Leto

BLIZU Zima
2010

OBLAKA
Glavni kulturni Zimski sportovi Otkrića
događaji Bela zima, Blizu prirode
Vreme za slikare šareni odmor
 A U S T R I J A

Sadržaj
Putovanja sa ukusom 1 Štajerska 8
Vreme za slikare 2 Koruška 10
Glavni kulturni događaji 3 Tirol 12
Bela zima, šareni odmor 4 Mapa Austrije 20
Salcburg 6
 A U S T R I J A

Putovanja sa
ukusom
Jesti, piti i kultura! Ove ulice vode do najlepših strana života.
Kakva bi to bila zemlja bez svoje stare, seljačke tradicije?
Nekoliko regiona u Austriji su se spojili u tematske ulice i daju
uvod u živopisnu istoriju zemlje. Ukusan smeštaj čeka direktno na
putu!
© ÖW/Diejun

Vinska ulica Donja Austrija

Vinska ulica Donja Austrija vodi kroz svih osam vinogradskih područja
Donje Austrije: Kamuntum, Vinsku četvrt, Vahau, termalnog regiona,
Donauland, Kamptal, Trajzental i Kremstal. U nekim regionima su
područja vinske ulice Donje Austrije još jedanput posebno podeljena,
kao, na primer, u Vinskoj četvrti.
Vinska ulica Donja Austrija vodi u luku od 830 km preko daleke zemlje:
Od Špica na Dunavu na zapadu preko Reca na severu i Pojsdorfa na
istoku, vinska ulica se uvija preko Hajnburga do Badena na jugu.
Ko se kreće ovom vinskom ulicom, taj će da doživi zemlju vina Donja
Austrija sa njenim najlepšim stranama. Divni vinski pejzaži, vinske
gostionice, ovogodišnje vino i vino u vinogradima. Srce ljubitelja vina
kuca jednostavno jače prilikom vožnje na vinskoj ulici Donja Austrija.
www.niederoesterreich.at/wein/d/

Majstorska ulica Štajerska

Stara zanatlijska kultura, koja se
© Donau Niederösterreich/Othmar Bramberger
često prenosi vekovima, u Štajerskoj
Ulica sa sirevima Bregencervald je još uvek veoma živa. Pedeset
Začinjen sir Forarlberga je garancija za kulinarske doživljaje majstorskih preduzeća proizvode do
posebne klase. Njegove ukusne tragove treba slediti na ulici sa danas zanatlijska blaga. Malo mesto
sirevima Bregencervald. Putovanje vodi do mlekara, na salaše, Obdah ima samo 2.000 stanovnika,
do zanatlija i ugostitelja za sireve. Neobičan je podrum sa ali među uživaocima je poznato u
sirevima u Lingenau. Rado posećivani ciljevi su i kuća sa sirevima celoj zemlji. U Obdahu proizvodi
u Andelsbuhu, kao i mlekara i surutkarnica Mecler in Eg. Ulica Jozef Kern svoje ručno izrađene
sa sirevima Bregencervald inače ne stoji za jednu pojedinačnu „Kugle borove šišarke“: Gorka
ulicu, već za mrežu u Forarlbergu za održavanje regionalnih čokolada punjena sa gomoljičastom
specifičnosti. Pritom postoje i mnogobrojne manifestacije, masom od čokolade, svežom
razgledanja i ture. www.kaesestrasse.at slatkom pavlakom, umetnutom
rakijom od borove šišarke i medom
od pčelara. U Bad Auze otiskuje
štamparija za materijale „Sekyra“
materijale sa kalupima iz prošlog
veka, u Kainiš proizvodi obućar © www.MEISTERSTRASSE.at
Sonja Gril ručnim radom svetski
poznate i originalne niske cipele za
pešačenje, a tokom novogodišnjeg
vašara snabdeva Koloman Štromajer
gurmane sa štajerskom šunkom od
© Archiv KäseStrasse Bregenzerwald

divljači. Svi oni su deo majstorske

ulice, koja kao mreža postoji i u
Donjoj Austriji, Salckamergut i u
Tirolu, a koja se pokazala kao oznaka
za održavanje autentične zanatlijske
kulture. www.MEISTERSTRASSE.at
© www.MEISTERSTRASSE.at

www.austria.info 1
 svet slavi dve godine za redom Gustava Malera. I na koji način
možemo da se približimo bolje poznatom dirigentu i komponisti

Vreme za slikare
nego preko njegove muzike, preko ovih „praistorijskih zvuka“,
koji zahtevaju najveću pažnju i snažno uživljavanje? Maler-
koncerti su zaista skoro meditativni događaj. U bogatom
koncertnom kalendaru austrijskih, ali pre svega bečkih

© Haus der Musik/Inge Prader

„Publika – o nebo – kakvo lice treba da složi na ovom haosu, na
ove praistorijske zvuke, na ovom moru koje zuji, urla i besni?“,
pitao se Maler očajno pre premijere svoje V Simfonije 1904.
godine i žarko je želeo da se njegovo delo prezentuje 50 godina
nakon svoje smrti. Ovim je iznenađujuće dao pravi vremenski
podatak: Do danas neprekidani „Uspon Malera“ počeo je 1960.
ih godina i sve je ostavilo pod senku, pošto ga je još tokom
života mimoišla počast.
2010. je godišnjica njegovog 150. rođendana, a 2011. je
godišnjica 100 godina od njegove smrti. Povodom toga ceo

pozornica, mogu da se nađu njegova najlepša dela. U maju

2010. se čuje, na primer, u udruženju muzike tokom pet večeri
Malerova Peta – izvedena od strane bečkih filharmoničara,
vođeno od strane Danijela Gatija.
„Po Maleru“ se odvija isto i u Koruškoj: u julu se organizuje
muzički forum Klagenfurt-Viktring u saradnji sa menadžerom
za umetnost, gospodinom Manfredom Paulom Vestfalom,
inovativni muzički i medijski festival „MAHLER Contemporary
(Savremeni Maler)“, koje je svesno fokusirano na savremene
Maler-adaptacije u oblastima džeza i klasike. Ovde na Verterze
genijalni komponista je pronašao mir i podsticaj iz prirode.
Posetite „Gustav Maler kućicu komponovanja“ i pustite da
„genius loci“ deluje na Vas.
Ko želi da sazna nešto više o čoveku Maleru, toga ne zaobilaze
žene i, naravno, grad Beč, jer njegov život je nerazdvojivo
povezan sa jednim i drugim. Kao kod retko kojeg komponiste,
poznanstva i ljubavne veze sa harizmatičnim ženama su se
stapali u muzičko delo. Poneki dovode i legendarni Adagietto
iz Pete. kao izjavu ljubavi „najvećoj fatalnoj ženi 20. veka“:
Alma Maler, jedna izuzetno lepa, umetnički obdarena i od
poznatih muškaraca obožavana žena, koja je i dan danas veoma
neosporavana. O ljubavi i braku sa ovom „neukrotivom muzom“
radi se inače u novom filmu Persija Adlonsa „Maler na kauču“.
Postojala je još jedna sudbonosna veza za Malera, koja mora da
se pomene, a to je veza sa Bečom. Austrijski pozorišni muzej
tematizuje u svojoj izložbi (11.03 – 03.10.2010) ulogu, koju je
Maler imao za Beč i Beč za Malera, počevši od doba mladosti do
vremena kada je bio direktor dvorske opere do svojih poslednjih
godina života. Na trećem spratu jedinstvenog zvučnog muzeja
u Beču, kući muzike, posvećena mu je za stalno njegova
sopstvena prostorija. Postoje i vođene ili individualne ture kroz
© Österreichisches Theatermuseum/Moriz Nähr, 1907

grad u potrazi za Maestrom. Ko želi sebi da stvori vernu sliku o

Beču i „Fin de Siècle“, može, između ostalog, da se divi u dvorcu
Belveder ili i u Leopold muzeju poznatim delima Bečke secesije
i – naravno u svako doba može da poseti – kafe Grinštajdl,
Central ili Landman.

Više o tome na www.austria.info

 Donja Austrija Salcburg
Muzički festival Grafeneg Festival Letnja scena 2010

© szene salzburg – international performing arts

(19.08. – 12.09.) svoje glavne (8.07 – 17.07) od grada
adute pokazuje kroz koncerte Salcburg stvara temu i
renomiranih, međunarodnih povezuje međunarodno i
orkestara i tonskih umetnika lokalno: Salcburg kao mesto za
Donje Austrije u sred jednog život, socijalna država, evropski
arhitektonski jedinstvenog grad integracije i raznolikosti,
vrta. Otvara se sa Bethovenim grad umetnosti i kulture i
„Fidelio“. sastajalište međunarodnih
umetničkih stvaralaca.

Beč
Grad Beč nudi plodnu zemlju

Glavni za vino i dizajn (15-17.10.2010.

Središte Wien. 10. Sajam
dizajna za nameštaj, nakit i

kulturni modu). Oba događaja ne treba

propustiti, posebno ne na

događaji gasitozlatnom jesenjem suncu.

© WTV/ Lukas Beck

© Foto Nova Rock

www.wien.info

Burgenland Tirol
Za snažne stihove i snažne zvuke se Jedinstvenost Kristalnih
brine Nova Rock, najveći rok festival svetova „Swarovski“ je
u Austriji (11-13.06.) u Nikelsdorfu materijalizovana ispovest
© Swarovski Kristallwelten/Anatol Jasiutyn

koji ponovo izaziva raspoloženje. jednog preduzeća u pogledu

raznolikosti ideja, koja svojim
Štajerska
stvaralačkim predmetom
La Strada, Festival za pozorište
oslobađa kristal od najveće
figurama i ulično pozorište, svakog
brilijantnosti.
leta donosi neobične umetnosti na
www.swarovski.com
neobičnim mestima u starom delu
grada Grac (30. 07 - 07.08).

Koruška
Kućića za slikarstvo i
komponovanje predstavlja
obavezu za ljubitelje klasike.
U arhitektonskom blagu
idiličnog šumskog proplanka
kod Majermiga/u blizini
© Christian Jungwirth

Klagenfurta poznati muzičar

je bio inspirisan mirnoćom i
prirodom.

© Land OÖ/Linschinger © ÖW/Diejun

Gornja Austrija Forarlberg

Državna izložba Gornje Šubertijada Švarcenberg
Austrije (28.04 – 07.11) će se je naprosto sastajalište za
© Bregenzerwald Tourismus/Christoph Lingg

održati 2010. u zamku Parc svetski poznate muzičare,

u Griskirheni. Današnjom izlagače i prijatelje
temom „Renesansa i muzike Šuberta i njegovih
reformacija“ se u istoriji savremenika. I to usred
izložbi pokrajine Gornja dražesnog pejzaža.
Austrija govori o temi, koja do www.schubertiade.at
sada nije osvetljena.
www.landesausstellung.at

www.austria.info 3
© Schladming-Rohrmoos Tourismus

Bela zima, šareni odmor

D
a li veliki ili mali, početnici ili profesionalci, Austrija
obećava i ove zime čištu skijašku radost! Mnogobrojni
skijaški regioni, od udaljenih i međunarodnih do
posmatračkih i porodičnih, nude idealne snežne uslove, najbolje
preparirane piste i spustove sa različitim stepenima teškoće
i najmodernijim vučama. Najnovije uveden žig o kvalitetu:
Dobrodošli početnici pomaže i početnicima da sebi stvore pregled.
„Karving-zamah“ može da se izuči i usavrši na širokim pistama.
Osim evergrina, na pistama postoji uvek nešto što može novo da
se doživi i nauči. U trendove zime ne spada samo snoubording, već
i snoukajting, vožnja skutera po snegu i streljaštvo po snegu.
Ko želi sve odjednom da doživi, tome se isplati da se
transportuje tzv. skijaškim ljuljaškama od jedne planine do
druge i da odmah obuhvati nekoliko skijaških područja: Posebno
raznolika je, na primer, ljuljaška 4 planina na Šladmingu“
(Strana 6), koja povezuje četiri najveće štajerske skijaške
planine. Za sve one kojima srce jače kuca prilikom pogleda na
markiranu pistu ili svetlucavog obronka snega, preporučuje se
Toliko primamljivi su zabavni parkovi za mlade ljude. Da
li „Proline, Kickerline, Railline, Beginnerline ili Jibpark“,
za svakog ima ponešto. To su samo nekoliko od mnogih
atrakcija, zbog kojih su austrijski parkovi zabave poznati
i daleko preko granica. Vozači slobodnog stila i slobodni
jahači cene ne samo uzbudljive „prepreke“, već i lepe
hladne oblasti i vrhunske događaje, koji se nude u „Yel-
lowsnow-zabavnom parku“ Hohpustertala (Strana 17).
poseta Ectalu (Strana 18-19). Najviša panoramska ulica istočnih
Alpi vodi skijaše ili vozače snouborda automobilom i autobusom
od Zeldena do glečera Tifenbah ili Retenbah, jednog od najvećeg
područja glečera u Austriji.
Ko voli nešto manje razantan način, može svoje tragove udobno
da vuče kroz sneg. Zimska šetališta su idealna za popodnevnu
šetnju. Senovita, snegom zatrpana šetališta vode do udobnih
gostionica, simpatičnih koliba. Pravi događaj postaje laka šetnja
u zimskim cipelama u Hohpustertalu istočnog Tirola (Strana 16-
17), gde se na praškastom snegu ispod neba obasjanim zvezdama
mogu voditi noćne šetnje. Za porodice i goste sa manjom
kondicijom preporučuju se kraće staze.
To su mala uživanja, koja čine da odmor bude prijatan. I tako
se ne može proći pored koliba. Hohcilertal (Strana 14-15) nudi
ekstra klasu. Kada se ovde uđe sa stomakom, koji krči od gladi,
sa hladnog vazduha, ne postaje nekom samo toplo oko srca
© Zillertal Tourismus GmbH

4 www.austria.info
 © Urlaubsregion Schladming-Dachstein

Nakon dugačkog dana na svežem vazduhu, kao deo skijaškog

odmora ili odmora za opuštanje, nude termalna kupatila
Austrije sve više raznolike mogućnosti da se neko izdašno
razmazi. Pored ponovo otkrivenih klasičara, kao što je rimsko
kupatilo, pokazuju i nove, neobične ideje svoje blagotvorno
dejstvo. Negujuća mlečna kupka, med ili čokolada kao prirodni
piling, da se napomenu samo neke od njih. Štajerska je
posebno bogata ovim bogatstvima prirode. Isceliteljska moć
svetla se isto tako koristi, tako se dobija u termalnoj laguni u
Bad Lojpersdorfu odmor za telo i dušu.
© St. Martins Therme & Lodge

zbog ukusnog mirisa legendarnog „Jaga-čaja“. Tradicionalni

tirolski specijaliteti iznenade gosta ne samo finim, originalnim
nastupanjem. Međutim, ne nedostaje i klasična hrana na dasci.
© Steiermark Tourismus/ikarus.cc

Kao alternativa za više rustikalne kolibe se nudi trendi „Ski

Lounge“ (Skijaška koliba), koja će da razmazi zimske goste
savremenim i elegantnim ambijentom. Krunu događaja nudi
spektakularan “Adler Lounge (Adler koliba)” sa osmatračnicom
na Cimarosu (Strana 12-13).

www.austria.info 5
 S A L C B U R G

Salcburg – Pozorište sveta

S
alcburg, mali dragulj u srcu Evrope, slikovito na severnom
rubu Alpa, u neposrednoj blizini kristalno čistih jezera
za kupanje sa kvalitetom vode za piće i veličanstvenim
planinama sa najboljim skijaškim područjima, nudi tokom cele
godine najbolje uslove za odmor.
Jedinstvena barokna arhitektura grada Mocarta, harmonija
između kulture i prirode, fascinira posetioce već tokom mnogih
vekova i navelo je UNESCO da prihvati ceo stari grad Salcburg

© www.salzburgerfestspiele.at

1997. u listu baštine svetske kulture kao posebno vredno za

zaštitu.
Salcburg nudi tokom cele godine kulturni program sa ukupno
više od 4.000 manifestacija. Nedelja Mocarta u januaru najavljuje
muzičku godinu, ukratko posle toga slede i svečane predstave
tokom uskrsa, praznika Svete Trojice i leta; mesec oktobar
poklanja gradu dane kulture; već nekoliko godina početkom
novembra se održava jesenji džez i najmirnije vreme u godini
je propraćeno poznatim salcburškim adventskim pevanjem
u velikomj kući za svečane predstave i mnogim adventskim i
božićnim vašarima.
U Salcburgu možete ugodno pešice da stignete do svih svetski
poznatih znamenitosti.

6 www.austria.info
 S A L C B U R G

„Salzburg Card Package“

2 noći / 48 sati
• 2 noćenja sa doručkom
• 48 sati karta kroz Salcburg*
Predsezona Međusezona Glavna sezona
Hotel sa 3* 99 EUR 119 EUR 159 EUR
Hotel sa 4* 119 EUR 149 EUR 189 EUR

3 noćenja / 72 sata
• 3 noćenja sa doručkom
• 72 sata karta kroz Salcburg
Predsezona Međusezona Glavna sezona
Hotel sa 3* 139 EUR 169 EUR 229 EUR
Hotel sa 4* 169 EUR 214 EUR 274 EUR

* Karta kroz Salcburg nudi besplatne ulaze za sve znamenitosti i muzeje, kao
© Salzburger Konzertgesellschaft
na primer, utvrđenje Hohensalcburg, uključujući voz utvrđenja, Mocartova kuća
rođenja i stanovanja, nadbiskupska rezidencija, zamak Helbrun, uključujući
vodene igre i mnogo drugo, kao i slobodno korišćenje javnog prevoza u gradu
Salcburg.

Salzburg Card Package

“Mocartova gradska tura”
• 3 noćenja sa doručkom
• 72 sata karta kroz Salcburg
• Karta za “Mocartovu gradsku turu”

Predsezona Međusezona Glavna sezona

Hotel sa 3* 162 EUR 192 EUR 252 EUR
Hotel sa 4* 192 EUR 237 EUR 297 EUR

Zamak Mirabel i okolni par Mirabel nudi pogled kao na

razglednici koji oduzima dah na oznaku Salcburga, moćnu tvrđavu
Hohensalcburg i stari grad sa ulicom „Getreidegasse“, gde je
rođen najpoznatiji sin Salcburga, V. A. Mocart, zatim salcburška
katedrala, koji dan danas pokazuje vladavinu nadbiskupova više
od 1.000 godina i rezidencija sa uticajnom galerijom rezidencije i
nadbiskupskim raskošnim prostorijama.
Nakon obilaska grada treba posetiti jedan od tradicionalnih kafea,
na primer, kafe „Tomaselli“, najstariji kafe Austrije ili odmah
prekoputa kafe „Fürst“, gde mogu da se probaju originalne
Mocart kugle, koje su još proizvedene od strane praunuka
Salzburg Card Package
izumitelja. To je inače idealan suvenir iz Salcburga, pošto se samo “Tura Zvuk muzike”
ovde mogu kupiti.
Veče može da se završi u zadužbinskom podrumu Svetog Petra, • 3 noćenja sa doručkom
• 72 sata karta kroz Salcburg
najstarijem restoranu srednje Evrope, uz Mocartov koncert sa
• karta za “Turu Zvuk muzike”
večerom, sa najlepšim arijama iz Mocartovih opera i večerom
prema originalnim receptima iz Mocartovog doba. Predsezona Međusezona Glavna sezona
Dođite u Salcburg i razumećete, zašto je V.A. Mocart ovde rođen. Hotel sa 3* 174 EUR 204 EUR 264 EUR
Hotel sa 4* 204 EUR 249 EUR 309 EUR

Predsezona: 3. – 22.1./1.2. – 26.3./

28.11. – 1.12./12. – 15.12./19. – 22.12.2010
Međusezona: 23. – 31.1./27.3. – 23.7./1.9. – 24.11.2010
Glavna sezona: 24.7. – 31.8./25. – 28.11./
2. – 11.12./16. – 18.12./23.12.2010 – 02.01.2011

Tourismus Salzburg GmbH Cene za aranžmane važe po osobi u dvokrevetnoj sobi.

Doplata za jednokrevetnu sobu iznosi 15 EUR po osobi & noć.
Auerspergstr. 6 I A–5020 Salzburg
Tel.: +43/662/88987-0 I Faks: +43/662/88987-435
cards@salzburg.info I www.salzburg.info

www.austria.info 7
 Š T A J E R S K A

Region Šladming-Dahštajn
– Više zime ne može

© Planai Bergbahnen
I
zmeđu grandioznih južnih zidova Dahštajna i „Šladminger
Tauern (Visoravni Šladminga)“ dokazala su se 8 turistička
mesta sa raznovrsnom ponudom, štajerskom gostoljubivošću,
smeštajem u svim kategorijama i sa prasvojstvenom harizmom.
223 kilometara piste, 109 najnovijih vuča i 84 prastarih skijaških
koliba do lokala za posle skijanja nude bezgranično skijaško
zadovoljstvo. Srce skijaškog regiona, skijaška klackalica na
4 planine u Šladmingu, povezuje poznate skijaške planine Hauzer
Kajbling–Planaj–Hohvurcen i Rajteralm. Apsolutni tajni saveti
za zaljubljenike skijanja su i manje skijaške planine: Ritisberg,
Fageralm, Galsterbergalm, Štodercinken, Rizneralm i Planeralm.
I to još uvek nije sve: Šladming-Dahštajn uživo učestvuje na „Ski
amadé“.

© Steiermark Tourismus/ Wolf
Austrijska najveća skijaška radost – Ski amadé – nije samo
velika, već i veličanstvena. Jer svaki od pet pripadajućih skijaških
regiona je odličan za sebe – ali samo zajedno čine „Ski amadé“
i time nude i pravi višak vrednosti. Jedna karta obuhvata 270
vrhunsko modernih liftova i 860 km pista sa spustovima svih
stepena teškoća. Ni u jednom drugom alpskom regionu ne postoji
takav obim ponuda na najužem prostoru. Prostrana bezbednost
na snegu, kao i gusta mreža centara za skijaške usluge,
iznajmljivanje skija i škole za skijanje dozvoljavaju da srca skijaša
lupaju jače. Sve informacije o aktuelnim događajima, izveštajima
o snežnim padavinama, kamere uživo ...možete pogledati na
www.skiamade.com
Skijanje tokom 365 dana u godini omogućava značajni glečer
Dahštajn, koji zbog osmatračnice „Dachstein Sky Walk“ privlači
posetioce. Staklenom pločom u podu obezbeđen je neuporediv
širok i dubok pogled ka regionu Šladming-Dahštajn. Jedinstvenu

8 www.austria.info
 Š T A J E R S K A

SKI 4 YOU
339 EUR* /po osobi u dvokrevetnoj sobi
*bez boravišne takse
Mogućnost rezervacije od 21.03.2010. do kraja sezone
• 4 noćenja sa dorukom u hotelu sa 3* u regionu Šladming-Dahštajn
• 4-dnevni skijaški pasoš „Ski amadé“
• 4 you (Za vas): 1x skijanje po plimskom svetlu * (*Večernja karta)

atrakciju čini „Ledena palata Dahštajna“, koja goste vodi direktno

u unutrašnjost glečera Dahštajn. Okružen metarsko debelim
ledom, posetioci Dahštajna doživljavaju hladno-fascinantan svet
leda u glečeru sa ledenim skulpturama, ledenim prostorima, kao Uskršnji hit za porodicu
i sa svetlosnim- i zvučnim efektima. Ledena palata otvara jedan
potpuno novi svet od leda – i to tokom cele godine i po svakom 863 EUR*
Mogućnost rezervacije od
vremenu.
13.03.2010. do kraja sezone
Snežni gurmani već odavno znaju, da „skijanje u regionu • 7 noćenja u apartmanu
Šladming-Dahštajn najbolje prija“. 84 skijaških koliba pozivaju • 7-dnevni skijaški pasoš „Ski
na kulinarsko putovanje sa tradicionalnim specijalitetima i amadé“ za 2 odrasle osobe i
tipično štajerskom gostoljubivošću na skijaškim planinama. Iz 2 dece*
(*Deca do 15 godina, rođena
lonca u srce kuvaju naši gostioničari sa kulinarskom idejnom
1994. ili kasnije)
raznolikošću i štajerske specijalitete. Kod nas se stavljaju na
sto specijaliteti iz štajerske kuhinje – od „uštipaka sa štajerskim Ljubazno formirane skijaške
staze za decu, bajkoviti travnjaci
sirom“ do „salate sa štajerskim uljem od bundeve“. I ko nakon i magični tepisi predstavljaju
skijanja želi i dodatno da proslavi, toga poziva najveća “Après perfektno zemljište za vežbanje
Ski” koliba Evrope – Hohenhaustene u Šladmingu. Zabava na za decu. 11 škola za skijanje
5 spratova nudi mesta za više od 1.000 posetilaca. za decu nude poludnevne ili
Uživo prisutan na velikim skijaškim trkama za svetski kup celodnevne tečajeve skijanja sa
popodnevnim zbrinjavanjem.
Najkasnije od spektakularnih spustova na Rajteralm, Planaj Začudićete se, kako brzo deca
na Šladmingu i alpinističkim svetskim takmičenjima 1982. nauče da skijaju!
godine, region je postao pojam za održavanje takmičenja, koji su
interesantni za publiku i medije.
Noćni slalom (The Nightrace) na skijaškom stadionu Šladming SKISPASS 4 YOU
čini vrhunac zime svetskog kupa. Do 50.000 ljubitelja pretvore
stadion Planaja svake godine u kotao sa ključalom vodom. Ali 339 EUR* / po osobi u dvokrevetnoj sobi
i Hauzer Kajbling i Rajteralm podižu nivo zabave na raznim *bez boravišne takse
takmičenjima za svetski kup. Mogućnost rezervacije od 21.03.2010 do kraja sezone
• 4 noćenja sa doručkom u hotelu sa 3* u regionu Šladming-Dahštajn
Pazite: 2013. se već po drugi put održava skijaško svetsko
• 4-dnevni skijaški pasoš „Ski amadé“
takmičenje u Šladmingu. • 4 you (Za vas): 1x sankanja na mesečini**
(**uključujući sankanje + 1 spust za odraslu osobu)

Urlaubsregion Schladming-Dachstein
Ramsauerstraße 756 I A–8970 Schladming
Tel.: +43/3687/23310 I Faks: +43/3687/23232
info@schladming-dachstein.at
www.schladming-dachstein.at

www.austria.info 9
 K O R U Š K A

Skijanje na najbez-
bednijim
planinana Koruške

© Zupanc
Najomiljenije zimsko boravište na istočnoj strani Alpa u Austriji bording na glečeru Meltal daju rado dopunsku nastvu za letove
Najviše i najbezbednije skijaške planine u Koruškoj su Glečer u snegu ili paralelnog zamaha ili ako sve ne funkcioniše baš
Meltal i Ankogel. Oni stvaraju sa natprosečnim danima sunca perfektno sa prednjim i zadnjim držanjem „na dasci“, kao i kod
i panoramskim pogledom na oko 30 trihiljadarki na „Hohen karving-tehnike.
Tauern“ ukus na novim visinama. Garancija za sneg kod jedinog Na akciju „Dečija tarifa do 18 godina“ već prošle zime su se veliki
skijaškog glečerskog područja u Koruškoj već od novembra i mali ljubitelji skijanja oduševljeno primali. Danas radost dobija
mami za „skijanjem“ po volji srca. Ankogel sa njegovim izdašno svoje produženje: Svi, koji mogu da dokažu da još uvek imaju
postavljenim širokim pistama na planini, „karveri“ i „borderi“ su 18 godina, spadaju u užitak dečije tarife.
već odavno otkrili za sebe. Na ukupno 88 km obeju planina, sve
© Zupanc
veličine mogu da dobiju svoje osveženje za svakodnevnicu. Veliki
plus na „Mölli“ i Ankogel je: Vreme čekanja na liftove i gužve
ne postoje na pistama. Lako dostupna su oba skijaška područja
u „Hohen Tauern“ sa ili bez automobila: kroz međunarodnu
stanicu Malnic-Obervelah i povoljne avionske veze do aerodroma
Klagenfurt, Salcburg i Lajbah.

Daske, daske za „bording“ i akademije

„Najbolje za bordere“ može da se nađe na glečeru Meltal, tamo
gde je svetski šampion za 2009., gospodin Sigi Grabner, apsolvira
svoj trening. „Mölli“ se popeo nakon jedinstvene vrste sporta, koja
je u trendu, do vrha za bordere. Zabavni parkovi za snoubordere
i daleki visoravni planine bez drveća nešto malo ispod granice
trihiljadarki, na Šareku nalaze svoja mesta okupljanja. Porodice
otkrivaju na preglednim porodičnim nagibima, ali i na bregovitom
zemljištu obeju planina, svoja nova mesta. Najstarija škola za
skijanje u Koruškoj na Ankogelu, kao i Akademija za skijanje i

10 www.austria.info
 K O R U Š K A

Skijanje na glečeru Meltal

© ÖW/Viennaslide
„Da, mi možemo“: Ovom porukom ulazi glečer Meltal u najnoviji skijaški trend
iz Amerike – radost skijanja sa dvostrukim savetima za skijanje. U ovim
eksluzivno ponuđenim paušalama za skijanje dati su nekoliko stilističkih
saveta za jedan dan i uvođenje od strane vodiča za skijanje. Specijalne skije su
napred i nazad uvijene, rubovi su okrugli i perfektni za zabavu u praškastom
snegu i u zabavnom parku. Nakon dvosatnog uvođenja u tehniku i najboljih
mesta na „Mölli“, čovek je spreman da sam ispred visoko alpske panorame sa
30 trihiljadarki sa „Hohen Tauern“ „skija“ kroz svakodnevnicu.

Usluge: 3 noćenja sa doručkom u jednom pansionu uključujući program sa

dvostrukim savetom: 1 dan „dvostruki saveti“ i vođenje kroz skijanje oko 2
sata, predstavljanje mogućih staza i uvežbavanje) i skijaški pasoš za 3 dana.
Cena: od 192 EUR po osobi u dvokrevetnoj sobi

Koruško kulinarstvo na 2.800 m

U kulinarskom pogledu stoji glečer Meltaler kao najviši užitak
na skijaškim planinama u Koruškoj. Domaće kobasice, iseckano
meso, Koruški rezanci, hrskava pečenja, knedle od suvog mesa
na lišću vinove loze, Koruški sir i bife specijaliteta od brašna
vredni su iskušenju. Sve se poslužuje na najvišoj zimskoj bašti
panoramskog restorana Ajsze na rubu glečera. Gigantska
staklena i čelična konstrukcija vlada tako reći iznad večnog leda
na 2.800 m visine i prikazuje planinski svet Šareka od pogleda na
sunce do dolomita Linca. Od prekrasne sunčane terase postoji
pogled na 30 trihiljadarki od „ Hohen Tauern“. Do „Staklene
palate“ mogu čak i oni koji ne skijaju da stignu glečer-ekspresnim
Paket za povratnike i vikend aranžman
vozom i Ajsze-vožnjom gondolom.
Ko već dugo nije stajao na skijama, ne poseduje opremu, ali želi povoljno da
isproba šta još ume, došao je na glečeru Meltal na pravo mesto. Paket za
povratnike košta 37 EUR po osobi i sastoji se od početnog kursa za skijanje
Mölltaler Gletscherbahnen
(sa obučenim nastavnicima za skijanje) i ukupnom iznajmljenom opremom
(Glečerski vozovi na Meltalu) uključujući skije i
GesmbH & CoKG odelo za jedan dan
© Zupanc
A-9831 Flattach (samo uz prethodnu
Tel.: +43/4785/8110 prijavu).
Ko je nakon prvog
Faks: +43/4785/8110-10
dana na pisti dovoljno
info@gletscher.co.at isprobavao, vraća
www.gletscher.co.at opremu jednostavno
nazad; u suprotnom
KTG Mölltal Vam na jedinom
glečerskom skijaškom
području u Koruškoj
stoji na raspolaganju
53 kilometara piste
i 16 km raznih
spustova.
Primer aranžmana
za 7 dana
Mogućnost rezervacije: od 03.10.09. do 10.04.10.
Usluge: 7 noćenja uključujući skijaški pasoš SKI-HIT i besplatan bus za
skijanje po osobi
Cene:
Hotel**** Dvokrevetna soba/tuš/VC/polupansion od 628 EUR • Hotel***
Dvokrevetna soba/tuš/VC/polupansion od 478 EUR • Gostionica***
Dvokrevetna soba/tuš/VC/polupansion od 376 EUR • Privatni pansion
Dvokrevetna soba/tuš/VC/doručak od 320 EUR • Apartman za 4 osobe bez
dodatnih troškova od 264 EUR

www.austria.info 11
 T I R O L

Visinska
opijenost u
„Grosglokner
resoru
Kals-Matraj“
u istočnom Tirolu
Najveća bezbednost na snegu
„Prvi sneg“ uz bezbednost, visinu i komfor: Od 5. decembra
2009. otvaraju skijaški regioni Kals na Grosglokneru i Matraj
Goldrid Grosglokner resor Kals-Matraj svoju drugu zajedničku
sezonu. Time leži letva za „zimsku sreću sa pogledom sa
Grosgloknera“ posebno visoko. Piste od preko 100 km su već
na osnovu svoje visinske pozicije veoma bezbedne. Ali ovo
postaje još „deblje“: 90 % ukupne mreže puteva može da se
posipa snegom. Ali nije samo uključena bezbednost u okviru
novog Grosglokner resora Kals-Matraj, već i komfor ukupno

16 vrhunskih liftova sa sedištima i trasa sa gondolama.

Sa kulise snova sa austrijske najviše planine mame vrhunski
preparirane piste svih stepena teškoće, prelepi obronci dubokog
snega, zabavni parkovi, polustaze i jedna eksluzivna karver-pista
prema bezgraničnom snu u belom.

Noćenje na krilima planine „Adler“

Najvišu planinu Austrije i još 60 trihiljadarki mogle su da se
posmatraju prošle godine sa osmatračnice „Adlerhorst“ na
2.621 m sa najmanje blizine. Sada je gotova i pripadajuća
„Adlerlounge“ – to je skijaška koliba na visokom nivou, koja
koketira sa tirolskom udobnošću, ležernosti i savremenim
dizajnom. Nalazi se u Grosglokner resoru Kals-Matraj, direktno
pored nove planinske stanice na Cimarosu, koja je prošle godine

© Daniel Zupanc © Adlerlounge

12 www.austria.info
 T I R O L

SkiHit paušala
Od kada su „ADAC und Co“ objavili svoje rezultate, to je fiksno: 110 km pista
iz snova u austrijskoj najvišoj planini, dobili su odmah skok među Top-deset
skijaških resora u svetu. Grosglokner resor Kals-Matraj je prema ADAC skok
godine i prihvaćen je na Skiresort International sa pozicije „najbolja veza“
u red Top-resora za skijanje.
Usluge:
• 7 noćenja u željenoj kategoriji (Privatni pansion/ pansioni sa doručkom,
Gostionice *** sa polupansionom, Hoteli ***sa polupansionom, Hotel **** sa
polupansionom)
• 6-dnevni skijaški pasoš SkiHit Istočni Tirol i Gornja Koruška (Dečija tarifa do
18 godina!)
Cena od 360 EUR

© Adlerlounge

Prostorije za sanjarenje
Großglockner Resort sa stane scénou na “get together” pez páru. V orlom
hniezde Adlerlounge sú harmonicky skĺbené hory s architektúrou a pôžitkom.
Prebúdza to špeciálny pocit, ktorý je výsledkom kombinácie živej a žitej
tradície a lifestylu. Cieľom je, aby tu hosť prežil nezabudnuteľný čas.
Adlerlounge pozýva na pôžitkárske užívanie inovatívne „zabalených“ vzácností
do výšok. Pre ľudí, hľadajúcich nezvyčajné vypnutie a únik, ponúka lounge
štýlové apartmány. Individuálne a na mieru zostavené balíky garantujú čas
strávený inak – tento vzácny čas sa nazýva u nás dovolenka.
nastala spajanjem skijaških područja Karls i Matraj Goldrid. Pre Ceny izieb/osobu
Grosgloknera se spajaju visoko stojeća, moderna arhitektura Apartman Izlazak sunca Sjaj zvezda Soba Pun mesec
i kulinarski užitak u ekstravagantan vrhunski skup. Jedan bar Vansezona 78 EUR 98 EUR 85 EUR
poziva na predah i odmrzavanje. Nova „Adler Lounge“ nudi osim
Glavna sezona 85 EUR 105 EUR 90 EUR
toga i ekskluzivno uređene stilske apartmane za prenoćenje
na prozračnoj visini. Kuhinju vodi Valter Hartveger, čovek koji
Dalje informacije i upit:
je već na drugom mestu bio zadužen za titulu „najbolja skijaška Adler Lounge I 9981 Kals am Großglockner
koliba na svetu“.Sada treba napregnuto očekivati visoko lebdeću Tel.: +43/4876.8233-250 I info@adlerlounge.at I www.adlerlounge.at
umetnost kuvanja na krilima Adlera. Samo toliko treba otkriti:
© Adlerlounge

Po prvi put se u jednoj skijaškoj kolibi daju i tematski dani i

kulinarski događaji.

Grossglockner Resort Kals-Matrei

(Grosglokner resor Kals-Matraj)
A-9971 Matrei, A-9981 Kals
Tel.: +43/4875/6067
Faks: +43/4875/6067-4
info@gg-resort.at
www.gg-resort.at

www.austria.info 13
 T I R O L
Najbolja veza u Cilertalu
Optimalno skijanje Hohfigen Hohcilertal: „Stockerlplatz“ za
razmažene
Na „Stockerl“ svetski najbolja skijaška područja imaju samo
jedan određeni izbor mesta: Optimalno skijanje Hohfigen
Hohcilertal uvek prednjači na rang listama raznih „testiranja“.
Kod najnovijeg testa na www.skiresort.de u 70 skijaških regiona,
od osam zemalja Hohfigen-Hohcilertal je na kraju zauzeo 3.
mesto. „Zlato“ je dobilo Štefan Eberhartova skijaška kuća zbog
preparacije pista, usluge, odnosa cena-usluge i blagonaklonost
prema porodicama. Pritom je ovaj skijaški region u okviru
testiranja u „Falk“-skijaškom atlasu još pre nekoliko godina zbog
visine i stalne izgradnje postrojenja za posipanje snegom stekao
ime, kao jedan od deset najbezbednijih u celokupnom alpskom
regionu. Novo je drugi spust niz dolinu od Efelerjoh prema Ašau
– sa 11 km najdužeg spusta koji je posipan snegom u Cilertalu.
Apsolutni hit je 8 km dugačka „Štefan-Eberhart-zlatna pista“
Stephan Eberharter © Kristallhütte
14 www.austria.info
kao jedini osvetljen spust niz dolinu sa posipanim snegom. „Best
connection (Najbolja veza)“ uverava sa 166 km spusta do 2.500
m visine. Neprestano od 04.12. do 18.04.10. stoji ljubiteljima zime
jedno od najboljih skijaških regiona ispred dasaka.
Nova adresa za gurmane koliba u dvehiljadarkama
Od ove zime poznaje planinski užitak u Hohfigen-Hohcilertal
drugu adresu, koja će uskoro dobiti kultni status: „Koliba od
slame“ leži na najvišoj tački skijaškog regiona, direktno na
prelazu prema Hohfigenu. Tradicionalni stil, prirodni materijali,
povezani sa plemenitim dizajnom i mnogo ljubavi prema detalju
čine šarm ovog refugiuma. Na ovoj morskoj visini možete sebi
da priuštite neobičan komfor sa 5 zvezdica, da noćite u jednoj
od 11 ukusnih i luksuznih apartmana. Za domaće goste postoji
veliko predvorje i soba od limbe sa kaminom za popodnevni čaj.
Nedeljno se u dvospratnom vinskom podrumu održavaju vinske
degustacije, po želji se organizuju i ture u zimskim
cipelama, skijaška uvođenja ili sportski maser.
Kuhinja nudi tradicionalne tirolske specijalitete –
novo interpretirane i originalno poboljšane – u obliku
menija u 4 do 5 niza.
Oznaku „Best connection“ zaslužio je SKI-optimalno
Hohfigen Hohcilertal već i zbog neobičnog “Après
Ski”. Već pet godina postoji sa Kristalnom kolibom
na Efelerjohu najbolje poznato sastajalište za
insajdere na 2.147 m visine. Pandan za kolibu od
slame je već tri puta za redom uzela titulu „svetski
najbolja skijaška koliba“. Raspolaže kristalnim
predvorjem sa otvorenim „whirlpool-om“ i
atmosferom dnevnog boravka. U ovom refugiumu se
 T I R O L

© H. P. Eberharter
Skijanje za ljubitelje

© Erlebnistherme Zillertal

U okviru SKI-optimalno Hohfigen Hohcilertal mogu netaknuta snežna mesta od

početka decembra do sredine aprila da se isprobaju. Nakon jednog uzbudljivog
dana na pistama, preporučuje se poseta u termalnom kupatilu Cilertal u
Figenu, koje za svaku starosnu grupu predstavlja ambijent za one koji traže
više. Najmanji se zabavljaju u malom bazenu sa klizalicom, za nešto veće
postoji i puna akcija, između ostalog, sa dve vodene klizalice. Oni koji traže
„wellness“ i relaksaciju mogu da se relaksiraju u ugodnim prostorijama za
odmaranje i da uživaju u pogled na planinski svet Cilertala.

Mogućnost rezervacije: 04.–28.03.10. • 05.–18.04.10.

Usluge:
• 3 noćenja u privatnim pansionima
• 3-dnevni skijaški pasoš za skijaški region Hohfigen-Hohcilertal i Špiljoh
• 1 x 2 sata ulaz u termalno kupatilo Cilertal, Figen (bazen)
• Uključujući ležaljka na planinskoj stanici
Cena po osobi: Noćenje u privatnim pansionima Tuš/VC 179 EUR
ljubitelji odmrzavaju na otvorenoj vatri sa pogledom na „Grand
Seigneurs“ na alpskom Cilertalu, rone u izvornoj vodi i relaksiraju
se u ogrtaču na zagrejanim vodenim krevetima. Naravno da se i Nedelje za celu porodicu
u kristalnoj kolibi može, kao i u novoj kolibi od sena, i to potpuno
Dok roditelji skijaju preko
tradicionalno prema „zabavi u senu“, da se uđe u skijaškim 166 km pista skijaškog
cipelama na užinu. regiona, najmanji brzo
uče kod profesionalnih
© Wedelhütte nastavnika za skijanje u
Dečijoj školi za skijanje
(4–12 godina). U 300 m2
velikom Dečijem svetu
se vodi briga o snežnim
mališanima i tokom
popodnevne pauze i u
pauzama tečaja za skijanje.
U selima prvog regiona za
odmor Cilertala – od Štrasa
do Ašaua – postoje domaći
porodični smeštaji za svaki
budžet za odmor.

Mogućnost rezervacije:
09.–30.01.10.
06.–27.03.10.

Informationsbüro-Reisebüro Usluge (za 2 odrasle osobe

i 2 dece do 14 godina):
Hochzillertal GmbH
• 7 noćenja u odgovarajućoj kategoriji
(Informativni biro-Turistička agencija • 6 dana Super skijaški pasoš Cilertala uključujući glečer
Hohcilertal doo) • 1 x 2 sata ulaz u termalno kupatilo Cilertal, Figen (bazen)
6272 Kaltenbach • Oprema za skijanje za 6 dana (Skije, cipele, štapovi)
Tel.: +43/5283/2800 • Korišćenje svih autobusa i vozova saobraćajnog preduzeća Cilertal
Cene po porodici: Apartmani od 1.172 EUR
Faks: +43/5283/2800-19
info@ski-optimal.at
www.ski-optimal.at

www.austria.info 15
 T I R O L

„Skijaški hit“ za ljubitelje

snega
Skijaški centar
Snežni-Dorado i Dolce
Hohpustertal važi za
sunčani- i snežni Dorado Vita u skijaškom centru
Hohpustertal
istočnog Tirola. Silijanac
Hausberg briljira sa 45 km
perfektno prepariranim
pistama i skijaškim
kolibama sa mnogo istočno tirolske udobnosti. Skijaši koji vol resore Kals-Matraj i glečer Melta,l kao jedino glečersko
da uživaju, porodice, slobodni vozači i borderi bacaju se van skijaško područje na sunčanom jugu. Novom skijaškom linijom
masovnih okupljanja na velike zamahe na pistama, koje se zbog može inače, na osnovu ubacivanja broja skijaškog pasoša, da se
visinke pozicije (1100–2400 m) i zbog najvećeg postrojenja za pozove diagram visinometra celog skijaškog dana na internetu.
posipanje snega u istočnom Tirolu cele zime pokazuju u top Dodatno uz pravedne skijaške hit cene, istočni Tirol uvek
formi. Sa skijaškim hitom istočni Tirol zajedno sa glečerom daje visoku bezbednost na snegu: Završena visinska pozicija
Meltal dobija se još više skijaškog užitka sa pogledom na na južnoj strani „Hohen Tauern“ poklanja skijaškom centru
dolomite: U paketu se nalaze naime osam skijaških područja ili Hohpustertal mnogo snega – ali i natprosečno mnoge sunčane
350 km prepariranih pista – između ostalog i nov Grosglokner sate.

16 www.austria.info

Najbolje za bordere u “Yellowsnow”-zabavnom parku i u
zaleđu
Veliki „Yellowsnow“-zabavni park u skijaškom centru
Hohpustertal je teren, gde voze svi ambiciozni čudaci na dasci
i čudaci iz svih zemalja. Leži na bezbednih 2.100 m iznad
morske visine, dnevno se održava od strane Kristofa Šetsa
i „Shaping“ posade i nudi za početnike, kao i za profesionalce
odgovarajuće izazove: „Corner, Big Straight Jump, Rail i Funbox“
i svake godine druge novine. Sopstveni lift za parkiranje i deo
za odmrzavanje nude pauze za predah. Čak „Big Ones“ su ovde
bili na „fotošutingu“ i „Zulcsešn“ je već godinama top-događaj
za kraj sezone. Vozači slobodnog stila cene kod skijaškog
centra Hohpustertal očigledno beskrajno i raznovrsno zaleđe.
Do mesta odmrzavanja „al dente“ nude barovi i restorani
u skijaškom centru Hohpustertal tipičan istočno tirolski fler sa
dodatkom Italije.
Dve dodatne prednosti: Za naraštaj bordera do 18 godina važe
u skijaškom centru Hohpustertal dečije tarife, a vremena
čekanja su apsolutni „ne pešačiti“, zato što liftovi imaju dupli
kapacitet Silijanovih gostinskih kreveta.
A što se tiče smeštaja: ****Dolomitska rezidencija Sportski
hotel „Sillian“ leži samo 100 m od sopstvenog skijaškog
centra. Veoma lično vođeni Porodični „wellness“ hotel istočnog
Tirola je savet za sve, koji bez gubljenja vremena žele da se
priključe skijaškoj zabavi. Nakon jednog dana na skijama mogu
nedostajuće rezerve veoma brzo da se nadoknade kod Užine za
sportiste u istočnom Tirolu. Ali i lečenje znojenjem sa krivuljom
se pokazalo kao pravi blagoslov. Sa 3000 m2 površine Vitalna
rezidencija zamaka Hajnfels može da ponudi još mnogo više:
Sauna, parne kupke, tepidarije, kao i individualni tretmani
lepote, -„wellnessa“ i lečenja pozivaju na opuštanje.
Hochpustertaler Bergbahnen
(Planinske trase Hohpustertala)
A-9920 Sillian
Tel.: +43/4842/6880
Faks: +43/4842/6882
info@hochpustertal-ski.at
www.hochpustertal-ski.at
T I R O L
Paušala za aktivno skijanje
Skijaški centar Hohpustertal servira porodicama pravi zalogaj uštede: Dečija
tarifa do 18 godina doprinosi da skijaški dan sa „tutta la famiglia“ postane
podnošljiv. Sticanjem skijaškog pasoša od 1,5 dana uključena je i ulaznica
u unutrašnji bazen, besplatan bus za skijanje dovozi goste direktno do
skijaškog područja.
Mogućnost rezervacije: od 05.12.09. do 17.04.10.
Usluge:
• 7 noćenja
• 6 dana SKI HIT skijaškog pasoša (važi u celom istočnom Tirolu i na glečeru
Meltal)
• „Wellness“-ponuda
Cene po osobi u dvokrevetnoj sobi: Noćenje sa doručkom od 288 EUR
• Pansion sa polupansionom od 372 EUR • Gostionica/Hotel*** sa
polupansionom od 396,50 EUR • Hotel**** (Dolomitska Rezidencija Sportski
hotel „Sillian“) od 753 EUR
© Osttirol Werbung/ Sochor
HAPPY-FAMILY Odmor za porodice
Odmor sa mnogo srca i mnogo ideja, od porodičnog „wellnessa“ do plivanja
i klizanja niz veliku klizalicu.
• 7 noćenja uključujući gurmanski pansion:
• Korišćenje naše „wellness“-rezidencije na više od 3.000 m²
• besplatno iznajmljivanje bicikla
Veliki HAPPY-program za decu sa čuvanjem dece do 3 godina od 09.00
do 18.00 časova (nedelja do petak): • Osvetljena soba za igranje sa direktnim
pristupom na terasu i do hotelske sale • Zabavni program sa vaspitačicama
za decu • celodnevni bar sa sokovima za decu • Dečiji bife i večere za decu •
Sopstveni unutrašnji bazen sa velikom klizalicom •Bazen za bebe sa slonovom
klizalicom • Program opuštanja za roditelje
Cene po porodici (2 odrasle osobe + 2 dece do 6 godina) i boravak
u porodičnoj sobi od 1.025 EUR
Rezervacija i upit:
Dolomitenresidenz **** Sporthotel “Sillian”
(Dolomitska Rezidencija **** Sportski hotel “Sillian”)
A-9920 Sillian I Tel.: +43/4842/6011-0 I Faks: +43/4842/6013
info@sporthotel-sillian.at I www.sporthotel-sillian.at
www.austria.info 17
 T I R O L

Ectal tokom zime:

Glečersko bela
čarobna zemlja
Tirola

N
a spektakularnoj pozornici sa grandioznom vrhunskom
kulisom sa više od 250 trihiljadarki, slavi zima od
septembra do maja sjajne predstave i oduševljava
publiku.
Zelden liči na opersku kuću, njena glečerska arena sa oba
skijaška područja otvara sezonu u ovoj godini već u prvoj nedelji
septembra za najvatrenije ljubitelje belog sporta. U oktobru
počinje otvaranje legendarnih događaja i zabava u Zeldenu;
sredinom novembra počinje – isto tako svečano uokvireno –
redovno skijanje na svim pistama.

Sjajna skijaška otvaranja

Obergurgl-Hohgurgl, druga vrhunska destinacija na skoro
2.000 m visine u atmosferi trihiljadarki zadnjeg dela Ectala,
najavljuje dolazak zime od sredine novembra. Treći po veličini
skijaški region, Hohec na ulazu u 70 km dugu alpsku dolinu, sa
visinama između 700 i 2.000 metara, otvara svoje staze sredinom
decembra, kao specijalnost za porodice sa paušalnim paketima
koji štede budžet. I sa jednim novitetom, spojem sa skijaškim
pasošem sa mestom Kitaj, najviše zimsko sportsko selo u Tirolu.
Sa snagom u budućnost
Mlad, dinamičan, kreativan – ovaj imidž neguju klasični skijaški
centri u Ectalu i tokom ove zime sa mnoštvom inovacija. Spustovi
od Hoheca mogu sto posto da se posipaju snegom. Obergurgl-
Hohgurgl je počeo sa radom jedne nove staze za sankanje sa
noćnim osvetljenjem. Zelden je tokom leta postavio temelje za tri
miliona projekata, za proširenje planinskog restorana na glečeru
Tifenbah, za izgradnju novog gorskog vrha Gajslah i jednog
velikog akumulacionog jezera za tehničko posipanje snegom.

Mirnoća & idila

Kao alternativa za pulsirajuće, visoko postavljene zamkove
snoubordera i karvera sa zabavnim parkovima za snoubording,
slobodno skijanje i sa mega jakim noćnim životom, u Ectalu se
mogu naći i mnogi ušuškani uglovi. U podnožju najviše planine
Tirola, 3.774 m visoke planine Vildšpice, leži slikovito planinsko

18 www.austria.info
 T I R O L

selo Vent. Krug Venta je, na primer, pravi klasičar za skijaške

staze i ubraja se u najomiljenije „Visoke staze“ istočnih Alpa.
Užitak u skijanju
U sredini doline se nalazi Lengenfeld, udobno mesto, idealno
10.04.2010 - 02.05.2010
za skijaše na duge staze sa panoramskim stazama sa dugim Zelden (Sölden), Obergurgl-Hochgurgl
vidicima na 1.200 m visine. Magnet za publiku je termalni izvor
„Aqua Dome“, koji čak i najluđi zaluđenici pista rado potraže za Kada je proleće već uveliko u vazduhu, u regiji Ötztal su vrhovi i piste još uvek
relaksaciju. Jedna panoramska ulica vodi od Lengenfelda prema snežno beli. Pod planinskim suncem zimski sportisti mogu da „natankuju“ svoje
rezerve energije do početka maja – pri skijaškim turama – i alpskom skijanju, pri
Grisu, usred oaze posmatranja za porodice sa malom decom i
vožnji snežnog borda i pri sjajnim dogadjajima povodom zatvaranja sezone.
za zimske planinare, sa dva lifta, u gustoj mreži staza i nekoliko
staza za sankanje. Usluge
Da se zima u Ectalu pojavljuje i na mnogim malim pozornicama, 7 noćenja u izabranoj kategoriji
pokazuju brojke kao što su ove: 185 km prostranih zimskih 6-dnevni ski-pas uključujući Keycard
1 noćna karta za korišćenje termi „Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld“
staza za šetnje, uz to još 40 km zimskih trkačkih staza između
Hajminga, Obergurgla i Venta. 185 km šetališta. 186 km dugih Kategorija 7 noćenja
staza. 15 staza za sankanje, najnovija u Hohgurgl-Pilu.10 mesta Apartman bez hrane od 404 EUR
za skijanje na ledu i uz to još dovoljno zaleđenih vodopada za Noćenje sa doručkom od 425 EUR
hrabre alpiniste. Skoro svakodnevno vođene šetnje u zimskim Noćenje sa polupansionom od 565 EUR
Hotel**** sa polupansionom od 719 EUR
cipelama u skoro svim mestima.
(Cene su po osobi uključujući sve troškove)
Zmajevita dečja zemlja
Supružnici zima i snežna kraljica imaju u Ectalu, koji je naklonjen
porodici i deci, samo jednog ozbiljnog konkurenta: malog zelenog
zmaja Tabaluga. Maskota je naime skoro cele godine aktivna,
i poklanja deci u skoro svako godišnje doba šareni program sa
izletima i akcijom. U beloj sezoni je naraštaj u Tabaluga-školama
za skijanje najbolje zbrinut i ima najbolju animaciju.

Srećna porodica (Happy Family)

13.03.2010 - 28.03.2010
Oetz, Sautens, Haming-Ochsengarten

Skijaški region Hochoetz nudi za Vas i Vašu porodicu čisto skijaško zadovoljstvo.
Za vreme naše „Happy Family“ nedelje, za svu decu koja su 2004-to godište i
mladju, postoji besplatan ski-pas i besplatni 5-dnevni kurs skijanja po izboru ili
5-dnevno čuvanje dece u vrtiću Hochoetz.

Usluge
7 noćenja u izabranoj kategoriji. Kurs skijanja ili čuvanje dece, za decu rodjenu
2004. godine ili mladju. Dečiji ski-pas za skijaški region Hochoetz, za decu
rodjenu 2004. godine ili mladju

Kategorija 7 noćenja
Apartman bez hrane od 330 EUR
Noćenje sa doručkom od 434 EUR
Hotel***sa polupansionom od 770 EUR
Hotel****sa polupansionom od 1.100 EUR
(Cene se odnose na 2 odrasle osobe i jedno dete do 6 godina)
Moguće rezervisati uz doplatu: 6 – dnevni ski-pas za odrasle 159 EUR

Ötztal Tourismus (Turizam Ectala)

A-6450 Sölden I Gemeindestrasse 4
Tel.: +43/57200/200 I Faks: +43/57200/201
www.oetztal.com

www.austria.info 19
 A U S T R I J A

Hamburg Auto-put
London Amsterdam
Auto-put u izgradnji
317
Berlin Magistralni put
260

209 Warszawa
Magistralni put u izgradnji
557

Bruxelles/Brussel Köln
21

283

Meðunarodni put
4

1
17

43

Paris
5

Frankfurt/M.
Luxembourg 202 Praha ´
Glavne saobracajnice

6
64
1
220

31
30

488
Strasbourg Nürnberg Ostrali putevi
5

233

29
28
143

358 7
Dijon Oznake puteva
0

147
356 München
224

126 Linz Wien Bratislava W

17 5 St.
122 Pölten 52 252 Železnicka pruga
157

279
Bregenz Salzburg
Zürich Eisenstadt
Genève Innsbruck Klagenfurt
Budapest Auto-utovar na železnicu
Graz 423
284

257

15 8 Meðunarodni aerodrom
157

Lyon
75

Obernberg a
Milano 154 Verona 9 53
26 Ljubljana 3
10
4 Zagreb Državna granica
137
388

Venezia Braunau
Granice Saveznih pokrajina
220

Genova
416 196 Inn
1
25

36

147
Narbonne
5

Nice Beograd 156 Maria Schmol

Firenze Geretsberg Eggelsberg
Franking Munderfi
Sarajevo Michael-
28 4

St. Felix beuern Perwang

St. Pantaleon a. G. Lochen
Lamprechts-
St. Georgen Mattsee St
bei Salzburg hausen Obertrum
Oberndorf a. S. Neumarkt
Roma a. W.
Berndorf b. S.
Wallersee Hennd
Anthering
Seekirchen/W.
Bergheim HallwangThalgau
Wals-Siezenheim Hof b. S.
158
SALZBURG
Anif/N. Ebenau Fu
Großgmain Grödig Thurnberg
Adnet
Erl Puch b. H.
Hallein Krispl-Gaiß
172 Bad Vigau
Niederndorf-Niederndorfberg Kössen Unken Bad Dürrnberg
Walchsee
Hinter- Ebbs Schwendt Kuchl St. Koloma
Hörbranz thiersee
Bodensee Lochau Sulzberg Jungholz Vils Landl Kufstein Erpfendorf Waidring 178 Lofer Golling/
BREGENZ Doren 181 Bad Salzach Scheffau
Riefensberg Tannheim schau Steinberg Langkampfen Häring Scheffau Kirchdorf St. Martin b. Lofer
Wängle Lecha

Salz-
ach
Hard Lauterach Krumbach am Rofan a. W. K. Going St. Johann St. Ulrich a. P.
Höchst Grän-Haldensee Reutte und Umgebung Achenkirch Branden- Kirchbichl i. T. St. Jakob i. H. Weißbach b. Lofer A10Werfe
Hittisau Nesselwängle Höfen Werfen
A14 Dornbirn
Lingenau Heiterwang
Achensee berg Itter Söll Ellmau Oberndorf Fieberbrunn 311 wen
Weißenbach Kramsach InnKundl A12
Lustenau Schwarzenberg Egg Sibratsgfäll am Lech Bichlbach Pertisau Wörgl Hopfgarten
Brixen i.
i. B.
T. a. W. K. 164 Hochfilzen Saalfelden Pfarrwerfen
Andelsbuch Maurach Rattenberg-Radfeld Kitzbühel Maria Alm Mühlbach/ H
Altach Bezau (Kleinwalsertal) Lermoos Jenbach Wiesing Brixlegg Saalbach- Leogang
Hohenems Bizau Riezlern Vorder-/Hinter- Berwang Ehrwald Leutasch Wildschönau Westen- Kirch- Aurach Hochkönig
Götzis Mellau Bad Schnepfau hornbach Stanzach Scharnitz Stans Buch 169 dorf bg i. T. Viehhofen 164
Dienten Bischo
Koblach Hirschegg Biberwier 177 Vomp Alpbach Hinterglemm
Klaus Reuthe Au Boden- 179 Schwaz- Schlitters Kelchsau Jochberg Maishofen St. Johann i. P. hof
Sulz-Röthis Mittelberg Häselgehr Bschlabs Nassereith Seefeld
Laterns Damüls Schoppernau Elbigenalp 189 Mieming Telfs-M. Reith
INNS- Thaur Gnadenwald Pill Fügen-Fügenberg 161 Uttendorf- Piesen-Zell am See Goldegg Wagrain
Rankweil 200
Schröcken Holzgau Tarrenz Obsteig Mötz Hatting b. S. Absam Terfens-Vomperb. Uderns Stuhlfelden Weißsee dorf Taxenbach 311
Feldkirch Blons Fontanella/F. 198 Zirl BRUCK Hall i. T. Weer-Kolsaß Ried i. Z. Bramberg Schwarzach i. P
Satteins Sonntag- Bach Imst A12 Rietz
Inzing Götzens Wattens/ Kalten- Stumm
Wald-
Niedernsill 168 Bruck a. d. G St. Veit i.
St. Gerold Warth Silz Stams Rum bach Königsleiten
Frastanz Ludesch Buchboden Steeg i. Lechtal Karrösten Haiming Kühtai Perfuss Rinn Volders Wattenb. Aschau i. Z. Hollersbach Mittersill Embach Dorfgastein
Nüziders Bludenz Lech Igls Zell am Ziller Hippach Gerlos 165 Neukirchen Kaprun
Nenzing Pettneu Flirsch Schönwies Arzl i. P. Roppen Oetz St. Sigmund- Axams Mutters Lans Aldrans Großa
Braz Langen Zürs Schwendau Krimml a. G. Fusch a. d. G. Rauris 167
Bürserberg Bürs Stuben a. A. a. A. Pians Zams Wenns-Piller Haggen Gries SellrainMieders Schönberg Lanersbach Hainzenberg
S16 St. Anton- Landeck Jerzens 186 Nieder- i. Sellrain Mayrhofen
St. Anton i. M. Klösterle Fulpmes Bad Hofgastein Hüttschl
Strengen Fließ Matrei-Mühl- Navis Finkenberg
Brand Vandans Dalaas-Wald St. Christoph
am Arlberg Kauns- Umhausen thai Praxmar Neustift 107
Schruns See i. P. Ladis-Obladis bach-Pfons Bad Gas
Tschagguns Fiss n Prutz Kaunerberg- Längenfeld Hintertux Sportgastein
Kappl 183 Steinach a. B.
St. Gallenkirch/ Serfaus I n Gries im Trins A13 108
Gortipohl Innerpitztal Gries am Brenner Böckstein
Ischgl 180 Ried im Oetztal Prägraten
Gargellen Spiss (St. Leonhard) Heiligenblut
188 Oberinntal Sölden -Hochsölden Virgen Matrei
Gaschurn/ Pfunds (Feichten) Kals am
Partenen Galtür St. Veit i. O. Großglockner Großkirchheim Mallnitz
Kaunertal Flattach
i. D. Huben
Nauders Mörtschach 106
Obe
Vent Hopf- Stall
St.Jakob garten i. D. Kolbn
in Defereggen Ainet Winklern
Obergurgl- Lienzer Rangersdorf Mü
Hochgurgl Dolomiten/ Lienz Iselsberg-Stronach
Innervillgraten Leisach-Burgfrieden Dölsach M
Außervillgraten Amlach Nikolsdorf
Donja Austrija 100 Thal-Assling Irschen Berg i. D. Steinf
Abfaltersbach
Beč Sillian Oberdrauburg
Dellach i. D. Greifenburg W
Gornja Austrija Kartitsch 111 St. Lorenzen 110
Obertilliach Dellach i. G. We
Lesachtal Kötschach-
St. Jenig
Mauthen Daniel
Kirchbach
Pokrajina Salcburg He
Presse
Gradišče
Forarlberg

Štajerska
Tirol
Koruška

20 www.austria.info
 A U S T R I J A

Litschau Dobersberg
Raabs an der Thaya
Heidenreichstein 30 Drosendorf -
5 Zissersdorf Hardegg
Waidhofen
an der Thaya Geras
Gmünd Hoheneich Retz
Seefeld-
41 Pulkau Kadolz Laa an der Thaya
Schwarzenberg Klaffer a. Hochficht Moorbad Harbach 2 Poysdorf
Weitra Horn 45 Haugsdorf
a. Böhmerwald Ulrichsberg Allentsteig Altenburg Eggenburg 46
Julbach Aigen Bad Großpertholz
Vordernebelberg Schlägl Leopoldschlag Rosenau Zwettl Krumau am Kamp Gars am Kamp
Langschlag
Haslach a. d. Mühl Groß Gerungs Ravelsbach Mistelbach 49
Peilstein St. Stefan a. Walde
Rainbach Sandl Rastenfeld 34 Hollabrunn
Oberkappel Rohrbach Liebenau Schönberg
36 303 6
Freinberg Vichtenstein Lembach 38 Bad Leonfelden am Kamp Bad Pirawarth
Freistadt Arbesbach 37
Langenlois
Wernstein am Inn i. Mühlkr. Altenfelden Albrechtsberg Senftenberg 7
Engelhartszell/ Neufelden St. Johann Hirschbach Weitersfelden 124 Sallingberg Hadersdorf -Kammern 4
Engelszell Hofkirchen i. M. 127 a. Wimberg Stein Wolkersdorf Matzen-
Kefermarkt Unterweißenbach Dürnstein Schloss Grafenegg Stockerau Raggendorf
Schärding Waldkirchen-Wesenufer Kirchberg Hellmonsödt Reichenau Neumarkt Weißenkirchen S5
Haibach o. d. D. i. Mühlkr. Königswiesen i. d. Wachau Krems an der Donau D
Natternbach 130 Aschach a. d. D. i. Mühlkr.
Schönau St. Georgen Mühldorf Stift Göttweig o nau 19 A22 Korneuburg Gänserndorf
St. Agatha Feldkirchen/D.-Bad Mühllacken 310
Bad Zell Spitz a. d. Donau Traismauer Bisamberg Strasshof
129 Prambach- St. Thomas am Pöggstall S33 Tulln 8
am Inn Reichersberg Pupping Ottensheim A7 Gallneukirchen Blasenstein Yspertal Weiten 3
Schönbühel- Herzogenburg Sieghartskirchen Klosterneuburg Deutsch Wagram
Peuerbach kirchen Gutenbrunn
Bad Windhaag Aggsbach 49
Geinberg 137 Eferding LINZ Mauthausen Waldhausen Maria Taferl Gablitz Purkers-
Ried im A8 Grieskirchen
Weinberg
Wallern a. d. T.
Bad Kreuzen
Grein Nöchling Marbach/D. Melk ST. PÖLTEN
1
Böheimkirchen Neulengbach
dorf WIEN Groß-Enzersdorf Niederweiden
Schlosshof
Hainburg
141 Innkreis Bad 1 3 St. Pressbaum
Enns Nikola a. d. D. Ybbs/D. Pöchlarn Loosdorf Orth a. d. Donau an der Donau
Gallspach Schallerbach A25 Wolfsgraben A23
Aspach Haag am Hausruck St. Florian Wallsee Eichgraben A1 Bad Deutsch Altenburg
Geboltskirchen Wels Blinden- Wieselburg Pyhra Perchtoldsdorf S1
Strengberg St. Leonhard a. F. Breitenfurt Prellenkirchen
ln Lohnsburg Amstetten markt Wilhelmsburg Brand- Brunn am Gebirge
Waldzell Laxenburg
a. K. Ampflwang Lambach Haag Stadt A1 Ferschau Laaben A21 Mödling A4 Göttlesbrunn-Arbesthal Kittsee
ing Wolfsegg Sattledt Sierning Steyr Weistrach Aschbach Mkt. Neuhofen/Y. Neuhofen Oberndorf Kilb Rabenstein Alland Gumpoldskirchen Bruck /
Frankenburg Zell a. P. a. d. P. Hainfeld Traiskirchen
A6
Gattendorf
Bad Wimsbach- Bad 122 Steinakirchen Purgstall/Erlauf Kirchberg 18 Altenmarkt/ 60 Bruckneudorf
Vöcklamarkt Vöcklabruck Neydharting Kremsmünster Hall St. Ulrich b. St. St. Peter a. d. P. Baden Jois
n Seitenstetten Randegg Lilienfeld Ramsau Triesting Leitha- Winden/S. Neusiedl am See
Steinbach 121 Scheibbs Bad Vöslau Breitenbrunn
Waidhofen a. d. Ybbs Gresten Reinsberg Kleinzell Weiden a. S. Nickelsdorf
1 A9 prodersdorf
traß walchen Seewalchen Frankenfels 20 Berndorf Leobersdorf
Laakirchen Gmös a. d. St. Ternberg Hohen- Purbach
Puchenstuben Rohr im Gols
Oberhofen a. I. Schörfling Gmunden Schlierbach 140 Losenstein Ybbsitz berg Gebirge
A3 Donners- 50 am N.
Gaming Türnitz Markt Piesting
A2 Hornstein kirchen Neusiedler Mönchhof
Zell St. Georgen i. A. Großraming
orf am Moos Attersee Altmünster Scharnstein Kirchdorf a. d. Kr. 25 Lackenhof 21 Neufeld/L.
EISENSTADT Halbturn
Weyregg 115 Opponitz Wiener Podersdorf
Straß Nußdorf a. A. a. Trauns. Molln Annaberg St. Aegyd Gutenstein Steinbrunn Oggau a. See Frauenkirchen
Reichraming Mitterbach
u A1 Ober-
Attersee
Traunsee Micheldorf Weyer-Markt
Lunz
a. E.
am Neuwalde Bad Fischau/Brunn Neustadt St. Margarethen
See St. Andrä a. Z.
Grünau am See Hirm
Mondsee wang Steinbach a. A. Traun- Klaus St. Sebastian Grünbach/S. Würflach S4 Siegendorf Rust Illmitz Andau
Mondsee Unterach
kirchen im Almtal 138 Göstling Puchberg/ Bad Pöttelsdorf Klingenbach Mörbisch Tadten
uschl St. Gilgen a. Attersee Ebensee a. Hollenstein a. d. Ybbs Mariazell Neunkirchen Sauerbrunn a. See Apetlon Wallern
Traunsee a. d. Ybbs Schneeberg Mattersburg
a. S. Windischgarsten Rosenau Gußwerk Reichenau Wiesen Pamhagen
St. Wolfgang Laussa Loipersbach i. B.
Wolfgangsee Vorderstoder Palfau an der Rax Pitten Forchtenstein
Hintersee 24 Gloggnitz Enzenreith Sieggraben
ßau Strobl Bad Ischl Roßleithen Mürzsteg 23 Seebenstein Lacken-
un Hinterstoder Gams b. Wildalpen Neuberg/M. Semmering S31
145
Altaussee Spital am Pyhrn St. Gallen 20 S6 Kirchberg a. W. bach
Grundlsee Landl Hieflau Mürzzuschlag Deutschkreutz
an Bad Goisern Kobersdorf
Hieflau Feistritz a. W. Edlitz Horitschon
Tauplitz- Enns 146 Aflenz Veitsch Langenwang Großwarasdorf
Gosau Bad Aussee
Tauplitzalm Wörschach Liezen Eisenerz Kurort
St. Corona a. W. Krumbach Nikitsch
Hallstätter See Turnau Mitterdorf Krieglach Rettenegg Kirchschlag Stoob
Aspang
Abtenau Hallstatt Bad Mitterndorf Stainach Weißenbach bei Liezen Admont Tragöß Etmißl Kindberg S6 Markt Bad i. d. B. W. Oberpullendorf
Obertraun Pürgg-Trautenfels Radmer 115 Alpl Mönichkirchen Lutzmannsburg
en- Aigen im Ennstal A9 Stanz i. M. St. Kathrein a. H. Schönau Piringsdorf
g Lungötz St. Martin am Grimming Treglwang Allerheiligen Mönichwald Manners-
Irdning Vordernberg i. M. Ratten Frankenau-
Wald am Fischbach Friedberg dorf/R. Unterpullendorf
St. Martin/Tennengeb. Ramsau a. Mitterberg
Öblarn Donnersbach Kapfenberg Wenigzell Vorau Bernstein Locken-
Hüttau Schoberpass haus. Klostermarienberg
Filzmoos Pichl- Dachstein Gröbming Trofaiach u r 72
Neustift Pinkafeld
Aich-Assach M Bruck a. d. Mur Strallegg 50
fs- Eben Radstadt Mandling 320 Haus im Ennstal
Hohentauern Mautern St. Peter- a. d. L. Bad Tatzmannsdorf
Birkfeld Loipersdorf-
fen Schladming Donnersbachwald 114 i. d. S. Freienstein Leoben Grafendorf Kitzladen Stadtschlaining
Altenmarkt St. Johann St. Michael Pöllau
n Flachau - Rohrmoos
am Tauern St. Kathrein a. O. Oberwart Rechnitz
Zauchensee St. Stefan Passail Anger Hartberg Markt Allhau 63
P. - Seckau ob Leoben Stubenberg
P Kleinarl
99
S36 Frohnleiten
Oberzeiring Fladnitz Weiz Puch a. See Kaindorf Großpetersdorf
Litzelsdorf
Obertauern Pöls Spielberg S35
Semriach Maria St.
arl Oberwölz Knittelfeld Preding St. Johann Fieberbründl Magdalena Stegersbach Kohfidisch Deutsch Schützen-
Lessach Krakauebene Schöder Schönberg-
Weißpriach Fohnsdorf Pischelsdorf Eisenberg
Zederhaus Göriach St. Peter am Lachtal Zeltweg Großlobming St. Radegund
Bad Burgau
Gers- Waltersdorf 57 St. Michael
ag Mariapfarr Krakaudorf Kammersberg Kleinlobming St. Ruprecht 54 i. B. Eberau
St. Andrä i. L. St. Georgen- Judenburg dorf
stein Muhr Mauterndorf 96 77 a. d. Raab
Gleisdorf
Bad Blumau Kukmirn Güssing
St. Michael Tamsweg St. Lorenzen Murau Mariahof St. Wolfgang-Kienberg Köflach Bärnbach Laßnitzhöhe Strem
i. L. Unternberg ob Murau Neumarkt Obdach GRAZ Fürstenfeld Rudersdorf
97
Margarethen i. L. St. Lambrecht St. Marein Edelschrott 70 Voitsberg A2
Markt Hartmannsdorf Söchau 319 Eltendorf Heiligenbrunn
Thomatal- Ramingstein Kreischberg Zeutschach 78
St. Johann o. H. Mantscha St. Peter
Riegersburg
Rennweg/ Schönfeld Reichenfels Loipersdorf Heiligenkreuz i. L.
Metnitz Ligist
z Katschberg Pack 68
Malta Innerkrems Turrach- Bad St. Leonhard Unterpremstätten Jennersdorf
Turracherhöhe Friesach Feldbach
rvellach
Kremsbrücke Straßburg
317 Hüttenberg St. Stefan o. S. Lannach Bad Gleichenberg Fehring Minihof-Liebau
nitz - Reißeck Gmünd Turracherhöhe Guttaring Bad Gams Stainz A9
Althofen Wildon Neuhaus am Klausenbach
Ebene Reichenau Weitensfeld - 93 Gurk 76
ühldorf Trebesing Bad 92 St. Nikolai im Sausal
A10 Flattnitz Kappel am Klein St. Paul Wolfsberg Trahütten Frauental 66
Möllbrücke Seeboden Kleinkirchheim Falkert- St. Andrä im Sausal -Höch N
Sirnitz-Hochrindl Krappfeld Eberstein Klöch
Lendorf MillstätterMillstatt/See Patergassen
St. Veit/ St. Georgen am Längsee A2 St. Andrä
Deutschlandsberg
St. Martin i. S. Leibnitz
feld 100 Feld am See 95 Gnesau St. Urban Schwanberg Kitzeck i. S. Ehrenhausen Gosdorf
See Glan Launs- Brückl im Lavanttal
Lind Spittal/D. FerndorfDDöbriach-Radenthein St. Peter i. Sulmtal Großklein
ra Arriach Feldkirchen 94 Liebenfels dorf Diex St. Paul Gamlitz
69
Weißensee u Afritz Griffen Wies Mureck Bad Radkersburg
Fresach Bodensdorf Oss.i. See K.
Stockenboi Glanegg im Lavanttal 69 W O
eißbriach/ Paternion Maria Saal Völkermarkt Eibiswald Arnfels
Gitschtal Treffen a. O. Techelsberg Moosburg i. K. Lavamünd Leutschach
St. Stefan Weißenstein Ossiach KLAGENFURT 70 80
i. Gailtal Bad Bleiberg Wernberg Velden/W. Pörtschach/W. St. Kanzian a. K.
Magdalensberg
Wörther Krumpendorf
rmagor/ Villach A2 See Maria Wörth Eberndorf Bleiburg
ggersee Lantschach Nötsch Warmbad Villach Rosegg Schiefling Keutschach Ebental
Gallizien 82 S
Drobollach Faaker a. S.
111
Arnoldstein See A11 a. See Ludmannsdorf
91 Maria Rain
Finken- Faak St. Margareten Globasnitz Feistritz ob Bleiburg
85
stein am See St. Jakob Ferlach im Rosental 0 10 20 30 40 50 km
im Rosental Feistritz
im Rosental Bad Eisenkappel

© Ed. Hölzel, Wien

 ZA SRCE I DUŠU

Samo jedan mačji skok udaljeno od područja za skijanje, ispod 2.500 m visokog
severnog lanca Insbruka, u decembru postaje posebno ugodno. Kao i u svim velikim
i malim gradovima Austrije, fascinira i u Insbruku adventski vašar (predbožićini vašar) in cooperation with
sa božićnim ukrasima, ručnim radovima i svetlucavim svetlećim lančičima. Pečeno
kestenje i kuvano vino je odgovarajući meni za ovakve prilike.
Informacije o odmoru u Austriji na www.austria.info.