Memory

Jonathan K. Foster

/

//






+ :
+ :
hindawi@hindawi.org :
http://www.hindawi.org :
.
: / .
:
-
-

: .


.

. .
Arabic Language Translation Copyright 2014 Hindawi
Foundation for Education and Culture.
Memory
Copyright Jonathan K. Foster 2009.
Memory was originally published in English in 2009. This translation is published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.

-
-
-
-
-
-
-

7
27
49
61
81
97
109
131

.


.
.
) (1

.

) (



.

.

: .
:
.

.

.
) (2

.
:
.
8

.

: ) !(



.
)

!(

.
:

)
( .

)

(
) (.

() : ) (
.
.

)

(.

)
.
(
9

.
.


.
. )

(

. :
/

) ( !

:1-1
1
.

.
)
(

.

.
.
10

.
.
) (3

:
.

) ( .

.

.

.
.

.


.

.
:


.


.
11

:2-1
2
.

: )
( .


.

12

) (4

. )(
) ( .


.
.
-- ) .(PEL :
.
)
( .

) ( .
.

)

(.


) (.


.

:
13

)(

)(
:3-1
-- )
(.

.


:

. :
.
.

)

( .

14

) ( .
.
.

.

)(
. :

) (5

.

.

:
.


) ( .
.

.
:

.
) (

.

.
15

.

.

.
.


.

)
) (
( .
.

.
.

)
(
) .


(.


.

16

.
.
) (6

.
.
.
:

.


.
. ) (

)
(.


) .

(.
) ( .

)


( .
.



17

) (.


.

(.
)

.
) (
.


.

.
:
:
.

.
:
) ( .

:

:
. .
:

18

: .
: . : . :

. .


. :

. . : .
.

:
. .
.
. .


.

:

.
.
. .
.
. .
.
.
.

.
:
19






.


.

.

) (7



) (
.


) : (
.
:

)
:
(.


.
) (
) .
(.
20

)
!(
.
) (8 :
.


.
:
. .

)

(.

)
(

. )
(
) ( )
21

( ) (
.

) (

.
) (
. :
. )
( . :


)

( .

.


.



.

.
.


) :( . :
.

) (
.

.

(
)

22

. :

.

.

:
.

) (
) ( .

.

) (
.
:.

.
: :
.
.

.

:
.
:

)(
() :
23

.
) () (
.
) (9


.
.

.
.

.
.

.

)
(
. .

24

(1) iStockphoto.
(2) Stapleton Collection/Corbis.

25

.
)
(
() : ) ( )(
.
.

.
) ( .


. ) ( )(
)
( .
.

.

) (1 :
. .

:
) ( ) (.
) (
.
) ( .



. .


.
.

.
. :

.
.

.
) (
.

.
28

)(

:1-2
.

) : ( .
.
.
) (2 :

.
.
29

) ( .

.
.

.
.


.

) ( .
.

:2-2 ) (
.

.

30

.

.
.
.
) (1-2
) (2-2
.

.

) (

.




.

) : ( .



.
.
.

.

31

.


.
.
) ( ) (.
) (2-2


) :(2-2

) (
.
.

.
) : (
. :

.

:
.

.
)
32

( .

.


.

.
.
:
) P : D B V C (T

):

W K L Y R.(Z
) (3-2
)
( ) (
. ):

( ) .(2-2
.

. ) (

.
.

.
33

: () :


) (
.


) (
. .


.

)
( . :

.

:
.

.

.

.
) (

.
)

:
(2-2
34

.
.



.

.
() : )(
.

.
) (3

.

( .
)

:
.

.

) (
.



.

.
35

.
:

.
:
.

.

) .(3-2

.
.
() :
) (

) (

(
) ( )
.
) (1-3
) ( .
.

.
:
.
(
la la
)
la the the the
36

:3-2
:
.

) : ( .

.
:
37

.
) (.
) (2-3

.

) : (

) ( .

.
) (3-3
.




:

) ( .



) (

.


.

.
C-A-T :
38

A-B-C .S-U-V

.


) (
.

)
(.
) (4-3

.

)(
.

.




.
) (4
.

.

.
!
39

)
(
.
)




!( ) (

) (

.

.
.

.

.


.
.
) (5

) ( .

40

.
) .

(.
:



.

.
.

:
.


.
:



.





.

41

.


)

( .

) :

(.



.
:
.

) (.

) :

.
(

.

.

) (6
) .

(.
42

.
:





.

.
) _ .e_e_h_n
( .

.
.

.

.
:
: )
( )

( .


43

) ( ) : ( ) (
) : ( ) (
) : (.

)

( .

. :

( .



.
.

.


!
.

) (.

44

) (1-6

(.

)


.
. :

.


.

) _ (e_e_h_n


) (.


.
)
( ) : ( .

.
) (2-6
/
:
.

.
.
45

.
/ .
) (
) (
.
/ .

.
. : )
(
) ( .
.
) (7
)
( .

.



:
.
.

.


46

. :
)(
) (
) ( .
) () (

) (
) (
.
: DOG
.
frog .log

: dog
.

) :


(.


.


. ) : (
) (
.
.
.


.
47

.

.

() : ) (
) ( )
( .
) (
() :
) (
.
) ( .Elephant

48

.



.

.
:

.

. :
) (
.
) (1

.

.

.

.

:
. .

) ( ) (.


. :
.

.

.
) (2 :
/
.
:
.
: .
.
.
. :

50

.
.
:

.

) (
.
) (
.
:
J .

.



.

.

.
:
.
:

.

.


:
. /
:
.
51

:
) (1-2

:
.

.
) (2-2

.
.

)

( .
) : ( .

:
.

) .
( . : .

: .

.

.
52

:1-3
) : ( .

1
.

.

.
) (3


.

53

.

) ( )(
.


.



.

.

.
.

.

.

:
.

. :

)

( .

.
54

.
:


.




.


.

.

.

.
. :

.

.


.


55

)
(.

)


(.
) (4
.

. .
:

. .

.

.
) (
.
.

) : (

. :

._i_c_o_e

) (disclose

) (
56

) ( .


) .
disclose

(.

) : (.
) (5
:
.

.

.

) : (.

.
:
.
.
.
.

.
) (

.
57

) (6


.
)( )( .

.

.
.

. :
.
) ( ) ( )(.

.

) .

(.


.
:
) (
.
58

) (
. :
.

.

.
() : ) (
) ( ) ( .

.

.

() : ) (
.

) (
.

(1) Herbie Knott/Rex Features.

59

.
:

)
( .


) :
( .

.
) (1
: .
.

:
.


. .


.
.
:

. .
.


. :
.




. :

) ( ) (

) ( .
) :


(.
62

. .

) :

( .


. :
.
) (2

.

() : ) (
.


.

.
.

.
:
.

63

.
.
:

.
.
.
)

( . :


.

. :

)


( .

.
) (3
.


.
64

:1-4

1
.

.

.

.
.
.
)
(
. :
) ( ) (
65

:2-4

2
.

. :


) ( ) (

.
.


.

66

) (4
) (1-4 :


.


.

.
. :
.

:
:
.
.

.

.

.
) ( .

.
67

:
) ( ) (
) ( .
.

) ( .
)
(
.


)

(.

.
:
) ( ) ( .

.

() :
) (.
) (2-4

.
. :

.

68

.


.
.

.


. )

.
(
)

( .
) (3-4

.

. : .
:
. .
.
. .
: .
.
.

.
:
.
.
) (
69

.

.
) (
.

.

.
) (5

) (
.

.
.
) (1-5


.
.

) (
) ( ) (
70

.

.



. :


) ( ) ( .

.

.

.


) ) (

) ( ( .

: ) .(
) (2-5
. :

.

.
) (

.


.
71

)
(

) :

( .

) :



(.

.


.


)
(.

.
.

.

) (
72

.
.
.
.

)(
!
.

)

( .
) (
) .

(.
.


.

.

.
) (3-5


.
. )
(
.
73

.
.

.

. :

. .


) ( .


.

.

. .

.
.


)
(
. :

.

.
74

) (4-5

.
.

.
:



) :

:
(



.


.

(.
)

.
. :

: .

75

:3-4
.
3
.

.
.


.
) (

.

:




76

.


.

:

.

.
:
.

.


.
.

.
) (

) (
. :



.

.


.
77

.

.




.




.

)

(.

.

) ( .


) ( .
:

.
) (
.



.
) ( ) ( ) (
)
( .
78



:
:

.
:
.
: .

.

:

.
:

.
:

.
:

)
(.

(1) 2007 TopFoto.

(2) iStockphoto.
(3) Aspix/Alamy.

79

.
.

) (
) ( .

.

.
) (1

.


.
) (
.
) ( .

.

:1-5
.

)( ) .

(.

.


.
.
82

) (2 :

)
( .
:


) .(2-5

:2-5
.

.

][


83

.


. :

:.

.

.
.
:

:.

: .

)
( .
84

.
.
: .
.

.

)
( .

)


( .

) (
)
(.


.
.

) .(4-5
!


.

.
85

:3-5
) ( ) (
.

) (
)(
) ( .


) ( ) ( .
.


.
.
.

86

:4-5

! )

1
(.

) (3
() :
) (
.
87

.



) ( :
) (.


/ .

)
( .
.


)
(
.
.
) (4
)
(
.
.
.

.
88

.
) ( .

) (4-5
.
.

.

. .

.
.
.

.
.
. .
.
.
: ) .
(.


.

.
.

) :(
.
89

.


.



.

.

.

.

. :

.

) ( .

.

)
(.

90

:
.

.
.

) ( . :
(
)


.

.
)
( ) (
.

.

.

) (

. .


.
.

91

.


.

.



!

) (5


.
:
.
.

.
.
92

:5-5

.
2
.

)
(.

.
:

.
.
93

.

.

!

.


.
.



)
( .
.


)
(.


. )(
.

.
94

:6-5

3

.
) (
.

) :

( .


.
95

(1) Milner, 1968.

(2) Selznick/United Artists/Kobal Collection.
(3) John Springer Collection/Corbis.

96

) (1


) ( .
. :

.

:


.

) :

(
.
.

)
( .

.
.
) (
) :

( .

.
.
) (

.

)
( .

.
) .

(.

.

.
)
( .

.

.
) ( ) (

)
98

( ) ( .

/
.

:
.

:

.

.
.
.

.

.
)
(
) (
.
) (

) (
.
99

:1-6




1
.

.
.
.

.

.

100

.
) (2
.

( .
)
:

.

:
.
)
(
) ( .
. :



. :

.

.
101

.

.

.


) .
(. :
)

(
.
. )
(
!
.

.

.


) ( .

) (
. :

.
)
(

102

) ( ) ( ) (

) (

) (

:2-6

.

.

.

)

( .
) ( .


.

)


( . : )(

103

! ) (


.
.

:
.

)

:
( .


) :
(.

.

) (

.

.

.

.




.
/
/ .
104

:3-6 )
(

.

.

.

) (
) ( .

.


105

. :
)
(

.
)
(
.
.
)
:
( . )

/
.

.

.
.

.

) (
.
) (

.
.

106

:4-6 )(
) ( .
.

) (
.

) (
.

.
.


) (.


107

.
) ( .

(1) 2007 Roger-Viollet/TopFoto.

108

.

.




/ /
.

) (
.
.
) (1
) (1-1

)
(.

) (
)
( .
.
.

.
.


) ( . )
(
.

:

.

) ( ) (
.
) ( ) (
.
.



.
) (2-1

110

) ( .
:

.
.
) ( .


:

.


.
.
.
.
) (
.

)
(.
) (
) .
111

.
(.


) (.


) ( .


.


) .
(.

) :

(.


.

!

:
.
)
( .
.
.
112

) (2

.


) (.
:

. .

.
) (
.

.


) (.
) (3


. .
113

.

.
.

.

.

.
.
.

.


.

) : (

) :
( .

)

(


.

.

114

) (1-3
.
.
) (

.

.


.

.


!
) (4
.

.

.

. )--(

.
115

.

.

) :

):
( .
( .
) (
) .(
) (5



.


.

) :

( .

(
)

.
) (1-5

) ( .
.
116

:1-7

1
.

) (2-5

.

. ) :
( .

.


.
:

.

.

.
117

.

.

:2-7 .

2
.

.

.

.

) :
.
118

(.

.


.
) (3-5

.
1 is a bun, 2 is a shoe, :
3 is a tree, 4 is a door, 5 is a hive, 6 is sticks, 7 is heaven, 8 is a gate, 9 is

.wine, 10 is a hen
.
1 bun
.

.
)
(.


.

.
.

.
119

.




.

.
: .
.

:
) (garden .

) ( ) ( .

.
.
)
( .
.

:
lapin ) .(lap


.

.
) (4-5
)
( .
120

: .

) :
.

(Sohcahtoa
)
Some Old Horses Chew Apples Heartily Throughout Old
.(Age Richard Of York
Gave Battle In Vain
.Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet

.
.


.AHAE

) :


.(An Historic Attack (in) Europe

.
. :

O, O, O, T, T, A, F, A, G, V, A, H
) !(
121

) : ( .




.


. :
.
) (
)
( .
.

)
( . :



.
) (6
.
.
.
.

) : (

.
122

.

.
: .
.

( .
) :

.

)
( .
) ( .
) (
) ( .

) :

) ( ) (
( .
.

) (
.
123

) (7
.

) (
.

.
.

.
.
) (8
.

.
. ) (

.

.

.



.
124

.
.

.

.

.
.


.





.
.
)
(

.
.
)

.
(
.

125

.

.


) .

(.
) (

.

:
.
)


(.

.
.
.
: .

. :

) .
(.

126

() :
) (
.


) ( .

.
)
(
) (.

) : (.


.

) ( .
.

.

( .
):

.

.

) : (

.
)
( .

127

) (9
.
)
( .
)
( .

.
.
.

:
) (
.
) (
) .


(.
) (
.
) (

.
128

) ( .
) (
.
) (
.

.

(1) iStockphoto.
(2) Aliki Sapountzi/Aliki Image Library/Alamy.

129

( 1)
Alan D. Baddeley, Essentials of Human Memory (Psychology Press, 1999).
A fully referenced yet accessible overview of memory for the general
reader, written by an international expert in the field. Each chapter
contains suggestions for Further reading.
Tony Buzan, Use Your Memory (BBC Consumer Publishing, 2003). Provides
an overview of mnemonic techniques from one of the most popular
writers in the field who has published a range of other related texts.
Michael W. Eysenck and Mark T. Keane, Cognitive Psychology: A Students
Handbook (Psychology Press, 2005). Provides an overview of the
core psychological processes which interface with, and impact upon,
memory capacityand which are themselves influenced by the operating characteristics of human memory (including attention, language, decision-making, and reasoning).
Daniel L. Schacter, The Seven Sins of Memory (Houghton Mifflin, 2001).
Discusses the pros and cons of human memory in a lucid, informative, and entertaining manner.

( 2)
Grard Emilien, Ccile Durlach, Elena Antoniadis, Martial Van der Linden,
and Jean-Marie Maloteaux, Memory: Neuropsychological, Imaging
and Psychopharmacological Perspectives (Psychology Press, 2003).
Considers the biological processes that mediate and impact upon
memory function, including the effects of brain injury and drugs, together with insights gained from neuro-imaging studies.
Jonathan K. Foster and Marko Jelicic, Memory: Systems, Process or
Function? (Oxford University Press, 1999). Considers the central debate of how human memory should be conceptualized in theoretical
and practical terms.
Endel Tulving and Fergus I. M. Craik (eds.), The Oxford Handbook of
Memory (Oxford University Press, 2000). A magnum opus reviewing
the field of memory research, with individual chapters written by the
worlds leading memory scientists.

132