182

BR ANEKDOT
Medard Boss

... Psikolojik ya da bedensel sakatl olmayan her svire erkei gibi ben de tm sava sresince faal askerlik hizmetinde bulunmak zorundaydm.1 Bu yllarda sk sk doent ve psikoterapist olarak srdrdm sivil yaamdaki mesleimden arlmakta, sevkimin yapld svire Ordusu da birliklerinde blk hekimi olarak bu hizmeti ifa etmekteydim. svire Ordusunun hizmet ynetmelikleri gerei emrimde en az yardmc hekim bulunuyordu. lgilenmem istenen askerler ar ie alk, gl da kyllerinden olumaktayd. Bu nedenle, uzun askerlik hizmetim srasnda nerdeyse iim yok gibiydi. Yaammda ilk kez olarak, arada bir skntnn [Langeweile] penesine der oldum. Skntnn ortasndayken "zaman" [Zeit] dediimiz her ne ise, benim iin bir sorun haline gelmiti. zellikle bu "ey" [Ding] zerine dnmeye balamtm ve bu konuda ulaabildiim tm yazndan medet umuyordum. Rastlant bu ya, gazetede Heidegger'in kitab Varlk ve Zaman [Sein und Zeit] hakknda bir yaz okudum. Kitabn iine dtm hemen; ama ieriinden neredeyse hibir eyi anlamadmn farkna vardm. Kitap bilimsel arlkl nceki eitimim boyunca asla karlamadm sorular ard ardna amaktayd. ou yerde de sorulara yantlar yeni sorulara yol aacak ekilde getirilmekteydi. Umudumu keserek kitab yarsnda elimden braktm. Ama tuhaftr, kitap beni huzursuz etmiti bir kere. Kitab yeniden elime alyor, al batan incelemeye koyuluyordum. Heidegger'le bu ilk "syleim" [Zwiesprache] sava boyunca srd...

eviren: Hasan nal Nalbantolu

* svireli dnr ve psikoterapist Medard Boss'un M. Heidegger'in ad altnda Zollikoner Seminare: Protokolle-Zwiegesprche-Briefe balyla derledii kitabn ilk basksna (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1987) yazd nszden. 1. kinci Dnya Sava. Bu sava iine ekilmemi olan svire, askere ehil yurttalarn bar zamannda her yl belirli bir sre kota hizmeti vb. grd bir tr milis ordusudur.