HNA E DOBIVE

Prktheu ARTUR LENA

Pjes me 4 akte

Personazhet:
Xhozi Hogen
Fil Hogen babai i saj
Majk Hogen vllai
Xhejms Tajron
Stedmen Harder

Ngjarjet e pjess zhvillohen n shtetin Konektikat, n shtpin e fermerit-qeradhns

Fil Hogen, midis ors dymbdhjet t dits, n fillim t shtatorit 1923 dhe n agimin
e s nesrmes.
Shtpia, po t shprehemi pak but, nuk mund t shrbej si model i arkitekturs
amerikane, q do t harmonizonte me panoramn prreth. Dukej qart se ajo ishte
sjell ktu. Nj barak e vjetr me drrasa, e mbuluar po me flet t holla drrase,
me oxhak tullash, me themel trarsh gjysm metr t lart. N murin, q shohim, dy
dritare jan hapur n katin e par dhe nj tjetr n t dytin. N dritare nuk ka as

grila, as perde. N seciln prej tyre ka s paku nj xham t thyer dhe vrima sht zn
me karton. Dikur, shtpia ka qen lyer n ngjyr t verdh, me bordura bojkafe, por
muret jan nxir nga agjentt atmosferik, n to shquhen njolla ngjyr limoni t pist.
Menjher pas cepit t majt t shtpis, shkallt t ojn n tremen e prparme. Por
m shum shtpin e shmton nj shtes njkatshe n t djatht. Rreth dymbdhjet
fut gjatsi dhe gjasht n lartsi, kjo dhom e vogl, e cila shrben si dhom gjumi
pr Xhozi Hogen, duket q sht br vet, jo nga ustallar. Muret e saj dhe atia jo
e pjerrt jan t veshura me katrama. Pran murit t shtpis, pas t cilit sht
ngritur shtesa, ka nj der; prej saj zbresin tri shkallare t palyera. N t djatht t
ders ka nj dritarez.
Nga shkallt nis nj shteg; ai t on te nj dardh e vjetr n thellsi nga e djathta
dhe, prmes nj livadhi t korrur, pr te zabeli. Nj shteg po i till t on majtas pr
te rruga, q zgjatet nga xhadeja deri te shtpia, kurse m tej dredhon npr kopshtin
e mollve, t ln pas dore. Pran shtpis, nn dritaren mbi dhomn e gjumit t
Xhozit, sht nj gur i madh.

AKTI I PAR
S shpejti do t vij mesdita. Moti sht i elur dhe i nxeht.
Dera e dhoms s gjumit e Xhozit hapet dhe ajo del te shkallt, duke prkulur kokn,
pr t mos i rn arkitrarit t ders. Xhozi sht njzet vjee. Ajo sht tejet
trupmadhe pr nj femr (1.80 e gjat, me pesh afro 100 kg). Supet i ka t gjera,
gjoksin t madh, t fort, belin t holl, n krahasim me shpatullat dhe kofsht. Ka
duar t gjata, t bukura, me fuqi t pazakont, megjithse muskujt nuk i dallohen.
Edhe kmbt t tilla i ka. Ajo sht m e fort se gati do burr, prve ndonj divi
dhe mund t bj do pun sa pr dy vet. Por gjithsesi, tek ajo ska ndonj trajt
mashkulli. Ajo sht femr nga maja e koks deri n fund t kmbve.

Nga fytyra e prcakton leht dhe pa u gabuar q sht irlandeze; buzn e poshtme e
ka t shkurtr, hundn t vogl, vetullat t dendura e t zeza, t ashpra, si jelet e kalit,
flokt t zinj, lkurn t elt, paka se t pjekur n diell dhe me prenka; mollzat t
krcyera dhe mjekrn t madhe. At nuk e quan dot t mirk, por syt e mdhenj e t
kaltr ia zbukurojn fytyrn, kurse buzqeshja, q i zbulon dhmbt e rregullt e t
bardh, i jep nj hijeshi t veant. Mban nj fustan t kaltr prej cope t lir, pa
mng; kmbt i ka t zbathura.
Zbret shkallt, shkon n cepin e majft t shtpis dhe shikon, n ka njeri pran
plevics. Pastaj nxiton djathtas, duke vshtruar sa majtas djathtas.
XHOZI Lavdi Zotit! (Kthehet te dera e saj.)
Nga e djathta, nga thellsia e skens duket vllai i saj, Majku. Majk Hogeni sht
njzet vje, por 10 cm m i shkurtr se e motra, me trup t fort, por pran saj duket
hollak. Ai ka pamje rndom irlandezi nga shtresa e thjesht, fytyra i shpreh her
paknaqsi, her dinakri t paramenduar, her fanatizm t vetknaqur. Ai, pr
asnj munut, nuk harron se sht besimtar katolik, q ndjek me shum zell t gjitha
ritet fetare, prandaj dhe gzon bekimin e Zotit n kt bot t banuar nga mkatar t
mallkuar, protestant dhe katolik t ligj. Me pak fjal, Majku sht nj lloj i veant
amerikan i puritanit irlandez t fes katolike, me nj fjal djal i keq. Mban veshur
nj pal kominoshe t pista dhe kmish t prclluar nga djersa, ngjyr kafeje. N
duar mban nj cfurk.
XHOZI Oh, do t t pjell belaja, dembel! T thash q duhej t mbaroje deri m
njmbdhjet e gjysm!
MAJKU E si mund t prvidhesha m hert, kur ai m prgjon nga cepi i plevics,
pr t m zn duke pushuar sadopak, si gjithmon? Mu desh t prisja, sa shkoi te
tharku i derrave. (Me mllef.) Atje e ka vendin, derri i derrit!

Me shpejtsi t rrufeshme, Xhozi ia vesh nj flakurim turinjve. Nuk deshi ta godiste

fort, por atij i vete koka prapa, iu merren kmbt, sa mend rrzohet, cfurku i bie nga
duart dhe prloshet gjith frik.
Po ti, pate?
XHOZI (Me z jo t lart.) Mos llap shum! Ai sht babai im dhe mua m plqen.
MAJKU (Largohet prej saj disa hapa dhe shfryn i zemruar.) Po, jeni kopje e njritjetrit kopje t kalbura!
XHOZI (Me t mir.) Mir thua. Kurse ty nuk t godita tamam, ndryshe do t kishe
rn si deng bari. Sa t ledhaton paksa, q t vsh mend. Ama, po e mori vesh babai,
q ti krkon tia mbathsh, do t t bj t vdekur. Merre valixhen. Ta bra gati. E ke
prapa ders sime; mbi t ke xhaketn. Prit, t shoh po bn ai atje. (Shkon te cepi i
shtpis dhe shikon nga stalla e derrave.)
Majku ngjit shkallt pr n dhomn e saj dhe kthehet me xhaketn e vjetr dhe
valixhen e prdorur prej kohsh e t fryr.
(Kthehet.) Nuk duket gjkundi.
Majku ul valixhen n tok dhe vesh xhaketn.
I futa t gjitha plakat e tua. Kostumin e mir vishe ose n tualetin e stacionit, ose n
tren, vetm mos harro t lash fytyrn. Me siguri, edhe vet do t doje t dukeshe sa
m mir, kur t shkosh te vlla Tomasi? (Buzqesh me dashamirsi, por dhe me t
tallur.) E kemi person me rndsi, jo lng groshe rreshter policie n Brixhport!
Mbase t rregullon edhe ty atje. sht goxha vend. Sikur t shoh q tani, tek shoqron
n rajon nj pijanec dhe i flet pr t kqijat, q sjell pija. Edhe po nuk t gjeti vet
pun, Tomasi do t t oj te vlla Xhoni, bufisti i nderuar n Meriden. Ai do t ta
msoj zanatin, dgjom mua. Do t bhesh jo bufist, por flori: nuk do t vjedhsh
arkn e lokalit, as nuk do t pish pik n goj nuk do t fussh, kurse, me t par

nj klient tepr gazmor, do t shkosh ti ti thuash: Boll pit, shkoni m mir n

shtpi. (Pshertin me keqardhje.) t t them? Si linde pr knaqin e
priftrinjve, ashtu do t vdessh.
MAJKU E mir. Tallu se dua t bhem njeri i ndershm.
XHOZI Ti je m keq se nj njeri i ndershm, je virtyti vet.
MAJKU Ashtu qoft, ama ska njeri q ta thot kt pr
(Hesht, jo aq i ndrojtur, se sa nga frika pr ta mbaruar frazn deri n fund.)
XHOZI (Gazmore.) Pr mua? Jo, se thot. Madje as e mendon njeri. (Buzqesh me
shpoti.) E di, sa e pshtir t dukej t jetoje me nj motr me nam t keq n mbar
krahinn.
MAJKU Mos harro, un se thash kt. Nuk dua t grindem me ty tani, q po
ndahemi. Ska gj, do lutem un pr gjynahet e tua!
XHOZI (Vrazhd.) O-o! Shkofsh n djall me ato lutjet e tua!
MAJKU (I fyer.) Ika. (Merr valixhen.).
XHOZI (E zbutur.) Prit. (I afrohet.) Mos m mbaj mri pr ato, q t thash, Majk.
M vjen keq q do t iksh, por pr ty sht m mir. Prandaj po t ndihmoj t
largohesh ktej, si ndihmova Tomasin dhe Xhonin. Nuk do e ngryssh dot me
plakun. Ai djall vazhdimisht do t t mbante nn zgjedh. T uroj fat! Do t dalsh n
jet Zoti t ruajt! (Zri i saj sht i ngroht dhe ajo prplit kapakt e syve, pr t
larguar lotin. Pastaj e puth dhe fut dorn n xhep, prej nga nxjerr nj tuf
kartmonedhash 1-dollarshe, t cilat ia l t vllait n dor.) Merre kt dhurat t
vogl, ve parave t bilets. I mora nga qeseja e tij jeshile. Do trbohet, kur ta marr
vesh! Por un do bj si do bj me t.
MAJKU (Me zili.) Po, kt di ta bsh. Vetm ti di. (Pr nj ast preket, me
mirnjohje.) T faleminderit, Xhozi. Je shum e mir. (Por menjher i kujtohen
normat e mirsjelljes.) Por un nuk pranoj t marr para t vjedhura.
XHOZI Mos u hiq m budalla nga je. Qetsoje ndrgjegjen; tek e fundit, ai kurr
nuk t ka paguar pr punn q ke br.
MAJKU Ke t drejt. Kto para m takojn (I fut parat n xhep.)

XHOZI Nisu tani, ndryshe do bhesh von. Dhe mos harro: nga treni duhet t
zbressh n Brixhport. Jepi t fala Tomasit dhe Xhonit, megjithse nuk ia vlen. Ata
nuk m shkruajn prej disa vitesh Vishua nga nj bythve pr mua
MAJKU jan kto shprehej? Je femr, kurse gjuhn e ke t ndyr, si ndonj plak
i keq.
XHOZI (Me inat.) Mos m bj moral mua, ndryshe do t mbetesh ktu
MAJKU Ti nuk je hi m e mir se ai. Huqet e tij ke marr. Vazhdimisht vret
mendjen, si tia hedh dikujt, si ti shes ndonj grdall t al, ndonj derr a
mshqerr t smur E kuron disi, sa pr tu dukur, pastaj e heq nga vetja. Po kjo
nuk sht vjedhje? Kurse ti e ndihmon
XHOZI Sigurisht! Kjo sht zbavitje e vrtet!
MAJKU Duhet t martohesh, t kesh shtpin tnde dhe jo t sillesh e pacip. (Pasi
hesht pak, jo pa ligsi.) Po, vese ku ta gjesh nj djal t ndershm, q do t pranonte
t t merrte
XHOZI Skam nevoj pr t ndershm. Me t do t vdisja nga mrzia. Ata jan t
gjith debil, si ti. Dhe sdua t martohem fare, as me m t mirin nuk dua. Qejf i
madh t lidhesh me nj burr gjat gjith jets
MAJKU (Me buzagaz dinak.) As me Xhimi Tajronin, nuk do?
Xhozi e vshtron e heshtur.
Ah, po, ti krkon burr t pasur! E di, e di. Dhe Xhimi do t ket nj thes me para,
kur t marr trashgimin. (Me ligsi.) Mos krkon t m thuash q kjo as t ka vajtur
n mendje? Mos e fol, nuk t besoj! T kam vn re, si e shikon si macja copn e
sallamit
XHOZI (Me prmim.) Kujton se prpiqem t marr Xhimin pr burr?
MAJKU E di q sht menduri. Por ti ndoshta shpreson ta fussh n thes, kur t
jet xurxull? Thuaj t duash, por pres kokn q ti po kurdis ndonj plan pr ta
zn n lak si t ka msuar babai. Ai shpreson t t zr me Xhimin, madje dhe
me dshmitar, edhe me ifte n duar, pr ta trembur dhe
XHOZI (Mezi e mban inatin.) Luajte? Mos e vrit rradaken shum, se do t t plas!

MAJKU Plaku sht gati pr do maskarallk. Por edhe ti, Zoti m ndiht, nuk
mbetesh prapa. Asnjher nuk e ke ruajtur nderin, pastaj smerr er shum nga
burrat. E pacip ke qen gjithnj, madje je mburrur me kt. A ssht kshtu? H,
thuaj q gnjej.
XHOZI Jo, nuk them. (Me ton kanoss.) Tani bn mir ta mbyllsh. Po t duroj,
vetm sepse dua t ndahem me t mir. (Ngrihet.) Por edhe durimi im e ka nj cak.
MAJKU (Me nxitim.) Prit, m lr t mbaroj, mos u inatos. Desha t t thosha se
kt radh t uroj fat. Mua, nga ai Xhim Tajroni yt, me latinishten e tij, edukatn
fisnike n kolegjin jezuit dhe fodullkun e tij, m vjen pr t vjell. Mund t
mendohet, sikur pran tij ngjaj si kafsh, jo si njeri. E kush sht ai?! Nj pijanec
vulhumbur, gjat gjith jets ska zn pun me dor, vetm n teatr ka luajtur,
edhe kjo sa koh qe gjall i ati, q i gjente pun. (Me ton hakmarrs.) Do t lutem, ta
shtiesh n dor, pastaj ta lsh pa nj dyshk
XHOZI (Bn nj hap drejt tij.) Edhe nj fjal dhe (Me prbuzje.) Ah, mor
ndyrsir! Duhej t t mbaja ktu, sa t vinte babai dhe t ta merrte shpirtin, por sma
ka qejfi m je neveritur aq sa (Vrazhd.) Pa qrohu ktej tani! Mos kujton se ai
do t merret deri n mbrmje me derrat, more llapaqen? (Shkon nga e majta, vshtron
q prapa cepit t murit. Me frik t pashtirur.) Ja tek sht, po shkon nga hambari.
Majku rrmben valixhen i tmerruar, nxiton deri te cepi i shtpis dhe zhduket n pyll
nga e djathta.
(Ndjek lvizjet e babait dhe nuk vren q Majku sht larguar.)
Vshtron nga livadhi. T pa, q nuk je n pun. Po vrapon pr atje. Tani do t kthehet.
Hajt, mbathja tani, t shptosh kokn! (Kthen kokn dhe vren q Majku ssht; me
prmim.) Me siguri, sht ndonj mile larg q ktu, shpirtlepuri. (Vshtron srish
nga prapa murit; me entuziazm ironik.) Pa shih, babushi! Plak sht, ama vrapon
si I luan kmbt si ndonj mz njvjear, kurse inati i mjafton pr dhjet vet!
(Kthehet dhe hedh syt larg nga shtegu, q t on n pyll.) Ja, iku dhe Majku yn;
andej e ka rrugn. Edhe parat nuk i vodha pr t, por pr voglushin, i cili m kishte
n vend t nns. (I largon kujtimet, merr frym thell.) Ja, tani do ia mbrrij. Duhet
t prgatitem. (Q prapa ders s dhoms s vet t gjumit, nxjerr nj bisht fshese.)

Nuk m duhet dhe aq ky shkop, por plaku yn nuk do t mrzitet shum. (Mbshtet
shkopin pas murit dhe ulet te shkallt.)
N t majt, nga thellsia e skens, hyn me vrap babai i saj, Fil Hogeni, dhe sulet pr
nga cepi i shtpis, duke tundur duart e bra grusht; fytyra i digjet nga zemrimi.
Hogeni sht 55 vje, me trup mesatar, me qaf t fuqishme, supe t drejta e t
fuqishme, kmb t shkurtra e t trasha dhe taban t mdhenj. Duart i ka t shkurtra
dhe muskuloze, kraht leshatak. Koka e rrumbullakt, me flok kuqalash, t rrall.
Fytyra mishtore, hunda me maj t ngritur, buza e siprme e dal, goja e madhe dhe
syt t kaltr; vetullat dhe qerpikt i jan prclluar aq sa t kujtojn qime t bardha.
Ai mban kpuc t rnda, kominoshe t flliqura dhe kmish t vjetr me mng t
shkurtra. Duart dhe fytyra i jan nxir nga dielli dhe mbuluar me prenka. N kok
mban nj kapel t vjetr kashte me an t gjera, me t ciln do isht m me vend t
mbuloje nj kok kali. Zrin e ka t lart, me intonacione fshatari.
HOGENI (Pasi kthen pas murit t shtpis, vren t bijn dhe ndalet; i trbuar nga
inati.) Ku sht? Brenda fshihet? Do tia marr shpirtin, dembelit t djallit! (Ia kalon
asaj zemrimin.) Po ti, far, mos ke glltitur gjuhn, dos e pacip?
XHOZI (Me qetsi provokuese.) Mjaft lehe, ndryshe edhe un mund t mos e
kontrolloj veten.
HOGENI As dua t di pr ty, lop!
XHOZI M mir t jesh lop, se cjap i shmtuar erpr Ulu aty dhe ftohu pak.
Pleqve u bn keq t bredhin n vap duke shar mbar e prap. Mund t t bjer dielli
n kok.
HOGENI Mu hiq me gjith diellin tnd! E pe gjkundi at?
XHOZI Cilin, at?
HOGENI Majkun! Cilin mund t ndjek tjetr, Papn e Roms? Ishte te livadhi, por,
me t kthyer kokn un, se nga u zhduk. (Vren cfurkun.) Ja tek sht cfurku i tij!
Boll gnjeve!
XHOZI Nuk thash q se kam par!

HOGENI Ather m thuaj, ku fshihet? Ku?

XHOZI Atje, ku ti nuk e gjen dot m.
HOGENI Ta shohim! Mos sht future nn krevatin tnd, hajvani?! (Bn pr nga
shkallt.).
XHOZI Ssht aty. Iku, si ikn para tij Tomasi dhe Xhoni, ia mbathi larg nga
torturat e tua.
HOGENI (E shikon, i shushatur.) Iku?! A thua vrtet vendosi t ec me kmbt e
veta?
XHOZI Po. Qetsohu dhe ulu.
HOGENI (Ulet i prhumbur te guri, heq kapeln dhe kruan qafn. Me respekt t
pavullnetshm.) Se kisha menduar q do ta merrte nj guxim t till. (Srish merr
zjarr.) Por e di q nuk do e bnte, po t mos e ndihmoje ti. Debile qullashe!
XHOZI E mir, mos merr kot.
HOGENI (Zien nga inati.) Me siguri ma ke marr srish valixhen dhe ia ke dhn
atij, si dikur Tomasit dhe Xhonit!?
XHOZI Valixhja ssht vetm e jotja, por dhe imja. A nuk t ndihmova un t
heqsh duarsh kalin, kur ve tij i dham Kroulit dhe valixhet? Gjith natn u mora me
grdalln e mallkuar, q kmbt e para t tij t mos thyheshin edhe pr ndonj dit a
dy, pasi ta blente Krouli?
HOGENI (E harron zemrimin dhe kujton buzagaz.) Po, lavdi Zotit, ti ke dor t
leht me gjn e gjall. E mban mend, si erdhn pastaj dy Kroult t m rrihnin, kurse
un i zhdpa t dy?
XHOZI (Mundohet ti bj qejfin.) Sigurisht q e mbaj mend! Pr tu rrahur je
mjeshtr, ske thua. Edhe boksieri m i mir sdo ta kish t leht me ty.
HOGENI (Dyshon.) Ashtu sht, por ti mos u mundo t m hedhsh hi syve.
XHOZI Vese, t themi at q sht, ata do t t vinin prfund, po t mos kisha
ardhur un e tia prplasja kokn njrit prej tyre pas murit t haurit!
HOGENI (Me inat.) Mos gnje! Ata mu lutn ti falja, para se t vije ti. (I trbuar.)
Ah, moj hajdute e mallkuar! M vodhe valixhen pr at hajvan! Po, me sa duket, si
ather kur ia mbathn Tomasi me Xhonin, ti (Ngrihet nga guri, me ton

krcnues.) Dgjo, Xhozi, po ta kesh nuhatur, ku e kam fshehur qesen jeshile dhe m
ke vjedhur parat pr at morracakun e kishs, do t t
XHOZI (Ngrihet dhe rrmben shkopin.) E h, i mora! do m bsh tani? Mos
mu kanos mua, dgjove? Po m preke edhe me nj gisht e di ti, ta marr shpirtin!
HOGENI Nuk kam vn ndonjher dor mbi grat, t paktn, sa kam qen esll,
por po t mos kishe at shkopin (Me hidhrim.) M dnoi Zoti, kur m dha nj
vajz t fort si dem, inatore dhe q ska pik respekti pr prindrit. (Befas syt i
prshkndrijn gazmor dhe ai nnqesh i knaqur.) Ah, djall, pa shiheni kt vajz
me hu n duar! T till prbindsh nuk gjen t dyt n mbar Konektikatin! (Ulet
srish, duke u zgrdhir.)
XHOZI (Duke qeshur, ulet te shkallt dhe e hedh shkopin tutje.) Pse, t till baba
gjen?
HOGENI (Nxjerr nga xhepi llulln prej qeramike, nj cop duhan t presuar dhe
thikn. E grin duhanin dhe mbush llulln. Krejt pa t keq.) Sa m vodhe, Xhozi?
XHOZI Vetm gjasht dollar.
HOGENI- Vetm! Ai patok gjumash, me siguri do t ndesh ndonj kopil t zgjuar,
q nuk do ti shqitet, pa ia zhvatur ata gjasht dollar. (Grindet.) Sm vjen keq pr
parat
XHOZI E di. Pse, ke nevoj pr para? Edhe qindarkn e fundit je gati tia dhurosh
nj lypsi nse ai t drejton revolen n gjoks!
HOGENI Mos u tall. E merr vesh mir, dua t them. M vjen inat q ia dhe parat
atij shenjtori. Dhe nuk do habitesha, nse ai debil do ti fal n kish t dieln.
XHOZI Isha e bindur se, pasi t t kalonte inati, do t knaqeshe q shptove prej
tij vetm pr gjasht dollar.
HOGENI (Pasi mbush llulln.) Ndoshta ke t drejt. T them t vrtetn, asnjher
nuk e kam dashur. (Ndez llulln me shkrepse.) Edhe Tomasin dhe Xhonin nuk i kam
dashur.
XHOZI (Me ton gazmor.) Ty t ka vajtur ters me djemt, si mua me vllezrit.
HOGENI (Duke tymosur llulln; mendueshm.) Ata morn t tre nga raca e nns.
Vetm ajo, iu ndjeft shpirti, nga e gjith familja nuk ishte rreck. T gjith t tjert,

shenjtor. Nj kafshat nuk futnin n goj pa u lutur. Nga mngjesi n dark, vetm
predikime thon pr pun t t qenit esll, nj gllnjk skan koh t pin. Gjat
gjith dits pendohen pr mkatet, su mbetet koh as pr t mkatuar. (Pshtyn me
neveri.) Horra, kopuk! Lavdi Zotit, t paktn ti m ngjan mua dhe nns.
XHOZI Nuk e di, n ia vlen t falenderosh Zotin, q un t ngjaj ty. Nuk thon kot
njerzit q je mashtrues i vjetr dhe horr.
HOGENI Jan ziliqar e aq Zoti i falt!
T dy qeshin.
(Vazhdon t thith llulln mendueshm.) Kam frik se Majku as faleminderit nuk t
tha q e ndihmove, ?
XHOZI Jo, pse? M tha. Pastaj nisi t m qortonte pr mkatet e mia dhe t tuat
bashk.
HOGENI Oho! (Merr zjarr.) Ah, Zot i madh! Po ti, nuk e mbajte dot edhe pak, sa t
vija un, ti jepja bekimin e babait me nj shqelm bythve?
XHOZI Un pr pak nuk ia vesha vet
HOGENI Dhe t mendosh q nna e tij dha shpirt, pr t nxjerr n drit kt
krri! (Me ton hakmarrs.) Q ather, kmba ime nuk ka shkelur n kish dhe nuk
do t shkel m. (Pasi hesht pak sekonda, me trishtim dhe mblsi t papritur.) Grua
e mir ishte. Shum e mir. E kujton, Xhozi? Ti ishte e vogl, kur vdiq
XHOZI E mbaj mend mir. (Me buzqeshje tallse, ku gjithashtu ndihet trishtim.)
Ajo dinte si t t qetsonte, kur ktheheshe i dehur n shtpi dhe bje zhurm, si shpirt
i keq.
HOGENI (Mjaft entuziast.) Po, kt dinte ta bnte, i ndritt shpirti, ku prehet.
Vetm nj her kam ngritur dor mbi t, sa e preka, fare leht; nuk deshi t kndoja
jasht ishte ende nat. Por nuk arrita t merrja vesh bhej, kur e pash veten n
dysheme, shtrir sa gjat gjer. (Qesh.) Q kur u rrite ti, po ky hall m zuri; n
shtpin time nuk bja dot sipas qejfit.
XHOZI Shum mir, ndryshe as shtpi nuk do t kishe
HOGENI (Thith llulln i heshtur.) Po ai gomari, Majku, pr far t qortoi?
XHOZI Po ajo histori sikur thon, q un przihem me burre ende e pamartuar.

HOGENI (I hedh nj vshtrim tinzar e t drojtur, pastaj i largon syt. Mundohet t

flas me z t qet.) Ah, u prclloft n flakn e ferrit pr llafe t tilla! Megjithse
m duket se ai ka t drejt.
XHOZI (Me sfid.) E pastaj? As dua t di pr paragjykimet e tyre.
HOGENI Po, po. Bj t duash, i marrt djalli t gjith!
XHOZI Kjo t prket edhe ty, megjithse je babai im. Prandaj as mos e o n
mendje t m msosh
HOGENI Un! T t msoj? Mos m bj t qesh! Mos m ngatrro mua! Ka koh
q nuk przihem n jet tnde Gjithsesi, nuk do t t bja dot zap.
XHOZI Punn q m takon, e bj, bukn nuk e ha qyl, prandaj kam t drejt t jetoj
si t dua!
HOGENI Ke, si nuk ke? Ta kam mohuar ndonjher kt t drejt?
XHOZI Jo. Asnjher. Madje habitem: t plqen kaq shum sherri dhe ska
ndodhur t paktn nj her ti thyesh turinjt ndonjrit prej atyre t mive.
HOGENI Pse, budalla jam un? E kush nuk e di: po sdeshe ti t t prek dikush, i
pari q do ta provonte, do t bhej pr n spital. Pastaj, un nuk mund t luftoj me nj
ushtri t tr! Ke vrtet shum adhurues.
XHOZI (Ngre kokn lart me krenari; mburret.) M mrzisin shpejt, prandaj i
prz
HOGENI Kam frik se Zoti t ka krijuar vajz t shthurur t ndershme. Por, ta
them me zemr n dor, m bhet qejfi q je e till, megjithse nuk m takon t flas
ksisoj. Po t ishe thjesht vajz e ndershme, prej kohsh do t ishe martuar me ndonj
debil dhe un do t kisha mbetur vetm n ferm. Do mbetesha pa ndihms.
XHOZI (Disi e mrzitur.) Ske i thua, ti kurr nuk e harron veten.
HOGENI (Duke thithur llulln.) t tha tjetr djali im i mrekullueshm?
XHOZI Vetm budallallqe, si gjithmon, megjithse m dha nj kshill jo t
keqe
HOGENI (I zymt.) Pa shih, sa i mir E ishte ajo kshill?
XHOZI M kshilloi t martohem, t v mend; po gjeta njeri t mir, q t m
pranoj, t mos e refuzoj. Ai sht i sigurt q kurr nuk do t ndesh nj t till.

HOGENI (Zien nga inati.) Pr at Zot, Xhozi, kurr nuk do tia fal vetes q nuk e
bekova, para se t largohej!
XHOZI Prandaj, sipas tij, shpresa ime e vetme sht t mbrthej nj djal pak t
ndershm, i cili duhet t marr para s shpejti dhe tia zhvas ato.
HOGENI (E vshtron anash, si ta vinte n prov. Me moskokarje.) Ai kishte
parasysh Xhim Tajronin, kshtu?
XHOZI Pikrisht. Dhe ky morr na fajson ne t dyve, sikur kemi prgatitur nj plan
t pabes; ta ngjeshim gjkundi n ndonj cep kt Xhim Tajronin. Sikur un do t
mbetem vetm me t, kur ai t jet krejt i dehur dhe ta detyroj t martohet me mua.
(Hesht pak, pastaj vrazhd, me shpoti.) Sikur me kt do arrijm dika! Ato
prostitutat e prlyera t kryeqytetit, me siguri kan provuar ta fusin n thes!
HOGENI (Srish e vshtron shtrembr.) Sigurisht, kan provuar! Por ndryshe n
qytet, ku ai sht vazhdimisht veshngritur. Dhe ndryshe ktu, n fshat, ku sht si
foshnj, hna n qiell, poezi kurse brenda nj shishe rakie e qelbur
XHOZI (Kthehet e inatosur.) Ti far, cjap plak, i more seriozisht fjalt e Majkut?
HOGENI Un jo. Mendova se krkon t dish mendimin tim.
Ajo e kundron me dyshim. Kurse ai bn sikur merret me llulln.
XHOZI (I kthen kraht.) Po m doli huq, Majku thot, sikur ne kemi menduar t
veprojm ndryshe: un e josh Xhimin n shtrat, kurse ti vjen me dshmitar dhe ifte
n duar dhe e kap n flagranc.
HOGENI Pr at Zot, djali im i dashur sbesoj se i ka lexuar t gjitha kto n librin
e lutjeve! Me sa duket, i kan ardhur mendt, tinas t tjerve!
XHOZI Morri i qelbur!
HOGENI Mos e fyej morrin! sht e vrteta, un spara i dua, por i duhet dhn
haku: sado shum syresh kam kapur te vetja ime, asnjri nuk m ka qlluar hipokrit.
XHOZI Guxon t mendoj q ne mund ti punojm Xhimit nj poshtrsi t till!
HOGENI (Si t mos e kuptonte.) T gjitha kto jan numra t vjetr, si vet bota. E
kush nuk i njeh rrengje t tilla? Por thon sikur njerzit vazhdojn t bien Brenda
edhe sot; nganjher kto metodat e vjetra jan m t mira, se t rejat, askujt nuk i
shkon n mendje q ato shfrytzohen ende.

XHOZI (E shikon me urrejtje.) Mjaft, babush! Nuk arrij t kuptoj, m flet seriozisht
apo tallesh, kur merr kt pamje ngordhsire, por skam ndrmend t t dgjoj m
HOGENI (Me ton pajtues.) Kujtova se krkon t msosh mendimin tim t iltr pr
at q propozon Majku.
XHOZI Mbylle, pr hir t Zotit, dgjove? E marr vesh, q krkon t luash me mua.
Ti e do Xhimin dhe kurr nuk do ti punoje nj rreng t till, edhe po t doja un.
HOGENI Jo Po t m bnte ndonj poshtrsi, ather po dhe
XHOZI Kt ai nuk do ta bnte
HOGENI Edhe un ashtu them, megjithse kam nj parim n jet: kurr mos i beso
deri n fund tjetrit, madje as vetes
XHOZI Sa pr veten tnde, ke t drejt. Disa her kam dyshuar, q ohesh natn
dhe vjedh xhepat e tu.
HOGENI poshtrsi qenka kjo, nse ai t merr ty pr grua?
XHOZI O Zot, mjaft folm pr kt!
HOGENI Vet ma shtive n mendje kt dasm tani rri e i mendoj mir gjrat.
Ske thua, ju t dy jeni kopje e njri-tjetrit, t dy gzoni nam t keq. Martesa duhet
t jet e lumtur, skeni prse e shikoni nga lart njri-tjetrin.
XHOZI Xhimi me siguri nuk mendon kshtu.
HOGENI A thua do ta quaj q mori nj t pabarabart? Ssht budalla, babai i tij
u ngjit nga shtresat m t ulta, u b i pasur, i famshm dhe nuk au m kok pr
pozicionin e vet n shoqri. Sa her e kam par t punonte n tokn e tij, i veshur me
t tilla zhele, t cilat un do druhesha tia vishja dordolecit n ar dhe as donte tia
dinte q dikush do t mendonte keq pr t! (Me dashuri.) Iu preht shpirti n paqe,
ishte xhentlmen i vrtet irlandez.
XHOZI ka nuk t pengoi ta zhvasje, madje m detyroje edhe mua t t ndihmoja.
Mbaj mend, isha e vogl, ti more nj letr prej tij, ku administratori ankohej pr ty.
Ti, q prej nj viti, nuk i kishe paguar qeran. Ai shkruante se, qoft i mallkuar, po ta
duronte m tej kt dhe kanosej, se do t vinte vet ta sqaronte kt pun. Ti m vure
t stolisesha, t krihja flokt, ti lidhja me kordele dhe t mundohesha ta zbutja, para
se ju t dy t takoheshit. Dhe un vrapova drejt tij, u prkula thell, e mora prdore,

prplita qerpikt, e shoqrova brenda, i ofrova nj got uiski t mir, q ti e ruaje pr

mysafirt. Pa ia shqitur syt, i thash se ishte burri m i bukur n bot dhe nga
zemrimi i tij nuk mbeti as gjurm.
HOGENI (Zgrdhihet.) Po-o, bukur e luajte pjesn! Aktore t ishe br
XHOZI (That.) Ashtu m tha edhe ai. Pastaj futi dorn n xhep, nxori nj gjysm
dollari dhe m pyeti, mos i bja t gjitha me porosi tnden. Kuptohet, un pohova
q po, me porosi tnden
HOGENI (Me trishtim.) Nuk e dija q ishe tradhtare e till, ti eshe ende fare e
vogl!
XHOZI Pastaj hyre ti dhe, pa e ln t hap gojn, i the se do t ikje q ktej, nse
nuk e ulte qeran dhe nuk e lyente shtpin.
HOGENI Dhe atij, pr at Zot, i ngeci fjala n gryk.
XHOZI Por kjo nuk e pengoi t t thoshte se mashtrues si ti, zor se gjen tjetr n t
gjith Irlandn!
HOGENI Dhe e tha me gjith admirim. Pastaj pim nga nj got me t. Zum t
tregonim histori t ndryshme, knduam pastaj, kur ai u b gati t kthehej, e
mallkuam me aq shpirt Anglin, sa nuk na vajti mendja fare pr qeran. (Me
buzqeshje ledhatuese.) Po, ai ishte vrtet njeri i madh, ske thua!
XHOZI Tamam! T gjitha pisllqet e tua i shihte tejprtej.
HOGENI Pse, kujton se nuk e dija q m shihte? Desha dhe vet ti shihte t gjitha
dhe t mos inatose. Ja ku e kisha hallin
XHOZI (E shikon me habi.) Djall i madh je! Pas do hileje, mban fshehur edhe nj
pr rezerv. Nuk merret vesh, ku krkon t dalsh!
HOGENI Mos u trego kaq mosbesuese. Ty kurr nuk do t t gnjeja. M njeh m
mir se duhet. Por se kishim fjaln aty. Po flisnim pr Xhimin, jo pr babain e tij.
Po t thosha se nuk do t ishte fort keq t martoheshe me t.
XHOZI (E nevrikosur.) Po ty, mos t ka rn mushka me shkelm q pa gdhir?
HOGENI - Nuk do t flisja, po ta dija q ai nuk t plqen.
XHOZI (Me inat.) Mos u mende?! N do ta dish, ai vrtet m plqen, por m
plqen m shum t llafosem me t sht burr i ngritur, i sjellshm dhe nuk di t

shaj, madje edhe kur sht i dehur, nuk brtet, nuk sht harbut, nuk e ngre zrin,
kur kndon, si disa t tjer
HOGENI Sikur ta shihje si t shklqejn syt, kur ai nis t t rrokanis trut
XHOZI (Prer.) Hi nuk m shklqejn! (Me prmim.) Se do na thuash tani q
jam e dashuruar pas tij
HOGENI - (Si t mos i ket dgjuar kto.) Shum mir q edhe ti i plqen atij
XHOZI Mos do t thuash se pr kt ka nisur t duket kaq shpesh kto koht e
fundit? Ah, sa gabim e ke! sht mrzitur me ata pijanect e klubit dhe Vjen ktu
m shum pr tu grindur me ty, se sa pr t m par mua.
HOGENI Un pr t mirn tnde prpiqem, por ti si thua, do dish ta bsh pr
vete Xhimin?
XHOZI (Me t tallur.) h, na mbushe mendjen!
HOGENI- E kush t merr vesh ty? Ke bredhur me aq shum, sa e di m mir se un,
si ti futsh n grack
XHOZI (Me mburrje.) Mbase dhe di. Por hyn n kt mes
HOGENI Po munde t qndrosh natn vetm me t n qiell hna e plot, kurse
n shpirtin e tij vjersha, mall, breng
XHOZI Ja, kt poshtrsi deshi t sajonte Majku!
HOGENI Pr Majkun as aj kok! Rreng t till di t sajoj do femr, q kur sht
krijuar bota. Ndryshe raca njerzore do t qe zhdukur. (Me hile.) E prse nuk e
provon, t keqe ka n kt mes?
XHOZI sht e kot! (Me hidhrim.) Ah, babush, mos u hiq budalla me mu! Edhe
ti, edhe un e dim, q un jam nj strhelle e shmtuar dhe mund t mi hedh syt
vetm ndonj fshatar leshko, gdh. Kurse Xhimi, me t marr trashgimin, mund t
zgjedh bukuroshen m t mir t Broduejit, apo ndonj balerin teatri. I plqejn t
tilla
HOGENI Sikur ssht martuar me ndonjrn prej tyre. Po sikur papritur, sa pr
variacion ti teket pr nj up t fuqishme, shtatderdhur, me sy t bukur, flok t
bukur, dhmb t bukur dhe buzqeshje t kndshme.

XHOZI (E knaqur, por gjithsesi me t tallur.) T faleminderit pr komplimentin!

M duket se vrtet ke ngrn ndonj shkelm nga mushka sot!
HOGENI Duhet t jesh budallak, por t mos e shohsh q Xhimi ta di vlern.
XHOZI Pse, ke vn re gj ti? (Papritur trbohet.) Boll gnjeve!
HOGENI ke q inatosesh? Po t them vetm q ke mundsi t arrish dika n
jet
XHOZI (Me shpoti.) T lidhem me nj njeri, q ska mbrmje ta shohsh esll? Jo,
jo faleminderit shum!
HOGENI Ti ke forca ta msosh. Jepi mundsi t provoj shijen e hurit tnd, sa
her t vij xurxull n shtpi dhe pr nj jav a dy, do t heq dor vet.
XHOZI (Tanim seriozisht.) Po t isha gruaja e tij, nuk do ta lejoja t alkoolizohej
prfundimisht. M mir do ta kisha vrar. (Nevrikoset papritur.) Ah, m vjen pr t
vjell nga kto marrzit q thua. M lr t qet!
HOGENI Le ta shohim kt pun nga nj an tjetr. Si thua, do t t pengonte gj
pasuria q do t trashgoj ai?
XHOZI (Merr zjarr.) Hh, ja tek u morm vesh m n fund, e nxorm! Ti po
prsrit fjalt e Majkut. Tani e mora vesh, fshihet pas ktyre fjalve t tua: ai m
plqen, un i plqej (N tonin e saj shquhet provokim.) Po mir, jepi! Kuptohet,
parat nuk do ti refuzoja. E kush sht ai q heq dor vet prej tyre? Prse t mos i
marr, po munda? Atij, me siguri do tia prlajn t tjert. Sa t kthehet n Broduej, ku
ndihet si n shtpin e tij, do bjer n duar t putanave, t horrave, q jan msuar t
pin qyl dhe gjithfar mashtruesve ata me siguri do ta zhveshin lakuriq. Edhe un,
Zoti m ndiht, nuk jam shenjtore, por n krahasim me at lukuni
HOGENI (Gjallrohet.) Lavdi Zotit, i thirre mendjes m n fund! Dhe mjafton
dshira, rrugt i gjen! Po vendosm dika ne t dy, nuk na e hedh dot njeri. M lr
t vras pak mendjen dhe ta them un si t bjm
XHOZI (Prap e dredh muhabetin.) Nuk dua! Mbaji pr vete dokrrat e tua! As dua
ti dgjoj!
HOGENI (Shtiret i zemruar.) Po mir. N djall t shkosh! Skam pr t hapur m
goj. (Hesht, pastaj kthehet nga ajo; me shum seriozitet.) Vetm dika do t them

(Kur ajo provon ta ndrpres, ai ia pret shkurt.) Po t flas seriozisht, m dgjo, bhet
fjal pr kt ferm, pr shtpin tnde dhe timen.
XHOZI (E shikon me habi.) E hyn ferma n kt mes.
HOGENI Mos harro, edhe njzet vite po t rrojm ktu, prap qeramarrs do t
mbetemi dhe n do cast mund t na przn ktej pr leckash. (Me nxitim.) Mos
harro, nuk dua t them q Xhimi do ta bnte kt, fardo qeraje ti paguanim ose do
t lejoj njerzit e t atit ta bjn, madje edhe sikur t duan, por ata nuk duan, sepse e
din q nuk gjendet qeramarrs tjetr.
XHOZI far t shqetson ty, xhanm?
HOGENI Ja, m shqetson. Koht e fundit, kam frik se, me t marr
trashgimin, Xhimi do ta shes fermn.
XHOZI (Me mllef.) Sigurisht, do ta shes! A nuk t tha q ti mund ta blesh me kredi
dhe me mimin, q do t thuash vet?
HOGENI Xhimi t premton nj thesar t tr, kur sht i pir. Por po kaq leht
harron thot.
XHOZI (Me inat.) Asgj nuk harron! E kujt i duhet nj ferm si kjo? Gjat gjith
ktyre viteve nuk ia ka hedhur syt njeri!
HOGENI Ja q u gjet dikush. Sipas fjalve t Xhimit, para nj muaji ka marr nj
ofert m t mir se imja.
XHOZI Gjepura! Xhimit i plqen t luaj me ty. I kishte ojna
HOGENI Ssht e vrtet. Un do ta kisha kuptuar. M tha sikur i qe prgjigjur, q
ferma nuk shitet.
XHOZI Natyrisht! T tha, kush krkon ta blej?
HOGENI Ai nuk e di as vet. Propozimi i erdhi nprmjet nj sekseri, i cili nuk e
prmendi emrin e blersit. Ende rri e vras mendjen, kush mund t jet ky? sht ky
debil, q i paskan vajtur syt? Me siguri, ndonj milioner hajvan, si puna e gjitonit t
nderuar, Harderit, mashtruesit nga Standart Oil. Ky horr, me sa duket, krkon ta
zgjeroj ifligun e vet. (Me pasion.) Mos paft n at bot as truall, as kapak mbi
kok, bashk me at anglezin e djallit, administratorit e tij!

XHOZI Amin! (Me prmim.) Tia bashkojn tokn ton ifligut? Nse ka patur nj
blers dhe Xhimi e ka refuzuar, mbaroi puna! Ai ska pr t folur me t tjer, meq na
premtoi neve.
HOGENI Nuk e diskutoj! Por kjo do t ndodh, pr sa koh q i ka mendt n
kok. Por mund ta gnjejn kur dehet, ai as do t dij pr njeri n bot. Ather
bhet edhe vet horr, llomotit, sikur n kt jet vetm paraja ka vler, q mund t
blesh cilindo dhe gjithka, boll t jet mimi me leverdi. Pse, nuk e ke dgjuar vet?
XHOZI E kam dgjuar. Por mua nuk do ma hedh dot. Ai vetm shtiret i
pandershm pr inat t ksaj jete t mallkuar, q po ia merr shpirtin. Dhe ssht
vetm ai
Babai e vshtron me vmendje, por ajo nuk e v re.
HOGENI Nganjher dehet uditshm: papritur e pakujtuar, pa asnj shkak vjen e
zymtohet, nuk do t shoh njeri me sy, sikur thell n shpirt vajton dik
XHOZI E di un, far ka. Kujton t mjern, nnn e tij dhe trishtohet q i ka
vdekur. (Me keqardhje.) I shkreti!
HOGENI (Pa ia vn veshin ktyre fjalve.) Ather as uiski nuk i bn efekt. Si uj
e pi. Si t mos ishte i dehur Kurse t nesrmen nuk mban mend gj. N caste t
tilla, far ska br, pastaj pendohet, nuk ia fal dot vetes.
XHOZI (Me qesndi.) Me t gjith t dehurit, kjo pun sht, apo jo? Vese ai
kurr (Me inat.) Mos guxo t dyshosh pr Xhimin pa ndonj shkak, nuk t lejoj,
more vesh?
HOGENI As ndr mend nuk e kam uar. Vetm t thash, kur i dehuri e humbet
arsyen, as vet nuk e di mund t bj. Neve, le t mos na kanoset ndonj e keqe, por
t ishte marrzi t mos e vrasim mendjen dhe t mos marrim masat e duhura.
XHOZI Higj nuk na kanoset! Pastaj, masa mund t marrim ne?
HOGENI Po ja sillu pak m ledhatare me t
XHOZI E do t thot kjo ledhatare, sipas teje?
HOGENI Ti duhet ta dish m mir. Vese nj kshill do t ta jap. Kam vn re se,
kur flet me t e lshuar, si me burrat e tjer, ai vrtet zbardh dhmbt, por kjo nuk i
plqen. Prandaj mos e lshon gjuhn shum.

XHOZI (Hedh kokn prapa.) E-e, kjo sht puna ime! Kujt si plqen, le t mos
dgjoj. (Me t keq.) Krkom t hiqem virgjresh? Ska pr t besuar! Me siguri, ka
dgjuar pr mua n pijetore mbar e prap. (Ngrihet, prer.) E mir, mjaft
llomotitm, ndryshe do e vrasim t gjith ditn ktu me llafe. (Fytyra i bhet
inatore.) Por, po e hngri fjaln, sado i dehur t jet ndrkoh, un do t t ndihmoj.
fardo poshtrise t kesh sajuar n kok. (Me nxitim.) Por t gjitha kto jan
trillime. Kurrsesi nuk do ti besoj! (Merr cfurkun.) Po shkoj n livadh, t mbaroj
punn e Majkut. Mos u tremb, edhe pa ndihmn e tij do bsh si do bsh.
HOGENI T bukur ndihm kam par prej tij! Kafsh dembele, vetm t hante dinte,
si tuf derrash t uritur! (Papritur, me ton luftarak.) Po ikn, ? Po dreka? Ku sht
dreka ime, moj lop ngordhalaqe?
XHOZI Supn mbi sob e ke, xhuxh inator! Shko hidh pr vete. Mua nuk m
hahet. M mbetn n kok ankimet e tua. Po shkoj t bj ndonj pun, t freskoj pak
trurin n ajr t pastr. (Shkon djathtas.)
HOGENI (Shikon nga rruga.) Pa prit. Dikush po vjen n sgaboj, thesari yt sht,
personalisht
XHOZI (Me inat.) Qepe! (Fytyra i zbutet, n t shfaqet keqardhje.) Shihe, si duket,
kur kujton se nuk e sheh kush. Me syt prtok, mezi i heq kmbt. Si nj i vdekur
pas arkivolit t vet. (Vrazhd.) Duket q i vjen koka rrotull pas pijes! Ja, vetm tani
na pa. Shiko, e drejtoi trupin, po zbardh dhmbt (Si e fyer.) Nuk dua ta takoj. Le t
zgrdhihet me veten e vet. Ai vetm pr kt vjen ktu. (Bn t largohet.)
HOGENI Po ti, krkon ti fshihesh? Duket, vrtet ke rn brenda me t
Xhozi ndalet papritur dhe kthehet prapa.
Shko brenda, laj fytyrn, pastro fustanin dhe krihu pak. Nuk bn keq t dukesh pak
m dinjitoze para tij.
XHOZI (Me gjith shpirt.) Brenda do t shkoj, por vetm pr t par, mos sht
derdhur supa n zjarr, sepse ti, dhelpr plak, me siguri do ta marrsh me t mir dhe
do ta ftosh pr t ngrn.
HOGENI E prse t mos e ftoj? Un e di q ai nuk ha kurr hert. Vetm etja e
mundon pas pijes.

XHOZI Oh, sa i pshtir je, more dorrrudhur dinak!

(Futet n dhomn e saj dhe prplas dern.)
Hogeni mbush llulln me duhan, tek shtiret kinse nuk e v re q Tajroni po afrohet.
Por syt i shklqejn, ai parandjen t zbavitet pak. N rrugn, q vjen nga xhadeja,
nga e majta, shfaqet Xhim Tajroni.
Tajroni sht dika m shum se 40 vje, me trup mesatar, shpatullgjer dhe kraharor
t fuqishm. Trupi i tij i fuqishm nga natyra, sht squllur nga jeta e shfrenuar, por
fytyrn e ka ende t bukur, paka se faqet i kan rn dhe ka qeska nn syt. Flokt e
zinj, t rralluar, jan ndar me shteg dhe krehur prapa, pr t fshehur tulln. Syt i ka
bojkafe, t skuqur. Hunda e madhe, e drejt, i jep fytyrs dika mefistofelike, kurse
shprehja vazhdimisht cinike e nxjerr m shum n pah kt. Por, kur fytyrn ia
ndrion buzqeshja, madje nj buzqeshje e hapur, e iltr, mirdashse, n t
shquhet nuri i dikurshm fminor, i cili sikur e zbeh nurin e t pafatit t prjetshm,
sentimental dhe romantik. Kto tipare dhe humori i tij bjn pr vete zemrat e
femrave dhe shokt e pijes. Ai mban veshur nj kostum t shtrenjt, ngjyr kafe t
errt, t ngushte n bel, kpuc bojkafe t errta, t bra me porosi, orape
mndafshi, kmish t bardh mndafshi, shami mndafshi n xhepin e vogl t
xhakets dhe kravat t errt. Kshtu vishen kumarxhinjt spitullaq t Broduejit, t
cilve u plqen ti marrin pr biznesmen nga Uoll-striti.
Tajroni e ka marr disi veten, dika ka rrkllyer, q t mos ndihet i turbulluar pas
dehjes s djeshme. Gjat dialogut t mposhtm, ata sillen si partner t nj loje, q
e njohin mir, ku t dy i din paraprakisht lvizjet e kundrshtarit, ka nuk i pengon
t marrin knaqsi nga loja.
Tajroni afrohet m pran dhe ndalet, duke e par Hogenin buzagaz. Hogeni ndez
shkrepsen pas pantallonave dhe e afron te llulla, duke u shtirur sikur ende nuk e ka
vn re.
TAJRONI (Deklamon me ndjenj.)

Fortunato senex, ergo tua rura manebunt,

et tibi magno satis, quamvis lapis omnia nudus1
HOGENI (Mrmrit.) Prap na urdhroi ifligari, kurse un se kam iften me vete!
(Vshtron Tajronin.) H, meshn po shrben? E marr vesh q flet latinisht. Mos jan
gj fjal t ndyra?
TAJRONI Po ta prkthej lirshm gjuhn e pakuptueshme pr ty, kjo do t thot
(imiton intonacionin e Hogenit): H, mkatar plak, a nuk je me fat q ke kt ferm
t mrekullueshme, madje edhe sikur ktu t mos ket dhe, por vetm gur?
HOGENI Pr punn e gurve ke t drejt. Sikur lopt ti hanin, ktu mund t
ngrihej nj ekonomi e mir qumshti. (Pshtyn.) Menjher bie n sy q jeni njeri me
gram, me shkoll t lart. Ajo ju duhet shum, q t mund t llomotitni me
prostitutat npr kabare.
TAJRONI Po, m ndihmon. Njher madje m propozuan detyrn e korrierit,
mirpo m von doli se nuk kisha grad shkencore n shkencat humanitare. Nj
keqkuptim i vogl m pengoi t merrja diplomn.
HOGENI Mos jeni grindur me priftin jezuit?
TAJRONI Vura bast me nj shok t kursit, q do t ftoja mysafire nj vajz rrugsh,
do tia paraqisja kujdestarit si motrn time dhe nuk do t m shante njeri.
HOGENI Dhe e humbt bastin?
TAJRONI N trsi, po. Ajo qe nj dit e pazakont n tempullin e shkencs. T
gjith studentt e dinin si qndronte puna dhe u shqyen gazit, kur e shtisja motrn
npr universitet, i shoqruar nga njri prej etrve. N fillim, ai sikur e nuhati t
lign, por hollandezja Mejzi (Nofka e saj profesionale) ishte e palyer n fytyr, e
veshur thjesht me t zeza dhe kish ngrn nj erek kile aj, pr t mbytur disi ern e
keqe t gojs. Ajo kishte t till pamje shenjtoreje, sa ai i harroi dyshimet. (Pasi hesht
pak sekonda.) Po, gjithka do t shkonte pr bukuri, sikur vajza t mos ishte vet
amarroke dhe t mos krkonte t tallej edhe vet. Tek prshndetej me at Fulerin, ajo
tha me ton t padjallzuar: O Zot, sa mir dhe qetsi sht ktu, n krahasim me t

O plak i lumtur, arat jan t prjetshme dhe ti do t gzosh bollk t plot, edhe sikur t kultivosh vetm gur. (lat.)

mallkuarn avenju 6. Jam gati t shkoj n ferr, vetm t m ln t rroj ktu!

(That.) Por iu desh t largohej, si dhe un
HOGENI (Zgrdhihet i knaqur.) Po, e marr me mend, si do tju ken zn me
shqelma! Zoti i dhasht shndet asaj Mejzit! M vjen keq q nuk e kam njohur at
vajz.
TAJRONI (Ulet n shkall, me ton tjetr.) H, si ndiheni sot, Duka i Irlands?
HOGENI M mir nga t gjith
TAJRONI Si gjithmon, ju bie bretku n pun?
HOGENI Nuk ha dot nj kafshat buk varfanjaku i shkret, pa e vn n loj
ifligari i pasur?
TAJRONI I pasur! E fort kjo! Un vrtet mund t isha i till, sikur ju t m
paguanit borxhin e qeras.
HOGENI Jo un, por ju duhet t m paguani, q punoj kt pirg gursh, t cilin e
quani ferm. (Syt i qeshin.) Por un mund tju gzoj me pamjen e bukur t arave.
Qumshtori dhe carangthi rriten shklqyeshm, kurse urthi i helmatisur ske qen
ndonjher m i harlisur.
Tajroni qesh. Pa rn n sy t tyre, pas shpins s Tajronit, shfaqet te dera Xhozi. Ajo
sht lar e krehur. Buzqesh, tek shikon si qesh Xhimi.
TAJRONI Fituat ju. Po Xhozi, ku sht, Fil? Sikur e pash ktu.
HOGENI Vajti n dhom, t zbukurohet pak pr ju.
XHOZI (Ia pret fjaln vrazhd.) Mos gnje! (Tajronit. Toni i saj me t sht
miqsor, familjar.) Njatjeta, Xhim!
TAJRONI (Lviz pak, pr tu ngritur.) Njatjeta, Xhozi!
XHOZI (I v dorn n sup dhe e ul srish.) Mos u oni. Sjam ndonj zonj e
madhe. (Ulet n shkallaren e siprme, me ton hokatar.) H, si jeni, Xhimi im i
mrekullueshm? Nuk dukeni keq sot. Duket q keni kaluar nga klubi, e keni kthyer
njck.
TAJRONI Po ju, si jetoni, mbretresha ime e pamkat e Irlands?

XHOZI Juaja? Q kur kshtu? Dhe mos m quani t pamkat. Mos prhapni fjal
t liga, ndryshe do ma prishni reputacionin. (Qesh.)
Tajroni e vshtron n sy.
(Vijon me ngut.) Prse qenkeni ngritur kaq hert? Kujtoja se deri n drek nuk do t
zgjoheshit sot.
TAJRONI Pagjumsia. Njra nga nett e liga, kur pija nuk t l t mbyllsh sy, n
vend q (Kap vshtrimin e saj gjith keqardhje, i nevrikosur.) Gjepura! Gjepura!
XHOZI Mbase nuk ndiheshit rehat vetm n shtrat? sht vshtir ti harrosh
zakonet e vjetra
TAJRONI (Mbledh supet.) Ndoshta.
XHOZI Me se merren bishtdredhurat e qytetit, q ju lan vetm? V bast se
kryeqytetaset nga Brodueji nuk do t silleshin kshtu me ju.
TAJRONI (Shtiret i mrzitur, gogsin.) Ndoshta jo. (Pastaj i irrituar.) Mos u
prdridh, Xhozi. Ssht mir q pa gdhir.
HOGENI (Ndjek me vmendje bisedn, bn sikur nuk dgjon.) Un ta thash: mos e
mrzit ifligarin ton me budallallqet e tua.
XHOZI Kurse un kujtova se po veproja si amvis e mir, tek i prshtatem tonit t
tij.
TAJRONI (Srish e vshtron me habi.) Prse ju interesojn kaq shum vajzat me
sjellje t leht kto koht e fundit?
XHOZI Po ja, po mendohem, mbase bashkohem dhe un me to. M duket se sht
pun shum m e leht se kjo e jona, ktu n fshat. (Me provokim.) Mendoni se nuk
do ta nxjerr dot bukn e gojs? Jo t gjithve u plqejn vetm kukullat apo jo? Ka
dhe nga ata, q paraplqejn
TAJRONI (Me mllef t papritur.) Pr hir t zotit, Xhozi, mjaft llomotitt gjepura!
M vjen ndot ti dgjoj.
XHOZI (E shikon me habi; me mllef.) Ashtu-u? (Nnqesh me provokim.) Ju vjen
turp pr mua?
Hogeni shtiret sikur sht i zn me llulln e tij, ndrkoh q ndjek me vmendje
shprehjen e fytyrave t tyre.

TAJRONI (Paksa i turpruar, q mori zjarr, mbledh supet.) Jo. Aspak. Mos i jepni
rndsi. (Me buzqeshje gazmore.) Kush ju tha q m plqejn kukullat? Kjo i prket
s shkuars. Tani m plqejn femrat shtatlarta, t fuqishme, t shndetshme, me
gjoks t madh e t bukur
Xhozi skuqet, i vjen turp dhe inatoset me veten pr kt.
HOGENI E shikon, moj bij?! M qart ska si thuhet!
XHOZI (Pasi e mbledh veten.) Po, ska si thuhet! (I lmon kokn Tajronit,
lozonjare.) Sa rrenacak q jeni, Xhim, shum rrenacak jeni Por un, gjithsesi, ju
falenderoj.
TAJRONI (Ka vendosur ti kthehet Hogenit. I shkel syrin Xhozit dhe i drejtohet
plakut me ton veanrisht mosprfills.) I kuptoj t gjitha, mister Hogen. N vap t
till, sht mkat t punosh.
HOGENI (Nuk vshtron nga ai. Syt i shklqejn gazmor.) Ju flisni pr vap? Un
nuk kam vap fare. Hiqeni xhaketn, po patt vap, mister Tajron.
TAJRONI M duket se kaq zagushi nuk ka qen ndonjher, apojo, Xhozi?
XHOZI (Buzagaz.) Tmerr! Ssht pr tu habitur q ju po plasni nga etja.
HOGENI udi. Un nuk ndjej vap
TAJRONI M sht thar fyti Pejzat e gryks
HOGENI far?! Megjithse m duhet mua? Me sa duket, skam fare t tilla,
meq sm sht thar gj Mund t pini uj, nga prapa shtpis sht pusi
TAJRONI Pusi? Me uj pr tu lar? Disa e prdorin, jo t gjith, besoj.
HOGENI Ashtu thon. Por, si dhe ju, e kam t vshtir ta besoj kt. Huq i keq. Me
siguri, vetm t huajt lahen.
TAJRONI Me sa shoh, ktu nuk m kuptojn. Thash se m sht thar gryka nga
rruga e gjat, me pluhur, t ciln mora guximin ta bja, vetm pr tju vizituar
HOGENI Nuk mbaj mend tju kem ftuar, kurse rrugn e kemi me kalldrm, sht
ai pluhur q thoni? Pastaj, nga pijetorja deri ktu, as treqind metra nuk bhen.
TAJRONI Nuk piva gj n pijetore. E lash pr ku, duke e ditur q ju
HOGENI far un?
TAJRONI Keni nam t mir si bujar

HOGENI Oh, sa qejf kan njerzit t gnjejn! Aha, me nj fjal, nuk paskeni pir
fare? Me sa duket, sot fryn er raki, megjithse para ardhjes suaj se kisha vn re
dika t till. E paskeni ln pijen kshtu? Nderimet e mia, m falni pr dyshimet e
pahijshme
TAJRONI Kam 25 vite q dua ta l pijen, mirpo mjekt nuk m lejojn. Do t
merrja vetn m qaf, me kt zemr t dobt q kam!
HOGENI Ah, paskeni zemr t smur! Pa shih, kurse un kujtoja se e keni t
keqen te koka! Mir q ma that n koh. Desha tju ofroja nj got, mirpo uiski ju
bn dm
TAJRONI Mjekt thon se sht shptimi im i vetm. Kam nevoj pr dika
eksituese, t paktn nj got, kur lodhem nga rruga.
HOGENI Po mir, ather shkoni srish n pijetore. Kaq i lodhur sa jeni, mund t
pini jo nj, por dy gota.
XHOZI (Qesh.) Sa budallenj, prap nist ju, si ilimijt?
TAJRONI (Me t qeshur.) Xhozi, vrtet nuk ka gostitur njeri n jet ky?
XHOZI E kush tjetr mund ta dij kt m mir se ju? N doni t pini, blijani ktij
nj shishe, ndryshe do t vdisni nga etja!
TAJRONI Jo, kt radh le t ma jap vet!
HOGENI A vm bast?
TAJRONI Do tju them dika q do tju gzoj aq shum, sa do t shkoni me vrap e
t ma sillni vet shishen!
HOGENI Pr kt, un duhet t mendem nga gzimi
XHOZI Mbylle, baba! (Me kureshtje.) Pa h, Xhim, flisni!
TAJRONI Kam dgjuar se nj person i rndsishm ka ndrmend tju vij pr
vizit.
HOGENI Me siguri, sherifi. E shoh nga fytyra juaj.
TAJRONI Ja q ssht ai. (Hesht, q ti torturoj me pritjen.)
XHOZI Ah, edhe ju! H, flisni, kush sht?
TAJRONI Nj bataki shum m i madh se sherifi. (Me shpoti.) Aristokrati numr
nj i vendit ton, vendit t liris dhe parave t leht. Atij i lpihen t gjith, sht njri

nga mbretrit e republiks, me ndihmn e zotit trashgimtar i pasurive t vjedhura.

Me pak fjal, fqinji juaj i nderuar, Stedmen Harder, princi trashgimtar i koncernit
Standart Oil, t cilin ju t dy e doni aq shum.
Heshtje. Hogeni dhe Xhozi rrin si t ngurtsuar, syt nisin ti shklqejn. N fillim,
ata nuk i besojn fatit t mir.
HOGENI (Me pshprim inatore.) Vet Harderi do na urdhroj pr vizit?
XHOZI Jo, jo. Zor ta besosh nj lumturi t till.
TAJRONI (I ndjek me sy, qesh.) Nuk tallem. Harderi i madh do kthej tek ju pas
shtitjes me kal.
XHOZI Po ju, nga e dini?
TAJRONI M tha Simpsoni. E takova n bufe.
HOGENI Administratori? Ai fundrrina anglez?
TAJRONI Me lot qeshte! Ai ia kishte future n mendje Harderit; i ka thn se ju do
t mbeteni pa mend nga lumturia, nse ai do tju nderoj me vizitn e tij
HOGENI Pa mend sht pak ta thuash. Apo jo, Xhozi?
XHOZI Natyrisht!
TAJRONI Ky sht ai rasti i rrall, kur Simpsoni mban ann tuaj. Pronarin spara e
do. T thuash t drejtn, shpreson se ju do ti hyni me dru. Kshtu m porositi tju
them.
HOGENI (Me arroganc.) As dua t di pr at shmtir dhe pr shpresat e tij. Do
bnin mir t vinin bashk
XHOZI Si tepr po krkon, zotrote! (Tajronit.) Me rast ka vendosur mister
Harderi tu hedh syt njerzve kaq t pavler, si ne?
TAJRONI (Ngrdheshet.) Pyetje me vend, Xhozi. Tregohu sa m modeste! Atij i
bhet qejfi kur sheh q njerzit e din vendin e tyre.
HOGENI Jo more? Gj e mir kjo. (Mbushet me frym i knaqur.) Eh, dit e bukur
kjo e sotmja!
XHOZI Megjithat, krkon ktu ai?

TAJRONI E dini, si sht puna? N ifligun e tij ka nj prrua, nga ku n dimr

marrin akull.
HOGENI Aha, ja si qenka puna!
TAJRONI Pikrisht. Harderit i plqejn zakonet e vjetra t ifligarve, prandaj
kujdeset pr prroin e vet. Kurse stalla juaj e derrave ndodhet shum pran tij.
HOGENI Po, shtitja e derrave deri atje ssht fort e gjat.
TAJRONI Kurse avllia e Harderit nga kjo an shembet vazhdimisht.
HOGENI Po-o avllit jan t pasigurta sot asnj garanci nuk kan.
TAJRONI Simpsoni thot se e ka riparuar disa her, por t nesrmen e gjen prsri
t shembur.
XHOZI udi e madhe! Me siguri, ndonj forc e lig Ska t jet tjetr! Si
thua, baba?
HOGENI As un nuk e kuptoj.
TAJRONI Kurse Simpsoni, m duket, e kupton q kjo sht pun e duarve tuaja.
Kshtu i tha t zotit.
HOGENI (Me prmim.) T zotit! Anglezt nuk rrojn dot, pa i lpir prapanicn
dikujt, skllevrit e flliqur!
TAJRONI Avlli, mund t thuash, nuk ka dhe derrat tuaj, si urdhruat ta thoni vet,
enden npr tokat e tij dhe zhgrryhen n prrua
HOGENI E pastaj? Ata jan derra t menur amerikan, q nuk e ln rastin tu
ik nga dora. Tamam si Harder babai, q bri para t madhe pr pinjollin e vet.
TAJRONI Tamam! Vese Harder juniorit, sepse sia ka fort qejfi t pij uj me ern
e qelbur t derrave tuaj.
HOGENI Pa shih, sa delikat na qenka! Xhozi, mos harro, ai qenka natyr delikate
dhe lre brenda fshesn (Qesh me t madhe. N t qeshurn e tij ndihet kanosje.) O
Zot i madh! Sa vite ka q dua t ndrroj dy fjal t mbla me mister Harderin! Nuk
shoh gj tjetr, vetm si fluturon ktu pari, kapardisur n makinn e tij t madhe e t
shndritshme si pasqyr, me hundn pikaloshe prpjet dhe i v veshin atij
administratorit t mallkuar Oh, do ti bj nj pritje mbretrish
XHOZI Bashk do ta presim. Un e dua jo m pak se ti.

HOGENI Xhim, me knaqsi do tju puthja pr lajmin, q m sollt, por ja q jeni

tejet i shmtuar. Mbase e merr Xhozi guximin ta bj kt n vendim tim. Ajo sht
pa shum pretendime.
XHOZI Dhe do ta puth! E meriton. (Ia trheq kokn prapa Tajronit dhe e puth n
buz duke qeshur. Fytyra i ndryshon. Ajo sht e ndrojtur, e emocionuar, madje e
trembur. Mundohet t gajaset vrazhd.) Ah, tamam si i vdekur! Si t prekja nj
xhenaze!
TAJRONI (E shikon i habitur, si ta pyeste pr dika.) A thua? (Kthehet nga
Hogeni.) Po pr t pir nj got, si i bhet? Le t vendos Xhozi, duhet t m gostitni,
apo jo.
HOGENI Jo, nuk do t vendos Xhozi. Ajo sht e dashuruar pas jush, do tju
mbaj ann
XHOZI (Me inat.) Qepe, plak mashtrues! (Pastaj, me ton fajtori dhe buzagaz t
shtirur.) Mos fol gjepura, mos krkon t shptosh nga qerasja, a si?
HOGENI (Pshertin thell.) E mir, mir. Sill shishen dhe nj got t vockl,
prndryshe ky nuk do t m lr t qet. Un po i kthej kraht, le ta pij uiskin tim,
vetm sdua ta shoh, ndryshe do t m ahet zemra
Xhozi ngrihet dhe futet brenda duke qeshur.
(Vshtron nga rruga majtas.) Ju that se do t vinte, kur t kthehej pr drek nga
shtitja? Me nj fjal, s shpejti. (Me pasion.) O Zot, bj q ky shmtir t mos
ndrroj mendje!
TAJRONI (Nis ta vras ndrgjegjja.) Dgjoni Fil, mundohuni ta mbani veten. Ai ka
pushte n kto an. Po e rraht, me siguri do tju rras brenda.
HOGENI Nuk jam aq budalla.
Hyn Xhozi me shishen dhe nj got.

Dgjo, Xhozi! Ky m thot t mos e rrah Harderin, sikur mua ma ka qejfi t ndyej
duart me at krrm.
XHOZI Nuk na leverdis ta rrahim. Do t bisedojm me t mir e aq.
HOGENI Pikrisht. Si fqinj t mir.
XHOZI (Tek i jep Tajronit shishen dhe gotn.) Merreni, Xhim. Mos u druani.
HOGENI (Hundvarur.) E mir, up! Un t thash nj got t vockl, kurse ti i
solle nj kov t tr! (Kur Tajroni e mbush gotn gati plot, kthehet me t dridhur t
shtirur.) Pesdhjet dollar menjher hodhi, jo m pak!
TAJRONI Shndeti juaj, Fil!
HOGENI Ju ngectt n gryk!
TAJRONI - (Pi dhe rrudh fytyrn.) Helmi m i mir, q kam provuar.
HOGENI Kjo sht mirnjohja juaj? Pa silleni shishen ktu! Po e pi dhe un pak, sa
pr ta mbledhur veten, para se t vij madhria e tij. (Pi nj gllnjk t mir nga
shishja.)
XHOZI (Hedh syt majtas.) N rrug shoh dy kalors!
HOGENI Lavdi Zotit, qenka me stallierin. (E v shishen mbi gur.)
XHOZI Makebi. Adhuruesi im i vjetr. (Vshtron gjith naze nga Tajroni. Pastaj
me merak.) Xhim, futuni n dhom m mir. Po ju pa Harderi, do tju bj fajtor pr
t gjitha.
TAJRONI As m shkon n mendje. Smund t heq dor nga nj zbavitje e till.
XHOZI Uluni pran dritares sime. Q andej duket pr bukuri. Shkoni, mos ngulni
kmb kot s koti! (Ajo e z nga kraht, e ndihmon t ngrihet, si t ishte fmij. Me t
qeshur.) Shkoni n dhomn time t gjumit. Tamam atje e keni vendin.
TAJRONI (Duke e imituar.) Po mir, edhe un ka koh q mendoj kshtu!
XHOZI (Shpenguar.) Por asnjher nuk ma keni hedhur fjaln! Ejani n mbrmje,
ulemi gjkundi n dritn e hns, ma hapni zemrn tuaj.
TAJRONI Mir. Vetm, mos harroni!
XHOZI Ju harroni. Shkoni tani, futuni brenda, sa ssht von. (E shtyn n dhom
dhe mbyll dern.)

HOGENI (Ndjek me sy mysafirin, q afrohet.) Zbriti nga kali. I shkatht, si

dordolec, kurse grdalla e mjer krkon tia vesh me shqelm. Shiko si zgrdhihet
Maku. Ulu, Xhozi.
Ajo ulet te shkallt, ai n gur.
Bj sikur nuk e v re.
Nga e majta shfaqet Stedmen Harderi. Hogeni, pa par nga ai, shkund hirin e llulls
n pllmb t dors. Harderi sht afr t dyzetave, por duket m i ri, sepse n fytyr
nuk ka as gjurm dshire t parealizuar, hallesh apo shqetsimi. Gjithsesi, katr vitet
e jets studentore do t mbeten t pashlyera n kujtesn e tij; antarsia n klubin e
t privilegjuarve pran po atij universiteti, pr ka babai i tij shpenzoi miliona. Q
at dit, ai arriti gjithka dhe tani dshiron vetm t jetoj i qet n ifligun e vet, t
merret me kuaj dhe makina sportive t markave t huaja. Ai nuk sht nga ata debil
t iltr dhe bredharak, q ndeshen shpesh midis trashgimtarve t milionave, me
bmat e t cilve mbushen faqet e gazetave. Ai pi me karar, po t mos prmendim
mbledhjet e shokve t kursit n pranver, t cilat i quan ngjarjen m t shnuar t
vitit. Ai nuk sajon orgjira, nuk bredh pas bukurosheve t operetave, sht i knaqur
me t shoqen dhe tre fmijt. sht njeri i shkueshm, me pamje t kndshme, paka
se t zakonshme, i shndetshm, i thekur n diell, ka nisur t mbushet, i ngatht dhe i
trash. Harderi sht i llastuar, i plqen ti bjn qejfin, t mos e ln t luaj as
gishtin pr t br dika dhe ti knaqin t gjitha tekat, sepse ai sht shum i
pasur. Ka pamje prej njeriu t vetknaqur, i njeh vetes merita t paqena, me njerz
t rrethit m t ult sillet fodull dhe prmues. Ka veshur xhaket t shtrenjt angleze
prej cohe t mir, pantallona me vija, izme angleze t lyera me merak, me mamuze;
n dor mban kamzhikun.
Vshtir t prfytyrosh njeri tjetr m t pazot, pr tu ndeshur me Hogent. Atij nuk i
ka qlluar kurr t ket pun me njerz t till. Si pr inat, flet pa u nxituar, reagon
ngatht, kurse ndjenjn e humorit as e njeh fare. Taktika e njohur e Hogenve n
prleshjet me fjal ishte: sulm i menjhershm, pr t mos e ln kundrshtarin ta
mbledh veten. Ata shfrytzojn sistemin e prpunuar pr mrekulli, pr t kaluar nga

britmat shurdhuese, n sharje t ndyra, t przemrta. Pr ta hutuar m keq

kundrshtarin, prdorin gjuh veanrisht t thjesht fshatareske.
HARDERI (Bn drejt Hogenit, kryene.) Mirmngjes! Dua t takoj qeramarrsin e
ksaj ferme.
HOGENI (E kundron me vmendje, syt e vegjl i shklqejn gjith inat.) Ashtu? Le
ta quajm q u takuat me t. Dhe tani, ktheni majat nga thembrat dhe mos m
rrokanisni kokn shum.
Xhozi ia ka ngulur syt Harderit, si t shihte nj brumbull n pjatn e sups. Kjo e
orodit vizitorin.
HOGENI Xhozi, e shikon bhet? Pr at zot, i do dhn nj dru i mir atij
maokut tnd t mallkuar. Le t mos ndyj m n pragun e ders.
HARDERI (Krkon t demonstroj pushtet dhe ti bj t tjert ta nderojn.) Ju jeni
Hogeni?
HOGENI (Me t tallur.) Mister Filip Hogen.
XHOZI (E kundron Harderin si e trbuar.) Kush t ka dhn edukat t till, zhokej
thatanik? Ndonj stallier apo
HARDERI (I pamsuar t ndeshet me femrat, sidomos me t tilla, si kjo, nuk i
kushton pik vmendjeje.) M quajn Harder. (Duket qart q ai pret ta nderojn n
ast dhe t pendohen.)
HOGENI (Provokues, me prmim.) E kush t pyeti, voglush?
XHOZI E kujt i duhet si t quajn ty, djalli t mor?!
HOGENI N ke qejf t luash e t prrallissh me ne, mir, jepi. M lejoni, Harder,
tju njoh me time bij, mis Xhozefina Hogen.
XHOZI (Tekanjoze.) Nuk dua t njihem me t, baba. Nuk m plqen surrati i tij prej
hajvani debil, kurse zhokejt nuk i shoh dot me sy! V bast, si burr ai nuk vlen nj
grosh.
Nga brenda dgjohen t gajasura. Prania e dshmitarve t tjer e tremb Harderin.
Duket q sht i hutuar.

HOGENI Kurse un nuk jam i bindur q ai sht zhokej. Mbase vetm pantallonat i
ka si t zhokejve? Po t pyesnim kalin e tij, ai me siguri do t na thot q ky as mbi
shal nuk di t mbahet. (Harderit, me t tallur.) Pa h, i dashur, na thuaj t drejtn!
M duket se, sa her krkon ti hipsh kalit, ti e puth dhe i premton nj trast m
shum tagji, q ai t mos t t hedh, ? (Shprthen n t qeshur t panatyrshm,
duke i rn shalve t veta m shuplaka.)
Xhozi gajaset bashk me t. Ajo vren far prshtypje i bn Harderit ky gaz teatror.
HARDERI (Nis t nxehet.) Dgjoni, Hogen! Nuk kam ardhur ktu (Krkon t
shtoj: pr t dgjuar shakarat tuaja prej budallai, ose dika t till, por Hogeni
ia pret fjaln n mes.)
HOGENI (Ulrin.) far? far the? (Ia ngul syt Harderit, i cili e ka humbur
pusulln prfundimisht.) Nuk paske ardhur ktu? (Kthehet nga Xhozi; me z fare t
ult.) E dgjove? (Heq kapelen dhe kruan zverkn me habi komiku.) Ja, kjo sht vrtet
gjagjz! Si thua ti, nga mbiu ky, ?
XHOZI Mos e solli lejleku, qoft i mallkuar, zogu i ndyr!
Nga shtpia dgjohet srish e qeshura e Tajronit.
HARDERI (Aq e ka humbur vetkontrollin, sa vetm prsrit i inatosur.) Un
skam ardhur ktu Un kam ardhur ktu Kam ardhur
HOGENI (Ulrin.) Prit! Prit nj minut! (Me krcnim.) Mjaft! Po e prsrite edhe
nj her, do ti them sime bije t telefonoj n mendin.
HARDERI (Harron q sht xhentlmen.) N t sms t vej! Nuk duroj m
XHOZI (Brtet.) Pa mbaje at gjuhn tnd t flliqur! Nuk lejoj t shprehen n
pranin time!
HOGENI oje n djall, Xhozi! Ai e tha vet q nuk ndodhet ktu, prse t
bisedojm me t n munges t tij? (E vshtron Harderin me keqardhje prmuese.)
Mos ke lojtur gj, mor i shkret? Mos krkon t na bsh t besojm q je fantazm?

HARDERI (Vren shishen mbi gur, mundohet t marr ton t but, madje buzqesh
me mosprfillje.) A-a! E mora vesh. Qenkeni i dehur. Po vij nj her tjetr, kur t jeni
esll ose do t drgoj Simpsonin (Kthehet i knaqur, q mund tia mbath.)
XHOZI (Brof n kmb dhe i sulet me kanosje.) Jo more! M par krko ndjes,
q fyeve nj femr; si guxon t thuash q un dehem n mngjes? Hap syt, ndryshe
t msoj un t jesh i sjellshm!
HARDERI (Tanim i trembur seriozisht.) Un nuk thash gj pr ju
HOGENI (Ngrihet dhe hyn midis tyre.) Mos e llasto, Xhozi. Ky fatkeq as vet nuk e
di thot sht gjysm (Harderit, me keqardhje.) Shko n shtpi, bhu djal i
mir, ndryshe do bsh merak dadon
HARDERI (Me nxitim.) Mirupafshim. (Kthen majtas me ngut.)
HOGENI (E z pr supesh, e kthen me forc nga vetja, e mban nga jaka e xhakets;
vrazhd.) Pa prit pak, i dashur! Dua t bisedoj me ty. Se tani u kujtova. Ti sikur
prmende at fundrrinn angleze, Simpsonin. Tani e mora vesh cili je ti.
HARDERI (I trbuar nga inati.) Hiqi duart, kafsh e ndyr! (Ngr kamzhikun.)
XHOZI (Ia kap kamzhikun dhe ia shkput me forc, brtet si e trbuar.) Si guxon t
godassh babain tim, nj plak t smur, more frikacak i poshtr!
HARDERI (Thrret pr ndihm.) Makebi!
HOGENI Mos shpreso q Makebi do t t dgjoj, edhe sikur ti biesh bririt t
kryeengjllit Gavril! Ai e di mir q un me Xhozin e bjm zap me nj dor.
(Prer.) Xhozi! Qndro te porta!
Xhozi z pozicion te rruga. Pr nj ast kthehet me shpin, duke u dridhur nga t
qeshurit, ia bn me dor Makebit dhe kthehet srish.
(E lshon jakn e Harderit.) Tani dgjo ktu. As mos u mundo tia mbathsh, ndryshe
ime bij mund t ta vesh, sa do harrosh, n ciln bot rron. (Vazhdon me t vrazhd,
pa e ln Harderin t hap goj.) Ti je ai milioneri, pronari i ifligut ktu pran, ?
Kam koh q dua t t bj nj vizit, ta kam inatin, tiran i mallkuar! Por m vjen
pshtir edhe ta shkel tokn e bler me parat e Standart Oil, para t vjedhura t

varfrve. Ata u bn hi nn thmbrn e ndyr t pasanikve dhe toka jote sht lar
me lott e vejushave dhe jetimve t uritur (Papritur, nga e folura me fjal t
mdha, kalon n ton t thjesht.) Por ssht ktu puna. t harxhoj fjalt kot? Horr
ke lindur dhe horr do t vdessh. (I zemruar, afron fytyrn e djersitur e t parruar te
fytyra e Harderit.) sht ajo poshtrsi, t shembsh vet gardhin dhe t ndjellsh
derrat e mi, pr ti mbytur n prroin tnd?
Nga brenda dgjohet e qeshur. Xhozi thuhet m dysh nga gazi dhe mban ijet me duar.
Harderi sht aq i shushatur nga kjo padi e pazakont, sa nuk mbushet dot me frym.
(Bn sikur kundrshtari ta mohonte fajin. I trbuar.) Mos gnje! Mos e dridh
muhabetin, nuk je midis banditve t ty ktu! Prndryshe, pr at zot, t bra kular!
Dit pr dit e riparoj at gardh t mallkuar dhe nga gjurmt e tua shoh q ngrihesh
natn, shkon tek po ai vend dhe e shemb srish. Sa her e kam meremetuar at gardh,
Xhozi?
XHOZI Jo m pak se 100 her, baba.
HOGENI Tani dgjom mua, i shtrenjti milioner! Un jam njeri i but, paqsor, dua
edhe vet t jetoj, edhe t tjert t mos i pengoj. Sa koh fundrrinat rrotull meje nuk
m ngasin, edhe un nuk i ngas, por, kur shoh si ngordhin njri pas tjetrit derrat e mi
t shkret! Xhozi! Sa derra u plevitosn dhe ngordhn n at prrua t mallkuar?
XHOZI Dhjet, baba. Edhe dhjet t tjer ngordhn nga kolera, pasi pin uj t
ndotur atje
HOGENI Dhe i kam derra race Pr do kok, dyqind dollar m japin. Njzet
derra nga dyqind dollar bjn katr mij. Edhe nj mij t tjera pr kurimin e t
smurve dhe varrosjen e t ngordhurve. Por hajt, vetm katr mij m detyrohesh.
(Me z t lart kanoss.) Dhe do mi paguash, ndryshe, pr at Zot, n gjyq do t t
shpie! Gjyqeve do t bredhsh! Do t ta nxjerr n gazeta surratin tnd t flliqur, si
derravrass dhe tiran! Sa st kam vrar ende, hiqu n da si mbret i Anglis. (N ast
kalon me ton intim.) Dgjo, tregohu i sinqert, prse nuk i shoh dot me sy derrat, ?
Pr at Zot, Standart Oil ska prse t mos i doj derrat.

HARDERI (I merret fryma, mezi prcillet, fjalt i dalin me vshtirsi.) Nuk duroj
dot m!
HOGENI (Skrmit dhmbt.) Ja, kjo sht fjal me vend! (Merr srish ton inator,
e mbrthen pr jake.) Hap syt me mua! Mos harro, tregohu i sjellshm me ata, t
cilve nuk i arrin dot as deri te thembra! Nuk je n makinn tnde ktu, me hundn
prpjet, q mos ndiesh ern e fukarallkut! (E tund fort.) Kije parasysh, t
paralajmrova! Kam djersitur jo pak te ky pirg gursh, t cilin nj hokatar na e quan
ferm. Edhe ifligari makut t bhet ferr dhe krkon t t zhvat edhe pikn e fundit
t uiskit, edhe barrat e helmatisura, edhe pleshtat, morrin e patates, gjarprinjt,
qelbsat! Por, pr at Zot, edhe durimi e ka nj kufi dhe, qofsha i mallkuar, po
lejova q nj bastard i Standart Oil t bredh, si ti doj qejfi npr tokat e mia!
Qrohu ktej, shko n djall, sa nuk t kam dhn ndonj shqelm bythve e t
fluturosh drejt e n oqean! (E shtyn Harderin.) Hajt, mbushu!
Harderi prpiqet t largohet me kryenesi dhe dinjitet. Por i duhet t kaloj pran
Xhozit.
HARDERI (Brtet.) Po e prekt edhe nj her gardhin, do ankohem n polici.
HOGENI (Me tallje.) Kurse un do ti drejtohem avokatit dhe gazetave. (Shqyhet
gazit.) Pa shiko si iu sul pels dhe e shpon me mamuze! E shkreta kafsh! Po
Makebin, e shikon? Gati po bie nga shala prej t qeshurit! (I bie kofshs me
pllmb.) O Zot, ja kjo sht dit pr ne, varfanjakt! Jo, sot nuk dua t punoj! Do
shkoj n klub t pi e t dehem me parat e mia t gjakut!
XHOZI Dhe askush nuk do t t thot gjysm fjale. E meriton. Por m par ha
dika. Eja.
Ata bjn drejt shtpis. Q andej, dgjohet srish e qeshura e Tajronit.
(Buzqesh.) Dgjoje si gajaset. M plqen, kur qesh me shpirt!

Te dera e dhoms s saj shfaqet Xhimi.

TAJRONI O zot, zhaba e barkut po m dhemb nga t qeshurit.
T gjith qeshin.
XHOZI sht tamam koha t ham. Ejani uluni me ne. Do tju ziej nja dy vez.
HOGENI Po ti pate, q na kujtove vezt? Sikur nuk e di q nuk i ofron dot gj
tjetr. E mir! Sot mbase do t gjendet edhe dika tjetr! (Merr shishen.) Ejani, Xhim,
t pim nga nj got, sa t prgatis dika Xhozi.
Ata bjn nga dera. Hogeni ecn i pari.
TAJRONI (Papritur, me ironi.) Pritni nj minut. Le t sodisim kt iflig t
bekuar. A nuk e shihni si ka ndryshuar? do gur n ar t pastr sht shndrruar.
HOGENI far?! Mos ju ra gj n kok uiski im?
TAJRONI Aspak. Ferma juaj vrtet sht shndrruar n minier ari. Ju thash q
dshn t ma blenin. Agjenti im fshehtas mori vesh q blersi ishte Harderi. Atij si
duhet fare ky vend i mallkuar, mirpo ja q nuk i plqejn fqinjt, si puna juaj,
prandaj mendon se mnyra m e mir pr tju hequr qafe sht t bhet pronari juaj.
HOGENI Neprka me dy fytyra! M vjen keq q nuk ia vesha me nj shqelm
bythve!
TAJRONI Po, shum keq! Kjo do ta rriste m shum mimin. Por mendoj se e bt
tuajn. Tani besoj se ai do ta dyfishoj, madje trefishoj mimin, q propozoi n
fillim. V bast se tani do ta ngrej n qiell
HOGENI (I hedh Xhozit vshtrim kuptimplot.) E qart. Por ne nuk do t
shqetsohemi shum. E dim q nuk do ta harroni premtimin tuaj, sado q tju
ofrojn.

TAJRONI Premtimin tim? far premtimi? E mbani mend si shkruante Kiplingu?

(Perifrazon vargjet e Kiplingut.) Premtimi i zotit dhe i robit sht hi n krahasim
me floririn.
HOGENI Xhozi, e dgjon!? Ktij nuk i zihet bes!
XHOZI Oh, nuk e sheh q bn shaka?
HOGENI Nuk e shoh. E gjitha kjo po m duket e dyshimt.
TAJRONI (Nn tonin hokatar fshihet keqardhje e leht.) Mir bn, Fil. Vetm
budallenjt besojn leht. N vendin tuaj, un do t shqetsohesha seriozisht. Gjith
jetn kam ndrruar pr nj minier ari dhe ta shisja pastaj.
XHOZI Pa lrini kto brokulla prej idioti! Nuk jeni n Broduej ktu!
TAJRONI (E kundron me habi.) sht gjith ky mllef fisnik, Xhozi? Ju i that
vet babait q un bj shaka. (Hogenit.) M n fund, ju vura me shpatulla pas murit,
Fil. Tani duhet t sqarojm, kur do t ma ktheni borxhin pr qeran e papaguar?
HOGENI (Qesh.) Pa shih, ifligari shantazhist! O Zot, pr far m bien m qaf
mua, mkatarit?
Xhozi buzqesh e lehtsuar.
TAJRONI Kurse ju, Xhozi, mos harroni, sot, kur t takohemi bashk, duhet t
tregoheni veanrisht e dashur me mua.
XHOZI (Harbute.) Pr kt pun, ska prse t m bni shantazh. Edhe pa m thn
ju, e di q duhet t mundohem
HOGENI N syt e mi krkoni t joshni time bij? Por t bj? Do t jem i
dehur dhe nuk ju pengoj dot. (Ngjit shkallt.) Ejani t ham. Po m bie t fikt nga
uria. (Futet brenda.)
XHOZI (Me druajtje lozonjare e merr Tajronin pr krahu.) Ejani!
TAJRONI (Buzqesh me shaka.) Keni frik, mos m humbisni? Gabim e keni (E
vshtron me ndjenj t iltr.) Sa gjoks t bukur keni, Xhoz, e dinit kt?
XHOZI (Knaqet, me druajtje.) Jo, por m vjen mir q e thoni ju (Me t
shpejt.) Skam koh t dgjoj shakat tuaja, plaku u lodh s prituri e ka marr
uria. Ejani, nxitoni pak! (E trheq pr dore dhe ai e ndjek prpjet shkallve. Toni i
saj ndryshon, ajo bhet e but, e vmendshme.) Dm vetes i sillni.

TAJRONI (Me kunj.) Mir thoni! M plqen kur m llastojn.

XHOZI (Grindet.) Dhe do ta bj. Prej kohsh keni nevoj, q dikush t kujdeset pr
ju! (Futet brenda.)

BIE PERDJA

AKTI I DYT
I njjti dekor, vese muri i shtpis nuk sht m dhe duket dhoma brenda. sht nat
e ngroht, me hn, e cila ndrion gjithka prreth. Xhozi sht ulur te shkallt. sht
veshur me fustan feste, boj qielli, orape t zeza dhe kpuc. Flokt i ka krehur me
kujdes, n gjoks ka vn nj lule t bardh. Rri e prkulur, me duar mbi gjunj dhe
mban mjekrn me t dyja pllmbt. N fytyr duket e trishtuar, e mrzitur dhe e
vetmuar.
Xhozi ngrihet duke pshertir dhe drejton shpinn, q i sht mpir nga qndrimi
ulur. Shkon n dhom, krkon shkrepset, i gjen dhe ndez llampn me vajguri.
Dhoma sht e vogl, me tavan t ult, dysheme drrase t zhveshur, letra e mureve
sht dalboje dhe gjith njolla mizash. Ajo sht mbushur me mobilje t rastit, q,
me sa duket, jan bler me t lir. N mes sht nj tavolin, pran saj nj kolltuk i
but dalboje, n thellsi, nga e djathta dhe e majta, dy bufe t shmtuara; ndenjsja
tundse me thurje, e lyer me boj jeshile, ka nj vrim t madhe; pran murit t
pasm sht nj si banak, dy karrige pran ders, q t on n kuzhin. Mbi banak
(apo raft) duket ora me zile, akrepat e s cils tregojn 11:05. Djathtas, m pran
paraskens, duket dera pr n dhomn e gjumit t Xhozit.

XHOZI (Shikon orn, buzvarur.) Njmbdhjet e pes, kurse ai tha se do t ishte

ktu afr nnts. (Inatoset nga poshtrimi, e shkul lulen nga gjoksi dhe e flak tutje.)
N djall t shkosh, Xhim Tajron!
Diku larg, n rrug, qetsin e nats e prish nj melodi e prmallshme. Dgjohet zri
i Hogenit, q ia ka marr me z t lart nj knge ankuese irlandeze.
(Dridhet e tra dhe ngrys vetullat e zemruar.) qe kjo, q po kthehet n shtpi, para
se t mbyllet klubi? Qenka br karroqe, me sa duket. (Mban vesh kngn. Me
krcnim.) Eja, eja, plak pijanec! Ta tregoj un, po zure t bsh skandal! Skam
ndrmend t bj dadon tani me ty. (Shkon n dhom dhe kthehet me bishtin e fshess.)
Me afrimin e Hogenit, knga dgjohet m fort. Ai mban mend vetm nj strof dhe e
prsrit:
Patatja jon sht e vogl,
Por n bot nuk gjen m t mir,
Mbush plot nj gjysm tenxhere
Dhe drekn e ke gati!
Vrtet e vogl, por e shijshme,
M t shijshme ske ku gjen!
Edhe lkurn t holl fare e ka,
Prandaj haje me gjith t!
Hogeni hyn nga e majta, duke tundur duart dhe duke u lkundur leht. Por ssht aq
i dehur, si duket. Ta thuash m sakt, ai sht nga ata njerz, q mund t pin sa t
duan, pastaj si t duan, ose ta lshojn veten e t bhen xurxull, ose ti japin karar
dhe t ruajn qartsin e arsyes. Kt radh, ka vendosur ti jap liri vetes, ka e
knaq shum. Para shtpis ndalet dhe ulrin, sa ka n gryk.
HOGENI Urra-a! Posht t gjith tirant e seksit mashkull dhe femr! Qoft
mallkuar Anglia dhe Standart Oil!

XHOZI Mos ulri, krri i mendur!

HOGENI (Shum i fyer, me t qar.) Ske thua, t mir up kam, takim t bukur
po m sajon kt nat t von. (Merr zjarr.) Krri i mendur! Kshtu m quan, ?
(Bn pr nga dera, i mrzitur.) Un jam krri i mendur? Prit aty, do t t msoj un
si t flassh me babain! (I bie ders me grusht.) Hape! Hape, t thon, ndryshe do ta
thyej! (I bie ders me shqelm.)
XHOZI Nuk sht e mbyllur, plak pijanec! Hape vet!
HOGENI (Ul dorezn dhe ia beh brenda.) Un jam plak pijanec? Kshtu i flitet
babait?
XHOZI Po. Ti edhe kaq nuk meriton.
HOGENI Duhet t t jap nj msim t mir. Pr at Zot, t marr tani e t hyj n
dru paka se je katana, sa nj lop je! (Mundohet ta kap.)
XHOZI Ashtu, ? Merre ather! (Me shkathtsi, megjithse jo fort, e godet me
shkop n tull.)
HOGENI (Me britm dhembjeje t shtirur.) O-o! (Inati i tij zhduket pa gjurm;
frkon kokn hatrmbetur.) Zoti t gjykoft! M vjen turp, q kam lindur nj
frikacake, q nuk bn dot pa shkop.
XHOZI (E v shkopin mbi tavolin. Kanosse.) Bj edhe pa shkop un.
HOGENI (Nuk e pranon sfidn.) Kurr se kisha menduar se do t vinte nj dit,
kur ime bij do ti kanosej babait, duke shfrytzuar rastin, q ai ka pir nj got m
tepr dhe nuk i kthen dot kusur. (Bie n kolltuk.)
XHOZI Ja, tani e bre tamam. Lavdi Zotit, u qetsove m n fund. (Me mllef.)
Dgjo, baba! Mu sos durimi! Bn mir t ohesh, t shkosh n dhom dhe t biesh
n shtrat, ndryshe t zura pr zverku, t flaka jasht dhe do ta mbyll dern me els.
Nuk bj shaka, ! (Mezi mban lott e zemrimit.) Mjaft, u lodha sot, m lr t qet,
dua t fle! Nuk dua ti dgjoj m pallavrat e tua prej t dehuri!
HOGENI (Duket si m i dehur, koka i tundet, gjuha i sht trashur.) Jepi! Shaj!
Vajza e dashur ska as gjynah, as keqardhje. Sikur pak hoqa sot.
XHOZI (Me inat.) Oh, lri kto! (Me kureshtje.) ka br vaki? U habita q erdhe
hert n shtpi, ende pa u mbyllur pijetorja Pastaj mendova, mbase i ka thirrur

mendjes m n fund, q boll ke pir! (Me t keq.) Dhe, kam Zotin shahit, vrtet boll!

HOGENI Jepi, jepi! Tallu me plakun pijanec! Nuk do t qeshje kaq shum, sikur
(Mrmrin dika t pakuptueshme npr dhmb.)
XHOZI Sikur far?
HOGENI Ska rndsi. Ska rndsi. Nuk erdha n shtpi pr tu grindur, mendova
se ti do t m qetsoje pak Edhe n kndoja rrugs nganjher robi kndon, q t
mos qaj.
XHOZI Posi nga ata q qajn je ti!
HOGENI Do t qaj Edhe ti do nissh t qash, kur (Srish mrmrit npr
dhmb.)
XHOZI Kur far? (Humbet durimin.) Mjaft belbzove marrzira, fol si njeri!
HOGENI (Me zor lviz gjuhn.) Njlloj sht njlloj. M lr t qet.
XHOZI (Me inat.) Pa shih! N djall t shkosh ather! I njoh mir numrat, q bn
zotrote. Higj st ka ndodhur. T plqen q un t mos mbyll sy gjith nat e t
dgjoj brokullat e tua. Hajt, shko bjer, ndryshe
HOGENI Hi nuk do t shkoj! Me siguri, nuk do m zr gjumi nga mendimet e
rnda, q m vijn n kok. Ktu do t rri dhe mos guxo t m preksh.
XHOZI (Turfullon.) Do nissh srish t irresh e t thyesh t t dal prpara,
kshtu?
HOGENI Tallesh me mua, ? Por un jam gati tia plasja t qarit nga hidhrimi, ose
t ulrija drejt hns, si qen i zgjebosur plak, po t dija por e keqja sht q nuk di.
Prandaj, mos e prish gjakun. Gk skam pr t br. Shko e grrhit, sa t duash! (Me
z vajtues.) Goxha bij, ske thua! Me nj tjetr do ta kisha m t leht ta zbrazja
barkun
XHOZI Mjaft u qave, pash Zotin! Do t rrish n errsisr, rri! Nuk t l ta ndezsh
llampn mund ta prmbyssh e t na djegsh t gjith shtpin. (Prgatitet ta ul
fitilin.)
HOGENI (Mrmrin.) Flaka, a nuk i ka rn? Tani as aj kok.

XHOZI (Ndalon, e vshtron e shqetsuar.) Sikur nuk ke folur ndonjher kshtu,

madje edhe kur ke qen xurxull.
Hogeni dika mrmrin.
(Ndrron ton.) far ke, baba?
HOGENI (I mrzitur.) A-a, tani sqenkam m krri budalla, por baba, ?
Faleminderit edhe pr kaq (Me ligsi.) far kam? Higj skam, higj! Gjra t
vogla Nuk dua t t mbaj, meq t flihet
XHOZI (Me inat.) Ik, more i marr, m mrzite. Nuk t dgjoj dot. Shko fli, mbase
vjen n vete. (Zgjat dorn na llampa.)
HOGENI T fl? T shohim si do t flsh ti, kur t marrsh vesh (Srish dika
belbzon.)
XHOZI (Me habi.) far do t marr vesh?
HOGENI (Mrmrin.) Ah, more klysh bushtre!
XHOZI (Mundohet t bj humor.) T till po, kemi sa t duash. Pr cilin e ke
fjaln? Srish pr Harderin?
HOGENI Edhe ai qen bir qeni sht, ajo dihet, por nuk flas pr t. T paktn, me
Harderin gjithka sht e qart, e di, t pressh prej tij. Ai ssht ujk me lkur
qengji, as gjarpr nn gur, i gatshm pr t t future thikn n shpin
XHOZI (E trembur, por mundohet t mos e bj veten.) Dgjo ktu, n ke gjetur
ndonj gjarpr, q mund t t fut thikn n shpin, shko futu n ndonj cirk; do ti
kesh parat me thas
HOGENI (I brengosur.) Mir, mir, qesh Zoti t falt! Por shum shpejt do ta
ndrrosh avazin. (Mrmrin.) Dhe m hiqet si mik! Fundrrin, mashtrues!
XHOZI (I hakrrohet.) Cilin shan ti, more? Xhim Tajronin?
HOGENI Po, po. Mbroje ti, mbroje, debile e shkret! Sa e trash q je, moj bij,
shoqen sta gjen! Beson do fjal t tij, m je nisur e stolisur pret prej disa orsh, si
dele fatkeqe as karakter, as krenari
XHOZI (E fyer.) Mbylle! Tani sapo, nuk lash gj pa e shar dhe premtova, q nuk
do ti flas m me goj. Edhe pa m thn ti, e di q ai harron, kur pi ndonj got
tepr. Dehet dhe

HOGENI Nuk qe aq i dehur. Punt e veta nuk i kish harruar.

XHOZI (Si t mos e ket dgjuar, e provokon.) Un prap nuk do t bija n shtrat n
nj nat t till, edhe sikur Xhim Tajroni t mos ekzistonte fare n kt bot. Shiko,
far hne!
HOGENI (Me shpoti.) Prandaj je kapardisur me kpuct e t dielave? Jepi, jepi.
Hns, me siguri, do ti vij mir
XHOZI (E trbuar.) Ama, ty nuk do t t vij dhe aq mir, nse un t hedh
kmbprpjet nga ky kolltuk! Dhe mjaft volle vrer pr Xhimin nga rakia. E mora
vesh, ku krkon t dalsh me kunjat e tua dhe, po t vajti n mendje, q do ti besoj
gjepurat e tua (Me siguri t shtirur.) Tani e di ka br vaki atje. Xhimi e ka vn
re q ti je m i dehur se zakonisht dhe ka br ndonj shaka e aq T ka zgjedhur
pr dash kurbani
HOGENI (I fyer.) Prsri dash kurbani! (Ngrihet me vshtirsi nga kolltuku, i
merren kmbt. Me pamje virtyti t fyer.) E mir, nuk do t t them m as gjysm
fjale. E kuptim ka ti thuash t vrtetn nj femre kokfort! Aq m tepr, kur sht
e dashuruar!
XHOZI Pr dashuri m thua? Un nuk e shoh dot me sy!
HOGENI Nuk po e marr vesh! Vajz e rritur, e zonja e vetes, ka bredhur me
gjysmn e meshkujve t anve tona, kurse sillet si uplin qaramane, e cila nuk e
beson q dikush mund ta mashtroj.
XHOZI (I kanoset.) Pa mu hiq ktej! Hajt, luaj!
HOGENI (Me syt ngulur te dera; me dinjitet.) Do iki! Do shkoj t flas me veten
time: s paku do ta di q bisedoj me nj njeri me mend. Natn e mir, mis Hogen!
(Bn nj hap, i merren kmbt, prplaset me t bijn dhe mbahet pas krahut t saj.)
XHOZI Po n do kacavirresh kshtu shkallve, kam frik se do t prfundosh n
bodrum.
HOGENI (I varet n sup i prekur.) Mir thua. Mos ma vr veshin mua. Kot t bie n
qaf. Edhe ti nuk hoqe pak sot. Fli e qet, sa ende ke mundsi, e dashur natn e
mir, Zoti t ruajt! (Mundohet ta prqafoj, por ajo e shtyn mbrapsh n kolltuk.)

XHOZI Ulu, sa nuk je rrnuar e do m duhet mua pastaj t mbledh copat (E ul n

kolltuk, ai lshohet me kokn varur n gjoks.)
HOGENI (Mrmrin.) shte tepr von. Gjithka sht vendosur tashm. Ne jemi
t zbuluar krejt t pambrojtur
XHOZI (Nis t shqetsohet seriozisht.) far sht vendosur? Ndoshta ti je i
pambrojtur, un jo. (Nuk merr prgjigje; me prmim.) Pr her t par dgjoj t
pranosh veten t mundur. Dhe pr her t par je dehur aq, sa nuk e mbledh dot veten
dhe ti sistemosh mendimet si duhet. Gjithmon je mburrur, kurse sot shihe veten,
si je br se mrmrit
HOGENI (Rreket t drejtohet n kolltuk; me inat.) Boll lehe! Pr at Zot, kokn e
kam gjithmon n rregull, po t dua! (Tund kokn.) Ja. Jam gati t t tregoj gjithka,
q ndodhi sot, gjithka, fill e pr pe! Si t mos kisha futur pik alkooli n goj! Vetm
dgjo dhe mos m thuaj se gnjej.
XHOZI Tani po, mund t flassh. M duket se nise t arsyetosh.
HOGENI Mir. Po e nis me radh, q nga minuta, kur dolm me t q ktej ti i
buzqeshe aq mbl, syt i perndove si m duket se edhe prapanicn e prdrodhe,
pastaj blegrive si dele e but: Xhim, se mos harroni pr takimin ton nn hn!
XHOZI (Me zor e mban inatin.) Ah, mor! Un? Plak
HOGENI Kurse ai t tha: Rrini e qet, Xhozi, nuk do harroj.
XHOZI Mashtrues i ndyr!
HOGENI (I vrar n shpirt, i merakosur.) Ne vajtm n pijetore dhe nism t pinim
uiski. Un u deha.
XHOZI (E acaruar.) Kt e mora vesh! Edhe Xhimi u deh. Pastaj?
HOGENI (I zymt.) E kush e di, u deh apo jo. Nga pamja, vshtir ta kuptoje T
kujtohet i thash sot n mngjes? Sillet si horr i rndomt kryeqytetas, i gatshm
pr ta shitur edhe shpirtin. Si ti ket hyr dreqi n bark. Ia ka qejfi ta ngacmoj
tjetrin, ta lndoj, ti thot gjithfar poshtrsirash, q t bjn t harrosh (I trbuar.)
Ah, mallkuar qoft! Bj be q tani rri qesh e knaqet, q na vuri n loj, nga bri
leshko. Sidomos ty. Pr at Zot, un t paktn dyshova pak, kurse ti e kishe kokn aq
t mbushur me dashuri, sa nuk doje t

XHOZI (E xhindosur.) Boll mashtrove pr dashurin time! Do ti punoj t till

rreng, q t pendohet
HOGENI (I epet veprimit t pijes.) sht tepr von Nuk duhej ta linim t
shkonte n pijetore. Duhej ta mbaje ktu, ta dndje me uiski ather mund ta
(Tund kokn, prplit qepallat, me gjuh t ntrashur.) E i do llafet tani sa para
bn nuk ia vlen
XHOZI (E shkund nga supet.) Mblidhe veten, ndryshe ti shkula vesht! m
drdllit aty, si plak e keqe! Fol hapur, far bri?
HOGENI Pranoi t shes fermn ton, ja far! Simpsoni erdhi n pijetore me
propozim t ri nga Harderi. Dhjet mij n dor
XHOZI (Shum e tronditur.) Dhjet mij! Ajo as tri mij nuk bn Ti i ofrove
Xhimit dy, dhe ai t premtoi se
HOGENI E jan parat pr Harderin? Pasi e vum n loj sot, ai krkon t na
kthej borxhin. Prandaj na e bri rrengun. Me siguri, Simpsoni do ti ket fryr n
vesh; ai e di sa i sht mrzitur Xhimit jeta ktu, me ato grosh, q fiton Krkon t
kthehet n Broduej, te kurvat e atjeshme. Tani ska nevoj t pres gjysmn e vet t
trashgimis. Harderi i ofron pes mij kapar, sapo t lidhet kontrata. Dhe Xhimi q
nesr mund tia mbath n Nju Jork.
XHOZI (E emocionuar, mezi i mban lott.) Dhe Xhimi pranoi?! Smund ta besoj
HOGENI E mos beso! Do ta besosh nesr! Harderi krkon t takohet n mngjes
me t dhe prmbaruesit, kurse Xhimi i premtoi Simpsonit, q ta nnshkruaj aktin e
shitjes.
XHOZI (E dshpruar.) Ndoshta do t dehet aq, sa t harroj
HOGENI Nuk do t harroj. Pr t qen i sigurt, Harderi do vij ta marr me
makin. Dhe mos t t shkoj n mendje se, meq harroi pr takimin me ty, do
harroj dhe takimin me pes mij dollart dhe pr ato kukullat e kryeqytetit, q mund
t blej me kto para
XHOZI (E dshpruar.) Qepe! (Me gjith shpirt.) Po ti, ku ishe ndrkoh? Nuk i
pengove dot, plak budalla?
HOGENI Nuk arrita Simpsoni erdhi u ul drejt n tavolinn ton

XHOZI Dhe ti e le t ulej?

HOGENI E ftoi Xhimi. Por edhe un desha t dija kish ndrmend t bnte dhe si
do t sillej Xhimi. Pastaj u ngrita, e godita Simpsonin, por dola huq. (Me trishtim prej
t dehuri.) Isha i pir i dehur dhe, falm Zot, dola huq! (Koka i varet n gjoks. Syt
i mbyllen.)
XHOZI (E shkund fort.) Po luajte q aty pr at Zot, un nuk do t dal huq!
HOGENI Desha edhe Xhimin ta goditja, por nuk mu ngrit dora. M dukej sikur po
ma grricnin shpirtin me thonj. Un e dua, si djalin tim! E kam m t shtrenjt se at
dembelin, Majkun, dhe dy dembelt e tjer.
XHOZI (Me fytyr t zemruar, si t ngrir.) Me sa shoh, vetm Majku ka patur dy
pare mend n kt shtpi.
HOGENI U mrzita aq shum q Xhimi m tradhtoi edhe ty, paka se shtirej
sikur t donte. E shava, maskara i thash, fundrrin Pastaj, rrugs pr ktu ia mora
kngs le t dgjoj, t gjith n pijetore le t dgjojn q mua nuk m plas shum
pr t
XHOZI Pa shih hero! Thua do t t ndihmoj?
HOGENI Ishte tundim i rnd pr t. Ai sht i dobt, pija e ka br t ndihet me
nj kmb n varr. Ndoshta nuk bn ti vm faj
XHOZI (Me syt q i shndrisin.) Mos i vm faj? Jo, un i v faj, qoft i mallkuar!
far krkon t justifikosh, plak budalla?
HOGENI Jo, xhanm. Gjarpr i pabes, ja sht ai! Vetm rri e vras mendjen do
t bja un pr pes mij dollar dhe do t bje ti!
XHOZI Un pr kurrfar parash nuk do ta kisha tradhtuar! T paktn m par. Tani
ndryshon puna.
Papritur Hogeni nis t zgrdhihet.
Mos kujton se tallem? Ja, me rastin e par
HOGENI Mu kujtua! (Gajaset i dehur.) Pr at Zot, Xhozi, ai bukuroshi yt
kryeqytetas vrtet sht usta pr pun femrash, por ti ia punove bukur. Edhe pr kaq
faleminderit!
XHOZI (E habitur.) Pr far e ke fjaln?

HOGENI Ske pr ta besuar. Edhe un nuk u besova veshve, por ai nguli kmb
n t vetn dhe un e kuptova q nuk bnte shaka.
XHOZI far shakaje?
HOGENI Biseda po bhej q n fillim, kur ai u ngrys n fytyr, para se t vinte
Simpsoni. Zuri t fliste pr ty, sikur vazhdimisht nuk t hiqte nga mendja. Pr fjal t
nderit, madje mendova se mund t bje me t si tha Majku, po e shtive n dor natn,
vetm pr vetm. Aq shum t adhuron
XHOZI Ah, llafazan i mallkuar!
HOGENI M tha q ke shpirt t mir dhe vetm ai arrin ta shoh kt
XHOZI Vazhdon me rrena, ?
HOGENI Forc t madhe ke, krenari t madhe dhe mirsi t madhe pr at zot,
nuk t gnjej! Por ja me far e ke br pr vete (Me t qeshur prej t dehuri.)
Vetm ruaj, mos biesh prdhe nga habia! (Prkulet nga ajo. I flet n vesh.) Ai mendon
se ti je ende vajz! (Xhozi dridhet, si ta kishin goditur.) Pr at Zot! N fakt sht
hajvan i tri! Beson se je vajz fatkeqe dhe e virgjr! Vetm mburresh dhe shtiresh
sikur ke bredhur me t gjith. (Zgrdhihet.) Vajz!! Ti vajz!
XHOZI (E trbuar.) Mbylle! Ashtu, ? mburrem dhe shtirem, ? Gnjeshtar
i flliqur!
HOGENI Mos merr zjarr kot! Un e di! (E shikon me habi t dehuri.) Sikur t
mbeti qejfi, m duket? djallin ke q nuk qesh? E merr dot me mend gomar sht?
XHOZI (Me t qeshur t shtirur.) E marr me mend.
HOGENI (Zbardh dhmbt.) Po, edhe dika. U kujtova, prse nuk erdhi n takim
me ty. Jo se ka harruar. E mbante mend mir, pr kt bhej fjal
XHOZI Demek, enkas e ka br! E dinte q prisja ktu, megjithat (E trbuar
nga inati.) Ah, i mallkuari!
HOGENI Sikur e pranoi para meje, paka se e dridhte muhabetin tek e fundit,
jam babai yt. E vrau ndrgjegjja. Kish vendosur mos t t prekte me dor dhe mos
takohej vetm pr hatrin tnd. Ai, m dgjon apo jo, t dashuron. (Zgrdhihet.)
XHOZI (sht mjaft e tronditur, nuk u beson veshve, zri i dridhet.) M
dashuron?! M duket se e shpike nga mendja

HOGENI Jo. E di q sht vshtir ta besosh, por

XHOZI do t thot, pr hatrin tim?
HOGENI Nuk e kupton? Ti pr t je vajz e virgjr, por, prve shpirtit tnd t
mir, atij i plqen edhe dika tjetr; flokt e bukur, edhe syt, edhe
XHOZI (Mjaft e tronditur.) Mjaft, baba! Ti e di q un jam thjesht
HOGENI (Si t mos e dgjonte.) Prandaj vendosi t qndronte sa m larg tundimit,
nuk i z bes vetes, nuk do q t marr mkatin mbi vete. (Me t qeshur t dehuri.)
Oh, Zot i madh! Kjo sht sht!
XHOZI (Me zrin q i dridhet.) Ja si qenka puna! (Me inat.) Aha, ai boll t m
grish dhe un jam gati ah, kopuku i djallit!
HOGENI (Duke qeshur.) Pr at Zot, mund t luaje nga fiqiri. Ai vari turinjt, kurse
pran banakut, nn hundn ton, po pinin dy djem, me t cilt ti je ngatrruar,
kopshtari i ifligut dhe shoferi i Drigsit.
XHOZI (Me buzagaz t trishtuar.) Po, t luash nga fiqiri. Sa keq q nuk u ndodha
dhe un, do t qeshja me lot. (Me inat.) Por, prse mi thua kto gjepura, kur ai na e
paska hedhur, e ka shitur fermn?
HOGENI (Srish i merakosur.) Kot. Por mendova se nuk do t ishte keq ta dije q
ia ke marr hakun
XHOZI E bukur hakmarrje! Do ma paguaj tamam do bj mos pr kt. Nuk
jam si puna jote, vetm t qahesh di, t ngrsh kmbt prpjet dhe t bhesh xurxull.
(E shkund.) Tani pa kujtohu, vrite pak mendjen, i dha Simpsoni ndonj letr pr ta
firmosur?
HOGENI Jo, por rndsi ka kjo? Nesr mbarojn pun, ai do t firmos do
letr prse pyet?
XHOZI Sepse, me sa shoh, ende e kemi nj shpres. T paktn un e kam.
HOGENI far shprese? far, mos ke ndrmend ti lutesh t na mshiroj?
XHOZI M par le t ngordh! Jo, mendoj dika tjetr. Por m duhet ndihma jote
(Me t keq.) Mirpo ti ke pir, nuk vlen pr asgj
HOGENI (Shkundet.) Gati jam, n ka mbetur qoft edhe nj fije shpres. Pr at
Zot, sa t hapsh e t mbyllsh syt, do t jem esll, xham fare do jem. (I pezmatuar.)

Vese tani nuk bjm dot gj, bija ime. Ai ssht. Rri vetm atje n pijetore, pi dhe
ndrron, si do t bredh nesr n kryeqytet.
XHOZI Do ta sjell un! Do ta ul veten, do t shkoj ta marr q atje. Po nuk pranoi, di
un si ta detyroj. Do bj skandal, do shtirem e zemruar, q nuk m erdhi n takim.
Do ta turproj, aq sa do t vij pas meje me dshir, si manar do t vij, boll q ta
mbyll gojn. Ia njoh pikn e dobt, e di sa sqimatar sht me femrat. Po t isha
ndonj uplin pispiluqe, e mirk, ai vetm do t krenohej, q bj sherr pr hatr t
tij. Ndrsa kur nj shmtir si puna ime (I meket goja, vijon me detyrim.) Nse i
kam plqyer ndonjher, atij do ti vij turp pr kt. Dhe le t mos gnjej, t mos
llap pr vrarje ndrgjegjeje dhe se nuk do t marr mkat mbi vete!
HOGENI Jo, foli hapur. Por tani ssht puna aty. Le ta zm se do ta detyrosh t
vij. Po m pas? M pas, do t bjm?
XHOZI Ta thash n mngjes, le t provoj t na gnjej dhe un jam gati t bj
gjithka, madje dhe poshtrsi Ashtu do t bhet! Puna jote sht t vish n t aguar,
me disa dshmitar dhe t na kapsh (I merret goja.)
HOGENI N shtrat? Me nj fjal, krkon t bsh at q t propozoi Majku?
XHOZI M duket se t thash Tani jam gati t bj do poshtrsi! As dua t di
fare! (Me buzqeshje t hidhur.) Sa m e poshtr t jet, aq m mir!
HOGENI E si do e bsh t t futet n shtrat, kur ai mendon q je e virgjr? Dhe kur
sht i mbushur me ndjenja fisnike? Ai prandaj rri fshehur n pijetore, q ti ruhet
tundimit. Apo ndoshta
XHOZI Pr hir t Zotit, boll m rrokanise trut me rrenat e tij! tundim paska ai?!
Do ta dnd mir m uiski, sa ta zr gjumi. Pastaj do ta oj n dhom dhe do ta fus n
krevat
HOGENI Bukur! Por do t t duhet ti hedhsh n gryk disa gota t mira. Dhe nuk
do tia dalsh dot, po nuk i bre shoqri dhe ta shohsh si ujk, si bn zakonisht, kur
pi; si ti luteshe Zotit ta fussh sa m shpejt n dor pijanecin fatkeq. Duhet t pish
edhe vet me t. Ather nuk do t dyshoj. Por edhe ti do t bhesh m e
guximshme
XHOZI (E vshtron me inat.) Si shum kshilla po m jep!

HOGENI (Qejfmbetur.) A nuk m the vet t vras mendjen? O Zot, po deshe t pi

edhe un, sa ta humbas mendjen, thuaj! Pr kt nuk m duhet edhe shum. Dhe m
plqen. Do ta mbys mrzin me uiski Kurse n rrengun tnd nuk besoj dhe aq; si
shum nazuqe je Pijen nuk e duron dot.
XHOZI Po ta prsris: tani jam gati t bj gjithka! (Me drojtje.) Vetm desha t t
them babai nuk duhet ta msoj t bijn, si t (Me inat.) Do bj edhe pa kshillat
e tua. Nuk e di ti q un mund tia prish mendjen kujt t dua?
HOGENI Lavdi Zotit! M n fund, fole si njeri! Sepse mu duk sikur ti edhe me
mua deshe t luaje vajzn e pamkat, meq ai kopuku t mori pr t till
XHOZI (E trbuar.) Qepe! As m shkon n mendje t luaj. Dhe mos e prish gjakun,
un do ta bj punn time.
HOGENI Ja, tani po flet tamam! Por le t merremi vesh. Un do t vij n t
zbardhur me dshmitar, ti e ke harruar dern hapur, ne futemi n dhom dhe ju
gjejm shtrir n krevat. Un nis t bj zhurm, se, nse ai nuk martohet me ty
XHOZI T martohet?! Pas gjith atyre q na punoi? Nuk martohem me t, edhe
sikur mashkull tjetr n bot t mos ket! Na duhet prej tij vetm letra e firmosur n
prani t dshmitarve, ku me t zez mbi t bardh t jet shkrur, q ai ta shet fermn
ty me mimin, q i ke propozuar. Ty, jo Harderit.
HOGENI Epo kjo do t ishte mse e drejt. Kujtova se do t doje t hakmerreshe
ndaj atij hajvin pr tradhtin e tij.
XHOZI Dua q ke me t! (E shikon srish me urrejtje.) Kurse ti mos ia ke vn
syrin trashgimis s tij? E kam t qart. (Me ngut.) Edhe un po ashtu. Edhe un dua
t marr parat e tij. (Me ton harbuti.) Pr at zot, po mu desh t luaj laviren, s paku
jo m kot. Le t firmos letrn, me t ciln m paguan dhjet mij, menjher pasi t
marr trashgimin. (Qesh.) thua pr kt? V kokn n satr, asnjra nga ato
prostitutat e kryeqytetit nuk i ka zhvatur as t njqindtn e ktyre parave, sado e
pispillosur t ket qen! (Qesh srish.) Dhe, sht m e madhja, le ti bhet msim,
parat do ti paguaj dhe nuk do t marr gj.
HOGENI (Entuziast.) Eh, pr at Zot, Xhozi, ja kjo sht sht! (U bie kofshve
me pllmb.) Le ta marr vesh si mashtrohen miqt! Ta marr vesh q ssht vetm

ai i zoti t bj numra t till. Ai sht i bindur q ti je virgjresha vet! Me ket do

tia punojm. Do t shqyhemi gazit, kur t shohim n mngjes surratin e tij! (Qesh
vrazhd.)
XHOZI (Nuk kuptohet, prse sht inatosur.) ke q zbardh dhmbt? Ende st
ka dal pija? (Ashpr.) Mir, boll llomotitm. Hajde t
HOGENI Prit. Edhe dika: me far mendon ta krcnoj, kur tju kap n krevat? Q
do ta padis n gjyq, q t ka prishur? Ather avokati i tij do t sillte n bankn e t
dshmitarve t gjith jarant e tu dhe juria do t bindet q nuk i ke refuzuar ndonj
mashkulli n Amerik. Me se ta tremb, q ai t mos qesh me mua?
XHOZI (Shtrngon dhmbt.) E di un me se. Sa her duhet t ta them, ai ka nj
pik t dobt: sqimn e mashkullit. sht i bindur, q i njeh shum mir femrat, dhe
asnjra nuk ia hedh dot. Krenaria e tij nuk do t duronte, po ta zinin me nj si un
(Zri i pritet, por ajo e detyron veten t vazhdoj.) Surrati im pran fytyrs s tij n t
gjitha gazetat edhe n Nju Jork ai do t jet gati t na jap gjithka, q ne t
heshtim! Ke pr t par! Prandaj mos u merakos (Hesht, gati pr t qar; brenga
dhe turpi po i marrin frymn.)
HOGENI (Pa e par n sy; ka marr zemr.) Pr at Zot, mir thua!
XHOZI (I hedh nj vshtrim gjith urrejtje; me inat.) djall m rri ende ktu?
Ai ngrihet.
(E shikon me inat.) Tani q ndjeve ern e parave, nuk lkundesh m sa andej-ktej,
plak horr! (Me nxitim.) E mir, m duket se mund t mbshtetem tek ti. Do t vish me
mua n pijetore, do t fshihesh diku jasht, derisa t m shohsh t dal bashk me t.
Ather mund t futesh edhe vet, pr t gjetur dshmitart. Vetm shiko, mos ulesh
prap t pish dhe t dehsh edhe ata
HOGENI Jo, t betohem. (I rreth supet, pr ti dhn zemr.) Ke shpirt krenar, nuk
t thyen dot leht, nuk t detyron dot t lypsh mshir. Pran teje t duke vetja si
krimb. Ke marr zjarr tani, aq sa, pr at Zot, je gati t shfrytzosh do sebep
XHOZI (Ngre vesht.) Pr far sebepi e ke fjaln, plak
HOGENI Pr tu provuar t tjerve q ska burr n bot q t t bj ball. E
duhet tjetr? A nuk e ke provuar kt para disa burrave?

XHOZI Edhe atij do tia provoj! Aq sa nuk do ti vij pr t qeshur (Kthehet

me vrull drejt ders nga e majta.) Eja! Koha sht e shtrenjt. (Por, me t arrritur te
dera, kthehet e pasigurit. Me drojtje dhe me t shpejt.) Prit. T paktn t shihem n
pasqyr. (Shpenguar.) Grat e zanatit tim duhet t kujdesen pr pamjen e tyre!
(Kthehet me vrap n dhomn e gjumit dhe mbyll dern pas vetes.)
Hogeni e sodit nga pas. Tani nuk ngjan fare si i dehur, q mezi mbahet n kmb.
Duket q ka pir jo pak, por mendjen e ka n vend.
HOGENI (Shikon tek e ara nn dern e saj, flet me gjysm zri, duke tundur kokn
me keqardhje.) Krkon t shihet n pasqyr, kurse dritn harroi ta ndez. (I penduar.)
Zoti m ndieft pr kt ila t hidhur farmak. Por nuk kam si bj ndryshe.
Dera e dhoms s gjumit hapet. Hogeni menjher merr pamjen e mparshme. Xhozi
shfaqet me buzagaz t drojtur, me kokn lart, por duket q ka qar.
XHOZI (Shpenguar.) Ja, gati! A ka pijanec, q nuk i hedh pr mua n tavolin 10
mij dollar?
HOGENI As milionin nuk do ta kursenin!
XHOZI (Bn drejt ders, e hap kanat me pamje, si ti ket hedhur n er t gjitha
urat pas vetes.) Shkojm! (Del, Hogeni e ndjek pas. Papritur, te shkallarja e fundit
ajo ndalet dhe dridhet e tra.) Prit! Dikush po vjen.
HOGENI (I kalon pran, zbret shkallt dhe shikon nga e majta. Me vete, me mllef.)
Djalli e mori! Qenka ai! Sdo ta besoja
XHOZI (Me vete.) Me nj fjal, spaska harruar
HOGENI (Me nxitimi.) E sheh, nuk rron dot pa ty (Gjith inat.) Ah, mor maskara
i ndyr! Sa i ult! Na vjen si t mos ket ndodhur gj, pasi t la t prisje kaq koh!
Kujton se ti nuk di gj pr nderin, q na ka br sot. Thjesht pr tu tallur vjen, t
pshertij me ty nn dritn e hns; ngushllon veten, q ti i beson si dele dhe nuk
dyshon fare

XHOZI (E fyer.) Mbylle! Do ta msoj un si t tallet! As do ta bj veten q mi ke

treguar t gjitha.
HOGENI Po, mos i thuaj gj, ndryshe nuk e mashtron dot! Do ta kuptoj q krkon
t lash hesapet me t. Kurse mua le t m shoh, slargohem dot, ndryshe do t
dyshonte! Pastaj gjejm ndonj shkak, pr t ikur
XHOZI (Me nxitim.) E di. Provo t shtiresh i dehur si ishe. Le t kujtoj q ti nuk
mban mend gj.
HOGENI Mir. M duket se edhe ai nuk mban mend gj, ndryshe nuk do t kish
ardhur.
XHOZI Aq m mir. (Ul zrin, me nxitim.) Kthehu te porta jon, q andej mund ti
dgjoj t gjitha. Bj sikur po zihemi dhe un dua t t prz nga shtpia, derisa t
bhesh esll. Thuaj q sonte nuk do t kthehesh n shtpi. Le ta dij q do t mbetemi
vetm. Hajt, fillo!
HOGENI (Menjher shtiret i dehur. Ulrin.) Krkon t m nxjerrsh nga shtpia
ime, moj e lig!
XHOZI Cilido t jet shkaku, q ke pir, un nuk lejoj q n shtpi t ulrijn dhe
t kndojn gjith natn e lume. Qrohu, kthehu n pijetore!
HOGENI Atje do t shkoj! Do ulem, do porosis nj shishe, dy dhe do t pi, sa t m
mbaj barku!
XHOZI Dhe mos merr mundimin t kthehesh ktu, sa t ngopesh me gjum
gjkundi, ndryshe ti numrova brinjt
Nga e majta hyn Tajroni. N dukje sht krejt esll. Gati nuk ka ndryshuar, n
krahasim me aktin e par, vetm syt i jan mjegulluar, kurse lvizjet dhe fjalt i jan
br paksa t pasigurta.
TAJRONI (That.) M duket se arrita n raundin vendimtar! Apo ka marr fund
gjithka?
HOGENI (Kthehet nga ai, duke u lkundur.) djallin? (E shikon me kujdes.)
far ju?!
TAJRONI djall ju vajti n mendje t m linit vetm, Fil?

HOGENI Tju lija vetm? A-a, tani mu kujtua. M duket se un ta vesha turinjve,
? Vetm, nuk mbaj mend, prse? Pr at zot, nuk e mbaj mend. Merre, ather, na!
(Merr vrull, godet, del huq dhe bn dy hapa prapa.)
Tajroni e shikon i habitur.
XHOZI Mjaft, plak i marr! Qrohu ktej!
HOGENI Ashtu, ? U bre me t kundr babait plak? Ama, bij! (Drejton
trupin. Me dinjitet t dehuri.) Mis Hogen, sonte mos pritni t kthehem as nesr!
Mund t bni qejf me t zgjedhurin tuaj. (Duke dal, kthen kokn.) Mu hiqni sysh
t dy! (Del nga e majta. Pas pak, prapa skens dgjohet zri i tij, q kndon nj
kng ankuese.)
Patatet tona, oh, sa t vogla
Knga dgjohet gjat gjith skens s mtejshme dhe vjen duke u shuar, teksa ai
largohet nga shtpia.
XHOZI M n fund. Rruga sapun tu bft! (I afrohet Tajronit.)
TAJRONI (Ndjek i habitur me sy Hogenin, q largohet.) Se kam par kurr kaq t
dehur. Me sa duket, e ka zn menjher. N pijetore nuk e vura re apo ndoshta nuk i
kushtova vmendje.
XHOZI (Shtiret lozonjare.) Po t ishin xhentlmen i vrtet, nuk do t anit kok
pr t, por do m lypnin mua ndjes. Apo nuk e dini q u vonuat dy or e gjysm? Po
t kisha qoft edhe nj grim krenari, nuk do t pranoja t bisedoja me ju.
TAJRONI (E shikon me vmendje.) Sa pr krenari, Xhozi, at e keni me tepri. Kjo
sht e keqja
XHOZI doni t thoni me kt?
TAJRONI (Mbledh supet.) Hi. Mos e vritni mendjen. Nuk kam me far t
justifikohem. As tju gnjej nuk di (E shikon srish me ngulm.) N fakt, e kisha nj
shfajsim t shklqyer, madje fisnik, por (Mbledh supet.) Gjepura. T mos flasim
pr kt.
XHOZI Se keni sot, q flisni me gjegjza. E mir, ska prse t shfajsoheni.
Meq erdht, ju kam falur. (E z pr dore, lozonjare.) Ejani, ulemi n shkallt para
dhoms sime t pshertijm bashk nn dritn e hns.

Tajroni e ndjek nga pas mekanikisht, si t mos e kuptonte as vet at, q bn. Xhozi
ulet n shkallaren e siprme dhe e ul at m posht. Pauz. Ai kundron diku larg i
prhumbur. Ajo prkulet dhe ia ngul syt e shqetsuar.
TAJRONI (Krejt papritur, sikur kujtohet. Me z monoton.) Nuk duroja dot m n
at pijetore t mallkuar. Desh u menda vetm. Gjithfar djajsh m lodronin para
syve. Prandaj erdha tek ju. (Pauz. Plotsisht i iltr, me nuanc habie.) Xhozi, sot
vrtet rash n dashuri me ju.
XHOZI (Nuk mund t prmbahet; me trishtim.) Po, dhe e provuat kt. (E mbledh
veten, me ojna.) Ska rndsi. Ju thash q ju kam falur pr vonesn. Tani jepini, m
flisni pr dashurin Kjo sht vrtet mjaft interesante
TAJRONI (Si t mos e kish dgjuar.) Mendova se hoqt dor nga un dhe rat t
flinit. Mbaj mend, m vinin n kok gjithfar budallallqesh, doja vetm t shtrihesha
pran jush dhe t mbshtesja kokn n gjoksin tuaj.
XHOZI (E prekur kundr vullnetit, mundohet t duket e shpenguar.) Po mir, mbase
dhe ju lejoj (Me nxitim.) Jo tani, pak m von. Kemi gjith natn prpara. (E
provokon.) Ja, kt e keni sa pr fillim. (E prqafon dhe ia trheq kokn n gjoksin e
vet.) Ja kshtu kshtu
TAJRONI (Thjesht, me mirnjohje.) T faleminderit, Xhozi. (Mbyll syt.)
Pr nj ast, ajo harron gjithka dhe e sheh n drit t syrit me mblsi dhe pasion.
Pauz. N heshtjen e zhytur n shklqimin e hns, nga larg vjen jehona e kngs s
trishtuar t Hogenit.
(Drejton trupin. Duket q sht i druajtur, ka frik mos duket qesharak. Me ironi.)
Vini re, vini re, bilbili irlandez! Ti ske lindur pr t vdekur, o zog i prjetshm! A
thua Fili nuk di gj tjetr, prve ksaj melodie mortore?
Ajo nuk prgjigjet.

(Vijon si i hutuar.) Por ajo sikur shkon m kt nat me kt hn me gjendjen

time shpirtrore
Tani, si kurr m par, nuk dua t vdes,
Dhe n mesnat t jap frymn e fundit,
I mbushur plot dalldi
(Ai i recitoi vargjet me ndjenj t thell. Pastaj, menjher me ironi.) Po un, prse u
preka kaq? Nj ode pr bilbilin irlandez, Filin! Me sa duket, vrtet po m zn ethet e
alkoolit.
XHOZI Mos nuk e keni ndrgjegjen t pastr?
TAJRONI (Dridhet nga ndjenja e fajit, e vshtron n sy. Me dyshim.) Nga e mort
kt? Prse duhet ta kem t papastr?
XHOZI (Me nxitim.) Nga ta di un, kur as ju vet nuk e dini? (Me ton lozonjar.)
Keni br mkat, kur mendonit pr mua. Me siguri, ktu qndron puna
TAJRONI (I lehtsuar.) A-a! (Disi me drojtje.) Xhozi, lrini kto. Nuk isha n vete.
XHOZI (E brengosur.) Ah, pr hir t Zotit, mos u shfajsoni, sikur ju vjen turp
(Prmbahet.)
TAJRONI (I hedh nj vshtrim me ngut.) E mir Nuk do tju lyp ndjes meq e
krkoni ju. Kisha frik mos prekja virtytin tuaj
XHOZI (Vrazhd.) Virtytin tim? Nuk e dija q ende m paska mbetur dika e till.
TAJRONI (Largohet prej saj. I acaruar.) Mjaft, Xhozi. Mjaft u prdrodht. T
paktn sot. (Shtruar.) Do t doja q sot t jet ndryshe.
XHOZI do t thot ndryshe?
Ai nuk prgjigjet.
(Me mendjelehtsi t shtirur.) Mir. Do sillem ndryshe, si t doni ju.
TAJRONI (Thjesht.) Faleminderit, Xhozi. Silluni natyrshm. (Ai srish ndihet n
siklet apo i trembur, q u tregua i dobt.) Ktu n ajr t pastr, nn hn, sht
shum m mir se n at pijetoren e flliqur. Nuk e di, prse shkoj mbyllem atje

vese n kt humbtirn tuaj ndihem edhe m keq, se n t ashtuquajturat hotele

serioze.
XHOZI (E shikon vjedhurazi.) S shpejti do t ktheheni n Nju Jorkun tuaj t
dashur
TAJRONI Shpresoj.
XHOZI Dhe kur t mrziteni, do t keni si t ngushlloheni.
TAJRONI Mjaft, Xhozi. M dhat fjaln, q nuk do t thoni gjra t liga sot
XHOZI (Mezi prmbahet.) Ju flitni pr premtime?
TAJRONI (Paksa i habitur nga toni i saj.) Si sht puna? Ende m mbani mri pr
vonesn?
XHOZI (Me nxitim.) Aspak! E thash me shaka. Do pini nj got n shenj paqe?
Po un prse pyes? (Ngrihet.) Po sjell shishen e tij t shtrenjt
TAJRONI (Si i hutuar.) Shklqyeshm! Mbase do m sjell n form. Pija n lokal
sikur nuk m bri fajde
XHOZI Kurse kjo do tju bj, me siguri. (Shkon pr n dhom.)
Tajroni rri ulur te shkallt dhe kundron diku larg, pa i kapsallitur syt. Xhozi ndalon
te dera dhe kthen kokn. Fytyra i zbutet. Nj sekond ajo e shikon, e drojtur nga
ndjenjat, q e trazojn, pastaj futet brenda dhe nuk e mbyll dern. Pastaj hap dern e
korridorit, shkon n kuzhin. Dera e korridorit mbetet e hapur dhe nj rreze drite
ndrion nj cep t dhoms s gjumit pas shpins s Tajronit. Duket krevati, i cili z
nj pjes t mir t dhoms dhe muret prej drrase pishe t palyer. Tajroni vazhdon t
rrij ulur me syt drejtuar diku larg. Buzt i dridhen me nervozizm.
TAJRONI - (Befas me urrejtje t pafshehur.) Kafsha e ndyr! (Brof n kmb,
rrmon n xhepa, nxjerr cigaret, ndez shkrepsen, flaka i ndrion fytyrn, e cila tani
ka shprehje fajtori, pr t ardhur keq. Dora i dridhet aq shum, sa ai nuk e ndez dot
cigaren.)

BIE PERDJA

AKTI I TRET

Po ai dekor, vese muri i shtpis sht srish n vend. Tani ne e shohim dhomn e
ndenjjes vetm prmes dritareve t hapura. Tajroni vazhdon t mundohet t ndez
cigaren me duart, q i dridhen. M n fund e ndez, e thith fort dhe nis t bares
posht e lart, si i burgosuri n qelin, q e ka sajuar vet me mend. Mundohet ti
mbush mendjen vetes, t mos lshohet prfundimisht.
TAJRONI Ah, qofsh mallkuar! Jam gati tia plas vajit (Duke u tallur me veten, ia
merr me gjysm zri nj knge t vjetr vajtuese.)
N vagon mallrash e futn at,
Kurse djali gjith qante e qante
N dritare duket Xhozi, tek kthehet. Tajroni ulet mbi gur. Xhozi ngalon pran
tavolins dhe ul fitilin e llamps, e cila tani ndrion fare zbeht. Nn sqetull, Xhozi
mban nj shishe litrshe uiski, n duar dy gota dhe kann e ujit. Ajo kalon npr
dhomn e gjumit dhe shfaqet te dera. Tajroni ngrihet dhe bn drejt saj.
TAJRONI A, m n fund! (I merr gota dhe kann.)
XHOZI (Me buzqeshje t shtirur.) Sikur u vonova nj shekull t tr. Kaq shum
ju pihet?
TAJRONI (Me ton ta zakonshm gazmor.) Pr ju m mori malli. Gati vdiqa nga
malli
XHOZI S shpejti do t vdisni nga rrenat. Gjithsesi, m bhet qejfi q shptuat
gjall. Kurse un u tremba mbaroi, thash.

TAJRONI Dhe nuk do t ishte fort keq.

XHOZI Mos flisni marrzira! M mir le t pim. Gurin do ta kemi si banak, kurse
un bariste.
Ai vendos mbi gur kann dhe gotat.
(Hap shishen. E shikon n fytyr; e trembur.) patt, Xhim. Dukeni sikur sapo keni
par nj fantazm.
TAJRONI (Pa ia drejtuar syt; that.) Po, sapo e pash Hijen time pash. Dhe
ajo nuk sht shoqrues i kndshm.
XHOZI Po, ska m keq se t shohsh veten. E di mir kt. (I mbush gotn
prgjysm.) Merreni. Vetm m pritni edhe mua. (Mbush edhe pr vete gjysm gote.)
TAJRONI (I habitur.) O-o! Kurse un kujtoja se ju as e preknit me dor
XHOZI (Me mosprfillje.) Si t vij. Sot sht rast i prshtatshm. Edhe un dua ta
festoj fitoren mbi Harderin. (E vshtron me qortim t hidhur, por, kur vren habi n
syt e tij, e detyron veten t qesh.) Mos m shikoni me mosbesim t till. Nj
gllnjk a dy nuk m bjn dm. Edhe juve ju shoqroj, edhe vet knaqem t rri
pran jush nn dritn e hns. Shndeti juaj! (E ok gotn me t.)
TAJRONI (Mbledh supet.) Epo mir shndeti juaj!
Pin. Ajo mbytet dhe kollitet. Ai i hedh uj. Ajo e pi. Ai vshtron me habi
vetullngrysur.
XHOZI M vajti shtrembr.
TAJRONI E shoh. Mos e mbushni kaq shum
XHOZI Pr her t par ju dgjoj t thoni shum pr pijen.
TAJRONI Pr ju sht shum.
XHOZI I kam ngjar babait. E kam t fort kokn. Mos u shqetsoni, nuk do t m
merren mendt dhe nuk do tju duhet t m oni n krevat. (Me t qeshur provokues.)
Megjithse nuk do ishte fort keq. M duhet t shtirem, sikur jam
TAJRONI (I acaruar.) Mos bj ojna, Xhozi! Mos harroni, m dhat fjaln

XHOZI (E fsheh me shaka fyerjen.) se do t sillem ndryshe? Mir thoni.

Harrova ju dshironi q sot t luaj t padjallzuarn.
TAJRONI (Me ton t uditshm, gati me t kanosur.) Kujdes, Xhozi, se mund tju
z n fjal (E shikon nga koka n fund t kmbve, me vshtrim tepr t ndjeshm.)
Madje me shum knaqsi, ju e dini mir kt
XHOZI (Shpenguar.) Jo, nuk e di.
TAJRONI (E pushton n krah. Me pasion t pashtirur.) Xhozi! (Gjithaq papritur e
lshon.) Jo. M mir jo! (Kthehet me shpin.)
Fytyra e saj shpreh luft t ngatrruar ndjenjash; frik, pasion, gzim dhe
hatrmbetje t hidhur.
(Me tjetr ton.) Le t pim edhe nga nj. Pr at Zot, ky sht uiski i vrtet. Ku e ka
gjetur Fili?
XHOZI Tom Lombardo i dhuroi nj ark t tr, sepse fshehu n bodrumin ton nj
kamion me mall t vjedhur. E kishte nxjerr nga magazina me fatur t rreme.
(Mbush gotat; t tijn m shum se t vetn.) Merreni! (Uiski, q ka pir, e bn t
sillet lirshm.) Le t ulemi dhe hna le t na sodit n sy, kurse ne do t ndrrojm.
(E merr pr dore dhe e on te shkallt, ulet n t siprmen, kurse at e ul m posht.
Ngre gotn.) Q deri n mngjes ju t merrni guximin t m puthni.
TAJRONI (Ngryset, pastaj e kthen me shaka.) Ju premtoj. (E pi.)
Xhozi kthen vetm nj gllnjk. Ai e l gotn n tok. Pauz. Xhozi prpiqet ti lexoj
mendimet. Ai srish ndien nj shqetsim t turbullt.
XHOZI Vetm mos lini tju mbrthejn ethet srish.
TAJRONI (Me nxitim.) Mir. Hern e fundit mu przie, kur u larguat. Tani boll!
(Paksa me sentimentalizm; edhe ai ka nisur ta ndiej pijen.) Le ti varrosin t
vdekurit kufomat e veta. I gjalli me t gjallin

XHOZI Mir e that. Ekziston vetm kjo nat, kjo hn dhe ne t dy Pini, mos
m shihni mua
TAJRONI Faleminderit. Pak m von. Ku nxitoni kshtu? (E shikon me kureshtje.)
far, mos doni t m dehni?
XHOZI (Dridhet; me nxitim.) E prse? Dua vetm t ndiheni m mir n shpirt dhe
ti harroni hallet.
TAJRONI (Me shaka.) Kujdes! Un mund t harrohem
XHOZI Ndoshta dhe un kt pres. Mos harroni, m premtuat nj t puthur. Dhe,
n keni frik, se dua tju deh pr shndetin tuaj! (E pi gotn e saj.) Ja! Si e
shihni, dua t dehem edhe vet.
TAJRONI Po me sa duket.
XHOZI (Me t keq.) Me sa shoh, nuk po msoheni dot me kt. Po ato laviret e
kryeqytetit, nuk dehen bashk me ju?
TAJRONI (Me mllef.) Ja tek nisi nga e para!
XHOZI Mir, mir Nuk do ta bj m. (Me t qeshur t shtirur.) Do ta kem nga
xhelozia, me siguri
TAJRONI Nuk ia vlen. Ato nuk m duhen
XHOZI Po un?
TAJRONI Ju m duheni.
XHOZI Vetm pr sonte, ?
TAJRONI Ne sikur u morm vesh, q kemi vetm kt nat Dhe ajo duhet t jet
e veant pr t dy.
XHOZI (Me shaka t shtirur.) Shpresoj se ashtu do t jet. Mir, nuk do bhem m
xheloze pr rrospit tuaja t qytetit. E keqja sht q i prfytyroj t vockla, t mirka,
t bukura
TAJRONI T gjitha ato jan lavire t etura pr para
XHOZI Kurse un jam kaba, shmtir e vrazhd, tamam lop!
TAJRONI Heshtni! Ju jeni shum e bukur!
XHOZI (Me t tallur, megjithse zri i dridhet.) Puls qorre gjithka grur i
duket

TAJRONI Pr mua jeni e bukur

XHOZI Jua thot pija
TAJRONI Ju jeni femr e vrtet, e shndetshme, e pastr, e mir, e dhembshur, e
fort, bujare
XHOZI Doni t thoni q kam shpirt t mrekullueshm?
TAJRONI E nuk jam ndonj njohs i holl i shpirtit t femrs (E z nga dora.)
Por e di, q jeni e bukur. (I puth dorn.) Dhe ju dua shum si di vet
XHOZI (I merret goja.) Xhim (Dhe menjher me ton qesndiss.) jan gjith
kto komplimente? Me sa duket, m duhet tju falenderoj. (Ia trheq kokn pran
vetes dhe e puth n buz, me nxitim dhe drojtje.) Kt e keni pr shpirtin e
mrekullueshm.
TAJRONI (Puthja ju ka ndezur pasionin. Ai ia merr kokn n duar, ia prkul pran
vetes dhe e shikon n drit t syrit.) Jo vetm shpirtin, por edhe trupin e keni t
mrekullueshm, t fuqishm edhe syt, edhe flokt, edhe buzqeshjen, edhe
gjoksin. (E puth n buz, ajo trhiqet e trembur, pastaj afrohet srish dhe ia kthen
puthjen. Papritur, ai bn prapa.) Jo. Jo. Mos u bni budallak. Mos m jepni kaq
liri
XHOZI (Nj ast sht mjaft entuziaste.) Ama, ju plqej, apo jo? E di q ju plqej!
(Pastaj me hidhrim, vrazhd.) Pr at zot, keni t drejt! Un jam fare budallaqe! Sa
shpejt harrova, q rrenacak si ju nuk gjen tjetr n bot! (Korrigjon veten.) Ose, m
mir t them, hokatar t till! Pim edhe nga nj?
TAJRONI (Me syt tretur diku n hapsir.) Nuk m kuptuar. Ju nuk e dini dhe
shpresoj t mos e msoni kurr
XHOZI (Nuk prmbahet, e brengosur.) Po sikur ta di madje m shum nga
kujtoni ju?
TAJRONI (Si t mos e dgjonte.) Vjen nj ast dhe njeriu bhet esll kjo helmon,
ndyen gjithka Nuk dua tju helmoj edhe juve
XHOZI Ju e dini m mir si t doni
TAJRONI As veten nuk dua ta helmoj edhe nj her me ju
Pauz.

(Ngadal.) Kam patur shum net n jetn time pastaj edhe agime Kjo nat
duhet t jet ndryshe. Dua q (I shuhet zri.)
XHOZI (E shikon n sy, e shqetsuar.) Vetm mos bini n ethe. (E tund nga supet.
Me shpengim t shtirur.) Ju nuk e dini as vet krkoni. Ndoshta vetm pr t pir. Ja
doni ju. Por edhe un.
TAJRONI (E mbledh veten.) Shklqyeshm! Mendim i mir. (Ngrihet, shkon te
guri, sjell shishen. Mbush gotn e vet. Ajo i zgjat t sajn, ai sdo t dij.)
XHOZI Ssht e hijshme t mbushsh gotn tnde t parn.
TAJRONI T thash, sht mrekulli t pi un, vetm. Jo ju. Kt her ju nuk do
t pini!
XHOZI (E fyer.) Ashtu? Mendoni q mund t m ndaloni?
TAJRONI Po. M mir, glltitni sa m shum drit hne.
XHOZI (Me inat.) Pa mbushmani dhe mua, Xhim Tajron, prndryshe
TAJRONI (E shikon dhe mbledh supet.) Po mir, meq ngulni kmb. Aq m keq
pr ju. (Ia mbush gotn.)
XHOZI (Duket si e turpruar, por ngul kmb n t vetn. That.) Faleminderit
shum! (Ngr gotn, me shpoti.) Pr kt nat!
TAJRONI (E vshtron me neveri. Me goditje t papritur ia hedh gotn tutje. Me
pshtirosje.) Kam kaluar shum e shum net me upa t dehura
XHOZI (sht aq e hutuar, sa nuk mund t zemrohet. Zri i dridhet; befas me z
tepr t but.) Mir, meq ju nuk doni
TAJRONI (I habitur nga veprimi i vet jo m pak se ajo.) M falni, Xhozi. (E ngr
gotn e saj.) Tani do tjua mbush.
XHOZI (Gjithaq e but.) Jo, faleminderit. Po e l kt radh. (E ngr gotn dhe e l
n tok.) Kurse ju pijeni.
TAJRONI Faleminderit. (E than gotn dhe mekanikisht e mbush prsri. Papritur,
me ndjenj neverie ndaj vetes.) Edhe at bjonden, at dosn e dhjamur n tren
edhe at e bra tap! Prandaj (Hesht i trembur.)
XHOZI (E shqetsuar.) Prse e keni fjaln? far treni?

TAJRONI Gjepura! Mos ma vini re. (E pi gotn me etje dhe e mbush srish me
pamjen e njeriut, q nuk di bn). Ndoshta do tju tregoj nj dit jo tani dhe kur
do t mund t Kjo do tju shroj njher e mir! (Befas e kupton, far shprehu.
Me lvizje t strvitur mbledh supet. Me cinizm.) Dokrra! Prap po flas prart! Me
sa duket, kam pir shum, pa e vn re as vet se kam mir kokn (Me
ngathtsi.) M mir po shkoj n vendin tim, n pijetore, t bie t fl.
XHOZI (Vrazhd, por n zrin e saj ndihet keqardhje.) Skeni pr t vajtur
gjkundi! Nuk ju l! (I bie leht faqes. Me gaz t shtirur.) Ashtu! Ju lumt! Kurse un
nuk do t pi m. Sikur m ra n kok. Sikur m jan errur syt gjithka m duket e
mjegullt, prve hns dhe ndrrs. Edhe un sikur jam prej ksaj ndrre, edhe
ju (Me buzqeshje t hidhur.) Un vazhdimisht harroj ato, q sduhet ti harroj.
Shpresoj q kjo t jet gnjeshtr, megjithse e di mir, q jam budallak.
TAJRONI (I turbulluar.) Prse, budallak?
XHOZI Ska rndsi. (Me t qeshur t shtirur.) Eh, sikur tju shihte plaku im i
gjor, si e derdht uiskin e tij me siguri do ti binte ndonj damlla!
TAJRONI (Buzqesh.) Po, e marr me mend!
Pauz.
(Me ton gazmor dhe t mbl.) Por ai shtiret e aq. Vetm hiqet cingun, por miqt nuk
i mashtron. Ata e din q Fili sht gati ti fal edhe kmishn e fundit. Plak i
uditshm! (Sentimental.) Miku im i vetm, Xhozi pa ju llogaritur juve.
karakter!
XHOZI (Mezi prmbahet, e fyer nga hipokrizia e tij.) Oh, Zot i madh!
TAJRONI (Mbledh supet.) E shoh q kujtoni se e kam nga pija, q qurravitem
kshtu. Por un e them me gjith shpirt
XHOZI Ashtu?! Mir, mir, edhe pa ju e njoh mir babushin tim.
TAJRONI Ju duhet ta moni, ai vetm pr ju lutet dhe ju kupton ku e ku m mir,
se kujtoni ju. (Kthehet nga ajo me buzagaz gjith qesndi.) Jo m keq se un
XHOZI (Nuk dorzohet.) Me nj fjal, jo kushedi far. Ndoshta un i bie m t,
mendoni ju pr mua (Me t qeshur mosprfillse.) E, n sht kshtu, m mbetet
vetm tju mshiroj. Kjo do t thot q jeni thjesht debil

TAJRONI (E prqesh.) N shtsi? Un sikur nuk thash gj.

XHOZI Mir bni, hi mos flisni, ndryshe do t bni t vdes gazit. (Ndryshon tem
menjher.) Prse nuk pini? M ngacmoni nervat, kur rrini aty dhe e harroni, keni
n dor.
TAJRONI Vrtet e harrova (Pi.)
XHOZI Tani hidhni edhe pak.
TAJRONI (Jo fort esll.) Uiski i vrtet! M plqen. (Me hap t sigurt, si t mos
kishte pir fare, shkon t marr shishen.)
XHOZI (Mosprfillse.) Vreni m pran shishen, q t mos shkoni ta merrni e t
m lini vetm. Mrzitem pa ju, m merr malli.
TAJRONI (Kthehet me shishen, buzqesh me cinizm.) Vazhdoni t ngulni kmb,
t m dehni?
XHOZI Me zotsin tuaj?! Nuk jam aq budallaka
TAJRONI Ruajuni! Po sikur t m zr? Prfytyrojeni vet, sa gj e ndyr: un rri
shtrir pran jush, grhas, kurse ju hapni syt, kur do t zbardh. Sepse nuk e dini
XHOZI (Provokuese.) Posi more, nuk e ditkam! Sikur nuk e kam prjetuar me t
gjith pas
TAJRONI (Nuk ia v veshin, i brengosur.) Kurse un, besomni, e di. M ka qlluar
shpesh t shoh, si agon dita e re gri pas dritareve t mjegullta, t prfshira
XHOZI (Nuk reagon ndaj fjalve t tij, shpenguar.) Por ne t dy mund ta sajojm
punn dika ndryshe. Dashuria mund t transformoj gjithka. Dhe un jam
dashuruar pas jush, q pasi dgjova t flisnit pr shpirtin tim t mrekullueshm.
Ai srish nuk e dgjon.
(Me mllef.) m rrini aty, si i prhnt e m qani pr t shkuarn?! Uluni, mbusheni
dhe nj
TAJRONI (Shikon i hutuar shishen dhe gotn, q mban n dor, si t kish harruar
pr to.) Po, po. Uiski i vrtet gruri! Si t mos e njoh nj t till? Po t m paguanin
nga nj dollar pr do got, q kam pir, para se ta ndalonin me ligj, tani do ta merrja
pr kamerier at hurin, Harderin
Xhozi ftohet, fytyra i bhet si e gurt.

TAJRONI (Hedh uiski n got dhe e l shishen n tok. E shikon Xhozin drejt n sy
dhe flet me ton paralajmrues.) Ju lutem, mos harroni; sikur ju thash q keni sy t
bukur, edhe buz edhe gjoks
XHOZI Jo, nuk harroj (Me ton tundueseje me prvoj.) Uluni m pran dhe un
do tju lejoj t mbshtetni kokn
TAJRONI Jo. (Ulet, por nuk mbshtetet tek ajo.) Vetm mos m lini t shtirem, si
aq i dehur, sa nuk mund t prgjigjem pr veprimet e mia. Un gjithmon e di bj.
Diku ktu me tru e kuptoj Kjo sht e keqja.
Pauz.
(Befas me ton t udithshm.) Ruajuni, Xhozi. Edhe ajo u ngazllye, pasi arriti t m
dehte. Kujtoi se do m sillte sipas qejfit. Por pastaj nuk u gzua aq jo- o
XHOZI Cila?
Ai nuk prgjigjet.
(Me mendjelehtsi t shtirur.) Shpresoj t mos kujtoni q edhe un dua tjua hedh?
TAJRONI (I hutuar.) far? (Pasi e kupton, i fyer.) Sigurisht q jo! sht ky
muhabet? O Zot, ju nuk jeni prostitut!
XHOZI (Vrazhd.) Jo, por jam budallak. Asnjher nuk di ti fsheh gjrat, q
kan t bjn me mua.
TAJRONI (Me inat.) Ja tek nisi srish kjo! Mos e shani kot veten. Marrzira!
XHOZI (E prekur.) Jo, dgjoni ktu! Edhe i dehur po t jeni mos guxoni t flisni
kshtu me mua!
TAJRONI Kurse ju mos na thoni gjepura gjithfar! M dhat fjaln, q nuk do t
luani komedi ktu. (Hesht pak, pastaj si i hutuar.) Ju nuk mund ta kuptoni. Ajo ishte
dosa m e flliqur, q kam hasur ndonjher
XHOZI Cila ajo? Bjondja e trenit?
TAJRONI (Dridhet, prer.) E trenit?! Kush tha e trenit? (Me ngut.) Ah, po un
ta thash (I prhumbur.) Bjondja? E pastaj? Po kthehesha nga bregdeti. Ka
koh Por m duket, sikur ka ndodhur sot. Ska as t tashme, as t ardhme Vetm
t shkuar e cila prsritet srish e srish. Dhe nuk i shmangesh dot. (Ndryshon
ton.) Gjepura! N djall t vej!

XHOZI U kthyet q andej afro nj vit m par, pasi (Hesht.)

TAJRONI (Mbytur.) Po pas vdekjes s nns. (Me t shpejt.) Por atje kisha
qen edhe her t tjera, kur isha aktor i kategoris s tret. Nuk e mbaj mend, kur
ndodhi kjo dhe ndodhi n t vrtet mbaj mend vetm q isha i dehur xurxull
katr dit me radh n vagonin restorant. (Ndryshon tem.) Po por ku e kishim
fjaln? H, djal i mir sht Fili! Duhet t jeni e knaqur, q keni baba t till.
Ai imi ka qen maskara i mbaruar
XHOZI Ssht e vrtet! Ai ka qen zotni i mir, i mbl
TAJRONI (Me qesndi.) Po me t tjert. Kurse n shtpi kurnac makut
XHOZI (E indinjuar.) Si nuk ju vjen turp!
TAJRONI Q flas keq pr nj t ndjer? Gjepura! Ai nuk m dgjon pastaj, e
dinte q nuk e shihja dot me sy jo m pak se ai mua. U gzova, kur vdiq. Edhe ai
duhej t ishte i knaqur. T gjith duhet t jen t knaqur kush vdes! Larg ktij
palaollku t ndyr! N prehje (Mbledh supet.)
XHOZI Mos, Xhim! Nuk duroj dot, kur flisni kshtu. (Me shpengim t shtirur.) Le
t mos e pgjm kt nat t mrekullueshme me hn. Dhe mos m tregoni m pr
bmat tuaja t shkura. Jam shum xheloze.
TAJRONI (Dridhet nga neveria.) Pr at dos? (Pi, si t donte t largonte shijen e
keqe n goj. I merr dorn Xhozit. Thjesht.) sht budallallk t bhesh xheloze me
mua. Ju jeni e vetmja femr, q e quaj t shtrenjt
XHOZI (E emocionuar thell, kundr dshirs s vet, me z t dridhur.) Mos,
Xhim (Qesh me zor.) E mir, do mundohem tju besoj vetm kt nat.
TAJRONI (Thjesht.) T faleminderit, Xhozi. (Me ton kureshtari t kot.) Prse m
that q s shpejti do t iki n Nju Jork?
XHOZI (Ngrin, fytyra i bhet e vrazhd.) Pse, nuk kam t drejt? (Mundohet
mekanikisht t shkpus dorn.)
TAJRONI Prse e trhiqni dorn?
XHOZI Vrtet?! (Me buzagaz t shtirur.) Ndoshta, sepse sht pr t qeshur t
shohsh si e mbani putrn time t strmadhe. Po mir, mbajeni, n ju plqen

TAJRONI M plqen. sht kaq e mir, e fuqishme, e ngroht tamam si ju. (Ia
puth dorn.)
XHOZI (Mezi prmbahet.) Ah, pr hir t Zotit! (E trheq dorn, me shaka.) T
harxhosh puthjet pr dorn time! Me siguri, edhe hna qesh me ne.
TAJRONI N djall t vej hna! T gjitha hnat, q kan ndriuar q nga koha e
Ramsesit, do ti kmbeja vetm me nj fener t Broduejit! (Nxjerr nj cigare dhe e
ndez.)
XHOZI (E kundron n fytyrn e ndriuar nga shkrepsja.) Dhe nesr n mbrmje
do ti hipni trenit dhe do tia mbathni pr n Broduejin tuaj t dashur?
TAJRONI (Vazhdon ta mbaj shkrepsen e ndezur n dor, e sodit me habi.) Nesr?
Nga e mort kt?
XHOZI (E habitur, nuk di t prgjigjet.) Po udi!
TAJRONI (Mbledh supet.) Ather, do t ket qen vrtet i dehur tap. Vetm
kshtu mund t shpjegohen gjrat.
Pauz.
(Me ton tjetr.) Kuptohet jo gjithmon
XHOZI Po jo gjithmon.
TAJRONI (Vazhdon pa ndonj interes t veant, vetm pr t mos e vrar
mendjen.) Kurr nuk sht matur t m godas. qe ajo q i ra n kok?
XHOZI (Veshngritur.) Nga ta di un, kur as ju vet se dini?
TAJRONI Iden se kam. Vetm nse M duket se provova t bja shaka me t.
N tavolinn ton erdhi u ul Simpsoni. Harderi e kish drguar. Ju kujtohet, kur
Harderi u largua q ktej, un thash q ju e keni kthyer kt ferm n minier ari.
Bra shaka, por doli q kisha pasur t drejt. Si thoni ju, sa m ofroi Simpsoni?
Dhjet mij dollar! Pr at Zot!
XHOZI Dhe ju pranuat?
TAJRONI I thash Simpsonit se pranoj. Vendosa ti jap nj msim t mir Harderit,
le t kujtoj q i eci kt radh! Ndrsa nesr, kur t vij t m takoj, do ta drgoj n
djall, bashk me parat dhe naftn e tij!

XHOZI (E ndien q ai thot t vrtetn. Nga gzimi nis ti merret goja.) Aha, ja si
qenka puna!
TAJRONI (Me buzqeshje.) Kuptohet, edhe Filin desha ta vija n loj. Sepse edhe
ai qe i pranishm. Por e dija q nuk ia punoja dot
XHOZI (Me pasiguri.) Ndoshta pikrisht kt radh ia hodht, ? Megjithse ku
ta dish
TAJRONI Prandaj u mat t m godiste? (Qesh, por e qeshura e tij duket disi
artificiale.) Po t jet kshtu, bukur e paskam luajtur! (Me breng dhe hidhrim.)
Megjithat, nuk do tia fal kt. I kam dhn fjaln q fermn do tia shes vetm atij.
Pr cilin m merr ai mua? Duhet ta dij q ju t dyve as pr 10 milion nuk ju
mashtroj!
XHOZI (Nuk e prmban dot gzimin.) Mua m thoni? Pse, nuk e di un? Xhim, i
dashur! (E prqafon fort dhe e puth.) E kam ditur q ju kurr Edhe atij i kam
thn (E puth srish.) Oh, Xhim, sa fort ju dua!
TAJRONI (Srish me mirnjohje t thell e t uditshme.) T faleminderit, Xhozi!
Q nuk besuat se jam maskara. Kt t gjith e besojn, madje edhe un vet dhe
jo pa shkak (E ndryshon menjher temn.) E kuptoj edhe vet, u tregova vrtet
budalla, q u preka kaq shum nga kjo histori, por Pa pritni un sikur i thash
sot, q i pata shkruar vllait dhe mora prej tij plqimin pr tua shitur juve fermn.
Dhe Fili m falenderoi. Mu duk sikur u prek shum. Nuk e kuptoj, si mundi ta
harronte kt.
XHOZI (Me t egr.) As un nuk e kuptoj. Do ta bj t m shpjegoj ca gjra nesr
q pa gdhir (Ndreqet.) kur t kthehet n shtpi.
Pauz.
(E indinjuar.) Ah, mor pusht, plak i mallkuar! Do e msoj un si (Prmbahet.) t
tallet me mua.
TAJRONI (Buzagaz.) far, do t merrni shkopin prap? Ama, numra bni dhe ju,
Xhozi! (E prqesh.) Ah, moj Mesalin, me t gjih ata dashnort tuaj! N fakt, ju
asnjher
XHOZI (Me pamje t shpenguar.) Mos e gnjeni veten, ju lutem!

TAJRONI Krenaria ka marr m qaf edhe engjjt far, ende doni t vazhdoni
t shtireni me mua?
XHOZI (Sa mezi dgjohet.) Ju mendoni se un asnjher sepse askush nuk ka
dashur? (E ul edhe m zrin.) Sepse un jam si lop
TAJRONI (Me ledhatim.) Marrzira! Pas jush do t vite cilido, boll t doni ju. I
keni trhequr pr hunde, derisa jeni bindur, q i keni vn posht. Vetm kaq keni
dashur. Ndrsa, kur bheshin pak m t guximshm, merrnin nj msim t mir, sa
mezi shptonin kokn.
XHOZI (Me vuajtje.) Mos, Xhim, t lutem!
TAJRONI T paktn un kam t drejt t them t vrtetn! Ne t dy jemi njlloj.
Mund t gnjejm gjith botn, por jo veten, si bn shumica e njerzve. Dhe nuk
kemi fuqi ti shmangemi vetes As n fund t shishes, as n ndonj ishull t
pabanuar nuk dim t fshihemi. (Me humor.) Prse nuk m pyesni, si ju kam njohur
kaq mir? Ju mundoheni t luani, si n nj teatr t keq. Edhe adhuruesit tuaj po
ashtu. I kam dgjuar shpesh n pijetore. T gjith e gnjejn njri-tjetrin, si hamshor
il. Asnjri nuk e pranon q ka marr vetm shqelma bythve, sepse secili mendon
q tjetri ka arritur dika m shum. Dhe nuk duhet tu vm faj. Pr m tepr, ata e
din q ju as doni t dini pr ta. Prandaj
XHOZI Mjaft, Xhim, ju lutem!
TAJRONI Natyrisht, Fili i di t gjitha, por vetm sot e pranoi para meje.
XHOZI (E habitur, hakmarrse.) Ashtu?! Vetm mos m rnt n dor!
TAJRONI Juve nuk do tjua thot. Nuk do tju fyej.
XHOZI Ashtu, ? Mir (Gati histerike.) Mjaft folm pr t, dgjuat?
TAJRONI (Ngre supet i habitur.) Si t doni. Mendova se ka ardhur koha ti
sqarojm gjrat pr t mirn e Filit, por edhe tuajn gjithashtu. Ju nxeheni pa t
drejt me t, kurse mua m duket sht ai, q duhet t mrzitet e t inatoset me ju. A
thua vrtet nuk e kuptoni q e vini n pozit budallai, kur luani rolin e nj vajze t
prdal?
XHOZI (Mbledh buzt.) Ssht e vrtet! Ai as e an kokn pr mua. Un i duhem
vetm pr interesat e veta. Ai

TAJRONI Mos u bni budallaqe. Ai ju do. Edhe un. (Kthehet, ia trheq kokn dhe
e puth.) Edhe un, Xhozi. Ju dua
XHOZI (Me ankim dhe breng.) Vrtet, Xhim? Vrtet? (E detyron veten t
buzqesh, me z t ult.) Ather, edhe un do tju hapem. Kam qen budallak.
Jam ende vajz. (Qan nga turpi dhe poshtrimi.) Kurse tani e tutje ju kurr dua q
ju ju dua m shum se m par, pas ksaj q ndodhi (E puth si e trbuar.) Por ti
duhet! Do t t detyroj un! E di q ti m dshiron. Nuk e besoja, por sot tani e
di. Nga puthja jote e kuptova. (E puth prsri.) Ah, budallai im! Sikur un e vras
shum mendjen, do t ndodh nesr! Kam t sotmen dhe dashurin tnd, t ciln
nuk do ta harroj sa t vdes! (E puth.) Ah, i dashur Xhim, ti e the vet q ne kemi
vetm kt nat. (Mrmrin mbl.) Eja. Eja me mua. (Ngrihet dhe e trheq pr dore,
me t qeshur t shkurtr, si t tallej me veten.) Vese duhet t largohesh para se t
zbardh. Mos dhnt Zoti e harroj kt
TAJRONI (Me t ka ndodhur ndryshim i uditshm. Ai e sodit me qesndi dhe
lakmi cinike. Flet me vshtirsi, si t ishte dehur papritur.) Hajde, shpirte! E si thua ti,
prse erdha ktu? Ska prse t prdridhemi kot. (I afrohet dhe i ngjishet me t gjith
trupin.) E di q je e kndshme? Kam koh q ta kam vn syrin. Dashuria profka!
Un do t t tregoj sht dashuria. E di krkon ti, mack!
Ajo e shikon e tmerruar.
(E puth vrazhd.) Eja, kukulla ime, eja bjm nani (E shtyn pr nga dera.)
XHOZI (E tmerruar.) Xhim! Mos! (Shkputet prej tij me t till forc, sa atij i
merren kmbt dhe pr pak gremiset nga shkallt, por ajo e mbrthen n koh pr
dore. Ai bie mbi njrin gju. Ajo edhe vet mezi mbahet. Duke guluar.) Xhim! Un
nuk jam lavire!
TAJRONI (Po me njrin gju n tok. I drojtur, si t mos e dinte ka ndodhur.)
djall pune sht kjo? M duket se desha t t! Mos aj kok! Jam i dehur i
paprgjegjshm. (Duke u lkundur, ngrihet n kmb dhe zbret shkallt.)
XHOZI (Mbyll fytyrn me duar.) Oh, Xhim! (Qan.)
TAJRONI Mos qaj. Nuk ndodhi gj.
Ajo vazhdon t qaj me dnes.

(Flet me vete pa kuptim.) Gjepura! Mos u shtir! Ti e dije bje. (Shikon para vetes i
tensionuar.) Pr t qeshur, ? Mua vrtet mu b sikur Pr at Zot, Xhozi! Pr nj
sekond mu b sikur ishit ajo dosa bjonde (Me nxitim.) Tamam si n jerm. Duhet
ta mbledh veten. (Krkon me sy shishen dhe gotn.) Po pi edhe nj.
XHOZI (I heq duart nga fytyra, si e trbuar.) Derdhe t gjith shishen n fyt, po
deshe vetm hesht! (E mbyll srish fytyrn me duar, qan.)
TAJRONI (I fyer e i brengosur e shikon me vrejtje.) Nuk mund t m falsh?
Gabim e ke. M mir, m thuaj faleminderit, q tu hapa (Hesht, si t priste q ajo
ta kundrshtonte, por Xhozi nuk i prgjigjet. Mbledh supet dhe mekanikisht mbush
gotn.) Hajt, le t pim! (Pi dhe e v shishen dhe gotn n tok. I plogt.) T fundit,
pr rrugs. M duket se romani yn nn dritn e hns dshtoi. M mir po iki.
XHOZI (Me z t shurdhr.) Po. Ik m mir. Natn e mir!
TAJRONI Jo, jo natn e mir. Lamtumir.
XHOZI (Ngre kokn.) Lamtumir?!
TAJRONI Po. Nuk do t shihemi m, do iki n Nju Jork. Bra budallallk q erdha.
Mendoja se Por ti nuk mund t m kuptosh. Prandaj e gjitha kjo sht pes me
hi (Kthehet pa shpres, ngre supet dhe bn t largohet.)
XHOZI Xhim!
TAJRONI (Ndalon, me qortim t hidhur.) Lavire? Kush tha q je lavire? Por
prse u solle ashtu? Un t paralajmrova. Nuk erdha pr kt. Edhe ti sikur m
premtove q sot do t ishte ndryshe. djallin m premtove, nse krkon po at, q
duan t gjith t tjert, nse dashuria pr ty sht vetm kjo? (Si fajtor.) O Zot, m fal,
Xhozi! E kuptoj ndien n shpirt dhe, po t mundja t t dhuroja dashuri Por ja q
sbhet! Ti nuk m njeh. Un do t kisha helmuar gjithka edhe tek ti, edhe tek vetja
ime. Edhe me kaq i kam helmuar t gjitha, por ather do t ishte shum m keq
Sado t mundohem, do e bja kt nat si t gjitha t tjerat edhe pr ty. Ti do t
rrije shtrir me syt hapur, do t shihje si zbardh dita e hirt, do t ta merrnin frymn
neverija dhe brenga, kurse vera e dashuris, pr t ciln cicrijn poett, do t t
bnte vetm t skrmitje dhmbt
XHOZI (E dshpruar.) Xhim, mos! T lutem, mos vazhdo m!

TAJRONI Ti do m urreje edhe mua, edhe veten dhe jo pr nj dit a dy, por pr
tr jetn! (Me njfar mburrjeje t lig, shpotitse.) Besom, voglushe, po ai nxiva
jetn dikujt, ai kurr nuk do ta marr m veten!
XHOZI (E brengosur.) Lamtumir, Xhim!
TAJRONI (Me t lutur.) Xhozi (Mbledh supet. Thjesht.) Lamtumir. (Kthehet
prapa. Me hidhrim.) Edhe un nuk e kam t leht t t fal. Desha dashuri nga ti t
paktn pr nj nat mendoja se m do. (Shurdhr.) Gjepura! N djall t vej! (Bn
disa hapa.)
XHOZI (Mnon pak, tek lufton me dashurin e saj, pastaj brof n kmb dhe
vrapon pas tij. Me mblsi t veant, t pushtetshme, prej nne.) Eja ktu dhe mos
fol gjepura! Prse u dashka t t fal? M fal ti q u tregova kaq budallak Por tani
e kuptova dhe jam gati t t jap at q krkon. (E prqafon dhe e puth, por megjith
pasionin, ajo sht prkdhelje e mbl prej nne, s cils ai menjher i prgjigjet
me mirnjohje.)
TAJRONI (Thjesht.) T faleminderit, Xhozi! Sa e bukur je! T dua. E dija q do t
m kuptoje.
XHOZI Natyrisht si t mos e kuptoj? Eja. (E z pr beli dhe e trheq leht
prapa.)
TAJRONI Nuk desha t largohesha. Ti e di
XHOZI Sigurisht, e di. Ulemi. (Ulet n shkallaren e siprme, at e ul nj m
posht, n vendin e mparshm.) Ja kshtu M lr t t prqafoj Tani mbshtete
kokn n gjoksin tim si deshe vet. (Ai mbshtet kokn n gjoksin e saj. Ajo e
prqafon me mblsi.) Ja, kshtu. Harroje q u solla si budallak dhe m fal pr ato,
q mendoja vetm pr veten time. (Zri i dridhet, por ajo vazhdon e vendosur.)
Un do t t jap at q deshe pr krenarin dhe knaqsin time (Me z plot
humor.) Dhe se kam hi t vshtir sepse t dua dhe kjo dashuri ndoshta sht
m e fort, se gjithka n bot sepse mua m kushton shum shtrenjt. (Hesht, e
shikon n sy.)

Ai ka mbyllur syt; fytyra prej pijaneci, e munduar, e lodhur duket nn dritn e hns
si mask e zbeht; ajo sht e qet, si modl allie i marr nga nj i vdekur.
(E trembur.) Xhim! far ke?
TAJRONI (Hap syt. I prhumbur.) Prse pyet?
XHOZI (Me ngut.) E ke nga hna. Dukesh aq i zbeht symbyllur
TAJRONI (Thjesht.) Ngjaj si i vdekur?
XHOZI Jo. Por mu b se t zuri gjumi.
TAJRONI (I lodhur, pa shprehje, si t donte ti shpjegoj dika, por kjoas atij nuk i
intereson m prej kohsh.) Dgjo, a t t tregoj nj histori t shkurtr? Gjat gjith
jets vetm pr dika kam ndrruar. Q pres s vogli m kan plqyer shum kuajt e
garave. M dukeshin si krijesat m t mrekullueshme n bot. Vazhdimisht kam
luajtur me bastet e kuajve. Prandaj ndrroja, ndoshta ndonj dit do t bhesha me
para dhe do t luaja n garat dhe, sipas sistemit tim, do t vija baste vetm pr
favoritt. N ver do t shkoja me kuajt e mi n jug, kurse n dimr do t kthehesha
n veri dhe do dit do t merresha me garat. (Me ton t but.) Kjo jet m dukej
lumturia m e madhe, m e plot.
Pauz.
XHOZI Po mir, tani mund tia lejosh vetes dika t till.
TAJRONI Jo, Xhozi. Nuk mundem. Kjo sht e keqja. E provova, para se t vija
ktu. Mora para borxh pr llogari t testamentit, q pres t marr, mirpo as dsha m
t dija, fitoja apo humbisja. Kuajt ishin t bukur, si gjithmon, kurse un pyesja
veten: po mua, m hyjn n pun t gjitha kto? Bukuria e tyre nuk m bnte m
prshtypje. Madje gzohesha, kur mbaronte dhe gara e fundit dhe un mund t
kthehesha n hotel, te shishja ime. (Hesht. Vshtron diku n hapsir me shikim t
prhumbur.)
XHOZI (E shqetsuar.) Prse mi tregon t gjitha kto?
TAJRONI (Me t njjtin ton moskokars.) Ti m the q ngjaj me nj t vdekur.
Por un vrtet jam i vdekur.
XHOZI Ssht e vrtet! (E prqafon, si ta merrte n mbrojtje.) Mos fol kshtu!

TAJRONI Q kur vdiq nna.

XHOZI (E prekur deri thell n shpirt, me keqardhje.) E di. Sikur e parandjeva q
kjo e keqe do t t shtynte (mbl.) Ndoshta do t qetsohesh, po m tregove pr
humbjen tnde. Fol, shfryhu, m duket se kjo po t mbyt H, zbrazu, fol
TAJRONI (Si ta paralajmronte.) Ruaju. Xhozi!
XHOZI Pr far t ruhem?
TAJRONI (Buzqesh me zor, me buzagaz cinik.) Kam frik se do t prekem dhe
mund tia shkrep t qarit n gjoksin tnd t mrekullueshm
XHOZI (Me ledhati.) Qaj, qaj, mir t bn.
TAJRONI Mos ma hap syrin shum. Mund t pendohesh. (N shpirtin e tij bhet
luft e brendshme, por dika e shtyn t vazhdoj kundr vullnetit. Por meq dashke
ta torturosh veten sepse ta dhash fjaln, q do ta tregoja apo jo?
XHOZI (E habitur.) M premtove t m tregoje pr at bjonden n tren
TAJRONI Po, ajo sht pjes e ksaj historie. Deri tani t ka gnjyer. (Hesht, pastaj
me t tallur.) Ti nuk do ta besosh ishte kjo. Por dhe po e besove, nuk do ta kuptosh
dhe nuk do m falsh. (Shpejt.) Por kush t njeh ty? Ti je i vetmi njeri, q mund ta
kuptoj kt. Sepse ti vrtet m do. Dhe, meq je e vetmja nga ato, q njoh un dhe
q mund t m kuptosh, poshtrsi mund t bj nj i dehur xurxull sidomos kur
ka pir nga hidhrimi.
XHOZI (E prkund me mblsi.) Sigurisht do ta kuptoj, i dashur.
TAJRONI (Drejton syt nga hna, i prhumbur.) Por un nuk e humba arsyen, sado
q piva sa munda. Piva aq, sa do t mjaftonte pr t shtrir prtok dhjetra burra
Nuk dsha t dija. Isha n gjendje t arsyetoja ende. (Pas nj pauze, me z t
shurdhr.) Jo, Xhozi, nuk mundem! Do t m prmosh dhe me t drejt!
XHOZI Kurr! Do t t dua, sido q
TAJRONI (Me ngazllim t uditshm, t lig.) Mir! Mos harro! M dhe fjaln!
(Hesht, provon t nis t flas, prsri hesht.)
XHOZI (Me keqardhje.) Mbase m mir t mos. (Pauz.) Meq qenka kaq e
dhimbshme pr ty

TAJRONI U trembe, krkon t bsh bisht? Tepr von! Vet e krkove E

dhimbshme? Un dua vet t ndiej dhimbje. (Mbyll syt. Ai duket sikur krkon t
fshihet. Fytyra i ngurtsohet, zri bhet monoton, humbet do shprehje, si t bhej
fjal jo pr t, por pr nj t huaj.) Para se t vdiste nna, kisha dy vite q nuk pija.
As birr nuk futja n goj. Pr fjal t nderit! Dhe e di q do t duroja edhe m tej.
Pr hir t saj. Ajo vetm mua m kishte. Plaku kish vdekur. Vllai u martua, i lindi
nj djal dhe bnte jetn e vet. Nna e humbi. Vetm un i mbeta. Ajo e vuante shum
q un pija. Prandaj e lash. Madje me knaqsi. Pr hir t saj. Sepse ajo pr mua
ishte gjithka, gjithka e shtrenjt n kt bot. E doja shum. (Pauz.) Tani askush
se beson kt. Por un e doja.
XHOZI (mbl.) E di q e doje shum.
TAJRONI Vajtm n bregun perndimor pr t shitur shtpin, q kish bler babai
vite m par. Papritur, ajo u smur. Kaluan vetm disa dit dhe ra n koma. Kancer n
tru. Mjekt than se nuk kishte shpres. Se nuk do t vinte m n vete. Un u menda.
Nuk mund ta pranoja mendimin q do ta humbisja. Dhe m trhoqi srishmi te
shishja U deha dhe vazhdova t pija. Dhe m lindi shpresa q ajo nuk do t vinte
n vete dhe nuk do shihte si pija. E ngushlloja veten q ajo ska pr ta marr vesh.
Dhe ashtu ndodhi. (Hesht pak, me qesndi ndaj vetes.) Gnjen! Edhe tani gnjen
veten. Ti e di shum mir q ajo t kuptoi, para se t vdiste. E pa q isha i dehur. Dhe
mbylli syt, q t mos m shihte m t pir, deshi vet t vdiste! (Hap syt dhe i
drejton n hapsir, si t shihte nn dritn e hns at sken pran shtratit t nns
n prag t vdekjes.)
XHOZI (Mundohet ta qetsoj.) Sh-sht! T gjitha kto t jan fanitur, sepse e
ndieje veten fajtor.
TAJRONI (Si t mos e dgjonte, srish i mbyll syt.) Pastaj nisa t pija, sa nuk
mbaja mend veten. Gjithsesi, bja at q duhej dhe asnjeri nuk e kuptonte q isha
thumb. (Pauz.) Por kurr nuk do ta harroj byron e funeraleve, trupin e saj n
arkivol, me fytyr t lyer. Mezi e njoha. Dukej aq e re, e mbl, gati e panjohur. E
huaj. Edhe un i huaj isha pr t. E ftoht, moskokarse Ajo sdonte t dinte m
pr mua. M n fund ishte e lir. E lir nga hallet. Nga dhimbjet. Nga un. E shikoja

dhe dika ndodhi me mua. E kuptova q nuk ndieja gj. Mu duk se edhe vet isha
i vdekur. E dija q duhej t qaja. Edhe lott e dehura do ishin dika m mir se higj.
Por nuk qaja dot dhe mallkoja veten: Maskara, po kjo sht nna! Ti e ke dashur,
kurse tani sht e vdekur. Ajo iku prgjithmon nga ti dhe kurr, kurr m nuk do t
kthehet. Por as kjo sm ndihmoi. Provova ta ngushlloja disi veten: Po ajo
sht e vdekur. As do t dij, po qan ti apo jo. Nuk an kok m pr ty. Tani ajo
ndihet mir, ti nuk e mrzit dot m. M n fund shptoi prej teje. Pr hir t Zotit,
hiqju qafe s paku tani. Lre t qet! (Ngadal, tallet me veten.) Por prreth kishte
njerz, e dija q ata prisnin dika nga un. Por hileqari hileqar mbetet. Dhe vendosa
t luaja melodram. Rash n gjunj, mbylla fytyrn me duar, i nxora me zor dnesat
dhe brita: Dredharak i ndyr! Hileqar i mallkuar! O Zot, edhe nj minut dhe ti do
tia marrsh kngs! (Hap syt dhe ia plas gazit me t keq.)
XHOZI (E tmerruar, plot me keqardhje t thell.) Xhim! Mos! Mjaft tani! Gjithka
i takon s shkuars. Boll e ke ndshkuar veten. Fundja, i dehur ishe. Me siguri nuk
doje
TAJRONI (Srish i mbyll syt.) Duhej ta sillja ktu, pr ta varrosur pran plakut.
Porosita nj kabin n tren dhe u mbylla atje me nj ark uiski. Por sado q piva, nuk
e harrova dot. Pastaj nuk durova m vetm, mbyllur n kabin. M bhej sikur atje
bridhnin gjithfar fantazmash. Po mendesha. Mu desh t dilja dhe t krkoja dik,
t m bnte shoqri. Aq i bezdisa njerzit, sa fatorinoja deshi t m mbyllte me els
n kabin, po t vazhdoja tu bija m qaf udhtarve. Por m n fund gjeta nj
udhtare q ishte msuar t kishte pun me t dehur, dinte t shtirej, po ta paguanin
mir, sikur t dehurit i plqenin m shum. Ajo sikur e kishte t shkruar n ball q
vinte nga shtpit publike; ajo dos bjonde ngjante me nj kurv, m shum se njzet
kurva bashk. Fytyrn e kishte si t kukulls me trup njeriu, kurse buzqeshjen
joshse, t ftoht, si putrat e ariut polar. I dhash nj kartmonedh fatorinos, q ti
onte nj pusull dhe natn ajo m erdhi n kabin. Edhe ajo n Nju Jork shkonte.
Dhe do nat pr 50 dollar n nat (Hap syt dhe vshtron si i prvuajtur
prmes drits s hns, si t prjetonte skenn n tren.)

XHOZI (Me neveritje n fytyr, mrmrin me buzt q nuk i binden.) Si sht e

mundur!... (Instinktivisht i largohet, pasi shkput duart, me t cilat e mbante
prqafuar.)
TAJRONI Si sht e mundur?! Nuk e di. Por ja q bra. Me siguri do t m jet
ngulur n kok q kjo do m bnte t harroja at, q udhtonte n vagonin e
mallrave.
XHOZI Hesht! (Srish i largohet.)
TAJRONI (I detyruar t shkpus kokn nga gjoksi i saj; sikur as e v re kt.) Jo,
se besoj. M duket se as mundohesha t harroja dika. Vetm luaja nj rol t vockl e
aq. Kurse bjondja por puna nuk qndronte tek ajo. Asaj vetm i takonte nj rol n
at sken. Si t doja t hakmerresha ndaj dikujt. Q m kishte ln vetm e dija q
kisha marr fund, kisha vdekur q vetm nj gj m kish mbetur: t dehesha deri
n vdekje, sepse n bot skishte rob t gjall, q t m ndihmonte. (Fytyra i bhet e
vrazhd, n t shfaqet ndjenja e hakmarrjes dhe ai vijon me knaqsi t uditshme q
t tremb.) Jo, un nuk e harrova as tek rrija n kraht e asaj doss! Nga koka nuk m
shqiteshin dy vargje nga nj kng e ndyr, q t grvisht shpirtin dhe q e kisha
dgjuar i vogl:
N vagon mallrash e futn at,
Kurse djali spushonte s qari
XHOZI (E trbuar nga inati.) Xhim!
TAJRONI Nuk po shptoja dot nga ajo kng Nuk desha t shptoja!...
XHOZI Hesht, pr hir t Zotit! Nuk dua t dgjoj m!
TAJRONI (Pas nj pauze, me z t shurdhr.) Ja, kjo qe e gjitha. Pastaj isha aq i
dehur, sa nuk shkova n varrimin e saj.
XHOZI Oh! (Instinktivisht i largohet sa mundet m tutje. Ai e ndien kt dhe
kthehet me ngadal nga ajo.)
TAJRONI (Shurdhr.) T vjen ndot, ? (Mbledh supet, sipas huqit t vjetr.) M
fal Jam debil Nuk duhej t t kisha folur

XHOZI (Tmerri ia l vendin dashuris, keqardhjes, dshirs pr ta marr Xhimin

nn mbrojtje. Srish i afrohet. E pavendosur.) Jo, Xhim, mos fol ashtu. Ssht e
vrtet! (I v dorn mbi sup.)
TAJRONI (Si t mos kish dgjuar gj nga fjalt e saj, me pikllim t thell.) Eh,
sikur t mund t besoja n ato gjepurat pr jetn e prtejme t shpirtit sikur t
mund ti thosha se t gjitha kto ndodhn, ngaq m mori malli pr t, se nuk mund
tia falja q iku e m la vetm
XHOZI Xhim! Pr hir t Zotit
TAJRONI (Nuk ia v veshin.) Ajo do t m kuptonte. Ajo vazhdimisht m falte. Ajo
kishte shpirt aq t thjesht, t dhembshur, t pastr Dhe ishte e bukur. Me zemr ti
asaj i ngjan. Prandaj ta tregova Shpresova se (Shprehja e fytyrs i ndryshon
papritur, ajo bhet tallse dhe cinike. Prer.) Kot m kot! Gjepura! Harroje! Tani m
duhet t iki. M vjen ndot nga kjo hna jote debile, Xhozi. Ajo ngjan si epitaph pr t
shkuarn. (Deklamon me ironi.)
Ja ku qndron gabimi i hns:
Ajo toks i afrohet me tepri,
Dhe ngjall marrzi n shpirtrat e njerzve
(Drejton trupin.) Kam koh pr n qytet. Do gjej ndonj pijetore hapur, ku gajasen
pijanect. E un kam kaq dshir t qesh! (Krkon t ngrihet.)
XHOZI (E prqafon dhe e mban. Me dhun.) Jo! Nuk do t shkosh gjkundi! Nuk
t l! (E shtrngon pas vetes. Me mblsi. I dashur, t gjitha i mora vesh. T
faleminderit q erdhe ktu, t faleminderit, q beson n dashurin time, pr besimin,
q un mund t t kuptoj dhe t t fal.
TAJRONI (Ia lshon kokn mbi gjoks. Thjesht.) Jo, ty t faleminderit, Xhozi. E dija
q ti
XHOZI Edhe ajo t ka falur, dgjove? T kuptoi dhe t ka folur, sepse ajo t do
TAJRONI (Thjesht.) Po, e di, ajo (I pritet zri.)
XHOZI (Prkulet mbi t me dashuri t trishtuar nne.) Ja, kshtu. Jepu liri
ndjenjave t tua. Bje at pr ka erdhe, i dashur. Nuk t duhen t qeshurat e
pijanecve n klub. Duhet t qash t krkosh t t falin

Fytyra e tij sht shtrembruar nga pikllimi. Ai e fsheh n gjoksin e saj dhe qan me
dnesa.
(E shtrngon fort pran vetes dhe flet me z t ult, tek sodit qiellin e mbuluar nga
drita e hns.) Ajo t dgjon. Un e shoh atje, te drita e hns; shpirti i saj sht i
mbshtjell me at drit, si me pelerin t argjendt. Edhe mua m kuptoi, edhe mua
m bekoi
Qetsi, dnesat e tij sa vjen e shuhen.
Ja, kshtu. Mos e lodh shum veten, i dashur. (E shikon dhe e ledhaton si fmij.)
Pusho tani, fli. (Me qortim prkdhels.) Ske thua, burr i mir je; deshe t ikje
nga un, kur nata q t pata premtuar, sapo kish nisur, nata jon, q nuk ngjan me t
tjerat, nata para agimit, i cili nuk do t zbardh pas dritares s turbullt, por do t lind
n qiellin e pastr, si garanci e qetsis dhe e paqes pr shpirtin e drobitur. (Me
buzqeshje t leht.) Dgjom, Xhim! H, a nuk jam poete? Kujt do ti shkonte n
mendje? (Pauz.) E nuk bn dashuria pr njeriun?! (E shikon n sy.)
Ai rri me syt mbyllur, kurse fytyra e ndriuar nga hna ngjan e zbeht dhe e lodhur.
Ajo sikur merr frym prehje t pajet, prehje t vdekjes.
(Trembet. Pastaj sikur i bie m t dhe mrmrin.) Po fl. (Me z t ult, nanurits, si
ti kndonte nj kng djepi.) Ja, kshtu! Kshtu! Fli i qet, i dashur. (N ast
dshprimi t papritur.) Oh, Xhim, Xhim, a thua as dashuria ime nuk do t t shptoj
dot? Ti mjafton t dshiroje dhe (Tund kokn.) Jo. Kjo nuk do t ndodh. (Heq syt
mnjan, pastaj i kthen srish nga ai. Fytyra e saj shpreh lodhje, tronditje
shpirtrore, trishtim. Qesh me zor; si t tallej me veten.) Ske thua, t bukur fund
patn t gjitha planet e mia! Rri ktu, duke shtrnguar pas gjoksit nj kufom, kurse
surrati i hns debile m kapardiset atje lart dhe m zbardh dhmbt.
BIE PERDJA

AKTI I KATRT

Dekori sht po ai i aktit t tret.

Po agon. Nga lindja shfaqen rrezet e para t agut, q paraprijn lindjen e diellit.
Xhozi rri ulur te shkallt, n t njjtn poz, me Tajronin n kraht e saj, si t mos
kish lvizur fare. Ai ende fl, me kokn mbshtetur mbi gjoksin e saj. Fytyra e tij
sht gjithaq e drobitur dhe ka ngrir, si mask meiti. Xhozi sht e lodhur dhe,
megjithse e fort, mezi rri ulur. Ky ift t l prshtypje vrtet tragjike nn dritn e
zbeht t dits, q po nis: figura e fuqishme, e brengosur e femrs, q mban n kraht
e fort nj pijanec t mbaruar, jo m dhe aq t ri, si ta kishte foshnjn e saj.
Nga prapa, majtas, shfaqet Hogeni, i cili vidhet maj gishtave pr te cepi i shtpis.
Ai sht gjith fije kashte, fytyra i sht enjtur, por syt e veckl shohin me vmendje
dhe krejt esll. Hedh syt nga prapa cepit, vren iftin e ulur te shkallt dhe ia ngul
syt fytyrs s Xhozit.
XHOZI (Me z t ult e t zymt.) Boll u fshehe! T dgjova tek afroheshe tinz.
Ai del nga prapa shtpis me fytyr fajtori.
(Me z t ult, por me ton t pushtetshm.) Afrohu, vetm pa zhurm.
Ai bindet i drojtur, afrohet te guri, pa ia shqitur syt; Ndihet fajtor dhe tejet fatkeq.
(Me t njjtin ton, pa ia hedhur syt.) Fol me z t ult. Nuk dua t zgjojm (Me
fshehtsi.) para se t lind dielli.
HOGENI (I trembur.) Si?! (Mendon se sht m mir t mos pyes. Shikon Tajronin
n fytyr. Padashur dridhet mrmrin i emocionuar dhe me frik.) O Zot, si i vdekur
fl!
XHOZI (Me ton t uditshm.) Po si thua ti? Ai i vdekur sht.
HOGENI Vrtet ka vdekur?

XHOZI Mos fol marrzira! Nuk e sheh q merr frym? Fl si i vdekur. Mos m rri
aty gojhapur! Ulu.
Tjetri ulet i bindur n gur. N fytyr duket fajtor, i trembet asaj, q e pret tani.
Heshtje.
(Nuk shikon nga ai. M n fund, e pyet e hidhruar.) H, ku i ke dshmitart?
HOGENI (Ndihet fajtor.) Dshmitart? (Rreket t sajoj buzagaz t shtirur.) Oh,
Zot i madh! Doli dika krejt qesharake Piva aq shum, sa e harrova rrengun ton,
mezi arrita deri n shtpi dhe u shtriva n plevic.
XHOZI (Shprehja e fytyrs s saj bhet edhe m e vrazhd.) Gnjen!
HOGENI Jo, nuk gnjej. Tani u zgjova. Nuk e sheh si jam br, gjith kasht?!
Kjo sht prova, q nuk gnjej.
XHOZI Nuk e kam fjaln aty, ti e di fort mir. (Me qortim t hidhur.) Me nj fjal,
tani sapo u zgjove, ? Dhe u zvarrite deri ktu t shohsh, n ka ndezur dhelpria
jote?
HOGENI (Fajtor.) Nuk po t marr vesh, ku krkon t dalsh?
XHOZI Babush, mjaft gnjeve! Kt radh sikur e teprove.
Ai krkon t justifikohesh, por vshtrimi i saj e bn t hesht i drojtur. Pauz.
HOGENI (Nuk duron dot m, mrmrin.) Por edhe po t vija me dshmitar
do t shihnin ata ktu?
XHOZI Higj. Ke t drejt. Higj. (Buzqesh aspak natyrshm.) Prve
mrekullis s madhe, t ciln as ata, as ti nuk do ta besonit.
HOGENI far mrekullie?
XHOZI Vajzn, q lindi nj foshnj t vdekur. A nuk sht kjo mrekulli e
mrekullive?
HOGENI (I shqetsuar.) Mjaft me kto marrzira! Po m shkojn mornica npr
trup. (Me ton hokatar t shtirur.) Ti je ajo vajza? Po, po ktu smund t bhej pa
nj mrekulli. (Zgrdhihet.)
XHOZI Baba, t thash nj her, mjaft gnjeve.
HOGENI Prse gnjekam? (Hesht dhe ia ngul syt fytyrs s saj.)

Ajo hesht, si t kish harruar pr pranin e tij. Syt i ka drejtuar nga drita opaleshente
e qiellit.
XHOZI (Si t fliste me vete.) S shpejti bukuria vet do t derdhet n mbar botn
dhe do ta zgjoj
HOGENI (Nuk e fsheh dot m gjat shqetsimin.) Xhozi, e dashur! Pr hir t
gjithkaje t shenjt, m thuaj t ka ndodhur? M thuaj!
XHOZI (Fytyra i bhet srish e vrazhd dhe e piklluar.) Ta thash nj her, higj!
HOGENI Higj? Sikur ta shihje, si e ke fytyrn
XHOZI Cila sh ajo femr, q nuk pikllohet, kur vdes ai, q ajo e ka dashur? Por
n shpirt ndihem krenare
HOGENI (Me dhimbje t mundimshme.) Mjaft m fole, si e mendur! (E ngre
zrin, me mllef hakmarrs.) Dgjo! Nse Xhim Tajroni t ka fyer
Tajroni lviz paksa n gjum, rnkon, ngjesh fytyrn pas gjoksit t saj, si t lypte
mbrojtje.
XHOZI (E vshtron dhe e pushton m fort. Me z t ult, nanurits.) Pusho, i
dashur, pusho lodhu edhe pak. (Kthehet gjith mllef nga i ati, me z fare t ult.)
Ule zrin, sa her t ta them? Mos e zgjo! (Pasi hesht pak sekonda, m e qet.) Asgj
fyese nuk m ka thn. Vet e kam fajin. Mendova se kisha ende shpres. Nuk e dija
q ka vdekur, q ky shpirt i humbur erdhi tek un, pr tu penduar dhe pr t gjetur
prehje, s paku pr nj nat t vetme
HOGENI Hesht, Xhozi!
XHOZI (Pas nj pauze, me z t shurdhr.) Ai nuk do t m fyente kurr. Ti e di
kt. (Me qesndi.) A nuk m tha q jam e bukur dhe se do si di vet? (Thjesht.)
Puna sht se qe dehur dhe se i hipi n kok t fler ja, kshtu, si fl tani. (Me
vrazhdsi t shtirur.) Lavdi Zotit, nata kaloi m n fund. Jam e cfilitur. Kurse fyerje
jo, fyerje nuk pati
HOGENI Mos m gnje mua! Un
XHOZI (Me fytyr t piklluar, vrazhd.) Mos t t gnjej?! Ti m gnjeve mua!
Deshe t m shfrytzoje, pr t prlar me putrat e tua t lerosura parat, q do t
marr ai!

HOGENI Ssht e vrtet! T betohem, pr at Zot!

XHOZI Ti mund t betohesh edhe mbi Bibln, pastaj ta vjedhsh edhe at. (Rrept.)
T thirra pr t t thn se i mora vesh t gjitha rrenat e tua t djeshme. Ti deshe t
m detyroje (Nuk e l t prgjigjet.) Mbylle! Ti nuk ishe i dehur. Vetm u shtire i
dehur.
HOGENI (Me z t ult.) Kt e pranoj. Por kisha pir shum dhe koka m buiste
si ndryshe nuk do rrija t ndrroja si debil
XHOZI (Me ironi t hidhur.) Ti ndrroje?! Ti vetm nj ndrr ke: t zhvassh
sa m shum nga ato parat e mallkuara dhe as q do tia dish si i ke fituar, cilin ke
plakitur apo fyer!
HOGENI (Tejet i prekur, me t lutur.) Xhozi!
XHOZI Qepe! (Me shpoti.) E di q ke sajuar ndonj rren tjetr dhe justifikime t
tjera. Pr kt ke goxha mend dhe dinakri, por as mos e merr mundimin. Tani nuk
ma hedh dot. Boll m ke mashtruar deri tani.
Hogeni i hedh nj vshtrim t trembur, sikur sapo t kish ndodhur ajo, q ai trembej
prej kohsh.
(Vijon ta demaskoj ashpr.) Ti gnjeve, kur m the se Xhimi do ta shes fermn. E
dije q ai do t marr trashgimin pas disa ditsh dhe do t shkoj n Nju Jork. T
duhej t bje dika nj or e m par pate frik se do t t fluturonin nga duart
parat e tij.
HOGENI (Me z mjeran.) Ssht e vrtet! Ssht puna aty.
XHOZI Ti e pe sa e fyer isha, q ai m bri ta prisja dhe e shfrytzova kt. Ti
shfrytzove gjithka dije pr mua O, e luajte bukur rolin tnd! Mund t
krenohesh pr kt E dije q Xhimi do ma thoshte q puna e ferms ishte
gnjeshtr e aq, por puna do t bhej. M detyrove ta ftoja ktu, ta dehja, t dehesha
edhe vet, q t isha krejt e pacip Llogarite q, kur t msoja t vrtetn, do ta
doja edhe m shum dhe do mundohesha t knaqja do dshir t tij? Mos m thuaj
q nuk i kishe paramenduar t gjitha kto e di un, sa hileqar je! E prse, sipas teje,
t mos martohej me mua? Po t m bnte t vetn sonte dhe ta shihte, q un jam
vajz, llogarite nderin e tij, pendesn e tij! Q ai m do sipas mnyrs s vet dhe do

m propozoj t martohemi. Ti llogarite q at prap nuk do ta mbante gj ktu. Ai do

t kthehej n qytet dhe mirupafshim! Por parat jan para dhe, kur ai ta drrmoj
veten prfundimisht, un do t jem vejush e ligjshme dhe do t marr gjithka, q do
t lr ai.
HOGENI (Me z mjeran.) Ssht e vrtet! Ssht puna aty.
XHOZI Po un, prse flas me ty? Tani gjithka mori fund. Vetm dika dua t t
them, baba i dashur: sot do t largohem q ktej, si u larguan vllezrit e mi. Jeto
ktu vetm dhe shij sa t duash dhe si t duash.
HOGENI (Pas nj pauze, ngadal.) E dija q do t zemroheshe, por shpresoja se
do t ishe e lumtur dhe as q do t dish
XHOZI (Si t mos e dgjonte, shikon n qiell, ku nga lindja sht ndezur flak
agimi i dits s re.) Lavdi Zotit, edhe agu eli m n fund. Vajti ora. (Hogenit.) Shko
n dhom dhe mos dil q andej, sa t largohet ai.
Ai krkon t thot dika, por ndrron mendje, bn i bindur pa zhurm maj gishtave
pr n dhom, futet brenda dhe mbyll dern.
(E shikon Tajronin, fytyra e saj zbutet me dhembshuri nne. Me trishtim.) Sa keq m
vjen t t kthej n jet, i dashur Ti deshe vet t vdisje n gjum, apo jo? (E tund
leht.) Zgjohuni, Xhim!
Ai rnkon n gjum dhe vetm ngjishet edhe m fort pas saj.
(E shikon Xhimin n fytyr.) O Zot, bje t harroj t gjitha andrallat. Nuk dua tjetr
nga ti. (E tund m fort.) Zgjohuni, m dgjoni? Vajti ora.
TAJRONI (Nis t zgjohet, por nuk i hap syt. Mrmrin.) djall pate? (Ndien
turbull afrsin e nj trupi femre, me cinizm.) Si, ende ktu ti? Si gjithmon? Si
dukesh, bija ime? (I irrituar.) djall ke q m zgjon?
XHOZI Ka zbardhur
TAJRONI (Ende nuk i ka hapur syt.) Ka zbardhur? (Deklamon prgjumsh.)
Dhe pasioni i shkuar n neveritje u kthye,
Kur nisi t zbardhte agimi gri
(Me ironi.) T gjitha agimet gri jan. Fli, moj bij lrm dhe mua t fl. (Srish
dremit.)

XHOZI (E emocionuar.) Ky agim nuk sht gri, Xhim. Ai nuk ngjan me t tjert
(E sheh q Tajroni fl, me keqardhje.) T gjitha i harroi. As vuri re ndonj ndryshim.
(Papritur e shtyn nga vetja dhe e shkund vrazhd.) Zgjohuni, pra, zgjohuni, pr hir t
zotit Un smundem m!
TAJRONI (N gjysmdremitje.) Ej, bij, mos bj zhurm! far? (Zgjohet dhe
kapsallit syt, pr t przn gjumin. Me habi t turbullt.) Xhozi?!
XHOZI (Po me keqardhje.) Po pra, po, dora vet; kujtuat ju se ishit me ndonj
prostitut? (E shtyn.) Pa h, ngrihuni, ndryshe do tju zr gjumi prsri.
Ai ngrihet me vshtirsi n kmb, ende i trullosur nga gjumi; trupi i sht mpir si
dru.
(E mposht fyerjen, merr ton shoqror, por vazhdimisht ruan n e mban mend ai
ndodhi natn.) Ju jan mpir duart dhe kmbt. Natyrisht! Mund tju ngushlloj.
Ndihem m keq, sepse ju mbajta gjithat koh. (Shtriqet, frkon duart e mpira,
turfullon.) U lodha dhe m duket se nuk do ta marr dot veten. (Ia hedh syt.) Kurse ju
dukeni sikur as vet nuk e dini, nga mbit ktu. Vrtet nuk mbani mend gj?
TAJRONI (Lviz duart dhe kmbt si i trembur; prgjumsh.) Nuk e di. Lrmni ta
mbledh pak veten.
XHOZI Duhet t pini nj got, pr t nxjerr t mbrmshmen. (Merr shishen dhe
gotn, ia mbush.) Merreni.
TAJRONI (E merr i bindur.) Faleminderit. (Largohet dhe ulet te guri, duke e
mbajtur gotn me moskokarje.)
XHOZI (E ndjek me sy.) Pijeni, ndryshe do tju zr gjumi prap.
TAJRONI Jo, u zgjova tani. udi! M duket se nuk kam dshir t pi. Po, e vrtet
sht, kokn e kam t rnd. Por ende nuk shoh turbull ende
XHOZI Aq m mir.
TAJRONI Sot se kam nj ndjenj t kndshme lumturie, si t kem fjetur mir dhe
pa ndrra t liga.
XHOZI Ashtu ishte. Kush mund ta dij kt m mir se un? Isha un q ua przura
ndrrat e liga.

TAJRONI Me nj fjal, ju (Papritur.) Pritni. Tani mu kujtua si rrija vetm ulur

n pijetore dhe krejt papritur pata dshir t vija ktu, t flija me kokn mbshtetur
tek ju Ah, ja prse m mbanit prqafuar, kur u zgjova! (I turpruar.) Dhe ju m
lejuat? Xhozi, jeni mendur!
XHOZI Po, nuk isha kundr
TAJRONI Mos dhnt zoti, m vut re sa kisha pir?
XHOZI Sigurisht Ishit fare i dehur
TAJRONI Ather prse nuk m przut?
XHOZI E prse tju przija? Edhe mua m plqeu
TAJRONI Shptona, o zot! E sa koh ndenja ashtu varur mbi ju?
XHOZI Vetm disa or.
TAJRONI M ndjeni, por vet e patt fajin.
XHOZI Ska prse t shfajsoheni! Ishte knaqsi q pata rastin t soditja hnn.
TAJRONI Po e mbaj mend, sa nat e bukur ishte.
XHOZI Vrtet? Juve sikur ju plqeu q rrinim bashk, para se tju zinte gjumi.
TAJRONI Qndrova gjat pa fjetur?
XHOZI Jo shum. Vetm afro nj or.
TAJRONI Me siguri, do tju kem mrzitur me brokullat prej t dehuri
XHOZI Jo shum, jo Paksa. Kur e humbt mendjen, nist t flisnit prart q un
ju dukem e bukur.
TAJRONI (Seriozisht.) Nuk fola prart, Xhozi. Ishit vrtet e bukur. Edhe tani jeni
e bukur. Dhe gjithnj do t jeni e bukur.
XHOZI Sa i uditshm jeni, Xhim! Vetm t talleni dini. Gjete kujt ti thuash e
bukur! Tani, n t gdhir, jam br pr t trembur sorrat! Me sa shoh, ju, edhe n
Gjyqin e Tmerrshm me qesndi do t flisni!
TAJRONI (Me padurim.) E dini fort mir q nuk tallem.
XHOZI (Me t qeshur.) E mir, mir jam e bukur dhe ju m doni si dini vet.
TAJRONI Ah, si di vet, ? A ju lexova vjersha mbrm? Ja, kt, me siguri,
mezi e keni duruar.
XHOZI Aspak. M plqeu madje. Pr nett e bukura dhe dritn e hns

TAJRONI Po mir, pr vargje t tilla kishte nj shkak. Nata qe vrtet e pazakont.

Nuk do ta harroj kurr.
XHOZI Faleminderit, Xhim.
TAJRONI far brokullash ju thash tjetr ose jo un, por pija, ajo foli
XHOZI Hi. Ju vazhdimisht heshtnit, rrinit i mrzitur, si i prhumbur. Si t ishit
dehur nga drita e hns, jo vetm nga uiski.
TAJRONI Me sa mbaj mend, n pijetore isha shum n qejf, ne pinim me Filin,
pastaj papritur, pa asnj shkak, hareja mori fund dhe un u trishtova m shum se
dhjet Hamlet bashk. (Pasi hesht pak.) Shpresoj t mos ju kem treguar historin e
trishtuar t jets sime?
XHOZI Jo-o Ju vetm m that se do t donit q kjo nat me mua t mos ngjante
me nett, q keni kaluar me femra t tjera.
TAJRONI (Me neveritje.) Mos dhnt Zoti ti kujtoj m ato! (Me ndjenj t thell
mirnjohjeje.) Besomni, Xhozi, kjo ishte dika krejt ndryshe. Mbase nuk i mbaj
mend t gjitha, por tani e ndiej q me ju ishte krejt tjetr. Po, edhe dehja sishte si
gjithmon, pa at pshtirosjen mbytse, nuk ndihesh i penduar q nuk vdiqe n gjum
dhe ska nevoj t prgjigjesh para dikujt, pr ato ke thn apo ke br natn.
XHOZI Juve ska pse tju vij zor, pr at q bt natn. Besomni
TAJRONI (Si t mos e dgjonte, ngadal.) Vshtir t them far provoj tani. Me
mua po ndodh dika krejt e pazakont. Sikur t ndodhesha i vetm n kt bot
bashk me jetn time t mallkuar Sikur t gjitha mkatet mi kan falur (Ai
ndihet n siklet dhe vazhdon me ton cinik.) M falni pr kto gjepura budallai, por
besoj m kuptoni dua t them!
XHOZI (E emocionuar.) Po, dhe m vjen mir q provoni nj ndjenj t till.
(Pauz.) M that q ju ka qlluar shpesh t shihni agimin gri prmes xhamave t
mjegullt, t palar t dritares, kurse aty pran grhiste nj up gjysm e njohur
TAJRONI (Dridhet, si n ethe.) Pr hir t Zotit! Mos m kujtoni gjra t tilla, t
paktn tani! Mos ma prishni kt agim!
Pauz. Ajo e dgjon e tensionuar.

(Kthen kokn ngadal nga lindja, ku qielli sht i prflakur me t gjitha ngjyrat e
agimit t mahnitshm. Nuk ia heq syt Xhozit dhe thith me ndje ajrin e mngjesit.
sht i prekur thell, pastaj druhet papritur dhe provon ta kthej me t qeshur. Me
cinizm.) Zoti nuk i ka kursyer mjetet pr dekorin. Megjithse n teatr sikur e bjn
m bukur. Ngrihet perdja. Akti i katrt
Fytyra e Xhozit ka ngrir, ajo ndihet e prekur rnd.
(Me nxitim, e korrigjon veten gjith mllef.) Djalli t m marr! Po un, prse
sprdridhem kshtu? (Me emocion t iltr.) O Zot, sa gj e bukur! Xhozi! Un un
nuk do ta harroj kurr kt, q ndodhi mes nesh!
XHOZI (I elet fytyra. Thjesht.) M bhet qejfi, Xhim. Dshiroja dhe shpresoja q
ta shihnit kt bukuri madje hodha fall mu b sikur kjo qe shenj
TAJRONI (Pa i hequr syt nga dielli, q po lind. Mekanikisht.) far shenje?
XHOZI Nuk e di. Shenj q un ska rndsi! E harrova. (E kalon bisedn n
tem tjetr.) Vetm nuk duhet t mendoni un ju zgjova jo vetm q t soditni
lindjen e diellit. Jemi n fshat ktu, kam pun. (Ngrihet dhe shtriqet. Nn tonin e
saj miqsor fshihet tension gjithnj m i madh.) Merreni edhe si aludim pr ju, Xhim.
Nuk kam koh t merrem me fjal. Bhuni i mir, shkoni n at pijetoren tuaj. E di q
do m kuptoni, prse ju prz. Mos kujtoni q u mrzita nga shoqria juaj. (E detyron
veten t buzqesh.)
TAJRONI (Ngrihet.) E kuptoj. (Pasi hesht pak, befas me ton fajtori dhe me t
shpejt.) Vetm nj pyetje Jeni e sigurt q natn nuk i lejova vetes asgj t teprt?

XHOZI Asgj. Iu prgjigjet shakave me shaka, si bjm rndom me njri-tjetrin.

Vetm kaq.
TAJRONI Lavdi Zotit! Kt kurr nuk do tia falja vetes. Nuk do tju pyesja, po t
mos e njihja huqin tim t keq, pr t br numra gjithfar, sa her q dehem.
(Kujtohet q mban n dor gotn me uiski.) Po mir, tani po e pi. N klub mezi pret t
t ofrojn dika. (E pi, provon habi t kndshme.) Ah, m marrt djalli! Ky nuk qenka
si ai helmi, q m dha Fili. Uiski i vrtet! Ku e ke marr? (Befas i kthehet kujtesa.
Xhozi e v re q atij i kujtohen t gjitha. Fytyra e tij shpreh turp, dhimbje dhe ndjenj

faji. Padashur e flak gotn tutje, tek ndjen pshtirosje ndaj pijes, e cila sapo i ktheu
kujtesn. E ndjen q Xhozi e ndjek me sy, mundohet i dshpruar q fytyra dhe zri t
mos e tradhtojn.) Uiski i vrtet Tani mu kujtua. Ju m that q Filit ia ka
dhuruar Tom Lombardo. Mir, po shkoj tani, nuk do tju pengoj t punoni. Do
shihemi s shpejti, Xhozi. (Kthehet dhe bn t ik.)
XHOZI (E tmerruar.) Jo! Mos! Nuk do shihemi s shpejti. Tani e tutje nuk do t
shihemi m kurr dhe un e di q kshtu do t jet m mir pr t dy, vese nuk do ta
duroja, nse ju do t turproheshit, vetm se desht dashurin time. Sepse un ndihem
krenare, q munda tjua dhuroj at. (Buzqesh.) Pr hir tuaj, shpresoja q ju nuk do t
mbani mend gj, por meq kjo nuk ndodhi, mos harroni q dashuria ime ju dhuroi
sadopak prehje.
TAJRONI (E vshtron, pa ia shqitur syt; n shpirtin e tij bhet luft. Mrmrin,
duke iu marr goja.) Nuk e kuptoj pr far e keni fjaln. Nuk mbaj mend
XHOZI (Me trishtim.) Mir, Xhim! Ather, edhe un nuk mbaj mend gj.
Lamtumir dhe qofshi i lumtur. (I kthen kraht dhe bn drejt shtpis.)
TAJRONI (I merret goja.) Pritni! Xhozi! (I afrohet.) Un ju gnjeva. Jam i
poshtr. M falni, pr hir t Zotit. Nuk kam harruar gj. Dhe jam i lumtur q i kujtoj
t gjitha. Kurr nuk do ta harroj q ju m desht. (E puth.) Kurr! Dgjuat, kurr!
Edhe un do tju dua sa t jem gjall. (E puth srish.) Lamtumir dhe zoti ju falt
lumturi. (Kthehet dhe nxiton rrugs, pa e kthyer kokn prapa.)
Xhozi rri e ndjek me sy, pastaj e mbulon fytyrn me duar, ul kokn dhe nis t qaj.
Nga dhoma e saj del Hogeni dhe ndalet n krye t shkallve. Ai vshtron Tajronin, tek
largohet. Fytyra i shpreh zemrim dhe keqardhje bashk.
XHOZI (Ndien pranin e tij, pushon s qari dhe ngre kokn. Me z t mbytur.) Prit
nj minut, tani do t t bj gati silln.
HOGENI N djall t vej silla! far, derr jam un, q t mendoj pr t ngrn?
(Me t lutur.) Dgjo, e dashur. T gjitha ato q fole pr poshtrsit dhe gnjeshtrat e
mia, jan t vrteta. Por puna sishte te parat e tij. E pash q kjo ishte mundsia e

fundit, pr tju bashkuar ju t dy, pr ti dhn fund nazeve tuaja t mallkuara dhe pr
tju treguar q e doni njri-tjetrin. Desha lumturin tnde, me t vrtet apo t
pavrtet, jo me kt rrug, por disi ndryshe, ska rndsi si do ta arrija. Desha edhe
at ta shptoja dhe e dija q vetm dashuria jote mund ta bnte kt. Fjalt e tij pr
bukurin e shpirtit tnd m dhan zemr, shpres Edhe n mendova pr parat e tij,
vetm n astet e fundit mendova dhe ska gj t keqe n desha t t siguroja nj jet
t qet dhe t siguruar. A nuk e meriton ti nj t till; pse, tr jetn n kt kasolle do
ta kalosh jetn, n kt ferm t qelbur, duke punuar si argate pr mua?! (Pasi hesht
pak, me keqardhje.) Vrtet nuk beson q po t them t vrtetn? Vrtet m mban ende
mri?
XHOZI (Vazhdon ta shoqroj me sy Tajronin, me t but.) Baba, e di q sht e
vrtet. Nuk t mbaj mri. Mos u tremb se mund t t braktis. Vetm desha t t
friksoja pak.
HOGENI (I bindur, me mirnjohje.) T faleminderit, e dashur.
XHOZI (E detyron veten t buzqesh.) Ah, mor cjap plak, mashtrues i poshtr,
deshe t luaje lakmiqarin, ?
HOGENI (Fytyra i shndrit nga gzimi. Gati i kthehet guximi i zakonshm. Me
sarkazm.) M friksove, ske thua. Thuajse po bhesha gati t shkoja t mbytesha
n prrua, te Harderi. Nj ngushllim t vetm kisha, q ai shmtira nuk do t pinte
dot m nj pik uj nga prroi i tij, vetm q t mos m kujtonte m.
Por ajo nuk e dgjon. Mendimet i jan drejtuar vetm te Tajroni q largohet.
(Vshtron i trembur fytyrn e saj t mrzitur. Me t but.) Mos, bij e dashur! Mos e
torturo veten!
Ajo vazhdon t mos e dgjoj.
(Merr tonin e zakonshm, inator.) far, mos ke ndrmend t freskohesh deri n
mbrmje ktu? Po m grryejn zorrt
XHOZI (Prkdhelte.) Ti baba, mos u shqetso shum pr mua. T shkuara t
harruara! Nuk ndiej dhimbje. Vetm pr t m vjen keq.
HOGENI Pr t? (Trbohet nga inati.) Le t qrohet nga syt kmbt, qelbsira
XHOZI (Me z t lart.) Mos fol ashtu! Un e dua.

HOGENI (Qetsohet, fytyra i mplaket papritur, i trishtohet.) Nuk flas pr kt. E di,
sido q t ndodh me ju t dy, ai nuk ka dashur t keqen. Nuk shaj at, por kt jet t
mallkuar (Me shenja t zemrimit t mparshm.) Dhe, kam Zotin shahit, ajo
meriton t shahet
Xhozi vazhdon t hesht.
(Shton ankueshm.) Por ndoshta edhe veten e mallkoj, sepse jam kopuk i
pandreqshm dhe hajvan plak
XHOZI (Kthehet nga ai dhe prpiqet t buzqesh.) Pr kt skam ndrmend t t
kundrshtoj. (Prkdhelse.) Mos u mrzit, baba. Tani u qetsova Ne t dy nuk
rrojm keq. (Srish mundohet t bj humor.) E-eh, kt radh ti m largove
prfundimisht nga burrat. Ska pr t patur m kurr hare dhe emocione t tilla.
HOGENI (Sikur i mban ison, me mllef.) T bj un t qeshsh, provo t m
mundosh ende me uri, do t t djeg
XHOZI (E pranon lojn e tij.) Mua mos mu kanos, llups plak! Shko n dhom,
tani ta sjell silln
HOGENI Tani fole tamam. (Futet n shtpi prmes dhoms s saj.)
XHOZI (Arrin deri te dera, kthen kokn, pr t par edhe nj her nga rruga.
Fytyra i shpreh mblsi dhe trishtim.) Dhnt Zoti, t plotsohet dshira jote, i dashur
dhe ti t mbyllsh syt sa m shpejt njher e prgjithmon. Dhnt Zoti, pajtohesh
m s fundi me veten dhe gjen qetsi! (Kthehet ngadal dhe futet n shtpi.)
1942

BIE PERDJA