PRIVREDNA

KOMORA
REPUBLIKE [est 6 str.

miliona
SRPSKE TRA@I
PREKID
SUDSKIH
POSTUPAKA
DO SUKCESIJE
TOKOM 14 GODINA ZA
vi{ka, a
str. 16 i 17 REKONSTRUKCIJU
SARAJEVSKE VIJE]NICE
obnova
Stopirati oduzimanje
imovine firmama iz RS
PRIKUPLJENO
24 MILIONA MARAKA jo{ traje
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4219 • 10. MAJA 2010.

QSWP!J[EBOKF

Uprava za
indirektno
oporezivanje
BiH otkrila
voz
nezakonit iz
p{enice i
kukuruza
iz BiH

Istra`uju
izvoz `ita UIO PROVJERAVA
KAKO JE IZ BiH
IZVEZENO VI[E

u Tursku
OD 13.500 TONA
P[ENICE I VI[E
OD 10.000 TONA
KUKURUZA str. 2 i 3

2 Doga|aji
Uprava za indirektno oporezivanje BiH otkrila nezakonit izv
Istra`uju izvo
`ita u Tursku
Provjera: UIO provjerava kako
je iz BiH izvezeno vi{e od
13.500 tona p{enice i vi{e od
10.000 tona kukuruza
Uro{ VUKI]
BANJALUKA - Uprava za
indirektno oporezivanje BiH po-
krenula je opse`nu istragu zbog
nelegalnog izvoza p{enice i ku-
kuruza u Tursku, saznaju "Ne-
zavisne".
U UIO nisu ni potvrdili ni de-
mantovali ove navode isti~u}i da
jo{ rade provjere koje }e pokazati
U UIO jo{ ne `ele da govore o kojim firmama je rije~ kako je iz BiH izvezeno vi{e od
13.500 to na p{e ni ce i vi {e od
10.000 tona kukuruza, vrijednosti
blizu 7,5 miliona KM.
Naime, postupak izvoza za
Tursku je isti kao i sa izvozom ora-
ha kada je desetak firmi registrova-
nih u BiH bud`et Turske o{tetilo za
vi{e od 14 miliona KM.
Izvor "Nezavisnih" iz UIO po-
jasnio je da je u BiH uvezena jefti-
nija p{enica iz Hrvatske, Srbije i
Ma|arske, pa da su pojedini izvo-
10.5.2010.
znici fiktivno prikupljali otkupne
blokove od seljaka u BiH na koji-
ma se p{enica prikazuje kao doma-
}i proizvod.
"Na osnovu tih otkupnih blo-
kova mo`e da se dobije obrazac
EUR 1 kao dokaz o porijeklu robe
iz BiH i, zbog ugovora o slobodnoj
trgovini izme|u BiH i Turske, roba
koja ima doma}e porijeklo mo`e
biti izvezena u Tursku bez pla}anja
uvoznih da`bina", pojasnio je ovaj
izvor ne preciziraju}i o kojim fir-
mama se radi, jer provjere jo{ traju, Radivoje
i da }e vi{e detalja biti poznato ka-
snije. Brati}
Ovaj izvor nagla{ava da Qp!sft!lb!vqsb!wb!Sfqvcmjlf!Tsqtlf
je malo nelogi~no da, kada se u j!Vqsb!wb!{b!jo!ej!sfl!uop!pqp!sf!{j!.
BiH smanjuju zasadi p{enice i ku- wb!okf!!usf!cb!eb!qsp!wkf!sf!qp!tmp!.
kuruza, izvoz ovih `itarica drasti- wb!okf qp!kf!ej!oji!nmj!op!wb
~no raste.
 10.5.2010.
voz p{enice i kukuruza iz BiH
oz
u
Me|utim, Rajko Sarajli}, koji
je preko svoje firme izvezao oko
550 tona p{enice u Tursku i kao
proizvo|a~ za to ostvario pravo na
podsticaj, ka`e da tolika koli~ina
uop{te nije neobi~na, te da se na
taj potez odlu~io jer u BiH nije
mogao posti}i cijenu od 0,28 KM
po kilogramu.
"P{enicu sam u Tursku pro-
dao za 143 evra po toni plus prevoz
do luke odakle brodom ide u Tur-
sku", ka`e Sarajli} i dodaje da u BiH
ima deset firmi koji p{enicu izvoze
u Trusku. Bojan Kecman, portparol
Ministarstva poljoprivrede {umar-
stva i vodoprivrede RS, ka`e da je
ovom ministarstvu odmah bilo su-
mnjivo da je od doma}ih poljopri-
vrednih proizvo|a~a otkupljeno
preko 40.000 tona p{enice.
Doga|aji 3
Sporna kupovina zemlji{ta u Mostaru
za potrebe UIO Bosne i Hercegovine
Uvoz p{enice u BiH
GODINA KOLI^INA VRIJEDNOST
2007. 381.203.259 kg 143.292.768,10 KM
2008. 355.314.425 kg 152.340.318,10 KM
2009. 355.314.425 kg 152.340.318,10 KM
Izvoz p{enice iz BiH
GODINA KOLI^INA VRIJEDNOST
2007. 2.984 kg 4.913.97 KM Gradsko vije}e
Mostara
2008. 1.178.168 kg 618.369,38 KM
Zemlja za
2009. 13.787.756 kg 4.030.480,98 KM
Izvoz p{enice u Tursku
GODINA
2007.
2008.
KOLI^INA
--
--
VRIJEDNOST
--
--
terminal pla}ena
2009. 13.406.120 kg
Uvoz kukuruza u BiH
3.829.626,25 KM
20 puta skuplje
R. [EGRT Neki} "Nezavisne", dodaju}i da je Komisija
GODINA KOLI^INA VRIJEDNOST samo dala prijedlog za kupovinu, a da
MOSTAR - Uprava za indi- Meni na neki su na njegovoj kupovini insistirali "di-
2007. 162.893.926 kg 52.123.675,18 KM rektno oporezivanje BiH je prije na~in ovo nikada rektor i predsjednik UO" i da je to
2008. 180.888.984 kg 55.719.459,34 KM dvije godine platila vi{e od dva mili- odlu~eno iz "njima poznatih razloga".
ona KM za 4.680 metara kvadra- nije bilo ~isto Milorad Kudi}, koji je u vrijeme kupo-
2009. 160.279.231 kg 36.931.495,74 KM tnih zemlji{ta nadomak Mostara za i ne znam za{to vine spornog zemlji{ta bio ~lan Upra-
potrebe izgradnje carinskog termi- vnog odbora UIO, ka`e da se sje}a da
nala, {to je za oko 20 puta vi{e od je kupljeno se protivio kupovini zemlji{ta u Mos-
Izvoz kukuruza iz BiH realne cijene na toj lokaciji. taru, po{to je bio za to da se investira u
Iz dokumenata do kojih su do{le na ovom lokalitetu kre}e od 20 KM za zavr{etak zgrade u tom gradu, koja je
GODINA KOLI^INA VRIJEDNOST "Nezavisne" se vidi da je Gradsko vi- kvadrat pa navi{e, u zavisnosti od in- preuzeta od Federalne uprave carina.
je}e Mostara procijenilo da je na loka- teresovanja, te bez obja{njenja utvr|u- Me|utim, on bez uvida u dokumenta-
2007. 166.329 kg 156.168,56 KM ciji u drugoj gra|evinskoj zoni, gdje je je da bi usvojena cijena zemlji{ta za ciju sa sjednice UO UIO nije mogao
2008. 328.721 kg 305.362,33 KM UIO kupila zemlji{te, vrijednost ze- obra~un trebalo da iznosi 98 KM, ~ime da iznosi vi{e detalja. Problemom da li
mlji{ta 20,27 KM, a da je ono pla}eno se dolazi do cifre od 458.640 KM. je zemlja u Mostaru pla}ena skupo ili
2009. 11.743.906 kg 3.607.951,42 KM skoro 430 KM po kvadratu. ^itav slu- Vje{tak dalje procjenjuje da parterno ne, kako saznaju "Nezavisne", uskoro
~aj u vezi sa kupovinom spornog ze- ure|enje lokacije vrijedi 130.717 KM, bi trebalo da se pozabavi Dr`avna
Izvor podataka mlji{ta po~inje u septembru 2007. gorivni toranj i pumpna stanica agencija za istrage i za{titu (SIPA), ko-
Uprava za indirektno
oporezivanje BiH godine, kada UIO raspisuje tender za 112.800 KM, a hala povr{ine 1.529 ja je iz UIO izuzela dokumentaciju u
kupovinu zemlji{ta za izgradnju carin- metara kvadratnih ~ak 1,3 miliona vezi sa ovim slu~ajem.
skih terminala u Sarajevu, Banjaluci, KM, odnosno 850 KM po kvadratu.
Tuzli i Mostaru. Tako u zbiru vje{tak procjenjuje da
Od po~etka procedure se vidjelo
da Mostar ima druga~iji "tretman", jer
ukupna vrijednost nekretnine iznosi vi-
{e od dva miliona KM. Me|utim, na-
Revizori
dok je za tri regionalna centra tra`eno kon {to je zemlji{te pla}eno, u presko~ili
zemlji{te povr{ine izme|u 15.000 i poslovnim knjigama UIO nikada nisu spornu
20.000 metara kvadratnih van sredi{ta uknji`eni objekti, tako da se u UIO
grada, za Mostar je tra`eno zemlji{te zvani~no tretira da je samo zemlji{te nabavku
povr{ine izme|u 4.000 i 5.000 kva- pla}eno vi{e od dva miliona maraka. Jo!uf!sf!tbo!uop!kf!eb!Tmv!.
Dok se u Bosni i
Hercegovini dratnih metara, uz to da treba biti loci- [tavi{e, ukoliko bi se i krenulo u reali- acb!{b!esab!wov!sf!wj!{j!kv
smanjuju zasadi rano u neposrednoj blizini regionalnog zaciju pravljenja terminala, UIO bi CjI!oj!lb!eb!oj!kf!bob!mj!{j!sb!.
p{enice i centra Rado~ bb. U decembru 2007. morala da se izlo`i novim tro{kovima
kukuruza, izvoz mb!ep!lv!nfo!ub!v!wf!{j!tb
ovih `itarica godine Komisija za vrednovanje po- za ru{enje postoje}ih objekata. "Meni ob!cbw!lpn!{f!nmkj!|ub!v
drasti~no raste nuda, na ~ijem ~elu je bio D`evad Ne- na neki na~in ovo nikada nije bilo ~isto Npt!ub!sv!jblp!kf!up!cj!mb
FOTO ARHIVA
ki}, ocijenila je da jedino ponuda i pravo da vam ka`em ne znam za{to obk!wf!~b!ob!cbw!lb!VJP
"Autocentra Hercegovina" ispunjava je to i kupljeno", kazao je Neki} za j{nf!}v! ewj!kf! sf!wj!{j!kf/
Kecman. Radivoje Brati}, ministar uslove tendera. Eaf!wbe!Of!lj~-!ub!eb|!okj
poljoprivrede {umarstva i vodopri- Me|utim, kako }e se qp!np!~ojl!ej!sf!lup!sb!VJP!j
vrede Republike Srpske, na pro{lo- ubrzo ispostaviti, na ze- qsfe!tkf!eojl!Lp!nj!tj!kf!{b
nedjeljnoj pres-konferenciji zbog mlji{tu koje je trebalo da puwb!sb!okf!qp!ov!eb-!b!eb!.
"Na kon obra de po- bude parking za kami-
dataka i pore|enjem sa registrom nelogi~nosti da su na{i proizvo|a~i obt!{b!nkf!ojl!sf!wj!{p!sb
proizveli preko 40.000 tona p{enice one se nalazi hala po- CjI-!lb!af!eb!of!{ob!{b!.
gazdinstava do{lo se do koli~ine vr{ine 1.529 metara
od 21.314 tona p{enice koja je istakao je da je Poreskoj upravi RS i |up!sf!wj!{p!sj!oj!tv!hmf!eb!mj!uf
Upravi za indirektno oporezivanje kvadratnih i gorivni to- ep!lv!nfo!uf-!kfs!po!v!upn
proizvedena, a za ostalih dvadese- ranj sa pumpnom stani-
tak tona slijede provjere, jer doku- BiH upu}en je zahtjev da budu iz- usf!ovu!lv!kp|!oj!kf!cjp!tuv!.
vr{ene provjere poslovanja pojedinih com, {to nije moglo biti qjp!ob!gvo!ldj!kv/!#Np!aeb
mentacija nije potpuna", kazao je predmet kupovine niti je
mlinova, ali da odgovor jo{ nije do- sf!wj!{p!sj!oj!tv!hmf!eb!mj!pop
bijen. Naime, prethodnih godina, potrebno za bilo koji se- |up!of!qp!emj!kf!af![b!lp!ov
Blokovi kada BiH sa Turskom nije imala gment rada UIO. Stru~ni p!kb!wojn!ob!cbw!lb!nb!t
Izvoznici Sporazuma o nepla}anju poreskih vje{tak Avdo Kezman u pc!{j!spn!ob!up!eb!ob!cbw!.
svom izvje{taju o procjeni
fiktivno da`bina, iz BiH nije izvezen nijedan
vrijednosti nekretnina na-
lf!of!lsf!uoj!ob!j!{b!lvq
qp!tmp!woph!qspt!up!sb!of
kilogram p{enice, da bi poslije po-
prikupljali tpisivanja tog sporazuma u 2009. vodi da se zemlji{te nalazi qp!emj!kf!af!kb!wojn!ob!cbw!.
u drugoj gra|evinskoj zoni
otkupne godini od 17.700 tona u Tursku bilo
"gdje po odluci Gradskog
lb!nb#-!lb!{bp!kf!Of!lj~-
ep!eb!kv!~j!eb!kf!okf!hpw
izvezeno 13.400 tona, ukupne vrije-
blokove dnosti blizu ~etiri miliona KM. Go- vije}a grada Mostara cijena tubw!eb!j!up!np!sb!cj!uj
jednog metra kvadratnog
od seljaka tovo ista situacija je i sa kukuruzom.
iznosi 20,27 KM".
lpo!usp!mj!tb!op/!
Faksimil dokumenta iz kojeg
Dalje navodi da se tr`i{na cijena se vidi vrijednost zemlji{ta

4 Doga|aji
Irena
Had`iabdi},
predsjednica
Centralne
izborne
komisije
(CIK) BiH
O~ekivanja: O~ekujem da }e
nam iz me|unarodne zajednice
jasno biti podvu~eno da su
izbori provedeni po
diskriminiraju}im odredbama,
rekla Had`iabdi}eva
Razgovarala: Nata{a KRSMAN
vogodi{nji op{ti izbori u
O
BiH ne}e biti ni{ta ma-
nje legalni nego svi koji
su odr`ani od 2002. go-
dine jer u zakonu postoje diskri-
mi ni ra ju }e odre dbe na ko je
upozorava Savjet Evrope, kazala
je Irena Had`iabdi}, predsjedni-
ca Centralne izborne komisije
(CIK) BiH.
Smatra da }e, bez obzira na us-
pje{nost izbora, me|unarodna zaje-
dnica prigovoriti BiH zbog toga {to
Izbor ni za kon ni je us kla |en s
Evropskom konvencijom o ljud-
skim pravima, te da }e to pokvariti
cijeli utisak o izbornom procesu.
Had`iabdi}eva tvrdi da je CIK
spreman za izborni period koji je
po~eo raspisivanjem izbora 5. maja,
te poziva bira~e koji imaju tu obave-
zu da se registruju, a stranke da se
pridr`avaju zakona kako ne bi bilo
sankcija. Isti~e da su bira~ki odbori
najslabija karika u izbornom proce-
su jer su pod direktnom kontrolom
stranaka, ali bh. parlament ne `eli da
mijenja zakon da to sprije~i.
NN: Ove godine raspisiva-
nje izbora bilo je u `i`i
in te re so va nja zbog pre su de
Evropskog suda za ljudska pra-
va, pa se postavlja pitanje njihove
legalnosti i legitimnosti?
HAD@IABDI]: Te{ko je pro-
cjenjivati {ta }e biti i kakve }e mje-
re Vije}e Evrope preduzeti prema
BiH jer se stalno prijeti sankcijama.
O~igledno je da }e nas neko prozi-
vati, ma kako briljatno uradili ove
izbore. CIK }e izbore provesti na
osnovu zakona i zato smatramo da
}e biti legalni. Do sada smo od me-
|unarodne zajednice dobivali samo
pohvale za provo|enje izbora. Istina
je da se izbori provode po zakonu
koji je u sadr`ini diskriminiraju}i,
ali CIK nije zakonodavac i ne mo-
Kontrola
Politi~ke stranke
predla`u
~lanove bira~kih
odbora, a
parlament ne
`eli promijeniti
tu zakonsku
odredbu
10.5.2010.
Bira~ki odbo
najslabija ka
`emo tu djelovati. Za mene je legiti-
mnost ako su izbori zasnovani na
volji bira~a. Bilo bi mi te{ko ako
neko bude dovodio u pitanje legal-
nost i legitimnost izbora. O~ekujem
da }e nam iz me|unarodne zajedni-
ce jasno biti podvu~eno da su izbori
provedeni po diskriminiraju}im
odredbama i to }e biti lo{ dojam. Mi
od 2002. godine, uz odre|ene iz-
mjene, izbore provodimo po ovom
zakonu i on u ovom dijelu, za koji
nam prigovaraju, nije nimalo napre-
dovao. Zato ovi izbori ne}e biti ni-
{ta manje legalni i legitimni nego
oni od 2002. godine, kada smo rati-
fikovali Evropsku konvenciju.
Novac u bud`etu insti-
NN: tucija BiH je planiran.
Mo`e li biti problema s obezbje-
|ivanjem ~etiri miliona KM u op-
{tinama?
HA D@I AB DI]: Oni }e taj
novac inkasirati na licu mjesta u
slu~aju potrebe iznajmljivanja do-
datnih bira~kih mjesta. Op}ine sno-
se teret za finansiranje op{tinskih
izbornih komisija, {to rade i kada
nije izborni period, ali su sada na-
knade ve}e.
NN: Da li su sve op {ti ne
elektronski uvezane i
ho}e li to olak{ati rad na sam dan
izbora, 3. oktobra?
HAD@IABDI]: Na tome
mnogo radimo ali sve jo{ nisu uveza-
ne. To je zbog polo`aja tih op}ina i
tehni~kih problema, a radi se o ma-
lom broju op}ina. @eljeli bismo da,
zahvaljuju}i elektronskoj dostavi po-
dataka, rezultate dobijemo {to prije, a
cilj nam je da javnost sve vrijeme
mo`e da prati na na{oj veb stranici
kako rezultati pristi`u i da ne ~ekaju
prvu konferenciju za medije. @elimo
da sve bude apsolutno transparentno i
da ne dobiju prve informacije iz poli-
ti~kih stranaka koje uglavnom sve
progla{avaju svoju pobjedu bez obzi- ~a. Na{i ljudi imaju problem da su
ra na stvarne podatke. Za projekat jako zauzeti kada treba uraditi ove
pasivne registracije Vije}e ministara Sukob interesa provjere, a glasni su kada su neza-
izdvojilo je 130.000 KM i tako ola- dovoljni. Poku{avamo da im damo
k{avamo registraciju bira~ima van OO;!V!kb!wopt!uj!tf!tuj!•f!vuj!tbl!eb!tf!lb!{ob!p!tv!lp!cv!jo!uf!sf!tb!sb!ej!v{b!mve!kfs!DJL!ji!lb!{oj-!b!poj!obt!. mogu}nost da sve to provjere bez
BiH kako bi mogli da provjere status ub!wf!eb!sb!ef-!qp!qvu!nj!ojt!usb!jopt!usb!oji!qp!tmp!wb!Twf!ob!Bm!lb!mb!kb-!hekf!kf!j!tve!qpu!wsejp!Wb!|v!pemv!lv/ mnogo muke i SMS broj }e biti u
svoje prijave. IB!EAJ!BC!EJ^;!Lb!eb!tv!v!qj!ub!okv!j{b!csb!oj!{wb!oj!•oj!dj-!lb!{of!tf!qsp!wp!ef-!bmj!lpe!jnf!op!wb!oji!{wb!. upotrebi i za ove izbore pomo}u ko-
Za{to na dan izbora bi-
NN: jeg }e se mo}i provjeriti gdje je bi-
oj!•oj!lb!kf!esv!hb!•j!kf/!DJL!of!nb!pwmb!|uf!okb!eb!pev!{nf!nbo!ebu!jnf!op!wb!opn!{wb!oj!•oj!lv!qb!kf!Bm!lb!.
ra~i ~esto dolaze na bi- mb!kb!np!hbp!eb!tnj!kf!oj!qbs!mb!nfou!jmj!Wj!kf!~f!nj!ojt!ub!sb/!Of!{obn!{b!|up!tf!up!ep!hb!}b!kfs!DJL!kf ra ~ko mjes to. Ima mo mno go
ra~ka mjesta i `ale se da ih nema pev!{j!nbp!nbo!eb!uf!j{b!csb!ojn!{wb!oj!•oj!dj!nb-!|up!pnp!hv!~b!wb!{b!lpo/!J{of!ob!}v!kv!~f!kf!up!|up!{b!lp!. naseljenih mjesta s ulicama bez bro-
na spiskovima i pored pasivne re- op!eb!wbd!of!nj!kf!okb!{b!lpo-!j!up!ob!gj!obo!tjk!tlpn!btqf!luv/!Obt!•ft!up!qsp!{j!wb!kv!{b!qp!mj!uj!{b!dj!kv/!J!nf!oj ja, novih adresa, i to se mora ispra-
gistracije? tv!qsj!hp!wp!sb!mj!{cph!j{sj!db!okb!tbo!ldj!kf!v!Hsbe!tlpn!wj!kf!~v!Tb!sb!kf!wb!Mj!ej!kj!Lp!sb~!j!Nb!sj!ov!Jwb!oj!|f!wj!~v- viti, a primje}ujem da je Banjaluka
HA D@I AB DI]: Op}in ske b!|up!oj!tnp!j!Hsb!ej!nj!sv!Hp!kf!sv-!lp!kj!kf!cjp!v!of!wmb!ej!opk!ps!hb!oj!{b!dj!kj!hekf!of!nb!of!qp!ep!copt!uj!lbo!. mnogo uradila na tome.
izborne komisije stalno obavje{ta- Izbor ni za kon BiH
vaju javnost gdje su spiskovi i od
kad radi centar za registraciju bira-
ej!ep!wb!okb!kfs!up!oj!kf!qsj!wb!uop!oj!uj!kb!wop!qsf!ev!{f!~f/
NN:
Za{to?
izmijenjen je 16 puta.
 10.5.2010.
Doga|aji 5

Nije ugro`en rad

ori su
arika
ve bira~kih odbora. Situacija s lokal-
nih izbora, gdje smo sankcionirali
vi{e od 200 ~lanova bira~kih odbo-
ra, najbolje govori o njihovom radu i
dobili su zabranu anga`iranja. Sma-
tramo da je pomak ako dobijemo
Had`iabdi}: bar predsjednika odbora, koji je pro-
Bira~i }e mo}i
da provjere fesionalan i godinama je radio na
registraciju SMS izborima i koji se ne slu`i poznatim
porukom
FOTO S. PINJAGI] trikovima. Doga|a nam se da nam
jedna op}ina u kojoj se to doga|a
ru{i ugled kompletnog izbornog sis-
tema. Ta promjena koju tra`imo ne
prolazi kod zakonodavca kao da
parlamentarci `ele da imaju neku
kontrolu nad izbornim procesom.
Bez obzira na sve, ocjene o prove-
denim izborima su bile dobre, i to je
jedna od rijetkih uspje{nih reformi.
Svjedoci smo da kam-
NN: panja u BiH ve} traje.
Kakve su kazne za politi~ke su-
Ustavnog suda BiH
M. ^UBRO Procedura
SARAJEVO - Funkcionisa- Narodna
nje Ustavnog suda BiH nije ugro- skup{tina
`eno nakon smjene sudije ovog
suda Krstana Simi}a, potvr|eno Republike
je ju~e u ovoj instituciji. Srpske treba da
Ustavni sud ima devet sudija, a
kvorum za rad i odlu~ivanje ~ini pet izabere novog
sudija. Ustavni sud BiH na sjednici sudiju nakon
odr`anoj u subotu razrije{io je Si-
mi}a du`nosti sudije zbog njegova
smjene Krstana
pisma premijeru RS u kom navodi Simi}a
da nije mogao utjecati da odluka
Suda, umjesto u korist jednog ba- vnog suda BiH.
njalu~kog biznismena, bude done- "Rok za to nije preciziran, ali
se na u skla du sa na vo dnim sud mo`e nesmetano raditi, jer ima
interesom Milorada Dodika. osam od devet sudija", dodala je Pa-
"Sud je donio kona~nu i obave- lavri}eva.
zuju}u odluku kojom je sudija Kr- Krstan Simi} ju~er nije odgo-
stan Si mi} ra zri je {en du `nos ti. varao na na{e pozive, pa nismo us-
Njegov mandat prestao je 8. maja pjeli dobiti njegov komentar na ovu
ove godine. Tekst odluke bit }e odluku. On je ranije negirao da pri-
usvojen na narednoj plenarnoj sje- likom odlu~ivanja u Ustavnom su-
dnici, koja je zakazana za 28. maj", du BiH glasa po nalogu premijera
rekla je ju~e Seada Palavri}, pot- RS i predsjednika SNSD-a Milora-
predsjednica Ustavnog suda BiH. da Dodika. Simi} je potvrdio da je
Nakon ove sjednice tekst odlu- Dodika u spornom pismu oslovlja-
ke o Simi}evoj smjeni bi}e dostav- vao sa {efe, ali i istakao da je to nji-
ljen Narodnoj skup{tini RS, koja
treba da izabere novog sudiju Usta- Krstan Simi}
hov na~in komunikacije, te da se ne
pona{a po politi~kom diktatu.

bjekte i u kojim slu~ajevima }ete

HAD@IABDI]: Nakon {to je
Izborni zakon usvojen, izbore su
pratili posmatra~i me|unarodne za-
jednice i dobijali smo vrlo op{iran
izvje{taj s preporukama za unapre-
|enje izbornog sistema. Te se prepo-
ruke ne mogu ignorisati i CIK-u je
to bila osnova za izmjene i dopune
zakona. Parlament se uvijek ozbiljno
bavio tim preporukama i pravimo
po ma ke. Na ma je naj bi tni je da
izborni proces u~inimo efikasnim i
nezavisnim. CIK uporno poku{ava u
parlamentu re}i da je na{ najve}i
problem bira~kih odbora. Poznato je
da politi~ke stranke predla`u ~lano-
ih primjenjivati?
HAD@IABDI]: Sankcije za
politi~ke subjekte kre}u se u raspo-
nu od 1.000 do 10.000 KM, a za
kandidate kazne su od 1.000 do
Ne}e raspravljati
o zahtjevima boraca
5.000 KM. Najrigoroznija kazna je
poni{tavanje ovjere politi~ke stran-
ke ili skidanje kandidata s liste. Da
li }emo primjenjivati ove kazne za-
visi od njih. Voljela bih da toga ne
bude, ali cijene}i ono {to je bilo ra-
nije sumnjam da }emo i ovoga puta
pro}i bez toga.
Osam stranaka ka`nje-
NN: no je zbog nepodno{e-
nja finansijskih izvje{taja. Zna~i
li to da one ne}e mo}i u~estvovati
na izborima ili imaju vremena da
ovo isprave?
HAD@IABDI]: Te stranke su
ka`njene administrativnom zabra-
nom u~e{}a na izborima zbog nepo-
dno{enja finansijskih izvje{taja. Oni
podlije`u kontroli i treba da podnesu
izvje{taje jer im je to zakonska oba-
veza. Oni to treba da rade da im se
ne bi desilo brisanje iz sudskih re-
gistara, {to je ve} ura|eno za 62 par-
tije do sada. To je uradio sud, a ne
CIK, jer mi ne provodimo Zakon o
politi~kom organizovanju. Za ovih
osam stranaka zabrana va`i samo za
ove izbore jer one nisu dostavile iz-
vje{taje do odre|enog roka. Za lo- S. VELI] ~etiri temeljna bora~ka udru`enja, udru`enja", usvojili su zaklju~ak da u oblasti bora~ko-invalidske za{tite
klane izbore imali smo 11 stranaka i osim {to su osudili "poku{aj monti- }e od Parlamenta FBiH tra`iti sje- jer je mnogo onih koji su la`irali
njima je kazna istekla za ove izbore. SARAJEVO - ^lanovi Parla- ranja optu`nica protiv predstavnika dnicu na kojoj }e raspravljati o nji- ova rje{enja.
Ka da je CIK uki nuo
NN: uputstvo koje je reguli-
salo sukob interesa, mnogi su to
menta FBiH ne}e raspravljati o
zahtjevima bora~kih udru`enja i Pregovara~i
ho vim zah tje vi ma: za ko nu o
demobilisanim borcima i cenzusu
Omer Vatri}, poslanik Stranke
za BiH, ka`e da sistem mora biti
poru~uju da probleme u vezi s za sve bud`etske korisnike. po{tovan, odnosno da o bora~kim
komentarisali kao priznavanje ovom populacijom isklju~ivo mo- Parlament Ismet Osma no vi}, pa sla nik zahtjevima predstavnici udru`enja
gre{aka CIK-a u prethodom peri-
odu jer uputstvo nije bilo dobro?
raju rije{iti predstavnici Vlade FBiH ne mo`e SDA u Predstavni~kom domu, tvrdi moraju raspravljati s borcima.
FBiH i bora~kih udru`enja. kako Parlament FBiH ne mo`e udo- Isto misli i Mate Franji~evi},
HAD@IABDI]: Te{ko mi je Komentiraju}i jedan od zaklju- udovoljiti voljiti bora~kim zahtjevima jer nije predsjednik Kluba poslanika HDZ
da komentari{em ono {to je bilo pri-
je mog dolaska u CIK. Imali smo
~aka Koordinacije ~etiri temeljna bora~kim u poziciji da izravno pregovara. BiH u Predstavni~kom domu Parla-
bora~ka udru`enja u FBiH, kojim "Vlada FBiH i predstavnici bo- menta FBiH.
op{tu saglasnost da uputstvo stavi- su pro{le sedmice zatra`ili da Parla- zahtjevima jer ra~kih udru`enja moraju na}i kom- "Ne znam o ~emu bismo mogli
mo van snage 2008. godine, ali nije- ment hitno organizuje raspravu o nije u poziciji da promis. Ne smije biti dopu{teno da raspravljati kad nijedan zakon koji
dna odluka nije dovedena u pitanje njihovim zahtjevima, poslanici u bud`et FBiH bude polomljen, ali ni se odnosi na borce nismo dobili.
jer je CIK i tada donosio odluke po Predstavni~kom domu Parlamenta
pregovara, da borci budu nezadovoljni, ali i Svaka ~ast braniteljskim udrugama,
va`e}im aktima. Od izmjena Zako- FBiH odgovaraju da ni po Ustavu rekao borci moraju biti fleksibilniji", ista- ali jedno Vlada FBiH mo`e rije{iti
na o sukobu intresa nijedna na{a nemaju mandat pregovara~a. Na kao je Osmanovi}, dodaju}i kako njihov problem", istakao je Franji-
odluka nije "pala" na sudu. Osmanovi} Vlada mora ubrzati reviziju rje{enja ~evi}.
posljednjoj sjednici Koordinacije

6 Doga|aji
Za rekonstrukciju sarajevske Vije}nice prikupljeno 24 miliona KM
[est miliona vi{ka,
a obnova jo{ traje
Kontrola:
Nemam
precizne
podatke kako
je utro{en do
sada
prikupljeni
novac za
obnovu
Vije}nice,
rekao
Mulaomerovi}
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Obnova u ratu
zapaljene Vije}nice u Sarajevu tre-
balo bi da ko{ta oko 18 miliona, a
dosad je prikupljeno oko 24 mili-
ona KM. Prema predra~unu rado-
va, koji je 2007. godine prezentirala
Gradska uprava Sarajeva, za
obnovu cijelog objekta Vije}nice
potrebno je 17.850.000 KM, a po
trenutnim podacima ove uprave,
za rekonstrukciju je dosad odobre-
no oko 24 miliona KM.
Trenutno su u toku obnova fa-
sade i unutra{nji gra|evinski radovi,
a rok za zavr{etak rekonstrukcije Vi-
je}nice nije preciziran zbog sporenja
izme|u Gradske uprave i Nacional-
ne i univerzitetske biblioteke o vla-
sni{tvu nad ovim objektom.
Usporedbe radi, rekon-
strukcija potpuno sru{enog Starog
mosta u Mostaru ko{tala je oko 13
miliona ameri~kih dolara, {to je po
trenutnom kursu oko 19,5 miliona
KM.
"Nemam precizne podatke ka-
ko je utro{en do sada prikupljeni no-
vac za obnovu Vije}nice. Koliko
Obilje`en Dan pobjede nad fa{izmom
B. VU^ENOVI], D. LEKI]
BANJALUKA - Polaganjem
vijenaca, slu`enjem parastosa i
kulturno umjetni~kim programi-
ma ju~e je {irom BiH obilje`en 9.
maj - Dan pobjede nad fa{izmom.
Rajko Kuzmanovi}, predsje-
dnik RS, izjavio je da je ponosan
zbog pripadnosti antihitlerovskoj
koaliciji i {to je pru`en vidan dopri-
nos borbi protiv jedne najja~e, naj-
`alosnije i najgroznije ideologije
kao {to je to fa{izam.
"Mi stariji znamo istorijske ~i-
njenice, ali je na{a du`nost da mla-
znam, donatori sami kontroli{u utro-
{ak novca koji su poklonili za reali-
zaciju ovog projekta. Mislim da }e u
kona~nici biti potrebno oko deset
miliona eura za realizaciju cijelog
projekta", ka`e Smajo Mulaomero-
vi}, direktor firme "Urbig", koja je
napravila projektnu dokumentaciju
rekonstrukcije Vije}nice i nadzire
Istorijat
Hsb!eokb!Wj!kf!~oj!df!v!Tb!sb!kf!wv!{b!ws|f!ob!kf!29:7/!hp!ej!of/!Ep!2:5:/!hp!ej!of!v!okpk!kf!cj!mb!tnkf!|uf!ob
hsbe!tlb!vqsb!wb-!ob!lpo!•f!hb!kf!vt!uv!qmkf!ob!Ob!dj!pobm!opk!j!voj!wfs!{j!ufu!tlpk!cj!cmj!puf!dj!CjI/!Wj!kf!~oj!db!kf
{b!qb!mkf!ob!hsb!ob!uj!sb!okfn!v!op!~j!j{nf!}v!36/!j!37/!bw!hvt!ub!2::3/!hp!ej!of/!Ptjn!phsp!nof!|uf!uf!qsj!•j!.
okf!of!tb!npk!hsb!}f!wj!oj-!qp!abs!kf!voj!|ujp!j!phsp!nbo!lokj!aoj!gpoe/!Pcop!wb!Wj!kf!~oj!df!qp!•f!mb!kf!ob!lpo
plpo!•b!okb!qsp!uf!lmph!sb!ub!v!CjI!2::7/!hp!ej!of/
U Banjaluci polo`eni vijenci na spomenik poginulim borcima NOR-a
njenu obnovu. Tvrdi da su donatori
upoznati i s planom utro{ka sredsta-
va i s procesom rekonstrukcije. Pre-
ma po da ci ma Grad ske upra ve
Sarajeva, u protekle tri godine do-
ma}i i inozemni donatori za rekon-
strukcije Vije}nice uplatili su malo
vi{e od tri miliona KM. Najve}i po-
jedina~ni donator bila je [panija,
FOTO S. ILI]
koja je poklonila milion eura.
"Po red na ve de nih
sredstava, iz predpristupnih fondova
EU (IPA) za 2009. godinu za obnovu
Vije}nice odobrena su ~etiri miliona
eura, a iz IPA 2010. jo{ tri miliona
eura, za koje je u toku procedura
odobravanja finansijskog sporazuma
izme|u BiH i Evropske komisije", is-
Stradali
Tokom Drugog
svjetskog rata
stradalo oko 60
miliona ljudi
de generacije podsjetimo na to da se
istorija mora tuma~iti na istinit na-
~in", rekao je Kuzmanovi}.
Blagoja Gaji}, predsjednik SU-
BNOR-a RS, naglasio je da je 9.
maj veoma zna~ajan jer predstavlja
pobjedu nad najve}im zlom ~ovje-
Rekonstrukcija Vije}nice
po~ela 1996. godine, nema
roka za zavr{etak sanacije
FOTO S. PINJAGI]
ti~e Vildana Jaki} iz Gradske uprave
Sarajeva. U 2007. godini Gradska
uprava Sarajeva zavr{ila je projektnu
dokumentaciju za obnovu zgrade Vi-
je}nice. Sastavni dio projektne doku-
mentacije je i predra~un radova koji
definira potrebna sredstva u iznosu
od 17.850.000 KM za obnovu cijelog
objekta Vije}nice. Obnova Vije}nice
po~ela je 1996. godine, kada je Aus-
trija donirala 1,5 miliona tada{njih
njema~kih maraka za po~etne rado-
ve. Evropska komisija 1999. godine
donirala je 4,5 miliona njema~kih
maraka za nastavak radova na obnovi
konstrukcije, {to zna~i da je do 2005.
godine za obnovu prikupljeno oko
sedam miliona KM. Podaci ove dvije
donacije nalaze se na zvani~noj veb
stranici Vije}nice. Donatori su do
~anstva. "Tokom Drugog svjetskog
rata nastradalo je oko 60 miliona
ljudi, a po stradanju biv{a Jugosla-
vija se nalazila na tre}em mjestu,
odmah nakon nekada{njeg SSSR i
Poljske", naveo je Gaji}.
Na spomenik poginulim bor-
cima NOR-a u Banjaluci vijence
su polo`ili Neboj{a Radmanovi},
~lan Predsjedni{tva BiH, Rajko
Kuzmanovi}, predsjednik RS, i
Milorad Dodik, predsjednik Vla-
de RS.
Pre`ivjelim veteranima Naro-
dnooslobodila~ke borbe i po{tova-
oci ma te ko vi na an ti fa {i zma u
10.5.2010.
Iskustva
Mostara
Pcop!wb!Tub!sph!npt!ub
v!Npt!ub!sv-!lp!kj!kf!cjp!qp!.
uqv!op!tsv!|fo!2::4/!hp!.
ej!of!up!lpn!sb!ub!v!CjI-
lp!|ub!mb!kf!plp!24!nj!mj!pob
bnf!sj!•lji!ep!mb!sb/!Uj!ip!.
njs!Sp!{j~-!lp!ps!ej!ob!ups
qsp!kf!lub!pcop!wf!npt!ub-
qpe!tkf!~b!eb!kf!Twkfu!tlb
cbo!lb!lpo!usp!mj!tb!mb!usp!|f!.
okf!opw!db!{b!sf!bmj!{b!dj!kv
pwph!qsp!kf!lub/!#Tuwbs!op
of!{obn!eb!kf!tlp!sp!jt!up
jmj!•bl!of!|up!wj!|f!opw!db
qp!usf!cop!{b!pcop!wv!Wj!.
kf!~oj!df!v!Tb!sb!kf!wv!lbp
{b! j{!hsb!eokv! Tub!sph
npt!ub!v!Npt!ub!sv/!Of!lj
jt!usb!aoj!sb!ep!wj!tv!qsj!mj!•op
tlv!qj-!b!j!•j!okf!oj!db!kf!eb
kf! pcop!wb! 211! pe!tup
tlv!qmkb! pe! op!wf! hsb!.
eokf#-!ob!hmb!tjp!kf!Sp!{j~/
kraja 2009. godine, kako je re~eno u
Gradskoj upravi, uplatili oko tri mili-
ona KM, {to uz sredstva iz IPA fon-
dova ukupno iznosi 24 miliona KM.
"Ne znamo koliko je
novca za obnovu Vije}nice priku-
pljeno niti kako je potro{en jer nismo
uklju~eni u taj projekat. Logi~no bi
bilo da imamo uvid u cijeli proces,
odnosno da postoji efikasan nadzor
nad tro{enjem novca, ali nikada ni-
smo imali priliku niti da vidimo ra-
dni dnevnik gra|evinskih radova niti
bilo kakvu drugu dokumentaciju",
tvrdi Bedita Islamovi}, referent za
me|unarodnu saradnju u Nacional-
noj i univerzitetskoj biblioteci koja je
bila smje{tena u Vije}nici i kojoj po
okon~anju procesa obnove treba pri-
pasti dio ovog objekta.
Prijedoru u ime SUBNOR-a obra-
tio se Veljko Rodi} i poru~io mla-
dim generacijama da ne zaborave
svoje pretke koji su dali nemjerljiv
doprinos pobjedi mira i slobode.
U op{tini Trebinje, Srbac, Ko-
tor Varo{ i Mrkonji} Grad predsta-
vnici Op{tinskih odbora SUBNOR-a
i op{tine polo`ile su cvije}e i vijence
na spomenik poginulim borcima
Na ro dnoo slo bo di la ~kog ra ta u
gradskom parku. Udru`enje anti-
fa{ista i boraca narodnooslobodi-
la~kog rata u op{tini Zenica ju~e je
polo`ilo cvije}a na spomen-kos-
turnici "Papirna".
10.5.2010.
Kod spomenika u sarajevskom Velikom parku otkriven postament
Postavljena imena
ubijene djece
Sje}anje: Dok smo se borili za
Halilov `ivot, Adis je iskrvario,
rekao Hajrudin Merai}
Selma VELI]
SARAJEVO - Bolni jecaji, uz-
dasi i suze brojnih roditelja ju~er
su popratili zvani~no otvaranje
postamenta s imenima ubijene dje-
ce opkoljenog Sarajeva tokom
proteklog rata.
Na sedam stubi}a, koji su sim-
bol sedam patuljaka, sedam bre`ulja-
ka i sedam planina, postavljenih kod
spomenika ubijenoj djeci opkoljenog
Sarajeva 1992 -1995. godine ispisana
su imena 521 ubijenog djeteta. Pola-
`u}i bijele ru`e na ove stubi}e kod
spomen-obilje`ja u Velikom parku
shrvani roditelji su tra`ili imena svoje
djece. Dodirivali su njihova imena i
kroz pla~ proklinjali svoju nesretnu
sudbinu.
Najstarije `rtve imale
Pokre}u proizvodnju
smjesa za perad i prasad
U. VUKI]
NOVA TOPOLA - Fabrika
sto~ne hrane "Farmland Foods"
iz Nove Topole, da bi upotpunila
svoju ponudu, pored smjesa za
goveda, otpo~e}e proizvodnju kr-
mnih smjesa za perad i prasad
kako bi zadovoljila potrebe pera-
darske i svinjogojske proizvodnje
na prostoru BiH.
Fabrika sto~ne hrane kupljena
je krajem 2007. godine, a tokom
2008. godine ura|en je remont su-
{are silosa za skladi{tenje i proizvo-
dne linije, tako da su kapaciteti ove
fabrike proizvodnja 300 tona kr-
mnih smjesa dnevno ili oko 80.000
tona godi{nje.
"Kapaciteti su{are su 30 tona
na sat, dok su skladi{teni kapaciteti
oko 30.000 tona `itarica, kukuruza i
ostalih usjeva i komponenti za sto-
~nu hranu, a trenutno skladi{timo
p{enicu i kukuruz za Direkciju za
robne rezerve i privatna lica", rekao
je Hrvoje Capar, direktor "Farmland
Foodsa".
On je istakao da je sada{nja
proizvodnja oko 700 tona krmnih
smjesa mjese~no, te da teku}u godi-
nu planiraju zavr{iti sa mjese~nom
proizvodnjom od oko 2.000 tona za
mjesec dana.
Capar isti~e da se dio proizvo-
FOTO S. PINJAGI]
su 18 godina, dok su najmla|e `rtve
opsade bile i bebe "stare" samo neko-
liko sati koje su ubijene u sarajev-
skom porodili{tu "Zehra Muidovi}"
tokom granatiranja.
"Umalo se nisam onesvijestila
kada sam sada dotakla njegovo ime
na plo~i. Kao dijete bio je bubre`ni
bolesnik. Godinama se hrvao s tom
bole{}u. I kada se izborio, usmrtila ga
je granata u igri", kazala je Zlata Ne-
slo, majka Eldara Nesle, dje~aka ko-
jem je geler granate oduzeo `ivot.
Kroz suze se prisjetila da je njen
sin 13 godina napunio 23. marta
1992. godine, a ubijen je 4. aprila iste
godine.
"Ispred haustora igrao
se s mla|im bratom. Granata je pala
izme|u njih. Njega je geler pogodio
u glavu, od ~ega je i poginuo, dok mu
Fabrika sto~ne hrane "Farmland Foods" iz Nove Topole
dnje krmne smjese distribuira ko-
operantima "Mljekare" Dubica i
"Inmer" iz Grada~ca.
"Farmland Foods" posluje u
okviru farme krava "Farmland", na
kojoj se nalazi oko 2.800 grla, a u
po tpu no zao kru `e nom pro ce su
proizvodnje trenutno se obra|uje
oko 3.000 hektara zemlji{ta koje je
je brat ranjen", dodala je Zlata Neslo.
Tragediju prije 16 godina do`i-
vjela je i porodica Merai}, koja je 23.
maja 1992. godine izgubila dva sina.
"Tri granate iz Kasindol-
ske pale su pred na{u ku}u na Stup-
skom brdu. Satrijeg sina Halila, koji
je imao 15 godina, geleri su pogodili
dobijeno pod koncesiju.
"Posljednjih nekoliko godina u
saradnji sa farmom muznih krava
'Farmland' upore|ivana je proizvo-
dnja mlijeka, zdravstveno stanje i
prirast kod mla|ih kategorija stoke
sa raznim tipovima krmnih smjesa
upotrebljivanih u ishrani. Tako se
do{lo do receptura koje danas proi-
u srce i u ruku. Dvije godine mla|eg
sina Adisa geler je pogodio u stomak.
Dok smo se borili za Halilov `ivot,
Adis je iskrvario i umro. Posljednje
rije~i su mu bile: 'Mama, umrijet }u
ti'", prisjetio je otac ovih dje~aka Haj-
rudin Merai}.
Fi kret Gra bo vi ca,
zvodimo", kazao je Capar.
Prema rije~ima menad`menta
"Farmland Foodsa", u narednom se
periodu planira usvajanje novih te-
hnologija kako bi bila racionalizi-
rana proizvodnja krmnih smjesa po
naprednim svjetskim nutricionisti-
~kim saznanjima.
Uz sada{nju konstantnu kon-
Doga|aji
Na postamentu uklesana
imena 521 djeteta
predsjednik Udru`enja roditelja ubi-
jene djece opkoljenog Sarajeva 1992
- 1995. godine, istakao je da je posta-
ment s imenima otvoren na Dan po-
bjede nad fa`ismom i ta~no godinu
nakon otvaranja spomen-obilje`ja.
Pretpostavka je da je u Sarajevu to-
kom rata ubijeno oko 1.500 djece.
Dio proizvodnje
krmne smjese
distribuira
kooperantima
"Mljekare" Dubica i
"Inmer" iz Grada~ca
trolu kvalitete u vlastitoj laboratori-
ji, u 2010. godini planira se uvo|e-
nje ISO i HACCP normi, ~ime bi
bilo omogu}eno pra}enje svake po-
jedina~ne komponente ugra|ene u
krmne smjese.
U "Farmland Foodsu" nagla{a-
vaju da je ovakav pristup osnova
daljeg razvoja, jer uz prodaju kr-
7
Cvije}e
Df!s f!n p!o j!kj! {wb!o j!.
•oph!puwb!sb!okb!qpt!ub!.
nfo!u b! tb! 632
jnf!opn!vcj!kf!oph!ekf!.
uf!ub!kv!•fs!tv!qsj!tvt!.
uwp!w b!mj! j! cspk!o j
qp!mj!uj!•b!sj/!
Dwj!kf!~f!ob!tqp!nfo.
pcj!mkf!akf!vcj!kf!opk!ekf!dj
pq!lp!mkf!oph!Tb!sb!kf!wb
2::3!.!2::6/!hp!ej!of
qp!mp!aj!mj!tv!Ib!sjt!Tj!mbk!.
eaj~-!qsfe!tkf!eb!wb!kv!~j
Qsfe!t kf!e oj|!u wb!CjI-
ef!mf!h b!d j!kb!Lbo!u p!o b
Tb!s b!kf!w p-! Hsbe!t lf
vqsb!w f-!tb!s b!kfw!t lji
pq~j!ob/!Nf!}v!qsj!tv!.
uoj!nb!cj!mb!kf!j!Tf!nj!ib
Cp!sp!wbd-!cjw!|b!hsb!ep!.
ob!•fm!oj!db!Tb!sb!kf!wb-!{b
wsj!kf!nf!•j!kfh!nbo!eb!ub
kf!j!qp!•f!mb!j{!hsb!eokb
tqp!nfo.pcj!mkf!akb-!wsj!.
kf!eoph!plp!ewb!nj!mj!.
pob!LN/!
Skladi{te
Kapaciteti
su{are su 30
tona na sat, dok
su skladi{teni
kapaciteti oko
30.000 tona
`itarica
mnih smjesa poljoprivrednim proi-
zvo|a~ima nude saznanja i iskustva
ne samo u podru~ju ishrane nego i
veterine i ratarstva.
Vladimir Usorac, predsjednik
Udru`enja poljoprivrednih proizvo-
|a~a i sto~ara RS, ka`e da je veliki
problem, {to se ti~e sto~ne hrane u
BiH, taj {to se uvoz ne kontroli{e te
da je jedino rje{enje da dr`ava stane
iza doma}e proizvodnje, ne u smi-
slu pomo}i i podsticaja, nego u smi-
slu za{tite doma}e proizvodnje i
poo{trene kontrole uvoza.
"Trenutno granicu prelazi sva-
{ta, pa ~ak i genetski modifikovana
sto~na hrana, dok na{i proizvo|a~i
imaju velikih problema prilikom
izvoza jer nemaju potrebne sertifi-
kate i kamioni im na granicama ~e-
ka ju po se dam da na", ka zao je
Usorac.
 10.5.2010.
8 Doga|aji
Munibu Pu{karu iz Sanskog Mosta spasen `ivot zahvaljuju}i stru~njac

@ivot dugujem do
iz Banjaluke

Klini~ki centar: Bojana VU^ENOVI]
Najbitnije BANJALUKA - Pedesetje-
je sa~uvati dno go di{ nji Mu nib Pu {kar iz
Sanskog Mosta je prvi pacijent
~ovjekov iz Sre dnjo bo san skog kan to na
koji je nakon {to je do`ivio infar-
`ivot i ne kt preba~en u banjalu~ki Klini-
~ki centar, gdje su mu doktori
gledati da li je ugradnjom stenta spasli `ivot.
pacijent iz Ovo je primjer kako u budu-
}nosti treba raditi kada su u pita-
FBiH ili iz RS nju ova kvi slu ~a je vi jer je
Najbolje bi bilo da pacijent stigne u roku od 90 minuta kada po~ne osje}ati bolove
najbitnije spasti ~ovjekov `ivot i
ne gledati da li je pacijent iz FBiH
ili iz RS, poru~uju u Klini~kom
centru.
Pu{kar je u ~etvrtak
oko 16 ~asova popodne osjetio jak
bol u vratu, rukama i u srednjem
dijelu grudi, nakon ~ega je pozvao
svoju suprugu koja je bila na poslu
da ga vozi bolnicu.
"Pravio sam suprugi pala~inke
kada sam osjetio taj bol, koji se ne
mo`e opisati koliko je bio intenzi-
Pu{kar
Dobrih doktora
kao u Banjaluci
nema nigdje
van. Kada sam do{ao u bolnicu u
Sanski Most, na{i doktori su me
posavjetovali da idem u Banjalu-
ku, koja mi je bila najbli`a. ^im
smo stigli, preuzeo me tim ljekara
Klini~kog centra na ~elu sa dokto-
rom Srdi}em, nakon ~ega se sve
brzo zavr{ilo jer zahvat nije puno
trajao i nije bolan", pri~a Pu{kar.
On je istakao da je neizmjerno
zahvalan ~itavom osoblju Klini-
~kog centra, koje je pokazalo veli-
ki profesionalizam i sposobnost.
"Mogu sa sigurno{}u da ka-
`em da doktora kao ovdje nema
nigdje, odli~no se osje}am, jedem
normalno. Mislim da se nikada ne-
}u mo}i zahvaliti ovim doktori-
ma", kazao je Pu{kar.
Svetozar Srdi}, inter-
ventni kardiolog, koji je primio
Pu{kara i izvr{io zahvat, kazao je
da je ~itav zahvat trajao 55 minuta.
"Su{tina kod lije~enja akutnog
infarkta miokarda je da pacijent {to
prije bude dopremljen do Klini~kog
centra i najmanje je bitno da li }e
FOTO A. ^AVI]
pacijent iz Sanskog Mosta biti do-
ve zen u Ba nja lu ku ili ne gdje u
FBiH, ve} samo treba gledati da {to
prije stigne, {to je u ovom slu~aju i
ura|eno", naveo je Srdi}.
On je naveo da bi bilo idealno
da pacijent stigne za 90 minuta od
kada dobije bolove, a za {ta je po-
tre bno stal no obra zo va ti sta no -
vni{ tvo da zna ju ka da tre ba da
zatra`e pomo} doktora.
"Ako se javi jak i intenzivan
bol u sredini grudi i po~ne da se
{iri prema vratu, vilici, lijevoj ru-
ci ili le|ima, tada gra|ani treba da
se jave Hitnoj pomo}i. Naj~e{}e
ne znaju da prepoznaju kada treba
da pozovu doktora ili dolaze hi-
tno kada to i nije potrebnmo i ka-
da nema nikave opasnosti", kazao
je Srdi}.
On je po ja snio da je
akutni infarkt miokarda zapu{enje
arterije, gdje se u taj su`eni dio ar-
terije ugra|uje stent, koji izgleda
kao metalna armaturna mre`ica
koja uspostavlja protok kroz arte-
riju i rje{ava to zapu{enje.
"Mi smo pro{le godine ugra-
dili 500 stentova, {to je vi{e od
Srdi}: Pro{le godine smo
svih ostalih centara u BiH, i Mos- ugradili 500 stentova,
tara i Sarajeva i Tuzle", kazao je {to je vi{e od svih
ostalih centara u BiH
Srdi}.

Polovina radnika
opet zavr{i na birou
M. RENER
SARAJEVO - Dio radnika u
Federaciji BiH koji dobiju posao
zahvaljuju}i sufinansiranju firmi
bude vra}en na biro nakon isteka
godine dana, koliko traju pro-
grami zapo{ljavanja i obaveza
poslodavaca da ih zadr`e.
Tako, u zavisnosti od kantona,
izme|u deset i 50 odsto tih radnika
po zavr{etku programa koje reali-
zuju slu`be za zapo{ljavanje pono-
vo ostane bez posla.
U Udru`enju nezaposlenih u
BiH isti~u da su programi zapo{lja-
vanja osoba sa biroa neefikasni,
dok su u slu`bama za zapo{ljavanje
zadovoljni procentom onih koji os-
tanu na poslu nakon obaveznih 12
mjeseci, ali i ~injenicom da radnici
na|u posao makar i na godinu.
"Sigurno se 80 odsto posloda-
vaca prijavi na programe jer im tre-
ba ra dnik, a usput uzmu za to
novac. Te programe zapo{ljavanja
institucije provode samo da bi se
reklo da se ne{to radi", ka`e koor-
dinator Udru`enja nezaposlenih u
BiH Mehmed Hasanovi}.
Smatra da treba obavezati fir-
mu da zadr`i uposlenog nakon iste-
ka pro gra ma, jer "ne ma efe kta
skinuti osobu sa biroa na godinu
dana".
U Slu`bi za zapo{ljavanje Un-
sko-sanskog kantona tvrde da pro-
grami sufinansiranja zapo{ljavanja
daju dobre rezultate iako se polovi-
na radnika vrati na biroe. Smatraju
da je uzrok tome recesija.
"Godina dana je obavezna da
Provjera
Treba postaviti
pitanje
odgovornosti
onih koji daju
radnici ostanu na poslu, a onda je
do poslodavca, ali i do kandidata da
se nametne. Poslodavce je nemogu-
}e prisiliti da ostave radnike nakon
te godine. Tr`i{te diktira potrebe",
isti~e zamjenik direktora Slu`be za
zapo{ljavanje Srednjobosanskog
kantona Ejub Muji}.
Direktor Slu`be za zapo{ljava-
nje Posavskog kantona Stipo Ivan-
kovi} rekao je da mu nije jasno
za{to 30 odsto zaposlenih kroz pro-
grame zapo{ljavanja u ovom kanto-
nu bude vra}eno na biro s obzirom
na to da poslodavac dobije 3.000
KM po radniku za godinu dana, a
samo za doprinose mu treba oko
3.600 KM godi{nje.
"Vjerovatno je u pitanju kriza.
Kod nas za programe zapo{ljavanja
ve}inom apliciraju poslodavci koji-
ma treba radnika i oni iole ozbiljni
ne}e aplicirati, jer 3.000 KM nije
puno", tvrdi Ivankovi}.
U nadle`noj slu`bi Kantona
od zaposlenih kroz programe ste-
knu uslove za penziju za tu godinu
dana.
"Nekada radnici ne zadovolje
ili se promijeni obim posla pa ne
ostanu na poslu", ka`u u nadle`noj
slu`bi Hercegova~ko-neretvanskog
kantona.
Direktorica Slu`be za zapo{-
lja va nje Bo san sko-po drinj skog
kantona Nafija Hodo isti~e da su
vi{e nego zadovoljni, jer 80 do 90
odsto uposlenih ostane na poslu po
isteku programa zapo{ljavanja.
"Kod nas se prijavljuju stabil-
ne firme. U pro{loj godini uspjeli
smo smanjiti stopu nezaposlenih za
3,5 odsto. Programima zapo{ljava-
nja podr`avamo proizvodnju, ne
trgovinu i usluge", ka`e Hodo.
Ministar rada i socijalne politi-
ke FBiH Perica Jele~evi} smatra da
je mogu}e da radnici u dogovoru sa
poslodavcem budu vra}eni na biroe U slu`bama
po isteku programa zapo{ljavanja, za zapo{ljavanje
zadovoljni i time
NN FOTO

novac da bi kasnije tog radnika Sarajevo napominju da vi{e od 50 te da treba postaviti pitanje odgo- da radnici na|u
otpustili i primili novog kroz novi novac za odsto radnika, mahom pripravnika, vornosti onih koji daju novac za su- posao makar i
na godinu
program zapo{ljavanja i opet uzeli sufinansiranje ostaje u radnom odnosu, te da neki finansiranje.
 10.5.2010.
cima banjalu~kog Klini~kog centra
oktorima
Ubrzane reforme jedini put ka EU
M. ^UBRO
SARAJEVO - Ubrzano pro-
vo|enje reformi jedini je put ka
punopravnom ~lanstvu Bosne i
Herecegovine u Evropskoj uniji.
Poru~ili su ovo ju~er predstavnici
institucija EU u na{oj zemlji te dire-
ktorica Direkcije za evropske integra-
cije BiH na otvaranju maratona
"Trkom u Evropu", kojim je u Saraje-
vu obilje`en Dan Evrope, 9. maj.
"Nas samo konkretan rezultat
mo`e dovesti do ~lanstva u Evrop-
skoj uniji. Mi u BiH ostajemo pri-
vr`eni strate{kom cilju, a to je
~lanstvo u EU. Obilje`avanjem Dana
Evrope iskazujemo na{e puno opre-
djeljenje za po{tivanje klju~nih
evropskih principa kao {to su jedna-
kost, demokratija, po{tivanje ljudskih
prava i vladavina prava", kazala je
Nevenka Savi}, direktorica Direkcije
za evropske integracije BiH, koja je i
ozna~ila start utrke u kojoj je sudjelo-
valo oko 600 takmi~ara iz BiH, ze-
malja regiona i EU.
Dimitris Kurkulas, {ef Delegaci-
je EU u BiH, naglasio je da je Evrop-
ska unija uspje{na pri~a jer je
utemeljena na ideji da je saradnja bo-
lja od sukoba.
"U subotu smo imali samit {efo-
va dr`ava i vlada koji je jo{ jednom
potvrdio da se problemi mogu rje{a-
vati saradnjom. Evropska unija je po-
tpuno opredijeljena da u svoje
~lanstvo primi sve dr`ave zapadnog
Balkana. U tom kontekstu je ova go-
dina posebno va`na za BiH jer slijede
izbori, a mi se nadamo da }e oni koji
budu izabrani uraditi sve {to je potre-
bno da vas do~ekamo u evropskoj
porodici", poru~io je Kurkulas.
Dan Evrope u Sarajevu
obilje`en "Trkom u Evropu"
Dan Evrope u BiH ju~er je,
osim maratonom u Sarajevu, obilje-
`en i promocijom EU u Derventi,
Doboju, Maglaju, Te{nju i Tesli}u,
koje je posjetio EU-bus, dok je u Ba-
njaluci i Mrkonji} Gradu izvedena
predstava "Folklorna magija".
Obilje`avanje Dana Evrope u
BiH zavr{ava se ve~era{njim koncer-
tom "Winds of change" u sarajev-
Prljava ki{a nije opasna
T. ROKVI]
SARAJEVO, BANJALUKA -
@u}kaste padavine koje su zahva-
tile BiH u proteklim danima su
bazne i ne predstavljaju opasnost,
potvr|eno je iz Federalnog hidro-
meteorolo{kog zavoda.
Prema rije~ima Martina Taisa,
nacionalnog eksperta za kvalitet vaz-
duha i klimatske promjene, padavine
su do{le sa juga, a ne sa sjevera, tako
da se ne mogu povezati sa vulkan-
skom pra{inom nastalom usljed ne-
davnih aktivnosti islandskog vulkana
Ejafjalaokul.
Tais je pojasnio da su `utu prlja-
vu ki{u uslovila jaka ju`na strujanja,
te da se u kapima ki{e zapravo nala-
zio afri~ki pijesak.
Odr`an me|unarodni
simpozijum ortopeda
BANJALUKA - Me|unarodni
simpozijum ortopeda o temi "Revi-
ziona hirurgija nakon aloplasti~nih
operacija kuka" odr`an je u subo-
tu u Velikoj sali Kulturnog centra
Banski dvor u Banjaluci.
Simpozijum je organizovalo
Udru`enje ortopeda i traumatologa
RS u saradnji s Udru`enjem aloplasti-
~nih hirurga Srbije.
Slavko Manojlovi}, predsjednik
Udru`enja ortopeda i traumatologa
RS, rekao je da je reviziona hirurgija
veliki izazov za svakoga ko se bavi
tom vrstom medicine.
"Hirurgija nakon ugradnje vje-
{ta~kog zgloba kuka predstavlja spe-
cifi~nu oblast. Problem je interesantan
svim ortopedima i vrlo su sofisticirani
na~ini rje{avanja problema koji zah-
tijevaju veliko znanje i hirur{kog tima
i ustanove u kojima je to mogu}e ura-
diti", pojasnio je Manojlovi}.
On je dodao da je prije osam da-
Vrijednosti
Iskazujemo
opredjeljenje
za po{tivanje
klju~nih evropskih
principa,
rekla Savi}eva
Doga|aji
"Ki{a je do{la sa juga, odnosno
iz Afrike, dakle radi se o ju`nim,
odnosno jugoisto~nim i jugozapa-
dnim strujanjima. Jake oluje podigle
su pra{inu u Africi na odre|enu visi-
nu, a nama su struje donijele ki{u. To
su bazne ki{e, bezopasne, a padavine
koje su zahvatile zemlju jako su ma-
le", rekao je Tais.
S druge strane, kada bi do{lo do
padavina koje su uslovljene sjever-
nim strujanjima, problem bi pred-
Pra{ina
Vulkanska
pra{ina
ne predstavlja
opasnost
FOTO: A. ^AVI]
na u Zavodu za fizikalnu medicinu i
rehabilitaciju "Dr Miroslav Zotovi}"
u Banjaluci ura|ena 2000. inplantaci-
Stru~njaci
U~estvovalo oko
120 eminentnih
stru~njaka
skom Narodnom pozori{u. Dan
Evrope obilje`ava se 9. maja, odno-
sno na godi{njicu [umanove deklara-
cije. Robert [uman, tada{nji ministar
vanjskih poslova Francuske, u Parizu
je 1950. godine pozvao na stvaranje
trajnog mira u Evropi. Na temeljima
te deklaracije nastala je prvo Evrop-
ska zajednica uglja i ~elika, koja se
kasnije transformisala u EU.
FOTO S. PINJAGI]
9
stavljale ~estice vulkana koje bi one
sadr`avale, a koje su opasne.
Me|utim, Tais ka`e da se vul-
kanske ~estice, odnosno pra{ina nije
puno spustila na zemlju, a samim
tim ne predstavlja opasnost.
"Vulkanske ~estice opasne su
jedino za avione jer oni se kre}u
brzinama od oko 1.000 kilometara
na ~as. Naravno, opasne su i za dije-
love koji se nalaze u blizini samog
vulkana na Islandu", dodao je on.
Goran Mirkovi}, rukovodilac
Laboratorije za vode pri Agenciji za
vodno podru~je rijeke Save, kazao je
da je veoma mala vjerovatno}a, ~ak i
kada bi do{lo do pojave ki{nih obla-
ka koji sadr`e vulkansku pra{inu, da
oni mogu uticati na kvalitet, odnosno
kiselost na{ih rijeka.
ja vje{ta~kog zgloba kuka i koljena,
{to dovoljno govori o poznavanju ove
oblasti na{ih medicinskih radnika.
Na simpozijumu je u~estvovalo
oko 120 eminentnih stru~njaka koji se
bave revizionom hirurgijom iz Srbije,
Slovenije, Hrvatske, Crne Gore, Ma-
kedonije i BiH.
N.V.
Godina
jedinstva
\f!gp!wj!nj!tj!kb!FV!v!CjI
pdj!kf!oj!mj!tv!eb!cj!3121/
np!s b!mb! cj!uj! hp!ej!ob
pcobw!mkb!okb!ptkf!~b!kb!pe!.
hp!wps!opt!uj!j!kf!ejo!tuwb!v
CjI-!b!of!of!tmb!hb!okb!j
tub!hob!dj!kf/
#Sv!lp!wpe!tuwp!CjI!tf
np!sb!vkf!ej!oj!uj!v!ob!qp!sj!.
nb! eb! qpt!uj!hof! pov
wstuv!qp!mj!uj!•lph!lpo!tfo!.
{v!tb!lp!kj!kf!esv!hf!{f!nmkf
v!sf!hj!pov!ep!wfp!ep!ob!.
qsf!ep!wb!okb!v!qp!hmf!ev
FV!jo!uf!hsb!dj!kb#-!qp!sv!•j!mj
tv!v!{b!kf!eoj!•lpk!j{kb!wj
tqf!dj!kbm!oj!qsfe!tub!wojl
FV!v!CjI!Wb!mfo!ujo!Jo!dlp-
|fg!Ef!mf!hb!dj!kf!FV!v!CjI
Ej!nj!usjt!Lvs!lv!mbt-!lp!.
nbo!ebou!FVGP!S.b!Cfs!.
obse!Cb!js-!|fg!FVQN.b
\uf!gbo!Gf!mfs!j!Bmf!ibo!esp
Bm!wbs!hpo!{b!mf{!Tbo!Nbs!.
ujo-!bn!cb!tb!eps!\qb!oj!kf-
qsfe!tkf!eb!wb!kv!~f!FV/

10 Forum
Press Pierre Mirel i Pieter Everaers upozoravaju
Nu`an popis
DAILY MAIL
Sajber napad bi
uni{tio SAD
za 15 minuta
stanovni{tva
P
ierre Mirel, direktor za zapadni Balkan u
Generalnoj direkciji Evropske komisije
za pro{irenje, i Pieter Everaers, direktor u
Direkciji za vanjsku saradnju, komunika-
cije i klju~ne indikatore u Eurostatu, u za-
je dni ~kom in ter vjuu za "Ne za vi sne"
upozoravaju vlasti BiH na nu`nost popisa stanovni{-
tva, te iznose stavove EU o spornim pitanjima poput
etni~kog izja{njavanja i popisa dijaspore.
Za{to je Bosni i Hercegovini potreban popis
stanovni{tva 2011. godine?
Pierre Mirel: Posljednji popis stanovni{tva u Bo-
sni i Hercegovini je izvr{en 1991. godine. Od tada se
demografska situacija zna~ajno promijenila. Procjene
variraju o tome da danas u BiH `ivi izme|u 3,2 mili-
ona i 3,8 miliona stanovnika, ali o tome ne postoje po-
uzdani podaci. Sve dr`ave koje su uklju~ene u proces
evropskih integracija, kao i susjedne dr`ave u odnosu
na BiH, obavezale su se na provo|enje popisa stano-
vni{tva u 2011. godini, kao godini popisa u okviru
Evropske unije. Parlamentarna skup{tina BiH do sada
Sjedinjene Ameri~ke Dr`ave bi trebalo da se pripreme za nije uspjela da postigne suglasnost o predmetnom za-
sajber napad koji bi mogao da uni{ti dr`avu u roku od 15 mi- konu. Bez popisa stanovni{tva proces integracije Bo-
nuta, upozorio je Ri~ard Klark, vode}i ekspert za borbu pro- sne i Hercegovine u EU bi bio usporen. Dostatni
tiv terorizma. fondovi Evropske unije }e postati dostupni samo uko-
liko budu utvr|eni vjerodostojni podaci o stanovni{tvu
Klark, biv{i savjetnik Bila Klintona i D`ord`a Bu{a, ka`e da su
u Bosni i Hercegovini.
sajber napadi postali nova vrsta oru`ja, a SAD nisu dobro pripre-
Za{to je statistika toliko va`na za dr`avu? Ka-
mljene za njih. [tavi{e, kad bi do{lo do jednog ovakvog napada,
to bi neminovno bio "elektronski Perl Harbur". kvu korist od toga ima gra|anin pojedinac?
On je nedavno napisao i knjigu Pieter Everaers: Kod popisa stanovni{tva se ne
radi samo o prebrojavanju ljudi. Cilj je da se dobiju
"Sajber rat; Nova prijetnja po na-
Napad cionalnu bezbjednost", u kojoj pi- podaci o demokratskim, ekonomskim i socijalnim ~i-
njenicama. Bi}e mogu}e utvrditi preciznije broj do-
Kad bi do{lo {e da dok se SAD pripremaju za ma}instava i nastambi, starosnu strukturu i ekonomski
sajber ofanizivu, u isto vrijeme ne
do jednog poduzimaju ni{ta da se odbrane status gra|ana. Ove informacije }e pomo}i da se iden-
tificiraju i bolje rje{avaju potrebe zemlje u vezi sa
ovakvog od istih napada.
On u svojoj knjizi sugeri{e da
napada, to bi bi, u slu~aju sajber napada, Penta-
ekonomskim razvojem i rastom i socijalnim planira-
njem. Kapacitet sanitarne deponije ili veli~ina {kola,
neminovno gon bio jedna od prvih meta, a univerziteta ili bolnica mo`e se izra~unati samo na
osnovu takvih podataka. Takvi podaci }e poslu`iti kao
bio bez problema mogu da uni{te i
elektromre`u SAD. valjano polazi{te za dono{enje odluka - ne samo na
"elektronski "S obzirom na to da je sve kom- dr`avnom nivou nego tako|er i na entitetskom, kanto-
nalnom i op}inskom.
Perl Harbur" pju terizovano, mogu da bez ika-
kvih pro blema ra zne su i [ta }e se desiti ako Bosna i Hercegovina ne iz-
vr{i popis stanovni{tva istovremeno kada i susje-
naftovode. Vrlo jednostavno mo-
gu da naprave haos na finansijskom tr`i{tu, ali i u finansijskim re- dne zemlje i dr`ave ~lanice EU?
gistrima, pa tako ne}ete znati ko {ta posjeduje. Pierre Mirel: U tom slu~aju Bosna i Hercegovi-
na bi bila jedina dr`ava na prostoru zapadnog Balkana
On insistira da SAD jo{ nisu uvele mjere koje }e biti dovoljne
da za{tite kompjuterske mre`e i sprije~e sajber napade. koja ne bi provela popis u 2011. godini i tada se ne bi
Klark je dodao da su opasnosti od sajber napada vrlo realne, te mogla izvr{iti pouzdana usporedba sa drugim zemlja-
da mogu imati posljedice sli~ne kao i 11. septembar. ma zapadnog Balkana i Evropske unije. Zemlja ne bi
bila dio me|unarodne porodice u jednom tako va`nom
Me|utim, iz Obamine administracije se ne sla`u sa Klarkovim
predvi|anjima. Hauard [mit, Obamin ekspert za sajber napade, poduhvatu. Udaljila bi se od napretka koji je ostvaren
u Hrvatskoj i drugim susjednim zemljama i zna~ajno
nedavno je izjavio:
"Zasad nema opasnosti od sajber rata. Primjera radi, nema {anse bi zaostala u ekonomskom razvoju. Fondovi Evropske
unije ne mogu biti odobreni za dr`avu koja nema po-
da u|u u sistem elektromre`e, a o ostalom ne}u ni pri~ati."
trebnu statistiku. Svi vidovi planiranja u Bosni i Her-
Mali Oliver je ponos svojih roditelja, majke Elison i oca
Press SUNDAY
TIMES
Vilijema iz Londona, koje je borba da postanu roditelji odvela
~ak do Indije, gdje im je surogat majka podarila njihovog Oli-
vera.
Iako su Elison i Vilijem skoro odustali od nade da }e ikada
postati roditelji, 2008. godine su ~uli za kliniku u mjestu Anand,
provincija Gud`arat, gdje surogat majke ra|aju djecu ljudima
iz cijelog svijeta. Klinika "Akank{a", klinika za lije~enje neplo-
dnosti, roditeljima iz cijelog svijeta je posljednja nada da }e do- OD 2003. GODINE
biti potomstvo. Sama klinika se nalazi daleko od urbanog
Me|unarodna podru~ja, ta~nije u jednom zaba~enom dijelu. Ovdje se, poput
Olivera, djeca ra|aju postupkom vantjelesne oplodne. Konkre-
tno u Oliverovom slu~aju Elison i Vilijem su upoznali surogat
167 SUROGAT
MAJKI RODILO
JE 216 DJECE
farma beba majku svega dva dana prije ro|enja. Indija je poznata po svojoj
tzv. "reproduktivnoj industriji". Do{av{i u Anand, Elison je mi-
10.5.2010.
cegovini ne bi bili mogu}i bez pouzdanih podataka o
stanovni{tvu. To bi prouzrokovalo niz negativnih efe-
kata, npr. ne bi se moglo razvijati tr`i{te radne snage;
javio bi se rizik pove}anja nezaposlenosti zbog nepos-
tojanja makroekonomskih strategija. Kapaciteti {kola,
bolnica, domova za umirovljenike mo`da ne odgova-
raju stvarnim potrebama stanovni{tva. Politi~ari }e
morati da objasne gra|anima zbog ~ega se to de{ava.
Da li EU zahtijeva informacije o etni~koj pri-
padnosti, vjerskom opredjeljenju ili jeziku?
Pieter Everaers: Ne, ova pitanja nisu obavezna.
Ukoliko Bosna i Hercegovina odlu~i da uklju~i i spo-
menuta pitanja, gra|ani mogu na njih odgovarati na
dobrovoljnoj osnovi. Standardi Evropske unije predvi-
|aju da gra|ani imaju pravo da slobodno odlu~uju o
tome da odgovore. Otprilike polovica evropskih ze-
malja je uklju~ila takva pitanja u svoje upitnike o po-
pisu kao opciju.
Za{to oni Bosanci koji su morali da napuste
zemlju u periodu 1992 - 1995. godine ne mogu biti
obuhva}eni popisom?
Pieter Everaers: Njih je mogu}e obuhvatiti dru-
gim statisti~kim instrumentima. Mogu se koristiti an-
ke te ka ko bi se obu hva ti li gra |a ni ko ji `i ve u
inostranstvu, kao {to je prebrojavanje prijavom preko
Interneta ili uz pomo} BiH ambasada u inostranim ze-
mljama. Me|utim, takva vrsta prebrojavanje ne mo`e
biti dio popisa jer bi to dovelo do dvostrukog popisa u
Dostatni zvani~nim evropskim okvirima. Prema standardima
EU, osobe koje su odsutne iz zemlje vi{e od 12 mjese-
fondovi ci se ne smatraju redovnim stanovnicima jedne ze-
Evropske mlje. Ovaj koncept se mora strogo primjenjivati u
cijeloj Evropi. Vlasti u Bosni i Hercegovini mogu ko-
unije }e ristiti druge statisti~ke instrumente gore spomenute u
postati
takve svrhe usporedo sa zvani~nim popisom. Ali takav
poduhvat bi morao biti potpuno zaseban i fondovi EU
dostupni ne bi bili dostupni za takvu svrhu.
Mo`e li zemlja biti prihva}ena u proces pristu-
samo panja bez izvr{enog popisa?
Pierre Mirel: Evropska komisija ne bi bila u po-
ukoliko ziciji da vodi ovaj proces sa Bosnom i Hercegovinom
jer osnovni makroekonomski podaci, kao {to je BDP
budu po glavi stanovnika (stanovni{tvo), bi nedostajali. Ovi
utvr|eni podaci su potrebni za vo|enje pregovora sa EU u svim
va`nim politi~kim i dru{tveno-ekonomskim oblasti-
vjerodos- ma. Na primjer, Evropska unija koristi svoju kohezi-
vnu politiku sa ciljem da vr{i redistribuciju izme|u
tojni bogatijih i siroma{nijih regija u Evropi, kao i da posti-
podaci o gne ravnote`u izme|u razli~itih podru~ja jedne ze-
mlje. Ovo je samo jedan primjer. U stvari, veliki broj
stanovni{- budu}ih politika EU se ne mogu primijeniti u BiH ako
ne budu poznati podaci o stanovni{tvu. Ve} u pretpris-
tvu u BiH tupnoj fazi statisti~ki podaci su klju~ni. EU ne bi mo-
gla da kanalizira nekoliko stotina miliona eura za
Bosnu i Hercegovinu, a na koje bi zemlja imala pravo
nakon pristupanja. Proces evropskih integracija zemlje
bi bio zna~ajno usporen. Stoga apeliramo na politi~are
da postignu sporazum u interesu gra|ana BiH.
slila da je do{la na kraj svijeta, me|utim, sama klinika je savre-
meno opremljena. Elison ka`e da ovo mjesto s pravom mo`ete
dobiti naziv "kolijevka svijeta". Naime, od 2003. godine 167 su-
rogat majki rodilo je 216 djece, a trenutno se na klinici nalazi
oko 50 surogat majki. Kliniku vodi doktorica Najana Patel sa
suprugom Hite{om. Za Elison ova klinika je bila ispunjenje nje-
nog `ivotnog sna. Ve} godinama je poku{avala da zatrudni i
imala je ~ak pet poku{aja vantjelesne oplodnje; tri su propala,
jedan je bio poba~aj, a jedan vanmateri~na trudno}a.
"Jednostavno nismo znali vi{e {ta }emo, ~ak su nam rekli i
da odustanemo", pri~a Elison i dodaje: "Na{ doktor nam je jo{
ranije predlo`io surogat majku, ali sam ja to u po~etku odbila.
Me|utim, nada me nikada nije napu{tala." Cijena u klinici
"Akank{a" je 14.300 funti za kompletan paket. Od toga, 4.900 ide
majci, i to u mjese~nim ratama, bez obzira na ishod poro|aja.
10.5.2010.
Forum 11
Jerko IVANKOVI]
LIJANOVI],
Iz pozadine
potpredsjednik
NS Radom
za boljitak Hrvatima
nisu krivi
ni Srbi ni
Teror
Bo{njaci
nego
HDZ BiH.
konstitutivnih
Pi{e:
Sead FETAHAGI] naroda
N
edavno je odr`an propali sastanak sala izbore za 3. oktobar, jer je pritjerana rokovi-
"kre{evske {estorke", na kojem je ma, pa }emo tako iza}i na izbore po starom, ne

Press
tre ba lo da se hrvat ski na ro dni
pred sta vni ci usa gla se oko pri je -
dloga jednog kandidata za ~lana
Predsjedni{tva. To {to se ni{ta ni-
su do go vo ri li po se bna je pri ~a, ali ovi mu dri
uva`avaju}i pravo gra|anstva manjinskim naro-
dima. A, {to se ti~e Me|unarodnog suda u Stra-
zburu, vo|e {to nama vladaju nadaju se da }e
Evropska unija shvatiti na{u situaciju, pa nam
progledati kroz prste, ne}e dr`avu Bosnu i Her-

CHINA DAILY hrvatski rukovodioci nimalo nisu vodili ra~una o

Sudu u Strazburu, da se kod nas bira predsje-
dni{tvo po diskriminacijskom zakonu. Zapravo,
na ~elne pozicije u dr`avi ne mogu se kandidira-
"Ubica" osu|en, ti oni koji nisu pripadnici konstitutivnih naroda.
cegovinu kazniti za neposluh. A, mo`da na{e
glave{ine i imaju pravo, EU se i do sada pokaza-
la da nije principijelna, pa je mogu}e da }e tako
biti i u ovom slu~aju. Uostalom, idemo da vidi-
mo!

a "`rtva" `iva Takvo pona{anje onih koji bi trebalo da vode
ra~una o svim zna~ajnijim dr`avnim odlukama
potpuno je neozbiljno, boli ih neka stvar {to se
tamo u nekom Strazburu sud bavi na{im izbor- I niko se ne
nim zakonom. Kad ti stranci nemaju nekog dru- uzbu|uje,
gog posla, neka se bave }oravim poslom, niko ih
ne}e slu{ati. Po{to se ne mogu u dr`avnom par- svako
lamentu dogovoriti kako udovoljiti da se po{tuju
ljudska prava i pripadnicima manjina, onda }e-
ganja
mo sve to zanemariti i tjerati po svome. svoju
strana~ku
@ao @en{eng osu|en je za ubistvo Zao Zuohija, koji je
prije deset godina pretu~en na smrt. @en{eng je priznao
I ni ko se ne uzbu |u je, sva ko ga nja svo ju
strana~ku politiku, zabavljeni kako rije{iti da se
politiku,
ubistvo nakon {to su u {umi, blizu mjesta gdje su se njih
dvojica potukla, prona{li obezglavljeno tijelo. Dobio je iz svakog vladaju}eg naroda kandiduje jedan za zabavljeni
~elnog ~ovjeka. Kod Bo{njaka je to malo te`e,
kaznu 29 godina zatvora.
jer su se podijelili na nekoliko partija, pa svako kako
Iako je odle`ao ve} deset godina, "ubijeni" Zao Zuohi se
prije nekoliko dana vratio u selo, ostaviv{i seljane u {oku. On, gura svog insana, a izgleda kako ni kod Srba u rije{iti
naime, nije umro nakon {to su ga pretukli, a kada se oporavio, RS nije ni{ta bolje. Mladen Ivani} ve} dugo vre-
pobjegao je jer je mislio da je u tu~i ubio @aoa @en{enga. mena gudi kako nije mogu}e da ve}ina izvojuje da se iz
"Prije nekoliko dana se vratio u selo, djelomi~no je parali- pobjedu, jer bi onda Bo{njaci uvijek imali svog svakog
zovan. Niko ne zna gdje je bio. Jedino {to smo saznali jeste {efa dr`ave. Oba{ka {to se ta Ivani}eva misao
da se nikada nije `enio", ka`e seljanin Ju Hantao. kosi s osnovnim na~elom demokratije da ve}ina vladaju}eg
Prema rije~ima seljana koji su odnosi pobjedu, ali ima mnogo slu~ajeva da je
razgovarali sa Zaom, on je godina- ve}inski narod izabrao nekoga od onih drugih. naroda
@en{eng
bi sada
ma `i vio na ju go is to ku He na na,
gdje je vodio privatni biznis.
Najsvje`iji primjer je da u bjela~koj Americi po-
bjedu odnosi Afroamerikanac Barak Obama. Po-
kandiduje
`elio iza}i @en {eng bi sa da, na kon {to je kazalo se da ta nekada rasisti~ka Amerika nije jedan
uspostavljeno da je njegova `rtva tako tvrdokorna. Pa i kod nas se uveliko govori
iz zatvora, `iva, `elio iza}i iz zatvora. Kines- da su bo{nja~ki glasa~i izabrali @eljka Kom{i}a. za ~elnog
ali kineske ke vlas ti ne ma ju slu ha za to jer
ka`u da u obzir mora biti uzeta ~i-
Na to hrvatski nacionalisti ka`u: "Ne}e nama ~ovjeka
drugi birati na{eg predsjednika!"
vlasti njenica da je priznao ubistvo,
nemaju a ako i iza|e, ne}e mu biti lako
jer mu se porodica u me|uvreme-
sluha za to nu raspala. Naime, `ena se ponovo Dakle, ako je strah da }e oni "drugi" izabrati
udala i sa sobom odvela dvoje od na{eg ~ovjeka, to je o~igledan nacionalisti~ki
ukupno ~etvoro njihove djece. Drugo dvoje je dala na usvaja- strah. Pa, nam sve to kazuje da nismo za jednog
nje. vrhovnog dr`avnika, ma koliko imao samo pro-
Sestra @ao @en{enga ka`e da je njen brat u te{koj situaciji tokolarne ovlasti, nego neka svako ima svog, pa
jer ga ne pu{taju s obzirom na to da je priznao zlo~in, a prema neka se u vrhu sva|aju i prepiru. Nau~ili su se
njenim rije~ima, zlo~in je priznao pod pritiskom. na {i po li ti ~a ri na po dje le, pa ka ko sa da na je -
"On je pro{ao pravu torturu dok nije priznao ubistvo. I da- dnom prihvatiti jedan zajedni~ki faktor?
nas ima o`iljak na ~elu od prebijanja tokom istrage", ka`e na
kraju @en{engova sestra.
U me|uvremenu Izborna komisija je raspi-
E, ali Dervo Sejdi}, jedan od dvojice koji su
tu`ili na{u dr`avu Sudu u Strazburu, pored Jako-
ba Fincija, ne}e po njegovom kazivanju sve to
gledati skr{tenih ruku. Nada se da }e prikupiti
dovoljno potpisa da se kandiduje za Predsjedni{-
tvo, pa po{to to nije po zakonu i bude odbijen,
ponovo }e tu`iti dr`avu za diskriminaciju. Pono-
vna tu`ba je mnogo ve}a opasnost za miran san
na{ih politi~ara. Ho}e li se u tom slu~aju zane-
mariti o~igledna antidemokratija?
Sve ovo go vo ri da je su dbi na na {ih lju di
stavljena u ruke neodgovornih. Oni se igraju s
na{im politi~kim sistemom, odre|uju pravila ka-
ko se njima svi|a. A svi|a im se da podijele ovo
ne {to bla ga {to jo{ os ta je, ni ka ko ne }e krug
dr`avnika da {ire na nekakve predstavnike ma-
njinskih naroda. Po svemu izlazi da vladaju}oj
kasti veoma odgovara da je ova zemlja podije-
ljena me|u tri konstitutivna naroda, zapravo pre-
data u ruke predstavnicima tih naroda, pa da bez
odgovornosti raspore|uju ono malo dobiti. Bo-
jim se re}i, ali po svemu izgleda kako je konsti-
tutivnost naroda obi~na floskula, izmi{ljotina,
zapravo nedemokratska novotarija, kako bi je-
dan dio stanovni{tva zemlje bio u poni`avaju-
}em polo`aju.
Po principu: Dr`i vodu dok majstori iz EU
ne odu, dok ne zaborave da se ovdje doga|a dis-
kriminacija, na{e vo|e }e provoditi zakone po
svome. A, sve da se {to du`e odr`e na povr{ini.
A, najlak{e je prelomiti koplje preko le|a Roma
i Jevreja, jer je njih malo i nisu uticajni. A, {ta bi
tek bilo kada bismo dozvolili da i ostali manjin-
ski narodi preko svojih predstavnika zatra`e da
budu u vlasti? Jo{ ako im se priklju~e oni {to ne
po{tuju nijednu naciju, oni {to ne znaju ho}e li
se priklju~iti o~evoj ili maj~inoj strani? To bi bio
pravi haos, ne bi se znalo ko na kojoj teritoriji
vla da! Za to sva ki ~lan kon sti tu ti vnog na ro da
mora biti ponosan {to nije pripadnik tih manjina,
koje niko ne benda ni za suhu {ljivu!

zvati odnos da dr`avni pravobranilac radi jedan posao

K
oliko je licemjerna Stranka za BiH, najbo-
lje je pokazala kada je pozvala Pravobra- koji je od klju~nog zna~aja za BiH, a da njegovi zamjeni-
Stav nila{tvo BiH da nastavi sa upisom sporne
imovine na dr`avni nivo uprkos {to im je
ONI KOJI SE ci o tome saznaju iz medija i nemaju pojma ko je i zbog
~ega dao nalog da se sa tim poslom po~ne.
OHR zabranio da to ~ine. Mo`da je ovim
NAJVI[E O kojoj dozi drskosti se radi, najbolje pokazuje to da
pozivom SBiH kona~no i skinula misteriju ZAKLINJU je ~ak i OHR morao da reaguje, koji, kako se zna, ina~e,
Rade sa pitanja ko je uop{te i nalo`io Pravobranila{tvu BiH da po pravilu, blagonaklono gleda na gotovo sve poteze sa-
[EGRT krene sa upisom imovine na dr`avni nivo usred politi~kih
U BiH, PO rajevskih politi~ara.
aktivnosti, da se poku{a do}i do kompromisa i rije{iti jo{ PRAVILU, Bilo kako bilo, jedino {to je dobro u cijeloj ovoj situ-
je dan pro blem ko ji ko ~i ko na ~no za tva ra nje OHR-a u aciji je da je poslata jasna poruka svima u Bosni i Herce-
BiH.
NAJVI[E I govini da }e problem dr`avne imovine morati biti rije{en
De{avanja u vezi sa spornim upisom imovine na naj- RADE NA kompromisom.
E sad, koliko }e ko biti spreman na kompromis pri
Imovina
bolji na~in oslikavaju i na~in na koji funkcioni{e BiH.
Naime, oni koji se najvi{e zaklinju u BiH, po pravilu, naj-
NJENOM rje{avanju pitanja koje ko~i BiH u njenim evroatlantskim
vi{e i rade na njenom devastiranju. Kako druga~ije na- DEVASTIRANJU integracijama, pokaza}e bliska budu}nost.
 10.5.2010.
12 Hronika
Lipovac izlazi
iz zgrade Suda
UKRATKO
. ..
Golfom usmrtio
biciklistkinju
ZENICA - Edina Huseinspahi} (35) iz Zenice poginula je u
petak uve~e na magistralnom putu M-17 u mjestu Kambe-
rovi}a Polje, u Zenici.
U trenutku nesre}e Huseinspahi}eva je vozila bicikl, a udario
ju je golf, kojeg je vozio Dervi{ ^elebi} (57) iz Zenice.
Kako je utvr|eno istragom koju je vodio Borislav Mile{i}, de-
`urni kantonalni tu`ilac, stradala i golf kretali su se u istom
pravcu, prema Sarajevu. Iz jo{ nepoznatih razloga ^elebi} je de-
snim prednjim dijelom svog golfa zaka~io bicikl na kojem je bi-
la Huseinspahi}eva.
A.M.

. ..
U napu{tenoj ku}i
uzgajao marihuanu
DOBOJ - Pripa-
dnici Centra javne
bezbjednosti (CJB)
Do boj u okvi ru
akcije kodnog nazi-
va "Plan ta `a" ot -
kri li su u se lu

Sa{a Lipovac
Makljenovac ve}u
koli~inu sadnica in-
dijske konoplje.
Iz policije navode
da su 92 sadnice indijske konoplje prona|ene u plasti~nim ~a{ama
sa zemljom.
"Policija je dobila informaciju da se u devastiranoj ku}i, pored lo-
kalnog puta prema op{tini Usora u Federaciji BiH, na podru~ju Ma- Dvije
n

preba~en
god ne nako
kljenovca, nalaze zasadi indijske konoplje", izjavila je Ljerka
Stanimirovi}, portparol CJB Doboj. i
Tokom pretresa, policija je u potkrovlju devastirane ku}e prona{la o je V rh o v ni
{t
sao
sud RS raspi
37 plasti~nih ~a{a u kojima je bio mladi zasad indijske konoplje.
Pored plasti~nih ~a{a, policija je prona{la dvije gajbe, kanister sa
u n a ro d nu
vodom i manju posudu koja je slu`ila za zalijevanje uzgojenih sa- me|
dnica.
Iz CJB Doboj navode da je prona|ena konoplja poslata na vje{ta- potjernicu
~enja kako bi bio utvr}en njen "kvalitet".

u Banjaluku
Policija je ujedno pokrenula istragu kako bi bio utvr|en identitet
osobe koja je uzgajala konoplju u devastiranoj ku}i.
N.M.

. ..
Okliznuo se i utopio
ZENICA - Davor Bakovi} (24) iz Zenice utopio se u petak oko Zlo~in: Lipovac u zatvoru
22.30 u bazenu u kojem se prikuplja voda za potrebe Arcelor-
zbog droge, a ~eka ga i sudski
Mittala Zenica.
Le{ utopljenika iz bazena u naselju Podbre`je izvu~en je nakon
dva ~asa, i to uz pomo} pripadnika Jedinice za podr{ku MUP-a Ze-
proces zbog ratnog zlo~ina
ni~ko-dobojskog kantona i Profesionalne vatrogasne brigade Zenica. nad civilima Bo{njacima
Kako saznajemo, stradali Bakovi} u trenutku nesre}e, zajedno s Nikola MORA^A
prijeteljem lovio je ribu koja u bazen do|e iz rijeke Bosne. Kako je
istra`iteljima ispri~ao svjedok, Bakovi} je si{ao do ruba bazena kako TBILISI, SARAJEVO, BA-
bi oprao ruke, gdje se najvjerovatnije okliznuo, te pao u vodu. Po- NJALUKA - Sa{a Lipovac (40) iz
mo} mu je poku{ao pru`iti prijatelj, ali su struje bile prejake i Bako-
Gradi{ke, optu`en za ratni zlo~in
vi} je brzo nestao s povr{ine vode. Policiju je o doga|aju obavijestio protiv civilnog stanovni{tva, koji
~uvar na bazenu koji je ~uo zapomaganje utopljenika i njegovog pri-
je uhap{en u decembru pro{le
jatelja. godine u Gruziji, izru~en je BiH i
A.M.
odmah preba~en u Kazneno-po-
pravni zavod Banjaluka, pot-
. .. vrdio je ju~e @eljko Dragojevi},
portparol Sudske policije RS.
Zurab Adei{vili, ministar prav-
Pucao prema ribarima de Gruzije, u martu ove godine dao
je zeleno svjetlo da Lipovac, koji je
ORA[JE - Policija je privela Ivu K. (30) iz O{tre Luke kod
uhap{en na osnovu me|unarodne
Ora{ja nakon {to je na o{trolu~kim revirima ispucao rafal iz
potjernice Vrhovnog suda Republi-
automatske pu{ke prema ribarima Ivi A. iz Ugljare i Marija-
ke Srpske, bude izru~en BiH.
nu K. iz O{tre Luke.
Dragojevi} je pojasnio
Incident se dogodio u subotu u popodnevnim ~asovima nakon
da su Lipovca nakon dolaska u BiH
{to su dvojica ribara prvo napala i pretukla osumnji~enog, nakon
~ega je Ivo K. u `elji za osvetom oti{ao ku}i, uzeo automatsku preuzeli pripadnici Sudske policije
pu{ku i ispalio rafal prema ribarima koji, na sre}u, nisu povrije- iz Isto~nog Sarajeva, koji su ga
|eni. sproveli u KPZ Banjaluka na Tunji-
Nakon privo|enja osumnji~eni je odveden i u @upanijsku bolni- cama.
cu u Ora{ju, gdje mu je de`urni ljekar konstatovao lake povrede. Iz Sudske policije RS su pot-
Ivo K. je zatim sproveden na kriminalisti~ku obradu, a policija vrdili da je Lipovac odmah upu}en
na izdr`avanje pravosna`ne zatvor-
}e protiv njega podnijeti izvje{taj zbog po~injenog krivi~nog dje-
la izazivanja op{te opasnosti. ske kazne od osam mjeseci koju
mu je izrekao Osnovni sud u Gra-
N.Tr.
di{ci, a zbog posjedovanja opojne
Lipovac je uhap{en 10. decem- Dolazak
bra pro{le godine na grani~nom
pre la zu izme |u Azer bej d`a na i Lipovca
Gruzije, i to na osnovu me|unaro- preuzeli sudski
dne potjernice koju je za njim jo{
policajci iz
2008. godine raspisao Vrhovni sud
RS. Iz Vrhovnog suda RS je pot- Isto~nog
droge. vr|eno da je potjernica za Lipov-
"Lipovac je odmah upu}en na cem raspisana nakon {to se optu`eni Sarajeva
izdr`avanje zatvorske kazne zbog nije pojavio na drugostepenom ro~i-
pravosna`ne presude koja mu je {tu u slu~aju ratnog zlo~ina nad ci-
tva teretila je Lipovca i Niki}a da su
izre~ena zbog krivi~nog djela u ve- vilima, Bo{njacima iz sela Liskovac zajedno sa Savom Veljki}em i @e-
zi s opojnom drogom, a u me|u- kod Gradi{ke.
ljkom Jovi}em koji se nalaze u
vremenu }e biti sproveden i sudski Na ime, Sud sko vije}e bjekstvu, @.S. koji je poginuo 2001.
proces pred Vrhovnim sudom RS banjalu~kog Okru`nog suda 19. fe-
godine, te sa jo{ "dva nepoznata li-
protiv Lipovca zbog ratnog zlo~i- bruara 2007. godine oslobodilo je ca" u no}i izme|u 1. i 2. avgusta
na", pojasnio je Dragojevi}. optu`nice Sa{u Lipovca i Dra`ena 1993. godine do{li u bo{nja~ko selo
Izvor "Ne za vi snih"
blizak Ministarstvu pravde BiH ra-
Niki}a (36), tako|e iz Gradi{ke, za,
kako su ga tada nazvali advokati
Liskovac kod Gradi{ke/Bosanske
Gradi{ke i na stravi~an na~in ubili
nije je pojasnio da je ministar prav- odbrane, "najstravi~niji zlo~in koji troje ~lanova porodice Rizvanovi},
de Gru zi je pri hva tio zah tjev se tokom rata dogodio u banjalu- ranili tada ~etvorogodi{nju Mirelu,
resornog ministarstva koji je upu- ~koj regiji". te u vi{e navrata silovali tada dva-
}en 14. januara ove godine. Optu`nica banjalu~kog tu`ila{- desetogodi{nju S.R.
Afera "Azerbejd`an"
Jnf!pq!uv!af!oph!{b!sb!uof!{mp!•j!of!Tb!|f!Mj!qpw!db!tqp!nj!okb!op!kf!j!v!bgf!sj!t!hsb!}f!wjo!tljn!sb!eoj!.
dj!nb!j{!CjI!lp!kj!tv!sb!ej!mj!v!B{fs!cfk!eab!ov!{b!gjs!nv!#Tfs!cb{#-!hekf!kf-!qsf!nb!sj!kf!•j!nb!sb!eoj!lb!lp!.
kj!tv!cj!mj!ob!qsj!wsf!nf!opn!sb!ev-!Mj!qp!wbd!cjp!vqsb!wojl!sb!eoj!•lph!lbn!qb/
Sb!eoj!dj!j{!CjI!tv!ub!eb!twkf!ep!•j!mj!eb!jn!kf!Mj!qp!wbd!penbi!qp!ep!mbt!lv!v{j!nbp!jt!qsb!wf!j!mj!•ob
ep!lv!nfo!ub!j!esabp!lpe!tf!cf/
Qsf!nb!qp!tmkf!eokjn!jo!gps!nb!dj!kb!nb!v!wf!{j!t!pwjn!tmv!•b!kfn-!wmb!toj!dj!#Tfs!cb!{b#-!csb!~b!Nj!mbo!j
Cp!ap!Wv!•f!op!wj~-!v!ckfl!tuwv!tv!ob!lpo!|up!tv!wmbt!uj!hsb!eb!Cb!lvb-!v!lp!kpk!kf!tqps!ob!gjs!nb!cj!mb
tnkf!|uf!ob-!sb!tqj!tb!mj!qp!ukfs!oj!df!{b!okj!nb-!b!wkf!sv!kf!tf!eb!kf!t!okj!nb!qp!ckf!hbp!j!Mj!qp!wbd/
10.5.2010.
Na osnovu ~lana 2 Odluke Skup{tine Br~ko distrikta BiH o pokretawu postupka izbora Nezavisnog odbora za
izbor {efa policije i zamjenika {efa policije i ocjewivawe rada {efa policije Br~ko distrikta BiH, broj
01-02-227/10. od 28. aprila 2010. godine, Komisija za izbor i imenovawe i Mandatno-imunitetska komisija
Skup{tine Br~ko distrikta BiH
objavquje
JAVNI POZIV
- GRA\ANIMA BR^KO DISTRIKTA BiH
- GRA\ANIMA FEDERACIJE BiH I REPUBLIKE SRPSKE
- ^LANOVIMA PRAVOSUDNE KOMISIJE BR^KO DISTRIKTA BiH
ZA ^LANSTVO U NEZAVISNOM ODBORU ZA IZBOR [EFA POLICIJE I ZAMJENIKA [EFA POLI-
CIJE BR^KO DISTRIKTA BiH
Pozivaju se gra|ani s prebivali{tem u Br~ko distriktu BiH (u daqem tekstu: distrikt), gra|ani Federacije BiH
i Republike Srpske s prebivali{tem u entitetima BiH i ~lanovi Pravosudne komisije distrikta da se prijave
za ~lanstvo u Nezavisnom odboru za izbor {efa policije i zamjenika {efa policije distrikta (u daqem tekstu:
Nezavisni odbor).
Nezavisni odbor se imenuje na period od ~etiri (4) godine i ima sedam (7) ~lanova, od kojih su ~etiri (4) ~lana s
prebivali{tem u distriktu a tri (3) ~lana s prebivali{tem u entitetima BiH.
Dva (2) ~lana Nezavisnog odbora se imenuju iz reda ~lanova Pravosudne komisije distrikta.
Struktura Nezavisnog odbora odra`ava sastav stanovni{tva na teritoriji distrikta i u wegovom sastavu moraju
biti lica oba pola.
Za ~lana Nezavisnog odbora isto lice mo`e biti imenovano uzastopno najvi{e dva puta.
Nadle`nosti, na~in rada, prava i obaveze ~lanova Nezavisnog odbora i druga pitawa od va`nosti za Nezavisni
odbor utvr|eni su u {estom dijelu Zakona o policiji distrikta ("Slu`beni glasnik Br~ko distrikta BiH" broj 31/09).
Uslovi koje kandidat mora ispuwavati:
OP[TI USLOVI
- da je dr`avqanin BiH,
- da ima prebivali{te u distriktu (za kandidate iz reda gra|ana Br~ko distrikta BiH),
- da ima prebivali{te u Federaciji BiH ili Republici Srpskoj (za kandidate iz reda gra|ana Federacije -
BiH ili Republike Srpske),
- da ima prebivali{te u distriktu ili Federaciji BiH ili Republici Srpskoj (za kandidate iz reda ~la-
nova Pravosudne komisije distrikta),
- da je punoqetan,
- da je zdravstveno sposoban za vr{ewe funkcije,
- da se na wega ne odnosi ~lan IX stav 1 Ustava Bosne i Hercegovine.
POSEBNI USLOVI
^lan Nezavisnog odbora je lice:
a) koje mora da ima najmawe VII stepen {kolske spreme i najmawe pet godina radnog iskustva u oblasti prava ili
kriminalisti~kih nauka ili policijskih poslova nakon sticawa visoke {kolske spreme,
b) koje nije ~lan politi~ke stranke,
c) koje u posqedwih sedam godina nije bilo ni na jednoj poziciji u politi~koj stranci, niti je postavqano na
bilo koju poziciju od strane politi~ke stranke,
d) koje u posqedwih sedam godina nije bilo ~lan izvr{nog ili zakonodavnog tijela,
e) koje nije pravosna`no osu|eno za krivi~no djelo, osim krivi~nog djela iz oblasti bezbjednosti saobra}aja
po~iwenog iz nehaja,
f) protiv koga nije pokrenut krivi~ni postupak, osim krivi~nog djela iz oblasti bezbjednosti saobra}aja
po~iwenog iz nehaja,
g) kome nije izre~ena pravosna`na disciplinska sankcija za te`e povrede slu`bene du`nosti,
h) koje nije u sukobu interesa u smislu ~lana 30 Zakona o policiji distrikta.
Poziv je otvoren petnaest (15) dana od dana objavqivawa u sredstvima javnog informisawa.
Uz prijavu sa biografijom, potrebno je da kandidat dostavi sqede}u dokumentaciju:
1. uvjerewe o dr`avqanstvu,
2. dokaz o prebivali{tu,
3. kopiju li~ne karte,
4. svojeru~no potpisanu i od nadle`nog organa ovjerenu izjava o nepostojawu smetwi iz ~lana IX stava 1 Ustava BiH,
5. dokaz o zavr{enom stepenu i vrsti stru~ne spreme, stru~nom zvawu, odnosno stru~nom nazivu,
6. dokaz o radnom iskustvu nakon sticawa visoke {kolske spreme,
7. svojeru~no potpisanu i od nadle`nog organa ovjerenu izjavu o nepostojawu smetwi iz ~lana 29 stava 1 ta~ke b)
Zakona o policiji distrikta,
8. vlastoru~no potpisana i od nadle`nog organa ovjerena izjavu o nepostojawu smetwi iz ~lana 29 stava 1 ta~ke
c) Zakona o policiji distrikta,
9. svojeru~no potpisanu i od nadle`nog organa ovjerenu izjavu o nepostojawu smetwi iz ~lana 29 stava 1 ta~ke d)
Zakona o policiji distrikta,
10. dokaz od nadle`nog organa o neka`wavawu (policijski organ), osim za krivi~na djela iz oblasti bezbjedno-
sti saobra}aja na putevima po~iwena iz nehaja,
11. dokaz od nadle`nog organa (suda) da se protiv wega ne vodi krivi~ni postupak, osim za krivi~na djela iz
oblasti bezbjednosti saobra}aja na putevima po~iwena iz nehaja,
12. svojeru~no potpisanu i od nadle`nog organa ovjerenu izjavu da nije izre~ena pravosna`na disciplinska
sankcija za te`e povrede slu`bene du`nosti,
13. svojeru~no potpisanu i od nadle`nog organa ovjerenu izjavu o nepostojawu smetwi iz ~lana 30 Zakona o poli-
ciji distrikta,
14. dokaz o ~lanstvu u Pravosudnoj komisiji distrikta (za kandidate iz reda ~lanova Pravosudne komisije distrikta).
Dokazi o ispuwavawu op{tih i posebnih uslova podnose se u originalu ili ovjerenoj kopiji i ne smiju biti sta-
riji od {est (6) mjeseci.
Prijava, zatvorena u koverti, dostavqa se po{tom na adresu: Skup{tina Br~ko distrikta BiH - Komisija za
izbor i imenovawe i Mandatno-imunitetska komisija, Mladena Maglova 2, 76100 Br~ko ili li~no u zgradu
Skup{tine u prijemnu kancelariju.
Nepravovremene i nepotpune prijave ne}e se razmatrati.
Na osnovu ~lana 2 Odluke Skup{tine distrikta o pokretawu postupka izbora Nezavisnog odbora za izbor {efa
policije i zamjenika {efa policije i ocjewivawe rada {efa policije distrikta, broj 01-02-227/10. od 28. aprila
2010. godine, Komisija za izbor i imenovawe i Mandatno-imunitetska komisija Skup{tine distrikta }e
izvr{iti selekciju prijavqenih kandidata, intervjuisati sve prijavqene kandidate koji ispuwavaju propisane
uslove, te nakon sprovedenog intervjua dati Skup{tini prijedlog za imenovawe.
Prilikom intervjuisawa kandidata Komisija za izbor i imenovawe i Mandatno-imunitetska komisija
Skup{tine distrikta }e izme|u ostaloga, cijeniti poznavawe Ustava BiH, Zakona o nezavisnim i nadzornim ti-
jelima policijske strukture Bosne i Hercegovine i Zakona o Direkciji za koordinaciju policijskih tijela i o
agencijama za podr{ku policijskoj strukturi Bosne i Hercegovine (zakoni BiH), Statuta distrikta i Zakona o
policiji distrikta.
Za dodatne informacije kandidati se mogu obratiti u Stru~nu slu`bu Skup{tine distrikta, telefonski broj
049/215-516.
Broj: 01.7-02-570/10. PREDSJEDAVAJU]I KOMISIJE
Br~ko, 6. maja 2010. godine prof. dr Sejfudin Zahirovi}
13
BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
KANTON SARAJEVO
OP]INSKI SUD U SARAJEVU
Broj: 65 0 Ps 126439 10 Ps
Sarajevo, 23.04.2010. godine
OP]INSKI SUD U SARAJEVU, sudija Maida Biki} u pravnoj stvari tu`ioca "Enmon" d.o.o. Banjalu-
ka, koga zastupa advokat Ljubi{a Dragi~evi} iz Banjaluke, protiv tu`enog Ad Group d.o.o. Sarajevo, Ul.
Ismeta Avde [erbe br. 30 Ilid`a radi duga v.sp. 29.526,42 KM na osnovu ~lana 348 stav 3 Zakona o par-
ni~nom postupku ("Sl. novine FBiH" br. 53/03, 73/05. i 19/06. u daljem tekstu: ZPP), budu}i da tu`eni ne
stanuje na adresi posljednjeg poznatog boravi{ta, o b j a v l j u j e
OGLAS
Dana 14.04.2010. godine tu`ilac "Enmom" d.o.o. Banjaluka je podnio tu`bu protiv tu`enog Ad Group
d.o.o. Sarajevo radi duga v.sp. 29.526,42 KM. Tu`bom tra`i da sud donese presudu kojom }e obavezati
tu`enog da isplati tu`itelju iznos od 29.526,42 KM sa zakonskom zateznom kamatom i to po~ev od
31.12.2008. godine pa do kona~ne isplate, te da mu nadoknadi tro{kove parni~nog postupka sa zakon-
skom zateznom kamatom, po~ev od dana presu|enja, do kona~ne isplate, a sve u roku od 30 dana od dana
pravosna`nosti presude, pod prijetnjom prinudnog izvr{enja.
Obavje{tavaju se tu`eni da se dostava pismena smatra obavljenom protekom roka od 15 dana od dana
objavljivanja ovog pismena u dnevnim novinama i na oglasnoj tabli suda te da priloge dostavljene uz tu-
`bu mo`e podi}i u zgradi suda.
Obavje{tava se tu`eni da je na osnovu ~lana 70 stav 1 ZPP-a du`an najkasnije u roku od 30 dana dos-
taviti sudu pisani odgovor na tu`bu.
Odgovor na tu`bu mora biti razumljiv i sadr`avati oznake suda, ime i prezime, odnosno naziv pravno-
g lica, prebivali{te ili boravi{te, odnosno sjedi{te stranaka, njihovih zakonskih zastupnika i punomo}nika
ako ih imaju, predmet spora, sadr`aj izjave i potpis podnosioca (~lan 134 ZPP-a).
U odgovoru na tu`bu tu`eni }e istaknuti mogu}e procesne prigovore i izjasniti se da li priznaje ili
osporava postavljeni tu`beni zahtjev (~lan 71 stav 1 ZPP-a).
Ako tu`eni osporava tu`beni zahtjev, odgovor na tu`bu mora sadr`avati i razloge iz kojih se tu`beni
zahtjev osporava, ~injenice na kojima tu`eni zasniva svoje navode, dokaze kojima se utvr|uju ~injenice
te pravni osnov za navode tu`enog (~lan 71 stav 2 ZPP-a).
Tu`eni mo`e u odgovoru na tu`bu a najkasnije na pripremnom ro~o{tu podnijeti protivtu`bu (~lan 74
stav 1 ZPP-a).
Ukoliko tu`eni kome je uredno dostavljena tu`ba u kojoj je tu`ilac predlo`io dono{enje presude zbog
propu{tanja, ne dostavi pisani odgovor na tu`bu u zakonskom roku, sud }e donijeti presudu kojom se
usvaja tu`beni zahtjev (presudu zbog propu{tanja, osim ako je tu`beni zahtjev o~igledno neosnovan (~lan
182 stav 1 ZPP-a).
Odgovor na tu`bu s prilozima predaje se sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku,
pozivom na broj predmeta.
Sudija
Maida Biki}
Sarajevo, 10.05.2010. godine
Radio-televizija Bosne i Hercegovine r a s p i s u j e
JAVNI OGLAS
za prijem u radni odnos
U SEKTORU BHR1
1) NOVINAR - SARADNIK ......... 1 (jedan) izvr{ilac, na odre|eno vrijeme od 6 ({est) mjeseci
Uslovi:
Pored op}ih uslova predvi|enih ~l. 10 Zakona o radu u institucijama BiH (dr`avljanstvo Bosne i Hercegovine, stariji
od 18 godina, zdravstvena sposobnost, da nije obuhva}en odredbom ~lana IX stav 1 Ustava Bosne i Hercegovine, da
protiv kandidata nije pokrenut krivi~ni postupak za krivi~no djelo za koje je predvi|ena kazna zatvora tri i vi{e godina
ili da mu nije izre~ena zatvorska kazna za krivi~no djelo u~injeno s umi{ljajem u skladu s krivi~nim zakonima u Bosni
i Hercegovini), kandidati trebaju ispunjavati i sljede}e posebne uslove:
- VSS ili apsolventski status/fakultet dru{tvenog smjera,
- komunikativnost i kreativnost,
- poznavanje digitalne monta`e,
- sposobnost timskog rada,
- fonogeni~nost glasa,
- poznavanje engleskog jezika.
Potrebna dokumentacija:
Uz prijavu kandidati treba da dostave sljede}e dokumente (original ili ovjerene kopije):
- kra}u biografiju, sa adresom i kontakt telefonom,
- uvjerenje o dr`avljanstvu - ne starije od 6 ({est) mjeseci,
- prijavu prebivali{ta,
- dokaz o stru~noj spremi ili apsolventskom statusu,
- dokaz o poznavanju engleskog jezika,
- uvjerenje o neka`njavanju - ne starije od 3 (tri) mjeseca,
- ovjerena izjava u vezi s ~lanom IX ta~ka 1 Ustava Bosne i Hercegovine.
Napomena:
Uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti izabrani kandidat dostavlja prilikom zaklju~enja ugovora o radu.
Javni oglas }e biti objavljen u dnevnim listovima "Avaz", "Dnevni list", "Nezavisne novine" i web site BHRT.
Rok za podno{enje prijava je 25.05.2010. godine.
Dostavljanje prijava:
Prijave s tra`enim dokumentima treba dostaviti li~no ili po{tom, u zatvorenoj koverti, s naznakom "Prijava na oglas",
na adresu:
RADIO-TELEVIZIJA BOSNE I HERCEGOVINE
Slu`ba za ljudske resurse
Bulevar Me{e Selimovi}a broj 12
SARAJEVO
Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e se uzeti u razmatranje.
Izbor kandidata izvr{it }e se na osnovu intervjua, stru~nog testa i fono testa.
Kandidati }e biti pisano obavije{teni o ishodu javnog oglasa.

14 Region
Povrat novca
Qv!u oj!d j!n b! {b! [b!e bs! j
Tqmju-!•j!kj!tv!mf!up!wj!pu!lb!{b!oj-
lpn!q b!o j!kb! ov!e j! np!h v!.
~optu!mf!uf!okb!ob!qswjn!tmkf!.
ef!~jn!mf!up!wj!nb!qsf!nb!ujn
pesf!ej!|uj!nb-!•jn!up!cv!ef
np!hv!~f/!V!tmv!•b!kv!eb!pu!.
lb!a v! qv!u p!w b!o kf-! qv!u oj!d j
jnb!kv!qsb!wp!ob!qp!wsbu!j{op!.
tb!lbs!uf/!
Zbog
vulkanskog
nda
pepela sa Isla
zatvoreno
nebo iznad
srednjeg
Jadrana
Obustavljeni letovi
u Splitu i Zadru
Izuzeci: Od zabrane izuzeti mali
avioni, vojni letovi i letjelice
koje se nalaze u hitnoj situaciji
ZAGREB - Vazdu{ni prostor
iznad sre dnjeg Ja dra na, ko ji
uklju~uje hrvatske gradove Split i
Zadar i italijanski Ankonu, ju~e
je od 14 ~asova zatvoren za vaz-
du{ni saobra}aj na visinama do
6.000 metara.
"Odluka o zabrani leta iznad
srednjeg Jadrana donesena je na
osno vu in stru kci ja i pre po ru ka
Otvoren Europark
na Kalemegdanu
BEOGRAD - Na Kalemegda-
nu je ju ~e, po vo dom Da na
Evrope, otvoren Europark u
kojem je na 27 {tandova pred-
stavljeno svih 27 ~lanica Evrop-
ske unije.
Nagla{avaju}i zadovoljstvo {to
sa gra|anima Srbije proslavlja
Dan Evrope, {ef Delegacije EU u
Srbiji Vensan De`er izazio je na-
du da }e put Srbije u EU biti brz i
uspje{an i podsjetio da je ta asoci-
jacija prije 60 godina, kada je nas-
tajala, imala {est ~lanica, a da
danas ima 27.
"Brzo se razvijamo bez obzira
Eurokontrole i prikupljenih vazdu-
{no-meteorolo{kih podataka", pot-
vrdi la je por tpa rol Hrvat ske
kontrole vazdu{ne plovidbe Olivera
Ilija{.
Pre ma nje nim rije~i-
ma, od zabrane su izuzeti mali avi-
oni, vojni letovi i letjelice koje se
nalaze u hitnoj situaciji.
Zbog oblaka pepela, koji se {iri
na krizu, ali ako smo zajedno i
ako postoji solidarnost mo`emo
prebroditi sve krize i izazove",
kazao je De`er i dodao da se na
{tandovima Europarka gra|ani
mogu informisati kako bi mogli
da se izjasne "za" kada do|e vrije-
me za odluku o pristupanju Srbije
Evropskoj uniji.
Di re ktor ka Kan ce la ri je za
evropske integracije Milica Dele-
vi} izrazila je zadovoljstvo {to se
ove godine Dan Evrope u Srbiji
slavi poslije vizne liberalizacija
zahvaljuju}i kojoj su mnogi gra-
|ani uspjeli da posjete Evropu i
vrate se s novim iskustvima koja
}e, kako je rekla, `eljeti da primi-
jene.
^lan Gradskog vije}a Beogra-
da @eljko Ozegovi} naveo je da
Srbiju o~ekuje te`ak posao na
putu kao EU, ali da }e uz posve-
}enost s jedne strane i vjeru i
podr{ku EU sa druge Srbija brzo
biti dio te porodice. (Agencije)
sjevernim dijelom Atlantika, do{lo
je do poreme}aja i na uobi~ajenim
mar {ru ta ma izme |u Ame ri ke,
Evrope i Azije.
U [paniji je zatvoreno 19
aerodroma, kao i aerodromi na sje-
veru Italije i u Rimu, a ista sudbina
zadesila je i vazdu{nu luku Porto u
Portugalu. Rute prekookeanskih le-
tova preusmjerene su na sjever, pre-
ko Grenlanda, tako da izbjegnu
2.000 kilometara duga~ak oblak pe-
pela od Islanda ka sjeveru [panije,
zbog ~ega se letovi u oba pravca
produ`avaju.
Vulkanski oblak sa Islanda sre-
Vjen~alo se 200 parova
Manifestacija 12. put
odr`ana u Beogradu
BEOGRAD - Tradicionalna
manifestacija kolektivnog vjen~a-
nja "Svadba za ma{tanje", na
kojoj je sudbonosno "da" reklo
200 parova iz cijele Srbije, ju~e je
12. put odr`ana ispred Starog
dvora u Beogradu.
10.5.2010.
Mnogi putnici na nekim
evropskim aerodromima
opet ostali blokirani
FOTO BETA
Na aerodromima
u Splitu i Zadru
obustavljen
saobra}aj na
visinama do
6.000
metara
dinom pro{le sedmice po~eo
je da se {iri ka zapadnim i ju-
go za pa dnim di je lo vi ma
Evrope izazvava{i ponovo
probleme u vazdu{nom sao-
Poreme}aj
Do{lo do
bra}aju Velike Bri- kanske pra{ine ju~e tokom
poreme}aja i tanije, [kotske i Irske. Oblak putuje ve~ernjih ~asova prekriti nebo nad
na uobi~ajenim prema istoku, te su zabrane najav- ju`nim dijelovima Njema~ke, te
mar{rutama ljene i nad ju`nim dijelovima Fran- ^e{ku i Austriju. Posljednji snimci
cuske i dijelu vazdu{nog prostora islandskog vulkana Ejafjalajokula
izme|u Amerike, iznad Italije. pokazuju ja~anje njegove aktivnos-
Evrope i Azije Najavljeno je da }e oblak vul- ti. (Agencije)
ski venac pokloniti kolica za bebe.
Svi mladenci, me|u kojima 17
parova ~eka bebe, nakon vjen~anja,
pridru`ili su se obilje`avanju Dana
Evrope.
Ma ni fes ta ci ja ko le kti vnog
vjen~anja nastala je u vrijeme NA-
TO bombardovanja 1999. godine,
kao potreba da se pomogne mladim
parovima koji prvi put stupaju u
bra~nu zajednicu, ali i obezbijedi
vjen~anje koje }e mladencima ostati
u pam}enju ~itavog `ivota. Za tro-
{kove organizacije 12. "Svadbe za
ma{tanje" obezbije|eno je tri mili-
ona dinara. Do sada se na taj na~in
u Beoradu vjen~alo vi{e od 1.000
parova.
Za vrijeme generalne probe
vjen~anja u subotu, ove godine prvi
put, organizovana je i akcija dobro-
Venecuela Pokrovitelj te manifestacije,
voljnog davanja krvi za mladence,
koja je uvr{tena u zvani~nu turisti-
Me|u ~ku ponudu glavnog grada je Skup- kumove, svatove i rodbinu, ali i sve
vjen~anima {tina grada. druge gra|ane koji su to `eljeli. U
Me|u vjen~anima je i par iz biv{oj SFRJ kolektivno vjen~anje
i par iz Venecuele, te 17 parova koji o~eku- odr`avalo se na Plitvi~kim jezeri-
Venecuele ju prinovu, a njima }e op{tina Sav- ma. (Agencije)
10.5.2010.
Region 15

UKRATKO Tragedija u Podrutu, pored Novog Marofa

Dje~ak upao
Tirk: EU umorna
od pro{irenja
PODGORICA - Predsjednik Slovenije Danilo Tirk izjavio je
da se u Evropskoj uniji trenutno osje}a "umor od pro{irenja"
koji je tijesno povezan i s posljedicima svjetske ekonomske kri-
ze, ali da su dr`ave EU svjesne obe}anja koje su dale zapadnom

u vrelu vodu
Balkanu.
"U ovom trenutku Hrvatska je najbli`a ~lanstvu u EU, ali moramo
naglasiti i veoma veliki napredak koji je Crna Gora uradila u poslje-
dnoj godini", rekao je Tirk. On je dodao da je nemogu}e procijeniti
tempo pridru`ivanja pojedina~ne dr`ave EU, istakav{i da je rije~ o
procesu koji zavisi od napretka koji zemlja uradi na osnovu imple-
mentacije potrebnih reformi, prenijeli su ju~e crnogorski mediji. On
je naveo da Slovenija nudi pomo} i dijeli iskustvo sa Crnom Gorom Koma
u procesu ulaska u EU. (Agencije)
Zbog jakih
.. . bolova koje bi
trpjelo, dijete je
Okr{aj bajkera u vje{ta~ki
izazvanoj komi

Dvori{te u kojem se
dogodila tragedija
FOTO NN

jeme igre s bratom, okliznuo se i

upao u posudu u koju su ~lanovi
porodice izlili kipu}u vodu koja
im je bila potrebna za destilaciju.
SLAVONSKI BROD - Grupa huligana, pripadnika "Hell An- "Dje~aci su se igrali. Sve se
gelsa", umalo nije upropastila 7. motorijadu u Slavonskom Bro- zbilo veoma brzo, skakali su oko-
du, koja je pored vi{e hiljada bajkera u dva dana vikenda lo i, eto, tragedija se dogodila.
okupila i 20.000 posjetilaca. Nitko nije kriv za to", ispri~ala je
Dio pripadnika moto-grupe "Hells Anglels" se kasno u subotu na- dje~akova baka.
silni~ki pona{ao prema pripadnicima druge grupe, tj. "Gremini" iz Iako je dje~akov otac brzo re-
Slavonskog Broda. Palicama su napali, iako nisu imali nikakvog po- agovao i izvadio ga iz vode, dje-
voda, trojicu mu{karaca koji su se nalazili u automobilu. Jednog od ~ak je ve} bio ope~en.
mu{karaca nasilnici su sustigli u toaletu jednog kafi}a i vi{e puta ga Ekipa Hitne medicinske po-
udarili, dok je drugi uspio pobje}i. Svoj bijes huligani su iskalili na mo}i brzo je stigla na mjesto do-
automobilu kojem su palicama razbili stakla, te otu|ili novac koji su Opekotine: Mali{anu koji je ga |a ja i pre ve zla po vri je |e nog
dje ~a ka u Op {tu bol ni cu Va ra -
ondje prona{li. (Agencije) upao u kotao s kipu}om vodom Otac: On je `din, gdje su ljekari procijenili da
ope~eno vi{e od 80 odsto tijela na{ an|eo
.. . NOVI MAROF - ^etvoro- Zoran Bahtijarevi}. Ekf!•b!lpw!pubd-!lp!kfh
je zadobio opekotine na vi{e od
80 odsto tijela te su ga hitno pre-
vezli u Zagreb.
Bati}: Podela Kosova godi{nji dje~ak iz Podruta, po-
red Novog Marofa, zadobio je
On je do dao da }e dje ~a ku
ostati trajne posljedice, te da }e
tv!op!wj!ob!sj!kv!•f!{b!uf!lmj!jt!.
qsfe!qp!sp!ej!•of!lv!~f-!oj!.
Ljekari su saop{tili da dje~ak
nije ope~en po vratu, licu, desnoj
- realna opcija te{ke opekotine nakon {to je u ga danas preuzeti estetski hirurzi kf!jnbp!tob!hf!eb!hp!wp!sj podlaktici i stopalu, te da, zahva-
BEOGRAD - Predsjednik Demohri{}anske stranke Srbije i subotu nave~e upao u kotao ki- koji }e voditi lije~enje. Zbog ja- p!usb!hf!ej!kj/!Ob!qj!ub!okf!lb!. ljuju}i brzoj intervenciji roditelja
narodni poslanik Vladan Bati} ocijenio je ju~e da }e se podjela pu}e vode. kih bolova koje bi trpjelo, dijete lp!nv!kf!tjo-!hft!uj!lv!mb!dj!. i medicinskoj pomo}i, u trenutku
Kosova kao opcija otvoriti poslije odluke Me|unarodnog suda Kako je saop{teno iz Klinike je u vje{ta~ki izazvanoj komi. kpn!kf!ebp!ob!tmv!uj!uj!eb prijema u vara`dinsku bolnicu ni-
pravde u Hagu i da vlasti Srbije ne bi trebalo da je automatski za dje ~je bo les ti u Kla i}e voj u Porodica povrije|enog dje~a- oj!kf!ep!csp/!#\up!eb!wbn je bio vi tal no ugro `en. Oni su,
odbace. Zagrebu, gdje je dje~ak hospitali- ka je subotu u dvori{tu porodi~ne lb!afn-!po!kf!ob|!nb!mj me|utim, istakli da se radi o po-
Odluka MSP o progla{enju nezavisnosti Kosova ne}e imati oba- zovan, njemu je opekotinama za- ku}e pekla rakiju, a prisutni su bi- bo!}fp#-!lsbu!lp!kf!qp!sv!•jp- vredama koje su podlo`ne kom-
vezuju}u snagu, ali ima}e mnoge posljedice i vjerovatano otvoriti hva}eno vi{e od 80 odsto tijela. li i povrije|eni dje~ak i njegov tb!tv!{b!nb!v!p•j!nb/ plikacijama, ali i da ljekari imaju
nove pregovore, mogu}e i na me|unarodnoj konferenciji. Bati} je "Ipak, to se mo`e promijeniti trogodi{nji brat. U jednom trenut- dosta iskustva s takvim povreda-
naglasio da bi zvani~ni Beograd, ukoliko se otvori mogu}nost po- svake sekunde", rekao je doktor ku ~etvorogodi{nji dje~ak, za vri- ma. (Agencije)
djele Kosova, u novim pregovorima mogao da dobije {to ve}i dio
prostora na kojem `ive Srbi, a ne samo Sjeverno Kosovo. (Beta)

.. .
@ene u Srbiji piju sve vi{e
Napada~ na policajca
ostaje u pritvoru
ZAGREB - Dvadesetogodi{-
njak Nikica Marovi}, osumnji~en
Policija Opasnost
privodi
da je pro{le sedmice te{ko povri- Nikicu Zadr`an zbog
Marovi}a
jedio policajca na maksimirskom opasnosti od
stadionu u Zagrebu, zadr`an je u
pritvoru zbog opasnosti od po- ponavljanja
navljanja djela i uticaja na svje- djela i uticaja
doke.
BEOGRAD - ^etvrtina populacije u Srbiji konzumira alkohol Zagreba~ka policija u subotu je na svjedoke
FOTO BETA

u koli~ini koja njihovo pona{anje mo`e u~initi rizi~nim po okoli- saop{tila da je Marovi}a prijavila
nu, a u posljednje vrijeme za ~a{icom sve vi{e pose`u i `ene, {to zbog te{kog krivi~nog djela protiv
ranije nije bio slu~aj. op{te bezbjednosti na {tetu jednog
Izjavio je to ju~e {ef dnevne bolnice pri Institutu za mentalno policajca te zbog napada na ~etvori-
zdravlje doktor Vladan Jugovi}, dodaju}i da ~ak 70 odsto gra|ana cu policajaca.
koji uzimaju alkohol piju ga umjereno i bez posljedica, ali da "pro- Istra`ni sudija }e danas odlu~i-
blemati~no" pije tri do pet odsto populacije. Me|u njima je najvi{e vati o pritvoru koji mo`e trajati do
osoba zrele dobi. "Ranije je odnos izme|u mu{karaca i `ena bio ve- mjesec dana. Rije~ je, po pisanju
}i. Do te promene nije do{lo zato {to mu{karci manje piju, ve} {to medija, o hrvatskom dr`avljaninu
`ene piju sve vi{e", kazao je Jugovi}. (Agencije) ro|enom u Kotoru u Crnoj Gori Ni-
kici Marovi}u, a koji je, navodno,
policiji poznat odranije.
Policija je utvrdila da je mladi}
tokom utakmice Dinama i Hajduka
na sjevernoj tribini bio u grupi koja
je stolicama ga|ala policiju i one-
mogu}avala im pristup tribinama.
Dok je bacao stolice prema policaj-
cima oko lica je zavezao majicu ka-
ko bi ga te`e prepoznali, a od video-
nadzora se poku{ao skriti iza drugih
navija~a, ka`u u policiji.
Potom je prema grupi policaja-
ca, s udaljenosti od petnaestak meta-
ra, bacio zapaljenu pirotehni~ku
napravu, tzv. topovski udar, koji se
odbio od tlo i eksplodirao pored poli-
cajca koji je usljed toga izgubio oko.
U neredima su, osim povrije-
|enog policajca, te`e povrede za-
dobila i dva navija~a, te lak{e 18
policajaca i 18 navija~a. O{te}eno
je sedam policijskih vozila, po dva
tramvaja i autobusa te dva auto-
mobila gra|ana. (Agencije)

16 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
BIFX
+0,34% -1,12%
KOTACIJA KOMPANIJA
KOTACIJA FONDOVA
KOTACIJA - OBVEZNICE
PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
#Hsb!ej!ob#!Qsp!{ps
#Ij!esp!hsb!eokb#!Tb!sb!kf!wp
...
BANJALU^KA BERZA
BIRS
+0,16% -0,44% -0,05%
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
JAVNA PONUDA OBVEZNICA
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
#Wf!mf!ushp!wj!ob#!Hsb!ej!|lb
Sv!eojl!cp!ltj!ub!Tsf!csf!oj!db!
10.5.2010.
Pregr{t PRIVREDNA KOMORA RS
SASX-10 SASX-30 nagrada za
bh. inovatore
Stopira
-0,66% PARIZ - Josip Bili}, inovator
iz Livna, dobitnik je zlatne me-
dalje na Me|unarodnoj izlo`bi
inovacija "Concours Lepine" u
Parizu za izum vjetroturbine, sa-
op{teno je iz Asocijacije inova-
tora BiH.
Pavel Pavelka iz Sarajeva, do-
bio je po~asne medalje Udru`e-
nja fran cus kih ino va to ra i
imovine
fabrikanata (AFFI) za inovacije
za biolo{ko |ubrivo i antioksi-
dant-detoksikant. Dvije srebrne
medalje odlaze u Banjaluku i to
Vukosavi Bo`i} za "krevetnu ka-
du za odr`avanje higijene nepo-
mi~nih bolesnika i srednjo{kolcu
Filipu Dujakovi}u za prozorski
dr`a~ gra|evinske skele. Srebro
je dobio i Sa{enko Sadikovi} iz
Ljubu{kog za ure|aj za bu{enje Popovi} Zakon:
dublje od 12 km.
P.K. Privredna
komora RS
"Cargill" za predla`e zakon
saradnju sa koji bi obustavio
"Preventom" sudske
SA RA JE VO - Pred sta vnik
kompanije "Cargill", vode}eg
postupke protiv
sjevernoameri~kog proizvo|a~a preduze}a ~ija
me sa i me snih pre ra |e vi na,
CIJENA (KM) PROMJENA D`on Ho~stejn posjetio je pre- imovina je
5,50 30,95%
duze}e "Prevent BH" u Viso- predmet
kom.
Tokom razgovora s predsjedni- sukcesije
3,70 -7,50% kom Upra ve "Pre vent BH" Kako saznajemo, Privredna ko- po navedenom osnovu sve dok BiH
Predrag KLINCOV
Admirom Pejku{i}em i ~lanom mora je nakon pritu`bi doma}ih pre- ne potpi{e bilateralne sporazume o
Uprave Almirom Jazvinom ra-
zmatrane su mogu}nosti sara-
dnje dvije kompanije.
BANJALUKA - Privredna
komora RS danas }e Vladi RS
duze}a i konsultacija s pravnicima,
odlu~ila da Vladi uputi lex specialis
zakon koji predvi|a obustavljanje
sukcesiji sa dr`avama nastalim ra-
spadom biv{e Jugoslavije, a kojima
bi se regulisali me|usobni imovin-
uputiti prijedlog zakona o sprovo-
"Razgovarali smo o mogu-
}nos ti ma di rek tne sa ra dnje
izme|u 'Prevent Leathera' i 'Car-
|enju sporazuma o sukcesiji s ci-
ljem spre~avanja oduzimanja
imovine preduze}a u RS od strane
sudskih postupaka u RS protiv do-
ma}ih preduze}a ~ija imovina je pre-
dmet Sporazuma o sukcesiji SFRJ.
sko-pravni odnosi.
Pravnici ukazuju da je dosada{-
nja praksa pokazala da sudovi u RS
gilla', najve}e sjevernoameri~ke
FIRS ERS 10 klaonice. Na sastanku su, tako-
njihovih nekada{njih centrala iz Predlo`eni zakon tre-
balo bi da prekine sudske postupke
postupaju po tu`bama preduze}a,
naj~e{}e iz Hrvatske, koja potra`uju
biv{ih jugoslovenskih republika.
|e, ra zma tra ne no ve ide je o
eventualnim interesima za zaje-
dni~ko ulaganje u BiH i unapre-
|enju poslovne saradnje", rekao Regulisati i imovinu Srba iz Hrvatske
je Pejku{i}.
Z.D. V!Sb!eopk!hsv!qj!Wmb!ef!ST-!lp!kb!sb!{nb!usb!tlmb!. }f!opn!sb!eopn!nb!uf!sj!kb!mv!vhp!wp!sb!of!usf!uj!sb!uv
qb!okf!cj!mb!uf!sbm!oph!tqp!sb!{v!nb!p!tv!ldf!tj!kj!j{nf!. jnp!wj!ov/!
}v!CjI!j!Iswbu!tlf-!lb!av!eb!~f-!qp!sfe!skf!|b!wb!okb #Iswbu!tlb!obt!up!kj!eb!j{!ckf!hof!sb{!hp!wpsf!p
tub!uv!tb!of!lb!eb|!okf!esv|!uwf!of!jnp!wj!of!qsb!woji jnp!wj!oj!j{!ckf!hmji!Tscb-!bmj!cj!{b!up!sb!ep!sbt!qsbw!.
Manja posjeta mj!db-!jo!tjt!uj!sb!uj!eb!tf!ujn!ep!lv!nfo!upn!sf!hv!mj!|f!j mkb!mb!p!of!ljn!qf!sj!gfs!ojn!tuwb!sj!nb!qp!qvu!np!ups!.
turista u RS jnp!wj!ob!hsb!}b!ob!ST!j!CjI!lp!kj!tv!cj!mj!esabw!mkb!oj oji!wp!{j!mb!j!tmj!•op/!Nj-!nf!}v!ujn-!of!np!af!np
Iswbu!tlf/! qsf!~j!qsf!lp!up!hb-!kfs!tf!sb!ej!p!jnp!wj!oj!phsp!nof
BA NJA LU KA - U prvom
Wj!up!njs!Qp!qp!wj~!vlb!{v!kf!eb!Iswbu!tlb!v!qp!ov!. wsj!kf!eopt!uj#-!ob!hmb!|b!wb!Qp!qp!wj~/
kvartalu ove godine Republiku
Srpsku je posjetilo 48.640 turis-
ta, {to je za dva odsto manje ne-
go u is tom pe ri odu pro {le
godine, podaci su Zavoda za sta-
BiH propu{ta
tistiku RS.
U istom periodu ostvareno je
112.019 no}enja, odnosno 3,5
odsto manje nego u istom peri-
odu pro{le godine.
Od uku pnog bro ja tu ris ta, cije BiH (DEI) obja{njavaju da je
B. SIMI]
27.687 do ma }ih os tva ri lo je CIP jedan od takozvanih programa
60.913 no}enja, dok je 20.953 SARAJEVO - BiH propu{ta Zajednice koji predstavljaju posebne
stranih turista ostvarilo 51.106 priliku da iskoristi milione eura fondove EU namijenjene ~lanicama
no}enja. Najve}i broj no}enja, za preduzetni{tvo koje EU daje za podr{ku unutra{njim politikama
44.307, ostvaren je na planin- putem Okvirnog programa za EU i unapre|enje me|usobne sara-
skim mjestima. (Srna) konkurentnost i inovacije (CIP) dnje u razli~itim oblastima. Me|u-
"te {kog" ne ko li ko mi li jar di tim, on je dos tu pan i ze mlja ma
eura, upozorava Senad Hromi}, kandidatima i potencijalnim kandi-
Izvještaj sa direktor Euroinfo koresponden- datima kako bi bili podr`ani njihovi
svjetskih berzi ($) tnog centra Spoljnotrgovinske napori na putu ka EU.
komore BiH.
Energent Cijena Promjena "Sve susjedne zemlje povla~e
Obgub 89-38 .2-67 sredstva iz ovog programa EU koji Gubici
CIJENA (KM) PROMJENA Qsjspeoj!hbt 5-126 1-197
ima tri stuba, a od kojih je prvi, koji Nepristupanjem "Mogu}nost u~e{}a u programi-
se odnosi na preduzetni{tvo i inova- ma Zajednice, pa time i u programu
cije, 'najte`i'. Nema razloga da mi ne Programu BiH CIP, BiH je stekla okvirnim sporazu-
0,30 3,00% Metali Cijena Promjena
ispunimo uslove i ne omogu}imo gubi mogu}nost mom potpisanim s EU koji je stupio
[mbup 2321-51 24-21 kori{tenje ovih sredstava", ka`e na snagu u januaru 2007. godine.
za finansiranje Program obuhvata period od 2007.
0,40 -20,00% Tsfcsp 29-562 1-:47
Hromi}.
U Direkciji za evropske integra- MSP do 2013, a njegov bud`et iznosi 3,6
 10.5.2010.
S TRA@I PREKID SUDSKIH POSTUPAKA DO SUKCESIJE
ati oduzimanje
e firmama iz RS
"Bonel" bi po
sudskim odlukama
mogao ostati bez
~etiri poslovna prostora
"svoju" imovinu na podru~ju tog en-
titeta, a koja je u me|uvremenu
uglavnom privatizovana.
Jedan od takvih primjera
je banjalu~ki maloprodajni lanac
obu}e "Bonel", koji bi po sudskim
odlukama mogao da ostane bez ~etiri
poslovna prostora i to u Bijeljini,
Doboju, Tesli}u i Br~ko distriktu, ko-
ja su prije rata bila dio poslovnog
sistema "Borova" iz Vukovara.
Sudovi su nekada{nja ulaganja
milione evra
milijardi eura. Cilj mu je poticanje
konkurentnosti preduze}a, podr{ka
inovativnosti, osiguranje boljeg pris-
tupa finansijama, te podr{ka poslo-
vanju u regionima", isti~u u DEI i
napominju da CIP program poti~e
bolje kori{tenje informacijskih i ko-
vukovarske fabrike u izgradnju obje-
kata u pomenutim gradovima pri-
znali kao vlasni{tvo, iako "Borovo",
kao i sve firme u socijalisti~koj Ju-
goslaviji, u to vrijeme nije imalo pra-
vo svo ji ne, ve} sa mo pra vo
kori{tenja dru{tvene imovine.
U "Bonelu", koji zapo{ljava 170
radnika u 45 poslovnih objekata, isti-
~u da sudovi u RS po pravilu zane-
ma ru ju ka ko do ma }e za ko ne o
privatizaciji po kojima su oni na za-
munikacijskih tehnologija, ve}e ko-
ri{tenje obnovljivih izvora energije i
energetsku u~inkovitost.
Ovaj program sastoji se od tri -
potprogram za preduzetni{tvo i ino-
vacije ima bud`et od 2,1 milijardu
eura, potprogram za podr{ku politi-
konit na~in postali vlasnici prijeratne
imovine "Borova" na teritoriji RS,
tako i sporazum o sukcesiji po kojem
se to pitanje tek treba regulisati bila-
teralnim dr`avnim ugovorima.
"Borovo" je objekte "Bo-
nela" u Bijeljini i Doboju prodalo
nekolicini kupaca iz tih gradova.
"Na ovaj na~in smo dobili ap-
surdnu situaciju da na{i sudovi orga-
ne Hrvatske smatraju nadle`nim da
vr{e privatizaciju dr`avnog kapitala
kama u oblasti IT tehnologija "te-
`ak" je 728 miliona, a potprogram
Inteligentna energija za Evropu 727
miliona eura. Nepristupanjem Pro-
gramu za preduzetni{tvo i inovacije
BiH gubi mogu}nost za finansiranje
malih i srednjih preduze}a u razli~i-
tim fazama njihovog nastajanja i ra-
zvoja, pru`anje podr{ke regionalnim
centrima koji daju usluge malim i
srednjim preduze}ima u oblastima
poslovanja i inovacija, mogu}nost
transnacionalnog umre`avanja pre-
duze}a i spre~avanja zaga|enja.
Iz DEI poru~uju da su ovom
programu pristupile Hrvatska, Srbija,
Crna Gora, Makedonija, Turska i da
je {teta da mu ne pristupi i na{a ze-
mlja, te isti~u da je za to zadu`eno
Ministarstvo spoljne trgovine i eko-
nomskih odnosa BiH.
na teritoriji RS, a ne priznaju doma}e
zakone i nadle`nost Direkcije za pri-
vatizaciju RS", isti~e Slavko Ami-
d`i}, direktor "Bonela".
Pozvao je stoga vlasti RS na hi-
tnu reakciju kako bi se sprije~ilo "to-
pljenje" imovine svih preduze}a u
RS koja se nalaze u sli~noj situaciji,
ukazuju}i da je FBiH nekretnine
svojih firmi odavno za{titila.
Ukoliko bi se postoje}a situacija
nastavila, u "Bonelu" upozoravaju na
Radnici ostaju bez hotela
M. RENER
SARAJEVO - Radnicima di-
oni~arima tuzlanskog "Polihe-
ma" ne mo `e bi ti vra }e no
vlasni{tvo nad 25 odsto kapitala
ho te la "Ste la" Ne um, ko je su
imali dok je ovaj hotel bio u vla-
sni{tvu njihove firme i preduze}a
TDI, kazali su u Ministarstvu
okoli{a i turizma FBiH.
Is ta kli su da je u to ku upis
FBiH i splitske firme "Bumes" kao
vlasnika nad hotelom "Stela", {to je
revizijom utvrdila Agencija za pri-
vatizaciju FBiH (APF) i potvrdio
Vrhovni sud FBiH, te da }e tek na-
kon toga resorno ministarstvo imati
uvida u rad hotela.
Iz Ministarstva napominju da
je po registru iz 1997, koji je aktu-
elan, pet odsto hotela u vlasni{tvu
op}ine Neum, 44 odsto je dr`avni
kapital, a ostatak je privatni, dok je
Ekonomija
izvjesne masovne tu`be preduze}a
protiv RS sa zahtjevom za od{tetu
ogromnih vrijednosti zbog prodaje
"tu|e" imovine u procesu privatiza-
cije.
Vitomir Popovi}, pra-
vni ekspert i predsjednik Radne gru-
pe Vlade RS koja razmatra radni
materijal za sklapanje bilateralnog
sporazuma o sukcesiji izme|u BiH i
Hrvatske, ka`e da klju~nu pometnju
pravi neujedna~ena praksa sudova u
Registracija
U toku je upis
FBiH i splitskog
"Bumesa"
kao vlasnika
hotela "Stela"
u Neumu
po rje{enju APF dr`ava ve}inski
vlasnik "Stele".
Teufik Bajri}, jedan od radnika
dioni~ara "Polihema", tvrdi da ra-
dnici ne odustaju od svog zahtjeva
da im se vrate dionice, kako bi ih
prodali, jer su od plata odvajali za
gradnju hotela "Stela".
"Mi smo dioni~ari 'Polihema', a
'Polihem' je bio jedan od vlasnika
hotela u Neumu i mi imamo ~etvrti-
nu vlasni{tva nad 'Stelom'. Na{a fir-
ma je u ste~aju, ali nije hotel u
17
Sudovi
Sudovi u RS
zanemaruju
doma}e zakone
o privatizaciji
i Sporazum o
sukcesiji SFRJ
dr`avama biv{e Jugoslavije. On uka-
zuje da sudovi u Hrvatskoj i Srbiji
stoje na stanovi{tu prekida svih pos-
tupaka dok te dvije dr`ave ne potpi-
{u bilateralni ugovor o sukcesiji.
"Sudovi u RS, na`alost, potpu-
no zanemaruju postojanje sporazu-
ma o sukcesiji, iako je to ratifikovani
me|unarodni ugovor koji ima ja~u
pravnu snagu od doma}eg zakono-
davstva", isti~e Popovi}.
Ne `ele}i da prejudicira
rje{enja bilateralnog sporazuma BiH
i Hrvatske koja se ti~u pravnih lica,
on je rekao da je u igri nekoliko op-
cija. Jedna od njih je da se procijeni
vrijednost nekada{nje dru{tvene
imovine u obje dr`ave i isplati razli-
ka u vrijednosti, a druga da se svakoj
firmi vrati "njeno", {to otvara mogu-
}nost tu`bi sada{njih korisnika tih
nekretnina protiv mati~nih dr`ava.
"I mene uhvati panika od pomi-
sli {ta bi to moglo izazvati. Ali kakvo
god rje{enje bude, mora}e postojati
reciprocitet. To zna~i da ako na{i su-
dovi, kao sada, presu|uju da postoji
imovina hrvatskih preduze}a u BiH,
onda i sudovi u Hrvatskoj moraju na
isti na~in tretirati imovinu preduze}a
iz RS i FBiH", naglasio je Popovi}.
ste~aju. Bilo je u planu da se 'Stela'
proda mimo nas. U hotelu nema
nadzornog odbora, ima samo dire-
ktor, koji je bio {ef kuhinje. Hotel
nije nikada ni prekidao rad, ali niko
nema uvida {ta se dolje de{ava", re-
kao je Bajri}.
U APF su pojasnili da je hotel
"Stela" nastao 1993. godine na imo-
vi ni "Po li he ma", te fir mi TDI i
"Energoinvest-TAT", a da je 2000.
isknji`en iz ovih preduze}a, dok je
tek 2006. godine utvr|eno da je ve-
}inski vlasnik FBiH, a da oko 31
od sto ima split ski "Bu mes" na
osnovu dokapitalizacije.
"Stav je Agencije da se ne pro-
vodi privatizacija dok se ne zavr{e
procedure u vezi s registracijom
vlasni{tva. Hotel ima privremeni
NO koji je imenovala Vlada, a na-
kon registracije ide imenovanje stal-
nog NO", dodali su u Agenciji za
privatizaciju FBiH.

18 Ekonomija
Johan Han
Han: EU mora
da sa~uva evro
BE^ - Evropski komesar za
regionalni razvoj Johan Han izja-
vio je da nema alternative evru.
On je, gostuju}i u emisiji "^as
{tampe" austrijske dr`avne televizi-
je ORF, istakao da su trenutno o~i-
gledno u toku napadi na zajedni~ku
evropsku valutu, na koje treba brzo
odgovoriti, i to ne samo iz takozva-
ne evrozone, ve} iz ~itave Evropske
unije.
"Ovakva situacija se nije dogo-
dila od uspostavljanja EU", rekao je
Han, dodaju}i da ve} ima vi{e odre-
daba u sporazumima Unije koje
omogu}avaju razvoj kriznog meha-
nizma, zbog ~ega nije potrebno
mijenjati Lisabonski sporazum.
"Evropska komisija je problem
jo{ dugo prije krize spoznala i na
njega ukazivala, ali je postojala
REVIZOR
"Toshiba" uplivala
u profitabilne vode
TOKIO - Japanska kompanija
"Toshiba" je u prvom tromjese-
~ju ove kalendarske godine ostva-
rila operativni profit od 104,3
milijarde jena (890 miliona evra),
a za cijelu pro{lu fiskalnu godinu,
koja se zavr{ila 31. marta, dobit
od 117 milijardi jena.
U posljednjem tromjese~ju pretho-
dne fiskalne godine kompanija, koja
je tre}i po veli~ini proizvo|a~ ~ipo-
va, poslije "Intela" i "Samsunga", is-
kazala je gubitak od 74 milijade
jena, a za cijelu prethodnu godinu
manjak od 250 milijardi jena.
Evrozona
Han ne smatra
korisnim
isklju~enje Gr~ke
iz evrozone
odre|ena uzdr`anost zemalja ~lani-
ca", kritikovao je zemlje saveznice
~lan Evropske komisije iz Austrije.
On je naglasio da Komisija ve}
dugo tra`i da evropska statisti~ka
agencija Eurostat na vrijeme dobija
uvid u bud`etske brojke, a da sada
kriza pru`a dobre {anse da se taj sis-
tem uspostavi.
Han je kazao da ne smatra ko-
risnim isklju~enje Gr~ke iz evrozo-
ne, te da je pogre{an i signal da }e
ubudu}e svi oni koji se ne budu pri-
U ovoj fiskalnoj godini, koja se
okon~ava krajem marta 2011, "Tos-
hiba" o~ekuje operativni profit od
250 milijardi jena. Firma istovre-
meno o~ekuje da joj promet za cio
obra~unski period poraste za 9,7
odsto, na sedam biliona jena, a ~ista
dobit dostigne 70 milijardi jena.
"Toshiba" je, osim toga, navela da
planira da udvostru~i investicije, na
160 milijardi jena.
Proi zvo |a ~i ~i po va o~e ku ju
ubrzanje oporavka u tom sektoru s
obzirom na potra`nju pametnih tele-
fona i tabletnih ra~unara. (Agencije)
dr`avali granice bud`etskog deficita
od tri odsto bruto doma}eg proizvo-
da biti isklju~ivani iz zone zajedni-
~ke evropske valute.
Ispravno je, naglasio je on, da
Gr~ka dobije mogu}nost za uzima-
nje kredita, ali samo ako Atina bude
u stanju da predo~i projekte koji od-
govaraju evropskim standardima i
iste odgovaraju}e kofinansiraju.
Han nije `elio da odgovori na
pitanje da li }e gr~ka kriza usporiti
pristupanje Hrvatske Uniji.
"Da li }e to biti 2012. ili 2013.
sigurno nije bezna~ajno Hrvatskoj,
ali na kra ju }e bi ti u~la nje nja.
Hrvatska je ve} sada po mnogome
evropska zemlja. Iako ima jo{ po-
jedinih otvorenih pitanja, ona si-
gurno mogu biti rije{ena", uvjeren
je Han. (Agencije)
#Tbn!tvoh#!kf!qp!wf!.
~bp!twpk!vejp!ob!bnf!.
sj!• lpn! usaj!| uv
qspj!{wp!}b!•b!np!cj!uf!mb!j
j{kf!eob!•jp!tf!tb!#Np!up!.
sp!mpn#-!qp!lb!{v!kf!qp!.
tmkf!e okf! jt!u sb!a j!w b!o kf
lpn!qb!oj!kf!#Dpn!Tdp!.
sf#-!lp!kf!tf!peop!tj!ob
qswj!lwbs!ubm!pwf!hp!ej!of/
#Tbn!tvoh#!j!#Np!up!sp!mb#
tb!eb!esaf!qp!32-:!pe!.
tup!dkf!mp!lv!qoph!usaj!|ub
np!cj!uf!mb-!b!ob!usf!~fn
nkft!uv!kf!MH!tb!32-9
pe!tup!vekf!mb/!
Bnf!sj!•lj!sf!hv!mb!up!sj!{b!.
uwp!sj!mj!tv!kp|!•f!uj!sj!nb!okf
cbo!lf!•j!nf!kf!cspk!qsp!.
qb!mji!lsf!ej!up!sb!v!TBE!v
pwpk!hp!ej!oj!qp!wf!~bo!ob
79/!Sf!hv!mb!up!sj!tv!{b!uwp!.
sj!mj!cbo!l f!v!tb!w f!{ ojn
esab!wb!nb!Gmp!sj!eb-!Njo!f.!
tp!ub-!Bsj!{p!ob!j!Lb!mj!gps!oj!.
kb/!Bnf!sj!•lb!Tb!wf!{ob
bhfo!dj!kf!{b!ptj!hv!sb!okf
|uf!eoji!qp!mp!hb!)GEJD*
mb!oj!kf!{b!uwp!sj!mb!251!cb!.
ob!lb-!b!{b!pwv!hp!ej!ov
qsp!hop!{j!sb!kv!kp|!wj!|f/
U SAD
15,3
miliona
ljudi bez
posla
Wall
Street
sredi{te
nevi|enog
haosa
NJUJORK - Ameri~ka ko-
misija za berzu i hartije od vrije-
dnosti (SEC) ozbiljno sumnja da
je pro{losedmi~ni pad berze, koji
je izbrisao bilion dolara tr`i{ne
vri je dnos ti akci ja, po kre nu la
gre{ka brokera nakon koje su
kompjuteri isprogramirani za
pro da ju na kon de te kci je sna -
`nog pada pokrenuli masovnu
prodaju.
Za sada se u SEC-u ne usu|uju
decidno re}i {ta je pokrenulo ras-
prodaju, ve} to nazivaju "neobi~nim
doga|ajem", a zanima ih i da li su
Bez otpu{tan
Razgovarao: Predrag KLINCOV
alkan investment banka
B
politiku ubla`avanja po-
sljedica ekonomske krize
nije bazirala na smanjenju
broja zaposlenih, ve} racionalnijem
upravljanju tro{kovima i pove}anju
efikasnosti, kazao je Edvinas Na-
vickas, direktor te banke sa sjedi-
{tem u Banjaluci.
Balkan investment banka, koja
ove godine obilje`eva 10 godina ra-
da, je prva komercijalna banka u RS
utemeljena na osnovu inostranog
kapitala. Kada je po~ela s radom,
Iskustvo vrijedno povjerenja
V!cv!ev!~opt!uj!tf!wj!ej!np!lbp!cbo!lb!lp!kb!{b!.
iwb!mkv!kv!~j! tubm!opn! sb!{wp!kv! j! |j!sf!okv! qp!tmp!wb!.
okb-! qsj!nkf!opn! obk!tb!wsf!nf!oj!kf! uf!iop!mp!hj!kf! j
v{! wj!tp!lp! qsp!gf!tj!pobm!of! j! lwb!mj!uf!uof! lb!esp!wf
{b!v{j!nb! wf!pnb! cj!uov! vmp!hv! v! cbo!lbs!tlpn
WB!\JO!HUPO!.!J{!wkf!|ubk!bnf!sj!•lph
Nj!ojt!ubs!tuwb!sb!eb!p!of!{b!qp!tmf!opt!uj
kf!qp!lb!{bp!eb!kf!v!upk!{f!nmkj!qsp!|mph
nkf!tf!db!cf{!qp!tmb!cj!mp!26-4!nj!mj!pob
mkv!ej-!lbp!j!eb!kf!cspk!poji!lp!kj!sb!ef
tlsb!~f!op-!b!sb!ej!kf!cj!tf!pqsf!ejkf!mj!mj
{b!qv!op!sb!eop!wsjkf!nf!qp!sbt!ubp!{b
:9/111!ob!:-3!nj!mj!pob!mkv!ej/!
Sb!•v!ob!kv!~j!pof!lp!kj!tv!pevt!ub!mj!pe
usb!af!okb!qp!tmb!j!mkv!ef!lp!kj!sb!ef!tlsb!.
~f!op-!b!af!mkf!mj!cj!eb!sb!ef!qv!op!sb!.
eop! wsjkf!n f-! ub!l p!{ wb!o b! tup!q b
Brok
brokeri nakon toga zloupotrijebili
nastali haos.
Efekat grudve snijega
po~eo je nakon naloga za prodaju
"Procter & Gamblea", koji je cijenu
sru{io 37 odsto. P&G je na kraju
trgovanja zavr{io sa zaklju~nom ci-
jenom koja je bila 1,4 odsto manja u
odnosu na prethodni dan. Me|utim,
kako je P&G va`an dio najva`nijeg
indeksa DJIA, Dow Jones je odje-
dnom zaronio 172 boda, {to je po-
krenulo lavinu u kojoj je indeks
DJIA izgubio 998,5 bodova nakon
~ega je uslijedio oporavak.
12. juna 2000. godine, imala je sa-
mo dvoje zaposlenih, a sada se po-
nosi sa 172 stru~na i profesionalna
kadra.
Kako ocjenjujete do-
NN:
banke?
sa da{ nje po slo va nje
NAVICKAS: U prethodnih
10 godina u~inili smo mnogo na-
pora u pru`anju {to kvalitetnijih i
raznovrsnijih usluga, prilago|ava-
nju potrebama i zahtjevima na{ih
klijenata, {irenju poslovne mre`e i
ulaganju u kadrove i najsavremeni-
ju tehnologiju. Posebno smo pono-
sni na na {u naj ve }u in ves ti ci ju
tf!lup!sv! CjI-! b! twp!kjn! lmj!kfo!uj!nb! qsfe!tubw!mkb
qp!v{!eb!oph!qbs!uof!sb-!lp!kj!pe!hp!wb!sb!ob!okj!ip!.
wf!{bi!ukf!wf!j!v{!lp!kfh!{b!kf!eop!ob!qsf!ev!kv/!Wj!.
ej!np! tf! lbp! cbo!lb! •j!kf! kf! jt!lvt!uwp! wsj!kf!eop
qp!wkf!sf!okb/
10.5.2010.
of!pe!hp!wb!sb!kv!~fh!{b!qp!tmf!okb!kf!v
bqsj!mv!qp!sb!tmb!ob!28-2!pe!tup!tb!nbs!.
upw!tlji!27-:!pe!tup-!|up!kf!cmj!{v!jt!up!.
sjk!tlph!sf!lps!eb!pe!28-5!pe!tup!j{
plup!csb!qsp!|mf!hp!ej!of/!
Cspk!Bnf!sj!lb!ob!db!lp!kj!tv!cf{!qp!.
tmb!|ftu!nkf!tf!dj!jmj!ev!af!kf!v!bqsj!mv
qp!sbt!ubp!ob!op!wj!sf!lpse!pe!7-8!nj!mj!.
pob-!b!poj!tv!•j!oj!mj!56-:!pe!tup!twji
of!{b!qp!tmf!oji!mkv!ej-!|up!kf!ub!lp!}f!op!.
wj!sf!lpse-!qp!lb!{bp!kf!j{wkf!|ubk!Nj!ojt!.
ubs!tuwb!sb!eb/!)BQ*
Regulator:
U SEC-u se
ne usu|uju
decidno
re}i {ta je
pokrenulo
rasprodaju,
ve} to
nazivaju
"neobi~nim
doga|ajem"
SEC i sve ameri~ke berze naja-
vile su istragu i poni{tavanje spor-
nih tran sa kci ja. I dok je sve
vjerovatnije da je uzrok pada Dow
Jones indeksa vi{e od devet odsto
ljudska gre{ka, na tr`i{tu je zavla-
dao nevi|eni haos informacija.
"U jednom trenutku gotovo
sam pao sa stolice. ^inilo se da
smo izgubili kontrolu", ka`e D`ek
Ejblin, direktor u banci Harris Pri-
vate.
U vremenu kada je do{lo
do gre{ke ulaga~e je uznemirio su-
kob po li ci je i de mon stra na ta u
Edvinas N
prije dvije godine kada smo napra-
vili zgradu vrijednu vi{e od 10 mi-
liona KM. Na{a vizija je da i dalje
nastavimo sa {irenjem poslovne
mre`e u BiH i da se stalno prilago-
|avamo savremenim uslovima po-
slo va nja, ka ko bi smo na {im
klijentima bili {to pouzdaniji, kva-
litetniji i bliskiji partneri u poslo-
vanju. U svakom slu~aju, ispred
sebe stalno postavljamo {to ve}e
ciljeve i ula`emo napore da ih na
najkvalitetniji mogu}i na~in i os-
tvarimo, kako bismo bili zadovo-
ljni i mi, ali i na{i klijenti prije
svega.
 10.5.2010.
Ekonomija 19
MPO!EPO!.!Kf!eob!pe!obk!qp!{ob!uj!kji!mv!ltv!. usaj!|uv!j!eb!mkf!{b!iwb!~f!opn!sf!df!tj!kpn/!
{oji!sp!coji!lv!~b!ob!twj!kf!uv!.!#Ibs!spet#-!qsp!. #Ibs!spet#!tf!qspt!uj!sf!ob!tf!ebn!tqsb!up!wb!v
"Harrods" eb!ub!kf!{b!plp!2-6!nj!mj!kbs!ej!gvo!uj!)2-85!nj!mj!kbs!ef
fwsb*/!
fl!tmv!{j!wopk!•fu!wsuj!{b!qb!eoph!Mpo!ep!ob!Obk!ut.
csjea!j!qsfe!tubw!mkb!tj!op!ojn!{b!mv!ltv{/!
prodat Wmb!tojl!#Ibs!spe!tb#!Np!ib!nfe!bm!Gb!kfe!qsjt!.
ubp!kf!eb!qsp!eb!fl!tlmv!{j!wov!mpo!epo!tlv!sp!cov
Fhj!q~b!ojo!Bm!Gb!kfe!kf!wp!ejp!ef!tf!up!hp!ej|!okv
lbn!qb!okv!eb!ep!lb!af!eb!tv!qsjo!df!{b!Eb!kb!ob!j
za 1,7 lv!~v!#Rbubs!Ipm!ejo!htv#/!
Qp!{obu!lbp!aj!wp!qj!tob!j!lpo!usp!wfs!{ob!mj!•optu-
okf!hpw!tjo!Ep!ej!vcj!kf!oj-!v!bvup!np!cjm!tlpk!of!.
tsf!~j!2::8-!v!plwj!sv!csj!ubo!tlf!esab!wof!{b!wkf!.
milijardi Bm!Gb!kfe!kf!lv!qjp!#Ibs!spet#!2:96/!hp!ej!of!{b
726!nj!mj!pob!gvo!uj/!Bm!Gb!kf!ep!wj!sb!{mp!{j!{b!qsp!.
sf/! Vqslpt! up!n f! |up! ef!d f!o j!kb!n b! aj!w j! v
Csj!ub!oj!kj-!pwpn!nvm!uj!nj!mj!pof!sv!kf!wj!|f!qv!ub!cjp
evra eb!kv!#Ibs!spe!tb#!{b!tb!eb!tv!of!qp!{ob!uj-!bmj!dj!.
kf!ob!lp!kv!kf!j{!efk!tuwp!wbp!oj!kf!{b!of!nbs!mkj!wb!ob
pecj!kfo!{bi!ukfw!{b!ep!cj!kb!okf!csj!ubo!tlph!qb!tp!.
|b/!)CCD*

ker sru{io berze Akcije

Gr~koj pred parlamentom, nakon
{to su poslanici prihvatili predlo`eni
zakon Vlade o drasti~noj bud`et-
skoj {tednji, {to je sve u`ivo preno-
sila CNBC televizija.
Pritom su se pro{irile glasine
da pomo} EU i Me|unarodnog mo-
netarnog fonda Gr~koj, vrijedna
110 milijardi evra, predstavlja za-
pravo samo kupovinu vremena nje-
ma~kim i francuskim bankama da
smanje svoju izlo`enost u gr~kim
obveznicama i tako smanje svoje
gubitke. Moglo se ~itati i mi{ljenje
analiti~ara da nema {anse da Gr~ka
vrati svoje kratkoro~ne dugove u
U jednom
trenutku nismo
mogli znati
koliko vrijede
akcije, mislim da
su kompjuteri
preuzeli
kontrolu, kazao
jedan bankar
roku, da je sigurno da }e se du`ni-
~ka kriza pro{iriti i na druge ~lanice
evrozone, kao {to su Portugal, [pa-
nija, Italija i Irska, te da ni SAD ne-
}e ostati po{te|ene "infekcije".
U svom tom haosu cije-
ne nekih akcija pale su gotovo na
nulu, da bi se kasnije isto tako naglo
oporavile, pa je Dow Jones indeks u
dvadesetak minuta sko~io vi{e od
600 bodova.
"U jednom trenutku nismo mo-
gli znati koliko vrijede akcije. Mi-
slim da su kom pju te ri pre uze li
kontrolu. Svi mi znamo da nam
automatsko trgovanje mo`e oduzeti
kontrolu nad situacijom i mislim da
se upravo to dogodilo", ka`e ^arli
Smit, direktor u kompaniji "Fort Pitt
Capital Group". (Agencije)
Ulaga~i
prestravljeni
Vmb!hb!•j!~f!kp|!ev!hp
qbn!uj!uj!•fu!wsubl-!7/!nb!kb-
kfs!kf!up!hb!eb!ob!Epx!Kp!.
oft!v!kf!eopn!usf!ovu!lv
cjp! v! nj!ov!tv! hp!up!w p
2/111!cp!ep!wb-!|up!kf!okf!.
hpw!obk!wf!~j!eof!woj!cp!ep!.
woj!qbe!v!jt!up!sj!kj/!
#Ob!lpo!ub!lp!esb!nb!uj!.
•oph!(ejw!mkb!okb(!dj!kf!ob
bldj!kb-!vmb!hb!•j!tv!{b!lmkv!.
•j!mj!eb!plsv!af!okf!kf!eopt!.
ub!wop!oj!kf!tj!hvs!op-!qb
wkf!sp!w b!uop! of!~f! ub!l p
tlp!sp!qp!ismj!uj!ob!usaj!|uf#-
lb!af!Tuj!wfo!Nb!tp!lb-!ej!.
sf!lups!v!cbo!dj!Xf!ecvti
Nps!hbo/!Ob!of!tj!hvs!optu
vmb!hb!•b!vlb!{v!kf!j!tob!abo
sbtu!WJY!jo!ef!ltb!_j!lb!|lf
cfs!{f!pq!dj!kb-!qp!{ob!uph!j
lbp!#jo!eflt!tusb!ib#-!lp!kj
kf!qsp!|mf!tf!enj!df!tlp!•jp
plp!71!pe!tup-!qsp!cjw!|j
tf-!qswj!qvu!ob!lpo!hp!ej!.
ov!eb!ob-!j{obe!oj!wpb!pe
51!cp!ep!wb/

Navickas, direktor Balkan investment banke Banjaluka

nja radnika uprkos krizi

Da li vas je aktuelna
NN: ekonomska kriza ome-
la u ostvarivanju ciljeva?
NA VIC KAS: Kao {to svi
znamo, kriza je uticala ne samo na
poslovanje i rezultate banke, ve} i
globalno, u velikoj mjeri pogodila
je i stanovni{tvo i privredu, a jedno
i drugo ~ine povezani lanac eko-
nomskog funkcionisanja, pa kon-
kretno i bankarskog sektora, koji
je, kako i sami znamo, pretrpio ve-
like posljedice. Pad profitabilnosti,
odnosno negativan rezultat poslo-
vanja ne`eljena je, ali ne i iznena-
|u ju }a po slje di ca eko nom ske i
finansijske krize. Naime, smanje-
nje pri vre dnih akti vnos ti i pad
standarda gra|ana uzrokovalo je
nemogu}nosti klijenata da na vrije-
me ispunjavanju svoje kreditne
obaveze, {to je dovelo do izdvaja-
nja zna~ajnijih finansijskih rezervi
za pokri}e potencijalnih kreditnih
gubitaka. Pove}ana rezervisanja za
kreditne gubitke opteretila su pri-
hode Balkan investment banke {to
se, u pro{loj godini, odrazilo i na ru, da li je kod vas to bio slu~aj? investment banka je od po~etka imamo posebno prilago|ene i kre-
pokazatelje profitabilnosti. Ali, bez
obzira na to, `elim da naglasim da
NAVICKAS: Balkan inves-
tment banka svoju politiku ubla`a-
poslovanja bila orijentisana prema
privredi, a ponajvi{e malim i sre-
irane proizvode i usluge. Trudimo
se da budemo maksimalno fleksi-
je poslovanje na{e banke stabilno vanja posljedica ekonomske krize dnjim preduze}ima. Na{a strategi- bilni i da na najbolji na~in odgo-
i da smo pred sebe postavili viso- nije temeljila na smanjenju broja ja je za sno va na na na {im vorimo potrebama i zahtjevima
ke ciljeve koje ove godine na- zaposlenih, jer za takvu odluku ne vrijednostima, a to je da inovati- svih na{ih klijenata, kako privre-
mjeravamo da postignemo. Iznad smatramo da je dugoro~nog kara- vno{}u i fleksibilno{}u budemo na dnika, tako i gra|ana. Tako|e, `e-
finansijskih ciljeva, `elimo da stal- ktera. Zaposleni su izuzetno bitna usluzi na{im klijentima i da oni u li mo da svo jim dru{ tve no
nim pra}enjem trendova u bankar- karika za poslovanje svake organi- nama prepoznaju pouzdanog par- od go vor nim akci ja ma akti vno
skom se kto ru, pri mje nom zacije, a uz zajedni~ka zalaganja, tnera. Osim malih i srednjih pre- u~es tvu je mo u `i vo tu gra |a na
savremene tehnologije i vi- racionalnije upravljanje tro{kovi- du ze }a, po ljo pri vre dni ci i BiH. Ono {to sada uti~e na na{e
so ko pro fe si ona lim i ma i pove}anjem efikasnosti, mo- pen zi one ri za nas pred stav lja ju poslovanje i generalnu situaciju u
kva li te tnim ka dro vi - gu se os tva ri ti du go ro ~ni ji zna~ajnu grupu klijenata, za koje ban kar skom se kto ru, iza zva nu
ma, na{i klijenti u na- rezultati. Balkan investment ekonomskom krizom, je opreznija
ma pre po zna ju banka se odlu~ila za tu stra- Stabilnost kreditna politika koja je dovela do
po uz da nog po slo - tegiju. I u narednom peri- smanjenja kreditnih aktivnosti, sa
vnog partnera. odu tru di }e mo se da Poslovanje jedne strane, ali i rast depozita sa
Spomenu- odr`imo postoje}i broj za- banke je druge strane.
NN: li ste da
posebnu pa`nju ula-
poslenih i da stalnim una-
p r e | e n j i m a , stabilno i pred
U banci je u toku prolje}na
akcija {tednje sa veoma atrakti-
`e te u ka dro ve. S ino va ti vni jim po slo va - sebe je postavila vnim kamatnim stopama i nagra-
obzirom na to da je njem, nastavimo sa {ire- dnom igrom. Osim toga, Balkan
u BiH, pod utica- njem na tr`i{tu BiH. visoke ciljeve investment banka povodom 10 go-
jem krize, primje- [ta je ono {to koje ove godine di na ra da ove go di ne pri pre ma
tan pad bro ja
zaposlenih u ban-
NN: trenutno odli-
kuje poslovanje banke?
namjerava brojne akcije i povoljnosti za svoje
klijente, o ~emu }emo ih na vrije-
karskom sekto- NAVICKAS: Balkan posti}i me informisati.
 10.5.2010.
20 Reporta`a

P AR O VA U SV IJE T POSLAL
U TUZLI 1.510
IR A, PRIJA TELJ ST VA I LJUBA
PORUKA M

Oboren Gi
plesanju b okupilo jo{ isto toliko posmatra~a, vao Radio "Kameleon" i agencija
Muzika: Obaranje Ginisovog poslana je pozitivna poruka da kul- "Collosseum", trajale su vi{e od dva
rekorda pratio je bogat tura spaja ljude. Uz taktove za be~ki
valcer, koji su odsvirali tambura{i
mjeseca i organizovane su bespla-
tne {kole plesa.
muzi~ki program. Osim Sportskog kluba "Sloboda", svi po- Mladi su odu{evljeno prihvatili
liti~ki sukobi i netolerancija su za- projekat, ali ni gra|ani starije `ivo-
Vuka{ina, bh. predstavnika boravljeni. Sa ovog mjesta poslana tne dobi nisu bili pasivni. Me|u ras-
na "Eurosongu" je poruka mira, prijateljstva i ljuba-
vi, bez obzira na vjeru i naciju.
ple sa nom ma som, bi le su i
70-godi{njakinje, koje su u nedos-
u Oslu, pjevao je i Deen Pripreme za obaranje Gi- tatku mu{kih partnera, plesale s pri-
nisovog rekorda, koji je organizo- jateljicama i vra}ale se u mladost.
Jasmina [ARAC "Radosna sam kad vi-
Jasmin Imamovi},
na~elnik Tuzle dim mlade da ple{u, da se dru`e. Is-
TUZLA - Oboren je Ginisov to vre me no i sje tna, jer me ovo
rekord u Tuzli. Na Trgu slobode podsjetilo na vremena kada smo i{le
se okupilo 1.510 registrovanih pa- na igranke, kada su mjerilo vrije-
rova, koji su plesali be~ki valcer. dnosti ljudskosti bili druga~iji i bolji
Dosada{nji rekord u plesanju nego danas", rekla je 72-godi{nja
najmasovnijeg plesa je dr`ao Be~, Milica K, u~esnica u obaranju re-
austrijska prijestolnica, sa 316 korda.
parova, dok }e verifikacija tu- S druge strane, 21-godi{nja
zlanskog rekorda potrajati neko- Selma Hafizovi} iz Tuzle je samo
liko sedmica. zbog obaranja Ginisovog rekorda
Sa rasplesanog Trga slobode, po~ela u~iti valcer.
gdje se odr`avala manifestacija "Nije bilo te{ko, mada nikad
"Everybody waltzer now", na ko- prije nisam plesala. Moj trener Ade-
jem se osim registrovanih parova, mir mi ka`e da sam ro|ena za ples i
 10.5.2010.
Reporta`a 21

LO Me|u rasplesanom
masom bile su i starije
osobe koje su
se vra}ale u mladost

AVI

Ahmed el-Rahim,
poznatiji kao Antimon,
se dru`io sa
Adinom Hebibom
Vuka{in Braji} je
izveo novu verziju
pjesme "Munja i grom"
Pripreme
Pripreme za
obaranje
Ginisovog
rekorda su
trajale vi{e
od dva
mjeseca
i organizovane
su besplatne
{kole plesa

inisov rekord u
be~kog valcera vjerovatno }u nastaviti da u~im i Zamjerka gostovali su Irina Ka- Ahmed el-Rahim, po-
druge plesove", rekla je Selma. petanovi} i Aki Ra- znatiji kao Antimon
Jedina zamjerka pojedinih Tu- Pojedini Tuzlaci himovski, koji su iz "Ve~ernje {ko-
zlaka organizaciji je bila {to kao su zamjerali {to se van scene za- le", koji se dru`io
uslov za u~e{}e u obaranju svjet- bavljali uz to~e- s aka dem skim
skog rekorda nije bio i prigodan nisu bile pa`ljivo no pivo i vino. sli ka rom Adi -
"look", s obzirom na to da se radi o odabrane U pros - nom Hebibom,
plesu koji zahtijeva i pa`ljivo oda- toru za VIP zatim austrijski
brane toalete.
toalete gos te bi li su ambasador Do-
Obaranje Ginisovog natus Kok sa su-
rekorda pratio je bogat muzi~ki pro- prugom, te Jasmin
gram. Vuka{in Brajovi} pred tu- Ima mo vi}, na ~el nik
zlanskom publikom je izveo novu Tuzle sa suprugom, koji je
verziju pjesme "Munja i grom", s ve}inu vremena prije obaranja re-
ko jom }e BiH pred stav lja ti na korda proveo na prozoru Privredne
"Eurosongu" u Oslu. Vuka{in nije komore, odakle su imali dobar po-
krio tremu zbog, kako je rekao, gled na sugra|ane.
prvog nastupa u BiH. "Odli~an event. Divno je vidje-
Fuad Backovi} Deen, kojeg su ti sve ove mlade ljude i oja~ati vezu
u toaletu ~uli kako nervozno razgo- Austrije i Tuzle. Austrija i BiH su
vara telefonom, kritikuju}i program ve} veoma bliski, dosta mladih iz
u Tuzli i ~ekanje "na red" za nastup, BiH studira u Austriji, a hiljade lju-
trudio se da to sakrije pred publi- di radi tamo. Ovim plesom se ja~a
kom pred kojom je otpjevao "An- Mladi su
veza sa Be~om, ali i u cijelu Evrop-
|eo sa gre {kom" i "Bez trun ke odu{evljeno sku uniju se {alje pozitivna poruka",
srama". prihvatili poru~io je Donatus Kok, austrijski
projekat i
Osim njih, od zvu~nijih imena po~eli u~iti plesati ambasador u BiH.

22 Svijet
Obilje`avanju prisustvovali
i brojni veterani
FOTO AFP
Moskva: Predsjednik Rusije Dmitrij
Medvedev na proslavi u Moskvi poru~io da
zlo dobija snagu ako se pred njim povla~imo
MOSKVA, KIJEV, MINSK
- Vojne parade povodom 65. go-
di{ nji ce po bje de u Dru gom
svjetskom ratu, osim u Moskvi i
jo{ 72 ruska grada, odr`ane su
ju~e i u nizu zemalja Zajednice
Nezavisnih Dr`ava.
Trajekt
udario u gat
NJUJORK - Vi{e od 50 lju-
di je povrije|eno kada je tra-
jekt, ko ji vo zi izme |u
Men he tna i Stej ten islan da u
Nju jor ku u su bo tu uda rio u
gat.
Me|u povrije|enima, od ko-
jih je 18 te{ko, su i djeca, javio
je CNN.
U akciji spasavanja u~estvo-
valo je stotinak ljudi.
"Na brodu je bilo 252 putni-
ka i 18 ~lanova posade, a trajekt
VOJNE PARADE POVODOM 65. GODI[NJICE POB
Praznik je sve~ano obilje`en i
u Ukrajini, Bjelorusiji i Gruziji.
Iako je 9. maj Me|u-
na ro dni dan po bje de nad fa {i -
zmom, u Rus koj Fe de ra ci ji se,
zbog nesumnjivo najva`nije ulo-
ge Sovjetskog Saveza u antihitle-
Pakao
Bilo je kao
u paklu, rekao
jedan putnik
je udario u gat dok je pristajao",
rekao je portparol policije.
Jedan putnik rekao je kako
su u trenutku udara, kako stvari,
tako i putnici na brodu, letjeli na
sve strane.
rovskoj koaliciji, obilje`ava kao
Dan pobjede u Velikom patriot-
skom ratu izme|u 1941. i 1945.
godine.
Sovjetski Savez je, naime, u
Drugom svjetskom ratu izgubio
26.225.000 ljudi, od ~ega su vi{e
"Dok smo do{li do mola, su-
darili smo se. Svi smo poletjeli
unazad. Bilo je kao u paklu", re-
kao je Aleks Gonzalez.
Na mjesto nesre}e ubrzo je
do{ao i gradona~elnik Njujorka
Majkl Blumberg. Policija je sa-
op{tila da uzroke nesre}e jo{ is-
tra`uju.
Sli~na nesre}a se na istoj li-
niji dogodila 2003. godine, kada
je poginulo 11 ljudi, a povrije|e-
no je 42. (Agencije)
10.5.2010.
Mi
da
krha
od dvije tre}ine bili civili.
Centralni doga|aj ovogodi{- Sve~anost
nje proslave u Moskvi bila je voj- Praznik sve~ano
na pa ra da na Crve nom trgu, u
kojoj je u~estvovalo vi{e hiljada obilje`en u
veterana i pripadnika svih vidova Rusiji, Ukrajini,
i rodova Ruske armije.
Na po~etku para de, Bjelorusiji
predsjednik Rusije Dmitrij Me- i Gruziji
dvedev obratio se grupi od oko
3.000 veterana Drugog svjetskog
rata i prisutnim zvani~nicima. pozivaju nas na solidarnost. Mir je
"Pouke Drugog svjetskog rata i dalje krhak. Obavezni smo da
U nezgodi povrije|eno
vi{e od 50 ljudi
FOTO BETA
 10.5.2010.
BJEDE U DRUGOM SVJETSKOM RATU
ir i
lje
ak
pamtimo da ratovi ne po~inju u je-
dnom trenutku. Zlo dobija snagu
ako se pred njim povla~imo i nas-
tojimo da ga ne primje}ujemo",
kazao je Medvedev.
Potom je uslijedio defile, koji
su otvorili bubnjari Moskovskog
vojnog orkestra, a zatim i prola-
zak ruske i drugih zastava iz peri-
oda Dru gog svjet skog ra ta.
Kulminaciju parade predstavljao
je njen vazduhoplovni dio, u ko-
jem je nad Moskvom preletjelo
Najmanje 12 mrtvih
u ruskom rudniku
KE ME RO VO - Na kon
druge eksplozije metana u naj-
ve }em rus kom ru dni ku uglja
ju~e je obustavljena spasila~ka
ope ra ci ja i iz gu bljen kon takt
sa spasila~kom ekipom od oko
20 ljudi.
Dijelovi rudnika puni su di-
ma, tako da je nemogu} nastavak
akcije spasavanja zarobljenih ru-
dara i spasilaca. Poslije druge ek-
splozije prekinut je kontakt sa tri
spasila~ke ekipe u rudniku, nave-
li su predstavnici rudnika.
U prvoj ek splo zi ji me ta na,
koja se dogodila u subotu u naj-
ve}em ruskom rudniku uglja sa
podzemnom eksploatacijom, po-
gi nu lo je, pre ma po slje dnjim
objav lje nim in for ma ci ja ma do
zaklju~enja ovog broja, 12 ruda-
ra, dok su 24 povrije|ena, izja-
vio je pred sta vnik re gi onal ne
slu`be za vanredne situacije.
"Od 312 ru da ra ko ji su se
E{ton:
Simbol
novog
po~etka
Ebo!Fwsp!q f!eb!.
obt!kf!tjn!c pm!op!.
wph! qp!• fu!l b-
j{kb!wj!mb!kf!qp!wp!epn
pcj!mkf!a b!w b!o kb! uph
qsb!{ oj!l b! wj!t p!l b
q s f e t! u b w! o j d! b
Fwspq!tlf!voj!kf!{b
tqp!mkov! j! cf{!c kf!.
eop!tov!qp!mj!uj!lv!Lf!.
usjo!F|upo/!
Pob! kf! qp!s v!• j!mb
eb!Fwsp!qb!af!mj!eb
qp!kb!•b!tb!sb!eokv!t
qbs!u of!s j!n b! |j!s pn
twj!kf!ub!sb!ej!qsp!ob!mb!.
af!o kb! skf!| f!o kb! {b
j{b!{p!wf!t!lp!kj!nb!tf
tv!p•b!wb!twj!kfu!v!32/
wj!kf!lv-!lbp!|up!tv
oft!ub!cjm!optu!esab!wb-
uf!sp!sj!{bn-!ps!hb!oj!{p!.
wb!o j! lsj!n j!o bm-! lmj!.
nbu!tlf!qsp!nkf!of///!
127 avi ona i he li kop te ra,
{to su hiljade posmatra~a u centru
glavnog grada Rusije pratile apla-
uzom.
Na pa ra di su, izme|u
ostalih, bili prisutni zvani~nici iz
Njema~ke, Bugarske, Izraela, Le-
to ni je, Mon go li je, Srbi je,
Hrvatske, Estonije... Vojnu
paradu, kojoj je prisustvovao
i ministar rada i bora~ko-inva-
lidske za{tite Republike Srpske
Rade Ristovi}, predvodio je gene-
Povrije|ena
24 rudara
Medvedev
sa nekim od
prisutnih
dr`avnika
ral-potpukovnik Valerij Gerasi-
mov, ko man dant mos kov ske
oblasti. U Moskvi, me|utim, nisu
bili predsjednici SAD i Francus-
ke, Barak Obama i Nikola Sarko-
zi, kao i bri tan ski i ita li jan ski
premijeri Gordon Braun i Silvio
Berluskoni.
I n a ~ e, g ra | a n i
Moskve 65. godi{njicu pobje-
de nad fa{izmom proslavljaju
kao jubilej od prvorazrednog na-
cionalnog zna~aja. (Agencije)
Spasioci
Poslije druge,
ju~era{nje
eksplozije
prekinut je
kontakt sa tri
spasila~ke
ekipe u rudniku
nalazili u rudniku u vrijeme ek-
splozije, 66 ih je zarobljeno pod
ze mljom i spa si oci po ku {a va ju
da ih izvuku na povr{inu", izja-
vio je Valerij Kor~agin, portparol
Ministarstva za vanredne situaci-
je oblasti Kemerovo na zapadu
Sibira.
Ru dnik Ra spad ska ja proi -
zvo di oko osam mi li ona to na
uglja godi{nje.
Jo{ nema informacija o uzro-
cima eksplozije. (Agencije)
Svijet 23
3
Izbori
- prekretnica
u Njema~koj
DIZELDORF - U najve}oj
njema~koj pokrajini Sjeverna
Rajna-Vestfalija ju~e su odr`ani
regionalni izbori od ~ijeg }e isho-
da zavisiti budu}i odnos politi-
~kih snaga na dr`avnom nivou.
Izbori, prema kojima }e se u
narednom petogodi{njem man-
datu konstituisati regionalne
vlasti ove pokrajine, tako|e }e
odrediti i njene budu}e predsta-
vnike u Gornjem domu njema-
~kog parlamenta.
Tamo, prema ocjenama analiti-
~ara, postoji realna mogu}nost
preuzimanja parlamentarne ve}i-
ne od strane najja~ih opozicionih
stranaka Socijaldemokratske par-
tije Njema~ke (SPD) i Pokreta
zelenih. (Agencije)
Potres u
Indoneziji
D@AKARTA - Sna`an zemljo-
tres ja~ine 7,2 stepena Rihterove
skale pogodio je ju~e indone`an-
sku provinciju Aceh, nakon ~ega
je izdato pa povu~eno upozore-
nje za cunami.
"Pra}enje nivoa mora, pokazu-
je da nema opasnosti od cunami-
ja. Zbog toga je upozorenje
ukinuto", saop{tio je ameri~ki
Centar za geolo{ka istra`ivanja.
Prema prvim informacijama,
nekoliko ku}a je sru{eno, ali nije
bilo izvje{taja o povrije|enima,
ili eventualno stradalima. @itelji
Aceha jo{ su traumatizovani
uspomenama na veliki cunami iz
2004. (AFP)
Kinez
no`em ubio
osmoro ljudi
PEKING - Jedan `itelj po-
krajine \ansi, na jugoistoku
Ki ne, ubio je ju ~e no `em
osmoro ljudi, me|u kojima i
svoju majku, suprugu i k}er-
ku.
Na pa da~, koji je uhap{en,
je, iz ne po zna tih ra zlo ga,
ubio i ~etvoro kom{ija i je-
dnog lokalnog radnika, emi-
granta. U Kini se posljednjih
ne ko li ko ne dje lja do go dio
niz sli~nih napada, uklju~uju-
}i i nasilje u {kolama, u koji-
ma je `i vot iz gu bi lo vi {e
ljudi. (Agencije)
Nastavljeni
pregovori o
britanskoj
vladi
LONDON - Nakon neodlu~e-
nih parlamentarnih izbora, bri-
tan ska Kon zer va ti vna i
Liberalno-demokratska stranka
nastavile su ju~e hitne pregovo-
re o formiranju nove vlade.
Pre go va ra ~ki ti mo vi dvi ju
stranaka naglasili su da su dosa-
da{nje rasprave izme|u vo|e
konzervativaca Dejvida Kame-
rona i vo|e liberalnih demokra-
ta Ni ka Kle ga bi le
"konstruktivne". Nakon izbora
odr`anih u ~etvrtak, dva su se
~elnika prvi put direktno srela
kasno u subotu. (AFP)

24 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 8.5.2010. u 76. godini, nakon kra}e i te{ke bolesti,
preminuo na{ dragi
MILIVOJ (Du{ana) DRAGOLJI]
Sahrana }e biti obavljena u utorak, 11.5.2010. godine, u 13 ~asova na rebrova~kom groblju u Banjaluci.
O`alo{}eni: k}erka Mirjana, sin Nenad, supruga Bosiljka, sestre Gospa i Dragica, bra}a Milorad i Radovan, unu~ad
Negra, Sanjin i Neven, snaha Vedrana, zet Jovan i ostala mnogobrojna rodbina i prijatelji.
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s po-
slovnim prostorom 400 m2 na
jednoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srp-
skih bra ni la ca 95, Der vi {i,
Banjaluka. Telefon: 065/467-
412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m, sa
540 m2 zemlje u Kne`ici, sa
svim priklju~cima (struja, vo-
da, telefon), 1/1, ili mijenjam
za odgovaraju}e u Hrvatskoj.
Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem ekstra sre|enu ku}u
na sprat sa mansardom u Trnu (iza
"Perutnine"), 10x11 m, na placu
500 m2. Telefon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u cen-
tru grada. Telefon: 061/858-517.
BK
- Prodajem ku}u sa dva odvoje-
na stana, dvori{na zgrada sa lje-
tnom kuhinjom + WC, dvori{te
1.000 m 2 i ga ra `a. Te le fon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u, prizemlje i tri
sprata, na placu 400 m2, Lau{, Ka-
ra |or |e va 399. Te le fon:
00497/47-116-927, 051/282-284.
BK
- Prodajem ku}u na sprat sa ga-
ra`ama u centru grada, pogodna
za kliniku, {kolu, vrti} i sl. Tele-
fon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povo-
ljno ku}u na sprat sa gra`om na
1.000 m2. Telefon: 065/291-076.
BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2
zemlje, predvi|ena zgrada 29-30
m sa tri lica. Telefon: 065/291-
076. BK
- Prodajem imanje, 60 dunuma
zemlje, u Markovcu, ~etiri km od
^elinca, ima vo}e i {umu, novu i
staru ku}u sa prate}im objektima
(pe ca na, su {ni ca itd.) Te le fon:
066/672-957. BK
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
1934 - 2010.
- Prodajem staru ru{evnu ku}u,
struja + 15 dunuma oku}nice,
^esma, {est metara od asfalta,
60.000 KM. Te le fon: 065/687-
851. BK
- Prodajem novu ku}u, 9,5x10,
PR + PTK, na placu 550 m2, urba-
nisti~ka dozvola, Petri}evac 2. Ci-
je na 86.000 evra. Te le fon:
065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem ku}u sa dva lokala u
Kuljanima. Telefon: 065/348-559.
BK
- Prodajem stan, ku}u, Star~evi-
ca, 125 m2, dvije eta`e, poseban
ulaz, tvrda gradnja (marles), 1.450
KM/m2. Telefon: 065/825-393. BK
- Pro da jem ku }u u San skom
Mostu na placu povr{ine 966 m2,
uredna dokumentacija, blizu bolni-
ce. Telefon: 065/371-300, 051/303-
903. BK
- Prodajem dvije ku}e, jedna no-
voizgra|ena, a druga za ru{enje, na
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem polovinu nedovr{e-
nog dupleksa P+I+II+P, 220 m2 ko-
ri snog pros to ra, 212 m 2 pla ca,
uredni papiri. Telefon: 065/011-
065. BK
- Prodajem vilu {est soba, dvije
kuhinje, dva kupetila, pet balkona i
gara`a, u Vranjici, kod Trogira, 80
m od mora. Telefon: 051/303-038,
058/180-753. BK
- Prodajem ku}u u Kne`evu. Te-
lefon: 065/641-682. BK
- Prodajem ku}u u centru Banja-
luke, Du{ka Ko{~ice 34. Telefon:
066/257-156. BK
- Prodajem ku}u u Glamo~ani-
ma, pet dunuma zemlje. Telefon:
065/560-345. BK
- Prodajem vi{e ku}a na razli~i-
tim lokacijama. Telefon: 065/698-
012. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~et-
ku Pobr|a. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem povoljno ku}u u tri
eta`e po 100 m2, plac 800 m2, iznad
"Kosmosa", Trla, po~etak. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem komplet imanje u Ri-
je~anima uz novi autoput, na 4,5
dunuma, 1/1, ima projekat i gra|e-
vinska dozvola. Telefon: 065/837-
722. BKM
065 758 000, 061 629 608
B^
- Prodajem novoizgra|enu ku}u
10x9 m, prate}e objekte i ~etiri du-
numa zemlje, blizu sto~ne pijace u
Novoj Topoli, 78.000 KM. Telefon:
065/363-252. BKM
- Prodajem povoljno dvije ku}e,
jedna useljiva, na placu od 500 m2,
Kostajnica. Telefon: 065/342- 030.
BKM
- Prodajem stambeno-poslovni
objekat 300 m2, plac 1.870 m2, na
prevoju na vrh Tunjica. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{te-
nu ku}u (poslovni prostor, dvije ga-
ra `e), Bo s. Pe tro vac. Te le fon:
065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2
zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2,
plac 360 m2. Telefon: 065/520-623.
BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u
Bud`aku (tri sprata i restoran u pri-
zemlju, dvije gara`e), 450.000 evra
ili mijenjam za objekat u Beogradu.
Telefon: 065/623-901, 051/380-
571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e
placeva na atraktivnoj lokaciji u
Glamo~anima. Telefon: 065/541-
558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}-
njak 12 km od Banjaluke (asfalt,
struja, gradska voda, telefon), vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.
BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka
Piva{evi}a i pet placeva po 500
m 2 . Te le fon: 065/510-196,
051/429-608. BK
- Pro da jem ku }u spra tni cu s
potkrovljem na placu 400 m2, kraj
{kole u Bud`aku, 300.000 KM.
Telefon: 065/682-591. BK
- Pro da jem ku }u spra tni cu s
potkrovljem, oko 220 m2 stambe-
nog pros to ra, na Pa pri kov cu,
250.000 KM. Telefon: 065/682-
SLU@BA ^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete
predati svaki dan
od 8 do 18 ~asova
PLA]ENE
male oglase i ~itulje
mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL PRESS
(autobuska stanica, Lukavica)
POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva
du nu ma ze mlje u De be lja ci ma.
Telefon: 065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spra-
tnicu sa dvije gara`e, centralno
grijanje, na placu 500 m2, 120.000
KM. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem u Prije~anima use-
lji vu ku }u 8,5x9,5 m (P+1+M)
novogradnja, plac 500 m2 (voda,
struja, septi~ka), 70.000 KM. Te-
lefon: 065/371-611. BK
- Pro da jem ku }u na Po br|u,
Ulica [pire Bocari}a br. 4. Tele-
fon: 065/843-181. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju
Banjaluke. Telefon: 065/671-420.
BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta
u centru Trna novu ku}u P+1+M
(11x10 m). Poslovni prostor u pri-
zemlju, centralno grijanje, plac
750 m2, cijena 200.000 evra. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem ku}u u centru Ba-
njaluke. Telefon: 065/732-818. BK
IZDAVANJE
- Izdajem luksuzno namje{tenu
ku}u kod rebrova~ke crkve, 300
evra. Telefon: 065/631-613. BKM
POTRA@NJA
- Porodici potreban jednosoban
stan za stanovanje, do 230 KM +
re`ije, u Rosuljama blizu osnovne
{kole ili ku}a za ~uvanje. Telefon:
065/363-252. BKM
Vikendice
PRODAJA
- Prodajem ekstra ure|enu vi-
kendicu na Plivi, 800 m od izvora,
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
051 223 210
NEZAVISNE
NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
BESPLATNE
^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sve druge objave i formati se
napla}uju po cjenovniku.
sa po luo tvo re nim ba ze nom, 18
apartmanskih le`aja, ro{tiljnicom,
parkingom 120 m2 neto, 1/1. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Hitno i povoljno prodajem vi-
{e vikendica na podru~ju Banjalu-
ke i La kta {a. Te le fon:
065/671-420. BK
- Prodajem vikendicu sa apar-
tmanom na Jahorini, udaljena od
Poljica oko 200 m, iznad hotela
"Kristal". Telefon: 065/512-761.
BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem stan u Banjaluci.
Telefon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \.
\akovi}a, Hiseta, Banjaluka. Te-
lefon: 061/968-856. BK
- Prodajem stan 40 m2, central-
no grijanje, 1/1, useljiv, klimati-
zo van, po drum oko de vet m 2 .
Telefon: 065/355-029, 066/782-
684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + po-
drum, ~etvrti sprat, Ulica Milana
Tepi}a. Cijena po dogovoru. Tele-
fon: 065/894-672, 065/620-276.
BK
- Prodajem vi{e stanova u Za-
grebu. Telefon: 00385/915-831-
351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik,
3. sprat. Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem u centru grada stan
39 m2, 2. sprat, novogradnja, ima
lift. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem dva stana u novo-
gradnji, 61 m2 i 70,50 m2. Telefon:
051/456-130, 450-281. BK
- Prodajem stan u Sarajevu na
Grba vi ci 53 m 2 . Te le fon:
00381/638-161-416. BK
- Pro da jem tro so ban stan 82
m2, prizemlje, novogradnja - Kra-
jina, pogodan za poslovni prostor.
Telefon: 065/656-909. BK
- Prodajem stan 64 m2, odli~an
raspored. Banjaluka, Borik, Kne-
`opoljska. Telefon: 066/952-302.
BKM
- Prodajem dvosoban stan 52
m , 5. sprat, Banjaluka, Borik. Te-
2 dnja, 3. sprat, lift. Te le fon:
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
10.5.2010.
lefon: 065/698-012. BKM
- Prodajen stan 69 m2, 1. sprat,
visoki stropovi, u centru grada,
2250 KM/m2, Ul. Vase Pelagi}a.
Telefon: 065/705-460. BKM
- Prodajem troiposoban stan 91
m2, drugi sprat. Stan ima pripada-
ju}e dvori{te 110 m2, podrum 14
m2, {upu 15 m2 i gara`u. Visoki
stropovi i debeli zidovi. Ul. Vase
Pelagi}a 19. U`a zona kraj hotela
"Damjan". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Pro da jem tro so ban stan 60
m2, novogradnja, odmah useljiv,
1.600 KM/m2, na Lau{u. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem povoljno trosoban
stan 63 m2, novogradnja, u apar-
tmanima, kod restorana "Marko
Polo". Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem povoljno trosoban
stan 70 m2, novogradnja, luksuzno
opremljen. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem povoljno na vi{e lo-
kacija dvosobne stanove: 43, 44,
45, 47, 50, 53, 55, 57 i 60 m2. Te-
lefon: 065/562-426. BKM
- Pro da jem tro so ban stan 76
m 2 , no vo gra dnja, ek sklu zi vno
opremljen, dva kupatila, tri sobe
plus kuhinja, odmah useljiv. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem povoljno jednoso-
ban stan 36 m2, u Mejdanu, kod
ambulante. Telefon:065/562-426.
BKM
- Prodajem nov dvosoban stan
60 m2 na Lau{u u Kozari, uknji-
`en, mogu} prepis i uknji`enje.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem nove stanove 30 m2
i 70 m2. Mogu da ~ine jednu cjeli-
nu. Centar, u nultoj zoni uz "Bos-
ku". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem stanove i apartmane
u Herceg Novom (Savina, Igalo).
Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru
Bugojna. Telefon: 065/495-065.
BK
- Prodajem dvosoban stan (+
ga ra `a), Star ~e vi ca. Te le fon:
065/677-569. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save
dvosoban stan 75 m2, novogra-
10.5.2010.
065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~u-
van useljiv dvosoban stan 62 m2,
4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvo-
soban renoviran i luksuzno namje-
{ten stan 56 m 2 , VP, ga ra `a.
Telefon: 066/165-323. BK
- Pro da jem tro so ban stan 78
m2, Ul. Novice Cerovi}a. Telefon:
065/632-976. BK
- Prodajem renoviran ~etvoro-
soban stan 83 m2, 3. sprat, na po-
~et ku Star ~e vi ce, kod brvna re
"Aleksandrija". Telefon: 065/371-
611. BK
- Pro da jem po vo ljno stan 55
m 2 , po tpu no na mje {ten. Cen tar
Banjaluke. Telefon: 065/511-639.
BK
- Prodajem nov stan 42 m , 1. 2
sprat, kod MUP-a, Ul. Stepe Ste-
panovi}a. Telefon: 065/371-611.
BK
- Prodajem u Banjaluci nove
sta no ve svih ve li ~i na. Te le fon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Banjaluci dvoipo-
so ban stan, Ul. \u re \a ko vi }a
(Hiseta), 5. sprat, renoviran, lift,
sa ili bez ga ra `e. Te le fon:
066/165-323. BK
- Prodajem nov useljiv stan 42
m2, 1. sprat, Ulica S. Stepanovi}a,
kod MUP-a. Te le fon: 065/516-
927. BK
- Prodajem u neboderu u Bori-
ku potpuno renoviran stan, 51 m2,
5. sprat, dvije spava}e sobe, lift.
Telefon: 065/516-927. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u na-
selju Ante Jaki}a za trosoban u is-
tom. Pla}am razliku u kvadraturi.
Telefon: 065/518-563, 065/656-
384. BK
POTRA@NJA
- Tra`im stan u Lakta{ima do
70 m2. Telefon: 065/620-225. BK
KUPOVINA
- Kupujem stan u Bjeljini od 40
m 2 , ni `e spra tnos ti. Te le fon:
062/422-737. BKM
- Ku pu jem stan u Ba nja lu ci,
oko 50 m2, prednost Star~evica.
Zvati poslije 16 ~asova. Telefon:
065/529-401, 065/495-251. BK
- Kupujem stan od 50 do 60 m2
u Banjaluci, prednost Mejdan. Te-
lefon: 065/528-320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Te le fon: 065/920-
434. BK
- Kupujem manji stan do 40 m2
u Beogradu, stara gradnja. Tele-
fon: +381642293239. BK
IZDAVANJE
- Izdajem stan, garsonjere i so-
be, naje{teno i sve odvojeno. Tele-
fon: 065/636-195, 051/212-691.
BK
- Izdajem namje{ten stan u No-
voj varo{i. Telefon: 065/629-100.
BK
- Hitno izdajem, na du`i period,
namje{ten dvosoban stan u centru
grada (Hani{te), prvi sprat, cen-
tralno grijanje. Telefon: 065/636-
545, 065/910-914. BK
- Iz da jem na mje {ten stan sa
cen tral nim gri ja njem. Te le fon:
065/671-886. BK
- Izdajem nov dvosoban namje-
{ten stan kod dvorane "Obili}evo"
(iza ambulante) + gara`a, cijena
500 KM + re `i je. Te le fon:
065/492-516. BK
- Izdajem tosoban polunamje-
{ten stan u centru. Cijena 450 KM
+ re`ije. Telefon: 066/668-350. BK
- Pro da jem stan. Te le fon:
065/631-613. BKM
- Izdajem namje{ten dvosoban
stan u centru, 1. sprat, centralno
grijanje, 500 KM + tro{kovi. Zva-
ti u 20 ~asova. Telefon: 066/199-
804, 065/526-829. BKM
- Izdajem prazan ili namje{ten
stan od 30 i drugi 70 m2 u Jevrej-
skoj, na }osku "Boske". Telefon:
065/837-722. BKM
- Izdajem namje{ten jednoso-
ban stan kod rebrova~ke crkve,
cen tral no gri ja nje. Te le fon:
066/140-654. BK
- Izdajem polunamje{ten jedno-
so ban stan u Ka ra |or |e voj 30.
Stan slobodan od 1. jula, 250 KM.
Telefon: 051/427-393. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban
stan u privatnoj ku}i u Boriku. Te-
lefon: 065/941-970. BK
- Izdajem namje{ten jednoso-
ban stan u naselju ^esma, zvati u
popodnevnim ~asovima. Telefon:
051/359-060. BK
Sobe
IZDAVANJE
- Izdajem dvokrevetnu sobu u
Boriku, upotreba kuhinje, kupati-
la, ka blov ska TV. Te le fon:
065/670-587. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), po-
voljno. Telefon: 065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokre-
vetnu sobu (upotreba kuhinje). Te-
lefon: 051/464-274. BK
Gara`e
PRODAJA
- Prodajem zidanu gara`u is-
pred mer les ku }a. Te le fon:
065/291-076. BK
Poslovni prostori
IZDAVANJE
- Iz da jem po slo vni pros tor u
strogom centru Banjaluke sa vi{e
parking mjesta. Telefon: 065/514-
410, 051/217-916, 051/218-011.
BK
- Iz da jem po vo ljno po slo vni
prostor 18 m2 u tr`nom centru u
Boriku, pored supermarketa. Tele-
fon: 065/450-530. BK
- Iznaj mlju jem kan ce la rij ski
prostor povr{ina 33 m2, u sklopu
prodajnog centra "Centrum" La-
kta{i. Kompletna mre`na infras-
truktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti-
~ki salon, pogodan i za frizerski,
cen tar gra da, 35 m 2 . Te le fon:
065/668-366. BK
- Izdajem poslovni prostor, 65
m2, kod {kole u Prije~anima (pe-
ko te ka, mar ket). Te le fon:
065/517-895. BK
- Iznaj mlju jem 110-210 m 2
(kancelarijskog) poslovnog pros-
tora. Banjaluka, glavna ulica (pre-
koputa zgrade Vlade), ogra|eni
parking, klima, centralno grijanje,
alarm. Registrovano s upotrebnom
dozvolom. Telefon: 065/666-435 .
BKM
- Izdajem poslovni prostor 100
m2, 200 m od centra ^elinca. Tele-
fon: 065/750-002, +39329-352-
34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor
100 m2 u {irem centru Banjaluke.
Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem vi{enamjenski lokal
44 m2 u centru Banjaluke. Tele-
fon: 051/311-166, 065/480-025.
BK
- Izdajem poslovni prostor 60
m2 u centru Banjaluke, UT uslovi.
Zvati od 18 do 20 ~asova, osim
petka. Telefon: 066/184-625. BK
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em
centru grada, pogodan za poslo-
vne prostore i kancelarije. Tele-
fon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 500
m2, idealan za samoposlugu, nase-
lje Ante Jaki}a. Telefon: 065/296-
555. BKM
- AD "Sintetik" Rami}i bb Ba-
nja lu ka iz da je ha lu 2.000 m 2
(skladi{te ili proizvodnja i kance-
larija 300 m2). Telefon: 063/995-
724. BKM
- Izdajem ugostiteljski objekat
80 m2 i opremu u centru Kne`eva.
Telefon: 065/260-863. BK
- Izdajem poslovni prostor oko
100 m2 u Ulici Petra Ko~i}a, pre-
dnost stranim firmama. Telefon:
065/547-866. BK
- Izdajem poslovni prostor (pet
kancelarija) oko 100 m2 u Boriku,
Sa ve Ko va ~e vi }a 21. Te le fon:
065/884-503. BK
- Izdajem namje{ten mu{ki fri-
zerski salon 14 m2, Ul. Vase Pela-
gi }a 10, u cen tru Ba nja lu ke.
Telefon: 065/856-833. BK
- Izdajem poslovni prostor od
100 m2 u Ulici Skendera Kuleno-
vi}a. Telefon: 051/465-078. BK
- Iznajmljujem 170 m2 sre|e-
nog kancelarijskog prostora (kli-
ma, grad sko gri ja nje, te le fon,
~etiri parking mjesta, ogra|eno
dvori{te) kod glavnog SUP-a, ci-
jena 1.600 KM + re`ije. Telefon:
065/371-611. BK
PRODAJA
- Pro da jem po slo vni obje kat
biv{e fabrike samoljepljivih traka
"Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina
objekta 3.276 m2 i zemlji{ta 7.261
m2. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem povoljno opremlje-
nu pekaru. Telefon: 065/631-613.
BKM
- Prodajem halu, Trn. Telefon:
065/631-613. BKM
- Prodajem poslovni prostor is-
pred Elektrofakulteta, u osnovi 50
m2, a po UT uslovima predvi|en
objekat 340 m2. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem kafi} 60 m u Go-
2 u [u{njarima (struja, voda, tele-
spodskoj ulici, iza RK "Kastel",
1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem u centru dva kafi}a,
60 i 164 m 2 . Te le fon: 065/513-
631. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30
m2, u naselju Lorka i drugi 80 m2
u Rosuljama. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u
stam be noj zgra di. Te le fon:
066/165-323. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem plac 688 m2, super
lokacija, voda + struja na placu,
1/1, uredni papiri, ^esma. Tele-
fon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac uz Vrbas u Ka-
ra nov cu, 623 m 2 . Te le fon:
065/978-775. BK
- Prodajem devet placeva i dvi-
je ku}e, jedna za ru{enje na 1.100
m2, i jedna novoizgra|ena na 680
m2 zemlje, Ul. Novaka Piva{evi-
}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne
po{te. Placevi su na lokaciji sa li-
jepom panoramom grada, ravan
pla to od 17 du nu ma. Te le fon:
065/510-196, 051/420-190. PK
- Pro da jem plac kraj Vrba sa
650 m 2 i de vas ti ra ni obje kat,
35.000 KM. Te le fon: 066/264-
138. BK
- Prodajem plac 750 m2 u Ulici
kralja Aleksandra Kara|or|evi}a I
br. 39 Petri}evac. Zvati poslije 20
~asova. Telefon: 00385/12-451-
994. BK
- Pro da jem po vo ljno plac na
moru 227 m2, Milna, Bra~, papiri
uredni, put + voda + struja. Tele-
fon: 051/482-249, 066/286-594
BK
- Pro da jem dva pla ca na
Kr~maricama, Banjaluka. Telefon:
065/623-554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i
{ume u komadu na Kr~maricama,
Banjaluka. Telefon: 065/623-554.
BK
- Prodajem gra|evinski plac sa
UT uslovima za stambeno-poslo-
vnu zgradu kod novog "Incelo-
vog" mos ta. Te le fon:
065/528-555. BK
- Povoljno prodajem placeve na
po~etku [argovca, struja, voda,
1/1. Telefon: 0049/73-17-23-614.
BK
- Prodajem 10 dunuma zemlje
fon, asfalt). Telefon: 051/216-140;
065/310-057. BK
- Prodajem 20 dunuma oranice,
Aleksi}i, poslije crkve. Telefon:
065/560-345. BK
- Prodajem 10 dunuma {ume u
Oglasi 25
Aleksi}ima - Carevina. Telefon:
065/560-345. BK
- Prodajem 6.700 m2 zemlje,
Ba nja lu ka, Banj brdo. Te le fon:
065/698-012. BKM
- Prodajem vi{e placeva u Der-
vi{ima i Rebrovcu, Banjaluka. Te-
lefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem pet dunuma placa u
Kla{nicama blizu autoputa (grad-
ska voda). Telefon: 065/471-036.
BKM
- Prodajem 2.100 m2 zemlji{ta
kod "Toplane". Telefon: 065/631-
613. BKM
- Prodajem dva placa u ^esmi,
kod vi se }eg mos ta. Te le fon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje
u ^esmi, uz Duboki potok. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem vi{e placeva u ^e-
smi. Telefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Pe-
tra Velikog kod broja 66, ^esma.
Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u
Debeljacima. Telefon: 065/227-
475. BK
- Povoljno prodajem dunum ze-
mlje kod {kole u Glamo~anima,
vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-
531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Lakta{ima. Telefon: 065/842-942.
BK
- Prodajem 50 hektara vi{ena-
mjenskog zemlji{ta u Slatini. Tele-
fon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih
placeva u Trnu, papiri uredni 1/1.
Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunu-
ma {u me u Ja bla nu. Te le fon:
051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sara-
je vo, Ili d`a, Ka sin dol ska uli ca
(priklju~ak za plin i kanalizaciju).
Telefon: 065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i
4.665 m2 {ume kod aerodroma u
Mahovljanima, 3.500 KM/dunum.
Te le fon: 051/282-644,
00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (vo-
da, struja, objekat 5x8 m, beton-
ska plo ~a 10x20 m, po la pla ca
iskopano, nasuto, uvaljano, 70 m
od glavnog puta), Kobatovci, La-
kta{i. Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i
ku}u 10,50x9,50 m (izlivena dru-
ga plo~a), povoljno, Maglajani.

NEZAVISNE NOVINE KUPON ZA MALE OGLASE

- MALI OGLASI BANJALUKA: Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
- "Glasov" kiosk broj 39 besplatne kod hotela "Palas"
- LI^NE PORUKE kod hotela "Palas"
male Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
- IN MEMORIAM Petra I Kara|or|evi}a oglase
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
- ^ITULJE (Zanatski centar Hani{te) po{aljite
po{tom ili
- MARKETIN[KE dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
PORUKE SARAJEVO:
- [umarski fakultet
li~no na
- KONKURSI (Zagreba~ka 20/3) adresu: TEKST OGLASA:
- Internacional press
I OGLASI (autobuska stanica, Lukavica)
DO 15
Tel: 051 331 864, 033 653 953 RIJE^I

26 Oglasi
Telefon: 065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje
u Lu`anima, Prnjavor. Telefon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma ze-
mlje (u komadu ili placevima) u
Peto{evcima, kod Oroza. Telefon:
065/363-203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}-
njaka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad
De sne No vo se li je. Te le fon:
051/427-393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem povoljno placeve u
Debeljacima. Telefon: 066/358-
920. BK
- Pro da jem u Mo ti ka ma kod
{kole 1.650 m2 zemlje (dva placa),
pored puta, cijena 30.000 KM. Te-
lefon: 065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600
m2 u Trnu i u Karanovcu pored
Vrbasa. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjalu-
ci. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje
iznad De sne No vo se li je u Ul.
Stojka Vranje{a 3 (struja, telefon,
asfalt, pa pi ri u re du). Te le fon:
051/427-393. BK
- Pro da jem dva pla ca na
Kr~maricama, Banjaluka. Telefon:
065/623-554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i
{ume u komadu na Kr~maricama,
Banjaluka. Telefon: 065/623-554.
BK
TV i viedo tehnika
PRODAJA
- Prodajem povoljno malo kori-
{tene ekskluzivnije televizore (di-
gi tal, 100 hz sli ka u sli ci...).
Telefon: 051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno lagunu 1,9 ka-
ravan, g. p. 2003, bijela boja, ne-
oca ri njen. Ci je na 6.500 evra.
Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem mercedes 250 turbo
dizel '99. godina proizvodnje. Te-
lefon: 065/757-011. BK
- Prodajem reno 11, g. p. 87,
benzin 1.7. Cijena 980 evra. Tele-
fon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW t5 fur-
gon, 2003. godi{te, 114.000 km,
servisiran u servisu "Vidovi}", 63
kW/85 KS, nosivost 1.200 kg, se-
rijska oprema, cijena 25.000 KM.
Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1,3 ben-
zin, g. p. '87. registrovan do febru-
ara 2011, ci je na po do go vo ru.
Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi reno master
2004. g. p., fa bri ~ki ter mo king
hladnja~a, izolovan tovarni pros-
tor, pre{ao 223.000 km. Zapremi-
na mo to ra 2.463 cm3, sna ga
motora 84 kW, dopu{tena nosivost
1.551 kg. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem golf 4 i 3 dizel mo-
tor i limarija. Telefon: 065/510-
196. BK
- Pro da jem ha va ri sa nu opel
korsu. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem opel astru karavan,
1.8 benzin 16V, 85 kW, '96 g. p.,
siva metalik, centralna, alarm, ser-
vo, kli ma, el. po di za ~i, air bag,
pre{ao 150.000 km, redovno ser-
visiran, u odli~nom stanju. Cijena
6.200 KM. Telefon: 065/575-692.
BKM
- Prodajem alfu romeo 155, g.
p. 1995, motor 2.0 twin spark, ima
plin, cijena 4.000 KM. Telefon:
065/687-451. BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem dijelove za BMW
525D, 524 i 3251, 1993. g. p. Te-
lefon: 065/510-196. BK
- Pro da jem di je lo ve za opel
vektre, korse i omega, 2003. g. p.
Telefon: 065/510-196.BK
- Prodaja guma, felgi, hladnja-
ka i alnasera. Telefon: 065/510-
196. BK
- Prodajem dijelove za japanska
vo zi la i d`i po ve. Te le fon:
065/510-196. BK
- Prodajem mercedes 190 dizel,
u dijelovima. Telefon: 065/218-
600. BK
- Prodajem pe`o 405 benzinac,
"stranac", u dijelovima. Telefon
065/218- BKx4
- Prodajem juga 45, '89. godi-
{te, u voznom stanju, registrovan
do okto bra 2009. Te le fon:
065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 di-
zel, g. p. 2000. Telefon: 065/430-
796. BK
- Prodajem reno modus star tri
godine. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81
kW, '90. g. p., ABS, servo, cen-
tral na, el. po di za ~i. Te le fon:
065/785-860. BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g.
p., trula vi{nja. Telefon: 065/579-
481. BK
- Prodajem FIAT mareu, g. p.
2000. Telefon: 065/345-132. BK
- Prodajem golf 1.6 benzinac
'88. godi{te, cijena povoljna. Tele-
fon: 061/329-133. BK
- Prodajem kombi nisan serena
SLX 1.6, sjedi{ta 6+1, '97. g. p.,
5.500 evra. Telefon: 065/383-426.
BK
- Prodajem ford eskort kabri-
olet, '91. godi{te, registrovan go-
di nu da na, nov krov. Te le fon:
065/098-890. BK
- Prodajem mercedes 220 C di-
zel karavan, '96. g. p., sva oprema.
Telefon: 065/645-876, 051/216-
267. BK
- Prodajem ford puma, g. p. '99,
8.000 KM. Telefon: 065/480-025.
BK
- Prodajem ford sijeru 2.0i, '85.
godi{te, neregistrovan, 1.000 KM.
Telefon: 065/562-352. BK
- Prodajem havarisan audi B4,
totalna {teta, registrovan do jula
2010. Telefon: 065/575-040. BK
- Prodajem juga 55 u odli~nom
stanju. Telefon: 065/516-809. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra-
|e, `eljela bi da joj se javi duho-
vit, potentan mu{karac za ugodne
trenutke. Telefon: 065/450-038,
065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a, s kojom }e{
u`ivati do vrhunca strasti. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
PONUDA
- Restoranu "Mala stanica" hi-
tno potreban iskusan konobar ili
konobarica. Telefon: 065/938-939.
BK
- Tra`imo marketing menad`ere
za rad u firmi. Telefon: 051/213-
590. BK
- Potrebni radnici za ma{insko
malterisanje. Telefon: 065/337-
932. BK
POTRA@NJA
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i.
Po potrebi obezbije|en stan i hra-
na. Telefon: 065/790-484. BK
- Obavljala bih ku}ne poslove,
~uvala djecu ili njegovala bolesni-
ka. Telefon: 065/283-336. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (seli-
dbe) sa radnicima u zemlji i inos-
tran stvu, fur gon do 3,5 t s
rampom. Telefon: 065/317-840,
051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi po-
pravke stolarije, namje{taja, le`a-
je va i ro le tni, sta kli sto la ri ju.
Telefon: 051/281-470, 065/562-
149. BK
- Po prav ljam okvi re na o~a ra
svih vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja
sve tog Sa ve br. 16. Te le fon:
051/318-227. BK
- Profesor engleskog jezika da-
je ~a so ve i in stru kci je, pre vo di
tekstova i dokumenta, sudski tu-
ma~ - pre vo di lac. Te le fon:
10.5.2010.
065/938-401. BK
- Bru sim i la ki ram par ket i
brod ski pod. Te le fon: 065/178-
743, 065/785-769. BK
- Radim sve vrste hidroizolaci-
ja, ravne krovove, popravke ra-
vnih krovova, podrume. Telefon:
051/584-790, 065/426-134. BK
- Popravke, presvla~enje i tapa-
ciranje namje{taja, prevoz i garan-
cija. Telefon: 065/526-824. BK
- Vr{im usluge kre~enja stano-
va veoma povoljno, brzo i uredno,
radim i sitne popravke po stanu,
cijena po dogovoru, zvati od 8 do
21 ~as. Te le fon: 065/036-540,
065/526-824. BK
- Elektri~ar vr{i zamjenu dotra-
jale elektroopreme, popravlja sta-
re i ugra |u je no ve
elek tro in sta la ci je. Te le fon:
065/418-878. BK
- Pronala`enje podzemnih voda
i bu{enje bunara. Rad na podru~ju
Banjaluke, Kozarske Dubice, Pri-
jedora, Gradi{ke, Prnjavora, Der-
vente, dvadesetogodi{nje iskustvo
u radu. Telefon: 065/952-183. BKM
- Pravim sve od `eljeza: ogra-
de, tende, stala`e, gara`na vrata,
za{titne re{etke, natkrivam balko-
ne. Telefon: 065/600-993. BK
- Vr{im usluge cijepanja drva
10.5.2010.
hidrauli~nim cjepa~em i motor-
nom pilom i ma{insko o{trenje la-
na ca mo tor ne pi le. Te le fon:
065/345-604. BK
- Izra|ujemo sve vrste za{titnih
mre`a, ma{inska izrada. Veli~ina
okna od 25 mm do 130 mm. Tele-
fon: 063/402-077. BKM
- Prevoz automobilom merce-
des na teritoriji BiH, odgovorno i
povoljno. Telefon: 065/198-933,
063/541-688. BK
- Izvodim instrukcije iz hemije,
obavljam pripreme za prijemne
ispite. Telefon: 065/833-345. BKM
- Knjigovodstvena agencija vr{i
usluge iz ra~unovodstveno-knji-
go vod stve ne oblas ti pri va tnim
preduze}ima, SUR, SR, STR. Te-
lefon: 065/926-300. BKM
- Popravljam sve vrste analo-
gnih digitalnih fotoaparata. Miki.
Telefon: 065/573-349. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od
grinja i pra{ine tapaciranog na-
mje{taja, tepiha, itisona, podova,
automobila kao i ~i{}enje stambe-
no-poslovnih prostora. Telefon:
065/343-745. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge.
Dajem garanciju na obavljeni po-
sao. Te le fon: 051/211-763,
065/546-390. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure-
|aje. Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki je-
zik, usmeni i pisani prevodi. Tele-
fon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure,
po vo ljno i kva li te tno. Te le fon:
065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |a-
cima srednje i osnovne {kole, pro-
fe sor ma te ma ti ke. Te le fon:
051/313-705. BK
Razno
- Prodajem ugalj banovi}ki i
|ur|evi~ki kameni ugalj, bukov
briket i ogrevno drvo za centralno
grijanje (bukva i hrast) sa prevo-
zom do va{eg dvori{ta, mo`e i `i-
ral na upla ta. Te le fon:
065/894-241, 065/969-530. BK
- Pro da jem ka sa pul to ve sa
kom ple tnom in sta la ci jom i po -
kretnom trakom, du`ina 3,10 m
{irina 1,20 m. Kase mo`ete po-
gledati u prodajnom centru "Cen-
trum" Za lu `a ni. Te le fon:
065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Tele-
fon: 065/757-021. BK
- Po slas ti ~a ri ma i sa lo ni ma
vjen ~a ni ca po vo ljno pro da jem
plasti~ne mladence (za svadbene
torte) u dvije veli~ine. Telefon:
065/696-767. BK
- Prodajem dvije ekskluzivne
stil ske ko `ne gar ni tu re, bi vo lja
ko`a, sivi tik drvo - ru~ni rad. Te-
lefon: 065/896-422. BK
- Prodajem dva prozora, ku}na
vrata sa {tokom, dva kau~a, dvije
fotelje, TA pe}, drveni {ah, tu{-ba-
teriju, WC {olju, ormari} za kupa-
ti lo sa dva ogle da la, tri no ve
~esme za sudoper, umivaonik i
hrastovo bure za rakiju 85 l. Tele-
fon: 051/216-358, 066/437-725.
BK
- Prodajem humus pakovanje
pet i 50 litara, cijena povoljna. Te-
lefon: 065/656-125. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e
pakovanje pet, 10 i 50 litara, cije-
na po vo ljna. Te le fon: 065/656-
125. BK
- Prodajem kombivnovani fi`i-
der gorenje, kao nov, i elektri~ni
{po ret. Te le fon: 051/308-028,
065/403-843. BK
- Pro da jem kom plet spa va }u
sobu. Telefon: 051/302-840. BK
- Prodajem polovan {poret 2 x
plin, 2 x struja, plinska boca sa
crijevom za plin, cijena 120 KM.
Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem `eljezno stepeni{te
sa bal ko nom, po vo ljno za pot -
krovlje. Telefon: 051/385-057. BK
- Prodajem ~amac gliser i mo-
tor jamaha. Telefon: 927-086. BK
- Punionica koka-kole, fante,
radenske, sprajta, originalni re-
cepti, 200 l/h, 3.000 KM, ili mije-
njam za automobil ili motocikl.
Telefon: 065/ 317-474. BKM
- Pro da jem nov ko mer ci jal ni
fri `i der. Te le fon: 065/631-613.
BKM
- Prodajem ma{inu diht 700 li-
je va na, 3.200 KM. Te le fon:
065/363-252. BKM
- Prodajem brusilicu za ravno
bru{enje, ~e{ka proizvodnja, po-
godna za bru{enje glava motora,
du `i na 1000x320 mm. Te le fon:
065/524-526. BK
- Prodajem novu okruglu brusi-
licu fi 380x1700 mm, g. p. '90,
Kikinda, po njema~koj licenci. Te-
lefon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes
ki per 16/19. Te le fon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem dva grobna mjesta
na Perduvovom groblju u Banja-
luci. Telefon: 065/562-352. BK
- Prodajem stabilnu industrij-
sku brusilicu. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom
za ma nji ka mi on. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje
oblovine i manji gra|evinski. Te-
lefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem planetare i osovine
vitla traktora timber~ek 225. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem prirubni elektromo-
tor 22 kilovata i generator za stru-
ju 45 ki lo va ta. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor 11 ki-
lo va ta, 1.400 o/min. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj.
Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalori-
fer 6 kW. Telefon: 051/318-487,
Oglasi 27
065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe
od 100 do 300 ba ra. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigova-
nje `eljeza za kovane ograde. Te-
lefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem automehani~arima
hidrauli~ne prese od sedam i 12
to na. Te le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem CD ~ita~ za ra~u-
nar, 10 KM. Mo del CD-ROM
Dri ve, GCR-8520B. Te le fon:
065/614-842. BK
- Prodajem napajanje za ra~u-
nar, 15 KM. Model Allied Premi-
er, DR-B350ATX (max. 350 W) i
model LPK9-42W (novo). Tele-
fon: 065/614-842. BK
- Pro da jem knji gu "Mo dern
automotive mechanics", James E.
Duffy, 990 stranica, tvrdi povez.
Telefon: 065/614-842. BK
- Cropaid, prirodni antifriz za
vo}e, povr}e i cvije}e, {titi do -7
ste pe ni Cel zi ju sa. Te le fon:
065/435-615. BK
- Prodajem monofazni motor,
2,2 kW, 1.400 o/min., 200 KM.
Telefon: 065/513-413. BK

SKRA]ENI
GODI[NJI IZVJE[TAJ O POSLOVANJU S MI[LJENJEM OVLA[TENOG REVIZORA
JAVNO PREDUZE]E BH PO[TA d.o.o. SARAJEVO
ZA 2009. GODINU
Na osnovu ~lana 6 Pravilnika o sadr`aju, na~inu i standardima objavljivanja finansijskih izvje{taja i drugih odnosi se na izra`avanje neovisnog mi{ljenja o tim finansijskim izvje{tajima na osnovi obavljene revizije.
informacija o poslovanju preduze}a, JAVNO PREDUZE]E BH PO[TA d.o.o. Sarajevo, podnosi skra}eni
godi{nji izvje{taj o poslovanju za 2009. godinu. Temelj za izra`avanje mi{ljenja
Postupak revizije finansijskih izvje{taja Dru{tva proveden je u skladu s Me|unarodnim revizijskim standar-
OP]I PODACI: dima. Standardi revizije, koje smo primjenjivali, zahtijevaju planiranje i provo|enje revizije do nivoa potre-
1. Firma preduze}a: JP BH PO[TA d.o.o. Sarajevo, bnog nam za dobivanje dovoljno dokaza o tome da finansijski izvje{taji ne sadr`e materijalno zna~ajna
2. Sjedi{te: Sarajevo, Obala Kulina bana broj 8, tel. 033/252-617, erminag@bhp.ba, pogre{na iskazivanja. Revizija obuhvata ispitivanje, na test osnovi, evidencija i ra~unovodstvenih podataka
3. Uprava: Mensud Ba{i}, generalni direktor; izvr{ni direktori: Emir Hajri}, Ermina Ge`o, Enes D`ihi}, {to potkrepljuju iznose i objave prikazane u finansijskim izvje{tajima. Revizija tako|e obuhvata procjenji-
4. Nadzorni odbor: Zijo Brzina, predsjednik; Mesud Omerspahi}, zamjenik predsjednika, ~lanovi: Avdija vanje kori{tenih ra~unovodstvenih na~ela i zna~ajnih procjena Uprave, kao i cjelokupne prezentacije finan-
Kova~evi}, Avdija Numanovi}, Senada Kurtanovi}, Romeo Zelenika, sijskih izvje{taja. Vjerujemo da na{a revizija pru`a razumnu osnovu za izra`avanje mi{ljenja. Za potrebe
5. Odbor za reviziju: Senad Herenda, predsjednik, ~lanovi: Marko Ra{i}, Halil Bukva, ocjene rizika, revizor vr{i procjenu internih kontrola vezanih za pripremanje i fer prezentiranje finansijskih
6. Neovisni - eksterni revizor: REVSAR d.o.o. Sarajevo. izvje{taja, u svrhu odre|ivanja revizorskih procedura prikladnih datim uvjetima, ali ne u svrhu davanja mi{-
ljenja u pogledu funkcionisanja internih kontrola Dru{tva.
Skra}eni bilans stanja Dru{tva Skra}eni bilans uspjeha Dru{tva
na dan 31.12.2009. za period 01.01.2009. do 31.12.2009. Zna~ajke koje uti~u na revizorsko mi{ljenje
(u KM 000) (u KM 000) Ograni~enje obima
AKTIVA a) Prihodi 88.917 1. Za potrebe na{e revizije nije bilo ograni~enja obima djelovanja.
a) Upisani a neupla}eni kapital - b) Rashodi 87.444 Odstupanja od ra~unovodstvenih standarda
b) Stalna sredstva i dugoro~na razgrani~enja 247.750 c) Dobit prije poreza / Gubitak 1.473 2. Nije bilo zna~ajnih odstupanja od ra~unovodstvenih standarda.
c) Teku}a sredstva i kratkoro~na razgrani~enja 36.211 d) Porez na dobit 411
d) Gubitak iznad visine kapitala - e) Dobit poslije poreza 1.062 Mi{ljenje
e) Ukupna aktiva 283.961 f) Vanredni prihodi Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno u svim zna~ajnim aspektima finan-
PASIVA g) Vanredni rashodi sijski polo`aj Dru{tva JP "BH po{ta" d.o.o. Sarajevo na dan 31. decembar 2009. godine, rezultate njegova
a) Kapital i rezerve 270.830 h) Dobit / Gubitak od vanrednih stavki poslovanja te nov~ani tok i promjene kapitala za godinu tada zavr{enu, a sve u skladu sa Zakonom o
b) Dugoro~ne obaveze 1.307 i) Porez na dobit od vanrednih stavki ra~unovodstvu i reviziji BiH i u FBiH i ra~unovodstvenim standardima koji se primjenjuju na teritoriji Fe-
c) Kratkoro~ne obaveze i razgrani~enja 11.824 j) Neto dobit od vanrednih stavki deracije i koji obuhvataju: Me|unarodne ra~unovodstvene standarde (MRS) i Me|unarodne standarde fi-
d) Ukupna pasiva 283.961 k) Ukupna neto dobit 1.062 nancijskog izvje{}ivanja (MSFI) zajedno sa uputstvima, obja{njenjima, smjernicama i na~elima koje IFAC i
IASB donose i koje Komisija za ra~unovodstvo i reviziju bh. prevede i objavi, te primjenom ra~unovod-
Ovla{tena revizorska ku}a "Revsar" d.o.o. Sarajevo, izrazila je pozitivno mi{ljenje o finansijskim izvje{ta- stvenih politika izlo`enih na stranicama 13 do 17.
jima JP BH PO[TA d.o.o. Sarajevo za 2009. godinu i to:
Poseban naglasak
Vlasnicima Dru{tva Javno preduze}e "BH po{ta" d.o.o. Sarajevo Bez daljeg kvalifikovanja na{eg mi{ljenja, skre}emo va{u pa`nju na:
Obavili smo reviziju prilo`enih finansijskih izvje{taja Dru{tva JP "BH po{ta" d.o.o. Sarajevo (Dru{tvo) na - Bilje{ku broj 8 uz finansijske izvje{taje, a u vezi sa iskazanim saldom dugoro~nih ulaganja po osnovu
dan 31. decembra 2009. godine izlo`enih na stranicama 9 do 81. Finansijski izvje{taji pripremljeni su u u~e{}a u finansiranju izgradnje autoceste Sarajevo - Zenica, dionica Podlugovi - Jo{anica i
skladu sa Zakonom o ra~unovodstvu i reviziji BiH i u FBiH i ra~unovodstvenim standardima koji se pri- - Bilje{ku broj 7.2., uz finansijske izvje{taje, a u vezi sa imovinom za koju Dru{tvo jo{ nije obezbijedi-
mjenjuju na teritoriji Federacije i koji obuhvataju: Me|unarodne ra~unovodstvene standarde (MRS) i lo dokaz o vlasni{tvu, kao {to smo to navodili i u na{im izvje{tajima za prethodne godine.
Me|unarodne standarde financijskog izvje{}ivanja (MSFI) zajedno sa uputstvima, obja{njenjima, smjerni-
cama i na~elima koje IFAC i IASB donose i koje Komisija za ra~unovodstvo i reviziju bh. prevede i objavi, Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Dru{tva na dan 31. decembar 2009. godine i rezultata njegovog
te primjenom ra~unovodstvenih politika izlo`enih na stranicama 13 do 17. poslovanja za godinu koja je tada zavr{ila, te obima na{e revizije, prilo`ene finansijske izvje{taje treba ~ita-
ti zajedno s finansijskim izvje{tajima, te prate}im bilje{kama u na{em revizorskom izvje{taju.
Odgovornost Uprave i revizora
Kako je izlo`eno na stranici 6, za navedene finansijske izvje{taje odgovara Uprava. Na{a odgovornost Sarajevo, 12. mart 2010. godine
 10.5.2010.
28 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT 1 23.50
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/41 Tb!sb!kf!wp
Nomad-ratnik, 1:/21!!!GGsfo!ef!sj!v!hb!mb!ltj!kj!
csp!kf!wb-!boj!n/!tf!sj!kb
17/41!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
18/11!!!WWj!kft!uj
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj 17/51!!!N
po!mbko!)s*
Nfke!jo!
film 1:/26!!![[pn!cj!ip!ufm- 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob- Cb!okb!mv!lb!)s*
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb!)s* 1:/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
Tv!sp!wv!{f!nmkv!plsv!af!ov!Lj!. 1:/51!!!LLj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! 1:/21 Ep!mj!ob!tvo!db-! 21/11!!!HHbs!gj!me-!dsub!oj!gjmn 19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
opn-!Sv!tj!kpn!j!Uj!cf!upn!wf~!ef!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 21/41!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-! tf!sj!kb )s*
tf!umkf!~j!nb!obt!ub!okv!kv!j!csb!of 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj .......!!!!N
Nb!mb!UW {b!cb!woj!qsp!hsbn 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
isb!csj!j!plsv!uoj!sb!uoj!dj/!Psb{-!njt!. 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb 21/11!!!228/!]vs!}fw!ebo!tlj! 22/11!!!FFlp!wj!{j!kb-! qsp!hsbn
ujl!•v!ef!tof!tob!hf-!qsp!sf!lbp!kf 22/11!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb gft!uj!wbm!ekf!•j!kf ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 21/11!!!GGbs!nb
22/16!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb!)s* qkf!tnf-!Cb!okb!mv!lb! 22/41!!!NNp!{b!jl!sf!mj!hj!kb-! 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb!)s*
sp!}f!okf!Nfo!tv!sb-!mf!hfo!ef!lp!kb CIU!wj!kft!uj
23/11!!!C 3121-!toj!nbl wkfs!tlj!qsp!hsbn!)s* 23/11!!!JJo!gp!upq
~f!vkf!ej!oj!uj!sb!uoj!lf!Lb!{bi!tub!ob/ 23/26!!!KKf!{f!sp!Hbs!eb-!sf!qps!/ 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo-! 23/11!!!EEof!wojl!2 23/21!!!HHsboe!|pv!)s*
23/56!!!H
Hmp!cbm!)s* nv!{j!•lb!fnj!tj!kb 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 24/41!!!TTb!sb!kf!wp
24/31!!!_
_v!eoj!eb!oj!ob!qmb!of!uj! 23/11 Wj!kft!uj tf!sj!kb!)s* po!mbko
RTL 21.50 [f!nmkj-!ep!lvn/!tf!sj!kb 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! 24/16!!!UUslb!~b!tub!{b-!tf!sj!kb 24/51!!!NNfke!jo!
25/26!!!C
CIU!wj!kft!uj jo!gps!nb!uj!woj! Tf!enj!db-
24/66!!!T Cb!okbmv!lb
Po{tena igra, 25/41!! Tv!qfs!tubst-!nb!hb!{jo!)s*
26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ 24/11!!!E
qsp!hsbn
Esf{!ef!op!wj!ep!tkfj-! 25/31!!!T
nb!hb!{jo!j{!lvm!uv!sf
Tb!sb!kfw!tlb!
24/61!!!TTqps!uj!tj!np
25/11!!!JJo!gp!upq
film 26/36!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf tf!sj!kb isp!oj!lb )s* 25/21 Gbs!nb
26/41!!!GGsfo!ef!sj!v!hb!mb!ltj!kj! 24/56!!![[p!pqjt 25/56! Qb!sb!mf!mf-! 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
Ob!lpo!|up!pu!lsj!kf!qmb!op!wf csp!kf!wb-!boj!n/!tf!sj!kb 25/11!!!L Lmj!oj!lb- tf!sj!kb wbok!tlp!qp!mj!uj!•lj! 26/61!!!JJo!gp!upq
svt!lf!nb!gj!kf-!bewp!lbu!Lfku 26/46!!!NNj!oj!tdip!pm 26/11!!!WWj!kft!uj nb!hb!{jo!)s* 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
Nf!lwjo!qsf!aj!wj!qp!lv!|bk!vcjt!. 26/51!!!NNb!mj!lv!ib!sj-!boj!n/!tf!s/ 26/21!!!UUj!up-!dswf!op!j! 26/26!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb
uwb/!Kf!ej!ob!kpk!kf!|bo!tb!{b 26/61!!!OOf!nb!qsp!cmf!nb dsop!.!Kv!hp!tmp!wfo!tlj! 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-tf!sj!kb 28/11!!!GGbs!nb!
27/26!!!CCI!jo!gp nb!oj!gftu-!epl/!qsp!h/ 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 28/56!!!HHvt!up!UW!
tqbt!cj!kfh!qpe!{b!|uj!upn!qp!. 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb 27/11!!!Q Qj!ubk!uf-!usb!aj!np! tf!sj!kb lv!mj!obs!tuwp )s*
|uf!oph!qp!mj!dbk!db!Nb!ltb!Ljs!. 28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb pe!hp!wps/// 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt- tlf!•f!wj 29/11!!!JJo!gp!upq
lqb!usj!lb/ 28/56!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 27/61!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep-! 29/31!!!TTflt!j!tf!mp-!
29/26!!!QQv!uf!wj!{esbw!mkb-! 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db- dsub!oj!gjmn tf!sj!kb
nb!hb!{jo tf!sj!kb 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 29/66!!!HHvt!up!
OBN 21.00 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 29/11!!!V V!29!.!lvm!uv!sb 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb lv!mj!obs!tuwp
29/61!!!NNj|!j!nb!•bl-! 2:/11!!!N Nj!ojt!lv!mf-! 29/26!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 2:/11!!!OObk!cp!mkj!
Diamond 13, 29/66!!!N
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
Npk!qswj!j{cps-! 2:/16!!!V
dsub!ob!tf!sj!kb
Vqj!uojl-!lwj{ 2:/16!!!V
tf!sj!kb
Vqj!uojl-!lwj{ 2:/16!!!_
{b!kf!eop!)s*
_j!oj-!tf!sj!kb
film sf!qps!ub!ab 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj ....... Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
2:/11!!!EEof!wojl 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 3
Qp!ws|bo!j!tbn-!qsj!wv!•fo
qpe!{f!nmkfn-!qsp!hp!okfo 20.35 23.35 21.25 21.30
tpq!tuwf!ojn!gbo!ub!{j!kb!nb-
Nbu!kf!peb!wop!j{!hv!cjp!wkf!.
sv!v!up!eb!np!aeb!of!hekf
esv!hekf!eb!qpt!up!kj!cp!mkj!aj!.
wpu/

Sa satelita Mjesto zlo~ina

- Njujork
Neko da me ~uva,
serija
Azra, film
Gjmn!kf!qspj!{wf!efo!2:99/
Ronin, film
Sp!ojo!kf!kb!qbo!tlb!sj!kf•!{b
\fm!epo-!Eaf!oj!gfs-!Qfk!upo!j Kv!mj!kb!Sj!w f!s b-!qsf!mj!kf!q b hp!ej!of!v!qspj!{wp!eokj!#Gp!sv!. tb!nv!sb!kb!cf{!hp!tqp!eb!sb/
HBO 16.50 Mjo!etfk!jt!usb!av!kv!!tnsu!ekf!. tuv!efo!ulj!okb!qtj!ip!mp!hjkf- nb#!j{!Tb!sb!kf!wb/!Qsj!•b!tf V! pwpn! tmv!•b!kv! peop!tj
wpk!lf!v!qpe!{f!nopk!af!mkf!{oj!. wkf!sf!oj!db!kf!Nbk!lmb!Lsj!hf!. pewj!kb!of!qp!tsf!eop!qp!tmj!kf tf!ob!puqb!eoj!lf!obk!sb!{mj!.
Lars ima curu, film dj-!{b!lp!kv!tv!v!qswj!nbi sb-!jnv!~oph!bmj!of!nj!mp!. Esv!hph!twkfu!tlph!sb!ub!ob •j!uj!kji! tqf!dj!kbm!opt!uj-! •j!kf
Lb!eb!Mbst!qsfe!tub!wj!twpn!csb!uv!Hb!. nj!tmj!mj!eb!kf!jt!lswb!sj!mb/!Nf!}v!. tseoph!•p!wkf!lb-!lp!kj!wp!mj gp!ov!cs{ji!jt!up!sjk!tlji!qsp!. tv!vtmv!hf!ept!uv!qof!twb!.
tv!j!|p!hp!sj!dj!Lb!sjo!twp!kv!qsj!kb!uf!mkj!dv!Cj!. ujn-!ef!ub!mkoj!kpn!jt!usb!hpn!~f Kv!mj!kv!vqslpt!twpn!{b!wp!. nkf!ob!j!qb!usj!kbs!ibm!oph!ob!•j!. lp!nf!.!{b!pesf!}f!ov!tv!.
bo!lv!lp!kv!kf!vqp!{obp!qv!ufn!Jo!ufs!of!ub- vu!wsej!uj!eb!kf!v{spl!tnsuj/// eoj!•lpn!qp!ob!|b!okv/ ob!aj!wp!ub/ nv!opw!db/
okj!ip!wb!qswb!sfb!ldj!kb!kf!|pl/!Qb!eof!jn 2:/46!!!S Sf!usp!wj!{ps-! 31/21!!!Q
Qsf!tjoh 31/21!!!771!nj!ov!ub-! 31/11!!!GGsb!nb-!sj!bmj!uj
ob!qb!nfu!oj!kf!mj!okj!ipw!esb!hj!Mbst!qp!. nv!{j!•lj!qsp!hsbn 32/46!!!E
Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 32/41 GJMN Sp!ojo
uqv!op!qp!mv!ejp!.!Cj!bo!lb!kf!pcj!•ob!mvu!lb/ 31/16!!!O Ob!lfe/UW ep!lvn/!tf!sj!kbm 32/36!!! GJMN B{sb!)SQ* 34/41!!!P
Pqb!tob!jhsb-!tf!sj!kb
31/46!!!N Nkft!up!{mp!•j!ob! 33/11!!!E
Ev!fm!tusv!ob-! 34/21!!!E
Eof!wojl!4 11/26!!!GGbs!nb
.!Okv!kpsl-!tf!sj!kb nv!{j!•lj!|pv 34/46!!!E
Esb!af!tob!Sj!ub!)SQ* 13/11!!! GJMN Lbe!
32/36!!!N Np!eb!kf///- nb!hb!{jo 34/11!!!JJo!gp!qsp!gjm 12/31!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! tusb!obd!qp!{p!wf
N. Geographic 15.00 33/11!!!C CIU!wj!kft!uj 34/28!!!T
Tqpsu {b!vup!sbl 15/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!
33/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/33!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj po!mbko!)s*
@ivotinje lo{eg pona{anja, 33/56!!!C
33/61!!!E
Cj!{ojt!wj!kftu
Ej!nfo!{j!kb!wj!|f-!
34/46!!!O
Of!lp!eb!nf!•v!wb-!
tf!sj!kb
15/21!!!N
Nfke!jo!
Cb!okb!mv!lb!)s*
dok. program qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf Qb!lpw!twj!kfu-!
11/16!!!Q Tqps!uj!tj!np )s*
15/31!!!T
Lj!op.lmvc!CIU!2
.......!!!!L tf!sj!kb 15/41!!! GJMN Sp!ojo )s*
Pe!nbk!nv!ob!qmkb!•lb!|b!ep!mb!lp!nji!sb!. 34/61!!! GJMN Op!nbe!.!sb!uojl 12/41!!!UUsj!cv!obm 17/21!!!Q
Qjol!eav!cplt
lv!ob-!aj!wp!uj!okf!twf!wj!|f!ep!mb!{f!v!tv!lpc!t 12/56!!!N Nkft!up!{mp!•j!ob!.! 12/66!!!L
Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb
mkv!ej!nb!lb!lp!okj!ip!wb!tub!oj!|ub!oft!ub!kv/!Pu!. Okvk!spl-!tf!sj!kb!)s* Tsqtlb!eb!obt
13/56!!!T
lsj!wb!np!of!lf!of!wkf!spwb!uof!tusb!uf!hj!kf!lp!. 13/41!!!V V!nf!}v!wsf!nf!ov- 14/26!!!Q
Qj!ubk!uf-!usb!aj!np!
kf!aj!wp!uj!okf!lp!sjt!uf!lb!lp!cj!qsf!aj!wkf!mf/ ci/!nb!hb!{jo!)s* pe!hp!wps///
13/66!!!Q Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/46!!!E
Eof!wojl
{b!vup!sbl 15/16!!!Q
Qsf!tjoh

MRE@A PLUS CO!np!oj!ups-!331/26!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 32/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!332/66 tf!sj!kb-!332/16 Qf!tnb!j!Cjo!hp-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!.
dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db-
dsub!oj!gjmn-!221/11 Bmb!ejo-!tf!sj!kb-!221/36 Wjo!lt-
dsub!oj!gjmn-!221/61 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!222/26 Tqf!.
lub!lv!mbs!oj!tqbk!efs!nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-
qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-
27/31 Tqpsu!dfo!ubs-!227/31 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!.
kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN
Lv!mf!sj-!111/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!!112/16
Tqpsu!dfo!ubs-!112/21 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/46 Twj!kfu!ob!emb!ov-
21/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-
22/11 Hsbe!tlf!qsj!•f-!223/11 Op!wpt!uj-!223/16
Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!224/11 Qsj!•f!j{!Gsbo!dvt!lf
25/11 Op!wpt!uj-!225/16! GJMN -!227/11 Op!wpt!uj-
27/31!Tmv!•bk!oj!qbs!uof!sj-!!229/11 Eb!obt!v!Ts.
qtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 CO!tqpsu-!22:/41
CO!lp!lufm-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11! GJMN - Nbs!lf!ujoh-!333/11 33!•b!tb-!333/46 GJMN -!111/11 33/21 Vqj!uojl-!epl/!qsp!hsbn-!334/16!Wft!uj-
TV HAJAT
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp
11/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn Ip!spt!lpq 34/21 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb-!111/11 Eof!.
3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db-!dsub!oj!gjmn-
wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!111/34 Qp!tf!uj!pdj!j{!qsb!jt!lp!.
21/11 Bmb!ejo-!tf!sj!kb-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/61
BEL RTS ob-!tf!sj!kb-!112/21 GJMN Of!qp!{ob!uj!v!phmf!eb!mv-
Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj!Tqbk!efs!.
18/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!, 17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl- 13/56 Flp!lb!sb!wbo-!fnj!tj!kb!j{!flp!mp!hj!kf!)s*- nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11
nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!118/66 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Sb!okf!oj!psbp- 14/11 Wft!uj-!114/26!Vqj!uojl-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*- Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!227/31 Tqpsu!dfo!ubs-!227/31
Nbs!lf!ujoh-!11:/66 Nb!mj!phmb!tj-!221/11 Wj!kft!uj- tf!sj!kb!)s*-!221/11 Wft!uj-!221/16 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!. 15/21 Plp-!jo!gp!)s*-!115/51!Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!ub!. Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb- 28/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!.
21/21 Hsj!hp!wpb!tmb!hb!mj!db-!221/41 Twj!kfu!ejw!mkj!of- ub!ab-!221/46 Flp!lb!sb!wbo-!fnj!tj!kb!j{!flp!mp!hj!kf- ab!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs sj!kb-!228/51!Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj!ob
22/16 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!222/61 22/11 Wft!uj-!222/16 Hsmpn!v!kb!hp!ef;!Plsf!uof {b!ebu!lv-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj
Ip!spt!lpq-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs- jhsf-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl-!223/26 Tqpsu!qmvt- VIKOM qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11
23/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf- 23/41 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb-!224/26 Obk!. 18/11 Ob!kb!wb!qsp!hsb!nb-!118/41 Uf!mf!|pq-!119/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN Lv!mf!sj-
fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb up!qmj!kf!nft!up!ob!qmb!of!uj!3-!pcsb{/!tf!sj!kb!)s*- Qsf!hmfe!tf!enj!df-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb!)s*- 11/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/16 Tqpsu!dfo!ubs-
p!jhsj!db!nb-!224/11 Cfm!usj!cj!ob!)s*-!225/11 GJMN - 25/16 Uj!up;!dswf!op.dsop.{b!okf!wmbt!uj-!epl/!qsp!. 1:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!mf!|pq- 12/21 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj-!113/66
26/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs- hsbn!)s*-!226/11 Wft!uj-!226/21 Fvsp!tpoh!3121; 22/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Sb!. Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!115/26 Tmv!•b!kf!wj!Y-!lsjn/!nb!hb!.
27/11 Wj!kft!uj-!227/41 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!. tqp!up!wj!{f!nb!mkb!v•f!toj!db-!nv{/!qsp!hsbn- ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob {jo-!116/11 Np!kb!{f!nmkb-!117/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
nb-!227/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb- 27/24 Qp!{p!sj!|uf!v!lv!~j;!Tmb!wb-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/56 Fnj!tj!kb!p!Wj!ub!gp!ov-!229/41
27/61 Sj!kf•!wkf!sf!)s*-!!228/41 Cfm!mb!)s*-!229/41 Lp!. Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 Ep!lb{!tuwb!sb!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!22:/41 Eof!.
bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/56!Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb- wojl SUT 3-!331/41 Eb-!np!aeb-!of-!qp!mj!uj!•lb TV SARAJEVO
fnj!tj!kb-!22:/41!Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb-!22:/66 29/36!Plp-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db- fnj!tj!kb-!332/11 Nbs!lf!ujoh-!333/11 Wj!j!tqpsu- 17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!.
Nbs!lf!ujoh-!331/11 Qmfk!gfs-!tqps!utlj!nb!hb!{jo- lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!ej!•op!cmb!hp- 13/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!222/41
10.5.2010.
TV mre`a 29

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Qmf!|j-!qmf!|j- 17/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/21!!!UUsp!mp!wj- dsub!ob!tf!sj!kb 17/16!!!N
Njggz-
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn eb!oj-!tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj 18/46!!!UUW!wsuj~;! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo- 18/16!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- 18/11!!!EEaf!lj!_fo- 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ......!!!!C
Csmph 17/36!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-
dsub!oj!gjmn ekf!•kb!jhsb dsub!ob!tf!sj!kb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! ......!!!!O
Op!hb!mp boj!nj!sb!oj!gjmn
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 18/26!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 18/41!!!UUp!nj!db!j! fnj!tj!kb!qpe! 18/64!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b 17/51!!!MMp!pofz!Uv!oft-!
19/66!!!WWj!kft!uj Qp!dpzp-!dsub!oj!gjmn
18/31!!!Q qsj!kb!uf!mkj-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn .!v•j!np!fo!hmft!lj dsub!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! dsub!ob!tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 19/21!!!T Tjm!wft!usp!wf!j!_j!•j!kf!wf! 18/11!!!S
SUM!sj!ubn!{p!ob!
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf ubk!of- dsub!ob!tf!sj!kb .!Qpq!ij!up!wj-!
1:/41!!!QQp!dpzp!3-! 19/56!!!B
Bo!}f!mj!j!qsj!kb!uf!mkj- esv|!uwp-! 21/26!!!QQv!up!wb!okb! 19/46!!!E Ewp!sbd!jhsb!•b!lb- hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb af!mkf!{oj!dpn- tf!sj!kb 1:/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
1:/46!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db- Vesj!nv!|lj-!
1:/11!!!V 19/11!!!CCvn!cb- ep!lv!nfo!ubs!ob! 1:/11!!!E Eb!mf!lp!pe!ep!nb-! tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn {b!cb!woj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb 1:/61!!!Q
Qpe!jt!ujn!
21/11!!!BBmb!ejo-! 21/11!!!P
PCO!Tubs!np!efm 19/21!!!PPebw!ef!ep! 22/21!!!UUsf!~b!epc-!fnj!tj!kb! 1:/36!!![[b!cb!woj!qsp!hsbn lsp!wpn-!
tf!sj!kb cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-! wkf!•opt!uj- {b!vnj!spw!mkf!oj!lf 21/11!!!T Tvu!lj!okb!Fk!nj!7-!tf!sj!kb tf!sj!kb
21/36!!!WWjo!lt-! |pv tf!sj!kb 22/66!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 21/56!!! GJMN Lb!sp 21/46!!!S
Sfk!npoe-
tf!sj!kb 21/36!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb 21/21!!!N
Nb!hj!•ob! 23/11 Eof!wojl 23/31!!!S Sj!ubn!ukf!eob-! tf!sj!kb
21/61!!!WWjo!lt- 21/51!!!B
B!mb!Dbs!uf-! qsj!wmb!•optu- 23/26!!!E
Ej!fu!qibs!np!wb! hmb!{cf!oj!nb!hb!{jo 22/16!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-!
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb! 24/11!!!N Nps!tlf!ps!hv!mkf-! tf!sj!kb
22/26!!!TTqf!lub!lv!mbs!oj 22/31!!!T
Tupm!{b!5-! 22/21!!!JJo!nb!hb!{jo qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 22/46!!!F
Fl!tlmv!{jw-
Tqbk!efs!nfo-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 23/11!!!GGbs!nb-! 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/41!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!21- tf!sj!kb nb!hb!{jo
dsub!oj!gjmn PCO!jo!gp
22/66!!!P sj!bmj!uj!|pv 23/39!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! 25/26!!!Q Qfu!{wkf{!ej!db-!tf!sj!kb 23/41!!!WWf!•f!sb!{b!6-
22/66!!!WWj!kft!uj 23/41!!!P
PCO!Upq!21 24/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! fnj!tj!kb!qpe! 26/11!!!L Lpe!Bof mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
23/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! 24/41!!!WWjm!j!Hsfkt-!tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 26/26!!!UUpo!j!upo 24/31!!!O
Obk!mkf!q|j!vspl-
tf!sj!kb Sfe!lbs!qfu-!
25/21!!!S Pebw!ef!ep!
25/11!!!P 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb 26/41!!!L Lbe!vnkf!uoptu!hp!wp!sj tf!sj!kb
24/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of- |p!v.cj{!fnj!tj!kb wkf!•opt!uj-! 24/31!!!NNflmbv!ep!wf!l~f!sj! 26/56!!!UUW!wsuj~ 25/21!!!E
Esv!hp!mj!df-!
tf!sj!kb!)s* 26/56!!!F
Fl!tlmv!{jw- tf!sj!kb 7-!tf!sj!kb .......!!!!C
Csmph tf!sj!kb
Tuv!ejp-!
25/11!!!T {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 27/11!!!N
Nb!hj!•ob! 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! .......!!!!O
Op!hb!mp 26/56!!!L
Lp!csb!22-
{b!cb!woj!qsp!hsbn 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb qsj!wmb!•optu- {b!hmv!if 27/14!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b! tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj 27/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs .!v•j!np!fo!hmft!lj 27/46!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-
27/31!!!TTqpsu!dfo!ubs 28/11!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb 28/11 Wj!kft!uj 25/51!!!OOps!nb!mbo!aj!wpu- 27/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tf!sj!kb
27/32!!!OOj!kf!nj!twkf!epl- .!Qpq!Dpso-! 28/31 Ob!|b!nb!mb! fnj!tj!kb!p!ptp!cb!nb! Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb 28/16!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
tf!sj!kb {bc/!fnjt/!)s* lmj!oj!lb-! t!jo!wb!mj!ej!uf!upn 28/16!!!O Ob!sv!cv!{ob!opt!uj tf!sj!kb
28/41!!!IIsb!ob!j!wj!op-! B!mb!Dbs!uf-!
28/41!!!B tf!sj!kb 26/46!!!EEj!sflu 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 28/41!!!S
Sfk!npoe-!tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv lv!mj!obs!tlj!|pv 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb!qb!op!sb!nb 29/11!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-!tf!sj!kb
29/11!!! GJMN \bsq! 29/31!!!T
Tupm!{b!5- |p!v.cj{!fnj!tj!kb 29/31 Lpe!Bof 29/61!!!P Pu!lbe!tj!puj!|mb!3-!tf!sj!kb 29/41 Wj!kft!uj
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob lv!mj!obs!tlj!|pv 29/61!!!VVqj!uojl- lwj{ 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 2:/31!!!E Eap!oj!Csb!wp-! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
2:/14!!!BBUW!Wj!kft!uj PCO!jo!gp
29/66!!!P 2:/41!!!EEof!wojl dsub!ob!tf!sj!kb nb!hb!{jo

20.00 20.10 00.20 12.30 10.45 20.00

Najbolje godine, Zakon bra}e 2, Sejnfild, serija Moj grijeh, serija Karo, film Ameri~ki nind`a 4:
serija serija Eapsea!tf!of!np!af!tkf!uj!uj Hb!cj!op!af!mj!eb!nv!Ivt!uj!ob Lb!sp!jnb!tf!ebn!hp!ej!ob/!Aj!wj Uni{tenje, film
Twf!nv!|lf!tub!op!woj!lf!Esb!. Nbk!lm!tf!lp!ob!•op!tv!tsf!~f |ub!eb!v{!wsb!uj!ob!Sbk!mj!kf!wv lb!af!lp!nf!kf!sf!lmb!eb!kf!po t!nb!npn/!Ub!ub-!lp!kj!kf!uf!mf!wj!. Ob!lpo!|up!vwkf!acb!oj!qswp!sb!.
hp!|kb!csj!of!qp!kbw!mkj!wb!okf!Tb!. tb!Tb!spn-!bmj!okji!ewp!kf qsj!nkf!ecv/!Tkf!uj!tf-!bmj!qsf!. vcjp!Joft-!b!pob!hb!vqp!{p!sj {jk!tlj!wp!ej!ufmk-!jnb!op!wv!ekf!. {sf!eoj!bnf!sj!•lj!lp!nbo!ep!tj
|lf!!v!tf!mv/!Sbo!lp!tf!of of!~f!ev!hp!vaj!wb!uj!kfs!jn!kf lb!top/!Eaf!sj!lv!qj!op!wj!uf!ojt!. eb!~f!vt!lp!sp!Sp!epm!gp!tb!. wpk!lv-!b!nb!nb-!lp!kb!twj!sb cv!ev!{b!up!•f!oj!v!tlsp!wj!|uv
vt!qj!kf!wb!jt!qsj!•b!uj!Mp!sf!oj- Nb!ip!of!ob!usb!hv/!Po!~f lj! sf!lfu! pe! ob!wp!eoph {ob!uj!eb!tv!pob!j!Hb!cj!op!cj!mj ps!hv!mkf-!twf!tf!•f|!~f!wj!}b!t tb!ejt!uj!•lp!h!cjw!|f!h!csj!ubo!.
lp!kv!wj!|f!nv!•j!up!|up!kf!tf!. tf!{b!kf!e op!t!Lf!mfs!n b!. qsp!gf!tj!pobm!db/!Fmfko!j!Lsb!. mkv!cb!woj!dj/!Qp!tmj!kf!Hb!cj!op kf!eojn!hmb!{cf!oj!lpn/!Lb!sp tlph!wpk!oj!lb-!DJB!v!tqb!tj!mb!.
mp!tb!{ob!mp!{b!okv!j Bo!esj!kv/ opn!qp!usv!ej!uj!eb!okji!ewp!. nfs!sbt!qsbw!mkb!kv!p!qsf!emp!af!. {b!qsj!kf!uj!Efm!gj!oj!eb!~f!okf!ob pckf!wf!{f!obt!up!kj!qp!lwb!sj!uj!ob •lv!nj!tj!kv!|b!mkf!bhfo!ub!\p!ob
kf!pt!ub!ov!sb{!ewp!kf!oj/ ojn!gjm!np!wj!nb!v!wj!ef!puf!dj/ qp!sp!ej!db!obt!usb!eb!uj/ sb!{of!ob!•j!of/ Efk!wje!tp!ob///
2:/46!!!T
Tqpsu! 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 2:/56!!!HHbs!gjme!2-! 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! fnj!tj!kb!qpe!qp!lsp!wj/ dsub!ob!tf!sj!kb mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
tf!sj!kb! 31/21!!![[b!lpo!csb!~f!3-! tf!sj!kb 31/21!!!\
\lsj!okb;!Lmjo!•fl! 31/26!!!UUW!cjo!hp!|pv 31/11!!! GJMN Bnf!sj!•lj
32/11!!!E
Ep!tj!kf-! tf!sj!kb 32/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv v!wvm!lb!ov 32/21!!!UUsb!•b!sj!db- oj!oeab!5;!Voj!|uf!okf
qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 32/11!!! GJMN Ej!bnpoe!24 33/11!!!OObwz!DJT-!tf!sj!kb 32/16!!!QQp!usp!|b!•lj!lpe tf!sj!kb 32/61!!! GJMN Qp!|uf!ob!jhsb
33/11!!! GJMN Lv!mf!sj 34/11!!!LLf!•f!sj-! 34/16!!!WWj!kft!uj 32/51!!!QQv!up!wb!okf!ob!|ji! 33/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 34/41!!!WWj!kft!uj
11/11!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl- tqps!utlj!qsp!hsbn 34/31!!!IIf!sp!kj- tf!sj!kb qsf!eb!lb-!ep!l/!tf!sj!kb 33/26!!!EEs!Ip!vtf!6- 34/56!!!WWb!usf!oj!ef!•lj-!
tf!sj!kb 34/66!!!PPCO!Tubs!np!efm 11/31!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 33/41!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! tf!sj!kb tf!sj!kb
12/16!!!T
Tqpsu!dfo!ubs cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-! 11/61!!!CCsb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe!qp!lsp!wj/ 34/16!!! GJMN Dpo!uspm 12/31 Bt!usp!|pv-
12/21!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! |pv 12/31!!![[b!•b!sb!oj- tf!sj!kb 33/51!!!P
Puwp!sf!op 11/51!!!QQ/E/!Kb!nft;!Wbs!lf! fnj!tj!kb
tf!sj!kb 13/41!!! GJMN Ej!bnpoe!24 )s* F{p!UW-!ub!spu!|pv
13/31!!!F 34/46 Wj!kft!uj j!•fa!okf-!tf!sj!kb
12/56 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 15/56!!!FFvspq!tlb!mj!hb-! 14/31!!! GJMN Sbk!tlj!penps 34/61 Qp!tmp!wof!wj!kft!uj 12/36!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
tojn!lb!vub!lnj!df 15/51!!!T
Tfk!ogjme-!tf!sj!kb 34/66!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf {b!vup!sbl
16/16!!!CCsb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 11/16!!!O
Ob!sv!cv!{ob!opt!uj
16/41!!!JJo!nb!hb!{jo 12/11!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;!
17/16!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb
{b!vup!sbl 12/56!!!Q
Qfu!{wkf{!ej!db-!tf!sj!kb
13/41!!!E
Es!Ip!vtf!6- tf!sj!kb

Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!222/66 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj- 21/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb-!)s*-!222/11 Ev!ip!woj

npo!eb-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 Nb!ej!hb!.
ep!lvn/!qsp!hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Tb!sb!. op!wb!nj!tj!kb-!tf!sj!kb-!223/56 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!.
twj!kfu-!sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn!)s*-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 87,7 95,5
88,4 99,3
kf!wp!bsu!)s*-!224/46 Nf!usp!opn-!fnj!tj!kb!p!lmb!tj!. mb-!223/66 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!epl/!qsp!hsbn-
Uj!nf!pvu-!qsp!hsbn!{b!nmb!ef!)s*-!224/11 Bvup 89,7 106,4
•opk!nv!{j!dj-!225/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- 24/66 J{!eb!ob!v!ebo-!225/11 Wj!kft!uj-!225/21
|pq!nb!hb!{jo-!224/41 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt!)s*-
26/11 Mj!cfs!uj!UW-!226/46!Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/ Cft!utfm!mfs!UW-!225/31 Upq!Ufo!Tubst-!nv!{j!•lj
25/41 Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!226/11
tf!sj!kbm-!227/36 Gsfka!fs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW qsp!hsbn-!226/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!.
Uv!{mb;!Hsbe!ob!{sov!tp!mj-!mkf!up!qjt-!227/61 Lsb!kj!|lp
TB-!228/21!Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!. tj!kf!mp-!sf!qps!ub!ab-!228/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!229/11
•!kj!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•kj
hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Ub!sji- Npk!qvu-!eplv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!.
qsp!hsbn-!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!. 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji uz 25 na 97.6
29/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Lvmu-!lvmu-
hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!{b!cb!woj 07.40 Stanje na putevima Nes Castru 15.30 Music info
Eof!wojl-!!22:/11 Wj!ub!nj!ojlt-!dsub!oj!gjmn- lvm!uv!sb-!epl/!qsp!hsbn-!331/46 Bo!esfb!Cp!~f!mj-
qsp!hsbn-!228/26 Tqpsu!8-!229/11!Usj!cv!obm-!jo!. 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.00 Deutche
2:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11
gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-!229/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!. 08.00 Pregled dnevne {tampe
09.00 Nagradna igra Welle Welle
twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 sb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-
Tqps!utlb!isp!oj!lb!VTL-!333/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-
Qps!usfu-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Tqpsu!Nb!hb!{jo- 34/21 GJMN -!..... Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl
2:/51!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•k!j!qsp!. 10.00 Dnevni horoskop 12.30 Album 16.30 Album
33/21 Ibdl-!tf!sj!kb-!334/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!. hsbn-!22:/66 J{!eb!ob!v!ebo-!331/16 [b!csb!. 11.00 Selebriti info nedjelje nedjelje
15.00 Mali oglasi
eb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11 GJMN Ubk!lvo-
13/11 Eof!wojl!UWTB-!)s*-!113/41 Qsf!hmfe
TV TK TUZLA okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Lsbk!okb!tj!mb- 16.00 Selebriti info
13.00 Info
brifing!
17.00 [ta ima
17.30 Vrijeme
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 tf!sj!kb-!333/11!Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn- 17.00 Filmski sat
qsp!hsb!nb {b vup!sbl [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Vmj!db 33/26 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj-!ep!lv!nfo!ubs!oj 18.30 Dnevnik 13.30 [ta ima 18.00 90+
{pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!. qsp!hsbn-!334/11 Qpm!ebsl-!tf!sj!kb-!111/11!Hmbt 21.40 Najava {tampe za utorak 14.00 90+ 18.30 [ta ima
RTV USK BIHA] kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/41 Csb!~b Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb 22.00
23.00
Nes koncert
Sportski pregled
14.30 Pregled 19.00 Info brifing!
19/11!UW!kvusp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!lbo!. Lp!bmf-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp! Top 10 i po 19.30 Odjava
tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 Wj!kft!uj- sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!. j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana
00.05 No}ni muzi~ki program 15.00 Pregled -najava
 10.5.2010.
30 Vodi~

...
KNJIGA
"Dragi D`one"
OJ!LP!MBT!TQBS!LT
Lbp!hokf!woj!cvo!up!wojl-!Eapo!Ubk!sj!tf!qp!tmj!kf!tsf!eokf!|lp!mf!qsj!kb!wjp
v!wpk!tlv!of!{ob!kv!~j!|ub!cj!esv!hp/!B!po!eb!kf!ob!kf!eopn!pe!tvt!uwv
vqp!{obp!Tb!wb!ov-!ekf!wpk!lv!j{!top!wb/!Qsj!wmb!•optu!kf!v{b!kb!nob!j!cs{p
qsf!sbt!ub!v!mkv!cbw!{cph!lp!kf!tf!Tb!wb!ob!{b!lmj!okf!eb!~f!Eapob!•f!lb!uj
epl!nv!wpk!ob!tmvacb!of!qsft!ub!of/!Bmj!oj!kf!eop!oj!esv!hp!of!np!hv
qsf!ewj!ekf!uj!eb!~f!22/!tfq!ufn!cbs!vt!lp!sp!qsp!njkf!oj!uj!twf/!
...
MUZIKA
"Ne", GRAD
Sb!toj!qpq.spl!bm!cvn!hsv!qf!#Hsbe#!lp!kb!jnb!j{b!tf!cf!36!hp!ej!ob
ef!cf!mph!jt!lvt!uwb!j!of!{b!tmvafop!{b!of!nb!sf!ov!lb!sj!kf!sv-!ov!ej!wsivo!.
tlf!qpq!qkf!tnf!pcp!kf!of!spl!sj!gp!wj!nb/!Bm!cvn!#Of#!kf!okj!ipw!|ft!uj!bm!.
cvn!lp!kj!lbp!eb!ob!of!lj!ob!•jo!tbesabwb!twf!|up!tv!sb!ej!mj!up!lpn
lb!sj!kf!sf/!Po!ov!ej!22!pemj!•oji!qpq!qkf!tb!nb-!qv!oji!qmf!toph!qpq.spl
hsv!wb/!Okj!ip!wf!qkf!tnf!tv!wsivo!tlj!sb!ep!wj!lp!kf!cj-!eb!tv!obt!ub!mf!v
Fo!hmft!lpk!jmj!Bnf!sj!dj-!cj!mf!hmp!cbm!oj!ij!up!wj/

Film "Robin Hud" Ridlija Skota u

DOGA\ANJA
IZLO@BE
SARAJEVO
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Ebs!wjo!eb!obt#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb;!Evi!cv!epb!
.!ijt!up!sj!kb!cp!sj!mb!•lji!wkf!|uj!ob
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
NV![FK!TB!SB!KF!WB!
.!CSV!TB!CF![JT!UBO
J{mp!acb!#Tub!sj!{b!ob!uj!
lsp{!wj!kf!lp!wf#
gfs!nb!oj!ob!Cbm!lb!ov#
TUZLA
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!#Lpozb!.!Tb!sb!kf!wp# UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!a cb! #Nf!| b! Tf!mj!n p!w j~! ob
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU tdf!o j! Ufb!u sb! (Lb!c b!s f(! Uv!{ mb#-
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!
bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb
CLD!#Uv!{mb#
CSV!TB!CF![JT!UBO J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp Btp!|j!fk!ufe!qsf!tb!Bnf!mb!Fnsj!~b
#Tsf!csf!oj!db!2::6!.!3121#
BANJALUKA DOBOJ
NV![FK!ST
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#-
tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb
#Ps!ob!nfo!uj!lb!t!
nv!{fk!tlji!fl!tqp!ob!ub#-!
j{mp!acb!ekf!•kji!mj!lp!woji!sb!ep!wb DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
J!PCSB![P!WB!OKF
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph J{mp!acb!sb!ep!wb!ep!cpk!tlji!
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb
MUH!HB!MF!SJ!KB
#Fnjs!Lvt!uv!sj!db!j!Uif! MOSTAR
Op!Tnp!ljoh!Ps!dift!usb#-
bvup!sb!Esb!hb!ob! PLD!#BCSB!\F!WJ^#
Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf J{mp!acb!#)O*j#!bvups!lf!
Eaf!oj!uf!Lv|!usj~!
LMVC!EFM!UB
J{mp!acb!ekf!mb!j{! POZORI[TA
Gpo!eb!dj!kf!#Esb!hb|#

HB!MF!SJ!KB!VEBT
SARAJEVO

Rasel Krou
J{mp!acb!tmj!lb!Tbo!esf!
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF
Tuv!qbs.Cb!okbd
)ep!2/!kv!ob* #Hsb!}b!ojo!qmf!nj~#!
Sfajkb;!Mb!sj![b!qjb
)2:/41!i*

LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
\ft!upb!qsjm!tlb!lp!mf!luj!wob!
j{mp!acb!Vesv!af!okb!
mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb!CjI
J{mp!acb!tmj!lb!Kb!tnj!ob!Lv!lb!wj!df
J{mp!acb;!##Cjh!Cmvf#
HB!MF!SJ!KB!#SP!NBO!
QF!USP!WJ^#
J{mp!acb!sb!ep!wb!Tb!okj!ob!Mv!hj!~b
OB!DJ!POBM!OB!J!
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!
BLB!EF!NJ!KB!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Vt!nkf!sf!optu#!
Nb!sj!kf!Nb!sj~
OB!SP!EOB! J! VOJ!WFS![J!UFU!TLB
CJ!CMJ!PUF!LB
#Cf{!cp!kb#- j{mp!acb!Cj!mkb!of!
Qp!qp!wj~!j!Sb!ef!ub!Cb!cj!~b
ZENICA
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
legendarnog
Rasel: U ulozi Robina
Huda, legendarnog junaka
koji se bori za pravdu,
se na{ao Rasel Krou,
KONCERTI
~est saradnik Ridlija Skota
BANJALUKA Nevena VR@INA
Filmsko ostvarenje "Robin
CBO!TLJ!EWPS Hud", u re`iji Ridlija Skota, bi}e
Lpo!dfsu!##Nbs!lp!Cb!okbd!twj!sb! pretpremijerno prikazano u sri-
kv!hp!tmp!wfo!tlf!lpn!qp!{j!up!sf# jedu 12. maja s po~etkom u 21
)31!i* ~as u ba nja lu ~kom bi os ko pu
"Pa las", is to ve ~e ka da bu de
odr`avana svjetska premijera
ovog filma na filmskom festivalu
u Kanu.
"Pretpremijerno prikazivanje
filma prati}e 'Vite{ko dru`enje' i svi
oni koji nam se te ve~eri pridru`e
od 20.20 ~asova u`iva}e u dobrom
pivu i zanimljivom dru`enju. Posje-
tioci }e tako|e imati priliku da bar
na trenutak budu u ulozi Robina
Huda i tako osvoje nagradu za svo-
je dru{tvo", rekla je @ana Gauk, po-
tparol "Oskar filma".
U ulozi Robina Huda, legen-
darnog junaka koji se bori za prav-
du i zauvijek uti~e na promjenu
svi jes ti o mo }i, se na {ao Ra sel
Krou, ~est saradnik Ridlija Skota.
Film prikazuje `ivot vrsnog strijel-
ca Robina, kojeg je tokom ratova-
nja u vojsci kralja Ri~arda Prvog
zanimao samo vlastiti opstanak.
10.5.2010.
Vodi~ 31

... ...
FILM IZLO@BA
"Ne osvr}i se" J{mp!acv!gp!up!hsb!gj!kb!#Fnjs!Lvt!uv!sj!db!j!Op!Tnp!ljoh!Ps!dift!usb#!!Esb!.
hb!ob!Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf!v!#MUH!hb!mf!sj!kj#!v!Cb!okb!mv!dj!np!hv!qp!hmf!eb!uj
V!pwpk!qtj!ip!esb!nj!Tp!gj!Nbs!tp!qb!uj!pe!qp!sf!nf!~b!kb!mj!•opt!uj!j!nj!kf!. twj!mkv!cj!uf!mkj!pwph!cfo!eb/!J{mp!acb!qsb!uj!cfoe!ob!twjn!okf!hp!wjn!lpo!.
okb!ob!dj!pobm!optu-!bmj!j!twpk!jefo!uj!ufu!v!Np!oj!lv!Cf!mv!•j/!V!vmp!{j!Eajo- dfs!uj!nb!|j!spn!twj!kf!ub-!b!{b!cj!mkf!aj!mb!kf!of!lf!pe!obk!cj!uoj!kji!np!nf!ob!ub
lp!kb!kf!lokj!af!woj!db-!veb!ub!j!nbk!lb!ewp!kf!ekf!df-!bmj!okf!op!tf!uj!kf!mp!qp!. hsv!qf/!Blp!tuf!qsp!qvt!uj!mj!lpo!dfsu!cfo!eb!np!af!uf!qp!hmf!eb!uj!gp!up!hsb!gj!.
•j!okf!nj!kf!okb!uj-!j!oj!lp!ptjn!okf!up!of!qsj!nkf!~v!kf-!pemj!•op!tv!pe!hmv!nj!. kf!j!cbs!ob!usfo!ptkf!uj!uj!bunp!tgf!sv!tb!okj!ip!wji!lpo!df!sb!ub/
mf!ewj!kf!hmv!nb!•lf!ej!wf/!Lb!eb!tf!Eajo!usbo!tgps!nj!|f!v!esv!hv!afov-!v
Jub!mj!kj!qsp!ob!mb!{j!twpk!jefo!uj!ufu/!Gjmn!#Of!pt!ws~j!tf#!Nb!sj!of!ef!Wbo!qsv!.
ab!qsb!wj!vaj!ubl!v!tlp!sp!ewb!tb!ub!usb!kb!okb/

Banjaluci od 12. maja

BIOSKOP

Daybreakers Planeta 51 Prestupna Lovac na glave

bldjkb bojnjsboj godina lpnfejkb

SARAJEVO )31/36-!33/56!i* Sf!aj!kb;!Boboe!Ub!lfs

Vmp!hf;!Fk!nj!Bebnt-!Nf!ukv!Hve-
Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm
Vmp!hf;!Eapo!Usb!wpm!ub
NF!FUJOH!QP!JOU Tv!ebs!uj!ub!ob
Eapo!Mju!hpv-!Bebn!Tlpu )2:-!32!i*
Of!lb!pt!ub!of!nf!}v!ob!nb Sf!aj!kb;!Mvk!Mf!uf!sj!kf
)28/56-!32/26-!33!i*
Sf!aj!kb;!Sbk!lp!Hsmj~ Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-! Qmb!of!ub!62
Vmp!hf;!Nj!lj!Nb!opk!mp!wj~-! Mb!kbn!Oj!tpo-!Sbmg!Gbk!ot Ljdl!btt Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cjt!
Ob!ub!|b!Eps!•j~! )25/21-! 27/31-! 29/41-! 31/51- Sf!aj!kb;!Nf!ukv!Wpo Vmp!hf;!Ewfko!Eapo!tpo-!
)32!i* 33/61!i* Vmp!hf;!Nbsl!Tuspoh-! Eaf!tj!lb!Cjm-!Eabt!ujo!Mpoh
Oj!lp!mbt!Lfkea )27-!28/56!i*
\qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb
BQP!MP )27/56-!2:!i*
Sf!aj!kb;!Csb!kbo!Mf!wfou Jo!wjd!uvt
\ub!kf!op!wp!t!Nps!hb!oj!nb
Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo-! Ob!sv!cv!ub!nf Sf!aj!kb;!Lmjou!Jt!uwve
Sf!aj!kb;!Nbsl!Mp!sfot
Eapsea!Mp!qf{ Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Lfn!cfm Vmp!hf;!Nps!hbo!Gsj!nfo-!
Vmp!hf;!Ikv!Hsbou-!
)25/36-!27/36-!29/36!i* Vmp!hf;!Nfm!Hjc!tpo-! Nfu!Efk!npo
Tb!sb!Eaf!tj!lb!Qbs!lfs!
Cp!kb!ob!Op!wb!lp!wj~ )27/41!i*
)31!i* Qmb!of!ub!62
)2:/56!i*
Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cjt
DJ!OF!NB!DJUZ
Vmp!hf;!Ewfko!Eapo!tpo-!Eaf!tj!lb Tv!ebs!uj!ub!ob!)4E* DOBOJ
Mp!wbd!ob!hmb!wf Cjm-!Eabt!ujo!Mpoh )29/26-!31/41-!33/51!i*
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou )22/41-!24/41-!27/16!i*
Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb!)4E* J!PCSB![P!WB!OKF
Vmp!hf;! Eaf!sbse! Cb!umfs-! Eaf!oj!gfs Jspo!Nbo!3 Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo [b!uwp!sf!op!pt!uswp
Bojt!upo-!Lsjt!uj!ob!Cb!sbo!tlj

u ulozi
Sf!aj!kb;!Eapo!Gbws Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-!Foj! Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f
)29-!31/26-!34/41!i* Vmp!h f;! Nj!l j! Svsl-! Tlbs!mfu! Kp!. Ib!ubwfk-!If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!ufs Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!
Lb!lp!usf!oj!sb!uj!twph!{nb!kb ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv )27!i* Cfo!Ljo!htmj-!Nbsl!Sb!gb!mp
Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst! )26/51-!29/26-!31/61!i* )31!i*
j!Ejo!Ef!cmpb Ebzcsf!blfst
ZENICA
TREBINJE

g junaka
Nakon Ri~ardove smrti, Robin pu- ju igra Kejt Blan{et, a koja sumnja
tuje u Notingem, grad koji trpi ko- u identitet i motive ovog krsta{a iz
rup ci ju de spot skog {e ri fa i {ume. U nadi da }e osvojiti njenu
previsoke poreze, te se zaljubljuje u
odva`nu udovicu lejdi Marion, ko-
ruku i spasiti selo, Robin okuplja
bandu ~ije pla}eni~ke vje{tine mo-
`e nadma{iti jedino njihova volja
Dru`enje za `ivotom. Robin sa svojim save-
znicima poku{ava da sprije~i nasta-
Pretpremijerno nak krvavog gra|anskog rata i da
prikazivanje Engleskoj jo{ jednom vrati stari
sjaj.
filma prati}e Po red Ra se la Kroua i Kejt
"Vite{ko Blan{et gluma~ke role u ovoj fil-
mskoj avanturi pripale su Vilijemu
dru`enje" koje Har tu, Marku Stron gu, De niju
po~inje u 20.20 Hjustonu i drugima.
Vmp!hf;! Eaf!sbse! Cb!umfs-! Bnf!sj!lb Sf!aj!kb;!Nbk!lm!j!Qj!ufs!Tqj!fsjh NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO
Gf!sf!sb-!Eafk!Cb!sv!|fm Vmp!hf;!Jubo!Ip!vl-!Jtb!cfm!Mv!lbt Jspo!nbo!3 EPN!LVM!UV!SF
)22-!24-!26-28!i* )2:-!32-!34!i* Sf!aj!kb;!Eapo!Gbws Bwb!ubs
Vmp!hf;!Nj!lj!Svsl-!Tlbs!mfu! Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
Ob!sv!cv!ub!nf
Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Lfn!cfm
BANJALUKA Kp!ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv Vmp!hf;! Tj!hvs!oj! Wj!wfs-! Tfn! Wps!.
)26/41-!29-!2:/41-!31/41!i*
Vmp!hf;!Nfm!Hjc!tpo-!Cp!kb!ob!Op!. QB!MBT ujo!hupo-![pj!Tbm!eb!ob
wb!lp!wj~ Qsft!uv!qob!hp!ej!ob J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv )31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI.......................................................................................................123
VATROGASCI........................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
32 Obilje`ena 10.5.2010.

ca
prva godi{nji

Uteme
g
smrti veliko
banjalu~kog
knji`evnika

knji`evna n
"\uro Damja
Ro|endan: Nagrada }e biti dodjeljivana svake

FOTO V. STOJAKOVI]
prve nedjelje poslije \ur|evdana, po{to je tada
Damjanovi}ev ro|endan i njegova krsna slava
dine u svim onim rodovima i `an-
rovima u kojima se \uro oku{ao, a
oku{ao se u svakoj vje{tini. Ta na-

Bla`enka LEJI]
Knji`evna nagrada "\uro
Damjanovi}" Udru`enja knji`e-
vnika Republike Srpske uteme-
lje na je ju ~e u se lu Go le {i,
FOTO S. PINJAGI]
Zoran Kosti} dr`i
govor okupljenima
oko groba
rodnom mjestu ovog velikog ba-
njalu~kog knji`evnika.
"Usvojili smo dokument ko-
jim se dodjeljuje godi{nja nagrada
Udru`enja knji`evnika RS '\uro
Damjanovi}' za najbolju knjigu go-
.
gra da odno si se na sve knji ge
objavljene izme|u dva \ur|evda-
na i dva okupljanja na njegovoj
hum ci", re kao je Zo ran Kos ti},
predsjednik Udru`enja knji`evnika
RS.
Kosti} se obratio po-
rodici i prijateljima okupljenim
oko Damjanovi}evog groba, isti~u-
}i zna~aj djela koja su ostala iza
ovog knji`evnika, zahvaljuju}i ko-
jima on i dalje `ivi. Prema njego-
vim ri je ~i ma, na gra da }e biti
dodjeljivana svake prve nedjelje
poslije \ur|evdana, po{to je tada
Damjanovi}ev ro|endan i njegova
krsna slava.
"Poku{a}emo da i kod na{ih
neumoljivih ministarstava dobije-
mo saglasnost da ta nagrada bude
utemeljena, da bude na dr`avnom
nivou, da bude zvani~na i glavna
na gra da Udru `a nja knji `e vni ka
RS", dodao je Kosti}.
Pored planova o utemeljenju,
Kosti} je prisutnima prepri~ao i
svoj prvi susret sa Damjanovi}em, Zna~aj ~nu ku}u. Nijedanput ne govorim,
ne spominju}i ga ni u jednom tre- niti }u ikada re}i pokojni \uro, jer
nutku kao pokojnika. Banjalu~ki onaj ko je djelom vaskrsnuo `iv je
"\uru sam poznavao mnogo knji`evnik Ranko dok god postoji pomen o njemu, `iv
pri je ne go {to smo bi li ~la no vi je i poslije nas", naveo je Kosti}.
Udru`enja knji`evnika i onog u
Preradovi} Na kon {to je pro~itao
Srbiji i ovog ovdje. Upoznao sam istakao zna~aj svoju pjesmu "\uro Branka Petro-
ga 1969. ispod lipe, u restoranu 'Pod utemeljenja voga", posve}enu Damjanovi}u,
lipom' u Beogradu i, evo, sad sam dotakao se i njegove knji`evne ve-
pod lipom ispod koje \uro ima vje- ove nagrade li~ine, govore}i da je \uro pisac

Oldtajmeri par
Gra|ani Sarajeva ju~e su
pred Na ro dnim po zo ri {tem
imali priliku vidjeti oldtajme-
re i izabrati najljep{i automo-
bil.
PU[ENJE UBIJA. AKO Oldtajmer klub Sarajevo je
SI UBIJEN, IZGUBIO SI po osmi put organizovao me|una-
JAKO VA@AN DIO rodni oldtajmer auto-reli.
SVOG @IVOTA. "Imali smo 50 posada i to iz
Mercedes
Nje ma ~ke, Aus tri je, Hrvat ske i Za najljep{eg
BRUK [ILDS, GLUMICA
Bosne i Hercegovine. U subotu izabran
smo startali sa Rimskog mosta,
bili smo u Visokom, zatim na ru- mercedes 170
~ku u Kraljevoj Sutjesci, zatim iz 1950.
 10.5.2010.
Scena 33

eljena
Hor "Belkanto" iz Beograda

nagrada
anovi}" Jubilej protekao Zavr{en 10. me|unarodni festival horova
"Zlatna vila" u Prijedoru

koji je nastavio onom stazom i pu-
tem koji su prije njega utrli Ko~i},
a potom i ]opi}.
"Krenuo je odavde iz Krajine
prema Olimpu srpske knji`evnosti,
gdje je stigao i ostavio djelo trajne
vrijednosti", rekao je Kosti}.
Banjalu~ki knji`evnik Ranko
Preradovi} je tako|e istakao zna-
~aj utemeljenja ove nagrade i na-
glasio da je odli~no to {to je ta ide-
ja potekla upravo na groblju, u tre-
nut ku ka da je pre li ven
Damjanovi}ev grob i osve{tan nje-
gov spomenik.
Prelivanjem groba i
osve{tanjem nadgrobnog spomeni-
ka obilje`ena je prva godi{njica nje-
gove smrti, a novo okupljanje pored
knji`evnikovog groba najavili su za
Prelivanjem groba
i osve{tanjem
nadgrobnog spomenika
obilje`ena prva
godi{njica smrti
prvu nedjelju poslije \ur|evdana
idu}e godine, kada bi trebalo da
bude uru~ena prva knji`evna nagra-
da pod njegovim imenom.
^lanovi Damjanovi}eve poro-
dice kazali su da je utemeljenje
knji`evne nagrade "\uro Damja-
novi}" velika ~ast, kako za njih ta-
ko i za mje{tane ovog sela i ~itav
kraj i region.
u revijalnom
karakteru
PRIJEDOR - Dodjelom me-
daljona i zahvalnica horovima,
dosada{njim pobjednicima festi-
vala "Zlatna vila" , kao i zahval-
ni ca ~la no vi ma `i ri ja ko ji su
ocjenjivali njihove nastupe, u Pri-
jedoru je zavr{en 10. jubilarni
me|unarodni festival horova, ko-
ji je ove godine imao revijalni ka-
rakter.
U dva dana publici se prestavi-
lo osam re no mi ra nih ho ro va iz
Srbije, Rusije, Slovenije, Makedo-
nije i BiH, koji su u protekloj dece-
niji osvajali plaketu "Zlatna vila" i
povelju "Nagrada publike". Svih
osam renomiranih horova su izvo-
dili repertoar po slobodnom izboru,
s obzirom na to da ovogodi{nja
"Zlatna vila" zbog jubileja nije ima-
la takmi~arski karakter.
Profesor Slobodan Atanacko-
vi} je kao ~lan `irija na prethodnim
Banjalu~ki tambura{i
odu{evili U`i~ane
U@ICE - [esti me|unarodni
tambura{ki festival, na kome je
u~estvovao i Gradski tambura{ki
orkestar Banjaluka, odr`an je u
festivalima dobio specijalnu zahval-
nicu za li~ni doprinos u njegovanju
i o~uvanju festivalske horske muzi-
ke u Prijedoru. On tvrdi da je "Zla-
tna vila" u Prijedoru nakon deset
godina postao respektabilan festi-
val, a isto mi{ljenje dijele i dirigenti
Nada Vukovi}-\oki}, dirgent mje-
{ovitog hora "Belkanto" iz Beogra-
da, prvog pobjednika "Zlatne vile".
"Najva`nije je da Prijedor~ani
Decenija
U prvoj deceniji
postojanja
ugo{}eno
sedamdeset
horova
iz 30 gradova
vole horsku pjesmu i hor 'Belkanto',
koji ima niz nastupa na me|unaro-
dnim festivalima, nigdje se ljep{e
ne osje}a nego u Prijedoru. Ta ~inje-
nica da grad ima odnjegovanu pu-
bliku je od izuzetne va`nosti za
horsko natpjevavanje", rekla je Vu-
kovi}-\oki}eva.
U sklopu "Zlatne vile" otvore-
na je i izlo`ba slika Zapra Zaprova,
poznatog makedonskog muzi~ara,
dirigenta i kompozitora, koji je do-
bio i nagrade prijedorskog festivala
horova.
U prvoj deceniji postojanja
"Zlatna vila" je ugostila sedamdeset
horova iz 30 gradova, 14 evropskih
zemalja sa preko 2.800 pjeva~a. Po-
krovitelji 10. me|unarodnog festi-
vala horova "Zlatna vila" su op{tina
Prijedor i Ministarstvo prosvjete i
kulture Republike Srpske.
D.K.

radirali kroz Sarajevo subotu u Narodnom pozori{tu u

U`icu. Publici su se predstavili re-
no mi ra ni or kes tri iz Srbi je,
Hrvatske, Slovenije, Makedonije i
smo se vratili na Ilid`u i danas
Crne Gore.
smo bili pred Narodnim pozori-
GTO Banjaluka su na festivalu
{tem", rekao je Nedim Husi} Bra-
u U`icu predstavljali njegovi vete-
co, or ga ni za tor ol dtaj mer rani, predvo|eni dugogodi{njim
auto-relija. umjetni~kim rukovodiocem i diri-
Gra|ani su imali priliku vi- gentom Zdravkom ]osi}em, a uz
djeti i automobil bjuik iz 1922. tambura{e nastupio je legendarni
godine, koji ima drvene felge, a Stanimir - Lale Petrovi}, ~iji nastup ra{ki orkestar {kole "Batorek" iz "Limski biseri" iz Crne Gore.
upra vo on do bio je na gra du za je publika odu{evljeno pozdravila Osijeka, dok su Makedoniju pred- Organizator u`i~kog tambura-
najstariji automobil. dugotrajnim aplauzom. stavili "Kumanovski tambura{i". Uz {kog festivala je Udru`enje estra-
Za najljep{eg oldtajmera je Iz Slovenije su nastupili grupa do ma }i ne, Tam bu ra {ki orek star dnih umje tni ka "Ere", ko je ve}
iza bran mer ce des 170 iz 1950. "Bisernica" iz Ljutomera i "Vini{ki "Kapedunum", koji ove godine obi- {estu godinu okuplja najbolje tam-
go di ne, vla sni ka Al mi ra Sej di - tambura{i" iz Vinice, zvuke slavon- lje`ava dvije decenije rada, na festi- bura{ke orkestre iz {ireg okru`enja.
}a. ske tamburice predstavio je Tambu- valu su tradicionalno nastupili i N.V.
 10.5.2010.
34 Scena
MODNA REVIJA POZNATIH BRENDOVA POVODOM PRVOG R

Preds
ko
za sv
Poziraju}i Manekenka
Brendovi: Vi{e od 30 brojnim fo- Irena
[u}ur
tografima,
poznatih modnih manekenki
na ~elu
kolone

brendova je iznijelo po su se trudili da

sva ki ko mad jenile elegancijom i kvalitetom, kao i
pet manekena iznesu tako da ga modeli marke "Orsay" i "Tally Weil",
koji su bez daha ostavili `enski dio
prisutni po`ele ima-
sarajevske agencije ti u svom ormaru. publike.
Tokom pred- Ni ono {to je uslijedilo nije bilo
"Abc models", stavljanja kolekci- manje zabavno i ugodno za o~i. Po-
znate bh. manekenke Sla|ana Peji} i
a okupljena je "Inter Sporta",
pored odje}e, Tamara Simi} svojom ljepotom pli-
publika je u`ivala manekeni su se jenile su pa`nju i onih koji mnogo ne
na pisti pojavili i
Bla`enka LEJI] na sa ra jev ske s biciklom, a Manekenke
agencije "Abc prezentacija bo- Poznate bh.
Povodom proslave prvog models", a oku- gate ponude
ro|endana "Merkatora" u pljena publika sportske odje}e i manekenke
Banjaluci, u petak uve~e, u oko piste je u`i- opreme nastavlje- Sla|ana Peji} i
prostorijama Centra, odr`a- vala u onome {to na je revijom mo- Tamara Simi}
na je modna revija. Manekeni je mogla vidjeti na dela "Adidas",
su nosili kolekciju za prolje- modelima. Bilo je tu garde- Tamara
"Nike" i "Kappa". svojom ljepotom
}e/ljeto 2010. robe za sve prilike, namije- Simi} je Nakon ovih, uslijedile plijenile
Vi{e od 30 poznatih modnih nje ne mo der nim plijenila su revije modela "Es-
brendova je iznijelo po pet maneke- mu{karcima i `enama. pa`nju
prit", koje su pli- su pa`nju

Silvio Berluskoni i Veronika Lario

pet sati pred sudijom Italijanski premijer Silvio
Berluskoni i Veronika Lario, ko-
ja mu je jo{ supruga, u subotu
poslijepodne su u Milanu proveli
pet sati pred sudijom koji vodi
njihovu brakorazvodnu parnicu.
Po pisanju italijanske {tampe,
~ini se da se bra~ni par nakon `u-
~ne rasprave ipak uspio pribli`iti
nagodbi o podjeli imovine. Iz ne-
potvr|enih izvora se navodi kako
je Berluskoni spreman prepustiti
vlasni{tvo vile Belvedere u mjes-
tu Makerio, kod Milana, supruzi
Veroniki i njihovoj zajedni~koj
Imovina djeci, s kojima ona i `ivi u toj vi-
Berluskoni je li.
spreman Prvobitno je Lariova od Ber-
luskonija tra`ila 43 miliona evra
prepustiti godi{nje, {to je vi{e od 3,5 mili-
vlasni{tvo vile ona evra mjese~no, a Berluskoni
Belvedere je nudio samo 200 hiljada evra
mjese~no.
supruzi Veroniki Biv {a glu mi ca po dni je la je
i njihovoj zahtjev za razvod sudu u Milanu,
optu`uju}i Berluskonija i njegove
zajedni~koj ne vje re za slom bra ka, ~i me je
djeci raspr{ila sve nade premijera u pri-
ja telj ski ili bar spo ra zu mni ra -
zvod. Glavna ta~ka nagodbe bra-
~nog pa ra je po dje la me dij ske
imperije izme|u petoro djece Sil-
vi ja Ber lus ko ni ja. Tro je mla |e
djece, Barbara, Eleonora i Lui|i
poti~u iz braka s Lario, dok su
dvoje starijih, Marina i Pjersilvio,
iz njegovog prvog braka.
Veronika Lario tra`i prave-
dnu podjelu boje}i se da bi prvo
dvoje djece koja upravljaju me-
dijskim carstvom svog oca mogli
pro}i znatno bolje od njene djece.
 10.5.2010.
RO\ENDANA "MERKATORA"
stavljena
olekcija
ve prilike
Sla|ana
Peji} u
kupa}em
kostimu
mare za odje}u, pa se s pravom mo-
`e re}i da je za svakoga bilo pone{to.
Za lijep izgled manekena pobri-
nuo se frizerski salon "Capelli", a za
obu}u, izme|u ostalih, butik "Tama-
ris". Zanosna na sceni, kao i uvijek,
bila je banjalu~ka voditeljka progra-
ma Danijela Jagodi}.
Tatjana Rakovi}-Savi}, PR
"Merkatora" istakla je ovom prilikom
da vjeruje da }e ovom revijom us-
pjeti prikazati sve zanimljivi modele
koji se mogu na}i u njihovoj ponudi.
"Osim modne revije, povodom
prvog ro|endana na{eg centra u Ba-
njaluci, imali smo i mnogobrojne
pogodnosti za na{e kupce, kako bi-
Najmanji su smo im se na taj na~in zahvalili na
tako|e nosili
kolekcije povjerenju koje su nam pru`ili to-
za najmla|e kom prve godine poslovanja", kaza-
FOTO A.^AVI]
la je Rakovi}-Savi}eva.
Scena 35
"Folklorna magija"
izvedena povodom
Dana Evrope
Predstavom "Folklorna ma-
gija", autora i re`isera Bonje
Lungova, Dje~ije pozori{te RS
ju~e je obilje`ilo Dan Evrope.
U ovom etno spektaklu u`iva-
li su brojni gra|ani, a ulaz je po-
vodom ovog zna~ajnog datuma
Rije~ je o interesantnoj i ne-
obi~noj predstavi koja na origina-
lan na ~in pred stav lja bal kan ski
fol klor slu`e}i se po kre tom,
igrom, muzikom i lutkama sastav-
ljenim od predmeta iz etnolo{kog
blaga.
Bo`ana Bijeli}, Aleksandra Spa-
so je vi}, Svje tla na An dri}, Ale -
ksandar Blani}, Dragan Banjac i
\or|e Jankovi}.
"Folklorna magija" bi}e izve-
dena i danas u Centru za kulturu u
Mrkonji} Gradu.
bio slobodan. U ovom ko ma du igra ju N. Vr.
Sanja Stoj~inovi} u{la u finale
"Beauty of the World"
Finale
U finalu }e se
takmi~iti jo{
~etiri djevojke s
prostora biv{e
Jugoslavije
Na svjetskom izboru ljepote
"Beauty of the Wor ld" Sa nja
Stoj~inovi}, miss beauty BiH, u{la
je u finalni izbor koji se odr`ava
sutra u Kini.
Pored Sanje, u finalu }e se ta-
kmi~iti jo{ ~etiri djevojke s prostora
biv{e Jugoslavije. "Na{a djevojka u{la
je u finale presti`nog svjetskog izbora
ljepote. Mo`emo se pohvaliti da je
Sanja Stoj~inovi} odabrana da radi na
kineskom 'Fashion weeku', gdje je no-
sila modele od poznatih svjetskih kre-
atora. Djevojke }e u Kini ostati do 17.
maja", rekao je Miroslav Bundalo,
vlasnik "Energy models" agencije,
koji je je i zvani~ni fotograf na izboru.
 10.5.2010.
36 Zabava

10.5. Sre}an ro|endan

1960.

Qv!o j!tuf!tf!l tv!b m!o f!fofs!h j!kf-!b
vlp!mj!lp!of!vtqj!kf!uf!eb!kf!usbo!tgps!.
nj!|f!uf!jmj!j{cb!dj!uf!j{!tf!cf-!cj!~f!of!.
wp!mkf/!Qp!l v!| b!~ f!u f-!qp!pcj!• b!kv-
ob!hmp-!eb!ep!}f!uf!ep!pop!hb!|up!afmj!uf/!Vlp!mj!lp!ob!j}f!uf
ob!pesf!}f!of!qsf!qsf!lf-!sb!{nj|!mkb!~f!uf!v!qp!hsf!|opn
tn!kf!sv-!p!up!nf!eb!wbt!ep!uj!•ob!ptp!cb!of!wp!mj!j!up!nf
tmj!•op/!Ptmv!|oj!uf!qbs!uof!sp!wf!qp!usf!cf/!
Tmp!c p!e of!usf!o vu!l f!qsp!w p!e j!u f!v
twpn!tuj!mv-!vajwb!uf!plsvafoj!hp!nj!.
mpn!mkv!ej!plp!tf!cf/!Wbajuf!{b!ptp!.
cv!sp!}f!ov!v!obk!lp!nv!oj!lb!uj!woj!kfn
{ob!lv-!qb!tf!v!esv|!uwv!pemj!•op!tob!mb!{j!uf/!Ep!cj!kb!uf!ob
tj!hvs!opt!uj!j!tb!np!qp!v{!eb!okv/!T!qbs!uof!spn!kf!ob!qp!lpo
ep!|mp!ep!{b!uj!|kb-!kfs!tuf!tf!tkf!uj!mj!eb!{ob!uf!eb!cv!ef!uf!j
mv!lb!wj/!Csb!wp"

Bono Voks
Pol Dejvid Hevson, poznatiji kao Bo-
no Voks, frontmen irske rok grupe
"U2", ro|en je 10. maja 1960. godine u
Dablinu, u Irskoj.
Ro|en je kao drugo dijete u porodici i
bio je fasciniran {ahom i umjetno{}u. Me-
|utim, postao je izvrstan vokal i tekstopi-
sac, ali za razliku od ostalih rok zvijezda,
dio svog vremena i novca je odlu~io tro{i-
ti na humanitarne akcije, te je svoju slavu
iskoristio u humanitarne svrhe. Danas je
Bono nekima vi{e poznat kao borac protiv
ekstremnog siroma{tva i politi~ki aktivist
nego kao muzi~ar, {to je stvar koju mu
~es to pre ba cu ju mno gi, uz oba ve znu
opasku da bi bolje bilo da se bavi samo
muzikom. V!pemj!•opn!tuf!sb!tqp!mpafokv-!v Vmbafuf!ob!qps!eb!qsf!wb!{j!}f!uf!of
Putovao je po Latinskoj Americi i svje- esv|!uwv!qsp!wp!ej!uf!of!{b!cp!sb!wof tb!np!tpq!tuwf!of!qsp!cmf!nf-!wf~!j
do~io ljudskim patnjama u ratnim sukobi-
usf!ovu!lf/!Ob!mb!{j!uf!tf!v!gb!{j!sb!. qsp!cmf!nf!qsj!kb!uf!mkb/!Jblp!tf!of
ma, te po Africi gdje je iz prve ruke
upoznao bolest i glad kod domorodaca. {nj|!mkb!okb!p!mkv!cb!wj!j!p!up!nf!lb!lp ptfk!~b!uf!tkbk!op-!ukf!|j!uf!tf-!kfs!tuf
Sve je to kasnije uticalo na njegove budu- eb!kf!lpo!lsf!uj!{v!kf!uf/!Up!kf!j!ops!nbm!op-!qp!|up!tuf!qsb!luj!. ptp!cb!lp!kb!tf!j{v!{f!uop!cs{p!pqp!sbw!mkb!pe!tusf!tp!wb!j
}e radove "Bullet the Blue Sky", "Mot- •ob!ptp!cb!lp!kb!vwjkfl!{ob!|ub!ip!~f/!Qp!mb!{j!wbn!{b!sv!. cp!mft!uj/!Hmb!wv!hp!sf-!vt!lp!sp!~f!twf!cj!uj!nop!hp!cp!mkf/
hers of Disappeared", "Please" i druge. lpn!eb!tf!qsj!mb!hp!ej!uf!tj!uv!bdj!kb!nb!{b!lp!kf!vhmb!wopn Of!lb!wb|!epn!cv!ef!of!lb!wstub!j{p!mb!dj!kf!lp!kb!~f!wbn
S druge strane, Bono je i dalje jedna od ojt!uf!tqsf!noj/!Vt!qkfi" qp!np!~j!eb!qsf!wb!{j!}f!uf!pwp!tub!okf/!
najzapa`enijih i najuticajnijih osoba u rok
muzici, te jedina osoba koja je nominova-
na za nagrade "Oscar", "Zlatni globus",
"Grammy" i Nobelovu nagradu za mir, za
koju je nominovan ~ak tri puta.

Na dana{nji dan P{cj!mkoptu!tj!uv!bdj!kf!•j!oj!eb!tf!sb!.

Francuski kralj Luj [es-
naesti je na prijesto stupio
10. maja 1774. kao
dvadesetogodi{nji naslje-
dnik trona. Prva odluka
novog kralja bila je vra}a-
nje prava parlamentu ko-
jeg je njegov prethodnik
pred sam kraj vladavine
zabranio, zbog straha od
mogu}ih pobuna. Ta odlu-
ka donijela je novom kralju
trenutnu popularnost koju
}e kasnije skupo platiti. 19.
januara 1793. Luj [esnaesti
je bio progla{en krivim za
izdaju i osu|en na giljotinu
dva dana kasnije. Ista su-
dbina zadesila je i njegovu
`enu Mariju Antoanetu ko-
ja je pogubljena u oktobru
iste godine.
{v!nop!qp!ob!|b!uf/!Uf!|lp!tf!cp!sj!.
uf!t!qsp!cmf!nj!nb-!bmj!~f!uf!tf!ob
lsb!kv!t!okj!nb!jqbl!j{cp!sj!uj!v!wb!|v
lp!sjtu/!Lpo!dfo!usb!dj!kb!kf!kb!lb-!|up
kf!pemj!•op!{b!cbw!mkf!okf!tuwb!sj!nb
lp!kf!pob!{b!iuj!kf!wb/!Tb!np!~b!kf!wb|!eb!ob|!okj!j{cps!j
pemj!•op!skf!|f!okf!{b!fnp!uj!wof!gsvt!usb!dj!kf/!Sf!mb!ltj!sbk!uf
tf!v{!twpk!pnj!mkf!oj!ip!cj/
J{v!{f!uop!vtq!kf!|bo!j!lsf!buj!wbo
ebo/!Twp!kjn!lpo!tusv!luj!wojn!lsj!uj!.
dj!{ npn-!{esb!w jn!sf!{ p!o j!n b!j
vtq!kf!|ojn!qp!tmp!wojn!qsp!cp!kfn
qpt!ujafuf!djmk/!Vlp!mj!lp!•j!ub!wph!eb!ob!cv!ef!uf!cj!mj!v!bldj!kj-
ep!csp!~f!uf!tf!ptkf!~b!uj/!Oj!lb!lp!of!tnj!kf!uf!ep!~j!v!tj!uv!.
bdj!kv!eb!of!{ob!uf!|ub!cjt!uf!tb!tp!cpn-!kfs!kf!v!wb!|pk
qsj!sp!ej!eb!tubm!op!sb!ej!uf!of!|up!|up!jnb!tnj!tmb/

WFMJLB BNFSJ_LJ
\LPMB- LPNQP[J. QSPTKBL QP[OBUB TKFUBO-
NJSPMKV. QKFWB_JDB
TWFV_J. UPS- J[ NFHBWPMU EABNJKB!V UVABO-
CJWPTU BOESJ^
MJ\UF EBWJE PEJTFKF JTUBOCVMV OFWFTFP
)NO/* GSFEFSJDL

QSJQBEOJL Qp!lv!|bk!uf!eb!tf!j{cp!sj!uf!tb!nb!. Pq!|uf!tub!okf!kf!ob!qp!lpo!qpt!ub!mp

JTMBNTLF
WKFSPJT. ob!nb!lbp!|up!tv!qp!tf!tj!woptu!j tub!c jm!o p-!cf{!qsfp!l sf!u b/!Ob!.
QPWKFTUJ
mkv!cp!np!sb/!Jtqp!mkb!wb!uf!ji!of!tb!. psvabk!uf!tf!pojn!•f!hb!jnb!uf!v
OPWJOBST/ np!v!peop!tv!ob!qbs!uof!sb-!wf~!j j{p!cj!mkv-!tusqmkf!okfn/!Twb!lj!qsp!.
SB[HPWPS
T!KBWOPN v!peop!tv!ob!twf!pof!lp!kj!tv!vtq!kf!|oj!kj!pe!wbt/!Jblp!ob cmfn!lp!kj!jnb!uf!ob!ubk!ob!•jo!~f!uf!vt!qkf!uj!sjkf!|j!uj/!Wmb!ebk!.
MJ_OPTUJ
tf!cj!twpk!tuwfo!ob!•jo!qsj!lsj!wb!uf!tmb!cpt!uj-!okj!nb!tf!jqbl uf!tp!cpn!vlp!mj!lp!afmj!uf!eb!cv!ef!uf!{b!ep!wp!mkoj-!v{nj!uf
V[WJL
LVQBMJ\UF UVHF pq!u f!s f!~ v!kf!u f!j!tuwb!s b!u f!tf!c j!ep!e b!u of!qsp!c mf!n f/ pop!|up!wbn!tf!ov!ej!j!cj!~f!uf!tsf!~oj/!V!vtb!ws|b!wb!okv!kf
V!JUBMJKJ TFPTLB Npaeb!cj!p!up!nf!usf!cb!mp!t!of!ljn!eb!qp!sb{!hp!wb!sb!uf@ tqbt-!bmj!of!!{b!cp!sb!wj!uf!oj!ob!wp!mkf!op!cj!~f/!
QPESV_KB
TUBSPKV.
EPNB^B EFKTLJ
AJWPUJOKB LSBMK
KBMPW-
OFQMPEBO
NKFTUP!OB
WSFNFOTLJ QFMKF\DV
WF[OJL WKF\UB_LB
LPAB

QPMKTLJ P•f!lv!kf!wbt!jo!ufo!{j!wbo!ebo!qsb!. Tj!u v!b dj!kb!{b!i uj!kf!w b!nv!o kf!w j!u v

QKFTOJL- EFNJOV.
WSBOKF MFPQPME UJW!PE ~fo!cspk!ojn!bluj!wopt!uj!nb-!cb| bldj!kv-!ub!lp!eb!np!sb!uf!ep!oj!kf!uj
UBUB
PTJKFL pob!lbw!lb!lbw!wp!mj!uf/!Qp!|up!~f!uf pemv!lv!ob!cs{j!ov-!{b!lp!kv!~f!tf
cj!uj!sbt!us{b!oj!ob!wj!|f!tusb!ob-!np!. jtqpt!ub!wj!uj!eb!kf!qsb!wb/!Pop!•f!hb
[FNOJ sb!uf!sb!ej!uj!ob!kb!•b!okv!lpo!dfo!usb!dj!kf/!Nb!mp!pe!tvt!uwp tf!usf!cb!•v!wb!uj-!qpe!vtmp!wpn!eb
WPTBL
qbaokf!npaf!jnb!uj!gb!ubm!of!qp!tmkf!ej!df!v!wj!ev!qp!wsf!eb/ ob!up!npafuf!vuj!db!uj-!kf!tv!lb!ubt!.
Vlp!mj!lp!sb!{nj|!mkb!uf!p!ij!svs!|ljn!{b!iwb!uj!nb-!pempajuf!ji usp!gf!qp!qvu!qp!qmb!wb!v!tub!ov!jmj!qsp!cmf!nb!tb!tusv!kpn/!V
DSUBSJKB {b!of!lp!mj!lp!eb!ob/! tub!okv!v!lp!nf!tf!usf!ov!uop!ob!mb!{j!uf-!tub!okv!!of!qsp!nj|!.
mkf!optuj-!ofqbaokb!wbt!npaf!ep!wft!uj!ep!gb!ubm!oji!hsf!|b!.
KVHPJTUPL lb/![b!up!pqsf!{op"
BTUBU
[OBL![B NKFTUP
OJUPO HMVNJDB
CMBAFO.
NFLHSP
TUWB

TJUBO MBOUBO JTUPL

EBOTLJ
OPWBD SBEJK BOLPOB
Qp!mb!tb!ub!tnj!kf!ib!eof!wop!vuj!•f!j Vnkf!uoptu-!gj!mp!{p!gj!kb-!sf!mj!hj!kb-!qv!.
TUBSB.
ob!mkf!qp!uv/![b!up!tf!tnjk!uf-!kfs up!qj!tj-!gjm!np!wj///!V!pwjn!pcmbt!uj!nb
UFMK jnb!uf!sb!{mp!hb!eb!cv!ef!uf!tsf!~oj/ ob!mb!{j!uf!vukf!iv!{b!of!{b!ep!wpmk!tuwp
Mkv!cbw!•j!oj!•v!eb/!Of!lf!Ekf!wj!df lpo!lsf!uojn!nb!uf!sj!kbm!ojn!tub!okfn
HSBE!V pcpabwb!kv!wp!mkf!op!cj!~f-!of!lj!nb lp!kf!tf!of!peop!tj!tb!np!ob!cf!tqb!sj!dv!wf~!j!ob!peop!tf
LPMVNCJKJ sb!eptu!qsj!•j!okb!wb!kv!ekf!db-!b!of!lj nf!}v!mkv!ej!nb/!Cbw!mkf!okf!tuwb!sj!nb!{b!lp!kf!jnb!uf!qsf!ej!.
tnj!tbp!qpt!up!kb!okb!ob!mb!{f!v!lsf!buj!wopn!sb!ev/!Lp!kpk tqp!{j!dj!kf!qp!np!~j!~f!Wbn!eb!mb!l|f!qp!eof!tf!uf!jmj!qp!cj!.
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: PROPUSTI, hpe!hsv!qj!eb!qsj!qb!eb!uf-!qsfe!wb!nb!kf!j{v!{f!ubo!ebo/ kf!ej!uf!cp!mftu/!Vtq!kf!~f!uf"
RUMENIKA, STARENIK,TIRO, IVO, ENA, AJA, NI, KMA, ORORI,
AR, VARIKINA, ANALOGAN, TOTO, ATI, ISO, PLOT, TRINOMI.
 @OZE MURINJO BIO JE MOJ
POMO]NIK I MORAMO
PRIZNATI DA JE DOBRO
NAU^IO POSAO. IPAK, ON U^I
IGRA^E KAKO DA POBJE\UJU,
KAO I JA, ALI JA IH UZ TO
U^IM I DA IGRAJU DOBAR
FUDBAL. MOJ NA^IN JE TE@I.

LUIS VAN GAL,

TRENER BAJERNA

10
golova uz
4
gola i
15 asisten- ~etiri asis-
cija ove tencije
sezone upisao je
imao je Sejad Sali-
Zvjezdan hovi},
Misimo- prvotimac
vi}, koji je Hofenhaj-
drugi asis- ma.
tent Bun-
des lige.

48
golova i 36

12
golova i
asistencija
imala su
ukupno
sva ~etvo-
sedam
asistencija rica bh.
ove sezo- igra~a
ne imao je D`eko, Mi-
Vedad Ibi- simovi},
{evi} u Ibi{evi} i
Mo`da i Salihovi} u
dresu Ho- posljednji
fenhajma. me~ u dresu Bundes li-
"vukova" gi ove se-
zone.

D`eko: Vrijeme
za novu sredinu Presre}an: Osje}aj je Najbolji golgeteri
ove i pro{le
Podr{ka
Ovaj trofej
nevjerovatan! Biti najbolji sezone: D`eko
i Grafite posve}ujem
strijelac Bundes lige zaista FOTO AFP
porodici, bez
je veliki uspjeh i to ima nje ne bih uspio,
veliki zna~aj za mene, ka`e D`eko
rekao Edin D`eko
Volfsburg, ali jo{ je veoma rano go-
Vedran RADENOVI] Bundes lige zaista je veliki uspjeh i voriti o mogu}em transferu. Kroz
to ima veliki zna~aj za mene. Ovo je medije se spominju mnogi klubovi.
mam `elju da promijenim moja druga uspje{na sezona u Nje-

I
sredinu naredne sezone, ali o
tome da li }u zaista oti}i iz
Volfsburga i gdje, jo{ je pre-
rano govoriti, rekao je Edin D`e-
ko, fudbalski reprezentativac BiH,
koji je u subotu sa 22 gola postao
najbolji strijelac Bundes lige.
Bh. internacionalac, koji je pro-
{le sezone bio drugi strijelac lige, u
subotu je pogotkom u me~u sa Fran-
kfurtom u 34. minutu ostavio iza se-
be Stefana Kislinga. Napada~ BiH
ujedno je i najkorisniji igra~ u Nje-
ma~koj sa ukupno deset asistencija.
"Presretan sam. Osje}aj
je nevjerovatan! Biti najbolji strijelac
ma~koj. Nakon {to smo pro{le sezo-
ne osvojili titulu prvaka, kada sam
bio drugi strijelac, sada sam prvi na
listi", rekao je D`eko.
Sarajlija u dresu "vukova" naj-
ve}e zasluge za svoj uspjeh pripisao
je svojoj porodici, prije svega majci,
ocu i sestri, koji su ga sa tribina pra-
tili gotovo u svim ovosezonskim uta-
kmicama.
"^lanovi moje porodice
bili su uvijek uz mene, jo{ od po~et-
ka igra~kih dana i pru`ali su mi veli-
ku podr{ku. Bez njih sigurno ne bih
uspio. Zato ovaj trofej namijenjen
najboljem strijelcu lige posve}ujem
upravo njima. Veliku zahvalnost
upu}ujem i saigra~ima, ali i vjernim
navija~ima, koji su tako|e zaslu`ni
{to sam osvojio trofej", istakao je
D`eko.
Me|utim, D`eki ostaje `al za
boljim plasmanom Volfsburga na te-
beli. Naime, pro{logodi{nji prvaci
ovu sezonu su zavr{ili tek na osmom
mjestu i bez prava u~e{}a na me|u-
narodnoj sceni. Stoga je gotovo iz-
vjesno da }e se za jednog od najbo-
ljih napada~a dana{njice utrkivati
najve}i evropski klubovi.
"Mnogi ka`u da sam prevazi{ao
^elsi, Man~ester junajted, Milan, Ju-
ventus i Bajern Minhen. Me|utim,
sezona za sve te klubove jo{ nije za-
vr{ena. Uz to, ja imam ugovor sa
Volfsburgom do 2013. godine, te je
pitanje da li je neko spreman platiti
obe{te}enje i da li se mogu dogovo-
riti dva kluba. Promjena je mo`da
potrebna, ali je rano govoriti o odlas-
ku", zaklju~io je D`eko.
U narednim danima D`e-
ko }e biti na odmoru. U Sarajevo bi
trebalo da krene danas privatnim
automobilom. Krajem mjeseca o~e-
kuju ga nove reprezentativne obave-
ze, odnosno prijateljske utakmice sa
[vedskom i Njema~kom.

2 Sport
DENIS MUJKI] SAVLADAN POSLIJE 832 MINUTA
Gol koji ne boli
[est mjeseci bez gola:
Fantasti~an niz golmana
Tuzlaka od {est mjeseci
bez primljenog gola u
subotu prekinuo je Anel ]uri},
fudbaler Travnika
Dino SKOKI], Vedran RADENOVI]
Poslije {est mjeseci ili 832
minute bez primljenog gola, gol-
man tu zlan ske Slo bo de De nis
Mujki}, kapitulirao je na "Tu{-
nju", u subotnjoj utakmici u ko-
joj je Sloboda savladala Travnik
rezultatom 2:1.
Mujki}a je sredinom novem-
bra pro{le godine posljednji put na
"Tu{nju" savladao Du{ko Staji} u
pobjedi Modri~a Maksime (1:2), da
bi {est mjeseci kasnije (pro{le su-
bote) fantasti~ni niz prekinuo Anel
]uri}, pogotkom u 86. minutu.
"Sva kom ni zu do |e
kraj. Ipak, sretan sam {to nismo
primili golove od Sarajeva, @elje-
zni~ara, Borca... odnosno u uta-
kmicama gdje su nam bodovi bili
imperativ. I u duelu sa Travni~a-
nima morali smo osvojiti bodove, a
ja sam primio gol kod vo|stva 2:0,
tako da je sve pro{lo bezbolno",
ka`e Mujki}.
Novom pobjedom puleni tre-
nera Vlatka Glava{a nastavili su iz-
vrsnu seriju. Naime, Tuzlaci su
savladali sve rivale koji su ovoga
prolje}a stigli na "Tu{anj" uz gol-
razliku 9:1. Uz to, uspjeli su odnije-
ti bod i sa gostovanja u Grada~cu.
Sloboda trenutno ima 36 bodova i
na korak je do cilja, odnosno op-
stanka u bh. eliti. Me|utim, slijede
gostovanja kod Modri~a Maksime i
Olimpika, te me~ kod ku}e s Vele-
`om. No, mnogo ve}i problem za
Tuzlake je ~injenica da bi o njiho-
voj sudbini ove sezone moglo biti
odlu~eno za "zelenim stolom", s
obzirom da ~ekaju odluku Izvr{nog
odbora N/FS BiH o slu~aju "Gava-
ri}". Sa tim se sla`e i trener Glava{.
"Ima mo do bar raspo-
red do kraja i smatram kako moja
ekipa ima snage i umije}a da os-
Vlatko
Glava{
tvari sve pobjede. Me|utim, mo-
ram da konstatujem da su klju~evi
na{eg opstanka i u rukama N/FS
10.5.2010.
Opstanak:
Klju~evi na{eg
opstanka i u
rukama N/FS
BiH, ka`e Glava{
BiH", zaklju~io je Glava{.
Za ostanak strahuju i Travni-
~ani, koji u narednom kolu do~e-
kuju [iroki Brijeg, potom gostuju
u Modri~i, te su doma}ini Zvijezdi.
"Naravno da nakon po-
raza u Tuzli dodatno strahujemo za
opstanak. Imamo jo{ tri te{ke uta-
kmice i ne znamo {ta se mo`e de-
si ti. [i ro ko bri je `a ni su u
peroljetnom dijelu sezone napravi-
li nekoliko kikseva i vjerovatno }e
se na 'Piroti' poku{ati iskupiti. Po-
tom putujemo kod otpisane Mo-
dri~e, koja }e igrati rastere}eno,
{to }e nama ote`ati posao. Sli~no
}e biti i u zadnjem kolu, kada nam
dolazi Zvijezda, ekipa koja }e, ta-
ko|e, biti rastere}en. Ipak, vjeru-
jem da }emo ve} u nerednom kolu
uspjeti savladati [irokobrije`ane i
mirno do~ekati zavr{nicu sezone",
rekao je Ned`ad Selimovi}, trener
Travnika.
10.5.2010.
Mersudin
Ahmetovi},
golgeter
ruskog
Rostova
Samouvjeren: Nekad jesam,
nekad nisam starter, ali to me
ne zabrinjava, jer znam koliko
vrijedim, rekao Ahmetovi}
Edin SKOKI]
e ka da{ nji no go me ta{
N banovi}ke Budu}nosti i
tu zlan ske Slo bo de, te
~lan amaterske repre-
zentacije BiH Mersudin Ahmeto-
vi} trenutno je pri vrhu najboljih
strijelaca ruskog {ampionata. Po-
sljednji gol na{ internacionalac
postigao je u ~etvrtak.
Na
gostovanja
avionom
Nfs!tv!.
ejo!Binf!up!wj~!ob!qp!nj!.
okf!lb!lp!kf!svt!lb!mj!hb
j{v!{f!uop!tlv!qb-!uf!eb
tf!ob!twb!lp!hpt!up!wb!okf
qv!uv!kf!bwj!popn/
#Jnb!np!tb!np!kf!eop
lp!n|jk!tlp!hpt!up!wb!okf-
epl!ob!twb!qsf!pt!ub!mb
qv!u v!kf!n p! bwj!p opn/
Ob!kv!eb!mkf!oj!kj!kf!Upn!tl-
ep!lp!kfh!qv!uv!kf!np!qsf!.
lp!31!tb!uj/!Job!•f-!Sv!tj
nop!hp!vmb!av!v!op!hp!.
nfu-!b!lbp!|up!wj!ej!uf-
sf!{vm!ub!ub!jnb/!DTLB!kf
jhsb!mb!•fu!wsugj!ob!mf!Mj!hf
qswb!lb-!Sv!cjo!kf!jnbp
gbo!u bt!u j!• ov! tf!{ p!o v-
epl!kf!qsj!kf!oflpmjlp!tf!.
{p!ob!(esnbp(!j![f!oju/!Qp
npn!nj|mkfokv-!svt!lb!mj!.
hb!kf!|ft!ub!v!Fwsp!qj!jmj
•bl!v!sbo!h v!tb!gsbo!.
dvt!lpn!fmj!upn#-!lb!af
Binf!up!wj~/
Sport 3
Poraz lidera Remi u Prnjavoru
Mj!efs!Qswf!mj!hf!Gf!ef!sb!dj!kf!CjI Mj!efs!Qswf!mj!hf!ST!Esj!ob!j{![wps!.
Cv!ev!~opt!u!j{!Cb!op!wj!~b!qp!sb!afob oj!l b!pej!h sb!mb!kf!of!s j!kf!| f!o p!v
kf!v!36/!lp!mv!ob!hpt!up!wb!okv!v!Wf!. Qsokb!wp!sv!tb!gf!okf!sb!|pn!Mkv!cj!.
mj!lpk!Lmb!ev!|j/!Sf!{vm!ub!uj;!Psb!|kf!. ~fn/!Hsb!ej!|lb!Lp!{b!sb!tb!wmb!eb!mb
Jhnbo!3;2-!Tmb!wfo!.!HP\L!3;1- kf!Tmp!hv!j{!Usob!t!4;1!j!ub!lp!tf
Wj!uf{!.!Jt!lsb!2;1-!Cp!tob!.!Kf!ejo!. qsp!cj!mb!ob!usf!~f!nkft!up!mj!hb!|lf
tuwp!2;2-!Lsb!kj!|ojl!.!Cv!ev!~optu ub!cf!mf/!Lp!{b!sb!.!Tmp!hb!U/!4;1-!Sp!.
2;1/!Vub!lnj!df!Af!q•f!.!TB\L!Ob!. nb!oj!kb!.!Tmp!hb!E/!2;1-!Qsp!mf!ufs!.
qsf!ebl!j!Hp!sb!aef!.!Pnmb!ej!obd Sb!eojl!2;1-!Mkv!cj~!.!Esj!ob![/!3;3-
jhsb!of!tv!kv!•f/!Tmp!cp!eob!kf!cj!mb Nmb!eptu!.!Tmp!cp!eb!3;1-!Gb!npt!.
flj!qb!Sv!ebsb/!Qp!sf!ebl;!Cv!ev!. Esj!ob!IF!1;1/!Kv!•f;!CTL!.!Tv!.
~optu!64-!Jt!lsb!54-!Psb!|kf!53- ukft!lmb/!Qp!sf!ebl;!Esj!ob![/!53-
Sv!ebs!49-!Lsb!kj!|ojl!47-!Cp!tob CTL!46!).2*-!Lp!{b!sb!45-!Sb!eojl
46-!Tmb!wfo!45-!Jhnbo!44/// 45!).2*-!Tv!ukft!lb!43!).2*///
W/S/ W/H/
Pri`eljkuje
Su{i}ev poziv Mersudin
Ahmetovi}
FOTO NN
"Igrali smo sa slavnim CSKA,
a mene je trener ubacio u igru u 63.
minutu. Pet minuta kasnije iskoris-
tio sam jedan centar{ut i udarcem
glavom matirao Akinfejeva. Pobije-
dili smo sa 1:0 i trenutno smo na
petoj poziciji", rekao je za "Nezavi-
sne" Mersudin Ahmetovi}, kojeg
su Rusi od milja prozvali "bosanski
Ibrahimovi}".
Na mala vrata stigli ste
NN: u Rusiju. Ipak, pro{lu i
teku}u sezonu igrate veoma do-
bro?
AHMETOVI]: Sa Rostovom
sam igrao i u drugoliga{koj konku-
renciji. Potom smo u{li u elitu, a ja
sam u pro{loj sezoni postigao pet
golova. Posebno mi je drag
gol Rubinu iz Kazanja s
kojim smo odigrali 1:1.
Utakmica je odigrana nekoliko
dana nakon njihovog senzacional-
nog trijumfa na "Nou Kampu".
U dosada{njem dijelu
NN: sezone postigli ste ~etiri
pogotka, a Va{ tim je na petom
mjestu. Kakve su Va{e i klupske
ambicije?
AHMETOVI]: Uvijek sam
te`io da na {to kvalitetniji na~in
odradim svoju minuta`u. Nekad je-
sam, nekad nisam starter, ali to me
ne zabrinjava, jer znam koliko vri-
jedim i znam da ima interesanata
koji bi me rado vidjeli u svom ti-
mu. Kada su u pitanju klupske am-
bicije, onda sam mi{ljenja kako je
plasman u sredinu tablice na{ re-
alan domet.
Kad ka`ete ima zainte-
NN: resovanih, mo`ete li nam
konkretno otkriti o kome je rije~?
AHMETOVI]: Jo{ zimus u
svoje redove me htio dovesti mos- vi}a saznao sam kako ima ponuda i Vrijednost ktora Safeta Su{i}a za A repre- ~nu i va`nu utakmicu. Potajno `e-
kovski Lokomotiv. ^itam u {tampi iz Bundes lige. Me|utim, meni je zentaciju? lim biti na jednom okupljanju kako
kako su spremni uplatiti obe{te}e- najva`nije da pru`am dobre partije U Rostov stigao AHMETOVI]: San svakog bi se na licu mjesta uvjerio u moje
nje od dva miliona eura, a ja }u vas u Rostovu, a ponuda je bilo i bi}e. za 60.000 evra, a nogometa{a je da igra za reprezen- kvalitete. Isto tako znam da je kon-
Igrali ste za amatersku taciju svoje zemlje. Nisam megalo- kurencija u napadu reprezentacije
podsjetiti kako sam u Rostov iz
Slobode stigao za 60.000 KM. Od NN: reprezentaciju BiH, da sada za njega man i ne mislim kako me selektor `estoka, ali ipak sa jednom probom
svog menad`era Ahmeda Hasano- li pri`eljkujete poziv novog sele- nude dva miliona Su{i} treba pozvati za neku zvani- bio bih prezadovoljan.
 10.5.2010.
4 Sport

BROJNE
ZVIJEZDE
NE @IVE BA[
SPORTSKIM
@IVOTOM

Pijan ili gej

Gv!e cb!mfs! Okv!l b!t mb-
qp!wsb!uoj!lb!v!Qsf!nj!kfs!mj!.
hv!Fo!hmft!lf-!Gsbo!djt!lp
Ij!nf!of{!Uf!kb!eb!ob!wp!.
eop!kf!cjp!v•f!tojl!hfk
tlbo!eb!mb/!Twkf!ump!eb!ob
tv!vhmf!eb!mf!qsp!wp!lb!uj!.
wof!gp!up!hsb!gj!kf!ob!lp!kj!.
nb!tf!wj!ej!pwbk!gv!ecb!mfs
v!esv|!uwv!of!lp!mj!lp!of!.
qp!{ob!uji!nv!|lb!sb!db-!t
lp!kj!nb!kf!v!wf!pnb!qsj!.
topn!peop!tv/!Qp!kf!ej!oj
nf!ej!kj!uwef!eb!Ij!nf!of{
oj!kf!hfk!of!hp!eb!kf!tb!.
np!cjp!qj!kbo/!

Navika
Vo`nja u
pijanom
stanju polako
postaje
svakodnevica

U`ivao u
alkoholu:
Adrijano

Nema provoda
Pijan~enje: Vladimir GRBI]
Nekada je Nisam birao {ta }u da pijem.
Jedno ve~e vino, drugo viski, tre}e
sport bio pivo, a ponekad sve zajedno. Pivo
sinonim za sam doslovno gutao, rije~i su bra-
zilskog napada~a Adrijana, koji se
zdrav `ivot, alkoholu odao dok je nastupao za
italijanski Inter.
ali se Dok je igrao u Italiji, konstantno
je bio na meti medija, ali je povrat-
izgleda kom u Brazil uspio da spase svoju
vrijeme karijeru. Nije vi{e alkoholi~ar, ali i
dalje voli da popije. Adrijano je sa-
promijenilo. mo jedan u nizu velikih sportista koji
vole da popiju, a ponekad bogami i
Sada nisi da pretjeraju. Nekada je sport bio si-
nonim za zdrav `ivot, ali se izgleda
sportista vrijeme promijenilo. Sada nisi spor-
ako se nisi tista ako se nisi po{teno "ole{io" po-
slije nekog velikog uspjeha. Pijana
po{teno osoba nema kontrolu nad svojim
djelima pa se doga|aju i nesre}e za
"ole{io" koje veoma ~esto i ne odgovaraju.
poslije Alkohol se ipak nije uvukao u sve
sfere sporta, ali je najzastupljeniji u
nekog fudbalu i u ko{arci.
Jedan u nizu fudbalera
velikog koji je uhap{en zbog alkohola je i
uspjeha ~lan londonskog ^elsija E{li Kol.
Policija je zaustavila Kola koji je pod
dejstvom alkohola pravio nered, a
uhap{en je zato {to je odbio da snizi
glas dok je razgovarao s policijom.
Ka`njen je samo sa 80 funti.
Da fudbaleri na Ostrvu vole da
u`ivaju u alkoholu, primjer je i De-
vid Bentli, fudbaler Totenhema. On
je u pijanom stanju izazvao saobra-
}ajnu nesre}u u kojoj je stradao nje-
gov por{e, ali je fudbaler pro{ao bez
povreda. Policija je protiv njega po-
digla tu`bu, a nakon {to je platio ka-
uciju, pu{ten je na slobodu. Igra~i
Man~ester junajteda su 2007. godine
na pra vi li ve li ke or gi je u ho te lu
"Grejt D`on strit", koji je nakon toga
zatvoren. U orgijama su u~estvovali,
Pijani
Ivan Uhov
Posljedice
Pijani hokeja{i
pretukli trenera
izme|u ostalih, Vejn Runi, Rio Fer-
dinand, dok je najve}i partijaner bio
Rajan Gigs, koji je izvodio hitove
Elvisa Prislija. Fudbaleri su u ludoj
no}i konzumirali votku, viski i pivo.
Nakon svega je policija provela is-
tragu, ali do sada niko nije ka`njen.
Alkoholisanjem se bave i Brazilac
Ronaldo, Kristijano Ronaldo, Ronal-
dinjo, Ale{ander Pato i mnogi drugi
poznati fudbaleri.
Nisu sve pijane fudbalske pri~e
imale miran kraj. Svijet je 2009. go-
dine {okirao fudbaler kolumbijskog
prvoliga{a Junior de Barankilje Ha- Zbog
vijer Florez, koji je u pijanom stanju
alkohola
ubio navija~a.
"Ovo nije trebalo da se dogodi. ~istio ulice
Pili smo pi}e i prijateljski smo }as-
kali. Tek kada sam vidio {ta sam u~i-
nio, shvatio sam da sam uradio ne{to
Tsqtlj!gv!ecb!mfs!Oj!lp!.
mb! Nj!kb!jmp!wj~-! lp!kj! obt!.
stra{no. Ljudsko sam bi}e, pogrije{io uv!q b! {b! Ljm!d f-! 3117/
sam", izjavio je Florez. hp!e j!o f! kf! jhsb!kv!~ j! {b
U toku policijske istrage Wj!tmv! j{! Lsb!lp!wb! {cph
u medijima se provla~ila pri~a da je
Florez hladnokrvno ubio navija~a jer
ob!tjm!oj!•lph!qp!ob!|b!okb
qpe! efk!tuwpn! bm!lp!ip!.
ga je ovaj vrije|ao zbog poraza ekipe. mb! np!sbp! 51! tb!uj! nkf!.
Najsvje`iji primjer slavlja uz
velike koli~ine alkohola je ekipa Ba-
tf!• op! eb! •jt!u j! vmj!d f
Lsb!l p!w b-! vlv!q op! 24
jerna, koja je slavila ovogodi{nju ti-
tulu u Bundes ligi. Tajna proslava
nkf!t f!d j/! Po! kf! v! kf!.
eopn!qb!cv!qj!kbo!wsjkf!.
titule odr`ana je u jednom gr~kom
}bp-!ob!qbp!j!j|b!nb!sbp
restoranu, a zvijezda ve~eri bio je
Arjen Roben. [ampanjac je to~en u of!l p!mj!l p! hpt!u j!kv/! Up
nv!oj!kf!cjp!qswj!tv!tsfu
neograni~enim koli~inama uz doda-
tak vina i piva. t! bm!lp!ip!mpn/! Hp!ej!of
Osim slavlja titula alkohol se
koristi i u "pripremi" za neke va`ne
3116/! kf! wp!{ jp! qj!kbo
vmj!d b!n b! Lsb!l p!w b-! b
utakmice. To su na djelu pokazali re- ob!lpo! |up! hb! kf! qp!mj!.
prezentativci Hrvatske, koji su pred db!kbd!{vt!ub!wjp-!Nj!kb!jmp!.
me~ s Kazahstanom u okviru kvalifi- wj~!hb!kf!gj!{j!•lj!ob!qbp/
kacija za SP u`ivali u velikim koli~i-
na ma al ko ho la uz ne iz bje `e ne
10.5.2010.
bez ~a{ice
narodnjake.
Kapiten Liverpula Sti-
ven D`erard zavr{io je u zatvoru sa-
mo nekoliko sati nakon {to je
postigao dva gola na gostovanju u
Njukaslu. Jedan od najboljih engles-
kih fudbalera uhap{en je jer je prebio
izvjesnog Markusa Mekgija u je-
dnom pabu u Sautportu, nedaleko od
Liverpula! Napadnuti mu{karac za-
vr{io je u bolnici s te{kim povredama
glave, a D`erard je mogao da zaradi
{est mjeseci zatvora. Na njegovu sre-
}u, porota u sudu prihvatila je obja{-
njenje da je reagovao u samoodbrani
i oslobodila ga optu`bi.
Karmelo
Entoni
Pijani sudija
Gv!ecbm!tlj!tv!ej!kb!Tfs!hfk!\np!mjl!j{!Ckf!mp!sv!tj!kf-!lp!kj!j{b!tf!cf!jnb!ev!.
hp!hp!ej!|ov!lb!sj!kf!sv-!qp!kb!wjp!tf!ob!uf!sf!ov!#nsubw#!qj!kbo/!\np!mjl!kf!v!sp!.
eopk!Ckf!mp!sv!tj!kj!tv!ejp!tv!tsfu!ub!np|!okji!lmv!cp!wb-!bmj!kf!qsj!kf!vub!lnj!df
qp!qjp!lp!kv!mkv!uv/!Qp!|up!qp!mv!wsjkf!nf!usb!kf!ev!hp-!•p!wkfl!paf!eoj-!b!up!tf
ep!hp!ej!mp!j!\np!mj!lv-!qb!kf!qb!v{v!qsp!wfp!#hb!tf!~j!af}#/!Ob!qp!mv!wsf!nf!.
ov!tv!tf!jhsb!•j!pcb!lmv!cb!qp!ab!mj!mj!eb!tv!ej!kb!tnsej!ob!bm!lp!ipm/!Qp!•fu!.
lpn!esv!hph!ej!kf!mb!twj!nb!kf!qpt!ub!mp!kb!top!eb!kf!\np!mjl!qp!qjp!•b!|j!dv!wj!|f!j!eb!tv!tsfu!of!np!af!eb
obt!ub!wj/!Wj!eop!qj!kbo!j!of!np!~bo!tv!ej!kb!kf!{b!usb!ajp!j{!nkf!ov!{cph!ob!wp!eoji!cp!mp!wb!v!mf!}j!nb/!
Vejn Runi i
Rio Ferdinand
^arls
Barkli
Twj!{ob!kv!eb!tbn!wp!{jp
qpe!vuj!db!kfn!bm!lp!ip!mb/!Up
kf! of!q sj!i wb!u mkj!w p-! np!kb
hsf!|lb!211!pe!tup/!Abp!nj
kf!{cph!up!hb!j!j{wj!okb!wbn
tf!twj!nb/
Al ko hol nu pro {lost
imaju i ko{arka{i, ve}inom iz NBA
lige. Vo`nja u pijanom stanju polako
postaje svakodnevica. Te{ko je re}i
{ta to tjera profesionalce da se napi-
jaju, a to vjerovatno ni njima nije ja-
sno. Me |u naj po zna ti jim NBA
ko{arka{ima koji su vozili pod ga-
som je ^arls Barkli, koji je zbog toga
i osu|en na deset dana zatvora. Sjaj-
ni ko{arka{ Denvera Karmelo Entoni
tako|e }e ostati upam}en po vo`nji u
pijanom stanju. Entoni je vozio bez
svjetala, ali veliki razlog za{to ga je
policija zustavila je i podatak da nije
mogao da se zadr`i u jednoj traci.
Pol
Gaskojn
Nf!}v!obk!qp{!obuj!kjn!bm!lp!.
ipmj!•b!sj!nb!kf!Qpm!Hbt!lpko-
lp!kj!kf!nop!hp!qv!ub!viwb!.
~fo!v!wpa!okj!v!qj!kb!opn!tub!.
okv-! b! v! twp!kpk! lb!sj!kf!s j
qsb!wjp!kf!j!nop!hp!fl!tdf!tb/
Nakon toga je suspendovan na dvije
utakmice neigranja.
"U klubu vo`nju pod uticajem
alkohola smatramo jako ozbiljnom",
stoji u klupskom obrazlo`enju ovako
"rigorozne" kazne.
Jo{ jedan u nizu kojem jedna
traka nije bila dovoljna za vo`nju je i
~lan Feniksa D`ejson Ri~ardson. On
je optu`en za vo`nju pod opijatima,
a nivo alkohola u krvi bio mu je
iznad 0,8.
Pod dejstvom alkohola mnoge
osobe djeluju nasilno, a to su poka-
zali i hokeja{i Jesenica. Slave}i ovo-
godi{nju titulu prvaka Slovenije, {est
pijanih hokeja{a je pretuklo trenera
Majka Posmu (42), koji je s lak{im
povredama zavr{io u bolnici. Pred-
sjednik kluba Slavko Kanalec tada je
izjavio da }e raskinuti ugovore s
igra~ima, a zatra`io je da budu ka-
`njeni zabranom nastupa u nacional-
nim i me|unarodnim takmi~enjima.
Prema navodima slovenskih medija,
igra~i koji su napali trenera Posmu
su Gaber Glavi~, Ale{ Remar, David
Slivnik, Miha Rebolj, An`e Terlikar i
Andrej Hebar, koji je jedini repre-
zentativac me|u njima.
Pra vi pri mjer preda-
Ledli
King
Gvecbmfsj!Upufoifnb!v!mpo.
epotlpn!op~opn!lmvcv
qsptmbwjmj!tv!•fuwsup!nkftup
lpkf!wpej!v!lwbmjgjlbdjkf!{b
Mjhv!|bnqjpob/!Mfemj!Ljoh
tf!obqjp!j!npsbmj!tv!eb!hb
j{oftv!j{!lmvcb/
Ubistvo
Svijet je 2009.
godine {okirao
fudbaler koji je u
pijanom stanju
ubio navija~a
nosti alkoholu su ruski atleti~ar Ivan
Uhov i francuski {ahovski velemaj-
stor Vladimir Tka~ijev. Uhov se za
gran pri miting u Lozani 2008. go-
dine pripremao uz votku i red bul i
skroz se napio. Pijan je naravno
izveo skok i na kraju dobio zaslu`en
smijeh iz publike. Vjerovatno nije
potrebno spomenuti da je Uhov na
ovom mitingu zavr{io posljednji.
Tka~ijev je izazvao skandal na tur-
niru u Kalkuti kada je u alkoholi-
zovanom stanju zaspao za vrijeme
partije s indijskim velemajstorom
Pravenom Kumarom nakon samo
15 poteza. Ostali {ahisti su ga budili
kada je bio na potezu, a na kraju je
Tka~ijev izgubio jer je prekora~io
vremensko ograni~enje. Organiza-
tori su mu oprostili incident i do-
zvolili da nastavi takmi~enje.
SEDMERAC
nedjelja,
2. maja
Utakmicama u Sarajevu i La-
kta{ima kompletirano je 26. ko-
lo Pre mi jer li ge Bo sne i
Hercegovine u fudbalu. Lakta{i
su na doma}em terenu minimal-
no savladali Zvijezdu iz Grada-
~ca sa 1:0 i tako nastavili trku u
bor bi za op sta nak u bh. eli ti.
Slavija iz Isto~nog Sarajeva gos-
tovala je na olimpijskom stadi-
onu "Asim Fer ha to vi} Ha se -
Ko{evo" i pora`ena je od Olim-
pika sa 0:3. "Sokolovi" su nakon
no vog po ra za os ta li u do njem
dijelu tabele na 13. mjestu sa 32
boda, dok su se "vukovi" doda-
tno u~vrstili u sredini.
ponedjeljak,
3. maja
Bh. teniser Aldin [etki} zabi-
lje`io je svoj najbolji ranking na
ATP listi u karijeri. Na najnovi-
joj ljestvici [etki} je rangiran na
341. mjestu. U odnosu na pro{lu
listu napredovao je za tri pozici-
je. Me|u 1.000 tenisera na ATP
listi nalaze se jo{ ~etiri bh. igra-
~a, Ismar Gor ~i} je na 555.
mjestu, Mirza Ba{i} na 791, Si-
ni{a Markovi} na 926. i Tomi-
slav Brki} na 935. mjes tu.
[vajcarac Rod`er Federer, upr-
kos porazu u 2. kolu turnira u
Ri mu, ubje dlji vo vo di is pred
Srbina Novaka \okovi}a i po-
bje dni ka rim skog mas ter sa
[panca Rafaela Nadala.
utorak,
4. maja
Na kon na pu {ta nja dva ~la na
sjednica Izvr{nog odbora Nogo-
metnog/Fudbalskog saveza BiH
je prekinuta, a nastavak je zaka-
zan u roku od 24 sata. Sjednica
je prekinuta kada je na dnevni
red do {lo rje {a va nje slu ~a ja
"Gavari}", kada su salu napusti-
li Miroslav ]ori} i Suad Sali-
hba{i}. Ko{arka{i [irokog TT
kabeli pobjedom protiv ^apljine
rezultatom 69:81 plasirali su se
u finale plej ofa. Selektor ruko-
metne reprezentacije BiH Voji-
slav Ra|a objavio je {iri spisak
igra ~a, na ko ji je uvrstio 29
imena.
Sport 35
srijeda,
5. maja
U prvoj utakmici finala Kupa
BiH fudbaleri Borca i @eljezni-
~ara u Banjaluci odigrali su neri-
je{eno - 1:1. Doma}ini su poveli
u 10. minutu pogotkom Ljubi{e
Vukelje, dok su gosti izjedna~ili
u 83. minutu preko Edina Vi{}e.
Ko{arka{i Igokee u drugom po-
lu fi nal nom su sre tu plej ofa
Prvenstva BiH u Aleksandrovcu
savladali su sarajevsku Bosnu
ASA BHT re zul ta tom 75:72 i
plasirali se u finale.
~etvrtak,
6. maja
Najbolja bh. teniserka Mervana
Jugi}-Salki} zaustavljena u polu-
finalu WTA turnira u Estorilu u
Portugalu. Bh. teniserka u dublu s
hrvatskom koleginicom Darijom
Jurak pora`ena je od rusko-fran-
cuske kombinacije Dija~enko/Ve-
di re zul ta tom 6:3, 4:6, 10:5.
Nagradni fond turnira isnosio je
220.000 ameri~kih dolara.
petak,
7. maja
U Sarajevu je po~eo zavr{ni tur-
nir Kupa BiH za rukometa{e. U
prvoj polufinalnoj utakmici do-
ma}in, odganizator i branilac na-
slova, sarajevska Bosna BH gas,
pobijedila je Krivaju iz Zavidovi-
}a sa 37:25. U drugoj utakmici
snage su odmjerili Izvi|a~ MI
grup iz Ljubu{kog i Gora`de. Pla-
sman u finale izborili su igra~i iz
Ljubu{kog pobijediv{i rezultatom
24:20. Bh. karatista Alem Kupu-
sovi} (do 84) osvojio je srebro na
Evropskom prvenstvu u Atini.
subota,
8. maja
Rukometa{i Bosne BH gasa od-
branili su naslov pobjednika Ku-
pa BiH nakon {to su u finalnom
susretu zavr{nog turnira pobijedi-
li Izvi|a~ sa 37:27 (18:14). Bh.
karatistkinja Mirsada Suljkanovi}
osvojila je bronzanu medalju na
EP u Atini. U prve tri utakmice
27. kola Premijer lige BiH u fu-
dbalu doma}ini su ostvarili po-
bje de. Ru dar je bio bo lji od
Vele`a (2:0), Zvijezda je savlada-
la Leotar (5:0), dok je Sloboda
slavila protiv Travnika (2:1). Su-
sretima 34. kola okon~ano je nje-
ma ~ko fu dbal sko prven stvo.
Bajern je osvojio naslov prvaka, a
prvi strijelac sezone postao je
Edin D`eko sa 22 gola.
 10.5.2010.
6 Sport
Lionel
Mesi

Lil blizu Lige {ampiona

Gv!ecb!mf!sj!Mj!mb!tb!wmb!eb!mj!tv!op!wph!qswb!lb!Nbs!tfmk!j!ob!qsb!wj!mj!lsv!qbo!lp!.
sbl!lb!Mj!hj!|bn!qj!pob/!Pltfs!kf!lj!ltbp!qsp!ujw!Mfo!tb-!epl!kf!Mj!po!ep!|bp

350
ep!cp!eb!lpe!Wf!mfo!tj!kf!ob/!Sf!{vm!ub!uj;!Pltfs!.!Mfot!1;1-!Cps!ep!.!Tp!|p
3;1-!Hsf!opcm!.!Cv!mpok!3;1-!Mf!Nbo!.!QTA!2;1-!Mjm!.!Nbs!tfmk!4;3-!Np!ob!lp!.

Florentino
Obo!tj!3;2-!Npo!qf!mjkf!.!Mp!sj!kfo!3;2-!Sfo!.!Oj!db!3;3-!Tu/!Fukfo!.!Uv!mv{!1;2-
Wb!mfo!tj!kfo!.!Mj!po!3;3/!Qp!sf!ebl;!Nbs!tfmk!86-!Mjm!81-!Pltfs!79-!Mj!po!77-

Perez, prvi
Npo!qf!mjkf!77///
miliona evra vrijedio bi
,
~ovjek Reala
napad Reala ukoliko Me-
si obu~e "kraljevski"
dres. Samo dvojac Mesi -

sprema
Ronaldo vrijedio bi 250
miliona evra, a Real `eli i
100 miliona evra vrije-

novu dnog napada~a Man~es-

ter junajteda Vejna

bombu
Runija.

Leman se povla~i
Cjw!|j! hpm!nbo! okf!nb!•lf! gv!ecbm!tlf! sf!qsf!{fo!ub!dj!kf! Kfot! Mf!nbo! )51*
{b!ws|jp!kf!twp!kv!vt!qkf!|ov!lb!sj!kf!sv!v!qp!tmkf!eokfn!45/!lp!mv!Cvo!eft!mj!.
Za Mesija 140
miliona evra
hf/!
#Uf!|lp!nj!kf!pqj!tb!uj!lb!lp!tf!ptkf!~bn/!Cj!mp!kf!qv!op!fnp!dj!kb!ob!uf!sf!.
ov/!Of!ept!ub!kb!~f!nj!pwb!lwf!vub!lnj!df-!besf!ob!mjo!lp!kj!ep!op!tj!tqpsu#-
sf!lbp!kf!Mf!nbo/

Mo}: Perez ovim potezom `eli

da poka`e kolika je finansijska
mo} njegovog Reala
Florentino Perez, predsjednik Mesijevom ugovoru s Kataloncima
Real Madrida, iskazao je veliku `e- stoji klauzula da ga klub mora pustiti
lju da u svojim redovima naredne ukoliko neko ponudi pomenutih 140
sezone vidi najboljeg igra~a svijeta miliona. Po{to bi ~elni ljudi "Barse"
Lionela Mesija i, prema pisanju ra- morali da prihvate ponudu Reala, do Pep
znih medija, ne}e `aliti novac da to i velikog transfera "kraljevskog kluba"
Manuel
ostvari. dijelio bi ih samo Mesijev pristanak. Gvardiola Pelegrini
Perez je ulo`io velika sredstva u Te{ko je povjerovati
ekipu pred po~etak sezone, ali, po sve- da bi Mesi prihvatio ponudu Reala. Wf!mj!lp!kf!{b!ep!wpmk!tuwp!j Jhsb!tf!kp|!kf!eop!lp!mp/
Bajern potvrdio titulu mu sude}i, takav potez ne}e biti "na- Barselona mu je dala sve {to ima i pla- tsf!~b!|up!pwj!tj!np!tb!nj!p Cbs!tf!mp!ob!np!sb!eb!qp!cj!.
gra|en" osvajanjem nekog trofeja. }anjem lije~enja mu je omogu}ila da tf!cj-!bmj!np!sb!np!qp!cj!kf!. kf!ej!Wb!mkb!ep!mje!lp!kj!jnb!wf!.
Qp!ckf!epn!v!Cfs!mj!ov!obe!Ifs!upn!Cb!kfso!kf!qpu!wsejp!uj!uv!mv!qswb!lb!Okf!.
Uprkos tome, ve} kuje planove za no- normalno `ivi. Te{ko je sada povjero- ej!uj!v!tmkf!ef!~pk!vub!lnj!dj/ mj!lj!jn!qf!sb!ujw!v!upk
nb!•lf/!V!Mj!hv!|bn!qj!pob!qmb!tj!sbp!tf!\bm!lf-!epl!~f!lwb!mj!gj!lb!dj!kf!jhsb!uj
Wfs!efs/!J{!mj!hf!tv!jtqb!mj!Cp!ivn!j!Ifs!ub-!epl!~f!cb!sba!{b!pq!tub!obl!jhsb!uj vu potro{nju, pa se tako spominje da vati da bi htio da obu~e dres vje~itog Ob!hmb!|b!wbn!eb!uj!uv!mb!kp| vub!lnj!dj/!Np!sb!np!eb!{b!.
Ojs!ocfsh/!Sf!{vm!ub!uj;!Ifs!ub!.!Cb!kfso!2;4-!Ip!gfo!ibkn!.!\uvu!hbsu!2;2-!Wfs!. }e na adresu Barselone uputiti ponudu rivala. oj!kf!ptwp!kf!ob-!bmj!ob!qsb!wj!mj esaj!np!qp!{j!uj!wbo!evi!j!eb
efs!.!Ibn!cvs!hfs!2;2-!Gsbk!cvsh!.!Eps!unvoe!4;2-!Nbk!od!.!\bm!lf!1;1- za Mesija te{ku 140 miliona evra. Na- "Barselona je moj `ivot, sve mi je tnp!wf!mj!lj!lp!sbl/ tf!cp!sj!np!ep!lsb!kb/
Nfo!ifo!hmb!ecbi!.!Mf!wfs!lv!{fo!2;2-!Cp!ivn!.!Ib!op!wfs!1;4-!Ojs!ocfsh!. vodno je ponuda ve} spremna pa }e dala i ne `elim da odem. Moje srce }e
predsjednik Reala ponovo morati da uvijek biti uz Barselonu", nedavno je misija unaprijed osu|ena na propast, ve" i tim potezom zauvijek navukao
Lfmo!2;1-!Wpm!gtcvsh!.!Bk!ousbiu!4;2/
kuca na vrata banaka kako bi nabavio izjavio Mesi i tako dao jasnu poruku ali ovim potezom `eli da poka`e koli- mr`nju navija~a Barselone.
novu za sjajnog Argentinca. Sigurno Realu i ostalim klubovima. ka je finansijska mo} njegovog Reala. Kako je Real znao da "o{amari"
je da bi Perez ponudio i vi{e para, ali u Perez je svjestan da je njegova Mo`e samo da se nada da }e parama Barselonu, tako je ona znala i da uz-
da kupi Mesijevo srce. vrati. Luis Enrike je davne 1996. godi-
Vjernost Ukoliko uspije u svojoj ne nakon pet sezona provedenih u
namjeri, to ne}e biti prvi Perezov uda- Realu stigao u Barselonu kao slobo-
Barselona mi rac katalonskom gigantu. Davne 2000. dan fudbaler. Navija~i od po~etka nisu
je dala sve i ne godine Perez je za stvaranje prvih "ga- mogli da ga prihvate, ali svojom bor-
Iznevjerio laktikosa" iz Barselone doveo Luisa beno{}u osvojio je i njihova srca i
navija~e
Barselone:
`elim da odem, Figa. Portugalac je za tada rekordnih postao jedan od legendi kluba. "Bar-
Luis Figo ka`e Mesi 54,3 miliona evra pre{ao me|u "kralje- sa" je uhvatila jo{ jednog otpisanog
"kraljevi}a". Rije~ je o Samjuelu Etou,
koji nikako nije uspio da se sna|e u
dresu Reala, pa je nakon nekoliko po-
zajmica prvo zavr{io u Majorci, pa u
"Barsa" blizu titule Barseloni. Kamerunac je poput Enri-
Novi gol Ibri~i}a Qp!ckf!epn!qsp!ujw!Tf!wj!mkf!gv!ecb!mf!sj!Cbs!tf!mp!of!ob!|mj!tv!tf!ob!lp!sbl!ep!pe!csb!of!uj!uv!mf!|qbo!tlph!qswb!lb kea ostavio dubok trag u "Barsi", a
ove sezone igra sjajno u dresu Intera.
)4;3*/!Sf!bm!kf!#qf!ubs!epn#!jt!qsb!ujp!Cjm!cbp-!bmj!jqbl!oj!kf!ep!•f!lbp!ljlt!mkv!uph!sj!wb!mb/!V!qp!tmkf!eokfn!lp!mv
Gv!ecb!mf!sj!Ibk!ev!lb!tb!wmb!eb!mj!tv!Nf!}j!nvs!kf!t!5;2-!b!tusj!kf!mbd!kf!eoph!hp!. #Cbs!tb#!ep!•f!lv!kf!Wb!mkb!ep!mje-!epl!~f!Sf!bm!eb!hpt!uv!kf!lpe!Nb!mb!hf/!Sf!{vm!ub!uj;!Ftqb!okpm!.!Ptb!tv!ob!3;2- Uko li ko Me si pre|e u
mb!cjp!kf!j!ci/!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd!Tf!oj!kbe!Jcsj!•j~/!Sf!{vm!ub!uj!3:/!lp!mb;!Ibk!evl If!ub!gf!.!Nb!mb!hb!3;2-!Tqps!ujoh!Ij!ipo!.!Bumf!uj!lp!Nb!esje!2;2-!Mb!Lp!sv!okb!.!Nb!kps!lb!2;1-!Sf!bm!Nb!esje!. Real za pomenutu sumu, posta}e naj-
.!Nf!}j!nvs!kf!5;2-!Dj!cb!mj!kb!.!Lsp!bdj!kb!)T*!6;1-![b!hsfc!.!Ptj!kfl!2;1-!Lbs!mp!. Cjm!cbp!6;2-!Tf!wj!mkb!.!Cbs!tf!mp!ob!3;4-!Uf!of!sj!gf!.!Bm!nf!sj!kb!3;3-!Wb!mkb!ep!mje!.!Tbo!ubo!efs!3;2-!Wj!mkb!sf!bm!.!Wb!mfo!. pla}eniji igra~ svijeta. Sada taj rekord
wbd!.!Jt!usb!2:72!2;2-!Sj!kf!lb!.!Jo!ufs!4;2-!Wbs!uflt!.![b!ebs!2;1-!Mp!lp!np!uj!wb tj!kb!3;1-!If!sf{!.!Tb!sb!hp!tb!4;3/!Qp!sf!ebl;!Cbs!tf!mp!ob!:7-!Sf!bm!:6-!Wb!mfo!tj!kb!79-!Tf!wj!mkb!71///! dr`i Kristijano Ronaldo, koji je pro-
.!Tmb!wfo!Cf!mv!qp!2;2-!\j!cf!ojl!.!Ej!ob!np!3;2-!Qp!sf!ebl;!Ej!ob!np!72-!Dj!. {log ljeta pre{ao upravo u Real za 94
cb!mj!kb!68-!Ibk!evl!66-!\j!cf!ojl!61/// miliona evra.
10.5.2010.
PARTIZAN PORAZIO ZVEZDU U 138. DERBIJU
Sudija na udaru
"Penali": Glavne zamjerke su
sporne situacije u {esnaestercu
Partizana, odnosno start
Krstaji}a nad Kaduom i
navodni prekr{aj Petrovi}a
nad Lazeti}em
u dba le ri Par ti zan dva
F
kola prije kraja prven-
stva ima ju ~e ti ri bo da
pre dnos ti u odno su na
velikog rivala Crvenu zvezdu i
potrebna im je pobjeda u nare-
dnom susretu da osiguraju tre-
}u {ampionsku titulu zaredom.
Odlu~uju}i pogodak u subo-
tnjem 138. vje~itom derbiju posti-
gao je Ra do sav Pe tro vi} u 73.
minutu, kada je s oko 30 metara
fan tas ti ~nim udar cem po go dio
gornji lievi ugao gola Zvezde.
Zvezda je nakon me~a
ulo`ila `albu na su|enje glavnog
arbitra Bo{ka Jovaneti}a, rekav{i
da je direktno odlu~io ishod me~a.
Glavne zamjerke su sporne situ-
aci je u {e sna es ter cu Par ti za na,
Sa{a Ili}
(Partizan, desno)
FOTO BETA Neredi
Wj!kf!• j!u j!efs!c j!oj!kf
np!h bp! eb! qsp!} f
cf{!jo!dj!ef!ob!ub/!Qp!mj!.
dj!kb!kf!qp!eoj!kf!mb!ef!.
wfu!lsj!wj!•oji!qsj!kb!wb/
Obk!nb!okf!ef!tfu!ptp!.
cb!kf!qp!wsjkf!}f!op!v
uv!•b!nb!qsj!kf-!{b!wsj!.
odnosno start Mladena Krstaji- kf!nf!j!qp!tmj!kf!nf!•b
}a nad Ka du om, i na vo dni Qbs!u j!{ b!o b!j!Dswf!o f
prekr{aj Radosava Petrovi}a {wf{!ef/!\ftu!ptp!cb
nad Nikolom Lazeti}em. kf!qp!w sj!kf!} f!o p-!pe
Vladan Luki}, predsjednik lp!kji!kf!ebo!uf!af/!Qp!.
Zvezde, bio je najglasniji u kriti- eoj!kf!up!kf!ef!wfu!lsj!wj!.
kovanju sudija. On je ~estitao svo- •oji!j!28!qsf!ls|bk!oji
jim igra~ima na pru`enoj igri, ali i qsj!kb!wb!qsp!ujw!ob!wj!kb!.
dodao da pored glavnog arbitra •b!pcb!lmv!cb/!V!wsj!kf!.
nisu mogli da stignu do povoljni- nf!pesab!wb!okb!nf!•b
jeg rezultata. p|uf!~f!ob!tv!usj!bvup!.
"Kontakt izme|u Krsta- cv!tb!hsbe!tlph!tbp!.
csb!~b!kb-!lbp!j!kf!ebo
Luki} qsj!wb!uoj!bvup!np!cjm!uf
tmv!a cf!o p! wp!{ j!mp
Jo{ jednom NVQ.b/!SUT!kf!pckb!.
smo pokazali da wjp!eb!tv!iv!mj!hb!oj!sb!.
{cj!mj!kf!eov!lb!nf!sv/
imamo najbolji
tim u zemlji
Sport 37
ji}a i Kadua nije bio sporan ni za ko-
ga osim za u`i~kog arbitra. On je bio
12. igra~ Patizana i nas je sasecao
blagovremeno i u svakoj opasnijoj
akciji. Penal je bio ~ist kao suza. Sa-
da su na potezu vode}i ljudi na{eg
saveza", rekao je Luki}.
Pred sje dnik Par ti za na Dra -
gan \uri} ima mnogo razloga da
bude zadovoljan. Prije svega re-
zultatom, ali i igrom svojih fu-
dba le ra te atmo sfe rom ko ju su
na pra vi li na vi ja ~i, po pu la rni
"Grobari".
"Kvalitet uvek pobe|u-
je. To je pot vr|e no i u der bi ju.
Ubedljivo smo nadigrali kom{ije i
poslali ih na drugu poziciju. Mi
smo ve} novi {ampioni", rekao je
\uri}. Rezultati: Vojvodina - Rad
2:3 (Mr|a 3, \urovski 7 - Kalu|e-
rovi} 16, Tumbasevi} 33 autgol,
Stanojevi} 58), Jagodina - Napre-
dak 1:1 (Bojovi} 81 - Vujovi} 68),
Spar tak - Me ta lac 0:0, BSK -
Smederevo 0:0, ^ukari~ki - OFK
Beograd 0:0, Javor - Borac 1:1,
Partizan - Crvena zvezda 1:0. Ju-
~e: Hajduk - Mladi radnik. Pore-
dak: Partizan 72, Crvena zvezda
68, OFK Beo grad 50, Spar tak
49...
 10.5.2010.
8 Sport

Robert
i Majkl

Jblp!ob!uvs!o j!s j!n b

obt!uv!qb!kv!lbp!Cpc!j
Nbkl!j!wf!~j!ob!ji!{ob
qpe!ujn!jnf!oj!nb-!up
oj!t v! qsb!w b! jnf!o b
Csb!kb!op!wji/!Cpc!tf
{p!wf!Sp!cfsu!_bs!mt-!b
Nbkl!Nbk!lm!Lbsm

Bob i Majk
Brajan, jedan
od najboljih
ta
dublova svije

Nikad brat
protiv brata
Predostro`nost: Keti i Vejn, drea Agasija. Imao sam devet ili eri. Ima }e ne ko li ko pri li ka da

majka i otac ameri~kih
blizanaca, zabranili djeci
da igraju jedan protiv
drugog na turnirima
Pripremila: Maja PREDRAGOVI]
a bra nje no im je da
600
deset godina kada sam prvi put
Rituali vidio Agasija kako igra. Roditelji
su mi rekli: 'Gledaj ovog mom-
ka, niko nikada ne}e udarati lop-
ti cu kao on'. To je is ti na,
napravio je revoluciju u tenisu",
rekao je Bob i dodao:
"Jedan od prvih me-
~eva u karijeri sam igrao protiv
toga {to je advokat, bio je i tenis- Agasija, dok sam jo{ imao nje-
ki trener. Dovoljno za po~etak da gove postere na zidu sobe. Izgu-
izjedna~e i obore rekord, a oni su
izjavili da bi voljeli da do 62. po-
bjede do|u na Vimbldonu.
Oni mogu da se pohvale da
su osvojili grend slem, odnosno
rekordnu pobjedu u Open
da su ostvarili ~etiri pobjede na
eri Bob i Majk su ostvarili
20. februara 2010. godine
u polufinalu turnira
~etiri najve}a turnira. Po jednom
su pobijedili na Rolan Garosu i
u Delrej Bi~u. Tada su Vim bldo nu, na US Ope nu dva
savladali Tejlora Denta
i Rajana Herisona
puta, a na Australijen openu ~eti-
ri. Tri titule imaju sa Masters ku-

Z
se mali Bob i Majk po~nu dru`iti bio sam sa 4:6, 4:6, ali sam pa. Godinama su bili na prvom

igra ju je dan pro tiv
drugog, a oni su to is-
koristili na najbolji mo-
gu}i na~in - postali su najbolji
dubl na svi je tu. Bob i Majk
Brajan tenis su po~eli da treni-
raju kada su imali dvije godi-
ne.
To i nije ~udno po{to je maj-
ka poznatih blizanaca Keti Blejk
bila teniserka, a otac Vejn, pored
s teniskom lopticom i reketom. Jnb!np!ept!ub!sj!uv!.
Ka ko bi spri je ~i li ra zo ~a re nja bmb!j!tv!kf!wkfs!oj!tnp/
ako jedan sin izgubi, Keti i Vejn Kf!ef!np!jt!uj!ep!sv!.
su zabranili djeci da igraju jedan •bl-!tmv!| b!n p!jt!u v
protiv drugog. Nisu igrali singl, nv!{j!lv!j!uv!|j!sb!np
pa su se okrenuli igri parova i ni- tf!qpe!jt!ujn!uv!|fn-
su pogrije{ili. Roditelji su ih po-
jt!ub!lbp!kf!Cpc!Csb!.
sebno motivisali da napreduju, o kbo
~emu je Bob i pri~ao:
"Otac nas je odveo u
In di jan Vels na egzi bi ci ju An -
Olimpijske igre
Csb!kb!oj!tv!ptwp!kj!mj!cspo!{b!ov!nf!eb!mkv!ob
Pmjn!qjk!tljn!jhsb!nb!v!Qf!ljo!hv!3119/!hp!ej!.
of-!b!qsfu!ip!eof!hp!ej!of!tv!tb!Fo!ej!kfn!Sp!.
ej!lpn!j!Eafk!ntpn!Cmfk!lpn!ptwp!kj!mj!Efk!wjt
lvq/
po no san ka ko sam se dr`ao u
tom me~u."
Brajani su svakodnevno tre-
nirali, a prvi plodovi rada stigli
su kada su imali {est godina. Ta-
da su slavili na turniru za tenise-
re do 10 go di na, a osvo ji li su
vi{e od 100 titula na juniorskim
tur ni ri ma, uklju ~u ju }i i onu na
US Openu. S uspjehom su nas-
tavili i kada su u{li u svijet pro-
fesionalizma. Profesionalni debi
su imali upravo na US Openu, ali
su te 1995. pora`eni u prvom ko-
lu. Na po bje du su ~e ka li do
1998. i turnira u Atlanti.
Prvi turnir su osvojili
2001. go di ne, a pri je ne ko li ko
dana u Rimu su stigli do 60. tro-
feja. Imaju samo jedan manje od
Toda Vudbrid`a i Marka Vudfor-
da, koji dr`e rekord u otvorenoj
38
mjestu ATP rang-liste, dok ih ni-
su pres ti gli ve li ki ri va li Ne nad
Zimonji} i Danijel Nestor.
Sin gl ni je dan ni dru gi ne
puta Amerikanci su izgubili igraju puno, gotovo da i nisu sa-
u finalima na ATP turniri- mi s sjedne strane mre`e, ali dva
ma, a najvi{e izgubljenih minuta stariji blizanac zna ko je
finala imali su 2008. godine
kada su pora`eni sedam
bolji.
puta u me~evima za titulu "Jo{ mislim da sam ja bolji.
Ispra{im ga svaki dan na trenin-
gu", rekao je Majk u jednom in-
tervjuu.
Grend slem Bob ga je nakon ovih rije~i
pogledao i rekao: "Da li?"
Blizanci slavili Ko bi bio bolji da se
na Rolan Garosu, sastanu u singl me~u nije toliko
US Openu, ni bitno, zajedno su mnogo ja~i,
a to nji ho vi pro ti vni ci naj bo lje
Australijen znaju.
openu i Tenis nije jedina stvar u koji-
ma blizanci zajedno u`ivaju. Bob
Vimbldonu i Majk vo le da igra ju ko {ar ku,
10.5.2010.
Sport 39

Singl

Csb!~b!Csb!kbo!sj!kfu!lp
jhsb!kv!tjo!hm/!Cpc!ob!uvs!.
oj!sj!nb!jnb!tlps!32.51-!b
Nbkl!6.22/!Tjo!hm!tv!jhsb!.
mj!j!v!Efk!wjt!lv!qv!j!uv!kf-
ub!lp!}f-!Cpc!)5.3*!vt!.
qkf!|oj!kj!pe!Nbk!lb!)1.2*!
Majk
Jo{ mislim da
sam ja bolji.
Ispra{im ga
svaki dan
na treningu
bave se hu-
manitarnim radom, ali posebnu
strast imaju prema muzici. Tu je
ponovo svoje prste upetljao otac.
Rekli smo da je Vejn advokat i
teniski trener, ali on je i muzi~ar.
Brajani godnama sviraju, a imaju
i svoj bend "Bryan Bros. Band".
Majk svira bubnjeve, Bob klavi-
jaturu, a Vejn gitaru. Da bi svirka
bila prava ponekad im se pridru-
`e i nji ho vi pri ja te lji, te ni se ri,
Mardi Fi{, Endi Rodik i @an-Mi-
{el Gambil.
Jednu pjesmu Brajani
su sni mi li sa naj po zna ti jim {u -
omenom me|u teniserima Nova-
kom \o ko vi }em i En di jem
Marejem.
Tridesetdvogodi{nji blizanci
sviraju za svoju du{u, ali to ih ni-
je sprije~ilo da muzi~ke sposo-
bnosti poka`u i drugima. Reklo
bi se da su savr{ena bra}a, koja
se nikada ne sva|aju, ali nije ta-
ko.
"Nerviramo jedan dru-
gogoga. Stalno smo zajedno, 45
se dmi ca go di{ nje smo za je dno
na putovanjima. @ivimo zajedno
i sve di je li mo, ta ko da ~es to
iznerviramo jedan drugoga", re-
kao je Majk.
Ne znamo {ta je na ovo re-
kao Bob, ali se vjerovatno slo-
`io.
 10.5.2010.
10
10.5.2010.
Sport 11
3
Dominacija rukometa{a Bosna BH gasa

Dupla kruna
A}imovi}eva nadomak trona
Hp!sj!db!B~j!np!wj~-!of!lb!eb|!okb!sv!lp!nf!uob!sf!qsf!{fo!ub!ujw!lb!CjI-!b!eb!obt
Bvt!usj!kf-!tb!twp!kjn!Wj!cps!hpn!tuj!hmb!kf!ob!ep!nbl!ob!tmp!wb!|bn!qj!pob!Fwsp!.
qf/!V!qswpk!vub!lnj!dj!gj!ob!mb!Mj!hf!|bn!qj!pob!ebo!tlj!ujn!kf!sf{vmubupn!39;32
tb!wmb!ebp!sv!nvo!tlv!Wbm!~fv!j!ub!lp!tuf!lbp!wf!mj!lv!qsf!eoptu!vp•j!sf!wbo!|b
tre}i put
Pobjedni~ki pehar
lp!kj!~f!tf!jhsb!uj!26/!nb!kb/!B~j!np!wj!~f!wb!pe!ep!mbt!lb!v!Wj!cpsh!jnb!qsp!cmf!. podigao Petar Kapisoda,
nb!tb!qp!wsf!epn!j!v!gj!ob!mv!tf!oj!kf!vqj!tbmb!v!tusj!kfm!df/ kapiten "studenata"
E/N/!
FOTO S. PINJAGI]

Borac "pregazio" Ilid`u

Sv!lp!nf!ub!|j!df!cb!okb!mv!•lph!Cps!db-!jblp!tv!eb!wop!ptj!hv!sb!mf!op!wv!uj!uv!mv
|bn!qj!pob!CjI-!of!nb!kv!nj!mpt!uj!qsf!nb!twp!kjn!qsp!uj!woj!db!nb/!V!2:/!lp!mv
Qsf!nj!kfs!mj!hf!CjI!Cb!okb!mv!•bo!lf!tv!#qsf!hb!{j!mf#!Jmj!eav!sf{vmubupn!48;33/!Sf!.
{vm!ub!uj!2:/!lp!mb;!Cp!sbd!.!Jmj!eab!48;33-!Lb!ub!sj!ob!.!Kf!ejo!tuwp!39;3:-!Mkv!cv!|lj
MP!.!Nj!sb!49;41-!Af!mkf!{oj!•bs!.!Hp!sb!aef!38;44-![sjok!tlj!.!Aj!wj!oj!df!39;42/!
E/N/!

{tajna utakmica od sarajevske publi-

Otpor: U finalnom ogledu

5
ke. Uz ~etiri kupa (jedan sa Borcem),
Ljubu{aci su se u prvom Grahovac je osvojio i tri titule {ampi-
ona BiH, tako da u tri sezone prove-
poluvremenu dobro nosili sa dene u klubu ima idealan u~inak.
"Opravdali smo ulogu
favorizovanim Sarajlijama favorita, koju smo imali uo~i po~et-
ka turnira. Borili smo se za svaku
pehara u Kupu BiH osvojio
Dejan MAKSIMOVI] U finalnom ogledu Ljubu{aci su loptu i nismo potcijenili niti Krivaju, je sarajevski Bosna BH gas i
se u prvom poluvremenu dobro no- niti Izvi|a~, {to nam se na kraju is- najuspje{niji je klub u ovom
Rukometa{i sarajevskog Bo- sili sa favorizovanim Sarajlijama. platilo. Iskreno, nismo o~ekivali da takmi~enju. Prvi pehar
sna BH gasa u subotu su trijum- Dr`ali su se "skauti" u igri i stalno }emo ovako lako do}i do pehara. "studenti" su podigli 2003, a
posljednji ove godine. Zani-
fom u fi na lu Ku pa BiH nad prijetili. Me|utim, najvi{e zahvalju- Posebno u finalu s Izvi|a~em, koji se mljivo je da Bosna ima i
Slavlje Obradovi}a i Trivund`e Izvi|a~ MI grupom rezultatom
37:27 osvojili svoju tre}u uzasto-
ju}i raspolo`enom Neboj{i Grahov-
cu (12 odbrana) Bosna na odmor
pokazao kao odli~no ukomponovana
ekipa. Me|utim, na otvaranju dru-
osvojen Kup biv{e SFR Ju-
goslavije, a taj uspjeh os-
Ci/!sv!lp!nf!ub!|j!Csb!oj!tmbw!Pcsb!ep!wj~!j!Ts}bo!Usj!wvo!eab!tb!twp!kpn pnu duplu krunu. Time su "stu- odlazi sa plus ~etiri (18:14). U nas- gog poluvremena smo slomili njihov tvarili su 1963. godine.
Bo!uf!lv!fspn!ep!|mj!tv!ep!qp!ckf!ef!v!3:/!lp!mv!|qbo!tlb!BTP!CBM!mj!hf den ti" sa mo pot vrdi li svo ju tavku do izra`aja je do{la snaga bh. otpor i onda smo bez problema pri-
obe!Up!mf!epn!sf!{vm!ub!upn!48;3:/!Usj!wvo!eab!kf!qpt!uj!hbp!•f!uj!sj-!b!Pcsb!ep!. apsolutnu dominaciju u mu{kom {ampiona, koji je ubacio u brzinu vi- veli utakmicu kraju u na{u korist", okon~anju utakmice sa Izvi|a~em,
wj~!ewb!hp!mb-!epl!Ebs!lp!Nbs!uj!op!wj~!oj!kf!cjp!v!tbt!ub!wv!Up!mf!eb/!V!ci/ bh. rukometu. {e i do kraja uspio do}i do trijumfa pri~a Grahovac. jer sam svjestan da mi je to poslje-
phmf!ev!3:/!lp!mb!hpm!nbo!Nb!mjl!Cf!|j!sf!wj~!tb!Tbo!Bo!up!oj!pn!cjp!kf!cp!mkj Nakon osvojene titule {ampiona od deset razlike (37:27). Os ta lo mu je jo{ da odi gra dnja doma}a utakmica u dresu Bo-
pe!Bsb!hp!ob!Wv!lb!|j!ob!Tup!kb!op!wj!~b!tmb!wjw!|j!sf!{vm!ub!upn!43;39/!Cf!|j!sf!wj~ BiH, pohod ka peharu Kupa na{e ze- Do svog ~etvrtog pe- prvenstvenu utakmicu 22. poslje- sne. U Sa ra je vu sam pro veo tri
kf!vcj!mkf!ajp!ptbn!pe!csb!ob-!b!Tup!kb!op!wj~!qpt!uj!hbp!•f!uj!sj!hp!mb/ mlje Sarajlije su po~ele u petak u hara u Kupu BiH stigao je Neboj{a dnjeg kola u Gora`du s istoimenim prelijepe godine i osvojio sve {to se
duelu s Krivajom u sarajevskoj dvo- Grahovac, golman bh. reprezentacije doma}inom. Naredne sezone Graho- mo`e osvojiti u doma}im takmi~e-
rani "Ramiz Sal~in - Mojmilo", u i Bosne, kojem je finale bilo opro- vac }e braniti za Monpelije, aktuel- njima. Ipak, ostaje `al {to u Ligi
kojoj je igran zavr{ni turnir. Nara- nog {ampiona Francuske, a od 2011. {ampiona nismo napravili ne{to vi{e
vno, Bosna BHG je bez ve}ih pro- ima potpisan ugovor sa [amberijem. od takmi~enja u grupnoj fazi", za-
blema iza{la na kraj sa oslabljenim Lijepe godine "Naravno da je bilo emocija po vr{io je Grahovac.
Zavidovi}anima i slavila sa ubjedlji- U Sarajevu sam
vih 37:25. U drugom polufinalu, ko-
je je bi lo mno go za ni mlji vi je, proveo tri lijepe Najefikasniji igra~
finala sa devet golova:
Izvi|a~ MIG savladao je Gora`de godine, ka`e Damir Doborac
rezultatom 24:20.
Grahovac
Bosna BH gas 37 : 27 Izvi|a~ Mi grupa
CP!TOB!CI!HBT; Hsb!ip!wbd!23!pe!csb!ob-!Ep!. Ewp!sb!ob!#Sb!nj{!Tbm!.
cp!sbd!:-!Qv!dfmk!6-!Lb!qj!tp!eb!7-!Nf!}j~!3-!Cb!. •jo!.!Npk!nj!mp#!v!Tb!sb!.
Skoko i Harmandi} bez problema oj~!6-!Of!lj~-!Wsb!ab!mj~-!Bs!ob!vepw!tlj!4-!Nf!mj~!6- kf!wv/!Hmf!eb!mb!db;!611/
Cp!{p!mkbd!2-!_b!~j~-!Nf!nj~!2-!Vwp!ej~!9!pe!csb!. Tv!ej!kf;!Nb!sjp!Qsj!np!.
Ci/!sv!lp!nf!ub!|j!Cp!kbo!Tlp!lp!tb!Dj!np!tpn!j!Beobo!Ibs!nbo!ej~!tb ob/!Usf!ofs;!Js!gbo!Tnbk!mb!hj~/ sbd!)Mkv!cv!|lj*!j!Hp!.
Hp!sf!okfn!cf{!qsp!cmf!nb!tv!tuj!hmj!ep!cp!ep!wb!v!8/!lp!mv!Mj!hf!{b!qswb!lb sbo!Tv!|j~!)_b!qmkj!ob*/
Tmp!wf!oj!kf/!Tlp!lp!kf!ebp!ewb!hp!mb!v!usj!kvn!gv!Dj!np!tb!obe!Tmp!wb!opn J[WJ!]B_!NJ!HSV!QB; Hsb!oj~-!Lwf!tj~-!Hsv!j•j~ Tf!enfs!dj;! Cp!tob
)4:;44*-!b!Ibs!nbo!ej~!kf!ebo!v!vckf!emkj!wpk!qp!ckf!ej!Hp!sf!okb!obe!Kf!sv!{b!mf!. 2-!Ep!nj!oj!lp!wj~-!Ifs!dfh!3-!Nb!uj~!9-!Sb!ep!kf!wj~ CIH!4!)4*-!J{wj!}b•
npn!)48;34*/!V!8/!lp!mv!mj!efs!Df!mkf!QM!qsf!usqjp!kf!qp!sb{!v!hpt!uj!nb!lpe 3-!Nv!dj~-!Cp!sbt!3-!Qf!sj~!2-!Jmj~!6-!Mp!wsj!op!wj~!2- NJH!8!)4*/!Jt!lmkv!•f!.
Usj!nb!)38;3:*-!qb!tv!nv!Dj!npt!j!Hp!sf!okf!qsj!|mj!ob!usj!cp!eb!{b!pt!ubu!lb/ T/!Cv!sj~!3-!Cp|!okbl!4-!C/!Cv!sj~!7!pe!csb!ob/ okb;!Cp!tob!CIH!7
E/N/ Usf!ofs;!Tjm!wjp!Jwbo!ej!kb/ nj!ov!ub-!J{wj!}b•!NJH!/
 10.5.2010.
12 Sport

EVROLIGA IZABR

Milo{ Teodos
Idealnih pet: Obilje`ili sezonu

Osim
ko{arka{a
Olimpijakosa
u prvoj
petorci Aleksandar
Evrolige su Mari}
Aleksandar Jhsb!mj!tnp!ep!csp-!jnb!mj
Mari}, Huan tnp!Pmjn!qj!kb!lpt!v!|b!dj!j
wf!mj!lb!kf!|uf!ub!|up!oj!tnp
Mi lo{ Te odo si}, ko {ar ka{ Rubio za "zvijezdu u usponu". Dva-
Karlos Olimpijakosa i srpski repezentati- desettrogodi{nji Teodosi} je odigrao
qp!cf!ej!mj/!Eb!mj!tnp!twf!pe
tf!cf-!bmj!oj!tnp!jnb!mj!tsf!~f/!
Navaro, vac, progla{en je za najboljeg
igra ~a Evro li ge u se zo ni
21 utakmicu u Evroligi, a zabilje`io
je 13,5 poena, 2,5 skokova, pet asis-
Viktor Hrijapa 2009/2010. tencija i 1,8 ukradenih lopti po uta-
Osim njega, u najbolju petorku kmici. Srpskom ko{arka{u, koji
i Linas Kleiza elitnog takmi~enja izabrani su Ale- zbog problema sa stomakom nije
ksandar Mari} iz Partizana, Huan prisustvovao ceremoniji u gradskoj
Karlos Navaro iz Barselone, igra~ vije}nici Pariza, ovo nije prvo pri-
moskovskog CSKA Viktor Hrijapa i znanje. Godine 2007. je progla{en
Li nas Kle - za MVP-ja Evropskog prvenstva za
iza iz igra~e do 20 godina, a ove godine je
Olim - i bio MVP gr~kog Kupa. Mjesto u
pijako- drugoj petorci Evrolige na{li su Bo Teodoros
s a . Mekejleb iz Partizana, Ramunas [i- Papalukas
Kle iza {kauskas iz CSKA, igra~ Olimpija-
je dobio kosa D`on ^ildres, Erazem Lorbek Jnbp!tbn!43!hp!e j!o f
pri zna - iz Barselone i Tijago Splinter iz Ka- lb!eb!kf!qp!•f!mb!vub!lnj!db
nje za ha Laborala. t!Qbs!uj!{b!opn-!b!qp!tmj!kf
naj bo ljeg I Mari} i Mekejleb su qp!op!~j!tbn!ob!qv!ojp!44/
Zvijezda u usponu: stri jel ca ta - istakli da im prijaju priznanja, ali su Af!mjp!tbn!eb!qp!ckf!eoj!•lj
Riki Rubio kmi~enja, Hrijapa za najboljeg de- istakli da su ona timska zasluga. Milo{ Teodosi}
{b!lmkv!•jn!43/!hp!ej!ov/ (s loptom)
FOTO AFP fanzivca, a ko{arka{ Barselone Riki "Sve se uklopilo za mene, Boa i

S PO R T S K A P L A N E T A
San~ezova
savladala
Jankovi}evu
Tsqtlb!uf!oj!tfs!lb!Kf!mf!ob!Kbo!lp!.
wj~!oj!kf!vt!qkf!mb!eb!usf!~j!qvu!usj!kvn!.
gv!kf!v!Sj!nv/![b!up!kf!{b!tmv!aob
\qb!okpm!lb!Nb!sj!kb!Ip!{f!Nbs!uj!of{
Tbo!•f{-!lp!kb!kf!v!tv!cp!uv!pemj!•opn
jhspn!j!qp!ckf!epn!pe!8;7!)6*-!8;6
ep!|mb!ep!usf!~f!uj!uv!mf!v!lb!sj!kf!sj/!
#Nb!sj!kb!kf!pej!hsb!mb!gbo!ubt!uj!•bo
nf•!j!qspt!up!nf!kf!vcj!mb!tb!twjn
pojn!espq.|p!up!wj!nb/!Cj!mp!kf!qsj!mj!.

Uspjela generalka
•op!ofj!{wf!top-!pob!jhsb!sb!{op!.
wstubo!uf!ojt!{b!sb!{mj!lv!pe!nop!hji
uf!oj!tfs!lj/!Mf!wp!sv!lb!kf-!jhsb!tfs!wjt.
wp!mfk!j!wf!pnb!kf!mv!lb!wb#-!sf!lmb!kf
Kbo!lp!wj!~f!wb/ Partizana
Wb!ufs!qp!mjt!uj!Qbs!uj!{b!ob!tmb!wj!mj!tv Qsp!ujw!Psf!eff!tlp!sp!twj!jhsb!•j
qsp!ujw!Psf!eff!tb!28;8!)3;1-!7;3- cfp!hsbe!tlph!uj!nb!tv!tf!vqj!tb!mj!v
5;3-!6;4*!v!qp!tmkf!eokfn!lp!mv!Fwsp!. tusj!kfm!df-!bmj!tf-!lbp!j!pcj!•op-!obk!wj!.
jo!ufs!mj!hf!j!ub!lp!t!nb!ltj!nbm!ojn |f!jt!ub!lbp!Bo!esj!kb!Qsmb!jop!wj~!lp!kj
v•jo!lpn!ptwp!kj!mj!uj!uv!mv/ kf!qpt!uj!hbp!qfu!hp!mp!wb/!Tb!qp!ewb

Viginsu prva etapa "\ira"

Britanac Bredli Vigins pobje-
dnik je prve etape 93. izdanja
trke "\iro d’Italija", individu-
al nog hro no me tra ko ji je
vo`en u Am ster da mu. Bi ci -
klista tima Skaj je do trijumfa
na 8,4 kilometara dugoj eta-
pi, do{ao u vremenu 10:18 mi-
nuta.
#Dsop.cj!kf!mj!nb#!kf!nf•!t!sv!nvo!.
tljn!lmv!cpn!cjp!qp!tmkf!eokj!qsfe
pemb!{bl!v!Ob!qvmk!ob!gbk!obm!gps
Fwsp!mj!hf-!hekf!ji!v!qp!mv!gj!ob!mv!p•f!.
lv!kf!ev!fm!t!jub!mj!kbo!tljn!Qsp!Sf!.
lpn/!
hp!mb!v!qp!ckf!ej!Qbs!uj!{b!ob!v•ft!uwp!.
wb!mj!tv!Wv!kb!tj!op!wj~-!Sb!}fo!j!Lp!sp!mj!.
kb-!epl!tv!qp!kf!e bo!qp!h p!e bl
qpt!uj!hmj!Bmf!ltj~-!^vl-!Hp!dj~!j!Hbl/!!
Gbk!obm!gps!Fwsp!mj!hf!v!wb!ufs!qp!mv
tf!jhsb!v!Ob!qv!mkv!25/!j!26/!nb!kb/
 10.5.2010.
Sport 13
3

RALA NAJBOLJE

i} ispred svih ekipu. Ovo nije samo moj uspeh,
ve} cele ekipe", rekao je Mari}.
On je istakao da ostaje `al za
porazom u polufinalu Evrolige od
Olimpijakosa i dodao:
"Ovde smo, ali nismo u
finalu. Nisam razmi{ljao o individu-
alnim priznanjima, a vi{e bih voleo
da slede}e godine osvojimo Evroli-
gu nego da postanem MVP."
Ko{arka{i Partizana u petak su
izgubili polufinale fajnal fora Evro-
lige od Olimpijakosa nakon produ-
`etka rezultatom 80:83. Beogra|ani
su dvije sekunde do kraja regular-
nog dijela vodili sa dva poena razli-
ke, ali je Olim pi ja kos izbo rio
produ`etak tako {to je D`o{ ^ildres
uhvatio loptu koja je proma{ila
obru~ i zakucao je u ko{. U doda-
Vujo{evi}
Ponosan sam
na igra~e, koji
su imali sezonu
za pam}enje
i po{tovanje
tnom vremenu Grci su bili bolji. Na-
jefikasniji u Olimpijakosu bili su
Kleiza sa 19 poena, te ^ildres i Te-
odosi} sa po 17. Mekejleb je posti-
gao 21 poen za Partizan, a Mari} 17.
Trener Partizana Du{ko Vujo{e-
vi} je po ko zna koji put istakao da
je zadovoljan sezonom i plasmanom
na fajnal for Evrolige.
"Veoma sam ponosan na svoje
igra~e, koji su imali sezonu za pa-
m}enje i po{tovanje. Takva je bila i
polufinalna utakmica protiv Olimpi-
jakosa. Svih 45 minuta su pru`ali
maksimum, niko se nije {tedeo da
napravi faul, ali Olimpijakos je odi-
grao izvanrednu utakmicu. Iza nas je
veoma dobra i uspe{na sezona, a ne-
ke utakmice smo sre}no dobili. Ka-
ko smo to prihvatili, tako moramo
da podnesemo i ovakav poraz", ista-
kao je Vujo{evi}.
Partizan je sino} za tre}e
mjesto na finalnom turniru igrao sa
ekipom CSKA, dok je Olimpijakos
za titulu igrao s Barselonom, koja je
moskovski tim pobijedila rezultatom
64:54. Prvi strijelac Barselone bio je
Fran Vaskez sa 11 poena, a u CSKA
[i{kauskas sa 19.
(Agencije)

Bodiroga: Mnogo su patili zbog mene

Qsp!tmbw!mkf!oj!lp!|bs!lb|!Ef!kbo!Cp!ej!sp!. vqmb!|jn/!Of!tnf!kv!poj!eb
hb-!sf!lbp!kf!eb!tv!hb!ob!wj!kb!•j!Pmjn!qj!. tf!{b!us•f/!Kf!ebo!ob!wj!kb•
kb!l p!t b! ob!q b!mj! lb!e b! kf! j{mb!{ jp! j{ Qbs!uj!{b!ob!jmj!Qb!ob!uj!ob!jlp!.
ewp!sb!of!#Cfs!tj#!qp!tmj!kf!qp!mv!gj!ob!mb!kfs tb!kf!lbp!ij!mkb!ev!Pmjn!.
oj!tv!{b!cp!sb!wj!mj!okf!hp!wf!jhsf!v!esf!tv qj!kb!lp!tp!wji/#
Qb!ob!uj!ob!jlp!tb/ Tsqtlj! nf!e j!kj! tv
#Qp!{ob!up!kf!lp!mj!lp!tv!ob!wj!kb!•j!Pmjn!qj!. pckb!wj!mj!eb!tv!ob!wj!kb!•j
kb!lp!tb!qsp!qb!uj!mj!{b!•f!uj!sj!hp!ej!of!lp!mj!lp wsj!kf!} b!mj!Cp!e j!s p!h v!j
tbn!jhsbp!v!Qb!ob!uj!ob!jlp!tv/!J{!hmf!eb!eb cb!db!mj!gmb!|f!lb!okfnv-
ji!up!j!eb!mkf!esaj-!!eb!ji!cp!mj-!•bl!j!qp!tmf b!eb!of!ep!}f!ep!wf!.
ptbn!hp!ej!ob/!Oj!kf!cj!mp!gj!{j!•lph!lpo!ub!. ~fh!jo!dj!efo!ub!qp!csj!ov!mp
lub-!wf!sp!wb!uop!tv!nj!tmj!mj!eb!~v!eb!tf tf!plp!71!qp!mj!db!kb!db/

slika: jaric Fi{er uni{tio "svoje"

Ko{arka{i Los An|eles Lej- Pobjeda
Derek Fi{er
kersa i Orlando Med`ika poveli
(LA Lejkersi,
s loptom) su sa 3-0 u polufinalnim serija- Orlanda
FOTO AFP ma konferencija NBA lige i na- Houksima
laze se na korak od finala.
Pobjedu Lejkersima nad Ju- najubjedljiviji
tom u Solt Lejk Sitiju (111:110) doma}i poraz u
donio je biv{i igra~ D`eza Derek
Fi{er, koji 28,6 sekundi prije kra- istoriji plej-ofa

Jari}: U Realu ja postigao trojku za vo|stvo Lej-

kersa od 109:108.
Juta je do kraja tre}eg me~a
skokova.
U Ju ti je De ron Vi li jams
ubacio 28 poena, a Kajl Korver

zbog Mesine
Srpski ko{arka{ Marko Jari}
izjavio je da je zbog trenera
Reala Etorea Mesine odlu~io
da iz Memfisa do|e u madrid-
ski klub.
"Etore je odlu~uju}i faktor i
glavni razlog mog dolaska u Re-
al. Da bi imali dobre rezultate
morate da imate sjajnog trenera",
rekao je Jari} za zvani~ni kanal
madridskog Reala.
Jari} isti~e da je i glad za trofe-
jima jedan od razloga odlaska iz
NBA lige:
"@eleo sam da prekinem ~etiri
ili pet godina posta i krenem dru-
polufinalne serije Zapada imala
priliku za trijumf, ali je uspjela
samo da do|e do minimalnog po-
gim putem. Odlu~io sam da pos- ra za po {to je pret ho dno Ko bi
tanem dio {ampionske slagalice. Brajant realizovao oba slobodna
@elim titule i u [paniji i u Evropi bacanja.
u godinama koje dolaze". Deron Vilijams je sa linije za
^lan reprezentacije Jugoslavije slobodna bacanja postavio kona-
koja se 2002. godine okitila titu- ~an rezultat, ali je u fini{u imao
lom {ampiona svijeta naglasio je priliku da svom timu donese tri-
{ta bi vi{e `elio od toga da Real jumf.
ove godine osvoji krunu: Nije pogodio ko{ 1,8 sekundi
"Voleo bih da osvojim titulu, prije kraja, a zatim je {ut sa zvu-
ali je va`nije da postanemo tim. kom sirene proma{io i Vesli Me-
@elim da preko leta osetim da tjus.
}emo biti jo{ bolji slede}e sezo- Brajant je bio najefikasniji u
ne, ali i da se oslobodim stresa Lejkersima sa 35 poena, Fi{er i
jer ne mogu da vidim jasno bu- Ron Artest su u trijumfu u~estvo-
du}nost". vali sa 20 poena, a Paul Gasol je
imao u~i nak od 14 po ena i 17
23. Orlando je u polufinalu Isto-
~ne konferencije Atlantu pobije-
dio rezultatom 105:75, tako da je
poraz Houksa najubjedljiviji u is-
toriji NBA lige {to se ti~e uta-
kmi ca plej-ofa na do ma }em
terenu.
Orlando je ostao jedina eki-
pa koja u doigravanju nije do`i-
vje la po raz, a za to su
najzaslu`niji bili Ra{ard Luis sa
22 poena i Dvajt Hauard sa 21
poenom i 16 skokova.
S druge strane D`amal Kra-
ford je ubacio 22 poena, a D`o{
Smit je imao u~inak od 15 poena
i 11 skokova.
Naredni me~evi ovih serija
na pro gra mu su u no }i izme |u
ponedjeljka i utorka. (Agencije)
 10.5.2010.
14 Sport

Preminuo Danska
Zoran Kurte{ iznenadila
Tsqtlj!sv!lp!nf!uoj!usf!ofs!j!cjw!|j V! tv!cp!uv! tv! pej!hsb!of! usj! vub!.
sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd![p!sbo!Lvs!uf|!)55* lnj!df!qswph!lp!mb!qswf!gb!{f!ub!l.!
vnsp!kf!v!qf!ubl!vwf!•f!v!Sv!nv!oj!. nj!• f!o kb! ob! Twkfu!t lpn
kj-!hekf!kf!usf!oj!sbp!Lpo!tubo!dv/!Lb!. qswfo!tuwv!v!ip!lf!kv!ob!mf!ev-!lp!.
lp!kf!{b!bhfo!d j!kv!Cf!u b!sf!l bp kf! tf! pesabwb! v! Okf!n b!• lpk/
okf!hpw!qsj!kf!ufmk-!Lvs!uf|!kf!ep!cjp!jo!. Tfo!{b!dj!kv! kf! qsj!sf!ej!mb! tf!mf!ldj!kb
gbs!lu!{b!wsj!kf!nf!lp!|bs!lb!|lph!tv!. Ebo!tlf-!lp!kb!kf!qsj!mj!•op!vckf!emkj!.
tsf!ub!qp!mv!gj!ob!mb!Fwsp!mj!hf!Qbs!uj!{bo!. wp!tb!wmb!eb!mb!Gjo!tlv-!epl!tv!Lb!.
Pmjn!qj!kb!lpt/!Lvs!uf|!kf!vnsp!v ob!e b! j! \wbk!d bs!t lb! pqsbw!e b!mf
dsop!nps!tlpn!mkf!up!wb!mj!|uv!Nb!nb!. vmp!hf! gb!wp!sj!ub/! Sf!{vm!ub!uj-! Hsv!qb
kb/!Lpo!tubo!dv!kf!usf!oj!sbp!pe!3119/ C;!Lb!ob!eb!.!Jub!mj!kb!6;2-!\wbk!dbs!.
hp!ej!of-!b!v!•fu!wsubl!kf!ubk!ujn tlb!.!Mf!up!oj!kb!4;2-!Hsv!qb!E;!Gjo!.
pewfp!ep!uj!uv!mf!qswb!lb!Sv!nv!oj!kf/! tlb!.!Ebo!tlb!2;5/

Trijumf

FOTO AFP
O`ije
voza~a
Forda na
reliju Novog
Zelanda

"~astio"
LatvaluKiks: Tri Sebastijan
O`ije
krivine prije
cilja Francuz
se okrenuo i
tako pomogao
Fincu da
stigne do
druge pobjede
u karijeri
Voza~ Forda Jari-Mati La- tre}i stepenik u Novom Zelandu mnogo na startu da ne bih napra-
tvala trijumfovao je na reliju popeo se {estostruki svjetski {am- vio gre{ku, ali sam pri kraju shva-
Novog Zelanda, petom takmi~e- pion Sebastijen Leb u Sitroenu. tio da imam ve oma ma li
nju ovogodi{njeg Svjetskog reli La tva la je pred po slje dnji zaostatak, pa sam dao sve od sebe.
{ampionata (WRC). specijalni ispit na petom reliju se- Jo{ ne mogu da vjerujem {ta sam
Prva radost
Finac je do prve pobjede ove zone imao zaostatak od oko {est postigao", rekao je Latvala. ove sezone:
sezone, a druge u karijeri, do{ao u sekundi u odnosu na O`ijea, koji Dramati~ni posljednji dan je Jari-Mati Latvala
vremenu od 4:04:09.8 sata, s pre- se tada nalazio na korak od prve donio jo{ iznena|enja osim pobje-
dno{}u od samo dvije sekunde i pobjede u karijeri. Ipak, Francuz de La tva le po {to je Leb to kom sezone Leb ima 108 bodova, 36
~etiri desetinke u odnosu na voza- se tri krivine prije cilja okrenuo i prvog specijala do{ao do vo|stva, Postolje vi{e od Latvale, dok je Hirvonen Generalni
~a Sitroenovog junior tima Sebas- tako trijumf predao u ruke Latvali, ali je odmah na sljede}em udario u Aktuelni tre}i sa 64. U konkurenciji kon- plasman voza~a
ti ja na O`i jea iz Fran cus ke. Na nje gov prvi od re li ja Sar di ni je drvo. Francuz je zbog toga izgubio {ampion struktora Sitroen vodi sa 156 bo-
pro{le godine. 50 sekundi, ali i {anse da se bori do va, dok su vo za ~i For da 1. Sebastijen Leb 108
"Ova po bje da je ne- za ~etvrti uzastopni trijumf poslije Sebastijen sakupili pet manje. 2. Jari-Mati Latvala 72
vje ro va tna. Raz go va rao sam sa nevjerovatnog napretka sa sedmog Leb zauzeo Ovo go di{ nji {ampionat
3. Miko Hirvonen 64
{efom Forda Malkomom Vilso- mjesta, koje je zauzimao na kraju se nastavlja relijem Portugala, koji
nom pred start posljednjeg speci- prvog dana relija Novog Zelanda. tre}e mjesto }e biti vo`en od 28. do 30. maja. 4. Sebastijan O`ije 63
ja la i re kao mi je da sa mo ^etvrto mjesto na Novom Ze- 5. Peter Solberg 53
nastavim da vozim kao do sada.
Po ku {ao sam da se ne za le tim
landu osvojio je drugi voza~ For-
da Miko Hirvonen, ispred Danija Plasman relija Novog Zelanda 6. Dani Sordo 34
Sordoa u Sitroenu, dvojca Stobart 1. Jari-Mati Latvala (Ford) 4:04:09.8
Miko Forda Metjua Vilsona i Heninga Generalni plasman

Hirvonen
Sf!mj!Op!wph![f!mbo!eb!cjp
kf!wf!pnb!v{cv!emkjw/![b!ep!.
wp!mkbo!tbn!•fu!wsujn!nkft!.
upn-! jblp! tbn! np!a eb
np!hbp!j!cp!mkf!eb!tf!qmb!.
tj!sbn/
21
Solberga, i Jarija Ketome iz Fin- 2. Sebastijan O`ije (Sitroen junior tim) + 0:02.4
ske, ~lana [angaj reli tima. 3. Sebastijen Leb (Sitroen) + 0:15.2
konstruktora
M e | u osva j a ~ i m a 4. Miko Hirvonen (Ford) + 0:21.3 1. Sitroen 156
bodova na Novom Zelandu nema 2. Ford 151
godinu imao je {estorostruki biv{eg {ampiona Petera Solberga, 5. Dani Sordo (Sitroen) + 0:25.8
uzastopni svjetski {ampion
koji je imao udes tokom poslje- 6. Metju Vilson (Stobart Ford) + 3:26.0 3. Sitroen junior tim 75
u reliju Sebastijen Leb kada
se krenuo baviti automobili- dnjeg ispita, ali je, sre}om, pro{ao 4. Stobart Ford 74
7. Hening Solberg (Stobart Ford) + 6:15.3
zmom, nakon {to je pretho- bez povreda.
dno trenirao gimnastiku. 8. Jari Ketoma ([angaj reli tim) + 10:19.3 5. Man~iz Ford 32
Poslije pet vo`enih relija ove
10.5.2010.
Sport 15
3