EDUBUNTU LINUX

,
2010

Izdava~:

www.metamorphosis.org.mk
info@metamorphosis.org.mk
:
Avtori:

www.slobodensoftver.org.mk

Dizajn:

Lektor:

Edubuntu Linux

8
11

11

Gnome ( )

12

14

14

14

15

16
17

19

20

ORCA -

20

General ()

21

Speech ()

21

Punctuation Level ( )

21

Verbosity ( )

21

Table Row Speach ( )

22

Speak Indentation and Justification ( )

23

Speak Blank Lines ( )

23

Braille (O )

23

Key Echo (E )

23

Enable echo by word ( )

23

Magnifier ()

24

Zoomer Settings ( )

24

Key Bindings ( )

25


Edubuntu Linux Ubuntu Linux. GNOME
.
GNOME

.
, (
. , ,
) .

.

.

.

 Edubuntu Linux

Edubuntu Linux
Edubuntu Linux
:
-
;
-
;
-
;
-
.
Edubuntu
Linux -: http://www.ubuntu.com/
products/whatisubuntu/accessibility.




,
.

:
( ,
);
(
);
(
).

1:

, :
Sistem;
Preferenci;
Font .

 Edubuntu Linux

2:

, (, /
, .) .

,

(*, ,
**). .1
.

,

.

( 3).

,

.
3:

* ,
** LCD


. :
Sistem;
Preferenci;
Tema .
Edubuntu
GNOME,
,
.

Clearlooks;
;
Boi.

4:

10

 Edubuntu Linux

.
:
-
;
;
-
.
/

Alt+F1 - GNOME.
,
.
Alt+F2 Meta+R - ,


.
... .

.
Tab Shift+Tab -
. Tab
Shift+Tab .

, , ,
.
Ctrl+Tab Shift+Ctrl+Tab - Tab Shift+Tab
.
Alt+Tab Shift+Alt+Tab -
. ,
Alt+Tab
Shift+Alt+Tab .
Alt+Esc Shift+Alt+Esc
,
.

11


GNOME ( )

.
/ .
:

;
,
.
,

.

5:

,
.
Sistem;
Preferenci;
Pristapnost;
Parametri na pomo{na tehnologija;
Vklu~i pomo{ni tehnologii;
;

12

 Edubuntu Linux
.
Preporaki za korisnicite na virtuelna tastatura
Ako ste korisnik na virtuelna tastatura nema da mo`ete
da gi koristite aplikaciite vo na cel ekran poradi toa {to
prozorecot na aplikacijata ja krie virtuelnata tastatura.

6:

Za da se osigurate deka nema da vi se slu~i vakov problem ne go aktivirajte re`imot na cel ekran. Isto taka mo`ete
da pritisnete F10 pred da po~nete so rabota za maksimalno da
go zgolemite aplikaciskiot prozorec.

13




.
, :
Sistem;
Preferenci;
Glu{ec;
,
. ,
.
Locirawe na poka`uva~ot na ekranot


Ctrl (Control).
(
).

Ctrl.
Interval za dvoen klik
,
.

7:

14

 Edubuntu Linux

. ,
.
Konfiguracija na brzinata i osetlivosta na gluv~eto

.
:
-

. ,

.

.

8:

-

. ,
, .
-

drag-anddrop ( ).

15




,
. :
Sistem;
Preferenci;
Pristapnost;
Pristapnost na tastaturata.

.

.
:


.
(Sticky Keys).
.
, :
-
.

.
,
.
-
.

.
-

.
(beep),
(beeps).
.

16

 Edubuntu Linux

9:

,

.
* ,

, .


.
.

:
;
;

.
*

17


.
, ...,

.

18

 Edubuntu Linux


, .

. :
Sistem;
Napu{ti ;
Odjava.
.

....
- ()
.
,
,
.

10:

19



ORCA ^ita~ na ekran i Lupa
Edubuntu Linux
Orca. Orca :


;

.

.

11:

, :
System ();
Preferences ();
Accessibility ();
Assistive Technology Preferences
( ).

Screenreader and magnifier (

) Start ().

Alt + F2 Orca ,
Enter ().

20

 Edubuntu Linux
Orca.
, ,
.
.
General (Op{to)
.
Desktop ( ) Laptop,
.
Speech (Govor)

.
Enable speech ( ).
9.
:
Speech system: GNOME Speech Services
Speech Synthesizer: eSpeak GNOME Speech Driver
Voice settings: Default
Person: english (en-uk)

.
.
Punctuation Level (Nivo na to~nost)
Punctuation Level (
)
,
. None (), Some (),
Most () All ().
Verbosity (Nivo na slo`enost)

. ,
Verbose,
. , Brief
.

21

12:

Table Row Speech (^itawe tabeli i redovi)

Table Row Speech
Orca
. Speak current
row ( ) Speak current cell (
).
.
- Evolution.
Speak current row (
) ,
,
. ,
.

22

 Edubuntu Linux
Speak Indentation and Justification
(Vovlekuvawe i poramnuvawe)
,

. Speak Indentation and Justification, Orca
.
Speak Blank Lines (Izgovor na prazni linii)
blank ()
.
, Speak Blank Lines.
Braille (Opcii za Braevo pismo)
Enable Braille support (
).
.
.
Key Echo (Eho na kop~iwa)
Orca

.
Enable key echo (
) :
Enable alphanumeric and punctuation keys -

;
Enable modifier keys -
Ctrl, Alt, Shift ;
Enable locking keys - Caps Lock,
Scroll Lock Num Lock;
Enable function keys -
F1 F12;
Enable action keys -
Backspace, Enter, Tab ;
Enable navigation keys -
, .
Enable echo by word (Ovozmo`i izgovor po zbor)
Enable echo by word
.

23


Magnifer ()
Enable Magnifier (
). .
, Cursor Settings (
)
( ,
).

13:

Zoomer Settings (Postavuvawa za zgolemuvawe)

:
( 1.0 16.0
);
(

24

 Edubuntu Linux
, ,
, ,
, , ).
,
, , ,

.
Key Bindings (Vrzuvawe kop~iwa)
(
) Orca
. ,
.

modifier keys (
Orca).
Insert.
, , Insert + Space
Orca.
Orca
.
Orca
Apply OK
.

25

 , .

.

. , 40
1000 ,
: +389 2 31 09 325
www.metamorphosis.org.mk

,
.

. , 62/1-16
1000 ,
: +389 2 30 68 630
www.openthewindows.org


2.5
:
, ,


:

(
).
-:
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/mk

.
.

CIP
. ,
004.451.9Edubuntu (035)
,
: Edubuntu LINUX / [ , , ]. : , 2010. 25 . : .; 21

ISBN 978-608-4564-01-0
1. , () 2. , ()
) Edubuntu ( ) Linux ( )
COBISS.MK-ID 81697546