Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Pydefedkifihodkh O0Pfvtmrsm Ay Ydkh

a&mifpHku@pHkvif
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 4 &uf
2014 ckESpf? atmufwdkbm 12 &uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 4)? trSwf (177)
aejynfawmf atmufwdkbm 12
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
pydefEdkifiHodkh o0PfvTmrsm;ay;ydkh
2014 ckESpf? atmufwdkbmv 12 &ufwGifusa&mufaom pydefEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS pydefEdkifiH bk&if q|rajrmuf zDvpfyDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf? atmufwdkbmv 12 &ufwGif usa&mufaom pydefEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS pydefEdkifiH tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ rpwm rm&D&mEdk &m*sKdif; ba&;xHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
xkdif;toif;ukd okH;*kd;jywftEkdif&ajcpGrf;jycJhonfh jrefrmtoif; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfU

Oya' (2014) jy|mef;
pm- 7 okdh
aemufwpfqifhwuf&ef tajctaeaumif;
awmiforeftif;ESifU OD;ydefwHwm;odkh ,ckvtwGif;
jynfyc&D;oGm;vma&muffrI ,cifESpfxufrsm;jym;Edkif
&efukef atmufwkdbm 11
jrefrmEdik if t
H wGi;f xif&mS ;aomae&m
wpfckjzpfonfh rEav;wdkif;a'oBuD;
tr&yl&NrKd Ue,f&dS awmiforeftif;ESiOfh ;D ydef
wHwm;(atmufyHk)odkY urmvSnhfc&D;oGm;
jrefrm
toif;
atmifyGJ
cHpOf/
&efukef atmufwdkbm 11
od'dabmvHk;uGif;wdkY qufvufusif;y
jrefrmEdik if rH S tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y &m jrefrm? *syefESifh ,DrifwdkY EdkifyGJrsm;&cJh
onfh tm&S ,l-19 csefyD,H&Spf 2014 NyD; wkwfESifh awmifudk&D;,m;toif;wdkY
abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk &efukef oa&uscJhonf/
NrdKU&Sd ok0PuGif;ESifh aejynfawmf&Sd 0P
&efukefNrdKU ok0PuGif; upm;cJh
aom jrefrmtoif;ESifhxkdif;toif;wkdY
yGJpOfwGif jrefrmtoif;u ajcpGrf;jyum
xkdif;toif;ukd okH;*kd;jywfjzifh tEkdif&cJh
onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4
rsm;vma&mufvnfywf&mwGif ESpfpOf
atmufwdkbmvtwGif; rsm;jym;avh&Sd
aomfvnf; ,ckEpS af tmufwb
kd mvonf
c&D;oGm;ydrk v
kd ma&mufz,
G &f adS Mumif; awmif
oreftif; pmrsufESm 12 aumfvH 1
2 jr0wDtmabmf? wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

(2014 ckEpS ?f atmufwb
kd m 12 &uf )
zGHY NzdK;rIrdwfzufEdkifiHwY kd
vHkNcHKa&;tav;xm;aqmif&Gufrnf
,aeYurmBuD;onf urmjyKrIjzpfpOfaMumihf &GmBuD;wpf&GmyrmjzpfaeavNyD
rdYk urmEh ikd if rH sm;tcsi;f csi;f ul;vl;qufqrH EI iS fh aygif;pnf;qufE,
T rf w
I o
Ykd nf yd
k yd
k
eD;uyfvmcJMh uonf/ avmueDwd tusK;d pD;yGm;udak qmifaomolonf aqGrsK;d jzpf\/
tuRr;f 0ifoo
l nf rdwaf qGjzpf\[k vrf;Teo
f eG o
f ifxm;onfrmS ,aeYEikd if w
H um
qufqHa&;e,fy,ftwGuf txl;yiftoHk;0ifvSonf/
jrefrmEdik if o
H nf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;toif;\ toif;0iftjzpf 1997
ckESpf Zlvdkif 23 &ufwGif todtrSwfjyKcHcJh&NyD; 17 ESpfMumonfh ,cktcsdefwGif
tmqD,HtvSnfhusOu|wm0efxrf;aqmifonf/ tmqD,HtzGJUonf toif;0if
EdkifiHtcsif;csif; zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tjyif aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESihfyg
us,fus,fjyefYjyefYyl;aygif;aqmif&GufaeaomtzGJUjzpfonf/ tmqD,H+3 aqG;aEG;
zufEdkifiHrsm;jzpfaom wkwfjynfolYorwEdkifiHonf jrefrmEdkifiHESihf tdrfeD;csif;EdkifiH
jzpfonf/ *syefEdkifiHonf jrefrmEdkifiHESihf ordkif;aMumif;qufpyfrI&SdaomEdkifiHjzpfNyD;
udk&D;,m;orwEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHjzpfonf/
ud&k ;D ,m;orwEdik if o
H nf jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wd;k jri
fh pDru
H ed ;f
(77)ckwGif tar&duefa':vm 2 'or 979 bDvD,H&SdaMumif; 2013 ckESpf rwfv
pm&if;rsm;t& od&onf/ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm pGrf;tif? enf;ynm? tm;upm;?
o,f,lydkYaqmifa&;? opfawmrsm; jyKpkysKd;axmifa&;? a&t&if;tjrpf&&Sda&;ponhf
pDrHudef;rsm;jzpfonf/ o,f,lydkYaqmifa&;wGif udk&D;,m;EdkifiHwumyl;aygif; aqmif
&Gufa&;at*sifpD (KOICA) u jrefrmEdkifiHtwGif; vrf;uGef&ufrsm;aumif;rGefa&;
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
tmqD,HtzGJU0if jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf tmqD,H+3
EdkifiHrsm;ESihf bufpHku@pHk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m tm&SEdkifiHrsm;vHkNcHKa&;ESihf
urmhEdkifiHrsm;vHkNcHKa&;wdkYudkvnf; txl;tav;xm;aqmif&GufoGm;Murnfjzpf
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf udk&D;,m;wyfrawmfyl;wGJ
f & ud&k ;D ,m;orw
ppfO;D pD;csKyrf sm;Ou| Admiral Choi Yoon-Hee \zdwMf um;csut
Edik if o
H Ykd pufwifbm 28 &ufrS atmufwb
kd m 1 &uftxd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf
cJo
h nf/ jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ \c&D;pOftwGi;f ud&k ;D ,m;
orwEdkifiHorw H.E.Madam Park Geun-Hye? umuG,fa&;0efBuD; Mr.Han
Min-Koo ESihf udk&D;,m;wyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyfOu| Admiral Choi YoomHee wdkYESihf toD;oD;awGUqHk udk&D;,m;uRef;qG,fwnfNidrfat;csrf;a&;udp&yf
rsm;? ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESihf qufqHa&;wdk;jrihfaqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;?
wyfrawmfEpS &f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;tm; aqG;aEG;cJMh uonf/
okdYjzpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh udk&D;,m;orwEdkifiHwdkY\
vHkNcHKa&;onf tm&SvHkNcHKa&;jzpfouJhodkY tm&SvHkNcHKa&;onf urmhvHkNcHKa&;yifjzpf&
um; zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHwdkY\vHkNcHKa&;udk tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/ /
uHUaumfwpfaxmifomoematmifajrpcef;
wdkif;&if;aq;q&mrsm;
vlemaygif; 200 ausmfudk tcrJUaq;uko
zsmyHk
atmufwdkbm
11
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
wdik ;f &if;aq;ukXmeESihf jrefrmEkid if H wdik ;f &if;
aq;q&mtoif;cGJ(zsmyHk)wdkY yl;aygif;NyD;
uHhaumfwpfaxmifq&mawmf b'E
auvmo(t*r[mo'raZmwdu"Z)
t&Sifoljrwf\ pdef&wktBudK (74)ESpf
jynfh 0dZmwr*FvmtvSLtjzpf vlemrsm;
tm; tcrJhaq;ukojcif;tpDtpOfudk
,refaeY eHeuf 8 em&DrS rGef;vGJ 1 em&D
txd {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
bdkuav;NrdKUe,f ayacsmif;BuD;aus;&Gm
uHhaumfwpfaxmif omoematmifajr
pcef;odkY oGm;a&muf aq;ukoay;
aMumif; od&onf/
tqdkyg aq;ukoa&;tpDtpOfwGif
vlemaygif; 200 ausmfudk zsmyHkcdkif
wdik ;f &if;aq;ukXme cdik w
f ikd ;f &if;aq;rSL;
q&mra':&D&DvSESifh 0efxrf;rsm;? jrefrm
EkdifiH wdkif;&if;aq;q&m toif;cGJ
(zsmyHk)rS q&mOD;ausmfZifESifh q&m
OD;aX;0if;wdkYu tcrJhprf;oyfukoay;
cJhNyD; aq;0g;ukorIukefusp&dwfrsm;udk
uHhaumfwpfaxmifq&mawmf\ 0dZmw
r*FvmtvSLtjzpf zsmyHkNrdKUaeOD;cif
armifGefYrdom;pku vSL'gef;aMumif;
od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
12-10-2014
ESpfEkdifiH wyfrawmfu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwkdbm 11
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm;
&efuek Nf rKd Utajcpdu
k f ykv
d efEidk if o
H H ;kH oH;kH
,m,Dwm0efcH Mr. Jacek Perlin rS ,refaeY
eHeuf 10 em&DwGif umuG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nhfcef;r
vma&mufawGUqHk ESpfEkdifiH wyfrawmf
u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;
cJhMuonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif umuG,af &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh wl wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGif &efuek Nf rKd Utajcpdu
k f
ykdvefEkdifiHoHHk; oHHk;,m,Dwm0efcH Mr.
Jacek Perlin tm; &if;&if;EDS;ESD;EIwfqufpOf/
2014 ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD; tqifUjrifUynmtqifU

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
&efukef atmufwdkbm
11
2014 ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD;

(tqifjh rifyh nmtqif)h (21)Burd af jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJukd ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif '*kHNrdKUopf(awmif
ydik ;f )NrKd Ue,f trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEk

ynmwuodkvf(&efukef) o&zDaqmif
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
obif*w
D ynm&Sirf sm;? tuJjzwf'ikd rf sm;
ESihf zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;b@ma&;
0efBu;D a':pef;pef;EG,?f u&ifwikd ;f &if;om;
a&;&m0efBuD;
OD;apmxGef;atmifjrihf?
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuov
kd (f &efuek )f ygarmucsKyf OD;ausmOf ;D
wdkYu NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/
xdkYaemuf ygarmucsKyf OD;ausmfOD;u
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf aw;oDcsif;? ,drf;tu
ESihf aw;okyaf zmfwjYdk zifh azsmaf jzwifquf
onf/
qufvufNy;D wdik ;f a'oBu;D b@ma&;
0efBuD; a':pef;pef;EG,fu NydKifyGJtwGuf
csD;jrifhaiGusyf 10 odef;ESifh azsmfajzwif
qufcJhonfh azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm;
*kPjf yKyef;jcif;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/(0JyHk)
yGefacsmif;wHwm;zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
abmfvcJ atmufwdkbm
11
u,m;jynfe,f
abmfvcJcdkif
abmfvcJNrdKUe,f yGefacsmif;uGefu&pf
wHwm;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJuusif;y&m jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f^
cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yGeaf csmif;wHwm;(abmfvcJ)
rkcfOD;udk u,m;jynfe,f tpkd;&tzGJU0if
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efBu;D ? vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme
0efBu;D ESihf 'kw,

d OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
(pDru
H ed ;f )OD;0if;azwdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;NyD; u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfu
urnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf
abmfvcJNrKd UwGi;f &Sd rif;ausmif;wdu
k f bke;f
awmfBu;D ausmif;odaYk &muf&NdS y;D rif;ausmif;
wdu
k q
f &mawmf OD;"ry,
D ? rkid ;f xrf;q&m
awmf? A[dak usmif;q&mawmf? a&eDayguf
ausmif;q&mawmf? r[muE&wdP
q&mawmfwdkYudk vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf abmfvcJNrKd Ue,f apmvazmf
cef;r u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
jynfolvlxkawGUqHkyGJudk eHeuf 9 em&DcGJ
wGif qufvufusi;f y&m u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMuaom
a'ocHjynforl sm;u a'otwGi;f vdt
k yf
vsuf&Sdaom vrf;yef;qufoG,fa&;vkyf
ief;? usef;rma&;? ynma&;? vdktyfaom
taxGaxGvkyfief;rsm; wifjyaqG;aEG;
Mu&m jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;
ESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ykd jyefvnfaqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
vSa&T
&efukefowif; 3
12-10-2014
vHkNcHKa&;pepf
udk;rsKd;cefhyg0ifonfh
tcGeftrSwfwHqdyfrsm;
jynfyrS rSm,ltokH;jyKrnf
vHkNcHKa&;pepf udk;rsKd;cefYyg0ifonfh
tcGeftrSwfwHqdyfrsm;udk jynfyrS rSm,l
tok;H jyKrnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;XmerS od&onf/ ,if;okYd toH;k jyKrnfh
tqifhjrifh tcGeftrSwfwHqdyfrsm;wGif
toH? avqmponfjzifh prf;oyfEkdifNyD;
vHkNcHKa&;pepf udk;rsKd;cefYyg0ifum ,if;
wdkYukd jynfyrS rSm,lNyD; jynfwGif;tcGef
OD;pD;XmerS qufvufvyk u
f idk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g tcGet
f rSww
f q
H yd t
f opfrsm;
udk jynfyrS rSm,lNyD; 'DZifbmvtwGif;
pwifajymif;vJoHk;pJGoGm;rnfjzpfaMumif;
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd l
wpfOD;uajymonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmetaejzifh
yk*v
u
d ukd tcGet
f rSww
f q
H yd v
f yk u
f idk cf iG hf
ay;&ef2014 ckEpS f ZGef 5 &ufwiG f wif'g
ac:,lcJhaomfvnf; ratmifjrifcJh
,ckuJhokdY jynfyrSrSm,l&jcif;jzpfonf/
vuf&dS t&uf? bD,mESifh pD;u&ufrsm;
toH;k jyKaeonfh tpd;k &xkwf tcGet
f rSwf
wHqyd rf sm;onf cGm,l&vG,u
f jl cif;? yg;vTm
jcif;? a&pkdvQifaygufNyJvG,fjcif; ponfh
tm;enf;csufrsm;&dSaeonfhtjyif xkwf
vkyfonfh pufHkrSvnf; toHk;jyKrnfh
ta&twGuf tcsdefrDr&&dSjcif;? yrmP
tenf;i,fom xkwv
f yk Ef idk jf cif;wkaYd Mumifh
jynfyrS tqifjh rift
h cGet
f rSww
f q
H yd rf sm;
udk ajymif;vJoHk;pJGoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(443)
e,fpyf*dwfav;ck jynfyc&D;oGm;rsm;0ifa&mufrIwdk;wufa&;twGuf
e-Visa pepf vkyfaqmif&efjyifqif
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfyc&D;oGm;
rsm; 0ifa&mufrIwdk;wufa&;twGuf
e-Visa pepfudk EdkifiHwum0ifayguf
tjzpf vkyfaqmifxm;aom e,fpyf
*dwfav;ckrStoHk;jyKEdkif&ef vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
vuf&w
Sd iG f &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyw
f pfcw
k nf;om e-Visa pepfukd
pwiftoH;k jyKEikd af o;aomfvnf; rMumrD
umvtwGif; rEav;ESihf aejynfawmf
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm; pwif
toHk;jyKEdkif&ef
pDpOfvsuf&dSaMumif;
od&onf/ tvm;wl pufwifbm
1 &ufrS pwifcGifhjyKvdkufaom e-Visa
pepfwGif EdkifiHaygif; 41 EdkifiHtwGuf
jzpfNy;D Oa&my 28 Edik if u
H kd ,ckEpS rf ukerf D
cGifhjyKay;&ef tpDtpOf&dSaMumif;? ,if;
teuf 16 Ed k i f i H u d k cG i f h j yKxm;NyD ;
tjcm; 12 EdkifiHudk wpfNydKifwnf;cGifhjyK
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
e-Visa pepfwGif urmvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;twGuf ADZmudo
k mt&ifq;kH
cGifhjyKay;aejcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHodkY
trsm;qH;k vma&mufvnfywfonfh a'o
rsm;tjzpf tm&Swdkufu 70 &mcdkifEIef;?
Oa&mywdkufu 80 &mcdkifEIef;? Oa&my
EdkifiHrsm;xJrS wl&uD? NAdwdef? tpa&;?
{nfh vrf;Tef 0efaqmifcEIef;xm;udk wpf&ufvQiftenf;qHk; tar&duefa':vm 35 a':vmowfrSwf

jrefrmEdik if H {nfv
h rf;Tef 0efaqmifc
EIef;xm;udk wpf&ufvQif tenf;qHk;
tar&duefa':vm 35 a':vm owfrw
S f
xm;onf[k jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
&Sirf sm;toif;ESihf {nfv
h rf;Terf sm;toif;
wdrYk S atmufwb
kd m 8 &ufwiG f yl;wGo
J wif;
xkwfjyefxm;aMumif; od&cJhonf/
{nfv
h rf;Terf sm;onf wpf&ufvQif
0efaqmifcEIe;f xm;udk tenf;qH;k owfrw
S f
xm;aomfvnf; rdrdwdkYt&nftaoG;
tvdkuf awmif;qdkcGifh&Sdonf[kjrefrm
EdkifiH{nfhvrf;Tefrsm;toif; Ou|
a':Nidrf;Nidrf;u ajymonf/
{nfv
h rf;Terf sm;onf vkyif ef;wm0ef
NyD;qHk;um Assignment udk pm&if;&Sif;
tyfENHS y;D aemuf {nfv
h rf;Tef0efaqmifc
EIef;udk &ufowywftwGif; iSm;&rf;
onfh c&D;oGm;ukrPDrsm;rS xkwfay;&
rnfjzpfNyD; {nfhvrf;Tef 0efaqmifcEIef;
taES;,mOf r0if&onfh vrf;rsm; ppfaq;a&;tzGJ hrsm;xm;&Sd

wif;wif;usyfusyf ta&;,lrnf
taES;,mOfarmif;ESifolrsm;taejzihf
taES;,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESifcGifh
r&Sdonfh vrf;rsm; pnf;urf;azmuf
zsu
f 0ifa&mufarmif;ESiaf ejcif;aMumifh
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; ydrk jkd zpfay:vsuf
&Sad Mumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trSw(f 2)
,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrS od&onf/
taES;,mOfjzwfoef;armif;ESifcGifhr&Sd
onfhvrf;rsm; pnf;urf;azmufzsuf
0ifa&mufarmif;ESiaf eonfh taES;,mOfrsm;
udk ta&;,lEkdif&ef ppfaq;a&;tzGJUrsm;
zGUJ pnf; ta&;,lrrI sm; aqmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trSwf
(2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGJ rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
vif;xG#fu ajymonf/
ajreDukef;rD;ydGKifhvrf;qHkwGif cHk;ausmf
wHwm;pDrHudef;aMumifh ,mOfaMumydwf
qdkYrIrsm;jzpfay:aeonfhtjyif Am;u&m
vrf;ray:rS taES;,mOfEiS hf pufb;D rsm;
jzwfoef;oGm;vmrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh
,mOfaMumIyfaxG;rIudk ydkrdkjzpfay:ap
onft
h jyif ,mOftE&m,fjzpfay:ap&ef
tDwvD? aemfa0? k&Sm;? qm;AD;,m;? 'def;

rwf? tD*sp?f jyifopf? *smreD? qGpZf mvef?
zifvef? pyde?f e,fomvefEiS chf suf ponfh
EdkifiHrsm;udkom t"duxm;cGifhjyKay;cJh
aMumif;? vwfwavmwGif b,fv*f s,
D EH iS hf
ydv
k efEikd if EH pS Ef ikd if rH S wpfEikd if u
H kd qufvuf
cGifhjyKay;oGm;&ef&dSaMumif; od&onf/
,if;EdkifiHrsm;rSm jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;a&;ESifh c&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufrw
I ;kd wufa&;twGuf taxmuf
tuljyKaomEdik if rH sm;jzpfNy;D jrefrmEdik if H
vnf; oufqdkif&mEdkifiHtvdkufoHHk;rsm;
xm;&dSjcif;aMumifh jzpfonf/ e-Visa
pepfonf Edik if w
H umvnf;toH;k jyKaeNy;D
jrefrmEdik if H yxrqH;k toH;k jyKaqmif&u
G f
jcif ; jzpf u m ur m vS n f h c &D ; oG m ;rsm;
jrefrmEdik if o
H v
Ydk ma&muf&mwGif vG,u
f pl mG
0ifa&mufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif e-Visa pepftwGuf
atmufwb
kd m 2 &ufrpS wifNy;D Edik if aH ygif;
24 EdkifiHudk xyfrHcGifhjyKay;vdkufNyDjzpf&m
wdk;csJUcGifhjyKvdkufaom EdkifiHrsm;xJwGif
jrefrmEdik if t
H wGi;f od0Yk ifa&mufreI nf;aom
yDl;? rGef*dkvD;,m;ponfhEdkifiHrsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHESifh
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;jzpfonfh uarm'D;,m;?
tif'ekd ;D &Sm;? AD,uferf? vmtdEk iS fh zdvpfyikd f
ponfhEdkifiHrsm;rSm tjyeftvSefADZm
uif;vGwfcGifh&&dSxm;aom EdkifiHrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
xm;tjyif {nfhvrf;Tefrsm;twGuf
vHkavmufonfh wnf;cdkp&dwfESifh tpm;
taomufp&dwfwdkYudk c&D;oGm;ukrPD
rsm;rS jynfhpHkvHkavmufatmif pDpOf
ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ c&D;oGm;
vkyfief;at;*sifhESifh {nfhvrf;TefESpfOD;
oabmwl tvky&f ufowfrw
S Nf y;D aemuf
ysuu
f u
G o
f nfb
h ufrS Cancellation Fees
udk ay;&efESpfzufoabmwlnDxm;NyD;
&uf 30 tvkdwGif ysufuGufygu 10
&efukef Down Town NrdK he,frsm;

ausmif;jyifyrlvwef;tajcpdkufpcef;rsm;udk
2015 ckESpftwGif; zGivS
fh pf&ef pDpOf
&efukefNrdKUrS taES;,mOfrsm;udk awGU&pOf/

tajctae ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
ajreDukef;rD;ydGKifh wm0efus,mOfxdef;&J
wpfOD;u ajymonf/
pnf;urf;rJh taES;,mOfrsm; ta&;,l
rIrsm;udk atmufwb
kd m 23 &ufrS 30 &uf
txd pwifjyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D &Sp&f ufwm
umvtwGi;f pnf;urf;rJph ufb;D 67 pD;ESihf

pnf;urf;rJhqkdufum; 47 pD; pkpkaygif;
114 pD;udk zrf;qD;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfcJh
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf
(2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cG\
J pm&if;rsm;t&
od&onf/
xufae
&mcdkifEIef;? oHk;&uftvdkwGif ysufuGuf

ygu 100 &mcdkifEIef;txd ay;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
{nfhvrf;Tefrsm;toif;wdkYonf puf
wifbmvtwGif; ndEIdif;tpnf;ta0;
usi;f ycJNh y;D ESpzf ufoabmwlnrD &I &Scd jhJ cif;
jzpfNyD; {nfhvrf;Tef0efaqmifcEIef;xm;
ukd ,ckrSowfrSwfEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(447)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd Down
Town NrKd Ue,frsm; ausmif;raeEki
d af om
uav;rsm;twGuf ausmif;jyify rlvwef;
tajcpdu
k pf cef;rsm;udk 2015 ckEpS t
f wGi;f
zGiv
hf pS Ef idk &f ef pDpOfaeaMumif; ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; A[dBk u;D MuyfraI umfrwD
rS od&onf/
vrf;rawmfNrdKUe,f? vomNrdKUe,f?
yef;bJwef;NrKd Ue,f? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,fEiS hf ykZeG af wmifNrKd Ue,f
rsm;rS tpdk;&tajccHynmausmif;rsm;
ynmroif,El idk af om uav;rsm;twGuf
ynma&;0efBu;D XmetpDtpOfjzihf ausmif;
jyifyrlvwef;ynmoifMum;ay;Ekdif&ef
pDpOfaejcif;jzpfonf/
]]&efukefNrdKUv,faumif ae&mawGrSm
vnf; ausmif;raeEkdifwJhuav;awG&Sd
w,f/ &efuek &f UJ tjcm;NrKd Ue,fawGrmS awmh
tajcpdu
k pf cef;awG&w
dS ,f/ Down Town
NrdKUe,fawGjzpfwJh &efukeftaemufydkif;
cdkifrSmu vHk;0r&Sdao;bl;/ aemufESpf
rSm wk;d csUJ taumiftxnfazmfomG ;rSmyg/

'Dpepfay:vm&if jynfolawGtrsm;BuD;
tusKd;&SdrmS yg}} [k ausmif;jyify rlvwef;
ynma&;pDrcH surf efae*sm OD;xGe;f Munfu
ajymonf/
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;udk
uav;i,frsm; yg0ifoif,lEkdifap&ef
tajcpdkufpcef;tvkduf? NrdKUe,ftvdkuf
pnf;Hk;rIrsm;jyKvkyfaeNyD; &efukefNrdKU
twGif;&Sd uav;trsm;pkrSm NrdKUpGef
aexkid o
f rl sm;xuf pnf;H;k &efcufcaJ om
aMumifh pnf;Hk;a&;udk t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&u
G &f ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; tajcpdu
k f
pcef;rsm;udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
omauw? oefvsif? aumhrSL;? 'v?
qdyBf u;D caemifw?kd r*Fvm'H?k vSn;f ul;ESihf
wkdufBuD;ponfhNrdKUe,frsm; zGifhvSpf
xm;NyDjzpfum ynma&;0efBuD;Xme ,leD
qufESifh jyifytvSL&Sifrsm;\yHhydk;rIjzifh
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;od&onf/
rif;aomfwmvGif
4 EdkifiHwumowif;
ISIS
vef'ef
12-10-2014
tzGJYu tDbkdvmAdkif;&yfpfydk;udk ZD0vufeuftjzpf toHk;jyKrnf[kqdk

atmufwkdbm
11
taemuftiftm;BuD;EdkifiHrsm;tae
jzihf tDbdkvma&m*gydk;ul;pufysHUESHUrIESifh
pyfvsO;f pd;k &dryf yl efrrI sm; jzpfay:aepOf
ISIS tzGJU(atmufyHk)u if;Adkif;&yfpfydk;
udk ZD0vufeufwpfrsKd;tjzpf toHk;jyK
taemufEikd if rH sm;udk wdu
k cf u
kd &f efpOf;pm;
vsuf&SdaMumif; ppfbufuRrf;usifynm
&SifwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;onf a&m*g
cHpm;ae&olxHrS tvG,fwulul;puf
Edkifaom a&m*gjzpfaomaMumihf ISIS
ppf a oG ; <ursm;twG u f cuf c J a om
vkyf&yfr[kwfaMumif;? xkdYaMumihf ISIS
ppfaoG;<utzGJUonf ,if;Adkif;&yfpfydk;udk
vufeufwpfckozG,f toHk;jyK if;wdkY
wdkufcdkufzsufqD;vdkonfh EdkifiHtwGif;
od k Y 0if a &muf r nf [ k ,l q &aMumif ;

tar&duefa&wyfqdkif&m ppfwuodkvf
&Sd trsKd;om;vHkNcHKa&;XmerS ygarmu
t,fv&f iS u
f u
G pf u
f qufvufajymMum;
cJhonf/
ISIS tzGUJ utoH;k csrnfh tqdy
k g enf;
AsL[monf trSefwu,fjzpfEdkifajc&Sd
aom enf;AsL[mwpfckjzpfNyD; if;a&m*g
ydk;udk wpfOD;csif;pDu o,faqmifvmEdkif
zG,f&SdaMumif; tar&duef Naval War
aumvd y f & S d trsKd ; om;vH k N cH K a&;XmerS
ygarmu tefaxmfeD*vD;pfu &SifuGufpf
\ ajymMum;csufudk twnfjyKaxmufcH
xm;onf/
tDbdkvma&m*gul;pufysHUESHYrIaMumifh
taemuftmz&duwGif vlOD;a& 4000
eD;yg; aoqHk;NyD;aemuf tar&duefjynf
0g&Sifwef atmufwkdbm
11
axmifpkwGif atmufwdkbm 8 &ufu
qD ; &D ; ,m;twd k u f t cH t zG J U rsm;ud k
tqdkyga&m*gydk;cHpm;ae&oludk yxrqHk;
tBudrfawGU&SdcJhaMumif;? Oa&mywpf0ef; avhusiafh y;jcif;ESifh vufeufwyfqifay;
wGifvnf;
if;a&m*gydk;ul;pufrIrsm; jcif ; vk y f a qmif r I r sm;wG i f axmuf y H h
ulnDay;oGm;&ef wl&uDEdkifiHu oabm
jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref:Zee News wlnDcJhaMumif; atmufwdkbm 10 &uf
wGif tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
ajymMum;onf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\
tqdkygxkwfjyefajymMum;csufonf IS
ppfaoG;<ursm;udk &ifqikd w
f u
kd cf u
kd Ef ikd af &;
ESihfywfouf wl&uDtpkd;&tzGJU0ifrsm;
ESifh tar&duefot
H rwfwMYkd um; aqG;aEG;
9 &ufu wdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/ yGJrsm; jyKvkyfNyD;aemufwGif xGufay:vm
owif;Xmersm;\ udk;um;xkwfjyef cJhjcif;jzpfonf/
qD;&D;,m;twdu
k t
f cH (tay:yH)k tzGUJ
csuft& zdvpfydkif&JwyfzGJUonf atmuf
hH n
l rD rI sm; vkyaf qmifay;
wdkbm 7 &ufu tMurf;zuftzGJUESihf tm; axmufyu
qufpyfaeonfh vloHk;OD;tm; reDvmNrdKU oGm;rnf[laom oabmwlnDcsuf&&SdcJh
wGif AH;k azmufc&JG ef BupH nfcrhJ jI zihf zrf;qD;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJYudk tultnDay;&ef
wl&uDoabmwlnD[k tar&duefajymMum;
zdvpfydkifEdkifiH AHk;cGJwdkufcdkuf&efBuHpnfolrsm;udk zrf;qD;cJUNyD;aemuf

tar&duefEdkifiHom;rsm;udk vHkNcHKa&;wdk;jrifU&ef tar&duefoHHk;owday;
reDvm
atmufwkdbm
11
zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrKd UwGif AH;k azmuf

cG&J efBupH nfco
hJ rl sm;udk &JwyfzUJG u zrf;qD;
cJhNyD;aemuf tar&duefEdkifiHom;rsm;
tm; vHkNcHKa&;wdk;jrihf&ef ,if;EdkifiH&Sd
tar&duefoHHk;u wdkufwGef;cJhonf/
tqdyk gwdu
k w
f eG ;f csut
f & tar&duef
Edik if o
H m;tm;vH;k taejzihf ,if;Edik if t
H wGi;f
&Sad ecsed w
f iG f Ed;k Ed;k Mum;Mum;aexdik &f efESihf
vHkNcHKa&;tajctaersm;udk wdk;jrihf&ef
oHHk;u tBuHjyKwdkufwGef;xm;aMumif;
od&onf/
xkjYd yif if;oH;kH onf tar&duefEikd if H
om;rsm;tm; vHNk cKH a&;qdik &f m Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;jzpfay:csed w
f iG f tE&m,f&adS omt&yf
rS csufcsif;xGufcGmMu&ef atmufwdkbm
Ref: Xinhua
qEjyrIrsm;udk qufvufvkyfaqmifrnf[k
a[mifaumifqEjyausmif;om;rsm; ajymMum;
a[mifaumif
atmufwkdbm
Ref: Xinhua
qdkifuvkef;rkefwdkif;tE&m,faMumifU &xm;c&D;pOf
40 udk tdEd,zsufodrf;
e,l;a'vD
atmufwkdbm
11
tdEd,EdkifiH ta&SUbufurf;dk;wef;wGif 0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&aom [G'f[G'f

qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f tE&m,faMumihf if;Edik if &H dS rD;&xm;tmPmydik rf sm;u &xm;c&D;pOf
40 udk zsufodrf;cJhNyD; tjcm;&xm;c&D;pOf 31 ckudk vrf;aMumif;ajymif;cJh&aMumif;
od&onf/ b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufbufodkY OD;wnfa&GUvsm;vmaom
tqdyk grkew
f ikd ;f onf Edik if aH wmifyikd ;f tef'&my&m'uf&jfS ynfe,f urf;d;k wef;a'oodYk
a&GUvsm;vmNyD;aemuf 0domcgygerfNrdKU&Sd urf;dk;wef;a'o0ef;usifodkY atmufwdkbm
12 &ufwGif 0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&aMumif; od&onf/
tqdkygrkefwdkif;wdkufcwfrnfh tE&m,faMumihf if;urf;dk;wef;a'orsm;wGif
aexdkifonfha'ocHrsm;udk ab;uif;&mae&mrsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifMu&eftwGuf
Ref:Xinhua
tmPmydkifrsm;u wdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/
11
a[mif a umif t xl ; a'owG i f 'D r d k

ua&pDtjynfht0&&Sda&;twGuf if;wdkY
\ pnf;H;k vIaYH qmfrrI sm;udk qufvufvyk f
aqmifoGm;&ef qHk;jzwfcsufcsvdkufNyDjzpf
aMumif ; atmuf w d k b m 10 &uf w G i f
a[mifaumif qEjyolausmif;om;rsm;u
ajymMum;onf/
qEjyolrsm;\ tqdkygajymMum;csuf
onf a[mifaumiftxl;a'otpdk;&
tzGJUESihf qEjyausmif;om;wdkYtMum;
jyKvkyfrnfh aphpyfndEdIif;yGJudk tpdk;&
tzGJUbufu zsufodrf;NyD;aemufydkif;
wGif xGufay:vmjcif;jzpfonf/
a[mifaumiftxl;a'o tkycf sKyaf &;
rSL; a&G;cs,f&mwGif vGwfvyfpGmrJay;
ydik cf iG &fh &Sad &;twGuf awmif;qdx
k m;onfh
qEjyausmif;om;rsm;\ awmif;qdkrI
rsm;onf NrdKUawmf\ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'pnf ; rsOf ; t& rd r d w d k Y v d k u f a vsm
ay;Edkifjcif;r&SdaomaMumihf aqG;aEG;yGJ
udk zsufodrf;vdkuf&jcif;jzpfaMumif;
a[mifaumiftmPmydkiftzGJUrS wm0ef&Sd
NyD;aemufwGif ppfa&;qdkif&mtpDtpOf
rsm; qufvufa&;qGEJ ikd &f eftwGuf tar
&duef umuG,fa&;0efBuD;XmerS pDrHudef;
tzG J U wpf z G J U vmrnf h o D w if ; ywf w G i f
wl&uDEikd if o
H Ykd oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif EdkifiHjcm;
a&;0ef B uD ; XmerS ajyma&;qd k c G i h f & S d o l
rm&D[mhzfu ajymMum;onf/
tD&wf-qD;&D;,m; ESpfEdkifiHpvHk;ESihf
e,ferd w
d x
f pd yfaeonfh wl&uDEikd if o
H nf
IS ppfaoG;<ursm;udk acsrIef;wdkufcdkuf&m
wGif ppfa&;qdik &f m wku
d f u
kd u
f n
l rD rI ay;
EdkifcJhvQifyif IS ppfaoG;<utzGJUtm;
acsrIef;wdkufcdkufaeonfh EdkifiHwum
tzGJUrsm;udk tjcm;enf;vrf;rsm;jzihf
tultnDay;EdkifaMumif; rm&D[mhzfu
xyfavmif;ajymMum;onf/
NydKifbufvufeufudkifwyfrsm;Mum; wdkufcdkufrIaMumifU
a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm xGufajy;wdrf;a&Smif
x&DydkvD
olwpfOD;jzpfol um&Dvrf;u ajymMum;

onf/
aqG;aEG;nEd iId ;f rIjyKvyk rf nfh tajctae
rS tpdk;&tzGJU\EkwfxGufrIudk wHkYjyef
onfhtaejzihf Admiralty cdkifwGif
atmufwdkbm 10 &uf aemufydkif;rSp
qEjyolrsm;(tay:yHk)jzihf jynfhusyfae
rnfjzpfaMumif;? pnf;Hk;vIHUaqmfrIrsm;
udkvnf; atmufwdkbm 10 &uf a'o
pHawmfcsdef nae 6 em&DwGif pwifvkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; a[mifaumif
qEjyausmif;om;wpfO;D jzpfol *sK&d mS a0gif;
u ajymMum;onf/
Ref: MSN
atmufwkdbm
11
vpfAsm;Edik if w
H pf0ef;wGif vGecf ahJ om &ufowo;kH ywfrpS wif NyKd ib
f ufvufeuf
udkifwyfzGJUrsm;tMum; wdkufcdkufrIrsm; tjyif;txefjzpfyGm;rIaMumihf NrdKUe,fESihf NrdKU
29 NrdKU&Sd a'ocH 287000 eD;yg;onf ab;uif;&ma'orsm;odkY ajymif;a&TUcJh&aMumif;
ukvor*at*sifpDwpfcku xkwfjyefcJhonf/
xdkYjyif x&DydkvDNrdKUawmfteD; 0g&SDzef&m qifajczHk;a'o0ef;usifwGif rMumao;rD
&ufrsm;u jzpfymG ;cJo
h nfh wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumihf a'ocH 100000 cefrY mS ab;uif;&modYk
xGuaf jy;cJ&h aMumif; ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D H;k u ajymMum;cJo
h nf/
tvm;wl bef*gZDNrdKUtjyifbuf befeDema'o0ef;usifwGif jzpfyGm;cJhaom
wdkufcdkufrIrsm;aMumihf a'ocH 15000 cefYrSmvnf; xGufajy;wdrf;a&SmifcJh&aMumif;
Ref:Reuters
od&onf/
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
12-10-2014
jrefrmwkdif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rI
tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
rauG; atmufwdkbm 11
rauG;wkid ;f a'oBu;D (21)Burd af jrmuf

jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;
rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
rauG ; Nrd K U Nrd K Uawmf c ef ; r usif ; y&m
rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&Tu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(tay:yHk)
qufvuf rauG;wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd wuov
kd rf sm;ESifh tajccHynm
ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u wdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m
,Ofaus;rItqdk? tursm;jzihfazsmfajz
wifqufNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
u azsmfajzwifqufcJholrsm;udk *kPfjyK
rSww
f rf;vTmjyefvnfay;tyf&m oufqidk f
&m wuodkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;ESihf

ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u
vufcH&,lonf/
xdkYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzG J U vl r I a &;0ef B uD ; u tajccH y nm
ausmif;rsm;rS dk;&m,Ofaus;rItqkd?tu
wifqufolrsm;ESihf izJNrdKUe,f tdIcsif;
wkdif;&if;om;dk;&mtqdk? tuwifquf
olwdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf&m
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf rif;bl;cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;wkdYu vufcH&,lonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY rauG;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? cdkif^NrdKUe,ftqihf Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf 0JG ifrsm;?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESihf 0goem
&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
,if;NydKifyGJudk wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
cdkif ig;cdkifrS NydKifyGJ0ifrsm;jzifh atmuf
wdb
k m 11 &ufrS 14 &uftxdusi;f yrnf
jzpfaMumif;od&onf/ cifrmvm(rauG;)
a&TolaX;ukef;aps;opfBuD; jynfol haq;Hk0if;twGif; pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

wnfaqmuf
zGifUvSpfEdkifa&;
ndEdIfif;aqG;aEG;
awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 11
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk;
,refaeY nae 3 em&DcGJu tkef;awm
(2)&yfuGuf a&TolaX;ukef;aps;opfBuD;
wnfaqmufziG v
hf pS Ef idk af &;twGuf NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;awGUqHk
ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk usif;yonf/
awG U qH k a qG ; aEG ; yG J w G i f jynf o l U
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD ; oef ; 0if ; ?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Munfodef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;aomif;GefY? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
OD;aZmfEikd v
f if;wku
Yd trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u
0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muum tzGJU0if
12 OD;yg0ifonfh a&TolaX;ukef;acwfrD
aps;opf B uD ; wnf a qmuf a &;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDukdzGJUpnf;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;oef;0if;? wkdif;
a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;Munfodef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|ESihf tzGJU0ifrsm;? Xme
qk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;? tk e f ; awm(2)
&yfuu
G rf S &yfr&d yfzrsm;ESifh zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
rrav;
rauG; atmufwdkbm 11
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocH

jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
twGuf ta&;ygaomjynfolYaq;HkBuD;
0if;twGif;?tjyifae&mrsm; ,refaeY
eHeuf 7 em&Du trIdufrsm;? csKHEG,frsm;?
tnpftaMu;rsm;aMumihf aq;Hkwuf
vlemrsm;? rdom;pk0ifrsm;? uav;oli,f
rsm;wGif BuHKawGUae&onfhteHYqkd;rsm;?
jcifyek ;f tE&m,frsm; uif;pifa&;twGuf
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G f
onf/(tay:yHk)
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif qnfajrmif;
OD;pD;Xme(xdef;odrf;a&;Hk;)? wnfaqmuf
a&;-3? wnfaqmufa&;-8? pufrw
I idk ;f -3
ESihf a&tm;vQypf pf;kH wkrYd S 0efxrf;rsm;onf
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;?
a&Ekwaf jrmif;rsm;twGi;f trIu
d rf sm;q,f
,lpeG yYf pfjcif;vkyif ef;rsm;udk jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
(402)
0dZ,"ryHkpHwlodrfawmfESifU jrwfapmnDaemifyHkwl
apwDawmfESpfql wnfxm;udk;uG,frnf
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD & d N rd K Ue,f Nrd K Ura&T e Y H o m&yf u G u f
a&TNrdKifpH trSwf (2) a&TeHYomausmif;
wkduf a&TeHYomausmif;y&d0kPf r*Fvm
odrfawmfjrwfESifh ukd;awmifjynfh jrwf
apmnD a emif yH k w l a pwD a wmf E S p f q l
wnfxm;ukd;uG,frnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&TeHYomausmif;teD; awmifxdyf
ay:wGif wnfxm;ukd;uG,frnfh apwD
ES p f q l E S i h f od r f w nf x m;uk d ; uG , f & ef
a&T e H Y o mausmif ; ausmif ; xd k i f q &m
awmfBuD;u ajrvSL'gef;xm;NyD; Pf
awmftjrifh udk;awmifpD&Sd jrwfapm
nDaemifykHwl apwDESpfqlESifh ausmif;
wku
d t
f wGi;f wnfaqmufrnfh odraf wmf
rSm tvsm;ay 100ESihf teHay 80
tus,t
f 0ef;&Sd 0dZ,"rypHk w
H o
l rd af wmf
jzpfonf/
tqd k y g apwD E S i f h o d r f w k d Y t wG u f
yg0ifvSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;onf
ausmuf? tkwf? bdvyfajr? oJ? a&Ta&mif
aq;ykH; ponfwkdYudk vSL'gef;Edkifrnfjzpf
onf/
tvSL&Sifrsm;taejzihf ausmif;xkdif
q&mawmf b'Eo
w
k &mZ zke;f 09-49282611? 09-250380700ES i f h od r f
apwDawmfjzpfajrmufa&; Ou| OD;oD[m
oif ; rk d ; a&T
zk e f ; 09-31118030
wk d Y x H quf o G , f v S L 'gef ; Ek d i f a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
OD;c
jzLpifapwem vlrIulnDa&;toif;odkh
toif;0wfpHkESifU &ifxdk;wHqdyfay;tyf
wHwm;OD; atmufwdkbm 11
rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKU
e,f oli,fawmfaus;&Gm a&vnfy&d
,wdpmoifwkduf OD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'E0dvmoOD;aqmifaom
jzLpifapwem vlrIulnDa&;toif;odkY
toif;0wfpHkESihf &ifxdk;wHqdyfay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
tqkdygtoif;Hk; usif;yaMumif;od&
onf/
tcrf ; tem;wG i f b' E 0 d v mou
Mo0g'pum;>rufMum;Ny;D toif;em,u
OD;xGef;vGifu trSmpum;ajymMum;um
toif;0wfpt
kH vSL&Sif OD;aygvGiu
f 0wfpkH
vSL'gef;&jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf jzLpifapwemvlru
I n
l aD &;
toif;odkY toif;0wfpHk 20 ESihf &ifxdk;
wHqdyf 20 wkdYudk tvSL&SifESihfwm0ef&Sd
olwu
Ykd ay;tyfvLS 'gef;&m toif;tvkyf
trIaqmif OD;wifha0u vufcH&,lNyD;
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
orD;qk
usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifU MuufajceDtzGJY0ifrsm;
a'ocHjynfol 172 OD;udk tcrJUaq;ukoay;
0g;tajccHvuffrI oifwef;zGifUyGJusif;y
ewfarmuf atmufwdkbm 11
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; or0g,r

toif;rsm; 0g;tajccHvufrIoifwef;
zG i f h y G J t crf ; tem;ud k ,ref a eY eH e uf
10 em&D u ewf a rmuf N rd K U Nrd K Ue,f
or0g,rcef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f t k y f
csKyfa&;rSL;OD;aX;atmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; or0g,r
OD;pD;XmerS ynma&;wm0efcHOD;pD;t&m&Sd
a':q,f w if u qif ; &J r I a vQmh c sa&;?
aus;vufa'ovkyfief;pOf (8)&yfESihf
or0g,r0efBuD;XmeESihf or0g,rOD;pD;
Xmeu vk d t yf a omt&if ; tES D ; rsm;

&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif;? rdrdwdkYxkwf
ukefa&mif;wrf;0ifypnf;rsm; aps;uGuf
&&SdatmifulnDaqmif&Gufay;jcif;ESihf
,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)rS enf;jyq&mr
a':oef;oef;aX;wkdYu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdyk g oifwef;umvrSm atmufwkd
bm 10 &uf r S 24 &uf t xd j zpf N yD ;
oifwef;q&mESpfOD;ESihf oifwef;om;?
oifwef;ol 30 OD; wufa&mufaMumif;
od&onf/
vS0if;
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&dNrdKUe,f r&rf;cHkaus;&Gm ,refaeY
eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fusef;rma&;
OD ; pD ; Xmeu tcrJ h u G i f ; qif ; aq;
ukoay;jcif;rsm; aqmif&GufaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif Ow&oD&d
NrdKUe,f ckwif (50)rS NrdKUe,fq&m0efBuD;
&Sev
f sex
f efO;D pD; vufaxmufq&m0ef
ES p f O D ; ? ol e mjyKôm;zG m ;q&mrrsm;?
usef;rma&;rSL;ESihf MuufajceDtzGJU0ifrsm;
pkpkaygif; 22 OD;wkdYvdkufygvsuf r&rf;cHk
aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 172 OD;udk
tcrJhaq;ukoay;onf/
tqkdygNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
onfOw&oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;odYk tvSnu
hf suiG ;f qif; tcrJah q;
ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&T&J&ifh
6 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
12-10-2014
ykodrfNrdKY e,f&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;okdh wpfZGef;qef? wpfqkyfqef vSL'gef;

taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Akv
d cf sKyv
f al t; oHCmawmfrsm;tm; wpfZeG ;f qef? wpfqyk q
f ef?
qufuyfvSL'gef;pOf/
ykodrfwyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
pkaygif;vSL'gef;aom wpfZGef;qef? wpfqkyf
qefrsm;tm; ykodrfNrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;odYk qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd atmuf
wdkbm 10 &uf rGef;vGJydkif;wGifjyKvkyf&m
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyv
f al t;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u ykodrfNrdKU
ay:&Sd r*FvmaZ,sKaH usmif;? rEav;ausmif;?
tb,oD0w
H u
dk o
f pfausmif;? &wemyHak usmif;?
ynmod'ad usmif;? qifrif;uefausmif;rsm;odYk
oGm;a&muf wpfZeG ;f qef? wpfqyk q
f efrsm;
qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
a&Tv0g omxufomzdkY
vrif;toGif Nidrf;csrf;a&;
arQmfawG;wJhwdkYaemifnD/
tjrifrwl wdrfxljcm;vdkY
rIef0g;cJhonf/
ckrsm;awmhaumif;uifqD
avjynfcsDwdrfxl&Sif;/
Nidrf;csrf;a&;tESpfjzmwJh
a&Tv0gomxufomatmif
arwmaESmifopmaoG;ESifh
arQmfawG;umcsifhcsdefrjywf
nDGwfdkif;yif;/ /
ydkOD;(*efYa*g)
aq;Hkwuf ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf iykawmNrdKY e,fESifU vyGwmNrdKY e,frsm;twGif;

avjyif;wkdufcwf
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&muf
ukorIc,
H v
l su&f adS om ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f ikd ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyyhH pn;f
rsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyf
xGef;xGef;aemif aq;Hkwufa&mufukoaeol
rsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/
wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
NrdKY e,fjynfol haq;HktwGif; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

H0k if;twGi;f &Sd csKEH ,
G rf sm;&Si;f vif;jcif;? a&
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKU ajrmif;rsm;jyefvnfw;l azmfjcif;ESihf trdu
I f
ckwif-50 qhH jynfoaYl q;Hk ,aeYeeH uf usif;wl;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMu
ydkif;wGif bkwfjyif;wyfe,f&Sd wyfrawmf aMumif; owif;&&Sdonf/
om;rsm;ESifh Xmeqdik &f mrsm;pkaygif; aq;
(100)
bkwfjyif;wyfe,f&Sd wyfrawmfom;rsm; aq;HktwGif;&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmf
aepOf/
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf? wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ
zGiyhf u
JG kd atmufwb
kd m 10 &uf naeydik ;f
wGif wdkif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGif;
usif;yjyKvkyf&m(0JyHk) wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
rif;aemif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if
toif;rsm;ESihf 'dik t
f zGUJ 0ifrsm; wufa&muf
MuNy;D yxraeYypJG Of ,SONf yKd iu
f pm;aerIukd
MunfhItm;ay;Muonf/
tqdkyg wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJudk
NydKifyGJ0iftoif; 14 oif;jzifh atmufwdk
bm 17 &uftxd ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

[dkif;BuD;uRef;NrdKUtwGif; atmufwdkbm
9 &uf n 11 em&DcefYwGif avjyif;
wkdufcwfNyD; yHkrSef'Da&xuf 6 aycefY
ydkrdkjrifhwufcJhojzifh trSwf(3)&yfuGuf&Sd
vlaetdrf 10 vHk;ysufpD;cJhonf/
tvm;wl vyGwmNrdKUe,ftwGif;wGif
vnf; atmufwdkbm 9 &uf n 11 em&D
15 rdepfcefw
Y iG f avjyif;wdu
k cf wf 'Da&
jrifw
h ufraI Mumifh u'Hu
k edaus;&Gm? r&rf;
acsmif;aus;&GmESihf "edacsmif;aus;&Gmrsm;
aetdrfMurf;cif;txd a&jrifhwufcJhNyD;
uRJjzLaus;&GmwGif vlaetdrf av;vHk;?
aomfwmaus;&GmwGif vlaetdrf ajcmuf

vHk;ysufpD;cJhonf/
tqdkyg &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;okdY
atmufwdkbm 10 &ufwGif taemuf
awmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh Xme
qkdif&mrsm;u a'ocHjynfolrsm;ESifh
yl;aygif; avab;oifhjynfolrsm;tm;
ab;uif;&modkY ydkYaqmifay;jcif;? ypnf;
rsm;a&TUajymif;ay;jcif;? ysufpD;oGm;aom
aetdrfrsm;tm; &Sif;vif;ay;jcif;ESifh pm;
aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; ysufpD;oGm;aom

aetdrfrsm;tm; &Sif;vif;ay;pOf/
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmfEiS &fh efuek Nf rKd UwdYk teD;wpf
0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gm
rnf/
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
rEav;NrKd UESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
&Gm&ef &mEIef; 60 jzpfonf/
wyfrawmfESihfjynfwGif;owif; 7
12-10-2014
(19)Budrfajrmuf usKdif;wHkwyfe,f pkaygif;r[mbHkuxdef

tvSLawmfr*Fvmusif;y
(19)Budrfajrmuf
usKdif;wHk
wyfe,f
pkaygif;
r[mbHkuxdef
tvSLawmf
r*FvmyGJ
usif;ypOf/
(19)Budrfajrmuf usKdif;wkHwyfe,f
pkaygif; r[mbHu
k xdet
f vSLawmfr*Fvm
yGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif Bwd*Ha'owdkif;
ppfXmecsKy?f jynfNird ;f at;cef;r jyKvyk &f m
usKdif;wHkNrdKU? usKdif;,if;ausmif;wkdufq&m
awmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'E
acrmpm& trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; wkdif;rSL;

Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESifh wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u usKid ;f ,if;ausmif;q&mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
oHCmawmfrsm;tm; uxdepD0&'ge uxdef

vsmouFef;ESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf omoemha0ykva usmif;wku
d f
q&mawmf r[m"rp&d, b'E0dZ,s
xHrS tEkarm'emw&m;em,lMuNy;D oHCm
awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd
jyifqifonfUOya'(2014)jy|mef;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'(2014)
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 43/)
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf
(2014 ckESpf? atmufwkdbmv 10 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya' (2014)
[k ac:wGifap&rnf/
2/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11? yk'frcGJ(!)\aemufwGif yk'frcGJ()
tjzpf atmufygtwkdif;jznhfpGuf&rnf]]() jynfaxmifpt
k qiht
f zGUJ tpnf;rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? tpd;k &
Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESihf aejynfawmfaumifpDwdkYwGif jynf
axmifpkb@m&efyHkaiGESihf qufpyfaqmif&Gufaoma<u;NrD? tyfaiG?
,m,D ponfhpm&if;rsm;qkdif&m &aiGESihf ay;aiGpm&if;rsm;udk ppfaq;
jcif;? ,if;&aiGay;aiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u pepfwusBuD;MuyfrI?
xdef;csKyfrI? uGyfuJrI&Sd r&Sd ppfaq;jcif;/}}
3/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 26? yk'frcGJ(c)udk atmufygtwkdif;
tpm;xkd;&rnf]](c) oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;&Sd pm&if;ppfHk;
tqihfqihf\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; vrf;Tefjcif;? BuD;Muyf
uGyfuJjcif;? yHkrSefppfaq;jcif;ESihf txl;ppfaq;jcif;/}}
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
onf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aq;Hkwuf t&m&Sd? ppfonf

(217)Budrfajrmuf "rpul;vf q&mjzpfoifwef;zGifUyGJusif;y
rdom;pk0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifU
axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U &efuif;

y&d,wad usmif;wku
d w
f iG f (217)Burd af jrmuf
"rpul;vfq&mjzpfoifwef;zGiyhf u
JG kd ,aeY
eHeufyidk ;f wGif usi;f y&m taemufajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyrf if;aemif?
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS vlraI &;
0efBuD;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? rHk&Gmwyfe,frS wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? tdraf xmifonf&aJ rrsm;ESifh
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, r[m
aZmwdum&mrausmif;wkduf q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk b'E u0dExHrS (217)Budrfajrmuf "rpul;vf q&mjzpfoifwef;zGihfyGJusif;ypOf/
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;ESihf 0wK
tqkdyg "rpul;vfq&mjzpfoifwef; oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
aiGrsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
tm; atmufwdkbm 17 &ufxd zGihfvSpf onf/
(100)
aejynfawmf
atmufwdkbm
11
usKdif;wHkNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif
aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm;
atmufwb
kd m 10 &uf naeydik ;f wGif Bw*d H
a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

oef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomuf
zG,&f mrsm;ESihf axmufyahH iGrsm; ay;tyfcMhJu
aMumif; owif;&&So
d nf/(tay:yH)k (100)
aq;Hkwuf ppfonfrsm;tm; awG q

h Hktm;ay;
owday;EId;aqmfcsuf
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f oGm;vmvsu&f o
dS nfh c&D;onfwif,mOfrsm;(bwfp,
f mOf
rsm;)onf ,mOfaMumydwfqkdYrIESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf vrf;\
,mbuftpGef,mOfaMumrSom armif;ESifoGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfyg
onf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif
aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om
ppfonfrsm;tm; atmufwkdbm 10 &uf
naeykid ;f wGif ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKy0f if;Akv
d &f edS Ef iS w
fh m0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufawGUqHt
k m;ay;pum;
ajymMum;Ny;D axmufyahH iGEiS fh pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(100)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
12-10-2014
pmaytodjzifU r*Fvm&Sdaom aeh&ufrsm;qDokdh

avmuwGif vlom;wko
Yd nf wpfO;D wpfa,muf
wnf;ae&jcif;xuf wpfOD;ESifhwpfOD;rSonf tzGJU
tpnf;? tokdif;t0kdif;wkdYjzifh aygif;oif;qufqH
&onfukd rsm;aomtm;jzifh cHkrifavh&SdMuonf/
xkdokdY aygif;oif;qufqHaexkdifwwfaomfvnf;
vlwpfukd,fpdwfwpfrsKd;qkdonfh pum;yrm vlwpf
OD;ESifhwpfOD; trltusifh? toGifoPmef? tajym
tqkdESifhpdwfaepdwfxm;rsm; rwlnDMuay/ xkdrwl
nDrIrsm;wGifvnf; ,Ofaus;olESifh kefY&if;Murf;
wrf;ol? tworm;ESiyhf &orm;ponfjzifh a&m,Suf
aeaomaMumifh vlaY bmifavmu tr*FvmtjyK
trlrsm;jzpfaom vdrfnmrI? ckd;0SufrI? "m;jywkdufrI?
t"rjyKusifhrI? vk,ufowfjzwfrIrsm; jzpfyGm;ae
onfukd rMumrMumawGUjrifMum;odae&ayonf/
xkdokdYjzpfyGm;&mwGifvnf; olpdrf;wpf&Hrsm;
omru om;trd? om;tz? nDtpfukd? armifESr
tp&Sdaom aqGrsKd;&if;csmtcsif;csif;yifvQif &uf
pufpGm owfjzwfMuonftxd &Sdayonf/ xkdjzpf
pOfrsm;\ t&if;tjrpfukd qef;ppfMunfhvQifvnf;
pD;yGm;a&;tqifrajyrI? tmCmwBuD;rm;rI? ukd,f
csif;pmempdwfr&SdrI? onf;cHpdwfenf;yg;rI? rawmf
avmbxm;&SdrIESifh pOf;pm;qifjcifPftajrmf
tjrifenf;yg;rIwu
Ydk dk tajccH jzpfymG ;Mu&aMumif;
awGUjrif&ayonf/ xkdokdYaom vlYabmifavmu
tusnf;wefapaom ted|mkHrsm; avsmhenf;
yaysmufap&ef q&mBuD;ukd,fawmfrdIif;a&;om;cJh
onfh ]]vlukd tpkd;&onfrSm pdwfjzpfonf/ pdwfukd
tpkd;&onfrSm ynmjzpfonf/ ynmukdtpkd;&
onfrSm twwfynmjzpfonf/ twwfynmukd
pk;d rk;d onfrmS usr;f *efpmayjzpfonf}}[laom pmukd
awG;jrifMum;a,mifum
vlwkdif;pmzwfMua&;
wkdufwGef;vkdayonf/
pmay[lonfu vlwkdY\ b0vrf;twGuf
twwfynm? todynm? BuD;yGm;wkd;wufa&;enf;
vrf;ESifhvlwpfOD;wGif&Sdoifhaom taetxkdif?
tajymtqkd? tawG;tac:t,ltqtygt0if
avmuDcsrf;omjcif;enf;vrf;rsm;omru oHo&m
okdYwkdif ukokdvfvdIifvdIifjzifh b0ul;Ekdifatmif Tef
jyay;vsuf&Sdaomt&mjzpfonf/ xkdokdYenf;vrf;
wus TefjyEkdifjcif;ESifhywfouf avhvmMunfh
rnfqkdvQifvnf; pmayynm&Sifrsm;taejzifh xif
&mawG;NyD; xif&ma&;cJhMuonfr[kwfay/ okaP
,s-Mum;emjcif;? pdaE,s-BuHpnfjcif;? ykap,s-ar;
jref;jcif;? bmao,s-ajymqkd&jcif;? 0dpma&,spl;prf;qifjcifjcif;? vdau,s-a&;om;jcif;? odau,s-
avhusijhf cif;ESihf "ma&,s-EIww

f ufaqmifjcif;wku
Yd dk
tm;xkwfBudK;yrf;cJhMujcif;aMumifhjzpfonf/
pmaumif;a&;zkdY pdwfaumif;arG;&rnfqkdonfh
q&maZmf*s\
D pum;yrm pdwaf umif;arG; a&;om;
cJhMuaomaMumifhvnf; acwftqufqufpmqkd&Sif
rsm; a&;om;cJo
h nfh pmayrsm;onf vlaY bmifavmu
twGuf pHxm;vkdufemzG,f&mrsm; jzpfaejcif;yifjzpf
onf/ xkdpHxm;vkdufemzG,fpmayrsm;ukd tusKd;
taMumif;qDavsmfrI? ,kwdwefrI&Sd? r&Sd qef;ppfEkdif
&ef tcsKdUukd wifjy&aomf tawG;tac:ESifhywf
ouf ]][kwaf omtBu?H rSeaf omtusi?hf oifah om
t,l? jzLaomESvHk;? olawmfxHk;}}[kTef;qkdxm;
ouJhokdY tajymtqkdESifh ywfoufvnf; ]]wpf
a,mufpum;? wpfa,mufem;rSm? rcg;&atmif?
owdaqmif? armifwkdYqkdav? ysm;oumokdY csKdvS
ap}}[k Tef;qkdxm;ayonf/ xkdYtjyif trlt&m
ESifh ywfoufvnf; ]]t&Sifrdb? a&SUokdYusaomf?
ukef;uGwkyfysyf? ,dkif0yfGwfxkdif? aemuf,kdifa&Smif
&Sm;? oGm;rIvmrI? ,OfEkvSap}}[k Tef;jyxm;ay&m
vlYabmifvSya&;twGuf a&SUaqmifvrf;jyaeaom
pmayrsm;jzpfaMumif; awGUjrifEkdifayonf/
xkdYtwl um,uHESifhoufqkdifaomtrIrsm; jyK
usifhjcif;rS a&Smif&Sm;Mu&ef]]ol\Opm? olYb@mukd?
arwmra&S;? olray;u? aq;wpftkd;rQ?r,lMuESifh?
a&SmifMuygav? umarokrpd m ? olt
Y rd &f muk?d jrifum
cP? olowfusL;&? bDvl;rokdY? pdwfuraoG? xifrd
ap}}[k a&;om;zGJUEGJUxm;onf/ 0pDuHESifh oufqkdif
aom trIudprsm;jyKusifhjcif;rS a&Smif&Sm;Mu&ef ]]ol
jrwfwkdYESifh? tBudrfoifh? qkdoifhqkd&m? &SdaomcgwHk?
okbmodw? yd,"rm? opm[kwfrSef? tifav;wef
ESi?hf jyTex
f ;kH aumif;? rMum;aumif;uk?d usK;d aMumif;
nDpGm? Pfynmjzifh? pdwfjzmcGJa0? ,SOfEkdifap}}[k
pmqkd&Sifr[m&|om&u a&;om;xm;ayonf/
vlrIywf0ef;usifwGif aeYpOfxdawGUqufqHae
Mu&olrsm;Mum;wGiv
f nf; aEG;axG;aom qufqaH &;
jzpfap&ef rdbusifh0wf? om;orD;usifh0wf? q&m
usifh0wf? wynfhusifh0wf? rdwfaqGusifh0wf? tvkyf
&Sifusifh0wf? tvkyform;usifh0wf? &[ef;usifh0wf?
'g,umusifh0wf? em,uusifh0wftp&SdonfwkdYukd
vnf; uAsm? aqmif;yg;? 0wKtp&SdonfwkdYjzifh
yHak zmfeT ;f qkzd UJG EGUJ jyoxm;ayonf/ xko
d aYdk zmfaqmif
xm;onfrsm;ukd vlwkdif;zwfIvkdufemusifhoHk;ygu
vlYabmifavmu0,f raumif;rI'kpdkufrsm; avsmh
enf;yaysmufrnfrSm rvGJ{uefyifjzpfonf/
wcsKdUu pmzwfjcif;ukd pmayjzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKolrsm;om jyK&rnfh tvkyf[kxifjrif

,lqMuonf/ wu,fawmh rnfonfhtvkyfjzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKolyifjzpfap pmzwfMu&
ayrnf/ pmayESifharGUavsmfolonf ,Ofaus;vdrm
ol? todPftajrmftjrifA[kokw&SdoljzpfrnfrSm
rvGaJ y/ rdryd wf0ef;usi&f dS aeYpOfxad wGUqufqaH e&
olrsm;ukdyifMunfhyg/ pmrwwfolESifhpmwwfol
tajymtqkd? taetxkdif? tawG;tac:t,ltq
wkdYtjyif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EkdifiHa&;? bmoma&;?
usef;rma&;ESifhtjcm;aom A[kokwwdYkwGifvnf;
uGmjcm;onfukd awGU&ayrnf/
vlwpfO;D wpfa,mufcsi;f omru rdom;pktae
jzifh MunfhrnfqkdvQifvnf; pmaytodynm&Sdaom
rdom;pkwkdYonf El;nHhodrfarGUrIESifhpD;yGm;jzpfxGef;rI
rsm;jym;onf/ pmaytodynmr&Sdaom rdom;pkwkdY
wGif t&m&medrfhyg;onfukd awGU&onf/ urmhEkdifiH
rsm;ukd Munfrh nfqv
dk Qiv
f nf; pmaytodynmwwf
rsm;aom EkdifiHrsm;rSm zGHUNzdK;wkd;wufrItm;aumif;
NyD; pmaytodynmwwfolenf;aomEkdifiHrsm;wGif
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I m;enf;onfudk awGUjrifEidk af yonf/
xkdYtwl pmwwfoltcsif;csif;wGifvnf; pmzwfol
ESifh pmrzwfol uGmjcm;jyefao;onf/ xkdYaMumifh
ynm&SdwcsKdUu pmrwwfolESifhpmrzwfolwkdYwGif
pmrwwfoo
l nf oem;p&maumif;oljzpf pmrzwf
olonf rku
d rf o
J jl zpfonf[k qkcd MhJ ujcif;yifjzpfonf/
pmzwfjcif;ESifhywfouf pma&;q&mBuD;
aZ,su ]]pmaywGif raumif;aompmay? ravhvm
tyfaom pmay[lr&S?d xkpd mayrS &tyfaom A[k
okwuko
d m oH;k tyfonf?f roH;k tyfonf? a&Smifoif?h
aqmifoif?h csichf sed af 0zefjcif;omvQif ta&;Bu;D onf
ukd rSwftyfonf}}[k vrf;Tefxm;onf/ Ak'bk&m;
&Sifuvnf; pmayarGUavsmfjcif;onfom arGUavsmf
jcif;wumwkdYwGif tjrwfqHk;jzpfonf[k a[mMum;
xm;ayonf/ okdYjzpf&m cEmukd,ftm[m&twGuf
aeYpOftpm;tpmrsm; pm;oHk;aeouJhokdY pdwf\vkd
tyfcsuf? pdwftm[m&jynfhpHkrI&Sdap&ef pmzwfjcif;
ukd vlwkdif;jyKoifhayonf/
rsufarSmufumvwGif pmay\tusKd;aus;Zl;
rsm;ukd odjrifMuaomaMumifhvnf; ]]pmtkyfpmay
vlrY w
d af qG? tvdrm pmrSm&S?d Avig;wefzUHG NzKd ;zkpYd mtkyf
pmayavhvmpk?Yd pmayjrifrh v
S rl sK;d wifrh nf}}tp&So
d nfh
aqmifyk'frsm;ukd vlwkdif;vufcHusifhoHk;aeMujcif;
jzpfonf/ pmzwfjcif;ukd raumif;ajymol? pm
zwfjcif;jzifh tusKd;rJhol avmuwGifr&Sday/ pmzwf
jcif;jzifh omreft&yfom;b0rS tar&dueforw
ppfukdif;ynma&;aumvdyf jrwfq&mylaZmfyGJusif;y
ppfukdif;
atmufwkdbm 11
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU
q&mtwwfoifausmif;ESifh ynma&;
aumvdyf\ 'kwd,tBudrfajrmuf jrwf
q&mylaZmfyGJukd ,refaeY eHeuf 11 em&D
u tqkdygausmif;&Sd jr{&mcef;r
usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif ppfukdif;ynma&;
aumvdyaf usmif;tkyq
f &mrBu;D u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; ppfukdif;q&m
twwfoifausmif;ESihf ynma&;aumvdyf
wkw
Yd iG f wm0efxrf;aqmifMuNy;D oufjynfh
yifpif,cl MhJ uonfh q&m? q&mrBu;D 53 OD;
wkdYukd tvSLaiGESifhypnf;rsm;jzifh ylaZmf
uefawmhcJhMuaMumif;od&onf/ (409)
]vlukd tpkd;&onfrSm pdwfjzpf

onf/ pdwfukd tpkd;&onfrSm
ynmjzpfonf/ ynmukdtpkd;&
onfrSm twwfynmjzpfonf/
twwfynmukd pkd;rkd;onfrSm
usrf;*efpmayjzpfonf}
jzpfcJhol atA&,f[ifvifuGef;? omrefaus;awm
om;av;indKb0rS rif;ajrmufpm;jcif;cHcJh&aom
0efZif;rif;&mZmwkdYu om"ujyKzG,fyifjzpfonf/
acwftqufquf atmifjrifBu;D yGm;cJo
h rl sm;? &mxl;
*kPfj'yfBuD;jrifhcJholrsm;tm; MunfhrnfqkdvQifvnf;
pmzwfjcif;ESihf uif;uGmolr&Sad y/ atmifjrifBu;D yGm;
a&;BuKd ;pm;aeolwidk ;f vnf; pmayaphijk cif;? zwfrw
S f
jcif;rsm;ESifh uif;uGmr&ay/
tcsKyftm;jzifhqkd&aomf pmayynm&SifwkdY\
&oukd;yg;jzifh vuFmajrmufatmif a&;oDzGJUEGJUxm;
aom pmayrsm;onf tESpfcsKyftm;jzifhMunfhvQif
Ak'bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlaom (38)jzm r*Fvm
w&m;awmfESifhnDaom aumif;rIrsm;ukdom Tef;qkd
jyoxm;ayonf/ xkdpmayrsm;ukd zwfjcif;jzifh
okpdkufrsm; yGm;rsm; 'kpdkufrsm; a&Smif&Sm;um
aexkdifEkdifrnfjzpfonf/ okdYaomf [if;tkd;aygif;
ajrmufjrm;pGmukd arTaESmufczhJ ;l aom a,mufronf
[if;\t&omukd rodouJhokdY tawGUtBuHKA[k
okwrsm;zG,fpmayrsm;ukd avhvmzwfIaomfjim;
vnf; a0zefqef;ppfjcif;r&Sd? oifcef;pmr,l? vuf
awGUusifhoHk;rIrsm;rjyKygu tcsnf;ESD; tusKd;rJhyif
jzpfwwfonf/ xkdYaMumifh zwfHkomzwfjcif;rsKd;
r[kwb
f J pmzwfjcif;rS &&Sv
d maom todw&m;jzifh
rdrb
d 0vSywifw
h ,fatmif pGr;f aqmifMu&ayrnf/
okrYd o
S m b0wpfavQmufv;kH pmaytodjzifh r*Fvm
&Sdaom aeY&ufrsm;qDokdY avQmufvSrf;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif; wifjyvkdufygonf/ /
rif;vGif
trsKd;om;tqifUa&vrf;Tefrlabmif(rlMurf;)
aqG;aEG;yGJusif;y
jrpfBuD;em;
atmufwkdbm
11
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmf

cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du trsKd;
om;tqifh a&vrf;Terf al bmif(rlMurf;)
yrtBudrf vlxktBuHjyKaqG;aEG;yGJukd
,refaeYu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;tqifh
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
a'gufwmcifeeD o
D ed ;f u trsK;d om;tqifh
a&Oya'rlabmif(rlMurf;)vlxktBuHjyK
aqG;aEG;yGJ yxrtBudrfukd &efukefNrdKU
vnf;aumif;? 'kw,
d tBurd u
f dk rEav;
NrdKUvnf;aumif;? wwd,tBudrfukd
ykodrfNrdKUvnf;aumif;? pwkwtBudrf
ukdxm;0,fNrdKUvnf;aumif; usif;ycJh
NyD;jzpfaMumif;? ,ck yrtBudrfukd
jrpfBu;D em;NrKd U usi;f yjcif;jzpfaMumif;ESihf
vkyfief;pOfrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY ucsifjynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? ucsifjynf
e,fa&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;
ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(505)
jynfwGif;owif; 9
12-10-2014
jrefrmUavydkifeuftwGif; aehpOf av,mOftpif;aygif; 550 cefh jzwfoef;armif;ESifvsuf&SdNyD;

jrefrmUavydkifeuf\ 90 &mcdkifEIef;udk avaMumif;xdef;odrf;rIrsm; vTrf;NcHKxm;edkif
&efukef
atmufwdkbm
11
jrefrmhavydik ef uftwGi;f aeYpOf av,mOf

tpif;aygif; 550 cefY jzwfoef;armif;ESif
vsuf&Sd&m ,if;av,mOfrsm; tE&m,f
uif;&Sif;pGm jzwfoef;armif;ESifEdkifa&;
twGuf r*Fvm'HkA[dkavaMumif;xdef;
odr;f a&;pcef;rS 24 em&D Bu;D Muyfxed ;f odr;f
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/ (,myHk)
xdkYtjyif avaMumif;ydkYaqmifa&;
qdik f&mrl0g'rsm;? Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;
pnf;urf ;rsm;udk tjynfj ynfq dk if&m
avaMumif;tzGJUcsKyf\ jy|mef;csufrsm;
ESifhtnD a&;qGJjy|mef;vsuf&Sdonfhtjyif
vuf&SdwGif EdkifiHwumpHcsdefpHTef;jynfhrD
onfh avaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm; vkyu
f dkiaf qmif&Guv
f suf&d&S m jrefrmh
avydik ef uf\ 90 &mcdik Ef eI ;f udk vTr;f NcKH ay;
EdkifNyDjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS od&onf/
,if;odkY avaMumif;xdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f &dS m
zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m ppfwrf;rsm;t&
armfvNrdKif
txyfjrifU[dkw,f
tusdK;wlyl;aygif;
wnfaqmufrnf
armfvNrdKif
atmufwdkbm
11
rGejf ynfe,ftpd;k & pnfyifom,ma&;

0efBuD;Xme rGefjynfe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS rGefjynfe,f armfvNrdKif
NrdKU bkdukef;&yfuGuf&Sd armfvNrdKifNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ajrae&m
txyfjrih[
f w
kd ,fwnfaqmufjcif; vkyif ef;
udk rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zihf yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkonfh
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzihf ajr,m
Icif;tvSrsm;? tyef;ajzem;aeEdkifrnfh
ae&mrsm; ponfh EkdifiHwumtqihfrD
[dkw,fudk ukrPDp&dwfjzihf ukefuscH
aqmufvkyfrnfjzpfonf/
tqdkygvkyfief;udk tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&u
G &f ef avQmufxm;onfh yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;xJrS vkyfief;vkyfudkifcGifh
&&Sdonfh vkyfief;&Siftaejzihf [dkw,f
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;csed w
f iG f
armfvNrdKifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ rS ajrwefz;kd udk &S,,
f mtjzpf xnfh
0ifrnfjzpfNyD; ukrP
rD S vpOfaiGay;oGif;
rIrsm;ESihfywfouf rGefjynfe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS fh tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
2011 ckEpS t
f wGi;f Edik if jH zwfausmrf I av
,mOftpif;a&aygif; 150756 pif;om
&Scd ahJ Mumif;? 2012 ckEpS t
f wGi;f 160293
pif;? 2013 ckESpfwGif 171690 pif;xd
wdk;wufvmcJhaMumif;? xdkodkY jrefrmhav

aMumif; e,fedrdwftwGif; jzwfausmf
ysHo ef;? qif;oufrI? &yfem;rIrsm;rS
Edik if jH cm;0ifaiGrsm;udk &SmazGay;vsu&f &dS m
2010-2011 b@mESpfwGif EkdifiHjcm;

0ifaiGpkpkaygif; tar&duefa':vm 64
'or 330 rDvD,H? !"#$% rS 0ifaiG
tar&duefa':vm 60 'or 236 rDvD
,H? 2011-2012 b@mESpw

f iG f Ekid if jH cm;
'or 117 rDvD,H? !"#$%& rS 0ifaiG
,H? 2012-2013 b@mESpw
'or 162 rDvD,H? !"#$% rS 0ifaiG
tar&duefa':vm 67 'or 708 rD
vD,H? 2013-2014 b@mESpfwGif EdkifiH
jcm;0ifaiGpkpkaygif; tar&duefa':vm
86 'or 019 rDv,
D ?H !"#$% rS 0ifaiG
,H? 2014-2015 b@mESpw
'or 036 rDvD,H? !"#$%& rS 0ifaiG
tar&duefa':vm 23 'or 658 rDv,
D H
&&SdcJhNyD; wpf&uf ysrf;rQav,mOf tpif;
a& 550 cefYudk 24 em&Dtqdkif;jzifh av
aMumif;xdef;odrf;0efaqmifrIrsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme\ tcsuftvufrsm;t& od&
onf/
ZmnDopm
pdkufysKd;a&;? ig;vkyfief;? a&ESifUoefh&Sif;rIu@rsm;twGuf

jyifopfzGHY NzdK;wdk;wufrIat*sifpDu acs;aiGtar&duefa':vm oef; 150 ay;&efpDpOfae
&efukef
atmufwdkbm
11
jrefrmEdik if \
H pdu
k yf sK;d a&;? ig;vkyif ef;?
a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIu@rsm;twGuf jyifopf
zGUH NzKd ;wd;k wufraI t*sipf D (AFD)u umv
&Snfacs;aiG tar&duefa':vm oef;
150 ay;&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
tqdyk gtpDtpOfukd vmrnfEh pS t
f wGi;f
aqmif&GufrnfjzpfNyD; pDrHudef;topfrsm;
twGuf jrefrmEdkifiH\ a&&SnfzGHUNzdK;wdk;
wuf r I t ajctaeay:wG i f oH k ; oyf
aqmif&Gufrnf[k jyifopfzGHUNzdK;wdk;wuf
rIat*sipf D xkid ;f Edik if EH iS fh jrefrmEdik if q
H ikd &f m
Xmaeudk,fpm;vS,fu ajymMum;cJhonf/
rGefjynfe,f&dS tao;pm;a&mfbmpdu
k f
ysKd;a&;vkyfief;rsm; jyefvnfzGHUNzdK;a&;?
jrefrmhyifv,fjyifobm0t&if;tjrpf
pDrHcefYcGJrIESifh rEav;NrdKU&Sd a&ay;a0rI
pepfjri w
hf ifa&;wdt
Yk wGuf tqdyk gacs;aiG
udk acs;&efqHk;jzwfxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jyifopfzGHUNzdK;wdk;wufrIat*sifpDonf
jrefrmEdkifiH\ pGrf;tif? ydkYaqmifa&;ESifh
Nrd K Ujya&&S n f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf r I u @rsm;
twGufyg acs;aiGqufvufaxmufyHh
!"#$%&'$%&()*+,-&."'/0."'-/1-"/
vufajymonf/
jrefrmEdkifiH 2012 ckESpfu vkyfief;
pwifvnfywfcJhaom jyifopfzGHUNzdK;wdk;
wufrIat*sifpDonf aus;vufzGHUNzdK;wdk;
wufrI? usef;rma&;? a&ESifhoefY&Sif;a&;
u@oHk;ckwdkYwGif OD;pm;ay;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
vuf&SdtcsdefwGif
jyifopfzGHYNzdK;
wdk;wufrIat*sifpDonf jrefrmEdkifiH
tylyikd ;f a'opdr;f vef;a&;? u&ifjynfe,f
aus;vufor0g,rESifh tao;pm;
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;tygt0if pDrHudef;
10ck twGuf tar&duefa':vm 10
oef; axmufyHhaiGtpDtpOfjzifh aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif jyifopfzGHUNzdK;wdk;wufrI
at*sipf o
D nf rif;uGe;f ESihf ueDa'owdYk
qnfajrmif;a&wifrI jyefvnfaumif;rGef
vmapa&;? a'ocHESifh 0efxrf;rsm;\
pGrf;&nfjrifhwifapa&;wdkYtwGuf tar
&duefa':vm ig;oef;axmufyHh&ef NyD;cJh
onfh pufwifbmvu oabmwlcJh
aMumif; od&onf/
(447)
wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftqifU&dS tpm;taomufESifU

aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeHkrsm; wdk;csJY zGifUvSpf&ef aiGusyfoef; 1200 &&dSxm;
jrefrmEdik if t
H wGi;f &dS wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftqifh&dS tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeHk;rsm; wdk;csJU
zGifhvSpfEdkif&ef aiGusyfoef;aygif; 1200
&&dSxm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHtpm;
taomufESihaf q;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
rS od&onf/
tqdyk g jrefrmEdik if t
H pm;taomufEiS hf
aq;0g;uG y f u J a &;OD ; pD ; Xmetaejzif h
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftqih&f dS tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;XmeHk;
rsm;tjyif e,fpyftpm;taomufESifh
aq;0g;ppfaq;a&;Xmersm;tjzpf &Sr;f jynf
e,f&dS rlq,f? wmcsDvdwfESifh csif;a&T
a[mf? u&ifjynfe,f&dS jr0wD? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;&dS wrl;NrdKUwdkYzGifhvSpfxm;
NyD; aumhaomif;ESifh NrdwfNrdKUwdkYvnf;
xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkodkY wdk;csJUzGifhvSpfEdkif&ef tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmewdkY ndEdIif;vkyfaqmifaeNyD;
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;twGif;
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
XmeH;k ajcmufae&maqmufvyk rf nf jzpf
aMumif; od&onf/
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh zGiv
hf pS f
Edkif&ef vkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rsm; FDA Hk;cGJrsm;
udk wkd;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;?
xdkYtjyif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;
jrefrmEdkifiH tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmerSHk;cGJrsm;wGif "mwfcGJ
cef;i,frsm;jzpfaom Mini Lab rsm;
xm;&dSume,fpyfrS 0ifa&mufonfh
pm;aomufuek rf sm;udk ppfaq;vsu&f aS d Mumif;
od&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh ukeo
f ,
G rf w
I ;kd jri hf
&ef ukefonfvkyfief;&Sifrsm; vG,ful
vsifjrefpGmaqmif&GufEdkifa&;ESifh ukefus
p&dwfoufoma&;twGufvnf;aumif;?
e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;vG,ful
vsif j ref a pa&;twG u f v nf ; aumif ; ?
e,fpyfrw
S &m;0ifwifoiG ;f vmaom tpm;
taomufrsm;udk ,HkMunfpdwfcspGm pm;
oHk;Edkif&eftwGufvnf;aumif;? e,fpyf
wGif oH;k pGaJ eaomaq;0g;rsm; ppfreS jf cif;

&dS? r&dSESifh t&nftaoG;jynfhrDrI&dS? r&dS
ppfaq;Edkif&ef &nf&G,fNyD; "mwfcGJcef;
i,frsm;zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckaemufyikd ;f wGif ,rum? azsm&f nf
ESifh pm;oHk;qDrsm;wGif tE&m,fjzpfap
onfh "mwkypn;f rsm; yg0ifjcif;&d?S r&dES iS hf
tpm;taomufrsm;wGif ydk;owfaq;
t<uif;tuserf sm;yg0ifjcif;&d?S r&dS ponf
wdkYudkyg EdkifiHwumtqifhppfaq;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&dSaMumif;? ,if;wdkYudktopf
0,f,lxm;aom GCMS pufrsm;jzifh
ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&dSaMumif;
jrefrmEdkifiH tpm;taomufESihf aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmerS od&onf/
pdk;rdk;
10 aqmif;yg;
12-10-2014
*syef-jrefrmwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIordkif;pmrsufESmopf zGifUvSpfcJUNyD

]]&Jabmfo;kH usyd }f } [kqv
kd u
kd v
f Qif jrefrm
jynfow
l pf&yfv;kH u jrefrmhvw
G v
f yfa&;
twGuf *syefjynfoo
Ykd mG ;a&muftyif
yef;? tqif;&JcHum ppfynmoifMum;cJh
Muolrsm;? acwfopfjrefrmhwyfrawmf
tm; wnfaxmifco
hJ rl sm;? jrefrmhvw
G v
f yf
a&;twGuf ud,
k u
f sK;d pGew
Yf u
kd yf JG0ifco
hJ nhf
ESihf ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u &if;ES;D uRr;f

0ifr&I cdS ahJ om *syefw\
Ykd oauFw zl*s,
D mr
rD;awmifBuD;uvnf; tm&Swdkufom;
jrefrmrdwfaqGrsm;tm; vdIufvSJpGmBudKqdk
aeonf/ &moDtvdkuf wifhw,faom
toGiaf qmifaeonfh zl*s,
D mr rD;awmif
BuD;\ cdkifrmwnfMunfaom tvSw&m;
*syefEkdifiH Skytree arQmfpifESifh zl*sD,mr rD;awmiftm;awGU&pOf/

vGwv
f yfa&;Adou
k mrsm;tjzpf trSw&f
av;pm;aeMurnfjzpfonf/ jrefrmh
wyfrawmfonf &JabmfoHk;usdyfrSpwif
cJh&NyD; &JabmfoHk;usdyf[laom rsKd;cspf
vli,ftzGJUtpnf;onf *syefEdkifiH
pkpnf; ppfynmoifMum;&mrS pwifcJh
onf/xdaYk Mumifh *syef-jrefrmqufqaH &;
onf jrefrmhvw
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f
ESit
hf wl aygufzmG ;vmcJNh y;D ppfbufqikd f
&mqufqHrIrS tpjyKcJhonf[kqdk&rnf/
jrefrmEdkifiH acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
aom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmftm; atmifjrif
pGmwnfaqmufaecsed ?f jrefrmhwyfrawmf
udkvnf;pGrf;&nfxufjrufaomacwfrD
rsK;d cspw
f yfrawmftjzpf wnfaqmufae
csdef? jrefrm-*syef oHwrefqufoG,frI
ESp(f 60)wif;wif;jynhaf jrmufonhf ESpw
f iG f
jrefrmhwyfrawmftBuD;tuJOD;aqmif
onhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf *syefEikd if o
H Ykd
yxrOD;qHk;tBudrf cspfMunfa&;tvnf
tywfa&muf&cdS o
hJ nf/ ordik ;f aMumif;t&
jrefrmhwyfrawmf pwifoaEwnfarG;zGm;
&m *syefEikd if o
H Ykd ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yf
tMum; cspMf unf&if;ES;D pGm yl;aygif;aqmif
&GufEdkifa&;twGuf acwfopfordkif;
pmrsufESmopftm; zGifhvSpfvdkufjcif;
vnf;jzpfonf/
*syefEdkifiH wdkusdKNrdKUawmf Heneda
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY *syef
avaMumif;vdik ;f wpfcjk zpfonfh ANA rS
bdk;&if; 787 av,mOfBuD;onf n
tcsed rf ;D a&mifprkH sm;tMum; Nird ahf nmif;pGm
qif;oufcJhonf/ tcsdeftm;jzifh 2014
ckESpf pufwifbmv 23 &ufaeY *syef
pHawmfcsed f nae 6 em&D 45 rdepfcefjY zpfNy;D
av,mOfBu;D wGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
OD;aqmifonhf jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUudk o,faqmif
a&muf&Sdvmjcif;yifjzpfonf/ jrefrmwdkU
onf 'kwd,urmppftwGif; tPkjrLAHk;

ESpfvHk;BuJcscH&NyD; ppf'PfaMumifh jymyHkeD;
yg;jzpfcJhaomwdkif;jynfudk urmhpD;yGm;
a&;xdyfwef;EdkifiHjzpfatmif pGrf;aqmif
EkdifcJhaom *syefwdkY\]]bl&SD'dk}} pdwf"mwf
udk yHkazmfay;aeoa,mifjzpfonf/
]]urmBuD;wpfckvHk;Nidrf;csrf;om,m
zGHUNzKd;wdk;wufygap? *syef-jrefrmEkdifiHol?
EdkifiHom;rsm;\ cspfMunf&if;ESD;rIydkrdk
wd;k wufcikd Nf ryJ gap}}[laom qkawmif;pm
tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Meiji
Jingu Adrmef&dS qkawmif;pmrsm;csw
d q
f aJG om
ae&mcsw
d q
f &JG m orkid ;f wGirf nfch spMf unf
a&;c&D;udk pwifcJhonf/ if;Adrmefonf
*syefEikd if t
H m; acwfrED ikd if w
H pfEikd if jH zpfvm
apa&; ]]ar*sDjyKjyifajymif;vJrI}} rsm;tm;
pwifcJhol Meiji(ar*sD)bk&ifESifh rdzk&m;
wdkYtm; ylaZmfxm;aomae&mjzpfonf/
*syefw\
Ykd Meiji acwf(1852-1912)ESihf
acwfNydKifjrefrmEkdifiHvnf; uaemif
rif;om;BuD;OD;aqmif acwfrDa&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;jyKvyk cf jhJ cif;udk owd&zG,f
jzpfonf/ *lAdrmef&SdEdkifiHhacgif;aqmifrsm;
tygt0if trsm;jynfolrsm;rS cspfMunf
&if;ESD;rItxdrf;trSwf qkawmif;pmrsm;
a&;om;csdwfqGJonfhae&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu qkawmif;pm
a&;om;csdwfqGJqEjyKcJhjcif;jzpfonf/
Meiji Jingu AdrmefodkY pufwifbmv
24 &uf eHeufydkif; jrefrmcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJU a&muf&SdavhvmpOf
*syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG \ ppfO;D pD;
csKyf General Shigeru IWASAKI ESifh
ZeD;wdkYu BuKdqdkcJhonf/ *syefudk,fydkif
umuG,fa&;wyfzGJU\ppfOD;pD;csKyfESifhZeD;
wdkYonf 2014 ckESpf arv 26 &ufaeYrS
29 &ufaeYxd jrefrmEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;
tvnftywfvma&mufcJhNyD; EdkifiHawmf
orw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wkEYd iS ahf wGUqHu

k m ESpEf ikd if w
H yfrawmf ESp&f yf
tMum;yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd jri w
hf ifEikd f
cJhonf/ ,ckjrefrmhwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f *syefEikd if cH &D;pOfwiG v
f nf;
ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u cspMf unf&if;ES;D
cJMh uonft
h vm; rdwaf [mif;aqGa[mif;
rsm;jyef v nf a wG U qH k o uJ h o d k Y vI d u f v S J
aEG;axG;pGm BuKdqdkcJhMuonf/
,if;aeYaeYv,fydkif;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; *syefppfO;D pD;csKyrf S
*kPfjyKwyfzGJUjzifh *kPfjyKBuKdqdkcJhonf/
xdkYaemuf *syefumuG,fa&;0efBuD; Mr.
Akinori ETO ESifh awGUqHkaqG;aEG;Mu
onf/ xdo
k aYkd wGUqHak qG;aEG;&mwGif wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ]]jrefrmEkid if H
onf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;
rlrsm;ESifhtnD urmhEkdifiHtm;vHk;ESifh
rdwf0wfrysuf qufqHvsuf&SdaMumif;?
vuf&dS tmqD,OH u|wm0ef,o
l nfu
h mv
wGiv
f nf; tmqD,EH idk if rH sm;ESihf tjcm;urmh
Ekid if rH sm; qufqaH &;wk;d wufap&ef BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwkdYESpfEkdifiH
onf &Snfvsm;aom qufqHa&;orkdif;
&Scd ahJ Mumif;? Adv
k cf sKyaf tmifqef;OD;aqmif
aom&JabmfoHk;usdyfonf *syefEdkifiH
ppfynmoifMum;cJ
h acwfrjD refrmhwyfr
awmfudkpwifwnfaxmifcJhaMumif;? ,ck
c&D ; pOf o nf wyf r awmf E S p f & yf M um;
&Sd&if;pJGcspfMunf&if;ESD;rIudk wkd;wufckdifNrJ
aprnfh orkdif;rsufESmpmopfzGifhvSpfEkdif
jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh EdkifiH
wnfNird af t;csr;f Ny;D zHUG NzKd ;wd;k wufap&ef
ygwDpHk 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif
ravQmhaomZJG? vHkYvjzifhBudK;yrf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;}}ajymMum;cJhNyD;
*syefumuG,af &;0efBu;D uvnf; ]]jrefrm
EdkifiHonf ta&SUawmiftm&Sa'owGif
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@aygif;pHk
wGif wkd;wuf&eftvm;tvmaumif;
rsm;pGm&So
d nf[k xifjrif,q
l aMumif;? ESpf
EdkifiHppfbufqufqHa&;cdkifNrJaumif;rGef
ap&ef u@aygif;pHw
k iG f yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? *syefEdkifiHtaejzifh
jrefrmEdkifiHtmqD,HOu|wm0ef,lonfh
umvwGif wwfEidk o
f rQtm;ay;ulnrD rI sm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? tem*wf
umvwGif wyfrawmfESpf&yfqufqHa&;
wdk;wufcdkifNrJap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;}} jyefvnfajymMum;
onf/
xd k Y a emuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf *syefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme
Chief of Staff,Joint Staff H k ; *syef
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzJGUppfOD;pD;csKyf
jzpfol General Shigeru IWASAKI ESifh
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ xdkodkYawGUqHk
aqG;aEG;&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu ]]wyfrawmfESpf&yfeD;uyfpGm
qufqjH cif;jzifh ESpzf ufcikd rf maom qufqH
a&; wnf a qmuf E k d i f r nf j zpf a Mumif ; ?
,HMk unfrw
I nfaqmufjcif;onfta&;Bu;D
qHk;jzpf qufvufwdk;wufatmifjrif
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
wyfrawmfEpS &f yf yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf
ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf w
I iG f ta&;Bu;D
aomtcsufjzpfaMumif;? wyfrawmf\
t"duwm0efrSm EdkifiHawmfumuG,fa&;
ESiv
hf NkH cKH a&;wm0efjzpfaMumif;}} ajymMum;
onf/
*syef u k d , f y k d i f u muG , f a &;wyf z G J U
ppf O D ; pD ; csKyf u ]]rd r d w d k Y w yf r awmf
acgif;aqmifEpS Of ;D cspMf unfa&;c&D; tjyef
tvSefvnfywfEkdif orkdif;pmrsufESm
opfwpf&yf zGifhvSpfEkdifjcif;jzpfaMumif;?
wyfrawmfrsm;wGif acwfrDppfvufeuf
ypnf;rsm; rnfrQyifwkd;wuftokH;jyKEkdif
onfjzpfap vlom;t&if;tjrpfonf
ta&;BuD;qHk;jzpfaMumif;? vlom;t&if;
tjrpfwdk;wufzGHUNzKd;a&;twGuf rdrdwkdY
wwfpGrf;orQ yl;aygif;aqmif&Gufvkd
aMumif;? tem*wfumvwGif wyfrawmf
ESpf&yftMum; qufqHa&;ykdrkdwkd;wuf
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;}} ajymMum;onf/
quf v uf wyf r awmf u muG , f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIid t
f m; *syefu,
dk yf idk u
f muG,af &;wyfzUJG
rS Defense Plans and Policy Department
\ Director, Rear Admiral Hiroshi
YAMAMURA utm&S-ypdzdwfa'o
wGif;vkHNcHKa&;tajctae? *syefEkdifiH\
umuG,fa&;rl0g'ESifh *syefukd,fykdifum
uG,fa&;wyfzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh
avhusiahf &;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;wifjy
NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf naeydik ;f jrefrmEdik if EH iS jhf refrmh
wyf r awmf t m; tav;ay;cspf M unf
&if;ESD;rIudkjyocJhonfh *syefppfOD;pD;csKyf
ESifhZeD;wdkYrS wnfcif;{nfhcHonfh npm
pm;yGJudk wufa&mufcJhonf/ *syefdk;&m
wpfyg;u qkawmif;arwmpm &Gwfzwf

&m wpfcsed w
f nf;wGif if;arwmpmtm;
pm&Guaf y:wGif cef;*s;D bmomjzifh yk*K v
d f
wpfO;D rS vdu
k v
f aH &;rSwo
f nf/ xdaYk emuf
a&;rSwfxm;onfh arwmpmpm&Guftm;
*syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG ppfO;D pD;
csKyf General Shigeru IWASAKI rS
wpfqifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
xHodkY trSwfw&vufaqmifay;tyfcJh
onf/ qufvuf *syef;kd &mtpOftvm
t& xl;jcm;av;eufaom t"dym,fudk
aqmifonfh *syefdk;&muif'dk"m;tm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxHodkY
vufaqmifay;tyfcJhonf/ *syefwyfr
awmfu jrefrmhwyfrawmftay: txl;
tav;xm;jcif;? cspfMunfav;pm;jcif;?
wefzdk;xm;jcif;wdkYudk jyocJhjcif;jzpf
onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
\ cspMf unfa&;c&D;pOftm; txl;tav;
xm; wnf c if ; {nh f c H a om *k P f j yK
npmpm;yGJwpfckyifjzpfcJhNyD; ESpfEdkifiHESifh
wyfrawmfEpS &f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rI
ydkrdkjrifhrm;apcJhonfh &v'faumif;wpfck
tjzpf awGUjrif&onf/
pufwifbmv 25 &ufaeY eHeuf 11
em&DwGif AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
onf b@ma&;0efBuD;Xme {nfhcef;r
aqmif *syefEdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfESihf
b@ma&;0ef B uD ; H.E.Mr.TaroAso
ESifh awGUqHo
k nf/ wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu ]]EkdifiHawmfudkumuG,f&ef
twGufcdkifrmaom acwfrDwyfrawmf
wpf&yf&Sd&ef rjzpfraevdktyfaMumif;?
rdrdwkdYwyfrawmfudk acwfrDwyfrawmf
wpf&yftjzpf wnfaqmufEkdif&ef *syef
wyfrawmfESifh tawGUtBuHKrsm;zvS,f
Ekdifa&; vma&mufavhvm&jcif;jzpf
aMumif;? EkdifiHawmftpdk;&\ wuf<upGm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh *syefukd,fykdif

umuG,af &;wyfzUJG ppfO;D pD;csKyf General Shigeru IWASAKI wkYd *kPjf yKwyfzUJG ukd
ppfaq;aepOf/
aw;*D w tzG J U rS aw;oD c sif ; rsm;jzif h
azsmaf jzcJMh uonf/ jrefrmEdik if aH wmfocD si;f
tm; *syef d k ; &m0g;yavG E S i f h Bud K ;wyf
wl&,
d mwdjYk zifh wGzJ ufw;D rIwaf zsmaf jzcJ&h m
wpfcsdefwnf;rSmyif om,mNidrfhanmif;
em;0if y D , H j zpf z G , f & oES i f h Zmwd a oG ;
Zmwdrmefwuf<uaponfh &oESpfckudk
cHpm;cJh&NyD; wufa&mufol{nfhy&dowf
taygif ; rS wpf c J e uf M obmrsm;ay;cJ h
Muonf/ ,if;aemuf*syefbkef;awmfBuD;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom EkdifiHa&;? pD;yGm;

a&;? tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
rdrdwdkYwyfrawmftaejzifh tjynfht0
ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? jrefrm
EkdifiHwGif vufeufudkify#dyursm;csKyf
Nird ;f wnfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIrsm;&&Sad p&ef Edik if aH wmfEiS hf wyfrawmfrS
BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;}}
ajymMum;cJ&h m *syefEikd if 'H w
k ,
d 0efBu;D csKyf
pmrsufESm 11 odkY
aqmif;yg; 11
12-10-2014
pmrsufESm 10 rStquf
ESib
hf @ma&;0efBu;D u]],ckc&D;pOfonf
ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yfqufqrH t
I wGuf
t"dym,fjynfh0aom c&D;pOfwpfckjzpf
aMumif;? rdrdtaejzifh jrefrmEdkifiH\ jyK
jyifajymif;vJrEI iS yhf wfouf tBujH yKajym
Mum;vdak Mumif;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIonf tvGet
f a&;ygaMumif;? pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIatmifjrifap&eftwGuf
Ekid if aH &;wnfNird rf &I &dS efEiS t
hf pd;k &rScsrw
S f
xm;aom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;twkdif;
aqmif&u
G Ef ikd &f efvt
kd yfaMumif;? vHNk cKH a&;
ESifhwnfNidrfa&;onf txl;ta&;BuD;
aMumif;? odrYk o
S mEdik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
taejzifh ,HkMunfpdwfcspGm vma&muf
&if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf nfjzpfaMumif;}} jyefvnf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
vGwfr&Sdatmif vSypGmwnfaqmufxm;
onfh jrifuGif;rsm;onf MunfhIr0Edkif
atmifyifjzpfcJhMuonf/
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ onf pufwifbm 26 &uf eHeuf
wGif *syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJUppf
OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYESifhtwl *syefEdkifiH
Shizuoka cdkif? Hamamatsu NrdKU&Sd Hamamatsu avaMumif;ud,
k yf ikd u
f muG,af &;
wyfzUJG odYk &[wf,mOfrsm;jzihf oGm;a&mufchJ
&m Chief of Staff jzpfol Major General
Shinichi TSURUDA ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u *kPfjyKwyfzGJUjzihf BudKqdkEIwfqufMu
Ny;D *syefavaMumif;ud,
k yf ikd u
f muG,af &;
wyfzUJG wdu
k af v,mOfrsm;u tkypf zk UJG yso
H ef;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm;
tav;jyKMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif *syef-jrefrm cspfMunfa&;

txdrf;trSwfausmufwdkifwGif yef;pnf;cs*kPfjyKaepOf/
jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&;ud,

k pf m;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
k yf ikd u
f muG,f
vS,ftzGJUonf pufwifbm 25 &uf Hamamatsu avaMumif;ud,
aeYv,fwiG f *syefEidk if H Chiba ckid &f dS *syef a&;wyfzGJU {nhfcef;r Air Training
ajrjyifu,
kd yf idk u
f muG,af &;wyfzUJG Nara- Command \ Chief of Staff jzpfol
h mG ; Major General Shinichi TSURUDA
shino wyfpcef;odYk &[wf,mOfjzifo
a&mufavhvmMu&m 1st Airbone Brigade, ESifh awGUqHkaqG;aEG;&mwGif wyfrawmf
Camp Narashino \ Commander jzpfol umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]jrefrmEdkifiH\
Major General Kimihito IWAMURA vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvwGif Akv
d cf sKyf
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u*kPjf yKwyfzUJG jzifh BuKd atmifqef;onf Hamamatsu NrdKUodkYvm
a&muf &JabmfoHk;usdyfppfynmoif
qkdEIwfqufMuonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&; Mum;Edkifa&;twGuf AdkvfrSL;BuD;qlZluD;
OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf *syefajrjyif ESihf tquftoG,f&&SdcJhaomae&mjzpf
ud,
k yf idk u
f muG,af &;wyfzUJG Narashino aomaMumifh jrefrmhwyfrawmf\pwif
wyfpcef;twGi;f Basic Training? Ranger oaEwnf&m ordkif;0ifNrdKUwpfNrdKUjzpf
Training ESihf *syef;kd &muif'kd wdu
k cf u
kd f aMumif;? xkdYtjyifjrefrmhwyfrawmf(av)
enf;? tajccHavxD;ckef? tqihfjrihfBudK; rS oifwef;om;rsm; pwifoifwef;wuf
jzihfqif;oufjcif;? oPmefwlwdkufyGJ a&mufcJhonfh oifwef;ausmif;udk ,ck
i,fyHkpH avhusihfokyfjyjcif;rsm;? av a&muf&adS vhvmcGi&fh &So
d jzifh ESpEf ikd if w
H yf
aMumif;csDwyfzGJU0ifrsm;\avhusihfrIrsm; rawmfEpS &f yf qufqaH &;twGuf tm;opf
udk Munfh aI vhvmMuNy;D Narashino wyf avmif;onfh c&D;pOfjzpfaMumif;}} ajym
pcef;rS naeydkif;wGif &[wf,mOfrsm; Mum;onf/
jzifh jyefvnfxu
G cf mG cJMh uonf/ if;aeY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf
onf *syefEdkifiHwGif wkdifzkef;rkefwdkif; tzGJU0ifrsm;onf Hamamatsu NrdKU av
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG twGi;f
0ifa&mufrnfjzpf rd;k av0oowday; aMumif; ud,
aMunmcsux
f w
k x
f m;&onfah eYjzpfonf/ MunfhIavhvmNyD;aemuf avaMumif;
if;aeY &moDOwktajctaeonf rIerf idI ;f udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU {nfh&dyfom
tkq
YH idk ;f ae&mrS tdr&f iS *f syefww
Ydk iG f tHt
h m; *syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;
oif&h avmufatmif kww
f &ufMunfvif csKyf General Shigeru IWASAKI ESihf
aumif;rGev
f mNy;D &[wf,mOfc&D;pOfjzifh ZeD;wdkYu *kPfjyKaeYv,fpmjzifhwnfcif;
hJ nf/ aeYv,fpmpm;yGo
J Ydk Akv
d rf LS ;Bu;D
pDpOfay;Edik cf jhJ cif;onf wyfrawmfEpS &f yf {nfch cH o
cspMfunf&if;ES;D rI\ tem*wfumvtwGuf ql Z l u D ; \ orD ; vwf Mrs.Ishibashi
a&mifjcnfopfrsm;[lyif owfrSwf HIROKO? orD;i,f Mrs. Nobuko
KINPARA ESihfcifyGef; Mr. Iichi KIM&rnfjzpfonf/
wdkusKdNrdKUrS Chiba cdkifodkY &[wf PARA wdkYwufa&mufMu&m wyfrawmf
,mOfjziht
f oGm;wGif wdu
k sKNd rKd U\ wdu
k w
f m umuG,fa&;OD;pD;csKyfu cifrif&if;ESD;pGm
taqmufttHrk sm;? &xm;vrf;rsm;? um; EIwfqufpum;qkdNyD; trSwfw&vuf
vrf;rsm;? cHk;ausmfwHwm;rsm;jzihf ae&m aqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/
xdrk w
S pfqifh jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf Hamamatsu
NrdKU Okusa Yama awmif&Sd *syef-jrefrm
cspfMunfa&;txdrf;trSwfausmufwdkif
odkY oGm;a&mufcJhMuNyD; *syef-jrefrm
cspfMunfa&;txdrf;trSwfausmufwkdif
yef;pnf;cs*kPfjyKMuonf/ wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu *syef-jrefrm
cspfMunfa&;ESihfywfouf trSmpum;
ajymMum;&mwGif ]],ckESpfonf jrefrmh
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rItwGuf wyfrawmf
wpf&yfzGJUpnf;Edkif&ef AkdvfcsKyfatmifqef;
onf Hamamatsu NrdKUodkYa&muf&Sd
AkdvfrSL;BuD;qlZluD;ESihf qufoG,faqmif
&Gucf ahJ om (75)ESpaf jrmuf pde&f wkEpS jf zpf
aMumif;? ae&monf jrefrmhwyfrawmf
pwifoaEwnf&mae&m[k ajymMum;Edik f
aMumif;? jrefrmhwyfrawmf\ yxrrsK;d quf
taejzihf *syefEikd if H oifMum;cJah om ppf
ynmjzihf vGwv
f yfa&;&&Sad tmif wdu
k yf JG
0ifEikd cf ahJ Mumif;? ,ckrrd w
d w
Ykd wd,rsK;d quf
taejzihfvnf; ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rIudk ykdrdk
tm;aumif;vmap&ef tm;opfavmif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf Akv
d rf LS ;Bu;D
qlZluD;\ tkwf*l&Sd&m Hounji Temple
Ak'bmombk&m;ausmif;odkYa&muf&SdNyD;
Ak'bmombk&m;ausmif;odkY ausmufpdrf;
Ak'kyfyGm;awmfwpfqltm; ay;tyfvSL
'gef; ausmif;0if;twGif;&Sd AkdvfrSL;BuD;
qlZluD;tkwf*lwGif
*g&0jyKyef;acGcs
tav;jyKMuonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;
rIumvwGif Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESihf ocif
vSNrdKifwdkY acwwnf;cdkaexdkifcJhaom
Hamamatsu NrdKU&Sd AkdvfrSL;BuD;qlZluD;
aetdrfokdY oGm;a&mufavhvmcJhMuNyD;
Hamamatsu NrdKUrS Shinkansen usnf
qef&xm;jzifh wdu
k sKNd rKd UodYk jyefvnfxu
G f
cGmcJo
h nf/ usnq
f ef&xm;enf;ynmtm;
*syefwdkYu pwifcJhonfh tm;avsmfpGm
Shinkansen usnq
f ef&xm;onf urm
pdwfcs,HkMunf&rItjrifhqHk;tqifhwGif&Sd
onf/ wpfem&DvQif ysr;f rQ 170 rdik f tjref
EIe;f jzifh armif;ESiaf eaomfvnf; Nird ahf nmif;
bm 26 &ufnwGif wkdusKdNrdKU&Sd State

Guest House *syeftpk;d &tzGUJ twGi;f
Kawasaki NrKd UESihf Chiba cdi

k f Kisarazu
NrdKUtMum; qufoG,fazmufvkyfxm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJU *syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU ppfOD;pD;csKyf General Shigeru
IWASAKI ESifh ZeD;wdkYESifhtwl Kamakura bk&m; trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
0efcsKyf Mr. Yoshihede SUGA u npm

jzifh wnfcif;{nhfcHcJhonf/
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,f
pm;vS,ftzJGUonf *syefudk,fydkifum
uG,fa&;wyfzJGU ppfOD;pD;csKyfESifhZeD;vdkuf
ygvsuf pufwifbm 27 &uf eHeufydkif;
wGif wdu
k sKNd rKd U&Sd Skytree arQmpf ifoYkd oGm;
a&mufMunfhIavhvmcJhonf/ wkdusKdNrdKU
&Sd Skytree arQmpf ifonf 634 rDwmtjrifh
&SdNyD; urmhwwd,tjrifhqHk; taqmuf
ttHjk zpfonf/ if;arQmpf ifudk 2012 ckEpS f
ar 22 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
xdrk w
S pfqifh wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhZeD; OD;aqmifaomudk,fpm;
vS,t
f zJUG onf *syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;
wyfzJGU ppfOD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYESifhtwl
Kamakura bk&m;odY k aeYv,fyi
kd ;f wGiaf &muf
&SNd y;D bk&m; yef;? a&csr;f ? tarT;wkid w
f u
Ydk dk
qufuyfvLS 'gef;zl;ajrmfMunfnKd Muonf/
,if;aemuf Tokyo BayAqua-Line
yifv,fa&atmufOriftwkid ;f armfawmf
,mOfrsm;jzifh xGufcGmvm&m rGef;vJGydkif;
wG i f Umihotaru Man-made Island
onf/ wHwm;t&Snf 4 'or 4 uDvdk

rDwmESihf yifv,fa&atmuf OrifvP
dk f
acgif;t&Snf 9 'or 5 uDvdkrDwm&Snf
vsm;onf/ a&atmufOrifvkdPfacgif;
ukd 1997 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGif
pwifziG v
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/ ,if;
aeY naeydik ;f wGif wku
d sKNd rKd U&Sd New Otani
Hotel &Sd Akebono cef;r The Nippon
Foundation Ou| Mr. Yohei SASAKAWA tm; vufca
H wGUqHNk y;D e,fpyf
a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mrsm;ESifh tajccH
taqmufttHkrsm; tqifhjrifhwifa&;
qkid &f mudp& yfrsm;ukd aqG;aEG;cJMh uonf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJU\ c&D;pOfonf
wdkawmif;aomfvnf; *syef-jrefrmEdkifiH
awmfEpS &f yftMum;ESihf wyfrawmfEpS &f yf
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkcdkifNrJ
aponfh atmifjrifaomc&D;pOfwpfck
jzpfonf/
*syefEikd if t
H aejzifh jrefrmEdik if t
H ay:
xm;&Sdonfhtav;xm;rI? tcsif;csif;
tjyeftvSefav;pm;rI? ordkif;pOfvm
cspfMunf&if;ESD;rIudk cdkifNrJapvdkonfh
pdwf"mwfwdkYudk azmfxkwfjyocJhonfh
c&D;pOfjzpfonf/
acwfopfjrefrmhwyfrawmf pwif
oaEwnfco
hJ nfh *syefajray: jrefrmh
wyfrawmf\Adokum? yxrrsKd;quf
rsm;tm; wwd,rsKd;qufrsm;uxm;&Sd
onfh *g&0w&m;? ed0gww&m;wdkYudk
azmfxkwfjyoEdkifcJhaom? jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI"avhxHk;pHudk azmfxkwfjyo
EdkifcJhaom c&D;pOfvnf;jzpfonf/
ESpfOD;ESpfzufvHk;\cH,lcsuf? wefzdk;
xm;rIEiS hf pHEeI ;f wdo
Yk nf xyfwu
l svsuf
&SdNyD; cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif
&Gurf w
I u
Ykd kd t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifay;Edik cf hJ
Umihotaru Man-made Island Icif;omtm; awGU&pOf/
onf/ xl;jcm;av;eufonhf t"dym,f
oufompGmpD;eif;Edik af Mumif; awGU&onf/ Icif;omESifh Umim-egane Museum rsm;jzifh qufqaH &;pmrsuEf mS opfukd zGihf
dS OrifwnfaqmufcyhJ t
kH qifh vSpaf y;Edik cf ahJ om atmifjrifonfch &D;pOf
vrf;c&D;wpfavQmufwiG v
f nf; om,mvSy odaYk &muf&
onfh cI if;rsm;udck pH m;Edik o
f nf/ rSww
f rf;rsm; qifhukd avhvmcJhMuonf/
wpfct
k jzpf jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;
wdkusKdyifv,fauGU ta0;ajy;vrf; ukd,fpm;vS,ftzGJUu pGrf;aqmifEdkifcJhyg
t& &xm;qdu
k af &muf? xGucf mG csed rf sm;onf
ysrf;rQ 10 puefYcefYomtrsm;qHk;aemuf [k vlodrsm;aom Tokyo Bay Aqua- aMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKa&;om;
usEikd Nf y;D tcsed w
f u
d s wpfEpS v
f Qiyf sr;f rQ Line Orifonf yifv,fa&rsufESmjyif vdkuf&ygonf/ /
c&D;onf 151 oef;tm; ydaYk qmifay;Edik cf hJ atmuf 45 rDwmteufwGif wnf
aMumif;od&onf/ jrefrmhwyfrawmfcspf aqmufxm;aom yifv,fa&atmuf
Munfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; pufwif OrifvdkPfacgif;jzpfNyD; Kanagawa cdkif
rif;acgif
12 jynfwGif;owif;
atmufwdkbm
11
Edik if aH wmfu vuf&adS qmif&u

G v
f su&f adS omtajctaersm;tm;
&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;ukd ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;r ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGifusif;y&m orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d ode;f ? OD;wifEikd o
f ed ;f ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;ode;f atmifEiS hf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,f
26 NrKd Ue,frS a'ozGUH NzKd ;a&;aumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;aumf
rwD0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu BudKqkdEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh

zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u &Si;f vif;ajymMum;
Muonf/
qufvuf NrdKUe,ftvdkuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou|rsm;ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|rsm;u oufqidk &f m
NrKd Ue,ftvdu
k f zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I idk &f m vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;wGif
vkt
d yfvsu&f o
dS nfrsm;ukd aqG;aEG;wifjyMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;odef;u jyefvnfajz&Sif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vkyfief;cGifat;csrf;om,map&efESifU ukefxkwfpGrf;tm;wdk;wufap&ef
tvkyf&Sif? tvkyform;ESpfOD;ESpfzufyl;aygif;aqmif&Guf
tajccHynm q&m? q&mrrsm;

txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(5 )qif;yGJ
(txufjrefrmjynf) usif;y
z
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifU
zGH NUzdK;wdk;wufrIrsm; ykodrfNrdK U&Sif;vif;
aejynfawmf
jynfwGif;owif; 13
12-10-2014
aejynfawmf
atmufwdkbm
11
tajccHynmq&m? q&mrrsm;txl;
rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(58)qif;yGJ tcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f A[d0k efxrf;
wuodkvf (txufjrefrmjynf)usif;y&m
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| OD;ausmo
f ?l
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmba&T? jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
tzGUJ 0if a'gufwmausmaf usmaf X;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;? q&m? q&mr? oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f jynfaxmifp&k mxl;
0eftzGUJ Ou| OD;ausmo
f u
l trSmpum;ajym
Mum;&mwGif tajccHynmausmif;rsm;wGif
ynma&;t&nftaoG;jrifhrm;vmatmif
q&m? q&mrwkt
Yd aejzifh apwem? 0goem?
tepfemcHumaqmif&u
G af eonfh pdw"f mwf
aumif;ESifhqufvufNyD; Edk;Mum;wuf<upGm
yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? twef;
vdu
k jf y|mef;xm;onfh oif;kd 0ifbmom&yf
rsm;ESifh wGJzufoifdk;0ifbmom&yfrsm;ukd
[efcsun
f n
D o
D ifMum;ydcYk srnhf tcsed Zf ,m;
twdik ;f jynfjh ynf0h 0avhusio
hf ifMum;ay;Mu
&efvadk Mumif;? q&mhpw
d "f mwfE;kd Mum;&Sio
f ef
aeNy;D q&mhusi0hf wf? odum ESin
hf o
D nfh q&m
aumif; ?q&mjrwfawG pOfqufay:xGe;f vm
&eftwGuf rGrf;rHoifwef;rsm;? Pfopf
avmif;oifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpfoif
Mum;avhusiahf y;vsu&f adS Mumif;jzifh rSmMum;
NyD; xl;cRefqk& oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;tm; qkrsm;cs;D jri Nhf y;D oifwef;qif;vuf
rSwfrsm;ukd wyfcJGtvkdufay;tyfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tm&S ,l-19 rS
jrefrm ,l-19 toif;rSm blEkdif;bk&ifh
zvm;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&SdcJhonfh
ajcpGrf;rsKd;jyoEkdifcJhovkd y&dowfrsm;\
wpfcJeuftm;ay;rIaMumifh tzGifhyGJwGif
emrnfBuD;tD&efukdtEkdif&xm;onfh xkdif;
toif;
rIrvSIH;oGm;&jcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm ,ckyw
JG iG f tEkid &f &Scd ahJ om
aMumifh &rSwaf v;rSwjf zifh aemufwpfqifh
wuf&ef tajctaeaumif;oGm;cJhNyDjzpf
onf/
jrefrmtoif;rSm ,DrifESifhyGJwGif upm;
cJhonfhyGJxGufvlpm&if;ukd tenf;i,f
tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; atmifolukd
b,fawmify?H oef;ykid u
f dk wku
d pf pftaxmif
wGifxm;NyD; Nidrf;csrf;atmifu aemufcsef
wkdufppftjzpfupm;cJhonfh jrefrmtoif;
wkdufppfrSm xkdif;toif;ukd zdtm;ay;EkdifcJh
onf/ uGi;f vk;H jynfeh ;D yg; jrefrmabmvk;H cspf
y&dowfwkdY\ wpfcJeuftm;ay;rIESifhtwl
jrefrmtoif;rSm NrdKifqkdifonfhupm;uGuf?
xda&mufonfhwkdufppfwGJvkH;wkdYjzifh yGJpu
wnf;u xkdif;toif;ukd zdtm;ay;upm;
EkdifcJhonf/ yGJtp 13 rdepfrSmyif Nidrf;csrf;
atmif\tzGifh*kd; pwif&&SdcJhaomaMumifh
jrefrmtoif; ,kHMunfrIykd&Sdum w&pyf
zdupm;EkdifcJhonf/ jrefrmtoif;rSm *kd;
xyfrH&&Sda&;twGuf qufvufzdupm;cJh
Ny;D 18 rdepfwiG f wefjyefwu
dk pf pfrw
S pfqifh
Nird ;f csr;f atmifu 'kw,
d *k;d xyfro
H iG ;f ,l
cJhonf/
ae&mpkHrS wkdufppfqifaeonfh tdrf&Sif
jrefrmtoif;ukd xkdif;aemufwef; vkH;0
xdef;csKyfEkdifjcif;r&SdawmhbJ 41 rdepfwGif
atmifolu wwd,tEkdif*kd;ukd oGif;,l
ay;cJhonf/
'kwd,ykdif;wGif jrefrmtoif;rSm tEkdif
&v'fukdxdef;upm;oGm;cJhNyD; xkdif;wkdufppf
ukd *k;d jyefray;&atmif xde;f csKyEf idk cf o
hJ nf/
xkid ;f toif; acsy*k;d &&SEd idk o
f nft
h cGit
hf a&;
tcsKdUjyef&cJhaomfvnf; jrefrm*kd;orm;
rsK;d rif;vwf umuG,Ef idk cf jhJ cif;? tqk;H owf
tm;enf;jcif;wkdYaMumifh *kd;r&cJhay/
,aeYyGJtNyD; tkyfpk(u)wGif tdrf&Sif
jrefrmtoif;ESifh ,Driftoif;wkdYu av;
rSwfpD? xkdif;toif;u okH;rSwf&&Sdxm;NyD;

tD&eftoif;rSm ESpfyGJIH;jzifh trSwfr&ao;
ay/ jrefrmtoif;rSm tkyfpkaemufqkH;yGJ
tjzpf atmufwkdbm 13 &ufwGif tD&ef
toif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/
ok0PuGif; usif;yaom yxryGJwGif
,Driftoif;u tD&eftoif;ukd 1 *kd;-*kd;
r&SdjzifhtEkdif&&SdoGm;onf/ ,Driftoif;
twGuf wpfv;Hk wnf;aomtEkid *f ;dk ukd yGt
J p
ckepfred pfwiG f qmk&d u
D oGi;f ,lay;cJo
h nf/
ESpfyGJqufIH;edrfhcJhonfh tD&eftoif;rSm
tkyfpkrSxGufcJh&NyDjzpfonf/
aejynfawmf ok0PuGif; yxryGJpOf
tjzpf usif;yonfhyGJpOfwGif *syeftoif;
u AD,uferftoif;udk 3 *dk;-1 *dk;jzifh
tEdkif&oGm;onf/
*syeftoif;rSm rxifrSwfbJ yGJOD;xGuf
I;H edrx
hf m; ,ckyt
JG Edik &f &ef *kpu
kd u
f pm;
cJhonf/ NydKifbufrSm toif;i,fjzpfaomf
vnf; tEdkif&&efrvG,fulcJhay/ yxrydkif;
wGif *dk;uHacum 59 rdepfwGif tdkul*g0g
u OD;aqmif*dk;oGif;cJhonf/ rdepf 90 wGif
acsy*dk;ay;vdkuf&NyD; pdwf"mwfrusbJ BudK;
pm;cJh&m aemufqHk;tcsdefydkrdepfwGif ESpf*dk;
oGif;um tEdkif&cJhonf/ EdkifyGJjyefvnf&&Sd
ojzifh *syeftoif; aemufwpfqifhwuf
&ef arQmfvifhcsuf&SdvmcJhonf/ AD,uferf
toif;rSm toif;BuD;rsm;ESifh tkyfpkusyfNyD;
qufvuf;HI edrchf o
hJ jzifh tkypf t
k qifjh zifo
h m
auseyfcJh&onf/
xdkYaemuf 'kwd,yGJpOftjzpf qufvuf
usif;yonfh wkwfESifhawmifudk&D;,m;wdkY
yGJpOfwGif *dk;r&Sdoa&usoGm;onf/
vuf&cdS seyf ,
D aH wmifu&kd ;D ,m;toif;rSm
*dk;roGif;EdkifbJ EkdifyGJaysmufcJh oa&wpf
rSwo
f m&&Scd o
hJ nf/ ESpo
f if;pvH;k Edik yf u
JG ,
kd f
pD&xm;NyD; ,ckyGJEdkifvQif aemufwpfqifh
wuf&efaocsmojzifh tBudwfte,f&SdcJh
onf/ awmifudk&D;,m;toif;rSm ,ckyGJ
oa&uscJhojzifh aemufwpfqifhwuf&ef
kef;uef&OD; rnfjzpfonf/ wkwftoif;
onf aemufwpfyt
JG jzpf AD,uferftoif;
ESifhupm;&rnfjzpf uGmwm;zdkife,fwuf
&ef aocsmoavmufjzpfonf/
(220)
jynfaxmifpk0efBuD;ESifU rauG;wkdif;a'oBuD;
pvif;NrdK eh ,fa'ocHrsm;awGq
h Hk? wifjycsufrsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf
atmufwdkbm
11
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfonf ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f
0ufodkufaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;? pvif;NrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzUGH NzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? wdkif;?
cdik ?f NrKd Ue,fprD u
H ed ;f OD;pD;rSL;rsm;? Xmeqdik &f m
rsm;? ywf0ef;usifaus;&Gmtkyfpk&Spftkyfpk
rS &yfrd&yfzrsm;ESihfawGUqHk wifjycsuf
rsm;tay: vdt
k yfonfrsm;aygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&Gufay;cJhonf/(atmufyHk)
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
0ufou
kd af us;&GmESifh wJuek ;f aus;&Gm vQypf pf
rD;&&Sda&;twGuf EdkifiHawmf\yHhydk;aqmif
&Gufay;rIESihf aus;&Gmrsm;rSxnhf0ifaiGjzihf
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf 200 auADGat
x&efpazmfrmwyfqifxm;rIudk MunhfI
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf nae 5 em&D
wGif pvif;NrdKU r[m0dokwm&mrwdkufopf
wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? pvif;NrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? wdkif;? cdkif?
NrKd Ue,fprD u
H ed ;f OD;pD;rSL;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;
ESihfawGUqHkonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf rdom;pkonf
&yfr&d yfzrsm;ESit
fh wl ,aeY eHeuf 4 em&DcJG
wGif pvif;NrKd Uay:&Sd oHCmtyg; 400 tm;
tkPq
f rG ;f ESifh vSLzG,yf pn;f rsm; avmif;vSL
cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf c&D;pOftwGi;f
rif;bl;-pvif;vrf;?
pvif;-uHjym;apwkw& mvrf; jyKjyifxed ;f odr;f a&;aqmif
&Gufxm;rI? wHwm;BuHhcdkifrItajctaersm;?
vrf;ab;0ef;usif&Sd rdk;pyg;pdkufysKd;xm;
&Srd rI sm;? pvif;NrKd UwGi;f zHUG NzKd ;wd;k wufrt
I ajc
taersm;udk MunhfIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;at;jrifh
txnfcsKyf
pufHktwGif;
uGif;qif;
MunfhI
ppfaq;pOf/
&efukef
atmufwdkbm
11
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS v
hf rl zI v
l aHk &;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifh
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; a&TjynfompufrIZkef&Sd BEST txnf
csKyfpufkH? EXCEL txnfcsKyfpufkHESifh
UMH txnfcsKyfpufkHrsm;okdY uGif;qif;
MunfhIcJhonf/
,if;odYk Munfh pI pfaq;pOf jynfaxmifpk
0efBuD;u tvkyf&Sif? tvkyform;udk,fpm;
vS,rf sm;tm;awGUqk
H vkyif ef;cGiaf t;csr;f
om,map&efEiS hf ukex
f w
k pf rG ;f tm;wk;d wuf
ap&efwkdYtwGuf tvkyf&Sif? tvkyform;
ESpOf ;D ESpzf uf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efvkd
aMumif;? tvkycf efx
Y m;rIqikd &f moabmwlnD
csufrsm;udkvnf; ESpfOD;ESpfzufyGifhvif;jrif
ompGmcsKyfqdkaqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;?
tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;rsm;taejzifh tvkyf
orm;a&;&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;ukd
aumif;rGefpGmod&SdNyD; vdkufemaqmif&Guf
oGm;&efvkdovdk tvkyf&Sifrsm;bufrSvnf;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnfh udp&yfrsm;
ukd jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef vdak Mumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u rdrd
wdkY0efBuD;Xmetaejzifh pufrIZkefrsm;wGif
todynmay;aqG;aEG;yGrJ sm;? puf?Hk tvkyf
Yk m;
krH sm;rS refae*smrsm;ESihf Supervisor wdt
pufkHtvkyfkHpDrHcefYcGJrI? vkyfief;cGifab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;wkdY
twGuf todynmay;oifwef;rsm;udk zGifh
vSpfydkYcsay;vsuf&SdaMumif;? pufkHtvkyfkH
rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;taejzifh tav;teuf
xm;Ny;D wufa&mufomG ;&efvakd Mumif; ajym
Mum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;ESiahf wGUqku
H m
rdrdwdkYtaejzifh tvkyform;a&;&m tjiif;
yGm;rIrsm;ukd tpkd;&? tvkyf&Sif? tvkyf
orm; okH;yGifhqdkifomru t&yfbufvlrI
tzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl yl;aygif;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;
NyD; tvkyform;acgif;aqmifrsm;\ wifjy
csufrsm;tm; ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhum
tvkyform;a&;&m aqmif&efâ&Smif&ef
ynmay;pmtkyfrsm;ukd a0iSay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
awmiforeftif;rS
iSuaf vStoif;Ou| OD;pd;k 0if;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkygae&mESpfckodkY ,cifESpf puf
wifbmvqef;ydkif;u jynfyc&D;oGm;rsm;
vma&mufavhvmrIonf wpf&ufvQif vl
OD;a& 200 rS 300 twGif;&SdcJhaomfvnf;
,ckESpfumvwlwGif t0ifenf;cJhNyD; ,ck
&ufydkif;twGif; t0ifrsm;vmaeaMumif;?
,if;twGuf c&D;oGm;ukrPDrsm;rSvnf;
vma&mufrnfhc&D;oGm;ta&twGufay:
rlwnfNy;D iSuaf vStoH;k jyK&efwu
G f BuKd wif
pm&if;ay;xm;rIrmS vnf; ydrk sm;vmaMumif;?
jynfyc&D;oGm;{nho
f nf 0ifa&mufrt
I aejzihf
,cifvydik ;f u wpf&ufvQiyf sr;f rQvOl ;D a&
50 cefYom&SdcJh&mrS ,cktcg wpf&ufvQif
vlOD;a& 100 0ifa&mufvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm;taejzifh
awmiforeftif;ESifhOD;ydefwHwm;odkY nae
ae0ifcsdefMunfhI&ef vma&mufrIESifheHeuf
ydkif;tcsdefwGif r[m*EmHkausmif;odkY
vma&mufavhvmrIrsm;jym;aMumif;? ,ck
umvonf awmiforeftif;wGif a&jrihf
wufcsdefjzpfaomaMumifh vma&mufrIrsm;
aomumvwpfckvnf;jzpfaMumif; od&
onf/
,ckESpftwGif; OD;ydefwHwm;tm; jyef
vnfjyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh awmiforeftif;
tm; a&0ifa&vJaumif;rGefap&ef jyef
vnf v k y f a qmif x m;aMumif ; ? rE a v;
NrdKUonf orkdif;0iftaqmufttkHrsm;ESifh
jrefrmrif;rsm; aemufq;kH eef;qdu
k &f mNrKd Ujzpf
aomaMumifh jynfyc&D;oGm;trsm;pk pdwf
0ifpm;rIjrihfwufavh&SdaMumif;? vuf&Sd
vma&muf r I r sm;aomEd k i f i H r S m jyif o pf ?
tDwvD? *smreD? awmifudk&D;,m;? wkwf
ESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS vma&mufrIrsm;jym;
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifU
qufpyftpnf;ta0;rsm;
yl;wGJBudKwifjyifqifrItpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
atmufwkdbm
11
(25)Bud r f a jrmuf tmqD , H x d y f o D ;

tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm; BudKwifjyifqifrIrsm;ESifhpyfvsOf;
tmqD,Hr@dKifBuD;(3)&yfrS tqifhjrihf
t&m&SdBuD;rsm;\ yl;wGJBudKwifjyifqifrI
tpnf;ta0;udk atmufwkdbm 11 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJrS nae 5 em&DcGJtxd
aejynfawmf&Sd *&ef;tr&[kdw,fwGif
usif;ycJh&m ,if;tpnf;ta0;wGif EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&mOD;pD;
XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;u
tpnf;ta0;obmywdtjzpf aqmif&Guf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
atmufwdkbm
12
2014 ckEpS ?f atmufwb

kd mv 12 &ufaeYwiG u
f sa&mufaom pydeEf ikd if \
H trsK;d om;aeY
tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS pydefEdkifiH? EdkifiHjcm;a&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;
rpwm [dak q; refE&l ,f *gpD&m-rm*gvdk 0dik f rmaz;vfxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
0efBuD;csKyfzvm;rS
OD;0if;jrifhausmf? vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfrif;OD;? vlraI &;0efBu;D
a'gufwmbarmifwu
Ydk ESpo
f rd q
hf &k &SMd uol
rsm;tm; aiGom;qkrsm; toD;oD;ay;tyf
Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jynf
e,f0efBuD;csKyfwkdYonf zkdifaZmif;wif;epf
uGif; jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,f
aygif;pkHwif;epfNydKifyGJ usif;y,SOfNydKifaerI
ukd MunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYonf ckdifurf;tm;
upm;cef;rusi;f yaom 2014 ckEpS f csi;f
jynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; wkdif;
a'oBu;D ESijhf ynfe,fu&maw;'kNd yKd iyf JG zGiyhf JG
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u jynf
e,f0efBu;D csKyx
f o
H Ykd tm;upm;NyKd iyf t
JG xdr;f
trSwzf vm;ESihf tm;upm;taxmuftul
jyKypn;f rsm;? trSww

f &vufaqmifypn;f
rsm;ukday;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyfu
vufc&H ,lum jynfaxmifp0k efBu;D xH trSwf
w&vufaqmifjyefvnfay;tyfonf/
qufvuf csif;wkdif;&if;om;kd;&m
tursm;jzifhvnf;aumif;? csif;wkdif;&if;
om;kd;&m eyef;okyfjyjzihfvnf;aumif;?
jrefrmhvufa&G;pif u&maw;'kdtm;upm;
orm;rsm;uvnf;aumif; okyjf yoMuonf/
okyfjyoyGJrsm;tNyD; csif;jynfe,ftm;
upm;ESifhum,ynmaumfrwDokdY jrefrm
EkdifiHtkdvHypfaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom
OD;tkef;ausmf (Ou| Traithlon tzGJUcsKyf)
u tvSLaiGusyf ode;f 50 ukv
d nf;aumif;?
OD;aZmfrkd;Ekdifu tvSLaiGusyf odef; 50 ukd
vnf;aumif;? OD;vSjrifhESifh OD;aomif;pdef
wkdYu aiGusyfodef; 20 ukdvnf;aumif;
toD;oD;vSL'gef;Muonf/
tqkdygeHeufykdif;yGJrsm;tNyD;wGif qk
csD;jrifhyGJukd qufvufusif;ycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
pD;yGm;a&;zGY H NzdK;wdk;wufrI? vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfzY GH NzdK;wdk;wufrIESifU

trsm;jynfoltkyfcsKyfa&;wkdhtwGuf vl h pGrf;tm;jrifUwifa&;aqG;aEG;
aqG;aEG;yGo
J Ydk pifumylEidk if rH S BOI tzGUJ \
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk Ou| ynma&;ESiOhf ya'0efBu;D Xme 0efBu;D
0efBuD; a'gufwmukdukdOD;onf ,refaeY H.E. Ms. Indranee Rajah ? jrefrmEkid if q
H idk &f m
JG &efuek Nf rdKU qD';dk em;[kw
d ,f pifumyloHtrwfBuD; H.E. Mr. Rogert
NyD; tpnf;ta0;wGif tmqD,HEkdifiHa&;ESihf nae 4 em&Dcu
vHkNcHKa&;r@dKifrS tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? usi;f yaom odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme Chua ESifhtzGJUESifh jrefrmEkdifiHrS BOI tzGJU
tmqD,HpD;yGm;a&;r@dKifatmufrS tqihf ESifh pifumylorwEkdifiH The Singapore \Ou| odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynf
jrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,H,Ofaus;rI Institute of Technical Education axmifpk0efBuD;ESifhtwl tzGJU0ifrsm; wuf
r@dKifrStqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? ukd,fpm; Services (ITE Education Services) wkdY a&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f pifumyl-jrefrm oufarG;
vS,rf sm;ESihf tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL; yl;aygif; pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoif
ausmif; (Singapore-Myanmar Vocational ynmoifausmif; (SMVTI) \ wnfaqmuf
csKyfrsm; wufa&mufcJhonf/(atmufyHk)
f ikd ;f rnfhykHpH? pifumylorwEkdifiH&Sd (ITE Edutpnf;ta0;wGif Ekd0ifbm 12 &ufrS Training Institute-SMVTI) ukd &efuek w
13 &uftxd jrefrmEdkifiH aejynfawmf a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf; cation Services)rS oifkd;Tef;wrf;rsm;
hf pS Ef idk af &;twGuf pifumyl- twkdif;a&;qGJxm;aom oufarG;ynm
usif;yrnfh (25)Budrfajrmuf tmqD,H wnfaxmifziG v
hf pS o
f ifMum;Ekid f
xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; jrefrmoufarG;ynmoifausmif;? tkycf sKyaf &; bmom&yfrsm; tjrefq;Hk zGiv
ta0;rsm; BuKd wifjyifqifrrI sm;ESipfh yfvsO;f tzGUJ (Board of Institute-BOI) tzGUJ 0ifrsm; a&;ESifh pifumyl-jrefrmenf;ynmqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tpDtpOft& pD;yGm;
aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/(owif;pOf) \tpnf;ta0;okdY wufa&mufonf/
jrefrmEkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;aps;uGufwkd;jrifU&ef
jynfywGif c&D;oGm;vkyfief;Hk;cGJrsm;zGifUvSpf&efvdktyf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif
onf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
urmat;bk&m;vrf;&Sd Sedona Hotel
jrefrmEdik if [
H w
kd ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;ESifh awGqk
Y Honf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of jynfaxmifp0k efBu;D u
jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;aps;uGuw
f ;dk jri hf
&eftwGuf jynfywGif c&D;oGm;vkyif ef;H;k cGrJ sm;
zGiv
fh pS af qmif&u
G &f efvt
dk yfaMumif;? yxrqk;H
taejzifh *syefEdkifiHESihftar&duefEdkifiHwdkY
wGif aps;uGufjrifhwifa&;kH;cGJrsm; zGifhvSpf
&efvt
kd yfaMumif;? xdaYk emuf jyifopf? pydeEf iS hf
t*Fvefponfh Oa&myEdik if rH sm;wGif wd;k csUJ zGihf
vSp&f efvt
dk yfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrIESifh trsm;jynfol
tkyfcsKyfa&;wkdYtwGuf vlYpGrf;tm;jrifhwif
a&;wkdY aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg pifumyl-jrefrm oufarG;ynm
hf pS Ef idk jf cif;twGuf
oifausmif;(SMVTI) zGiv
pifumylEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYtMum; vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf
us,fjyefYpGm yl;aygif;aqmif&GufEkdifjcif;?
jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d
wufrw
I nfaqmuf&mwGif pifumylEidk if EH iS hf
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEkdifjcif;? EkdifiH
wumESifhtawGUtBuKH ? A[kokwrsm;ykdrkd
zvS,fEkdifapjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;
&&SEd kdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf Sedo usif;yaom [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\Bu;D MuyfrjI zifh
aqmif&Gufvsuf&Sdaom Star Resources
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;oifwef;ausmif;
rSusif;yaom [dkw,f{nfh0efaqmifrI
qkid &f m oifwef;qif;yGt
J crf;tem;odw
Yk uf
a&muf oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
onf/ qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
AD,uferfEikd if rH S &mEIe;f jynh&f if;ES;D rIjzifh wnf
aqmufvsu&f adS om HAGL [dw
k ,fwnf
aqmufa&;vkyif ef;cGio
f Ykd oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
naHotel
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
12-10-2014
,ldk 2016 AdkvfvkyGJpOfodkh t*Fveftoif;wufa&mufEkdifrnf[k

enf;jya[mUqef ajymMum;
vef'ef
atmufwkdbm
11
t*Fveftoif;onf atmufwdkbm
12 &ufwGif tufpwdk;eD;,m;toif;ESifh
upm;&rnh f ,l d k 2016 csef y D , H & S p f
f uftoif; dGKifa[mhqefu tcdkiftrmajymMum;cJh

ajcppfyJG tkypf k E yGpJ Of NyKd ib
udk tEkdifupm;NyD;
tkyfpktqifhudk onf/
ausmv
f eG u
f m Adv
k v
f yk pJG OfoYkd wufa&muf
tufpwd;k eD;,m;toif;ESihf upm;rnhf
oGm;EkdifzG,f&SdaMumif; toif;\enf;jy yGpJ OftwGuf t*Fveftoif;wGif 'Pf&m
xyfrH&&Sdxm;olrsm;r&SdaMumif;? t*Fvef
toif ; y&d o wf r sm;u ,if ; yG J p Of w G i f
if;wkdY\ toif;tEkdif&&Sdrnf[k rsm;pGm
arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/
t*Fveftoif;(0JyHk)onf ,cktcg
&rSwf ajcmufrw
S jf zihf tkypf Zk ,m;\xdyq
f ;kH
&yfwnfvsu&f NdS y;D vpfoal ,;eD;,m;
toif;onf if;toif;ESihf &rSww
f al omf
vnf; *dk;uGmjcm;rIjzifh 'kwd,tqifh
&yfwnfvsuf&Sdonf/
enf;jya[mhqefonf wm;vif;NrdKU
upm;&rnhfyGJpOftwGuf cEmudk,fBuHhcdkif
oef p G r f ; rI & S d a p&ef avh u sih f x m;aom
if;toif;ESifhywfouf tm;&auseyf
rI&SdNyD; atmifyGJcHEkdifrnf[k arQmfvifhxm;
Ref: Reuters
aMumif; od&onf/
tar&duefuRrf;bm;tvSr,fab;vf urmhcsefyD,Ha&TwHqdyfqk qGwfcl;

eefeif;
atmufwkdbm
11
wHqdyfqkudkvnf;aumif;? tar&duef
tar&duefjynfaxmifpkrS uRrf;bm; uRrf;bm;tvSr,f ukdifvmdkUpfu &rSwf
tvSr,f qdik rf eG af b;vfonf atmufwkd aygif; 58 'or 232 rSwjf zifh aMu;wHqyd f
bm 10 &ufu wkwfEkdifiH ,SOfNydKif
upm;cJah om 2014 ckEpS f urmch seyf ,
D &H pS f
uRr;f bm;tvSjyNyKd iyf \
JG bufpu
kH Rr;f bm;
tvSjyNydKifyGJwGif &rSwfaygif; 60 'or
231 rSwjf zifh if;\'kw,
d ajrmufcseyf ,
D H
a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif;
od&onf/
touf 17 ESpft&G,f&Sd uRrf;bm;
csefyD,H ab;vf(,myHk)onf ,cktcg
2003 ckESpfrSp urmhbufpHkuRrf;bm;
tvSjycsefyD,Hqkudk ESpfBudrfqufwdkuf
qG w f c l ; &&S d a om yxrqH k ; uRrf ; bm;
tvSr,fwpfOD;jzpfvmonf/
,if;NydKifyGJwGif dkar;eD;,m;EdkifiHrS
uRrf;bm;tvSr,f vm&Dqmtef'&D,m
atmf'gcsDu 59 'or 765 rSwfjzihf aiG
Dad's Army kyf&SifZmwfum;wGif
uufo&if;ZDwm*sKef;pf yg0ifokyfaqmifrnf
avmhpftdef*svdpf
atmufwkdbm 11
NAdwdefEkdifiH\ *E 0if[mokyfoH
Zmwfvrf;wGJ wpfwGJjzpfaom "Dad's
Army" Zmwf v rf ; wG J u d k k y f & S i f t jzpf
jyefvnfu
kd u
f ;l rnfZh mwfum;wGif a[mvD;
0k'ftausmftarmfwpfOD;jzpfaom uuf
o&if;ZDwm*sKe;f pf(,myH)k yg0ifokyaf qmif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Dad's Army [mokyo
f ZH mwfvrf;wGJ
onf vlBuKd urf sm;onhf [moZmwfvrf;
wGJ wpfwGJjzpfNyD; 1968 ckESpfrS 1977
ckESpfMum;wGif twGJudk;wGJtxdjyocJh
onhf Zmwfvrf;wGBJ u;D jzpfonf/ xdt
Yk jyif
tqdyk gkyo
f ZH mwfvrf;wGo
J nf NAw
d ed Ef idk if H
\ taumif;qH;k kyo
f ZH mwfvrf;wGJ wpfck
tjzpf todtrSwfjyKjcif;cHxm;&onfh
&Sef[dkif;rmpwm wif;epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,fwGif

*sKdudkApfESifU zuf'g;&m;wdkh awGY qHkrnf
&Sef[dkif; atmufwkdbm
11
urmheHygwfwpftqifh&Sd qm;bD;,m;
wif;epfcseyf ,
D H EdAk uf*sKu
d Akd pf(tay:0Jy)kH
onf atmufwkdbm 10 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJah om &Se[
f ikd ;f rmpwm uGmwm;zdik f
e,fyGJpOfwGif pydefEkdifiHrS a';Apfzm&mudk
(6-4)? (6-2) jzihf tEkid &f &SNd y;D qDr;D zdik ef ,f
yGJpOfodkY wufa&mufoGm;aMumif; od&
onf/
*sKdudkApfonf qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif
*&if;qvef;csefyD,Hqk (17)Budrfwdkif
qGwfcl;&&Sdxm;onhf qGpfZmvefwif;epf
qkwkdYudkvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tausmftarmfwpfOD;jzpfol a&mf*smzuf
'g;&m;ESifh awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
zuf'g;&m;onf uGmwm;zdkife,fyGJpOf
wGif jyifopfwif;epfupm;orm; *sLvD,ef
befeufwmudk (7-6)? (7-4)jzifh tEkdif
&&SNd y;D qDr;D zkid ef ,fow
Ykd ufa&mufvmjcif;
jzpfonf/
tvm;wl oD;jcm;qDrD;zdkife,fyGJpOf
wGif jyifopfwif;epfupm;orm; a*;vf
qdik rf eG Ef iS hf pydeEf ikd if rH S zvpfp,
D mEdv
k ykd ufZf
wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: ATP World Tour
cspfMunfa&;yGJpOfwGif xdkif;toif;udk
wkwftoif; tEkdif&
Ref: Xinhua
0l[ef
atmufwkdbm
11
wkwfabmvHk;toif;onf 0l[efNrdKU
atmufwdkbm 10 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJah om cspMf unfa&;yGpJ OfwiG f xdik ;f
abmvH;k toif;udk 3 *d;k - *d;k r&Sjd zifh tEkid f
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif wkwftoif;ESifh
xdik ;f toif;wdo
Yk nf yxrydik ;f yGu
J pm;csed f
NyD;qHk;onhfwdkif *dk;oGif;,lEkdifrIr&SdcJhay/
,if;aemuf wkwftoif;onf yGJ
upm;csdef 61 rdepfwGif toif;rSupm;
orm; ausmifcsef'Hku oGif;,lay;cJhaom
tzGifh*dk;udk pwif&&SdcJhNyD; yGJupm;csdef 84

rdepfwiG f if;toif;rS upm;orm;wpfO;D
jzpfol qefuDu toif;twGuf 'kwd,
tEkdif*dk;udk xyfrHoGif;,lay;cJhonf/
,if;aemuf wkwftoif;twGuf
aemufqHk;ydwf*dk;udk ,efIu yGJNyD;cgeD;
oHk;rdepftvdkwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpf
onf/ wkwftoif;onf vGefcJhaom
ES p f u xd k i f ; toif ; ES i f h upm;cJ h a om
cspf M unf a &;yG J p Of w G i f if ; toif ; ud k
5 *dk;- 1 *dk;jzifh IH;edrfhcJhzl;aMumif; od&
Ref: Bangkok Post
onf/
NAdwdefbk&ifrBuD;ucsD;jrifUonfU trsKd;orD;olaumif;bGJY *sKdvD&&Sd

vef'ef
atmufwkdbm
11
urmausmf yk &f iS o
f kyaf qmifwpfO;D jzpfol tde*f sveD m*sKv
d D
Zmwfvrf;wGJwpfckvnf;jzpfonf/
onf vdiftMurf;zufrIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;
Dad's Army ky&
f iS Zf mwfum;udk ,ckv wrHyg0ifvkyfaqmifcJhonhftwGuf NAdwdefbk&ifrBuD; 'kwd,
twGi;f pwifu
kd u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; ajrmuf tJvZd bwfu ay;tyfonhf trsK;d orD;olaumif;bGUJ udk
Ref: The Guardian vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
od&onf/
tqkdyg olaumif;bGJUcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk vef'efNrdKU&Sd
bufuif[rfeef;awmfwGif atmufwdkbm 10 &ufu usi;f ycJh
jcif;jzpfonf/
"Tom Raider"? "Maleficent"Zmwfum;rsm;tjyif a[mvD;
0k'fkyf&SifZmwfvrf;trsm;tjym;wGif yg0ifokyfaqmifcJhonhf
*sKdvDonf vdiftMurf;zufrI wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;vkyfaqmifcJhonhf
twGuf ,if;uJhodkY trsKd;orD;olaumif;bGJUcsD;jrifhcH&jcif;jzpf
onf/
y#dyuZek rf sm;wGif tMurf;zufwu
kd zf suaf &;qdik &f m pnf;H;k
vIUH aqmfrrI sm;vkyaf qmifpOftwGi;f *sKv
d ED iS hf NAw
d ed Ef idk if jH cm;a&;
0efBuD;a[mif; 0DvD,Ha[h*fwdkYESpfOD;onf &if;ESD;onhfrdwfaqG
rsm;jzpfcJhMuNyD; tMurf;zufwdkufzsufa&;ESifhywfouf if;wdkY

ESpfOD;onf vef'efNrdKUwGif av;&ufMum aqG;aEG;yGJusif;ycJh
aMumif; od&onf/
Ref: Reuters
usef;rma&;owif; 15
12-10-2014
obm0rusaomoMum;rsm;udk pm;oHk;jcif;aMumifU qD;csKda&m*gjzpfyGm;rIEIef;jrifUwufvmEdkif

obm0rusaom oMum;rsm;udk
pm;oHk;jcif;aMumifh qD;csKda&m*gjzpfyGm;
rIEIef; jrifhwufvmEdkifaMumif; avhvm
qef;ppfcsuft& od&onf/
vlwdkYonf BuHyifrSxkwfvkyfonhf
oMum;udk pm;oH;k jcif;aMumifh qD;csKad &m*g
jzpfyGm;Edkifonf[kqdkum obm0twdkif;
xkwfvkyfxm;jcif;r[kwfonfh oMum;
twkrsm; pm;oHk;rIrsm;vmjcif;aMumihf
qD;csKda&m*gjzpfyGm;rIEIef; ykdrdkjrihfwufap
aMumif; od&onf/
tqdkygoMum;twkrsm;wGif yg0if
onhfypnf;rsm;onf u,fvdk&Denf;yg;
onf[kqdkum qD;csKdorm;rsm;twGuf
oifah vsmaf Mumif; q&m0efrsm;u TeMf um;
cJhaomfvnf; ,ckqef;ppfawGU&Sdcsuft&
,if;obm0rusonhfoMum; odkYr[kwf
oMum;twkrsm;pm;oHk;jcif;aMumifh qD;csKd
a&m*gjzpfyGm;EdkifajcrSm ydkrdkrsm;jym;vm
Edik af Mumif; tqkyd gavhvmcsuw
f iG f azmfjy
xm;onf/
avhvmqef ;ppfol rsm;onf qD;csKd
a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tkyfpkESpfpkcGJ
prf;oyfcJh&m qD;csKda&m*gjzpfyGm;aeonhf
tkyfpkESihf qD;csKda&m*gjzpfyGm;&eftpjyK
&efukef
aeonht
f yk pf [
k
l cGjJ cm;avhvmcJo
h nf/
,if;uJo
h aYkd vhvm&mwGif qD;csKad &m*g
jzpfymG ;aeonhf tkypf t
k m; tqkyd goMum;
twkrsm; pm;oHk;apNyD; qD;csKda&m*g
jzpfymG ;&eftpjyKaeonhf tkypf t
k m; aoG;
wGif;oMum;"mwfjrifhrm;aponhf *vl;
udkYpfudk xdk;oGif;ay;jcif;wdkY jyKvkyfay;
cJhaMumif;? xdkuJhodkYjyKvkyf&mwGif oMum;

twkrsm;udkpm;oHk;aponhf qD;csKda&m*g
a0'em&Sifrsm;onf aoG;wGif;oMum;
"mwfyg0ifrIyrmP ydkrdkjrihfrm;aeonf
udkawGU&NyD; *vl;udkYpfxdk;oGif;ay;onhf
a&m*gonfrsm;tkypf w
k iG f aoG;wGi;f oMum;
"mwfyg0ifrIrSmoihfwifhonhftajctae
wGifom&SdaeaMumif; avhvmcsufwGif
azmfjyxm;onf/
xdkYaMumifhqD;csKda0'em&Sifrsm;tae
jzifh obm0r[kwfonfhoMum;rsm;udk
tvGeftuRH pm;oHk;jcif;rS a&SmifMuOfMu
yg&ef tqdyk gavhvmcsuw
f iG f wku
d w
f eG ;f
xm;aMumif; od&onf/ / ausmfudkqifh
emwm&Snfvlem jyKpkapmifUa&SmufrIoifwef; tcrJUzGifUvSpfrnf

&efukef
atmufwdkbm
11
usef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyfae
onfh emwm&Snaf &m*gonfrsm;tm; kyf
ydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m apmifha&Smuf
&ef emwm&Snfvlem jyKpkapmifha&SmufrI
oifwef; tcrJzh iG v
hf pS af y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;udk ema&;ulnDrI
toif; (&efukef) rS atmufwdkbm 13

&ufwiG f OD;pD;zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/ tqkyd g
oifwef;onf wpfvcGMJ umjrifrh nfjzpfNy;D
pmawG v
Y ufawGUrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;
ema&;ulnDrItoif; tkyfcsKyfa&;rSL;
a':{&marmifu ajymonf/
]]oifwef;om;awGtwGuf pmtkyf
wpftkyfygvm&if&ygNyD/ pmoifzdkY oifdk;
pmtkyfawG? aq;HkoHk;ypnf;eJY ywfouf

wmawGtm;vHk; oifwef;rSmtqifoifh
47'#1,.'<DG#==/>7/ 0-#.+/5+#4+#/
ajymonf/
oifwef;wGif yg&rDaq;Hk? A[dkpnf
aq;HkESifh tm&Sawmf0ifaq;HkwdkY\
usef;rma&;apmifha&SmufrIpepftwdkif;
tm&Sawmf0ifaq;Hrk aS 'gufwmausmZf ifoefY
ESihf yg&rDaq;Hrk S a'gufwmarmifarmifaxG;

wkdYu oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf
touf20 ESpftxufjzpf&rnfjzpfNyD;
"mwfyEkH pS yf ?kH rSwyf w
kH if(rdwL )? ynmt&nf
tcsi;f (rdwL ) rsm; vdt
k yfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)
pm;oHk;olumuG,fa&;enf;Oya'ESifU vkyfxHk;vkyfenf;rsm; xGuf&Sdvmygu

pm;oHk;&efroifUaom pm;aomufukefxkwfvkyfonfUvkyfief;rsm;udk xda&mufpGmta&;,lrnf
&efukef
atmufwdkbm
11
pm;oHk;olumuG,fa&;enf;Oya'ESifh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; xGuf&Sdvmygu
pm;oHk;&efroifhaom pm;aomufukef
xkwv
f yk af omvkyif ef;rsm;udk pDrcH efcY aJG &;
jypf'Pfjzifh owday;jcif;? aps;uGuf
a&mif;csr,
I m,D&yfqidk ;f jcif;? xkwv
f yk rf I
vdkifpifudk ydwfodrf;onftxd jyif;jyif;
xefxef ta&;,lEdkifrnfjzpfaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ul;oef;a&mif;0,f
wGHaw;NrdKY e,ftwGif;
usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;vkyfudkifEkdif&ef
apwemaq;cef;rsm;
wdk;csJY zGifUvSpfoGm;rnf
a&;ESifh
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH tpm;tpmESifh aq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme (FDA) rS pm;oH;k &ef
roifh[k xkwfjyefaMunmxm;aom pm;
aomufukefypnf;rsm;onf jynfwGif;
xkwfvkyfaom
ukefypnf;jzpfygu
pm;oH;k olumuG,af &;Oya'jzifh ta&;,l
?67-#$*+,-#./0-#.+$(',@A#B/
tqdkygpm;aomufukefESifh ywfouf
aom tcsuftvufrsm;udk azmfjy&m
tcsuf 17 csufyg&Sd&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;tcsufrsm;teufrS a,bk,s
tm;jzifh 10 csufcefY yg0ifrSomvQif
pm;oHk;oltwGuf odoifhonfh owif;
tcsuftvufrsm;udak y;aom xkwfukef
C() #@D#2;D#?67-#$*+,-#./ 0-#.+$(',/
onf/
xdkYtjyif pm;oHk;olrsm;twGuf xkwf

ukeq
f idk &f m wdusaomtcsut
f vufrsm;
udk azmfjyrxm;aom ukeyf pn;f rsm;onf
jynfwGif; xkwfvkyfaom pm;aomuf
ukefypnf;jzpfygu jrefrmpmjzifh trnf
wyf&rnfjzpfNy;D tav;csed ?f yg0ifypn;f ?
ukefqHk;&uf ponfhtcsufrsm;udk &Sif;
vif;wduspGm azmfjy&efvdktyfaMumif;
od&onf/
qkvmbf
atmufwdkbm
11
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
twGi;f aexdik o
f rl sm;\ use;f rma&;apmifh
a&SmufEikd &f ef a&m*grsm;udk tcrJph rf;oyf
ukoay;rnfh apwemaq;cef;rsm; zGifh
vSpo
f mG ;rnfjzpfaMumif; taxGaxGa&m*g
ukq&m0ef a'gufwmode;f xufatmifu
ajymonf/
apwemaq;cef;rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpf
&mwGif q&m0efrsm;tcsif;csif; yl;aygif;
dik ;f yif;ulno
D nfh apwemjzifh tvSnhf
ustcsdefydkif; aq;cef;xdkif ukoay;
oGm;Edkif&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,cktcg apwemaq;cef;rsm;udk tvHk
NrdKUe,ftwGif;ESifh Munfhjrifwdkifwpfzuf
urf; tvufacsmif;aus;&GmtwGif; zGifh
vSpfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif wGaH w;NrKd Ue,ftwGi;f xyfrH
apwemaq;cef;ESpcf k zGiv
hf pS o
f mG ;&ef
! "#$%&'!() #$*+,-#./ / 0-#.+/ / 1'#23/
ajymMum;onf/
apwemaq;cef;rsm; aq;uko&ef
tcaMu;aiG & ,l o G m ;rnf r [k w f a omf
vnf; aq;cef;a&SU tvSLcHy;kH xm;&So
d mG ;
rnfjzpfNy;D apwem&Sirf sm;xnf0h ifvLS 'gef;
onfh tvSLaiGrsm;xJrS &&So
d nfah iGrsm;udk
aq;cef;twGuf vdktyfonfhaq;ypnf;
rsm;udk 0,f,loGm;rnfjzpfonf/
,cktcg q&m0efrsm;aygif;pnf;
tcrJhaq;cef;rsm; zGifhvSpfaejcif;ESifh
ywfouf rnfonfhtzGJUtpnf;trnf
rS ay;oGm;rnfr[kwfbJ yg0ifvdkonfh
apwem&Sifq&m0efrsm;\ vkyftm;jzifh
aygif;pkum zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
a'gufwmPfvif;armifu ajymonf/
]]yg0ifvw
kd hJ q&m0efawGuv
kd nf; zdwf
ac:ygw,f/ tckavmavmq,fawmh
aq;ynmapmif h a &S m uf r I t m;enf ; wJ h
ae&mawGrSm aq;cef;awG zGifhvSpfoGm;
rSmyg/ ae&m&Smaeygw,f/ 'DZifbmv
$4,+#5678-#/ )9-#:() #2;,'<==/ >7/ 0-#.+//
xufae
ajymMum;cJhonf/
2020 jynfUESpfwGif jrefrmEdkifiH cGmemvQmema&m*g uif;pifap&ef aqmif&Gufrnf

&efukef
atmufwdkbm
11
2020 jynfEh pS w
f iG f ta&SUawmiftm&S
EkdifiHrsm;ESifh wkwfEdkifiHwkdY uRJ? EGm;rsm;
cGmemvQmema&m*g uif;pifyaysmufap&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&dS&m jrefrmEdkifiH
vnf; tvm;wl&nfrSef;csufxm;NyD;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH vlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;
onf aus;vufaejynfolrsm;jzpfMuNyD;
0-#.D76EF/4G#G,47'#-%#.2H,.D9-#/ +IJK/
EGm;rsm; (,myHk) ukd tokH;jyKae&qJjzpf
onf/ xkdYaMumifh uRJ? EGm;rsm;wGif jzpf
yGm;wwfaom cGmemvQmema&m*gonf
jynfwiG ;f pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&mwGif t[efYtwm;wpfckjzpfae
onft
h wGuf 2020 jynfEh pS w
f iG f uif;pif
yaysmufap&ef a'owGi;f Edik if rH sm;enf;wl
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D XmerSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
xkdokdY BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif
cGmemvQmem a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;
wpfckukdvnf; awmifukd&D;,m;EdkifiH&dS
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;at*sipf \
D tultnDjzifh jynfwiG ;f
zGifhvSpfxm;NyD;jzpfonf/ tqdkyg"mwfcGJ
cef; cGmemvQmema&m*gtjyif Muuf
iSufwkyfauG;a&m*gESifh tjcm;aom
wd& pmefrsm;wGifjzpfwwfonfh a&m*g
rsm;ukv
d nf; okawoejyKvyk jf cif;? a&m*g
&SmazGjcif;wkdY vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
@A#B/0-#.C('-#/ D6$29.+7D+L@764#2;/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuv
f nf;
oifMum;a&;taxmuftuljyKvkyfief;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/
16 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
12-10-2014
2015 ckESpf &efukeftdrfNcHajraps;uGuftvm;tvm

jraps;uGuf
vuf &StwGd &efiuf;ek tf tiSrd NfcmaH ;aps
;uGuf
rSm ododomomjrifhwufvmouJhodkY
ta&mif;t0,faps;uGufrSmvnf; yHkrSef
taetxm;xuf wpfausmhjyefvnf
aumif;rGev
f maMumif; tdrNf caH jrtusK;d
aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&
onf/
tdrNf caH jrtiSm;aps;uGuw
f iG f yHrk eS t
f ae
txm;xuf odoo
d momwk;d wufaumif;
rGev
f mjcif;rSm Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;\
iSm;&rf;rIrsm; yg0ifaejcif;aMumifhjzpfNyD;
ukrPDHk;cef;rsm;ESifh tvkyfHk Hk;cef;rsm;
zGifhvSpf&ef iSm;&rf;rIrsm;jrifhwufvmjcif;
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
tiSm;aps;uGuftwGif; iSm;&rf;olrsm;
ydkrdkrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl iSm;&rf;c
EIe;f xm;rsm;udv
k nf; ydik &f iS rf sm;u wk;d jri hf
awmif;cHvmjcif;aMumifh &efuek t
f rd Nf caH jr
tiSm;aps;EIef;rSm tm&SEkdifiHrsm;teuf
tjrifhqHk;taetxm;odkY a&muf&Sdvm
jcif;jzpfaMumif; &efukeftdrfNcHajrtusKd;
aqmifrsm;u qdkonf/
tdrfNcHajrta&mif;t0,f aps;uGuf
udk jyefvnfoHk;oyfMunfhyguvnf;
wkdufcef;ESifh uGef'kdta&mif;t0,f
aps;uGufrSm ododomomusqif;vsuf
&SdNyD; ajrae&mrsm;udkom vkdufvH0,f,l
pkaqmif;aeonfh vkyif ef;&Sirf sm;om&Sjd cif;
jzpfonf/
wdkufcef;ESifh uGef'kdrsm;udk 0,f,lol
enf;yg;vsuf&Sdaomfvnf; ta&mif;
t0,faps;EIef;rsm;rSm usqif;oGm;jcif;
r&S d b J quf w d k u f j rih f w uf a ejcif ; rS m
wefzdk;rQ tdrf&mpDrHudef;rsm;\ aps;EIef;
rsm; xGuaf y:vmNy;D aemufyikd ;f rSomvQif
ydkrdkjrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; yg0g
tdrNf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef;rS aps;uGuf
refae*sma':oDoDxGef;u ajymonf/
NrKd UwGi;f &Sd ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif
vnf;ajrae&mtvGwfrsm; &Sm;yg;vm
jcif;aMumifh ajrae&mtvGwf0,f,l
vdo
k rl sm;u NrKd UpGeaf e&mrsm;udk OD;wnf
0,f,lvmjcif;vnf;jzpfNyD; 0,f,lol
rsm;jym;vmjcif;aMumifh ajrae&mtvGwf
rsm;rSm aps;EIef;rsm;jrifhwufvmonfh
tjyif ajrae&mrSmvnf; &Sm;yg;vmjcif;jzpf
onf/
&efukefNrdKU\ tdrfNcHajr ta&mif;
t0,f? tiSm;aps;EIe;f rsm;jrifw
h ufaejcif;
udk xde;f csKy&f ef Ekid if aH wmftydik ;f rSvnf;
enf;vrf;aygif;pHkjzihf vkyfudkifvsuf&Sd
onfhtjyif wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk
wkd;jrifhaqmufvkyfjcif;jzifh tdrfNcHajraps;
EIef;rsm; xdef;csKyfEkdif&ef BudK;yrf;vsuf
&Sdonf/
tdrNf caH jraps;EIe;f rsm; xde;f csKyEf idk &f ef
'kwd,tBudrf bm;urfhyckuLudk
atmufwdkbmv 25 ESifU 26
&ufrsm;wGif usif;yrnf
yckuL
atmufwdkbm
11
rauG;wkdif;a'oBuD ; yckuLNrd K U
'kw,
d tBurd af jrmufusi;f yrnfh bm;urfh
yckuL (Barcamp Pakokku 2014)
udk atmufwb
kd m 25 &ufEiS hf 26 &ufwYkd
wGif yckuLNrdKU wdavmu&mrausmif;
wkduf trSwf (3) &yfuGuf usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; acgif;pOfaygif; 30? 40 cefY
yg0if&ef cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif pdkufysKd;a&;qkdif&m
ESifh t"duoufqkdifaomtaMumif;
t&mrsm;xnfhoGif;um todynmrsm;
a0rQoGm;rnfjzpfonfhtjyif rdkbdkif;vf
zkef;ESifh ywfoufonfh tpDtpOfwpf&yf
udkvnf; xnfhoGif;xm;aMumif; od&
onf/
Barcamp Pakokku 2014 wG i f
t"duyg0ifrnfh taMumif;t&mrsm;rSm
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;
ynm? pdu
k yf sK;d a&;enf;ynm? wkid ;f &if;aq;
ynm? tvkyt
f udik Ef iS hf tvkyo
f rm;tcGihf
ta&;? Computer & Mobile Phone?
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;? "mwfyHkESifh
AD',
D ekd nf;ynmrsm;? pDrcH efcY aJG &;ynmESihf
pmaya&;&mrsm;jzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif a'ocHrsm;twGuf tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;ESifhywfouf tpDtpOf
wpfckudkvnf; xnfhoGif;&efpDpOfxm;
aMumif; od&onf/
,if;NydKifyGJudk &efukefNrdKU tkdifwDynm
&Sifrsm;? rdkbdkif;vfzkef;ynm&Sifrsm;ESifh
jynfyuGeyf sLwmynm&Sirf sm;vnf; yg0if
qifETJrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;udk wkd;csJU
taumiftxnfazmfvsuf&Sdaomfvnf;
td r f N cH a jraps;EI e f ; rsm; usqif ; oG m ;
jcif;r&SdonfrSm wefzdk;enf;tdrf&m
rsm;udk 0,f,laeolrsm;rSm tdk;ydkif?
tdryf ikd &f o
dS l trsm;pkyg0ifaeonft
h jyif
a&mif;csonfhaps;EIef;ESifh vpOft&pfus
ay;oGif;aiGrSmvnf; tkd;ydkif? tdrfydkif
r&Sdao;onfh vufvkyfvufpm;orm;
rsm;0,f,lEkdifonfhtaetxm;r&Sdjcif;
aMumifhjzpfaMumif; tm;opftdrfNcHajr
tusK;d aqmifvyk if ef;rS 'gdu
k w
f mOD;tm;
rmef[def;u oHk;oyfajymqdkonf/
,cktcg tdrfNcHajraps;EIef;rsm;udk
xdef;csKyfEkdif&ef vTwfawmfwGif wifjy
aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvyk v
f su&f jdS cif;aMumifh
0g&ift
h rd Nf caH jrtusK;d aqmifrsm;u 2015
ckEpS t
f vGew
f iG f tdrNf caH jraps;uGut
f wGi;f
tvSnfhtajymif; BuD;BuD;rm;rm;jzpfay:
vmEkdifzG,f&SdEkdifonf[k oHk;oyfxm;Mu
onf/
xl;xl;jcm;jcm; tdrfNcHajraps;uGuf
twGif; jzpfay:aeonfh ta&mif;t0,f
wpfckrSmvnf; uGef'dkwkdufcef;rsm;udk
a&mif;csol rsm;jym;aejcif;jzpfNyD; 0,f,l
olr&So
d avmufjzpfay:aeonfh aps;uGuf
tajctaewpfckyifjzpfonf/
tdrNf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef;vkyu
f ikd f
olrsm;taejzifh uGe'f w
kd u
dk cf ef;a&mif;csrI
rsm;jym;vGe;f aeonft
h ay:oH;k oyf&mwGif
2015 ckESpftvGef tdrfNcHajraps;uGuf
tvSnt
hf ajymif;\ a&SUajy;aps;uGut
f ajc
taeyifjzpfonf[k oHk;oyfMuonf/
]]2015 ckESpftvGefrSm tdrfNcHajr
aps;uGuf tvSnfhtajymif; usdef;aojzpf

vmrSmyg/ bmjzpfrvJqdkwmudkawmh
usdef;aoajymvdkY r&bl;aygh/ 'gayrJh
tdrNf caH jraps;awGukd xde;f csKyrf ,fq&kd if
awmh vuf&SdoHk;oyfrdoavmuf tae
txm;awG t& ajrae&mawGudkawmh
xdef;csKyfzkdYcufr,f/ uGef'dkeJYwdkufcef;
awGudkawmh xdef;csKyfEkdifr,fxifw,f/
'gayrJh wu,fvyk rf ,fq&kd if ynm&Siaf wG
trsm;BuD;yJ/ rjzpfbl;qdkwmr&Sdbl;}}[k
atmiftdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
rS refae;*sif;'gdkufwm udkatmifrsKd;u
ajymonf/
vGecf ahJ om vydik ;f twGi;f u 0,f,o
l l
rsm;jym;cJhjcif;aMumifh ta&mif;t0,f
aumif;rGeaf eonfh pufrZI ek af jraps;uGuf
taetxm;rSm 2015 ckESpfwGif jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh
wkdif;&if;om;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ &if;EDS;jrKyfESHrI
rsm;aMumifh aps;uGufydkrdkaumif;rGefvm
rnf[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajym
qdkonf/
xkdYtjyif &efukefNrdKU teD;wpf0dkuf&Sd
v,f a jrae&mrsm;\ ta&mif ; t0,f
aps;EIe;f ESihf aps;uGurf mS vnf; 2015 ckEpS f
tvGefwGif ajrae&m&Sm;yg;rI tcuftcJ
aMumifh 0,f,lolrsm;ydkrdkrsm;jym;vmNyD;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsKd;pHkjzifh vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd v
f mEkid zf ,
G &f adS eaMumif; tdrNf caH jr
aps;uGufuRrf;usifolrsm;u oHk;oyf
onf/
&efukef tdrfNcHajraps;uGuftwGif;
vuf&Sdjzpfay:aeonfh tdrfNcHajraps;
EIef;? aps;uGuftaetxm;ESifh 2015
ckESpftvGefwGif tajymif;tvJrsm;pGm
jzpfay:vmEkdifonf[k ynm&Siftrsm;pk
cefYrSef;aeaMumif; &efukeftdrfNcHajr
aps;uGut
f aetxm;rsm;udk od&EdS idk af p
&ef wifjyvdkuf&ygonf/ /
xufae
pufkHrsm; wnfaxmifvkyfukdifvkdygu ywf0ef;usifxdcdkufrI avhvmqef;ppfjcif;

(EIA) vkyfaqmifNyD; oufqkdif&mokdh wifjy&rnf
&efukef atmufwdkbm
11
jrefrmEkdifiH pufkHrsm;wnfaqmuf
um vkyfief;vnfywfaom EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf wkd;jrifhvsuf&dS&m
jynfyrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHaom
vkyif ef;&Sirf sm;jzpfap? jynfwiG ;f rSvyk if ef;
&Sifrsm;jzpfap EkdifiHtwGif; pufkHrsm;
wnfaqmufum vkyfief;rsm;vkyfukdif
!"#&%$ '()*+",-$/.% #0("1&$ " !")2 3("45$
rsm;ukd ywf0ef;usifxdckdufrI avhvm
qef;ppfjcif; (Environmental Impact
f qmifNy;D
Assessment-EIA) (,myH)k vkya
rSom aqmufvyk cf iG jhf yK&ef oufqidk &f mrS
qk;H jzwfomG ;rnfjzpfaMumif;? t"dutm;jzifh
a&qkd;pGefYxkwfaom pufkHrsm;tm;vkH;
wGif a&qk;d oefpY ifonfph epfrsm;ygxnfo
h iG ;f
wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS od&
onf/
vkyif ef;&Sirf sm;onf jynfwiG ;f pufHk
okdYwifjyum ywf0ef;usifxdckdufrI&dSEkdif?
r&dES idk q
f o
dk nfudk oabmxm;awmif;cH&
rnfjzpfaMumif;? xko
d o
Ydk abmxm;awmif;cH
jcif;ukd wm0ef&dSolrsm;u uGif;qif;
avhvmjcif;rsm; aqmif&GufNyD;aemuf
Environmental Impact Assessment oifah vsmaf om axmufcc
H surf sm; jyefvnf
(EIA) vkyfaqmifNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI rSwc
f suaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumfr&Sirf w
S pfqifh oufqidk &f mXmersm;
aqmif;OD;
vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf MHS urnfqydk gu

vk y f i ef ; vnf y wf a omtcg puf k H
ywf0ef;usif a&xknpfnrf;rI? ajrxk
npfnrf;rIESifh avxknpfnrf;rIwkdYonf
twkdif;twmrnfrQtxd &dSEkdifonfukd
0w KESifh ynmay;rIcif;owif; 17
12-10-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif; - 49)
'DtpOftvmudk ysKd;axmifMu&mrSm ordkif;0if
r,fh 'DaeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;udkopm
&Sd&Sd? wm0efodod rysufruGuf tcuftcJab;&ef
Mum;u wufa&mufMu? aqG;aEG;qHk;jzwfMuwJh
jynfolYvTwfawmfudk,fpm; udk,fpm;vS,frsm;&JU
tcef;u@[m txl;ta&;yg ajymifajrmufvS
ygw,f/aemifwpfaeYrSm trSefudk&SmNyD; rQrQww
jrefrmhorkdif;udka&;Mur,fhordkif;q&mrsm;u 'DaeY?
'DvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk arhMurSmr[kwfyg
bl;/ wtHhwMo csD;usL;*kPfjyKarmfuGef;wifMu
rSmyg/
(3)
jynfolYvTwfawmf\ t"dutwnfjyKqHk;jzwfrI
onf oHk;vtwGif;ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJ
rsm;usif;yay;&efjzpfonf/ tu,f EkdifiHa&;ygwD
rsm;u xkdoHk;vwmumvukd MumvGef;onf[kxif
cJhaomf tcsdefZ,m;tm; oHk;vtpm;wpfvcGJtxd
yif a&SUwdk;ay;rnfom/ xdkokdYr[kwfbJ oHk;vwm
umvtm;wdkawmif;vGef;onf[kxifcJhu(zGJUpnf;
wnfaxmifxm;onfrmS MumNyjD zpfaomvrf;pOfygwD
rS tppt&m&mwpfyef;omayvdrfhrnf[k tjcm;
aomEkdifiHa&;ygwDrsm;rS ,lqvsuf) olwdkYutcsdef
ydkrdkawmif;cHvmvQif EkdifiHawmfaumifpDuvnf;
,if;awmif;qkdrIudk vdkufavsmonfhtaejzifh a&G;
aumufyGJtBudKumvtm; oHk;vtpm;ajcmufv
txdw;kd jri o
hf wfrw
S Ef idk af yonf/ (aemufyikd ;f tjzpf
tysufrsm;t& vrf;pOfygwDonf tppt&m&m
wpfyef;romcJhaMumif; oufaoxlcJhonf)jynfolY
vTwfawmf\twnfjyKqHk;jzwfcsufonf &Sif;vif;
jywfom;vsuf uRefawmfwdkYuvuf0,f&Sdaeao;
aom enf;vrf;tm;vHk;udk toHk;jyKNyD;if;qHk;jzwf
csufukd xkwfa0jzefYcsdcJhonf/
jynfwGif;rSmomru jynfyMum;aeavhvmtuJ
cwfolrsm;uyg uRefawmfwkdYtpGrf;ukefBudK;yrf;vkyf
aqmifcJhMuaMumif; todtrSwfjyKMuonf/ ,cif
ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u cifrifcJholtar&duef
Ed k i f i H New Jersey Nrd K UrS uRef a wmf \ rd w f a qG
Dan Rose uuRefawmfhxH]]rif;vdrm,Ofaus;wJh
tajzwpfck&SmawGUvdrfhr,fvdkY igwpfavQmufvHk;
odcJhw,f}} [l csD;usL;*kPfjyKaMu;eef;wpfapmif
ydkYcJhovdktjcm;aom jynfwGif;? jynfyrdwfaqGrsm;
uvnf; tvm;wluRefawmhfxHw,fvDzkef;rSwpf
qifhvnf;aumif;? aMu;eef;qufoG,frIjzifhvnf;
aumif; csD;usL;*kPfjyKcJhMuonf/
ud k , f a wmf a tmif y G J y J ? uRef a wmh f r d e f ; ruvnf ;

uRefawmfhqDzkef;qufNyD;cifAsm;udk aus;Zl;wifwJh
taMumif;ajymay;zdkY pum;yg;vdkufw,f}}[k &if;ESD;
aomrdwfaqGwpfOD;uajymvmonf/ xkdodkYaom
tm;ay;pum;rsm;Mum;&jyefawmh pdwfxJMunfEl;rd
onf/ odkYaomf xdkrdwfaqGudkomru tjcm;aom
aumvif; atmufwdkbm 11
&efukefNrdKUwGif;wGifvnf; qEjyoydwfarSmufol
rsm;onf ]]atmifNy?D atmifNy}D } [k&iT jf rL;pGm[pfa<u;
um pwifvlpkcGJMuavNyD/ ]]udk,fhtdrfudk,fjyefNyD;
aysmMf uawmh/ 'DaeY[mrif;wk&Yd UJ atmifycJG w
H ahJ eYy}J }[k
pdwo
f ufom&m&oGm;aomrdbjynforl sm;u ausmif;
om;i,frsm;udk wkdufwGef;Muonf/ ausmif;om;
i,frsm;uvnf; jrL;xl;aysmf&TifpGmckefaygufvsuf
uBudK;qiffaeaoma'gif;i,frsm;yrm *kPfrmef0ifh
&if; rdbtdrfjyefpjyKaeavNyD/
nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;ESihf jynfolUvTwfawmf
tzGUJ 0ifrsm;onfvnf; aysmw
f NyKH ;NyKH ;jzpfaeMuonf/
rsm;rMumrD olwdkYonfpdwfvufayghyg;pGmjzihf tdrf
tjyefc&D;pEkdifawmhrnf/ olwdkYudk'Drdkua&pDta&;
awmfyHkorm;rsm; trdefYay;cdkif;apvkdufonfudk
olwkdYatmifjrifpGm aqmifMuOf;ay;EdkifcJhNyD/ udk,fpm;
vS,t
f awmfrsm;rsm;u aysm&f iT rf EI iS 0fh rf;enf;aMuuGJ
rIa&m,Suaf om rsu&f nfrsm;usqif;vsuu
f Reaf wmfh
tm; vma&mufEIwfqufMuonf/ MuifemrIjynfhpGm
jzihf tm;ay;ESpo
f rd &hf if; uReaf wmfonftrsm;twGuf
rGejf rwfavaom tusK;d wpf&yfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
ajymMuonf/ ]]'g[mcifAsm;&JUyGJyJ? cifAsm;&JUwpf
tm;ay;pum;ajymcJholrsm;odkYvnf; uRefawmfajym
vko
d nfrmS uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k \ pkaygif;tBu
H Pf?
qHk;jzwfcsufrsm;udkom uRefawmfutoHpkdufxkwf
vsuf zGifh[>rufMum;jcif;jzpfNyD; uRefawmfwkdYom
vQifr[kwf/ nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf
tzGJU0ifrsm;rSonfvnf; xkdqHk;jzwfrIrsm;csrSwf&m
wGif tjynfht0yg0ifcJhMuaMumif;yifjzpfonf/
1988 ckESpf atmufwkdbm 14 &ufwGifjyKvkyf
cJhaom Asiaweek r*Zif;ESihf awGUqHkar;jref;cef;
wpfc0k ,f OD;Ekuol\pdwo
f abmxm;udk atmufyg
twkdif;xkwf[cJhonf]]olonftpkd;&uusif;yjyKvkyfrnfh a&G;aumuf
yGJwGif ,SOfNydKifta&G;cHrIudk vkdvm;cJhonf/ odkYaomf
xdkpOfu jynfolvlxktrsm;pkuawmh a&G;aumufyGJ
wpf&yfwGif yg0ifqifETJvkdpdwfr&Sd/ vlxktajymt&
olwkdYonf EkdifiHawmftpdk;&tay: ,HkMunfpdwfcsrI
r&Sd/ tpkd;&tay:,HkMunfpdwfcsoifhaMumif; az;r
ajymqk d a y;rnf h o l [ l OD ; Ek w pf O D ; omvQif & S d a e
NyD; a&G;aumufyGJusif;yjyKvkyfjcif; enf;vrf;jzifh
omvQif Ek d i f i H t wG u f v d k t yf a om &v'f t ajz
udk&EkdifrSmjzpfaMumif;? xkdrQomvQifr[kwfao;/
49 ESpf atmifyifv,fNrKd Uopf&yf rEav;

wkdif;a'oBuD;aeol armif;ESifonhf
NISSAN CLAN ,mOftrSwf MDY
AA^- - - onf'dk;yifawmiftqif;wGif
t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufcJhonf/
tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf
,mOf a cgif ; cef ; wG i f vk d u f y gvmol
rcsrf;jra0 16 ESpf atmifyifv,fNrdKU
opf&yf csrf;jrompnfNrdKUe,f rEav;
wkdif;a'oBuD;aeolESihf rrsKd;oufaxG;
26 ESpf ueDNrdKUaeolwdkYrSm tcif;jzpf

ae&maoqH k ; oG m ;NyD ; ,mOf a rmif ;
ausmfvif;rSm jyif;xefonfh'Pf&mrsm;
&&SdcJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf ausmfvif;udk
aumvif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)
trSwf 36^2014? jypfrIqkdif&mOya'
yk'fr 304-u^338 t& trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(409)
Aircon tylvGefuJ&mrS aetdrfESpfvHk;rD;avmif
wpfOD;aoqHk;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf aygif;avmif;
12 vrf;&Sd trSwf(14^325) aetdrf
,refaeY n 11 em&Dausmfu aetdrf&Sd
Aircon Indoor tylcsdefvGefuJrIaMumihf
rD;pwifavmifuRrf;cJh&m rD;avmif
rIaMumifh a':cifpy,f 43 ESpf aoqHk;
a'gufwmarmifarmifukd,fwkdifonfvnf; EkdifiHESihf
vlrsK;d twGuf aumif;usK;d udo
k m vdv
k m;a&S;IcahJ Mumif;?
ol o nf E k d i f i H a wmf o r w wm0ef p wif x rf ; &G u f c J h
onfhaeYrSmyif ppftkyfcsKyfa&;udk kyfodrf;cJhovkd
Nidrf;csrf;pGmqEjyaeonfhjynfolvlxktm; ypfcwf
NzKd ciG ;f jcif;jyKrnfr[kwaf Mumif;udk w&m;0ifxw
k jf yef
jynfol hvTwfawmf\ t"dutwnfjyKqHk;jzwfrIonf oHk;vtwGif;ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJrsm;

usif;yay;&efjzpfonf/ tu,fEkdifiHa&;ygwDrsm;u xkdoHk;vwmumvukd MumvGef;onf[kxifcJUaomf
tcsdefZ,m;tm; oHk;vtpm;wpfvcGJtxdyif a&SYwdk;ay;rnfom/ xdkokdhr[kwfbJ oHk;vwmumvtm;
wdkawmif;vGef;onf[kxifcJUu . . . . .
,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf trsKd;orD;ESpfOD;aoqHk;
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKU
e,f 'dk;yifaus;&GmteD; 'dk;yifawmif
tqif; atmufwkdbm 9 &uf n 7
em&DcGJu ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufcJh&m
trsKd ; orD ; ES p f O D ; aoqH k ; cJ h a Mumif ;
od&onf/
jzpfpOfrSm aumvif;NrdKUe,f 'kd;yif
aus;&GmteD; a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;
rdkifwkdiftrSwf(106)teD; ausmfvif;
a'guw
f marmifarmif
cJhNyD; oGyfrdk;? wdkufcHysOfaxmifESpfxyf

tdrfwpfvHk;? oGyfrdk;x&Hum wpfxyftdrf
wpfv;kH ESifh Mazda Demio armfawmf,mOf
wpf p D ; ? Kenbo 125 qk d i f u ,f w pf p D ;
wkdY rD;avmifqHk;HI;cJhNyD; wefzdk;aiGusyf
48 odef;ausmfqHk;HI;cJhonf/
tqdyk grD;avmifrjI zpfymG ;&modYk rD;owf
,mOftpD; 30? rD;owfwyfzJGU0if 150 OD;
aMunmcJah Mumif;? aemufyikd ;f umvwGio

f o
l nfygwD
pHkpepfjzihf oGm;oifh? roGm;oifhqEcH,lrIusif;yrnfh
tqifhudkyif csefvSyfumvGwfvyf w&m;rQw
aom ygwDpakH &G;aumufyrJG sm;wku
d f u
kd u
f si;f yEdik af &;
odYk OD;wnfcahJ Mumif;? onfwrYkd mS orwa'gufwm
armifarmif\ aumif;aomtcsurf sm;jzpfNy;D xdt
Yk wGuf
aMumifv
h nf; uReaf wmfuvlxu
k 'kd v
D [
l mvlaumif;
wpfa,mufyg/ olajymqkad ewmawGuvnf;Nz;D jzef;
aewmr[kwfbl;/ xdkYtjyifolcefYtyfzGJUpnf;xm;wJh
a&G;aumufyGJaumfr&Sif[mvnf; vGefpGmrSav;pm;
tm;udk;xkdufw,f/ aumfr&SiftzGJU0ifig;OD;xJrSm
av;OD;udk uRefawmftcsdefra&G;rsufpdrSdwfvufcHEdkif
w,f/ olwkdYvkdav;pm;tm;udk;xdkufwJh yk*dKvfawG
aumfr&Six
f rJ mS ygaerSawmh uReaf wmfw[
Ykd ma&G;aumuf
yGJrSm,SOfNydKifta&G;cHNyD; tmPm&EdkifapzkdY tcGifh
tvrf;trsm;Bu;D &Sw
d ,f}}[l OD;Ekuxkwaf zmfziG [
hf
cJhonf/
OD;atmifBuD;uvnf; ausmif;om;rsm;ESifh'Drkd
ua&pDta&; qEjyolrsm;xHvyd rf x
l m;aom jzefaY 0
pmwpfapmif xkwfjyefvkdufonf/
qufvufazmfjyygrnf/
bdef;jzL 40 *&rf zrf;qD;&rd

avmufudkif atmufwdkbm 11
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) avmufuidk f

NrKd U &efvu
kH sKid ;f rkcOf ;D teD; rl;,pfaq;0g;
rsm;o,faqmifvmol trsK;d orD;wpfO;D udk
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm,refaeY rGef;wnhf 12 em&D
u avmufudkifNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU
0ifrsm;onf oufaorsm;ESit
fh wl &efvkH
usKdif;rkcfOD;teD; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&G u f a epOf avmuf u d k i f r S & ef v H k u sKd i f ;
aus;&GmbufodkY ,mOfarmif;tkdufxGef;
armif;ESiv
f monfh YNG 7G/ - - - vdarmf
a&mif TAXI ud&k yfwef&Y mS azG&m ,mOfay:

wGifpD;eif;vkdufygvmol a':&efa&SmiftJ
vG,fxm;onfh tjyma&mifvG,ftdwf
xJrS 0g;[m;[m;a&oefYbl;cGHjzihf xnfh
xm;onfh bdef;jzLrIefY 40 *&rfcefYyg
wpfbl;udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/
xd k Y a Mumih f &ef a &S m if t J ( b)OD ; &ef
a&Smifa&G; &efvu
kH sKid ;f aus;&Gm avmufuikd f
NrKd Uaeoludk avmufuidk ef ,fajr&Jpcef;u
r,(y)17^2014? rl;^pdwfyk'fr15^
19(u)t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(404)
jrpfoli,faus;&GmwGif "m;xkd;rIjzpf
wkv
Yd ma&mufr;D Nird ;f owfc&hJ m n 11 em&D
cGJcefYwGif rD;Nidrf;cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf tdr&f iS cf ifopm
ukd ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u (y)462^
2014? jypfrIyk'fr 285^304-u 338
jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(110)
0rf;wGif; atmufwdkbm 11
rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKU
e,f yif;wvJ&Jpcef;tydkif jrpfoli,f
aus;&Gm&Sd OD;NrdKif\ aetdrfteD;wGif
atmufwdkbm 9 &uf n 7 em&Du
jrpfoli,faus;&Gmae OD;aX;atmif\
om;jzpfol aeaZmf 25 ESpfukd wpf&Gm
wnf ; ae rsKd ; ol 17 ES p f u "m;jzif h
xk d ; &m aeaZmf r S m "m;xk d ; 'Pf & mjzih f

ae&maoqHk;cJhojzihf yif;wvJ&Jpcef;
rS &JwyfzJGU0ifrsm;onf tcif;jzpfyGm;&m
ae&modkY oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf yif;wvJ&pJ cef;
u rsKd;oludk (y)33^2014? yk'fr-302
jzihf zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
wifvdIif(rdwDvm)
1 jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif;
z
12-10-2014
tqkd tu ta&; twD; NydKifyGJzGifUyGJusif;y

ppfawG
atmufwkdbm
11
(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;
wk\
Yd d;k &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
twD;NyKd iyf zJG iG yhf u
JG dk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r
usif;y&m jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;ESifhZeD;rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;? NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwD0ifrsm;? tuJjzwf'kdiftzGJU0if
rsm;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\ dk;&m
,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0ifrsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tqkdygNydKifyGJukd jynfe,ftpkd;&tzGJU
0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;xdefvif;? opfawmESifhowK
0efBuD;OD;ausmfcifESifh jynfe,fpm&if;ppf
csKyf OD;xGef;pHatmifwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; aoG;csif;wkdYXmaejrefrm
jynfoDcsif;jzifh
tEkynm&Sifrsm;u
azsmfajzwifqufonf/
qufvuf NydKifyGJusif;ya&;vkyfief;
qyfaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmifEidk f
0if;u NydKifyGJusif;ya&;ESifhpyfvsOf;
pDpOfxm;&SdrItajctaersm;ukd &Sif;vif;
wifjyNyD; &ckdifjynfe,f,Ofaus;rItzGJU
u oQif'kdiftujzifh ujyazsmfajzwif
qufonf/ xkdYaemuf (21)Budrfajrmuf

tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG tuJjzwf
trSwfay;a&;ESifh qka&G;cs,fa&;vkyfief;
qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif
ausmfoef;u NydKifyGJpnf;rsOf;? pnf;urf;
rsm;? tuJjzwftrSwfay;a&;ESifh qka&G;
cs,af &;owfrw
S x
f m;&Srd I tajctaersm;
ukd&Sif;vif;wifjyonf/
tqkdygNydKifyGJwGif wkdif;&if;om;dk;&m
,drf;tursm;ESifh jyZmwfrsm;yg0ifrnf
jzpfNyD; NydKifyGJukd atmufwkdbm 11 &uf
rS 16 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(610)
tm;upm;NydKifyGJrsm; atmifjrifpGmusif;ya&; ndEIdif;aqG;aEG;

jrpfBuD;em;
atmufwkdbm
11
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUrSBuD;rSL;
EkdifiHawmftqifh tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
atmufwkdbm 26 &ufwGif usif;yrnf
jzpfum atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 10
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,ftpdk;&
tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r(2) usi;f y&m
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
a':abmuf*smu EdkifiHawmftqifh
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk owfrw
S &f ufwiG f
EkdifiHwum
owif;
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf wm0ef

&SdXmeqdkif&mrsm;ukd aumfrwD0ifrsm;
tjzpf zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&efvdktyf
aMumif;? rdrdwdkYtpdk;&tzGJUrS wm0ef,l
aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfcsurf &Sd atmif
jrifpGmusif;yEkdifa&;udk aumfrwD0ifrsm;
u wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;&ef ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u
tm;upm;enf;rsm;tvdu
k f BuKd wifaqmif
&Gufxm;rIrsm;? BudKqdkae&mcsxm;a&;?
{nfhcHauR;arG;a&;? tm;upm;uGif;ESifh
tm;upm;kHjyifqifrItajctaersm;udk
aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;onf/
ndEdIif;aqG;aEG;yGJodkY jynfe,ftpkd;&
tzGUJ 0if vkNH cKaH &;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D
AdkvfrSL;BuD;oef;atmif? jynfe,ftpdk;&
tzGJU0iftwGif;a&;rSL;OD;aZmfodef;? jynf
e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;pef;,kESifh jynf
e,ftqifhXmeqdkif&mrsm; wufa&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
wkwf(wkdifay)urf;vGefwGif avUvma&;oabFmepfjrKyf
ESpfOD;aoqkH;
wkwf(wkdifay) atmufwdkbm 11
wkwf(wkdifay)urf;vGefwGif a&
aMumif; okawoeqkid &f m pl;prf;avhvm
a&;oabFmwpfpif;onf ausmufwef;
wpfckukd0ifwkdufrd&mrS epfjrKyfoGm;cJh&m
wkw(f wkid af y)odyyH nm&SiEf pS Of ;D aoqk;H
NyD; tjcm; 43 OD;ukd u,fq,fEdkifcJh
aMumif; urf;ajcapmifhwyfzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;u atmufwkdbm 11 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Ocean Researcher V trnf&d S tqky
dg
oabFmay:wGif okawoeynm&Sif 27 OD;

ESihf oabFmtrIxrf; 18 OD;vku
d yf gvmNy;D
if;oabFmonf atmufwb
d k m 10 &ufu
a'opHawmfcsdef nykdif; 9 em&DcefYwGif
Penghu uRef;tvGefwGif epfjrKyfcJhjcif;
jzpfonf/
tqkyd gavhvma&;oabFmonf tpk;d &
ESifhwuokdvfrsm;u yl;aygif;vkyfaqmif
aom &Spf&ufMumavhvma&;c&D;pOfudk
pwif&eftwGuf atmufwkdbm 9 &uf
wGif [kdifeefNrdKUawmifykdif;&Sd qdyfurf;
wpfckrS xGufcGmcJhaMumif; od&onf/

tav;csed af ygif; wef 2700 cef&Y adS om
tqkyd gavhvma&;oabFmukd tar&duef
a':vmoef; 500 tukeu
f scu
H m 2012
ckESpfu wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
tcif;jzpfymG ;&mae&modYk urf;ajcapmifh
wyfzUJG ESihf a&wyfu a&,mOf 12 pif;ESihf
twl &[wf,mOfrsm;ukd u,fq,fa&;
twGut
f ok;H jyK&ef apvTwaf y;ykcYd ahJ Mumif;
od&onf/
xDvufrSwfrS
12 oef;wef xDvufrw
S f rD;ylwu
dk &f mrS
ysupf ;D oGm;aomaMumihf qkaMu;aiGxw
k f
,lEikd &f ef tcuftcJBuKH awGUae&vsu&f dS
aMumif; od&onf/
tefwekd ,
D akd zvefref'Zkd mtrnf&dS tqdk
ygtrsK;d om;\ ajymMum;csut
f & if;onf
zdvpfydkifEdkifiHokH; aiG yDqdk 12 oef;wef
xDvufrSwfudk atmufwdkbm 2 &ufu
0,f,lcJhaMumif;ESifh if;vufrSwfudk
ajr;jzpfou
l udik af qmifc&hJ m xDvufrw
S f
wGefYaMuaejcif;aMumifh if;xDvufrSwf
jyefo
Y mG ;ap&ef orD;jzpfou
l rD;ylwu
kd af y;cJh
&mrS xDvufrw
S \
f tpdwt
f ydik ;f trsm;pk
rSm rD;avmifuRrf;oGm;cJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
rdrdwdkYtaejzifh ]]vufrSwfrygaiGr&}}
[laom rl0g'tygt0if owfrSwfxm;
onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd vdu
k ef m&
rnfjzpfaMumif;? odkY&mwGif tqdkyg
xDvufrSwfudk tefwdkeD,dkazvefref
'dZk mu trSew
f u,f 0,f,o
l mG ;cJah Mumif;
udk ref'dkZm0,f,lcJhonfh xDqdkifu
twnfjyKay;cJhjcif;aMumifh
tqdkyg
xDqkudk ref'dku&&SdEdkifonfh tjcm;
enf;vrf;rsm;udk rdrdwdkYtaejzifh &SmazG
vsuf&SdaMumif; zdvpfydkifxDHk;tzGJU\
taxGaxGrefae*smjzpfol zm'Deefdk
Zmufpfu ajymMum;cJhonf/
! Ekduf*smEkdifiHrS
rmvDEidk if w
H iG ;f odYk o,faqmifaeonhv
f rf;
wGif atmufwkdbm 9 &ufnu Ekduf*sm
EkdifiHtpdk;&\ tultnDay;rIaMumifh
Mum;jzwf[efYwm;EkdifcJhjcif;jzpfaMumif;?
vufeufypn;f rsm;pGmudk odr;f qnf;&rdchJ
onfhtjyif ppfaoG;<utcsKdUukdvnf;
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; if;tpD&ifcHpmwGif
azmfjyxm;onf/ odkY&mwGif tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udrk l tqkyd gtpD&if
cHpmazmfjyxm;jcif;r&Sd[k od&onf/
jyifopfEidk if \
H tqkyd gxkwjf yefaMunm
csuo
f nf Eku
d *f smEkid if w
H iG ;f tMurf;zuf
wefjyefppfqifa&;vkyaf qmifrEI iS yfh wfouf
yxrqH;k tBurd x
f w
k jf yefco
hJ nfh aMunm
csufjzpfonf[k od&onf/
t,fvfukdif'gESifhqufpyfaeonhf wkduf
ckdufa&;orm;rsm;udk zrf;qD;xdef;odrf;
Ekid cf o
hJ nf[k atmufwb
dk m 11 &ufwiG f
jyifopforwH;k rS xkwjf yefonfh tpD&ifcH
pmwpfapmif\azmfjycsut
f & od&onf/
tqkyd gvufeufrsm;onf t,fvu
f id k 'f g
tzGUJ ykid v
f ufeufrsm;jzpfNy;D vpfAsm;Ekid if rH S
ol htjrif
ol hta&;
vQyfppf"mwftm;
pepfwus oHk;pGJwwfzkdh
jrefrmEkdifiH a&tm;vQyfppfpufHkrsm;? ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;pufHkrsm;

wkd;yGm;vmaomfvnf; vQyfppf"mwftm; rvHkavmufrIrsm;u &SdaeqJjzpfonf/
xkdYjyif urmhEkdifiHtoD;oD;rSm vlOD;a&wkd;yGm;vmHkru aeYpOf vQyfppf"mwftm;
ukd toHk;jyK&aom kyfjrifoHMum;puf? rkdufcdka0hzf? uGefysLwm ponfhypnf;rsm;
ykdrkdoHk;pGJvmjcif;onf vQyfppf"mwftm;ravmufirI\ taMumif;&if;[kkqkd&rnf
jzpf\/
tdrfeD;csif;wkwfEkdifiHrSm pGrf;tifrvHkavmufaomaMumifh aEG&moDumv
twGif; &Sef[kdif;NrdKUay:u vkyfief; 3000 ausmfukd acw&yfqkdif;&ef trdefYxkwf
xm;aMumif; od&onf/ vQyfppf"mwftm;ukd ausmufrD;aoG;uvnf; xkwfvkyf
aomaMumifh "mwftm;ykNd y;D vkad v ausmufr;D aoG;rsm; ykNd y;D rD;dUI ypf&ojzifh qifu
h J
qifhuJ avxknpfnrf;rIESifh urmBuD;ykdylaEG;vm&jyefonf/ xkdYjyif "mwftm;
rvHak vmuf&jcif;onf tdraf ygif;rsm;pGmu "mwftm; tv[jzKe;f wD;aeonf
ukd owdjyKrdjcif;r&SdaMumif; awGU&onf/
tar&duefEidk if w
H iG f rdom;pkwpfp\
k wpfEpS w
f mrDwmukeu
f saiGa':vm 1300
eD;yg;&Sd "mwftm;oHk;pGJrI\ tawmfrsm;rsm;onf roHk;&bJ tdrfoHk;ypnf;rsm;
aMumifq
h ;kH H;I aejcif;jzpf\/ okt
Yd wGuf vQypf pf"mwftm;ukd xda&mufpmG oH;k pGw
J wf
zkYd tpk;d &u jynforl sm;ukyd nmay;vsu&f \
dS / xkyd nmay;csux
f w
J iG f tdro
f ;kH vQypf pf
ypnf;rsm; a&G;cs,fwwfzkdY? a&tylay;puf? a&at;puf? jywif;aygufazmufwm
txd yg0ifum tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm; acRwmyHk? "mwftm;ravmufirIouf
omEkdifatmif ynmay;Muonf/
kyfjrifoHMum;puf? AD'D,kdjypuf? 'DADG'Dpuf? rkdufcdka0hzf ponfwkdYwGif cvkwf
ydwfxm;aomtcg "mwftm;oHk;pGJrI? ukefqHk;rIrsm; qufvuf&SdaeqJjzpfonf/
f ykid ;f ? Memory awGtm;vH;k
pufrsm;twGi;f ygaom em&D? Remove Control tpdwt
qufNyD; tvkyfvkyfEkdifatmif "mwftm;u oGm;aeqJjzpfonf/ tar&duefEkdifiH
twGif;rSm kyfjrifoHMum;pufESifhAD'D,kdjypuf ESpfrsKd;uaeNyD; ydwfxm;pOf "mwf
tm;jyKe;f wD;rIonf a':vm oef; 1000 zk;d ausmNf y;D xk"d mwftm;rsm;&ap&ef "mwf
Hkrsm;u xkwfvkyfonfhtcg jzpfay:vmaom avxknpfnrf;rIonf um;tpD;
a&ESpfoef;ausmfu xGufonfh rD;ckd;yrmPESifhwlonf[kqkd\/
xkdYaMumifh tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm; 0,f,l&mwGif roHk;pGJaomtcsdef tvkd
tavsmuf "mwftm;&yfoGm;aponfh enf;ynmrsm; xnfhoGif;xm;aom ypnf;
rsm;ukdom 0,f,loHk;pGJwwfzkdYvkdonf/ "mwftm;oHk;pGJrI oufomapaom enf;
ynmyg0ifonfh ypnf;rsm;ay:wGif Energy Star pmwef;ESifhMu,fyHkdkufESdyfxm;
onf/ xkdYjyif uGefysLwm MumMumroHk;ygu ydwfxm;vQif oufomrI&rSmjzpf
onf/
jrefrmEkdifiHwGif rD;vif;atmif vQyfppf"mwftm;rsm;pGmoHk;pGJ&onf/ 30 tm;
40 tm;? 60 tm; orm;dk;us rD;vHk;rsm;ukd roHk;bJ rD;acsmif; okdYr[kwf
CFL a&mifjyefrD;vHk;rsm; ajymif;vJoHk;pGJjcif;jzifh rDwmc xuf0ufouf
omrnf[k qkdonf/ omrefrD;vHk;xuf aps;ykday;&aomfvnf; MumMumcHNyD;
"mwftm;oHk;pGJaomEIef;vnf; ykdNyD;oufomonf/ wpfzufuvnf;"mwftm;
xkwfvkyfrIukdwkd;jrifhovkd oHk;pGJonfhbufuvnf; enf;vrf;wus oHk;pGJwwf
jcif;jzifh pGrf;tifjyemoufom&m&rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/ /
rauG;vSjrifh
Ref: CNA
Ref: ABS-CBN news
Ref:Reuters
0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;oifwef;
vdGKifaumfNrdKY zGifUvSpf
vdGKifaumf atmufwkdbm
11
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief; u,m;jynfe,ftif*sifeD,mHk; 0efxrf;

rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;apm[l;
[l;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;odef;jrifh
u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf;&Sif;vif;wifjyonf/
tqkdygoifwef;okdY pDrHcefYcGJa&;wm0efcHESifh0efxrf;rsm;? b@ma&;wm0efcHESifh
0efxrf;rsm;? pwkdwm0efcHESifh0efxrf;rsm;? tif*sifeD,mwm0efcHESifh0efxrf;rsm;?
cdkifvQyfppftif*sifeD,mrsm;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;ESifhNrdKUe,fvQyfppf
rSL;rsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvoHk;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pkdif;Pfvif;xG#f
yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 19
12-10-2014
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;
ynmtvif;pmMunfUwdkuf
a'opm&D<ucsD
wnfaqmufrnfUajrae&m MunfUIppfaq;
tylaZmfcH
wifjyMuonf/
a0g
jzL;
atmufwdkbm
11
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f jzL;NrKd U

xef;uke;f &yfuu
G f 'kw,
d tBurd f ESpu
f syd f
&Spfqlbk&m;rsm; NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY
vSnfhvnftylaZmfcHyGJudk atmufwdkbm
9 &uf n 7 em&DwGif pwifusif;y&m
NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd apwem&Sif rdb
jynfolrsm;u tvSLaiGrsm; xnfh0if
vSL'gef;Muonf/
tqdkygylaZmfyGJudk atmufwdkbm 9
&uf n 7 em&DwGif jzL;NrdKU &xm;oHvrf;
taemufbufjcrf; &yfuGufrsm;ESifh &Srf;
ydkif; AdkvfcsKyf&yfuGufodkYvnf;aumif;?
atmufwdkbm 10 &uf n 7 em&DwGif
&xm;oH v rf ; ta&S U buf j crf ; od k Y v nf ;
aumif; vSnfhvnftylaZmfcHcJhaMumif;
od&onf/
jrifhOD;
atmufwdkbm
11
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,frS wdkif;

a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmif
Ekid o
f nf a0gNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':oef;oef;at;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
&Srf;udkif;aus;&GmodkY oGm;a&mufNyD;
vTw
G af wmfciG jhf yK&efyakH iGusyf 10 ode;f jzifh
ynmtvif;pmMunfhwdkufaqmufvkyf
rnfh ajrae&mudk MunfhIppfaq;Mu
onf/
xdaYk emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf
tzGUJ onf pmMunfw
h u
kd af umfrwD0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk&m &Srf;udkif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;armifESifh
a'ocHjynfow
l u
Ykd pmMunfw
h u
kd af qmuf
vkyfrnfh udpESifhywfouf &Sif;vif;
qufvuf vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
ESifhtzGJUonf vTwfawmf&efyHkaiGusyf
44 odef;jzifh wnfaqmufxm;aom &Srf;
udkif;aus;&GmtajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJwGif tvsm; ay 120? teH ay
30 &Sd pmoifaqmifESpfaqmif orH
wvif;cif;aerIudk MunfhIppfaq;Mu
onf/
qufvuf anmifcg;&Snfaus;&Gm
a&mifjcnfOD;pmMunfhwdkufodkYoGm;a&muf
Ny;D pmMunfw
h u
kd af umfrwD0ifrsm;ESiahf wGU
qHu
k m pmMunfw
h u
kd af &&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh rdrdwdkYaus;&Gm&Sd jynfolrsm; tod
PfA[kokw ydkrdk&&Sdvma&;twGuf
pmzwftm;ydrk akd umif;rGeaf &;wdu
Yk kd rSmMum;
aMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
12-10-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-12)
2/ 18;42 Computer Knowledge
(Animation)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][,fvdkbmAm;&D}} (tykdif;-40)
]]Mu,fyGifhrsm;&JUaumif;uif}}
5/ 22;12 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(pm;zG,fpHkviftvSqif)(tydkif;-3)
1/ 16;00 Live Shopping (Live)

2/ 18;00 a&SUquf&rnfhajcvSrf;rsm;
3/ 18;30 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
4/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
5/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;30 Girls Talk
1/ 18;00 rcspf&&ifraeEdkifbl;
2/ 19;00 My Style
2/ 18;30 trkef;olaX;rav;
3/ 19;30 Music Mix
3/ 20;20
'Jh'dk;
4/ 21;30 Myanmar Local Song
4/ 22;00
tm;EGJUolygAsm
MWD Series
aus;vufa'ozGH NUzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vpfvyf&mxl;0ifpmar;yGJajzqdk

yJcl;
atmufwdkbm
4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm
11
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
wGif ,cifEpS u
f wkwEf ikd if rH S z&Jo;D rsm;
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
5/ 22;50 i,fcspfOD;
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
jr0wDkyfjrifoHMum;
12-10-2014 (we*FaEGaeY)
uG e f y sLwmvk y f a qmif a &;rS L ;ae&m

wpfOD;? ynm&Siftqifh-2 ae&mtwGuf
48 OD;? vufaxmufueG yf sLwmvkyaf qmif
a&;rSL;ae&mtwGuf oHk;OD;? ti,fwef;
tif*sifeD,m-3 ae&mtwGuf 74 OD;?
ti,f w ef ; tif * sif e D , m-4 ae&m
twGuf 34 OD;? ti,fwef;pma&;
ae&mtwGuf 1110 OD;? pm&if;udkif-4

ae&mtwG u f 57 OD ; ? 'k w d ,
vuf a xmuf uG e f y sLwmvk y f a qmif
a&;rSL;ae&mtwGuf 18 OD; ponfh
vpfvyf&mxl;ae&mrsm;twGuf 0ifa&muf
ajzqdkol pkpkaygif; 1516 OD;&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
wifpdk;(yJcl;)
qGmacsmif;wpfavQmuf z&JpdkufysKd;ol rsm;jym;vm
atmufwdkbm
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
11
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif; ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
vpfvyf&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;
ajzpmar;yGJusif;yonf/(,myHk)
tqdkyga&;ajzpmar;yGJ0ifa&mufajz
qdkolrsm;onf jrefrmpm? t*FvdyfpmESifh
taxGaxGA[kokwwdkYajzqdkMu&rnfjzpf
NyD; pmar;yGJajzqdkaerIudk yJcl;wdkif;a'o
BuD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;OD;wifpdk;ESifh wm0ef&SdolwdkYu
vdkufvHMunfhIonf/ a&;ajzatmifjrif
ygu vlawGUtppfaq;cH&rnfjzpfNyD;
vlawGUppfaq;rnhf&ufudk oufqdkif&m
XmerS owif;pmrsm;wGif BudKwiftod
ay;aMumfjimxm;rnfjzpfonf/
vpfvyf&mxl;ae&mrsm;rSm yJcl;wdkif;
a'oBuD; 28 NrdKUe,frS 'kwd,OD;pD;rSL;
ae&mtwG u f 10 OD ; ? ti,f w ef ;
tif*sifeD,m 12 ae&mtwGuf 161 OD;?
a&wm&Snf
1/ 18;00 arwmurm
0,fvdktm;aumif; ,ckESpfwGif z&J

pdkufysdK;olrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
od&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf
BuD;cHk;aus;&GmrS wpfydkifwpfEdkifpdkufysdK;ol
rsm;onf ,cifEpS u
f z&Jo;D rsm;udk rlq,f
txdwu
kd f u
kd w
f ifyaYkd &mif;csc&hJ m ode;f &m
ESifhcsD&&SdcJh tjcm;aomawmifolrsm;
uyg qGmacsmif;wpfavQmufa&wifNyD;
z&Jcif;rsm; pdkufysdK;vsuf&Sdonf/(0JyHk)
]]pdkufwmuawmh
qGmqnfwrH
atmuf O,smOfrLS ;&Gmuae atmufbuf
qGmacsmif;wHwm;txdy/J acsmif;[db
k uf
urf;eJY 'Dbufurf;rSmpdkufwmawmfawmf
rsm;w,f}}[k a'ocHwpfO;D u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif rlq,fNrdKU z&J
ta&mif;t0,fvkyfudkifolrsm;\ ajymjy
csuft& z&Japs;uGufaumif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(410)
1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]&Sifoefjcif;vrf;rxufrSm}}
]]trm,m}}
(tykdif;-38)
3/ 4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
*kPf&nfrwl(wwd,wGJ)
(tydkif;-46)
]]b0rSwfwdkif}}
(tydkif;-38)
7/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
8/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]txl;wyfzJGU}} (tydkif;-6)
12-10-2014 (Sunday)
Today Myanmar "Visiting
Neighbours Thailand"
Lisu: Their Life and Customs
(Part-II)
Come and Visit, no matter the
distance(pathein)
The Photographer (Portiature)
"Aung Kyaw Moe"
A Glance At A Naga Family Life
Myanmar Delicate Artistic
Creations (Gem Stone Painting)
The Ten Traditional Arts & Crafts
Human Right, Human Dignity
"Children of Kubu"
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
12-10-2014 (we*FaEGaeY)
12-10-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 11;00 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
2/ 12;45 jzL^rnf;kyf&Sif
]]cspfa&pif}} (armifwifarmif? ar&Sif)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 11;05 Star wdkY&JUvuf&m
3/
4;50 "avhdk;&mrarhom
3/ 3;35 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJh
4/
5;15 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
umvay:aw;t&om*Dw&dyfom
5/
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
('gdkufwm-armifwifarmif)
]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}
(tydkif;-106)
(tydkif;-19)
4/ 4;15 r*Fvm&Sdaom r*Fvm

5/ 4;45 ta0;oifwuov
kd yf nma&;kyjf rifoMH um; 6/
oifcef;pm 'kwd,ESpf (pdwfynmtxl;jyK)
(pdwfynm)
6/ 5;15 qdkMur,f? aysmfMur,f
7/ 8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-98)
7/ 10;30 Sunday Talk

(OD;wifarmif0if;? rsKd;jrwfol)
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
12-10-2014
a'gufwmae0if;Edk if
{Victoria University College}
a&;om;jyKpk aom
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wDkyfjrifoHMum; (MWD) rS

,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifUay;rnfjzpfygonf/
English for Myanmar
must = Helping Verb

must udk Helping Verb tjzpfoHk;xm;ojzifh trdefYay;onfh oabmjzpfonf/
,refaeYrStquf
"English For Myanmar"

Grammar and Composition
Linking Verbs
Adjective taMumif;ydkYcspOfwGif Linking Verb toHk;jyKyHkrsm;azmfjycJhonf/
1. I feel happy.
]]uRefawmfaysmfaysmf&Tif&TifcHpm;&w,f/}}ae&mwGif feel rSm cHpm;rIudkjyaom Linking Verb
jzpfonf/
Verbs
2.
English for Myanmar oifcef;pm yxrydi

k ;f ydcYk scsurf sm;wGif pmaMumif;wpfaMumif; wnfaqmufonfh
tcgwdusrSefuefaom pmaMumif;jzpf&eftwGuf Tense udk *kpdkuf&rnf/ xdkYaemuf Voice udk *kpdkuf
&rnf/ aemufqHk;tcsufrSm Concord [kac:aom Subject ESifh Verb wdkYnday;&rnfjzpfaMumif; ydkYcs
k nf; tao;pdwyf cYkd say;Ny;D
ay;cJNh y;D jzpfonf/ odyYk cYkd sc&hJ mwGif t"duta&;Bu;D qH;k jzpfaom Tenses rsm;udv
jzpfygonf/ tcsdefumv oHk;ckjzpfaom twdwf ? ypKyef? tem*wfumvoHk;yg;wGif jzpfysufaom tjzpf
tysufyHkpHudk &nfTef;aom Tenses rsm;udk ydkifydkifEdkifEkdifodrSwftoHk;jyK&efvdktyfygonf/
3.
4.
Helping Verbs
5.
My sister is smart.
]]uRefawmfh&JUtpfru [efusaevdkufwm? yHkpHusaevdkufwm/}} is onf 0guswGif Linking

Verb jzpfonf/ Linking Verb tkyfpkwGif am, is, are, was, were wdkYyg0ifonf/ feel, seem,
smell ponfwdkYrSm Linking Verbs rsm;jzpfonf/
Verb to be [kac:aom am, is, are, was, were rsm;udk oD;jcm; Main Verb tjzpf oHk;ygu
wnf&Sd rIudk &nfTef;NyD; tjcm;pum;vHk;rsm;jzifhwGJygu am, is, are, was, were onf Linking
Verb jzpfonf/ Oyrm She is beautiful.
beautiful [kazmfjy&eftwGuf Linking Verb tjzpf is udkoHk;xm;onf/
She becomes beautiful. t&ifwkef;u rvSaomfvnf; wjznf;jznf;vSvmonf[kazmfjy&eff
becomes beautiful [ka&;&mwGif becomes onf Linking Verb jzpfonf/
This tree grows big.
'DopfyifBuD;vmw,f/
tcsdKUaom Bud,mrsm;udk Main Verb tjzpfroHk;bJ Main Verbs rsm;udk tultnDay;&ef Helping
Verb tjzpf toHk;jyKonf/ Helping Verbs rsm;onf Continuous Tenses, Perfect Tenses ESifh
Future Tenses rsm;a&;om;Ekdif&ef tultnDay;aom Bud,mpum;vHk;rsm;jzpfonf/
,if;pum;vHk;rsm;onf Main Verb tjzpfvnf;&yfwnfEkdifonf/
Oyrm 1.
She is a singer.
olr tqdkawmfwpfOD;jzpfonf/ jzpfaMumif;jy is udk Main Verb tjzpfoHk;xm;onf/

She is dancing.
]]olr uaeonf}}[laom 0guswGifrl - is onf Helping Verb jzpfoGm;onf/ Present

Continuous tjzpf azmfjyEkdif&eftwGuf dancing ESifhwGJaom is onf Helping Verb
jzpfonf/
2.
He is dancing
oluaew,f/ 0guswGif is onf Helping Verb jzpfonf/

He is a dancer.
2.
olonf tutEkynm&Sifjzpfonf/ 0guswGif is onf Main Verb jzpfonf/

* has danced , have lived, had gone wdkYrS has/ have/ had wdkYonf Perfect Tense
rsm;a&;om;&ef tultnDay;aom Helping Verbs rsm;jzpfonf/
* can, could, shall, should, will, would, may, might, must, ought to wdkYonfvnf;
Helping Verbs rsm;jzpfonf/
He can sing classical songs.
ol*E0ifoDcsif;awGqdkEdkifw,f/ oDqdk&ef t&nftaoG;&SdaMumif; azmfjy&ef can udk Helping
Verb tjzpfoHk;xm;onf/
She could solve the problem.
3.
could = Helping Verb

It will rain tomorrow.
4.
will = Helping Verb

will onf&nf&,
G jf cif;ESihf a[mude;f xkwjf cif;wku
Yd kd azmfjy&efo;kH aom Helping Verb jzpfonf/
txufygpmaMumif;wGif rdk;&GmEdkifaMumif; a[mudef; (Prediction) udk azmfjyxm;onf/
They will visit Mandalay next week.
5.
You must go.
1.
'Djyemudk olr ajz&Sif;EdkifcJhw,f/

reufjzefrdk;&Gmvdrfhr,f/
aemufwpfywfrSm olwdkY rEav;udktvnfoGm;vdrfhr,f/ (tvnfoGm;&ef&nf&G,f)
6.
grow = Linking Verb

remain ESifh seem onfvnf; Linking Verb rsm;jzpfonf/
You seem tired.
rif;udk Munhf&wmyifyef;aeovdkyJ/ seem onf Linking Verb jzpfonf/
Bud,mrsm;udk avhvmonfhtcgwGif Main Verb tjzpfoHk;onfh Bud,mrsm; Linking Verb
rsm;? Helping Verbs rsm;udkyg ydkifydkifEdkifEdkif avhvmavhusifh&efvdkygrnf/
Bud,mrsm;udkoHk;&mwGif ta&;BuD;qHk;tcsufrSm t*Fvdyfo'ga[mif;wGif Agreement of the
verb with subject [kac:onfh Subject ESifh Verb udk ndEdIif;jcif;jzpfonf/ ,ck o'gopfwGif
,if;udk Concord [kac:onf/
I go. [k a&;Edkifaomfvnf; She go. [k ra&;Edkifyg/ She onf Third Person tenf;yHkpHjzpf
ojzifh goes [k - es udk xnfhay;&ygonf/
Subject tjzpfoHk;aom Noun onftrsm;jzpfvQif - s/ -es xnfhoHk;&efrvdkay/ xdk Subject
tjzpfoHk;aom Noun rSm tenf;jzpfvQif -s/ -es jznfhpGufoHk;&rnf/
emrfpm; (Pronoun) rsm;udk Subject ae&mwGif xm;oHk;ygu First Person jzpfaom I udk
trsm;tjzpfoabmxm;NyD; Bud,mudk -s/ -es xnfhoHk;&efrvdkyg/
You onf Second Person jzpfojzifh You udkvnf; trsm;yHkpHtjzpf You ESifhwGJoHk;aom
Bud,mwGif -s/ -es xnfh&efrvdkyg/
He, She ESifh It wdkYonf Third Person jzpfNyD; tenf;yHkpHjzpfaomaMumifh Bud,mwGif -s/ -es
jznfhay;&rnf/
They onf Third Person jzpfNyD; trsm;yHkpHjzpfaomaMumifh -s/ -es jznfh&efrvdkbJoHk;&rnf/
rSwfrdvG,fap&eftwGuf ]]ig&,f
rif;&,f
wjcm;olawG&,f}}vdkYrSwfom;yg/
I
igqdkonfrSm
=
rif;qdkonfrSm
=
You
wjcm;olawGqdkonfrSm
=
She, He, They wdkYjzpfonf/
tpOftvdkuf igu First Persons.
rif; (You) u Second Person / wjcm;olawGu Third Person jzpfonf/
I sing.
We sing.
You sing.
He sings. He (Singular)
She sings. She (Singular)
They sing. They (plural)
rif; oGm;udkoGm;&r,f/
qufvufazmfjyygrnf/
umwmEdkifiHusif;yrnfU vli,fwDxGifrINydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm; jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf zdwfac:

umwmEdik if H usi;f yrnfh ITU

Telecom World 2014 jyyGJ\
tpDtpOfwpfckjzpfaom vli,f
wDxGirf INyKd iyf JG (Young Innovators Compettion 2014) udk 0if
a&muf,OS Nf yKd iv
f o
kd rl sm;tm; jrefrm
Edik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf (MCF)
rS zdwfac:vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkygvli,fwDxGifrINydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f rl sm;onf
vli,fwDxGifrINydKifyGJtm; 0if
a&muf , S O f N yd K if v d k o l r sm;onf
!"#$%"&')( *+,")-.1
0/ 2/ 234. 56*-(7,8 "* vlrIywf0ef;usifudk enf;ynm
rIrsm;udk qufvufaqmif&u
G Ef ikd f rsm;ESifh taxmuftyHhjyKEdkifrnfh
&ef tar&duefa':vm 5000 wDxiG rf rI sm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ &rnfjzpfNy;D touf 18 ESprf S 30
qk&&Syd gu I TU Telecom World

2014 jyyGJwGif yg0ifjyocGifh&&Sd
twGif;om 0ifa&muf,SOfNydKif&
tqdkyg vli,fwDxGifrINydKifyGJ
vdkygu Young Innovations

@ ltu.int ESifh https:// ideas.
itu. int wGif Munf
h EI ikd rf nfjzpfNy;D
(Young Innovators Compettion

2014) udk 0ifa&muf,SOfNydKifvdk
jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyf

odkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif;
od&onf/
qkvmbf
olrsm;taejzifh tao;pdwfod&Sd
jynfwGif;owif; 21
12-10-2014
a&t&if;tjrpf tokH;csaomXmersm;ESih fywfoufNyD; a&cGJa0okH;pGJa&;qkdif&m

Oya'wpf&yf jy|mef;&efpDpOf
jynfwiG ;f &dS a&t&if;tjrpfukd tok;H cs

aeaom Xmersm;ESiyhf wfouf a&cGaJ 0
okH;pGJa&;qkdif&m Oya'wpf&yf owfrSwf
jy|mef;&ef oufqkdif&mXmersm; yl;aygif;
Ny;D taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
tqkdygOya'udk
a&;qGJ&mwGif
wpfESpfeD;yg;cefY tcsdefMumjrifhrnfjzpfNyD;
trsK;d om;a&t&if;tjrpfaumfrwDrS OD;pD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfum tjcm;aom
a&t&if;tjrpfqdkif&mXmersm;jzpfonfh
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozG H YNzKd ;a&;0efBu;D Xme? opf
awma&;&m0efBuD;XmeESifh pufrI0efBuD;
Xme tp&dSonfh0efBuD;Xmersm;vnf;
yl;aygif;yg0ifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfwGif; a&t&if;tjrpfudk okH;pGJ
aeonfh0efBuD;Xme rsm;pGm&dSNyD; 0efBuD;
Xmewpfcpk w
D iG f rlvjy|mef;owfrw
S x
f m;
aom Oya'toD;oD;&daS Mumif;? ,if;Oya'
rsm;ukd ,ciftwdkif; qufvufusifhokH;
rnfjzpfNy;D ,cktaumiftxnfazmfrnfh
a&cGJa0okH;pGJa&;qkdif&mOya'onf Xme
tm;vkH;ESifh oufqkdifonfh tcef;u@
rsm;tay:wGio
f m tajccHa&;qG&J ef pDpOf
,mOfrawmfwqrI
rsm;wGif pufbD;ESih f
qdkifu,frsm; jzpfyGm;rI
ydkrdkrsm;jym;
xm;aMumif; od&onf/
!"#,2.3425+6"#72&#28911142("):!"#%;<1
a&t&if;tjrpfrsm;(tay:yH)k ukd ,cifu
xuf ykrd pdk epfuspmG pDrcH efcY JG ok;H pGv
J mEdik f
rnfjzpfaMumif;ESihf Ekid if w
H um tvm;wl
a&t&if;tjrpf cGaJ 0ok;H pGaJ &;qkid &f mOya'
rsm;&dSaMumif; a&t&if;tjrpfESifh jrpf

acsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
xkdOya'tm; jynfwGif; tjrefqkH;
taumiftxnfazmfEikd &f ef e,fomvef?
uk&d ;D ,m; ponfjh ynfyEdik if rH sm;rS a&t&if;

tjrpfpDrHcefYcGJrIqkdif&m uRrf;usifynm
&Sifrsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;uvnf;
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G Mf urnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
vlwpfOD;csif; armfawmf,mOfwifoGif;rIrS atmufwdkbm 3 &uftxd

,mOftpD;a& 1 7362 pD; cGifhjyKay;xm;
z
ckEpS f atmufwb
k d m 3 &uftxd ,mOftpD;
jynfyrS armfawmf,mOfrsm;udk vl a& 187362 pD;udk wifoiG ;f cGijhf yKay;xm;
wpfOD;csif; armfawmf,mOfwifoGif;rIrSm aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
pwifcGifhjyKonfhtcsdefrS vuf&Sd 2014 a&;0efBu;D Xme\ pm&if;rsm;t&od&onf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmetaejzifh owfrSwfcsufrsm;
ESifhudkufnDaomolrsm;tm; wpfOD;csif;
vGwfvyfpGmwifoGif;cGifhudk 2012 ckESpf
arvrSpwifum wifoGif;cGifhjyKxm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ ,if;wifoGif;rI
wGif aejynfawmf ,ckEpS f Zlvikd v
f wGif
,mOftpD;a& 10387 pD;ESifh &efukef
,mOftpD;a& 2047 pD;? aejynfawmf
Mo*kwfvwGif ,mOftpD;a& 9098pD;ESifh
&efukef ,mOftpD;a& 1777 pD;?
aejynfawmf pufwifbmvwGif ,mOf
tpD;a& 6810 pD;ESifh &efukef ,mOf
tpD;a& 1375 pD; toD;oD;cGifhjyKxm;
aMumif; od&onf/
wpfOD;csif; ,mOfwifoGif;&mwGif
Truck, Light Truck, Box Truck ESifh
rsm;wGif Mitsubishi,
ESifh Suzuki ,mOfrsm;
wifoGif;rIrsm;NyD; Pick-up ,mOfrsm;
wGif Toyota, Ford ESifh Mitsubishi
G ;f rIrsm;aMumif; od&
Brand rsm;udk wifoi
onf/(0JyHk)
]]EdkifiHom;wdkif; um;wifoGif;cGifh&&Sd
zdkYtwGuf Individual Permit awGudk
touf 18 ESpjf ynfNh y;D olwikd ;f Edik if jH cm;aiG
bPfpm&if;zGifhNyD; vGwfvyfpGmum;wif
oGi;f cGi&hf ygNy/D 'ghtjyif One Stop Service
0efaqmifreI YJ aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;ae
ygw,f/ 'Dvckd iG jhf yK&mrSmvlwpfO;D taeeJY
wpfBudrfom ygrpfavQmufxm;cGifh&rSm
jzpfygw,f}}[k pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme&Sdwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
vif;opf
Mini Truck
Toyota, Isuzu
pufwifbm wwd,ywfEiS hf pwkwy wf

twGi;f jzpfymG ;cJah om c&D;onfwif,mOf
rawmfwqrIjzpfpOfrsm;wGif pufbD;ESifh
qkdifu,frsm;aMumifhjzpfyGm;aom ,mOf
rawmfwqrIrSm 60 &mckdifEIef;cefY yg0if
aeaMumif; armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[kd)aumfrwDrS
od&onf/
2014 ckESpf pufwifbm 16 &ufrS
30 &uftwGi;f c&D;onfwif,mOfrawmf
wqrI udk;BudrfjzpfyGm;cJhNyD;aoqHk;ol oHk;
OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 12 OD;om&SdcJhaMumif;
r-x-o(A[kd)pm&if;Z,m;rsm;t& od&
onf/
!"#$%&#'(")!"*+,"-.)+")/-01
udk;Budrfteuf ig;BudrfrSmpnfyifom,m
e,fedrdwftwGif;jzpfyGm;cJhNyD; av;Budrf
rSm pnfyifom,me,fedrdwfjyifywGif
jzpfyGm;cJhum pufbD;ESifh qkdifu,frsm;
aMumifh c&D;onfwif,mOfrawmfwqrI
jzpfyGm;onfh tBudrfa&rSm ig;Budrftxd
yg0ifaejcif;jzpfonf/
124 ,mOfBu;D rS 124 (txl;,mOf) tm;
aemufrS0ifwkdufonfh jzpfpOf? oefjrefol
79 (tjym)'dik ef m,mOfrS pufb;D tm;wku
d rf d
onfjh zpfpOf? 43 um;vwf,mOfrS b&dwf
aygufNyD; ukrPD,mOftm; wkdufrdrI? 48
rDeb
D wfp,
f mOfb&dwaf ygufNy;D vrf;v,f
uRe;f tkwcf t
kH m;wku
d rf rd EI iS hf 57 ,mOfBu;D
rS vrf;jzwfu;l oltm; wku
d rf o
d nfh jzpfpOf
rsm;rSm pnfyifom,me,fedrdwftwGif;
jzpf y G m ;cJ h j cif ; jzpf N yD ; a&S U aqmif r D e D
bwfpf,mOfrS qkdifu,ftm;wkdufrdrI?
220 [dkif;vyf,mOfrS pufbD;tm; wkduf
rdrI? Z0e-'g;ydefajy;qGJaom ,mOftm;
qdkifu,frS 0ifwdkufonfhjzpfpOfrsm;rSm
pnfyifom,me,fedrdwfjyifywGif jzpf
yGm;cJhaom jzpfpOfrsm;jzpfonf/
]]'DjzpfpOfawGudk Munfh&if ,mOfarmif;
awGtaeeJY qkdiu
f ,fawG? pufbD;awGudk
txl;*kjyK&r,fqw
kd m xif&mS ;aew,f/
qkdifu,feJYpufbD;pD;wJholawGuvnf;
udk,fhtouftE&m,fudk *kjyK&r,f/
owfrSwfpnf;urf;awGtwkdif; pD;eif;&
r,f}} [k OD;omausmu
f oH;k oyfajymMum;
onf/
xufae
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH jrefrmyifv,ful;oabFmom;tcsKd h &mxl;wkd;pmar;yGJ ajzqdkrIrsm;vm

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH jrefrmyifv,ful;
oabFmom;tcsKdU &mxl;wkd;pmar;yGJ
ajzqdk&mwGif vG,fulpGm tatmifay;rI
rsm;aMumifh oGm;a&mufajzqdkrIrsm;jym;
vmaMumif; jrefrm0g&ifhyifv,ful;
oabFmom;rsm;xHrS od&onf/
]]tif'edk ;D &Sm;Edkiif H&UJ a&aMumif;qkid f&m
tzGJUtpnf;awGu olYEkdifiHu b,folyJ
pmar;yGaJ jzajz olEY idk if &H UJ pnf;rsO;f ? pnf;

urf;eJYtnD tatmifay;wmrsm;w,f/
'gaMumifh jrefrmoabFmom;awGuvnf;
jrefrmEkid if rH mS a&aMumif;&mxl;wk;d pmar;yGJ
ajz&if atmifwmMumvkdY tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHudkoGm;NyD;
pmar;yGJajzqdkrIawG
jyKvkyfvmMuw,f/ vuf&SdtcsdefwGif
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSm pmar;yGJajzwJhtcg
jrefrmoabFmom;awG tqifajyNyD;
atmifwmrsm;vmwmudak wGU&ygw,f}} [k
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS a&,mOfrmvdefrSL;
pmar;yGo
J mG ;ajzonfh rmvderf LS ; ud0k Pu
ajymonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeESifh a&aMumif;qkdif&m tzGJU
tpnf;rsm;onf yifv,ful;oabFm
om;rsm;\ &mxl;wkd;pmar;yGJrsm;udk
ppfaq;&mwGif owfrw
S x
f m;onfh pnf;
rsOf; pnf;urf;tcsKdUESifh trSwfay;yHkrsm;

xuf ajzavQmah y;rIrsm;jym;aMumif; od&
onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH jrefrmEdkifiHtyg
t0if pifumyl? wkw?f *syefponfEh idk if H
rsm;rS oabFmom;rsm;vnf; &mxl;wkd;
pmar;yGv
J ma&mufajzqdMk uaMumif; od&
onf/
yifv,ful;oabFmom;rsm;taejzihf
ajzqdk&onfh pmar;yGJrsm;rSm Captain

wdkYjzpfaMumif; od&
onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ a&aMumif;tzGJU
tpnf;onf urmah &aMumif; tzGUJ tpnf;
\ todtrSwfjyKaxmufcHcsuf&&Sdxm;
onhf tzGJUtpnf;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
2/0, 3/0, 2/E, 3/E
22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
12-10-2014
ynma&;t&nftaoG;jrifUwifrIqkdif&m ndEIdif;aqG;aEG;
armfvNrdKif
atmufwkdbm
11
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK

&yfuGuf armfvNrdKifwuodkvfbufpHk
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du ynm
a&;t&nftaoG;jrifhwifrIqdkif&mndEIdif;
aqG;aEG;yGJ usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tke;f jrifu
h ]]jrefrmEdik if yH nma&;tqifh
twef;jrifrh m;a&;twGuf trsK;d om;ynm
a&;Oya'udk 2014 ckESpf pufwifbm
30 &ufrSm jynfaxmifpkvTwfawmfu
jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSwf (41)
jzifh jy|mef;NyD; aemifynma&;qdkif&m
tajccHusaom csufcsif;aqmif&GufEdkif
onfh vkyif ef;rsm;udk 2014-2015 b@m
ESprf pS wifum wpfqifNh y;D wpfqifh jyKjyif
ajymif;vJtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;&rnfjzpfaMumif;? trsK;d om;ynma&;
Oya'\ aemufqufwGJu@tvdkuf
Oya'? enf;Oya'rsm;udv
k nf; jyKpjk y|mef;
Edkifa&; qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;? ynm&Sifrsm;?
rdbjynfolwpf&yfvHk;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh tifwdkuftm;
wdu
k t
f m;pdu
k q
f ufvufyg0ifyyhH ;kd yl;aygif;
aqmif&GufapvkdaMumif;}} ajymMum;
onf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrm
jynf) TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; &efukefwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmatmifrif;u
rdbq&mtoif;yl;aygif;yg0ifrjI zifh ynm
a&; t&nftaoG;jrifhwiftaumif
txnfazmfa&; tpDtpOfwifjyaqG;
aEG;um Oya'ynm&Siyf garmua'gufwm
cifcspfcspfu trsKd;om;ynma&;Oya'
(rlMurf;)ESiyhf wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;
jcif;rsm;jyKvkyfum wufa&mufvmonfh
aumfrwDrsm;uaqG;aEG;ar;jref;rIrsm;
udk jyefvnfajzMum;cJhonf/
tcrf;tem;okdY rGefjynfe,f0efBuD;
csKyfOD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmf
Ou|OD;usifaz? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;? ynma&;0efBu;D Xme tqifjh rifyh nm
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) nTefMum;
a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;? &efukefynma&;
wuodkvfESifh armfvNrdKifwuodkvfwkdYrS
ygarmucsKyf? ygarmursm;? wuodkvf
bmom&yftvdu
k f q&mrrsm;? jynfe,f^
ckid ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;wuf
a&mufcJhaMumif;od&onf/
(406)
0if;yawmifxdyfay: &Sd a&S;a[mif;a&TpMumapwD

Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf
oxHk atmufwkdbm 11
rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f 0if;yaus;&Gm

0if;yawmifwef;ay:&Sd a&S;a[mif;apwD
awmfwpfqjl zpfaom a&TpMumapwDawmf
jrwfBu;D Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS Mhf umouFe;f
uyfvLS ylaZmfyu
JG dk atmufwb
dk m 16 &uf
wGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;
]],if;apwDawmfukd jyefvnfrGrf;rH
pOftcsdefu iSufaysmzl;awmftwGif;rS
yHkoPmefxl;jcm;wJh a&S;a[mif;kyfyGm;
awmfwpfqlawGU&SdcJhygw,f/ bk&m;yGJ
awmfaeYrSm tqkdyg kyfyGm;awmftm;
rlvae&mokdY jyefvnfxnfhoGif;ylaZmf
oGm;r,f/ apwDawmfukd 0if;yausmif;
wkdufrSm oDwif;oHk;awmfrlaom q&m
awmftqufqufu xde;f odr;f jyKjyifc&hJ m
rSww
f rf;rsm;t& ,cktcsed x
f d q&mawmf
ckepfquf ESpfaygif; 230 cefY&SdNyDjzpfNyD;
apwDawmfrSm ,if;xufykda&S;usw,f
vkdY cefYrSef;Ekdifygw,f}}[k q&mawmf
OD;ynmu rdefYMum;onf/
a'ocHjynfolrsm;\ ajymMum;csuf
t& ,cifu xHk;ouFef;rQom uyfvSL
xm;aom apwDawmfjzpfNyD; ,cktcg
vH;k awmfjynfh a&TouFe;f uyfvLS Ny;D pD;NyjD zpf
awmifwufum;vrf;jzifh wufa&muf
zl;ajrmfEkdifaomaMumifh a&S;a[mif;apwD
awmf\Ak'ylZed,yGJawmf? MumouFef;
uyfvLS ylaZmfyEJG iS hf a&S;a[mif;kyyf mG ;awmf
tm;rlvae&mokdYjyefvnf XmyemyGJukd
,cifEpS rf sm;u usi;f ycJo
h nfh Ak'y Zl ed,yGJ
awmfrsm;xuf ykrd pdk nfum;pGmusi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/oufOD;(oxHk)
aMumfjim 23
12-10-2014
aysmufqHk;aMumif;
aumhu&dwfNrdKUe,f? ppfrIxrf;a[mif;
tdr&f m0if;ae ukad tmif0if;xGe;f udik af qmif
aomrSwfyHkwifrSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-255830249
zciftrnfrSef
usKu
d v
f wfNrKd Ue,f? txu(vdiI ;f wm)
'orwef;(c)rS apmuay:xl;\zcif
trnfrSefrSm OD;yyat; 14ûve
(Edkif)063372 jzpfygaMumif;/
OD;yyat;
tvdrm pmrSm&Sd
trnfajymif;
tb OD;aZmfrif;vwf 14ûue
(Edik )f 073093\om; armif&mS ;rif;xuf
tm; ,aeYrSp armif&J&ifhatmif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif&J&ifhatmif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdwDvmNrdKUae OD;aomif;GefY\om;
armifatmif&Jausmf(c)armifatmif
oD[ 9^rxv(Edik )f 334068 rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
armifatmif&aJ usm(f c)armifatmifo[
D
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':MunfMunftkef;
a':MunfMunftkef;
touf(70)ESpf
touf(70)ESpf
rEav;NrdKUae (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um OD;armifarmif-'g,dumr a':MuifMuif)

wd\
Yk orD;? ('g,um OD;pHwif-'g,dumr a':wifwif)wd\
Yk orD;acR;r? aejynfawmfae OD;wifat;
(Ou|? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si)f \cspv
f pS mG aomZeD;? &efuek Nf rKd Uae a'gufwmarmifarmif
aqG-a':rd;k rd;k at;? OD;aZmfrif;at;-a':at;rmatmif? Adv
k rf LS ;O*gat;(Nird ;f )-a':arykvaJ tmifukd
wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? rrd;k rd;k rLat;? rvif;oefMY unfpifat;? rMunfE;l cif? armifppfx;l wifw\
Ykd
cspfvSpGmaomtbGm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef;onf
11-10-2014 &uf(paeaeY) n 8;02 em&DwGif 0dwdk&d,txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-10-2014 &uf(wevFmaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKUae rpdk;&drfausmif;wdkufBuD;(wdkufa[mif;)'g,um (OD;armifarmif)-'g,dumr

(a':MuifMuif)wd\
Yk orD;? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,um(OD;pHwif)-'g,dumr (a':wifwif)
wd\
Yk orD;acR;r? OD;wifat;(Ou|? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si)f \cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;ausmaf usmaf rmif(Ou|? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf)-a':Ge
Yf eG &Yf w
D \
Ykd nDr? (OD;ausmaf usmf
Ge-Yf a':&if&ifjr)? (a':MunfMunf0if;)? a':MunfMunfa0? OD;pde0f if;-a':eDe0D if;wd\
Yk tpfr
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':MunfMunftek ;f onf 11-10-2014 &uf(paeaeY)
n 8;02 em&DwiG f 0dw&k d ,
d txl;ukaq;HBku;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-10-2014 &uf(wevFmaeY)
eHeuf 11;30 em&DwiG f a&a0;okomef ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 09;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunftkef;
touf(70)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunftkef;
touf(70)ESpf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD;jzpfol
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef;
touf(70)ESpo
f nf 11-10-2014 &uf(paeaeY) n 8 em&D 2 rdepfwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ol& OD;a&Tref;ESifh rdom;pk
touf(70)ESpo
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunftkef;
touf(70)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(70)ESpo
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pk
a':MunfMunftkef;
touf(70)ESpf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD;jzpfol bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf(70)ESpfonf 11-10-2014 &uf
(paeaeY) n 8 em&D 2 rdepfwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS rdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
12-10-2014
2014 ckESpf csif;jynfe,ftpkd;&tzGJY0efBuD;csKyfzvm;

tm;upm;NydKifyGJrsm;zGifUvSpf
atmufwdkbm
MopaMw;vs
11
2014 ckESpf csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm;

trsK;d om;^trsK;d orD; rDerD m&oGeNf yKd iyf u
JG dk ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU&Sd jynfe,ftpkd;&tzGJUkH;a&SU
usi;f y&m jrefrmEkid if H tkv
d yH pfaumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? csif;jynfe,ftpkd;&tzGUJ
0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;wkdYu trsKd;om;ESifh trsKd;orD;NydKifyGJrsm;
ukd aoewfypfazmufum wmvTwfay;Muonf/
,if;aemuf qkcsD;jrifhyGJukdusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyfu
trsKd;om;rDeDrm&oGefNydKifyGJ wwd,qk& armif'kxef(rwlyD
NrdKUe,f)? 'kwd,qk& armifrefusrf;([m;cg;NrdKUe,f)? yxrqk&
armifatmif[ek ;f xef (uefyufvufNrKd Ue,f)wku
Yd dk aiGom;qkEiS hf
qkzvm;rsm;tm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u trsKd;orD;
rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif wwd,qk&&Sdaom rvSL;xef(uefyuf
vufNrdKUe,f)? 'kwd,qk&&Sdaom rEkdif;pdrf;ykdif (uefyufvuf
NrKd Ue,f)ESihf yxrqk&&Sad om redr;f [ke;f (uefyufvufNrKd Ue,f)
wkdYtm; aiGom;qkESifh qkzvm;rsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/(,myHk)
qufvuf trsKd;om;rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif pwkwqk&
armif[&rfreI v
f ed ;f ESihf yrqk& armifa[0ke;f wkt
Yd m; tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;uvnf;aumif;? jynfe,f
jynfolYvTwfawmfOu| OD;a[mufcifcrf;? 'kwd,Ou|
OD;tkef;vGif? jynfe,fOya'csKyf OD;uywD;vft,f? jynfe,f
pmrsufESm 13 aumfvH 4
w&m;olBuD;csKyf
]avUvmrSwfom;EdkifiHwumpum;yHkrsm;}
tif'dkeD;&Sm;
nae 3;30 em&D ok0PuGif;(&efukef)

OZbufupwef -
,lattD;
n 6;30 em&D ok0PuGif;(&efukef)

ajrmufudk&D;,m; -
tdkref
nae 3;30 em&D 0Pod'duGif;(aejynfawmf)

umwm
tD&wf
n 6;30 em&D 0Pod'duGif;(aejynfawmf)
rdk;av0otajctae
jrefrmhyifv,fjyif/ jrefrmurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY
wGif wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;
uspOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
rkwfoHkav/ taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;
rS qkwfcGmEdkifonf/
umwGef;
Ekdif iH w um o wif;
wkw(f wkid af y)
urf;vGefwGif
zdvpfydkifwGif
yDqdk 12 oef;wefxDvufrSwf avUvma&;
rD;ylwdkuf&mrS ysufpD;
oabFmepfjrKyf
reDvm atmufwdkbm 11
ESpfOD;aoqkH;
yifv,f&yfjcm;odYk tvkyo
f mG ;a&mufvyk u
f ikd cf hJ
zl;onfh zdvpfydkiftvkyform;a[mif;wpfOD;
onf if;\yDqdk pmrsufESm 18 aumfvH 1 !
[m;cg;
tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ atmufwdkbm

12 &ufwGif ,SOfNydKifrnfUtkyfpkyGJpOfrsm;
pm- 1 okdh
Ekduf*smEkdifiHwGif;&Sd jyifopfwyfzGJ 0h ifrsm;u

tMurf;zuform;rsm;twGuf
vufeufo,faqmifvmonfU
,mOfwef;wpfcktm; Mum;jzwf[efhwm;
yJ&pf
atmufwkdbm
11
Eku
d *f smEkid if w
H iG ;f &Sd jyifopfwyfzUJ G0ifrsm;(0JykH)onf vpfAsm;Ekid if rH S
rmvDEidk if w
H iG ;f odYk vufeufypn;f rsm;o,faqmifvmonhf ,mOfwef;
wpfckudk Mum;jzwf[efYwm;EkdifcJhNyD; pmrsufESm 18 aumfvH 1 "
,aehxkwfowif;pmwGif we8FaEGtcsyfydk (4)rsufESmyg&Sdonf/
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf
&uf
2014 ckESpf?
atmufwdkbm
EdkifiHwumtqifh rD
Transformer
12
&uf? we*FaEGaeY
vl rI pD ; yGm ;
tcsyfydk(u)
vlrIpD;yGm;
awGUqHkar;jref;
(x&efpazmfrm)rsm;
xkwfvkyfay;vsuf&Sdaom
]pdk;} vQyfppfESifh
pufud&d,m
ukrPDvDrdwuf
pGrf;tifu@wGif vQyfppfpGrf;tifonf ta&;BuD;qHk;jzpfonf/ EkdifiHol? EkdifiHom;rsm; vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;apa&; ?tjcm;EdkifiHrsm;ESifh&ifaygifwef;&yfwnfEdkifa&;wdkYwGif vQyfppfpGrf;tifonf ta&;BuD;
qH;k vdt
k yfcsujf zpfonf/ xdaYk Mumifh Edik if aH wmftpd;k &ydik ;f uomru yk*v
u
d ydik ;f uyg vQypf pfu@wGif rdru
d Rr;f usiyf ikd Ef ikd &f mu@rS yg0ifvyk af qmifvsu&f adS eonf/ xdo
k v
Ykd yk af qmif&mwGif Edik if w
H umtqifrh D
Transformer (x&efpazmfrm)ESifh pufypnf;rsm; wDxGifxkwfvkyfay;vsuf&Sdaom wkdif;&if;om;yk*vduydkif ]]pdk;}}vQyfppfESifh pufud&d,mukrPDvDrdwuf (SEM) odkYoGm;a&mufum od&Sdvdkonfrsm;
ar;jref;jzpfcJhonf tpfudkYtrnfeJY vuf&Sdxrf;aqmifaewJh wm0efudkodyg&apcifAsm/
pufHk&JU ukefxkwfpGrf;tm;u b,favmuf&SdygovJ/
uRefawmfhtrnfu OD;ausmfrif;xGef;yg/ ]]pdk;}}vQyfppfESifh pufud&d,mukrPDvDrdwuf (SEM) &JU
pufkH&JU ukefxkwfpGrf;tm;u wpfvudk Distribution Transformer tvHk; 150 eJY Power
refae;*sif;'gdkufwm jzpfygw,f/
Transformer ig;vHk;xkwfvkyfa&mif;csay;aeygw,f/
'Dvkyfief;BuD;udk b,ftcsdefu pwifvkyfudkifcJhygovJ/
pufHktwGuf vdktyfwJhukefMurf;awGudka&m b,fEdkifiHawGuae rSm,ltoHk;jyKygovJ/
'Dvkyfief;udk pwifcJhwmuawmh 1993 ckESpf Mo*kwf 30 &ufu jzpfygw,f/
puft
kH wGuf vdt
k yfwu
hJ ek Mf urf;awGukd *smreD? tDwvD? *syef? awmifu&kd ;D ,m;eJY qGpZf mvefEidk if w
H Ykd
vkyfief;pwifcJhpOfu &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPeJY pufHkwnfae&mudk ajymjyay;ygcifAsm/
uae rSm,lwifoGif;ygw,f/
'Dvkyfief;pwifchJwkef;u aiGusyfoef;aygif; wpfodef; &if;ESD;jrKyfESHcJhygw,f/ pufHkuawmh trSwf
x&efpazmfrm rSm,loHk;pGJolawGtwGuf b,fvdkxkwfvkyfay;ygovJcifAsm/
(472)tuGuf (23)pufrZI ek (f 1 )'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rSm&SNd y;D ajr{&d,mtus,f
EdkifiHwumrS pHcsdefrDukefMurf;rsm;udk toHk;jyKNyD; EdkifiHwumpHcsdefpHTef;twkdif; xkwfvkyfay;aeyg
t0ef; av;[ufwm&Sdygw,f/
w,f/ x&efpazmfrmrsm;xkwfvkyfwJhtcg rSm,lolrsm;&JUtrSmpmudk SEM Hk;csKyfu BuD;MuyfNyD;
0efxrf;aygif;b,favmuf cefYxm;ygovJ/
pufHkudk Work Order ay;ydkYygw,f/
tcsyfydk(c)odkY
0efxrf;pkpkaygif; 470 OD;cefYxm;ygw,f/
ESpfpOf tpOftvmrysufusif;yonfU csif;kd;&mcGm'dkyGJawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif vlrsKd;aygif; 100 ausmf&Sdonf/ csif;vlrsKd;rsm;\

wpfESpfwmumvtwGif; usif;yonfhyGJawmf 18 rsKd;teuf ta&;BuD;qHk;tcrf;tem;yGJawmfrSm
cGm'dkyGJawmf (Khuado Pawipi) yifjzpfonf/ cGm'dkyGJawmfusif;ycJhaomoufwrf;onf tenf;qHk;
ESpfaygif; 600 ausmfMumjrifhNyDjzpfonf/
cGm (Khua) \t"dym,frSm a&S;tcgu csif;vlrsKd;wdkYonf pMu0VmwpfckvHk;udk aumif;uif
bHk? vlYbHkESifhajratmufbHk[l bHkoHk;bHkteuf vlYurmbHkudk vlYjynfvlY&Gm (cGm)[kac:NyD; xdk
vlu
Y rmbHk (cGm)udk ewfaumif;ewfjrwfrsm;ESihf uG,v
f eG o
f b
l ;kd ab;rsm;\ 0dnmOfrsm;u xde;f odr;f
apmifha&SmufcJhonf[k ,HkMunfMuonf/
'dk (Do) \ t"dym,frSm ESpfrsKd;&Sd&m yxr'dk\t"dym,frSm wpfOD;ESifhwpfOD; azmfa&GpGm
{nf0h wfjyKjcif;? auR;arG;{nfch jH cif;? jyKpak pmifah &Smufjcif;jzpfNy;D 'kw,
d 'd\
k t"dym ,frmS wdu
k cf u
dk f
jcif;? ESifxkwfjcif;? acsrIef;jcif;[k t"dym,f&onf/
odjYk zpf cGm'dyk aJG wmf\ qdv
k &kd if;t"dym ,frmS awmif,moD;ESrH sm;atmifjrifpmG &dwo
f rd ;f onfh
txdrf;trSwfyGJ? aumufopfpm;yGJusif;yum ESpfopftwGuf bdk;ab;wdkY\ 0dnmOfrsm;ESifh
ewfaumif;ewfjrwfrsm;tm; ylaZmfyojcif;? qkreG af umif;awmif;jcif;? aus;Zl;awmfcs;D rGr;f jcif;ESihf
&yfuGufxJrS ewfqdk;rsm;ESifxkwfacsrIef;onfhyGJawmffjzpfonf/ txl;ojzifh tcsyfydk(c)odkY
tcsyfydk(c)
tifwmAsL;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;
12-10-2014
tcsyfydk(u)rS
tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf
tdrfarG;wd&pmefta&mif;qkdifwGif vkyfukdif&ef
tvkd&Sdonf
ta&mif;0efxrf;-r 15 OD;? vpm-ukd;aomif;ausmfrS wpfodef;wpfaomif;
CLASSIFIEDS
0efxrf;tjreftvkd&Sdonf (zkef;ESihfzkef;tykdypnf;rsm;)
GGeefhafhaZmfZmfatmif
1/ touf (20-30)twGif; bJGU&/

2/ tajccHvpm + Bonus + % uRrf;usifol (ndEdIif;)
3/ Marketing qdkif&m tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
4/ pm&Gupf mwrf;tjynft
h pHjk zihf atmufygvdypf mtwkid ;f tjrefvma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? Chemical ESihf Plastic
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ t*Fvdyfpum; toifhtwihfajymqkd
wwf&rnf/
5/ Plastic vGefpufarmif;uRrf;usif
usm; 2 OD;
Firstime Trading Co.,Ltd.
Yangon : 09-250558050, 09-43179788, 09-972303082
ay;ydkYNyD;wJhtcg Manufacturing Order xyfrHxkwfNyD; Production Section rsm;odkY xyfrH

today;aqmif&Gufapygw,f/ x&efpazmfrm&JU 'DZdkif;wGufcsufrIudk IEC 76/2000 jzifh wGufcsuf Auto
Cad eJY yHkpHxkwfNyD; Production Section rsm;tvkduf qufvufay;ydkYum xkwfvkyfrIudk aqmif&GufapNyD;
rSm,lolrsm;pdwfwkdif;usvnf; xkwfvkyfay;aeygw,f/
SEM &JU xkwfvkyfrItydkif;eJY pDrHtkyfcsKyfrItydkif;udk b,fvdkzGJUpnf;xm;vJqdkwm &Sif;jyay;ygcifAsm/
SEM rSm t"dutm;jzifh Production eJY Non-Production qdkNyD; tydkif;ESpfydkif;&Sdygw,f/
(1) Production tydkif;rSm Technical Development and Support Division ? Manufacturing Division eJY
Servicing Division qdkNyD; Division oHk;ck&Sdygw,f/ Technical Development and Support Division rSmqdk&if
D&D Department eJY I & T Department wdkY&Sdygw,f/ Manufacturing Division rSmqdk&if Mechanical
Production Department ? Conductor Production Department ? Distribution Transformer Department ?
Coordination Department eJY Power Transformer Department wdkY&Sdygw,f/ Mechanical Production
Department rSmqdk&if Tank(L)Section ? Tank(S)Section ? Painting Section eJY Engineering Support &
Maintenance qdkNyD; Section av;ck&Sdygw,f/ Distribution Transformer Department rSmawmh Core Section?
Coil Section eJY Coil Assembly Section qdkNyD; Section oHk;ck&Sdygw,f/ Power Transformer Department &JU
atmufrmS vnf; Core Section ? Coil Section eJY Core & Coil Assembly Section qdNk y;D Section oH;k ck&ydS gw,f/
QC Department uawmh oD;jcm;zGJUpnf;xm;ygw,f/ Servicing Division rSm Service Admin Department
eJY Repair Admin Department qdkNyD; XmeESpfck&Sdygw,f/
(2) Non-Production tydkif;rSm Chairman Office ? MD Office ? HR & Admin Department ? Sales &
Marketing Department ? Purchasing Department ? Service Admin Department ? Finance & Account
Department eJY Store Department wdkY&Sdygw,f/ HE & Admin Department &JUatmufrSm IT Section ? HR
Section eJY Admin Section qdkNyD; Section oHk;ck&Sdygw,f/ Finance & Account Department &JUatmufrSm
Finance Section eJY Account Section qdkNyD; Section ESpfck&Sdygw,f/
'gawGuawmh uRefawmfwdkY SEM ukrPD&JU vkyfief;aqmif&GufwJh zGJUpnf;rIjzpfygw,f/
SEM ukrPDtaejzifh b,fvdkowfrSwfcsufawGeYJ &yfwnfaqmif&GufaeygovJ/
SEM ukrPD&JU apwemeJY t&nftaoG;wdkYaMumifh 0,f,loHk;pGJolawG&JU tm;udk;,HkMunfrIudk wpfcJeuf
&&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHrSm x&efpazmfrm wyfqiftoHk;jyKrItrsm;qHk; trSwfwHqdyftjzpf &yfwnfaeygw,f/
&efukefHk;csKyfjycef;eJY ta&mif;0efaqmifrIrsm;tjyif rEav;? aejynfawmfwdkYrSmvnf; ta&mif;eJY0efaqmif
rIvkyfief;rsm;udk xyfrHwdk;csJUEdkifcJhygw,f/
SEM ukrPD&JU tcGefay;aqmifrIudkvnf; ajymjyay;ygcifAsm/
SEM ukrPDtaejzifh 2012-2013 b@mESpftwGif; wpfEdkifiHvHk;wGif tqifh 69 jzifh ukefoG,f
vkyfief;cGefxrf;aqmifcJhNyD; 0ifaiGcGeftaejzifhvnf; 2012-2013 b@mESpftwGif; wpfEdkifiHvHk;wGif tqifh
177 jzifh trsm;qHk;xrf;aqmifEdkifcJhygw,f/
SEM ukrPDtaejzifh jynfywifydkYrIeJY enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufaewJhtydkif;a&m &Sdygovm;/
Work Order
tcsyfydk(u)rS
wpfEpS w
f mawmif,mvkyif ef;Ny;D qH;k atmifjrifrt
I wGuf atmifycJG o
H nfh
yGJawmfjzpfonf/ &Gmol? &Gmom;rsm;usef;rmaysmf&Tifa&;? tema&m*guif;
a0;apa&;? vmrnfhESpfopf &moDOwkaumif;rGefNyD; oD;ESHrsm;jzpfxGef;
atmifjrifapa&;? wkdif;jynfat;csrf;om,m cspfcif&if;ESD;rI&Sdapa&;?
aumif;usK;d csr;f omay;wwfaom ewfaumif;ewfjrwfrsm;tm; ylaZmfyo
jcif;ESifh qkawmif;yGJjyKvkyf&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh cGm'dkyGJawmfudk
usif;y&jcif;jzpfonf/
cGm'dyk aJG wmfukd trsm;tm;jzifh ESppf Of pufwifbmESihf atmufwb
kd mvrsm;
wGif usif;yavh&SdNyD; yGJawmfusif;yonfh&ufrSmvnf; ESpf&ufrS &ufow
ywftxd Mumjrifw
h wfonf/ yGaJ wmfusi;f y&rnfh aeY? &ufowfrw
S Ef ikd &f ef
jynfywifyrYkd t
I aeeJY AD,uferfEikd if u
H kd wifyyYkd gw,f/ *syefeYJ xkid ;f Edik if w
H u
Ykd v
kd nf; wifyzYkd aYkd qmif&u
G af eNy;D
enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrItaeeJYuawmh *syefEkdifiHrS HITACHI ukrPDeJYyl;aygif;aqmif&GufzdkY&Sdyg
w,f/
'DvdkEdkifiHwumpHcsdefrD x&efpazmfrmawGxkwfvkyfEdkifwJhtwGuf jynfwGif; jynfyrSm b,fvdktodtrSwfjyK
vufrSwfawG&&SdcJhygovJ/
1996 ckEpS f &efuek Nf rKd U jrefrmhpufrv
I ufrjI yyGrJ mS Distribution Transformer rsm;udk t&nftaoG;rDpmG xkwf
vkyEf ikd w
f t
hJ wGuf xl;cReyf xra&Twq
H yd q
f u
k kd yxrtBurd ?f 2003 ckEpS f rEav;NrKd U jrefrmhpufrv
I ufrjI yyGrJ mS
Power Transformer rsm;udk t&nftaoG;rDpGm xkwfvkyfEdkifwJhtwGuf xl;cRefyxra&TwHqdyfqkudk 'kwd,
tBudrf? if;tjyif tvHkobm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHk&Sd 47 MVA 33/11 KV Power Transformer
udkjyKjyif&mrSmvnf; EdkifiHwumpHcsdefrD jyKjyifEkdifcJhNyD; atmifjrifpGmtoHk;jyKEkdifwmaMumifh 2000 jynfhESpfwGif
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D &JU cs;D usL;*kPjf yKrw
S w
f rf;wifjcif;cHc&hJ ygw,f/ tJ'aD emuf SEM rS uRr;f usit
f if*sief D
,mawG&JU xl;cRefajymifajrmufpGm pGrf;aqmifEkdifrIaMumifh &efukefyifr"mwftm;cGJHk(avSmfum;)&Sd *syefEdkifiH
HITACHI ukrPDvkyf 30 MVA/230KV Single Phase Power Transformer udk rlvt&nftaoG;twkdif; jyef
vnfjyKjyifay;EkdifcJhygw,f/
jynfyrSma&m qk&&SdcJhao;vm;cifAsm/
ukefMurf;rS ukefacsmjzpfonftxd x&efpazmfrm xkwfvkyfonfhtqifhwdkif;wGif Check Point rsm;xm;&Sd
NyD; QC tif*sifeD,mawG&JU pDrHtkyfcsKyfrIpepf? QMS &JU qufvufBudK;yrf;tm;xkwfrIawGaMumifh EdkifiHwum
todtrSwfjyK xkwfvkyfrIenf;pOf pepfusrIudktmrcHwJh ISO 9001:2000 vufrSwfudk 2005 ckESpfeJY ISO
9001:2008 vufrSwfudk 2010 jynfhESpfrSm&&SdcJhygw,f/ ISO 14001:2004 udk 2013 ckESpf jrefrmEdkifiH\
vQyfppfu@wGif yxrOD;qHk;tjzpf &&SdcJhygw,f/ if;tjyif e,fomvefEdkifiH High Power Lab u csD;jrifhwJh
Transformer Complete Type Test (KEMA Certificate) udk 2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu yxrOD;qHk;tjzpf
&&SdcJhNyD; Asian wGif 5th Position tjzpf &&SdcJhygw,f/
,ckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf jr0wDowif;pmrS aus;Zl;wifygw,f/ aemufqHk;taeeJY ajymcsifwmu
a&m.../
SEM &JU apwemaMumifh x&efpazmfrm 0,f,loHk;pGJolrsm;[m SEM &JUaqmifyk'fjzpfwJh The Name You
Can Trust And Rely tjzpf t&nftaoG;eJY pyfvsOf;vdkY ,HkMunfpdwfcs&w,fqdkwJhtodudk oHk;pGJolrsm;&JU
pdwftpOfrSm odrf;qnf;xm;EdkifNyD; tNrJwrf;wDxGifBuHqqef;opfum jrefrmEdkifiH\ vQyfppfu@wGif ]]pdk;}}
vQyfppfESifh pufud&d,mukrPDvDrdwuf[m EdkifiHh*kPfaqmif wkdif;&if;om;ydkif yk*vduukrPDwpfcktjzpf
udk,fpGrf;PfpGrf;&SdorQ a&SUaqmif&yfwnfoGm;rSmyJjzpfygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f.../
EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmfBuD;udkacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&ef u@pHkwGif enf;vrf;toG,foG,fjzifh
aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ,aeYtcsed u
f mvwGif aps;uGut
f wGi;f Edik if jH cm;xkwu
f ek yf pn;f rsm;ESihf ,SONf yKd i&f m
wGif jrefrmhxkwfukefypnf;rsm;\t&nftaoG; xdyfwef;u&yfwnfEkdifatmif ]]pdk;}}vQyfppfESifhpufud&d,m
ukrPDvDrdwufrSvnf; wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifulnDvsuf&SdygaMumif; ar;jref;wifjyvkduf&ygonf/ /
&GmolBu;D odrYk [kwf ewfq&m\aetdrf tpnf;ta0;usi;f y owfrw

S f
avh&Sdonf/
yGJawmf&uftwGif; aqGrsKd;pktvkduf rdwfqHkpm;yGJusif;yjcif;? ocsKif;odkY
oGm;a&muf uG,v
f eG o
f b
l ;kd ab;rsm;\0dnmOfukd acgif&nfEiS hf [if;yGrJ sK;d
pHjk zifh ylaZmfqufojcif;rsm;jyKvyk Nf y;D naerd;k arSmifpysK;d csed w
f iG f ewfq&m
\ aetdrfrSp wpftdrf0ifwpftdrfxGuf ewfqdk;rsm;ESifxkwfjcif;? ewf
q&mESifh &GmvlBuD;rsm;OD;aqmif qkawmif;jcif;rsm;jyKvkyfMuonf/
cGm'dyk aJG wmf ysm;tHzk yG jf cif;? ysm;tHek rd w
d zf wfjcif;ESihf xif;SL;qDrsm;udik f
aqmif rD;xGe;f jcif;onf cGm'dyk \
JG t"duvuPmwpfct
k jzpfyg0ifonf/
vli,fv&l ,
G rf sm;u awmxJwiG f &SmazGawGU&Sad om ysm;tHu
k kd o,faqmif
vmpOf &Gmt0if&Sd rGmvf (Mual) ac: em;aepcef;rS vHkrysKdav;rsm;u
xdkacgif&nfjzifh BudKqdkwkdufauR;Muonf/ &Smrf;yD; (Siampi) ac: ewf

q&monf ysm;tHkudkzGifh edrdwfzwfNyD; ysm;oavmufjynfhaeygu vm
rnfEh pS w
f iG f &yf&mG at;csr;f om,mNy;D a&m*gb,uif;a0;rnf/ aumufyJ
oD;ESHtxGufwdk;NyD; 0rf;pmzlvHkrnf/ ysm;tHkraumif;ygu ESpfopfwGif
wkid ;f jynfrNird rf oufrrI sm;jzpfay:vmNy;D oD;ESt
H xGurf aumif;onft
h jyif
tema&m*gxlajym taotaysmufrsm;rnf[k ,HkMunfMuonf/
cGm'dkyGJtNyD; aemufwpf&ufudk ESpfopful;aeY odkYr[kwf ESpfqef; 1 &uf
aeY[kowfrSwf&m tdrfwGiftem;,lavh&SdMuNyD; awmif,moGm;jcif;? c&D;
xGujf cif;rsm;rjyKvyk &f yg/ tu,f xdu
k o
hJ dk vkyrf yd gu used pf moifw
h wf
onf[k ,lqMuaMumif; od&onf/ /
x,fvP
f
No.32, Gandamar (5)St, Mingalar Taung Nyunt Township.

Mandalay : 09-402518600, 09-43179788 Sky Walk Shopping Mall.
0efxrf;tvkd&Sdonf
uGefysLwmpmpDpmdkufuRrf;usifol r 1 OD; tvkd&Sdonf/
(awmif'*Hk)taqmifay;rnf/
zkef;-09-5107832
ausmf? ta&mif;abmeyfpfrsm;ESihf wpfESpf(2)Budrftvnftywfc&D;rsm;cHpm;

cGihf touf 26 ESpfxufrBuD;&yg/ touf 18 ESpfxufri,f&yg/ tajccH
ynmtxufwef;tqihf&Sdolrsm;jzpf&rnf/ &efukefESihfrEav;wkdYwGif tvSnfh
uswm0efxrf;aqmifEkdifolrsm;jzpf&rnf/ aexkdif&eftaqmif pDpOfay;rnf/
taqmifaeolrsm;udk qefaxmufyHhay;onf/ a&&SnfvkyfukdifEdkifoljzpf&rnf/
(vpmaumif;ay;rnf)
1/ Marketing Executive
usm;^r 2 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? Chemical ESihf Plastic vkyfief;tawGUtBuHK
&Sdol OD;pm;ay;rnf/ t*Fvdyfpum; toifhtwihfajymqkdwwf&rnf/
2/ Plastic vGefpufarmif;uRrf;usif
usm; 2 OD;
qufoG,f&ef-EARNEST INT'L CO.,LTD .
zkef;-09-5003629? 09-254042848? 01-375006
trSwf(130)? jyifpnfrif;om;BuD;vrf;? a&Tvifyef;pufrIZkef?
vdIifom,mNrdKUe,f/
a&&Snfvkyfukdifolrsm;twGuf txl;cHpm;cGihf&Sdonf/ tdrfaxmifr&Sd&/
Nisu Technology
avQmufxm;&efvdyfpm-trSwf(255)? atmufMunfhjrifwkdifvrf;rBuD;?
(csrmbDrSwfwkdif)?tvHkNrdKUe,f/ zkef;-09-5181281
0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/
2/
3/
4/
(vdIifom,m)
r 3 OD;
aiGpm&if;ukdif(NrdKUwGif;)
r 3 OD;
ta&mif;0efxrf;(NrdKUwGif;)
r 5 OD;
vHkNcHKa&;0efxrf;(vdIifom,m) usm; 5 OD;
trSwfpOf(1? 2? 3? 4)twGuf avQmufxm;olonf oufqkdif&mvkyfief;
tawGUtBuHK&Sd&rnf/ tusihfpm&dwaumif;rGef kd;om;BudK;pm;NyD; oGufvuf
csufcsmoljzpf&rnf/
avQmufxm;&efvdyfpm
trSwf(244^246)? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-01-242053
Office
OD;aESmufudkusef;rmaponfU
a&aEG;Murf;taMumif; odaumif;p&m
a&aEG;Murf;udk vlwkdif;aomuf
zl;Muonf/ odkYaomf a&aEG;Murf;
aomufoHk;jcif;rS&&Sdaom tusKd;
tjypfrsm;udak wmh odoel nf;yg;onf/
tm[m&aA'ynm&Sifrsm;\ cGJjcrf;
pdwjf zmxkwaf zmfrt
I & vufzufajcmuf
t&GufxJwGif uzif; (Caffeine) ?
wefeif; (Tannin) ? ay:vDzDaemvf
(Polyphenol) ? ydkwif; (Protein) ?
umbdk[dkuf'&dwf (Carbohydrate)?
&Gufpdrf;a&mifjcnf (Chlorophyll) ?
u,fdkwif;(Carotene) ? ZD0"mwf
ulypn;f rsm;? ADwmrif B ? C ? A ? P
ESifh tjcm;j'yfpiftr,faygif; 400
ausmfyg0ifaMumif; od&onf/
a&S;a[mif;b,aq;taMumif; rSww
f rf;aq;pmtkyrf sm;
xJwGif vufzufajcmuf\ tmedoifonf a&iwfajyap
onf/ pdwfMunfvifaponf/ qD;&Tifaponf/ acsmif;qdk;
aysmufNyD; ovdyfaMuaponf/ rsufpdMunfaponf/ OD;
aESmuf&iT v
f ef;apNy;D pdwn
f pfnL;rIukd ajyaponf/ a&mif&rf;
rIrsm;udu
k sapNy;D tylujkd y,faponfh tmedoifrsm;&Sad Mumif;
azmfjyxm;onf/
,ckacwf okawoeawGU&Sdcsufrsm;t& a&aEG;Murf;udk
tNrJwrf;aomufoHk;ygu pdwfb0if<uapNyD; OD;aESmuf
&Tifvef;aponf[k xyfrHawGU&Sdxm;onf/ a&aEG;Murf;
aomufvu
dk o
f nft
h cgwGif emhAaf MumA[du
k Ekd ;kd <uaponf/
tpmacst&nfprd x
hf u
G rf u
I v
kd nf; wk;d yGm;aponf/ tqmajy
NyD; tqDawGudkvnf; ttDajyaponf/ xdkYaMumifh eHeuf
apmapmwGif a&aEG;Murf;wpfcu
G af omufo;kH vku
d jf cif;onf
pdw"f mwfwuf<uNy;D cEmud,
k u
f kd tm;tifjynfNh zKd ;aponf/
xdjYk yif a&aEG;Murf;onf t&ufr;l ajyapNy;D tqD? ttdr?hf
tuif? t&ufwdkY\ tqdyfudkvnf; jy,faponf/ a&aEG;
Murf;tNrJwrf;aomufoHk;ygu aoG;wdk;a&m*gusaponfh
tjyif aoG;vTwfaMumrmuspfEdkifrIudkyg umuG,fEkdifonf/
0efxrf;tvkd&Sdonf
tcsyfydk(*)
Sale & Marketing

2 Posts (M/F)
2 Years experience in Marketing
Experience in IT is an advantage but not necessary
Good command of spoken and written English
65/A Laydaunkan Rd, Zawana Ward, Thingangyun, Yangon.
Ph-01-560208, 09-254245542
Email:info@nisu.technology
tvkd&Sdonf
1/ pwD;tm*GefaqmfEkdifol/
2/ Budwfom;y&dabm*vkyfEdkifolrsm;/
3/ vdIifom,mae? um;armif;uRrf;usifol
zkef;-09-254179351? 09-31959304
uzif;ESifU aoG;wdk;a&m*g
tqdyfazsmf&nf odkYr[kwf uzif;
,if;udkaomufoHk;jcif;onf aumif;usKd;&SdEkdifovdk qdk;usKd;

vnf;&SdEdkifonf/ tmHkaMumtm;enf;olrsm; ntdyf&m0if
cgeD;wGif a&aEG;Murf;raomufoifo
h vdk tpmtdrw
f iG f tem
&Sdolrsm; raomufoHk;oifhyg/ a&aEG;Murf;onf zefcg;t&
om&Sad omaMumifh touft&G,Bf u;D olrsm;taejzifh ylyal EG;
aEG;aomufo;kH oifo
h nf/ at;aoma&aEG;Murf;aomufygu
tpmtdrEf iS hf abo&uf&u
G w
f u
Ykd kd xdcu
dk af ponf/ vufzuf
ajcmufxw
J iG f wefepftufppf (Tannic Acid) trsm;tjym;
yg0ifaomaMumifh cEmudk,f&Sd oH"mwfESifh ydkwif;"mwf
pky,
f El ikd rf u
I kd xdcu
kd af pEdik af omaMumifh tm[m&csKUd wJo
h rl sm;
ESihf oH"mwfcsKUd wJh aoG;tm;enf;olrsm; a&aEG;Murf;raomuf
oHk;oifhyg/
if;tjyif 0rf;[mcsed w
f iG v
f nf; raomufoifo
h vdk xrif;
pm;NyD;NyD;csif;vnf; a&aEG;Murf;raomufoHk;oifhyg/ ouf
vwft&G,frsm;? vlBuD;olrrsm;\ tpmtdrfESifh abwdkY\
pGrf;aqmif&nfonf tusydkif;umvudka&mufvmNyDjzpf
onfhtwGuf a&aEG;Murf;ususudkraomufbJ a&aEGMurf;
ayghayghuo
kd m aomufo;kH oifyh gaMumif;a&;om;azmfjyvku
d f
&ygonf/ /
Zlvdkifrdk;
uzif;"mwftm; pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;tjzpf ,aeYurmtESw
YH iG f tus,f
jyeYq
f ;kH oH;k pGaJ eMuonf/ uzif;onf bde;f jzL? udu
k if;ESihf tufzw
D rif;wdu
Yk o
hJ yYkd if vl\
OD;aESmufudk vIHYaqmfEkdifonf/ ESvHk;ckefEIef;? toufSLEIef;ESifh udk,fwGif;aoG;vnf
ywfru
I jkd refaponf/ odaYk omfr;l ,pfaq;0g;rsm;uJo
h Ykd r[kwb
f J uzif;onf w&m;Oya'
abmiftwGif;xJwGif 0ifae&m,lxm;onf/
uzif;onf tm[m&wefzdk;rJhonfhtjyif udk,fcEmusef;rmBuHhcdkifa&; ,E&m;rsm;
twGuv
f nf; uzif;rvdt
k yfacs/ ,cktcg uREykf w
f Ykd aeYpOfpm;oH;k aeaom tpm;tpm
rsm;xJwiG f uzif;onf t"dut&mwpfct
k jzpf vufawGUususyg0ifaeonf/ xdjYk yif
pdwfzdpD;rIrsm;? yifyef;EGrf;e,frIrsm;udk uzif;jzifh ukpm;Muonfudk awGU&onf/
odYk toH;k wGiu
f s,af eaom aumfzx
D rJ S uzif;"mwfonf vlt
Y a&jym;rS OD;aESmuf
tmHak MumtzGUJ tpnf;rsm;txd tBu;D tus,'f u
k a y;Ekid o
f nf/ uzif;ESiyhf wfouf
odyHenf;usavhvmqef;ppfrIaygif; 40 ausmfjyKvkyfcJh&mrS uzif;onf ESvHk;a&m*g?
OD;aESmufaoG;aMumaygufum avjzwfa&m*g? aoG;xGufema&m*g? pdwfupOfhuvsm;
a&m*g? ausmufuyfa&m*g? uifqma&m*gtcsKdUESifh om;ysufom;avQmjcif;? arG;&myg
udk,ft*FgcsKdU,Gif;jcif;ponfh usef;rma&;jyemrsm;udk jzpfay:apaMumif; awGU&Sd&
onf/
aoG;wdk;a&m*g
pdwfyifyef;aecsdefwGif uzif;aomufoHk;vkdufygu aoG;aygifcsufcsif;jyefwuf
vmonf/ uzif;onf pdwyf ifyef;aecsed w
f iG f xGuaf y:wwfaom aumfwq
D ,fa[mfrek ;f
(Cortisol) yrmPudk aMumufp&maumif;avmufatmif wpf[e
k x
f ;dk jrifw
h ufaponf/
1998 ckEpS u
f aumfzpD aJG omufol 19 OD;udk avhvmqef;ppfc&hJ m wpfaeYvQif ysr;f rQ
aumfzaD v;? ig;cGuaf omufjcif;jzifh wpfem&DtwGi;f aoG;aygif(4-5)rSww
f ufaMumif;
okawoDwdkYu awGU&SdcJhonf/ rdrdwkdYonf tcsdefwkdif; aoG;aygifcsdefjrifhwufraeacs/
ueOD;prf;oyfcsufrsm;t& pdwfydkif;qkdif&m zdtm;rsm;aMumifh aoG;aygifcsdefjrifhwuf
wwfaMumif; awGU&Sx
d m;Ny;D jzpf&m pdwzf t
d m;rsm;csed Ef iS hf uzif;aomufo;kH csed w
f u
dk q
f ikd f
oGm;vQif tajctaeonf IyfaxG;oGm;EkdifaMumif; Tefjyaeonf/
xdt
k ajctae Iyaf xG;rIrsm;onf aoG;wd;k a&m*gESihf qufpyfaeaom OD;aESmufaoG;
aMumayguf avjzwfa&m*gvuPmudk 34 &mcdkifEIef;wdk;yGm;aponf/ xkdYtwl ESvHk;
a&m*gvuPmrsm;udkvnf; 22 &mckdifEIef;wdk;yGm;apaMumif; awGU&SdcJhonf/
xdkYaMumifh uzif;ygaomtpm;taomufrsm;udk tvGeftuRHroHk;pGJoifhaMumif;
A[kokw&&Sdap&ef a&;om;azmfjytyfygonf/ /
cspfpH0if;
tcsyfydk(C)
EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynm
qefqdkvDrefudk tEkdifxkd;owfNyD;
urmhrpf',fv0f w
d w
f ef; cseyf ,
D cH g;ywfqw
G cf ;l cJo
U nfU
*smrdef;awvm
*smrdef;awvm
qefqdkvDref
tar&duef rpf',fvf0dwfwef;csefyD,H vufa0SYausmfwpfOD;jzpfol *smrdef;awvmonf rppyD

jynfe,f bDvdk&SdNrdKU xdk;owfcJhonfh MopaMw;vsEdkifiHrS qefqdkvDrefudk tEkdifxkd;owfNyD;
IBF urmhrpf',fvf0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfudkqGwfcl;oGm;EkdifcJhonf/
touf 36 ESpft&G,f&Sd vpfwJvfa&mhcfNrdKUom; vufa0SYausmfawvmonf ,ckoDwif;ywf
twGi;f u xd;k owfco
hJ nfh tqdyk g vufa0SyY pJG OfwiG f qdv
k rD efukd tBuw
d t
f e,fx;kd owfcNhJ y;D aemuf
12 csDajrmufwGif 'dkifay;trSwfjzifh tEdkif&&SdcJhNyD; csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
,if;yGJpOfwGif awvmonf touf 40 t&G,f rJbkef;NrdKUrS vufa0SYorm; qdkvDrefudk yGJpwif
onfEiS w
hf pfNyKd ief uf w&pyfx;kd owfEidk cf NhJ y;D if;\xd;k owfcsurf sm;aMumifh qdv
k rD efrmS ckepfcs?D &Spcf s?D
udk;csDESifh 11 csDajrmufwkdYwGif BudK;0kdif;Murf;jyifay:odkY vJusoGm;cJhaomfvnf; jyefvnfxdk;owf
EkdifcJhonf/
odkY&mwGif 12 csDajrmuf awvm\teD;uyfxdk;owfonfh vufoD;rsm;udk a&Smifwdrf;EkdifcJh
jcif;r&Sdonfhtjyif NydKifbufudk xda&mufpGmjyefvnfxdk;owfEkdifjcif;r&SdaomaMumifh 'dkifvlBuD;
rsm;u NydKifyGJudk&yfwefYap awvmudktEkdif&&Sdoltjzpf aMunmcJhjcif;jzpfonf/ tar&duef
vufa0SYausmf awvmonf vufa0SYyGJ 38 yGJxdk;owfxm;&mwGif 33 yGJEkdif? av;yGJoa&usxm;
wpfyGJomIH;edrfhxm;NyD; EkdifyGJ 33 yGJteuf NydKifbufvufa0SYorm; 20 OD;udk
tvJxkd;xm;Edkifoljzpfonf/ /
12-10-2014
yGJupm;cGifUr&ygutoif;rSxGufcGmrnf[k
ydkvfa'gpuD;qdk
ausmfudkqifh
tmqife,ftoif;rS touf 29 ESpt
f &G,f vl;uyfpf
ydkvfa'gpuD;u if;taejzifh,ckxufydkrdkyGJupm;cGifh&&ef vdk
tyfaMumif;ESifh ,ckxufydkrdk yGJupm;cGifhr&ygu vmrnfhaEG
&moDwiG t
f oif;rSxu
G cf mG rnf[k ajymqdck o
hJ nf/
*smreDvufa&G;piftoif;ESifhtwl 2014 urmhzvm;
&,lxm;olwpfOD;jzpfonfh ydkvfa'gpuD;onf ,ckESpf
&moDwGiftmqife,ftoif;,SOfNydKifupm;onfh yGJpOf
ckepfyt
JG euf aqmuforfwefukd 2 *d;k - 1 *d;k jzifh I;H edrchf hJ
onfh u,fyw
D ,f0rf;zvm;NyKd iyf w
JG iG o
f m upm;cGi&hf
cJNh y;D useyf pJG Ofrsm;wGiv
f pl m;vJupm;orm;tjzpfyif
0ifa&mufupm;cGihf r&cJah y/
Ny;D cJo
h nfh tdru
f iG ;f wGif *gvmwmqma&;toif;
udk 4 *dk;- 1 *dk;jzifhtEkdif&cJhonfh csefyD,Hvd*f
tkypf 'k w
k ,
d yGpJ OfwiG v
f nf; if;udx
k nfo
h iG ;f
toH;k jyKcjhJ cif;r&Sad y/ xdaYk Mumifh ydv
k af 'g
puD;onf toif;rSxu
G cf mG &ef jyifqifvm
jcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfu pdw"f mwftjynfeh u
YJ pm;
wwfwu
hJ pm;orm;yg/ upm;orm;awG
udak &m 'DNyKd iyf u
JG akd &m uReaf wmfcspyf gw,f/ 'gayrJh
'DNyKd iyf rJG mS tNrw
J rf;vlpm;0ifupm;orm;tjzpfom upm;
cGi&hf aecJyh gw,f}} [k RTL Television odYk ajymMum;cJh
onf/
qufvufNyD; ]]uRefawmfwdkYwpfckckudkawmh awGU&SdrSmyg/
'gayrJh tJ'g[mpOf;pm;awG;awmp&mwpfckckawmhjzpfaeyg
w,f}}[kvnf;ajymcJo
h nf/
ydv
k af 'gpuD;onf Ny;D cJo
h nfh 2012 abmvH;k &moD
wGif *smreDuvyftoif;jzpfonfh udv
k ;kH toif;
rS ajymif;a&TUa&muf&v
dS mcJo
h jl zpfaMumif; od&
onf/ /
armif,k,
tzGJ h\ Be Natural
aw;oDcsif;opfudk rMumrDjzefhcsdrnf
Red Velvet
rde;f racsmav; av;OD;jzifh zGUJ pnf;xm;

Red Velvet tzGJUudk 2014 ckESpfwGif
aom awmifu&kd ;D ,m;tqdt
k zGUJ jzpfonfh SM tEkynmat*sifpDu zGJUpnf;cJhjcif;
Red Velvet tzGJUonf Be Natural [k jzpfonf/ if;wdkYtzGJU\ yxrqHk;aw;
trnfay;xm;aom if;wdt
Yk zGUJ \aw; oDcsi;f jzpfonfh Happiness aw;oDcsi;f
oDcsif;opfudk rMumrDjzefYcsdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Red Velvet tzGUJ onf tqdy
k gaw;oD
csif;opfudk rjzefYcsdrD atmufwdkbm 9
&ufu usif;ycJhonfh M!Countdown
tpDtpOf azsmfajzwifqufrIrsm;jyK
vkycf ahJ Mumif; SM tEkynmat*sipf \
D
xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/
xdkYaemuf tqdkygtzGJUonf Music
Bank tpDtpOf? Music Core tpD
tpOfESifh Inkigayo tpDtpOfwdkYwGif
vnf; azsmfajzrIrsm;qufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; if;tzGUJ \at*sif
pDjzpfonfh SM tEkynmat*sifpDu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tEkynm&yf0ef;
udk 2014 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufu jzefcY scd hJ

NyD; if;aw;oDcsif;onf y&dowftm;
ay;rIudk tckdiftrm&&SdcJhonfh aw;oD
csif;jzpfaMumif;od&onf/ /
NBA ukrPD\
2014 F/W
collection
twGuf aqmif*s[
D kd
tvS"mwfyHk
dkuful;ay;cJU
awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm
aqmif*sD[dkonf NBA t0wf
txnf u k r P D \ 2014 F/W
collection twGuf tvS"mwfyHk
rsm; dkuful;ay;cJhaMumif; od&
onf/
tqdyk gtvS"mwfyrkH sm; aqmif*s[
D kd
onf NBA ukrP
\
D CHO.2 wHqyd yf g
&Sdaom tay:xyftusESifh OD;xkyfudk
0wfqifcNhJ y;D t0wftpm;ESihf vku
d zf uf
onfh rdwfuyfjyifqifrIudkvnf; jyKvkyf
cJhonf/
trnf;a&mif0wfpHkESifh vkdufzufpGm
trnf;a&mifrsufcGHqdk;aq;ESifh trnf;
,Gef;pHtdrf - pkpnf;onf
a&mifvufonf;eDuv
kd nf; jc,foxm;
onf/ vwfwavmwGif aqmif*s[
D o
kd nf
wkwfEkdifiHrS dkuful;aom "708090"
Zmwfum;wGif yg0ifokyaf qmifxm;Ny;D
,if;Zmwfum;rS aqmif*sD[dk\ Zmwf
aumifukd urmwpf0ef;rS y&dowfrsm;
u txl;tm;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ /

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Pydefedkifihodkh O0Pfvtmrsm Ay Ydkh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Pydefedkifihodkh O0Pfvtmrsm Ay Ydkh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a&mifpHku@pHkvif

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 4 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 12 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (177)

2014 ckESpf? atmufwdkbmv 12 &ufwGifusa&mufaom pydefEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw

xkdif;toif;ukd okH;*kd;jywftEkdif&ajcpGrf;jycJhonfh jrefrmtoif; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfU

2 jr0wDtmabmf? wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

2014 ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD; tqifUjrifUynmtqifU

2014 ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD;

ydik ;f )NrKd Ue,f trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEk

0efBu;D ESihf 'kw,

{nfh vrf;Tef 0efaqmifcEIef;xm;udk wpf&ufvQiftenf;qHk; tar&duefa':vm 35 a':vmowfrSwf

taES;,mOf r0if&onfh vrf;rsm; ppfaq;a&;tzGJ hrsm;xm;&Sd

tDwvD? aemfa0? k&Sm;? qm;AD;,m;? 'def;

&efukef Down Town NrdK he,frsm;

&efukefNrdKUrS taES;,mOfrsm;udk awGU&pOf/

umvtwGi;f pnf;urf;rJph ufb;D 67 pD;ESihf

&mcdkifEIef;? oHk;&uftvdkwGif ysufuGuf

rSm wk;d csUJ taumiftxnfazmfomG ;rSmyg/

tzGJYu tDbkdvmAdkif;&yfpfydk;udk ZD0vufeuftjzpf toHk;jyKrnf[kqdk

od k Y 0if a &muf r nf [ k ,l q &aMumif ;

zdvpfydkifEdkifiH AHk;cGJwdkufcdkuf&efBuHpnfolrsm;udk zrf;qD;cJUNyD;aemuf

zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrKd UwGif AH;k azmuf

tdEd,EdkifiH ta&SUbufurf;dk;wef;wGif 0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&aom [G'f[G'f

a[mif a umif t xl ; a'owG i f 'D r d k

olwpfOD;jzpfol um&Dvrf;u ajymMum;

rauG;wkid ;f a'oBu;D (21)Burd af jrmuf

&m wuodkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;ESihf

a&TolaX;ukef;aps;opfBuD; jynfol haq;Hk0if;twGif; pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocH

pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; or0g,r

Xmeu vk d t yf a omt&if ; tES D ; rsm;

ykodrfNrdKY e,f&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;okdh wpfZGef;qef? wpfqkyfqef vSL'gef;

aq;Hkwuf ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf iykawmNrdKY e,fESifU vyGwmNrdKY e,frsm;twGif;

NrdKY e,fjynfol haq;HktwGif; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

aomfwmaus;&GmwGif vlaetdrf ajcmuf

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; ysufpD;oGm;aom

(19)Budrfajrmuf usKdif;wHkwyfe,f pkaygif;r[mbHkuxdef

awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; wkdif;rSL;

oHCmawmfrsm;tm; uxdepD0&'ge uxdef

aq;Hkwuf t&m&Sd? ppfonf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U &efuif;

a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

aq;Hkwuf ppfonfrsm;tm; awG q

pmaytodjzifU r*Fvm&Sdaom aeh&ufrsm;qDokdh

avhusijhf cif;ESihf "ma&,s-EIww

0rf;ausmif;jyKolrsm;om jyK&rnfh tvkyf[kxifjrif

]vlukd tpkd;&onfrSm pdwfjzpf

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmf

jrefrmUavydkifeuftwGif; aehpOf av,mOftpif;aygif; 550 cefh jzwfoef;armif;ESifvsuf&SdNyD;

jrefrmhavydik ef uftwGi;f aeYpOf av,mOf

rGejf ynfe,ftpd;k & pnfyifom,ma&;

wdk;wufvmcJhaMumif;? xdkodkY jrefrmhav

2010-2011 b@mESpfwGif EkdifiHjcm;

,H? 2011-2012 b@mESpw

pdkufysKd;a&;? ig;vkyfief;? a&ESifUoefh&Sif;rIu@rsm;twGuf

wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftqifU&dS tpm;taomufESifU

wGif oH;k pGaJ eaomaq;0g;rsm; ppfreS jf cif;

*syef-jrefrmwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIordkif;pmrsufESmopf zGifUvSpfcJUNyD

ESihf ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u &if;ES;D uRr;f

syefEkdifiH Skytree arQmfpifESifh zlsD,mr rD;awmiftm;awGU&pOf/