Professional Documents
Culture Documents
com
nrayw;Wg;NghAs;sJ.
,e;jg; Gwr;R+oypy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r
Tk; xU midj;Jf;fl;rp khehl;ilf; $l;bAs;shh;.
Ngr;Rthh;j;ijfspd; NghJ jkpoh; jug;G Kd;
itf;Fk; murpaw; Nfhhpf;iffis Vw;Wf;nfhs;shJ
my;yJ eilKiwg;gLj;jhjpUe;J Ngr;irf; Fog;gp
abj;Jtpl;L gpd;dh;> midj;Jf;fl;rp khehL vd;W
$wp> rpq;fsf; fl;rpfis xUq;fpizj;J \\ rpq;fsNjrk;
rkhjhdj; jPh;nthd;iwf; fhZk; tpUg;GlNdNa
cs;sJ.|| vd;Wfhl;b rh;tNjr r%fj;ijAk; jkpo;
kf;fisAk; Vkhw;wTNk midj;Jf;fl;rp khehL vd;w
murpay; ehlfj;ij rpq;fs Ml;rpahsh;fs; mLj;
jLj;J muq;Nfw;wp tUfpd;wdh;.
www.eelamview.com
www.eelamview.com
02
www.eelamview.com
www.eelamview.com
~~ehk;midj J
; kf f;spdJk ;ehl L
; gg
; ww
; pidr ;
rhhe
;J
; epd N
; whk
.; ehL KOtJk
;jd ;Mw w
; iy
KOikahf ntspf
n
; fhzu KO tha
g
;g
; spj;Njhk;. KOj ;
Njrj j;pidAk ;vOr r; p ngWkhW jpul;bNdhk;. vjph;gG
; g;
Nghhpy
;ehL KOtjd
;midj J
; Kd ;Kaw r; pfisAk ;
,izj
N
; jhk;. NridfisAk
;kf f;spd ;MAjg ;
gilfisAk
;ikag ;gilahff
;nfhz L
; midj
J
;
kf f;spd ;vOr r; piaAk ;kf f;s ;Aj j;j j;pidAk ;
elj j;pNdhk.;||
- n[duy
;fpahg;-
~~xt n
; thU FbkfDk
;j u
Pkpf;f Nghuhspahf Ntz L
; k .; xt n
; thU
fpuhkKk ;my y
; J tl
l;huKk ;my y
; J njUTk ;muzhf
Ntz L
; k .; xt n
; thU njhopy ;epWtdKk ;tptrhag ;gz i;zfSk
;
kf f;spd ;tpepNahf mbj j;skhf Ntz
L
; k .; ,t t;hW ehL
KOtijAk
;ngUk ;Nghh
f; f;skhf khw w
; p vej;
Mf f;pukpg
g
; hshf;isAk ;Jilj
n
; jwpa KbAk .;||
Mdp - 2006
03
www.eelamview.com
www.eelamview.com
,yq;if murpaypy;
,dg;gpur;rpidf;Fj; jPh;T
fhz;gJ rk;ge;jkhd
gpufldq;fs;> tl;lNkir
kfhehLfs;> rh;tfl;rp kfh
ehLfs;> Mizf;FOf;fs;>
epGzh; FOf;fs; midj;Jf;
fl; r pfSf; F kpilNaahd
nghJ cld;ghLfs;> xg;ge;
jq;fs;> jPh;Tj; jpl;lq;fs;
vd;gd Nghd;w midj;Jg;
gjq;fisAk; tplaq;fis
Ak; mh;j;jkw;wit vd;W
th;zpg;gJ$lj; jtW>
khwhf ,it midj;JNk
vjph; k iwahdit vd; W
$WtNj
rhpahdJ.
,yq; i f [dhjpgjpahf
Kd;te;J xU jPhi
; t kf;fs;
kj;jpapy; Kd;itj;J
mjw;F mth; Mjuitj;
jpul;lNtz;baJjhd; mt
uJ Kjw;gzp. my;yJ mth;
jdJ fl;rpapd; jPhi
; t Kd;
itf;f Ntz;Lk;> my;yJ
mth; jdJ murhq;fj;jpd;
jPh;it Kd;itf;f Ntz;
Lk; . ,e; j %d; i wANkh
my; y J ,e; j %d; w py;
VNjh xd;iwNaDk; Kd;
itf;fhj xU Njh;en
; jLf;fg;
gl;l jiythplkpUe;J
vijj;jhd; vjph;ghh;f;f Kb
Ak;.
04
mz;ikf;fhyr; rpW
ciuapy; vOg;gg;gl;Ls;s
Kf;fpakhd xU Nfhhpf;if
,q; F ftdj; j pw; F hpaJ.
mjhtJ>
Ntz;LNfhis Kd;itf;f
tpUk;GfpwJ. mjhtJ jkpo;
kf;fsJ ,dg;gpur;rpidapd;
mbg;gilfs; Fwpj;J mth;
fsJ %yhjhuf; Nfhhpf;if
fshd jhafk;> Njrpak;> Ra
eph; z a chpik Fwpj; J
cq;fsJ
fl;rpfspd;
nfhs;if epiyg;ghl;bid
mjpfhuG+h;tkhfg; gfpuq;fg;
gLj;Jq;fs;|| vd;gNj.
jkpo;kf;fsJ ,dg;
gpur;rpid ,g;NghJ epGzh;
tprhuizf;FO mikg;G
tptfhuky;y. khwhf nfhs;
ifj; jPh;khdk; gw;wpa gpur;
rpidNaahFk;.
khtP u h; jpdKk; >
jkpoPoj; Njrpaj; jiytuJ
\\[dhjpgjp re;jphpfh
tplKk;> mth; $l;lhl;rp
mikj;jpUf;Fk; fl;rpfspl
Kk; vjph;f; fl;rpahd If;fpa
Njrpaf; fl;rpaplKk; vkJ
tpLjiy ,af; f k; xU
www.eelamview.com
- rhuzd; -
,t;thW tpLf;fg;
gl; L s; s Nfhhpf; i ff; F
jpUj;jkhd> rhpahd xU
gjpiy mspg;gjw;Fg; gjp
yhf \\rkhjhdj; jP h ; T ||
vd;Wk; \\nfsutkhd jPhT
; ||
vd; W k; \\Neubg; Ngr; R ||
vd;Wk; $wp Vkhw;Wfukhd
Nkw;gb epiyg;ghl;il vLg;
gjw;Fg; gjpyhf jw;NghJ
xU nfhs;if tifg;gl;l
gpufldj;ij [dhjpgjp jd;
rhh;gpYk;> jdJ fl;rpapd;
rhh;gpYk;> jdJ $l;lzpf;
fl;rp murhq;fj;jpd; rhh;gpYk;
,g;NghJ Kd;itg;gjw;Fg;
gjpyhf midj; J f; f l; r p
kfhehnld;Wk;> epGzh;FO
vd;Wk; gpj;jyhl;lkhLfpwhh;.
vdNt
rh; t fl; r p
kfhehL> epGzh;FO Gw
cUtiuT> cs;SUt
tiuT vd;nwy;yhk; Vkh
w;W tpj;ijfisg; Ghpahky;
Nkw;gb 2004Mk; Mz;L
vOg; g g; g l; l khtP u h; j pd
ciuapd; Nfhhpf;iff;Fg;
nghUj;jkhd xU nfhs;
ifj;jpl;l gpufldg; gjpiyj;
jhd; [dhjpgjp uh[gf;~
Kd;itf;f Ntz;Lk;.
fsajhh; j ; j jpw; F g;
Gwk;ghf \\,iwik|| vd;Wk;
\\jd;dhjpf;fk;|| vd;Wk; \\gpu
Njr xUikg;ghL|| vd;Wk;
Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; xt;
nthU thh;j;ijAk; xLf;F
Kiwf;fhd gpufldq;fNs
jtpu mit rkhjhd
Kaw;rpfNsh jPh;TfhZk;
vz;zq;fNsh my;y
xw;iwahl;rp Kiw
apd; fPo; mjpfhug; gut
yhf;fy; vd;W xU fhyg;
nghUj; j kw; w ajhh; j ; j j;
jpw;F Kw;wpYk; Kuzhd
nfhs;ifiaf; nfhz;Ls;s
[dhjpgjpahy; xU gad;
nghUj;jkhd> jkpo;kf;fs;
Vw;Wf;nfhs;sj;jf;f jPh;it
Kd;itf;f
KbahJ.
xw;iwahl;rp Kiwapd;fPo;
jPh;itf; fhzy; vd;gjd;
nghUs; eph;thfg; gutyhf;
fNy jtpu> murpay; mjp
fhuf; ifkhw; w y; my; y .
mj; j ifa xU jP h ; i t>
xw; i wahl; r p Kiwapd;
fPohd jPh;it> mj;jifa
eph; t hfg; gutyhf; f iy
www.eelamview.com
mikjptopapy; murpay;
jPhT
; NjLk; tha;gG
; fs; ,dpNky; mwNt
,y;iy vd;gNj kf;fspd; ek;gpf;ifahf
khwptpl;lJ. murpay; Ngr;Rf;fisr;
rpq;fs muR rpwpJk; tpUk;gtpy;iy
vd;gJk;> mjdhy; rkhjhd Kaw;rp xU
kpdf;nfl;l Ntiy vd;Wk;
jkpo;kf;fspd; mgpg;gpuhaq;fshf
khwptpl;ld.
rh;tNjr mOj;jq;fSf;Fk;
rpq;fs muR rpwpJk;
nrtprha;ff
; tpy;iy. rpq;fs murpd;
,e;jf; fLk;Nghf;F murpay;
epiyg;ghl;bw;Fr; rh;tNjr r%fKk;
jz;lidnfhLf;f tpUk;gtpy;iy vd;w
murpay; ajhh;jj
; Kk; jkpo;kf;fis
,j;jifanjhU ,Wjp Kaw;rpf;Fs;
js;sptpl;lJ.
Nehh;Nt mDruizAld;
rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; njhlq;fpa
Muk;gf; fl;lj;jpy; jPhT
; Kaw;rpfs;
rhj;jpak; vd;W ek;gpath;fSk; ,g;NghJ
ek;gpf;if ,oe;Jtpl;ldh;.
rpq;fs muirg; Nghd;Nw
rh;tNjr r%fKk; rkhjhd
Kaw;rpfis xU eatQ;rf murpay;
fha; efh;jj
; y;fshfNt fUjpr;
nraw;gl;lJ jkpo;kf;fisf;
Nfhgj;jpw;Fs;shf;fpAs;sJ.
jkpohpd; murpay;
tpLjiyf;fhd midj;Jtif rhj;tf
P g;
Nghuhl;lq;fSk; jPhe
; J
; Nghd epiyapy;
MAjg;Nghuhl;lk; Kd;ndLf;fg;gl;L
epyg;gug;ngq;Fk; fz;fhzpg;Gf;fis
tpupthf;fpr; rpq;fsj;jpd; Mo CLUTk;
mzpfis Ntl;ilahLk; gzpapy;
<Lgl;Ls;sdh;.
njhlq;f ,Uf;Fk; <og;Nghh; 04,y; rpq;fsg; gilfspd; gpujhd
,yf;F nghJkf;fs; jhd;. ,e;jg;
gLnfhiyfSf;Ff; fl;bak;
$WtJNghyNt mz;ikf; fhykhfj;
www.eelamview.com
www.eelamview.com
06
Juj;jpj;Juj;jp efh;ej
; hdhk;. gr;irg; gdk;goj;ijj;
jpd;Wk; jq;fs; %j;jpuk; Fbj;Jk; jfty;
nfhz;Lte;J Nrh;jj
; hd;. kaf;fk; njspe;J kWehs;
Ntz;baij tiuglj;jpy; Fwpj;Jf; nfhLj;jhd;.
,Uz;bUe;j fpspnehr;rp GypfSf;F ntspr;rkhdJ
,g;gbj;jhd;.
Ik;gjhtJ ,yq;ifapd; Rje;jpu jpdj;jpw;F
fpspnehr;rpapypUe;J jyjhkhspiff;F g]; tpLNthk;
vd;w rpq;fs kkijf;F %f;Filf;f fpspnehr;rpiaj;
jhf;fp efhpd; Kw;gFjpiaf; ifg;gw;w %yfhuzkhf
,Ue;jtd; ,td;jhd;. Xahj miy - 02,y;
fpspnehr;rpj; jsj;ijj; jhf;fpaopf;f NtT njhlf;fk;
rkhpy; ikaj;jsj;jpw;fhd jhf;Fjy; tiu Kf;fpa
gq;nfLj;j tPukzpf;F fpspnehr;rp tpLjiyapy;
chpikAz;L. njhz;Z}wpd; gpd; td;dpapy; mtd;
fhzhj Aj;jfsKk; ,y;iy> ,td; NtTghh;ff
; hj
,uhZtj; jsKk; ,y;iy.
xU Nghuhsp nrhd;dhd;. \\vd;idg;
gj;ijf;Fs;s ,Uf;fr; nrhy;yptpl;L kDrd;
iff;Fz;Nlhl fpspnehr;rp fz;zd;
NfhapYf;Fg;Nghw Nwhl;lf; fle;jhd;. flf;fTk; rpy
Mkpf;fhuq;fs; Klf;fhy thwhq;fs;. JiyQ;rpJ
fij. XlNtz;baJjhd; vz;L epidf;f kDrd;
XNly;y. iff;Fz;Nlhl MkPdu; gf;fk; gha;QR
; \mj;j
crg;ghq;| vd;W fj;jpdhh;. te;j Mkp RLwNjh ,y;y
mtw;u fl;lisf;Ff; ifa Nky J}f;fpwNjh vz;L
www.eelamview.com
www.eelamview.com
www.eelamview.com
ez;gd; F.ftpaofd;
Ngioapy; gLj;jpathW J}f;fpte;jhh;fs;. kidtp
tPukzpiaf; fl;bg;gpbj;Jf; fjwpf;nfhz;bUe;jhs;.
$l;lj;jpy; Mq;fhq;Nf tpk;ky;fs; ntbf;fpd;wd.
tpLjiyg;Nghhpy; [k;gJ Aj;jfsk; fz;l xU
mrfha tPud; mikjpaha; gLj;jpUg;gJ vq;fis
vd;dNth nra;jJ. %j;j jsgjp Nfzy; ghy;uh[;
epidTiuahw;wpdhh;. \\flypy; kPDf;Ff; Fz;lbj;J
tPukzpf;Ff; fhak; vd;whh;fs;. mjph;eJ
; NghNdd;. rhp
fhak;jhNd vd;Wtpl;bUf;ff; ifapy;iyahk;
vd;whh;fs;. ifapy;yhtpl;lhYk; guthapy;iy tul;Lk;
vd;wpUe;Njd;. nfhQ;r Neuj;jpy; epiyik Nkhrkhf
,Ug;gjhfr; nrhd;dhh;fs;. caph;jg;gpdhNy
NghJnkd;W Vf;fkhf ,Ue;jJ. ,Wjpaha; tPukzp
nrj;Jtpl;lhd; vd;W nra;jp nrhd;dhh;fs;.||
rhTf;Fj;jhd; kdpjh;fs; mQ;Rthh;fs;. rhT
tPukzpf;F mQ;rp Nfhioj;jdkha; mtidf;
nfhd;Wtpl;lJ. ve;j ,uf;fKk;
jh;kKkpy;yhky; kfj;jhd xU
Nghh;tuP idf; flw;fiuapy; itj;J
tPoj
; j
; ptpl;lJ. elkhLk; xU
NtTf;fy;Y}hp rj;jkpy;yhky;
nehUf;fg;gl;Ltpl;lJ.
GijFopf;F kz;Nghl;L vy;yhk;
Kbe;jJ. ,dp tPukzp tukhl;lhd;
vd;wJ kdjpy; jpUk;gTk;
ciwf;fpd;wJ.
tPlb
; y; me;jpNal;bf;fhfg;
NghapUe;Njhk;. \njhg;|ngd;W rj;jk;
Nfl;f cs;Ns vd;d ele;jJ vd;W
ghh;jN
; jhk;. tPukzpapd; glk; tpOe;J
fz;zhb cile;Jtpl;lJ vd;whh;fs;.
gf;fj;jpy; ,Ue;jth; nrhd;dhh;.
\glj;Jf;F mQ;ryp nrYj;Njf;f
glj;jpy mtd; capNuhl ,Ue;jijf;
fz;ldhd;. mtd; ntspNa tu
vj;jdpr;Rj;jhd; fz;zhb cilQ;rpUf;fNtZk;.|
jpUk;gp mthpd; Kfj;ijg; ghh;j;Njd;. Kfk; Fiye;J
Nrhfj;jpy; njhq;fpapUe;jJ. vy;NyhUf;Fk; mJjhd;
eg;ghir. tPukzp jpUk;gp te;jhnyd;d?
Mdhy; td;dpf;fsj;jpy; epd;w rpq;fs
Mkpiag; nghWj;jtiu ,utpy; jq;fs; jsq;fspy;
miye;JjphpAk; nky;ypRk;> Xuy; KfKk; ,isa
taJk; kpDq;Fk; fz;fSk; fOj;jpy; xU ePs
nts;isg; gy;Yk; nfhz;l khag;gprhR - Rl
vj;jdpj;jhy; \\mj;j crg;ghq;|| vd;W fPr;rplf;
fj;jptpl;L khakha;f; Fz;il ntbf;fitj;J
kiwe;JNghFk; kh;kg; gprhR nrj;Jg;Ngha;tpl;lJ.
gprhRf;fhfg; gpf;Ftplk; ke;jphpj;Jf; fOj;jpy; fl;ba
jhaj;J ,dpj; Njitapy;iy vd;Wk; mth;fs;
MWjyilaf;$Lk;.
07
www.eelamview.com
cz;ikapy; vkJ Nghuhl;lj;jpd; ntw;wp cyfj;jpd; iffspy; jq;fpapUf;ftpy;iy. vkJ ntw;wpahdJ vkJ ifapy;>
cz;
vkJ gyj; j py; > vkJ cWjpg; g hl; b NyNa jq; f papUf; f pd; w J. eP j pAk; epahaKk; vkJ gf; f khf ,Ue; j hy; kl; L k; NghjhJ. ehk;
typik ngw; w th; f shf ,Uf; f Ntz; L k; ; NghuhLk; jpwik ngw; w th; f shf ,Uf; f Ntz; L k; .
- jk
jkpoP
poPoj; Njrpaj; jiyth; NkjF Nt.gpughfud; mth;fs; -
jpidj; jPhk
; hdpf;fpd;wd. rpwpyq;fhtpd;
Kd;tpid kpfTk; rf;jp tha;ej
; J. jkpoh;
fs; Muk;gj;jpy; kpfTk; rhJthdth;fs;
vd;gJ cz;ikNa. mth;fis MAjk;
J}f;fpg; Nghuhlitj;j fhuzk; vd;d? rhJ
kpuz;lhy; fhL nfhs;shJ vd;ghh;fs;.
mikjp topapy; chpikfis ntd;nwLq;
fs; vd;W cgNjrk; nra;Ak; rh;tNjrk;
vkJ gpur;rpidia tuyhw;Wf; fz;nfhz;L
ghh;ff
; j; jtwptpl;lJ.
vz; z pf; i f mbg; g ilapy;
jk;ikg; ngUk;ghd;ikapdh; vdf; fUJk;
rpq;fsth;fs; vz;zpf;ifapy; Fiwe;j
jkpoh;fs; kPJ Mjpf;fk; nrYj;j tpis
tijj; jkpo;kf;fs; Vw;fj; jahhpy;iy.
rpq;fsj; jiyikapyhd ,iwik ehl;bd;
kPJ jkpoh;fs; ek;gpf;if ,oe;J gy jrhg;
jq;fshfpd;wd. murpw;Fr; nrhe;jkhd
MAjg;gilfs; jkpoh;fisf; nfhy;tjw;F
gad;gLj;jg;gLfpd;wd. MAjg;gilfs;
nra;Ak; kdpj chpik kPwy;fisAk;> gpw
ml;^opaq;fisAk; mur ,ae;jpuk; %b
kiwf;fpd;wJ. rpq;fs ePjpkd;wq;fspy; ePjp
fpilg;gjpy;iy. nfhOk;G Clfq;fs;
jkpoUf;F vjpuhd fUj;Jg; Nghiuj;
njhlh;rr
; pahf elj;Jfpd;wd. xw;iwahl;rp
iaj; jkpoh; f s; xUNghJk; Vw; f g;
Nghtjpy;iy. mjpypUe;J tpLgLtjw;
fhfNt vkJ tpLjiyg;Nghh; elj;jg;gL
fpd;wJ.
<oj; j kpoh; f spd; gphptpid
08
BASTIAM
-PILLAI
GOD
AGE
INTERNANIONAL PUBLISHERS, 2006)
- fyhepjp f.Nrhkh];fe;jd;
fpsh;e;njOk;NghJ vjph;g;G KOtbtk;
ngWk;.
gpuhd;R 1940 - 1944 fhyg;
gFjpapy; N[h;kd; ehrpg;gilfshy; Mf;fpu
kpf;fg;gl;lJ. mg;NghJ xUGwk; vjph;gg
; hsh;
fSk; kWGwk; xj;Jiog;ghsh;fSk; mzp
jpuz;ldh;. vjph;gg
; paf;fj; jiyth; b Nfhy;
(DE GAULLE) jdJ jiyikg;gPlj;ij
,q;fpyhe;Jj; jiyefh; ,yz;ldpy;
Vw;gLj;jpdhh;. mq;fpUe;J mth; vjph;g;
gpaf;fj;jpid topelj;jpdhh;. mNj rkaj;
jpy; Kjyhk; cyfg;Nghhpy; gpuhd;rpd; mjp
cah; jsgjpfspy; xUtuhf ,Ue;j khh;ry;
ngj;Njapd; (MARSHALL PETAIN) N[h;kd;
gilfSf;F xj;Jiog;G toq;fpdhh;.
mjhtJ Kjyhk; cyfg;Nghhpy; N[h;kd;
gilfis vjph;jJ
; g; Nghuhbdh;> ,uz;lhk;
www.eelamview.com
vjph;gg
; zpapy; ,Ug;gth;fs; \vk;kth;| vd;w
czh;T Vw;gl;lJ. mjd; gpd; czT
toq;Fjy;> kiwtplk; nfhLj;jy;> jhf;F
jYf;F cjTjy; Nghd;w eltbf;iffs;
njhlq;fpd. A+d; 06.1944Mk; ehs; Ner
ehl;Lg; gilfs; tl gpuhd;rpy; Eioe;jd.
vjph;g;gzpapdUk; kf;fSk; Nerehl;Lg;
gilfNshL ,ize;jd. tpr;rp murpd;
fhyk; mj;NjhL KbTw;wJ. Njrj;JNuhfp
vd;W jPhg
; G
; toq;fg;gl;l khh;ry; Ngj;Njap
dpd; J}f;Fj; jz;lid ehl;Lj; jiyth;
b Nfhypd; jiyaPlb
; y; MAl; jz;lid
ahff; Fiwf;fg;gl;lJ. mth; rpiwapy;
,we;jhh; (1951).
tpLjiyf;fhf kf;fs; nfhLf;Fk;
mjpAah; tpiyahd caphpog;G vjphpg;
gilfs; toq;Fk; $l;Lj;jz;lid %yk;
Vw;gLfpdw
; J. vjphpgg
; il mjpfhhpNah gjtp
Fiwe;j ,d;ndhUtNdh nfhy;yg;gLk;
NghJ nfhd;wth;fspd; ,dj;ijr; Nrh;ej
;
th;fis frl;L Nkdpf;F nfhd;wopj;jy;
$l;Lj; jz;lid (COLLECTIVE PUNISHMENT) vdg;gLfpd;wJ. ,J kpfg; gpugy
khd ,uhZt cghak;> tQ;rk; jPhg
; g
; NjhL
kpul;bg; gzpaitf;Fk; cghakhfTk;
,t;tifj; jz;lid gad;gLfpd;wJ.
Nghhpay; tuyhw;wpy; kpfg; gioik tha;ej
;
eilKiwnad;W ,J th;zpf;fg;gLfpd;
wJ. gpuhd;rpy; N[h;kd; ehrp Ml;rp epytpa
NghJ J}s; (TULLE) efhpy; N[h;kd;
Mdp
2006
www.eelamview.com
$l;Lj;jz;lid -
INSURGENCY TRAINING)
ghypay;
ty;YwTk; mjw;Fg;gpd; gLnfhiyAk;
Kjyplk; ngWfpd;wd. ,J kPd; FQ;rpw;F
ePrr
; w;gapw;rp Nghd;wJ.
\\kf;fspd; tpLjiy czh;it
mlf;FKiwahy; mopj;Jtpl KbahJ.
cyf tuyhW gfUk; cz;ikapJ|| vd;W
vkJ Njrpaj; jiyth; mth;fs; $wpAs;
shh;. tpLjiy czh;thdJ kdpjj;jpd;
Mokhd mgpyhirapyhd gbahy; mij
mopf;Fk; cghak; ,d;W fz;Lgpbf;fg;gl
tpy;iy. tpLjiyg;Nghh; fhuzkhf ehk;
kPzL
; k; tPuk; nrwpe;j ,dkhf Gj;Japh;
ngw;Ws;Nshk;. ehk; J}f;Fk; MAjj;jpd;
jd;ikiaAk; elj;Jk; Nghh;KiwiaAk;
vjphp jPhk
; hdpf;fpwhd; vd;W nrhy;thh;fs;.
vjphpf;F mbnfhLf;f Ntz;ba fl;lha
epiyf;F ehk; js;sg;gl;Ls;Nshk;. ,d;W
jkpoPo kf;fs; ngUk; vz;zpf;ifapy;
ghJfhg;Gg; gapw;rpapy; <LgLfpd;wdh;. ,uz;
lhk; cyfg; Nghhpd;NghJ ,q;fpyhe;jpd;
fpwp];jt kjFUkhh;fs; $lg; Nghhplj;
jahuhf MAjg;gapw;rp vLj;jdh;. kf;fs;
rf;jpapd; tYit czh;jJ
; k; tpjj;jpy;
mg;Nghija gphpl;b~; gpujkh; Nrh;r;rpy;
gpd;tUkhW $wpdhh;: \\ehd; rpq;fky;y>
rpq;fk; Nghd;W fh;r;rpf;f itf;fg;gl;Ls;
Nsd;.||
njw;F Mrpahtpd; ,U Kf;fpa
\\\\kf;
kf;fs; tpLjiy
czh; i t
mlf; F Kiwahy;
mopj;Jtpl KbahJ.
cyf tuyhW
gfUk;
cz;ikapJ|| vd;W
vkJ Njrpaj;
jiyth; mth;fs;
$wpAs; s hh; .
tpLjiy
czh; t hdJ
kdpjj;jpd; Mokhd
mgpyhirapyhd
gbahy; mij
mopf;Fk; cghak;
,d;W fz;L
gpbf; f g; g ltpy; i y.
tpLjiyg; N ghh;
fhuzkhf ehk;
kPz;Lk; tPuk;
nrwpe;j ,dkhf
Gj; J aph;
ngw; W s; N shk; .
nkf; ehnkuh gpw;fhyj;jpy; jdJ E}y;
%yk; tpal;ehkpa kf;fsplk; kd;dpg;Gf;
Nfhhpdhh;. (In retrospect. the tragedy and
lessons of vietnam: Robert mcnamara)
1975,y; mnkhpf; f h gLNjhy; t pAld;
tpal; e hkpy; ,Ue; J ntspNawpaJ.
mj;NjhL nghJkf;fspd; Jd;gk; Kbtpw;F
tutpy;iy. tpkhdk; %yk; mnkhpf;fh;fs;
nfhl;ba er;Rg;nghUl;fspd; jhf;fj;ij
mth;fs; jiyKiw jiyKiwahf
mDgtpf;fpwhh;fs;.
tpal;ehk; kf;fspd; mtyj;ijAk;
rfpgG
; j; jd;ikiaAk; tpsf;Fk; tuyhw;Wf;
Fwpg;G mz;ikapy; ntspte;Js;sJ.
mnkhpf;fh;fspd; fl;Lg;ghl;bypUe;j njd;
tpal;ehKf;Fk; tpal;ehk; gilfspd; fl;Lg;
ghl;bypUe;j tl tpal;ehkpw;Fk; ,ilapy;
05fpNyh kPww
; h; mfykhd #dpag;gpuNjrk;
,Ue;jJ. mjd; eLNt tpad;fha; ejpNahb
aJ. #dpag; gpuNjrj;jpd; tlghy; tho;ej
;
kf;fs; jkJ tho;tplq;fis epyj;jbapy;
mikj;Jf;nfhz;ldh;. mit gJq;F
Fopfs; my;y. tho;tplq;fs;. gy tUlq;
fshf kf;fs; epyj;jbapy; tho;e;jdh;.
epyj;jbapy; ,Ug;gplq;fs;> Ruq;fg;ghijfs;
Mdp - 2006
09
www.eelamview.com
www.eelamview.com
ehyb
ele;jhNy efq;fSf;Fr;
rhak; G+Rk; tsKs;s nre;epw
kz;G+kp. tpkhd XLjsk;
kl;Lkd;wp gyhypg;gFjp KOJNk
rpwpyq;fhg; gilapdhpd; gpbapy;
rp;f;fptpl;bUe;jJ. 1990Mk; Mz;L
fhyg;gFjpapy; gyhypg;
gilj;jsj;jpd; ngUk;gFjpia
G+efhpg; gilj;js
,uhZtk; mjw;fpilapy;
Kd;dfug; Nghtjw;fhd
mwpFwpfs; njd;gl> kwpg;gjw;F
G+q;fh jiyikapy; ngz;
Nghuhspfspd; mzpnahd;W
NghdJ. kwpg;G Ntypahff;
fhg;guz;fis mikj;jJ.
Mh;.gp.[pf;fSf;fhd epiyfs; kpf
Neh;j;jpahf iew;wpq;Nfspd;
topelj;jypy; mikf;fg;gl;L>
ghh;itia <h;j;jd.
epiyfisg; ghh;itapl
te;jhh; Nfzy; nrhh;zk;. mthpd;
ftdj;ijAk; me;epiyfs;
<h;j;jd.
Mh; cq;fl Mh;.gp.[p
nghWg;ghsh;?
10
guthapy;iynad;W.
xw;iwf; fhNyhL jd;
tho;tpd; mLj;j fl;lk; ,Jjhd;
vd;gij mth; KbntLj;jNghJ
ehk; ftiyailatpy;iy.
flypYk; mthpd; Ntfk;
jzpatpy;iy vdg;
ngUikg;gl;Nlhk;.
***
rpWj;ijfisg;
Nghd;W
gJq;fpg;ghAk; mzpnahd;wpd;
eph;thf Ntiyapy; rpyfhyk;
gq;Nfw;w gpd; tpLjiyg;Gypfs;
kfsph; gilazpf;F te;jpUe;jhh;
epj;jpah.
vg;NghJk; rphpj;j Kfk;.
kdk; rphpg;gJ tpopfspy;
ntspg;gilahfj; njhpAk;gbahd
rphpg;G. risf;fhky;>
fisf;fhky; vj;jid
fbd gapw;rpiaAk;
nra;jhh;. tpLjiyg;
Gypfs; kfsph;
gilazpf;F te;j
ehspypUe;J njhlh;e;J
rz;iljhd;. njhlh;e;J
fhaq;fs;jhd;.
gapw;rp nra;thh;.
fsk; nry;thh;.
fhaj;NjhL te;J
Xa;ntLg;ghh;. kWgb
gapw;rp> rz;il> fhak;>
.......> .......> vd;W xU
njhlh; rq;fpyp.
mikjpahd
,ay;igf;nfhz;l mth;
fz;bg;ghd mzp Kjy;tpahf
my;yhky;> md;ghd mzp
Kjy;tpahfNt jdJ
Kjw;fskhd 1992Mk; Mz;by;
njhz;ilkhdhw;wpypUe;J
xl;lfg;Gyk; tiuahd
E}w;iwk;gJ fhg;guz;fs; kPjhd
jhf;Fjypy; njhlq;fp> 1997,y;
n[arpf;FW vjph;eltbf;if tiu
vk;NkhbUe;jhh;.
gapw;rp nra;jhy;> J}uk;
ele;jhy; fhy; tPq;Fk; vd;W
njhpe;Jnfhz;Nl risf;fhky;
vy;yhtw;wpYk; <Lgl;l
epj;jpahtpDs; fUk;Gypf; fdT
nkhl;ltpo;;e;J thrk; tPrpaNghJ>
vq;fSf;Fj; njhpe;Jtpl>
vd;d epj;jpah> fUk;Gypg;
gapw;rp nra;apw epiyikapyh eP
,Uf;fpwha;
vd;w ez;gpfspd;
mf;fiwahd Nfs;tpf;Fk;
rphpg;igNa gjpyhfj; je;Jtpl;L>
mth; Ngha;tpl;lhh;.
Mdp - 2006
www.eelamview.com
www.eelamview.com
mz;ikapy; mwptpf;fg;gl;l
INuhg;gpa xd;wpaj; jilapd; gpd;du;
jkpo;kf;fspilNa NghUf;fhd xU
vjpu;ghu;gG
; k; jkpoupd; Nridfspy;>
mjpYk; Fwpg;ghf jkpoPoj; Njrpaj;
Jizg;gilapy; Ml;Nru;tJk; kpf
mjpfkhfpapUf;fpwJ. jkJ jdpg;gl;l
my;yJ FLk;gf; fhuzq;fSf;fhf
mikg;gpypUe;J tpyfpapUe;j
Nghuhspfspy;$l 80tPjkhdtu;fs;
kPzL
; k; ,ize;jpUf;fpwhu;fs;.
ehd;fhz;Lg; Ngr;Rthu;ji
; jfisAk;
mjd; rhjf ghjfq;fisAk;
cd;dpg;ghff; ftdpj;jgb kjpy;Nky;
G+idNghd;w kdepiyapy; ,Ue;j
rpyUk; ,dpg; Nghu;jhd; vd;w KbTf;F
te;jtu;fshfr; nraw;gLtJ njupfpwJ.
jilfs; gzpit Vw;gLj;Jk; vd;w
vjpu;ghu;gG
; f;fSf;F Neu;tpNuhjkhd ,e;j
epfo;TfisAk; epytuq;fisAk;
ftdpf;Fk; mtjhdp xUtUf;F cyf
rKjhaj;jpd; rkpf;iQfisj; jkpo;j;
jug;G ruptug; Gupe;Jnfhz;Ljhd;
,aq;Ffpwjh vd;w Nfs;tp voyhk;.
mf;Nfs;tpNa Ma;tpw;FupaJ.
Kjypy; jkpou;fs; jq;fis
ahu; vd milahsg; gLj;Jfpwhu;fs;
vd;gJ Kf;fpakhdJ. mnkupf;fhtpy;
thOk; G+u;tFbfis ehk; vy;NyhUNk
nrt;tpe;jpau;fs; vd E}w;whz;L
fhykhf mioj;jhYk; mtu;fs;
jq;fis ,e;jpau;fs; Nghy;
khw;wpf;nfhz;ljpy;iy. khWthu;fs; vd
vjpu;ghu;ff
; Tk; KbahJ. ,NjNghyNt
jkpou;fSk; jhk; rpwpyq;fhitr;
Nru;ej
; tu;fs; vd miof;fg;gl
tpUk;gtpy;iy. rpq;fsr; \rpwp| ,w;F
vjpuhd Fog;gk; ,jw;F cjhuzk;.
1977,y; epfo;e;j nghJj;Nju;ypy; mNj
tplaj;ij ,d;iwa cyf rdehaf
topapYk; mNj nkhopapYk;
<oj;jkpou;fs; $wptpl;lhu;fs;. murpay;
jiytu;fSf;fpilNaahd
xg;ge;jq;fis tpl ,JNt jhu;kf
P j;
jFjpia mjpfk; nfhz;bUf;Fk;
fUj;J ntspg;ghL. ,e;jf; fUj;Jf;fs;
gw;wpa gpuf;iQaw;w Ngr;Rf;fNsh
cld;gbf;iffNsh ,q;Nf nry;yhJ
vd;w epiyf;Fj; jkpo;kf;fs; te;J
ntFfhykhd gpd;Dk; xw;iwahl;rp
gw;wpa $r;ry; vOk;NghJ xU
Nfypf;$j;ij ,urpf;Fk;
kdepiyiaNa mJ mtu;fSf;F
Vw;gLj;JfpwJ.
,q;Fs;s jkpou;fs; jhq;fs;
jdpj;JtKk; ,iwikAk; cs;s
Fbfs; vd;Nw jq;fisf;
fUJfpwhu;fs;. me;jg; gpd;dzpapy;
fle;jkhjk; ntw;wpiyf;Nfzpf;F
mg;ghy; epfo;e;j flw;rkupd; gpd;du;
rpq;fsf; flw;gilj; jsgjp jq;fs;
fly; ,iwik gw;wpg; NgrpaJk;
jkpoPof; flw;gilj; jsgjp mjw;Fg;
gjpypWj;jJk; ftdpg;gpw;Fupait.
jkpou; jhafj;ij mz;ba flypd;kJ
P
rpq;fsf; flw;gilf;F ,iwik
vg;NghJ vq;qdk; te;jJ vd;W Kjypy;
ghu;ff
; Ntz;Lk;.
,urpf;ftpy;iy. ajhu;jj
; k; tpsq;fhj
vupr;rY}l;Lk; nrayhfNt mJ
ghu;ff
; g;gLfpwJ. gd;dhl;L kj;jpaj;jpd;
kPjhd ek;gpf;ifiaAk; mJ ntFthfr;
rpijf;fpwJ.
mLj;jJ> xU murpw;Fk; mjd;
vjpu;gg
; hsu;fSf;Fk; ,ilNaahd
gpzf;fpd; kPjhd cyf mZFKiw
gw;wpa <oj;jkpoupd; mDgtk;. xU
cupikg; Nghuhl;lj;jpy;
mury;yhNjhUf;F gy trjpfs;
kWf;fg;gLfpd;wd. rpy trjpfis
toq;f Kd;tUk; gpw muRfs;$l
mjw;F tpiyahf cupikf;fhd
,yl;rpaj;jpd; rhuj;ij my;yJ xU
gFjpia tpl;Lf;nfhLj;jiyf;
Nfl;fpd;;wd. my;yJ murpw;Fr;
rhjfkhd ,Oj;jbg;gpw;F
xj;Jg;Nghfpd;wd. mjw;fhd fhuzq;fs;
Gupe;Jnfhs;sj;jf;fit. ,d;iwa
cyf xOq;fpy; muR vd;gNj cr;r
mjpfhuk; nfhz;l fl;likg;G.
mjDldhd tzpfj; njhlu;GfNs
ghJfhg;ghdit. ,t;tifapy;>; xU
muR ,d;DNkhu; muir> mJ vj;jifa
jd;ikiaf; nfhz;ljhapDk; jd;
,dkhfg; ghu;ff
; pwJ. jtpu> jhu;kf
P
eyd;fis tplTk; tzpf kw;Wk;
gpuhe;jpa eyd;fs; Kf;fpaj;Jtk;
ngWfpd;wd. kdpj cupikfs; kw;Wk;
nfhs;if Nfhl;ghLfs; gw;wp vy;NyhUk;
tha;fpopaf; fj;jpdhYk; ,JNt
jtpu;ff
; Kbahj khwh cyf xOq;F.
,e;jg; NgUz;ikia fhy;E}w;whz;L
tpLjiyg;Nghuhl;l mDgtj;jpy;
jkpo;kf;fs; gyKiw Kfj;jpy;
miwthq;fpf; fw;Witj;jpUf;fpwhu;fs;.
me;j mDgtj;jpd; tpisnghUshf
,q;Fs;s ,Ugj;ije;J
tajpw;Fl;gl;l ,isatu;fs; jhk;
cyif mwpaj;njhlq;fpa ehl;fspy;
,Ue;J fz;L tsu;ej
; Jk; munrd;W
mwpe;jpUg;gJk; jkpoPo muirj;jhd;.
jkf;Fg; ghJfhg;Gk; nfsutKk; fy;tp
njhopw;Wiw Nghd;wtw;wpy; Neu;j;jpahd
fz;fhzpg;Gk; nfhz;l> me;epa nkhop
Ngrhj> cwtpdu;fSk; gq;Nfw;Fk; xU
,yl;rpa murpy; mtu;fs; jrhg;j
fhykhff; Fbtho;fpwhu;fs;.
,e;j vjhu;jj
; epiyia
cyff; ftdj;jpypUe;J jpirjpUg;Gk;
Nehf;fpy; kfpe;j jd;
Kd;Ndhu;fisg;NghyNt murpayikg;G
vDk; rhf;filf;Fs; rj;Js;s
jPu;Tkpl;lha; NjLfpNwd; Ngu;top vd;W
murpay; gk;khj;Jf; fhl;Lfpwhu;. me;j
ehlfj;ij cyfk; fz;bf;ftpy;iy.
jkpou;kPjhd rpwpyq;fhtpd;
gLnfhiyfis epWj;jKbahkYk;
ghJfhg;G tyaj;jhy; mfjpKfhk;fspy;
thONthiu kPsTk; Fbaku;jj
; Tk;
KbahkYk; ,Uf;Fk; gd;dhl;Lr;
rKjhak;> ,j;jt
P py; jkpou;
ghJfhg;ghfTk; nfsutkhfTk;
%r;Rtplf;$ba xNu ,lkhd jkpoPo
eilKiw muir Muk;gepiyf;
nfupy;yh mikg;Gf;fSld; xg;gpl;L
mury;yhNjhu;> gaq;futhjpfs;> jilfs;
Nghd;w me;epag;gLj;Jk; nrhw;fSf;Fs;
nfhz;Ltu Kaw;rpg;gJ cyf eLtk;
kPjhd ek;gpf;ifiar;
rpijf;fpd;wNjad;wp jkpoPo muRkPjhd
ek;gpf;ifiaAk; mijg;
gykhf;fNtz;Lk; vd;w vz;zj;ijAk;
tYg;gLj;jNt nra;jpUf;fpwJ vd;w
jftiyNa jkpoPog; gilfspy;
mjpfkhfr; NrUtjd;%yk; jkpo;kf;fs;
,bj;Jiuf;fpwhu;fs;.
rpq;fstu;fsplk; NgRtjw;F
vJTk; ,y;yhj epiyapy; cyf
r%fj;jplk; mtu;fs; Nfl;gJ ,ijNa:
vq;fs; ghuk;gupa cupikia
mq;ff
P upAq;fs;. my;yJ ehq;fshf
mikj;jpUf;Fk; muirahtJ
Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. Fiwe;jJ
Ik;gjhz;Lfhy rpwpyq;fh murpd;
muh[fq;fis epahag;gLj;jhkyhtJ
,Uq;fs;.
,Ue;jhYk;> Vkhw;wq;fs;
gof;fkhfptpl;l Nghuhl;l tho;fi
; fapy;
jhq;fs; mLj;J vd;d nra;aNtz;Lk;
11
www.eelamview.com
www.eelamview.com
,q;Fk; te;jpwq;fptpl;ldh;
tpLjiyia tpw;Wthq;Fk; Ntljhhpfs;.
MoNtNuhba vq;fspd; ePskwpahJ
ngha;ahd Nrhbg;GfSld;
Fjpj;Js;sdh; vkJ nfhy;iyf;Fs;Sk;.
tpLjiyg;G+ vq;nfq;F ,jo;tphpf;FNkh
mq;nfy;yhk; ,wq;fp
thrk; Efh;tjha; tisj;J klf;fp
G+f;fisf; fps;spnawpe;J Nghtjpy;
mth;fs; fpy;yhbfs;.
te;jpwq;Fk;NghJ ,Uf;Fk; gt;tpaKk;>
thhpj;jUNthnkDk; ghtidAk;>
Kfj;jpy; xl;bapUf;Fk; KWtYk;>
cq;fSf;fhfNt te;NjhnkDk; fhpridAk;
rpyph;ff; r; nra;Ak; Kjypy;
rpf;Fg;gl itj;JtpLk; ,Wjpapy;.
tpLjiy mthTWk; ve;j ntspr;rj;ijAk;
,Uz;lthdk; Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy.
epkph;e;njOk; ve;j kf;fisAk;
mlf;FKiwahsh; mq;fPfhpg;gjpy;iy.
jhq;fs; tpUk;Gk;>
jq;fis tpUk;Gk;
nghk;ikfisNa mth;fSf;Fg; gpbf;fpwJ.
mJTk; NgRk; nghk;ikfnsdpy;
mtw;wpd;kPNj mth;fSf;Fg; gphpakjpfk;.
,q;Fk; ,uz;L nghk;ikfs; ,Uf;fpd;wd
xd;W uzpnyDk; nghk;ik
kw;wJ kfpe;jntDk; ghitg;gps;is.
,e;jg; nghk;ikfs; rphpf;Fk;>
rhtpnfhLj;jhw; rhg;gpLk;
,af;Fgthpd; tpUg;gj;jpw;fpirtha;
,it njhopw;gLk;.
gpughfuidAk; nghk;ikfspy; xd;whf;f
gyj;j gpuaj;jdnkLj;jdh; gyh;.
fhuhk;gRitAk;>
fw;gftpUl;rj;ijAk; fhyb itj;jdh;.
myq;fhu ehw;fhypfshYk;>
nts;spr; rhpifgpd;dpa tphpg;GfshYk;
tpOq;fpr; nrhpf;fyhnkd ek;gpdh;.
ek;gpf;ifapy; ,btpOe;jJk;
Njhw;NwhnkDk; ntg;gprhuj;jpw;jhd;
jilfs;%yk; rhjpf;fKay;fpd;wdh;.
thrnyq;Fk; jilgutp Ks;Nsw;Wfpd;wdh;.
typf;Fk;NghjhapDk; tUth;jhNdnad
Ks;Skpjpabfis mzpaj;jUfpd;wdh;.
thh;j;ijr; rhl;il vLj;J
KJif tfph;e;njLf;fpd;wdh;.
,g;Ngh cyfNk xd;whfp epd;W
nghJikr; nrhy;nyhd;wpy; NgRfpwJ
mJ rkhjhdk;.
rkhjhdnkd;gJ kpf mofhd nrhy;
ntF ,ay;ghdJk;$l.
chpj;J chpj;J cs;Ns Nghdhy;
,Wjpapy; xd;Wkpy;yhj ntq;fhaNk mJ.
me;jr; nrhy;Yf;Fs; cz;iktbit kiwj;J
xspe;jpUf;fKbAk;.
tpLjiyg; nghwpfisj; jzpf;fTk;>
mlf;FKiw Nth;fis tsh;f;fTk;
me;j xw;iwr;nrhy;Ny mjpfk; trjpahdJ.
Nghhpy;yh cynfd;w Nghh;itf;Fs;Nsjhd;
fzprkhd fsthzpfs; fz;Japy;fpd;wdh;.
www.eelamview.com