trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1375 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 9 &uf

2013 ckESpf? ZGef 2 &uf? we*FaEG aeY

twG J ( 3) ? trSwf (45)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
tDwvDorwxH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
tDwvD0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;yYkd

aejynfawmf
ZGef
2
2013 ckEpS f ZGef 2 &ufwiG f usa&mufaom tDwvDorwEdik if w
H nfaxmifonfh ESpyf wfvnf
aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S tDwvDorwEdik if o
H rw
(500)
a'gufwma*smf*sD,dk emydkvDwmEdkxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/

aejynfawmf
ZGef
2
2013 ckEpS f ZGef 2 &ufwiG f usa&mufaom tDwvDorwEdik if w
H nfaxmifonfh ESpyf wfvnf
aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S tDwvDorwEdik if 0H efBu;D csKy f
(500)
rpwmtef&Dudk vufwmxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/

usef;rma&;u@jrifhwif&mwGif EdkifiHom;rsm;\vlaerIoufwrf;jrifh rm;vma&; BudK;yrf;aqmif&Guf



jynfoY u
l sef;rma&;azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;\ usef;rma&;tqifUtwef;
ydrk jkd rifrU m;vma&;twGuf tpd;k &\use;f rma&;0efBu;D Xmevkyif ef;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS
0ifa&mufulnDay;&efjzpf . . .

usef;rma&;apmifUa&Smuf&mwGif ukoHkwpfckwnf;jzifUrNyD;bJ ynmay;rItydkif;?
a&m*grjzpfymG ;atmif umuG,o
f nft
U ydik ;f rsm;wGiyf gwpfNyKd iw
f nf; [efcsun
f aD qmif&u
G f
rSom usef;rma&;tqifUtwef;rsm; jrifUrm;vmrnfjzpf . . .

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;rS em,u

rsm;? Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

aejynfawmf
ZGef 1
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYnae 3 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd &efuek f
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r jynfolY
usef;rma&;azmifa';&Sif;rS em,ursm;? Ou|ESifh tzGJU0if
rsm;tm; awGUqHkrSmMum;onf/
tqdyk g awGUqHyk t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D ESihf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS vlraI &;0efBu;D ?
jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;em,ursm;? Ou|ESifh

tmqD,Hvli,fcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif jrefrmtoif;EdkifyGJpwif&&Sd

owif;tefT ;
qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;tm; vufeufBuD;rsm;
ay;ydahk xmufy&UH efvt
kd yf[k rufued ;f ajymMum;
pm - 4

b&mZD;tm; urmhcsefyD,Hjzpfvm&ef wdkufppfrSL;

aerm pGr;f aqmifay;Ekid [
f k atmfpum,lq
pm - 14

okyaf qmifrif;orD; eDu;kd vfupf'rf ef taumif;qH;k

0wfpm;qif,ifrq
I &k &Sd
pm - 14
st

1 Myanmar Senior PGA Championship

2013 a*gufoD;dkufNydKifyGJ

usif;yrnf
pm - 21

2-6-2013 (P-1)NMMA.pmd

tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwurSmMum;&mwGif jynforl sm;
\ usef;rma&;tqifhtwef;udk ydkrdkjrifhwifay;Ekdif&ef
twGuf jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f tzGUJ tpnf;wpf&yf
ay:aygufvma&; rdrdwkdYtpdk;&tzGJUtaejzifh tm;ay;
aqmif&u
G cf &hJ m tcsed t
f m;jzifh wpfEpS Mf umcJNh yjD zpfygaMumif;?
,cktcsed w
f iG f tzGUJ tpnf;onf pepfwusw&m;0iftzGUJ
tpnf;wpfcktaejzifh jzpfay:vmcJhNyDjzpfygaMumif;?
azmifa';&Si;f rSm em,u? Ou|? 'kw,
d Ou|? tzGUJ 0ifrsm;?
twGi;f a&;rSL;?
pmrsufESm 12 aumfvH 1

jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkiftoif;wkdY ,SOfNydKifMupOf/

6/1/2013, 10:46 PM

&efukef
ZGef
1
rav;&Sm;abmvHk;tzGJUcsKyfESifh Frenz abmvHk;
tu,f'rDwyYkd ;l aygif;usi;f yonfh tmqD,v
H il ,f
csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(2)udk ,aeY nae
ydik ;f wGif atmifqef;uGi;f usi;f y&m jrefrmtoif;
u zdvpfydkiftoif;udk 4 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&&Sd
oGm;onf/
jrefrmtoif;onf tdrfuGif;tm;omcsufjzifh
*dk;jywfEdkifyGJ&atmif pGrf;aqmifEdkifcJhonf/ yGJOD;
xGufyGJwGif IH;yGJBuHKawGUxm;aomaMumifh jrefrm
toif;rSm ydrk t
kd m;xnfu
h pm;cJNh y;D zdvpfyikd t
f oif;
udk ajctomjzifu
h pm;um *d;k jywftEkid &f cJjh cif;jzpf
onf/ jrefrmtoif;rSm yxryGJxuf ajcpGrf;
aumif;jyoEdkifcJhNyD; 31 rdepfwGif &J&ifhatmifu
pmrsufESm 12 aumfvH 3 
tzGi*hf ;kd

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

2-6-2013

( 2013 ckESpf ? ZGef 2 &uf)

Nidrf;csrf;ygapraemajr atmifjrifygapjrefrmjynf
,aeYurmEh ikd if rH sm;onf pm;eyf&u
d m zlvakH &;? use;f rma&;apmifah &SmufrI
tjynft
h 0ay;Edik af &;ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wdu
Yk kd txl;tav;xm;
aqmif&u
G &f if; Edik if t
H vdu
k ?f a'otvdu
k zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk aqmif&u
G af e
Mu&onf/ odaYk qmif&u
G af epOfrmS yif c&D;rwGiEf ikd af om tzktxpfrsm;udk
&ifqdkifaeMu&qJ om"ursm;pGm&Sdonf/
urmt
h aemufbufjcrf;rS zGUH NzKd ;Ny;D ESihf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;yg0ifaom Oa&my
ZkeftwGif;&SdEdkifiHrsm;rSm ta<u;EGHepfaejcif;ESifh tvkyfvufrJhjyemwdkYudk
tjrefajz&Sif;Mu&ef jyifopforwz&efppfa[mfvef;'fu ar 28 &ufwGif
Oa&myrdwfzufEdkifiHrsm;tm;wdkufwGef;vdkufonf/ Oa&myZkeftwGif;&Sd
EdkifiHrsm;wGif tvkyfvufrJhjzpfaeaom vli,f 6 oef;&Sd&m tcsKdUEdkifiHrsm;
tvkyv
f ufrOhJ ;D a&rSmEdik if v
H Ol ;D a&\ 20 &mcdik Ef eI ;f xufausmv
f eG af eaMumif;
od&onf/ a[mfvef;'fonf ar 28 &ufwGif jyifopf? *smreD? tDwvDEdkifiH
wdrYk S b@ma&;ESit
hf vkyo
f rm;0efBu;D rsm;ESihf yJ&pfNrKd U awGUqHpk OfajymMum;&m
,aeYrsKd;qufopfvli,frsm;\ vSyaomtem*wfzefwD;a&;twGuf

vkyfief;uRrf;usifrIr&Sdao;aomvli,frsm;tm; avhusifhoifMum;ay;NyD;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;&efvdktyfaom ,ldkaiG 6 bDvD,H
(tar&duefa':vm 7 'or 7 bDvD,H) udk Oa&my&if;ESD;jrKyfEHSrIbPfrS
xkwfay;&efvdkaMumif;ajymMum;cJhonf/ odkYaomf if;\ajymMum;csufrSm ZGef
27 &ufESifh 28 &ufwdkYwGifusif;yrnfh Oa&myaumifpDtpnf;ta0;wGif
tvkyv
f ufrOhJ ;D a&avQmch sa&;vrf;jyajryHak &;qGo
J nfh tcsed af &mufrx
S nfo
h iG ;f
pOf;pm;Murnfjzpfonf/
urmhtodkif;t0dkif;0ifjrefrmEdkifiHonfvnf; tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
zGHUNzdK;a&;twGufaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
orwOD;odef;pdefonf ar 30 &ufwGif aejynfawmfusif;yonfh jrefrm
txl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJUtpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;
]]rdrdwdkYvufxufwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;
ajymMum;&m]]rd
ESifh wdkif;jynfpD;yGm;a&;odompGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oDv0ga&euf
qdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef? xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;

a&;Zkef? ausmufjzLa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefwdkYudk taumif

txnfazmfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkY
EdkifiHwGif pD;yGm;a&;xlaxmif&eftwGuf t&if;tESD;ESifh enf;ynmvdk
tyfcsufrsm;&Sdaeonfhtjyif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;vnf;vdktyf
aeqJjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHjcm;t&if;tESD;rsm;zdwfac:&jcif;
jzpfygaMumif;? jynfyrS0ifa&muf&if;ESD;Muonfhtcg tusKd;&SdouJhodkY
tE&m,frsm;vnf;&SdvmEdkifonfhtwGuf tE&m,fudkumuG,fwm;qD;Edkif
&efrl0g'(4)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;}} EdkifiHawmftpdk;&\
apwempum;rsm;ajymMum;oGm;onf/
zGUH NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfcsujf zpfaom Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGaJ tmifjrifrI
owif;udk ar 30 &ufrSmyif Mum;odvdkuf&onf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
k pf m;vS,t
f zGUJ wdo
Yk nf jrpfBu;D
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf KIO ud,
em;NrKd U&So
d rdik ;f tpOftvmBu;D rm;onfh raemuGi;f atmifajr ar 28 &ufrS
30 &uftxdawGUqHkaqG;aEG;MuNyD; ar 30 &ufwGif oabmwlnDcsuf (7)
csufudk atmifjrifpGmvufrSwfa&;xdk;twnfjyKxkwfjyefaMunmEdkifcJhonf
rSm wpftlxHkYqif; nDtpfudk&if;wdkY\ nDGwfrIyifjzpfonf/
odkYjzpf jynfaxmifpkBuD;twGif; at;twlyltrQ twlwuGaexdkif
cJMh uaom ordik ;f tpOftvm&So
d nfh wdik ;f &if;om;jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&; EdkifiHawmftpdk;&uaqmif&Gufvsuf&Sdaom jynfolwdkY
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;ESihf wdik ;f jynfp;D yGm;a&;odompGm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;udkarQmfawG;vsuf Nidrf;csrf;
ygapraemajr atmifjrifygapjrefrmjynf[l jr0wDuqkawmif;ywem
jyKvu
kd &f ygaMumif;/
/

jrefrmEdkifiH NrdK hjyzGH hNzdK;wdk;wufa&;ESi fh

pDrHcefhcGJrIqdkif&maqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 1
,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh Asia
Development Bank wdkY yl;aygif;
jrefrmEdkifiH NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m aqG;aEG;yGu
J kd tqdyk g

0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
vGifu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Asia Development
Bank rS Technical Advisor Mr.
Alistair C. Blaunt u jrefrmEdkifiH
BuHKawGUae&aom NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;rl0g'ydkif;qdkif&m tcsif;t&mrsm;
ESifhpD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
vdktyfcsufrsm;? NrdKUjypDrHudef;a&;qGJ
Edik rf nfph epfEiS hf enf;AsL[mpmwrf;udk
&Si;f vif;zwfMum;cJah Mumif; owif;&
&Sdonf/
(500)

xD;cD;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;zGih v
f pS Nf y;D jzpf
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHukefoG,frIjyKEdkifNyD
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS h f vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; vdIifom,mpufrIZkef Munfh I
&ef u k e f ZG e f 1
,aeYeHeufydkif;wGif tvkyform;?
tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh
onf vdIifom,mpufrIZkeftydkif;(4)
&Sd jrL;ESiphf ;l txnfcsKypf ufEkH iS hf a&ToH
vGipf ufrZI ek &f dS wd;k jrwfatmif Zmyef;
xdk;pufHkwdkYodkY oGm;a&mufNyD; tvkyf
&SifESifhtvkyform;rsm;tm; awGUqHk
um tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&Sdap&ef vkyfom;xktiftm;jyKvkyf
ief;rsm; wd;k yGm;vmapa&; Edik if jH cm;&if;

ES;D jrK yEf rHS rI sm; zdwaf c:vsu&f adS Mumif;?

jrL;ESifhpl;txnfcsKyfpufHktaejzifh
pufHkwpfHkxyfrHwdk;rnfjzpfaMumif;
od& 0rf;ajrmufygaMumif;? vkyf
om;rsm;taejzifh vkyfcvpmwdk;jrifh
a&;twGuf pufjkH yifyxGu
f qEjy
awmif;qdkrIrsm; rjzpfapvdkaMumif;?
EdkifiHawmfrSvnf; GSP tcGefouf
omcGifh&&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? tenf;qHk;tcaMu;aiG
Oya'jy|mef;Ny;D jzpf enf;Oya'rsm;
xkwfjyefjy|mef;NyD;ygu tcsdefumv

wpfct
k wGi;f oufqikd &f m wdik ;f a'o
Bu;D ? jynfe,ftvdu
k f vkyif ef;trsK;d
tpm;tvkduf wifjycsufrsm;tay:
avhvmoH;k oyfNy;D tenf;qH;k tcaMu;
aiGtoday;xkwjf yefowfrw
S af y;rnf
jzpfaMumif;? ukefxkwfvkyfrIwdk;wuf
&efBudK;yrf;MuapvdkaMumif;? pufHk\
*kPo
f u
d m udak v;pm;vdu
k ef mrIaMumifh
Buyer rsm;rS,MkH unftm;ud;k rI&&Sjd cif;
onf EdkifiHawmf\*kPfodumudk jrifh
rm;apaMumif;wdkYudk
ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/(tay:yHk) (500)

&efukefNrKd h tm;upm;uGif;^tm;upm;Hkrsm; wnfaqmufvsuf&Sd

&efukef ZGef 1
wdk;csJUaqmufvkyfaerIudk MunfhIppf
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, aq;NyD; usKduqHtm;upm;uGif;
0efBuD; OD;aomif;xdkufonf ,aeY abhpfabmtm;upm;uGif; usif;y
eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd jrefrmEdkifiH
aoewfypftzGJUcsKyf 10 rDwm? 25
rDwm? rDwm 50 aoewfypfuiG ;f rsm;
Edik if w
H umtqifrh w
D nfaqmufaerI?
oefpY ifcef;rsm; aqmufvyk af erI? em;
aecef;rsm; jyifqifaerI (,myH k )ESifh
ESpx
f yfaqmif wd;k csUJ aqmufvyk af erI
wdkYudk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf oCFef;uRef;NrdKUe,f
ok0P vli,ftm;upm;avhusifh
a&;pcef;abmvHk;uGif;yGJMunfhpifrsm;

2-6-2013(P-2)Cho-1.pmd

aom cspMf unfa&;abhpaf bmNyKd iyf u

JG kd
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

aejynfawmf ZGef 1
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrwfuo
dk nf arwmNrKd Ue,fcGJ NrKd Ue,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
,refaeYeeH ufyidk ;f u Xmeqkid &f mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHNyD; xD;cD;e,fpyfukefoG,fa&;
pcef; zGifhvSpfNyD;onfhtwGuf jrefrmxkdif;ESpfEdkifiHukefoG,frIjyKEdkifNyDjzpf
aMumif ; ? xm;0,f - arw m vrf ; ud k
vnf; tqifhjrifhazmufvkyfaeNyDjzpf
aMumif;? arwme,fajra'ozGUH NzKd ;a&;

twGuf ausmif;? aq;kH? vrf;

ponfh tajccHvkdtyfcsufrsm;ukd
vnf;
jznfhqnf;ay;xm;NyDjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf ajr;cHabmfaus;&Gm?
awmifokH;vkH;aus;&GmESifh ausmufrJ
awmifaus;&GmwkdYodkY oGm;a&mufum
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHonf/
,if;aemuf 2013 ckESpf tjynf
jynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rI
ESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsuf
a&;aeY txd r f ; trS w f ( 16)Bud r f
ajrmuf wkdif;a'oBuD;tqifh yef;csD?

umwGe;f ? ykpd wmESihf uGeyf sLwmyef;csD

NydKifyJGukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
xm;0,fNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;ESifh xm;0,f
uGefysLwmwuokdvfwdkY usif;y&m
rlvwef;? tv,fwef;ESifh txuf
wef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
,SOfNydKifMu&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm; Munfh t
I m;ay;
MuNyD; NydKifyJG0ifrsm;tm; ausmif;okH;
Avmpmtkyfrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

2nd Myanmar-Thai Senior Staff Talk tpnf;ta0;wufa&muf&ef

a&muf &Sdaeonfh xdkif;bk&ifh wyfrawmfrS udk,fpm;vS,ftzG JUjyefvnfxGufcGm

aejynfawmf ZGef 1
aejynfawmfwiG f usi;f yjyKvyk af om
2nd Myanmar-Thai Senior Staff
Talk tpnf;ta0;tm; wufa&muf
cJo
h nfh xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf yl;aygif;
ppfqifa&;TefMum;a&;rSL; Lieutenant General Tarnchaiyan Srisuwan OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeY aeYv,fydkif;wGif
aejynfawmfavqdyfrS
jyefvnf
xGufcGm&m aejynfawmfwkdif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfquf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

6/1/2013, 10:22 PM

xdkif;bk&ifhwyfrawmf yl;aygif;ppfqifa&;TefMum;a&;rSL; OD;aqmif

aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf
wGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

&efukefowif;u@ 3

2-6-2013

tmZmenfAdrmefpwifzGifhNyD

&efukef ZGef 1
jrefrmhv,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;
wufrIt&Sdefjrifhrm;vmygu aemif
vmrnfh
tESpfESpfq,fumv
wGif tar&duefa':vm 200 bDv,
D H
txd &&SdvmEdkifrnfjzpfaMumif;
ok a woejyKcsuf r sm;t& od &
onf/
jrefrmEkdifiH bkwvifNrdKUe,f&Sd
a&ndrS xkwfvkyfaom Spirulina rSm EkdifiHaygif; 70 ausmfodkY
wifydkYae&NyD; EkdifiHwumwGif tm;
jznfah q;wpfrsK;d taejzifh toH;k jyKae
MuaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;u@
zGHUNzdK;ap&ef tpa&;EkdifiHu ESpfpOf
ynmawmfoifrsm; ac:,laeNyD;
pdkufysKd;a&;vkyfief;u@wGif EkdifiH
wum&if;ES;D jrK yEf rHS t
I &m enf;ynm
jrihfrm;aom *syef? tar&duefESifh
tpa&;Edik if rH sm;udk Ekid if aH wmftpd;k &
tzJGUu zdwfac:xm;aMumif; od&
onf/
us,fjyefYonfh ajrvGwf ajrdkif;
(tay:,myHk) rsm;&Sdaeao;aom
jrefrmEdkifiHonf oD;ESHaygif;pHk

&efukef ZGef 1
,cifu tmZmenfaeY wpf&uf
wnf;om trsm;jynfolwdkY *g&0jyK
cGifh&Sdaom tmZmenfAdrmefudk ZGef
wpf&ufaeYrSp wevFmaeYwdkif;ESifh
jyefwrf;0if H;k ydw&f ufrsm;rSty usef
&ufrsm;wGif eHeuf 8 em&DrS nae
5 em&Dxd trsm;jynfow
l Ykd vGwv
f yfpmG
*g&0jyKEkdifNyDjzpfonf/(0JyHk)
]]uReaf wmfu awmif'*HNk rKd Ue,fu
vmNyD; tmZmenfAdrmefudk *g&0jyK
wmyg/ t&ifutmZmenfaeY wpf
&ufwnf; zGiw
hf mqdak wmh rvmjzpf
bl;/ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;zcif
Bu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;eJY tmZmenf
acgif;aqmifBu;D awG&UJ *lArd mefuv
kd m
NyD; *g&0jyKwmt&rf;MunfEl;zkdY

aumif;w,f/ 0rf;vnf;enf;w,f/
tmZmenfAdrmefudk trsm;jynfolwkdY
vGwv
f yfpmG *g&0jyKEidk af tmif jyKvyk f
ay;wJhEkdifiHawmfudkvnf; aus;Zl;
wifygw,f}}[k tmZmenfAdrmef
odkY oGm;&muf*g&0jyKcJhaom jynfol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tmZmenf A d r mef o d k Y 0if a Mu;
tjzpf vlBuD;wpfOD;vQif aiGusyf
200? uav;wpfOD;vQif aiGusyf
100 ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; ausmif;om;uwfrsm;jzihf tcrJh
0ifcGifhjyKrnfjzpfNyD; EkdifiHjcm;om;
wpfO;D vQif oH;k a':vmEIe;f aumufcH
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
eEmaqG

ESpf 20 cefhtMumwGif v,f,mu@rS

tar&duefa':vm 200 bDvD,H &&SdEkdif

&efukef ZGef 1
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEav;
wkdif;a'oBuD;rsm;wGif vlpnfum;
&mae&mrsm; vdrfvnfawmif;&rf;
oltopfwpfrsKd; ay:aygufae
aMumif; udk,fwkdifBuHKawGUolrsm;xHrS
od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf\pD;yGm;a&; tcsuf
tcsmae&mrsm;wGif rdwfaqGwpfOD;
jzpfav[efta,mifaqmifvnf;
aumif;? vGefcJhaomESpftenf;i,f
u oduRrf;cJholav[efjyKvnf;
aumif;? rdrd\ aqGrsKd;om;csif;
rsm;\ rdwfaqGjzpfav[efta,mif
aqmif csO;f uyfNy;D aiGaMu;awmif;
&rf;aeaomtjzpfrsm; ay:aygufae
aMumif; od&onf/
tqdkyg toGifopfjzihf awmif;
&rf;olrsm;rSm jrefrmvlrsKd;rsm;\
tm;emrIut
kd cGiahf umif;,lum rdwf
aqGtjzpf pum;ajymNyD; aiGaMu;
awmif;&rf;aom tjzpfrsKd;jzpfonf/

a&mifpkH

&efukef ZGef 1
awmifolESifh tvkyform;rsm;
tygt0if 0ifaiGenf;rdom;pkrsm;\
b0&yfwnfrItwGuf aiGpkaiGacs;
vkyfief;jzihf axmufyHhulnDrIjyKvkyf
Ekdif&ef tao;pm;aiGaMu;0efaqmif
rItzJGUtpnf;aygif; 132 zGJUwdkYudk
&if;ES;D rwnfaiG aiGusyo
f ef; 20977
'or 17 jzihf aqmif&GufcGihfay;
xm;NyD;jzpfaMumif; b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;XmerS od&onf/

tao;pm;aiG a Mu;qd k i f & m 0ef

aqmifrIvkyfief;rsm;onf aus;vuf
ae 0ifaiGenf;jynfolrsm;\ b0&yf
wnfrItwGuf taxmuftyHhjzpf
Ekdifonfh toufarG;0rf;aMumif;
twwfynmqdkif&m rwnf&if;ESD;
axmufyHhaiGrsm;tjzpf jynfolrsm;
xHodkY pD;qif;oGm;Edkifaomfvnf;
ti,fpm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;xHodkY acs;aiGxkwf
acs;cGihfr&SdaMumif; od&onf/

tao;pm;aiGaMu;qdik &f m vkyif ef;

u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? EkdifiHwum
tqihfrD Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESihf aqmif&u
G rf eI nf;pepfrsm; usio
hf ;kH
Ekdifa&;twGuf UNDP, UNCDF
tpDtpOfjzihf pDru
H ed ;f rsm; aqmif&u
G f
aeaMumif;vnf; od&onf/
tao;pm;aiGaMu;qdkif&m 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;twGuf cGifhjyK
Ny;D Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om tzGUJ
tpnf; ajcmufzGJU? jynfwGif;tpkd;&

v,f,mu@rS aemiftESpf ESpq

f ,f
cefYwGif tar&duefa':vm 200
bDvD,H&&SdEdkifonf[k cefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/
(449)
r[kwfaom tzJGUtpnf; 12 zGJU?
or0g,rtzGJU 58 zGJU? jynfy
ukrPDESpfzGJU? jynfwGif;ukrPD 54
zGJUpkpkaygif; 132 zJGU&SdaMumif;od&
onf/ ,if;tzJUG tpnf;rsm;taejzifh
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif NrdKUe,f
aygif; 160 ausmf&Sd &yfuGufaygif;
1400 cef?Y aus;&Gmtkypf ak ygif; 2300
cefY? aus;&Gmaygif; 6200 cefY&Sd 0if
aiGenf;jynfol pkpkaygif; 650000
OD;twGuf xkwfacs;aiG aiGusyfoef;
69000 xkwfacs;xm;NyD;jzpfaMumif;
ESifh pkaqmif;aiGyrmP aiGusyf
oef; 10000 ausmf&&Sdxm;aMumif;
od&onf/
(443)

jynfyxGufcGm
ul;pufa&m*g
aq;ppfcsufrsm;
bDydk;awG h&SdrI
trsm;qHk;jzpfae

&efukef ZGef 1
jynfyEkdifiHrsm;odkY tvkyfoGm;
a&mufvkyfudkifolrsm;ESihf taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh EkdifiHjcm;oGm;a&muf
olrsm;onf jynfyxGufcGmul;puf
a&m*gaq;ppfrIrsm;udk jyKvkyf&mwGif
tjcm;ul;pufa&m*grsm;xuf tonf;
a&miftom;0gbDy;kd udk awGU&onfrmS
trsm;qHk;jzpfaeaMumif; a&m*g&Sm
azGa&;pifwmrS a'gufwmausmo
f u
l
ajymMum;onf/
yxrOD;pm;ay; ppfaq;&onfh
ul;pufa&m*grsm;rSm tonf;a&mif
tom;0g bDydk;? pDydk;? umvom;
a&m*gydk;? iSufzsm;? wDbDESifh HIV
a&m*gyd;k rsm;udpk pf&Ny;D bDy;kd udk yxr

trsm;qHk;awGU&Sdum 'kwd,taejzifh
wDbDa&m*gydk;ESifh usefonfhpDydk;?
iSufzsm;ydk;rSm tenf;i,fjzpfNyD;
tenf;qHk;awGU&Sd&onfh ul;puf
a&m*grSm HIV ydk;jzpfEdkifaMumif;
od&onf/
a&m*gtrsK;d tpm;tvdu
k f aq;ppf
ay;&rIukd a'gufwmausmo
f u
l ]]wpf
Edik if eH w
YJ pfEidk if H aq;ppfwv
hJ t
kd yfcsuf
awGu uGjJ ym;ygw,f/ 'DrmS u ul;puf
a&m*gawGudk NcHKNyD;ppfMuw,f/
ydk;&SdwmeJY aq;uswmyJ/ wcsKdUus
awmhvnf; bDydk;umuG,faq;awG
xk d ; xm;wm&S d M uw,f / wD b D v d k
[mrsK;d usawmh ppfppfcsi;f odyrf ay:
bl;/ wjznf;jznf;eJY ppfwJhtcgrsKd;rS

awGUwm&Sdw,f}}[k ajymMum;onf/
tonf ; a&mif t om;0ga&m*g
bDydk;onf a&m*gtqifhtajctae
av;rsKd;&Sdonf/ yxrwpfrsKd;onf
ud,
k cf EmxJ&Sad eNy;D vlukd 'kur ay;
Ekdifonfh tajctaejzpf 'kwd,
wpfrsKd;u udk,fcEmxJ&SdckcHtm;
ESifh wdkufcdkuf 'kuray;Ekdifonfh
tajctaeESifh wwd,wpfrsKd;onf
tonf;udk zsufqD;'kuay;onfh
tajctaejzpfNyD; aemufqHk;wpfrsKd;
u cEmudk,f&Sdaeum 'kuay;Ekdif
ovdk tE&m,fray;Ekdifonfhtae
txm;ESpfrsKd;jzifh&SdaMumif; bDydk;
trsKd;tpm;av;rsKd;\ a&m*gjzpfEdkif
ajcrsm;udk od&onf/
(450)

xGufaom EdkifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; ,ck

avmavmq,fwGif aumufyJoD;ESH
ESihfqefpyg;udk t"duxm;wifydkY
a&mif;csae&aMumif; od&Sd&onf/

EkdifiHwum\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI
rsm;udk y,fzsufay;vkdufNyD;aemuf
EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u pdwf
0ifpm;rI&Sdaom
EkdifiHjzpfovdk?

aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef
tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrItzGJ h 132 zGJ h cGifhjyKay;xm;

Page-3(2-6-2013).indd 1

&efukefESifhrEav;NrdK hrsm;wGif
vdrfvnfawmif;&rf;onfh enf;topfwpfrsKd;ay:ae
xko
d rl sm;\0wfqifyrkH mS tcsKUd aomol
rsm;onf Hk;0efxrf;rsm;ozG,f0wf
qifavh&SdaMumif; udk,fwkdifBuHKawGU
&ol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
rEav;NrdKU aps;csKd0ef;usifwGif
te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufMu
aom c&D;oGm;rsm;udk vdrv
f nfawmif;
&rf;olrsm;rSm &efukefNrdKUwGif awmif;
&rf;onfh [efaqmifrIyHkpHtjyif
raumif;aomae&mrsm;odkY ydkYay;NyD;
aiGawmif;jcif;ESifh vdrfvnfolrsm;
tkyfpkvdkuf&Sd&modkY ac:aqmifoGm;
NyD; twif;tusyf at;"m;jyyHkpHjzihf
awmif;jcif;rsm;&SdaMumif;vnf; od&
onf/
c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm;tae
jzihf yHkpHtrsKd;rsKd;ESifh vdrfvnf
awmif;&rf;aeolrsm;udk owdxm;
qufqH&efvkdtyfaMumif; udk,fwkdif
BuHKawGUcJhonf[kqdkaom trsKd;om;
wpfOD;u tBuHjyKajymMum;onf/
(449)

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

6/1/2013 4:37:08 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

2-6-2013

S-300 'kH;usnfrsm;ay;ydY k rIonf

*sDeDAmaqG;aEG;yGJESifU
tpa&;EdkifiH\vHkNcHKa&;udk xdcdkufapEdkif[kqdk

0g&Sifwef ZGef 1
qD;&D;,m;EkdifiHokdY S-300 av
aMumif;umuG,fa&;'Hk;usnfrsm;udk
k&Sm;EdkifiHu ay;ydkYjcif;onf *sDeDAm
NrdKUwGifusif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yGJrsm;jzpfajrmufa&;tm;xkwfrI
rsm;udk t[eft
Y wm;jzpfapNy;D tpa&;
EdkifiH\vHkNcHKa&;udkyg xdcdkufapEkdif
aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef
Bu;D *Reu
f ,f&ED iS hf *smreDEikd if jH cm;a&;
(,mykH)
0efBuD; *D'dk0ufpwm0JvfwdkY(,myk
u ZGef 1&ufwiG f ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
EkdifiHwumtodkuft0ef;u Nidrf;

csr;f rIaqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk

f Nird ;f csr;f
a&;udk azmfaqmifEkdif&ef BudK;yrf;
aecsdefwGif k&Sm;EkdifiHu qD;&D;,m;

EkdifiHtwGif;odkY S-300 avaMumif;

&efumuG,fa&;'Hk;usnfrsm; ay;ydkY
jcif;onf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI

udk taxmuftulrjyKaMumif;? pmcsKyf

t& ay;yd k Y o nf j zpf a p? tjcm;
taMumif;rsm;aMumifh ay;ydkYonfjzpf
ap ,ckuo
hJ Ykd 'H;k usnrf sm;ay;ydjYk cif;
onf qD;&D;,m;EkdifiHwnfNidrfrI
ES i f h tusKd ; pD ; yG m ;tay: tjyK
oabmraqmifaMumif;ESifh tpa&;
EkdifiH\vHkNcHKa&;udk avsmhyg;apEdkif
aMumif; 0g&SifwefNrdKUwGif *D'dk0uf
pwm0JvfESifhjyKvkyfaom aqG;aEG;yGJ
wGif *Refu,f&Du ajymMum;onf/
tvm;wl k&Sm;EdkifiH\ S-300
'Hk;usnfrsm;onf *sDeDAmaqG;aEG;yGJudk
xdcu
kd af pEkid Nf y;D tpa&;wd\
Yk vHNk cKH a&;
udk Ncdrf;ajcmufvmEkdifzG,f&SdaMumif;
*D'0kd ufpwm0Jvu
f *Reu
f ,f&\
D ajym
Mum;csufudkxyfavmif; axmufcH
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

BuD;rm;aom N*dK[fodrfN*dK[frTm;wpfvHk;
urmN*dK[fteD;rS tE&m,fuif;pGmjzwfoef;
0g&Sifwef ZGef 1
tcsif;tm;jzifh 2 'or 7 uDvdk
rDwmeD;yg;&Sd N*Kd [o
f rd Nf *Kd [rf mT ;wpfv;kH
onf ar 31 &uf naeydik ;f u urm
N*dK[fteD;rS jzwfoef;oGm;cJhaMumif;?
odkY&mwGif ab;uif;rI&Sdonfh tuGm
ta0;rS jzwfoef;cJhjcif;jzpfaMumif;
NASA tzGJUu ajymMum;onf/
tqkdyg N*dK[fodrfN*dK[frTm;onf
urmN*dK[fESifhvMum;&Sd rkdifaygif; 3
ICC
'or 6 oef;tuGmrS jzwfoef;oGm;
odkY&mwGif vpfAsm;tpkd;&u jcif;jzpfaMumif;? jzwfoef;oGm;onfh
aqhzft,fvftpvmrftm; ICC odkY
vTJajymif;ay;&ef jiif;qdkcJhNyD; EdkifiH
twGi;f &Sd w&m;H;k wpfcw
k iG o
f m w&m;
pGJqdkoGm;&ef pDpOfcJhonf/ xdkYaemuf
wGif aqhzt
f ,fvt
f m; w&m;pGq
J jkd cif;
udk qufvufvkyfaqmifcGifhjyK&ef
awmif;qdkcJhaomfvnf; ICC u vpf
Asm;tpkd;&\awmif;qdkcsufudk jiif;
y,fcNhJ y;D oa[h*Nf rKd U&Sd tqdyk gw&m;H;k
odv
Yk aJT jymif;ay;&ef trdecYf srw
S cf jhJ cif;
jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

*'gzD\om;tm; vTJajymif;ay;tyf&ef
x&DydkvD ZGef 1
vpfAsm;acgif;aqmifa[mif; rltm
rm*'gzD\om; aqhzft,fvftp
vmrf*'gzDtm; oa[h*Nf rKd Utajcpdu
k f
w&m;H;k odYk vTaJ jymif;ay;tyf&ef Edik if H
wumjypfrq
I ikd &f m w&m;H;k csKyf (ICC)
utrdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
ICC onf aqhzt
f ,fvt
f pvmrf
(tay:ykH) tm; vlom;csif;pmemrI
r&So
d nfh &mZ0wfrrI sm;udk usL;vGecf rJh I
rsm;jzifh 2012 ckESpf ZGefvtwGif;u
w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/

trdeYfcs

EdkfifiHwumowif;wkd
[sLpwefNrdKUwGif rD;avmifrI jzpfyGm;
rD;owform; av;OD;aoqHk; ig;OD;'Pf&m&
[sLpwef ZGef 1
[sLpwef
tar&duefjynfaxmifpk wu
qufjynfe,f [sLpwefNrdKUtaemuf
awmifyikd ;f &Sd [dw
k ,fwpfcw
k iG f ar 31
&ufu rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJh&m
tenf;qHk;rD;owform; av;OD;ao
qHk; tjcm;vlig;OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmifrIonf NrdKU
taemufawmifyikd ;f &Sd [kw
d ,f\ pm;
aomufqikd Ef iS hf uvyfrpS wifjzpfymG ;
cJhjcif;jzpfNyD; aemufydkif; tjcm;

zdvpfykdifwGif HIV
a&m*gydk;ul;pufrI
{NyDvwGif
pHcsdefwifjrifUwuf

taqmuf t tH k r sm;od k Y ul ; puf c J h

jcif;jzpfonf/ rD;avmifrIudk 2 em&D
tMumwGif Nird ;f owfEidk cf NhJ y;D rD;avmif
rIaMumifh aysmufqHk;aeolrsm;udk
qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rD;owform;oHk;OD;onf tcif;
jzpf&mae&m yGcJ si;f Ny;D aoqH;k cJjh cif;
jzpfNyD; tjcm;wpfOD;rSm aq;HkwGif
aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; a'owGi;f &Sd
pHkprf;ppfaq;a&;Hk;u xkwfjyefcJh
(tifwmeuf)
onf/

0g&Sifwef ZGef 1
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
tmqwf\ ppfwyfrsm;udk wkdufcdkuf
vsuf&Sdaom twdkuftcHwyfzGJU0if
rsm;onf tpd;k &wyfzUJG \ wifu
h m;rsm;
ESihf av,mOfrsm;udk wefjyefwu
dk cf u
kd f
&ef t wG u f vuf e uf B uD ; rsm;ES i f h
vufeufcJ,rf;rsm; vdktyfvsuf&Sd
aMumif; twdkuftcHtzGJU0ifrsm;ESifh
awGUqHk&ef qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
odYk wdww
f qdwx
f u
G cf mG cJNh y;D aemuf
wpf&ufwGif tar&dueftxuf
vTwfawmftrwf *Refrufudef;u
ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif twdkuftcHtzGJU0ifrsm;
onf tpdk;&tzGJU\ wifhum;rsm;udk
AK-47 vufeufrsm;ESihf wku
d cf u
kd Ef ikd f
rnfr[kwfaMumif; ar 31 &ufu
jyKvkyfaom w,fvDzkef;jzifh awGUqHk

ar;jref;cef;wpfckwGif rufudef;
(atmuf 0 J t pG e f y k H ) u ajymMum;cJ h
onf/
*Refrufudef;onf ar 27 &ufu
wl&uDEikd if H uD;vpfNrKd UteD;&Sd e,fpyf
ud k j zwf qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H t wG i f ;
odkY wdwfwqdwfoGm;a&mufcJhNyD;
twd k u f t cH t zG J U acgif ; aqmif r sm;
ESifh 2 em&DMum awGUqHkaqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/
od&Yk mwGif tMurf;zuform;rsm;ESihf
tpGe;f a&muf0g'Drsm;\ vuftwGi;f
odkY vufeufrsm;usa&mufomG ;rnf
udk pd;k &dr&f aomaMumifh twdu
k ftcH
tzG J U rsm;tm; vuf e uf r sm;ay;yd k Y
axmufyHhjcif;udk tkdbm;rm;tpdk;&
tzGJUu oabmwlcJhjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

tuGmta0;rSm tE&m,frjzpfapEkid f
onfh tuGmta0;r[kwaf Mumif; if;
tzGJUuxkwfjyefonfh tpD&ifcHpm
wGif azmfjyxm;onf/(atmufyHk)
xdkYtjyif tjcm;N*dK[fwpfvHk;onf
2028 ckESpf ZlvdkifvwGif urmN*dK[f
tm; aemufxyfwpfBudrftjzpf rkdif
aygif; 45 oef;tuGmrS xyfrHjzwf
oef;oGm;rnfjzpfaMumif; NASA
tzGJUu ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

yDl;axmiftwGif;&Sd tusOf;om;wpfOD;
axmifwGif; r*FvmyGJusif;y&ef jyifqif

rdcifudkvufwHkY jyefvdk uav;i,fudk tufqpfjzih fyufcJhol

&JwyfzGJUxH udk,fwdkifvma&muftzrf;cH
eefusif; ZGef 1
wkwEf ikd if H use;f pkjynfe,f ta&SU
ydkif;wGif uav;i,fwpfOD;tm;
tufqpfjzihfyufcJhaom trsKd;om;
wpfOD;onf ar 31 &uf eHeufydkif;
u &JwyfzGJUxHvma&muftzrf;cHcJh
aMumif; od&onf/
qdkiftrnf&Sd tqdkygtrsKd;om;
onf eefusif;NrdKU&Sd &Jpcef;wpfck
if;udk,fwdkif vma&muftzrf;cHcJh
jcif;jzpfNyD; rdrdonf ar 30 &uf
eHeufyikd ;f u ausmif;oko
Yd mG ;aeaom
11 ESpft&G,f oHk;wef;ausmif;om;
av;tm; tufqpfjzihyf ufcahJ Mumif;
0efcHajymMum;cJhonf/
,if;uav;i,f\ rsufESmrSm

qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;tm; vufeufBuD;rsm;
ay;ydY kaxmufyHU&efvdktyf[k rufudef;ajymMum;

tufqpfjziht
f yufccH &hJ rIaMumihf kyf
ysufqif;ysuf ysufpD;oGm;cJhNyD; if;
udk ,cktcsdefwGif eefusif;uav;
aq;Hk&Sd txl;Muyfrwfukoaqmif
wGif aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ueOD;pHkprf;ppfaq;csufrsm;t&
qdik o
f nf ,cifu if;ESicfh spBf uKd ucf hJ
aom uav;i,f\rdcifudk vufwHkY
jyefonft
h aejzihf ,ckuo
hJ Ydk jyKvyk cf hJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;udp&yfESifhpyfvsOf; pHkprf;
ppfaq;rIrsm;udk xyfrHjyKvkyfqJ
jzpfaMumif; tifwmeufowif;rsm;
t& od&onf/
(tifwmeuf)

reDvm ZGef 1
zdvpfykdifEkdifiHwGif HIV a&m*gykd;ul;pufrIonf {NyDvwGif pHcsdefwifjrifhrm;vmcJhNyD; a&m*gykd;ul;pufcH&olrSm 388
OD;xd&SdvmcJhaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ar 31 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
,ckESpf{NyDvwGif HIV a&m*gykd;ul;pufrIonf ,cifESpfuxuf 67 &mckdifEIef;jrifhwufcJhaMumif;? ,ckESpf yxr
Yd euf 95 &mckid Ef eI ;f
av;vtwGi;f HIV a&m*gyk;d ul;pufc&H olta&twGuf pkpak ygif; 1477 OD;xd&cdS ahJ Mumif;? if;wkt
rSm trsKd;om;rsm;jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\ xkwfazmfajymMum;csufrsm;t& od&onf/ HIV a&m*gykd;
ul;pufc&H ol 61 &mckid Ef eI ;f onf touf 20 ESprf S 29 ESpt
f &G,f trsK;d om;rsm;jzpfNy;D ,ckEpS {f Nyv
D wGif HIV ul;pufc&H
(tifwmeuf)
olrsm;teuf 119 OD;onf touf 15 ESpfrS 24 ESpft&G,f vli,frsm;jzpfaMumif; od&onf/

vDrm ZGef 1
vlowfrItwGuf axmif'Pf 28
ESpf jypf'PfuscHae&onfh e,fom
vefEikd if o
H m;wpfO;D jzpfol *sK&d efAef'g
qvGwfonf if;jypf'PfuscHae&
onfh tusO;f axmifyif yD;l Ekid if o
H l
wpfOD;ESifh vufxyfyGJusif;yEkdif&ef
BuKd ;pm;vsu&f o
dS nf[k if;\ a&SUae
jzpfolu ar 31 &ufwGif ajymMum;
onf/
Aef'gqvGww
f pYkd w
kH o
JG nf yD;l Ekid if H
ydik ;f '&ufcaf *g'ufpt
f usO;f axmif
oDwif;ywfESpfywftwGif; r*FvmyGJ
usi;f yEdik &f ef tmPmydik rf sm;xHrS cGijhf yK
rdefYudk apmifhqdkif;vsuf&SdaMumif;
qvGw\
f a&SUaejzpfol rufqrD t
kd v
J f
wufZfu atyDowif;Xmeukd ajym
Mum;onf/

Aef'gqvGwfonf avmif;upm;
0dkif;wpfckwGif awGUqHkcJh&onfh yDl;
Ekid if o
H w
l pfO;D udk 2010 jynfEh pS u
f vl
rqefpGmowfjzwfcJhrIaMumifh yDl;
axmifwGif jypf'PfuscHae&oljzpf
onf/
jypf'PfuscHaecsdefwGif if;onf
tusOf ; axmif t wG i f ; od k Y uk e f
ypnf;rsm; vma&mufa&mif;csol
zD*l*dkbmtlqD'gqdkol trsKd;orD;ESifh
awGUqHkcJhjcif;jzpfaMumif;? zD*l*dkbm
onf Aef'gqvGwx
f o
H Ykd rMumcPvm
wwfaMumif;ESifh vaygif;rsm;pGm
tMumwGif ,ckuo
hJ Ykd r*FvmyGu
J si;f y
&ef qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfonf[k rufqrD kd
tJvfwufZfu xyfavmif;ajymMum;
onf/
(tifwmeuf)

tdkuvm[dk;rm;jynfe,fwGif avqifESmarmif;
xyfrHwkdufcwf tenf;qHk; ig;OD;aoqHk;
tdkuvm[dk;rm;pD;wD; ZGef 1
tar&duefjynfaxmifpk tku
d vm
[d;k rm;jynfe,fwiG f avqifEmS armif;
xyfrHwkdufcwfrIaMumifh tenf;qHk;
ig;OD;cefY aoqH;k cJ&h aMumif; a'owGi;f
t&m&Sdrsm;u ZGef 1 &ufwGif ajym
Mum;onf/
tdkuvm[dk;rm;jynfe,fwGif ar
31 &uf naeydik ;f u aemufq;kH wku
d f
cwfcahJ om avqifEmS armif;aMumifh
,mOfwdrf;arSmufrIrsm; jzpfyGm;cJh&NyD;

um;rsm;twGif; vlaygif;rsm;pGm
ydwfrdcJhaMumif;?
tdrfajcaygif;
60000 ausmf c ef Y vQyf p pf " mwf
tm; jywfawmufomG ;cJ&h aMumif;ESihf
a&BuD;rIrsm;vnf; jzpfay:cJhaMumif;
od&onf/ tdkuvm[dk;rm;pD;wD;NrdKU
teD;&Sd rd&k q
D ifajczH;k a'owGif vGecf hJ
aom oDwif;ywfEpS yf wfe;D yg;cefu
Y
jyif;xefaom avqifESmarmif;wpf
ckwu
dk cf wfcrhJ aI Mumifh vl24 OD;aoqH;k
(tifwmeuf)
cJh&onf/

aejynfawmfESifh txufjrefrmjmjynf
ynfowif;u@ 5

2-6-2013

ynmoifp&dwf ausmif;0wfpHkESifU
pma&;ud&d,mrsm; axmufyHUay;tyf
ppfukdif; ZGef 1
ppfukdif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\ om;?
orD;rsm;ukd ynmoifp&dwfESifh
ausmif;0wfpHk? pma&;ud&d,mrsm;
axmufyHhay;tyfonfh tcrf;tem;
ukd cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeY
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifha0u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD ; ynmoif p &d w f r sm;

axmufyHhay;tyfonf/(,myHk) xkdY
aemuf cdkifrdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf a &;BuD ; Muyf r I t zG J U Ou |
a':oif;oif;csKdESifh cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
a':cifykdwkdYu ynmoifp&dwf?
ausmif;0wfpHkESifhpma&;ud&d,mrsm;
ukd axmufyHhay;tyfonf/
xku
d o
hJ aYdk y;tyf&mwGif wuov
dk f
tqifhoHk;OD;? tajccHynmtv,f

vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; BudKwifjyifqif
ppfukdif; ZGef 1
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKU
wGif vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyif ef; NrKd Ue,ftif*sief ,
D m OD;atmif
0if; Bu;D MuyfO;D aqmifonft
h zGUJ onf
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&ef NrdKU
ay:&Sd tv,f&yfuGufwGif opfyif
opfukdif;rsm; &Sif;vif;jcif;? 400 AkdY
vkid ;f rsm;wGif (Earth Ring, Earth Bar,
Over Head Earth Wire) rsm;wyf
qifjcif;vkyfief;rsm;ukd ,refaeYu
uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/

]]vQyfppftE&m,fu tvGefBuD;
rm;w,f/ 'Dvyk if ef;aqmif&u
G jf cif;&JU
tusKd;w&m;awGu wu,fvkdYrsm;
vQyfppfBudK;jywfusygu Earth Ring,
Earth Bar ESifhxdNyD; Earth Bar rSwpf
qifh (Over Head Earth Wire) rS ajr
BuD;twGif;ukd vQyfppfpD;0ifaysmuf
uG,foGm;rSmjzpfwJhtwGuf trsm;
jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;
&Sif;oGm;ygvdrfhr,f}}[k tNidrf;pm;
vQyfppf0efxrf;wpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
wifukdukd

pDrHudef;wm0efay;tyfyGJESifh
v,f,majrvkyfydkifcGifhay;tyfyGJ usif;y
jrif;rl ZGef 1
jrif;rlNrKd Ue,f\ 2013-2014 ckEpS f
rdk;oD;ESHpDrHudef;wm0efay;tyfyGJESifh
v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf yHpk (H 7)ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&DcGJu NrdKUe,fHk; a&Tjynfopfcef;r
usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aqG?
NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDOu|? NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;odef;aZmf? Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;ESihf &yfuu
G ?f aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

2-6(P-5).indd 1

wef; tqifhoHk;OD;? rlvwef;tqifh

wpfOD;ESifh rlBudKESpfOD;wkdYjzpf wuf
a&mufvmolrsm;ukd cdkiftrsKd;orD;

a&;&mOu|ESifh tzGJU0ifrsm;u
tm[m&rkefYrsm; ay;a0cJhaMumif;
rsKd
rsKd;0if;
od&onf/

we*FaEG"rausmif;awmfrsm;
zGifUvSpfvsuf&Sd

aejynfawmf ZGef 1
aejynf
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUay:
&yfuGufrsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;wGif we*FaEG"rausmif;awmf
rsm; zGifhvSpfvsuf&Sd&m aejynfawmf
ysO;f rem;NrKd U &Gmaumuf&yf tke;f awm
y&[d w pmoif w k d u f we*F a EG
"rausmif;awmfziG v
hf pS
f ZGef 9 &uf
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
(we*FaEGaeYwidk ;f ) rysurf uGuf oif
Mum;aqmif&u
G &f ef tke;f awmpmoif
wkduf we*FaEG"rausmif;awmfjzpf
ajrmuf a &;aumf r wD z G J U pnf ; vk d u f
aMumif; od&onf/
tqkyd gaumfrwDwiG f Mo0g'gp&d,
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd; q&mawmfrsm;tjzpf tkef;awmpm
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; oifwkduf OD;pD;y"meem,uq&m
OD;rkefZmckyf (NrdKUe,foef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;)ESihfNrdKUe,f
oef ; acgif p m&if ; aumf r wD 0 if r sm;?
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmoef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm; wuf
aejynfawmf ZGef 1
aejynf
a&mufMuNyD; NrdKUe,foef;acgifpm&if;
arv 23 &ufu usif;yonfh
aumfrwDOu|ESihf twGi;f a&;rSL;wdu
Yk
tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyf vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ief;qdkif&mrsm; aqG;aEG;ajymMum;cJh taxmuftuljyK aumfrwDtpnf;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (151) ta0;trSwfpOf(2^2013)qHk;jzwf
csuft& tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf; 11 ckudk tao;pm;aiG
a&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG v
hf idk f
pifrsm;xkwfay;cJhonf/
,ckxd vkdifpifxkwfay;NyD; tzGJU
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumf
rwDOu|u tzGifhtrSmpum;ajym tpnf;rsm;rSm INGO tzGJUtpnf;
Mum;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;XmerS ajcmufzGJU? NGO tzGJUtpnf; 12
'kwd,OD;pD;rSL; OD;cifarmif0rf;u pDrH zGJU? or0g,rtzGJUtpnf; 72 zGJU?
ude;f wm0efay;tyf&jcif;ESiv
hf ,f,m jynfyukrPDvDrdwuftzGJUtpnf;
ajrvkyyf ikd cf iG yhf pkH H (7)ay;tyf&jcif;wdYk oHk;zGJU? jynfwGif;ukrPDvDrdwuf
tzGJUtpnf; 60 pkpkaygif; tzGJU
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumf tpnf; 153 zGJUjzpfonf/
rwD Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pDrH
udef;wm0efay;tyfvTmrsm;ay;tyf
&m &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ppfukdif; ZGef 1
rsm;u vufcH,laMumif; owif;&&Sd
2013-2014 ckEpS f v,f,m u@
onf/(atmufykH)
(315)
pDrHudef;&nfrSef;csuf taumif
txnfazmfa&; wm0efay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 11
em&Du ppfukdif;NrdKU NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;
OD;jrifhOD;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;rsKd;Munf
u pDrHudef;wm0efrsm;ay;tyf&jcif;
ESiyhf wfouf tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
ajymMum;um wufa&mufvmMuaom

ZrLoD&dNrdK he,f oef;acgifpm&if;aumfrwDvkyfief;

ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf ZGef
1
aejynfawmfaumifpDe,fajr? ZrL
oD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;
pD;Xme Hk;cef;r ,aeY eHeuf 10
em&Du NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumf
rwD0ifrsm;ESifh &yfuu
G ^f aus;&Gmoef;
acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;vkyfief;
nd EdIif;tpnf;ta0; usif;yjyKvkyfcJh
onf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY ZrLoD&d
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;a&T(NrKd Ue,f
oef;acgifpm&if;aumfrwDOu|)ESihf

Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm;xHrS
Mo0g'uxmcH,lyGJ r*Fvmtcrf;tem;usif;y

awmf omoe"Z"rmp&d, b'E

wdOD;aqmif q&mawmfBuD;ig;
yg;? em,uvlBuD;ig;OD;? pmayESifh
ynma&;&m ajcmufOD;? tm[m&
auR;arG;a&;wpfO;D ESihf Ou|? twGi;f
a&;rSL;? b@ma&;ESifh pm&if;ppfwkdY
yg0ifMuum "rausmif;awmftwGuf
oD;jcm;tvSLcHxGufjcif;rjyKbJ vm
a&mufvSL'gef;rIukdom vufcH&efESifh
tkef;awmpmoifwkduf we*FaEG"r
ausmif;twGuf ausmif;om;? ausmif;
olrsm; &&Sda&;? vufcHa&;wkdYukd
BudKwifjyifqifvsuf&SdNyDjzpfaMumif;
pmayESifh ynma&;&mtzGJUrS q&m
OD;nDnDvGifxHrS od&onf/
ukdarmif(uav;0)

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
vkyfukdifcGifUvkdifpifrsm;xkwfay;vsuf&Sd
vkyfief;aqmif&Gufvkdaom tzGJU
tpnf;rsm;taejzifh tao;pm;
aiGa&;aMu;a&; vkyfief;vkdifpif
avQmufxm;ygu vG,fulvsifjref
pGm&&Sda&;twGuf oufqkdif&m
aumfrwDrsm;u txl;tav;xm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
odkYjzpf&m tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyfief; vkyfudkifvkdaom tzGJU
tpnf ; rsm;onf
ouf q k d i f & m
aejynfawmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,ftao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyif ef;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;
aumfrwDrsm;? jrefrmhtao;pm;aiG
a&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;
vkyfief;wkdYESifh qufoG,faqmif&Guf
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

NrdKYe,fpDrHudef; wm0efrsm;ay;tyf

rHk&Gm ZGef 1
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif
uefYbvlNrdKU r[ma&TpnfBuD;apwD
awmf a*gyutzGUJ rS pDpOfusi;f yaom
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS
Mo0g'uxmcH,lyGJukd ar 30 &uf
eHeuf 9 em&Du omoemhArd mefawmf
usif;y&m NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;?
&yfr&d yfzrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? "rpMum 0wf&Gwftoif;rsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,foHC
em,uOu|q&mawmf t*r[m
o'raZmwdu"Z b'EZ0exHrS

ig;yg;oD v cH , l a qmuf w nf M uNyD ;

a*gyuOu|OD;wifat;u r[ma&T
pnf B uD ; apwD a wmf E S i f h y wf o uf
omoemawmfqkdif&mrsm;&Sif;vif;
avQmufxm;onf/ xkdYaemuf r[m
a&TpnfBuD;apwDawmf y&d,wd
ausmif;wkdufq&mawmfu Mo0g'
trSmpum;rsm;rdefYMum;NyD; vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xkdYaemuf vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf
tEkarm'emw&m; em,lMunfndKMu
NyD; vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0MuaMumif; od&
onf/
(611)

jr0wDpmtkyfpifu@
rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf
t*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom
]rkd;aomufyef;*sme,f} 4-6-2013
&ufxkwf twGJ(16)? trSwf(29)
wGif umwGef;qef;xGef;\ ]uHhaumf
eJY0wfrIef}? umwGef;atmifatmif
axG;\ ]cGifhvTwfyguG,f}? umwGef;
ukdi,f\ ]zkd;uJpdefESifhav;av;yg
aemuf}? umwGef;'pf*spfw,f\
]acG;yk}? uAsmu@wGif odyHpkd;jrifh
Ekdif\ ]rkd;ewfaqG&,f ulnDvkduf
ygh}? PfpGrf;&nfu@wGif qk'kdck
NydKifyJG? xkdYjyif uav;wkdYtwGuf
okw? &ou@ ponfu
h @pH?k &o
pHkESifh xkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif;?
rkd;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkd
ygu trSwf(181) 32 vrf;
(txuf) yef;bJwef;NrKd Ue,f &efuek f
wkdif;a'oBuD;ESifh trSwf(15)wyf
ajr rkd;aumif;vrf; 15 &yfuGuf

abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &ef

ukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-371
244 ESifh 01-559273 wkdYwGif
qufoG,frSm,lEkdifygaMumif; od&
onf/

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
puf,E&m;BuD;rsm;jzifU wl;azmf
aejynfawmf ZGef 1
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGif; jynfolrsm; oGm;
vma&;tqifajyvG,fulacsmarGUap
a&;twGuf vrf;opfrsm; azmuf
vkyfjcif;? vrf;a[mif;rsm;jyKjyifjcif;?
tqifhjrifhwifaqmif&Gufjcif;? rkd;
&moDumv &yfuu
G ^f aus;&Gmvrf;
rsm;? vrf ; rBuD ; rsm; a&pD ; a&vm

aumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,aeYeHeufydkif;u
ysOf;rem;NrdKU ,kZeaps;ab;vrf;
wGif aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;
wHwm;)\ Bu;D MuyfrjI zifh a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;twGuf puf,E&m;
rsm;jzifh a&ajrmif;wl;azmfaeaMumif;
(151)
od&onf/(atmufyHk)

aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;xHokdY pDrHudef;wm0efrsm;ay;tyf
onf/
NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;u ]]tckvkd
wm0efrsm;ay;tyfwm[m aus;vuf
a'oqif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyf
ief;wpfcktjzpfvnf; yg0ifygw,f/
t"duawmh tkycf sKyaf &;rSL;rsm;tae
eJYu rdrdwkdY&JU wm0efawGukd tao;
pdwfodxm;NyD; vkyfukdifaqmif&Guf
oGm;r,fqkd&if vkyfief;rsm;tqif
ajyrSmyg}}[k ajymMum;cJhaMumif;od&
aZmfjrifhEkdif
onf/

6/1/2013 8:37:50 PM

6 jynfwGif;owif;u@

2-6-2013

ax&0g'Ak'omoemjyK&[ef;awmfoifwef;ESifU wkdif;&if;aq;jzifU
usef;rma&;apmifUa&SmufrI tajccHynmay;oifwef;qif;yGJusif;y

&efukef ZGef 1
omoema&;0efBu;D Xme omoem
awmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;zGifhvSpfonfh ax&0g'Ak'om
oemjyK&[ef;awmf oifwef;trSwf
pOf(23)ESihf wkid ;f &if;aq;jzifh use;f rm
a&;apmifha&SmufrI tajccHynmay;
oifwef;trSwfpOf(11) oifwef;
qif;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;
ukef;NrdKUe,f&Sd ZrLoD&dAdrmefawmf
usif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
woHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfMuNyD;
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
Ou| q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd " Zt* r [mo' r a Zmwd u
&efukef ZGef 1
jrefrmEkid if jH cif;vk;H tzGUJ csKyrf S upm;
orm;tcsKdUonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHodkY
ZGef 7 &ufrS 9 &uftxd jcif;vkH;
tvSjyazsmfajza&;twGuf oGm;
a&mufrnfjzpfaMumif; tqkdygtzGJU
csKyfrS od&onf/
Zefe0g&Dvu xkdif;? vmtkd?
pifumyl? rav;&Sm;? blEkdif;? AD,uf
erf? uarm'D;,m;EkdifiHrsm;odkY ESpfzGJUcGJ
NyD; oGm;a&mufazsmfajzrIrsm;jyKvkyf
cJah Mumif; jrefrmEkid if jH cif;vk;H tzGUJ csKyf

a'gufwmb'Eu
rk m&mbd0o
H r[m
ax&fjrwfxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmuf w nf M uonf / xd k Y a emuf
ax&0g'Ak'o
moemjyK Mo0g'gp&d,
tzGUJ Ou| q&mawmf t*r[m o'r
aZmwdu"Z b'Eu
rk m&r[max&f
jrwfu oifwef;qif;trSmpum;>ruf
Mum;NyD ; omoema&;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmif
aX;u omoema&;qkdif&mrsm;
avQmufxm;um q&mawmft&Sio
f l
jrwfwdkYtm; vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf ax&0g'omoemjyK
Mo0g'gp&d,tzGUJ Ou|q&mawmfu
oif w ef ; om;&[ef ; awmf r sm;tm;
ax&0g' Ak'omoemjyKoifwef;

qif;vufrw
S rf sm;udk qufuyfonf/
xdkYaemuf Mumig;cdkifouFef;wkduf
t*r[moD&dok"r rPdaZmw"&
OD;GefYaX;- oD&dok"rod*a':eDvm
a&T rdom;pku e,fpyfEiS hf awmifwef;
a'o omoemjyK&[ef;awmfrsm;
taxGaxG&efyHkaiGtwGuf aiGusyf
odef; 100 tygt0if useftvSL
&Sirf sm;u tvSLaiGEiS hf vSLzG,yf pn;f
rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Mu&m 'kw,
d
0efBuD;u vufcH&,lonf/ ,if;
aemuf 'kw,
d 0efBu;D ESihf omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&; OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfwdkY
u oifwef;enf;jyq&mrsm;tm;
*kPjf yKvufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ tusK;d awmfaqmif q&m
awmf t*r[my@dw t*r[m
o'raZmwdu"Z b'EacrdEomrd
r[max&fjrwfxrH S tEkarm'em a&
pufcsw&m;em,lMuNyD; Ak'omoeH
pd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdk qkawmif;
um tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
onf/ tqdyk goifwef;wGif oifwef;
om;oHCmawmf 22 yg; wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSm wpfvMum
jrifhcJhaMumif; od&onf/
(203)

jrefrmjcif;vkH;upm;orm;rsm;
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif tvSjyazsmfajz
rS twGif;a&;rSL; OD;&Jatmifu ajym
onf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif jcif;vkH;tm;
upm;enf;jzifh yg0if,SOfNydKif&ef
pm&if;ay;xm;aom Ekid if H 6 Ekid if &H NdS y;D
wpfzGJUwGif upm;orm; 16 OD; yg0if
upm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhjcif;vkH; tm;upm;enf;onf
usef;rma&;ESifhnDGwfaom ukd,f
vufvyI &f mS ; tm;upm;enf;wpfcjk zpf
ojzifh ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf jcif;
rSm jrefrmEdik if t
H wGuf *kP,
f pl &mjzpf
(401)
onf/

rxo(A[dk)rS c&D;onfyY dkaqmifa&;

,mOfvkdif;rsm; jyefvnfpkzGJ Urnf

ol h t jr if ol htawG;

&efukef ZGef 1
armf a wmf , mOf v k y f i ef ; aygif ; pH k
xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
rxo (A[d)k rS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif;ajy;qGJaeaom c&D;onfydkY
aqmifa&;,mOfvdkif;rsm; jyefvnf
pkzGJUoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJaeaom
c&D;onfyaYkd qmifa&;,mOfvikd ;f aygif;
395 vdkif;&Sdonfhteuf tcsKdU,mOf
vkdif;rsm;wGif ,mOfvkdif;,lxm;NyD;
ajy;qGJrnfh,mOfr&Sdjcif;? tcsKdU,mOf
vkid ;f rsm;rSm ,mOfEpS pf ;D ? oH;k pD;avmuf
ajy;qGJaeojzifh armfawmf,mOfjzifh

c&D ; oG m ;vmaeaom jynf o l r sm;

tcsdefMuefYMumrIESifh cufcJrIrsm;
BuHKawGUae&aomaMumifh o,f,lydkY
aqmifa&; vG,fulacsmarGUap&ef
,mOfvdkif;aygif; 395 vkdif;udk
jyefvnfpkzGJUoGm;rnfjzpfonf/
c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvkdif;
rsm;wGif ,mOftdk,mOfa[mif;tpm;
xkd; tqifhjrifhpD;wD;bwfpf,mOfBuD;
rsm;jzifh c&D;onfrsm;tm; ydkYaqmif
ajy;qGJay;rnfh tpDtpOfrsm;&Sdjcif;
aMumifh vG,u
f al csmarGUvsijf refaom
0efaqmifrI ay;pGrf;Ekdifrnfjzpf
(401)
aMumif; od&onf/

owday;EId;aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqidk u
f ,fp;D eif;olrsm;onf qkid u
f ,fp;D OD;xkyf
udk ar;odik ;f BuKd ;wyf pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D xufyrkd pkd ;D eif;jcif;rjyKMu&ef? xdYk
tjyif vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EI;d aqmftyfygonf/ vku
d ef m
jcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf
aejynf
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

2-6(P-6).indd 1

awmifilwuodkvf

SRI pyg;pkdufysdK;enf;ynmay;a[majymyGJ

usif;y

atmifol? 'kwd,ygarmucsKyf
a':prf;prf;rmESihf bmom&yfqikd &f m
ygarmu X merS L ;rsm;? awmif o l
v,form;OD;BuD;rsm; wufa&muf
cJhMuonf/(atmufyHk)
tcrf ; tem;wG i f
awmif i l
wuov
kd f ygarmucsKyEf iS hf wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfOu|wdu
Yk tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJhNyD; a'gufwm
pd;k xGe;f ESihf OD;udu
k Bkd u;D wdu
Yk qefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;\ vuf&Sdaqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh tajctae? aemifquf
vufaqmif&Guf&eftajctaeESifh
awmifolrsm;\ pyg;aps;uGuf
aumif;&&SdEdkifrnfh enf;vrf;tajc

taersm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
onf/ qufvuf ygarmucsKyfu
SRI pepfjzifh pdkufysdK;oGm;rnfqdkyg
u xGuf&Sdvmrnfh tvm;tvm
aumif;rsm;udk awmifolOD;BuD;rsm;
od&Sdap&ef&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,ygarmucsKyfu
obm0yd;k owfaq;ESihf "mwky;kd owf
aq;wk\
Yd tusKd ;oufa&mufrI tqd;k ?
taumif;wkdYudk &Sif;vif;NyD; "mwk
aA'Xme wGJzufygarmu a'gufwm
aeoG,Mf unfu SRI enf;jzifh pdu
k yf sKd ;
oD;ESHESifh ajrqDvTm tusdK;jyKrIwdkYudk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
(605)
onf/

vlukeful;rI^vlarSmifcdk todynmay;
a[majymyGJusif;y

'kwd,&Jtkyfrif;ckdifu vlukeful;rI
t"dym ,fziG q
hf ckd su?f a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;ESifhywfouf ESpfEdkifiH
aqmif&Gufaeonfh odoifhodxkduf
aom tcsufrsm;?
w&m;r0if
a&TUajymif;oGm;vmjcif;rS vluek u
f ;l rIcH
&yH?k wpfzufxikd ;f Edik if o
H Ykd w&m;r0if
oGm;a&muf&mrS vluek u
f ;l cH&ojzifh
u,fwifazmfxkwfcJhaom rIcif;jzpf
pOfrsm;udk todynmay;a[majym
cJhNyD; vlukeful;rItodynmay; vuf
urf;pmapmifrsm;udk jzefUa0cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

awmifil ZGef 1
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
anmifukdif;aus;&Gm&Sd awmifil
wuov
dk f bGUJ ESi;f obifcef;raqmif
SRI pyg;pku
d yf sKd ;enf;ynmay;a[m
ajymyGJESihf txGufaumif;rsdK;pyg;?
v,f,moHk; ud&d,mvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Dcu
JG usi;f y&m yJc;l wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;0if;wif? jrefrm
Ekid if aH wmifov
l ,form;rsm;toif;
Ou| a'gufwmpdk;xGef;? yJcl;wdkif;
a'oBuD; qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;udkudkBuD;? awmifil
wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm

wmcsDvdwf ZGef 1
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwfNrdKUe,f rkdif;udk;tkyfpk r,fzkef;
vHak us;&Gm c&pf,mefausmif; ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du vlukeful;rI^
vlarSmifcdkrIESifhywfoufaom tod
ynmay;a[majymyG J u d k usif ; ycJ h
onf/
tqdyk g a[majymyGu
J kd wmcsv
D w
d f
NrKUd e,f vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;

&JwyfzUJG ESihf a0gvfA;DG &Si;f (jrefrm)wmcsD

vdwfwkdYyl;aygif; rdkif;udk;aus;&Gm
tk y f p k t wG i f ; &S d ygyD ; (1?2?3?4?5)
aus;&GmwdkYESifh r,fzkef;vHkaus;&Gm
twGif;&Sd &GmolBuD;? q,ftdrfrSL;?
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;?
trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;ESifh
aus;&GmtwGi;f &Sd aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpDtpOft& a[majymyGJwGif

rD;aoG;ESifU awmjyKef;rnfU tE&m,f

yJc;l NrKd U OmNrKd Uopfae rdwaf qGwpfO;D u olw&Ykd yfuu

G x
f w
J iG f ae&mtESYH
tjym;wnfaqmufxm;aom rD;aoG;odak vSmifrkH sm;teuf tcsKUd odak vSmifkH
rsm;rSm ]]ydv
k ef*akd 'gif}}avmufBu;D aMumif;? olajymwmr,Hv
k Qif ud,
k w
f idk v
f m
a&mufMunfh EI idk af Mumif; owif;ay;pum;ajymMum;vmygonf/ ydv
k ef*akd 'gif
qdo
k nfrmS yJc;l NrKd U [Hom0wD&yfuu
G w
f iG &f NdS y;D &efuek -f rEav;vrf;ray:wGif
wnf&adS om ukeo
f ,
G v
f ,f,mydik f pyg;odak vSmift
kH yk pf Bk u;D rsm;udk qkv
d jkd cif;
jzpfygonf/
yJc;l NrKd U ydv
k ef*adk 'gifwrQBu;D rm;aom rD;aoG;odak vSmifBkH u;D rsm; OmNrKd U
opfwiG f &Sad eonfqjdk cif;udk ajymHjk zifh r,HEk idk
f ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&mufMunfh I
cJhygonf/ rdwfaqGajymovdk ydkvef*dka'gifavmufrBuD;aomfvnf; ydkvef*dk
a'gifavmufeD;eD;BuD;rm;aom rD;aoG;*dka'gifBuD;udk thHMopGmawGUjrifcJh&yg
onf/ xdktcgrSyif pma&;olwdkY yJcl;NrdKUwGif tvGefw&mBuD;rm;vSpGmaom
rD;aoG;aps;uGufBuD;wnf&SdaeaMumif; tHhMopGmvufcHvdkuf&ygonf/
wpfwikd ;f wpfjynfv;kH jynforl sm;onf qk;d 0g;jyif;xefvmonfh tvQn
H nf;
nnf; tyl'Pfudktvl;tvJcHpm;aeMu&ygonf/ oufBuD;&G,ftkdrsm;ESifh
uav;oli,frsm;? a&m*ga0'emcHpm;aeMu&olrsm; touftE&m,fus
a&mufonftxd tyl'Pfu ESyd pf ufvsu&f ydS gonf/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ynm&Sirf sm;u opfawmopfyifrsm;udk pnf;urf;rJph mG ckwv
f jJS cif;jzifh opfawm
rsm;jyKe;f wD;&mrS &moDOwkajymif;vJvmNy;D tyl&edS jf rifrh m;vmjcif;jzpfaMumif;
a[majymMu? a&;om;Muygonf/ rSeyf gonf/ jrefrmEdik if w
H iG f opfawmzH;k vTr;f rI
&mcdik Ef eI ;f onf ,cif 10 pkEpS x
f uf rsm;pGmavsmu
h somG ;NyjD zpfaMumif;udv
k nf;
EkdifiHwumopfawmynm&Sifrsm;u xkwfazmfaMunmcJhMuygonf/
rD;aoG;onf tdrf&Sifrrsm;twGuf rD;zdkacsmifoHk;ypnf;jzpfouJhodkY
pm;aomufqkdifBuD;rsm; csufjyKwfaMumfavSmf&mrD;zdkwGif r&Sdrjzpfavmifpm

jzpfygonf/ &efukefNrdKUESifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; c&rf;oHk;cGuJhokdY

NrdKUe,frsm;odkY yJcl;NrdKUrSyifazmufonfay;jcif;? vufvDa&mif;csjcif; jyKvkyf
vsuf&Sd&m yJcl;NrdKUwGif ikyfvQKd;aeaom tvGefBuD;rm;onfh rD;aoG;aps;uGuf
BuD;ay:ayguf&jcif;jzpfygonf/ rD;aoG;vm&mvrf;aMumif;rSm yJcl;dk;rudk
tajccHygonf/ txufacsmif;zsm;a'orS armfawmfum;vrf;? a&aMumif;vrf;
ponfwdkYrS yJcl;NrdKUodkY 0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; od&ygonf/
yJc;l NrKd UwGif odak vSmifjcif;? aps;upm;jcif;jyKvyk af eaom ukeo
f nfBu;D aygif;
20 cef&Y NdS y;D tvwfpm;? ti,fpm;vkyif ef;&Sirf sm;yg aygif;aomf 30 xufrenf;
aMumif; od&ygonf/ 'dik w
f pfcrk S tcsed f 10 0if rD;aoG;tdwaf ygif; wpfaeY tdwf
300 0ef;usit
f a&mif;t0,fjzpf&m rD;aoG;'dik af ygif; 30 ausm\
f a&mif;tm;
rSm wpfEpS w
f mtm;jzifh rD;aoG;tdwaf ygif; ode;f &mESichf s
D ta&mif;t0,fjzpf
vsuf&Sdygonf/ ,cktcg rD;aoG;*dka'giftoD;oD; vmrnfhrkd;&moDtwGuf
a&mif;cs&ef rD;aoG;tdwaf ygif; oH;k ode;f cefY odak vSmifxm;Ny;D jzpfaMumif; if;
wdkYxJrS ukefonfwpfOD;u ajymygonf/
wpfEpS w
f pfEpS f xkrd Qrsm;jym;vSpmG aom rD;aoG;rsm;xGu&f &dS ef obm0ywf0ef;
usifudkxdef;odrf;aeonfh opfawmrsm;xJrS opfyifaygif;ajrmufjrm;pGm
avmifNrdKufqHk;HI;cJh&rnfudk qef;ppfMunfhoifhygonf/ pma&;olvufvSrf;rD
orQ ae&m0ef;usiu
f u
G u
f u
G u
f av;udo
k m wifjyEkid jf cif;jzpfNy;D wpfEikd if v
H ;kH
twkid ;f twmESiq
hf ykd gvQif wkid ;f jynf\ opfawmaemifa&;twGuf &ifav;zG,f
&mjzpfygaMumif; pma&;olBuHKawGU&onfrsm;udk aphikwifjyvdkuf&yg
onf/ /

pdk;rif;&Sdef

6/1/2013 9:10:04 PM

&Srf;jynfe,fowif;u@ 7

2-6-2013

vif;ac;ckdif 2013-2014 ckESpf ESpfpOfpDrHudef;wm0efay;tyfyGJESifU

*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfyGJusif;y
awmifBuD; ZGef 1
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) vif;ac;
ckid \
f 2013-2014 ckEpS f ESppf OfprD H
udef; wm0efay;tyfyGJESifh*kPfjyKrSwf
wrf;vTmay;tyfyt
JG crf;tem;ukd ar
30 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG vif;ac;ckid f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
tpnf ; ta0;k H ; cef ; rusif ; y&m
vif;ac;ckdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;
vGi?f vif;ac;ckid f pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;
OD;pD;Xme ckdifpDrHudef;OD;pD;rSL; OD;pdef
vGif? vif;ac;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f

rsm;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? ckid ^f NrKd Ue,f tqifh
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh tkyf
csKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vif;ac;ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;vGifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D vif;ac;ckid f
pDrHudef;OD;pD;rSL; OD;pdefvGifu 20132014 ckEpS f ESppf OfprD u
H ed ;f ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdUaemuf vif;ac;? rkd;eJ? armuf
r,f? rkid ;f yef NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majym

usKdif;wHk ZGef 1
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk
NrKdU trSwf(2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;&Sd oHvGifcef;raqmif

,refaeY eHeuf 10 em&Du usKid ;f wHk

NrKdUe,ftwGif;&Sd ynma&;OD;pD;XmerS
0ef x rf ; rsm;tm; ,mOf p nf ; urf ; ?
vrf;pnf;urf; todynmay;a[m

vQyfppfokH;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ rokH;&

ESppf Of pDru
H ed ;f rsm; wm0efay;tyfjcif;
ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; ulnD
aqmif&Gufay;aom wifjrifh&D opf
xk w f v k y f a &;uk r P D t m; *k P f j yK
rSww
f rf;vTmwkUd ukd vif;ac;ckid t
f yk f
csKyfa&;rSL; OD;xl;vGifESifhwm0ef&Sdol
wk d U u toD ; oD ; ay;tyf c J h o nf /
xkUd aemuf 2012-2013 ckEpS f pDru
H ed ;f
vsmxm;csuf r sm;tay: Nrd K Ue,f
tvku
d f taumiftxnfazmfaqmif
&GufEkdifrIukd jyefvnf&Sif;vif;wifjy
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (405)
ajymyGJ usi;f y&m(atmuf0yJ )Hk usKid ;f wHk
ckdifynma&;rSL; OD;cifausmf0if;ESifh
NrKdUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfcsKyf
rI wm0efc?H ausmif;tkyq
f &m? q&mr
Bu;D rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf usKid ;f wHk
NrKUd trSw(f 64),mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ;k;H
wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL; atmifvGif
ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESiyhf wfouf aqmif
&ef? a&Smif&ef? vkdufem&ef pnf;urf;
csurf sm;udk tao;pdwaf [majymcJNh y;D
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;a&;
OD;pD;XmerS xkwfjyefxm;aom vuf
urf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0
ay;cJhonf/qufvuf ckdifynm
a&;rSL; OD;cifausmf0if;u ,mOfpnf;
urf;rsm;vkdufemMu&efESifh ausmif;
om;rd b rsm;ES i f h v nf ; yl ; aygif ;
todynmay;a[majymyGrJ sm; jyKvyk f
oGm;Mu&ef vkt
d yfonfrsm;ukd rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
(411)

awmifBuD; ZGef 1
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U &Jwyf
zGJUuGefysLwmtajccHoifwef;trSwf
pOf ( 2^2013)oif w ef ; qif ; yG J u k d
,refaeY eHeuf 9 em&Du awmifBuD;
NrdKU oD;oefU&Jpcef;twGif;&Sd &Jol&
cef;r usi;f y&m &Sr;f jynfe,f 'kw,
d
jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsdK;aqG?
jynfe,f^ckid ^f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG t&m
&S d B uD ; rsm;ES i f h uG e f y sLwmoif w ef ;
enf ; jyq&mrsm;? oif w ef ; om;?
oifwef;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;onfh
{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
'kwd,jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
rsdK;aqGu oifwef;qif; trSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm;ESifhoifwef;xl;cRefqk
vufrSwfrsm;ukd 'kwd,jynfe,f&J
wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsdK;aqGESifhwm0ef
&So
d w
l Udk u toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;
(405)
owif;&&Sdonf/(,mykH)

uGefysLwmtajccHoifwef;
trSwfpOf(2^2013)oifwef;qif;yGJ usif;y

vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;ESifU a[mif;EGrf;
aqG;jrnfh"mwfrD;wkdifrsm; vJvS,fjcif;aqmif&Guf

awmifBuD; ZGef 1
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U r*Fvm
OD;&yfuu
G Ef iS hf anmifjzLpcef;&yfuu
G f
Mum;&Sd Akv
d cf sKyv
f rf;rBu;D ay: ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&Du vQypf pftE&m,f
uif;&Sif;apa&;ESifh a[mif;EGrf;aqG;
jrnfh"mwfrD;wkdifrsm;? a<uzl;rsm;? 0g
,mBudK;rsm; vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
tqkdygvQyfppftE&m,fuif;&Sif;
apa&;aqmif&Guf&mwGif awmifBuD;
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mkH;
awmifBuD;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD
,m OD;Ekdifvif;ESifh vQyfppfuRrf;usif
0efxrf;rsm;u u&def;um;BuD;jzifh
uGefu&pf"mwfwkdifrsm;tpm;xkd;vJ
vS,pf u
dk x
f jl cif;ESihf rD;BuKd ;topfrsm;?
a<uoD;rsm;vJvS,fwyfqifjcif;vkyf
ief ; rsm;uk d aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/ (0JykH) (405)

xefqef;vdkPf*ltwGif;&Sd ausmufpufausmufyef;rsm;
urmvS
b nfh{nfh onfrsm; pdwf0ifpm;
awmifBuD; ZGef 1
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ytkd0f;
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [kdykH;NrdKU
ESifh 15 rkid cf efu
Y mG a0;aom vGKid v
f ifawmif B uD ; um;vrf ; rBuD ; ay:wG i f
wnf&Sdonfh xefqef;*l(,mykH)onf
obm0vdkPf*ljzpfNyD; vjynfhvuG,f
&ufrsm;ESifh pae? we*FaEGwkdYwGif
txl;pnfum;vsuf&SdNyD;jynfwGif;
jynfyurmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf
rsm;u vkdPf*ltwGif;&Sd obm0
ausmufpuf? ausmufyef;qGJrsm;ukd

rSwfwrf;"mwfykH kduful;jcif;ESifh
ausmufyef;qGt
J vSudk ykw
H yl ef;csq
D JG
jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdygxefqef;vkdPf*lonf aeY
pOf &yfe;D &yfa0;bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;
ESihf jynfyurmvSnchf &D;oGm; {nfo
h nf
rsm; 1500 rS 2500 cefYtxd aeYpOf
vma&mufzl;ajrmfvsuf&SdNyD; bk&m;zl;
{nfhonfrsm;ukd oufowfvGwf
xrif;[if;rsm;jzifh auR;arG;{nfhcH
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (405)

rkd;&moDpkdufysKd;Ekdifa&; ysKd;yifrsKd;pkHwpfodef;ausmf
ysKd;axmifxm;&Sd
atmifyef; ZGef 1
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavm
NrdKUe,f NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
tif;jyiftNrw
J rf;opfawmysK;d O,smOf
,ckESpfrkd;&moDwGif pdkdufysKd;Ekdifa&;
ysKd;yifrsKd;pkH wpfodef;ausmf ysKd;axmif
xm;&SdaMumif; od&onf/(0JykH)
tqkdygysLd;O,smOfwGif xif;SL;?
cgawmfrD? cs,f&D? yifpdrf;? ,luvpf?
a&oif;0if? uRef;yem;rm;ik? pdefyef;
jymponfhysKd;yifrsKd;pkH av;aomif;cefY
ukd jynfolvlxkxHokdY jzefYa0pkduf
ysKd;Ekdif&eftwGufvnf;aumif;? oD;

yif? pm;yifESifh a&oif;0ifysKd;yifwpf

aomif;cefYukd tif;av;uefpdrf;
vef;pkdjynfa&;twGufvnf;aumif;?
a&oif;0ifESifh cgawmfrDysKd;yif ig;
axmifcefYukd a&ykda&vTJpkdufcif;
twGufvnf;aumif;? xif;SL;ysKd;yif
ajcmufaomif;ceft
Y m; XmepD;yGm;a&;
pkdufcif;twGufvnf;aumif; toD;
oD; cGJa0 ,ckESpfrkd;&moDumv
wGif atmifjrifjzpfxGef;pGm pkdufysKd;
Ekdifa&; pepfwusysKd;axmifxm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(603)

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

2-6-2013

ausmif;aet&G,fuav;rsm;\ vkdtyfcsufudk
jznfhqnf;aqmif&Gufay;a&; rSmMum;

[m;cg; ZGef 1
csif ; jynf e ,f \ 2013-2014

barmif? jynfe,fynma&; TeMf um;

a&;rSL; OD;bke;f <u,fEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
onf ,refaeY eHeuf 10 em&Du
trSwf(1)? trSwf(2)ESifh trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;
od k Y oG m ;a&muf M unf h I p pf a q;NyD ;
ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;ESifh q&m?
q&mrrsm;tm; ausmif;aet&G,f
uav;rsm;\ vk d t yf c suf r sm;ud k
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;a&; rSmMum;
onf/ xkdYaemuf rlvwef;tqifh
ausmif;aet&G,f uav;rsm;udk
ausmif;oHk;pmtkyfESifh Avmpmtkyf
rsm;udk jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif;
ynmoifESpf ausmif;tyfESHrIrsm;udk od&onf/(0JykH)
(400)
csi;f jynfe,f vlraI &;0efBu;D a'gufwm

aqmufvkyfa&;&moD
a&ausmufESifU oJrsm;
aps;uGufwGifus,f
aejynfawmf ZGef 1
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUay:
topfaqmufvkyfonfhaetdrfrsm;
ESihf jyefvnfrrG ;f rHvsu&f adS om aetdrf
taqmufttkHrsm;twGuf vkdtyf
aom oJEiS hf a&ausmuf ac: ig;vku
d f
acsmif;twGif;rS azmf,l&&Sdaom
ausmufp&pfcJ a&mif;0,fa&;vkyif ef;
rsm; vkyif ef;wGiu
f s,v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ a&ausmufukd ig;vkduf
acsmif;twGif;rS &&SdNyD; oJrsm;ukdrl
aZ,smoD & d N rd K Ue,f ausmuf c suf
aus;&Gm&Sd qifaoacsmif;twGi;f rS&&Sd
um oJwpftdwfvQif aiGusyf 400
ESihf a&ausmufwpftw
d v
f Qif aiGusyf
700 EIe;f jzifh a&mif;csvsu&f adS Mumif;
udkarmif(uav;0)
od&onf/

(14) Budrfajrmuf rGefa'ovHk;qdkif&m

aEG&moDrGefpmayESifh Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;qif;
armfvNrdKif ZGef 1
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJ
uk e f ; &yf u G u f awmif d k ; wef ; &S d
omoem(2500)apwDausmif;wdkuf
"rmHkawmfBuD; ,refaeY rGef;wnfh
12em&Du (14)Burd af jrmuf rGeaf 'o
vHk;qdkif&m aEG&moD rGefpmayESifh Ak'
bmom,Ofaus;rIoifwef;qif;yGEJ iS hf
qkwHqdyf*kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
usif;y&m tcrf;tem;odkY rGefpmay
ESifh ,Ofaus;rI(A[dk)em,u b'E
OD;auwkrmvm? b'EO ;D oDv0E(yg)

oHCmawmf tyg; 100? rGepf may,Of

aus;rIA[dak umfrwDOu| a'gufwm
rif;Munf0if;ESifh tvkyftrIaqmif
rsm;? &Siaf pmyk rGet
f rsK;d orD;pGr;f aqmif
&Sirf sm;ESihf toif;0ifrsm;ESihf rGew
f ikd ;f
&if;om;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif em,uq&mawmf
OD;wdrS Mo0g'pum;>rufMum;cJNh y;D
Ou|a'gufwmrif;Munf0if;u tcrf;
tem;usif;y&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf &Sifapmyktoif;Ou|
rdusio
f ef;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
rGefpmayESifh,Ofaus;rI(A[dk)odkY aiG
usyf&Spfodef;vSL'gef;onf/(tay:ykH)
qufvuf rGepf mayESihf Ak'b
mom

,Ofaus;rIpmar;yGJajzqdkol 917
OD;teuf atmifjrifol 710 OD;wdkY
tm; atmifvufrw
S Ef iS hf qkrsm;cs;D jri hf
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(406)

a&wm&SnfNrdK Ue,f udk,fhtm;ukd,fukd;

rlvwef;ausmif;opfzGifU
a&wm&Snf ZGef 1
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
e,f a&eDNrdKU &Srf;ydkif;&yfuGufwGif
,refaeY eHeufydkif;u NrdKUrdNrdKUzrsm; ?
&yfuGufol &yfuGufom;rsm;ESifh teD;
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS pkaygif;vSL'gef;
aiGrsm;jzihf udk,hftm;udk,fudk; tajccH
ynmrl v wef ; ausmif ; opf z G i h f v S p f
tcrf;tem;odkY
yGJusif;y&m(0JykH)
Nrdwf ZGef 1
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
Nrdwf-uRJul; NrdKUt0ifvrf;rBuD;
wpfavQmuf&Sd opfyifopfudkif;rsm;
onf vQyfppfrD;BudK;? w,fvDzkef;BudK;
ponfwjYkd zifh xdpyfvsu&f o
dS jzifh opf
yifopfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif ; vk y f i ef ; ud k Nrd w f N rd K U jynf o l Y
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS 0efxrf;
rsm;u ,refaeY eHeuf 10 em&Du
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (,mykH)
tqdkyg vrf;ESifhrvGwfuif;aom
opfyifopfuidk ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif ; vk y f i ef ; uk d uef z sm;&yf u G u f ?
BuH a wm&yf u G u f ? uvG i f a us;&G m
tk y f p k ? awm&ausmif ; &yf ? &S r f ;
acsmif;&yf? a&Tay;aus;&Gm? pE
0wfaus;&Gm? ausmufjzLawmifESifh
uRJul;aus;&Gm Zufqdyftxd aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(412)

a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUe,fynma&;
rSL;Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;?&yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;
om;rdbrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuNyD; ausmif;om;? ausmif;
olav;rsm;u tqdktursm;jzihf
azsmfajzcJhaMumif; od&onf/
(410)

vrf;ESif UrvGwfuif;aom opfyifopfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;

tNrdK NU rdK tU e,fe,f urmhaq;vdyfraomufa&;aeh

tcrf;tem;rsm; usif;y
aejynfawmf

ZGef

awmifBuD;
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU opfawm&yfuGuf kH;BuD;vrf;ESifh oajy
vrf;axmifh NrdKUawmfcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du 2013 ckESpf urmh
aq;vdyrf aomufa&;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;usi;f y&m tcrf;tem;
okdY &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? &Srf;jynfe,f0efBuD;rsm;?
&Srf;jynfe,fOya'csKyf? &Srf;jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
twGi;f a&;rSL;? jynfe,f^ ckid ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
usef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ygarmu a'gufwmazoufcifxrH S ay;ydaYk om o0Pf
vTmukd &Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u zwfMum;onf/
xkdYaemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wufa&mufvm
aom{nhfonfrsm;u usef;rma&;ynmay;jycef;ukd MunhfItm;ay;
(658)
cJhaMumif; od&onf/

ykodrf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU r[mAEKvvrf;&Sd q&m0eftoif;
cef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Du urmhaq;vdyfraomufa&;aeY txdrf;
trSwf tcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESihf tpdk;&tqihf0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D ^ckid ^f NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifMunfaqGu 2013 ckESpf urmhaq;vdyf
raomufa&;aeYtcrf;tem;odYk use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
ygarmu a'gufwmazoufcifxHrS ay;ydkYaom o0PfvTmukd zwfMum;cJh
onf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfkH;rS vufaxmufwdkif;a'oBuD;
Oya't&m&Sd a':MuLMuLat;u aq;vdyfESihfaq;&GufBuD;xGufypnf;
aomufo;kH rIxed ;f csKyaf &; Oya'ukd &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D ykord Nf rKd U taxGaxG
a&m*gukaq;&HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;(aq;ynm)a'gufwmoDwm&D
u aq;vdyftE&m,fESifh qdk;usKd;rsm;taMumif; aqG;aEG;ajymMum;um
(407)
tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

ppfawG
2013 ckESpf urmhaq;vdyfraomufa&;aeYtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU taxGaxGa&m*gukjynfolY
aq;kHBuD;&Sd tpnf;ta0;cef;rusif;y&m &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU0if
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;vS[ef? jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? olemjyKESifh om;
zGm;oifwef;ausmif;rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;vS[efu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
at;Nidrf;u 2013 ckESpf urmhaq;vdyfraomufa&;aeYtcrf;tem;okdY
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ygarmu a'gufwmazouf
cifxHrSay;ydkYonfh o0PfvTmukd zwfMum;onf/
qufvuf jynfe,fOya'csKyfkH;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
0if;u aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xdef;csKyfa&; Oya'taMumif;t&mrsm;ukd
aqG;aEG;NyD; jynfolYaq;kHBuD;rS orm;awmfBuD; a'gufwmatmifokdufxGef;
u aq;vdyfESifhaq;&GufBuD; tE&m,fESifh jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;ukd
(408)
ynmay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

weoFm&Dwdkif; a&S;a[mif;ordkif;0ifodrfrsm;
twkr&S?d tEdiI ;f rJh yGix
hf eG ;f ay:aygufvmcJo
h nfh &Siaf wmfa*gwrjrwfA'k \

ax&0g'usrf;pmyd#uwfwdkYudk ok0Pblrd oxHkjynfrS t&dr'e yk*HjynfodkY

o,faqmifysHUESHUapcJholrSm t&Sift&[H&[Em t&SifjrwfBuD;jzpfygonf/
taemf&xmrif;vufxuf yk*jH ynfoYkd <ua&mufawmfrcl NhJ y;D oefpY ifreG jf rwf
aom jrwfAk'omoemudk rif;ESifhjynfolwdkYtm; qnf;uyfudk;uG,fcGifh&
&SdapcJhonfh t&SifjrwfBuD;onf yk*HjynfwGif rif;q&mtjzpfoDwif;oHk;
pHaeawmfrlonfhumvrsm; jrefrmEkdifiHawmftESHUtjym; omoem
awmfjyefYyGm;a&;udk tav;xm;vHkYvpdkufawmfrlcJhonf/ xdkodkY a'opm&D
vSnfhvnf<ucsDonfha'orsm;teuf jrefrmEdkifiHawmifbufzsm;&Sd weoFm&D
a'oBuD;vnf;yg0ifcJhaMumif; taxmuftxm;rsm;t& od&SdcJh&ygonf/
t&S i f t &[H & [E m rax&f j rwf B uD ; \ omoemjyKc&D ; pOf r sm;wG i f
,aeYwdkif jrifawGUEdkifaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&S;a[mif;
od r f t csd K Uud k t&S i f t &[H r ax&f j rwf B uD ; ud k , f w d k i f od r f o rk w f c J h j cif ; ?
xdrk ax&fjrwfBu;D \ Mo0g'udck ,
H v
l suf ax&fBu;D 0gBu;D q&mawmfBu;D rsm;u
odrforkwfcJhjcif;rsm;udk awGU&SdEdkifygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; xif&Sm;aom a&S;a[mif;odrfawmfrsm;
wnf&Sdonfhae&mrsm;rSm1/ xm;0,fcdkiftwGif; xm;0,fjrpf\ ta&SUbuftjcrf;wnf&Sdaom
a&S;a[mif;odrf (3) odrf?
xm;0,fjrpftaemufbuftjcrf;wnf&SdcJhaom a&S;a[mif;odrf (6)
odrf/
2/ Nrdwfcdkif weoFm&DNrdKUe,f A[dkjyKwnf&Sdaom odrf (12)odrf (12
ao;rm;) wdkYjzpfygonf/
1/ xm;0,fcdkif
(u) xm;0,fjrpfta&SUbuftjcrf;wnf&Sdaom a&S;a[mif;odrf (3)
odrf
(1) a&Tawmifpm;odrf

aqmif;yg;u@

2-6-2013

od&onf/ weoFm&Dwikd ;f atmifom0wDNrKd Uudt

k yk pf ;kd aom rif;&Spq
f ufajrmuf
"raoerif;\vufodkY "mwfawmfa&muf&Sd&m a&TuvyfawmfjzifhcH,lNyD;
qif,mOfay:odkYwif jrwfAk'\omoemawmf wnf&mXmeodkY
<ua&mufygap[k t"d|mefjyKavvQif "mwfawmfonf Ak'jrwfpGm
Muufrif;jzpfpOfu usufpm;pHaysmf&mae&modkY oGm;a&mufwHkY0yfawmfrlonf/
rif;Bu;D uvnf; a&wGi;f ? a&uef? ausmif;Z&yfrsm; aqmufvyk Nf y;D *grodrBf u;D udk
&[Emt&SifjrwfwdkYjzifh orkwfa&pufcsvSL'gef;onf/Muufrif;apwD[k
trnfwiG cf &hJ m ,ckMuufo'H ikd ;f apwDteD;&Sd odrBf u;D jzpfonf/ ,if;odrBf u;D udk
&[EmodrBf u;D [kvnf; ac:wGiMf uonf/ omoemou&mZf (885) ckEpS w
f iG f
&SifZHeEd,rif;BuD;uvnf;aumif;? a0'Drif;BuD;vufxufwGif if;odrfBuD;
,dk,Gif;ysufpD;rIwdkYudk jyifqifawmfrlcJhMuonf/

xm;0,fNrdKU anmif&rf;awmif&yfuGuf MuufoH'dkif;apwDodrftm;jrif

awGU&yHk
(3) &Sif"mwf0Jodrf
omoemou&mZf (885) ckEpS f wefc;l vjynfah eY &[Emt&Sijf rwfonf
oD[dkVfuRef;rS 'l&uwdkif;blrda'0em*&NrdKUawmfodkU <ua&mufawmfrl
a0rduawmif oDwif;oHk;pHaeawmfrlpOf 0ufajr0ef ocF&mavQmuf
xm;ojzifh tb&aohBuD;? om;awmfbk&if &SifZHeEd,ESifh orD;awmf eEm
a'0D&iS af Zmwdv
Yk u
kd yf gum qifawmf? wyfawmfwjYkd zifh &[Emt&Sijf rwfajcawmf
&if;odkY a&muf&Sdudk;uG,fMuonf/ omoemou&mZf (889) ckESpf waygif;
vjynfhaeYwGifa&pufcs tvSLBuD;ay;trQa0awmfrlonf/ &Sif"mwf0J
apwDawmf a&pufcstvSLBuD;wGif wefaqmif;BuD; av;ck? a&wGif;BuD;
av;wGif;? kyfyGm;awmf av;ql? ykxdk;awmf av;ql? a0rduawmifac:
*Pef;awmif &[Emrax&fjrwfoDwif;oHk;&ef a&Tausmif;BuD;wpfaqmif?

tydkif;(1)

(1) jrifxefawmif (Asifxefawmif)odrf

awmifay:wGif wefc;kd Bu;D a&S;a[mif;apwDteD;&Sd odrjf zpfonf/ yxreef;OD;
bk&m;odrf[kvnf;xif&Sm;onf/
(2) 'kwd,eef;OD;apwDa&SU&SdS &[Emodrf
&SiZf vGeaf pwDawmfukd &[EmjrwfrS ay;oem;cs;D jri o
hf nfh "mwfawmfwpfq?l
oD[dkVfbk&ifrS ay;ydkYcJhonfh"rvufaqmif "mwfawmfESpfql? a&TapwD?
jruvyfawmfwdkYjzifh wifvSLylaZmfcJhonfhtjyif tjcm;Xmyemrsm;pGmudkvnf;
xnfhoGif;ylaZmfxm;cJhonf/ ,cktcsdef a&S;jrefrm ysLacwfvuf&m oD&d0pyHk
t*Fawyef;wkdYukd awGU&SdEkdifonf/

avmif;vHkNrdKUe,f NrdKUa[mif;aus;&Gm &SifZvGefapwDbk&m;odrftm;jrif

awGU&yHkH
&S i f Z vG e f a pwD a wmf o nf om*&Nrd K Ua[mif ; wG i f & S d N yD ; xm;0,f N rd K UrS
ajrmuf b uf ck e pf r k d i f c ef Y t uG m jrpf t aemuf b uf u rf ; avmif ; vH k N rd K U
e,fwnf&Sdonf/ NrdKUa[mif;\ oauFwNrdKUkd;? usKH;rsm;? r*FvmwHcg;?
jAKrmwHcg;ae&mwkdYyg&Sdaom a&S;a[mif;NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ &Gmv,f
vrf;rBuD;\ vuf0JbufwGif a&S;a[mif; eef;awmf&m&SdNyD; xkdteD;wGif
&SifZvGefapwDawmfBuD;ukd a&Ta&mif0if;0goym,fpGm zl;awGUEdkifygonf/
&Gmv,fvrf;rBu;D \ vuf,mbuf&[Emodraf wmfBu;D ukd awGjY rifEikd o
f nf/
'kwd,eef;OD;bk&m;odrf[kvnf;ac:qdkMuNyD; xdkodrfrS a&S;tkwfcsyfBuD;rsm;rSm
tvsm; 14 vufr? teH 8 vufr? xk 3 vufr t&G,ftpm;&SdMuonf/

xm;0,fNrdKU a&Tawmifpm;apwD bk&m;BuD;0if;twGif;&SdS 0dZ,odrf

tm;jrif
tm;j
rifawGU&yHk
a&S;tac: 'l&uwdkif; atmifom0wD uvdefatmifNrdKUudk tkyfcsKyfonfh
ekwdrif;vufxuf aumZmou&mZf (67)ckESpfwGif &[Emt&Sifjrwfrsm;
yifhaqmif,lcJhaom jrwfpGmbk&m;\"mwfawmfudk ou&mZf (69) ckESpf
wefcl;vqef; 10 &uf aomMumaeYwGif apwDwnf Xmyemxm;cJhonf/
ekwdrif;\ ajr;awmfpEol&d,rif;u xyfrHjyifqifcJhonf/ xm;0,f
NrdKUta&SUajrmufbuf 10 rdkifcefYtuGm&Sd rdkif;um&DNrdKU (,ckyum&D)
,cif bl r d a 0'em*&Nrd K Uwnf b k & if qif j zL&S i f e &d E r if ; vuf x uf
waygif;vjynfh Ak'[l;aeYwGifoHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;yifhzdwf
BuD;pGmaomtvSLBuD;ay;cJhonf/
aumZmou&mZf (1116) ]O-Mo-atmf-onf} ]xm;0,fwnf} [laom
vuFmt& xm;0,fNrdKUudk NrdKUpm;OD;eJvSu om,m0wDNrdKU (,ck xm;0,fNrdKU)
udk wnfaxmiftyk cf sKycf o
hJ nf/ aumZmou&mZf (1124)ckEpS (f O-Mo-ausm-f
vxpf a&Tawmifpm;ou&mZf) a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBu;D udk pwifwnf
xm;onf/,if;apwDBu;D ESit
hf wl ou&mZf (1125)ckEpS f wefc;l vjynfah eYwiG f
apwDawmfBuD;\ y&d0kPftwGif;awmifbuf &[Emt&SifjrwfBuD;wdkY\
Mo0g'udkcH,l bduK[Hkq&mawmfBuD;trSL;jyKvsuf odrfa[mif;udkjyefvnf
jyifqifawmfrlonf/ xdkodrfBuD;udk ,ckacwfumvwdkif &[EmodrfBuD;[k
ac:qdkMuonf/,if;odrfBuD;udk aESmif;vljyKjyifol bk&m;'g,umtrnfjzifh
OD;jrwfodkif; &[Emodrf[kvnf; ac:qdkMuonf/
(2) MuufoH'dkif;odrf
jrwfAk'&Sifawmfa*gwr y&dedAmefpHvGefNyD;aemuf ou&mZf (224)
ausmfumvwGif omoemh'g,um oD&d"rmaomurif;BuD;u 0ef;usifEkdifiH
jynf&GmNrdKUrsm;&Sd rif;rsm;odkY &[Emt&Sifjrwfrsm;udk psmef,mOfjzifhurnf;
o0PfpmESit
hf wl jrwfpmG bk&m;&Si\
f "mwfawmfrsm;udk a0iSyal Zmfapygonf/
oD&"d rmaomurif;Bu;D onf "ruE m aygif;&Spaf omif;av;axmifut
kd mHjk yK
ausmif;aygif;? apwDaygif;ESihf a&wGi;f a&uefaygif; &Spaf omif;av;axmifpu
D kd
ae&mtESHU wpfaeYwnf;jzifh tNyD;vSLonfjzpf &[EmwdkYudk a,meuwdkif;?
uarmZwdik ;f ? weoFm&Dwikd ;f ? t,k',
jynf? Zif;r,fjynf? ok0Pbrl o
d xHjk ynf?
oa&acw&mjynf? wr'Dywdkif;? &mrnwdkif;paom wdkif;jynfrsm;odkY
omoemjyK&ef avQmufxm;ojzifh xd&k [Emt&Sijf rwfrsm; <ua&mufomoem
jyKcJh&m weoFm&Dwdkif;onfvnf; wpfae&mtygt0ifjzpfcJhaMumif;

page-9.indd 1

avmif;vHkHNrdKUe,f a'gif;a&Smifaus;&Gm a'gif;a&SmifapwDodrftm;jrif

awGU&yHkH
armifr,fa&Smifaus
us;&G
;&Gm &Sif"mwf0JapwDbk&m;odrftm; jrifawGU&yHkH
Z&yfBuD;av;aqmiftygt0if omoemydkifq&mawmfbk&m;ESifh wHqdyf
awmf& q&mawmfrsm;twGufausmif;awmfBuD; 26 aqmif? &[Emrsm;
orkwfawmfrlaom bk&m;apwDtaemufawmifwGif wHwdkif;&Hr[modrfawmf
BuD;wdkYESifh tjcm;vSLzG,frsm;yg0ifonf/
&S i f " mwf 0 J b k & m;onf xm;0,f N rd K Uajrmuf b uf ck e pf r d k i f c ef Y t uG m
a&;-xm;0,fvrf;rBuD; taemufbufteD;wnf&SdNyD; "mwfawmfrsm;
ysH0JaomaMumifh &Sif"mwf0Jbk&m;[k trnfwGifcJhygonf/
(c) xm;0,f j rpf t aemuf b uf j crf ; om*&Nrd K Ua[mif ; 0ef ; usif & S d
a&S;a[mif;odrf (6) odrfrSm-

(3) a'gif;a&Smiffodrf
om*&NrdKUa[mif;0ef;usifwGif apwDykxkd;a[mif;tysuftpD;rsm;pGm&Sdonfh
tjyif ajratmufokdY a&muf&Sdaeaom a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;vnf;
&SdEdkifygonf/ om*&NrdKUa[mif;rS wpfrkdifcefYtuGmwGif a'gif;a&Smif&GmBuD;t
eD;wnf&Sdaom a&S;a[mif;odrfjzpfonf/

avmif;vHkHNrdKUe,f qifykepfbk&m;odrftm;jrifawGU&yHkH

avmif;vHkHNrdKUe,f NrdKUa[mif;aus;&Gm jrifxefawmif(Asifxefawmif)

odrftm;jrifawGU&yHk

(4) qifykepfodrf
NrdKUa[mif;om*&rS wpfrkdifcefYtuGm qifykepf&GmwGif wnf&Sdonf/
(5) ajrwkdkufausmif;odrf ESifh ysLukkef;odrf
ajrwkdk ufausmif;odrf ESifh ysLukkef;odrfwdkYrSm odrfae&majruGufvyf
om&Sdawmhonf/

a'gufwmazPf

6/1/2013 5:40:04 PM

H umppfa&;owif;u@
10 Edik if w

2-6-2013

qduk bf mwduk cf ukd rf EI iS fh ywfouf wkwEf ikd if tH m; tar&duefowday;

pifumyl ZGef
1
pifumylEikd if w
H iG u
f si;f yjyKvyk o
f nfh vHNk cKH a&;qdik &f m
nDvmcHwpfcw
k iG f tar&duefjynfaxmifpEk iS hf wkwEf ikd if H
wdkYtMum; ppfbufqdkif&mqufqHa&;udk wdk;jrifhEdkif&ef
BudK;yrf;aecsdefwGif qdkufbmwdkufcdkufrIESifhywfouf
tar&duefumuG,af &;0efBu;D csucf af [*,fv(,myH
f(,myHk)u
wkwEf ikd if t
H m;owday;cJah Mumif; od&onf/ tar&duef
jynfaxmifpt
k wGi;f qdu
k b
f mNcrd ;f ajcmufrt
I E&m,frsm;
jrifw
h ufvmjcif;ESiyhf wfouf tar&dueftpd;k &u pd;k &drf
ylyefrIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif;? tqdkyg wdkufcdkufrIrsm;
teuf tcsKdUwdkufcdkufrIonf wkwftpdk;&ppfwyfwdkYESifh
qufE,
T v
f su&f adS Mumif; od&onf/ xdjYk yif qdu
k b
f mwdu
k f
cdkufrIESifhpyfvsOf; wkwfEdkifiHtm; jypfwifa0zefonhf
tar&dueft&m&SdBuD;rsm;teuf a[*,fvfonf yxr
qHk;r[kwfaMumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpk

wGif umuG,fa&;qdkif&m toHk;p&dwfrsm;avQmhcsvsuf&Sd

aomfvnf; umuG,fa&;0efBuD;Xmeonf if;wdkY\wyfzJGU
0ifrsm;? ppfbufo;kH oabFmrsm;ESihf av,mOfrsm;udk ypdzw
d f
a'orsm;odkY ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif; tqdkygnDvmcH
wGif tm&SEikd if rH sm;tm; a[*,fvu
f tcdik t
f rmajymMum;
(tif w meuf )
cJhonf/

armf p udk ZGe f 1

k&Sm;EdkifiHonf qD;&D;,m;EdkifiHodkY
bufpo
kH ;kH wdu
k af v,mOfrsm;jzpfonfh
MIG-29 M/M2
wdkufav,mOf
(atmuf y k H )tenf;qHk; 10 pif;tm;
a&mif;csay;&eftwGuf pDpOfvsu&f dS
aMumif; od&onf/
qD;&D;,m;EdkifiHrS udk,fpm;vS,f
ypfcwfcJh&m &Jwyfom; oHk;OD;aoqHk;
tzJUG onf ,cktcsed w
f iG f k&mS ;Edik if o
H Ykd
NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/
ar 28 &ufu tD&wf0efBuD;csKyf a&muf&Sdvsuf&SdNyD; oabmwlnDrI
Ed&k t
D ,fvrf mvduu
D Ny;D cJah omtMurf; qdkif&m tao;pdwftcsuftvuf
zuf r I r sm;wG i f yg0if c J h o l r sm;tm;
tjrpfjywfow
k o
f ifomG ;rnfjzpfaMumif;
uwdjyKajymMum;cJhNyD; xdkuJhodkYaoG;
pGe;f apaomjzpf&yfrsm;\ aemufu,
G f
rStaMumif;&if;rsm;onf EdkifiHtm;
vGefcJhaom q,fpkESpfuuJhodkY arSmif
rdkufaom aeY&ufrsm;udkjyefvnf
a&muf&o
dS mG ;apEdik af Mumif; ajymMum;
cJhonf/
(tif w meuf )

tD&wfwGifqlyltHk<urIrsm;aMumifU
arvtwGif;
jynfolaygif; 1000 ausmfaoqHk;
e,l;a,muf ZGef 1
NyD;cJhonfh arvtwGif; tD&wf
EdkifiHwGif qlyltHk<urIrsm;aMumifh
vlaygif; 1045 OD;aoqH;k cJNh y;D 2397
OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; ukvor*\
xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/ ar
31 &ufu tD&wfEdkifiH b*'wfNrdKU&Sd
AvDwpfvHk;teD;wGif AHk;aygufuJGrI
aMumifh av;OD;aoqH;k cJNh y;D tjcm; 17
OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tD&wf&Jwyf
zJGUu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdktcsdefrSmyif tD&wfEdkifiH
zm*sLvm&SfNrdKU&Sd vHkNcHKa&;*dwfwpfck
tm; aoewform;rsm;u 0ifa&muf

armfpudk
ZGef
1
k&Sm;EdkifiHtaejzifh ,ckESpfaEG&m
oDwGif ppfa&;avhusifhrIaygif; 500
tm;jyKvyk o
f mG ;&efppD Ofxm;&Sad Mumif;
k&mS ;umuG,af &;0efBu;D u ZGef 1 &uf
wGifajymMum;cJhaMumif; od&onf/
k&mS ;Edik if &H dS ajrjyifwyfzUGJ ? a0[if
wyfzUGJ ESiahf &jyifwyfzUGJ rsm; trSew
f u,f
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;udk OD;wnf
vsuf yl;aygif;ppfa&;avhusifhrItrsKd;
tpm;aygif; 500 tm;jyKvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; umuG,af &;0efBu;D
Xmeu ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif
k&mS ;Edik if t
H aejzif,
h ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif
tjynfjynfqdkif&m ppfa&;avhusifhrI
aygif;20tm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESix
hf t
kd xJwiG f Bu;D rm;vSaomppfenf; abvmkpEf ikd if EH iS yhf ;l aygif; Zapad avhusifhrIwpfckvnf; tygt0ifjzpf
AsL[mrsm;ESiphf pfa&;avhusirhf rI sm;tm; 2013 (tay:yH k ) trnf&Sd ppfa&; aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

k&Sm;EdkifiHtaejzifh ,ckESpfaEG&moDwGif
ppfa&;avh usifh rIaygif; 500 jyKvkyfoGm;&efpDpOf

qD;&D;,m;EdkifiHokdh MIG-29 M/M2

wdkufav,mOfrsm; a&mif;csay;&ef k&Sm;pDpOf
rsm;tm; owfrw
S Ef ikd &f ef pOf;pm;vsuf
&SdaMumif;ESifh qD;&D;,m;EdkifiHonf
wdu
k af v,mOftpif;a& 10 pif;ausmf
0,f,&l eftwGuf pdwt
f m;xufoef
vsu&f adS Mumif; MIG aumfydka&;&Sif;
Ou| qm*su
D akd &mhaumhAf uowif;

axmufrsm;tm; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
tqd k y g MIG-29 M/M2 onf
tif*siEf pS v
f ;kH wyf MIG-29 av,mOf
tm; tqifhjrihfwifxm;jcif;jzpfNyD;
if;onfavaMumif;wdu
k cf u
kd af &;ESihf

t,fvfulqmNrdK hwGif;odkh qD;&D;,m;twdkuftcH

wyf zJ G h0ifrsm; &mESih f csD0ifa&mufvmcJh
'rwf p uyf ZG e f
1
qD;&D;,m;EdkifiH\ taemufydkif;&Sd
r[mAsL[mt&ta&;ygaom t,fvf
ulqmNrdKUwGif;odkY taemufEdkifiH\
axmufyHhrIrsm;jzifh wdkufcdkufrIrsm;
jyKvkyfaeaom qD;&D;,m;twdkuf
(atmufyHk) &mESichf sD
tcHwyfzUGJ 0ifrsm;(atmuf
0ifa&mufvmcJhaMumif;od&onf/
qD;&D;,m;twkduftcHOD;a& 1000
0ef;usicf efo
Y nf vufbEGeef ,fpyf&dS
tqdyk gNrKd UwGi;f odYk xk;d azmuf0ifa&muf
vmcJhaMumif; qD;&D;,m;trsKd;om;
aumifpOD u| a*smch sq
f mb&mu rwf
31 &ufwiG f owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;cJhonf/ [Zfbdkvmppf
aoG;<ursm;\ulnw
D u
kd cf u
kd rf aI Mumihf
qD;&D;,m;wyfzJGUrsm;onf twdkuf
tcHrsm;odrf;ydkufxm;aom t,fvf

ulqmNrdKUwGif;&Sd t"dutcsuftcsm
usonfhae&mrsm;tm; vGefcJhonfh
&ufowywftwGif;uyif jyefvnf
odr;f ydu
k Ef ikd cf NhJ y;D aemuf taemufEikd if H
rS axmufyHhay;xm;aom qD;&D;,m;
ppfaoG;<ursm;onf tqdyk gNrKd UwGi;f odYk
jyefvnfwyfjzefY0ifa&mufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ xdkuJhodkY wyfjzefY
0ifa&mufvmaom ppfaoG;<ursm;
tm; qD;&D;,m;wyfzJGUu rwf 31
&ufwiG f atmifjrifpmG wdu
k x
f w
k Ef ikd cf hJ
aMumif; od&onf/ qD;&D;,m;wyfzJGU
rsm;onf ar 19 &ufrSpwif
t,fvu
f q
l mNrKd UwGi;f odYk vrf;aMumif;
trsKd;rsKd;rS xdk;azmuf0ifa&mufcJhNyD;
qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;tm; wdkuf
xkwfEdkifcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tpvmrfrmbwf ZGef 1
ar 31 &ufnydkif;u ygupwef
wyfzUGJ (atmuf,myHk) \ xd;k ppfqif
wdkufcdkufrIaMumifh ygupwefEdkifiH\
taemufajrmufyikd ;f &Sd cg&rfa'owGif
ppfaoG;<u 23 OD;aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
xdkuJhodkY xdk;ppfqifwdkufcdkufrI
aMumifh ygupwefvNkH cKH a&;wyfzUGJ rS ESpf
OD;aoqHk;NyD; ig;OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
a'owGi;f rD',
D mrsm;\ owif;xkwf
jyefcsuft& tqdkygxdk;ppfqifwdkuf
cdu
k rf o
I nf ar 31 &ufnydik ;f u cg&rf
at*sipf t
D &yf&dS yg&mcsru
f meD a'o
wGifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg
a'oonf ta&SUbufwGif tmz*ef
epwefEdkifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyf
vsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)

k&Sm;umuG,fa&;
aumvdyfrsm;rS t&m&S daygif;
12000 eD;yg;
oifwef;qif;ay;oGm;rnf
2-6-2013 P(10) nn 2.pmd

AHk;BuJav,mOftjzpf ESpfrsKd;toHk;jyK
EdkifaMumif;od&onf/
Oa&myor*tzJGUcsKyfu qD;&D;
,m;olykefrsm;xHodkY vufeufwifydkYrI
ydwfqdkYxm;jcif;tm; tqHk;owfay;
vdkufNyD;aemuf k&Sm;EdkifiHtaejzifh
qD;&D;,m;tpdk;&ay:odkY vufeuf
a&mif;0,frEI iS yfh wfouf uefo
Y wf
xm;rIrsm;tm; jyefvnfpOf;pm;oHk;
oyf&efvt
kd yfaMumif; k&mS ;umuG,f
a&;0efBu;D qm*sD KdG i*f u
l ar 29 &uf
u ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif qD;&D;,m;EdkifiHtaejzifh
k&Sm;EdkifiHuwifydkYaom S-300 'Hk;
usnyf xrtokwt
f m; vufc&H &SNd y;D
jzpfaMumif; qD;&D;,m;orw bm&Sm
t,fvftmqwfu vufbEGefEdkifiH
\ t,frefemkyo
f t
H pDtpOf\ awGU
qHkar;jref;cef;wpfckwGif ar 30
&ufu ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

ygupweftaemufajrmufyikd ;f vHNk cHKa&;wyfzJG h rsm;\

xdk;ppfqifrIaMumifU ppfaoG;<u 23 OD;aoqHk;

armfpudk

ZGef

k&mS ;Edik if u
H muG,af &;0efBu;D Xmevufatmuf
&Sd umuG,af &;aumvdyrf sm;rS t&m&Sad ygif; 12000
eD;yg;tm; ,ckESpftwGif; oifwef;qif;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ZGef 1 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
t&m&Sdaygif; 11500 tm; Adkvftqifhjzifh
wm0efay;cefYtyfoGm;rnfjzpfNyD; if;wdkYtxJrS
10000 cefYtm; k&Sm;ppfwyfwGif wm0efay;tyf

6/1/2013, 10:31 PM

oGm;NyD; tjcm; 1500 OD;tm; umuG,fa&;? vHkNcHK

a&;ESifh Oya'jyKa&;qdkif&mXmersm;wGif wm0ef
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
XmerS TefMum;a&;rSL; Apfcfwma*:&DrefuDu
ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif ESpfpOft&m&Sdaygif; 11500
cefYtm;arG;xkwfay;oGm;&efvsmxm;aMumif;
if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

wyfrawmf EiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 11

2-6-2013

zmyGefNrdK he,f awmifay:aus;&Gmrsm;&Sd &Gmol? &Gmom;rsm;twGuf

yef;aygif;pHkbk&m;qif;wkawmfrsm; ay;tyfvSL'gef;
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf
wifarmif0if;
zmyGefNrdKUe,f
awmifay:
aus;&Gmrsm;&Sd
Ak'bmom0if
aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;
tm;yef;aygif;pHk
bk & m;
qif;wkawmf
ay;tyf
vS L 'gef ; pOf /
aejynf a wmf ZG e f 1
u&ifjynfe,f? zmyGeNf rKd Ue,f? awmif
ay:aus;&Gmrsm;&Sd Ak'bmom0ifrsm;
twGuf yef;aygif;pHb
k &k m;qif;wkawmf
tql 500 ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem;udk Ow&mHk at;okcawm&
ausmif; ar 28 &uf eHeufydkif;u
usi;f yjyKvyk &f m ta&SUawmifwikd ;f ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&muf

vmMuolrsm;rS tcrf;tem;udzk iG v
hf pS f
NyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/
xkdYaemuf wdkif;rSL;rS tvSL&Sifrsm;
udk,fpm; zmyGefNrdKUe,f awmifay:
aus;&Gmrsm;&Sd Ak'bmom0if aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;tm; yef;aygif;pHk
bk&m;qif;wkawmftql 500 udk
ay;tyfvLS 'gef;um vSL'gef;rItpkpw
k Ydk
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
tcrf;tem;udk kyfodrf;onf/
qufvufNyD; wkdif;rSL;onf zmyGef
NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? c&pf,mef

bk&m;&Scd ;kd ausmif;odaYk &muf&NdS y;D zmyGef

NrdKUe,f awmifay:aus;&Gmvlxktm;
qeftw
d rf sm;ay;tyfvLS 'gef;&m &Gmol?
&Gmom;rsm;udk,fpm; ukd,fpm;vS,f
wpfOD;rS aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf wm0ef&Sd
olrsm;vdkufyg zmyGefNrdKU? trSwf(4)
&yfuGufwGif e,fajrcHwyfrawmf
aq;Hk? aq;ukoa&;tzGJUrS a'ocH
jynfolrsm;tm; aq;ukoaerIudk
vdkufvHMunfhI tm;ay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHkESiaus

fh mif;oHk;ypnf;rsm;ay;tyf
wkdif;rSL;
Ad k v f r S L ;csKyf
vlat;
aq;0g;uk o rI
cH,laeaom
ppfonfrdom;pk
0if r sm;tm;
EIwfquftm;ay;
pum;ajym
Mum;pOf/
aejynf a wmf ZG e f 1
2013-2014 ynmoifESpftwGuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHkESifhausmif;oHk;Avm
pmtkyfrsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar 31 &ufu
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKy?f {&m0wDcef;r usi;f y
jyKvkyf&m taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfvlat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD;

tcrf;tem;wGif wkid ;f rSL;ESiw

hf m0ef&o
dS rl sm;u ausmif;om;?
ausmif;ol 353 OD;twGuf aiGusyf 33 odef;ausmfwefzdk;
&Sd ausmif;0wfpHkESifhAvmpmtkyfrsm; ay;tyfonf/
qufvuf wkid ;f rSL;onf ykord Nf rKd U ppfajrjyifaq;wyf
&if;wGif aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh ppfonfrdom;pk
0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;um pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aoG;vGefwkyfauG; umuG,fwm;qD;a&;aqmif&GufrIrsm; Munfh I

&efukef ZGef 1
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrifEh iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;onf ,aeY
eHeuf 6 em&D 15 rdepfwiG f rd;k &moD
jzpfyGm;wwfonfh aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpfymG ;rI r&Sad pa&;twGuf zH;k ?
oGef? vJ? ppfESifh jcifaxmifaq;pdrf
okyfjyojcif;? todynmay;a[m
ajymjcif;? a&pnfrsm;twGi;f ABATE
aq;cwfjcif;? a&Ekwfajrmif;rsm; &Sif;
vif;jcif;ESihf jcifaq;aiGUrsm;rIwjf cif;
wdkYudk &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;r
awmfNrKd Ue,f trSw(f 6)&yfuu
G f (13)
vrf;
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDusef;rma&;XmewdkYrS 0ef
xrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if

2.6. (P-11) Cho-1.pmd

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0wKNydKifyGJpmrlrsm;zdwfac:
1/ 2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf0wKNydKifyGJ0if&ef
pmrlrsm;zdwfac:ygonf/ qk&onfh ppfcsDaw;? ppfonfaw;ESifh 0wKpmrlrsm;tm; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
*kPfjyKdkuful;xkwfvTifhay;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) vuf&dStajctaeESifhukdufnDonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf/
( c ) wyfrawmfukdukd,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/
( * ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct
k ay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;
yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrSumuG,fapmifha&Smuf
vsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEidk af tmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 3 ) wkdif;jynftm; xdyg;aESmihf,Suf &efpusL;ausmfvmonfh rnfonfh&efolrsKd;udkrqdk ]]&J&Jwuf?
&J&Jwkduf? &J&JacsrIef;}}qkdonfh &J oHk; &J jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrw
J rf;avhusi?hf tNrw
J rf;ppfa&;owd&?dS tNrw
J rf;wku
d yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo
dk nfh Nro
J ;kH NrJ
ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGr;f &nf? tkycf sKyaf &;pGr;f &nf? pnf;H;k a&;pGr;f &nf}} qko
d nfh pGr;f &nf(3)&yfEiS jhf ynfph o
kH nfh
wyfrawmfjzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfESihftnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaom taMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexkdifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwidk ;f ? &Jabmfwidk ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f (5)yg;ESijhf ynfph akH om wyfrawmfjzpfonfudk
xif&Sm;aomtaMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vkH;ESihfzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk
wyfrawmfjzpfonfudk ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf EdkifiHawmftwGufjzpfaMumif; EdkifiHawmfonfwyffrawmftwGufr[kwfovkd
aemifvnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(C) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrihfcsdef(3)rdepfxufrenf; (5)rdepfxufrrsm; jzpf&rnf/
( i ) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESihftwl yl;wGJwifjy&rnf/
( p ) oDcsif;pmom;ESihf Note rsm;yg0ifygrnf/
(q) rl&if;ud,
k w
f ikd af &;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyrD [kwaf Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/
3/ uAsmwG i f y g0if & rnf h t csuf r sm;
(u) wyfrawmfEiS yfh wfoufonfh acwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmifaqmif&u
G cf MhJ uonfh acgif;
aqmifrsm;udk *kPfjyKazmfTef;onfhuAsmjzpf&rnf/
( c ) 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmihfa&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;Edkif
onfhuAsmjzpf&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESihfudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efru
hJ Asmrjzpfap&/
( p ) uAsmwdk uAsm&Snf ESpfoufovdkay;ydkYEdkifonf/
4/ 0wKpmrlrsm;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif
&rnf/
( c ) wyfrawmf\ aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm; (10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd
&rnfh tajccHt&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm;
azmfusL;EdkifaomtjyKtrl tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfcv
k ;kH taejzihf wkid ;f &if;om;wd\
Yk bmomt,l0g'rsm;? Nird ;f csr;f a&;vrf;pOftay: xdcu
kd f
apEdkifaom a0zefykwfcwfonfhta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\ t*Fg&yfrsm;ESit
fh nD p v,f qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmf
Edik pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008 ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rsm;udk umuG,af pmihaf &Smufrnhf wkid ;f &if;om;
aygif;pHyk g0ifaom jynfow
Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/
( p ) 0wKwNdk yKd iyf w
JG iG f pmvH;k a& 10000 ESifh 0wK&n
S Nf yKd iyf w
JG iG f pmvH;k a& 50000 xuf ausmv
f eG jf cif;r&Sad p&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) 2013 ckESpf ZGefvtwGif; ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkY ay;ydkY&rnf/
( * ) oufqkdif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;ESifh pmrl&SifxHodkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
(C) qk&&Sdolrsm;udk owif;pm? kyfjrifoHMum;wkdYrS xkwfjyefaMunmay;oGm;ygrnf/
6/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzihf xkdufxkdufwefwef qkcsD;jrifhrnf/
NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD

KIA (ucsif)tzGJ u
h
rsm;ESifh &yfuGufjynfolrsm; pkaygif;
aqmif&GufrIrsm;udk MunfhItm;ay;
Muonf/(tay:yH k )
tvm;wl aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
umuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef; pkaygif;

tjypfrh J jynfolrsm;tm; t"rzrf;qD;

aqmif&u
G rf u
I kd Munfjh rifwikd ?f wmarG?
aejynf a wmf
ZG e f
1
urm&GwEf iS fh awmifOuvmyNrKd Ue,f
aus;&GmESiyhf efuikd pf pk nf;aus;&Gmrsm;&Sd tjypfrjhJ ynfol 20
KIA (ucsif)tzGJUrS tiftm; 30 OD;cefYonf ar 27 OD;tm; vlopftjzpf t"rzrf;qD;ac:aqmifomG ;aMumif;
wdkY eHeufydkif;wGif wpfNydKifwnf;jyK
vkyfcJhMuaMumif; od&onf/
&uf n 12 em&DcefYwGif vufeufi,fudk,fpDudkifaqmif owif;&&Sdonf/
(100)
(500) uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif;&Sd erfhyGef;aus;&Gm? vG,fuef

6/1/2013, 10:15 PM

12 wyfrawmfEiS jfh ynfwiG ;f owif;u@

wGzJ uftwGi;f a&;rSL;wkjYd zifh pepfwus
zGJYpnf;xm;NyD;jzpfygaMumif;? yg0if
aomyk*dKvftm;vHk;onf jynfwGif;
jynfyrSm usef;rma&;tawGUtBuHK?
vlrIa&;tawGUtBuHKawG &ifhusuf
onfyh *k Kd vrf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;jcif;jzpf
onft
h wGuf rdrt
d aejzifh tm;&0rf;
omjzpfrdygaMumif;? jynfolYusef;
rma&;azmifa';&Si;f onf jynforl sm;
\ usef;rma&;tqifhtwef; ydkrdkjrifh
rm;vma&;twGuf tpd;k &\ use;f rm
a&;0efBu;D Xmevkyif ef;rsm;udk wpfzuf
wpfvrf;rS 0ifa&mufun
l aD y;&efjzpf
ygaMumif;? 0ifa&mufpu
G zf uf&ef? use;f
rma&;0efBuD;XmeESifh pifNydKifvkyf&ef
r[kwq
f o
kd nfukd ESpOf ;D ESpzf ufem;vnf
rI&Sdxm;Mu&ef ta&;BuD;ygaMumif;?
tjcm;wdik ;f jynfrsm;wGiv
f nf; jynfol
rsm;\ usef;rma&;ESifhywfoufNyD;
tpd;k &u aqmif&u
G af ejcif;rsm;&So
d uJh
odkY yk*vdutydkif;uvnf; u@
tvdu
k f toif;tzGUJ rsm;xlaxmifNy;D
ud,
k w
hf ikd ;f jynftwGi;f rSmomru zGUH NzKd ;
qJEidk if rH sm;txd e,fpnf;rjcm;bJ0if
a&mufun
l aD qmif&u
G af eonfh NGO
toif;tzGJUrsm;pGm&SdygaMumif;? ,if;
NGO toif;tzGJUrsm;onf aiGaMu;
a&mynm&yfyikd ;f qdik &f mrSmyg tm;om
csufrsm;&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHudk
vnf;0ifa&mufNy;D tultnDay;aejcif;
rsm;&SdygaMumif;? odkYaomfvnf; ,if;
NGO toif;tzGJUrsm;onf jynfol
rsm;\ tvSLxnf0h ifaiGrsK;d jzihf trsm;
qH;k &yfwnfzUGJ pnf;xm;Mujcif;jzpfonfh
twGuf Edik if aH &;ESirf h pGuzf ufap&atmif

awGUqHkyGJ
tcrf;
tem;okdY
wufa&muf
vmMuol
rsm;tm;
awGU&pOf/

oufqkdif&mtpkd;&awGxuf NGO
tzGJUtpnf;tcsif;csif;om qufqH
vdkMuNyD; jynfolrsm;wdkufdkuftusKd;
cHpm;&atmif vkyfvdkMuygaMumif;?
xdkYaMumihf usef;rma&;u@ESihfywf
oufNyD; rdrdwdkYEkdifiHwGif ,ckuJhokdY
jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f wpfck
pepfwusjzihf w&m;0ifzGJUpnf;xm;
&SdNyDjzpfonfhtwGuf EdkifiHtoD;
oD;u use;f rma&;qdik &f m NGO tzGUJ
tpnf;toD;oD;ESicfh sw
d q
f ufNy;D ud,
k hf
EdkifiHujynfolrsm;\ usef;rma&;
udk ydkrdkwkd;jrifhNyD;vkyfaqmifEdkifawmh
rnfjzpfygaMumif;? toif;tzGUJ wpfck
jzpfonfhtwGuf toif;tzGJU\&nf
&G,cf surf sm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;?

rl0g'rsm;? vkyfief;wm0efrsm;&Sd&rnf
jzpfaMumif;? xdkYaMumihf ,if;tcsuf
rsm;yg0ifaom Oya'wpf&yfuv
kd nf;
a&;qGJMu&rnfjzpfygaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif tjzpfrsm;aoma&m*grsm;
&SdygaMumif;? iSufzsm;? wDbD? HIV/
AIDS ponfha&m*gBuD;oHk;rsKd;onf
vnf; odompGmavsmhyg;oGm;jcif;r&Sd
ao;aMumif;? uifqma&m*g? ESvHk;
a&m*g? aoG;wd;k ? qD;csKpd aom touf
tE&m,ftrsm;qH;k ay;Edik o
f nfh a&m*g
rsm;onfvnf;&Sad eygaMumif;? use;f rm
a&;apmifah &Smuf&mwGif ukoHw
k pfck
wnf;jzifhrNyD;bJ ynmay;rItydkif;?
a&m*grjzpfyGm;atmifumuG,fonfh
tydkif;rsm;wGifyg wpfNydKifwnf;

jynforl sm;\usef;rma&;udak &S;INyD; aq;vdyaf q;&GuBf uD;

ta&mif;jrih f wif aMu mfjimaerIrsm;udk wm;jrpf&efvt
kd yf
&efukef
ZGef 1
,refaeY rGef;vJG 1 em&Du 2013
ckESpf urmhaq;vdyfraomufa&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;udk vrf;
rawmfNrdKUe,f olemjyKwuokdvf
(&efukef)usif;y&m &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
urmhusef;rma&;tzJGUu ,ckESpf
urmah q;vdyrf aomufa&;aeYaqmif

yk'fudk '' Ban Tobacco

Advertising

Promotion and Sponsorship"

aq;vdyfaq;&GuftE&m,f? jynfol
trsm;owdjyKzG,f? ta&mif;jrifhwif
aMumfjimrsm;? Oya'jzifhwm;jrpfxm;
[kowfrSwfxm;aMumif;? jynfol
rsm; aq;vdyfaq;&GufBuD;okH;pJGrI\
tE&m,frsm;rcHpm;&a&; umuG,f
&eftwGuf usef;rma&;ynm&Sifrsm;

u usef;rma&;ynmay; aq;vdyf
aq;&Gufjzwf&ef pnf;kH;aqmif&Guf
aeMuouJhokdY usefESD;ET,fXmersm;?
tzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; jynfolrsm;\usef;rma&;ukd
a&S;INy;D aq;vdyaf q;&GuBf u;D vkyif ef;
&Sifrsm;\ enf;rsKd;pkHta&mif;jrifhwif
aMumfjimaerIrsm;ukd wm;jrpf&efESifh
vkdtyfovkd ta&;,laqmif&GufMu

[efcsufnDaqmif&GufrSom use;f rm
a&;tqift
h wef;rsm; jrifrh m;vmrnf
jzpfygaMumif;? ed*Hk;csKyftaejzifh
ajymMum;vdkonfrSm aus;vufESifh
NrdKUjyusef;rma&;tqifhtwef;uGm
[rItenf;qHk;jzpfatmif 0dkif;0ef;ul
nDay;yg/ use;f rma&;ESiq
hf ufE,
T af e
onfh wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? ywf
0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;tydik ;f rsm;wGif 0if
ulay;yg/ usef;rma&;jrifhwifrIESifh
ywfoufNy;D use;f rma&;txl;jyKu@
wpfckckudka&G;cs,f xdxda&muf
a&muftaumiftxnfazmfaqmif
&Gufyg/ pnf;rsOf;pnf;urf;vkyfxHk;
vkyfenf;Oya'ESifhtnDaqmif&Guf
Muyg[krmS Mum;vdyk gaMumif;jzifh ajym
&ef? aq;vdyfaq;&GufBuD;ukd enf;
rsKd;pkHjzifh ta&mif;jrifhwifaMumfjimrI
rsm;ukd umuG,fxdef;csKyf&mwGif
a'oqkid &f m tmPmykid t
f zJUG tpnf;
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzJUG rsm;tm;vk;H ulnaD qmif
&GufMu&efESifh jynfolvlxkrsm;u
vnf; yg0ifaqmif&u
G Mf u&efwu
dk w
f eG ;f
aMumif;ajymMum;NyD; urmhaq;vdyf
raomufa&;aeY txdr;f trSwjf ycef;
udk MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh
2013 ckESpfurmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeh
txdrf;trSwf tvGwfwef;aqmif;yg;ESi fh
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; ppfaq;
pmpDpmuHk;NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;pm&if; xkwfjyef
aejynfawmf
ZGef
1
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmeu 2013
ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftjzpf "Think Eat.
Save" ]]awG;qqifjcifoHk;pGJvdkY? ywf0ef;usifudk xdef;odrf;pdkY}} ]]ywf0ef;
usifxdef;odrf;zdkY pm;eyf&dumacRwmpm;oHk;pdkY}} ]]pOf;pm;qifjcifpm;
oHk;um? ywf0ef;usifudkulnDyg}} [laom acgif;pOfrsm;jzifh usi;f ycJo
h nfh
tvGww
f ef;aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;rSm yxr-at;0if;(vQypf pf)?
'kw,
d -a':ndKnKd atmif? wwd,- cs,&f aD jrarmifwifxeG ;f ? txl;qk(1)Br.rif;pd;k ol&? txl;qk(2)-a':cifcifp;kd ? txl;qk(3)-yef;NrKd iv
f ,fped 0f if;
wdkYjzpfMuNyD; tvGwfwef;pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;rSm yxrarmifatmifyikd cf ef?Y 'kw,
d -rvif;vif;NzKd ;jrwf? wwd,-pd;k (aq;wuov
kd )f ?
txl;qk(1)-cifpEaD usm?f txl;qk(2)-ryefpak omf? txl;qk(3)-OD;0if;ode;f
wdkYjzpfMuonf/
qkrsm;udk 2013 ckESpf ZGef 5 &ufwGif aejynfawmf usif;yrnfh
2013 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;
wGif csD;jrifhay;tyfrnfjzpfygojzifh qk&&Sdolrsm;onf tcrf;tem;odkY
wufa&muf qkvufcH&,lEkdif&ef ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme aejynfawmf
zke;f -(067) 431325? 431318? 431322 odYk ZGef 3 &uf eHeuf 10 em&DrS
nae 4 em&DcGJtwGif; qufoG,fowif;ay;ydkYMuyg&ef ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
(500)
Xmeu EdI;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/

2-6-2013 P(12-13).pmd

aejynfawmf ZGef 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf ,refaeY eHeuf
ydkif;u a0gNrdKUe,f&Sd &efukef-jr0wD
vrf;aMumif; pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;(Mobile Team)
tzGJU(2)odkY oGm;a&muf w&m;r0if
ukefoG,frI aqmif&GufaerIrsm;
avsmeh nf;usqif;oGm;ap&ef wm0ef

&Sdolrsm;ESifhyl;aygif; pepfwus
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? Mobile
Team tzGJUonf ukefoG,frIvrf;
aMumif;ay:&Sd vrf;aMumif;rSet
f wdik ;f
aqmif&u
G af eolrsm;udk tm;ay;ulnD
NyD; w&m;r0ifukefoG,frIaqmif&Guf
olrsm;udk t"duxm; xda&muf
aomwm;qD;zrf;qD;rIrsm;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; od&
(500)
onf/

a&S U zH k ; rS t quf

&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; tdrfuGif;?
ta0;uGi;f yHpk jH zifh wpfywfvQiw
f pfyJG
EIef;usif;yaejcif;jzpfonf/ jrefrm
toif;rSm yxryGJ tif'dkeD;&Sm;
toif;udk 3 *dk; - 1 *dk;jzifh IH;edrfhcJh
aomfvnf; zdvpfydkiftoif;udk
tEkdif,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ wwd,
yGJpOftjzpf ZGef 8 &ufwGif blEdkif;
,l-15 toif;ESifh ta0;uGif;yGJpOf
upm;&rnfjzpfonf/
(220)

pwifoGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;
twGuf tEkid *f ;kd rsm;udk 35 rdepfwiG f
ZGo
J ufyikd ?f 52 rdepfwiG f atmifjynfu
h ?kd
84 rdepfwGif pdk;rdk;xGef;wdkYu oGif;,l
cJhNyD; zdvpfydkiftwGuf acsy*dk;udk
emusiftcsdefydkwGif tDrefygvmrdku
y,fe,fwDrSwpfqifhoGif;,lcJhonf/
,if;NydKifyGJrSm tmqD,Ha'owGif;
rSvli,ftoif;rsm;ESifh abmvHk;
tu,f'rDtoif;rsm;twGuf &nf

wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;u@ 13

2-6-2013

a&S U zH k ; rS t quf

Mum;onf/
xdaYk emuf jynfou
Yl se;f rma&;azmif
a';&Sif;Ou| a'gufwmoef;pdefu
azmifa';&Si;f zGUJ pnf;xm;rItajctae
rsm;? vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;
ESifh qufoG,faqmif&Guftaumif
txnfazmfaerItajctaersm;ESifh
qufvufaqmif&u
G rf nft
h pDtrHrsm;?
a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh &efyHkaiGtajc
taewdkYudk aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrih?f
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu

onfh OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;ESifh

azmifa';&Si;f em,u a'gufwmudu
k Bdu
k ;D
wdu
Yk azmifa';&Si;f ESiyhf wfoufaqG;
aEG;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: EdkifiHawmf
orwu vrf;TefrSmMum;&mwGif
jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;u@udk
jrihfwif&mwGif azmifa';&Sif;onf
tm;xm;&onft
h zGUJ tpnf;Bu;D wpfck
jzpfvmap&efEiS hf rdrw
d Ykd Edik if o
H m;rsm;\
vlaerIoufwrf;jrifrh m;vma&;wdt
Yk
wGuBf uKd ;yrf;aqmif&u
G af pvdak Mumif;?
jynfya&muf jrefrmq&m0efBuD;rsm;?
vlrIa&;tzJG Ytpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif;? &efyakH iG
&&Sad &;ESihf oH;k pGrJ EI iS yhf wfouf pepf
wuspDrHaqmif&GufoGm;Mu&efjzpf
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&uvnf;
vdktyfonfrsm;udk yHhydk;ulnDay;rnf
jzpfaMumif;? tzGUJ tpnf;taejzihf
jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufoG,fNyD; jynfolrsm;\ usef;rm
a&;tqiht
f wef;jrifrh m;a&;udk wpfzuf
wpfvrf;rS us,fus,fjyefYjyefYatmif
jrifatmif vkyfaqmifoGm;Mu&efvdk
aMumif;jzihrf mS Mum;Ny;D awGUqHyk t
JG crf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f udk
2012 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif
vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfcktjzpf zGJU
pnf;cJhonf/ azmifa';&Sif;taejzihf
EdkifiHwpf0ef;aexdkifMuonfh jynfol
rsm;tm;vHk; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvufvSrf;rDpGm tjynfht0
cHpm;&&Sdap&eftwGuf ulnDyHhydk;ay;
&ef OD;wnfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
(500)
aMumif; od&Sd&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 1
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,fESifh anmifOD;NrdKUe,f
rsm;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;?
use;f rma&;todynmay;vkyif ef;rsm;
tm; wyfrawmfe,fvSnfhaq;uko
a&;tzGJUrsm;u vdkufvHaqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m ZGef 1 &ufwGif e,f
vS n f h a q;uk o a&;tzG J U (1)onf
Muufypfaus;&GmrS a'ocHjynfol 154
OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(2)
onf a*G;awmufukef;aus;&GmrS a'
ocHjynfol 191 OD;? e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJU(3)onf v,f,m;
awmifaus;&GmrS a'ocHjynfol 198
OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(4)
onf awmjym;aus;&GmrS a'ocHjynf
ol 132 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;

tzGJU(5)onf oHqufoGef;aus;&GmrS
a'ocHjynfol 99 OD;? tajcjyKaq;
ukoa&;tzGUJ onf bke;f awmfaus;&Gm
rS a'ocHjynfol 306 OD; pkpkaygif;
a'ocHjynfol 1080 OD;wdkYtm; if;
wdw
Yk iG f jzpfay:aeaom zsm;ema&m*g?
td;k a&m*g? em;ESmacgif;vnfacsmif;
a&m*g? rsupf ad &m*g? oGm;a&m*g? om;
zGm;rD;,yfa&m*g ponfah &m*grsK;d pHw
k Ykd
tm; ukoay;onf/
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGUJ rsm;taejzifh ar 29 &ufrS ,aeY
xd ausmufyef;awmif;NrdKUe,fESifh
anmifOD;NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 4410 OD;tm; vdktyf
onfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

F ausmzHk;rStquf
aqG;aEG;yGJwGif jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u jrefrmEdkifiH
tif*sief ,
D maumifpOD ya'jzpfajrmuf
apa&;twGuf vGecf ahJ om ESpEf pS cf eYf
u jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;ESihf
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u tqdyk g
Oya'jy|mef;Edkifa&;twGuf rdrdxH
wifjycJhygaMumif;? rMumao;cifu
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;wGif
Oya'jy|mef;Edkifa&;twGuf tpnf;
ta0;jyKvyk cf yhJ gaMumif;? ,aeYtpnf;
ta0;wGif tqdkyg Oya'Murf;tm;
vTwfawmfodkY wifjyEdkifa&;twGuf
0dik ;f 0ef;nEd iId ;f aqG;aEG;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfoUl vTwaf wmfOu|
u jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD
Oya'jzpfajrmufa&;onf tvGef
ta&;Bu;D ygaMumif;? oDv0gpufrZI ek ?f
xm;0,fpufrZI ek w
f nfaqmufa&;ESihf
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; rdrd
EdkifiHtwGif; pwifaqmif&Gufvm
onft
h cg pufru
I @ESiw
hf nfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;wGif tif*sief ,
D mvkyf
ief;rsm; aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;?
rdrdEdkifiHom; tif*sifeD,mrsm;tae
jzifh Professional Engineer rsm;
tqifhtxdjzpf&ef vdktyfygaMumif;?
oDv0gpufrIZkef? xm;0,fpufrIZkef
tygt0if tjcm;u@toD;oD;
tif*sifeD,mvkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif rdrdwdkYtif*sifeD,mrsm;tae
jzifh tawGUtBuHK&SdNyD; urmhtqihfrD
tif*sifeD,mrsm; &SdaeMuaomfvnf;
tjcm;tif*sifeD,mrsm;ESifh wef;wl
wm0efxrf;aqmifEikd jf cif;r&Syd gu rdrd

wdt
Yk aejzifh wm0efausrnfr[kwyf g
aMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh jynforl sm;\
tcGifhta&;udk umuG,fay;&efESifh
tusK;d pD;yGm;ydrk &kd &S&d eftwGuf Oya'
rsm;jy|mef;ay;vsuf&SdygaMumif;? rdrd
wdkYvufxuf tqdkygwm0efrsm;udk
ausyeG pf mG xrf;aqmifcv
hJ ykd gaMumif;?
xdt
Yk jyif jynforl sm;uvnf; 0dik ;f 0ef;
yg0ifaqmif&Gufay;apvdkygaMumif;?
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifvmygu
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhtwl enf;ynmrsm;
ygvmrnfjzpfaMumif;? enf;ynmrsm;
udk taumiftxnfazmfay;rnfh tif
*sifeD,mrsm;vnf; yg0ifvmrnfjzpf
aMumif;? rdrdwdkYtif*sifeD,mrsm;tm;
jrifhwifay;&ef vdktyfygaMumif;? xdkY
aMumifh ,aeYaqG;aEG;yGo
J nf aemuf
qHk; rjzpfaomfvnf; vmrnfhvTwf
awmf ,if;Oya'Murf;udk wifoGif;
Edik &f ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D vQypf pf
ESifh pufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;Pf
xGe;f OD;u Oya'Murf;ESihf ywfouf
aqG;aEG;wifjyonf/ xdaYk emufjrefrm
Edik if t
H if*sief ,
D mtoif;Ou| OD;0if;
cdik u
f Oya'Murf;ESiyhf wfoufquf
vufaqG;aEG;wifjyonf/ xdkYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfu
Oya'Murf;wGif jyifqif&eftcsurf sm;?
jznfhpGuf&efvdktyfonfrsm;ESifh ywf
ouf aqG;aEG;wifjyonf/ quf
vuf wufa&mufvmolrsm;u
taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuNyD; jynf
olYvTwfawmfOu|u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;jywkduf xdef;odrf;jyKjyifrIrsm; ppfaq;

&efukef ZGef 1
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf ,aeYnae 4 em&DcGJ
wGif (66)ESpfajrmuftmZmenfaeY
eD;uyfvmNyDjzpfojzifh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&tzGJU\
vrf;Tefcsuft& A[ef;NrdKUe,f Akdvf
csKyjf ywku
d v
f rf;&Sd Akv
d cf sKyaf tmifqef;

jywku
d f jyKjyifrrG ;f rHxm;&Srd I tajctae
tm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m
,Ofaus;rI0efBu;D Xme trsK;d om;jywku
d f
TefMum;a&;rSL; OD;aiGxGef;jrifhu
vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf
Akv
d cf sKyaf tmifqef;jywku
d (atmuf
(f atmufyHk)
&Sd xrif;pm;cef;? {nhfcef;? tdyfcef;?

pmzwfcef;? txl;tpnf;ta0;cef;?
jywku
d 0f if;twGi;f &Sd yef;Nc?H pku
d cf if;ESihf
a&uefrsm;tm; vSnv
hf nfMunfh pI pf
aq;Ny;D taqmufttkx
H ed ;f odr;f jyKjyif
jcif;ESihf ywf0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;
vkyif ef;rsm; tcsed rf ND y;D pD;atmifaqmif
&Gufa&; wm0ef&Sdolrsm;ukd rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzH k ; rS t quf

tar&duef\ypdzw
d af 'o r[mAsL
[mrsm;onf wkwEf ikd if \
H wefjyef
ppfqifro
I abmw&m;EiS fh BuKH awGUae
&onf/ 1995-1996 ckESpf wkwf
(wdkifay) a&vufMum;jyemjzpf
ay:pOf tar&duefEikd if u
H av,mOf
wifoabFmESpfpif; apvTwcf chJ sed rf pS
wkwfEdkifiHonf ]]0ifvrf;rsm;ydwf
qdjYk cif;ESi{fh &d,mwm;jrpfr}I } r[mAsL
[mtm; wdk;jrihfaqmif&GufcJhonf/
if;jyemwGif wkwEf ikd if t
H aejzihf
tar&duefEikd if \
H ppfa&;tiftm;jzihf
0ifa&mufpGufzufrItm; rnfrQwm;
qD;Edkifonfudk jyoEdkifcJhonf/ if;
tcsdefrSp wkwfEdkifiHonf ppf
vufeufypn;f rsK;d pHx
k w
k v
f yk jf cif;ESifh
wkwaf &jyifyikd ef uftwGi;f odYk tar
&duefppfoabFmrsm; 0ifa&mufjcif;udk
wm;qD;&ef oabFmzsufyJhxdef;'Hk;ysH

aejynfawmf
ZGef
2
2013ckESpf ZGef 2 &ufwGif usa&mufaom tDwvDorwEdkifiH
wnfaxmifonfh ESpfywfvnfaeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS tDwvD
orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rp trfrm bdkeDEdkxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
(500)
o0PfvTmay;ydkYonf/

ynmoifp&dwfESi fh ausmif;oHk;ypnf;
ay;tyfyGJrsm; usif;y
aejynfawmf

ZGef

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f 2013- 2014 ynmoifEpS t
f wGuf ausmif;
okH;AvmpmtkyfESifh ausmif;0wfpkHrsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd ar 29
&uf eHeuf 8 em&Du wkid ;f ppfXmecsKy?f oHviG cf ef;rusi;f yjyKvyk &f m ta&SU
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#fu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? ynmoifp&dwfrsm;? ausmif;0wfpkHrsm;tm;
(100)
toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf

ausmzHk;rStquf
racotumomab aq;udk tqkwf
uifqma&m*gjzpfay:apaom antigen udkazmfxkwfEdkifcJhaomusL;bm;
EdkifiH [mAm;em; Molecular Immunology wuodkvfESifh tm*sifwD;em;
Edik if w
H rYkd S odyyH nm&Si&f maygif;rsm;pGm

u yl;aygif;xkwv
f yk cf o
hJ nf/ tqdyk g
odyyH nm&Sirf sm;onf tqkwu
f ifqm
ESiq
hf ufpyfvsu&f o
dS nfh antigen j'yf
tm;yl;aygif;azmfxkwfEkdifcJhonf/
odyHynm&Sifrsm;onf antigen udk
wku
d cf u
dk Ef ikd af om monoclonal y#d
ypn;f udk atmifjrifpmG xkwv
f yk Ef ikd cf hJ

Ny;D ,if;y#dypn;f onf yHrk eS w

f pfoQL;
rsm;udk wku
d cf u
dk rf nft
h pm; ae&mwpf
ae&mrStjcm;wpfae&modYk ul;pufysUH
ESHYonfh metastasis a&m*gydk;udk[efY
wm;Edik o
f nft
h jyif uifqmusw
d rf sm;
udk wkdufckdufEdkifaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

autdkiftd kNidrf;csrf;a&;ukd,fpm;vS,ftzGJ htm;

&S rf;wdkif;&if;om;rsm;u Nidrf;csrf;pGm qEjy
aejynfawmf ZGef 1
ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKUwGif
,aeYeHeuf 8 em&DcGJcefYu &yfuGuf
(1)&Sd jrpfBuD;em;-Aef;armf um;vrf;
ab; wpfzufwpfcsufpDrSae Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yJGNyD;qHk; jyefvnf
xGucf mG vmaom autdik t
f Nkd ird ;f csr;f
a&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ]]pdkufysKd;
ajrrsm;wG i f a xmif x m;aom rd k i f ;
rsm;ud k j yef a zmf a y;yg}}
y;yg}}? ]]zrf ; qD ; cH
xm;&aom wd k i f ; &if ; om;rsm;ud k
jyef v T w f a y;yg}}? ]]typftcwf&yf
pJa&;tjrefvufrSwfxkd;yg}}? ]]Nid r f ;
csrf;a&;tzGJUusef;rmygap}}? ]]&Srf;
rsKd;EG,fpkrsm;&JU vlYtcGihfta&;udk
av;pm;yg? wpfzufapmif;eif; cJG
jcm;qufqHrIrSa&SmifMuOfyg}}
g}}? ]]ppf

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif

P viG f
tDwvDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY

2013-2014 ynmoifESpf? ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;

tyfEjHS cif;ESihf ausmif;0wfp?Hk pma&;ud&,
d may;tyfyt
JG crf;tem;ukd ar 30
&uf eHeufyidk ;f u ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy?f atmifqef;cef;r usi;f y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;0wfpkHESifh
pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfum ausmif;tyfESHaerIrsm;tm; MunfhItm;ay;
onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif ausmif;om;? ausmif;ol 135 OD;twGuf aiGusyf
28 odef;wefzkd;&Sd ausmif;0wfpkHESifh pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf? 2013-2014 ynmoifESpf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwf? ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifhausmif;
0wfpHkrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar 30 &uf? rGef;vGJydkif;wGif wkdif;ppf
XmecsKyf taemf&xmcef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D ausmif;om;? ausmif;ol 586 OD; twGuf
Avmpmtkyf 466 'gZif? ausmif;0wfpHk 1172 pHkESifh ynmoifp&dwf
3928000 usyftm; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
autdkiftdkNidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &Srf;wdkif;&if;om;
rsm;u Nidrf;csrf;pGmqEjyaerIudk awGU&pOf/

t&d S e f a vQmh c sa&;rS ppf y G J v H k ; 0&yf

wefYyg? ppfyGJvHk;0(vkHk;0) tvdkr&Sd}}}?
]]wpf j ynf e ,f v H k ; Nid r f ; csrf ; ygap}}
ygap}}?
]]ppfom;tjzpf pkaqmif;cHxm;&
aom wdkif;&if;om;rsm;udk tjref

vT w f a y;yg}}[laom pmom;rsm; yg
&Sdonhf qkdif;bkwfrsm;udkudkifaqmif
&Srf;wdkif;&if;om; 150 OD;cefYu
Nird ;f csr;f pGmqEjycJMh uaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

ausmzHk;rStquf
wdu
k rf cd jhJ cif;jzpfNy;D if;av,mOfonf
jrifuGif;&Sif;vif;rIr&SdaomaMumifh
avqdyt
f xufwiG o
f ;kH Burd cf efyY so
H ef;
cJNh y;D aemuf qif;oufc&hJ mrSav,mOf
vuf0JbufawmifyHonf ajrjyifESifh

wdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
if;av,mOfonf eDayg*ef;*sNf rKd UrS
pDrDaumhwfavqdyfodkY ysHoef;cJhjcif;
jzpfNy;D av,mOfwu
kd rf rd aI Mumifh vuf
0JawmifyHESifh wm,mwpfck ysufpD;cJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

rsm;wyfqifxm;aom 'DZ,fvQyfppf
pGrf;tifoHk;a&ikyfoabFmrsm; wyf
jzefrY w
I ;kd jri cfh o
hJ nf/
tar&duefavwyfwiG f tqihjf rihf
udk,faysmufenf;ynmrsm;ydkifqdkif
xm;ovdk a&wyfuvnf;uGJjym;jcm;
em;NyD; pG,fpHk&aom av,mOfwif
oabFmtajcjyK wdkufcdkufa&;av
,mOftkyftm; qufvuftoHk;jyK
&ef pdwftm;xufoefvsuf&dSonf/
tar&duefa&wyfonf ta&SUtv,f
ydik ;f rSqw
k cf mG um tm&S-ypdzw
d af 'o
odYk jyefvnf0ifa&mufcsed w
f iG f a&wyf
&ifqdkifae&aom pdk;&drfrIrsm;jrihf
wufvmcJhonf/ txl;ojzihf tar
&duefav,mOfwifoabFmrsm;onf
rsuaf rSmufacwfppfyrJG sm;twGuf vdk
tyfcsurf sm;&daS eNy;D wpfcsed w
f nf;rSm
yif wkwfEdkifiH\ 0ifvrf;ydwfqdkYrI
ESifh {&d,mwm;jrpfrrI [mAsL[mESifh BuKH

awGUae&onf/ tar&duefav,mOf
wifoabFmwdu
k cf u
kd af &;tkypf t
k wGuf
ta&;tBu;D qH;k jyemrSm wdu
k af v
,mOfrsm;\ ppfqifrItuGmta0;
jzpfonf/
txl;ojzihf taemufypdzdwfppf
e,f0ef;wGif tqdkygjyemtm;
BuHKawGUae&NyD; if;a'owGif av
,mOfrsm;twGuf ppfqif&efae&m
us,0f ef;aomaMumihjf zpfonf/ tar
&duefumuG,fa&;0efBuD;Xme\ cefY
rSef;csuft& wkwfppfwyfonf
urf;d;k wef;rS a&rdik f 1000 tuGm&Sd
&efolrsm;tm; ckcHEdkifNyD; if;tuGm
ta0;onf tar&duefwu
kd af v,mOf
rsm;\ ppfqifEikd rf t
I uGmta0;xuf
us,fjyefYaeonf/ xdkYaMumihf tar
&duefav,mOfwif oabFmrsm;tae
jzihNf y;D jynhpf NkH y;D xda&mufr&I adS om ckcH
umuG,frIr&dSygu &efolwdkufcdkufrI

udka&Smif&Sm;&efvdktyfrnfjzpfonf/
av,mOfwifoabFmtajcjyKarmif;
olrJhav,mOfonf a&wyf\acwfrD
apa&; BuKd ;yrf;rIrsm;teuf wpfct
k yg
t0ifjzpfNyD; tar&duefa&wyfonf
if;wdkYwdkufav,mOfrsm;\ avmif
pmqDuefw;kd csUJ jri w
fh ifjcif;tygt0if
vuf&dS toHk;jyKaeaom F-18 E/F
av,mOfrsm;tm; tqihfjrihfwif&ef
pOf;pm;vsu&f o
Sd nf/ a0[if- a&jyif
yl;wGJppfoabmw&m;t& enf;AsL
[mESihf pGrf;&nfrsm;tm;aygif;pnf;
&ef tjcm;aomwyfzGJUrsm;ESihf aygif;
pnf;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sd
onf/ ar 1 &ufwGif X-51 Wave
Rider
armif;olrJhav,mOftm;
atmifjrifpmG prf;oyfEikd rf o
I nf toH
xufjrefaom UAV tm; prf;oyf
armif;ESijf yvdu
k f jcif;jzpfonf/
xdkYtwl tar&duefEdkifiHonf

tpDtpOf
tm; taumiftxnfazmfvsuf&dSNyD;
wdusyx
hJ ed ;f 'H;k ysjH zihf urmay:&dS rnf
onfhypfrSwfudkrqdk wpfem&DtwGif;
ypfcwfEdkifaompepfudk taumif
txnfazmfvsuf&dSonf/
X-47 B armif;olrJhav,mOfonf
vlrsm; xdef;csKyfarmif;ESifEdkifaom
tcsed u
f mvxuf ydrk ykd so
H ef;Edik af om
a&'ga&SmifuiG ;f Edik o
f nfh wma0;armif;
olrJhav,mOfjzpfonf/
tqdkyg armif;olrJhav,mOftm;
toH;k jyKrnfqykd gu ppfe,f0ef;us,f
jyefYaom ypdzdwfa'oESifh udkufnDrI
&Srd nfjzpfum wkwEf ikd if \
H 0ifvrf;
ydwfqdkYrI r[mAsL[mtm; ausmfvTm;
EdkifrnfjzpfaMumif; oHk;oyf&yg
onf/ /

6/1/2013, 11:49 PM

Prompt Global Strike

jr0wD

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? eef;NrdKUwGif;&Sd trSwf(5)tajccHynmrlv

wef;ausmif;? trSw(f 6)tajccHynm rlvwef;vGeaf usmif;ESifh trSw(f 18)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYwGif ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf
twGif; ausmif;tyfESHaerIrsm;udk wdkif;rSL; AkdvfcsKyfndKapmESihfwm0ef&Sd
olrsm;u ar 31 &uf eHeufydkif;wGif vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
xdkYaemufwdkif;rSL;onf nae 3 em&DcGJwGif wkdif;ppfXmecsKyf? &efatmif
jrifcef;r usif;yjyKvkyfaom 2013- 2014 ynmoifESpf? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmif;tyfEHSp&dwfESihf ausmif;oHk;ypnf;rsm;ay;tyf
yGt
J crf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ausmif;0wfpHkp&dwf? pma&;ud&d,mESifh ausmif;oHk;ypnf;
wefzdk;aiG 5182150 usyftm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
2013-2014 ynmoifESpftwGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfESifh ausmif;oHk; Avmpmtkyfrsm;ay;
tyfjcif;tcrf;tem;udk ar 30 &ufu taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf?
aZ,smoD&dcef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifESifh wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;wGif wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfESifh
Avmpmtkyfrsm;ay;tyfNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;Muonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif ausmif;om;? ausmif;ol 480 OD;twGuf
ausmif;0wfpkH 593 pH?k Avmpmtkyf 1303 tky?f pmtkyzf ;kd aiGusyf 321050
usyfESifh txufwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;tyfESHc
usyf 225000? pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 17 odef;ausmf ay;tyfcJhaMumif;
(100)
owif;&&So
d nf/
ausmzHk;rStquf
tm;upm;orm;rsm;u ydwfyGJtcrf;
tem;usi;f yrnfh 0Po'd t
d m;upm;
uGif;twGif;odkY csDwufae&m,lMu

onf/ tqdyk g pkaygif;tprf;avhusifh

rIwiG f 0efBu;D XmetoD;oD;rS 0efxrf;
tiftm; pkpkaygif; 1300 yg0ifcJh
(500)
aMumif;owif;&&Sdonf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
urmhpElumcsefyD,Ha[mif; a&SmifrmzD
Wuxi Classic vuf&nfprf;yGJwGif HI;edrfU

vef'ef ZGef 1
,cifurmch seyf ,
D aH [mif; pElum
orm;wpfOD;jzpfonfh a&SmifrmzD

(tay:yHk)onf Wuxi Classic pEl

umNydKifyGJ vuf&nfprf;yGJwGif vlopf
wef;upm;orm; tJvufa';Apftm;

HI;edrfhcJhNyD;aemuf NydKifyGJrS xGufcJh&

onf/
touf 30 ESpf&Sd rmzDonf ,ck
yGJpOfwGif (5-1)yGJjzifh HI;edrfhcJhjcif;jzpf
onf/
urmhtqifhav;&Sd rmzDonf
touf 25 ESpf&Sd a';Apftm; tHI;
ay;vkduf&NyD; tqkdyg rsufESmopf
upm;orm;rSmrl ,ckvqef;ykid ;f wGif
pwifrnfh Wuxi Classic ywfvnf
yGJpOftwGuf ae&mwpfae&m&&Sd
atmif BudK;yrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/
tvm;wlurmeh yH gwfwpftqif&h dS
rmhpfq,fbDonf wkwfEkdifiHwGif
usi;f yrnfh tqkyd gNyKd iyf \
JG vuf&nf
prf;yGJwGif HI;edrfhxm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

2-6-2013
vef'ef ZGef 1
yem;rm;EkdifiHrS tmruf'kdif,ufZf
onf 0gaqmNrdKU ar 31 &ufu
usif;yaom IBF vkduf0dwfwef;
csefyD,HvkyGJwGif NAdwdefrS rmwif*wf
oiftm;
tvJxkd;tEkdif,lEkdifcJh
aMumif; od&onf/
touf 29 ESpf&Sd rmwif*wfoif
onf tqkdyg yGJpOfwGif aumif;pGm
vufpGrf;jyxkd;owfEkdifcJhaomfvnf;
owrtcsDwGif tmruf'kdif,ufZf\
tvJxkd;owfjcif;ukd cHvkduf&onf/
'kdif,ufZf(,myHk)onf yGJaygif;
44 yGw
J iG f 32 yGt
J Ekid f xk;d owfEidk cf NhJ y;D
,cktcgwGif urmch seyf ,
D cH g;ywf&&Sd
a&;twGuf ruqu
D rdk S rD*;l Aufuu
G Zf f
ESifh ,SOfNydKifxkd;owf&rnfjzpfonf/
'kdif,ufZfonf rD*l;ESifh 2012

b&mZD;tm; u<mhcsefyD,Hjzpfvm&ef
wkdufppfrSL;aerm pGrf;aqmifay;Ekdif[k atmfpum,lq
vef'ef ZGef 1
wku
d pf pfrLS ;aerm(,mv,fy)kH onf
b&mZD;toif;tm; urmhcsefyD,H
jzpfvmap&ef pGr;f aqmifay;Ekid o
f jl zpf
aMumif; cs,v
f q
f ;D upm;orm; atmf
pumu ,lqxm;aMumif;od&onf/
aygifoef; 50 jzifh bmumokdY
aermajymif;a&TUjcif;onf if;tm;
urmhtqifhrD upm;orm;wpfOD;
jzpfvmap&ef ajcvSrf;opfpwifjcif;
vnf;jzpfonf[k atmfpumu ,lq
xm;onf/

wkdufppfrSL;aermonf ZGef 2 &uf

wGif b&mZD;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHupm;rnfh cspfMunfa&;yGJwGif
y&dowfrsufpdtusqHk; upm;orm;
jzpfvmzG,f&Sdonf/
if;wkdufppfrSL;onf qef;wkdYpf
rdru
d ,
dk u
f dk urmt
h aumif;qH;k upm;
orm;wpfOD;tjzpf ysKd;axmifcJhNyD;jzpf
aomfvnf; vD,kde,frufqDESifha&mf
e,f'kdwkdY\ aemufwGifom&Sdaeao;
onf/
okdYaomf aermonf El;urfhESifh

yem;rm;rS tmruf'kdif,ufZf
IBF vkduf0dwfwef;csefyD,HvkyGJwGif tEkdif&AkdvfpGJ

ckEpS u
f *Gg'gvm*smtmwGif yxrqH;k
tBudrfxkd;owfpOfu HI;edrfhxm;

csefyD,Hvd*fwGif upm;jcif;jzifh urmh

tqifhrDupm;orm;tjzpfokdY wpf
[kefxkd; a&muf&SdvmzG,f&Sdonf[k

atmfpumu ,HkMunfxm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

vef'ef ZGef 1
rkdemukdtoif;onf tufovuf
wDukdruf'&pftoif;\wkdufppfrSL;
&m'gr,fvfz,fvfumtkd(0JyHk)tm;
aygifoef; 50 jzifh ac:,lxm;NyD;jzpf
aMumif; tqkdyguvyftoif;u
xkwfjyefxm;onf/
touf 27 ESpf&Sd ukdvHbD,m
wku
d pf pfrLS ;z,fvu
f mtko
d nf ,ckEpS f
&moDwGif *kd;aygif; 32 *kd;oGif;,l
xm;NyD; if;tm; cs,fvfqD;ESifhrefpD;
wD;wkdYuvnf; qufoG,fcJhMuonf/
if;upm;orm;onf rkdemukd

toif;ESifh ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyf

ukd csKyfqkdvkdufjcif;jzpfonf/
rdrdwkdYonf urmhtaumif;qHk;
upm;orm;rsm;teuf wpfOD;tyg
t0ifjzpfonfh upm;orm;wpfO;D tm;
ac:,lEkdifcJhonfhtwGuf *kPf,lrd
aMumif;? if;onf rdrdwkdYtoif;tm;
tajctaerSefokdY jyefvnfa&muf
&Sdap&ef ulnDay;Ekdifvdrfhrnf[k ,Hk
MunfaMumif; toif;ykdif&Sif k&Sm;
bDvD,Hem 'DApfwDdGKifbkdvufvrfu
ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)

K-Pop *DwrsKd;qufopfrsm;twGuf

pHjywpfOD;jzpfvmonfU bkdtm

qdk;vf ZGef 1
touf 13 ESpft&G,frSpwif
*DwavmuokYd 0ifa&mufvmcJNh y;D jynf
wG if ; omru EkdifiHwumxdwkdif
xk;d azmufEidk cf o
hJ nfh K-Pop Mu,fyiG hf
bkdtm(tay:yHk)onf vuf&SdwGif
urmu todtrSwfjyKjcif;cJh&aom

(tifwmeuf)

EdkifiHwumtm;upm;owif;wdku@

wkdufppfrSL; z,fvfumtkdtm; rkdemukd ig;ESpfpmcsKyfcsKyfqkd

tm&SrS *DwMu,fwpfyGifhjzpfvmcJh
aMumif; od&onf/ touf 26 ESp&f dS
bkt
d mtm; urmu vufcv
H matmif
atmifjrifaom aw;oDcsif;rSm olr
\ 'kw,
d ajrmufaw;t,fvb
f rfjzpf
aom No.1 aw;t,fvfbrfrS No.1
aw;oDcsif;yifjzpfonf/ ,cktcg
tqkdygaw;oDcsif;onf eHygwfwpf
ae&m oDwif;ywfig;ywfqufwu
dk f
&yfwnfaecJhonf/
bkt
d monf vuf&w
dS iG f K-Pop Star
azsmf a jzyG J t wG u f SM tEk y nm
at*sifpD\ ukd,fpm;vS,ftaejzifh
*syefEdkifiHokdY a&muf&Sdaeonf/ olr
onf awmifukd&D;,m;*Dwavmu\
Mu,fwpfyGifhjzpfHkomru ,aeY
K-Pop rsKd ; quf o pf t qk d a wmf r sm;
twGuf pHjywpfOD;jzpfvmvsuf&Sd
aMumif; tifwmeufowif;rsm;wGif
(tifwmeuf)
azmfjyxm;onf/

aMumif; od&onf/

okyfaqmifrif;orD; eDukd;vfupf'fref
taumif;qHk;0wfpm;qif,ifrIqk&&Sd
avmhpftdef*svdpf ZGef 1
MopaMw;vsokyaf qmifrif;orD;
acsm eDu;dk vfupf'rf ef(tay:yH)k onf
rMumao;rDu usif;ycJhaom udef;pf
kyf&SifyGJawmf\taumif;qHk;0wfpm;
qif,ifolqkukd &&SdcJhaMumif; od&
onf/
touf 45 ESpft&G,f&Sd upf'fref
onf pdeef m;uyfwpf&EH iS t
hf wl d;k &Si;f
vSaom *g0efukd0wfqif wuf

a&mufvmcJhjcif;jzpfonf/
upf'rf efonf ude;f pfyk &f iS yf aJG wmf
okdY pwDAifpay;vfbuf? vDbefESifh
c&pfwkdzD0JvfZfwkdYESifhtwl tuJjzwf
'kdifvlBuD;tzGJU0ifwpfOD;tjzpf wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
upf'rf efonf tqkad wmf udot
f m
befE Si fhvufxyfxm;olwpfO D;jzpf
onf/
(tifwmeuf)

&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf pyg;toif;rS *g;&ufoaf b;vftm;

ac:,la&;twGuf toHk;p&dwfaiGukd wkd;jrifh&ef aemufwef;
upm;orm;yDyDtm; refpD;wD;okdY a&mif;cs&ef toifh&SdaMumif;
od&onf/
ref,ltoif;onf zmb&D*wfpftm; ypfrSwfxm;vsuf&SdNyD;
upm;orm;taejzifh if;\bmumESifhtem*wfukd vmrnfh
oDwif;ywfwGif qHk;jzwfoGm;rnfjzpfovkd tmqife,fokdY jyef
oGm;&efvnf; pdwful;xm;qJjzpfaMumif; od&onf/
ay:wkad wmifyu
H pm;orm;c&pwif;tufpt
k m; vDAmyl;ESihf pyg;
toif;wkdYu qufoG,fxm;MuNyD; if;upm;orm;taejzifh
vuf&Sduvyftoif;ESifhpmcsKyfopfcsKyfqkdrnfr[kwfbJ toif;
rS xGufcGmoGm;zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
vll;0pfqGm&ufZfonf &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifhav;ESpfouf
wrf;&Sd pmcsKycf sKyq
f &dk ef oabmwlnx
D m;Ny;D jzpfaMumif;? &D;,Jvf
toif;onf tqkdygvDAmyl;wkdufppfrSL;twGuf aygifoef; 40
xd ukefuscH&efjyifqifxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
zl[rftoif;onf dk;rm;toif;rS 'wfcsfvufa&G;pif*kd;orm;
rmtmwefpwDuDvefbwftm; aygifoHk;oef;jzifh pmcsKyfcsKyfqkd
ac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmwGif
azmfjyxm;onf/

jyefvnfdkuful;rnfU kyfoHZmwfvrf;wGJwGif
tmEkd; yg0ifokyfaqmifrnf
ayusif; ZGef 1
tuf&Sifrif;om;BuD; tmEkd;&Sm0g
ZDe*D g(tay:yH)k onf 1970 jynfv
h eG f
ESpfrsm;u dkuful;cJhaom Pumping
Iron kyfoHZmwfvrf;wGJukd jyefvnf
dkuful;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
Ek d i f i H a &;orm;a[mif ; wpf j zpf
vJ a[mvD;0k'frif;om;BuD; tmEkd;
u if;kyfoHZmwfvrf;rlykdifcGifhtm;
tar&duef kyfoHvkdif;jzpfonfh
Showtime kyfoHokdY a&mif;cscJhNyD;
,if;kyfoHZmwfvrf;wGJtm; 1970
jynfEh pS af ESmif;ykid ;f u umvDz;dk eD;,m;
jynfe,f Venice urf;ajcwGif dkuf
ul;xm;jcif;jzpfonf/ tqkdyg Zmwf
vrf;wGJonf um,Avavhusifhjcif;
ukd tpjyKcJhaom rmvdefrSL;wpfOD;\
taMumif;ukd Zmwftrd zf UJG du
k u
f ;l xm;
jcif;jzpfonf/
tqkdyg kyfoHZmwfvrf;wGJtm;
jyefvnfdkuful;cGifh&ygu tuf&Sif

rif;om;BuD;tmEkd;u tqkdygrmvdef
rSL;ae&mwGif okyaf qmifomG ;rnfjzpf
onf/
tmEkd;onf touf 15 ESpf
t&G,frSp um,Avavhusifhjcif;
ukd pwifcJholjzpfNyD; 1968 ckESpfwGif
tar&duefEkdifiHokdY ajymif;a&TUvmcJh
onf/ yxrqHk;taejzifh Mr. Universe um,Avarmifqkukd&&SdcJhNyD;
aemuf tqkdygqkukdyif oHk;Budrfwkdif
wkdif xyfrHqGwfcl;cJhNyD; Mr.Olympia
qkukd ckepfBudrf&&SdcJholjzpfonf/
tmEkd;onf um,Avavhusifhjcif;
orkdif;wGif tausmfMum;qHk;oltjzpf
rSwfwrf;wifcH&oljzpfonf/ tmEkd;
onf 1970 jynfhESpfu a[mvD;0k'f
kyf&SifavmuokdY 0ifa&mufvmcJhNyD;
1977 ckEpS w
f iG f du
k u
f ;l aom Pumping Iron um,avhusijhf cif;Zmwfvrf;
wGJjzifh atmifjrifvmcJholjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

tEkynmESifh usef;rma&;u@ 15

2-6-2013

pdk;jynfUoZif&JY vwfwavmtEkynm
vIyf&Sm;rI
y&dowftcspfawmf pdk;jynfhoZif wpf
a,muf tckwpfavmbmawGvkyfaew,f?
aemufxyfa&m bmawGvkyfzdkY&Sdao;w,f
qdkwmudk pmzwfy&dowfBuD;twGuf ckvdkyJ
ajymjyay;oGm;ygw,f/
]]pdk;jynfhvwfwavm udk[def;a0,HeJY
]]tdyfruf&oef}} qdkwJhum;av; dkufzdkY&Sdyg
w,f/ 'Dum;av;u vlajcmufeJYywfoufwJh
Zmwfvrf;av;aygh/ um;av;u Zmwfvrf;
qef;qef;av;yg/ pdk;jynfhoDcsif;ydkif;rSmawmh
]]cspfola&G;r,f}} tacGav;vnf; xGufxm;

tqdk tu okyfaqmifrif;orD;
yefqkjynfUausmf
ar;/ / yefqkwdkYrdom;pkeJY pzGifhNyD; rdrwqu
wfquf
u
vdkufMu&atmif/
ajz/ / yefqt
k azu pma&;q&m
&;q&m rauG;ndKprd ?hf
taru pma&;q&mr a':trmpdpdef om;orD;oH;k a,muf
o ;yg/
xJu wwd,ajrmuf ti,fqHk;orD
ar;/ / ausmif;NyD;oGm;NyDaeemf/
ajz/ / [kwfuJh/ B.Sc (Physics),
Physics), M.Sc Final 1
atmifjrifNyD;ygNyD/
ar;/ / tEkynmavmuxJpp0if
0ifjzpfyHkav;/
ajz/ / 1995 ckESpf &efu
ukkefwuodkvf
(75) ESpaf jrmuf (pde&f wk) obifyaawmf
JG wmfrmS rauG;
wf,Ofaus;rI}}
wuodkvf udk,fpm;jyK ]]ysLacwf
Burd f
tueJY azsmaf jzcJ&h Ny;D 1996 ckEpfpS f pwkwt
ajrmuf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI (qd
qdk? u? a&;? wD;)
NydKifyGJ (tqifhjrifh ynmtqifh) NydKifyGJrSm 'kwd,
(aiGwHqdyf) qk&&SdcJhygw,f/
ar;/ / ky&f iS ?f AD',
D akd vmu
u a&muf
& &dS
vmyHkua&m/
ajz/ / ky&f iS af vmuudk 'gddu
k w
f m
aqGquf? rif;om;aersK;d atmif? aAvk0
wdkYeJY wGJzufNyD; ]]'D&GmrSm igrifif;om;}}
AD'D,dkZmwfum;rSm pwifyg0ififcJh&NyD;
tu,f'rD&&Scd w
hJ hJ ]]trsm;eJY rouf
ufqikd f
aomol}}? ]]tu,f'rDa&Smh}}? ]]rmrD
mrD&Sdef;}}?
]]tarTZ,m;}}? ]]vl&Tifawmftdyfruf
ruf}} pwJh

usef;rma&;&mar;cGef;vTm
ar;/ / q&mcifAsm...uRefawmfu a*gufa&m*gcHpm;ae&olwpfOD;yg/
vuf&Sdvnf; aq;HkrSmukorIcH,lae&ygw,f/ uRefawmfhrSmjzpfaewJha*guf
a&m*gtaMumif;udk odvdkygw,fq&m/ a&m*gukdukocJhayrJh 'Da&m*gt
aMumif;udk orm;trsm;pku &Sif;jyzdkYtcsdefray;EdkifMuygbl;/ uRefawmfu
awmhudk,fhrSmjzpf&wJh 'Da&m*g[m bmaMumifhjzpf&w,f? b,fvkdjzpf&w,f
qdw
k mudk usew
f v
hJ al wGrjzpf&avatmif 'Da&m*gtaMumif; ajymjycsiyf gw,f
q&m/'gaMumifh a*gufa&m*g[mb,fvkda&m*gqkdwm? bmaMumifhjzpf&w,f?
rjzpfatmif bmawGa&SmifMuOf&r,fqdkwmyg jynfhjynfhpHkpkHav; ajymMum;
ay;ygq&m/
OD;armifudk0if; (aejynfawmf)
ajz/ / toufBuD;wJholawGrSm tqpftjrpfawGrcHEkdifatmif emusif
a&mif&rf;NyD;aq;Hkwuf&&if a*gufa&m*gvkdY q&m0efawGuajymMuygw,f/
a*gufqdkwmaoG;xJrSm&SdwJh Uric Acid (ac:) Crystal [m omrefxufydk
rsm;vmvdYk aoG;xJrmS qufraeEkid af wmhbJ tqpftjrpfawGrmS oGm;a&mufpyk kH
ygw,f/ tJ'v
D pdk yk v
kH mwJh Uric Acid wpfjzpfvJ Crystal av;awG[m yiftyf
av;awGvkd tqpfawGudkoGm;a&mufxkd;qGygw,f/ tJ'DrSmwif tqpftjrpf
awGa&mif&rf;vmNyD; a*gufa&m*gpwifygawmhw,f/ 'Da&m*g[m touf
40 ausmftrsKd;om;rsm;rSmtawGU&rsm;ygw,f/
trsKd;orD;awGrSmawGU&ifawmh aemufqufwGJa&m*gtjzpfyJ tawGU&rsm;

w,faygh/ y&dowfawGvnf; 'DtacGxJu

oDcsif;av; awGBudKufMuygw,f/
e,fuy&dowfawGuvnf; olwdkYBudKufwJh
oDcsif;av;awGudk zkef;qufNyD; ajymMuw,f/
pd;k jynfah emufxyf wpfu,
kd af wmftacGvyk zf &Ykd dS
ygao;w,f/ pwdwfId;awGeJY um;dkufzdkYawG
vnf; &Sdao;w,f/
y&dowfBuD;vnf; tm;ay;MuygOD;/
pdk;jynfhudktm;ay;MuwJh y&dowfawGudkvnf;
aus;Zl;wifygw,f}} vkdY ajymcsifygw,f/
aumif;uif

vGif[def;xuf

ky&f iS Zf mwfum;Bu;D awGrmS &,f? DVD Zmwfum;oH;k um;? AD',

D Zkd mwfum;aygif;
100 ausmEf iS hf VCD um&mtdak uoDcsi;f tyk'f 60 ausmrf mS okyaf qmif
xm;NyD;ygNyD/
ar;/
/ wpfudk,fawmfacG aw;pD;&D;taMumif; ajymygOD;/
ajz/
/ wpfudk,fawmf aw;pD;&D;acGawGjzpfwJh ]]yefxGm
bk&ifr}}&,f? ]]bHu
k xdeEf iS hf ud,
k yf ikd w
f u
hJ rm}} &,f? ]]om;&Sijf yKtvSLyG}J }
&,f? ]]zvm;oBuFef? pwm;oBuFef}} qdkNyD; aw;pD;&D;acGawG xGufcJh
ygw,f/
ar;/
/ tNidrfhacGawGa&m xGufcJhao;w,fvdkYMum;w,f/
ajz/
/ [kwfygw,f/ tNidrfhacGawGtaeeJY ]]aejcnfjrefrm
tNidrfh}} &,f? ]]vif;OD;wm&mtNidrfh}} &,f? atmifaomf? arsmufIH; wdkY
tNidrfhoHk;acGeJY ]]wifarmifqef;rif;0if;}} eJY ESpfyg;cGifwpfacG
xGufcJhygw,f/
ar;/
/ tjcm;tEkynmeJY ywfoufwmav;
awG&Sdao;vm;/
ajz/
/ &Sdygw,f/ jr0wDkyfoHudkuful;wJh
]]wdkif;&if;jrefrmaq;}} eJY ]]bHkuxdef}} Zmwfvrf;wdk
awG&,f? ]]rJHkudkoGm;MupdkY}} aw;okyfazmfawG&,f?
tqdkoD;oefYac:vdkY oDqdkokyfaqmifdkufcJh&wmawG
&Sdygw,f/
ar;/ / tckvwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rI/
ajz/ / tckvuf&Sd r*FvmaqmifyGJ? tvSLyGJ?
bk&m;xD;wifyGJawGeJY NrdKUBuD;awGrSma&m e,fawG
rSmyg vdkufvHoDqdkazsmfajzay;&if; AD'D,dkZmwfum;
awGvnf; vufcHdkuful;aeygw,f/
ar;/
/ qufoG,fEdkifwJh vdyfpm/
ajz/
/ yefqkjynfhausmf? wdkuf145^151? tcef; (203)? xD;wef;aps;
tdrf&m? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
qdk&if&ygNyD/

wmyg/
'Da&m*gjzpf&jcif;[m txufuajymcJhovdk Uric Acid aMumifhjzpfNyD; tJ'D
Uric Acid awG b,fuvmovJqkdwmudk tpjyefaumuf&&ifawmh
uReaf wmfwaYkd eUpOfpm;oH;k aewJh tpm;tpmawG&UJ oH;k yHw
k pfyu
kH ae UricAcid
&&SNd y;D useEf pS yf w
kH pfyu
kH awmh cEmud,
k &f UJ ZD0jyKjyifajymif;vJru
I ae&ygw,f/
'DvkdeJY&vmwJh Uric Acid awGudkjyefpGefY&mrSm t"duoHk;yHkESpfykHudk ausmuf
uyfu qD;eJYtwlpGefYay;NyD; usefoHk;yHkwpfyHkudkawmh tpmtdrftlvrf;aMumif;
uae tpma[mif;awGeJYwpfqifh pGefYxkwfay;vsuf&Sdygw,f/ 'gaMumifh
ausmufuyfraumif;awmh&if Uric Acid rpGefYEkdifawmhygbl;/ Uric Acid
pGefYrIenf;&jcif;u t&ufeJYbD,maomufoHk;rIrsm;jcif;? tcsKdUaq;0g;rsm;Mum
&SnfrSD0J&jcif;wdkYaMumifh jzpfEkdifygw,f/ (ESvHk;aoG;aMumusOf;? wDAD? qD;csKdeJY
aoG;wdk;a&m*gawGrSm oHk;wJh aq;wcsKdU[mvJ Uric Acid xkwfpGefYrIenf;ap
f yk rf o
I yd rf sm;oGm;vdjYk zpf
ygw,f/) wpfcsKUd uawmh cEmud,
k w
f iG ;f Uric Acid xkwv
wmyg/ Uric Acid rsm;apwJh tpmawG tpm;rsm;&if? a&m*gwpfrsK;d rsK;d aMumifh
Uric Acid rsm;rsm;xkwfay;&if jzpfwwfygw,f/
ckavmufqdk&ifawmh a*gufqdkaoma&m*gtaMumif;eJY a&m*gjzpf&aom
taMumif;t&if;tcsKUd udk OD;armifu0kd if;odNyv
D Ykd uReaf wmf,q
l ygw,f cifAsm/
uRefawmfqufvufwifjyoGm;vdkwmuawmh OD;ar;jref;xm;wJh a*gufa&m*g
rjzpfatmif b,fvdka&SmifMuOf&rvJ? wpfenf;tm;jzifh a*gufa&m*grjzpf&ef
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;yg/ a*gufa&m*grjzpfymG ;ap&ef? jzpfymG ;Ny;D ygu a&m*g
ydkrdkqdk;0g;rvmap&eftwGuf t&ufESifhbD,m tvGeftuRHaomufoHk;jcif;udk
a&SmifMuOf&ygr,f/ aoG;xJrSm Uric Acid rsm;NyD; csufcsif;tqpfa&mifap

Mobile child Art Training or

phanage Home Artshow
&efukef

ZGef

New Zero Art space rS Life Garden Life Enhancing Centre wGif aEG
&moDoHk;vynm'ge yef;csDoifwef;
ay;jcif;rS xGufay:vmaom ucsif
wdik ;f &if;om;uav;i,frsm;\ vuf
&myef;csDum;rsm;udk ZGef 1 &ufrS ZGef
5 &uftxd trSwf (202) e,l;
ZD;dk;tufpayh ,lEdkufwufuGef'dk
tvHjybk&m;vrf; '*HNk rKd Ue,f &efuek f

wdkif;a'oBuD;wGifjyovsuf&Sdonf/
tqdkygjyyGJrS a&mif;cs&&Sdaom
yef;csDum;a&mif;&aiGtm;vHk;wdkYudk
Life Garden Life Enhancing Centre

odYk vSL'gef;oGm;rnfjzpfygaomaMumifh
uav;i,f r sm;\ vuf & myef ; csD
um;rsm;udk 0,f,lpkaqmif;jcif;tm;
jzifh tm;jznfu
h n
l ED ikd yf g&ef zdwaf c:
aeygaMumif; od&onf/
vGif[def;xuf

]ydk;y0gav;ay;cJh yg} r[m&efukefjzefhcsdrnf

]]rif;qE}} [m rdcifa':xm;ndKEiS hf
twlaeNy;D tvkyv
f yk &f if; ta0;oif
wuodkvfwufaeol? r[kwfrcHpdwf
&Sdoljzpfonf/ tDvufx&Gefepfqkdif
rS m tvk y f v k y f p Of ol i ,f c sif ;
aZmfav;udk qkdif&SifuydkufqHcdk;onf
[k pGypf o
JG jzifh ]]uReaf wmfwYkd wefz;kd u
dk;om;rIyJ}} qdkum tvkyfrS xGufcJh
w,f/
]]rif;qE}}ESifh cspfoljzpfaeolrSm
]]yef;opfawmf}}jzpfw,f/ rif;qEeJY
yef;opfawmfu i,foil ,fcsi;f jzpfNy;D
aemufydkif; yef;opfawmfwdkYu
pD;yGm;wufcsrf;omoGm;oljzpfw,f/
xd k Y a Mumif h yef ; opf a wmf & J U rd c if
a':araomfu pdwfaejrifhNyD; ]]tEl
vufeJY a&TcGufrEIdufeJY}} vdkY ESdrhfcs
ajymqdkcJhw,f/

]]rif;qE}} ESihf ]]yef;opfawmf}}Mum;

0ifvmolrSm ]]va&mifacwf}} jzpf
w,f/ va&mifacwfu csrf;omol
ukrPDydkif&Sif/ va&mifacwfu yef;
opf a wmf a emuf u d k vd k u f v mwJ h
twGuf rif;qEuwif;NyD; yef;opf
awmfudk tjywf&Sif;cdkif;vdkufw,f//
rMumrDyif yef;opfawmfudk olwdkY&JU
aus;Zl;&SifjzpfwJh olaX;BuD;u ol&JU
om;eJY urf;vSrf;&m a':araomfu
oabmusNy;D csucf si;f vufczH YkdcifyeG ;f
udk wdu
k w
f eG ;f cJw
h ,f/ uJ y&dowfBu;D
olwo
Ykd ;kH OD;&JU Zmwfvrf;av;u b,f
vdktqHk;owfrvJqdkwmudk ZGef 4
&ufrSm xGuf&Sdrnfh ]]ydk;y0gav;ay;cJh
yg}} Zmwfvrf;av;udk apmifMh unfMh u&
atmifvm;aemf/
aumif;uif

EdkifvdkYyg/
t0vGefolawGtaeeJYvnf; aoG;xJrSm udkvufpxa&mrsm;aewmaMumifh
a*gufa&m*gjzpfapygw,f/ 'gaMumifh tpmavQmhpm;&ef? udk,fvufvIyf&Sm;
rIyHkrSefjyKvkyf&efvdktyfNyD; tqDrsm;aom? tcsKdrsm;aom tpm;tpmrsm;udk
a&SmifMuOfyg/ trQirf sm;aom toD;tESrH sm;udk pm;oH;k ay;yg/ Uric Acid tjzpf
toGifajymif;um cEmudk,fudk 'kuay;EdkifwJh tpmrsm;a&SmifMuOfyg/ trJ
om;? qdwfom;? 0ufom;uJhodkY tom;rsm;? tl? uvDpm? tonf;tjrpfrsm;?
taMu;cGHygaom ig;rsm;? rId? uGwf? [if;Eke,f? rQpf? c&rf;csOfoD;taph?
pawmfb,f&DuJhodkY tpm;tpmrsm;rSm Purine yg0ifrIrsm;wmaMumifh Uric
Acid jzpfapygw,f/ 'gaMumifh tJ'Dtpm;tpmawGudk a&Smifay;yg/ ra&Smif
Edkifygu tenf;i,fom pm;oHk;yg/ a*gufa&m*gjzpfaeol? rjzpfyGm;ao;ol?
rjzpf&efumuG,v
f o
kd rl sm;[m a&rsm;rsm;aomuf&ygr,f/ 'grSom qD;eJY twl
Uric Acid awGudk pGefYxkwfEdkifrSmyg/ pm;oifhwJhtpm;tpmawGuawmh
cs,f&DoD;? oajyoD;? teDa&mif&ifh&ifhtoD;? tjyma&miftoD;awG jzpfyg
w,f/ 'DtoD;awG[m Uric Acid udk enf;atmif jyKvkyfay;Edkifygw,f/
wcsKdUaq;awGaMumifhvnf; a*gufa&m*gjzpfwwfwmaMumifh rdrdrSma*guf
a&m*g&Sd&if q&m0efudk BudKajymxm;rSom a*gufa&m*gtwGuf ray;oifhwJh
aq;udk a&SmifMuOfEdkifrSmyg/
a*gufa&m*gcHpm;ae&wJh OD;armifudk0if;a&...a*gufa&m*grS oufom
aysmufuif; touf 120 &SnfygapaomfvdkY uRefawmfa'gufwmpGrf;rS
qkawmif;arwmydkYotyfygonfcifAsm/
/

a'gufwmpGrf;
aq;-1

16 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;u@

2-6-2013

Monkey Economy okdh r[kwf jrefrmEdkfifiHwGif

usifh oHk;aeaom a&mif;ukefypnf; aps;EIef;owfrSwfonfh pepf

Monkey Economy [k qdo
k jzifh
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;a&m? pmzwfol
rsm;yg rsupf v
d nfomG ;rnfxifonf/
pma&;ol ud,
k w
f ikd v
f nf; xkad 0g[m&
udk pwifMum;&pOfu oabmrayguf
ay/ odaYk omfxadk 0g[m&udk owfrw
S f
olu&Si;f jyrSyif jrefrmEdik if &H dS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; tm;vHk;vdkvkdonf
rdrdwdkY a&mif;ukefypnf;\ aps;EIef;
tm; Monkey Economy pepfjzifh
usio
hf ;kH owfrw
S af eMuonfukd awGU&Sd
&onf/
Monkey Economy [laom
a0g[m&udk pma&;olpwifMum;od&
onfrSm 2006 ckESpfywf0ef;usifu
jzpfonf/ pma&;olonf EkdifiHjcm;
om; *syefopfawmynm&SifwpfOD;
ESifh tvkyfwGJvkyfaepOf vkyfief;
wm0eft& xkdEkdifiHjcm;om;ESifhtwl
jrefrmjynftESHUc&D;xGufjcif;ESifh aps;
twl0,fjcif;rsm; jyKvkyf&avh&Sd
onf/ xkdpOfu jrefrmEdkifiHwGif
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf Marketing
Economy [lonfh a0g[m&udk
pD;yGm;a&;avmu wGifwGifus,f
us,f toHk;jyKaeMucsdefjzpfygonf/
wpfaeY aps;0,fNyD;jyefvmaom
xkEd idk if jH cm;om;rS jrefrmjynf\ pD;yGm;
a&;pepfonf Marketing Economy
r[k w f a Mumif ; ? Monkey Economy omjzpfaMumif; ajymvmyg
onf /
uRef a wmf e m;rvnf
tusK;d taMumif;ar;&m jrefrmEkid if H
ukeyf pn;f rsm; a&mif;cs&mwGif aps;EIe;f
tm; wpforwfwnf; owfrw
S rf rI &Sd
aMumif;? 0,frnfholudkMunfhNyD;

aps;EIef;trsKd;rsKd;ajymaMumif;? NyD;rS
a&mif;olpdwfBudKuf aps;jrihfa&mif;
aMumif;? ypn;f wpfc0k ,fv
dk aps;ar;
onfuykd if wpfvrf;wnf;&Sd wpfqidk f
ESifhwpfqdkifrwlaMumif;? owif;pm
wGiu
f ek yf pn;f aMumfjim&myif a&mif;
Ek d i f o nf h a ps;EI e f ; ud k xnf h r a&;
aMumif;? vlukd Munf
h aps;EIe;f trsK;d rsK;d
ajymNy;D 0,f,o
l u
l kd yg;yg;vS;D aMumif;?
xko
d Ydk aps;EIe;f twnfwusowfrw
S f
rIr&SdbJ aps;EIef;udk [dkckef onfckef
jyK owfrw
S af &mif;csojzihf Monkey Economy [k qkdvkdjcif;jzpf
aMumif;? aiGusyf 500 jzihf a&mif;cs
aom iSufaysmzD;tm; olYudkjrifonf
ESihfaiGusyf 1000 jzihfa&mif;aMumif;?
oljyefxGufvmonfESifh tjcm;ol
rsm;tm; aiGusyf 500 ESifh jyefa&mif;
aeonfudk awGU&aMumif; olu
rausreyf&Sif;jyygonf/
olajymjyrSyif rdrdwdkYEdkifiHwGif

vufvD? vufum;a&mif;csaeolrsm;
\ aps;EIef;owfrSwfrIudk owdxm;
rdygonf/ EkdifiHjcm;rS wifoGif;vm
aomypn;f wpfct
k m; rdr&d ,lvadk om
tjrwfjzifh a&mif;csEkdifrnfh aps;EIef;
ud k owf r S w f N yD ; jzpf a omf v nf ;
owif;pmESifh kyfjrifoHMum;ponf
wkdYwGif aps;EIef;udk wpfygwnf;
xnfhoGif; aMumfjimavhr&SdMuyg/
aMumfjimwGifygaom ta&mif;qdkif
wGif oGm;0,fyguvnf; ta&mif;
0efxrf;rS a&mif;csonfhaps;EIef;ESifh
qkdif&Sif udk,fwdkifa&mif;csonfh
aps;EIef;yif rwlnDbJjzpfaeonfudk
awGU&ygonf/ qdkvdkonfrSm a&mif;
rnfhaps;udk csufcsif;rqdkbJ tcsOf
zrf;onfhtaejzihf aps;jrihfajymqdk
NyD; tcsOfzrf;r&rS a&mif;Ekdifonhf
aps;udk ajymjcif;jzpfonf/ arSmifcdk
acwfu &efuek pf ed *f Re;f aps;? av[m
jyifaps;wkdYwGif usifhoHk;cJhonfhenf;

jrefrmpm;oHk;olor* zGH h NzdK;wkd;wufatmif ul nDaqmif&Guf&ef

Consumer Production Law rl Murf; a&;qGJae
&efukef ZGef 1
jrefrmEkdifiHonf yGifhvif;jrifom
rI&SdvmonfESifhtnD pm;oHk;ol jynf
olrsm; touf&Snfusef;rma&;udk
a&S;I EkdifiHawmftpkd;&\ cGifhjyK
csufudk &&SdNyD;jzpfaom jrefrmpm;oHk;
ol or*toif;BuD;tm; zGHUNzdK;wkd;
wufrI&Sdap&ef ulnDaqmif&Guf
oG m ;Ek d i f & ef Consumer Production Law Oya'rlMurf;a&;qGJae
aMumif; jrefrmpm;oHk;olrsm; or*rS
em,u jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;ESif;OD;xHrS
od&onf/
tqdkyg pm;oHk;olOya'Murf;udk
a&;qG J & jcif ; onf Ek d i f i H o m;rsm;
twGuf xkwv
f yk af eaom vkyif ef;rsm;?
pm;aomuf u k e f tpm;tpmrsm;

jrefrmEdkifiHzGH h NzdK;wdk;wuf&ef
'pf*spfw,fpepfudk
u@tm;vHk;wGif
oHk;&efvdktyfaMumif;od&

Page-16(2-6-2013).indd 1

ab;tE&m,f uif;&Sif;Ekdif&efESifh aqmif&r,fh vdktyfcsufawGudk

trsm;jynfolrsm;twGuf tusKd;&Sd vnf; wifjyvdkY&wJh tajctae
aprnfh Oya'wpf&yf a&;qGJEdkif&ef awmh a&mufaeygNyD/ aemufydkif;rSm
H ;kH twkid ;f twmeJY wGiw
f iG f
jyifqifxm;jcif;jzpfonf[k if;u wpfEidk if v
us,fus,faqmif&GufoGm;zkdY tpD
ajymonf/
]]MCU udkpNyD; taumif tpOfawG&Sdygw,f}}[k em,u
txnfazmfuwnf;u trsm;jynf OD;ESif;OD;u ajymonf/ ,if;jrefrm
olawG usef;rmNyD;touf&SnfzkdY pm;oHk;olrsm; or*rS trsm;jynfol
&nf&,
G x
f m;wm/ tckqw
kd pfEpS &f dS Ny/D rsm; arG;zGm;cJhonfh tcsdefrSp
'gayrJh EdkifiHwumtzJGUeJY ay:ay: oufwrf;jynfah exkid f touf&iS Ef ikd f
xifxifaqmif&GufzdkYawmh BudK;pm; &eftwGuf tqd;k taumif;? tusK;d
&OD;r,f/ pm;oHk;oltoif;BuD;udk taMumif;w&m;rsm; od&edS m;vnf&ef
EkdifiHwumrSm aqmif&Gufaewm ESihf pm;oH;k rIrsm; a&G;cs,&f mwGif tppf
MumygNyD/ EkdifiHaygif; 117 EkdifiH&Sd trSeu
f kd a&G;cs,Ef idk rf &I adS p&ef vkt
d yf
w,f/toif;0ifaygif;u 200 ausmf aom enf;ynmrsm; (xkwu
f ek yf pn;f
w,f/ tckjrefrmEkdifiHrSm pm;oHk; rsm;) oH k ; pG J r I t opf t qef ; rsm;ud k
olrsm;toif;udk tpdk;&uvnf; todynmay;Ekdif&ef aqmif&Gufae
vufcHcJhwJhtjyif toif;&JU vkyf aMumif; od&onf/
odkuf&mZm
&efukef ZGef 1
jrefrmEkdifiHzGHUNzdK; wkd;wufap&ef 'pf*spfw,fpepfudk u@tm;vHk;wGif
toHk;jyK&efvdkNyD; usef;rma&;0efaqmifrIrsm;yg0ifaMumif; EdkifiHwum
okawoetzJGU MGI rS *seDzmHk;wm0efcHu ajymMum;onf/ jrefrm
EkdifiHonf Hk;vkyfief;qkdif&mESifhyk*vduvkyfief;tm;vHk;wGif orm;dk;us
twkid ;f 0efaqmifrrI sm;vkyaf qmifaeNy;D tem*wfumv zGUH NzKd ;wd;k wufvmap
&ef 'pf*spfw,fpepfudk wGifus,fpGmtoHk;jyKEkdif&efvdktyfaMumif;od&onf/
rkdbdkif;vfzkef;rSwpfqihf vkyfaqmifEkdifaom vkyfief;rsm;pGmwGif rkdbdkif;vf
bPfpepfvnf; yg0ifaomaMumifh rdb
k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKrI rsm;jym;vm&efvdk
tyfaeaMumif;? avmavmq,fwGif aiGusyf 1500 wef qif;uwf
rsm;udk pwifa&mif;csay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(449)

jzpfonf/
xkdYaMumifh aps;0,foltrsm;pku
aps;EIef;trSefudk odvkdpdwfjyif;jy
vmonfudk odaomukefonftrsm;
pkrSm wpfcGef;qdkifrsm;udk zGifhvSpfvm
Muonf/ wpfcGef;qdkifrsm;onf
jyifyaps;onfrsm;xuf aps;EIef;
tenf;i,fjrifah omfvnf; aps;0,fol
wcsKUd u wpfceG ;f qdik rf sm;udk tm;ay;
vmMuonf/ if;aemufaps;EIef;
rsm;uyfxm;onfh ukefwdkufrsm;ESifh
rDeDpwdk;rsm; ay:aygufvmonfudk
awGU&onf/ odkYaomfvnf; ypnf;
trsm;tjym; xkwv
f yk af &mif;csaom
ukrPDrsm;taejzihf owif;pmESifh
kyfjrifoHMum;wkdYwGif aMumfjim&m
aps;EIef;udkazmfjyjcif;
r&Sdojzifh
0,f,o
l l (azmufonf) rsm;rSm vufvD
ta&mif;qdik rf sm;rS ajymaomaps;jzihf
om aps;qpfNyD;0,fMu&onf/
Edik if w
H umwGirf l ukeyf pn;f topf
wpfrsKd;xkwfvkyfvkdufonfESifh rnf
onfhaps;jzihf a&mif;rnfudk wpfyg
wnf; today;Muonfudk awGU&
onf/ xkwfvkyfonfhEkdifiHrSrdrdEdkifiH
odYk ypn;f a&muf&o
dS nfh ukeu
f sp&dwf
ay:rlwnf tjrwf&mcdik Ef eI ;f xnfh
aygif;NyD; a&mif;aps;udkowfrSwfavh
&Sdonf/ xkda&mif;aps; owfrSwfrI
tay:rlwnf tcGefXmeuvnf;
tcGefaumufonfudk awGU&onf/
a&mif;csonfh aps;EIef;ay:rlwnf
tjrwfaiGudk wGufcsufNyD; tcGef
aumufcHonfh pepfjzpfonf/ xkdY
aMumifh vrf;ab;pwkd;qkdiftqihf
txd ukefypnf;rsm;udk aps;EIef;
&efukef

ZGef

jrefrmEkdifiHwGif wefckd;BuD;bk&m;
wpfqjl zpfaom rGejf ynfe,f usKu
d x
f dk
NrdKUe,f&Sd usKdufxD;dk;qHawmf&Sif
apwDawmfjrwfBuD;odkY c&D;oGm;
&moDjzpfaom aqmif;&moDwiG f jynf
wGi;f rS bk&m;zl;oGm;Muolrsm;omru
jynfyrS vma&mufMuaom EkdifiHjcm;
om; {nfhonfrsm;uyg oGm;a&muf
zl;arQmfMunfndKavh&SdwwfMuonf/
od k Y a omf v nf ; rk d ; &moD w G i f r l
oGm;a&mufol enf;yg;avh&Sdojzihf
&efukefrS usKdufxD;dk;odkY ajy;qGJaom
ta0;ajy;um;rsm; ta&twG u f
rSmvnf; ododomomenf;yg;oGm;
avh&SdwwfNyD; yGifhvif;&moDwGif
ajy;qGaJ om um;ta&twGu\
f oH;k yHk
wpfyHkcefYom&SdaMumif; od&onf/
&efukefwGif tqkdyg &efukefusKd u f x D ; d k ; ta0;ajy;um;rsm;ud k
atmifr*Fvmta0;ajy; um;0if;
twGif;&Sd 0if;? dk;dk;av;ESifh odef;
oef;ausmftp&Sdaom um;*dwfrsm;
u (,myHk)ajy;qGJMuNyD; ,mOfpD;c
rS m toG m ;twG u f j zpf a p? tjyef
twGufjzpfap aiGusyf 3500 EIef;
ay;&onf/
usKdufxD;dk;
ta0;ajy;um;
,mOfarmif;wpfOD;u rdk;&moDwGif
usKu
d x
f ;D d;k bk&m;oGm;zl;vQif wnf;cdk
p&dwfoufomovdk tvGefrSyif

rsm;uyfa&mif;&onf/ aps;EIef;
uyf&ef ysufuGufrI &Sd? r&Sdudkvnf;
ukefwkdufBuD;rsm;? pwdk;qdkifrsm;ESifh
vrf ab; Mini Market rsm;txd a&Smif
wcif0ifa&mufppfaq;avh&ydS gonf/
ysufuGufonfudkawGU&Sdyguvnf;
jyif;xefpmG 'PfaiGu
kd af vh&ydS gonf/
xkdpepf\ aumif;usKd;tjzpf wpfNrdKU
vH;k wGif ukeyf pn;f rsm;\aps;EIe;f onf
wpforwfwnf; jzpfaejcif;yifjzpf
onf/ xdaYk Mumifh aps;upm;vko
d rl sm;\
ukeo
f adk vSmifjcif;ESihf tcGev
f rd v
f nf
jcif;rsm;rSvnf; umuG,fNyD;om;jzpf
onfudkawGU&ygonf/ xkdEkdifiHrsm;
wGif Model edro
hf mG ;aom ypn;f rsm;
ESihf uefo
Y wf&ufuek q
f ;kH cgeD; ukerf sm;
udrk l aps;EIe;f avQm
h a&mif;csrnfjzpf
aMumif; owif;pmESihf kyjf rifoMH um;
rsm; aps;EIe;f twdtusjzifh aMumfjim
avh&Sdygonf/
jrefrmEkid if rH mS uJo
h Ykd aps;EIe;f csonf
qdkNyD; rlv aiGusyf 100? ,ck 20
&mcdkifEIef;avQmhNyD; aps;EIef; aiGusyf
80 qkdNyD; rlv aiGusyf 70 wef
ypnf;udk aps;a&mif;yGJawmf aiG
usyf 80 ESifh a&mif;onfhudprsKd;
jyKvkyfonfudkrawGU&ay/
pma&;olrS rMumrDu jrefrmjynf
wGifxkwfvkyfonfqdkaom vQyfppf
ypnf;wpfckudk vufum;qdkifcGJ
wpfckwGif oGm;a&muf0,f,lcJh&m
aps;rsm;aeonfxif rlvyif&if;
ukrP
q
D idk o
f Ydk wul;wuoGm;a&muf
0,f,lcJhygonf/ xkdtcgaps;EIef;rSm
10 &mckdifEIef;txdyif uGmjcm;ae
onfudk awGU&Sd&ygonf/
xkdqkdifrS xkwfay;aom tBuHjyK
csufawmif;cHpmwGif if;wkdY\ xkwf
ukefypnf;rsm;\ aps;EIef;rsm;udk
owif;pmESifh kyfjrifoHMum;rsm;
wGif a&mif;Ekdifaom aps;EIef;jzifh
aMumfjima&mif;csygu a&mif;tm;
wufvmrnfjzpfaMumif;? ,cktcg

vufum;qdik rf sm;u if;wdaYk umfr&Sif

tjrwfxufydk a&mif;csaejcif;jzpf
ojzihf 0,f,lolrsm; (aps;uGuf)udk
vufvGwfqHk;IH;ae&jcif;jzpfaMumif;
tBuHjyKpma&;cJhzl;ygonf/
trSefwu,fvnf; a&mif;ukef
ypn;f rsm;udk a&mif;Ekid af omaps;EIe;f
udk azmfjyNyD; aMumfjimrIr&Sdojzifh
vufum;a&mif;csorl sm;\ Monkey
Economy t& aps;EIef;owfrSwf
a&mif;csjcif;udk 0,f,o
l rl sm; awGUBuKH
ae&ojzihf yif&if;ukrP
rD sm;taejzihf
vnf; aps;uGufqHk;IH;ae&jcif;jzpfyg
onf/
xkaYd Mumifh yif&if;xkwu
f ek ?f oGi;f
ukefvkyfief; aqmif&Gufaeaom
ukrPDrsm;? ukefypnf;xkwfvkyfjzefY
jzL;aeaom ukrPDrsm;taejzihf
rdrdwdkY\ a&mif;ukefypnf;rsm;tm;
rdrw
d &Ykd vdo
k nfah ps;EIe;f jzihf vufum;
a&mif;olwkdYay;rnfh aumfr&SifEIef;
xm;wku
Yd kd wGucf suNf y;D rdrw
d Ykd a&mif;cs
rnf h u k e f y p n f ; \
aps;EI e f ; ud k
owif;pm? *sme,fEiS fh kyjf rifoMH um;
wdw
Yk iG f aMumfjimoifah Mumif; tBujH yK
wifjytyfygonf/
xdkodkYaps;EIef;azmfjy aMumfjim
jcif;jzihf rdrd\a&mif;ukefypnf;
aps;EIef;rSm wnfNidrfrI&Sdjcif;? toHk;jyK
vdkonfh azmufonfrsm;xHodkY ukef
ypnf;rsm;aps;EIef; rSefuefpGmjzihf
a&muf&SdoGm;jcif;ESifh oufqkdif&mrS
vnf; tcGefpnf;MuyfrI rSefuefpGm
wGufcsufEkdifjcif; tusKd;aus;Zl;rsm;
&&Sdvmrnfjzpfojzihf aps;a&mif;cs
olrsm; vufcu
H sio
hf ;kH aeaom Monkey Economy tm; pGefYvTwfoifhNyD
jzpf a Mumif ; tBuH j yKwif j y&yg
onf/ /

vif;udkudk

rdk;&moD
usKdufxD;dk;bk&m;odkhoGm;aom
ta0;ajy;um;ta&twGuf
ododomomenf;yg;

at;at;csrf;csrf;&SdaMumif;? bk&m;
&ifjyifay:wGifvnf; vlol&Sif;um
wd w f q d w f N id r f o uf a vh & S d a Mumif ; ?
&ifjyifay:rSMunfhvQif awmawmif
Icif;rsm;onf tjcm;aom&moD
rsm;ESifhrwlbJ om,mMunfEl;zG,f

aumif;aMumif;? xkdYtwGufaMumifh
Edik if jH cm;om; {nfo
h nfrsm;u tjcm;
&moDrsm;xufrdk;&moDwGif usKduf
xD;kd;bk&m;odkY oGm;a&muf zl;arQmf
jcif;udk ydkrdkESpfoufMuaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

6/1/2013 6:16:17 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;u@ 17

2-6-2013

xm0&tazmfrGef

pmzwfolwdk;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifh rm;a&;

E
,aeY 21 &mpktm; owif;acwf(0g)ynmacwf[l ynwfMuukef\/
trnftac:tm;jzifh ynwfrnfodkYyifuJGap tESpfom&tvdktm;jzifhum;
odrI? wwfrIynmwdkYESifh jynfhpHkrI&Sdae&rnfhtcsdefumv[lteufzGifhqdkEdkif
Muayrnf/ ]]vlukd pdwu
f tkycf sKy\
f / pdwu
f kd Pfynmtkycf sKy\
f / Pfynm
udk A[kokwtkyfcsKyf\/ A[kokw&&Sdatmif pmrsm;rsm;zwfMuyg/}}[l
pma&;q&mBuD; yDrdk;eif;u a&;om;azmfjycJhzl;onf/
]]pmzwfjcif;onf jynf0h aponf}} [l 16 &mpk tufaq;pmayynm&Sif
ESifh t*Fvdyfeef;&if;0efjzpfcJhzl;ol z&efppabuGefu a&;om;wifjycJhzl;
onfudkaxmuf vlom;wdkYb0&yfwnfrItwGuf pmzwfjcif;onf rsm;pGm
taxmuftyHh&apaMumif
apaMumif; 16 &mpkaESmif;cefYuyif pmtudk;taxmufrsm;
jzifh aqG;aEG;cJhMuaMumif; rSwfom;cJh&ygonf/ tb,faMumifh uREfkyfwdkY
pmzwfoifhMuygoenf;/ uREfkyfwdkYtwGuf todynmjrifhrm;vmapa&;
ESifh twwfynmrsm; wdk;yGm;vmapa&;wdkYtwGufjzpf
zpfonf/ rdvdEym wGif
vnf; ynm\oabmrSm ]]ydkif;jzwfjcif;}}oabm?]]xGef;vif;awmufyjcif;}}
oabm&Sad Mumif; jyxm;jyefonf/ pmzwfjcif;tavhtx&So
d o
l nf pmrzwf
aomolxuf tod<u,frnfrSmtrSefyifjzpfonf/ odkYaMumihfvnf; ,if;wdkY
tcsif;csif
csif;,SOfygu pmzwfrsm;ol
sm;olu pmrzwfolxuf OD;acgif;wpfvHk;ydk
jrifhonf[kqdkMu
ujjcif;jzpfayrnf/ pmzwfonfu [kwfygNyD/ rnfonfhpmudk
zwf&ygrnfenf;/ &SdonfhpmudkyJtBudrfBudrfzwf[l pma&;q&mBuD;
wpfO;D u qdck zhJ ;l ygonf/ twdik ;f twmwpfct
k xd tqdrk eS u
f efr&I adS Mumif;
awGU&onf/ rdrdodxm;onfxuf? wwfajrmuf
jrmufxm;onfxuf ydkrdk odvdk?
wwfvdkolonf qifajc? qifvuftaMumif;jycsufrsm;ay;raebJ ynm?
A[kokw&&m&aM
&&m&aMumif
umif; pmaumif;ayrGefwdkYudk &SmazGavhvmrIjyKrnfomjzpf
onf/
,aeYacwfonf ynmacwf[ktqdk&SdMuonfESifhtnD odp&m? wwfp&m
awGum; rsm;vSayonf/ odcsif? zwfcsif? rSwfcsifolrssm;twG
m;twGuf bmom&yf
toD;oD;? u@tpHpk w
kH rYkd S a&;om;xkwaf 0aeMuaom *sme,f? r*Zif;? pmtky?f
pmapmifrssm;uvnf
m;uvnf; tvQ
tvQHHy,faygrsm;<
ygrsm;<u,f
u,f0vSygayonf/ odkYaomfvnf;
pmzwfaeMuolrsm;uom zwfaeMuNy;D ? pmzwfzt
Ykd a&; vufaES;aeMuolrsm;
uvnf; e,lwef\ tifem;&Sm;Oya'xH;k ESv;kH rlumaeNrt
J aetxm;rS ra&GU/
tcsuf
tcs
ufudkxkwfa0? jjzef
zefYcssdd? a&mif;csaeMuonfh pme,fZif;rsm;\ apmifa&
ta&twGufudk wGufcsufjcif;jjzif
zifh odomxif&Sm;apygonf/
odkYqdkvQif
Qif EdkifiHwpf0ef; a'otoD;oD;wdkYwGif pmzwfolOD;a& wdk;wuf
vmapa&;twGuf rnfoaYkd qmif&u
G Mf urnfenf;/ rnfoaYkd om vkyif ef;pOfrsK;d
wGifrqdk yg0ifoufqkdifolrsm;tm;vHk;u nDnmpdwfxm;jzifh &GufpHkvTifh?
wufuek zf iG rhf o
S mvQif &nfreS ;f &myef;wkid q
f o
D Ykd a&muf&&dS NrjJ zpfay&m pmzwf
ol wdk;wufvmapa&;wGifvnf; pmzwfapcsifol(0g) yHhydk;axmufyHhay;olwdkY
tydkif;rS vkyfaqmifzG,f&mrsm;ESifh pmzwfvmrnfhol(0g) pmzwfolrsm;tydkif;
rS yg0ifulnDrIrsm;[l tydkif;ESpfydkif;&SdaeaMumif
eaMumif; awGU&SdMu&ygrnf/
pmzwfolOD;a&wdk;wufvmapa&;twGuf yHhydk;axmufyHholwdkY\tydkif;udk
OD;pGmwifjyoGm;ygrnf/ yHhydk;olrsm;u pmzwfolrsm; pmydkzwfvmap&ef?
pmrzwfao;olrsm;vnf; pmzwfvmMuap&ef vkyfaqmifay;&rnfhudp[l
rsm;rsm;pm;pm;r&Sv
d yS gay/ t"duESpcf suo
f mvdo
k nfuakd wGUMu&ygrnf/ yxr
wpfcsuu
f zwfp&mpmtky?f pmapmifrsm;jzpf 'kw,
d wpfcsurf mS if;pme,fZif;
rsm;udk wpfae&mwnf;wGifpkaqmif; pmMunfhwkduftjzpf wnfaxmif
oGm;&efyifjzpfygonf/ ,aeYtcsdefwGif pme,fZif;trnfaygif; 200 cefY
aeYpOf? tywfpOf? ESpfywfwpfBudrfESifh vpOfxkwfrsm;tjzpf yHkESdyfxkwfa0
jzefcY sv
d su&f adS Mumif; 0rf;ajrmufz,
G &f m Mum;odjrifawGUae&onf/ 0rf;ajrmuf
zG,f&m[lqdk&jcif;rSm pmzwfcssififolrsm;twGuf zwfp&m pme,fZif;trnf
opfrsm;ay:xGuv
f mjcif;onfyif tiftm;wpf&yftjzpf IjrifEikd af omaMumifh
jzpfygonf/ tcsuf
tcsufaMumifhyif pma&;olrsm;? xkwfa0olrsm;udk aumif;csD;
ay;oifhvSygonf/ aeYpOfvlrIb0rsm;xJrS okw? &ozG,fzG,f&m&mrsm;udk
ukefMurf;tjzpfrS yHkoGef;avmif; pmzwfolrsm;xHarSmufta&muf zJGUEGJU
a&;om;Muonf/ pma&;olrsm;ESifh yHkESdyfxkwfa0olrsm; wm0efausoifh
oavmufaus
usygonf
ygonf[k qdk&rnfyifjzpf
zpfonf/
xdkYtjyif ]]pmMunfhwkduf[lonf okw&wemodkufBuD;yifjzpfonf}}[l
aom tqdk&Sdonf/ EdkifiHawmftwGif; &yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,ftoD;oD;
tvkduf rSDwif;aexdkifMu
uaom
aom usm;? r ra&G;? toufBuD;? i,f ra&G; vG,f
vifw
h ul pmzwfEidk Mf uapa&;twGuu
f rkd l Edik if aH wmf\ a'oE&tkycf sKyrf t
I zJUG
tpnf;wGif tedrq
hf ;kH tqifjh zpfaom &yfuu
G (f odrYk [kw)f aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;H;k wdrYk S teD;uyfprD u
H yG u
f
J aus;&Gm^&yfuu
G t
f qifh pmMunfw
h u
dk w
f pfv;kH
tm;wnfaqmufxdef;odrf;oGm;Mu&ef vdktyfvSygonf/ ,aeYumvwGif

jynfaxmifpkjref
refrmEkdifiHwpf0ef;&Sd a'otoD;oD;wdkYwGif e,fajrcHjynfolwdkY
\ tm;wufoa&myg0ifun
l rD ?I jyefMum;a&;0efBu;D Xmeatmuf&dS jyefMum;a&;
ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme\ yHyh ;kd jznfq
h nf;rI? jrefrmEkid if H pmMunfw
h u
dk f
rsm;azmifa';&Sif;\ tultnDwdkYjzifh a'oE&pmMunfhwkdufi,frsm;tm;
zGiv
hf pS v
f suf Ekid if o
H ?l Edik if o
H m;wdYk pdwaf t;csr;f pGm pmayzwfaI vhvmEkid af p
a&; pOfqufrjywftaumiftxnfazmfvsu&f adS eonfukd od&EdS ikd Mf urnfjzpf
ygonf/ pmMunfhwkdufrsm; xGef;um;? jyefYyGm;a&;udk OD;wnfaqmif&GufMuol
rsm;taejzifh tajccHusaom &yfuGuf? aus;&Gmtqifh pmMunfhwkdufrsm;
wnfaxmifxdef;odrf;a&;udk txl;OD;pm;ay; aqmif&GufoifhaMumif;
azmfxkwfawGU&SdEkdifrnfjzpfygonf/
tjcm;wpfzufrS wifjy&vQif pmzwf0goem[lonf a&&SnfysKd;axmif
oifhaom tavhtxwpfckyifjzpfaomaMumifh pmrzwfao;olrsm;
sm; pmzwf
csifpdwf&Sdvmap&ef i,f&G,fpOf rlvwef;t&G,fuav;b0rSp trd? tz?
q&morm;rsm;? aqGrsKdsKd;om;csif;rsm;u rdrdwdkYtodkif;t0dkif;&Sd uav;oli,f
rsm;tm; pmzwfapaom tavhtusifhrsm;udk ysKd;axmifay;oifhygonf/
0goem[loa&GU 0rf;wGif;ygr[kwfMuyg/ 0goemudk avhusifhysKd;axmif
&dk;omjzpfygonf/ zHGUNzdK;onfhEkdifiH? vlaerItqifhtwef;jrifhonfhvlrsKdsKd;wdkY
onf pmzwftm;jrifrh m;onfh Ekid if EH iS hf vlrsK;d rsm;jzpfaMumif; orkid ;f pOftquf
qufu oufaocHcNhJ y;D ? oufaojyKaeqJvnf;jzpfygonf/ ,aeYtcsed u
f mv
uJhodkY 'Drdkua&pDpepfopfjzifh wpfzefjyefvnftouf0ifvmcJhNyDjzpfaom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfBu;D acwfrzD UGH NzKd ; urmEh idk if rH sm;tv,f
wGif acgif;armh0if<h um;pGmae&m,lvmEkid af pzd?Yk jrefrmEdik if o
H l Ekid if o
H m;taygif;
wdkYuvnf; wwfodynm A[kokwtjzmjzmwdkYjzifh uHkvHk<u,f0aeMuzd
aeMuzdkYvdk
onfqdkaomtcsufudk tjiif;yGm;Murnf
;Murnfr[kwfygay/
pmqdkq&mawmf &Sifr[m&|om&u ]]rSwfzG,frSwf&m? xdkxdkpmudk? &Sm
rjywf? tdrw
f iG zf wf}} [l pyfqckd o
hJ uJo
h Ykd pmzwfcsiaf ompdwf &ifo
h efvmap
zdkY&ef wpfrdom;pkcsif;? wpftdrfaxmifcsif;pDu trs
trsKdKd;om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpf (wpfenf;)rdrw
d \
Ykd om;i,f? orD;i,frsm;\b0wpfavQmufwiG f tod
ynm? tawG;tac:&ifhusufcdkifrmaom EkdifiHom;rsm;jzpfvmMuapa&;
&nf&G,fcsufxm; pmzwfaom tavhtus
usififh ay;oifhvSygonf/ okdY
vkyaf qmifay;ygu t*Fvyd u
f Asmq&mBu;D *Re'f dik 'f if;u ]]yxraomftavh
txudk ud,
k u
f zefw;D ? aemifaomftavhtxu ud,
k u
hf zkd efw;D avawmh
onf}} [l qdkcJhouJhoYdk om;orD;rsm;xHodkY pmzwfusifha&muf&SdoGm;rnfrSm
rvJG{uefyifjzpfygonf/
aemufwpfydkif;rSm pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifhqkdifonf/ vlYb0ZmwfcHk?
u@pHkwGif oif,lavhvmp&mawGu trsm;om;yifjzpfonf/ xdkYaMumifh
vnf; ]]b0uwd
k ? oifMum;rIu&Sno
f nf}} [k qdMk ujcif;yifjzpfrnf/ oif,l
p&m? avhvmzG,f&mrsm;udk udk,fwkdifawGUBBuH
uHK&&,l
,lrSomjzpfrnf[k rSwf,lae
ygu b'urm\wdak wmif;aom vlo
Y ufwrf; 100 wGif tvHt
k avmuf
&&SdEkdifrnfr[kwfay/ pmtkyfpmay ta&;tom;[loa&GUwdkYrSm rdrdwdkY\
a&SUrS vlYurmavmuBuD;udk us&mtcef;u@? ZmwfkyftoD;oD;wdkYrS
yg0ifujycJhMuol pma&;q&mtoD;oD;wdkY\ odxm;? rSwfom;xm;rIrsm;
yif/ vlom;wdkYtaejzifh rdrdwdkYb0&yfwnf&Sifoefa&;twGuf vdktyforQ
aom wwfodynmwdkYudk pmtkyfpmayrsm;rS rvJGraoG&,l&ef vdktyf
aMumif; od&Sdem;vnfMurnf
aMumif
urnfomjzpfygonf/ odkYqdkvQif ]]vlawGbmaMumifh
pmzwfoifhMuovJ}} [laom rMumcP Budrfzefrsm;pGm Mum;odae&onfh
ar;cGef;rsKd;twGuf tusKd;taMumif; qDavsmfcdkifvHkaom tajzwpf
tajzwpfck&&SdNyD;
jzpfonf[k qdkEdkifacsNyD/
]]pmtkypf may? vlrY w
d af qG}}[kqMkd uonf/ b,fvpkd mtkypf maytrsK;d tpm;
rsK;d udrk qdk &nfeT ;f onf[x
k ifygonf/ ]]rzwfoifah ompm[lr&S?d rrSwo
f ifh
aompmom&Sdonf}} [laom pma&;q&mBuD;wpfOD;\ axmufjyrIudkTef;
ajymrnfqykd gu tqdrk eS u
f efaMumif;udk xif&mS ;odomEkid yf gonf/ 16 &mpk
aESmif;ydik ;f u xif&mS ;cJah om t*Fvyd pf um;yHw
k pfcjk zifh aqmif;yg;udk ed*;kH csKyf
cGifhjyKapvdkygonf/ azmfxkwfa&;om;cJholrSm z&efppabuGefyifjzpfonf/
]]tcsKdUpmtkyfrsm;um; jrnf;prf;Hkom? tcsKdUum; rsKdcsypf&efESifh tenf;
]]tcsKd
i,frQaom pmtkyftcsKdUwdkYudkom0g;pm; tpmaMuap&rnfjzpfonf}}
[l jzpfygonf/
jrefrmwpfrsK;d om;vH;k ? pmtkypf may ydrk akd vhvmzwfMI ujcif;jzifh tzd;k xdu
k f
wef&cJvaS om ]]rEkw? 'kvb
}}tjzpftm; tusK;d &S&d dS toH;k csEikd Mf uygap
aMumif; qkrGefa>cawmif;vkduf&ygawmhonf/ /
aMumif

a'gufwmatmifausmfOD;

pmrzwfaomf
tajrmf
tajrmftjrif wdrf0ifuG,faysmuf
vlYatmufwef;us EHkcsmvSvdrfh/
pmravhaomf
vJGacsmftawG; wjznf;jznf;rSdef
pdwfydefpdwfdkif; xif&mpdkif;vdrfh/
pmrarGUaomf
vQyfay:avmfvnf rwnfazmufjym;
trSm;trSef cJGcufjyefvdrfh/
pmzwfpmarGU pmayavhrS
a0hvnfaMumifywf qHk;jzwf
jzwfrvG,f
bkwfr,fcsnf
snfcif Pf0ifcssddefq
tajz&vd
tajz&vdrfh/
pmzwfpmarGU pmayavhrS
okw &o 'etjrif
qifjcif
cifEIdif;csdef rdk;wdrfxGif;azmuf
0Vma&mufvdrfh/
pmzwfpmarGU pmayavhvm
oligcyif; vlUt&if;tjrpf
zHGUopfxufjruf wkd;wufazmfaqmif
vlUabmiforkdif; ,SOfcsifwkdif;,SOf
rSwfausmufwifap jrefrmajy(j(jynf
ynf)
wdkYwpfawGurmrDapaMumif
paMumif;/
pmayonfom tazmfaumif;/ /
armifyef;a0(awmifwGif;)

"mwftm;cJGHkESifh "mwftm;vkdif;rsm;
wdk;csJ hwnfaqmuf

jynf ZGef 1
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)
om,m0wDcdkiftwGif; 'DZ,fpuf
rsm;ESifh "mwftm;ay;vsuf&Sdaom
om&a0gNrdKUESifh xdefawmNrdKUrsm;udk
,cktcg System rS "mwftm;&,l
oHk;pJGEdkif&eftwGuf 33KV(13 'or
6)rkdif? 11KV(22 'or 5) rkdifESifh
400 V vkdif;rkdif (1 'or 4 rkdif)wdkY
udk EdkifiHawmfrS tukeftuscHum
"mwftm;vdik ;f rsm; wd;k csUJ wnfaqmuf
vsuf&SdNyD; om&a0gNrd
om&a0gNrdKUwGif 11 ^0.4
G kH wpfcEk iS x
hf ed af wm
KV (315)KVA cJ
NrdKUUwG
wGif 11 ^0.4KVA (315)KVA cJGHk

ESpfck wnfaqmufay;vsuf&Sd&m
ZGefvukefwGif &mEIef;jjynf
ynfh vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifawmhrnfjzpf
onf/(tay:yHk)
odkYyg tqdkyg"mwftm;cJGHkESifh
"mwftm;vkid ;f rsm; wd;k csUJ wnfaqmuf
jcif;NyD;pD;ygu om&a0gNrdKUESifh xdef
awmNrdKU ywf0ef;usif&Sd aus
aus;&G
;&Gmrsm;
taejzifhvnf; udk,fhtm;udk,fudk;
rD;vif;a&;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh
vQyf p pf " mwf t m;oH k ; pJ G c G i f h & &S d u m
aus;vuf a 'o zH G U Nzd K ;a&;vl a erI
tqif h t wef ; wk d ; wuf j rif h r m;vm
Edkifrnfjzzpfpfonf/
(820)

1 jr0wDtcef;quf0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@

2-6-2013

tcef;quf0wKu@

erfhwdef;acsmif;rSonf
rJacgifoY dk

rdkif 20 ausmfrQoGm;NyD;aomtcg aeYv,fpmpm;&ef acwem;Mu

onf/ wmaumf-rkdif;jyif;vrf;rSm trsm;tm;jzifh acsmif;i,f ajrmif;i,frsm;
ab;oDNyD; azmufxm;onfhvrf;jzpf a&twGuf tcuftcJr&Sdawmhyg/
aeYv,fpmpm;NyD; qufvufxGufcGmvm&m rdkif;jyif;ra&mufcif ay 2000
cefjY rifah omawmifukd wtdtjd zifh ywfwufaeMu&Ny;D xdak wmifxyd rf t
S qif;rSm
vnf; rkdif;jyif;a&mufonftxd *D,mjzifhxdef; qif;Mu&onf/
rkdif;jyif;awmifxdyfrS rdkif;jyif;NrdKUuav;txd 15 rkdifxuf ydkrnfrxifyg/
tcsed f 2 em&DcefMY umjrifch o
hJ nf/ rkid ;f jyif;a&mufaomtcg nae 4 em&DcaGJ eNy/D
awmifMum;xJa&mufaeojzifh aeapmapm0ifomG ;aomaMumifh pdr
hf at;vm
onf/ xdktcsdefu rkdif;jyif;wGif jynfapmifh&J(,cifppf&Jwyf&if;) (Territorial
d ;f wHEk iS hf wmaumfMum; armfawmfum;
Forces) wyf&if;u tajcjyKxm;Ny;D usKi
vrf;vHNk cKH a&;udk wm0ef,x
l ed ;f xm;ygonf/ xdn
k u rdik ;f jyif;wGif acwpcef;
csNy;D ntdyo
f nf/ jynfapmif&h w
J yf&if;rSL;u uReaf wmfww
Ykd yf&if;rSL;Bu;D xHvm
f m;onfAh v
kd w
f ?J
awGUNy;D olpY cef;xJwiG f vrf;vkyif ef;Xme (PWD) u aqmufvyk x
bef*vdw
k pfc&k adS Mumif; tdypf &mtcef;? a&? rD;&So
d jzifh if;bef*vdw
k iG t
f em;
,ltyd Ef ikd yf gaMumif; vmajymonf/ xdak eYnu wyf&if;rSL;Bu;D twGut
f yd pf &m
aep&m tqifajyoGm;ygonf/ uReaf wmfuawmh wyf&if;XmecsKyf um;ay:rSm
yJaecJNh y;D wyf&if;rSL;\wynfh usm;rEdik Ef iS hf wyfMuyf&cJ ifukd wyf&if;rSL;tdyaf om
AdkvfwJatmufwGifae&mcsxm;ay;NyD; xdkntwGufvHkNcHKa&;wm0efay;cJhyg
onf/

ajrjyifypftajrmufwyfcGJwpfcGJ (76 rr awmifay:ypf

tajrmufav;vuf) 120 rr pdefajymif;BuD; av;vufjzifU
wyfrawmfavwyfrS (Sea Furry) wdkufav,mOf
tkypf w
k pfck usKid ;f wHw
k iG t
f oif&U adS Mumif;? wmavrSm a&SU wef;
axmufyHUa&;pcef;ESifU a&SU wef;ppfajrjyifaq;HkwpfckzGifhvSpf
xm;NyD; vlemrsm;o,f,la&;ESifU ta&;ay:toHk;jyK&ef
(Bell) &[wf,mOfi,foHk;pif; toifU&SdaMumif;&Sif;jy
aeoHudk . . . . .
rdkif;jyif;-wHkwmrS us
usKKdif;wHkodkY
rkid ;f jyif;-wHw
k modYk cefrY eS ;f rdik f 20 cef&Y ydS gonf/ vrf;aMumif;tajctaerSm
,ciftwkdif;jzpfonf/ wHkwma&mufNyD;vQif usKdif;wHkodkY rdkif 30 cefY&Sdygonf/
xdkvrf;c&D;rSm twuftqif;jzpfaomfvnf; vrf;tajctaetoifhtwifh
aumif;rGefojzifh tcsKdUae&mrsm;wGif rkdif 20 rS 30 txd armif;Edkifygonf/
uRefawmfwkdY rkdif;jyif;rS reuf 7 em&DwGif xGufvmcJhygonf/
wHw
k mwGif acwem; aeYv,fpmpm;Muonf/ rGe;f vGJ 2 em&DcefY wHw
k mrS
xGuv
f mcJo
h nf/ wHw
k mESihf usKid ;f wHt
k Mum; tvGejf rifah om awmifwef;Bu;D udk
jzwfausmf&mwGif armfawmf,mOftm;vHk; *D,mtBuD;jzifhxdef; awmuf
avQmufwufMu&onf/ t&yf,mOfarmif;orm; um;q&mawGu if;twuf

bdef;pdrf;rsm; vuf0,fxm;&Sdolrsm; zrf;rd

awmifBu
uDD; ZGef 1
&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU 0rf
aumif;&yfuGufwGif ,refaeY nae
6 em&DcGJu bdef;pdrf;rsm;zrf;qD;&rd
cJhonf/
jzpfpOfrmS wmcsv
D w
d rf ;l ,pf(txl;)
tzGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t&
wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;&yfuGuf

tm;ac&Gmae bl;r,f 60 ESpf (b)

OD;tm;zm\aetdrt
f m; 0ifa&muf&mS
azG&m aetdrt
f wGi;f rS bde;f pdr;f 70
*&rfudk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhojzifh
if;tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS
r,(y) 55^2013? rl;^pdwf 15^16
(*)^21 t& trIziG t
hf a&;,laqmif
&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/ (405)

rtlyifNrdKUe,f trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifhaoqHk;

ykodrf ZGef 1
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifNrKd U
e,f u0ui;f aus;&Gm wd;k jrpfurf;pyf
,refaeY eHeufydkif;u trsKd;orD;
wpfOD;'Pf&mrsm;jzihf aoqHk;ae
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,refaeY eHeuf 8 em&Du
rtlyifNrKd Ue,f u0ui;f aus;&Gmtkypf k
pmjzLpkaus;&Gmae OD;jrifah qG 45 ESpf
(b)OD;wkwBf u;D (q,ftrd rf LS ;)onf ae
tdrf&SdaepOf wpf&Gmwnf;ae OD;jrihf
a&mufvmNyD; if;\iSufaysmNcH&Sd&m
wdk;jrpfurf;pyfwGif trnfrodtrsKd;
orD; tavmif;wpfavmif; awGU&Sd

aMumif;owif;ay;ojzifh wmwayg
&Jpcef;odYk zke;f jziht
f aMumif;Mum;cJ&h m
&JtkyfoHvHk;ESifhtzGJUrS oGm;a&mufppf
aq;cJh&m aoqHk;oltrsKd;orD;(pdppf
qJ)rSm vnfyif;atmufjywf&'S Pf&m
wpfcsuf? 0rf;Adkuf,mbufxdk;oGif;
'Pf&mwpfcsu?f ausmuke;f 0J^,m xd;k
oGif;'Pf&mwpfcsuf? csKdif;atmuf?
&ifom;ab;xd;k oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f
0Jem;&Gufzsm;jywf&S'Pf&mwpfcsuf
&&Sad oqH;k aeojzihf wmwayg &Jpcef;
rS(y)11^13? yk'rf 302 jzihf trIziG Nfh y;D
w&m;cHtm;zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
(407)

. . . . .
. . . . .

udk py,f&S,f*D,mjzifhwuf&vdkY py,f&S,fawmifvdkY trnfay;xm;Mu

onf/ awmifxdyfa&mufonfESifh ta&SUbufuvSywJh usKdif;wHkcsKdifh0Srf;udk
vSrf;jrifae&onf/ tqif;udkvnf; *D,mjzifhxdef;NyD;qif;&onf/ 2 em&DcefY
MumrS usKdif;wHkteD;odkYa&mufvmNyD; wpfem&D rkdif 30 cefYESifh NrdKUxJ0ifvm
cJo
h nf/ uReaf wmfww
Ykd yf&if;wpfcv
k ;kH usKid ;f wHrk S wmcsv
D w
d o
f mG ;aomum;vrf;
ab;&Sd &Srf;&Gmuav;wpf&GmwGif pcef;csvdkufonf/ wyf&if;rSL;BuD;u uRef
awmfwdkYXmecsKyf,mOfESpfpD;udkrl ,ck(AsL[mukef;)teD; opfwpfyifawmif
teD; ae&m,lapNy;D uReaf wmfu
h kd olU*spu
f m;ESihf wyfr[mXmecsKyo
f v
Ykd u
kd cf &hJ ef
TefMum;cJhojzifh wyfr[m(9)odkY twlvdkufygoGm;cJhygonf/ xdktcsdefwGif
usKdif;wHkav,mOfuGif;bufrSm avwyfrS wkdufav,mOfESpfpif;ysHwufoGm;
onfudk jrifvkdufrdygonf/
usKdif;wHkrS wmav(a&SUwef;odkY)
usKd
uReaf wmfEiS t
hf wl wyf&if;rSL;pD;vmaom *spu
f m;uav;onf wyfr[mXme
csKyfHk;pdkuf&m awmifukef;uav;ay:odkYwufoGm;NyD; wyfr[mXmecsKyfHk;a&SU
wGif &yfvdkufonf/ Hk;xJrS AdkvfBuD;wpfa,mufxGufvmNyD; wyf&if;rSL;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D armifausmu
f kd tav;jyKum EIwq
f ufvu
kd o
f nf/ wyfr[m
XmecsKyu
f OD;pD;t&m&Sw
d pfO;D jzpfygonf/ wyf&if;rSL;Bu;D u um;ay:rSqif;qif;
csi;f ]]rif;wdYk wyfrif;&So
d vm;}}[k ar;vdu
k yf gonf/ ]][kwu
f &hJ ydS gw,fcifAsm?'DaeY
wyf&if;rSL;BuD;wdkY wyf&if;0ifrnfudk od&wJhtwGuf apmifhaeygw,fcifAsm}}
[k ajymNy;D wyfrif;H;k cef;odYk a&SUaqmifac:oGm;onf/ wyf&if;rSL;Bu;D uuReaf wmfh
udk if;Adv
k Bf u;D ESit
hf wlaecJNh y;D vdt
k yfonfah jryHrk sm;ESihf 0Supf mrsm;xkwx
f m;&ef
rSmMum;xm;ygonf/
wyf&if;rSL;Bu;D u wyfrif;\H;k cef;xJ0ifvu
dk o
f nfEiS hf wpfNyKd ief uf wyfrif;
Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f pde\
f tm;yg;w&EIwq
f ufvu
kd o
f nft
h oHukd Mum;vku
d yf gonf/
uRefawmfu (BIO) wyfr[m xv&rSL; Hk;xJrSmyg/
]]0Jvu
f rf; udBk u;D ausmf 'DaeY udBk u;D ausmw
f Ykd a&mufr,fqw
kd modvYkd uReaf wmf
arQmfaewm? uRefawmf'DaeYyJ a&SUwef;uGyfuJrIXmecsKyfwmavuae &[wf
,mOfeJY a&mufvmwmyg/ udkBuD;ausmfa&mufvmawmh uRefawmfodyftm;&Sd
oGm;NyDAs}}
wyf&if;rSL;BuD;u ]]'gayghAsm? rkefYa0aewJhae&mrSmawmh AdkvfausmfwdkYudk
owdr&bl;? wkw(f 'kw)f a0wJah e&mrSmawmh Adv
k af usmw
f u
Ykd kd owd&wmaygYr[kwf
bl;vm;..}} ______ESpaf ,mufom; [m;wku
d &f ,forH sm;Mum;vdu
k Nf y;D aemuf
a&SUwef;tajctaeudk qufNyD;&Sif;jyaeoHMum;vdkufygonf/
wyfrif;u e,fpyfwiG jf yKvyk af eaom bbppfqifa&;tajctaeESihf ,ck
ol&ifqkdifxm;&wJh &efoltaetxm;udk &Sif;jyaeoHMum;vkdufygonf/ avm
avmq,f a&SUwef;wGif &efou
l kd cv&(-)u wyfcGJ ESpcf ?GJ csi;f (4)u wyf&if;
wpf&if;? cr&(-)u Adv
k rf LS ;pnfo(l rsujf yL;)wd&Yk adS Mumif;? cr&(-)'kw,
d Adv
k rf LS ;
BuD;cifarmifaomif; wyf&if;vnf;a&mufaeaMumif;? wyf&if;rSL;u ppfOD;pD;
wuodkvfwufaeqJrSm bbppfqifa&;a&mufaevdkY olrMumcif vdkufvm
vdrfhrnfjzpfaMumif;? wkwfjzLtiftm;rSm tm;vHk;aygif; 4000 cefY &Sdrnf[k
xifaMumif;? rdik ;f ygvQK;d wGif tcdik t
f rmaqmufxm;wJh av,mOfuiG ;f Bu;D wpfck
&SdaMumif;? nbufwGifqif;Ekdifatmif vQyfppfrD;awGxGef;EkdifaMumif;? aemuf
xyf cr&(-)vnf; a&mufvm&ef&adS Mumif;? rdrb
d ufrS 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D &JxeG ;f

vrf;jzwful;oltm; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;

udkudkat; (NrdKUr)
(tydkif;-30 )

OD;pD;onfh ajrjyifypftajrmuf wyfcw

GJ pfcGJ (76 rr awmifay:ypftajrmufav;
vuf) 120 rr pdeaf jymif;Bu;D av;vufjzifh wyfrawmfavwyfrS (Sea Furry)
wdkufav,mOftkyfpkwpfck usKdif;wHkwGiftoifh&SdaMumif;? wmavrSm a&SUwef;
axmufyahH &;pcef;ESihf a&SUwef;ppfajrjyif aq;Hw
k pfczk iG v
hf pS x
f m;Ny;D vlemrsm;
o,f,la&;ESifh ta&;ay:toHk;jyK&ef (Bell) &[wf,mOfi,foHk;pif;toifh&Sd
aMumif; &Sif;jyaeoHudk Mum;odvdkuf&ygonf/
wyfrif; Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f pdeo
f nf 00wkww
f w
k Ef iS hf tvGeOf y"dyk af umif;Ny;D
aysmfaysmfaewwfoljzpfonf/ &efukefwuodkvfwGif 'kwd,ESpfwufa&muf
aeqJ ppfjzpfvmaomaMumifh Armhwyfrawmf pwifzJGUpnf;MupOf yg0ifcJhol
wpfOD;jzpfNyD; 1942 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhaom *syefacwf ppfwuodkvf (cHbk
ac: [dak q;wdu
k )f Adv
k o
f ifwef;tywfpOf(2)wGif wufa&mufco
hJ jl zpfonf/
wkwjf zLESihf ywfoufaom ppfqifa&;udk olonf ,ckraS wGUBuKH czhJ ;l olr[kw/f
1952 ckEpS u
f jyKvyk cf ahJ om ppfqifa&;rsm;wGif olonf Adv
k rf LS ;csKyb
f vdy\
f
OD;pD;t&m&Sd (ppfO;D pD;rSL;-y)vkycf o
hJ jl zpfonf/ xdt
k csed u
f wyfrawmfa&SUwef;
pcef;rsm;odYk owif;pmq&mwpfa,muftaejzifah &mufco
hJ l a'gufwmarmif
armif(aemifwiG f vrf;pOfygwD tpd;k &vufxuf aemufq;kH orwtjzpfwm0ef
,lco
hJ )l u Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f pdeEf iS yhf wfoufNy;D olUtawGUtBuKH ukd ,ckvo
kd al &;
aom (Grim War Against KMT)pmtkyfwGif rSwfcsufjyKcJhonf/ 'kwd,Adkvf
rSL;Bu;D xGe;f pdeo
f nf tNrw
J rf;aysm&f iT af eolwpfO;D jzpfonf/ olUwGirf ukecf ef;Ekid f
aom [mo[if;av;tdk;BuD;&SdyHk&onf/ uRefawmfwdkYwpfawG erfhqefrS
uGe[
f ed ;f udt
k oGm; *spu
f m;ay:wGif Adv
k rf LS ;Bu;D atmifBu;D ?Adv
k rf LS ;Bu;D apmjrifh
wkdY ygvmMuonf/ vrf;wGifum;ysufaomtcg arSmifpysKd;aeNyD? vHkNcHKa&;t
apmifv
h u
kd f tzJUG vnf;ygrvm/ ta&;xJ 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f pdeu
f [mo
vkyf ajymaeao;onf/
em&D0ufcefMY umatmif um;udjk yifvu
dk &f Ny;D pufjyefE;kd vmaomtcg tm;vH;k
u 0rf;omtm;& um;ay:jyefwufMuonf/ um;jyefxGufonfhtcsdefupNyD;
uGe[
f ed ;f a&mufonftxd olajymaeaom[morsm; rukeaf o;yg/ Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifBuD;(aemifwGif AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;? 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf)u
]]udx
k eG ;f Bu;D awmfawmhAsm? cifAsm; uGe[
f ed ;f a&mufwt
hJ cg xrif;pm;Ny;D ajym
p&mawG rusefbJaeOD;r,f}}vdkY ajymvdkufojzifh&yfoGm;onf/
usKdif;wHkwGif nwpfn
wyf&if;rSL;BuD;ESifhtwl wyfrif; AdkvfrSL;BuD;xGef;pdefyg olYHk;cef;xJu
xGufvmMuonf/ wyfrif;u udkBuD;ausmf 'DrSmyJa&csKd;NyD; uRefawmfeJYtwl
xrif;pm;NyD;rS jyefyg/ tdyf&ifvnf;&ygw,f/ cifAsm; tdkiftdkAdkvfcsmwdwfudk
jyefvTwfvkdufyg/ cifAsm;twGuf t&yf0wfawGyg ydkYcdkif;vdkuf/ xrif;pm;&if;
a&S;jzpfa[mif; atmufarhz,
G af wG ajymMu&atmif/ wyf&if;rSL;Bu;D ubmrSjyef
rajymawmhbJ uReaf wmfu
h kd ]]aumifav; rif;jyefayawmh? ightwGut
f &yf0wf
tuseJY ykqdk;wpfxnfyJ,lcJh/ wyfcJGrSL;awGudk n 9 em&DrSm igeJYvmawGUzdkY
taMumif;Mum;xm;}}
uReaf wmfvnf; wyfrif;ESihf wyf&if;rSL;Bu;D udk tav;jyKNy;D jyefrnftjyKwiG f
wyfrif;u . . . . .
(qufvufazmfjyyygrnf
ygrnf)

qdkifu,fcdk;,lolrsm;zrf;rd

ykodrf ZGef 1
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKUe,f anmifaZmuf&GmteD;
&efukef-ykodrfum;vrf; ar 30
&uf eHeufyikd ;f u vrf;jzwfu;l oltm;
,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ar 30 &uf eHeuf 9
em&Du anmifwkef;NrdKUe,f anmif
aZmufaus;&GmteD; &efukef-ykodrf
um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (23^0) ESifh
(23^1) tMum;wGif &efuek rf S ykord f
odYk ,mOfarmif; pd;k atmif 33 ESpf (b)
OD;uHvS tif;r&Gm yef;waemfNrdKUe,f
aeolarmif;ESiaf om 8Z^---- vdu
k f

x&yf (tjzLa&mif) ,mOfonf vrf;

jzwfu;l ol xGe;f xGe;f OD; 20 ESpf (b)
OD;0if;cif
ydwkef;TefYaus;&Gm
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;aeoltm; 0ifwdkufrdcJhNyD;
xGef;xGef;OD;\ ,mcsKdapmif;yGef;yJh?
,mem;&Gu?f ,mem;xifyeG ;f yJ?h yg;pyf?
ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&m (pdk;&drf&)
&&SdcJhojzihf &JwyfMuyfBuD; 0if;jrihf\
wd k i f w ef ; csuf t & rJ Z vD & J p cef ; rS
,mOf(y)28^13? yk'rf 338 jzihf trI
zGihfNyD; w&m;cHtm; zrf;qD;&efaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(407)

vm;Id; ZGef 1
&Srf;jynfe,f (aj
(ajrmuf
rmufydkif;) oDayg
NrKd Ue,f Zwfp&k yfuu
G &f dS abmf'gaqmif
ar 30 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du qdik f
u,fwpfpD;cdk;,lcH&rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS tqdyk gabmf'gaqmifae
ausmif;om; armifpikd ;f uGrOf ;D ydik q
f ikd f
aom Augo-125 cJa&mifqikd u
f ,ftm;
vlav;OD;rSc;kd ,lomG ;cJah Mumif; owif;
t& oDayg&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;
aqmif0if;Edkif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;j
sm;jzif
zifh
vdu
k v
f &H mS azGc&hJ m oDaygNrKd Ue,f pHzw
d f
aus;&Gm ocFsKdif;ukef;teD; aZmf

0if;cdik Of ;D (c)qGma[ESihf tdoZifEiS ;f

wdt
Yk m; ,if;qdik u
f ,fEiS t
hf wl zrf;qD;
&rdcNhJy;D nae 4 em&D rdepf 20 wGif
pd;k xufatmifEiS hf aZmfaZmf (c) Munf
vdIifwdkYudk rdk;awaus
awaus;&G
;&Gm wHwm;rS
cd;k ,lcahJ om qdik u
f vke;f -100 trsK;d
tpm;qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl xyfrH
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf tqdkyg
w&m;cHav;OD;wdkYtm; oDayg&Jpcef;
rS yk'rf - 379^54 t& trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(404)

qdkifu,fay:rS
qif;vdkufpOf
kwfw&uf
aemufjyefvJus
aoqkH;rIjzpfyGm;

wmcsDvdwf ZGef 1
OD;wifvdIif (b)OD;cifGefUonf
,refaeY n 7 em&D 10 rdepfu wmcsD
vdwfNrdKUqefqdkif; (u)&yfuGuf? qef
qdkif;aps;twGif;&yfxm;aom qdkif
u,fay:rSqif;vdu
k pf Of kww
f &uf
aemufjyefvJusNyD;
aoqHk;oGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS OD;wifviId (f b)OD;cifeG Uf

onf wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif; (u)

&yfuGuf qefqdkif; aps;qdkiftrSwf
(at-6) txnfqdkifa&SUrsufESmcsif;
qdik w
f cH g;ab;wGif uyfvsu&f yfxm;
aom qdkifu,fay:rS qif;vdkufpOf
kwfw&ufaemufjyefvJusNyD; if;
qdik af &SUjyKvyk x
f m;aom uGeu
f &pf
apmif;ESihf OD;acgif;aemufaphu
kd rf u
d m
OD;acgif;aemufaphaygufNyJaoG;xGuf

'Pf&mwpfcsu?f 0Jem;twGi;f rS aoG;

xGuf tcif;jzpfae&m aoqHk;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf aoqHk;ol
OD;wifviId t
f m; aq;pma&;om;ay;ydUk
Ny;D wmcsv
D w
d f pcef;rSL; &Jtyk w
f ifaX;
u w&m;vdkjyKvkyf aorIaocif;
trSwpf Of(14^201s3) t& ppfaq;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
(411)

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 19

2-6-2013

obm0ab;tE& m,fqkdif&m
wkHhjyefa&;oifwef; zGifhvSpf
armfvNrd
NrdKif ZGef 1
oxHkcdkif rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;ESifh jjynf
ynfe,fu,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmewdkYyl;aygif; rGefjynfe,f
aygifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k ,ref
aeYeHeuf 8 em&DcJGu obm0ab;
tE&m,fqkdif&m wHkYjyefa&;oifwef;
zGiyhf u
GJ si;f y&m jynfe,fu,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aomif;
a&T? oxHkcdkif rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':pdr;f pdr;f pdk
ESihf tzJUG 0ifrsm;? aygifNrKd Ue,f tkycf sKyf

a&;rSL; OD;jrifhEkdifESifh NrdKUe,ftqifh

Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? aygif
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Ou| a':pkppk EH iS t
hf zJUG 0if
rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufcJhonf/ oifwef;zGifhyJG
wGif oxHkcdkif rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou|u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D jynfe,fu,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmerS L ; 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
OD;aomif;a&Tu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
aMumif
(406)

tpmvnf;aq;
aq;vnf;tpm

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
2-6-2013 (we*FaEGaeY)
MWD Variety

NrdK he,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aeh usif;y

Nrdrdwfcdkifpk vufaxmufTefMum;
a&;rSL;(pDrH) OD;wif&Sdefu vkyfief;pOf
rsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
rsm;
xdkYaemuf ausmif;e,fajrtvdkuf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;0wfpHkrsm;ES
sm;ESifh pma&;ud&d,m
rsm;udk tvSL&Sirf sm;u toD;oD;ay;
tyfMuaMumif;od&onf/(tay:yHk)
xdef0if;(jyef
(jyef^quf)

Nrw
d Nf rKd U taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D
&Sd tpnf;ta0;cef;rusi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm NrdwftaxGaxGa&m*guk
aq;HkrS aq;HktkyfBuD; a'gufwm
aqGaqG0if;u trSmpum;ajymMum;
cJhNyD;(0JyHk) Nrdwfcdkif iSufzsm;wkduf
zsufa&;XmerS tzJGUacgif;aqmif
vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif; a'gufwmwifpdk;rdk;u aoG;vGef
a&;vkyfief;rsm; todynmay;aqG; wk y f a uG ; a&m*g
jzpf y G m ;&jcif ;
aEG;yJGudk ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du taMumif;&if;ESifh BudKwifumuG,f

a&;vkyif ef;rsm;taMumif;udk &Si;f vif;

ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMu
aom Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;
tzJUG 0ifrsm;ESifh &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;u a&m*gjzpfyGm;rIBudKwifum
uG,fa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf aqG;aEG;
ndEIdif;cJhMuaMumif; od&onf/
(412)

EG,fjrufopfyifaq;zuf0if

jrefrmwdkY\qdkdk;pum;wGif ]]EG,fjrufopfyifaq;zuf0if}} [laom qdkdk;

pum;&Syd gonf/ Ak'b
&k m;&Siv
f ufxuf orm;awmfBu;D ZD0u u aq;zufr0if
aom tyif[lr&SdaMumif; ajymcJhygonf/ tpmvnf;aq;? aq;vnf;
tpm[laompum;twkdif; EG,fjrufopfyifwkdif;aq;zuf0ifonfrSefaomf
vnf; tyifESifh aq;avmutaMumif;odolrSom toHk;csEdkifrnfjzpfyg
onf/ uRrf
uRrf;usifolwpfOD;taejzifh tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpmjzpfyg
onf/ rodolausmfvTm; odolazmfpm;qdkaompum;twdkif;jzpfygonf/
urmajray:wGif &Sifoefaygufa&mufaomtyiftrsKd;rsKd;&Sdygonf/
xdt
k yiftrsK;d rsK;d wGirf S vlom;wdYk tpmtm[m&twGut
f oH;k 0ifaom oD;yif
pm;yifrsm;
sm; rsm;pGm&Sdaeygonf/ oD;yifpm;yifrssm;pG
m;pGmwGif xyfrH ESpf&Snfyif?
&moDyif[
l cJjG cm;Edik yf gonf/ ESp&f n
S yf ifrmS wpfcgpdu
k yf sK;d HEk iS hf oufwrf;&Snf
MumpGm pm;oHk;Ekdifaomtyifrsm;jzpfNyD; &moDyifurl oufwrf;wdk &moD
tvkdufpdkufysKdsKd;&aomtyifrsm;jzpfygonf/ rnfodkYyif&Sdapumrl opfoD;0vH
yef;refwdkYonf urmhvlom;wdkYtwGuf r&Sdrjzpft&mrsm;[k qdkEdkifygonf/
EG,fyifqdkonfrSm rdrd\tudkif;tcuft&Gufrsm;jzifh tjcm;tyifrsm;?
ql;cs
csKHKHrssm;?
m;? pifrsm;tay:wGif &pfywfwG,fwufvsuf
suf &Sifoefaomtyifrsm;
jzpfygonf/ EG,fyifwGif qifwHk;rEG,f? uifyGef;csOf? ql;ykyf? ikwfaumif;?
uGr;f yifuo
hJ Ykd ESp&f n
S yf ifrsm;&So
d uJo
h Ykd bl;? zH?k uif;yH?k uefpeG ;f uJo
h Ykd &moDyif
rsm;vnf;&Syd gonf/ uifyeG ;f csO?f ql;ykyf ponfh ESp&f n
S t
f yifwu
Ykd kd tudik ;f tcuf
rsm;? tGefYrsm; jzwfawmufay;jcif;jzifh &moDpm;yifuJhodkY toHk;jyKEkdif
aMumif; awGU&ygonf/ xdEk ,
G yf ifwo
Ykd nf vlom;wdt
Yk wGuf tm[m&jzpfap
aom aq;zuf0iftyifrssm;j
m;jzpfygonf/
jrufyifudk jrefrmha0g[m&tbd"mef ]]rsm;aomtm;jzifh acgif;yGyifpnf
&Sd tqpf? trsufwdkYrS &Snfvsm;aom t&Guf? twH ponfxGufwwf
tavhusaygufaom oufwdkjrpfyGm;yifrsKd; (pyg;? ajymif;? usL? BuH? 0g;?
oufi,f? *sK
*sKH)ponfwdkYonf jruf
jrufrsKd;tygt0ifjzzpfpfonf}}[l azmfjyxm;yg
onf/ vlom;wd\
Yk tm[m&twGuf t"dupm;oH;k oD;ESyH ifrsm;jzpf aq;zuf
0ifonfrSm txl;ajym&efrvdkawmhyg/
ae&mwGif aq;zuf0if uif;yHkyifESifhywfouf wifjyvdkygonf/
uif;yHyk ifonf tvGepf u
kd yf sK;d &vG,u
f al om tyifwpfrsK;d jzpfygonf/ taphrS
aomfvnf;aumif;? yifpnftudkif;tcufrSaomfvnf;aumif; pdkufysKd;Ekdifyg
onf/ tcsKdrsKd;ESifh tcg;rsKd;[l&SdNyD; tcg;rsKd;uydk aq;zuf0ifaMumif;

MWD Documentary

1/ 18;15 jrefrmhkyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifh

rsm; (yef;csD pdk;rdk;)
(tydkif;1)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]jzLpifcspfjcif
cif;b0yef;cif;}}
(tydkif;-38)
3/ 20;44 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
0dnmOfcspfol
4/ 21;41 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(csKyfvkyfqif,ifvSapcsif)
(tydkif;-1)

1/ 18;17 twdww
f pfck (4)
2/ 18;42 arSmfzl;pm (4)
3/ 18;57 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
4/ 19;37 b0rsm;\yHk&dyf(26)
5/ 20;07 urmtESHY&GufvTifhjcif;(39)
6/ 20;47 &ifxu
J tu,f'rD (270)
7/ 21;17 xde;f odr;f oifph &m
tem*wfurm (27)
8/ 22;27 ouf0ifvyI &f mS ;aeaom
urm(21)

MWD Music
weoFm&D ZGef 1
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D weoFm&D
NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aeY
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&D 15 rdepfu tajccHynmtxuf
wef;ausmif; weoFm&Dynm&wem
cef;raqmif usif;yonf/
a&S;OD;pGm wdkif;vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;(ppfaq;)a':oef;oef;
EG,u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;
todynmay;aqG;aEG;

Nrdwf ZGef 1
jynfolrsm; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf aoG;

Myawady Digital Set Top Box

armifped 0f if;(anmifcg;&Sn)f

1/
2/
3/
4/
5/
6/

18;00
19;00
19;30
20;00
20;30
21;50

Stereo aw;vufaqmif

aomfwma&mifoHpOfrsm;
Music Diary

oDcsif;vufaqmif
Football Series
DVD Hits

MWD Movies
1/ 18;35 urmBu;D &JUwpfpw
d w
f pfa'o
(jrefrm)
2/ 20;00 PfBuD;&Sif
(tydkif;-129)
3/ 20;30 Mu,fyGifhrsm;\apTef;&m
(tydkif;-29)
4/ 22;40 [dkwkef;u &ifckefoH(jrefrm)

MWD Series
1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-55)
2/ 19;00 pdwf\ap&m (tydkif;-23)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-21)
4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;
(tydkif;-31)
5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-37)

MWD Shopping
1/ 19;10 Guide For You (Hotel
Guide) (Gedona)

2/ 19;40 Guide For You

(Car Guide)(Nissan
AD Van)
3/ 20;05 DVD Hits (41)
4/ 20;20 Journal Shopping(33)
5/ 20;35 Guide For You
(Book Guide)(1)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
2-6-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 2;15 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
2/ 4;15 Ek,Ofqef;xGifopfoD;tvSqif
(t&H[if;vsmtvSqifenf;)
3/ 4;35 rEav;N
v;NrdrdKUrS wdwfqdwfjcif;\
cGeftm;opfrsm;
4/ 11;50 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
5/ 18;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;r&SdvkdYrjzpf}}
(tydkif;-80)
6/ 21;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUays
aysmfmf&TifrI}}
(tydkif;-124)
7/ 23;10 jrpdrf;a&mifaumif;uifopf
(tydkif;-1)

2-6-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 9;00 AFC U-14 Championship
(abmvHk;Nyd
NydKififyJG)wdkufdkuf
xkwfvTifhrI jrefrm-wDarm
2/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]ydkvSaomreufjzef}}
3/ 13;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'Pf&mrsm;eJYcspfol}}
(tydkif;-52)
4/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;r,fhwdkYreufjzef}}
(tydkif;-38)
5/ 8 em&D &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
owif; ]]Bird Song}} (tydkif;-2)
tNyD;
6/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cs
]]cspfpfjcif;jzifhzefqif;aom
[if;vsm}} (tydkif;-6)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
1-6-2013 (paeaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
od&ygonf/ pdu
k yf sK;d pumvwGif a&yHrk eS af vmif;ay;Hrk v
S
GJ tyifBu;D xGm;vm
onfhtcg a&avmif;&ef odyfrvdkaom tyifjzpfygonf/ teD;tem;&Sd tyif
rsm;? csKrH sm;ay:odw
Yk ,
G w
f ufNy;D toD;oD;aom tyifjzpfojzifh tcsKUd a'orsm;
NNcHcHpnf;dk;wGif avumyiftaejzifh pdkufysKd;Muygonf/ tnma'ouJhodkY
a&&Sm;yg;aoma'orsm;wGifvnf; jzpfxGef;aMumif;awGU&ygonf/
uif;yHkyifonf yOig;yg; toHk;0ifaomtyifjzpfygonf/ ovdyf&Tifjcif;?
acsmif;qdk;aysmufjcif;? oefaumif? wkwfaumifrsm; usapjcif;? em;udkuf
a&m*g? ta&jym;ay:wG
ta&jym;ay:wGifjzpfaom a&,kefuJhodkYaomtemESifh tylemrsm;udk
aysmufuif;apygonf/ uif;yHk&GufowK&nfudk qD;csKda0'em&Sifrsm;tm;
ukoEkid af Mumif; od&ygonf/ txl;ojzifh EdrYk xGuaf omrdcifrsm; uif;yHo
k ;D udk
csufpm;ygu EdkYxGufapygonf/
tcsKyt
f m;jzifh uif;yHyk ifonf wpfcgpdu
k yf sK;d Hjk zifh ESp&f n
S pf m;oH;k Edifk af om
tyifrsK;d jzpfygonf/ t&Gu?f tGew
Yf u
Ykd kd [if;csK?d [if;cg;tjzpfvnf;aumif;?
aMumfcsu
f vnf;aumif; pm;aomufEidk o
f nf/ uif;yHo
k ;D ud[
k if;csu
f vnf;
aumif;? tcsKdoD;udk okyfvnf;aumif;? toD;Ekrsm;udktwdkYtjrKyftae
jzifhvnf;aumif; trsKd;rsKd;pm;oHk;Edkifojzifh aq;zuf0ifaomuif;yHkyiftm;
pdu
k yf sK;d xm;ygu &moDra&G; use;f rma&;twGuf taxmuftuljyKapEkid af Mumif;
a&;om;wifjytyfygonf/ /

uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww

Ydk iG f rkwo
f akH vtm;enf;
aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
csuf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh
&Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym;? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f?
&cdik jf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f idk ;f
a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm;rS ae&musu
J sJ rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;
wGif xpfcsKef;rnfhtajctaersm; wdk;vmEkdifygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 35 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH tylcsed f
23 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmfEiS hf rEav;NrKd Uwdw
Yk iG f ae&muGuu
f sm;
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80)jzpfygonf/ &efuek Nf rKd UESihf teD;wpf0u
kd f
wGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; (80) jzpfygonf/

20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@
pmzwfjcif;? pmayavhvmjcif;? pm
tkyfudktazmfjyKjcif; taMumif;awG
udk ,aeYtcgrSm pmMunfhwdkufazmif
a';&Si;f awGeyYJ wfoufNy;D us,u
f s,f
jyefjY yefY a&;om;azmfjya[majymaeMu
wm trsm;tjym;&SdaeygNyD/
vl Y b 0&J U wd k ; wuf & mwd k ; wuf
aMumif;udk vrf;aMumif;rSefa&;? tm;
udk;wBuD;jzpfapa&;twGuf pmtk
tkyf
pmayzwfIjcif;rS &&SdwJhokwawG
wGu
rsm;pGmtaxmuftuljzpfapygw,f
,f/
vlcsi;f ,SOv
f u
kd &f if pmayzwfaI vh
vmaeolu tNrJwrf; OD;aqmifEdEkid f
w,f/ vl&m0ifw,fqdkwm awGUae
Uae
&wmygyJ/ tvkyfrtm;vdkY pmrzwf
zwf
tm;ygbl;qdkwJh vlawG[m wpfpfaeY
udkaqmif;yg;wpfyk'fyJ zwfwJhtavh
tusifh vkyfMunfhyg/ tawG;tac:
ac:
t,ltqrsm;pGm wdk;wufvmwmm
udk awGU&S&d rSmjzpfw,f/ pma&;ol
ol
ud,
k af wGUeJyY J &Si;f jyyg&ap/pma&;ol
ol
i,fpOf pwkwwef;avmufu
rdcifeJY &efukefrSmtwlaecJhygw,f
,f/
tJ'DtcsdefrSm pma&;ol&JU zcififu
ol & J U 'k w d , td r f a xmif & S d & m a&eH
&eH
acsmif;NrdKUrSmtwlaewmrdkY pma&;
a&;
oludkvnf; a&eHacsmif;NrdKUudk ajjymif;
a&TUac:,lxm;cJyh gawmhw,f/
&efukefeJYe,faexkdifrIu uGmjcm;
vSygw,f/ &efuek rf mS u z.q.y.v
v
wef;vsm;rSm aecJ&h wmyg/ wpfcak wmh
&Sw
d ,f/ ywf0ef;usit
f odik ;f t0di;u
ik ;f u
pmayorm;awGygyJ/ wef;vsm;u
;u
ig;cef;&SdNyD; tcef;tm;vHk;vddkvdk
*sme,f? owif;pmrsm;u pma&;
q&mawG? owif;axmufawGygyJ/
tazudk,fwkdifu vif;,kef*sme,f&JU
aqmif;yg;&Sifyg/ useftdrfawGrSmu
,aeYemrnfausmf q&momu'dk;?
[Hom0wDarmifarmifopf(c) OD;oef;
G e f Y ? jynf a xmif p k o wif ; pmu
OD;oef;GefY? aMu;rHkowif;pmu
owif;axmuf OD;atmifjrwf(c)
OD;ygBuD;? pmayorm;? *sme,form;
awGvufay:rSm BuD;jyif;cJh&wmyg/
tJ'Dtcsdefu q&mZ0e&JU uav;
*sme,frSm tzGJU0ifavQmuf? uav;
uAsmawGpa&;aeygNyD/ [Hom0wD
armifarmifopf jzpfoGm;wJh r@dKif
oef;GefYu
rsm;pGmulnD

pmzwfjcif;jzifU rdrdb0udk jrifUwifyg

vrf;Tefay;cJhygw,f/ pmzwf
0goemygatmif pmtkyfawGudk oifh
avsmf o vd k vuf a qmif a y;cJ h y g
w,f/
ajymcJhovdk a&eHacsmif;a&muf
oG m ;awmh
ES p f x yf t d r f B uD ; eJ Y

NcHtus,fBuD;
rSm vGwv
f yfrf rI &S?d
ywf0ef;usifr&Sd aecJh
&ygw,f / wpf c k a umif ; wmu
pma&;olzcif&UJ pmMunfch ef;Bu;D ygyJ/
vlx?k vif;,ke?f oifb
h 0 pwJ*h sme,f
awGtjyif pmayAdrmefuxkwfa0wJh
yHkjyifpmtkyfawGudk pma&;olzwfzdkY
twGuf tazutzGJU0ifNyD; &,l
ay;xm;ygw,f/ taygif;toif;
awGeJYaqmhp&m&Sm;yg;orQ pmzwf
cef;xJrSm pmzwfIjcif;eJY jznfhqnf;
cJh&ygw,f/ aemufydkif; rauG;u
]]ajrvwfwuodkvf}} a&mufoGm;
awmhvnf; q&mBuD;wuodkvf
qkNrdKifeJY teD;uyfaecJh&awmh pmay
a&;om;jcif;ydk;u 0ifvmygw,f/
tJ'DvdkeJY pmzwf0goemygvmcJh

jrefrm{nfUvrf;Tefrsm;toif;rS
aoG;vSL'gef;yGJusif;yrnf
&efukef ZGef 1
jref r mEd k i f i H { nfhvrf ; T e f r sm;
toif;rS BuD;rSL;usif;yrnfh yxr
tBudrfajrmuf aoG;vSL'gef;yGJudk ZGef
10 &ufwiG f jrefrmEdik if aH oG;vSLbPf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg aoG;vSLyGJudk {nfhvrf;GTef
rsm;pkaygif; 2010 jynfhESpfrSpwif
um zGJUpnf;vSL'gef;cJhNyD; vSL'gef;yGJ
jyKvkyfonfhtcg vlOD;a& 30rS 50
txdyg0ifvSL'gef;cJhaMumif; jrefrm
c&D;oGm;vrf;Teftoif;rS OD;wif
armifarmifu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg
aoG;vSL'gef;yGJtjyif
y&[dwvkyfief;rsm;jzpfaom vlrI

2-6-2013(Page-20).indd 1

2-6-2013

ulnDa&;vkyfief;rsm;udkvnf; ESpfpOf
ESpw
f ikd ;f jyKvyk rf nfjzpfNy;D ,ckaoG;vSL
'gef;yGw
J iG f ,cifEpS rf sm;xuf vlO;D a&
ykrd rkd sm;rnf[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
xdt
Yk jyif ZGev
f xJwiG yf if c&D;oGm;
{nfv
h rf;Terf sm; pkaygif;um &efuek f
Nrd K UwG i f ; &S d Nrd K Ue,f r sm; trI d u f
aumufyGJwpfckudkvnf; jyKvkyf&ef
pDpOfaeNyD; ,ck0gqdkvxJa&mufvQif
vnf; bmoma&;yGJjzpfaom 0gqdk
ouFef;uyfyGJudk jyKvkyf&efpDpOfae
onf[k jrefrm{nfhvrf;Tefrsm;
toif; (MTGA) rS OD;wifarmifarmif
&JJjrw
wff
u ajymMum;cJhonf/

&mu t&G,fa&mufvmwJhtcg rkefY

zdk;pkNyD; pmaumif;ayaumif;awG
0,f,lzwfIwJh tavhtusifh&cJhyg
w,f/ tv,fwef;ausmif;om;b0
rSm ode;f azjrif&h UJ ta&SUuae0ef;xGuf

onfyh rm?ocifwifjr&JU
bHb
k 0rSmjzif?h Adv
k rf LS ;cspaf umif;&JU
tES p f E S p f q ,ff ? ociff x G e f ; tk y f & J U
uREf k y f \
pG e f Y p m;cef ; rsm;ud k
zwfNyD;aeygNyD/ vGwfvyfa&;&&SdzdkY
vli,fawG rdrw
d eYkd ,fy,ftoD;oD;rSm
pGefYpm;cJhwmawGudk tm;usavhvm
NyD;ygNyD/ vlxkOD;vS&JU axmiftawGU
tBuKH pmtkyaf wGzwfNy;D aMumufwwf
vmw,f/ axmifqdkwmudk &GHrkef;
wwfvmw,f/ tJ'u
D pNy;D raumif;rI
a&Smifwwfvmatmif zcifu pmtkyf
awGay;zwfNyD; vrf;TefrIay;cJh
ygw,f/
ausmif;NyD;vdkY tdrfaxmifus?
vkyfief;cGif0ifwJhtcsdefa&mufawmh
pma&;ol\ udk,fydkifpmtkyfpifrSm
pmtkyfawmfawmfpkrdaeygNyD/ tJ'DrSm
pmzwfjcif;tavhtusifhr&SdwJh bGJU&
&efukef ZGef

jref r mEd k i f i H y nma&;wd k ; wuf

ajymif;vJrt
I wGuf yk*v
u
d ynma&;
u@rS aqmif&Gufoifhonfhtcsuf
rsm; ynmacwf Knowledge Age
wGif zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHrsm;ESifh
&ifaygifwef;vdkufem&ef? ausmif;
om;vli,frsm; BudK;pm;tm;xkwfEdkif
&ef&nf&G,f This is Education
acgif;pOfjzifh ,refaeYu &efukefNrdKU
ukeo
f nfBu;D rsm;[dw
k ,f a[majym
yGJ usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; Victoria
University College rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg a[majymyGJwGif jrefrm
EdkifiH Apfwdk;&D;,m;aumvdyfESifh 'D*&D
tqifhtwef;rsm; yl;wGJzGifhvSpf&ef

q&mtrsm;pkudk awGU&awmhwmygyJ/
pmtkyfpifrSm umwGef;&Sdvm;qdkNyD;
pmtkyif mS ;zwfwwfwhJ q&mawGav/
xl;xl;jcm;jcm; ausmif;utaxGaxG
vkyfom;av;uawmh pmtkyfpifu
*E0ifpmtkyfawGudk oJoJrJrJ zwfI
aeygawmhw,f/ txl;ojzifh ausmif;
&uf&n
S yf w
d w
f u
hJ mvawGrmS
ausmif;0if;xJu bGJU&
q&m av;ig;
a,mufeJY tJ'D
taxG a xG vk y f
om;wdkY pmayzwf

IavhvmMuygw,f/
tJ'rD mS xl;jcm;wmu bGUJ &txuf
wef;jyq&mawGygyJ/ pmBuD;ayBuD;
awGukd rudik Mf u? ausmif;rSmawmh
jrefrmpm? ordkif;oif&wJh olawGyg/
pmzwft
f m;remawmh oifMf um;a&;rSm
orm;d;k usoifwwfykH gyJ/ pum;,SOf
ajym&if a wmh
taxG a xG v k y f
om;av;avmuf A[kokwrpHk&Sm
bl;av/ tckawmhvnf; tJ'Dq&m
awG yifpif,lNyD; tdrfrSm usD;apmifh?
MuufESiftvkyfawGeJYom tcsdefukef
aeMuygNyD/ taxGaxGvkyfom;av;
uawmh ausmif;rSmaeNyD; wwfuRrf;
wJt
h vkyaf wGvyk ?f urm&Gwrf mS wdu
k f
cef ; Bud K 0,f x m;?
e,f a wG u
nDtpfuakd rmifErS awGukd tvkyt
f oD;
oD;&Smay;NyD; olYywf0ef;usifrSm
OD;aqmifoltjzpfeJY &yfwnfae
av&JU/ rMumcif yifpif,l&ifvnf;
tajctaerysuf &SdaerSmyg/ 'gu
awmh t&Sif;qHk;ajymjyvdkwJh pmzwf

tm;&SdwJhol&JU wdk;wufajymif;vJrI
awGyg/ pma&;olu,
kd w
f idk v
f nf; tJ'D
vd k p mzwf e mcJ h v d k Y ausmif ; q&m
avmurSm oifdk;tajymif;tvJawG
rSm uAsmawG? pmtkyfawG a&;wwf
ovdk? uHbJhq&mtwwfoifu
q&mBuD;OD;&efEdkif? ykodrfynma&;
aumvdyfausmif;tkyfBuD; a':pDpDeJY
ynma&;okawoeu q&mBu;D OD;jrifh
ae&may;rIeJY &efukef
[efwdkY&JU ae&ma
wuov
kd &f UJ pmoifcef;awGrmS oif;kd
&Sif;vif;oltjzpfeJY yynma&;jrifhwif
ae&m&cJhygw,f/
rItpDtpOfawGrSm ae
wm0efBuD;awGudk
&mxl;i,fayrJh w
xrf;aqmifcGifh&&SdcJhyggw,f/ ausmif;
usef;rma&;? pm&dwynm? avmueD
wd o if c ef ; pmawG u d k twef ; pOf
tvd k u f oif d k ; pm
pmtk y f j yKpk c G i f h e J Y
oifMum;rIvrf;TefawG vkyfEdkifcJhyg
w,f/
'gawG [ m
wu,fawmh
pma&;ol & J U
vkyfief;cGifrSm
ppmayavh v m
zwfIa&;om;jcif;
zw
taxmuftuljyK
0goemu ta
aqmif&GufcGifh&cJhwmawG
m ygyJ/ rdrd
b0tqifhtwef;udk pmayzwfI
jcif;eJY a&;om;jcif;u jrifhwifay;
jcif
cJ h w mygyJ /
awG U zl ; cJ h y gw,f /
vkyif ef;cGiu
f bDt;D 'DbUJG xyfwufwhJ
aygh/ pmtkyq
f v
kd Ykd
q&mawG tdrrf mS ayg
pmay;pm,leJY bGJU&cJhwJh oifcef;pm
pmtkyfawG uvGJ&if ordefaygoGyfeJY
BuHUA[Hk;udkyJ awGU&w,f/ pmtkyfpk
aqmif;jcif;? zwfjI cif;? rjrifawGU&wJh
q&mawGyg/ wpfvrf;oGm;ynma&;&JU
om;aumif; awGvm;rod/ bGUJ wpfck
NyD; wpfckomxyf&w,f jyifypmay
zwfw
I m vH;k 0rawGUcJ&h yg/ onfaeY
awmh yifpif,lNyD;MuygNyD/ yifpif
,l N yD ; &if em;&r,f v d k Y ,H k M unf
xm;ol a wG a ygh / b0wd k ; wuf a &;
aqmif&GufwmrawGU &awmhbJ b0
rSm em;aecsdefapmapm a&mufoGm;
MuolawG jzpfukefw,f/
pma&;ol ajrmuf'*Hkudk ajymif;ae
awmh (40) &yfuu
G u
f rdbarwmqdk
wJh vufzuf&nfqkdifrSm touf 70

ausmf yifpifpm; pmayorm;awGudk

awGU&wm tm;&p&myg/ Ge[
Yf ef(MuL
awm)? udkatmifjrifh(opfvkyfief;)?
q&mol&aZmf? yef;csD a0rGefvif;?
q&mjrodef;(jr0wD)ESifh opfawm
t&m&Sda[mif;awG awGU&ygw,f/
tJ'D0dkif;rSm touf 60 ausmf 70
awG av;ig;q,fa,mufavmuf
xdkifwwfMuygw,f/ wpfaeYwpfaeY
pmayaqG;aEG;Mu? wkdif;jynfta&;
todzvS,fMuaygh/
pma&;olqv
kd w
kd muawmh pma&;
olwYkd ywf0ef;usirf mS pmayarGUavsmf
wJholawG&JUb0[m pdkjynfvIyf&Sm;
qJqw
kd m ajymcsiw
f mygyJ/ 'gaMumifh
tcsdef&Sdoa&GU pmzwfyg/ jzpfEdkif&if
wpfqifhjyefa&;om;ygvdkY ajymcsif
ygw,f/
BuHKvdkY a[majymyGJrSm q&mwpf
a,mufajymcJhwmudk tusOf;csKH;ajym
vdyk gw,f/ rdom;wpfprk mS taz&,f?
tar&,f? nDtpfudkESpfa,muf&,f
&SdMuw,f/ tazu odyfqdk;w,f/
rl;vm&if aoG;qdk;w,f/ tJ'Dawmh
taru jyemrjzpfatmif tdrrf mS
tazaomif ; usef ; ae&if om;ES p f
a,mufudk vrf;ay:vTwfxm;w,f/
om;tBu;D u &yfuu
G f pmzwfcef;rSm
tcsdefukefw,f/ om;i,fuawmh
vrf;ay:u vli,fawGeJYaygif;NyD;
raumif;rIawG vufwnfph rf;wwfae
w,f/ t&G,fvGefajrmufvdkYwpfaeY
rSmawmh om;i,fu &mZ0wfrIusL;
vGefwJhol jzpfvmovdk? pmzwftm;
rsm;wJh om;BuD;uawmh w&m;olBuD;
jzpfaeygNyDwJh/ qdkvdk&if;u &Sif;&Sif;
av;yg/ rd o m;pk t wl w l a ewJ h
nDtpfudkESpfa,muf&JU b0uGmjcm;
rI[m pmzwfjcif;eJY cGJjcm;ay;vdkuf
ovdyk gyJ/ 'Dawmh rnforl qdrk nfonfh
tvkyfudkvkyfaeolrqdk tcsdef&cdkuf
rSm wwfEikd o
f avmuf pmayA[kow
k
&atmif&SmEdkifzdkY vdkygw,f/
pmayzwfIjcif;[m rdrdb0&JU
wufvrf;rSm rsm;pGmtaxmuftul
jyKw,fqdkwmudk odvmEdkifygw,f/
'gaMumifh]]pmzwfyg}}vdkY tBudrfBudrf
ajymyg&ap/ /

MunfaZmf

ynmacwfwGif zGYH NzdK;wdk;wufaom EdkifiHrsm;ESifU

&ifaygifwef;Edkif&ef Apfwdk;&D;,m;aumvdyfrS
This is Education acgif;pOfjzifU a[majymyGJusif;y
rav;&Sm;EdkifiH Help University ESifh
tmqD,HEdkifiHtcsif;csif; ynma&;
yl;wGJaqmif&GufrIESifhtwl Victoria
University College ESifhvnf; vuf
wGNJ y;D Foundation rSp Hon:Degree
txd bmom&yfrsm;udk jrefrmEdkifiH
wG i f zG i f h v S p f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
Help University rS Dr.Stephem u
ajymMum;cJhonf/
]] Victoria eJY Help wdkYyl;aygif;NyD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf

tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&SdEdkifap
&ef Hon:Degree tqifu
h kd jynfwiG ;f
yif UK, USA wuodkvfu Top up
yHkpHESifh oifMum;ydkYcsay;rnf}} [k
Victoria University College rS
ausmif;tkyBf u;D a'gufwmaeu ajym
Mum;cJhonf/
jref r mEd k i f i H y nma&;wd k ; wuf
ajymif;vJrIrsm;twGuf ausmif;om;
A[djk yKpepfwiG f Vocational oifMum;
rIpepfjzifh pwiftaumiftxnf

azmfaeaMumif;? uRrf;usifrI&&Sd&ef
oifMum;ydkYcsay;NyD; 'Dyvdkrmtqifh
wGif EdkifiHwumwuodkvfrsm;udk
jynfwGif;odkY zdwfac:yl;wGJydkYcsay;&ef
pDpOfaeaMumif;? Level 5 tqifhjrifh
'DyvdkrmqGwfcl;&&SdNyD;aom ausmif;
om;rsm;udka&G;cs,f&ef enf;vrf;
oHk;oG,fjzifh aqmif&Gufay;xm;
aMumif; a'gufwmaeu &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
odkuf&mZm

6/1/2013 5:52:31 PM

jynfwGif;owif;u@ 21

2-6-2013

ysufaeaomrD;yGdKifUrsm;aMumifU
,mOfarmif;olrsm; rsufpdvnfae&

&efukef ZGef 1
&efukefNrdKUwGif; wcsKdUae&mrsm;&Sd
vrf;qHrk sm;wGi&f adS om rD;yGKd irhf sm;onf
0g? pdr;f ? eD pepftwdik ;f yHrk eS v
f nfywf
jcif; tcsujf yrIr&Sad wmhbJ rD;eDqykd gu
tcsdefwdkif;eDom aeaomaMumifh
,mOfarmif;olrsm; rsufpdvnf

apmif h q d k i f ; ae&jcif ; rsm;&S d a Mumif ;

&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJaeaom
Taxi armif;ESifolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
]]wcsKUd rD;yGKd iphf epfawGu rrSeaf wmh
bl;As/ raeYu tvHkqifrif;aps;em;
u rD;yGdKifhysufaewm uRefawmfa&m

wcsKdUum;orm;awGa&m rodbl;/
yGdKifhuvnf; eDaeawmh &yfapmihfae
wm enf;enf;awmhMumoGm;w,f/
tJ'v
D rf;u yHrk eS o
f mG ;aeusvikd ;f um;
orm;awGu a[haumifawG tJ'D
rD;yGdKifhuysufaewmuG apmifhraeeJY
oGm;p&m&SdwmoGm; 'DrSmvrf;ydwfae

NyDvdkYajymrS uRefawmfwdkYodw,f}}[k
txufyg Taxi armif;oluajymMum;
cJhonf/
&efukefNrdKU&Sd rD;yGdKifhrsm;rMumcP
ysuaf ejcif;aMumifh ,mOftE&m,fjzpf
yGm;rItcsKUd &Su
d m oH;k pGo
J nfh rD;yGKd irhf sm;
t&nftaoG;rrDjcif;ESifhvnf; ouf
qdkifaeaMumif; yxrtBudrf &efukef
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf yryHkrSef
tpnf;ta0; r*FvmawmifGefY
Nrd K Ue,f rJ q E e ,f t rS w f (1) rS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
apmvSxGef;u {NyD 5 &uf tpnf;
ta0;wGif wifjyaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ rD;yGKd iphf epfcRw,
f iG ;f rIonf
,mOfaMumydwfqdkYEdkifjcif;udkjzpfay:
apNy;D aeYpOfc&D;oGm;ae&onfh jynfol
rsm;\ udk,fydkifcsdefrsm;udkyg xdcdkuf
vsuf&Sdonf/ tqdkyg udp&yfrsm;t
wGuf rD;yGKd iphf epfrsm;udv
k nf; jyifqif
&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ (0JyHk)
NrdKUwGif;&Sd ,mOfaMumydwfqdkYrIt
aMumif ; t&if ; ud k ajz&S i f ; Ed k i f r I
tm;enf;aejcif;onf rD;yGKd iw
hf pfcEk iS hf
wpfck tcsdwftqufpepfrrSefuef
jcif;rsm;aMumifhjzpfaMumif; JICA \
&efuek Nf rKd U o,f,yl aYkd qmifa&;qdik &f m
avhvma&;tzGUJ \ oH;k oyfrt
I & od&
(450)
onf/

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
taqmufttHkwdk;csJY rnfUudp
trsm;qEESifUtnD vkyfaqmifrnf
&efukef ZGef 1
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; t
aqmufttHkwdk;csJUaqmufvkyfrnfh
udpESifhywfouf owif;trsKd;rsKd;
xGufay:vsuf&Sd&m ,if;taqmuf
ttHkudk topfjyefaqmuf wdk;
csJUrnfqdkygu toif;rStoif;om;
tm;vHk;\ oabmwlnDcsuf&,lNyD;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; q&m
0eftoif;rS q&m0efrsm;tzGUJ okaw
oetwGi;f a&;rSL; a'gufwmoef;jrifh
u ajymMum;cJhonf/
toif ; \taqmuf t tH k o nf
ESpu
f mvMumNyjD zpf a[mif;EGr;f vm
NyjD zpfojzifh wd;k csUJ aqmufvyk rf nfjzpf
&m ,if;udp&yfjyKvkyfrnfqdkygu
q&m0eftoif;A[dknDvmcHac:,l
um trsm;oabmESifhtnD jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]q&m0eftoif;Ou| OD;ausmf
jrifhEdkifuvnf; wpfjynfvHk;u q&m

0efawGac:NyD; trsm;oabmqEeJY
aqmif&GufrSmyg/ toif;taeeJY 'D
taqmuf t tH k t opf j yef a qmuf
w,f q d k w m yk * v d u uay;wmr
[kwfygbl;/ q&m0efawGudk vuf&Sd
oifMum;ay;ae&wJh pmoifcef;awG
xuf OD;a&rsm;rsm;qHhNyD; tqifhjrifh
jrifheJY oifMum;ay;zdkYwdk;csJUwJhoabm
yg/ b,fukrPDeJY wGJvkyfrvJqdkwm
tm;vH;k oabmwlncD su,
f Nl y;D rS vkyf
ygr,f}} [k a'gufwmoef;jrifhu
ajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif aqmufvkyfa&;vkyf
ief;ukrP
t
D oD;oD;rS vma&mufawGU
qHk taqmufttHktopfaqmuf
vkyf&ef urf;vSrf;rIrsm;&SdaeNyD; q&m
0ef t oif ; buf r S v nf ; tqd k y g
taqmufttHkaqmuf&ef aocsm
onfhtcsdef wif'grsm;ac:,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(450)

ydkhukefu@wdk;wuf&ef tD;,l\ pHcsdefpHEIef;

t&nftaoG;rsm;,SOfNydKifEdkif&efvdktyf
aoG;ESihf aps;EIe;f udu
k n
f rD &I &dS ef? xkwf
ukeyf pn;f rsm;wifyEYkd idk &f ef ta&;Bu;D
aMumif; if;uajymMum;cJhonf/
]]'DykdYukefu@wdk;wufzdkY t"du
(2) csufta&;BuD;w,f/ wpfcku
EdkifiHa&;qdkwJh Political wHcg;zGifhzdkYvdk
w,f/ aemufwpfcku pD;yGm;a&;
Business wHcg;zGifhzdkYyJ/ EdkifiHa&;wH
cg;zGio
hf mG ;&ifawmh pD;yGm;a&;twGuf
jyifqifzdkYvG,fuloGm;NyD; udk,fwif
oGif;wJhypnf;u EdkifiHwumtqifh
twef;rDwhJ ypn;f jzpf&r,f/ aps;EIe;f
uvnf ; t&rf ; uG m aevd k Y r &bl ; /
urmuvufcHwJh t&nftaoG;jzpf

zkdYvdktyfygw,f}} [k 'kwd,Ou|
OD;ESif;OD;uajymonf/
qufvuf pHcsdefrD ykdYukefypnf;
rsm;wifoGif;Edkif&ef tcsdefumv?
rnfrQtcsdef,l&efvdkonfESifh ukefus
p&dwfrnfrQ&SdEdkifonfudk cefYrSef;
r&EdkifaMumif; EdkifiHa&;ajymif;vJcgp
jrefrmEkid if t
H aejzifh Edik if w
H umuJo
h Ydk
pepfZ,m;rsm; yDjyifrI&Sd&efESifh pHcsdef
pHEIef;t&nftaoG;yHhydk;rIrsm;jynfhpHkrI
&Sd&ef txl;tav;ay;aqmif&Guf
oGm;rnf[k if;uajymMum;cJhonf/
odkuf&mZm

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
yl;aygif;aqmif&Guf

vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufMu

&efukef ZGef 1
jrefrmEdkifiH\ ydkYukefypnf;rsm;
Edik if w
H umodYk wifyEYkd ikd rf w
I ;kd wuf&ef
tD;,lrS owfrSwfaompHcsdefpHEIef;t
wdik ;f t&nftaoG;rsm;jynfrh ND y;D aps;
uGufudk,SOfNydKifEdkif&efvdktyfonf [k
jref r mEd k i f i H i g;vk y f i ef ; tzG J U csKyf r S
'kwd,Ou| OD;ESif;OD;u ajymMum;cJh
onf/
tqd k y g yd k Y u k e f y p n f ; rsm;onf
vuf&SdwGif vrf;zGifhay;cJhNyDjzpfaom
tar&duefwdkY\ pD;yGm;a&;wHcg;BuD;
rSwifoGif;&rnfh wifydkYukefrsm;rSm
if;wdkYowfrSwfxm;aom t&nft

&efukef ZGef 1
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? usef;rma&;Xme\ pDpOf
rIjzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Munfjh rif
wdkifNrdKUe,f tdk;bdk&yfuGuf ,aeY
eHeuf 7 em&Du aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gumuG,fa&;twGuf zHk;? oGef?
vJ? ppfvkyfief;aqmif&Gufjcif;? jcif

aq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif;?
a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfjcif;wdkYudk
Munf h j rif w d k i f N rd K Ue,f taxG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;ausmf&JaoG;ESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;? &yfuGufvkyfom;jynfol
rsm; yl;aygif;tiftm; 250 cefYjzifh

aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,af &;
aMumif; od&onf/ (0JatmufyHk)
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;ESifh 'kwd,
XmerS L ;rsm;

taemuf y d k i f ; cd k i f

pnf y if o m,mtk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h

wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufMunfhI
tm;ay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(207)

1st Myanmar

irdk;&dyf a&ay;a0a&; 'kwd,tqifUpDrHudef;

95 &mcdkifEIef;NyD;pD;
&efukef ZGef 1
trsm;jynf o l a omuf o H k ; a&vH k
avmuf p G m &&S d E d k i f a pa&;twG u f
irdk;&dyf a&ay;a0a&;vkyfief; 'kwd,
tqifph rD u
H ed ;f aqmif&u
G &f m 95 &m
cdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(a&oefYESifh oefY&Sif;rI) tif*sifeD,m
XmerS od&onf/ ]]vuf&SdtcsdefrSm
awmh a&*gvefoef; 20 prf;oyfay;
a0aeygNy/D rMumcifrmS a&*gvef 45
oef; ay;a0Edik af wmhrmS yg}} [k wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
if;pDrHcsufNyD;pD;oGm;ygu r*Fvm
'HkNrdKUe,f? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
awmifOuvmyNrKd Ue,f? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? omauwNrdKUe,f? a'gyHkNrdKU
e,f? &efukef(ta&SUydkif;)? '*Hk (ta&SU
ydkif;)? ajrmuf'*Hk? awmif'*HkESifh qdyf
urf;NrdKUe,faejynfolrsm; aomuf
oH;k a& ,cifuxuf ydrk v
kd akH vmufpmG
oHk;pGJ&rnfjzpfonf/ (tay:yHk)
,if;tjyif aemufqufwpJG rD u
H ed ;f
taejzifh vuGef;jyifqnfajrmif;a&

&efukef
ZGef
1
jrefrmpDeD,myD*sDatrS BuD;rSL;usif;yaom 1

st

Myanmar Senior PGA Championship 2013

Senior PGA
Championship 2013

a*gufoD;dkufNydKifyGJ
usif;yrnf

2-6-2013 AMK P-21.indd 1

oufBuD;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk ZGef 6 &ufrS 7

&uf t xd &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tif ; pd e f N rd K Ue,f
wnif;ukef;&Sd &efukefa*gufuvyf usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
NydKifyGJwGif Senior Professional tqifh (jrefrm
pDeD,myD*sDat) toif;0if oufBuD;a*gufoD;dkuf
upm;orm;rsm;om ,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfNyD; NydKifyGJudk
pdet
Yf if'l; (St.Andrew) a*gufpnf;rsO;f ESihf a'oE&

ay;a0a&;pDrHudef;tm; pwifaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ xdpk rD cH suNf y;D pD;oGm;
ygu a&*gvefoef; 50 ay;a0Edkif
rnfjzpfNyD; r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? awmifOuvmy
NrKd Ue,f? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? omau
wNrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,f? '*Hk(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f? ajrmuf'*Hk? awmif'*Hk
ESihf &efuek (f ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,frsm;rSm
aomufoHk;a&ydkrdkvHkavmufpGm&&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmenfarmif

pnf;rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh upm;orm;rsm;
onf 0ifaMu;aiGusyf 20000 wdwday;oGif; ZGef 4
&uf r G e f ; vG J 2 em&D aemuf q H k ; xm; jref r m
a*guf o D ; d k u f a vh u sif h a &;uG i f ; Ou v mvrf ; ES i f h
avqdyfvrf;axmifh r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD; zkef;-09-2037671? 09-73130474 ESifh
09-420017835 NydKifyGJusif;yrnfh &efukefa*gufuGif;
wdkYwGif trnfpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(107)

6/1/2013 10:43:09 PM

22 jynfwGif;owif;u@

2-6-2013

EdkifiHawmforwkH;u zGJ hpnf;ay;xm;onfh trsm;jynfol

o,f,lyY adk qmifa&;tmPmydkiftzGJ Uudk zsufodrf;aMumif; aMunm
&efukef ZGef 1
EdkifiHawmforwkH;u trdefYaMumf
jimpm trSwf (47^2013) jzifh ar 14
&ufu zGUJ pnf;ay;xm;onfh &efuek Nf rKd U
awmf trsm;jynfolo,f,lydkYaqmif
a&;tmPmydkiftzGJUudk ,ckar 29
&ufu Edik if aH wmforwk;H rS oufwrf;
15 &uftwGif; trdefYaMumfjimpm
trSwf (50^2013) jzifh zsufodrf;cJh
aMumif;ESifh ,if;uJhodkYzsufodrf;&
jcif;rSm vdktyfcsuft&jzpfaMumif;
tqdkygtzGJUtpnf;wGif Ou|tjzpf
aqmif & G u f c J h o l OD ; Munf o d e f ; u
ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmforwkH;u &efukefNrdKU
awmfwGif trsm;jynfol&ifqkdifae&
onfh ,mOfaMumusyw
f nf;rI? bwfp
um;rsm;wGif vdkufygpD;eif;olrsm;

usyfwnf;pGmpD;eif;ae&rI ponfh
tcuftcJrsm;udk ajymif;vJap&ef
twGuf &efuek Nf rKd Uawmftrsm;jynfol
o,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJU
tpnf;udk Zefe0g&D 7 &ufu zGJUpnf;
wm0efay;cJhjcif; jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYkH;udk EdkifiHawmf
orwk;H uae qufo,
G v
f mygw,f/
&efuek Nf rKd Uawmf trsm;jynfoo
l ,f,l
ydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUtpnf;
udk zsufodrf;w,fqkdNyD; trdefYpmudk
zufpfeJYydkYvmw,f/ bmaMumifhzsuf
odrf;w,fqdkwm tao;pdwfudkawmh
rod&ao;bl;/ b,fvdkyJjzpfjzpfyg
EdkifiHawmfu wm0efay;wJhtay:
uRefawmfwdkYtaeeJY tcsdef? aiGtm;?
vltm; jynfyc&D;oGm;zdu
Yk tp vdt
k yf

wJhaiGaMu;pdkufxkwfrIawGudk wm0ef
ausyGefpGmeJY jzpfaewJhtcuftcJ
awGudktajz&SmzdkY pdwfa&mudk,fyg
Bud K ;pm;cJ h y gw,f / uRef a wmf w d k Y
tzGJUtm;vHk;taeeJY EdkifiHawmfeJYjynf
olvlxktwGuf taumif;qHk;jzpfap
r,fh &SmazG&&SdcsufawGudk wifjycGifh
&wJt
h wGuf 0rf;omyDwjd zpf&ygw,f/
aemifvnf; vdktyfvm&if wwfEdkif
wJh bufuaeulnDaqmif&Gufay;
oGm;rSmyg}} [k tqdkygtzGJUtpnf;
wG i f tqif h j rif h q H k ; wm0ef x rf ;
aqmifcJhol OD;Munfodef;u jznfhpGuf
ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmforwkH;rS wm0efay;
cJhonfh tcsdefrSp ,aeYtxd ydkY
aqmifa&;u@tvdu
k f jynfov
l x
l k
oGm;vmrItcuftcJrsm;udk od&Sd

ap&ef uGi;f qif;avhvmrIrsm;udk (15)

Burd x
f ufrenf;aqmif&u
G cf NhJ y;D ,mOf
aMumusyfonfhae&mrsm;wGif apmihf
Munfhavhvmum vkyfief;rsm;vsm
xm;jcif;? jynfwGif;jynfy ynm&Sif
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rIudk ajcmuf
Budrf jyKvkyf vkyfief;vsmxm;csuf
rsm;udk a&;qGJcJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;tpD&ifcHpmudk ar 7 &uf
u EdkifiHawmforwBuD;xHwifjycJh&m
EdkifiHawmforwBuD;u qufvuf
taumiftxnfazmf&efTefMum;cJh
aMumif;ESihf ,if;a&wdak &&Snpf rD u
H ed ;f
yJcl; ZGef 1
rsm;a&;qGJxm;onfh tpD&ifcHwifjy
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
csurf sm;udk oH;k vtwGi;f tNy;D a&;qGcJ hJ
vrf;Tecf sut
f & yJc;l NrKd Ue,f pnfyif
jcif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/
om,ma&;tzGUJ onf NrKd Ujypnfyifom
Zmenfarmif
,ma&;ESifh oefY&Sif;oyf&yfvSya&;
twGupf rD cH surf sm; csrw
S af qmif&u
G f
vsuf&Sd&m ,cktcg yJcl;NrdKUay:wGif
vrf;cif;jcif;ESpfae&mESifh uefaygif
jyKjyifjcif; oHk;ae&mudk wpfNydKifeuf
wnf; tzGJUrsm;cJG aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
Edik if jH cm;om;c&D;oGm; trsm;tjym;
oGm;vmaeonfh a&Tomavsmif;bk&m;
vrf;rBuD;rSm umvMumjrifhpGmuyif
ysufpD;,dk,Gif;aeojzifh ,cktcg
uw&mvrf;tpm; uGefu&pfvrf;
tus,f 22 ay? xk 9 vufr? t&Snf
ay 2000 udk aiGusyo
f ed ;f wpfaxmif
ausmf tukeftuscHcif;cJh&m NyD;pD;
oGm;NyDjzpfonf/
qufvuf rZif;(1)vrf;qHkrS
uvsmPDtaemuf rif;vrf;xdyf
wm0gwd k i f t xd ay 1200 uk d
uGefu&pf vrf;cif;&ef pDpOfaqmif

yJcl;NrdK U NrdK jUypnfyifom,mvSya&;

vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&efukef- rE a v;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfBucdHh kifrItm;enf;onfh

rnfonfh ,mOfrqdk jzwfoef;cGifh ay;rnf r[kwf
&efukef ZGef 1
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
wpfavQmufwGif ,mOfrawmfwqrI
rsm;udk avQmhcs&eftwGuf tjref
vrf;rBuD;&JwyfzGJUudk zGJUpnf;xm;
onfhtjyif ,mOfBuHhcdkifrIppfaq;a&;
tzGUJ rsm;udyk g pwifxm;&SNd y;D ppfaq;
rIratmifjrifonfh rnfonfh,mOfudk
rqd k jzwf o ef ; cG i f h a y;awmh r nf
r[kwfaMumif; od&onf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
wpfavQmuf(,myH
(,myH)k wGif owfrw
S rf ikd f
EIe;f xuf ydrk akd rmif;ESirf rI sm;avsmu
h s
apa&;twGuf tjrefvrf;rBu;D &Jwyf
zGJUu t&Sdefxdef;ud&d,mrsm;jzifh
ppf a q; ta&;,l a qmif & G u f c J h & m
pwifaqmif&u
G pf OfumvwGif ysr;f rQ
tm;jzifh aeYpOf ,mOfp;D a& 100 eD;yg;
tm;ta&;,lrjI yKc&hJ Ny;D ,cktcg,mOf
pD;a& 10 pD;cefYomta&;,l&awmh
aMumif; tjrefvrf;rMuD;&JwyfzGJUrSL;
kH;rS od&onf/
tjrefvrf;rBuD;ay:wGif jzpfay:
cJh&onfh ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif
tqifhrrDonfh wm,mrsm;udk toHk;
jyKxm;jcif;? pufyikd ;f BuchH ikd rf t
I m;enf;
aom,mOfrsm; tjrefvrf;rBuD;ay:
odYk jzwfoef;armif;ESirf rI sm;vmjcif;wdYk

aMumifh &efuek t
f rSwf (3) vrf;qHw
k ;kd
*dwfESifh rEav;pum;tift0dkif;wdk;
*dww
f w
Ykd iG t
f jrefvrf;rBu;D jyKjyifxed ;f
odr;f a&; tif*sief ,
D mtzGUJ ESihf tjref
vrf;rBuD;&JwyfzGJUwkdY yl;aygif;um
,mOfBuHhcdkifrIppfaq;a&;vkyfief;rsm;
pwif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if ; od k Y p pf a q;&mwG i f puf ?
bD;? b&dwf wdkYudk t"duxm;ppf
aq;rnfjzpfNyD; tm;enf;rI&Sdonhf

,mOf r sm;ud k j zwf o ef ; cG i f h a y;rnf

r[kwfaMumif; od&onf/
]]yHkrSeftm;jzifh 'Dtjrefvrf;rBuD;
rSm oGm;aewJh &efukef-aejynfawmf?
&efukef-rEav; c&D;onfwif,mOf
vdik ;f awGu ,mOfopfawGukd tNyKd it
f
qkdifxnhfMuwJhtwGuf awmfawmf
av;udk rawmfwqrIenf;yg;ygw,f/
tjrefvrf;uvnf; aejynfawmf? rE
av;wpfvrf;wnf;oGm;wJhum;awG
csnf;&Sdwmr[kwfawmhbJ tjcm;NrdKU

aq;HkoHk;acwfrDatmufpD*sif
pufud&d,m rdwfquf&Sif;vif;jyo

awGukd oGm;csi&f ifvnf; oGm;vk&Yd wm

aMumifh wpfEdkifiHvHk;u ta0;ajy;
,mOfawG trsm;qHk;jzwfoef;aewJh
vrf;rBuD;jzpfvmw,f/ 'Dtay:rSm
&efukef ZGef 1
BucHh dkifrInHhwJh,mOfawG ygaumif;
ygvmEdkifwmaMumifh 'Dvdkpdppfay;
,aeYeHeufydkif; vrf;rawmfNrdKU
wmrsKd ; vk y f & wmyJ jzpf y gw,f } } e,f UMFCCI Tower Ni Lay
[k tjrefvrf;rBuD; jyKjyifxdef;odrf;
Naing Co.,Ltd. ESifh BACON MEa&;tif*sifeD,mtzGJUrS wm0ef&Sdol
DAES (UK) wdkYyl;aygif;NyD; ''MEDwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(443) ICAL GASES:THE FACTS OF

vrf;wHwm;rsm;tBuD;pm;ESifh tao;pm;jyifqifrItwGuf
NrdK Uawmfpnfyifom,mXmerS aiGusyf oef;aygif;av;aomif;cefY oHk;pGJrnf
&efukef ZGef 1
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,mXme
rS 2013-2014 ckEpS w
f iG f vrf;? wHwm;
XmeodYk tBu;D pm;jyifqifrEI iS hf tao;
pm;jyifqifrIwdkYtjyif topfazmuf
vkyf wdk;csJUjcif;twGufaiGusyfoef;
aygif;av;aomif;tm;oH;k pGcJ iG jhf yKxm;
aMumif;od&onf/
tqdkyg jyKjyifjcif;rsm;tm; ,ck
ESpfpydkif;rSpwifNyD; &efukefNrdKUwGif;&Sd

page-22 copy.indd 1

vloGm;pBuF Hrsm;tm; topfwdk;csJU

jyKjyif r I t jyif rd e f ; vrf ; rBuD ; rsm;
vd k u f v H z max;jcif ; wd k Y t m;jyKvk y f
aeaMumif;od&onf/
,if;odkY vloGm;pBuF rH sm;jyKvkyf
jcif ; rsm;ud k yef ; qd k ; wef ; tay:
bavmuf Adv
k af tmifausmv
f rf;xdyf
0J? ,mrS pwifNyD;topfwdk;csJUum
jyKvyk af eNy;D yef;qd;k wef;atmufbuf
wGifvnf; pwifjyKvkyfaeaMumif;

od&onf/
tqdyk g vrf;rtopfjyifqifrrI sm;
udk NrdKUjyifrSp jyKvkyfrnf[k
NrdKUawmfpnfyifrS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
]]tckvdk vloGm;pBuF Hrsm;ukdwdk;csJU
jyKvyk &f jcif;[m pDrcH suq
f o
dk nfxuf
jynfoal wG ,mOftE&m,fuif;&Si;f pGm
oGm;vmEdkifapzdkYtwGuf jyKvkyf
&jcif;jzpfygw,f}} [k NrKd Uawmfpnfyif

&Gufvsuf&Sdonf/
a&Tarmfa"mbk&m;teD;&Sd &Siaf pmyk
vrf;udkvnf; tus,f 18 ay? xk 9
vufr? t&Snfay 600 uGefu&pf
vrf;cif;vsu&f &dS m (tay:yH)k aiGusyf
od e f ; aygif ; 250 uk e f u srnf j zpf
onf/
ordkif;0ifvdyfjymuefBuD;udkvnf;
uefaygifav;bufpvHk; om,mvSy
a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
ajrmufbufuefaygif ay 660 udk
,cifESpfrsm;uyif aqmif&GufNyD;pD;cJh
NyD; ,ckESpfwGif taemufbufuef
aygif ay 610 udkajrxdef;ausmufpD
eH&Humjcif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif;?
pwD;vuf&ef;rsm;wyfqifjcif;? vQyf
ppfrD;tvSqifjcif;wdkYukd aqmif&Guf
NyD;pD;cJhNyD;jzpfygonf/ qufvuf
ta&SUbufuefaygif ay 580 ESifh
awmifbufuefaygif ay 650 wkdYudk
ajrxdef;eH&HwnfaqmufNyD; usef
vkyif ef;rsm;udv
k nf; qufvufaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
pdefvIdifAdkvf

rS wm0ef&Sdol OD;apmodef;0if;u
ajymMum;cJhonf/
2012-2013 ckESpfwGif&efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;rS vrf;?
wHwm;rsm;topfwdk;csJUjyKjyifjcif;
ESifh jyifqif&eftwGuf aiGusyf
oef;&SpfaxmifcefYoHk;pGJ&efcGifhjyKcsuf
jzifh vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;od
&onf/
&Jjrwf

LIFE'' acgif;pOfjzifh

aq;HkoHk; "mwf
aiGUrsm;taMumif;udk Regional Business rS Manager Mr.Steve Robinson
rS &Si;f vif;wifjyum aq;Ho
k ;kH acwf
rDatmufp*D sipf ufu&d ,
d mtaMumif;
rdwfquf&Sif;vif;jyocJhonf/
aq;Hkrsm;wGif wyfqifxm;onfh
atmufpD*sifonf wyfqifoHk;pGJrI
rSefuefjcif;jzifh toufaygif;rsm;pGm
u,fwifEdkifjcif;? aiGukefaMu;usrI
oufomapjcif;? EdkifiHb@maiG,dk
zdwrf aI vsmeh nf;apjcif;? q&m0efrsm;
\ tcef;u@jrifhwufapjcif;? tm

qD,HEkdifiHrsm;ESifh urmhpHEIef;rsm;t
wdik ;f jrefrmEdik if aH q;Hrk sm; tqifjh rifh
rm;apa&;pojzifh Mr.Steve Robinson rS tus,fw0ifh&Sif;vif;wifjy
aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg rdwfqufyGJodkYwufa&muf
vmonfh yk*vduaq;HkwpfckrS
q&m0efwpfOD;uvnf; ,aeYrdwf
qufay;onfh BEACON MEDAES
rS acwfrDatmufpD*sif\ taMumif;
udk tus,fw0ifh&Sif;vif;wifjy
em;vnfoabmaygufum pdwf0if
pm;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
vnf; ,ckvdk acwfrDud&d,mrsm;
aq;0g;uko&mwGif rsm;pGmvdktyfyg
aMumif;ESihf ,if;acwfraD tmufp*D sif
pufudk vmrnfh av;ig;ESpftwGif;
rsm;pGmtoHk;jyKvmEdkif&ef arQmfvifhyg
aMumif; ajymMum;cJhonf/ (450)

6/1/2013 10:44:07 PM

24

2-6-2013

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpDOya'jzpfajrmufa&;onf ta&;BuD;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;

pwifonfh tcg pufrIu@ESiwnf
fh aqmufa&;vkyfief;rsm; tif*sifeD,mvkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnfjzpf

jynf o l Y v T w f a wmf O u |
ol & OD ; a&T r ef ; jref r mEd k i f i H
tif*sifeD,maumifpD Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf;onfh ndEdIif;aqG;aEG;
yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

&efukef
ZGef
1
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf &efukefNrdKU oHvGif
vrf;&Sd vTwaf wmf;kH cG(J &efuek )f ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f usi;f yonfh
jrefrmEdik if H tif*sief ,
D maumifpOD ya'Murf;ESiphf yfvsO;f onfh nEd iId ;f
aqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gnEd iId ;f aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&TrG ef;
ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? pufr0I efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf? jynfolYvTwfawmfaumfrwD
Ou| OD;pdk;om? OD;odef;aZmf? OD;odef;aqG? OD;aX;jrihf? 'kwd,0efBuD;
OD;at;MuL? a'gufwm0if;jrihf? a'gufwmaZmfrif;atmif? OD;[Hpdef?
OD;csefarmif? OD;aomif;wif? wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;PfxGef;OD;?
aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwf
awmfwdkYrS aumfrwDtzGJU0ifrsm;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? enf;ynmwuodkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? jrefrm
Edik if H tif*sief ,
D mtoif;Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? &efuek Ef iS hf rEav;
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwrYkd S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 F

(27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJydwfyGJ tprf;avh usifh rIusif;y

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem; tprf;avhusifh

rIudkawGU&pOf/

bmomjyefaqmif;yg;

tm*sifwD;em;odyHynm&S ifrsm; tqkwfuifqma&m*g

umuG,faq; atmifjrifpGmxkwfvkyf
AsLEdktJ&pf
ZGef
1
tm*siw
f ;D em;Edik if rH o
S yd yH nm&Sirf sm;onf tqkwu
f ifqma&m*g
onfrsm;twGuf racotumomab trnf&Sd tqkwfuifqma&m*g
(atmufyHk)umuG,faq;udk atmifjrifpGmxkwfvkyfEkdifcJhaMumif;ESifh
,if;aq;0g;onf tqkwfuifqma&m*gudkuko&eftwGuf yxr
qHk;aq;0g;jzpfaMumif; ar 31 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;aq;0g;onf tqkwu
f ifqma&m*g&Sirf sm;twGuf tm;ud;k
tm;xm;jyK&m umuG,af &;enf;vrf;opfwpfcjk zpfaMumif; trsK;d om;
odyEH iS ehf nf;ynmaumifprD S okawoeynm&SiEf iS hf Quilmes trsK;d
om;wuov
kd f Molecular Oncology "mwfccJG ef;rS TeMf um;a&;rSL;
'geDtv
J af tvGeq
f u
kd ar 31 &ufwiG f xkwjf yefaomtpD&ifcpH mwGif
pmrsufESm 13 aumfvH 3
ajymMum;xm;onf/

taemufypdzdwfa'oudk vTrf;rdk;&efBudK;yrf;aeaom tar&duef

tar&duefa&wyfonf av,mOfwifoabFm
wdkufcdkufa&;udk tqihfjrihfwif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
&m rMumao;rDumvtwGif; ta&;BuD;aom
tqihfwpf&yftm; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJh
onf/ xkduJhokdY atmifjrifrI&&Sdjcif;onf tar&d
uef av,mOfwifoabFmtkypf k qufvuf&iS o
f ef
&yfwnfa&;twGuf pd;k &dryf yl efrt
I csKUd tm;ajzazsmuf
ay;Edik rf nfjzpfonf/ tar&duefwo
Ykd nf if;wk\
Yd
X-47 B armif;olrJhav,mOfrSm av,mOfwif
oabFm\ajy;vrf;ay:rS ysw
H ufEikd o
f nfh yxrqH;k
aomarmif;olrahJ v,mOfjzpfaMumif;udk vGecf o
hJ nfh
vtwGif;u okyjf yEdik cf o
hJ nf/ X-47 B armif;
olrahJ v,mOfonf wdu
k cf u
dk af &;twGuf &nf&,
G f
xm;jcif;r[kwfaomfvnf; tem*wfav,mOf
wifoabFm tajcpdkufwdkufcdkufa&;armif;olrJh
av,mOfrsm;twGuf a&SUajy;armf',fvw
f pfcjk zpfNy;D
2013 ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif av,mOfwifoabFm
ajy;vrf;ay:okYd qif;oufjcif;tygt0if prf;oyf
rIrsm; xyfrHjyKvkyfrnfjzpfonf/ tqdkygav,mOf
wifoabFm tajcpdu
k w
f u
kd cf u
kd af &;armif;olrahJ v

2.6.2013Maw(P-24).pmd

aejynfawmf ZGef 1
,aeYeHeuf 8 em&DwGif (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;
tem;wGifyg0ifrnfh tvHudkif
wyfzGJUESifh tm;upm;orm;rsm;
uGif;twGif; 0ifa&mufae&m,l
jcif;pHcsdefrSwf,ljcif; pkaygif;
tprf;avhusirfh u
I kd aejynfawmf
0Po'd t
d m;upm;uGi;f usi;f y
&m zGifhyGJ? ydwfyGJusif;ya&; BudK
wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwD
Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf
MuL vma&mufMunfhItm;ay;
um tvHudkifwyfzGJU? bifc&m
wyfzUJG ESihf tm;upm;enf;tvdu
k f
pmrsufESm 13 aumfvH 6

Ekid if w
H umowif;

eDaygEdik if w
H iG f av,mOfwpfpif;
ajy;vrf;ESifhwdu
k rf d wpfO;D 'Pf&m&

,mOfrsm;onf tem*wfav,mOfwifoabFm tajcjyKwdkufav,mOftkyfpk\ tzGJU

0ifrsm;jzpfvmrnfjzpfNyD; tar&duefav,mOfwifoabFmrsm;tay: Ncdrf;ajcmufrI
rsm;udk wefjyef&mwGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ tar&duef&ifqdkifae&aom Ncdrf;
ajcmufrIrsm;rSm wkwfEkdifiHrS a&;qGJcsrSwfxm;aom 0ifvrf;ydwfqdkYrIESihf {&d,m
pmrsufESm 13 aumfvH 1 
wm;jrpfrI r[mAsL[mjzpfonf/

6/1/2013, 10:55 PM

acwrEL
ZGef
1
eDaygEdik if t
H aemufyikd ;f [lrvmcdik &f dS pDraD umhwaf vqdyw
f iG f
jrLESif;rsm;xlxyfpGmusa&mufrIaMumifh av,mOfwpfpif;onf ZGef
1 &ufu qif;oufpOftwGi;f ajy;vrf;ESiw
hf u
kd rf cd &hJ m vlwpfO;D 'Pf
&m&&Scd ahJ Mumif; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; (CDO) bD*s,mem&m,ef rmeef
[mu ajymMum;cJhonf/
c&D;onfig;OD;ESifh av,mOftrIxrf;ESpfOD;wdkY vdkufygvmonfh
pDwmavaMumif;vdkif;rS 9NAHB Dornier trsKd;tpm;av,mOf
onf a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D 10 rdepfcefYu qif;oufpOf
pmrsufESm 13 aumfvH 4
av,mOfajy;vrf;wpfckESifh