG MCG :aVCGh .JOY Y Y
Md G dG AYC T c
IU d bO He ``e e ``
OdG e G dG dch ,Ich
dG `` c`` eCG ``` ` e``bEG `````Y ``````Jh
g `````J ``` UG``` j CG `` ` CGh ,`` gQh`` f
.eG X vjS MdG
Ye PSCG OG```dG e IQcdG ``eCG
da ,HdG H dG HdG H
Y aJh ,G dG G``g IQM EG
J ``N ``e ```e``Gh ;``` gCG aK
c ,d G
k S UCG MdG d
H bUh ``HGhQ jJ SG ```fCG
Xe ``e MdG cQG ```F``eRh
HGh G dH O```TCGh ,eG
,G dG AYCG fL e UGG
,Md ``M``h `` NBG G``` H ``` VCG `` `dGh
Y ``H```f dH ```d ``` JCG CG `````jh
.MdG cQG XG FeR
JQjR :db ,``ghQGR dG ceCG Yh
;Gc ```H SG h``e``` dG ````J``

.HhQhCG cGdGh GhGG a jdG Y e dEG NdG jh

M ;jJ Gec S G``M
YfGh AGQBG
AM L L ``e QG`` `Gh G
FdG dG N H S QTCGh
iCG e idG AGT Fd h ,idG
edG ``b```dG I``FGO ``j``e ``F``f ```YC`H e H Lj M ITe e
adG `````fCG ````b ````FQh `` `YEGh U iCG H h idG d UN
M MdG CG EG ,I``FG``d``H YLGh QGe :jCG G QG``G eh .FGT b
Mf e AGS UGe M J G ..Gh QGG LJ M ;SH ifS
aVEG ,e G hG dch ,dG T :jCG IQjdH IjG ceCG eh
e Md G dG AYCG J EG h ,O`````dG ``j``W ```Y ``gh ;Q`````SEG
gQGhOCH ej ``j``dGh I``FG``dG Xe T dc ,IQdH QhG AKCG Jge
MdG cQG CG c ,``Lh cCG Y JQG ``e ``` j i`` dG ````dG `````HhQ
HC ``Hh````e ```J``F``Yh ```X``G ``e H ``L``j ``` c ,`` MG`` e ``` Y `` e 200
N ``e `````Y ``` V``dG ````jh ,Oh`` ` G G`` ` SCG ``L``J ``` c ,`` jQ`` H ``` T ``` ` ` G
CH dG VCGh .e FGdG UGJ cGdG a VJh ,OdG AKCG cdG
MS MQ hCc dG Gg jde QNG ,jdG Th QgdGh YGfCH LRdG
bdG I``FG``H - ```e``G J QGe e jdG G H Lj c
;fe ``` SGQO ```H ``JCG -`` `YEGh ``e```dG e AGdGh JQjR dGh dhGdG
LCG ``e I`` `MGh ````J ``j```d``e EG ```M dG Y QGe jCG LJ c ,ITe
S Y J M ;FGSG WG hO g QgdGh ,IGh dG dG M
L e AGSG N T LQO e ``c j ````dG ``` G ``g
,GYCG IOe dhO gh ,SBG IQb bT hedG Je CG jCG hGh ,Y
,SEG jO g SdG jdG CG EG aVEG a cdGh G QOe gCG MCG J
GdG e jdG j MS H gh T GkO````YG J jde EG PEG ;jde
.dG AfCG e QH jd GH ``jhh Y c
jG dH JCG :Fb dG NGh
jde a G d HG cdGh
Yd ;``S``H``b ``````dG ```e``L IQGOEG EG hedG Je cG h .dG GW
dGh ,```M``dG ``g d I``FG```d ```UG```G jh UCG EG e SGH
I``FG``dG J CGh ,````d``H J CG ``eC`f Sh ,G QSG HEG ,hec
gh ,fG Gg Xd JeN J QL ``` Y 1925 ``` dG ``` ` SG ``` Y
d `` ;X MdG ``M``dG J FGLCG ```d H ````gG h ,jce
H gSCGh Y OJ FGa e MdG dGh cG a fjH AG``LCG e
Y gdG M H Uf OTCG c .IFdGh jh ,``` ` EG ````dG ```Y G`` ` `cCGh
cQG XH Md G dG dP ``eh ,```dG EG fe H ``dP
EG :``bh ,e UGG Hh Y ,MdG f ``YQRh dEG dG f L dG
ddG e jdG Y j MdG efH Hh Hdc QTCG Hh dhGdG

SHb dG eL Xe UGj
AGLCG Sh ,jde MdG MQ
G efdG N eh ,IQKEGh e
e jdG IQjR j dGh ,Md
e UGe H MdG ceCG
bdG IFGO Xe MdG e
OGYEG bh .eH YEGh edG
Ia N Xd MS efH
M J dGh ,jde ebEG
.dG Gg e HdG
ddG JOS Y XG YCG bh
ghQGR dG ceCGh ,MdG gOLH
dG RG dG dch ,BG M
,Md G dG AYCG H j
UdG d d jdG Heh
G UGJh JLMGh H G
c ,da c j dG G dGh
eh jG H Lf MdG CG GhcCG
jv S gQGH GdWh ,MGdG L
OJ Ic FGa e d eG X
QN H Y aQJ N e Y
.dG WVh hX

ejdG S H H - jde
EG ```e``G Xe ```MQ ```UG``J ``eh
dG j Ye Y G c ,jde
EG ``` f``d ``` M``dG `` jCG ``d``K ,``` V``G
G ```M ;``` FG``dG h``e``` dG ````J``e
FGdG ``X```Gh I````Gh OQ``` dG ````G
bSG ``` M ;`` ` gG ```e```e ``` ` Mh
e ``Y```S ``HQCG G``M ``a````H ```M``dG
FG dH GQhe ,QGc UdG
dch ,`````G ````j``dG i``` dGh IOQ``` dG
.dG QGe
G gM e hedG Jeh
;L IOQ``H AG``LCGh FGQh HN H
LQO 25h 10 H e hGJ IQGG LQa
S ``Y ```Y```JQG Se ````jh ,``j```e
FZ ``` FG``LCGh ``e 2000 G`` M ````dG
e `` gh ,`` ` `MCG ````e I``` h
YGQdG UG ``YGQR a J ```YGQR
QgdGh cdGh GhGG e
,dGh dhGdG Je TCGh YGfCG
e ``` ` ` G `` ` g EG Q`` ` j `` ` ` dGh
.UG d gL S kGf ;jde
gh ;GQH QGe :g QGG TCG eh
;H QG`` eh ..O`````dG A``` KCG ``j```dG Y

````dG HGdG ````M Y M ````J zGh AH```````dG{

jDhdG - e

jDhdG - e

AKdG ``` dG dG ````dG j

QHG fGH G G H ce Ad
S S H dPh jh YH Gh
j I j ``dG AdG Qjh .jH
eG `````SD`G ``e ``Y``` ``MGh
G OL Y dG H UG dGh
d dG ``jQ````HG ``fG``G ``YO
Yj ```dG Q````HG ``eG``H G G`` `gCG
.IdGh SG jQG YO eGHh G
dj dG OG Q``WEG AdG G``g ``JC`jh
SG dG SCd dG ````dG
cGdG QWEG h ,jOjdG jQGh QHG Yd
Md UGh eG dG SDe H
EG dG S M G Gg YO OG
jdG be S c jQHG ``eG``dG
.dG Gg LGJ dG

KG ```eCG dGh HdG IQGRh ``e hdH ```Gh AHd edG dG f

dG Y GjH dPh ,QeCG AdhCGh dd gFGah dG HGdG M Y M
HdG IQGRhh Gh AHd edG dG Xe e OYQHh .Gh AHd edG
dG e SCJ jQJh dG HGdH QG jH dG M CG``H .dGh
JeNh gCGh dG HGdH (QeCG AdhCG) XG jJ aGgCG gCGh 2007
,dG HGdG eN e IOSG W M XG Yh IOjRh G fhdEG
UGJ M AHh M Y dGh JeN J M GQSGh MG Jh
dG HGdG GSEG d FG VdH T b dP H .QeCG AdhCG e da
hdEG IjH J e C a dG JfH Iaf Jh dEG NdGh
hJ c .YLSG jW hCG d NdG eQ Y G ch Jg ``bQh
ddG fH Y WG e dGh eCG d dG HGdG eN T VdG
jQNG JZQh HZ jCGh ddG fCG Y WEG j dG hdEG G
HGd VdG e dG dG J a .edG eG jQJh SQG hGh
ddG fH jJ j ``dGh ``eCG ``d dG jG eN VY dG
hCG hCG dH dW J ```dBGh i``NCG SQe EG dBG dG S j feEGh
.ddG IOT W feEG Y aVEH ddG J IOYEGh iNCG dH

b````dG ```L H ````d hCG FGKEG efdG ``````UGJ

,dEG dGh HdG IQGRh Ifh efdG ``Mh
J IFGO je Ff jdG Qe H U J
edH AJQd dH Ol L :jQd jdG OQGG
Se ``e``f``dG ```d```a `` bhh ``H``dG ```G
Lhh ..SGQO dG AH b gCGH M d
gOL Y jQdG ed T c
.adG GhO d e ..HdG dJ
ce ``` ` ` FQ ``` ``` dG ``d``` U ``` H ``` W``a `` ` eCG
``FG``dG ``` ` gG A```V :````a ,Q````H ``jQ``` dG
Gg I```a A``L ,``j`````dG OQG`` G H dG G``g
G J Q`` WEG ``FG``KEG dG ``e``f``dG
SQGe hCG jjG ie Y AGS ;keY edGh
e cQG VQ -G h- M bh ,aG
QGG ``N e ;Q``G e YdG cQe ``N
IcT ..ILG GgCG J CG e ..bGh QdG Jh hdG EG aVEG ,aCG IQU J OJh G M YdG EG j jdG
.dCGh OH M GQGdG PJG SG bdG aeh eG
.dG Gg AGQh c e c

eHGh TdG O`` ffEG bdG e

dG G```e dG ``EGh ,edG LGdGh
e ``bh OG`` aCG ``bGh J Y ``g IQGOEGh
GgCG h dG gVQ H RGJ Y
gH ``FG``ah dG ````bCG EG ``Y ``K ,``H``Z``G
hCa ;dG IOd fdG G```G Y ``
Y VdGh dG aJ c :EH SMEG LhCG
OJ jb Y g CG cCJ :fdG ``eCG ,G``dG
eCG ,d JGSGh jDhQ V :ddGh ,dG
eGh ,dG jDhQ UJ :a ,HGdG IG
,LCG Ib ``M`` h dG :```SO````dGh
d ``` ` ` ` SG ``Y ``` ` dG :``` e``` dGh ``` H``` ` dGh
aK SQh IL aK NGh dG f SJh
jdG ``e O`` Y ``e``f``dG ````J `` bh ..``` ` ` dG
Y EG cQG u bo bh ,dG jQdGh
hH dG e H TG J e IFdGh ,Y

dG dU H M - QU
FGKEG dG efdG da ,eCG ,UGJ
Hd edG jjG J dGh ,d hCG
OQGG J IFGH e- bdG H dGh
dG e hdHh -QH jQdG ce ,jdG
.AdG YH dPh ;jdGh jQdG e
jQJ Qe LY M Y QcdG ``bh
,(dG jOdG HdG G e) GdG jJh
:b M ;eh dG EG dN e J bQh
EG fEG aJ IQTEG hCG a hCG b Y IQY dG
dGh .a QGSG Y J hCG aCG S
e bh OGaCG bGh J Y g dG Ge
GgCG h dG gVQ H RGJ Y
dGh ````dG ``e ``dOC` H ```V```G `` JCG ``K ,``H``Z``G
d C` H O``aCG ``K ,UG ``bG``dG ``e eCGh bh

He

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

NCG ObG SDJ z 20+jQ{ b Cq G cCG

20

MdG Ve aG
QH q dG

`a k ebo `oG Y `jM `dG :d fdG G FQ Ff

jdG YhG QKBG J d eQdG dG WGTH NCG
dG S - QGM

L MG e .O
EG ``a```VE``H ``G G e ``K``
hCG J ```dBG ``M ,````dG + 77 ` dG Y
gh ,dG Ve eGdG J Vh S
d ````G ````L``d ```a ``` dG `` Jo ``e
kVa k T q Yo e gh .IG Cd edG
.dG d e jdG TCG e
``f``c `` M `` ` fq CG ,``` ` ` d ``` ` G `` eh
hReCG VM hOh jRGdG Sd IQTEG
c ,NG bEG FN Y aG
QGT ``H``` j ``j``g````G ``e `` dCG 50 ```K
,VG hO ```S````S ``` Y k` L``` ` MG ``j``dG
TdG Z SG Y ,``jRG``dG H
OG Y dG YCG H bEG OQG
ch ,QGh dG Th ,FG MGh
VGYd jRGdG HdG ``jRh VJ CG
KBe ``Y ```j``M A``` KCG ``````SG `````Uh
ReCG VM OQGe U eM
.jRdG hNh eCG AYSG YSG
e e kGM J Y YO c
J EG IQ``` ` G OG``` eG ```Y `` G `````G
Jh G J gJ (T) Gge
a `` ` fq C `` dP ,``` j``jD` e ``e `````Yh````e
,dch ``e```Gh h``dG bGe dG
cM ``gh ,G GP FdG ``Y````G
dG i`````e ``` Y k``X````e k` ` NR ``````J
fl ``e GOG`` `aCGh `````Lh ``Y```L ````Jh
fCd I`` H`` Yh ````````dGh ``e``` ` gG
.jObGh SdG

hGe QfH gUY c Y JG j

We Y ```JG j ``Mh ,20+ ``j``dG
dhdG gQYH ,``jRG``dG eJ ,```NG
U 52 e jH aJ KH ,G
Y FdG GWCG H L QK
J Y G QZ j CG b VhdG
QdG ``j````b ``` LC` Jh ``` ` jRG``dG ``` ` K``dG
G L NCG ObGh ,SDG
.G JQhO IG Cd edG
M ```dG ```e```G ````K``dG V bh
/CGe 189 GM f dG G SG
e ShCG MG Y QG JG ,UJ
e jdGh G G e Y a
,fq CG Y G UCG e idGh dG
h eCd q flh ac Z AL ,KdG CG
dG Jh MW i bd J
jM fdG IG e keY 42 H
G Y ``bh .jObG dGh dG
OQh e FdG Zd aQ Y G
Y jY Yb q a KdG
Y dG b ``Y c ,FdG ZU
bH k``j```J hq` ` Yh .d ````aQ
a ,AG``` G d kGRh`` `h ``eG````SEG
G ZdG jdG G J
Ve Y JG j c ,AdG H
YCG ``F```MCG ````dG Y aG S
S ```Y QG``` ` ` SG ```j `````e ,Q``` ` dG
IG CG efd SDG Qh``dG J
.eGG dG dB hCG ,d

dG Hb
?UdG e ddG dG hO f g e
CG d Hb Y JG e qCG iJ g
?deh M UJ fq CG fdG VQCG b IH CGH dG G d
j 20 +jQ b dEG UJ e q EG ,kAGHG
eM Qh kHT dG J ie EG
e jdG IYdG J EG aVEH ,kjCG
OGeEG Y G G e TdG
H ```G jf d 20 +``jQ d .IQ````G
cS b e ddG hCG dG dG d
d KQdG QGfG bd jdG Ie
jQe dG e c cCG dh .Yh cdG
aO IQGOEGh d i````J ``e ``gh ,``fh``` S
dG q CG 1992 jdGh cS b QeCG
a `````dG ``NC`J S (IQ`` K) EG ``L```H
,d Hb efH Vh d geCG eH
dG ffhZ IdG Y QU dG Gg e
fdG KdG Vh ``CG jdG ```SCGQ
b OfE e dG G e
FG) QfCG QahdG cP c ,hCG jQ
G d IG CG FQ (Hf Y
JBG H kGe G f e kjb kGeCG
GPEG a cG YS Y CJ CG e fq CG
.CG jdG J fc
IQh`` dG ``` U BG ````J ``` dG Q``` fCG q EG
e QfH IG Cd edG d G
cCdG iL eGdGh O``Yh e Y S
QNG ``gh .``F``Y ``hO ````G Id Y
OYdG ``j``L ``e ``````d I`` G `` g ``` S``G
MdG GNG KGQe S q Ea ,kGPEG .jGdGh
id DhdG e Ql q b g GR eh ,kFb GR e
j kGAV n K q CH G e jY Yb
.dG NBG e

:SGh edG dhDG CGe M 1992 Y

Y JG Q`` KBGh QdG H j a
fEG CGh jdGh KfG AGL dG
bNEG dhDGh ,GG Z SGh
hdG AGREG eG YdG hd YVGh
.20+ jQ b bhQCG H j ,keJ bCG
Y Q`` WEG ```e```dG h`` dG ````V``f ```d
Y `` eCG `` bGh ``gh ,````dG + 77 ` `dG
Vf d ,``dhO 120 e ``cCG J Va
bGeh GQG`` b P```JG ````H ad YG
b ```dG ```JG````J ``e J ``eG``` dGh
VQCG b (YdG hdG CG) f Y
jgL AGLEG CG ,ee h ddG
d fl e Jh fEG ``CG
g AGLEG j KfEG e
OQGe XJ Yj ,``jO`````bG dG
f ````dG Me Q```Yh S ``b``Wh
SMG IgX e dh NCG ObG
Z `````Jh ```f```eEGh OQG`` e ``gh ,QG`` G
M Y jdG Yj ,jd Me
Vh ``` dG `````````dG ``e (``` V``` G)
De H ``Yh hCG ,``e````G h`` dG
.jaEG ````H ``H``jO ```j`` `````G ``` G
OhM RhJ ``eBGh ,J eCG d
jQ G`` `gCG Q`````j `` c ,`` dP `` LC .`` ` eCG
e gh HdG eGdG Y cCdG g 20+
OYdG Y cCdG N e ,dH M
eG hdG b dG eGdGh OdGh
eGdG k ,dP j a .fCG Y
M TCG e NBG k T fc hj fCG CG
M ``G I``M JQG d !edG bdG

,dG QG`` ` `dGh `` ` `eRCG IQGOEGh ,``` ` ` G

,HdG d edG IQGOEGh ,NG dGh
dGh ,AGdG Y IOdGh ,FGdG eCGh
edG ``` ` ` dGh ,A``` ` ` dG ``` Mh ,G``` ` ` G
.dG gZh
:HGdG QG h .4
GdEG cCJ IOYEG IQhV Y cdG c
YdG h`` `dG ```e ``e k``U````N `` `CG
b ``eh Y ``J``J ``e J eG
.GJ e f Y

Ya cQe
fo dG dG L cQe iJ c
? oY d SdG adG
fodG `````dG `````L I`` `YO q CG ``` T
,jQ Q``` ` G ````S``dG ``a``dG ``cQ``````d
jh j CG EG f M J g
Yd cGdG CGe CG ``dP .SQ EG
dG EG ``a``` VE``H ,``````G ```````G
j ke j G eG Gh
Yb ``Y ``` jh ``Y``` ` dG `` g ```` QhO
bG J G cGdG CGe SGQ
dGh dG CdH j e d WdG
MU IM eM ````KCG d .eGG
jDhH J fq CG ,G OdG S ,dG
Jh ``gG``dG ``````J ```b``K ``````M
``` ` S``` G ``M``` ` G `` a`` Jh ``` ` ` ` ` G
k ec `` gQhO SQ ``G G e

bEG ``FGh``dG hCG WdG iG Y

gQhO fodG dG L OCG d .dGh
k ec
20+ jdG d dG MGe AGS
e adHh ,SBG ``Z bEG ie Y
dG GP dhdG Gh dG OL
h ,d IG CG efc bEG
d YLGh jObG IG CG
YLG HdG h``dG eL hCG ,SBG
efd cG G YLG h cG
G ```g```S ```c .``````d I``` ` G CG
YG ``e````e ```T```e ````f `````H
W `` G `````G `````eh ``````G GP
hGGh ,20+ jdG L dG I``a
OH ``` Y `` ` `Vh`` ` `G ``` M``e `` ` `aGQ `` ` `dG
Gch jdG KdG NGh JG
fG dG YLGh Gh``` dGh GAdG
Hj O``Y QT d .YMG eg Y
OadG e SdG YLG kdCG 40 Y
H a ``jRG``dG Q``N ``e eOdG SdG
dG q Ea ddh ,f OdG G QG
H j dDG OG g H a dG
.MGh BG kh kge kj JGP

jf dG G
?UdG gCG g e
L ````Kh ````b``` `k `` UCG ````dG ``eC` ` dG
fG dG jdG YLG ZU
dG OG``` eG ```Y IQ``` ` G A``` fCG ````T
dGh jdG KdG fch ,eG
iL b jf ``dG G GY M
bQh 7000 ``Y ``j``j ``e ``H ``e USG
U 28 ``e ````Kh ````T ````U```dG ``e
U 129 EG Q````a hG````d ```V``Y

FQ Ff L MCG e .O cq CG
ah ````Yh ,``````d ```f````dG `````G IQGOEG
,HGdG VQCG b CG ,20 +jQ d dG
Y `` cq Q G``ND` e `` jRG`` dG ``` ` fG ``` dG
q SSCG JGJeh NCG ObG Ve
GG ObG dG QYH NCJ dG
G `` `SCGQ Q``` ` YG ```Y ``` j `` `dGh ``j``` dGh
dG ````fCGh dG OQG`` Gh dG
adG Ve e edGh ,G
F Y Ua aJh ,eGSG CGe S
Ie LG .eG e gZh AGN
.eGG dGh dG dG
dG q EG jDhdG`d QG`` `M `` `bh
WGTH NCG kebo oG Y UM
e ``````dG J ``` dG ``eQ````dG ``````dG
c .``j`````dG ``Yh````G ```Y ```J``G Q`` KBG
b ``` WCG ``q ` ah ```e `````SGh ,dG Y ``` ` dGh ``N``dG QO``` ` e ``j``` J CG``` e q CG
dH Yh ,dG OGRh ,eG S H V edG IQGOEGh IOG bdG TCG
,iNCG J I``MG``dG ,fN jObG ``eRCG fCG dH XJ Sh dG OQGG
N ``e ``b```dG Y dG ```JQG SGh LdG J c fc ,WGG gaQ d
IOG IOjdG SGh ,Q```MCG ObdG OdG `````S ```L```H ``````Jh ```````J
QG`` `G ``S``` ` MG GR`` ` Z `` e ``K``` ` f``d
.dG GS OGeG Y I
q dG G
SGh ,G dG Y G JH Qb SQ ```MQ Me K CG G``cD`e
e eGG Z jObG dG Q`` `KBG ``` ``` ` ` fGh ``U``G ``e `` ` ahCG
H eh Gh dG H e IdG OGORG
.ITdG Z dG TCG Y JG
.AZCGh AGdG
?gOfG Qe eh ,20+ jdG b b e
Je d dG YGJ ,c dP LC
G TCG J H hCG dG e ,HGdG `` ` `VQCG ``` b hCG ,20+`` `j`` `dG ``` b
dGh ,YdG hdG H edG e Jh ```dG Ie ```LG`` ``jRG``dG ````fCG
GdG RhJ dah fl iNCG mTCG Y LG e eGG dGh dG
VQCG b EG ```dG ``YG``J G```gh ,FdG cS jjdG UdG hCG dG
.jRGdG 20+ jdG Y WCG dG HGdG CG efH HYCG SCJ M 1972 ``Y
dG ``` Vh i`` L ``M ``K ,``````d I``` ` G
WdG ObG
CG `````e ``` ` S ```````dG ``` JGO```
?20+ jdG b dhJ dG QhG g e LMGh e `````Jh ``a``dG d
M Y YLh k`CGh kHT ,SdG
:hCG QG .1
VQCG b OfG b eGG dH
dG N dG YVG SCGQ Y c
b ``` dG `` ch .1992 `` Y ``j``dG ```f```dG
e gh ,NCG ObG Ve g b Vh `` dG ``j``` ` dG `````d `````M ``YG``J
EG f NCH J Y CG``dG SG LQN I``jRh ffH IdG SCGJ
QYG H ``NC`J dG SSCG JGJe `` dGh G e ``jh``dG
jdGh G`````G O``` ` ` bG ````dG ```V``e Y h jdG TG eGSG Y
dG `` G `` SCGQ Q``` ` YG ```Y ``` j `` dGh MRGdG bQ IOjRh OQGG G QgdG
,G dG ````fCGh dG OQG`` Gh e dG IO``j``dGh ,``G FZ ``
dG Y U YLG ``G ``SCGQh LGdGh KfG c IO``jR AGL dG
,aGSG Y Y UGh J MH IO`` jRh ``L``d``` ` dG ``` ` dG ``` ` TCG ``` ` G
e edGh fHdG dG IM Jh cdG IQ`` b ``` j `` G``` ` ` SG ``` e
,eGSG CGe S adG Ve Ff e c dh .dG Y dG fCGh
e gZh AGN F Y Ua aJh ,d jQWEG bJG ZU dG J
.eG jdG e RHCG gh ,LddG dGh
:dG QG h .2
c ,eGG dG jW Y1992
d RdG SDG QdG Ve c
Y 21 dG ILCG J Y hDG JG
Y ```f ``j```Jh A```Hh ,``eG`````G dG S ```L``d ``e```e ``Z ``j``W ``WQ``N ``` fq CG
aJ ```H ,``````dG dG cd ```a .dG ``` L``Jh ``` LG``gh ````d `````dG
k` `e`` bo ``` ` o ` ` d ``` ` S``` G `` `` ` dBG dG JGJ eGG dG ``f``ch
CG ``` ` eh .``eG``` ` ` G ``````dG ``e``````e R`` HCG ``jh``` ` dG ``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LGh
SDe ``NGO IO``L``e gh e 25 n ``K NCJ CG g ,JGJ HCG gh ,Dd
,dG QGdG H a Rj ,IG CG OdG gaQ d jObG dG TCG
k ` j``h kJ d OQGG SGh XJ M N e
,k HbQh k` aG``` TEGh kG`````Jh
d I`` ` ` G CG `` e`` f`` H ``` ` ` ` V `` e QdG `` G hO `` gG`` dG ``` G ``````e
Zh bdGh RdG j dG ,(UNEP) .Je He G ``` LCG H
k ec Qh``H Vd MdGh jdG LGj CG Y dG JG IY G``YCG Hh
.
jQ ` d dG I``a fCG ``b ```dG ``ch I`` G `` gh 1992 ``j``dG ```b ```e ``J````e
``eq EG ,MG G FGdG b 20+ M 2002 `` Y ````j``aEG ````H ````f``g``L
EG ,d IG CG efH QhH AJQG iL dG q dCG GgCG Kh IOdG U
e e gZ CT fCT e ie ,G IM m c GgC
m G j dN
eh ,dG dG c IG CG ,d dG ```G EG ```U``dG ``eC``dh
eh ,`` YGQ`` dGh ``j``ZCG `````eh ,````dG dh ,`````dG ``` ` dG ``e``N `` eC` Jh
j CG hCG ,gZh ,adGh dGh HdG h FdG Gh WCG Uh ,edG
OQGH d I``` ` G CG ``e``f``H ```Y``J
.c gZh FGdG eCG
h ``J```M```U ```Y``Jh ``b````d ```H```dG b `` ` e `` ` `NBG `` e`` c `` ` Y n ` ```q ` `J `` ` d
IFGO SJ ``N ``e ,``e``` VdG ``e U Y ,``c``j ```J ``hO fgL
AYCG `````d ``c``G `````G ``j``` ` ` dG dG dCG G``gCG h 21 dG ILCG
.edG G Y dG Ik c kGOYh bh H dG dG
:ddG QG h .3
YJh dG QgdG SG a ,gJ
H `` e ``LQC` ` J R`` ` `HCG ``Y``` V``G ``f``c
EG 10 ``e ``q ` G ```F```dG ``VG``` fG ``` e
LddG dGh (G) QG YVe kbQ d dG AGa OGRh ,deCG e 1000
,jdG Gh`` `dG ``j```Mh ,Q``` ` dG `` YCG LdG OY OGRh ,e Feh Qe ,kaGN
FGG ```bQ IO`` jRh ,I``` G ``H```dG ``j```Mh

QU -jDhdG
VQd h`` dG ```Y ``c`` ````aG
cQ dG MdG Ve QH
e cCG VHh fah fa 30 e cCG
IOS jYQ ;Ie a Md 100
Y `````dG G``` Y ``H ``X``c `````dG
M ,QU jh iQdG
d jG ce cT VG f
fdG G ``e hdH ``VQ```G
dG MdG Yq Jh ,dG d
jdGh bGdG H fdG YGHEG
.HdG Gh dGh
IY `` ` `LO`` ` `dG ``` ` ` L `` `d`` `bh
qEG dG d fdG G
Vd ````W ``` U``a ``` j ``V``` G G`` g
Y a ,G JYGHE fdG
k G Ua j fCG
H a Add jC
e VG Gg cQG qCGh S
Y j
q e gh ,dG jh fl
e cQd G AYCG UM
.VQG g
q G IY TdG e db c
VG qCG dG d ```f````dG
Ua Th IOe a Md J
d Q````U `````Gh WGd
,G A``` ` YCG `` YG`` HEGh `` ` fEG ``` Y
f ```dG cQG ```H AG````S ```fh
EG dG G``g d ,QU QJ CG
.G

23 h S IYe
AeH S IMh
FdGh
jDhdG AGHEG
GYd ``` FG``dG `````dG ````YG
bdG T a HdG dG
S IYe dM (40) KEG eCG
Y `` jQ `` dCG (854) `````H I``j``L
S I`` `Mh (23) O``` ` YG G ``a``` VEG
dG G AHCG e d IjL
FdGh A``eO ``j``H ````HCG H
GY ``` SCG``J `` dG ``` ` LG `` dPh
SEG I``FGO je TdG L ``H
Y QHh dG FQ AGHEH
jdG IQGRhh YLG dG IFGO
.G OQGeh bEG
q h
(4) O``Y O``` ` YG ``` ` LG ``N
A`` eO `` `jh ``````S I``Y``` ` e `` `M
Y ``jQ ``dCG (87) H FdGh
jh S IYe M (7) OYh
(14)h Y jQ dCG (150) H AGHEG
HdG `` `jh ``````S I``Y``` ` e ``d``M
M (9)h Y jQ dCG (292) H
(190) H jH jh S IYe
IYe `` M (6)h ``` Y `` jQ `` dCG
H ``d``N ``` H OGh `` jh ``````S
.Y jQ dCG (135)
H eb SEG IQGRh qCG cjo
VhdGh GYG W d
SEG FGhOh jje L dG
dG G L VGS aH
GYG fH Qh``dG dEG Uh
jQJ ``````SCG ``ah dG ``Vh``` dGh
YGdGh hdG Jh dG J
IMdG Y d LG ffdG
Y j dG VdG hCG dG
dG GYd FGdG d e
VhdG W dH G J hCG
.dG

Q```U ````jH z````LG `````ab{ `````dd ````FGR ````dCG 48

cQ J ``N ``e IOG jdG dG h
eH jd UGh eG dGh GQGR```d
bG eh .e IOSG ch WGd eJ dG
i`` NCG `````d ````LCG ````Hh ``j````dG ```L j CG
MdG IQGOEG Ve e ```dGh Gk e ```bEG ``cQ````G
FGdG O```G dN ``e R``jh ,i``NCG ```G Hh
LMG J UGh qeG G dJ dG
VQG N e JeN gCGh dSQ jEGh WGG
ab Le J q CG cdH jL .LH IOLG
KGdG gGdG f jdG H JCj LG
dc IG MdG ``bG``Gh ```dGh G e
QGh q dG hQGh dG XGh NdG FG
adGh ``q ```dG ``c``G ``T```fEG ``cQ````Gh ```a`````H
jG FGRh d ,aJ e aJh YLGh
MdG b J G G e YdG cQGh
.fdG

QJ ``dG ,``c`````SG ``V```Gh adG ```H````Gh

EG ``a```VE``H G``g `````LCGh HdG h``dG ``e O``Y a
VhG N dh .Ye VjQ da J
VhG Jh Od Gf dPh Gc jgL GQM
HQCGh N ```a ``cQ````G ``c````dG O``Y ```Hh G
dGh VhG dGh FdG G``fCG YJ M ,cT
GhOCGh ThGh G GhOCGh G ``KCG T
jdG GhOCGh ,WCG Heh FdG HGh dG
dGh Q````dGh Q````dG ```H `` fih ``q ```dG ``M``` dGh
j ah ,FGh dG WTCGh dG YCGh
LG da S MG VG da fH
FZ ``Vh``Y ```Jh ```WC`d aK He J
Mh YdG d SG UdG LG j c .T
OG YOh ,edG aGG Y aG Y G OGaCG dG KGdG cdG IG ddG g eh jFGdG J Y IQGR`` dG UM G FGT adh I````UCG
dG FGh jdG eG jJ EG aOdG eG a ```j``eh aG ``j``d Q````G hQ`` G j M j dGh LG N e fCGh ddG
dTCG aH YdG f EG aVEH G OGaC eqJ dG ``` Gh ```WC`d FHdG ``` dCGh dG Jh LMG e Sd QG S e TdG

jDhdG QU
q dG LG ab Le da UGJ
J
fdG fi ```G OQG`` eh bEG ``j````dG IQGRh
J ```M ,````c ``g```L Q````M ``` Sh Q``` U ``j``H
GgCG EG ``L```G G``g J ``N ``e IQGR`` dG
Jh fEGh YLG UGdG :e IY
e bdG ```L afi ``jh MdG ``c``G
cDj ``e G``gh ,Q```U ``j``H ad fdG G ``N
Ld ``jG```G ``` bEGh ``a``dG ``g```G Q````G
G ``bG``Gh ```d````dG ```Y `````dGh QGh`` dG ```b ``e
MGh VjdGh adG bGe fl Ld
HQCGh fK LG da QGhR OY H bh qdGh
.VG jCG N aG jh fl e FGR dCG
IjdG ddGh ``ShQ``G dGh OG``YEG Hh
fl Y eh IFa e ej eh IOGh YG

21

IGh fdG

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

G dG GH j e ch jdG e jdG hJ EG aVEG ffdG GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf : dG g
localdesk@alroya.info : UGdGh dG gd .edG JeJ SdG IM e CGj GAL UCG dG

G e HZh IeG fb jd GYO

d ``dG e C```H `` ``e e```G

VdG dG IQGRh QGb M VQeh jDe H e eG fG
,dG Gg jH IeG eh eG XdG H G
2009/1020 :bQ QGRdG QGdG e fdG IOd k J dPh
eG e Y J dGh ,2009/10/7 jQH QOdG
jdh Gh eG XdG H j jdG fdG
.2012 jO 31 M d e k dM dH jJ
,gjJ jh G j q dG QGb qCG hjDG ij ah
dG dG iMEG J fc dG LGhOR e N e
EG QGd VQG j .jdG Gg eCG IY M J
e eG CS M ,d YGe Y dG S fq CG
g J EG ,dG dG j jdGh IdG UCG
Wf GSQd ,eG QU e FHbCG ASCH JG
.Oc
J ALQEH dG IQGRh QGb CH dc eG AGQBG q J c
fdG Z ed dH Gh QGdG e HGdG IOG
j M dG Gh SG c eCG QGh aGdH
Je Vh J VGZC dPh ,OdG dG VdG J
d Zj S jdG eG OGYCG M LCG eh IeG
ed G bQCG aeh 2012jO 31 jQJ H
eCG aGdH d q G eG b S jG fdG
.dG Gh SG c

fG OY jDhdG

gJ EG Ud eGh dG IQGRh H Ie YLG

dGdG eNh G jJ fN j QGdG :hjDG

HQbCG ASCH Je H QGdG Y jS zQdG{ :VQG
VGh eH QdG j GQGdG J NCJ
q HjEG IN
Q`` H`` G ``` ` e `` e`` ` `G `` ` MQh
IO`` G ``````H ``` ` ` G QG`` ` `dG Qh``` ` H
eG d IeG fb e HGdG
dM A``` fEGh Je IQGOE fdG
.XdGh G H H q LGhOREG
I`` ` `G `` ` `H ``` ` ` f `` `` ` fEG :`` ` ` `bh
eCfh ,I``NC` ` e ``f``c EGh ``` H``` jEG
fCe i``NCG ``q `H```jEG GQG`` b i``f CG
G C``T ``e aJ Yah ```ShQ``eh
f dG GQGdG eh .H edGh
d L jH gQGUEG
``N hCG G``f Q```j eY ``fG```dG
L H hCG H hCG ,eG H CGdG
J ```F````b hCG ``b``Y GP ```e```M
G ee G g GQGb
CG ```J````eCG ``eh .``c``` G ``dP ``
L MU " hQ e f if
kSe kT i``d "eG L
k Yah
.eG
H dG J EG QHG YOh
h ,``` dG A`` `YOEGh FdG dG
,dGdG ``f``b ``e GAk ``L eG ``c
dG A``` ` ` dGh `` bG`` dG A``` ` ` dGh
q j CG `````f ``` fE` a ,``` dG A`` ` YOEGh
e `` W ``c ``` M``` U ``H ``` ` ` dG
dGdG d ``e``N KdG G`` WCG
QHG Th ,Gh UGh
M QG`` b CG ``` G `````S ``` Yh `` `fq CG
jDj CG ``ak ``Y QO```U A`` YOEG ``e Qj
,SG eCG e dG Y
A`` `YOEG ````Y ``e I`````dG ``M``fh
gh G ``e A``L ``fq C`ch G
.dP Z dG

dG eG Rhd Ua
GdG M H MCG eG bh
Hh XdG ``H ```G e QG``b qEG
GPEG ``` U``N ``F``` U QG`` `b I``e``` G ````e
,bdGh Q````dG I``e```G `` fOQCG ``e
a ,gdG dG Y J a
Xh I``e```G e ``f``L EG j
fC Y AGOCG Gk e S i``NCG
Xh e NO J CG J e
IeG e qCG GdG ijh .iNCG
a FXdG ``e gc d
dG ``L``jh ,``` dG ``` ` dG EG
dY IA`` ` `c hP ``` f``` Y `` e``
AJQGh Q````dG ```Y IQ``` eh I`` Nh
ae Y Gk H IL IQH H
.aGdG eG
QGdG G``g qCG EG GdG jh
dG ed `` cCG ```U``a S
jJh dGdG Ie j Rhd
.dG IeG e

GdG MG

J ``` LC` J IQGR`` ` dG ``` ` dEG J

,AGQR`` dG QG``b ``e ```HG``dG IO`` G
ed ``` ` ` dG ``` Y ``` ` f `` ` `dGh
eCG QGh aGdH fdG Z
M dG Gh SG c
.2012 jO 31
LCJ SCG qEG :TdG ``a```VCGh
Gd 1996 ``Y ```e ``` JGP ``g IO`` G ``g
qCG PEG ,``` d ``` G ``` V``d ``b``dG `` M
BG AG``` S ```e ``H `` bGh ````G ````J
q f ```d ``b``dG A`` Lh .``` H ````a hCG
kGS f CGh dhDG fdG f
.G dG Gg dGd
M dG qCG SS cCGh
,AdGh ``f``` dG I``` ` e I`` j`` L
````eGh Q````NG ``c IO``` c :``d``bh
IQb j dG `` ``W``dG ``H
h dG Rh`` Y WdG AHCG
YGdG qCG ``d``H ``j````eo ,```dhD```G
CG k` e``j `````J ``` f``` ` dG
q
J EG ```a ,-``` G h - J
h EG JGQb RGHE d UdG
TdG YJh .JQGL KCGh HCG b
j ``e QfH dG ``Y EG
dG NCH ``dPh ,``W``dG A```HCG IQ``b
eG `````dh ,i`` `NCG I`` e ``` S````H
,S GP``e gfh GG dG
,QGdG `````J ``LD` j m`` M ``N ``a
JOc JQb dG S G PEHh
cQoG dG g H Ak GbG k FGO
.G j dG
LGh EGh eG qEG :Fb eh
jGH ``` bG``` dGh ``H``` ` ` dG ````H
J ```dG G S qCG EG ,`` eCG
IHGh dGh dGh ``G j CG
,`` h Q``` ` ` fG ``c ````M ``g ``` ` dGh
dG qCG EG HU e LGh eh
.dG WGG Seb o d e

TdG SS

Ff qC `` dPh 2014 ``` d `````jO

q h `````JG ``b ``g```Y ``` J ``````dG

qCG c ,ZG eG O``Y j

j jG FdG dG b M
eGh I``e``` G ``J```e `` `eCG ``` G
Mh YVhCG jH fdG Z
b eY e JG FH dCe
b e dh FdG dG
e ```dG jd J ``NC`J j
QdG ``EG EG jODj b Nh HQ
S ``q `Y gf fCG eH
.VG Y QV e dP
g TdG SS eG q Jh
,FdG QG`` ` `dGh ``` H``` jEG I``` G
k a G qEG :Fb
J J EG LH
,ej d XdG GhORG qEG M
d dG dG e ed ``Hh
j
q Hh e jjh ,j d
L `` `eCGh ``c```G kG``q ` o kGQ``` ` M
O ```a ````dh ,```F`````dG ``` G
H JG ``M``d ``gG``f A````SCG
.M bhQCG Ghj h cG GNj
CH ``` dG IQGRh ````T````dG ``` T``` Jh
UNh e G QhdH J
dG ``gQhO SJ CH eG b
UCG Y dG HbdG j
;QGd dG dG i``eh JG
Lj PEG ,Qh Y G``M j M
d h``J JG UCG H
g dHh ,FdG IG ``g
o G ````X``d``H ```````j
jh ``` e```
SH ````G ```SG H ``b``dG GP
df `` d`` dh .``` ` e `` ` NBG `` e``
h ,``eCG G``g OJ C` H IQGR`` dG
EG Ud ,QGdG Y dG j
Zd ed `````G O``` dG
J feEG ie SGQOh gMh
jQP DhdG Gg j CGh G d

dG

j ``JGP H G``gh ,i`` NCG ```YCG ``e

S Z f d d kGaM
SG dG eG d eG e
Qh Y M O dh q e Y
.eG hDT IFGO S

edG QfG

iNCG fGG dG CGj q K eh

.q LGhOREG e QGb J
e QG`` b qCG EG ``e````dG `````jh
kGHCG ```TCG dh ``q ` LGhORG
j jJ j fGL g qCG
j ``` dG ````d``a ,I``e``` G ````e
VG de IYGe
HGV ```Vhh J ```g ```j ``e
A`` LQEG C` ` ` Hh `` `fq CG ```c :``` dG OGRh
q ``e ````UCG EGh ```F````d
f ````e
QGdG GP `` e ``` HG``dG IO`` ` G `````J e eh Af e c f eL e
Z ``e``` ` ` d ``` ` ` d``H `` ` `q ` `` `` `Gh
.dG dd Ak bG Af
`` `eCG Q`` ` `` `Gh `` aG`` d`` H ``` f``` ` dG
FU QGb
dG Gh SG c
jq G fdG eG Vh J e dG Qe H bh
dG f J H cG J eCG e `` c`` ` `Th OY" ``` ` e `` e
Y S `` eh ``` ` Gh ````X``dG ``H f J EG" :ffb hQeh
jh QG``b a ,Ff ``e ``dP bQ QGR`` ` `dG QG`` ` `dG ``e ``` f``` dG IO`` `G
bGd jJ Mh U Ic Y e ``` Y ````J ``` dGh (2009/1020)
Lh eh ,GQGdG PJG hm Jh G FXh j jdG fdG eG
dM bGh qC ,Se dG f jO 31 ``j```f ```M ````e ```e```M
Z d Ze fY ec ,IeG d ``G ```dG ``e
je ``g `` ch BG EG ```VGh IeG dG CG PEG ,FU QG``b
dG Gh SG ``c`` ``eCG Y Fb G g d QhV eCG
be qCGh ,eG dG Xe eG OD` j dN ``e ```dG ``f``eCG
Z XdG hO d dG QGb e Yh ,Mf e G``g SSCG Y Y
a ,`````dG ```M e hCG ``` VGh eG ``e ``` j `` dG ``JG``dG ``` G
j b QG``b PJG j CG G e dG EG ```U```d ```e k````S f
OdG e cCdG b VG d ad ``d``ch ,``` c``e ```b ``e I``L``G
ZS ``j``dG ed G Gd ;iNCG Mf e Gg G Ge
d `` ` F`` LQE` `H IQGR`` ` ` ` dGh ,``` ` ` ` d e j IeG dG QGb qEa
bQ QGR`` ` dG QG``` dG ``e ``` HG``dG IO`` `G JJG dG Gh FdG GQG```dG
d UM Y ``j (2009/1020)
.dG IQGRh
.dGd kh VG dG qE` a G G``g e :```VCGh
J ```j ``NBG ``f``L ``eh `` fq CG EG
fS Ua j Gh XdG ``H
Yh QGdG G``g e HGdG IO``G f LQdH ``` ` dG ``e``` ``H A``` JQ``d
fdG `` `Z ``e``` ` ` d `` ` `` `` `dG dG I``e``` G ``` ` h ,hCG
`` c`` `` ` ` ` `eCG `` ` ` aG`` ` ` dGh Q`` ` `` ``` H dG N e dPh ,fdG LQdH
H Mh dG Gh SG e q dG dP H j eh d dG
d FdG ``` dG ``jG``H ```b ``F```f N e JGd dG eG jJ
31 b j CG 2014/2013 gGS hO a e OL jJ

edG S H TGQ H QfCG iCGQh

IG qCG ,``f``b Q```````eh ``e``
jL I```N ```dG IQGRh N ```dG
e LDG GQGdG J c H
H `` ` `G ``` e `` ` gh QG`` `` ` dG ``` ` ` J
ij b :``bh ,IeG eh XdG
b ``` j QG`` ` `dG G`` `g qC` ` `H ``` ` ` dG
dG ``NBG d dG hO IeG
iQCG dh ,Xe H eG ej
,YdG j q LGhOREG e QGb qCG
cJ ``e``c ``X``G ```j ``f``L ```a
hO kXe H dEG cG Xd
,XdG H gP RJ jd j CG
IeG ````e ``` j `` `NBG ``f``L `` eh
AdG d j QOc OLH
LMG J ``Y je ``bG``dG
gOHCGh G d kjJ G dG
dG Q``` ` dG ``Vh``` ` dG h`` `W ``e
.AGdGh
N qfCG EG :dH edG OSGh
AeR ``e QG``` dG G`` g `````e hG`` `J
,AGQBG Kd kVGh kefG ``LCG G
jh FU QG```dG qCG i``j da
e ``j``` J `` `LCG ``e ```F```e I``` N
CG`` dG G``g ````UCG ```j ```M I``e```G
e EG j h JCj jdG qCG
jL J Ie HGV Vh N
J `` q ` `LGhOREGh ,jdG G``g ``h
.jdG Gg jW IY M
qCG ,eG e ``NBG b ij H
MCGh dG fGL e j QGdG
H ```e``G e qCG ,``fG``G ``g
IeG e ``Hh q eG XdG
j ``bh ``FGhCG eG L e g
YdG Q``` N ``g ``` d ``````d``H `` G
dh ,`` `dP ``````e `` `fOCG ``L``J h
LhOG G A``eR ``e f ```g
dG `` ` `` `dG ``` ` Y ``` U``` e hP
SdG ````U ```d ``J```e ``` ` UCGh
Y ``g``` j ``b ``` V``dG G`` gh ``` ` G
SH jk QU G J EG AdG
j `` ,``e``` G ``e ``F``H``bCG `` MCG
qfC ,I``e```G q ```dG QG``b e
dh ``d``N ``e Wf ``SQ`` S
LQG fYEG MdG iS j
q
M g c UdG AH e d
UCG dGh fdG IeG Je
q LCG ffdG cd ```UCG g
.dN fCG jJh ,dG
,ddG CGdG eCq G :edG Ojh
b j c hCG bf QGdG qCH a
IeG ``f``b dG IO`` YEG ,J
g j IeG fb qC jJh
Y LGdG a G VH G
,jJh I``e```G ``f``b HZ IQGR`` dG

V`` jQ

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

hCG fG ..S 20
ddG SCdG jQe

dCG RHCG zGG{h ..zLGG{ QG IY M e hCG

HdG dG Ic zIQSCG{ gG MQ H VjdG ShCG `a eU

zMCG{ gL jJh M fh 1996 `a dG e Ob
e `````J ``` fG ``` aCGh ,`` HQ`` G ``e GO`` Y ````J ```a ``jQ``` dG
.dG
jQdG ````SG YSG Q``e h````G ```U ``` Uhh
GSGh ````G ````G dH JG ``fC` H ,``g````d
g gG :```VGh .jQdG jG dG dSG
j G b dG SCc G H gCJ FGQ L ``b e
.Sa cQH 1998 jaG H e Ra NBG L gGe
;jG IdG gGe e GO``Y 90 dG SCc L Vh
Y ``` Lh ,``S```dG ``` MGh ,````M ``` gG``HGh ````M :``` ` SCGQ ```Y
HG gWh ,eQ gh ,Sj YSGh ,HT MGh ,G
,j gh ,HGY eSGh ,MdGY OYh ,Sb TGh ,jR
.dG Y Mh ,SdG Y gh ,Sj HQh
gG cG ``dG HdG G ``Y ```S``dG Y `` cCGh
fL G ,YdG HG c gG G ,e Vh
UdG e :VGh .JeJ IdGh G Y JQb
e GgG RGMG h 1989 dG SCc J
.e
e Lj G b T IQ````S O``M ```S``dG Y ````UCGh
.GYG Y LCG djH dG SCc G e e
QG dH SdG d GQGb QSG b gG ch
jd jb fc HUG d fK YG G IO```dG ``eG Y
.YdG QGe fGh
Qeh HdG ``d``e``dGh G ``Y dG Y M ``cGh
LJ H IdG GYG H jQd G fG ,edG Of
.G H dH c :VGh .gG
fG :ffG Y b- dG Id OQG OG bh
G e j dG Id OQG OG j ,Qbh G AH
Y HQ AGf d dGh gG O HdG G Iah SGh
HdG QG Iah d G OG f c .eY 74
:ffG Y b H - G OG bh .YGdG
dG Id iG OG j ,Qbh G AH eDe H
WdG d SCG dG jG gG O (HdG)
fOQCG UdH ```dG G ```aGh `` dGh ,``d``e``dGh ``` gCGh
ISC R````dG dH O``G j :````dG ```VGh .Y
SGH dG G J ..jG IdG gLh dG ``MG``dG
SH G g eY ``bh .JL a SGh MQ
G G```dG e dH jQL JJ g :G O``G
.MGdG Qd jY IRL ebE jG
g a fCGH :fjJ jJ ``e``Y ``` VCGh
G Uh Y H Y Y d d ,GAGLGh JdG
.MGd AGY G OG S .IRG GAGLG E
,GYG ```b e eh ``` gCG ```Y ``g``G ``ch
Obh gG HdG jOf jQJ J M jQdG Yh
cj G b 1982 Y jaG SCc H RdH j R``
Le f Y gG bh .1985 Y fK jQd Od
gCG Od dG aG dedG jQd VY 1993 HcCG
GeCG jdG dG H HQG hCG YdG fG c bh
gCd e e IOb gG GRG RHCG eh .dCe Z
jaG G SCc RGMGh djG 1990 dG SCc Ff G
fCH eh YG FSh d dGh- QG G G .1998 Y
Od MhdG CG dG Q G IQTG ,dG dG
ch ,2002 dG SCd i``NCG I``e e IOb a -```gCG
a dG dP jaG CG SCc fdG QhO e hG
H gG fGh .G G e jdG QGe jdG
QX 2004 SG SCc fdG Qh``d Od OQCG G dP
OQCG e gG SGh .jQdG ddH WG Y hCG
Od GQe Ib Id d e G O``Yh 2007 M
AYCG e aN Y jS e J d dG Id G
Od GQe ``J``ah ```Mh 2009 ```e d IQGOG
.OQCG

cdG - UGY

jQJ a MU ``c ``g``G G ,fSdH TdG b

(LG) LGG QG IY M gG :VGh .e
djH dG SCc Fd e e IOb G H
.1990
H 1990 Y gG IOH dG SCd e e gCJh
.eY 56 SG ddG Y Z
e e ``jQ``J O````SG ```FGO j ````G O``G ``ch
H RG e a gH SG M fLG HQG G
Y HdG dedG Q``e LQ ``HG O ``YGh .dG SCc
H j c MGdG G GcDe gG Md dG fM
:LQ ``HG ```VCGh .QJjdG QH Uh dG G M
dG e ..dG G jG IdG Ob ``dG g gG
.jJ
HV gh- gG G HdG dedG Qe H W cGh
c ,```Y ``c eY jQH ``b ``b -jG G G```d``H
IL O``G Q``j ``g``G ``c eY e Y ``fG
Ic eY gG H VGh .OdG
jh .dc Sh HdGh jG IdG AS
GG`H f ``MG``dG Q`` G ``` ``e d
.jdG Nh ,jdG IOb Y JQd
CG EG ,HdG YSG Y N eSG QTGh
G Q``G G``MG I``Y``b ```SQG ``g``G
.HYh jaGh
YGbh SG SQG e hG g gG :VGh
dG Y jGH e h```dG G``MG
d ```dG ``SC`c ``e IO```dG H (```V``G ```dG ``e)
GMG YGb Gj G O``G hDe
QW ``` Uhh .dP ```H ``g``G ```H ``` UhG ```dG
.ffG c fH gG dedG Qe j
c HG ``Z Y e ej c :```VGh
Nh YdG Qch IdG e e ej
YdG jJj dG dG f HG Z d
fJ Q``e Sj W ``bh .dG R```Gh
HQG e ec CG g gG G jS H
UG gG j Y J VGh .dG

LdGh G gCGh dG Re
zjaG HCG{`H gdG HG EG fdG
cdG -UGY

q CG VhCG fjdG IO``YEG q CG ZQ VY Ic KEG dG IdG

T CG d .eG YdG Vh M SQG IRH fc IdG
MU e S dG dG L eCG LGJ hCG dG U
L FGh aGH He Je QhjJ YJ M dG dG VQCG
EG VY gQa dEG Od JeS e IdG OJ K Je e d
dH IdG jJh QTY M Rh HU j dG Gfc
g J Y ``Z M jdG ```ThCGh .``eG``cEG Y dH
aM Y ``e ``j``b IjH FdG ``H G ``b``dG ```gC`d
fdG LdG Vh .FdG QGH e dh d AGG e
IQGU dG Id jaG HCG QhO Ff d gCdG dG eM
H dG RQS jT U V Y J eH hCG YG
Ic Qeh idG G e cG Sj dG fU afGh .f
aQh .52 bdG dG d ``cRG hRG aGH JQG VY
IGQe d Jh JdG IQGU f J EG LdG UQ RdG
JdG je FGG dG hCG L V dG Gg M bh
cG Qh``H gCdG V ``dG jT U UQ Hh .```f hO
dG e SG dG YG JjQe fCGh f S Y dG
GMCG H YG Ff dCGh fJ LdG Z MdG
.VG dG SH jdG IGQe T

jaEG HCG QhH fdG QhO gCH g hCG Re CG

.FdG b QhdG dEG d U-2 Y H
gCdG bH dedG G Z GgCG dG -gCG T Jh
ag -ddG cG MU dG J jH e OJ M
QH NCjh f Y Y UQ bd dG dG jGH
q CG GHh .WGdG d G e e JTG LGG
Gk KCe 2008 gNBG Ge S jH dH GRk a dG cCG gCG
Ak GOCG QdG M WdG QG Oj dG jdG a gCdG H
dG IgdG 1-2 Y J ``dG jdG ``eCG bG e ``bCG
d 50 bdG R dG JeS fGe aGh .hCG
e NGO eGcEG jT SQG e ce Ic KEG d Ie
.61 bdG FGQ g e dG dG Gfc jO VCGh .eG
e I``NCG dG Re S ``dG - J h
dM cCd f S - ``G dG e fdG YG
bh .I```Mh H JdG ``d``e``dG jj H ddG ``c``G Y
Od fdG Id jRL jfe JdG Q``G N ``dG QdG
dG Gg HS bh dG Ic dCH GRk a e jfCG cCG jQd
hO M G AS d ..hCG dG GkL ie b jdG
.edH AdG jQS d
q kag gCG RMCG d .aGgCG f CG
W Y j ``j``a ``L``j ``f``fG Y ``` gCG ``b`` ``` VCGh
ce JeS Sh jGdG e dG Y Re Sh .G
Ge dG j Gfc Och .Ge Y dG gCG ad Ie
QGH ``e ``LhO``e N cQ e dh d ITdG bdG
FbO H gH i``NCG dh dG ``g JeS JCGh .FdG
dY JeS gOd ee e hG G SQG CNCG M
fU Ob M dG S Y Y ag j gCG Och .eG QN
Uhh FdG H G bdG IJe g jJ HCG dG
ed jdG eG Y jdG e H QNG q d AG``G
d Re O``Yh .``e``eCG e IdG ``a``dG d dG G Y
JeS Vh M Gkc dG g NCj h dG dG jGH e

22

YG H edG e dH e VjdG ShCG UCG

Id OQG Od VjdG QG gG O Iah N
e dG M ``N HdG e e Q``eh ,```dG
.eY 74 gj Y Y ,VG dG
IQ````SG G Q``G I``ah ,```eCG ,OQG O``G ```YCGh
j G OM jH HUG H Y UdG e MG
Iah SdG be Y G OG YG c .VG G
MG QYH jGh HdG Vjd jRJ ee ``g``G
.HQG RHG
MQ `` HQ`` G ``e ``` c O`` Yh ``j``` ` G I``` dG AG`` N ``` Uhh
.jQdG HY IQS jf fH gG
,G OH HdG HQG FQ G G Y bh
QG AfG G cG e hCG f Ic IQN gG MQ G
.d d dG jd dh HQj dG jd j G j
Obh gd d ``g``G G ZQ :R``jh``d ``G ```VGh
eY `` HG ``fG G ````j``aG ``` ` dG ``e ``j```dG G Q``` c
e ``cG d IO`` bh dG M ``jG``H ``d``e``dG O``b
.dH
SCc H e R``ah 1993 Y dedG jQJ gG ``Jh
.1994 Y fgL gG Z eG jaG HdG
jG Id I``j``L U a gG :`` G ``` VGh
ee ffG d fch jaGh HdG iG Y
.YdG
gG aQh dG gG SQM g OY bh
d :VGh .Ic eU d j gG MQ G ,YG
ah HdG iG Y G QG CT e (gG) YG
.JAc Gd jG HQd dG
EG ,HS ```g``H TdG ```b FQ ```G ``HG h```Y ``bh
c jODj dG dG M SH j HQe c gG
f SCH :Rjhd G HG VGh .SCdG j fG
.RGh GHG G aO aj a YdG e edG
dG M jGH GS S gG e G HG Yh
c ``dGh gH eY 21 ja Qj gG c eY
M bh G dCG Y g dG dG IG``f j
d ``c ``g``G G G ``HG ``cGh .eG ja SH ``a``Yh
aVG SGh AGOG IdG Y j jQdG SG
.YdG AcP XJ Y OYG G
FQh dG M fSdG VjQ e cGh

fdG - e
dL SCc dd dhCG dG Yb SCG
Ofh ``j``H O``f ``V``N ``Y ``Y ```dG I```d dG
Ua eh ,``d`````d ``j``````dG ```M``G ````N
YdG S SGe ``N ``dPh ,32`` dG QhO EG gCdG
.dH dG Id dG OG eCG
L a e SdG j YdG Mh
e ``Yh ,e a ``e A``M``e O``f WdG
a e G``dGh edG j IgdG a
j ````NG``dG a ``e AG``` Gh ,bdG ```L
H ,``` ` ` e ``` a`` `` e `` j`` b O`` `f ``` Y `````V
Ie Of NGdG a FS Of j
.HG LGh EG FdG bdG L a e
.G hN H QG S 20 jQG Jh

q cH
QhdG Qj
dG Id LQCG
cH Od SCGdH ag Ja Scd LG S
Qd FaQ JG V Y 1-2 Rd RQ```f``L
Z e H IY dG Id LQCG QhdG
.H jQ OhdG
jH eL adG b Y GNCe ag jQ Sh
jdG ``M ``e ``gh ``d``c e ``e 1-1 O````dG Q```d
Ja `` aQh .IQG``` ` dG A``` YG ```U``a ``e `` `VQCG ``M```U
ag S eH KK EG HG G``gCG e UQ
e Y 69 bdG RdG ``g H e T c
.MdG JG g S GjQc SS ch .GfeH
N eH de GQfG HQG e f 12 cH Mh
Y IMGh f QH jh .SG Gd MaG IGQG
LG Vh .dch jH dhG jfh dG eM SQG
dG e SGQ HH eG dc jeGQ HhQ
Qd 89 ````b``dG ``H``b``dG ``e ```aCG ``j```H ```d ```dG
SdG Y Ij e Gk e e IjH OdG
k G jf eCjh .jfH hOQfd
IOb dH RdG jC
q
H dhDG J dG JQe hOQGL HdG Sh Y
dG ``S``c Ff fdG QhO d G``LGQ``H JOb
G IO``Y ``eh .2011 HG jeG ``SC`c Ffh 2010
k G jg jHL ``aG``Gh ````jQOhQ ce
U EG jC
H BG M g CG j dG jf Ra jdG
h .fjOSG Y U-1 QfG H e jQe
jd Qc ddG Ja jGH dG jL jeG
dG R``jO jd N dhDG J eH jHfG
.VG SCG SG

jfCG H eG G ,dG ,VjdG hDdG IQGRh J

;bG YLG dG jRh dG e jYQ ,2012 OfEd
.WdH dGh HdG IQGRh ,Ak e HdG dPh

Ie

TUI) e e hdH Y M ,dG ,MdG IQGRh J

SdG dPh ,jjdG cdG Y H ,(SWISS
.QdG H (G H) jT ,Ak e dGh
www.alroya.info

SDd edG jjH - YdGh IQdG IQGRh YCG

12 QN dG LG S ,AHQCG G kZ ,CG -SGh IdG
;QgdG Jh jGh jGdG J J Gk U Yhe
k
SCG I`` Gdg S ``dGh ,jQdG efdG cQd
.ec

2012 S 4 aGG `g1433 GT e 17 AKdG

info@alroya.info
y

{ H Y j fdG zdG{ j FQ
FQ QTY jdG Qf PSCG b
,fdG ``` ` ` dG I`` j`` L ``j``
FdG `` ` `G EG IQ`` `j`` `H ,`` `` ` eCG
dN SG ,"jDhdG" I``j``
dG ,``j````dG ````FQ ``F```dG ``M
,jDhdG IjL Y If d ``b
d ``` ` ` ` ` T `` ` `dG `` `a`` `` ` VEGh
.dG eYEG
M TdG QGO ,SG Nh
Jh ,eYEG jdG e L
,I`` j`` G ``j``` ` dG `` H`` ``` Y
bCG ```Y W ```Y ```J ```c
.G
dEG Uh HYEG QTY iHCGh
e -Ah```G UN- dG ``YEG
.INCG IdG e QJ
hdG `` EG ````dG h
QGOh "jDhdG" I`` j`` L `` H ``` ` ` G
.dG

zH{ GOGjEGh ..
QhO QG J
cdG -SCG Sd
IOY jG H a GOGjEG J
be O``aCGh ,Qh``dG QG Y G SQdG
IOY a qCG ```j``eCG JQjQ Ohdg
M Lh JM e G ``SQ```dG
e 574 GMh k QhO e 431^2 BG
Qe 1^005 EG ``JGOG``jEG ``aQ e ,dG QhO
.QhO
J jG dG GOG``jEG CG EG Q```TCGh
SQdG ,````````dG ``H````dG `````dG GOG`` ` jEG
1^003 G``M 2008 ```dG L ``dG G
.QhO Qe

e d cdG
dG `````dG
fdG -H
eH ```M``H ``gG``LCG ```j``M ``` SGQO `` cCG
MG `` gh- ``c``` dG G ````d``H `````dG ``HQ``g
ie ````V ```Y ``Y````j -I``` ` ` dG ``HG``` dG
V HG UTG id S dH dG
.dG dG e dG
ecdG IO`` e GQhO ``` SGQ``dG ``` UQh
VMCG ie e G cdG IOLG
dfG ehe J dG IG gdG
.dG dG e dG Ve e

jj FdG e JQG
dG VGeCG Wfl e
fdG -cS
eH MH ``gG``LCG I``j``L ```SGQO Q``M
fj jdG UTG G e jjdG ehG
eLCG ```F``dG ``e ````J``e ``j`````e ``e
Hh .dG ``VG``eC`H HUEG W jGJ
Y j e jd jdG UTG G SGQdG
W ``jG``J dG ```F``dG ``e ``eG``L 3
jd j fQe dG VGeCH HUEG
VMG OLh G VhCGh .dG GL 1 Y
MG VfG G OD`j G 3 ehG
hJ ````gG I``cD` e ````dG ``VG``eC` H ``H``` UEG
YSG G``e ``K G Je H e SG
.H 3 ehG c IOjd d

L 191 j jeCG
!bO 12 LO
cdG -daH
kSb k` ` bQ T ``L ``` j``eCG ```M
3^5 J LO L 191 dG eH cCG kY
.bO 12`dG iJ Ia N eGZc
G T G ceCG YEG FSh OaCGh
L 191 bO 12 N dG (q a) RhL`H
je LdG LCG cCG Le N LO
LCG ``cCG H d kGR`` jeCG daH
ae Y T Jh .jeCG LdG
fU ```H````dG ````dG ```e``M `` gR`` HCGh k````L
dG AGOdG eQCG`H G SeJ
qfCG dG e ,LCG e eGZc 3 cCG e
VG ```dG ``g``NBG dH G``e 4 R``ah S
a bO 12 ``LO L 183 cCG j
HGdG bh .kML 174 hJ e ej T
e ``fCG EG kGe ,ge fc IGQ```G qEG
k ec kej H eH IdG dG g dG

.W CG hO e

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG
h jdG
j